網路圖片
2059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
TEL 408.315.4964 FAX 408.904.6992
登 : jean.ho@newsforchinese.com
七月吉日 開業│1，8，10，13，14，16，19，20，25，26 搬家│4，6，10，13，14，19，26 買車│4，15，25，27，30 結婚│3，4，6，7，8，9，13，14，19，20，25，26，28，30
記者 Pegasus J. Juan
靠免費會員多多叫車多多點餐，藉 此賺取平台傭金的 Uber ，也有個訂閱 制會員方案 Uber One ，提供除本業的 坐車折扣與餐飲免外送費外，還加了會 員獨享優惠等福利。每月 $9.99 或每年 $99.99 的會費，對於重度外食與高度要 人接送的會員，確實可直接從其本業服 務賺回會費，但真有那麼多重度高度會 員嗎？所以附加價值的會員獨享要成為 忠誠度的賣點，結果好像還真能賣！
Uber CFO Prashanth MahendraRajah 於 5 月 8 日上午，在 Uber 的今年第 一季財報上說：「您會看到更多會員獨 享的東西出現，會員有專屬的活動與體 驗，這些將使我們的會員感到驚喜與愉 悅。」Uber CEO Dara Khosrowshahi 也表示，Uber One的會員費是「以超過 十億元的運行速度 (Run-Rate) 在經營。 換句話說，可推算出 Uber 目前的訂閱制 收入，每年約十億元。這是Uber One自 2021 年 11 月推出以來，首度對外分享其 訂閱服務的會員運行速度。
(本文接第六版)
加州總檢察長 Rob Bonta 於7月9日發佈了《2023 年加州仇恨犯罪報 告》，並重點介紹了支持全州持續打擊仇恨的資訊和資源。總體而言，加 州報告的仇恨犯罪事件減少了7.1%，從2022 年的2,120 起減少到2023 年 的1,970 起。仇恨報案雖然減少了，可是發生任何一件仇恨案件都是不可 接受的。仍然有太多人成為仇恨目標。為了打擊仇恨犯罪事件，總檢察長 Bonta敦促當地合作夥伴和執法部門重新承諾採取行動。
總檢察長Bonta說：“雖然仇恨犯罪在 2023 年總體下降令人振奮，但 我們的一些社區，包括 LGBTQ+ 、猶太和穆斯林社區，仍然以驚人的速 度成為仇恨的目標和威脅。對我們中的一個人的攻擊就是對我們所有人的 攻擊——加州沒有仇恨的容身之地＂。“ 在我們繼續與偏見作鬥爭並在 加州創建更安全社區的過程中，每個人都可以發揮作用。我敦促每個人使 用數據和資源，再次團結起來反對仇恨。加州司法部對仇恨採取零容忍政 策，並將繼續與全州執法部門、民選領導人和社區組織合作，透過教育、 預防和執法確保我們社區的安全＂。
加州司法部自 1995 年以來一直在全州範圍內收集有關仇恨犯罪的數 據。加州仇恨定義為：針對他人的性取向，宗教，族裔，國籍，性別，殘 疾，產生偏見或歧視所犯下的罪行。或針對與具有這些特徵中的一項或多 項的相關者產生偏見或歧視所犯下的罪行。如果您認為您或您認識的人是 仇恨犯罪的受害者，請通知當地執法部門並考慮採取以下步驟：
如果您面臨直接危險，請撥打 911，並在需要時尋求醫療協助。
寫下所使用的確切字詞並記下任何其他相關事件
如果安全的話，請保存所有證據並拍照。
取得其他受害者和證人的聯絡資訊。
聯絡您所在地區處理仇恨犯罪或事件的社區組織。加州仇恨犯罪報 案/資源 cavshate.org
從歷史上看，仇恨犯罪數據通常被低估，加州司法部辨識到其報告中 提供的數據可能無法充分反映該州發生的仇恨犯罪事件的實際數量。
通報的仇恨犯罪事件減少了 7.1%，從 2022 年的 2,120 起減少到 2023 年的 1,970 起。
報案的仇恨犯罪受害者人數從 2022 年的 2,474 人減少到 2023 年的 2,303 人，減少了 6.9%。
涉及種族偏見的仇恨犯罪事件減少了 21.6%，從 2022 年的 1,298 起 減少到 2023 年的 1,017 起。
We are proud to feature 28-day dry-aged steaks for unparalleled flavor. In addition to our American beef, we also serve imported wagyu beef. We take pride in serving the finest and most luxurious ingredients available.
記者/汮汮
儘管從 2022 年的 652 起減少到 2023 年的 518 起，反黑人偏見事 件仍然是最普遍的。
反亞裔偏見事件從 2022 年的 140 起減少到 2023 年的 125 起，下 降了 10.71%。
涉及宗教偏見的仇恨犯罪事件增加了 30%，從 2022 年的 303 起 增加到 2023 年的 394 起。
反猶太偏見事件從2022年的189起上升到2023年的289起，增加了 52.9%。
反伊斯蘭（穆斯林）偏見事件從 2022 年的 25 起增加到 2023 年 的 40 起。
2022年至2023年間，性傾向偏見引發的仇恨犯罪事件增加了4.1% ，從 2022 年的 391 起增加到 2023 年的 405 起，反跨性別偏見事件增加 10.2%，從2022年的59起增加到2023年的65起，反LGBTQ+偏見事件增 加10.2%較2022年成長86.4%。
從 2022 年到 2023 年，移送起訴的仇恨犯罪數量從 2022 年的 647 起 增加到2023年的679起。
加州總檢察長 Bonta 成立了種族司法局，支持協助打擊仇恨和 偏見的努力來促進所有加州居民的公民權利。從 2021 年開始， 總檢察長開始通過在 San Francisco 、 Oakland 、 Sacramento 、 San Diego、Riverside、Long Beach、Santa Ana、San Jose、Stockton、Anah eim、Bakersfield、Fresno和Irvine。更廣泛地說，總檢察長Bonta致力於 滿足歷史上被邊緣化和代表性不足的社區的需求，並於 2021 年 7 月成 立了社區意識、響應和參與辦公室，直接與社區組織和公眾合作，這 是為所有加州居民推進正義努力的一部分。 2022 年 6 月，加州司法部 刑法部門任命了一名仇恨犯罪協調員，以進一步協助州和地方執法部 門打擊仇恨犯罪。
此資源全部或部分由加州提供的資金支持，由加州州立圖書館與 加州社會服務部和加州亞太島民事務委員會合作管理，稱為停止仇恨 方案。若要舉報仇恨事件或仇恨犯罪並獲得支持，請造訪 https://www. cavshate.org/。
作者/劉暢
最近公佈的世界最幸福城市排行表上，舊金山赫然入列，成為全球 最幸福城市之一。
對於舊金山入選此排行榜，我的一些朋友，包括住在舊金山或住在 灣區其它城市的朋友，紛紛表示吃驚、意外、不以為然。「我現在都 不敢到舊金山去。」一位住在東灣城市的朋友說。兩位住在舊金山的朋 友，認為現任市長布里德（ London Breed ）擔任舊金山最高行政首長約 三年半以來，舊金山每况逾下。今年11 月的市長選舉，絕不投票給爭取 連任的布里德。
這項評比的主事單位為倫敦的「生活質量研究所」（ Institute for Quality of Life），他們透過五個主題（Theme）：居民、政府管理、環 境、經濟以及交通，還有 24 個項目（ Area ），來點評世界各地 30 萬以上 人口的城市。
評比把所有上榜的250座城市分列金牌（1至37）、銀牌（38至100）、 銅牌（101至250）三個區。舊金山得到的是銅牌，位居全球第114名。華 人比較關心的城市可能還有：高雄，64名；桃園，88名；武漢，174名； 南京，194名，天津，221名；滁州，249名。
舊金山是一座美麗的城市，居民約 87 萬，和一些數百萬甚至數千萬 人口的城市相比，族裔以及文化十分多元，僅大遊行一項，就有農曆新 年大遊行、櫻花節（日裔）大遊行、St. Patrick´s Day（愛爾蘭裔）大遊 行、退伍軍人日大遊行、Cinco de Mayo（拉丁裔）大遊行、義大利傳統 日大遊行，以及同性戀自由日大遊行等等。這些遊行也展示了舊金山的 多元化。世界上許多居民人數大大超過舊金山的城市，都沒有這麼多令 人眼花瞭亂的遊行活動。
舊金山的金門大橋、海 景、金門公園等無數觀光景 點，曾經為舊金山吸引了全世 界的觀光客。但是，新冠疫情 給舊金山帶來致命的打擊。因 為居家上班，舊金山市中心辦 公大樓的空租率，屢創新高。
市內許多重要商店，包括在 Westfield San Francisco Centre 中的 Nordstrom 百貨公司等，近年來紛紛關門停業。另一方面汽車遭到砸搶的 案件層出不窮。我曾目睹年輕人砸破一輛新汽車前門玻璃，車中包裹被 搶；也曾目睹年輕人在超市「零元購」，手捧一大盒啤酒，不付錢，飛快 跑出超市大門，旁邊店員和顧客無人敢阻攔。有組織的大規模搶劫也時有 發生，如一大群人手持金屬利器，闖進名牌商店，狂砸玻璃櫥窗，搶走貴 重商品等。
這些事情，經傳媒報導，給舊金山市民以及其它地方的民眾，帶來很 壞的印像。特別是電視上，大群人在商店裡搶劫的畫面，常令人搖頭嘆息 乃至憤怒。也是這次舊金山榮登最幸福城市排行榜之後，許多人搖頭不已 的原因。
此外，舊金山也是生活開支最昂貴的城市之一。這不會給居民帶來幸 福感。
舊金山被評為全世界最幸福的城市之一，以舊金山的現狀，我深深地 不以為然。但因為這座城市的多元化，舊金山仍舊是我最喜歡的城市之 一。希望舊金山政府和居民都能努力，使舊金山成為一座名副其實的幸福 城市。
Santa Clara 縣公共衛生部門和合作夥伴繼續應對 Santa Clara 縣無家可 歸者中爆發的志賀氏菌疫情。截至週一上午，已有九人確診與此次疫情相關 的志賀氏 (Shigella) 菌感染，其中六人住院，並且已經確認了該縣內 21 個疑似 病例。公共衛生部門正在與San Jose 市及其他合作夥伴合作，以防止更多人 患病，並將患者與醫療服務連接起來。公共衛生部門繼續向在營地內外工作 的合作夥伴提供有關個人防護設備適當使用、廁所衛生和安全食品實踐的指 導。
幾個營地位於 Guadalupe 河沿岸。公共衛生外展工作者和社區組織正在 提供乾淨的水，並建議營地居民避免使用河水來飲用、洗澡、烹飪和如廁。
對公眾的風險仍然很低。志賀氏菌可以通過水傳播，且僅需少量的個體 病原體就能引起疾病。由於感染者報告使用河水洗澡和如廁，公共衛生部 門建議所有人避免使用位於 85 號公路下游的 Guadalupe 河水（ 85 號公路與 Almaden Expressway的交叉口）。避免將河水用於娛樂、飲用、洗澡、烹飪 和如廁。河水不是飲用水，可能含有多種致病微生物。接觸到 85 號公路下游 Guadalupe 河水的人應避免飲用河水，並在進食或觸摸臉部前用肥皂和水洗 手。與營地附近河水可能接觸的合作組織工作人員已被建議佩戴個人防護設 備。
酷熱給 San Jose無家可歸者營地造成傷害。
沒有住房的 Edward Ponce 說：「這裏很熱。很熱。有人死 亡。這裏有很多老年人。」
就在上週， Santa Clara縣有四名 60多歲無家可歸者死亡。維 權者表示，官方統計數字中還沒有加入第五個人。
Unhoused Response Group的Shaun Cartwright說：「老年人 總是為自己的無家可歸付出最終極代價。」
在至少一起死亡中，高溫被列為導致死亡的原因。對於其他死 亡，這一點尚待確定。但維權者表示，氣溫通常是一個因素。
Cartwright 說：「這裏的人有糖尿病、高血壓和各種心臟問 題。所有這些都會因高溫惡化。」
Santa Clara縣官員對這些死亡事件深感悲痛。
監事會主席 Susan Ellenberg 說：「似乎每個人都在盡自己的 一份力量，但當我們正在失去生命時，很難對這種外展感到滿意。」 在這場熱浪中，縣運營了 18 個避暑中心，並且 Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA)提供免費乘車服務。縣還有 外展小組，為營地送去水、防水布、帳篷和物資。
志賀氏菌是一種高度傳染的細菌，可以引起腹瀉，有時會導致嚴重疾 病。只需少量接觸（ 10-100 個細菌） 就能使人患病，因此在疫情爆發時迅速 反應非常重要。志賀氏菌可以通過食用 或飲用被細菌污染的食物，或者直接接 觸感染志賀氏菌的人或共享的表面而傳 播。對於大多數健康人來說，這種感染 不需要治療就會自行消失。
Santa Clara County Office of Supportive Housing的Shana Kurlan 說：「我們上週看到的熱 浪持續時，影響不斷加劇。」
隨著更多高溫即將到來，縣 官員表示，他們正在加倍努力。
Kurlan 說：「我們越多宣傳 高溫的危險性，效果越好。」
州長 Gavin Newsom簽署了加州預算。這一預算通過 削減160億元支出和暫時提高一些企業的稅收彌補預計468 億元赤字。
在 Newsom 與立法領導人達成協議後，議員通過了預 算。
「這是一項負責任的預算，為未來做準備，同時投資 於每天惠及數百萬加州人的基礎專案，」 Newsom 在一份 聲明中表示。「由於過去幾年對預算的精心管理，我們能 迎接這一時刻，同時保護我們在住房、無家可歸、教育、 醫療保健和其他對加州人至關重要的優先事項方面的進 步。」
2023 年加州赤字約為 320 億元，今年更大，並且預計 這個全國人口最多的州未來出現更多赤字。就在週六簽署 協議的兩年前， Newsom 和民主黨議員還在自誇盈餘總額 超過1000 億元- 這是數千億元聯邦 COVID-19援助資金和累 進稅法從加州最富有居民那裏獲得意外收入的產物。
但這些收入激增沒有持續下去，因為通貨膨脹減緩了 經濟，導致失業率上升和推動加州大部分增長的科技行 業的放緩。 Newsom 政府在納稅申報截止日期推遲七個月
後，嚴重誤判加州去年收入。
鑒於加州對最富有納稅人的依賴，加州歷來容易出現 大幅預算波動。但這些赤字的出現對 Newsom 是一個糟糕 的時刻，畢竟他一直在為未來可能的總統競選建立自己的 全國形象，並且還被指定為總統Joe Biden競選運動一個主 要代理人。
預算中包括一項協議，使得 Newsom 和立法者可以試 圖修改州憲法，讓加州為未來短缺預留更多資金。
然而，共和黨人表示他們被排除在談判之外。他們批 評對企業的增稅該增稅適用於收入
至少 100 萬元的公 司，持續三年，明 年將為州帶來超過 50 億元額外收入。
他們還批評民主黨 削減一些社會安全 網專案。
南灣迎來一個備受期待的時刻，正好趕上7月熱浪。 San Jose 的 Calibunga Waterpark ，前身為 Raging Waters ，看到希望讓自己涼快下來的尋求刺激者蜂擁而 來。
開業當天，南灣氣溫在 95 度左右。本週灣區和州大 部分地區都處於熱浪煎熬中。
總經理 Mel Sells 說：「我們今天開門營業，我們很 高興。正處於熱浪之中。每個人都出來降溫，這是完美 的。我們非常高興。」
San Jose 市長 Matt Mahan 也在場。他說，重新開放 公園對城市經濟有好處。市長說：「這對我們社區的許 多年輕人也意味著暑期工作。這將是他們第一份暑期工
作。他們正在賺一些錢。他們正在學習一些重要的工作 技能，並為 未來成功做 好準備。」 票價因 年齡而異， 但都在 60 元 左右。網上 購票有折 扣。
一名 San Jose 男子搶劫兩家銀行均以失敗收場。現 在，他被逮捕。
警方稱，在第一起案件中， Kiet Vu 進入一家銀行， 拿著一張索錢的手寫紙條走近出納員。出納員拒絕給 錢，Vu離開銀行。
兩天後， Vu 在另一家銀行企圖再次搶劫；這一次， 他在紙條上告訴出納員他有槍。出納員也拒絕給錢， Vu 在警員到來之前離開。
警方表示，第一案件 5 月 14 日下午 5 點前不久發生在 Story Road 1700號街區的銀行，第二起案件5月16日下午
1點10分左右發生在South King Road 1100號街區的銀行。
SJPD 搶劫科的調查發現 Vu 是嫌疑人，他 6 月 19 日在 家中被捕。 Vu 因持械 搶劫未遂被收入 Santa Clara縣主監獄。
有兩起搶劫案任何 資訊，請與 San Jose 警 察局搶劫科探員 Perez 聯繫 , 電話： (408) 2774166
Yosemite國家公園的Crane Flat Campground在完成改 造後重新開放。
根據公園管理局，在改造前，燃燒環和野餐桌生 銹；由於缺乏明確露營地和停車位，遊客踐踏敏感的 植被。在閱讀網上對露營地的評論時，公園工作人員意 識到，在山谷其他地方露營地已人滿為患時，這個露 營地已成為「露營者的最後手段」。由於多年管理不 善，Crane Flat於2020年關閉。
公園管理局宣佈，在一筆 980 萬元聯邦撥款的幫助 下，他們最近完成了對露營地的重大翻修，實現了四年 來首次向遊客開放。
這筆撥款通過 Great American Outdoors Act授予， 為露營地一系列升級鋪平道路。值得指出的是，在公園 管理局注意到遊客主要投訴是缺乏搭建帳篷的平坦區域 後，所有露營帳篷位都進行了平整。
國家公園管理局負責露營地修復的工作人員 Matt Outhier 在公園的新聞稿中說：「從歷史上看，這些露營 帳篷位是不受歡迎的，因為場地非常高低不平，但現在 它們位居露營地中最好的帳篷位之列。」
露營帳篷位還增加了帳篷墊，營地也安裝了地下管 道以改善排水。每個帳篷位都安裝了新燃燒環和野餐 桌，道路增加景觀設計以防止車輛駛過植被。之前被踐 踏的植被也得到恢復。
根據公園管理局的數據，在 2020 年關閉之前， Crane Flat 每年接待超過 10 萬名遊客。露營地位於 Yosemite Valley以西，擁有茂密的針葉樹、松樹和橡樹林。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
加州多項新法律2024年7月1日生效，簡介如下：
保證金
加州房東不能再要求房客提供超過一個月租金的保證金。 Assembly Bill 12由眾議員Matt Haney (D-San Francisco) 撰寫，去年10月由州長Gavin Newsom簽署。
根據Assembly Bill 12，擁有不超過兩處出租房產（合計不超過四個單 元）和「是自然人或所有成員都是自然人的有限責任公司」的房東被排除 在外。這些房東可以要求最高月租金兩倍的保證金。
禁止隱藏費用
根據Senator Bill 478，企業被嚴禁為商品標示一個價格，然後在顧客付 款時收取隱藏費用，比如，一筆競爭性工資費用或生活成本附加費。
除了稅收和運輸成本之外，銷售產品或提供服務（包括線上服務）的 企業必須顯示產品或服務的真實價格。
餐廳最初被納入這項法律，但州長Gavin Newsom在7月1日前簽署該行 業最後一刻緊急豁免。
藥物測試設備
Assembly Bill 1013要求經營場所提供檢測飲料中GHB和其他被稱為「 迷藥」的物質的測試套件。這些套件可以免費供應，也可以由顧客購買。
任何不遵守規定的酒吧和俱樂部都可能面臨影響其執照的行政訴訟。
保障房開發
根據Senate Bill 4 ，信仰組織和非營利大學通過簡化許可程式和推翻當 地分區限制在他們擁有的土地上建造保障性多戶住宅是合法的。這項法律 在整個加州釋放約 171000 英畝土地，供信仰組織將停車場和未使用土地改 建為保障房。
槍和彈藥稅
Assembly Bill 將槍和彈藥稅提高一倍，用於支付公立學校和其他暴力 預防專案的安保費用。它在聯邦政府已徵收的10%或11%的基礎上增加11% 的稅收。
維修權
Senate Bill 244 規定，成本超過 50 元的電子設備和電器的製造商在設 備製造日期後七年內向擁有者提供對設備進行維修的產品工具、部件或說 明。
工作場所暴力防護
法律規定，雇主應為所有類型暴力行為制定應急計畫，從活躍槍手到 與侵略性顧客的對抗。Senate Bill 553還要求記錄所有事故和員工培訓。
學校停課和開除
Senate Bill 274規定，公立學校因過渡性幼稚園至12年級學生的低程度 行為問題對學生停課是違法的。它建立在Senate Bill 419基礎上。Senate Bill 419永久禁止過渡性幼稚園至5年級故意違抗停課，以及在2025年之前禁止6 至8年級故意違抗停課。
學校衛生間月經用品
根據Assembly Bill 367，三年 級至十二年級公立學校在所有女衛 生間和所有性別衛生間免費提供月 經用品。它還要求至少在一個男衛 生間提供免費月經用品。該法律以 前適用於六年級至十二年級。
新加州DMV法律7月1日生效
從 7 月 1 日開始，一些新法律將在加州生效，涵蓋從住房和槍支到教育 和毒品測試等多個方面。這些法律中有一項將影響司機。
根據現行法律，司機必須在車輛後牌照上展現當前註冊貼紙。
Assembly Bill 256將於7月1日至2030年1月1日生效，它不再允許這一車 輛註冊違規行為成為執法人員攔停車輛的唯一原因。這項新法律禁止警員 僅因車牌貼紙過期攔停車輛，除非貼紙上注明的月份已過去兩個月。
該法案由眾議員Diane Dixon (R-Newport Beach)起草，旨在推遲因執行 過期標籤違規而產生的費用。
其他支持該法案的立法者表示，這將有助於限制警員將攔車用作與攔 車實際原因無關的調查工具進 行攔車的能力。
標籤到期後第二個月後， 來自 DMV 的逾期註冊費仍將適 用。
研究人員近期稱，儘管指導方針不鼓勵使用抗生素，但醫生仍在為大 多數患有紅眼病的兒童和青少年開抗生素處方。
他們的研究發現，在讓醫生治療紅眼病時，超過三分之二的美國兒童 和青少年得到抗生素眼藥水處方。American Academy of Ophthalmology建議 醫生不要例行使用抗生素治療通常自行痊癒的結膜炎。
抗生素對作為導致紅眼病最常見原因的病毒根本不起作用。 American Academy of Ophthalmology表示，在多數情況下，即使是細菌引起的輕微眼 部感染也會自行痊癒。
紅眼具有高度傳染性，會導致眼睛紅腫，有時還會發癢。通常，一條 冰的濕毛巾和人造眼淚就足以緩解症狀。
在研究中，研究人員使用了 2021 年全國範圍內的保險索賠資料庫。近 4.5
萬名兒童在醫生辦公室、眼科診所或急診室接受了紅眼治療， 69% 的兒 童被開了滴劑和軟膏形式的抗生素處方。
根據發表在JAMA Ophthalmology上的這項研究，無論是否接受治療， 紅眼病復診率都很低，不到4%。
醫生辦公室使用抗生素最多，為 72% 患者開出抗生素處方。相比之 下，急診室為57%，眼科診所為34%。
Honolulu Eye Clinic發言人和兒科眼科醫生Rupa Wong博士說，這可能 是因為眼科診所擁有工具可以找出導致紅眼的真正原因，然後進行相應的 治療。
研究合著者、兒科急診醫生Daniel Shapiro博士表示，他理解為什麼孩 子眼睛感染時，父母會感到震驚。
UC San Francisco的Shapiro說：「眼睛看起來又紅又髒，所以非常引人 注目和可怕。」
但他說，如果抗生 素不起作用，就不應過 度使用。
Wong 說：「我們 可以採取更多支持措 施，讓孩子在不使用抗 生素滴眼液情況下感到 舒適。
睡眠設備製造商Hatch在U.S. Consumer Product Safety Commission發佈 的一份通知中表示，它正在召回與Rest 1st Generation音響機一起銷售的近 100萬個電源適配器，因為塑膠外殼可能脫落，對用戶構成電擊危險。
據總部加州Palo Alto的Hatch，召回產品中約有919000個在國內銷售， 超過44000個在加拿大銷售。
該公司在通知中解釋道：「將與一些Rest 1st Generation音響機一起提 供的交流電源適配器從電源插座上取下時，交流電源適配器的塑膠外殼可 能脫落，使電源插腳暴露在外，對消費者構成電擊危險。」
該公司已收到 19 份關於交流電源適配器塑膠外殼脫落的報告，其中兩 份報告稱，有人因這款中國製造的產品受輕微電擊。電源適配器型號為 CYAP05 050100U。
Hatch在另一份通知中表示，它不再從Jiangsu Chenyang Electron Co.（ 江蘇辰陽電子有限公司）採購適配器。
使用召回電源適配器的消費者應停止使用，並聯系公司進行更換。 太平洋時間週一至週五上午 9 點至下午 5 點，致電（ 888 ） 918-4614 聯繫 Hatch 。或者，發送電子郵 件地址至 recall@hatch.co 或線上訪問 www.hatch.co/ adapterrecall。
此次召回涉及 2019 年 1 月至 2022 年 9 月在 Hatch.co 和 Amazon 線上銷售以及 Bes tBuy 、 BuyBuyBaby 、 Nord strom、Pottery Barn Kids和 Target門店銷售的產品。
記者 Pegasus J. Juan
(本文續頭版)
十億元對 Uber 的營收來說應該算小錢，但穩定 又魅力十足，且培養出的忠誠度會是經營的良好基 礎。然而忠誠是要先投桃的，財報上沒有預告會員 會有什麼獨享，但已有會員於年初收到在拉斯維加 斯楓丹白露，專為 Uber One 舉辦的饒舌歌手 Post Malone派對邀請函，免費的喲！
過去幾年來， Uber 的策略就是在其所提供的產 品間積極交叉賣給用戶，從食物外送到雜貨外送， 從雜貨再到酒，又從酒再到行動服務，以創造應用 程式內的黏著性，而 Uber One 便是這樣經營的努 力成果。 Mahendra-Rajah 說：「我們認為，就廣 泛滲透到我們的市場，和我們所看到的成長頻率來 說，訂閱制會員是一支強大的槓桿。」
這好像吸毒，因為重度使用所以付費會員比較 划算，既然付費了，就要更重度使用才能撈本，好 厲害的連環套。不過訂閱制也已是老爺爺級的經營 模式，早從人們訂報紙訂鮮奶開始，那就是訂閱制 了，只不過在廿一世紀被Netflix發揚光大。
Netflix 改走串流影音服務後，成功地讓眾 CEO 們見識到，訂閱制是可以支撐一家NASDAQ成分股 公司的。不過會費繳久了，會員也沒有金山銀山來 支持看原創影視，所以共享帳號成了 Netflix 訂閱制 的肉中刺。
雖然老早就放出風聲，但去年五月底 Netflix 才 真的開始在全球抓俗稱寄生帳號的帳號免費分享給 別人看的訂閱會員行為，宣布「只有住在相同地方 的人，才可以共享帳號」，沒有住在一起的人，不 管是家人、朋友還是前男女友，都必須加買「額外 成員」才能看。抓的標準是以主要地點的網路，通 常設定到電視機。若不是，則以 IP 位址、裝置識別 碼與帳戶活動來判斷連線裝置是否屬「 Netflix 同戶 裝置」，不過強調不會用 GPS 來抓。被抓到怎麼 辦？頂多寄生者不能看，主要成員不會受罰，還能 怎麼辦？
不過，這怎麼辦還真辦到了。 Co-CEO Ted Sarandos 和 Greg Peters 於一月下旬的一場慶 祝性財報上表示，該公司有了一個非常棒的季 度。Sarandos說：「我們對在國內和全球的參與趨 勢感到非常興奮。
他指出，使用相同帳號的家庭變少了，也「有 點」減少了參與度。不過，有更多的人現在使用他 們自己的帳號。 Peters 也說，公司對付共享帳號的 武器「付費分享」，已經成為一個把娛樂價值轉型 成營收的「有效引擎。他說：「我們在進行付費分 享工作的同時，也大大地控制住提高價格，因為我
們認為這是替代價格上漲的一種形式。
Netflix 剛全球打擊共享帳號盜看時，的確讓全 球用戶哀號，也發生用戶數下降趨勢，但這些陣 痛完全撼搖不了公司高層的決心。結果嚴打不到 一年，高層便慶賀他們的決心戰勝了，而這一切可 能要歸功於 Netflix 的產品黏著性，讓訂閱會員即使 不爽，還是乖乖地遵守公司規矩。 Sarandos 提了 2023年12月該公司所發布的「參與度報告」佐證這 忠誠度，指出從去年一到六月，會員們總共看了近 一千億小時的 Netflix 影視作品，而嚴打分享帳號的 措施，依國別從二到五月間實施，雖然效果應該還 沒出來，但這數據真的很嚇人。依照當時其全球會 員數 2.35 億人來算，相當每個帳號每天看兩小時廿 分鐘，也就是一部電影加一集電視劇，相信最開心 的莫過於Netflix與眼鏡行了。
訂閱制大大有利可圖，幾乎快要普及各行各業 了，氾濫到讓美國消費者聯合會總監Erin Witte都覺 得消費者甚至不需要沒意義的加入。而且，訂閱容 易退訂難。Witte認為這是廠商故意設計出來的，然 後再靠自動續訂來賺錢，訂戶想退，難一個字。黏 著、忠誠與難退都能維繫住訂閱會員數，但卻是三 種不同概念，以及三種企業良心，你訂到了哪種良 心？
飛瀑疊泉多秀色
大凡美麗的自然風景，若能有人文景物的襯 托，將會使其更有韻致。克羅埃西亞 (Croatia, 克 國) 的克爾卡國家公園(Krka National Park)，就是 這般的得天獨厚。它沒有十六湖國家公園有名，但 它除了有美麗的湖泊河流瀑布，景區內還有古代的 修道院，世界上最老的水利發電廠。在飽覽河山美 景的同時，又能追憶歷史，參觀古代的典籍文物， 可算一舉兩得。
兩千年前，克羅埃西亞曾被羅馬帝國征服， 那時克國的延海地區屬於帝國的達爾馬提亞 (Dalmatia ，達省 ) 行省。自古以來，達省給人的印 象是，乾燥，多石灰岩，多亂石，多巉巖，多峭 壁。由於它的地質特性，山林中的雨下下來後多半 落入石頭縫隙流入地下洞穴或地底暗河。但那些暗 河，常會自亂石中破岩泉湧而出，流向山下，匯流 成河。碧藍的澗水奔流在達省多石多丘陵的貧瘠土 地上，當地人稱之為“Dalmatia beauties＂，克爾 卡河就是幾條美麗的河流中最耀眼的一支。
由於河流自山上的亂石中奔騰而下，遇到斷層 便形成瀑布。一條河多險灘，多瀑布，風景自然奇 特，也因這些因素，造成了克爾卡河上多處美麗的 風光。
克爾卡河流過千古 克爾卡河發源於克國的第一高山黛那瑞山
(Dinara Mountain) ，它長七十三公里，一路往南流 過古城希貝尼克，在它的郊外注入亞德裡亞海中。 它的流域面積很大，涵蓋2088平方公里。它順著克 國南部的喀斯特地形，一級一級的往下流，由於落 差的不同而形成許多大大小小的瀑布。克爾卡河雖 然寬廣，水量也充沛，由於河上常出現落差，水急 灘險，不適合行船。三千年前的希臘人就認知了這 條河流的險峻，因為克爾卡的發音在古希臘語的意 思即為陡峭的河流。後來羅馬人統治了這一地區， 起初他們稱它 Titus ，這是當時羅馬大政治家的名 字，由此可知他們對這條河的敬畏。後來他們沿襲 希臘人的發音，依然稱它克爾卡河。
我們自希貝尼克乘遊覽車進山，翻過幾座小山 後，忽覺眼睛一亮，碧綠的兩座山巒之間是一汪藍 得透亮的江水，山上的樹林倒映在水中形成一片綠 影，一條恍如一只翡翠腰帶的長堤伸入藍色的江水 中，天空是抹淡淡的藍，整個畫面就是藍與綠，卻 美得好似其他的顏色在這世上全是多餘的。
下車後要走很長一段路，才能到碼頭搭船遊 河。一路依山傍河而行，河水碧綠如玉，掩映在綠 樹之間，清幽異常。忽見道旁開了不少粉紫色的小 花，我低頭細觀，竟然是野生仙客萊。野生的花型 很迷你，比一般盆栽仙客萊要嬌小得多。秋天正是 仙克萊盛開時節，山坡上，河谷邊，到處都開了一 叢叢淡粉淺紫嫩得掐出水來的迷你仙客萊，小花搖
曳在一片綠絨中真是美得迷人。我為了拍一叢生長 較密集的花，差點失足摔落山谷，幸被領隊一把拉 住。還被他調侃道：「為了拍幾朵野花，值得陪上 性命嗎」。語音才落，我又看到坡下更大更美的一 叢花，可惜我再也不敢挺而走險，只能站在坡上欣 賞。其實大自然界中，最美最自然的就是野花，它 的色彩是綠色大地上天然的裝飾。何況野生仙客來 在別處，是很難看見的。
或許是已涼天氣，遊河的旅客很少，寬廣的河 面上沒有其他的船隻。早晨的陽光柔和，山坡上許 多的樹葉已開始變色，有黃橘紅多種色彩，映在水 中形成美麗的無邊秋色。一路上，岸上的風景都倒 映在水中，不同的山峰，不同的植被，不同的天光 雲影，千變萬化的倒影，看不盡旖旎風光。
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅
A professor said to the class, "You have learnt the concept of lies. In my book On Lies I have discussed this concept. Please raise your hand if you already read this book." All the students raised their hands together.
The professor continued, "Very good. Now I have a new example for my lecture! My book hasn’t been published yet!"
教授說：“你們已了解｀謊言´的概念， 關於這個問題，我已在自己的著作《論謊 言》一書中寫到。你們誰讀過這本書，請 舉起手來。＂所有的同學都不約而同地舉 起了手。
教授繼續說：“很好，這回可有了新的講 課例子，我寫的書還沒有出版呢！＂
‧ ‧ ‧ ‧ ‧
在今年的畢業季，105歲的弗吉尼婭 希斯洛普（Virginia Hislop ）終於獲得了史丹佛大學教育碩士學位。在畢業典禮 上，史丹佛大學教育研究生院院長丹尼爾 施瓦茨喜悅地將 碩士文憑交給希斯洛普，稱讚她是「公平和學習機會的堅定 倡導者」。
這張文憑遲到了整整 83 年。 1941 年，已經完成了史丹佛 大學教育學碩士學位課程的弗吉尼婭 希斯洛普，決定在畢 業前離開校園，與即將被派往二戰戰場的未婚夫完婚。當 時，這樣的犧牲——用她的事業換取婚姻和未來的家庭—— 在那個時期被視為支持國家的一種方式，是個人為美國所做 的犧牲。
希斯洛普在史丹佛大學求學的日子始於 1936 年，主攻教 育學，並於四年後獲得了本科學位。在大學時她學業成績優 異，被直接錄取到研究生學院繼續深造，但婚姻改變了她的 人生計劃。隨著二戰的結束，她隨丈夫喬治一起遷居到華盛 頓州的雅基馬市（Yakima）發展，在那裡他們養育了兩個孩 子，從此，希斯洛普將注意力集中在她在大學時所熱衷的事 業上：教育。
「我沒有重返教職，但充分地利用了我的大學教育，」 希斯洛普在2018年一百歲時接受當地媒體採訪時說，「我曾 在教育委員會和校區董事會任職，並努力利用一切可能幫助 改善教育機會。為改變這種狀況，她參加競選當地學區董事 並且獲勝。希斯洛普也成功遊說華盛頓州設立獨立的社區大 學，並為學校籌集資金，為更多的人提供進一步的學習機 會。
「我覺得所有孩子都應該有機會盡可能地發揮自己的潛 力，每個人都應該有機會接受高等教育，」希斯洛普說，她 在學校董事會任職13年，之後又將工作範圍擴大到華盛頓州 的市、縣和州一級。她曾擔任雅基馬學校董事會主席、雅
基馬社區學院董事會創始成員，也協助創辦了華盛頓州的 Heritage大學，並在該校董事會任職20年。
希斯洛普在南加州的洛杉磯長大，從小立志追隨她的祖 母（南北戰爭前在堪薩斯州教書）和姑姑諾拉的腳步，進入 教育領域，幫助年輕人成長並為年輕人提供機會。她對教育 的熱愛尤其受到她姑姑諾拉的啟發和薰陶。姑姑是西洛杉磯 索特爾日本城一所公立學校的校長，索特爾最初是一個為內 戰殘疾退伍軍人提供住房和護理的地區，後來逐漸發展成為 一個亞裔和拉丁裔居住的社區，希斯洛普被姑姑親眼所目睹 教育改變洛杉磯西區人民生活的經驗所感動。她說，諾拉阿 姨常講到學校裡的一些西語裔學生，以及他們的情況和教育 給他們帶來的人生變化，」
她告訴《雅基馬先驅共和報》： 「在我看來，沒有教育，你的未來是有限的，有了教育，你 的未來就是無限的。
基於對教育的信念，希斯洛普發起了雅基馬地區一年一 度的教育獎學金晚餐會，到 2018 年截止，該活動已籌集近 600 萬美元用於普及和改善當地的教育現狀。另外，位於雅 基馬的太平洋西北大學的醫學和健康科學學院設有一項獎學 金，即弗吉尼婭 希斯洛普教育緊急基金，就是以她的名字 命名的。
儘管她的學位課程是在年輕時完成的，希斯洛普被譽為 是美國歷史上獲得碩士學位年齡最大的畢業生，她的新學位 是對她一生倡導及服務於公共教育的肯定。如今，希斯洛普 大部分時間都在做社區工作、閱讀、社交和打理花園——她 說這種習慣讓她保持敏銳。 「我從她身上學到的最寶貴的 經驗是，永遠不要停止學習，『 她的朋友道格‧詹森這樣 說，」她是一個不知疲倦的閱讀者， 105 歲了仍然身心活 躍，她的腳下沒有長青苔。
加州企業主須關注！ 7/1工作場所暴力預防 計畫WVPP到底是什麼？
文/鄭博文律師
加州政府通過新法案，要求大部分加州雇主在 7 月 1 日前製定和實施工作場所暴力預防計畫（ WVPP ），以 保障員工的工作環境安全。儘管這項措施旨在提升工作 場所的安全性，但許多雇主面對這項新要求時卻感到困 惑不已。新法案的實施要求雇主不僅需明確了解如何制 定有效的預防計畫，還需要確保計畫的內容符合法律要 求，以免觸法面臨潛在的法律後果。因此，加州企業雇 主迫切需要理解這些新規定，並採取適當措施來遵守法 律。前檢察官、亞凱迪亞市長、現任亞市市議員、南加 州知名審判出庭律師鄭博仁(Paul P. Cheng, Esq.），就在 下文中深入探討這項新法案的主要內容，以及雇主應該 如何準備和實施工作場所暴力預防計畫，以應對這一即 將到來的法律變革。
根據美國職業安全與健康管理局 (OSHA) 統計，工作 場所暴力是全美致命工傷的第二大原因，每年影響近200 萬名美國員工。SB 553 法案要求雇主實施基本保護措施 以保護工作中的員工，從而解決工作場所暴力問題。 關於加州參議院第 553 號法案（SB 553），該法案已於 2023 年 9 月 30 日簽署成為法律。SB 553 修訂了《勞 工法典》第 6401.7 條，要求雇主根據新編纂的《勞工法 典》第 6401.9 條制定並實施工作場所暴力預防計劃，該 條規定了該計劃的要求。自 2024 年 7 月 1 日起，加州的 大多數雇主必須制定、實施並維護一項工作場所暴力預 防計劃，其中包括：
禁止對員工進行報復。
接受和回應工作場所暴力報告。
員工工作場所暴力培訓和交流。
緊急應變
工作場所暴力危害評估。
其他要求，如保存暴力事件日誌。
雇主必須了解什麼？ 所有雇主、員工、工作場所和雇主提供的住房都必 須遵守《勞動法》的新規定，《勞動法》第 6401.9 條(b) 款所列規定除外。更多具體相關規定，雇主應查閱《加 州參議院法案 553》（SB 553）的全部要求，其中包括 《勞工法典》第 6401.9 節，或諮詢專業律師。
制定工作場所暴力預防計劃 《勞工法典》第 6401.9 條概述了第 6401.7 條所要求 的工作場所暴力預防計畫的要素： 每個受涵蓋的雇主都必須制定、實施和維護有效的 工作場所暴力預防計畫。
該計劃需要包括以下內容： 負責實施計劃的人員姓名。
員工參與制定和實施計劃的有效程序。
在適用的情況下，與其他雇主協調計劃實施的方 法。
雇主處理和回應工作場所暴力通報的程序，同時確 保不對通報員工進行報復。
確保員工（包括主管）遵守規定的程序。
就工作場所暴力問題與員工溝通的程序。
應急響應協議。
培訓規定。
老中編譯組
負擔得起的住房資金大幅下降
根據住房智庫加州住房夥伴關係（ California Housing Partnership）發布的一份報告，Santa Clara 縣負擔得起的住房的州和聯邦資金在去年大幅下 降，這給當地政府解決住房危機帶來了更大的負 擔。州和聯邦資金削減了 24% ，導致負擔得起的住 房資金減少了2.25億美元。該縣在2023財年獲得了7 億美元用於建設負擔得起的住房，低於前一年的約 9.25億美元。
這一減少源於一個聯邦計劃的重大削減，該計 劃曾經幫助資助極低收入家庭的住房，以及 2018 年 通過的州住房債券第1號提案（Proposition 1）的資 金耗盡，該提案幫助退伍軍人和低至中等收入家庭 購房。
Santa Clara縣住房管理局執行董事Preston Prince 表示 : “州和聯邦資金減少 2.25 億美元可能會繼續下 去，並導致負擔得起的住房選擇減少。 ＂
此外，加州州長 Gavin Newsom 提議削減更多 州的負擔得起住房的計劃，削減數百萬美元的資 金。 Destination: Home 首席運營官 Ray Bramson 表 示，州和聯邦資金的削減將使地方政府負責補貼負
擔得起的住房。
“這使得地方資金變得更加重要，＂ Bramson 表示 : “我們需要聖荷西市和縣來扮演｀軟貸款 人´的角色（以補貼負擔得起的住房）。＂
Bramson 指出，保留聖荷西的 E 提案資金用 於負擔得起的住房是至關重要的，這筆資金城市 已經提議用來清理無家可歸者的水道並建造臨時 庇護所。 E 提案是一項在 2020 年由選民批准的房 地產轉讓稅，主要用於建設負擔得起的住房，儘 管最多 25% 可以用於幫助無家可歸者的計劃和服 務。 Bramson 說，建設負擔得起的住房是防止無家 可歸的關鍵。
根據報告，四分之三的極低收入家庭已經將超 過一半的月收入花在住房上， 54,600 個低收入家庭 找不到負擔得起的住房。人們需要每小時賺取約 60 美元才能負擔每月3,000美元的租金。而聖荷西的大 多數工人的最低工資為每小時17.55美元。
隨著租金和生活成本的持續上升， Bramson 表 示，這將使更多脆弱的家庭無法負擔並驅使他們無 家可歸。“他們距離無家可歸僅有一個工資單的距
離，＂他說。“如果我們不繼續大幅增加深度負擔 得起的住房的建設，我們將看到更多的老年人、家 庭和個人在街頭流落。＂
截至去年，該縣的無家可歸人口自 2019 年以來 增長了3%，達到10,028人，其中1,026人是家庭。根 據該縣對其2020-25年社區終結無家可歸計劃的年終 分析， 2023 年Santa Clara 縣每安置一個家庭，幾乎 有兩個家庭變得無家可歸。
2016 年，該縣通過了 A 提案，投入 9.5 億美元建 設負擔得起的住房。但這筆資金今年已經全部分配 完畢。 Bramson 表示，該縣資助負擔得起的住房的 來源目前仍然非常不確定。今年 11 月，選民將決定 是否支持一項區域債券，該債券將為灣區的負擔得 起住房提供 100 億至 200 億美元的資金。 Santa Clara 縣可能會獲得高達 24 億美元的資金，而聖荷西則可 能獲得另一筆20億美元的資金。
普林斯說“如果州立法機構在今年 11 月的選票 上提出一項負擔得起的住房債券並且選民通過，那 麼州和聯邦資金減少及其隨後的負面影響可能會得 到逆轉。＂
在美國理財致富需要綜合多方面的知識與策略。以下是一 些關鍵的訣竅，能夠幫助你在美國成功理財並致富：
1. 設定財務目標
首先，要明確設定短期和長期的財務目標。這些目標應該 具體、可衡量、可達成且有時間限制。例如，短期目標可能是 每月儲蓄一定數量的金錢，而長期目標則可能是退休儲蓄或購 買房產。
2. 制定預算計劃
有效的預算管理是理財致富的基礎。列出所有收入與支 出，確保每月都有一部分收入用於儲蓄和投資。盡量減少不必 要的開支，養成節儉的習慣。
3. 建立緊急基金 建立一個緊急基金是應對突發情況的保障。這個基金應該 足夠支付至少三到六個月的生活費用。這樣可以避免在遇到緊 急情況時需要借貸或賣掉投資。
4. 多元化投資組合
將資金分散投資於不同的資產類別，例如股票、債券、房 地產和其他投資工具，以分散風險。美國股市具有長期增長 潛力，但也會有短期波動，合理配置資產有助於平衡風險和回 報。
5. 學習投資知識
了解投資的基本知識和市場趨勢是成功理財的重要步驟。 可以通過閱讀書籍、參加課程、跟隨金融專家的建議來增強自 己的投資知識。
6. 選擇合適的投資工具
根據自己的風險承受能力和財務目標，選擇合適的投資工 具。對於風險偏好較低的人，可以考慮債券或指數基金，而風 險偏好較高的人則可以考慮個股或高收益債券。
7. 定期檢視和調整投資組合 市場環境和個人財務狀況會隨時間變化，因此需要定期檢 視和調整投資組合。這樣可以確保投資策略始終與自己的財務 目標相符。
8. 繳清高利率債務 高利率債務，如信用卡債務，會嚴重影響財務健康。優先 償還這些債務，以減少利息支出，增加儲蓄和投資的資金。
9. 利用稅收優惠政策 了解並利用美國的稅收優惠政策，如 401(k) 、 IRA 等退休儲 蓄計劃，以及教育儲蓄計劃（如529計劃）。這些計劃可以提供 稅收優惠，有助於長期財富增值。
10. 保持財務紀律
成功理財需要持之以恆的財務紀律。定期儲蓄、按時繳納 賬單、避免過度消費等，都是保持財務健康的重要習慣。
總之，在美國理財致富並非一朝一夕之事，需要不斷學習 和實踐。通過設定明確的財務目標、制定預算計劃、建立緊急 基金、合理投資和保持財務紀律，可以逐步實現財務自由和富 裕生活。
老中新聞編譯組
了解阿茲海默症 對華人家庭極為重要
作者：Anni Chung 安老自助處總裁兼首席執行官
在我多年照顧老年人的經驗 中，其中許多人被確診患有阿茲 海默症和相關癡呆症（ADRD）， 我親眼目睹了患有這種疾病的老 年人及其家人所面臨的挑戰。其 中一些挑戰是對 ADRD 的污名和 誤解，尤其是在我們華人社區。 令人驚訝的是，在我們的中國文 化中，阿茲海默症被翻譯為“愚 蠢＂和“傻＂，這進一步羞辱和 孤立了阿茲海默症患者及其家 人。
由於加州的老年人數量比任 何其他州都多，加州公共衛生 局 (CDPH) 發起了戰勝阿茲海默 症——有史以 來第一個全州範 圍內的阿茲海默症運動。阿茲海 默症現在是加州第二大死因。目 前，全州有超過69 萬人患有阿茲 海默症，預計到2040 年，這一數 字將增加一倍。這項運動旨在通 過教育加州人關於阿茲海默症的 盛行來推動行為改變，並提供簡
單易懂的資訊資源，更好地了解 相關風險因素，並消除恐懼和污 名。
這種疾病相關的污名常常阻 礙人們尋求幫助和獲得診斷。阿 茲海默症不是一種精神疾病，這 是社區成員中常見的誤解，您不 必感到羞恥。早期診斷不僅有助 於控制疾病，還可以提供改善或 延長整體生活質量的更大機會， 讓人們有尊嚴地生活。尋求為阿 茲海默症患者及其家人提供支持 的社區資源非常重要。
安老自助處致力於提供文化 敏感的資源和服務。我們社區中 的許多人只會說中文，因此獲得 護理成為一個挑戰。我們看到許 多家庭長期以來試圖自己照顧老 人，而不是尋求支持。透過提高 意識，我們可以更早接觸到家 庭，讓他們更好地為可能的阿茲 海默症做好準備。應對阿茨海默 症運動鼓勵教育、提高意識以及
與社區中的親人和醫療保健提供 者進行對話。請造訪 TakeonALZ. com，了解在 ADRD 診斷之前或 之後管理大腦健康的方法。有關 安老自助處資源和服務的資訊， 請造訪 selfhelpelderly.org。
1. CDPH “ California State of Public Health, Full Report 2024＂
2. Alzheimer's Association | Northern California and Northern Nevada Chapter
3. Alzheimer ´ s Disease and Related Dementias Facts and Figures in California: Current Status and Future Projections
記憶喪失擾亂日常生活、 物品亂放、時間或地點混亂？ 及早識別阿茲海默症並接受治療 有助於家庭和患者提高生活品質
作者： Wynnelena Canio，醫學博士，AGSF
老年病學家 (IM) 和精神科醫生，北加州Kaiser Permanente區域癡呆症護理臨床負責人
當我上大學時，我的奶奶被診斷出患有癡呆 症。她開始混淆她在我成長過程中曾告訴我的故 事。她的醫生給了她藥物，並告訴她藥物可能有幫 助，也可能沒有幫助。
多年來，作為一個家庭，我們遭受了模糊的損 失，因為奶奶失去了做飯、獨立行動、自己洗澡、 控制小便等能力。像大多數亞裔家庭一樣，我們輪 流幫助她解決這些日益嚴重的殘疾問題，同時學習 如何用適合她的疾病 / 階段的語言進行溝通。有一 天，我幫她洗澡時，她哭著說：“你為什麼要幫 我洗澡，我過去幫你洗澡了。＂我回答：“您說得 對，所以現在輪到我了。＂
當奶奶的受薪照護者搬家後，我媽媽決定提前 退休在家照顧她。鑒於情緒和身體上的疲憊，媽媽 經常說「我會比她先死」。我會讓媽媽休息一下， 我會帶奶奶去佩塔盧馬和我們一起度過一個星期。
這對我們來說是一段極為艱辛的旅程，病情的 發展每一次都會帶來新的挑戰，需要我們學習和適 應。這與每個有親人患有癡呆症的照護者和家庭沒 有什麼不同。
雖然照顧老年人是許多亞太裔社區的文化試金 石，但照顧老年人和管理多代同堂家庭所面臨的挑 戰對任何人來說都是巨大的。當父母、祖父母或其 他親人開始表現出一種新的健忘、丟失物品或時間 混亂的情況時——這可能是阿茲海默症和相關癡 呆症 (ADRD) 的早期跡象——照護者的壓力就會加 劇。所愛的人經常意識到自己越來越多的失誤，也 可能擔心自己失去控制，擔心老化帶來的恥辱感，
並成為家庭的負擔。
現在，加州正在透過「戰勝阿茲海默症」運動 幫助人們應對這些挑戰。這是有史以 來第一個全州 範圍內的此類活動，旨在改變人們對阿茲海默症的 看法並減少恥辱感。
對於亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 人群來 說，這項訊息至關重要。我們知道，近一半（46%） 的亞裔美國人表示，他們擔心患上阿茨海默症或癡 呆症，並且 90% 的人擔心如果患上阿茨海默症，會 給家人帶來負擔。此外，我們知道恥辱感可能會限 制家庭獲得的幫助。亞太裔家庭常常感到羞恥，這 使他們不敢尋求資訊、幫助或正式診斷，直到疾病 發展到後期。
與朋友、親人或臨床醫生進行誠實和同理心的 對話對於改善治療效果至關重要。 ADRD 診斷得 越早，對於患有該疾病的親人及其照護者來說就越 好。「戰勝阿茲海默症」希望讓有關症狀、診斷和 護理的對話變得司空見慣。我們希望人們知道，首 先也是最重要的是，在確診之前和之後我們可以採 取一些措施來照顧我們的大腦健康。我們也希望改 變觀念，讓人們了解阿茲海默症是一種神經系統疾 病，而不是精神疾病。該領域有新的治療方法和大 量的研究，我們期望護理和治療會變得更好。
為什麼加州現在開始應對阿茲海默症？根據 2024 年家長公共衛生局的報告，阿茲海默症現已成 為加州第二大死因，影響全州超過 69 萬人。預計到 2040 年，加州患有阿茲海默症的居民人數將增加一 倍。
透過確定記憶喪失何時擾亂您所愛之人的日常 生活或任務，您可以與醫生討論症狀並採取行動。 在這一步感到害怕是可以的，但開放的溝通可以帶 來更好的結果，並為受影響的親人提供更多的支 持。
加州「戰勝阿茲海默症」運動希望透過消除與 阿茲海默症相關的恥辱感，人們可以更快地獲得所 需的資源和援助。尤其是在早期階段，均衡飲食、 運動、良好睡眠和保持社交聯繫有助於維持生活品 質。
透過早期篩檢和檢測，ADRD 患者及其家人有 機會做出適合他們的選擇。家庭還可以採取關鍵步 驟，為受影響的親人制定必要的法律和財務計劃。 雖然這些對話可能很難開始，但它們對於確保您所 愛之人的需求和願望得到滿足至關重要。
準備好開始對話了嗎？請造訪 TakeOnAlz. com，獲取資訊、提示和資源。
# # # Canio 博士是北加州 Kaiser Permanente 區域癡 呆症護理臨床負責人。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
在加州居住過幾年後，我才注意到藍花 楹樹。藍花楹（Jacaranda）以其紫色的花朵 聞名，當這些花朵盛開時，將社區街景增添 一股浪漫色彩，開車穿梭於巷弄間都忍不住 搜尋紫色樹木。花瓣隨風飄落，整條街道被 覆蓋上一層紫色的地毯。獨特的美景，吸引 了許多攝影愛好者和網美們前來捕捉那一刻 的絕美瞬間，我們今年六月份第二週也首度 到Santa Clara的藍花楹大道打卡。
來到矽谷的Santa Clara，夏季絕不能錯過 Garrity Way上那一排美麗的藍花楹樹木。藍花楹 每年春季至夏季初綻放，形成了一條充滿夢幻的 紫色大道，成為當地和遊客們的必到打卡景點。
順遊周邊下午茶咖啡店
每年的5月至6月是藍花楹樹盛開的季節。這個時節開 始邁入夏季時分，白天大多已十分炎熱，艷陽高照。若 預計去拍攝藍花楹樹，或者是幫小朋友拍攝藍花楹背景 美照，個人認為盡量避開大白天正中午的時刻。可以在 天氣宜人的一天，下午靠近傍晚時分光線不會太強烈。
或者嘗試利用清晨太陽光線柔和的時候拍攝。
每回前往景點拍攝親子照，都覺得攝影真是不容易 的一件事，除了需注意光線，若要拍攝效果更好，還需 考慮小朋友的服裝造型，如何穿著才能搭配花的顏色。 另外還要試圖捕捉小朋友自然的瞬間和動作，才能留下 美的畫面，有幾張滿 意的照片實屬不易。
▲ 優美的Santa Clara社區欣賞藍花楹樹。 Garrity Way, Santa Clara, CA 95054
▲ 藍花楹紫色地毯。
這次帶小朋友一起去 Santa Clara 的 Garrity Way 欣賞藍花楹，能 夠感受大自然的美 麗，順便用相機記錄 下小孩珍貴的瞬間， 將美好的回憶保存下 來。
欣賞完 Santa Clara Garrity Way 的藍 花楹美景後，可以前往附近的咖啡店放 鬆休憩。這些咖啡店不僅提供美味的咖 啡和點心，還有舒適的氛圍，是放鬆心 情的好去處。
1. Voyager Craft Coffee-Santa Clara University ，地址： 2221 The Alameda, Santa Clara, CA 95050。
這家咖啡店以其獨特的手沖咖啡和 創意飲品聞名，店內裝飾簡約現代，氛 圍輕鬆愉快。在南灣有好幾個據點，都 十分受歡迎。 Voyager Craft Coffee 點個 糕點或輕食坐下來，是享受午後時光的 理想選擇。
2. Chromatic Coffee ，地址： 5237 Stevens Creek Blvd, Santa Clara, CA 95051
特色：這家本地咖啡店以其高品質 的咖啡豆和 專業的烘焙 技術聞名。
咖啡店具有 倉庫風格， 裝飾結合了 工業風和溫 馨的元素， 適合來享受 一杯香濃的 咖啡。
聖荷西領導層已批准將 730 萬美元的 E 法 案資金用於在南聖荷西建設一個低收入可負 擔住房項目。
這個價值 4,540 萬美元的多戶住宅項目是 自去年 10 月市官員宣布為四個項目提供 5,000 萬美元資金以來，根據 E 法案批准的最新可 負擔住房項目。這個擁有 48 套公寓的項目將 為 23 戶低收入家庭和 25 戶極低收入家庭提供 住房。開發商Charities Housing將在位於South Bay Dance Center 後面的 5885 Santa Teresa Blvd.上的1.6英畝土地上建造這個項目。
除了市政府資金和來自Santa Clara縣的超 過 400 萬美元的資金外，還將包括來自紐約聯 邦住房貸款銀行的 72 萬美元和另一筆約 660 萬 美元的銀行貸款，另外還有 2,670 萬美元的私 募股權投資。該項目將為San Jose無家可歸的 家庭提供快速安置。
“ Charities Housing 的使命驅動和致力於 建立最深層次的可負擔住房，＂該公司表示 : “我們在很多項目上與相關機構合作，當他 們提出新開發項目時，我們知道他們會致力 於幫助。＂
Charities Housing 預計將與矽谷的 Second Harvest或Martha´s Kitchen合作，將食物送到 該地點，該地點將設有一個 520 平方英尺的多 功能社區房，配備完整的廚房，包括食品儲 藏室、商用冰箱和冰櫃。
Santa Clara縣住房管理局將為21個補貼大 戶低收入家庭租金的住房券提供超過 1,900 萬 美元的資金。根據州住房部門的數據，該縣 五口之家的收入範圍為 99,550 美元，八口之 家為 121,650 美元。代表該地區的第 10 區議員 Arjun Batra表示，Charities Housing上個月與
該地區居民舉行了社區會議，儘管這不是必 需的。開發商去年與Santa Teresa Foothills鄰 里協會成員會面，解決問題和擔憂。
“他們得到了建設可負擔住房所預期的 反饋。他們做了一些修改，但不是所有鄰居 都滿意，＂是市議員 Batra 在聖荷西市議會 會議上說。“儘管如此，我們必須批准這件 事，因為Charities Housing在其擬議項目和所 做的調整方面做得非常好。＂
Santa Teresa Foothills 鄰里協會主席 Rick Mandel 表示，該小組對該項目沒有立場，但 對交通和三層住宅建在現有獨立住宅區旁邊 表示擔憂。然而， Mandel 表示，該協會感謝 Charities Housing給他們機會對該項目提供反 饋和建議。
Charities Housing 執行董事 Mark Mikl 表
示，開發商超越了建築法規的要求，以確保 附近的鄰居感到更舒適。
Mark Mikl 表示“我們仔細考慮了窗戶 的位置，以尊重鄰居的隱私，諸如此類的事 情＂。“我們的方法的一部分是與社區討論 他們的擔憂。＂
去年由市官員優先考慮的四個 E 法案支持 項目之一的Hawthorn Senior Apartments，已獲 得 1,520 萬美元的資金批准，以在 5 月開發 101 個住宅單位。市政府在 17 個總提議的多戶住 宅開發項目中優先考慮了這 4 個項目 - 其餘 13 個項目正在無限期等待。
“我們現在的資金非常有限。我們必須 找到新的收入來源，否則只能逐個項目進 行，＂Bramson說。“我們將不得不從社區的 各個地方湊集資金來實現住房建設。＂
2 0 0 8年
許多移民表示：搬到灣區後，感覺 這裡是好山好水好無聊。周末或下了 班，想解解壓、唱唱歌與家人朋友可以 聚在一起吃飯、享受美食、唱唱卡拉 OK，一起歡樂一下，卻找不到適合的場 所。現在告訴讀者們一個可以享受韓式 美食、吃完飯後可以到歌唱房直接大展 歌喉。
由韓國老闆 Mimi 所開設的 The Magpie and Tiger韓式卡拉OK 餐廳就可 以享受一站到位的場所。該店共有 11 個 大小房間，最小的歌唱間可以容納 5 人 使用，每小時收費 $50 ，平均一位只花 上$10的消費，就可以使用最新進的卡拉 OK設備。最大的一間唱歌房間可同時容
納 30 人，無論是生日聚會、同事交誼等 都非常適合。該店同時設有韓式餐廳、 提供各式韓式經典美食。暑期時間還推 出韓式經典套餐有韓國海鮮煎餅、辣味 雞腳、全隻人參雞湯麵及韓國傳統名菜 Bossam 等，平日單點原價為 $160 限暑期 特價只收 $99 。凡飲食消費超過 $300 以 上，還可以贈送 $100 的歌唱禮券，供唱 歌使用，禮券限周一至周四使用。
如果您喜歡韓國美食又喜歡唱卡拉 OK，The Magpie and Tiger是您最佳的 選擇。
地址：2725 El Camino Real #107 Santa Clara CA 電話：408-320-2130
Cupertino 金麥食品推出的消暑的剉冰【台灣 古早味黑糖的剉冰】是消暑的最佳冰品。身為在 社區中三十多年的台灣古早味名店，金麥不但推 出符合衛生安全標準的家鄉美食，一碗純台式的 黑糖剉冰，黑糖汁是它的靈魂，正宗的黑糖有一 股濃濃的香味，要煉到甜而不膩，濃淡適中，挑 戰著商家的純熟技巧，金麥的黑糖汁加入了獨家 秘方，綿密的細冰上淋上醇香的煉乳，口味讓人 停不下來。本週熱浪來襲，千萬不要忘記光臨金 麥食品叫上一碗台灣古早味黑糖的剉冰，保證讓 您暑氣全消。
地址：19675 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014 408-255-2221
FASCA舊金山分會跨域論壇 「啟動青年的矽谷夢想」
海外青年文化大使協會（ FASCA ） 舊金山分會辦理跨域僑社及文化培訓青 年論壇「僑臺商提供相關實習機會資訊： 啟動您的矽谷夢想」，邀請臺灣瑞傳科技 （ Portwell ）美國分公司執行長李垣麟僑務 顧問、前 Yahoo 高階主管林錦秀擔任講座， 金山灣區文教中心主任莊雅淑、 FASCA 諮 詢導師陳安東、吳季芳、李娜亞亦出席與 會協助引導論壇進行，論壇精彩內容，吸 引 FASCA 、 Senior FASCA 、 TASA( 臺裔美 國學生會）及家長近80人參與。
莊雅淑表示，矽谷是創新和科技的代 名詞，吸引著全球無數懷抱夢想的年輕 人，講座李垣麟是矽谷成功僑臺商，開發 美國工業電腦市場，並於 2013 年榮獲海外 臺商磐石獎，林錦秀是求職專家，曾任高 科技公司高階主管，擁有撰寫履歷表豐富 經驗，感謝 2 位願 意無私分享職業旅 程、職場挑戰以及 如何在這個競爭激 烈的科技中心脫穎 而出寶貴經驗，鼓 勵 FASCA 及 TASA 青年，汲取前輩寶 貴經驗，成為未來 人生的養分。
Asian Health Services
Center for Empowering Refugees and Immigrants
Chinese for Affirmative Action
Chinese Progressive Association
Community Health for Asian Americans
Community Youth Center of San Francisco
Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition
Mental Health Association for Chinese
Oakland Asian Cultural Center
Oakland Chinatown Chamber of Commerce
Self-Help for the Elderly
Toishan Benevolent Association
兩位講座傾囊相授，詳細說明並提供各 項實質建議，林錦秀以探討實習機會、履 歷表撰寫、個人特質認知以及職場工作文 化等主題，建議並指導學員未來如何撰寫 出色簡歷，以及在面試中脫穎而出，增加 獲得暑期實習和全職工作的機會！李垣麟 鼓勵學員積極參與每一個任務和項目，展 示工作上積極性和學習態度，並時刻準備 學習新的技能和知識，接受新挑戰，鼓勵 青年們多多建立人脈，在求職上更有機會 脫穎而出。
在意見交流時間， 2 位講座對 FASCA 學 員、家長提出問題詳盡回答，讓參與論壇 學員及家長獲得寶貴啟發和資源，咸表對 於準備暑期實習及未來職業生涯規劃獲益 良多。
一家宗旨在利用太陽能來提高建築物能源效率的太陽能公司，已選 擇San Jose當作其美國業務的總部。
澳洲公司 ClearVue PV 開發了一種尖端的「太陽能窗」，可用作建 築物的立面，使建物更加節能並能夠發電。做為拓展業務的雄心計畫 一部分，該公司希望利用SJ和加州來推動綠色能源，使其太陽能窗產品 成功。
ClearVue 開發的一種特殊玻璃技術，可以保持窗戶完全透明，同 時又能產生電力。在其週一 ( 6 / 17 ) 在 SJ 美國新總部的展示會上，示範了 這項發電窗戶的科技。它可讓陽光穿透玻璃，然後將反射進來的光線 到太陽能電池上， 因此可以為建物發 電。
ClearVue 北美區 總裁Charles Mowrey 在展示會上接受採 訪時表示：「我們 選擇 SJ 是因為，該 市在綠色能源方面 處於領先地位。
Apple 在 WWDC 2024 上，大張旗鼓宣布要與 OpenAI 整合後， Elon Musk便威脅要其所有公司內禁用iPhone。
這位 Tesla 、 SpaceX 、 X 和 xAI 的老闆在 X 上貼了一系列文，提到 「如果 Apple 在作業系統層面整合 OpenAI 」， Apple 的裝置就會在其 企業內被禁用，也會在門口檢查訪客的 Apple 裝置，然後「放進一個 Faraday籠子中存放」。
不過他的貼文似乎誤解了 Apple 所宣布的與 OpenAI 關係，或者至少 試圖為用戶隱私留下疑慮。雖然Apple和 OpenAI都表示，在「將任何問 題連同任何文件或照片發送到 ChatGPT 」之前都會詢問用戶，但 Musk 的回應卻表明，他相信OpenAI已深度整合到Apple作業系統本身中，因 此能夠收集任何個人和隱私資料。
因為 OpenAI 是
整合到 Siri 中，雖 然會詢問用戶是否 要分享問題給它， 但 Musk 還是希望 OpenAI 的功能是 與專屬應用程式綁
定，而不是與 Siri 整 合。
TikTok 的事業雄心真的很大，除了想蠶食 YouTube 版圖外，還把觸角 伸向Google的搜尋，不過是為其商店找買家。
X 用戶 Jonah Manzano 率先發現， TikTok 正在測試用戶拍攝或上傳照 片，然後讓他們在 TikTok Shop 上找到類似商品的能力。目前該功能可讓 美國和東南亞的所有用戶使用，可用的用戶會在 TikTok Shop 搜尋欄上看 見一個相機圖示，點選它便能開啟圖像搜尋功能。TikTok也對外證實，確 實正在試點此新服務。
例如您在一家餐廳，非常喜歡端上來的餐盤，於是便可打開 TikTok應 用程式，找到商店搜尋的那相機圖示，拍照後便能獲得 TikTok Shop 上可 購買的類似商品。或者說您在網購時，發現一件很喜歡的上衣，但太貴 了。於是可以保存商 品圖像，然後上傳到 TikTok Shop ，尋找類 似但更便宜的上衣。
Apple在年度開發者大會WWDC 2024，除了不可免俗的AI開發進度發 表外，另個更實用的功能可能更值得關注：iPhone快要可以透過衛星發短 訊。
此前的衛星SOS求救功能頗受好評，如今將要推廣到iMessage SMS 上，雖然目前尚不知這樣的短訊服務的極限到那裡。在其主題演 講中宣布，「衛星訊息」的工作原理與SOS功能非常相似。當用戶的手機 沒有訊號時（否則手機將使用該訊號），可以選擇尋找衛星來轉發資料。 執行此操作時，用戶必須保持手機指向正確的方向，訊息上方的疊層會提 醒用戶。
Apple 在示範過程中沒有透露細節，也沒有提及任何限制或收費，所 以在完整的公告發布之前無法確認這些，但聽起來像是免費且不受限制 的。不過，透過衛星 只能發送文字，圖像 會使用更多數據，所 以一如以往是不能被 傳送的。但如果透過 iMessage 與通訊者聯 繫，則受到端對端加 密保護。
當我們進入一所房子時，開門所見 的第一景象非常重要的，它好比我們會見 客人時的第一印象。有道是先入為主，這 第一印象往往具有很強的真實性。正因為 這一點，所有的屋主都應該非常重視這入 門第一景觀的佈置。在實際案例中，很多 人在賣房時，其交易順利與否往往與進門第一觀有極大的關係。
我看過一住宅，進入大門的第一觀是是靠墻而置的神桌，上面敬供著佛 像，十分神聖，感覺那是一處宗教場所而不是住家。屋主說她找我來看風水的 目的是要儘快將屋子售出，她的房子已經市場上出售了近三個月沒有人來買， 而附近的屋子都很快售出了。我直截了當的告訴她，她犯了個住宅大忌，那就 是將入宅的第一景觀設置成神社而不是住宅。當人們進入房子的第一觀就是莊 嚴的佛像，人們就會肅然起敬，這種心境就會打破他們原先購房的那種商業心 境，就會出現望而止步之象。另一層意思是，這所房子有明顯的宗教色彩，會 擋掉一些不同宗教信仰的客戶。後來，這位客戶聽了我的意見，將入門後的視 野用屏風遮擋住，使得入門第一觀并未見佛堂，很快，她的房子就售出了。這 裏要強調的是入門即見佛像并不是風水之忌，但是對於出售房子時的市場效應 則有很大阻礙。當然不排除有同樣信仰者會趨之若鶩，這要看那個環境中的同 道居住率。
談到入門見佛像的境況，還有這樣一種風水效應，那就是住宅中的居住 者會缺乏夫妻間的親密程度。對於情侶而言，也會缺乏情感的熱切程度，往往 會體現出君子之交淡如水的氛圍。所以，在這種風水佈局下，對那些熱切尋找 異性的居住者而言，其交友成功的可能性會大打折扣。當然，如果當地志同道 合的信仰占有率高的地區，其情感交友的成功性會很高，相處的情感也會很親 密。
入門第一觀的沉重色彩會嚴重影響居住者的心境，色彩具有能量場，它會 引起相應屬性的共振效應。譬如，靈堂黑白相 兼的莊嚴肅穆之色會引起人們對逝者的懷念和 追思之情的共振。反之，婚姻的喜慶之堂，就 一定會以溫暖明亮的色彩，以此引發人們對新 婚夫婦的良好祝福和美好期盼的共振。
曾經有一位醫生，他買的第一所房子是 具有 60 多年歷史的舊屋。入門第一觀盡然是墨 黑色的墻壁，使人有一種強烈的不祥和詭異之 感，屋內所有的色彩都是沉暗怪異的。他按我 的建議把入門第一觀的墻壁漆成橘紅系列色， 宅 內 其他墻壁都漆成明快溫暖色、屋子頓時變 成了一所溫暖浪漫之宅，前後判若兩宅。從那 之後，他一路平步青雲。
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
每位幾股提氣溺斃
四式子刺出且經口
面但上哭福美素是 楚忌刺股懸梁燈心 歌粗細不知人紅非 福母以子貴婦酒得 酒及溺木釐米綠旗
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Rosemary Chen
前期解答
老中編輯部整理
The Inheritance
級別：
危如累卵 神通廣大 不翼而飛 口是心非 年少老成
一名富有的父親喚回他五個長 年不歸的孩子，稱老宅鬧鬼並 在午夜12點將有異靈物要殺他。 能保住父親一條命的孩子將得 到全部遺產。
What are the two parts of U.S. Congress? The Senate and House of Representatives 美國國會的兩部份是什麼？ 參議院和眾議院 （代表）
How many U.S. Senators are there? One hundred (2 for each State) 美國有幾名參議員？ 一百名 (每州各兩名）
Sing Sing 海關戰線
級別： R 類別：
上映日期： 7/12/2024
在高等警戒監獄中一名具戲劇 背景的囚犯領導一組同儕排練 並演出沙士比亞的劇本。在演 飾的過程中，囚犯演員對生命 產生不同的感悟。
級別： NA 類別： 動作， 冒險 上映日期： 7/19/2024
在登上一艘非法進入海域的貨 輪後，海關巡邏官員發現所有 船員全部死亡。進一步的調查 發掘龐大的惡勢力行動正往國 土發展。
姓名:________________________________
電郵信箱:____________________________
