San Francisco
2059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
TEL 408.315.4964 FAX 408.904.6992
八月吉日 開業│ 1，3，6，7，20，31 搬家│6，7，8，11，12，20，26，28，31 買車│3，12，21，24 結婚│1，2，6，7，8，10，11，20，22，28，31
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm
這可能是舊金山史上最慘最悲的一起車禍。一家四口在公車站等車要週末出遊，結果 被一位 79 歲女性駕車高速撞擊，造成雙親與一歲男童當場死亡，兩個月大男嬰送醫急救 三週後也不治。對於追求零車禍死亡(Vision Zero)的舊金山是一大打擊與諷刺，當然最悲 傷的還是那家四口的親友們，車禍地點的社區也難過不已，而肇事者更萬般歉疚。
受訪單位：Family Bridges 家橋驛社
受訪者：停止仇恨專案負責人 住房和社區服務部資深方案總監 Heidi Wong 住房和社區服務部方案經理 Tien Nguyen 住房和社區服務部方案和資訊協調員 Harriet Siqueland
一名白人彎腰撿起美金一元 一名黑人彎腰撿起美金一元
當兩張上述圖片呈現在您面前；試問：
1. 你認為哪張圖片中人更可能將這一元美金收為己有？
2. 你認為哪張圖片中人更可能試圖尋找一元美金的原主？
3. 為什麼你會這樣認為？
這就是Family Bridges 家橋驛社在屋崙林肯公園園遊會擺設的資訊攤 位所呈現的小活動。這個選擇題的答案沒有對與錯，唯一的目的是喚起人 們對偏見的自我審思。園遊會經常吸引多世代家庭成員參與，當祖父母， 父母，和小朋友，三代人同時面對這個選擇題時，個人的答案反映出時 代，文化，社會，家庭，經濟，和教育對此人的影響。同時也提供了一個 激發全家討論“不舒適(uncomfortable)＂ 話題的機會。
位在屋崙華埠的家橋驛社（簡稱家橋）受益於加州社會服務部停止仇 恨專案撥款，是停止仇恨服務提供單位之一。1968年創立，55年來家橋致 力於幫助亞裔社區的弱勢社群 - 青少年，耆英，新移民，有健康障礙，以 及英文能力有限人士，使他們能自給自足，過獨立的生活。家橋的長期服 務項目包括：
Hong Fook護健服務-幫助有健康需求的老者進行個人護理，健康狀況 監控，復健，協助醫生通訊，提供營養餐等。
Hong Lok 日間老人中心 -提供教育，休閒社交活動，健身操，老人健 康課程，個人安全，防身工作坊，生活資訊支援，營養中餐，郊外旅遊， 節日同樂等。
老者陪同-受培訓大使巡訪老人，陪同購物，散步解悶。
英語服務-英語文件翻譯解說，入美籍公民資訊支援，文件認證等。
Lake Merrit Childcare Center- 早期幼兒雙語中心：促進學前兒童健康快 樂的身心發展，提供學前教育，認知基礎。服務2到5歲兒童。
住房 - 家橋提供住房導引服務，包括申請備件，住房專案匹配。另有 24小時緊急住宿支援。
在停止仇恨專案部份，家橋著重於干預性機制。如實報導前段所敘述
記者/汮汮
的活動習題，負責人 Wong 表述“我們要人們探索的就是針對一個人面 臨偏見現場時那一剎那間的自我審思。當我們停頓下來考量自身存在 的偏見是否影響我們的行動和言語之時，如何應對偏見，結果可能大 不相同。住房和社區服務經理 Nguyen 講述了停止仇恨教育的另一個活 動；家橋進行過五次的教育導引，學生們跟隨調解人聆聽更生人的經 歷。在進一步了解前科犯的人生故事後，學生們共同進行偏見認知習 題，引導學生打破對人的刻版印象，先入為主的成見。
Wong表示“ 偏見是大範圍的，不局限於族裔。＂ 若有五名長相， 膚色，體格，身高，年齡，性別截然不同的人站在你面前，其中一人 是一名專業焊金工匠，你會認為是誰？答案或許讓你瞠目結舌，大吃 一驚。
Wong強調“ 小小偏見發生在生活的角角落落，當一個人慣於傾 向偏見，遇上大事時，很容意演變成仇恨。＂
當然，偏見，就像加州的住房危機，是一個大話題。並非朝夕間可 排除的，對家橋驛社而言，一次接觸，一句對話，就往前邁了一步。 家橋的 6 位外展協調員現身社區干預身處危機中的人士，緩解劍拔弩 張的緊繃情緒，盡可能的平息衝突並給予需要的支援。家橋也與 Asian Health Services, Oakland Chinatown Coalition等其他社區機構合作，擴展 停止仇恨教育，宣導，達到提供社區成員安全網的效應。
隨著夏末，八月中旬孩子們紛紛準備回學校。除了詢問孩子上學狀 況，休閒時間也不妨以輕鬆閒聊的氛圍啟動一個對話：“若班上出現 一個穿著光鮮亮麗的同學，一個穿著骯髒邋遢的同學，你先找哪一個 交朋友？＂
Family Bridges 家橋驛社 168 11th St. Oakland CA 94607 510-839-2022
老中新聞停止仇恨專案負責人 汮汮 408-315-4964 jean.ho@newsforchinese.com
此資源全部或部分由加州提供的資金支持，由加州州立圖書館與 加州社會服務部和加州亞太島民事務委員會合作管理，稱為停止仇恨 方案。若要舉報仇恨事件或仇恨犯罪並獲得支持，請造訪 https://www. cavshate.org/。
作者/劉暢
萬年未有之大變局！？這個題目很嚇人。其實我想說的事情很簡 單：最近讀的一些新聞，令我感覺到，今後可能不需要人手在家中烹煮 食物，而由機器代勞。這就是一個「萬年未有之大變局」。
人類祖先直立人大約在 150 萬年至 100 萬前開始使用火。火可取暖、 驅趕會傷害人類的動物，還有一個重要功能是烹煮食物。煮熟的食物不 僅可口，而且更富營養，促使人類大腦容量增加、智力增強，終於在 10 萬至 5 萬年演變成智人。智人（ Homo Sapiens ），即現代的、有智慧之 人。這也使人類成為萬物之王。
近年來，中國大陸的媒體上，多次出現一個詞彙：百年未有之大變 局。我對這個「百年未有之大變局」，不甚了解，最近發現我們的生活 中，卻可能會出現一個萬年未有之大變局。就是本文說的、我們每個人 的日常炊煮之事。哈哈！過去幾百萬年一直由人手烹調食物，今後可能 由機器人來完成，這難道不是萬年未有之大變局？
研究如何使用機器人做菜，其實已經進行了很多年。發明世界 上第一台機器人、有美國「機器人之父」美譽的恩格伯格（ Joseph Engelberger ），上世紀 80 年代就提出機器為人類做菜的構想。多個國家 都有專業人員投入研發，也都取得不同的進展。本世紀初，開始有不同 類型的做菜機器人在一些國家問世。最近幾年，相關新聞越來越多。不 久前的一篇報導說，因為薪資不斷上漲，南加州的一些中餐館的用人成 本太大，餐館東主已經開始使用機器做菜。
為了寫這篇文章，我也上網搜索相關資料，發現有位中國大陸的研 究人員，在一位著名廚師的的幫助之下，一次又一次地改進他設計的炒 菜機器人，最終獲得很大的成功。
Salesforce 強化辦公室工作執行
據報導，San Francisco最大私人雇主Salesforce下令其許 多員工返回辦公室工作。
San Francisco Standard稱，根據Salesforce員工本週收 到的一份備忘錄， Salesforce 宣佈從今年秋天開始從遠程工作 轉向混合工作和辦公室工作。這家基於雲的軟體公司的總部位 於San Francisco市中心Mission Street的Salesforce Tower。 週四，被問及這份備忘錄時， Salesforce 一位發言人說： 「 Salesforce 是一個連接和關係推動成功的地方。我們認為， 面對面交流可以深化關係、激發創新、促進學習和加強文化， 最終帶來更好的業務成果。
Salesforce將為公司內不同部門應用三種混合工作方式： Office-Based：一週辦公室工作四到五天 Office-Flex：一週辦公室工作三天 Remote：主要在家工作。
Salesforce 發言人表示：「我們一直採用混合方法，提供 靈活性，滿足不斷變化的業務需求，幫助吸引和留住世界級的 多元化人才。我們的混合工作指南側重於面對面的聯繫，同時 認識到在辦公室以 外工作的價值。」
就在同一
週， Salesforce 剛 剛宣佈新一輪裁 員。
這位老兄後來把名廚炒的 菜，和他設計的機器人炒的菜， 以「不署名」方式端給餐館的客 人，請他們「盲評」哪一碟菜的 味道更好。客人們並不知哪一碟 菜由名廚炒出，或由機器製作。 結論是兩者不分軒輊。可見對某 些菜餚的烹調，機器人已經可以和名廚平分秋色。
讀者諸君可能會問，這些機器人做菜，都是餐館的事情，與我家的廚 房有甚麼關係？
我的想法是：能烹調做菜的機器人，早晚會進入千家萬戶的廚房。不 用一一例舉，我們的廚房早已有一大堆各式各樣幫助烹調的電動或非電動 器具。當然，還有洗碗機。再多個一台會炒菜的機器又何妨？
看到過一些比較昂貴的咖啡機，可以做出不同口味的咖啡，如咖 啡、 Espresso 、 Latte 、 Cappuccino 等等。今後的做菜機器人，是否也能透 過不同的設定（ program ），而為我們端出一盤又一盤不同口味的美味佳 餚呢？
很多年前到美國之時，被稱為BB機的Beeper還沒有問世。那時沒有想 像過手機，更沒有想像智能手機。現在絕大多數普通人的生活難以離開智 能手機。前不久去中國大陸，發現離開智能手機寸步難行。
當年無法想像智能手機，今天膽敢想像家家戶戶都擁有做菜的機器 人，而且，做出來的菜，不僅口味繁多，而且水準不在大廚之下。希望此 文所說的「萬年未有之大變局」，能早日成為現實。
一隻名叫「 Little Mebo 」的年輕雌 性小熊貓本週抵達San Francisco Zoo & Gardens 。動物園官員表示，引入小熊 貓是他們投入亞洲保護和支持小熊貓等 瀕危物種使命的一部分。
「作為 Association of Zoos and Aquariums的Species Survival for Red Pandas 一部分，這只小熊貓被安置在 本動物園，」 SF Zoo 首席執行官 Tanya Peterson 表示。「 SSP 由動物學專家 組成，他們在移動動物之前研究各種因 素，以確保物種的遺傳多樣性。SF Zoo 多年來為瀕危小熊貓提供了一個安全避 風港，我們很榮幸能為 Little Mebo 提供 一個家。」
Mebo 被放在 Southwest Airlines 架噴氣式飛機機艙內從 Tennessee 來 到 San Francisco ，並在飛行途中享用 了竹子。動物園負責動物護理 的副總裁 Dominick Dorsa 說： 「Southwest Airlines允許我們的 小熊貓在機艙內旅行，這是一個 特殊的例外。」
在Little Mebo被推著穿過機 場時，許多旅行者都看到這只小 熊貓，充滿好奇。
SF Zoo 助理館長 Andrew
入駐舊金山動物園
Poole說：「Little Mebo每30秒就從籠子 網門上偷看一次，很難保持低調。每個 人看到她都很開心。」 在這只動物通過 安檢時，久經沙場的 TSA 工作人員也很 高興。
Little Mebo 加入到動物園現有的雄 性小熊貓「 Tenzing 」和年長的雌性小 熊貓「 Hunter 」行列，一起居住在位於 動物園 Youth Exploration Zone 的 Red Panda Treehouse。
近 50% 小熊貓野生棲息地位於 Himalayas山脈高海拔森林中。
小熊貓看上去像熊，有厚厚的皮 毛、小體型和濃密的尾巴。
根據 San Francisco 市長和中國野 生動物保護協會簽署的意向書，兩只來 自中國的大熊貓將於 2025 年抵達 San Francisco Zoo。
在San Francisco一個公園裏，狗主人和城市之間正在 醞釀一場戰鬥。Jackson Playground所有入口處都有標牌； 狗不得帶上運動場，但狗主人想改變這一點。
700多人簽署了一份請願書，要求Jackson Playground 重新分區以允許帶狗。
一些公園用戶不同意，他們說這些場地是供人使用 的。San Francisco娛樂和公園局表示，目前，Jackson沒有 狗，場地是為學校和體育聯盟留的。
娛樂和公園局表示，說到底，問題在於場地維護和衛 生。
「運動場上的狗會對草坪造成持久影響，它們會破壞 草坪，」該部門Daniel Montes說。「此外，這也導致我們 員工進行維護的成本的增加。」
其中一個主要問題是留在孩子們玩耍場地上的狗糞， 負責任的愛狗人士說，不負責任的狗主人不清理小狗糞 便，令他們感到沮喪。
娛樂和公園局表示，Jackson Playground步行範圍內有 很多專門為狗預留的公園。
Montes說：「我們有標牌，上面寫著不允許狗進入運 動場，我們系統中有 36 個狗玩耍區，狗主人可以自由使 用，不用系上狗繩。」
愛狗人士表示，他們希望看到為他們留出特定時間 或區域。城市表示，這些狗主人遲早會實現他們的願 望。Jackson Playground計畫進行一項重大翻修工程。城市 表示，這些改進將包括一個指定狗區。
但是，就目前而言，城市表示養狗的人應讓狗遠離 Jackson Playground。
對於Jackson Playground完成翻修並允許狗進入，狗主 人得等約四 年。
一些狗 主人稱覺得 自己被公園 管理員大喊 大叫或騷 擾。城市表 示，這些管 理員只是在 履行職責， 執行規則。
曾經名噪一時卻屬俄羅斯企業的防毒軟體 Kaspersky ，宣 布將裁員數十人，並完全退出美國市場。因之前聯邦政府以安 全風險為由，於六月下令禁止在美銷售該公司的軟體。
Kaspersky 表示，將從 7 月 20 日禁令生效後，開始「逐步關 閉」其美國業務，並補充說將不再有美國業務。
獨立記者 Kim Zetter 率先爆料該公司關閉美國本土業務， 他說美國受裁員影響的員工人數「不到五十人」。
Kaspersky發言人Sawyer VanHorn發表電郵證實裁員與結束 營業，而他本人也是此次裁員中的一員。
Kaspersky 最初計劃對該禁令提出質疑，並於禁令宣佈時 表示，它「不從事威脅美國國家安全的活動」，並且將「尋求 一切合法可用的手段，來維持其當前的業務和關係。
Adobe Analytics的數據顯示，Amazon的Prime Day首 日開賣，美國消費者就花了年比增長11.7%的錢來購物。
Adobe 的報告指出，消費者在第一天的花費為 72 億 元，而去年的首日數字為 64 億元。週二 (7/16) 是為期一週 的全球性Prime Day首日，也是今年最大的電商銷售日， 同時是今年最大的行動購物日，消費者從這些裝置上共 花了 35 億元。 Adobe 表示，其「先買後付」 (BNPL) 選項 年增17.1%，帶動出5.4億元的銷售額。
2024 年 6 月的銷售額相比，一些類別的銷售顯得變多 了，例如耳機和藍牙揚聲器（164%）、電子產品（33%）、 電視（83%）、健身追蹤器（81%）、平板電腦（71%）、 電子書閱讀器（ 65% ）和電腦（ 64% ）。其它成長的類
別還包括電玩遊戲（成長 134% ）、小型廚房用具（成長 82%）以及香水和古龍水（成長49%）。
BART開始更換San Francisco Civic Center站大廳層的 檢票閘門。這是BART防止逃票工作的一部分。
4 月，施工人員已在車站電梯入口處成功安裝一個新 檢票閘門。去年12月，BART在West Oakland站首次推出 這種新檢票閘門。
Civic Center站距離Seventh Street入口最近的第一組檢 票閘門因施工關閉，其他兩組保持開放。 BART 表示，施 工人員將一次處理一套，直到所有檢票閘門被更換。
根據 BART一份聲明，每套檢票閘門的施工預計將持 續數週。
這個全系統 9000 萬元專案的主要目標是通過更高、 更堅固的屏障防止逃票。與目前多數車站存在的橙色低 高度屏障不同，新檢票閘門高6英尺，並且是透明的。
在 Civic Center 之後，安裝新檢票閘門的車站將是
Fruitvale、24th Street Mission和Richmond。 BART 希望到 2025 年底完成整個系統新檢票閘門的安 裝。
一名捲入一起海灣大橋車禍的人在逃離車禍現場後跳入海灣，最終被 海岸警衛隊救出。
California Highway Patrol 一位發言人稱，調度員在下午2點17分左右 收到報警，獲悉兩輛車在大橋東跨上向東行駛時碰撞。
據發言人 Mark Andrews，其中一輛車在碰撞中翻車，這輛車的男司 機從車裏爬出，開始在 Treasure Island 以東橋面懸架部分東側的北肩向東 奔跑。
Andrews 說，隨後，這名男子越過欄杆跳入海灣，並被看到在遊動。 海岸警衛隊被派到現場，這名男子成功獲救。
Andrews 說，車禍中第二名司機沒有受傷，兩輛車都沒有其他乘客。
車禍具體情況尚不清楚。
這起車禍導致兩條左車道暫時封鎖，其他三條車道仍保持開放。
據國家公路交通安全管理局（ National Highway Traffic Safety Administration,NHTSA ），由於燃油泵故障導致驅動力喪失， Hyundai 召 回多達54647輛車。
NHTSA表示，此次召回影響Genesis G70、 Veloster N、Elantra N和 Kona N某些2019-2023車型。
根據 NHTSA ，高壓燃油泵中燃油控制閥過早磨損「可能使多餘燃油 進入燃油泵，空氣和燃油混合物導致低速時動力減少或損失，從而增加撞 車風險。」
根據 NHTSA 召回資料，可能存在問題的跡象包括「故障指示燈亮 起、動力不足、怠速不穩或失火」。
車主通知函預期在 2024 年 9 月 9 日前寄出。 NHTSA 召回通知指出，為 解決這個問題， Hyundai 將安裝新設計燃油控制閥（ FCV ）柱塞和修訂版 發動機ECM軟體邏輯。
Hyundai在週四一份聲明中表示：「為確保客戶安全，Hyundai Motor North America和Genesis Motor North America已提起262/023G召回行動， 以解決在美國和加拿大銷售的某些Hyundai 和 Genesis 車輛高壓燃油泵組件 問題。」。
該公司補充道：「在美國或加拿大，沒有確認與這種情況有關的撞車 或受傷事件。
根據Go Banking Rates的一項新研究，成為1%收入人群的收入門檻取 決於你住哪里。在加州，這一收入門檻高於100萬。
該金融網站的研究人員試圖弄清楚在每個州一個人成為最高收入者中 一員需要賺多少錢。Connecticut擁有各種金融服務和富有的對沖基金，它 的這一收入門檻最高-約120萬元。
Massachusetts 和加州佔據第二和第三， 1% 收入門檻分別超過 110 萬元 和100萬元。
在 Connecticut 、 Massachusetts 、加州、Washington 和 New Jersey這五 個州，居民均需要賺超100萬元才能成為1%人群中的一員。
相比之下， West Virginia收入要求最低，收入435,302元就能成為1% 人群中的一員。
Alabama: $577,017
Alaska: $642,707
Arizona: $713,264
Arkansas: $550,469
California: $1,072,248
Colorado: $896,273
Connecticut: $1,192,947
Delaware: $640,330
Florida: $882,302
專家說加州一百萬電動車 充電樁不切實際
加州必須以前所未有的速度建造公共充電站，才能滿足預計七年不 到時間內，在道路上行駛的七百萬輛電動車的需求，但一些專家認為很 不切實際。
擴建規模之大令許多專家和立法者感到震驚，他們擔心隨著加州人 購買更多電動車，該州根本不會做好準備。
根據加州的預測，至 2030 年底，加州需要一百萬座公共充電樁，幾 乎是去年十二月加州電動車駕駛人可用數量的十倍。為了實現這一目 標，未來七年內，每年必須建造 129,000 座新樁，是目前建設速度的七倍 以上。那麼，這一步伐就必須再次加快，以達到 2035 年前擁有 210 萬座充 電樁的目標。
史丹佛大學教授，也是詳細介紹加州電動車充電問題的政策共同作 者Bruce Cain說：「我們實現目標的可能性很小，坦白說，電動車目標是 一個崇高的願望，但不切實際。這是一記警鐘，提醒我們在盲目承諾之 前，要更認真地解決潛在的制度和政策上障礙。
記者 Pegasus J. Juan (本文續頭版)
這起發生於今年 3 月 16 日星期六中午十二點過 後，在Muni Metro West Portal Station旁的Ulloa St.，Lenox Way路口的候車亭車禍，警方調查是因 女駕駛從Ulloa St.由西向東開進West Portal社區， 先擦撞上候車亭後方的圖書館，然後再撞擊亭內等 車的一家四口。警方以魯莽駕駛致人傷亡、有分隔 線的道路開錯車道與超速三項過失重罪逮捕該名駕 駛。
這個路口在舊金山的Vision Zero計畫中不是高 傷亡車禍熱點，前五年間也沒發生過車禍，交通局 的道路設施上，則有高辨識度的黃色行人穿越道、 清楚的道路分隔雙黃線、不准穿越與路面電車警告 標誌，但那裡就是個行車很複雜的路口。
旁邊的 West Portal Station 是輕軌電車的大 站，分出兩條路線，往西的Ulloa St.與往南的West Portal Ave.，兩條線都是雙軌行駛在雙向道路上， 但是Ulloa St.的道路較窄，車道與軌道共用中間路 面，路肩有停車格與公車站。另外那地點環境也複 雜，除了道路旁的商家外，還有圖書館、學校與休 閒運動廣場，所以是個繁忙的交通樞紐與商業廊 道。
儘管交通局說當地的交通號誌都很清楚，但電 車公車行人私家車匯集的 West Portal ，連當地人 都覺得傷腦筋。居民 John Cobley 說：「是的，這 些號誌是清楚易見的，但我認為它們反而會把不懂
J S U
San Jose
Muni 系統的人給搞糊塗。你說，紅叉燈號是什麼意 思？West Portal商會一直在督促市府要改善當地交 通管理，主席Deidre Von Rock說：「我認為這個 交叉字路口不太好，雖然我也不認為就是它導致了 這起悲劇事故，畢竟那還是駕駛人的錯，但這個路 口很不好有一段時間了。這是個歷史性問題，因為 它是電車從地上開到地下的地方。」
這車站路口既然有歷史性問題與先天上缺陷， 不可能大刀闊斧來打掉重練，交通局剩下能做的就 只有管理了。四月，市府提出補救措施，主要是管 理車流，包括Ulloa西向東只准右轉，不准直行與左 轉Lenox；而Lenox只准右轉進Ulloa；過車站T 型路 口的 Ulloa 保持單行道至 Claremont Blvd. 路口，而 Claremont 的車流都不准左右轉進 Ulloa ，維持其單 行道特性；West Portal Ave.南向北車流至車站路 口只准右轉進 Ulloa 。簡單說，就是將車禍現場的 T 型路口至車站路口完全改成單向，而這一小段距離 只剩下電車與公車可逆向行駛，然後其它所有方向 來的車通通不准再經車站路口轉進這 T 型路口。另 外再在車禍現場的候車亭增建行人安全設施，例如 防護柱等。
顯而易見的，這些完全針對車禍想出來的改善 方案，只是把原先各道路可雙向與左右轉的管理， 整理成單一方向的車流，方便行人走路與駕駛人注 意安全，但卻會造成當地居民生活不便與商家生意 受影響，於是便有傳單呼籲大家要反對這項改善措 施，訴求主要有當地居民與孩童需要車子交通；一
般行動與無障礙設施會有問題；商家需要車輛運輸 貨物；上班族開車通勤；居民交通變成把家人送到 West Portal車站；附近街道交通勢必受影響；最大 的反對則是停車位沒有了(雖然交通局強調方案沒有 要刪除路邊停車格)。
當地商家 Bookshop West Portal 老闆 Anna Bullard 說：「我只是覺得這些商業區非常脆弱，然 後你又開始擾亂人們來找你的能力，結果就是他們 上網訂好了。」靠近車站路口的Shaw´s Candy老 闆 Diana Zogaric 說：「我們沒有得到任何證據， 表明這裡存在重大安全問題。顯然的，一個家庭毀 了，我們不會沒有看到，但這是一場在任何地方都 可能發生的悲劇。
那地區交通確實複雜，但在這起車禍之前大家 也就這麼你來我往地活過來了，也沒發生過什麼重 大交通事故，連Vision Zero都沒把那裡視為高風險 地區，所以開錯車道、超速然後失控撞上人行道上 的行人，某種程度上，確實是任何地方都可能發生 的悲劇。
發生不幸的候車亭前，過去曾經有座蓋在路上 的無障礙月台，且對面也有一座，突然把道路縮小 一半，很突兀，但以這起車禍來看，或許很管用。 如果悲劇有機會重演的話，肇事的賓士 SUV 不要開 上人行道，而是撞上月台，或許只會造成駕駛受傷 而不會傷及月台後的候車亭一家四口，相信悲劇就 此止血而不會演變成令人流淚的事故了。
圖文
克爾卡河有一段非常寬廣，形成一個頗大的 湖，湖名 Visovac Lake( 維莎維克湖 )。湖中有一小 島，島上有一座十四世紀建造的羅馬天主教堂與修 道院。
湖心島上的羅馬老教堂
教堂原來只是一所很小的修道院，由奧古斯都 修道士所建。十五世紀中，聖方濟教士為躲避土耳 其人的侵襲，自波士尼亞帶來大批書籍與供畫，來 到島上避難，遂擴建為聖方濟修道院。十八世紀教 堂與修道院又重新增修擴建，才有了今日的局面。
船行入維湖，老遠就看到一座小島，島上的一 片秋林中掩蔽著一座羅馬小教堂。維湖四面環山， 四岸荒無人煙，這座島遺世獨立，恍然人間仙島。 上岸後，我們往教堂走去。教堂四週種有許多奇花 異草，雖是秋天仍有些許繁花，草地上養有許多家 禽，一隻母雞帶著一群小雞殷勤覓食，公雞昂首自 在行走與花草間，沒想到古老的教堂旁竟有中國鄉 村的林園野趣。教堂前面有一大片果樹林，樹上結 有許多橘紅色的果子，「曉來誰染霜林醉」，是什 麼水果顏色這般豔麗？走近一看居然是柿子，看到 多棵的柿子樹，感覺東方的味道更濃了。
教堂中有藏書豐富的圖書館，裡面不但有珍貴 的古籍、史書、經書，並收集有許多宗教文獻。
另外還有小小博物館，收藏許多盤碗瓷器與繪畫。
教堂小巧玲瓏，但內部裝潢十分精緻。古老的水晶 吊燈複雜而華麗，雙拱形的神壇精美莊嚴，神壇供 畫，也都是精品。
We
講解員帶我們到教堂的後院，去看古井。那口 井建在一陽台上，並有一座亭子保護。數隻孔雀站 在陽台的矮牆上，每隻孔雀的品種都不同，有公有 母，還有一隻白孔雀。我們走近後，孔雀飛下陽台 覓食。這座島上飼養的禽鳥皆不必關在籠中，皆在 島上自由飛翔。這口井至今仍供應島上的飲水，此 島四週是浩浩湖水，水源豐富，無怪井水數百年來 仍然充沛。
此地湖廣水深，尋常小船要划過來並不容易。 這座小島的進出，自古以來就非常不方便。數百 年來，代代修士自己養雞種菜，苦心修行，令人敬 佩。如今科技發達，生活舒適，功利社會中還有人 在這與世隔絕的修道院中修行，誠屬不易。
乘船離去時，大家仍覺意猶未盡，紛紛拿起相 機猛拍，希望這秀麗的景致永遠留存心間。船漸行 漸遠，島上黑頂白牆的鐘樓，也已模糊不清，小島 終究從我們的視線中消失了。
飛瀑疊泉美景無限
下了船以後，我們去看克爾卡公園裡最有名的 瀑布群。走在景區的木造走道上，一路上多有樹 蔭，非常涼爽。眼前是曲徑通幽，腳下到處是竄 來竄去的流水，自然中又覺趣味天成。水很清，有 些地方水較多匯流成潭，在四周綠樹的掩映下，潭 水多半是碧綠色。一路上有許多小瀑布，華啦啦的 水聲與潺潺的流水聲，此起彼落，靜中有動，視覺 聽覺上都是享受。這裡的景致有點像九寨溝，但範 圍小得多，湖泊瀑布都迷你，景色就只能用一個「
聖方濟修道院的古井
Skradinski buk
層層疊疊的瀑布群 喀斯特一層層的小塘
秀」字來形容。
大約走了一個鐘頭，走到一座觀景台，最有名 的飛瀑疊泉(Skradinski buk)，已遙遙在望。這是一 個瀑布群，至少有五六層瀑布疊在一起。喀斯特的 地形，河床在這一區沖刷成有如一層層的梯田，層 層之間的水流落差就形成了一層疊一層的瀑布。每 層瀑布都不高，但層層疊起就增加了它的高度 ，水 勢很大氣勢不凡，看來頗為壯觀。瀑布前面是很大 的水塘，塘水清澈，水中游魚清晰可見。塘中有多 隻天鵝戲水，牠們悠遊自在，完全無視我們這些手 持相機抓鏡頭的旅人。
一條長橋跨過橫塘，橋的右邊有一排紅 瓦白牆的建築，是自1895年就已開始陸續建造的水 力發電廠。它是世界上最古老的發電廠。這座發電 廠一點也不像工廠，它就像地中海的一般民居，蓋 在塘邊很是雅致。
走過長橋，爬到瀑布頂端，往下看，又是 另一種感覺。那喀斯特一級級往下延續的小水塘， 也很有四川黃龍的味道，同樣的這裡的範圍要小很 多。這裡的山不高，沒有大山大江，沒有雄壯的風 景，但處處都似一清秀佳人，清新秀麗，自有它與 眾不同的魅力。
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
My heart was replaced last year Fitness center applicants at my hospital are queried about their medical problems. One man wrote "None" on the application form where it asked whether he had any cardiac problems. When a huge surgical scar was noticed on his chest, he was asked, "What is that from?" "I used to have problems with my heart, but it was replaced last year," the man answered calmly.
我們醫院的健身中心要了解申請人的身 體狀況。一位男子在申請表上“是否曾 經患過心臟疾病＂一欄填上“無＂，人 們發現他胸口上有很大的手術刀疤，問 他：“這是怎麼來的？＂ 他平靜地回答說：“我的心臟以前有問 題，不過去年換掉了。＂
聯準會在上個月發布了一份有關美國家庭經濟狀況的調 查分析報告《2023年美國家庭經濟福祉》（Economic WellBeing of U.S. Households in 2023）。在這份報告中，33%的 成年人認為自己的財務狀況屬於寬裕程度，另外有 39% 的人 認為尚可；此外，從總體上來說，通貨膨脹仍然是許多家庭 的首要擔憂。
聯準會的主要職能是促進美國經濟的有效運作以及維護 公共利益，而保持物價穩定則是其最主要的工作之一，因此 聯準會需要從各個方面密切關注經濟動態以及民眾的財務狀 況，而大量的調查、統計及分析則是掌握第一手資料的最有 效途徑，聯準會對民眾家庭財務狀況調查的目的是了解民眾 最基本的生存需求是否得到滿足、是否擁有可持續的收入和 資產等。聯準會公佈的 2023 年家庭財務調查報告顯示，與 2022年相比民眾的家庭財務基本上沒有變化，但值得一提的 是有18歲以下子女家庭的財務狀況還過得去的比例則下降了 5個百分點。
從家庭的收入以及支出情況來看，三分之一的成年人表 示2023年的家庭月收入比2022年有所增加，表示支出增加的 為 38% 。同時，表示月收入高於月支出的比例則為 48% ，這 意味著近一半的家庭在收支方面是有節餘的。
聯準會在《 2023 年美國家庭經濟福祉》中也統計了美國 人面對財務挑戰的分項指標、歷年變動及對比，從統計中可
以看到，2023年與2016年相比，表示財務上沒有面臨挑戰的 比例前者為 31% ，後者為 53% ，顯示 2023 年有較多的美國家 庭面臨財務挑戰。同時， 2023 年有 35% 的家庭認為通膨是財 務的主要挑戰，而這個比例在 2016 年只有 8% ， 7 年間翻了四 倍多；除此以外， 2023 年有 21% 的家庭認為基本生活開支是 財務的主要挑戰，2016年這一比例為11%，7年間翻了近一 。因此，從整體來看， 2023 年與 2016 年相比，較多美國 家庭在財務上面臨了更大的挑戰，而挑戰的主要原因則是通 貨膨脹。聯準會引述了幾位受訪的美國人的說法，例如，一 位受訪者表示「食品成本的上漲嚴重影響了預算」。另一位 受訪者則說「食品價格上漲每天都在影響我」。聯準會表 示，對於收入低於10萬美元的人來說，食品和日常生活用品 價格的提高更令人擔憂。
從《 2023 年美國家庭經濟福祉》中還可以得知美國家庭 收入的大致層次分佈：
1，年入10萬美元以上的家庭佔總數的37%
2，年入5萬到10萬美元之間的佔27%
3，年入2.5萬到5萬美元之間的佔17%
4，年入低於2.5萬美元的佔19%。
從上面的統計與分析來看， 2023 年美國家庭的財務狀況 與一年前相同，但不如 7 年前，持續的通貨膨脹對民眾日常 生活影響較大。
加州企業主須關注！
文/鄭博文律師
識別和評估工作場所暴力危害的程序，包括以下列 頻率進行檢查：
計劃首次製定時。
定期檢查。
發生暴力事件後。
每當發現新的危險時。
及時糾正已發現和評估的工作場所暴力危害的程 序。
事件發生後的因應和調查程序。
每年對計劃進行審查的程序。
發現缺陷或缺陷明顯時。
發生工作場所暴力事件後。
分部和標準委員會要求的任何其他必要的員工健康 和安全程序。
該計劃必須在所有時間和所有工作區域有效，並具 體針對每個工作區域和操作的危害和糾正措施。
書面計畫可作為獨立章節納入《加州法規》第 8 篇 第 3203 節所要求的書面傷病預防計畫中，也可作為單獨 文件保存。
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
暴力事件日誌要求
雇主必須保存所有工作場所暴力事件的日誌，即 使事件沒有造成傷害。該日誌必須包括基於員工陳 述、證人證詞和調查結果的每一起工作場所暴力事件 的資訊。事件資訊必須至少包括以下內容：
- 事件日期、時間和地點。
- 工作場所暴力 "類型"（1、2、3 和/或 4）。
- 事件的詳細描述。
- 暴力實施者的分類。
- 事件發生時的情況。
- 事件發生的地點。
- 事件的具體特徵，如人身攻擊、涉及武器、威 脅、性攻擊、動物事件或其他事件。
- 事件的後果，包括是否涉及執法部門。
- 採取了哪些措施來保護員工免受進一步的威脅 或危害。
- 日誌由誰填寫，包括姓名、職稱和填寫日期。
注意：雇主必須排除可識別暴力事件相關人員的 個人識別資訊。
一輛沒有前後之分也沒有方向盤的出租車：舊 金山未來的機器人出租車可能就是這樣。
這輛像烤麵包機形狀的機器人出租車停在 Forst City 一個湖邊公園外的停車位上，他看起來更像是 一輛馬車，而不是傳統的汽車模樣。
這輛車是對稱的，寬度幾乎只有運動型多用途 車的一半，但比典型轎車高。它沒有方向盤或踏 板。沒有前座，也沒有後座。相反，由亞馬遜旗下 的 Zoox 製造的無人駕駛車輛配備了面對內部的座 椅，類似於倫敦的計程車，可以容納四名乘客。通 過觸控屏幕打開的滑動門提供進入這輛獨特馬車的 途徑。
在一個 2 英里的安靜公共道路環路上， Zoox 機 器人出租車以最高 35 英里每小時的速度行駛（它
的設計速度可達 75 英里每小時），在紅綠燈交叉路 口左轉比普通車輛更緊湊，然後停在另一個停車位 上。
返回途中，這輛機器人出租車不需要做三點調 頭來退出停車位。由於它是雙向的，原本被認為是 後方的現在變成了前方，車輛就這樣直接駛出停車 場。
在很多方面，這就是舊金山未來的無人駕駛機 器人出租車 - 乘坐機器人出租車將感覺更像是“在 一個移動的房間或休息室中＂。
Zoox的機器人出租車可能是繼Waymo和Cruiseh 後下一批上路的無人駕駛的車輛。該公司官員宣布 計劃在舊金山部署他們獨特的無人駕駛汽車，但未 透露具體時間。
老中新聞編譯組
自去年八月州監管機構允許 Waymo 和 Cruise 在 舊金山任何地方全天候收費提供無人駕駛服務以 來，該市一直是機器人出租車叫車服務的發源地。 這兩家公司一直領先於開發和部署自動駕駛技術的 競賽。
上個月， Waymo 向舊金山的所有人開放了其無 人駕駛叫車服務，這家山景城公司正在半島測試無 人駕駛服務，為其在灣區和洛杉磯的商業擴展做準 備。在舊金山發生一起嚴重事故之前， Cruise 計劃 將其機器人出租車擴展到包括德州奧斯汀在內的其 他美國城市。
但在舊金山南部大約半小時車程處， Zoox 一直 在默默推進，力爭成為進入全國商業機器人出租車 叫車市場的第三家公司。
美國國稅局提醒納稅人警惕涉及購買清潔能源稅收抵免的 新騙局、不要成為受害者。
國稅局發現，在這起最新的騙局中，不道德的代報稅人歪 曲了根據《通貨膨脹削減法案》 (IRA) 申請清潔能源稅收抵免 的規則。
《通貨膨脹削減法案》的可轉讓性（英文）條款允許從清 潔能源投資中購買符合條件的聯邦所得稅抵免，以抵消買方 的稅務義務。國稅局發現納稅人使用不道德的代報稅人提交稅 表，這些代報稅人申領清潔能源抵免，而納稅人最終無法從中 獲利。
該騙局通常針對提交 1040 表格的個人。代報稅人提交的 稅表中有個人不當申領《通貨膨脹削減法案》中的抵免，這些 抵免會抵消來自工資、社會安全和退休帳戶提款等來源的所得 稅。
個人如果根據《通貨膨脹削減法案》購買稅收抵免，必須 遵守任何購買的稅收抵免的被動活動規則。一般來說，這意味 著他們只能使用購買的抵免來抵消被動活動的所得稅。大多數 納稅人沒有被動收入，也沒有被動所得稅義務。大多數投資活 動不被視為被動的。
「這是詐騙者試圖利用稅法的複雜性來誘騙人們申領他們 無權獲得的稅收抵免的另一個例子。」美國國稅局局長 Danny Werfel 表示，」納稅人應該警惕推銷此類以及其他可疑抵免的 推廣人。
國稅局指出，申請不當抵免的個人納稅人可能會面臨國稅 局未來採取合規行動的風險，並有責任償還虛增的抵免，加上 利息和可能的罰款。
個人納稅人如果考慮根據《通貨膨脹削減法案》購買清潔 能源抵免，應諮詢值得信賴的稅務專業人士，以獲取有關他們 是否有資格購買抵免並申領稅收優惠的建議。他們還應該了解 被動活動規則和稅法其它部分的限制如何適用於他們的特定稅 務情況。
有關清潔能源的更多信息，請訪問 IRS.gov上的《2022 年通 貨膨脹削減法案》頁面。
國稅局繼續提醒納稅人注意其它騙局，這些騙局會誤導納 稅人提出其他稅收抵免的不當申領。國稅局提醒納稅人不要陷 入以燃料稅抵免、病假和家事假抵免、家庭服務就業稅為中心 的騙局。國稅局今年早些時候收到了數千起可疑申領，納稅人 在誤導性社交媒體建議和推廣人的推動下，似乎在申請他們不 符合資格的抵免，導致退稅被推遲，同時納稅人需要提供合法 文件來支持他們的申請。
國稅局致力於調查行為不當的有償代報稅人。民眾如果要舉報濫用型 稅務騙局和代報稅人，請填寫線上《表格14242 – 報告涉嫌濫用型稅務推廣 或代報稅人》，或將填妥的表格14242和任何支持材料郵寄或傳真至推廣人 調查辦公室的國稅局領導發展中心。
郵件：
Internal Revenue Service Lead Development Center
Stop MS5040
24000 Avila Road
Laguna Niguel, California 92677 3405
Fax: 877 477 9135
納稅人和稅務專業人士也可以將此資訊提交給國稅局檢舉人辦公室， 在那裡他們可能有資格獲得金錢獎勵。有關詳細信息，請參閱IRS.gov上的 濫用型稅收騙局和濫用型代報稅人。
國會最近通過《通貨膨脹削 減法案》對 Medicare/ 紅藍卡 D 部 分福利進行了重大修改。以下， 我們精選了一些相關問答。
<Q1> Medicare/紅藍卡 D部分 有哪些變化？
該法案旨在幫助年長者更容 易負擔其處方藥費用。聯邦政府 首次對 Medicare 涵蓋的某些藥品 進行了價格談判。法案規定了所 有藥品的年度自付費用上限，並 對胰島素設立了特別的上限。受 益人還可以將自己的花費分攤在 整個受保年度中，並且不再需要 自己支付由疾病控制與預防中心 （ CDC ）推薦的成人疫苗的費 用。
<Q2> 我的藥品費用會受到什麼 影響？
首先，如果您需要胰島素， 您的每月花費上限為 35 美元。這 對許多患有糖尿病的年長者來說 是個好消息，特別是亞裔和太平 洋島裔，因為他們患有糖尿病的 概率相對更高。
其次，從 2025 年 起， Medicare 會對其包含的處 方藥費用設置 2000 美元的年度 上限。這意味著無論您需要多 少藥物，您的全年總費用不會 超過 2000 美元。但需要注意的 是， 2024 年的年度上限為 8000 美 元。
第三，從明年開始，您可以 選擇將您的藥品花費平均分攤到
全年，而不是一次性支付大量費 用。如果您有固定收入，這個選 項可能有助於您的預算管理。但 請記住，您需要主動選擇這個支 付方式，因為它不會自動生效。 如果您對此有疑問，我們建議您 直接聯繫您的 Medicare 處方藥保 險公司。
<Q3> 我可以獲得有關Medicare/ 紅藍卡處方藥費用的更多幫助 嗎？
Medicare 受益人可以通 過低收入補貼（ Low-Income Subsidy ）計畫，也稱為額外幫助 （Extra Help）計畫，獲得更多的 節省。 2024 年，額外幫助計畫擴 大，使得收入在聯邦貧困線135% 至150%之間並符合資產限額要求 的受益人可以獲得全額的額外幫 助福利。換句話說，如果您的月 收入在 1903 美元以下（或夫妻總 收入在 2575 美元以下），您將無 需支付 Medicare 處方藥計畫的保 費和自付額，並且為通用名藥物 和品牌藥物都支付更少的費用。 這些限額每年會有所變更。
<Q4> 我聽說新法案可能會影 響我使用的一些藥物，這是真的 嗎？
一些專家擔心新法案的價格 規則可能會帶來意想不到的後 果，比如減緩新藥物的開發，特 別是那些容易在家服用的藥片， 從而使年長者更難獲取他們當前 在服用的藥物。
然而，採取平衡的實施方法 可以讓人們更好地應對這些挑 戰。例如， Medicare 可以通過監 管保險公司，確保它們不會將某 些品牌藥物歸入那些高成本類 別，從而避免給年長者帶來更多 花費。
給予藥片與注射藥物相同的 保護水準，也會鼓勵製藥公司繼 續開發兩種類型的藥物。這將有 助於年長者獲得最適合其健康需 求的治療。
如果您對 Medicare/ 紅藍 卡、 Medicaid/ 白卡、平價醫療 法案保險市場、社會保障退休福 利、補充保障收入、 Medicare/ 紅 藍卡儲蓄計畫、食品或家庭能源 援助、疫苗接種等有任何問題， 可以通過以下三種方式聯繫我 們：
電話：NAPCA年長者幫助中心 （普通話）1-800-683-7427 （廣東話）1-800-582-4218 （英語）1-800-336-2722
電子郵件： askNAPCA@napca. org
郵寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101
全美亞太裔耆老中心 （ NAPCA ）是一家致力於提高 亞裔和太平洋島裔年長者及其家 庭生活品質的非營利組織。我們 運營著NAPCA年長者幫助中心， 為年長者及其照護者提供多語言 服務，包括普通話、廣東話、韓 語、越南語、英語。
聖荷西在全國最佳養育家庭城市排名中名 列前茅，但房租及生活費用過高也使得一些人 被迫離開這個地區。
根據 WalletHub 的調查，在 182 個美國城市 中，聖荷西被評為第七大最佳養育家庭城市。 其他四個加州城市也進入前十名，分別是排名 第一的Fremont、排名第三的Irvine、排名第八的 San Diego和排名第十的Huntington Beach。
WalletHub 在五個關鍵領域內考慮了數十 個因素——家庭樂趣、健康與安全、教育與托 兒、可負擔性和社會經濟狀況——來確定其排 名。當所有因素加總後，聖荷西獲得了 100 分中 的63.88分。
聖荷西在教育和托兒方面排名第十，這包 括教育質量、高中畢業率和每人托兒數量等指 標。該市在健康和安全方面排名第十七，在社 會經濟方面排名第十五，這些指標包括雙親家 庭比例、失業率和貧困家庭比例等。
聖塔克拉拉縣監事會主席Susan Ellenberg在 聖荷西撫養了她的三個孩子，她說這個城市有 很棒的圖書館、公園和孩子們可以步行上學並 交朋友的社區。
Susan Ellenberg 表示“我很高興看到這個 排名＂，代表西聖荷西地區的她說：“當我想 到我通過監事會所做的工作時，我的理想願景 一直是聖塔克拉拉縣將成為全州養育孩子的最 佳縣城。＂
然而，在可負擔性方面，聖荷西的排名降 至第56位。
First 5的首席執行官Jennifer Cloyd,表示，聖 荷西缺乏可負擔的托兒服務和生活成本仍然使 得家庭難以留在當地。
“我們實際上正在經歷一些家庭的流 失，＂ Jennifer Cloyd, 表示。“但聖荷西的好 處是，這裡有許多第四代和第五代聖荷西本地 家庭。我認為家庭非常重視能夠留在他們的社 區。＂
根據美國人口普查局的最新數據，聖荷西 的人口從 2020 年的剛超過 100 萬下降到 2022 年的 971,000 人，減少了 4% 。這座城市面臨的問題包 括缺乏可負擔住房、後疫情時期的遠程工作能 力以及該地區普遍較高的生活成本。
在聖荷西，人們需要賺取每小時約 60 美元 才能負擔每月 3000 美元的租金。該市大多數工 人的最低工資為每小時17.55美元。
根據住房智庫加州住房夥伴關係發布的報 告，四分之三的極低收入家庭已經將他們每月 收入的一半以上花在住房上，而54,600個低收入 家庭找不到可負擔的住房。
“我們這裡存在巨大的財富差距，＂ Ellenberg說，“我認為我們需要在資源的公平分 配方面做得更好。＂
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
一年一度的暑假來臨， 許多灣區家庭陸續返台，期 待與親朋好友團聚，創造美 好的回憶。同時希望旅程讓 孩子們體驗台灣的多元文 化和自然美景，度過一個充 實且愉快的暑假。
科教館TeamLab展覽
▲ 沉浸式數位藝術與互動元 素，讓大人小孩都難忘。
國立臺灣科學教育館是台北 受歡迎的親子室內育樂場所，目 前位於科教館的 TeamLab 未來遊 樂園展覽，是由日本創辦人的 TeamLab 團隊打造，團隊於 2001 年創立，大部分成員都是設計師 與工程師等，打造充滿創意和 科技的互動藝術展覽，以獨特 「沉浸式」數位藝術作品聞名。
TeamLab 陸續在世界各地舉辦， 全世界已有 1500 萬人體驗。之前 於日本旅行時，沒有機會造訪東 京 TeamLab ，這次剛好在台北完 成首次 TeamLab 體驗。本次共展 出 10 件作品，有室內滑梯、互動 式音樂牆、彩繪作品動畫等。展
期目前至 2024 年 10 月 13 日，看完
Team lab特展展覽後，可順道逛科 教館內的免費展覽。
國立臺灣科學教育館：臺北市 士林區士商路189號
位於飯店附近的臺北府城北門，是臺北市區僅存不多的清代建築之一。
親子飯店推薦
入住位於台北車站捷運站的路 徒 PLUS 行旅主題館，是一間專為家 庭設計的親子友善飯店，小孩們在 這玩到意猶未盡。一走進飯店，就 立刻被鮮明色彩設計所吸引，有旋 轉木馬的裝飾、交通工具主題的公 共用餐區，一間球池室與一間室內
華山藝文中心展覽與美食
▲ 華山藝文中心看展覽與享 用美食。
華山文化創意產業園區，是台 北市中心一個充滿創意與活力的藝 文場地，非常適合親子一同前往探 索。原本是舊酒廠，現已改建成為 一個集合藝術、文化、創意市集和 休閒娛樂的多功能空間。親子來到 華山，這次參觀了超可愛的「貓貓 蟲咖波十周年特展」，非常可愛且 受大人小孩的喜愛。此外，園區 內還有多家親子友善的咖啡館和餐 廳，提供各式美味的餐點和飲品， 我們享用了「貓茶町」冰淇淋，以 及前往「小器食堂」享用午餐，春 水堂買珍珠奶茶，吃喝玩樂一應俱 全。園區內的綠地廣場和戶外裝置 藝術，也是孩子們奔跑和探索的好 地方。
遊戲室。此外，入住時段還有免費 的下午茶點心與飲料，香噴噴的鹽 酥雞與炸物提供，奶茶飲品免費索 取，果真是撫慰了每個父母的心。
需注意路徒 PLUS 行旅飯店有分成主 題館與站前館，位置為同棟大樓不 同層樓，需轉乘電梯，但共用親子 遊戲區空間。飯店附近可看到臺北 府城北門古蹟。
亞洲首座袖珍藝術博物館
以前在台北居住多年，也不 知道台北有一間袖珍博物館。台 北市袖珍博物館是亞洲第一家以 袖珍藝術為主題收藏的博物館， 專門展示各式各樣精緻的微型模 型。小小的博物館展品眾多，有 不同時代和國家地點的作品，還 有一些是童話故事場景，每一件 展品都細膩且栩栩如生，讓人彷 彿遊歷於袖珍世界中。上圖是等 比例縮小的加州玫瑰豪宅，該作 品榮獲袖珍藝術雜誌傑出作品。 這些小到極致的房屋、家具、人 物和日常用品，每一樣都充滿了 令人讚嘆的細節，需要藝術家的 巧思和創意，有空不妨去開開眼 界。
袖珍博物館：台北市中山區建 國北路一段96號B1
特殊台北釣蝦場體驗
▲ 找間室內釣蝦場體驗一番。 在台灣釣蝦是一項獨特又有趣 的活動，也適合親子同樂。應美國 返台的朋友許願體驗釣蝦，找到一 間台北市的釣蝦場初體驗。室內釣 蝦場內設有大型水池，場地會提供 釣竿、魚餌和各種工具，會陸續投 放許多新鮮的草蝦或泰國蝦。通常 是每小時一支釣竿金額計算，大人 小孩可以在這裡學習如何使用簡單 的釣具捕捉蝦子，還有體驗捕獲的 樂趣，雖然我們收穫很少，不過還 是蠻特殊的體驗。最後店家提供自 助燒烤蝦子，能夠烤完之後隨即享 用。
San Francisco最名聲不佳房產之一的價格 變得便宜很多。
自 2016 年下沉被發現以來，陷入困境的 Millennium Tower一直是全國頭條新聞。最近 它的一套公寓以64.9萬元價格上市，這比十年 前 110 萬元售價暴跌 41% 。它也不是唯一一套 估值大幅下降的公寓： Zillow 房源顯示， 2015 年 150 萬元售出的一套兩居室公寓現以 80 萬元 價格上市，降幅高達47%。
但San Francisco房地產經紀人James Testa 對這座大廈的未來持樂觀態度，並表示豪華 共管公寓不會永遠這樣平價。
他說：「總體來說，現在入手 Millennium Tower 是一筆非常划算的交易。」據他所知， 價格直降與 Millennium Tower 長時間的結構 缺陷史無關。他解釋說，另外兩個類似單位 在 2023 年和 2024 年分別以 65 萬元和 80 萬元創 紀錄低點售出，這為其他單位定價設定了基 準。
他說，自 15D 單臥室公寓以 64.9 萬元價格
掛牌以來，他感受到「巨大興趣」，「我的 電話一直響個不停。」據 Redfin ，這個價格太 低，以至於都略低於整個加州公寓售價中位 數。
這座大廈承諾「在家享受五星級豪華酒店 體驗」，它配套鹽水健身池、20,000平方英尺 健身中心和居民專享休息室等設施。
根據此前的報導，2016年5月， 租戶被告知大廈正在下沉，租戶 因此提起一系列訴訟，從而引發 爭議。這一問題在於301 Mission建 在沙子上、而不是基岩上，這又導 致令它陷入進一步困境的傾斜。後 來，在 2018 年，大廈下沉 18 英寸和 傾斜 14 英寸，租戶說聽到「吱吱」 和「砰砰」聲。到 2023 年 1 月，經 過多年努力，一些傾斜終於得到修 復。
Sotheby 一套頂層公寓的出 售說明寫道：「現在，經多年施
工， 301 Mission 已完全錨定在基岩上，街邊 施工活動計畫於 2023 年第三季度完成。」 因 此，Testa這樣的房地產經紀人認為Millennium 即將東山再起。
「沒有什麼比這更獨特，而且你能如此 便宜的價格買到它，這是很好的機會，」他 說。「聰明人會意識到這一點。
在San Francisco Stonestown Galleria購物 中心 30 英畝停車場上，可能很快會有 3,500 套新房子、大片開放空間和其他社區服務設 施。
根據市長辦公室一份聲明，在市長
London Breed和監事Myrna Melgar發起的立 法的一讀中， San Francisco 監事會初步批准 一項將購物中心停車場重新開發為住房、老 年服務、兒童保育和公園空間的計畫。
市長辦公室發言人表示，監事會將在下 次全體會議上投票決定是否最終批准專案。 該專案位於城市西南部 San Francisco State University附近。
「隨著 Stonestown 這一變革性專案獲得 批准，我們正展示如何在住房問題上取得成 功，為所有人創造一個更具可負擔性的 San Francisco，」Breed說。「對我們城市的投資 將提供就業機會，維持購物中心作為經濟引 擎的地位，並提供急需住房，包括為我們的 老年人提供住房。
市長辦公室聲明補充說，專案由房地產 管理公司 Brookfield Properties 提出，有助於 執行Breed的Housing for All計畫。該計畫旨 在在未來八年內開發 82,000 套新房以滿足州 府要求。
老中電子報手機上免費閱讀
北加州雷斯岬 Tomales Bay
18863 Shoreline Hwy., Marshall, CA 94940 (415) 663-1107 https://hogislandoysters.com/restaurants/tonysseafood/
位於 Marshall 的 Tony's Seafood Restaurant 是一家 Point Reyes 國 家海岸一帶非常受歡迎的海鮮生蠔餐廳之一。這附近有許多生蠔農 場與餐廳，可以自己購買生蠔體驗開殼現烤的樂趣。
Tony's Seafood Restaurant 創辦於 1948 年，一開始是家庭式經 營，在 2017 年被知名的 Hog Island Oyster Company 併購，菜單選 擇非常相似。這已經是我們第三次拜訪 Tony's Seafood Restaurant， 前兩次都坐在戶外，這是第一次坐在室內座位區。餐廳窗外就是 Tomales Bay 海灣，景色非常開闊。
2020 Cobb Riesling $15
我點了這一杯來自 Cole Ranch Vineyard 的 Riesling，有著白桃 與萊姆的香氣與酸味，柑橘口味也很明顯。
2022 Blue Quail Sauvignon Blanc $14 另外一杯點的是有著芭樂、奇異果、與柑橘口感的 Sauvignon Blanc，入口有著濃郁的檸檬味道，很適合搭配各種生蠔。
Bar Mix Oysters $45
首先我們點了當天新鮮生蠔，這次一共有五種來自不同區域。
從檸檬開始順時針分別是：
來自當地 Tomales Bay 的 Hog Island Sweetwater； 來自加州 Humbodt Bay 的 Hog Island Highwater；
來自華盛頓州 South Puget Sound 的 Pickering Passage； 來自加拿大BC省 Useless Inlet 的 Usless；
以及來自北卡 Topsail Sound 的 Dukes。
最後四顆都是北卡的 Dukes ，最喜歡 Sweetwater 有甜甜的回
甘口感，另外 Pickering Passage Highwater 也很好吃。
另外我們點了三種不同口味的 烤生蠔，烤的生蠔比較大顆，我們 選了以下三種：
Garlic Butter Grilled Oysters $18 最喜歡就是大蒜奶油口味，香 味四溢的大蒜搭配奶油恰到好處。
Chipotle Bourbon Grilled Oysters $18 另外這款辣醬波本的口味也很 不錯。
Miso Nori Butter Grilled Oysters $18 我們都最不喜歡味噌海苔奶油，搭配生蠔稍微有點奇怪。
Clam Pasta $28
另外點了一份蛤蜊義大利麵，加入白酒與大蒜與新鮮的蛤蜊，義 大利麵不會奶味太重，還加入清爽的夏南瓜與洋蔥。
Bombay by Boat IPA, Moonlight Brewing $8 我們加點了一杯來自 Santa Rosa 的 IPA 啤酒，一開始稍微偏苦， 不過很適合搭配海鮮。
Half Dungeness Crab $25 最後點了半隻鄧金斯螃蟹，來自旁邊 Bodega Bay 的螃蟹，我們選 了熱的料理方式，鄧金斯螃蟹的蟹腿肉非常多又飽滿，沾上旁邊的奶 油大蒜醬非常美味。
東華醫院榮獲美國心臟協會頒發的「遵 循指南® - 中風治療」金獎，以表彰其根據 國家認可、基於研究的指南，為中風病人提 供最合適的治療，從而挽救更多生命並減少 殘疾風險。
中風是美國的第五大死因，也是導致成 年人嚴重殘疾的主要原因。中風由大腦血管 破裂或堵塞引起，當血液無法將氧氣和營養 運送到腦部時，腦細胞便會死亡。早期檢測 並及時接受治療能夠加快病人康復速度 , 並 減少殘疾及死亡風險。
美國心臟協會及美國中風協會的「遵循 指南」將其專業知識應用於全國各地的醫 院 , 確保病人獲得符合最新研究及實證醫學 的醫療服務。「遵循指南 - 中風治療」計劃 旨在推動醫院一致遵守這些指引，從而改善 中風病人的治療，盡可能減少中風的長期影 響及死亡風險。
東華醫院行政總裁張建清博士表示：「 東華醫院致力遵循最新的指引來改善病人 的醫療照護。『遵循指南』讓我們的醫療團 隊更容易將實證醫學及指引應用於日常工作 中。研究表明，『遵循指南』有助於病人更 快、更好地康復。我們的最終目標是為三藩 市的居民帶來更健康、更長久的生活。」
每年，參與該計劃的醫院需要提交中風 病人的治療成果以獲得評級。這些醫院不僅 要遵循指引，還要教育及幫助病人了解如何
在家中管理自己的健康 , 從而 促進復原。
美國心臟協會中風護理 系統諮詢小組義務主席、賓 夕法尼亞州大學醫院神經病 學教授兼神經病學研究生獎 學金主任 Steven Messe 醫 生表示：「我們高度認可東 華醫院對中風病人的服務承 諾。參與「遵循指引」有助 於提高病人的治療效果，降 低再入院率及死亡率，不僅 對醫療保健系統有益，也惠及病人的家庭及 社區。」
關於遵守指南 「遵循指南 ® 」是美國心臟協會及美國 中風協會的醫院質量改進計劃，為醫院提 供最新的基於研究的指引。該計劃旨在拯救 生命並促進康復，自 2001 年以來，已有超過 1,400 萬名病人受益。了解更多資訊，請瀏 覽 heart.org。
關於東華醫院
東華醫院位於三藩市華埠 , 是一間由社 區擁有的非牟利機構。東華醫院亦建立了 一個獨特的醫療體系以滿足服務地區及族 裔的特殊醫療需求。醫療體系由多間家庭 科及專科診所、門診中心及保健計劃所組 成 , 為三藩市縣及聖馬刁縣的居民提供優質 的醫療服務。845 JACKSON STREET, SAN FRANCISCO, CA 94133
告 (CDSS) 、 (CARE) 2022-23 2023-24 (FY) (STH) 。 CDSS 9,140 。 168 � ， 2023 7 1 2026 6 30 。
東華醫院是 CMS 四星評級醫院及《新 聞週刊》評為美國最佳州內醫院，其使命是 配合社區獨特的族裔及文化需要，以具有成 本效益的方式來提供優質醫療服務。醫院的 歷史可以追溯到 1899 年，當時成立了東華 醫局，旨在為無法從主流醫院獲得醫療服務 提供中西醫療服務。經過逾百年的發展 , 東 華醫院於 2016 年在帝利市開設了一間綜合 門診中心，同年在華埠原址上興建了一間 全新的醫院，以進一步改善地區醫療保健 服務。更多關於東華醫院的資訊,請到 www. ChineseHospital-SF.org ，或關注東華醫院的 Facebook 或 LinkedIn。
Asian Health Services Center for Empowering Refugees and Immigrants
Chinese for Affirmative Action
Chinese Progressive Association
Community Health for Asian Americans
Community Youth Center of San Francisco
Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition
Mental Health Association for Chinese Communities
Oakland Asian Cultural Center
Oakland Chinatown Chamber of Commerce
Self-Help for the Elderly
Toishan Benevolent Association
不同在哪裡？ 把5個不同處圈起來吧！
2
在風水勘察的實際案例中，我經常看到住戶 在進門側面擺放了一個鞋櫃，據說那是為了整潔美 觀。可是，我怎麼都不會有美觀的感覺，進門第一 觀是鞋櫃，然後低頭換鞋，這就是一種阻擋之意， 好像是進入實驗室換鞋的嚴肅之感，而不是參加 家庭聚會的輕鬆情之感，第一印象並不優雅。另 外一方面，鞋櫃裏存放的鞋子，多半是已經穿過的 舊鞋，它會伴隨著不好的氣味和灰塵，入門第一觀 就是不好的嗅覺不適感，這就是風水的敗局。有人 說，我的鞋櫃放的都是拖鞋，並不是戶外使用的鞋子，這當然是好多了，但是 凡是被訪客多次穿過的鞋子，不可能沒有異味，除非您使用的是一次性拖鞋。 所以入門第一觀的風水敗局象徵著把濁氣帶進屋內。
我見過一位客戶，她的一家人都是走車庫，然後從車庫的小門進入室內， 入宅後有一個走廊，她就在那定制了一個大鞋櫃，裏面擺放了幾乎全家人的鞋 子，看起來有點像專業鞋店的儲鞋櫃。問題來了，家人每天多次進出這個第一 觀，都會嗅到不好的舊鞋味，由於鞋櫃較高，很有可能會直接吸入鞋子上的灰 層，這個確實很危險。那時正是 Covid-19 流行期間，女主人覺得我講的很有 道理，也說確實鞋櫃放置後，家人頻繁地感冒和過敏。鞋子可以放在車庫靠墻
的面，那裏可以幫助氣味散發，也不會將灰層帶入內宅。至於拜訪者入宅的正 門，可以讓訪問者將鞋子放在門側，隨之穿上女主人送來的拖鞋，這些拖鞋將 在用過後另外專地放置。不應該放在入門第一觀的範圍內。
我統計了一下，入門第一觀範圍內有鞋櫃的人家，患過敏症和流感的概率 普遍提高，值得一提的是，在經過covid-19 流行後的今天，人們不得不高度重 視這個傳染源的問題。
還有一個現象值得注意，那就是入門第一 觀見鏡子。鏡子是反色物，當人們入門第一觀 就看到自己的反射像，就會產生緊張感，就會 不自主地看看鏡子梳理一下自己，也許由於光 綫的折射現象誤以為自己的衣冠不整了，氣色 表情不當了等等，在心理上產生了疑慮。不要 小看這個第一觀的影響力，它會把家庭集會的 氣氛轉變成拘謹多疑。還有一個不好的結果就 是家人回家從鏡子中看到光綫的反色像，以為 有險情或異象，自己嚇自己，時間久了，就會 造成心理障礙。所以，入門第一觀範圍內千萬 不要放鏡子。
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
言但想擠出由玉杯
木不誤以為飛石就
含笑由昂心自俱外 眉膽永衷驚系焚地 起飛是非膽五路齊 日月色粗戰百度已 滾刀是舞人定勝天
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Sofia Hong
前期解答
四面楚歌 口是心非 刺股懸梁 燈紅酒綠 母以子貴
老中編輯部整理
級別：
Harold小時後有一支心愛的紫色
魔術蠟筆，他畫的事物均會成 真。當Harold長大後，他了解自 己的幻想也是必需付出代價。
How long is the term for US Senators? Six years 美國參議員任期多久？ 六年
How many voting members are in US House of Representatives?
Four hundred thirty five 435 美國眾議院代表有幾位投票成員？ 435 位
8/9/2024
在加拿大的St. Joseph Mission曾是 當地的印地安孩童的學校。教 堂旁的無名塚埋的是誰？這些 孩子發生過什麼事？
級別： NA 類別： 心理， 懸疑 上映日期： 8/13/2024
1960年，兩位年輕的母親本是最 好的朋友，不幸在一次意外中 兩人不但友誼决裂，甚至要對 方付出終極代價。
姓名:________________________________
電郵信箱:____________________________
