Francisco
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
: jean.ho@newsforchinese.com
七月吉日 開業│1，8，10，13，14，16，19，20，25，26 搬家│4，6，10，13，14，19，26 買車│4，15，25，27，30 結婚│3，4，6，7，8，9，13，14，19，20，25，26，28，30
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五
21世紀新宅住著19世紀舊血淚
網路圖片
聖馬刁縣的半月灣 市是灣區知名衝浪聖 地，也是加州景觀道路 H-1 的重要景點，因為與 人口稠密的海灣地區只 靠 H-92 連接，畢竟 H-1 天災不斷，如同台灣的 蘇花公路一般，交通可 靠性太低，所以這裡的 人口不多，可說是灣區 屈指可數的世外桃源。 然而州長凌厲的目光盯 上了它，如果該市再對 一項農民工可負擔房推 拖拉，就要採取法律行 動。
(本文接第六版)
記者 Pegasus J. Juan
加州司法部2023年 仇恨犯罪報告
加州總檢察長 Rob Bonta 於7月9日發佈了《2023 年加州仇恨犯罪報 告》，並重點介紹了支持全州持續打擊仇恨的資訊和資源。總體而言，加 州報告的仇恨犯罪事件減少了7.1%，從2022 年的2,120 起減少到2023 年 的1,970 起。仇恨報案雖然減少了，可是發生任何一件仇恨案件都是不可 接受的。仍然有太多人成為仇恨目標。為了打擊仇恨犯罪事件，總檢察長 Bonta敦促當地合作夥伴和執法部門重新承諾採取行動。
總檢察長Bonta說：“雖然仇恨犯罪在 2023 年總體下降令人振奮，但 我們的一些社區，包括 LGBTQ+ 、猶太和穆斯林社區，仍然以驚人的速 度成為仇恨的目標和威脅。對我們中的一個人的攻擊就是對我們所有人的 攻擊——加州沒有仇恨的容身之地＂。“ 在我們繼續與偏見作鬥爭並在 加州創建更安全社區的過程中，每個人都可以發揮作用。我敦促每個人使 用數據和資源，再次團結起來反對仇恨。加州司法部對仇恨採取零容忍政 策，並將繼續與全州執法部門、民選領導人和社區組織合作，透過教育、 預防和執法確保我們社區的安全＂。
加州司法部自 1995 年以來一直在全州範圍內收集有關仇恨犯罪的數 據。加州仇恨定義為：針對他人的性取向，宗教，族裔，國籍，性別，殘 疾，產生偏見或歧視所犯下的罪行。或針對與具有這些特徵中的一項或多 項的相關者產生偏見或歧視所犯下的罪行。如果您認為您或您認識的人是 仇恨犯罪的受害者，請通知當地執法部門並考慮採取以下步驟：
如果您面臨直接危險，請撥打 911，並在需要時尋求醫療協助。
寫下所使用的確切字詞並記下任何其他相關事件
如果安全的話，請保存所有證據並拍照。
取得其他受害者和證人的聯絡資訊。
聯絡您所在地區處理仇恨犯罪或事件的社區組織。加州仇恨犯罪報 案/資源 cavshate.org
從歷史上看，仇恨犯罪數據通常被低估，加州司法部辨識到其報告中 提供的數據可能無法充分反映該州發生的仇恨犯罪事件的實際數量。
通報的仇恨犯罪事件減少了 7.1%，從 2022 年的 2,120 起減少到 2023 年的 1,970 起。
報案的仇恨犯罪受害者人數從 2022 年的 2,474 人減少到 2023 年的 2,303 人，減少了 6.9%。
涉及種族偏見的仇恨犯罪事件減少了 21.6%，從 2022 年的 1,298 起 減少到 2023 年的 1,017 起。
We are proud to feature 28-day dry-aged steaks for unparalleled flavor. In addition to our American beef, we also serve imported wagyu beef. We take pride in serving the finest and most luxurious ingredients available.
記者/汮汮
儘管從 2022 年的 652 起減少到 2023 年的 518 起，反黑人偏見事 件仍然是最普遍的。
反亞裔偏見事件從 2022 年的 140 起減少到 2023 年的 125 起，下 降了 10.71%。
涉及宗教偏見的仇恨犯罪事件增加了 30%，從 2022 年的 303 起 增加到 2023 年的 394 起。
反猶太偏見事件從2022年的189起上升到2023年的289起，增加了 52.9%。
反伊斯蘭（穆斯林）偏見事件從 2022 年的 25 起增加到 2023 年 的 40 起。
2022年至2023年間，性傾向偏見引發的仇恨犯罪事件增加了4.1% ，從 2022 年的 391 起增加到 2023 年的 405 起，反跨性別偏見事件增加 10.2%，從2022年的59起增加到2023年的65起，反LGBTQ+偏見事件增 加10.2%較2022年成長86.4%。
從 2022 年到 2023 年，移送起訴的仇恨犯罪數量從 2022 年的 647 起 增加到2023年的679起。
加州總檢察長 Bonta 成立了種族司法局，支持協助打擊仇恨和 偏見的努力來促進所有加州居民的公民權利。從 2021 年開始， 總檢察長開始通過在 San Francisco 、 Oakland 、 Sacramento 、 San Diego、Riverside、Long Beach、Santa Ana、San Jose、Stockton、Anah eim、Bakersfield、Fresno和Irvine。更廣泛地說，總檢察長Bonta致力於 滿足歷史上被邊緣化和代表性不足的社區的需求，並於 2021 年 7 月成 立了社區意識、響應和參與辦公室，直接與社區組織和公眾合作，這 是為所有加州居民推進正義努力的一部分。 2022 年 6 月，加州司法部 刑法部門任命了一名仇恨犯罪協調員，以進一步協助州和地方執法部 門打擊仇恨犯罪。
此資源全部或部分由加州提供的資金支持，由加州州立圖書館與 加州社會服務部和加州亞太島民事務委員會合作管理，稱為停止仇恨 方案。若要舉報仇恨事件或仇恨犯罪並獲得支持，請造訪 https://www. cavshate.org/。
作者/劉暢
舊金山：最幸福的城市？
最近公佈的世界最幸福城市排行表上，舊金山赫然入列，成為全球 最幸福城市之一。
對於舊金山入選此排行榜，我的一些朋友，包括住在舊金山或住在 灣區其它城市的朋友，紛紛表示吃驚、意外、不以為然。「我現在都 不敢到舊金山去。」一位住在東灣城市的朋友說。兩位住在舊金山的朋 友，認為現任市長布里德（ London Breed ）擔任舊金山最高行政首長約 三年半以來，舊金山每况逾下。今年11 月的市長選舉，絕不投票給爭取 連任的布里德。
這項評比的主事單位為倫敦的「生活質量研究所」（ Institute for Quality of Life），他們透過五個主題（Theme）：居民、政府管理、環 境、經濟以及交通，還有 24 個項目（ Area ），來點評世界各地 30 萬以上 人口的城市。
評比把所有上榜的250座城市分列金牌（1至37）、銀牌（38至100）、 銅牌（101至250）三個區。舊金山得到的是銅牌，位居全球第114名。華 人比較關心的城市可能還有：高雄，64名；桃園，88名；武漢，174名； 南京，194名，天津，221名；滁州，249名。
舊金山是一座美麗的城市，居民約 87 萬，和一些數百萬甚至數千萬 人口的城市相比，族裔以及文化十分多元，僅大遊行一項，就有農曆新 年大遊行、櫻花節（日裔）大遊行、St. Patrick´s Day（愛爾蘭裔）大遊 行、退伍軍人日大遊行、Cinco de Mayo（拉丁裔）大遊行、義大利傳統 日大遊行，以及同性戀自由日大遊行等等。這些遊行也展示了舊金山的 多元化。世界上許多居民人數大大超過舊金山的城市，都沒有這麼多令 人眼花瞭亂的遊行活動。
檢察總長說
FasTrak欠費簡訊是詐騙
小心！如果收到過自稱來自 FasTrak 的簡訊，聲 稱欠繳公路通行費，那是一個最新詐騙手法。
簡訊內容看起來合法，機關名稱也正確，甚至 可能還有應答者，以及最近使用過的當地收費公 路。但加州檢察總長Rob Bonta表示，這封簡訊是詐 騙。 Bonta 辦公室於週一 (7/1) 發布了一通消費者警 報，響應消費者欠繳快速通道或通行費，並要求線上 支付的簡信詐騙有所增加的風險。
該簡訊詐騙的原理是用一條「逾期未繳通行費」 的訊息來欺騙收件人，為了避免產生滯納金，消費者 被告知點擊嵌入的連結，以獲取更多詳細資訊。
Bonta 辦公室表示，點擊該連結後可能會導致網 路釣魚攻擊，這是一種精心設計的詐騙，目的是從驚 慌失措的消費者那裡收集更多資訊。洩露該資訊，可 能會導致身份被冒用。
舊金山的金門大橋、海 景、金門公園等無數觀光景 點，曾經為舊金山吸引了全世 界的觀光客。但是，新冠疫情 給舊金山帶來致命的打擊。因 為居家上班，舊金山市中心辦 公大樓的空租率，屢創新高。
市內許多重要商店，包括在 Westfield San Francisco Centre 中的 Nordstrom 百貨公司等，近年來紛紛關門停業。另一方面汽車遭到砸搶的 案件層出不窮。我曾目睹年輕人砸破一輛新汽車前門玻璃，車中包裹被 搶；也曾目睹年輕人在超市「零元購」，手捧一大盒啤酒，不付錢，飛快 跑出超市大門，旁邊店員和顧客無人敢阻攔。有組織的大規模搶劫也時有 發生，如一大群人手持金屬利器，闖進名牌商店，狂砸玻璃櫥窗，搶走貴 重商品等。
這些事情，經傳媒報導，給舊金山市民以及其它地方的民眾，帶來很 壞的印像。特別是電視上，大群人在商店裡搶劫的畫面，常令人搖頭嘆息 乃至憤怒。也是這次舊金山榮登最幸福城市排行榜之後，許多人搖頭不已 的原因。
此外，舊金山也是生活開支最昂貴的城市之一。這不會給居民帶來幸 福感。
舊金山被評為全世界最幸福的城市之一，以舊金山的現狀，我深深地 不以為然。但因為這座城市的多元化，舊金山仍舊是我最喜歡的城市之 一。希望舊金山政府和居民都能努力，使舊金山成為一座名副其實的幸福 城市。
FDA調查 致幻蘑菇產品死亡事件
根據公告， Food and Drug Administration 官員正在調查一起可能 與加州一家公司生產的致幻蘑菇產品有 關的死亡事件。
一個月前，FDA首次宣佈正在調查 與Diamond Shruumz有關的疾病。
Diamond Shruumz 是一種致幻蘑 菇產品，由總部 Santa Ana 的 Prophet Premium Blends 生產。該公司 6 月 27 日發佈對其產品全面召回。到目前為 止，全國已報告與該產品有關的 48 起 病例， 27 人住院，其中包括加州一起 病例。症狀包括癲癇發作、意識喪失、 意識模糊、嘔吐和心跳異常。
Diamond Shruumz 產品以巧克力 棒、軟糖和其他糖果形式出售。它們是 正在蓬勃發展的致幻蘑菇行業 的一部分，該行業完全不受監 管。Diamond Shruumz將其產 品行銷為提供「專注、愉悅和 能量」。
裸頭草堿（ psilocybin ） 是最受歡迎的致幻蘑菇藥，死 亡很少與該物質有關，但它 也是完全非法的。 Diamond
Shruumz 似乎在規避法律，在其產 品中注入一系列並非明確非法、但安 全性有問題的其他藥物，包括蠅覃醇 （ muscimol ） - 如果服用足夠高劑量， 可能致命。
FDA二次檢測證實，這些產品含有 蠅覃醇。該公司在召回公告中表示，發 現其部分產品中的藥物含量「 高於正 常水準」。
FDA測試發現，召回的產品還含有 其他活性化學物質的混合物，包括在經 常作為飲料製備的草藥 kava 中發現的 三種活性化合物，以及一種合成迷幻藥 4-ACO-DMT。
出於健康擔憂，Food and Drug Administration (FDA)從 下個月開始禁止使用一種蘇打水添加劑。
FDA 表示，它撤銷了允許在食品中使用溴化植物 油（brominated vegetable oil，BVO）的規定，因為BVO 「不再被認為是安全的」。該機構指出， National Institutes of Health進行的研究「發現了對人類健康產生不 利影響的可能性」。
新規則將於8月2日生效。
BVO 通常被添加到蘇打水中，以防止柑橘類香料分 離並漂浮到飲料頂部。去年秋天，FDA 最初提議禁止食用 BVO，指出研究發現該添加劑對甲狀腺存在毒性。
成分表可能顯示為「 brominated vegetable oil 」，也 可能顯示為更具體的油，如「 brominated soybean oil 」 （溴化大豆油）。FDA指出，許多飲料製造商已重新制定 配方，用不同成分取代BVO，並補充說，在美國，只有「
少數」飲料仍然含有這種添加劑，包括Sun Drop、 Great Value Mountain Lightning和Faygo Moon Mist。
FDA 人類食品專案副專員 Jim Jones 在一份聲明中表 示，FDA「致力於重新評估，以確保我們最初的安全性決 定隨時間推移而保持不變。」
他說：「從食品供應中刪除唯一授權使用的BVO是基 於對當前引發安全問題的科學和研究結果的徹底審查。」
他補充道：「我 們將繼續監測有關我 們重新評估的化學品 的新證據，在這種情 況下，如果科學不再 支持繼續授權使用， 我們將採取行動保護 公眾健康。
據聽取聯邦檢察官詳細介紹的兩位知情人士透露，聯 邦司法部打算建議 Boeing對涉及其 737 Max 客機的兩起致 命空難，承認犯下詐欺罪。
知情人士表示， Boeing 將要做出接受或拒絕司法部的 提議，其中包括這家航空航太巨頭同意設立一位獨立監督 員，負責監督該公司遵守反詐欺法。
代表空難死者家屬提告 Boeing 的律師之一 Mark Lindquist ，和另一位知悉司法部消息的人士表示，司法 部在一次視訊會議上，向2018年和2019年兩起Boeing 737 Max 空難中， 346 位罹難者的某些家屬透露了這項認罪提
議。
不過在會議中，家屬對檢察官希望給 Boeing 一個機會 認罪三年前的指 控，而不是追究 更多指控和提供 一個審判表示憤 怒，一位家屬說 檢察官正在對罹 難者家屬搞心理 操控。
金門公園郊狼因咬女孩被射殺
一名五歲女孩被一隻郊狼攻擊後，週末，三隻郊狼 在金門公園San Francisco Botanical Garden被射殺。
San Francisco Botanical Garden到處張貼提放郊狼的 標誌。公園再次向公眾開放。一隻郊狼在女孩營地咬了 她後，公園關閉。
魚類和野生動物部 Patrick Foy 說：「一隻郊狼猛烈 追趕其中一個孩子 - 一個五歲女孩 - 並咬了她的屁股。」 據 Foy ，女孩被送到醫院治療，郊狼 DNA 樣本從女孩傷 口上提取。
然後，在週末，該部門與聯邦農業部組隊尋找郊 狼。野生動物保護人員發現隻只郊狼，於是設置了陷 阱，但未能捉到它們。後來，工作人員在植物園開槍打 死這三隻郊狼。
Foy說：「這三隻郊狼就在攻擊發生地附近。」
它們的 DNA 樣本被送往 Sacramento 一個實驗室測 試，看看是否與被攻擊兒童傷口提取的DNA相匹配。 法醫科學家將孩子咬傷處 DNA 圖譜與其中一隻郊狼 匹配成功。
與此同時， Gardens of Golden Gate Park 發言人 Brendan Lange發佈聲明稱：「在產仔季節，郊狼會表現 出更多的保護行為保護它們的幼崽。」
野生動物管理部門表示，這不是第一起郊狼攻擊事 件。
Foy 說：「在加州，過去幾個月已發生六起，」除 了一起外，其餘全發生在南加州。 野生動物管理部門提醒人們在郊狼週圍要小心。 如果遇到郊狼，請慢慢走開。 此外，當局希望 你意識到，僅僅因為 你看到郊狼，並不意 味著它攻擊你。
Foy 說，相比被 郊狼攻擊，你更容易 被家養的狗攻擊。
州長 Gavin Newsom簽署一項法案為法律，合法化加 州餐廳和酒吧結賬單上的附加費 。Senate Bill 1524將使 餐廳免受另一禁止「垃圾費」（junk fees）的新州法律的 約束。
「我理解爭論的雙方，但我很欣賞我餐廳的透明 度，」Alameda餐廳The Hobnob老闆Kenneth Lim說。「我 真得不認可增加附加費。我寧願提高價格並在菜單上清 楚標明，這樣客人可提前看到，不用等到最後才看到。」
根據州長簽署的法律，餐廳和酒吧帳單上列出的附 加費現在必須「清晰醒目地展示，並且其用途必須得到 說明」。
強烈支持新法案的Golden Gate Restaurant Association 稱：「在經歷九個月的壓力和不確定性之後，對餐廳菜 單上服務或附加費的使用有了明確的規定，這讓我們長 舒一口氣。我們許多會員都是獨立餐廳，依靠這些單項 費用提供員工福利和支持薪酬公平。我們非常感謝這一 澄清。」
一些灣區餐廳的食客也對這一舉措表示歡迎。
在Alameda的Park Street用餐的Abigail Shaw說：「我 相信，我看到的附加費是有充分理由附加在帳單上的， 因為這樣可以支付服務員醫療保險和提高工資。我認為 這很好。」
但其他人表示，他們認為附加費是在一個本已很昂 貴的州要承擔的額外成本。
Alameda的Maritess Hochderfer說：「以高昂生活成本 撫養一個五口之家，再加上額外費用，這讓生活變得極 具挑戰性。」
West Portal車禍司機
被控四項誤殺重罪
San Francisco地區檢察官Brooke Jenkins宣佈，造成全家死亡的 West Portal致命車禍中的78歲司機將面臨四項車輛過失殺人重罪指控。
San Francisco警察局長William Scott 和SF地區檢察官Brooke Jenkins在 SF警察局Third Street總部舉行的新聞發佈會上宣佈了這一消息。
據SF警方，司機名叫Mary Fong Lau，已被簽發逮捕令。警方表示， 她沒有被拘留，但警方正在與她的律師合作以將她拘留。
Scott 表示，在調查人員沒有發現任何機械故障或損傷的證據後，才 發出逮捕令和作出指控。Jenkins表示，調查人員花了一些時間排除任何可 能的醫療問題或其他導致車禍的原因。
這起悲慘車禍發生在 3 月 16 日，當時一家人正前往動物園，在 Ulloa Street和Lennox Way的West Portal巴士站候車。
12點13分左右，78歲Mary Fong Lau駕駛一輛SUV在Ulloa向東行駛時 撞上巴士站。
Diego Cardoso de Oliveira 和他 2 歲兒子 Joaquin 在現場死亡。母親 Matilde Ramos Pinto和嬰兒Caue Ramos Pintos de Oliveira住院治療。母親第 二天因傷去世，嬰兒3月20日死亡。
車禍發生後， Lau 因涉嫌車輛誤殺、魯莽駕駛、魯莽駕駛致人身傷 害、在分隔道路上逆行和以不安全速 度駕駛被捕並被登記在案。然而，隨 著調查繼續進行，地區檢察官在隨後 幾週內沒有提出指控。
目擊者稱，司機在 Ulloa Street 以 每小時 50 至 70 英里速度逆行。他們 說，路上沒有剎車跡象，也沒有打滑 痕跡。
白宮將舉辦首屆網紅大會
網紅的影響力連白宮也不敢小覷，打算辦個會議來網羅這批社群媒體 的領頭羊。
白宮計畫於八月舉辦首屆白宮創作者經濟會議，將邀請一批有影響力 的社群媒體人物，和產業的專業人士及白宮資深官員，討論諸如資料隱 私、公平薪資、人工智慧和心理健康等議題。
白宮數位策略辦公室主任Christian Tom，在VidCon上宣布這一消息。 他說：「首屆白宮創作者經濟會議將強調政府對創作者的承諾，並強化 他們所代表的經濟和文化價 值。數位策略辦公室已把與 數位創作者合作，做為我們 的首要任務之一，我們很高 興與創作者合作，了解這些 主題如何影響他們的生活， 以及他們如何為幫助政策決 定提供資訊。
Meta改社交平台AI標籤 為人工智慧資訊
自從 Meta 開始在照片上貼上「人工智慧製作」標籤後，攝影師們抱 怨說，這家社交網路公司一直把，使用一些基本編輯工具的真實照片添 加了該標籤。
為了回應用戶圍繞在使用照片上的 AI 層級所產生的困擾， Meta 決定 在旗下所有應用程式上，把這標籤改為「人工智慧資訊」。 Meta 表示， 早期版本的標籤不夠清晰，無法讓使用者表明帶有標籤的圖像不一定是 由AI創建的，但可能在編輯過程中使用了AI驅動的工具。
Meta 在官方部落格上寫道：「與業內其它公司一樣，我們發現基於 這些指標的標籤並不總是符合人 們的期望，並且並不總是提供足 夠的背景資訊。例如，一些包含 使用人工智慧進行細微修改的內 容像某些修飾工具，還有包含業 界的標準指標，都會被標記成『 人工智慧製造』。
Biden譴責Trump 職務行為起訴豁免
在最高法院決定前總統Donald Trump在任職期間的職務行為免於起訴 後，總統 Biden 譴責了這一具有里程碑意義的決定，稱這「幾乎可以肯定 地意味著對總統能做什麼幾乎沒有限制」。
「這是一項全新的原則，也是一個危險的先例，因為總統權力將不再 受到法律的約束，甚至包括聯邦最高法院，」 Biden 週一在白宮發表簡短 講話時表示。「限制將僅由總統自己施加。」
Biden表示，這一決定意味著「包括Donald Trump在內的任何總統現 在都可自由地無視法律。」
最高法院的決定符合意識形態。六名共和黨任命的大法官得出結論： 前總統享有全面法律保護，免於對其職務範圍內被指控行為的指控。但最 高法院駁回了Trump論點，即除非被眾議院彈劾並被參議院定罪，否則他 享有絕對豁免權。
這一決定幾乎結束了 Trump 在 11 月大選前因被控密謀推翻 2020 年對 Biden的失利選舉而受審的可能性。
根據最高法院指示，負責監督選舉案件的Washington地區法院法官審 查起訴書中詳細描述的Trump被指控行為是職務行為還是非職務行為。
Biden 說：「在今年被要求再次投票前，公眾有權知道 1 月 6 日發生的 事情的答案。現在，由於今天的決定，這是極不可能的。這對這個國家的 人民來說是一種可怕的傷害。」
「現在，美國人民必須做法院本應願意做但不會做的事情，」他繼 續說道。「美國人民必須對 Donald Trump 行為做出判斷。美國人民必須 決定， Donald Trump1月6日對我們民主的攻擊是否使他不適合擔任公職美國最高職位。美國人民應該決 定， Trump 為保持權力而接納暴 力的做法是否可接受。」
總統在發表聲明後拒絕回答 任何問題。
Biden 競選團隊週一表示， 豁免裁決「不會改變」 2021 年 1 月6日國會騷亂的事實。
21世紀新宅住著19世紀舊血淚
(
本文續頭版)
4 月 30 日，半月灣市規劃委員會以位於該市 Kelly Ave. 555 號，一項四十單位農民工住房建 案的設計、高度與有限的停車空間有疑慮，兩週 內第二度投票否決了興建許可，委員之一的 Rick Hernandez 說：「你看看這棟建物，不是一棟小建 築，它要如何傳遞出半月灣的個性呢？」固然想要 住得好些的農民工跳腳，建商更跳腳，表示建案如 果再不快點批准，他們就會失去這項 4,300 萬元建 案的公用部門補助款。
農民工不會有錢蓋房子，這一萬多人的小城市 也不會有錢，所以失去了補助款，建商自己可能也 沒經費來蓋了，紐森(Gavin Newsom)州長因此決定 也出來跳腳。州長於 5 月 2 日發表聲明稱：「這樣的 拖延非常糟糕，傷害了加州人的福祉。」興建住房 是州長政見的重中之重，2021年還特別設立監督各 地方政府住房政策執行的單位，以嚴打想違反州住 房法律的地方官府，何況此案有充滿移民血淚的故 事背景。他命令該機關嚴查半月灣在搞什麼，「如 果建案再不往前推進，將採一切必要措施來追究半 月灣市的責任。」
委員們都表示支持提供農民工更多住房的想 法，但需要多點時間來考量，這個四十單位的項目 是否符合該市的沿海土地使用規劃。不過也不用多 點時間了，州長的威嚴已震懾四方。
規劃委員會在挑燈夜戰後，終於 5 月 15 日有條
S J S U
San Jose
件通過該建案，只要降低些高度便可以了。過雖 過，但捐出建地來蓋可負擔房的市府感覺很委屈， 因為此案的建商 Mercy Housing 好像很難溝通，支 持半月灣拉美裔的非營利機構 ALAS 很強勢，還有 海岸線的農民工代表們，每次委員召開的審查公 聽會都是他們的正義不伸張嚴厲指責目光，讓委員 們都沒有足夠時間來細部討論建案的設計與可行方 案。然而，反正過了，畢竟此案與其它社會公義住 宅案不同，它背負了 2023 年 1 月 23 日，發生於半月 灣的聖馬刁縣有史以來最大槍擊命案的正義補償重 擔。
當年那起造成半月灣兩座農場五名華裔與兩名 拉美裔農民工死亡的槍擊案，於今年四月終於透露 出嫌犯， 67 歲華裔 Chunli Zhao 的犯案動機。他說 在農場工作時常被霸凌，所以整整兩年間，睡覺時 枕頭下都要放支裝滿子彈的Glock 17半自動手槍。
根據訴訟文件，Zhao在一位「霸凌者」要求他拿出 一百元，修理一台他覺得是故意整他的堆高機後， 開始變得很暴力。
七死一傷的慘案震驚了總統與州長，尤其五名 華裔農民工還是中國公民，而且灣區在兩天內，接 連發生兩起華裔所犯的大規模槍擊案，讓紐森州長 感嘆地說：「悲劇上的悲劇。」不過更震驚世人的 是，嫌犯Zhao工作的California Terra Garden，提 供給農民工的宿舍環境糟到讓縣檢查人員看後，只 能以「骯髒」和「可悲」這樣的字眼來形容。
雅房出租
事後調查確認案發時共有八個家庭住在該農 場，不過農民工權益團體人員於一個月前訪視，發 現住在農場的人很多，許多單身男性只有個睡覺空 間，彷彿回到十九世紀的華工集體宿舍般。 Zhao 與妻子住在一間用木板釘成的小棚屋，面積不到五 百平方呎，裡面沒隔間，基本上就是一張大床，剩 下的空間便放個人雜物，沒水沒電沒隔熱，夏天熱 死冬天冷死。但他的「宿舍」可能算農民工中高檔 的，其他人還住在儲物棚與貨櫃屋，農場美其名為 行動屋住宿區，是州檢查過的。「宿舍」內當然沒 有衛生間與廚房，大家就在戶外利用瓦斯爐來天天 野餐了。
祖克柏的太太Priscilla Chan於當年底捐一百萬 元，幫助此起悲劇的受害者與海岸線的農民工興建 住房。紐森州長對於那裡的工作生活條件，也悲傷 地說：「你們之中有些人應該去看看這些人住在那 裡，他們的生活條件，在貨櫃箱中。他們每小時只 賺九元，沒健保、沒支援、沒服務，但他們卻照顧 著我們每一天的健康。
聖馬刁縣擁有一億元的農業規模，半月灣更是 以每年的南瓜節而聞名，然而農民工卻有很長的歷 史是「活在黑暗中」。半月灣槍擊案是黑暗籠罩下 的悲劇，惟令人難以想像的是，都 21 世紀了，竟然 還會發生這種19世紀的悲劇。
記者 Pegasus J. Juan
飛瀑疊泉多秀色
克羅埃西亞的克爾卡國家公園
大凡美麗的自然風景，若能有人文景物的襯 托，將會使其更有韻致。克羅埃西亞 (Croatia, 克 國) 的克爾卡國家公園(Krka National Park)，就是 這般的得天獨厚。它沒有十六湖國家公園有名，但 它除了有美麗的湖泊河流瀑布，景區內還有古代的 修道院，世界上最老的水利發電廠。在飽覽河山美 景的同時，又能追憶歷史，參觀古代的典籍文物， 可算一舉兩得。
兩千年前，克羅埃西亞曾被羅馬帝國征服， 那時克國的延海地區屬於帝國的達爾馬提亞 (Dalmatia ，達省 ) 行省。自古以來，達省給人的印 象是，乾燥，多石灰岩，多亂石，多巉巖，多峭 壁。由於它的地質特性，山林中的雨下下來後多半 落入石頭縫隙流入地下洞穴或地底暗河。但那些暗 河，常會自亂石中破岩泉湧而出，流向山下，匯流 成河。碧藍的澗水奔流在達省多石多丘陵的貧瘠土 地上，當地人稱之為“Dalmatia beauties＂，克爾 卡河就是幾條美麗的河流中最耀眼的一支。
由於河流自山上的亂石中奔騰而下，遇到斷層 便形成瀑布。一條河多險灘，多瀑布，風景自然奇 特，也因這些因素，造成了克爾卡河上多處美麗的 風光。
克爾卡河流過千古 克爾卡河發源於克國的第一高山黛那瑞山
(Dinara Mountain) ，它長七十三公里，一路往南流 過古城希貝尼克，在它的郊外注入亞德裡亞海中。 它的流域面積很大，涵蓋2088平方公里。它順著克 國南部的喀斯特地形，一級一級的往下流，由於落 差的不同而形成許多大大小小的瀑布。克爾卡河雖 然寬廣，水量也充沛，由於河上常出現落差，水急 灘險，不適合行船。三千年前的希臘人就認知了這 條河流的險峻，因為克爾卡的發音在古希臘語的意 思即為陡峭的河流。後來羅馬人統治了這一地區， 起初他們稱它 Titus ，這是當時羅馬大政治家的名 字，由此可知他們對這條河的敬畏。後來他們沿襲 希臘人的發音，依然稱它克爾卡河。
我們自希貝尼克乘遊覽車進山，翻過幾座小山 後，忽覺眼睛一亮，碧綠的兩座山巒之間是一汪藍 得透亮的江水，山上的樹林倒映在水中形成一片綠 影，一條恍如一只翡翠腰帶的長堤伸入藍色的江水 中，天空是抹淡淡的藍，整個畫面就是藍與綠，卻 美得好似其他的顏色在這世上全是多餘的。
下車後要走很長一段路，才能到碼頭搭船遊 河。一路依山傍河而行，河水碧綠如玉，掩映在綠 樹之間，清幽異常。忽見道旁開了不少粉紫色的小 花，我低頭細觀，竟然是野生仙客萊。野生的花型 很迷你，比一般盆栽仙客萊要嬌小得多。秋天正是 仙克萊盛開時節，山坡上，河谷邊，到處都開了一 叢叢淡粉淺紫嫩得掐出水來的迷你仙客萊，小花搖
曳在一片綠絨中真是美得迷人。我為了拍一叢生長 較密集的花，差點失足摔落山谷，幸被領隊一把拉 住。還被他調侃道：「為了拍幾朵野花，值得陪上 性命嗎」。語音才落，我又看到坡下更大更美的一 叢花，可惜我再也不敢挺而走險，只能站在坡上欣 賞。其實大自然界中，最美最自然的就是野花，它 的色彩是綠色大地上天然的裝飾。何況野生仙客來 在別處，是很難看見的。
或許是已涼天氣，遊河的旅客很少，寬廣的河 面上沒有其他的船隻。早晨的陽光柔和，山坡上許 多的樹葉已開始變色，有黃橘紅多種色彩，映在水 中形成美麗的無邊秋色。一路上，岸上的風景都倒 映在水中，不同的山峰，不同的植被，不同的天光 雲影，千變萬化的倒影，看不盡旖旎風光。
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
野生仙客萊
讀笑話 學英語
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅
Lies
A professor said to the class, "You have learnt the concept of lies. In my book On Lies I have discussed this concept. Please raise your hand if you already read this book." All the students raised their hands together.
The professor continued, "Very good. Now I have a new example for my lecture! My book hasn’t been published yet!"
謊言
教授說：“你們已了解｀謊言´的概念， 關於這個問題，我已在自己的著作《論謊 言》一書中寫到。你們誰讀過這本書，請 舉起手來。＂所有的同學都不約而同地舉 起了手。
教授繼續說：“很好，這回可有了新的講 課例子，我寫的書還沒有出版呢！＂
在今年的畢業季，105歲的弗吉尼婭 希斯洛普（Virginia Hislop ）終於獲得了史丹佛大學教育碩士學位。在畢業典禮 上，史丹佛大學教育研究生院院長丹尼爾 施瓦茨喜悅地將 碩士文憑交給希斯洛普，稱讚她是「公平和學習機會的堅定 倡導者」。
這張文憑遲到了整整 83 年。 1941 年，已經完成了史丹佛 大學教育學碩士學位課程的弗吉尼婭 希斯洛普，決定在畢 業前離開校園，與即將被派往二戰戰場的未婚夫完婚。當 時，這樣的犧牲——用她的事業換取婚姻和未來的家庭—— 在那個時期被視為支持國家的一種方式，是個人為美國所做 的犧牲。
希斯洛普在史丹佛大學求學的日子始於 1936 年，主攻教 育學，並於四年後獲得了本科學位。在大學時她學業成績優 異，被直接錄取到研究生學院繼續深造，但婚姻改變了她的 人生計劃。隨著二戰的結束，她隨丈夫喬治一起遷居到華盛 頓州的雅基馬市（Yakima）發展，在那裡他們養育了兩個孩 子，從此，希斯洛普將注意力集中在她在大學時所熱衷的事 業上：教育。
「我沒有重返教職，但充分地利用了我的大學教育，」 希斯洛普在2018年一百歲時接受當地媒體採訪時說，「我曾 在教育委員會和校區董事會任職，並努力利用一切可能幫助 改善教育機會。為改變這種狀況，她參加競選當地學區董事 並且獲勝。希斯洛普也成功遊說華盛頓州設立獨立的社區大 學，並為學校籌集資金，為更多的人提供進一步的學習機 會。
「我覺得所有孩子都應該有機會盡可能地發揮自己的潛 力，每個人都應該有機會接受高等教育，」希斯洛普說，她 在學校董事會任職13年，之後又將工作範圍擴大到華盛頓州 的市、縣和州一級。她曾擔任雅基馬學校董事會主席、雅
觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。
基馬社區學院董事會創始成員，也協助創辦了華盛頓州的 Heritage大學，並在該校董事會任職20年。
希斯洛普在南加州的洛杉磯長大，從小立志追隨她的祖 母（南北戰爭前在堪薩斯州教書）和姑姑諾拉的腳步，進入 教育領域，幫助年輕人成長並為年輕人提供機會。她對教育 的熱愛尤其受到她姑姑諾拉的啟發和薰陶。姑姑是西洛杉磯 索特爾日本城一所公立學校的校長，索特爾最初是一個為內 戰殘疾退伍軍人提供住房和護理的地區，後來逐漸發展成為 一個亞裔和拉丁裔居住的社區，希斯洛普被姑姑親眼所目睹 教育改變洛杉磯西區人民生活的經驗所感動。她說，諾拉阿 姨常講到學校裡的一些西語裔學生，以及他們的情況和教育 給他們帶來的人生變化，」 她告訴《雅基馬先驅共和報》： 「在我看來，沒有教育，你的未來是有限的，有了教育，你 的未來就是無限的。
基於對教育的信念，希斯洛普發起了雅基馬地區一年一 度的教育獎學金晚餐會，到 2018 年截止，該活動已籌集近 600 萬美元用於普及和改善當地的教育現狀。另外，位於雅 基馬的太平洋西北大學的醫學和健康科學學院設有一項獎學 金，即弗吉尼婭 希斯洛普教育緊急基金，就是以她的名字 命名的。
儘管她的學位課程是在年輕時完成的，希斯洛普被譽為 是美國歷史上獲得碩士學位年齡最大的畢業生，她的新學位 是對她一生倡導及服務於公共教育的肯定。如今，希斯洛普 大部分時間都在做社區工作、閱讀、社交和打理花園——她 說這種習慣讓她保持敏銳。 「我從她身上學到的最寶貴的 經驗是，永遠不要停止學習，『 她的朋友道格‧詹森這樣 說，」她是一個不知疲倦的閱讀者， 105 歲了仍然身心活 躍，她的腳下沒有長青苔。
加州企業主須關注！
7/1工作場所暴力預防
計畫WVPP到底是什麼？
文/鄭博文律師
加州政府通過新法案，要求大部分加州雇主在 7 月 1 日前製定和實施工作場所暴力預防計畫（ WVPP ），以 保障員工的工作環境安全。儘管這項措施旨在提升工作 場所的安全性，但許多雇主面對這項新要求時卻感到困 惑不已。新法案的實施要求雇主不僅需明確了解如何制 定有效的預防計畫，還需要確保計畫的內容符合法律要 求，以免觸法面臨潛在的法律後果。因此，加州企業雇 主迫切需要理解這些新規定，並採取適當措施來遵守法 律。前檢察官、亞凱迪亞市長、現任亞市市議員、南加 州知名審判出庭律師鄭博仁(Paul P. Cheng, Esq.），就在 下文中深入探討這項新法案的主要內容，以及雇主應該 如何準備和實施工作場所暴力預防計畫，以應對這一即 將到來的法律變革。
根據美國職業安全與健康管理局 (OSHA) 統計，工作 場所暴力是全美致命工傷的第二大原因，每年影響近200 萬名美國員工。SB 553 法案要求雇主實施基本保護措施 以保護工作中的員工，從而解決工作場所暴力問題。 關於加州參議院第 553 號法案（SB 553），該法案已於 2023 年 9 月 30 日簽署成為法律。SB 553 修訂了《勞 工法典》第 6401.7 條，要求雇主根據新編纂的《勞工法 典》第 6401.9 條制定並實施工作場所暴力預防計劃，該 條規定了該計劃的要求。自 2024 年 7 月 1 日起，加州的 大多數雇主必須制定、實施並維護一項工作場所暴力預 防計劃，其中包括：
禁止對員工進行報復。
接受和回應工作場所暴力報告。
員工工作場所暴力培訓和交流。
緊急應變
工作場所暴力危害評估。
其他要求，如保存暴力事件日誌。
雇主必須了解什麼？
所有雇主、員工、工作場所和雇主提供的住房都必 須遵守《勞動法》的新規定，《勞動法》第 6401.9 條(b) 款所列規定除外。更多具體相關規定，雇主應查閱《加 州參議院法案 553》（SB 553）的全部要求，其中包括 《勞工法典》第 6401.9 節，或諮詢專業律師。
制定工作場所暴力預防計劃 《勞工法典》第 6401.9 條概述了第 6401.7 條所要求 的工作場所暴力預防計畫的要素： 每個受涵蓋的雇主都必須制定、實施和維護有效的 工作場所暴力預防計畫。
該計劃需要包括以下內容： 負責實施計劃的人員姓名。
員工參與制定和實施計劃的有效程序。
在適用的情況下，與其他雇主協調計劃實施的方 法。
雇主處理和回應工作場所暴力通報的程序，同時確 保不對通報員工進行報復。
確保員工（包括主管）遵守規定的程序。
就工作場所暴力問題與員工溝通的程序。
應急響應協議。
培訓規定。
西瓜
種植需很大耐心
專家教您如何種西瓜
這一篇我們來聊種西瓜，碩大的西瓜確實可以從 種子開始。但是，一般市場賣的西瓜多屬於雜交配 種，把這種籽拿來種會變異，可能實際和你想的不一 樣。
再來說育苗，一般有兩種方式，要不是在土地播 種、要不是在育苗箱內。以我經驗，土地播種會更好 一些，因為西瓜發芽需要的時間比較久，不是三、五 天就可長出來，再者是育苗箱內成長，於水分控制、 光照、溫度總是比較費心，因此我將西瓜種籽灑地 上，除非天氣變得很冷，否則這情況下育苗是合理選 擇。
埋下種子在土裡，西瓜種籽就會發芽。一開始我 沒經驗，導致幾顆種籽發芽後距離過近，需要移植再
圖說：
美國土壤肥沃、空氣好、日 照充足，有利於植物生長，我曾 經嘗試種植西瓜而這是一段有趣 的過程。
西瓜種植需要很長的耐心， 所以中間會不斷失敗，這一切辛 勞在你吃下多汁鮮甜的果肉後一 掃而空。
拉開成長距離，最終我決定挑長得好的西瓜藤蔓留 下，其他都拔了！過程中，只要種植的溫度足夠，很 快就長出莖與藤蔓，植株生長 8 到 10 周開花。這過程 中，你並不需要施肥也不需要修剪，生長前期不需修 剪，讓它自由匍匐延伸，直到有一天你注意到小巧的 西瓜出現了，就可以用人工授粉並將長出的瓜用小架 子撐起，目的是可以讓瓜長漂亮一點，托架在亞馬遜 網站就有，插在土裡固定住，再把整顆瓜托起來，確 保所接受的陽光足夠，而且不會泡在濕潤土裡，主要 是怕雨勢過大導致西瓜爛掉。
等待中，我們要對藤蔓進行打理，主要是在有小 西瓜出現時，就在這藤蔓留下一片葉子，其他的藤蔓 都打掉不讓他繼續長，這樣子養分才可以集中在西瓜 上。育成階段，西瓜會長出很多藤蔓，記得一個西
瓜植株不超過三個西瓜，太多的話養分供給不 足，導致藤蔓都長不好。
有授粉的西瓜很快長大，過一段時間就可以 施肥了！一般是有機肥如牛、羊糞幫助成長， 記得是施於根部，埋一點肥料在土裡即可。西 瓜成長需要數個月，這段時間只要澆水不需額 外施肥或打理，就是要耐心等，另西瓜的藤蔓 沒攀爬能力，需要花很多時間整理。
瓜類喜熱怕冷¸加上北方的夏天時期不長， 經常不夠熱。因此，你可以在土上舖上黑色塑 膠布，一方面防止雜草生長，一方面吸收陽光 溫熱，但不要蓋住植株任何一部份。
文/Derral
老中新聞編譯組
美國理財致富 不是夢
在美國理財致富需要綜合多方面的知識與策略。以下是一 些關鍵的訣竅，能夠幫助你在美國成功理財並致富：
1. 設定財務目標
首先，要明確設定短期和長期的財務目標。這些目標應該 具體、可衡量、可達成且有時間限制。例如，短期目標可能是 每月儲蓄一定數量的金錢，而長期目標則可能是退休儲蓄或購 買房產。
2. 制定預算計劃
有效的預算管理是理財致富的基礎。列出所有收入與支 出，確保每月都有一部分收入用於儲蓄和投資。盡量減少不必 要的開支，養成節儉的習慣。
3. 建立緊急基金 建立一個緊急基金是應對突發情況的保障。這個基金應該 足夠支付至少三到六個月的生活費用。這樣可以避免在遇到緊 急情況時需要借貸或賣掉投資。
4. 多元化投資組合
將資金分散投資於不同的資產類別，例如股票、債券、房 地產和其他投資工具，以分散風險。美國股市具有長期增長 潛力，但也會有短期波動，合理配置資產有助於平衡風險和回 報。
5. 學習投資知識
了解投資的基本知識和市場趨勢是成功理財的重要步驟。 可以通過閱讀書籍、參加課程、跟隨金融專家的建議來增強自 己的投資知識。
6. 選擇合適的投資工具
根據自己的風險承受能力和財務目標，選擇合適的投資工 具。對於風險偏好較低的人，可以考慮債券或指數基金，而風 險偏好較高的人則可以考慮個股或高收益債券。
7. 定期檢視和調整投資組合
市場環境和個人財務狀況會隨時間變化，因此需要定期檢 視和調整投資組合。這樣可以確保投資策略始終與自己的財務 目標相符。
8. 繳清高利率債務 高利率債務，如信用卡債務，會嚴重影響財務健康。優先 償還這些債務，以減少利息支出，增加儲蓄和投資的資金。
9. 利用稅收優惠政策 了解並利用美國的稅收優惠政策，如 401(k) 、 IRA 等退休儲 蓄計劃，以及教育儲蓄計劃（如529計劃）。這些計劃可以提供 稅收優惠，有助於長期財富增值。
10. 保持財務紀律 成功理財需要持之以恆的財務紀律。定期儲蓄、按時繳納 賬單、避免過度消費等，都是保持財務健康的重要習慣。
總之，在美國理財致富並非一朝一夕之事，需要不斷學習 和實踐。通過設定明確的財務目標、制定預算計劃、建立緊急 基金、合理投資和保持財務紀律，可以逐步實現財務自由和富 裕生活。
了解阿茲海默症 對華人家庭極為重要
作者：Anni Chung 安老自助處總裁兼首席執行官
在我多年照顧老年人的經驗 中，其中許多人被確診患有阿茲 海默症和相關癡呆症（ADRD）， 我親眼目睹了患有這種疾病的老 年人及其家人所面臨的挑戰。其 中一些挑戰是對 ADRD 的污名和 誤解，尤其是在我們華人社區。 令人驚訝的是，在我們的中國文 化中，阿茲海默症被翻譯為“愚 蠢＂和“傻＂，這進一步羞辱和 孤立了阿茲海默症患者及其家 人。
由於加州的老年人數量比任 何其他州都多，加州公共衛生 局 (CDPH) 發起了戰勝阿茲海默 症——有史以 來第一個全州範 圍內的阿茲海默症運動。阿茲海 默症現在是加州第二大死因。目 前，全州有超過69 萬人患有阿茲 海默症，預計到2040 年，這一數 字將增加一倍。這項運動旨在通 過教育加州人關於阿茲海默症的 盛行來推動行為改變，並提供簡
單易懂的資訊資源，更好地了解 相關風險因素，並消除恐懼和污 名。
這種疾病相關的污名常常阻 礙人們尋求幫助和獲得診斷。阿 茲海默症不是一種精神疾病，這 是社區成員中常見的誤解，您不 必感到羞恥。早期診斷不僅有助 於控制疾病，還可以提供改善或 延長整體生活質量的更大機會， 讓人們有尊嚴地生活。尋求為阿 茲海默症患者及其家人提供支持 的社區資源非常重要。
安老自助處致力於提供文化 敏感的資源和服務。我們社區中 的許多人只會說中文，因此獲得 護理成為一個挑戰。我們看到許 多家庭長期以來試圖自己照顧老 人，而不是尋求支持。透過提高 意識，我們可以更早接觸到家 庭，讓他們更好地為可能的阿茲 海默症做好準備。應對阿茨海默 症運動鼓勵教育、提高意識以及
與社區中的親人和醫療保健提供 者進行對話。請造訪 TakeonALZ. com，了解在 ADRD 診斷之前或 之後管理大腦健康的方法。有關 安老自助處資源和服務的資訊， 請造訪 selfhelpelderly.org。
1. CDPH “ California State of Public Health, Full Report 2024＂
2. Alzheimer's Association | Northern California and Northern Nevada Chapter
3. Alzheimer ´ s Disease and Related Dementias Facts and Figures in California: Current Status and Future Projections
Wang Accountancy Cor p.
記憶喪失擾亂日常生活、 物品亂放、時間或地點混亂？ 及早識別阿茲海默症並接受治療 有助於家庭和患者提高生活品質
作者： Wynnelena Canio，醫學博士，AGSF
老年病學家 (IM) 和精神科醫生，北加州Kaiser Permanente區域癡呆症護理臨床負責人
當我上大學時，我的奶奶被診斷出患有癡呆 症。她開始混淆她在我成長過程中曾告訴我的故 事。她的醫生給了她藥物，並告訴她藥物可能有幫 助，也可能沒有幫助。
多年來，作為一個家庭，我們遭受了模糊的損 失，因為奶奶失去了做飯、獨立行動、自己洗澡、 控制小便等能力。像大多數亞裔家庭一樣，我們輪 流幫助她解決這些日益嚴重的殘疾問題，同時學習 如何用適合她的疾病 / 階段的語言進行溝通。有一 天，我幫她洗澡時，她哭著說：“你為什麼要幫 我洗澡，我過去幫你洗澡了。＂我回答：“您說得 對，所以現在輪到我了。＂
當奶奶的受薪照護者搬家後，我媽媽決定提前 退休在家照顧她。鑒於情緒和身體上的疲憊，媽媽 經常說「我會比她先死」。我會讓媽媽休息一下， 我會帶奶奶去佩塔盧馬和我們一起度過一個星期。
這對我們來說是一段極為艱辛的旅程，病情的 發展每一次都會帶來新的挑戰，需要我們學習和適 應。這與每個有親人患有癡呆症的照護者和家庭沒 有什麼不同。
雖然照顧老年人是許多亞太裔社區的文化試金 石，但照顧老年人和管理多代同堂家庭所面臨的挑 戰對任何人來說都是巨大的。當父母、祖父母或其 他親人開始表現出一種新的健忘、丟失物品或時間 混亂的情況時——這可能是阿茲海默症和相關癡 呆症 (ADRD) 的早期跡象——照護者的壓力就會加 劇。所愛的人經常意識到自己越來越多的失誤，也 可能擔心自己失去控制，擔心老化帶來的恥辱感，
並成為家庭的負擔。
現在，加州正在透過「戰勝阿茲海默症」運動 幫助人們應對這些挑戰。這是有史以 來第一個全州 範圍內的此類活動，旨在改變人們對阿茲海默症的 看法並減少恥辱感。
對於亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 人群來 說，這項訊息至關重要。我們知道，近一半（46%） 的亞裔美國人表示，他們擔心患上阿茨海默症或癡 呆症，並且 90% 的人擔心如果患上阿茨海默症，會 給家人帶來負擔。此外，我們知道恥辱感可能會限 制家庭獲得的幫助。亞太裔家庭常常感到羞恥，這 使他們不敢尋求資訊、幫助或正式診斷，直到疾病 發展到後期。
與朋友、親人或臨床醫生進行誠實和同理心的 對話對於改善治療效果至關重要。 ADRD 診斷得 越早，對於患有該疾病的親人及其照護者來說就越 好。「戰勝阿茲海默症」希望讓有關症狀、診斷和 護理的對話變得司空見慣。我們希望人們知道，首 先也是最重要的是，在確診之前和之後我們可以採 取一些措施來照顧我們的大腦健康。我們也希望改 變觀念，讓人們了解阿茲海默症是一種神經系統疾 病，而不是精神疾病。該領域有新的治療方法和大 量的研究，我們期望護理和治療會變得更好。
為什麼加州現在開始應對阿茲海默症？根據 2024 年家長公共衛生局的報告，阿茲海默症現已成 為加州第二大死因，影響全州超過 69 萬人。預計到 2040 年，加州患有阿茲海默症的居民人數將增加一 倍。
透過確定記憶喪失何時擾亂您所愛之人的日常 生活或任務，您可以與醫生討論症狀並採取行動。 在這一步感到害怕是可以的，但開放的溝通可以帶 來更好的結果，並為受影響的親人提供更多的支 持。
加州「戰勝阿茲海默症」運動希望透過消除與 阿茲海默症相關的恥辱感，人們可以更快地獲得所 需的資源和援助。尤其是在早期階段，均衡飲食、 運動、良好睡眠和保持社交聯繫有助於維持生活品 質。
透過早期篩檢和檢測，ADRD 患者及其家人有 機會做出適合他們的選擇。家庭還可以採取關鍵步 驟，為受影響的親人制定必要的法律和財務計劃。
雖然這些對話可能很難開始，但它們對於確保您所 愛之人的需求和願望得到滿足至關重要。
準備好開始對話了嗎？請造訪 TakeOnAlz. com，獲取資訊、提示和資源。
# # #
Canio 博士是北加州 Kaiser Permanente 區域癡 呆症護理臨床負責人。
仲夏浪漫藍花楹
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
加州藍花楹之美
在加州居住過幾年後，我才注意到藍花 楹樹。藍花楹（Jacaranda）以其紫色的花朵 聞名，當這些花朵盛開時，將社區街景增添 一股浪漫色彩，開車穿梭於巷弄間都忍不住 搜尋紫色樹木。花瓣隨風飄落，整條街道被 覆蓋上一層紫色的地毯。獨特的美景，吸引 了許多攝影愛好者和網美們前來捕捉那一刻 的絕美瞬間，我們今年六月份第二週也首度 到Santa Clara的藍花楹大道打卡。
藍花楹親子攝影
來到矽谷的Santa Clara，夏季絕不能錯過 Garrity Way上那一排美麗的藍花楹樹木。藍花楹 每年春季至夏季初綻放，形成了一條充滿夢幻的 紫色大道，成為當地和遊客們的必到打卡景點。
順遊周邊下午茶咖啡店
每年的5月至6月是藍花楹樹盛開的季節。這個時節開 始邁入夏季時分，白天大多已十分炎熱，艷陽高照。若 預計去拍攝藍花楹樹，或者是幫小朋友拍攝藍花楹背景 美照，個人認為盡量避開大白天正中午的時刻。可以在 天氣宜人的一天，下午靠近傍晚時分光線不會太強烈。
或者嘗試利用清晨太陽光線柔和的時候拍攝。
每回前往景點拍攝親子照，都覺得攝影真是不容易 的一件事，除了需注意光線，若要拍攝效果更好，還需 考慮小朋友的服裝造型，如何穿著才能搭配花的顏色。
另外還要試圖捕捉小朋友自然的瞬間和動作，才能留下 美的畫面，有幾張滿 意的照片實屬不易。
這次帶小朋友一起去 Santa Clara 的 Garrity Way 欣賞藍花楹，能 夠感受大自然的美 麗，順便用相機記錄 下小孩珍貴的瞬間， 將美好的回憶保存下 來。 ▲ 優美的Santa Clara社區欣賞藍花楹樹。 Garrity Way, Santa Clara, CA 95054 ▲ 藍花楹紫色地毯。
欣賞完 Santa Clara Garrity Way 的藍 花楹美景後，可以前往附近的咖啡店放 鬆休憩。這些咖啡店不僅提供美味的咖 啡和點心，還有舒適的氛圍，是放鬆心 情的好去處。
1. Voyager Craft Coffee-Santa Clara University ，地址： 2221 The Alameda, Santa Clara, CA 95050。
這家咖啡店以其獨特的手沖咖啡和 創意飲品聞名，店內裝飾簡約現代，氛 圍輕鬆愉快。在南灣有好幾個據點，都 十分受歡迎。 Voyager Craft Coffee 點個 糕點或輕食坐下來，是享受午後時光的 理想選擇。
2. Chromatic Coffee ，地址： 5237 Stevens Creek Blvd, Santa Clara, CA 95051
特色：這家本地咖啡店以其高品質 的咖啡豆和 專業的烘焙 技術聞名。
咖啡店具有 倉庫風格， 裝飾結合了 工業風和溫 馨的元素， 適合來享受 一杯香濃的 咖啡。
舊金山辦公室市場再創空置率新高
根據CBRE一份初步季度報告，San Francisco辦公室市場再創空置率 新高。但有跡象表明，市場正在逐漸改變方向：本季度是城市過去 兩年第二好租賃季度，僅次於2023年第四季度。
本季空置率從上季度36.4%上升到37%。然而，租賃活動比去年增長 25% ，這主要由人工智慧公司推動，這些公司占租賃活動總額的四 分之一。
CBRE Tech Insights Center執行董事Colin Yasukochi告訴媒體：「第 二季度數據告訴我們，市場正在穩定。」
他說：「進入市場的空置空間數量已放緩到非常非常少。」補充 說，每平方英尺租金從上季度68.55元高點降至68.23元，由於需求小 幅增長，似乎也在趨於平穩。
除了租賃活動增加，尋找可用空間的公司也經歷了增長：根據CBRE 一份新發佈的報告，他們正在尋找的空間達到690萬平方英尺，「這 幾乎與2019年疫情前700萬平方英尺平均水準持平」。
Yasukochi說：「租戶更有信心簽署租約。」
儘管如此，根據該報告，被騰出的空間仍多於被租賃的空間，約 44.2 萬平方英尺。然而，這是自 2022 年第二季度以來房地產「負淨 吸收」最小一次。
根據Yasukochi， San Francisco市場通常很快反彈：「它漲得很快， 跌得很快，然後恢復得很快。」
但他補充說，新冠疫情影響產生了「明顯不同」的影響。 他說：「我確實認為，我們還需要幾年時間才能真正看到 San Francisco再以強勁增長為人所知。
State Farm要求加州監管同意漲屋險三成
為了留住屋險業者，加州監管顯然棄 守。加州最大屋險供應商State Farm，再次要 求調高加州屋險保費，這次平均漲了三成。
這家保險巨頭正要求監管機關同意，這 起顯然是加州有史以來最大漲幅的申請案， 預計將影響超過一百廿萬位屋主。幾個月 前，State Farm才獲得州府同意調漲7%和20% 。
State Farm表示，在破壞性野火和其它災
難性氣候事件造成數十億元損失後，調漲保 費以支撐其財務狀況是必要的。該公司要求 在明年前，盡快批准這起申請案，不過實際 狀況可能需要更長時間才有望獲得批准。
一次調漲三成將對屋主造成沉重負擔， 消費者權益倡導者敦促加州保險局在決定是 否批准之前，應仔細審查State Farm提供的支 持該請求的證據。
In Bloom In Bloom
加州中部新穎創意美式料理 品嚐當地新鮮道地的海鮮肉排
撰文 & 攝影 / Michelle
加州中部 Paso Robles 市中心的 In Bloom，由夫妻檔 Chris & Nicole Haisma 創 辦於 2022 年，是一家相當新穎的加州風格 美式料理，使用許多創意的元素與色彩繽 紛的裝飾，每一道菜都相當吸睛。
Haisma 夫妻同時也是葡萄酒收藏家， 連續十五年來幾乎每年都會拜訪加州中部 的酒莊，也深深為這裡的葡萄酒而著迷， 並與當地許多居民與釀酒師成為好朋友。
餐廳除了有特色的季節美食菜單之外，葡 萄酒與調酒的選擇也十分豐富。菜色隨著 季節變換，很適合在附近的酒莊品酒之 後，來這裡享用季節性的美食料理。
Mr Blue Sky $18
我點了這杯以伏特加為底的調酒，加入 藍莓、羅勒、檸檬以及乾燥藍莓，上面串 上新鮮藍莓，味道偏甜是糖果的味道。
In Bloom Margarita $18
老公點的是餐廳特色瑪格麗特，以龍舌 蘭為基底，加入香檳干邑、萊姆、檸檬與 墨西哥龍舌蘭，杯緣抹上鹽巴。
Sweet Leaf (50mg CBD) $14
朋友的老公點的是無酒精的調酒，無酒 精飲料加入柳丁、萊姆、與薄荷。
Lotus Flower $18
朋友點的這杯最漂亮，朱瑾花琴酒加入 柳橙與檸檬，上面是綿密的蛋白與花朵。
Bread $14
首先我們點了麵包，酥脆的溫熱麵包旁 邊附上紅蘿蔔奶油，上面灑上大麻籽以及 葡萄酒海鹽。
Mixed Greens Salad $16
接著上桌的是清爽的沙拉，各種蔬菜加 入番茄，淋上綠女神醬 與脆脆的穀物，附 上白色的瑞可塔起司，起司口感偏乾，很 像是沒什麼味道的橡皮擦，不過這樣搭配 起來可以中和酸酸的沙拉醬。
Burrata $28
這道菜相當有特色，是非常柔軟的義 大利布拉塔起司，上面點綴各種水果與番 茄，淋上一點辣椒醬與高粱糖漿，味道與 視覺效果都相當豐富。
Kurobuta Pork Chop 16oz $80
主菜我們選了服務生大力推薦的豬排， 可以選擇不同的大小，另外會附上一根大 骨，烤豬排肥中帶瘦，附上醃漬醬菜以及 自製的甜菜葉泡菜，與豬排完美結合。
Branzino $42
主餐之一我們選了歐洲海鱸，去頭帶尾 巴的新鮮鱸魚上面擺上新鮮的蘿蔔，旁邊 附上特色醬汁，魚肉多汁又新鮮。
Cauliflower $16
搭配主餐我們點了花椰菜，顏色豐富的 花椰菜搭配奶油與香料黃油，是很棒的配 菜。
防範詐騙的指南
隨著科技的發展和互聯網的普及，詐騙 手段變得越來越多樣化和複雜化。無論是線 上還是線下，詐騙分子總能找到各種方式欺 騙無辜的人們。為了保障個人財產和信息安 全，了解並掌握防範詐騙的基本知識至關重 要。
一、常見的詐騙手法
電信詐騙 ： 這類詐騙通常通過電話、短 信或語音信箱進行，詐騙分子假冒政府機 構、銀行或其他權威機構，要求受害者提供 個人信息或轉賬。
網絡詐騙 ： 包括釣魚網站、虛假電商平 台和社交媒體詐騙。詐騙者通常會通過偽造 的網站或社交媒體帳號，引導受害者輸入敏 感信息或直接付款。
投資詐騙 ： 詐騙者以高回報、低風險為 誘餌，吸引人們投資所謂的“高收益＂項 目，但實際上這些項目根本不存在。
愛情詐騙 ： 詐騙者在社交媒體或婚戀網 站上假裝與受害者建立戀愛關係，最終以各 種理由要求金錢援助。
冒充親友詐騙 ： 詐騙者假裝成受害者的 親友，以緊急情況或需要幫助為藉口，要求 受害者匯款。
二、防範詐騙的實用技巧
提高警惕 ， 保持懷疑 ： 無論是接到陌生 來電，還是收到不明來源的電子郵件或信
息，都要保持警惕。不輕信任何要求提供個 人信息或金錢的請求。
核實信息 ： 在提供個人信息或進行金融 交易前，務必核實對方的身份。可以通過官 方渠道進行確認，例如直接聯繫相關機構的 客服。
保護個人信息 ： 不隨意在網絡上洩露個 人信息，特別是身份證號碼、銀行卡號、密 碼等敏感信息。定期更換密碼，並使用強度 較高的密碼。
多方查證 ： 在進行投資或購物前，多方 查證相關項目的真實性。可以通過互聯網搜 索相關信息，查看其他用戶的評價和反饋。
安裝安全軟件 ： 在電腦和手機上安裝防 病毒軟件和防火牆，並定期更新系統和應用 程序，以防止惡意軟件入侵。
保持冷靜 ： 在面對突如其來的緊急情況 時，保持冷靜，不要輕易做出決定。可以與 家人朋友商量或求助專業人士。
三、應對詐騙的措施
報警處理 ： 如果遇到詐騙，應立即報 警，並提供相關證據，協助警方進行調查。
聯繫銀行 ： 若涉及金融詐騙，應第一時 間聯繫銀行，凍結相關賬戶，避免進一步損 失。
求助專業機構 ： 可以求助於當地的反詐 騙中心或消費者保護組織，獲取幫助和指 導。
告 (CDSS) 、 (CARE) 2022-23 2023-24 (FY) (STH) 。 CDSS 9,140 。 168 � ， 2023 7 1 2026 6 30 。
及時公告 ： 如果發現有詐騙活動，應及 時向周圍的人通報，避免更多人受害。
防範詐騙需要每個人提高警惕，保持防 範意識。希望通過這篇文章，大家能夠更加 了解常見的詐騙手法，掌握防範技巧，保護 自己的財產和信息安全。共同努力，營造一 個安全的生活環境。
Asian Health Services Center for Empowering Refugees and Immigrants
Chinese for Affirmative Action
Chinese Progressive Association
Community Health for Asian Americans
Community Youth Center of San Francisco
Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition
Mental Health Association for Chinese Communities
Oakland Asian Cultural Center
Oakland Chinatown Chamber of Commerce
Self-Help for the Elderly
Toishan Benevolent Association
避開AI用電量
Google發布了《2024年環境報告》，內容多描述該公司對環境問題 的用心，但卻迴避了一個很現實的環境傷害，人工智慧到底用了多少 電，也許因為多到大家都不想說的地步。
在這份長達八十多頁的報告中，描述了這家科技巨頭如何用科技保 護環境，例如，它一直在制定一個補水計劃，希望以此抵消其設施和 營運中使用的水，最終創造淨收益。這是透過認定某地區後，資助進 行流域恢復、灌溉管理和其它工作。目前全球各地約有數十個此類項 目，至少部分是由Google資助的。透過這種方式，它的用水量補充已達 到18%（無論該詞的定義如何），並且逐年改善中。
然而 AI 大型模型訓 練最基本的設施便是數 據中心，而眾所周知， 數據中心是個吃電怪 獸。 Google 對此的反應 是整個數據中心能源市 場，只用了全球電力用 量的 1 3 % ，而 Google 消耗的電力最多是其中 10 % ，所以只佔全球電 力的0.1%。
YouTube讓用戶
申請移除AI深偽內容
社交平台被 AI 製作的內容困擾不已， YouTube 也悄悄推出了一項政 策變更，讓人們可以要求刪除人工智慧生成的，或者其它模擬其臉部 或聲音的合成內容。
這項政策改變允許人們根據 YouTube 的隱私請求流程，請求刪除此 類人工智慧產生的內容。這是回應於去年十一月首度推出的負責任 AI 議程，所宣布的切入點的一項擴展。
取代要求被誤導的內容，例如一部深偽影片拉下架， YouTube 要受 影響方以違反隱私權為由，要求直接移除該內容。根據YouTube最近更 新的有關該主題的Help檔案，除了例如受影響的個人是未成年人、無法 使用電腦、已死亡或其它此類少數例外情況外，它需要第一方做此聲 明。
然而，僅僅提 交刪除請求並不一 定意味著內容將被 刪除。 YouTube 警 告稱，它將根據多 種因素對投訴做出 自己的判斷。
舊金山所有人均可搭乘 Waymo Robotaxi
自動駕駛計程車公司 Waymo 宣佈，其自動駕駛汽車可供 San Francisco 任何下載該公司應用程式的人乘坐。
這一消息通過博客發佈的。Waymo此前一直只接受從已增至30萬人的 等候名單中挑出來的乘客的請求。
帖子寫道：「等待已結束。從今天開始，任何人都可在 San Francisco 搭乘 Waymo 。無論風雨，也無論Karl The Fog ，只需下載應用程式即可乘 車。」
San Francisco 成為 Waymo 自動駕駛計程車向所有感興趣的乘客開放的 第二個主要城市。幾年來，該公司一直在為 Phoenix 居民提供自動駕駛汽 車服務。
發佈公告的 YouTube 視頻稱，截至 2024 年 3 月底， Waymo 自動駕駛汽 車已在San Francisco提供超過380萬英里自動駕駛服務。
上個月，據透露， National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 缺陷調查辦公室正在調查 22 起 Waymo 自動駕駛計程車發生單車 碰撞或「 表現出可能違反交通安全法的行車行為」的事件。
2 月，該公司在加州城 市的擴張計畫被州公用事業 委員會暫時叫停。它的擴張 令政府官員感到沮喪，他們 表示 Waymo 沒有就擴張事宜 徵求他們的意見。這個最長 達 120 天的暫停很快於 3 月解 除，Waymo開始在San Mateo 縣和洛杉磯運營。
安全漏洞讓人可假冒 MS員工電郵帳號
一名研究人員發現了一個漏洞，可讓任何人冒充 Microsoft 公司電子郵 件帳戶，從而使網路釣魚看起來更可信，並且更有可能欺騙到他們的目 標。
為了演示該漏洞，研究人員 Vsevolod Kokorin （網名 Slonser ）向 TechCrunch 發送了一封電郵，看起來真的很像是從 MS 帳戶安全團隊發 送的。六月中旬，他在 X 上寫說，他發現了這個電郵欺騙漏洞並向 MS 報 告，可是該公司表示無法重現他的發現，因此駁回了他的報告。這促使 Kokorin在X上公開該漏洞，但沒有提供有助於其他人利用該漏洞的技術細 節。
Kokorin 在線上聊天告 訴 TechCrunch 說：「 MS 只 是表示，他們無法在不提 供任何細節的情況下重現 它。不過 MS 可能注意到了 我的推文，因為幾個小時 前，他們重新打開了我幾 個月前提交的一份報告。
健康與風水之說-續集89
風水入門第一觀 1
當我們進入一所房子時，開門所見 的第一景象非常重要的，它好比我們會見 客人時的第一印象。有道是先入為主，這 第一印象往往具有很強的真實性。正因為 這一點，所有的屋主都應該非常重視這入 門第一景觀的佈置。在實際案例中，很多 人在賣房時，其交易順利與否往往與進門第一觀有極大的關係。
我看過一住宅，進入大門的第一觀是是靠墻而置的神桌，上面敬供著佛 像，十分神聖，感覺那是一處宗教場所而不是住家。屋主說她找我來看風水的 目的是要儘快將屋子售出，她的房子已經市場上出售了近三個月沒有人來買， 而附近的屋子都很快售出了。我直截了當的告訴她，她犯了個住宅大忌，那就 是將入宅的第一景觀設置成神社而不是住宅。當人們進入房子的第一觀就是莊 嚴的佛像，人們就會肅然起敬，這種心境就會打破他們原先購房的那種商業心 境，就會出現望而止步之象。另一層意思是，這所房子有明顯的宗教色彩，會 擋掉一些不同宗教信仰的客戶。後來，這位客戶聽了我的意見，將入門後的視 野用屏風遮擋住，使得入門第一觀并未見佛堂，很快，她的房子就售出了。這 裏要強調的是入門即見佛像并不是風水之忌，但是對於出售房子時的市場效應 則有很大阻礙。當然不排除有同樣信仰者會趨之若鶩，這要看那個環境中的同 道居住率。
談到入門見佛像的境況，還有這樣一種風水效應，那就是住宅中的居住 者會缺乏夫妻間的親密程度。對於情侶而言，也會缺乏情感的熱切程度，往往 會體現出君子之交淡如水的氛圍。所以，在這種風水佈局下，對那些熱切尋找 異性的居住者而言，其交友成功的可能性會大打折扣。當然，如果當地志同道 合的信仰占有率高的地區，其情感交友的成功性會很高，相處的情感也會很親 密。
入門第一觀的沉重色彩會嚴重影響居住者的心境，色彩具有能量場，它會 引起相應屬性的共振效應。譬如，靈堂黑白相 兼的莊嚴肅穆之色會引起人們對逝者的懷念和 追思之情的共振。反之，婚姻的喜慶之堂，就 一定會以溫暖明亮的色彩，以此引發人們對新 婚夫婦的良好祝福和美好期盼的共振。
曾經有一位醫生，他買的第一所房子是 具有 60 多年歷史的舊屋。入門第一觀盡然是墨 黑色的墻壁，使人有一種強烈的不祥和詭異之 感，屋內所有的色彩都是沉暗怪異的。他按我 的建議把入門第一觀的墻壁漆成橘紅系列色， 宅內其他墻壁都漆成明快溫暖色、屋子頓時變 成了一所溫暖浪漫之宅，前後判若兩宅。從那 之後，他一路平步青雲。
孫武，命理風水專家
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
美國公民 入籍考題
老中編輯部整理
每位幾股提氣溺斃
歌粗細不知人紅非 福母以子貴婦酒得 酒及溺木釐米綠旗 四式子刺出且經口
面但上哭福美素是 楚忌刺股懸梁燈心
What are the two parts of U.S. Congress? The Senate and House of Representatives 美國國會的兩部份是什麼？ 參議院和眾議院 （代表）
How many U.S. Senators are there? One hundred (2 for each State) 美國有幾名參議員？ 一百名 (每州各兩名）
主打星 本月電影
The Inheritance
級別：
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Rosemary Chen
前期解答
危如累卵 神通廣大 不翼而飛 口是心非 年少老成
一名富有的父親喚回他五個長 年不歸的孩子，稱老宅鬧鬼並 在午夜12點將有異靈物要殺他。 能保住父親一條命的孩子將得 到全部遺產。
Sing Sing 海關戰線
級別： R 類別： 劇情， 記錄片 上映日期： 7/12/2024
在高等警戒監獄中一名具戲劇 背景的囚犯領導一組同儕排練 並演出沙士比亞的劇本。在演 飾的過程中，囚犯演員對生命 產生不同的感悟。
級別： NA 類別：
在登上一艘非法進入海域的貨 輪後，海關巡邏官員發現所有 船員全部死亡。進一步的調查 發掘龐大的惡勢力行動正往國 土發展。
姓名:________________________________
電郵信箱:____________________________
