網路圖片
2059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
TEL 408.315.4964
FAX 408.904.6992
八月吉日 開業│ 1，3，6，7，20，31 搬家│6，7，8，11，12，20，26，28，31 買車│3，12，21，24 結婚│1，2，6，7，8，10，11，20，22，28，31
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm
記者 Pegasus J. Juan
今年 3 月 28 日，紐約的聯邦地區法庭宣判了 加密貨幣交易所FTX創辦人Sam Bankman-Fried (SBF) 廿五年徒刑，結束長達一年多的詐欺案初 審。法庭上的 SBF 面無表情，但法庭外的 SBF 雙 親卻近乎悲痛欲絕，父親Joseph Bankman 看起 來都要哭出來了，與母親Barbara Fried聯合發表 一份聲明：「我們心碎了，我們將繼續為我們的 兒子奮戰下去。」
(本文接第六版)
➊ 電動車廂一景 ➋ 州長Newsom參觀首航電動列車 ➌ 電動列車控制艙 ➍ SF列車站慶祝電動列車揭幕典禮
週六 8/10 在 San Francisco ，地方、州和聯邦 領導人慶祝 Caltrain 轉向使用電氣化列車，一些人 稱此舉為未來的典範。
Caltrain 是 Mississippi 以西最古老的運行鐵路 線，由總統Abraham Lincoln1863年創建。在1950 年代，舊蒸汽機讓位於柴油機車直到現在。如今在 加州，電氣化列車時代成為現實。
Caltrain 發言人 Dan Lieberman 說：「這是一 個將在未來幾十年和幾個世紀重塑半島鐵路的專 案。」
耗資近 25 億元， Caltrain 現擁有 37 列電氣化列 車。週六，媒體和受邀客人被安排搭乘電氣化列車 從San Francisco往返Millbrae車站。
「我們喜歡談論加州 – 我們喜歡談論 San Francisco– 未來首先發生在這裏。我們是美國即
將到來的吸引力，」參加啟用儀式的州長 Gavin Newsom 說。「這是一種自豪感。這也是一種特 權，我認為，這也是標誌著這一時刻的精神點。因 為我們不模仿–我們是他人的榜樣。」
「這還是一個住房問題。這是一個經濟問題，」 眾議院名譽議長Nancy Pelosi說。「因為，當我們 在國會談論為任何一項舉措提供資金時，我們所做 的所有這些舉措都是關於由此產生的經濟發展。」
到目前為止，經濟復蘇緩慢。 Caltrain 乘客量 仍為疫情前水準的38%左右。Luis Zurinaga在電氣 化列車專案上工作了十五年，他說，新列車的加速 速度更快，可以將行程縮短20% ，這可能有助於吸 引乘客回來。
新的列車行程可能是平穩而安靜的，但獲得資 金的鬥爭並不順利。眾議員 Anna Eshoo 通過將電
氣化列車專案與高速鐵路相結合，達成了 Caltrain 電氣化專案的交易，但當時多數黨領袖 Kevin McCarthy在建設即將開始之際破壞該計畫。
「但你知道嗎？我們打敗了他。我們打敗了 他，這就是今天的勝利，」她說。「你知道這是什 麼嗎？這也是令人欣慰的。令人欣慰的是，在我們 這個時代，我們為我們地區的人民打造了如此重要 的東西。」
電氣化如此重要還有另一個原因。官員希 望將 Caltrain 在地下一直延伸到 San Francisco 的 Salesforce Transit Center，將其與灣區所有其他 交通系統連接起來。這意味著它必須是電氣化的， 因為你不能在那麼長隧道內安全運行柴油列車。
兩列新電氣化列車 8 月 11 日週日開始投入使 用。Caltrain表示9月21日將全面推出電氣化服務。
作者/劉暢
舊金山市政府處理遊民問題，最近有大動作：出動大批警察，取締 舊金山大街小巷的無數個遊民帳篷。問題是，取締帳篷相對容易，安置 遊民並為他們提供住處困難。
取締遊民帳篷的最新發展，有幾個原因：一，美國最高法院6 月底裁 決：取締街頭遊民帳篷、對街頭露宿者開罰單的法律「反街頭露宿法」 （ Anti-Camping Law ）並未違憲；二，加州州長紐森隨後下令，當局將 開始拆除遊民的帳篷；三，對舊金山的遊民問題，民怨已久。今年恰逢 舊金山的市長「大選年」，爭取連任的市長布里德（ London Breed ）或 有意藉此為自己攬取一些政績，有利於其選情。
居住舊金山 40 多年，目睹舊金山或整個灣區遊民問題一直在惡化。 剛到美國時，舊金山市長是范士丹（ Dianne Feinstein ）。那時的舊金 山遠比現在美麗安靜。范士丹的接任者是艾格諾斯（Art Agnos， 19871991 任市長），他對遊民充滿「同情心」，給每個遊民每月發 320 元現 金，這是全美各地同類遊民援助計劃中最高金額的「免費」現金，吸引 許多外地遊民前來舊金山「領賞」。舊金市政府前面的市政中心廣場 （ Civic Center ），一度充滿遊民的帳篷，被人稱為「艾格諾斯露營廣 場」（Camp Agnos）。
艾格諾斯的繼任者是曾任舊金山警察局長的佐頓（ Frank Jordan ， 1992-1996 任市長），他可能使用警察的思維方式處理問題，實 施了一個名為 Matrix 的計畫「對付」遊民。就是對街上露宿、喝酒、便 溺等「造成公害」的行為開罰單。在兩年多時間內開了四萬多張罰單， 也動用警察驅趕在市中心街頭或金門公園內的遊民。遊民都是「要錢沒 有，要命有一條」，罰單對他們毫無作用。
1996 年挑戰佐頓的布朗（ Willie Brown ， 1996-2004 年任市長），競 選時指責佐頓的 Matrix 計畫根本無法解決遊民問題，但布朗上台之後， 對遊民問題的做法，和佐頓的Matrix大同小異。
2003 年，競選舊金 山市長的紐森（ Gavin Newsom，2004-2011年 任市長）的競選政綱中 有一項：「照顧而非現 金」（Care Not Cash） 。根據該政綱，他擔任 市長後，每月發給每個 遊民的現金 399 元（已 經從艾格諾斯市長時代 增加了不少），將減至 50元，但是，市政府保 證給遊民的各項服務，如庇護所、醫療、戒毒等等。
彼時舊金山居民苦遊民問題久矣，紐森此政綱吸引市民、商家和觀光 業等大力支持，幫助他擊敗競爭對手、時任市議會議長的岡薩雷斯（Matt Gonzalez）。
紐森競選市長獲勝後第二天，即提出「十年終止遊民現象」（ 10Year Plan to End Homelessness）的「宏偉」計劃。
結果呢？舊金山的遊民問題越來越嚴重。最近，驅趕遊民、取締街頭 遊民帳篷的行動相信還是難以奏效。最新的統計結果顯示，目前舊金山有 8,323 名遊民，而舊金山遊民庇護所的床位，只能為其中不到一半的人提 供住宿。
舊金山市政府用於遊民的撥款，平均用在每位遊民身上大約是每年 57,000元。市府年度預算中的2.2%，即大約11億元用於遊民。
曾有同學問我：你認為應該如何解決遊民問題。我想了幾分鐘，回憶 40多年對舊金山遊民問題的觀察，有時是親身經歷，搖搖頭，對他說：對 不起， 我無法回答這個問題。
SUMMARY NOTICE OF INTENTION TO SELL SECURITIES
$201,950,000*
System Refunding Revenue Notes Berkshire Hathaway在第二季度股票出售中獲得470億元收益。
令人關注的是，Warren Buffett賣掉Berkshire Hathaway持有的大 量Apple股份。這一舉動成為它本季度最大新聞。
Buffett 說過持有這家 iPhone 製造商的股份是 Berkshire Hathaway 業務的支柱，他打算無限期持有。 Buffett 在本季度採取的其他主要投 資舉措包括繼續削減對中國電動汽車製造商比亞迪的投資，並出售部 分Bank of America股票。
Berkshire 在週六報告中沒有給出它 Apple 股票確切數字，但它估 計截至第二季度末這筆投資價值 842 億元，儘管今年夏天股價飆升至 237.23元。第一季度末Berkshire持有的Apple股份價值1,354億元。
Berkshire 表示，它第二季度盈利 303.48 億元，即每股 A 類股 21,122 元。這低於一年前的 359.12 億元，即每股 24,775 元，當時其投 資組合帳面價值增長了242億元。
今年，Berkshire繼續持有的投資的價值下降了282億元。
第二季度盈利輕鬆超過 FactSet Research 調查的四位分析師預測 的數字：每股收益6,530.25元。
Berkshire 擁
有保險業務以及
BNSF 鐵路、幾家 主要公用事業公司 和多個零售和製造 業務，包括 Dairy
Queen 和 See ’ s Candy等品牌。
Santa Clara Valley Water District Water System Refunding Revenue Bonds
$111,555,000* Series 2024A-1
$90,395,000* Taxable Series 2024B-1
$45,585,000*
Santa Clara Valley Water District Water System Revenue Bonds, Series 2024C
Bids will be received on September 10, 2024 in electronic form via PARITY®, for the purchase of the Santa Clara Valley Water District (i) Water System Refunding Revenue Bonds, Series 2024A-1 (the “2024A-1 Bonds”) and Taxable Series 2024B-1 (the “2024B-1 Bonds” and together with the 2024A-1 Bonds, the “2024 Refunding Bonds”), (ii) Water System Refunding Revenue Notes, Series 2024A-2 (the “2024A2 Notes”) and Taxable Series 2024B-2 (the “2024B-2 Notes,” and together with the 2024A2 Notes,” the “2024 Refunding Notes”), and (iii) Water System Revenue Bonds, Series 2024C (the “2024C Bonds” and together with the 2024 Refunding Bonds and the 2024 Refunding Notes, the “Securities”). The Securities are being issued by the Santa Clara Valley Water District (“Valley Water”).
Separate electronic bids will be received for the (a) 2024A-1 Bonds, the 2024A-2 Notes and the 2024C Bonds (“Bid Group A”) and (b) Taxable 2024B-1 Bonds and the Taxable 2024B-2 Notes (“Bid Group B”), on September 10, 2024 Electronic bids will be received for Bid Group A until 7:30 a.m. California time. Electronic bids will be received for Bid Group B until 8:15 a.m. California time.
* Preliminary, subject to change.
The Securities are more particularly described in the Preliminary Official Statement prepared in connection with the offer and sale of the Securities and copies of the Preliminary Official Statement and the Official Notice of Sale containing other terms and conditions relating to the requirements for bidding on the Securities will be available to bidders via www.munios.com and Refinitiv TM3® (www.tm3.com) websites or on request by contacting Valley Water’s Municipal Advisor, Public Resources Advisory Group, Attention: Edmund Soong, telephone: 310-477-1453 (email: esoong@pragadvisors.com). The date and times for the sale of the Securities may be changed at the sole discretion of Valley Water by providing notice thereof not later than 1:00 p.m. (California time) one business day prior to the bid opening and communicated through notice delivered via MuniOS (www.munios.com), Refinitiv TM3® (www.tm3.com), or by some other method as determined by Valley Water. The principal amounts of the Securities set forth above are preliminary and may differ from those to be included in the Preliminary Official Statement and the Official Notice of Sale for the Securities to be disseminated.
連接San Jose和BART的長期夢想向前邁出一大步。
Valley Transportation Authority在Santa Clara 舉行的 新聞發佈會上宣佈，Federal Transit Administration將為計 畫中的BART矽谷延長線專案撥款51億元。該專案是Santa Clara 縣歷史上最大交通基礎設施專案。 VTA 收到撥款消 息。
縣監事Cindy Chavez和San Jose市長Matt Mahan出席 了新聞發佈會。監事Cindy Chavez稱這是「聯邦政府歷史 性承諾」。
延長線專案的目標是將Berryessa/North San Jose站連 接到San Jose市中心兩個新BART站，以及San Jose Mineta Airport附近現有Caltrans站附近一個Santa Clara站。 整個專案預計耗資約 127 億元。聯邦資金與現有資金 相結合，覆蓋專案大部分成本。然而，仍有 7 億元資金缺 口需填補。VTA表示，尋找資金工作將立即開始。
「將 BART 延長到矽谷不僅是一個地區優先事項，也 是對國家經濟和創新未來的重要投資，」Bay Area Council 主席兼首席執行官Jim Wunderman表示。「我們很自豪能 與San Jose市長Matt Mahan和其他許多人一起宣導這一關
Palo Alto警察局表示，在Palo Alto市中心一個停車場 殺害一名無家可歸者的嫌疑人已被抓獲。
7 月 25 日中午過後不久，這名無家可歸者被發現死在 位於 445 Bryant Street的停車場City Lot 「S」。警方表 示，屍檢確定受害者為60歲James Allen Rudolph ，死因是 頭部鈍器創傷。
調查人員確認嫌疑人為Palo Alto34歲的Alvaro Javier Lopez 。週四上午，警方在 528 High Street 的停車場 City Lot「R」內拘捕了Lopez 。
Lopez 也是一名無家可歸者，因殺人罪被關進 Santa Clara縣主監獄。
鍵資金，我們讚賞Federal Transit Administration在投資加 強我們國家競爭力方面的智慧。」
「 FTA 積極回應我們為這個遺產專案提供資金的請 求，我對此深表讚賞和感謝，」州參議員 Dave Cortese 說。「這個五英里長交通專案將緩解交通擁堵、減少溫室 氣體排放以及改善行人公共安全。估計到2040年，它每天 將54,600名南灣乘客與灣區其他地區相連。」
。匿名舉報發送至 paloalto@tipnow.org ；或通過短信或語 音郵件發送至（650）383-8984。
警方表示調查仍在進行，探員正處理「大量證據」。 沒有關於可能動機或是否涉及其他嫌疑人的資訊。 有任何資訊，致電 Palo Alto 警察局（ 650 ） 329-2413
Intel宣佈計畫裁員 15% 的全球員工。這家半導體晶片 製造巨頭公佈了 2024 年第二季度的財務業績，同時公佈 一項100億元成本削減計畫。
這家總部Santa Clara的公司表示，這一包含裁員的成 本削減計畫旨在「提高效率和市場競爭力」。Intel第二季 度收入同比下降 1% ，該公司表示 2024 年第四季度暫停派 息。
「儘管我們實現了關鍵的產品和工藝技術里程碑， 但我們第二季度財務業績令人失望，」 Intel 首席執行官 Pat Gelsinge 表示。「下半年趨勢比我們之前預期更具挑 戰性，我們正在利用我們新運營模式採取果斷行動，在 加快我們IDM 2.0轉型的同時，提高運營和資本效率。」
裁員是減少運營開支舉措的一部分。雖然裁員確切 時間表尚未公佈，但該公司表示，預計將在年底前完成
15%的裁員。裁員將影響約18,720名員工。 目前不清楚灣區將裁員多少人。
Nvidia 執行長黃仁勳 (Jensen Huang) 和 Meta 執行長
Mark Zuckerberg，在科羅拉多州SIGGRAPH 2024會議上 進行爐邊談話，中途出現了一些意想不到的轉折。
一開始很天真地暢談，黃仁勳對Nvidia GPU的功能表 現出正面態度，而 Zuckerberg 則談到了他對人工智慧聊天 機器人未來的願景。但到最後，黃和 Zuckerberg 卻交換了 訂製夾克，這是對今年初病毒迷因的回擊。
Zuckerberg 說：「它是黑色、皮革和羊毛製的皮衣。 」並描述他為黃帶來的皮衣時說道：「這是一種氛圍。 我的意思是，給這傢伙一條鍊子。」
黃則送給 Zuckerberg 一件新皮夾克，說這是他的妻子 Lori買給他的，以紀念今年的SIGGRAPH。過去兩個小時 他一直穿著它。 Zuckerberg 說：「這更有價值了，因為它 被用過了。」
非法進口越南水果
因非法從越南進口被發現有入侵性果蠅物種的水果，一名San Jose企業 主被判入獄。
Santa Clara縣地區檢察官Jeff Rosen宣佈，43歲Hanh Hong Huynh被判三 個月監禁。Huynh犯有違反聯邦和州農業法共謀進口和銷售水果的罪行。
該案同謀38歲Thanh Tuyen Huynh此前承認參與共謀，被判社區服務。 兩名被告沒有親屬關係。
Rosen在一份聲明中說：「Santa Clara縣農業仍在蓬勃發展，必須得到 保護。本辦公室支持我們的果園、農場及其生產的豐富食物。」
Rosen表示，此案是他的辦公室首次對違反食品和農業法非法進口水果 的重罪起訴。
據檢察官，涉案兩人 2022 年從越南運送水果進入美國，並謊稱它們是 幹魚、咖啡或茶以逃避檢查。水果包括langsat或 lanzones（蘭撒），這是一 種大葡萄形狀的熱帶水果。
檢察官表示，Thanh Huynh無視當地官員要求停止銷售水果的呼籲，在 社交媒體上為水果做廣告。
據DA辦公室，其中一些水果被發現「嚴重感染」東南亞特有的一種破 壞性果蠅的幼蟲。
該物種通常被稱為東方果蠅，對加州農業具有「重大威脅」。據加州 食品和農業部（ CDFA ），這種果蠅已知會侵害 230 多種作物，包括柑橘和 其他水果以及漿果、堅果和蔬菜。
入侵性果蠅還成為 Santa Clara 和 Contra Costa 兩縣近期檢疫隔離的對 象。
有任何關於非法進口或銷售農產品的資訊，致電 CDFA Pest Hotline：800-491-1899。
為了減少行業因電力不切實際、不可靠或過於昂貴，轉而對化石燃料 的依賴，加州正在打造一個巨大的「氫能中心」，以另種沒有碳排的替代 燃料的穩定供應，使大家更接近一個完全綠色的未來。
UC Irvine 工程教授、該校清潔能源研究所所長及加州氫能樞紐領導團 隊的開發代理主任Jack Brouwer表示：「如果我們要實現零排放政策目標， 這是必須要進行投資的開始。」
去年秋天，聯邦能源部宣布將加州選為國家中心，並於今年七月簽署 了一份價值 12 億元的合約，啟動一個長期、多階段的流程，以創建最好的 氫能項目，從設計和開發到許可、融資和建設。
據再生清潔氫能源系統聯盟（包括加大在內的管理該樞紐的公私合作 夥伴）稱，該樞紐的 37 個不同項目，將重點關注長途卡車運輸、重型貨物 運輸、發電和航空。
New York一聯邦地方法院裁定，美國邊境人員在搜查入境的美國人與 國外旅客的電子裝置時，必須要有搜索令。
這項裁決是法院的最新見解，推翻了聯邦政府長期以來的法律論點， 即應允許聯邦邊境人員在機場、海港和陸地邊境等入境口岸，搜索入境旅 客的這類裝置時，不需要獲得任何法院批准的搜索令。
支持該裁決的公民自由團體對此判決表示讚賞，提出此案以獲得法院 解釋的Knight First Amendment Institute，高級顧問Scott Wilkens表示：「 這項裁決明確表明，邊境人員需要獲得搜索令，才能進入最高法院所說的 『了解一個人生活的窗口』。」
美國邊境向來是一個法律上的模糊空間，外國旅客幾乎沒有隱私權， 美國人也可能面臨侵入性搜查。美國政府授予邊境機關獨特的權力和權 限，過去在沒有搜索令的情況下，是可以根據幹員的判斷來進行個人裝置 的搜索。
United Way Bay Area習慣於居民撥打該機構的211求助熱線尋求食物、 住所和其他基本需求的幫助。
但最近，首席執行官Kelly Batson和安全網服務副總裁Laura Escobar在 一份新聞稿中表示， PG&E 費率上漲促使人們比以往任何時候都更需要幫 助支付水電費。
根據加州公用事業委員會，到2027年，PG&E每月電費預計將增長43%。 今年 4 月， PG&E 表示，由於降低野火風險和實現電力系統彈性現代化 產生成本，它將提高電價。
根據 United Way ，2022 年公用事業求助電話占 211 所有電話的 7% ，但 2023 年公用事業求助電話占 211 所有電話的 12.2% ，成為灣區居民撥打 211 的第三大常見原因，僅次於住房和食品相關求助電話。
「對於本已維持生計艱難的四分之一的灣區居民來說，公用事業委員 會的報告結論是毀滅性的，」 Batson 在週一表示。「公用事業成本上漲， 以及醫療、住房、食品和兒童保育成本的上漲速度超過收入上漲速度，對 低收入家庭的影響不成比例，並進一步加劇他們的貧困。」
記者 Pegasus J. Juan (本文續頭版
)
SBF 是 Fried 四十歲時才生的，老來得子當然 寵愛有加，但是否寵到了反而毀兒子一生呢？在法 庭宣判之前，這對雙親便寫了許多信給法庭當「證 據」，他們形容 SBF 從小就具有獨特的「同情心」 ，對財富和權力的追求漠不關心，只被「想做大善 事」的願望所激勵。 Fried 寫道：「在導致 FTX 垮 台的事件發生之前， Sam 在各方面都過著堪稱模 範的生活，不僅避免做壞事，而且一生致力於行 善。 Sam 只有 32 歲，在他面前還有完整的未來，如 今卻面臨要在牢獄裡度過餘生的前景…沒有語言可 以形容我們的悲傷。」
給法官的求情信當然不會說他從小就壞心眼， 他們描述了兒子在生活中面臨的獨特挑戰，因為 他從小就不善社交，生活在與自閉症障礙相關的 「怪癖」中。然而，儘管面臨挑戰，他們稱兒子 仍有一顆「天生善良的心」，可以成為一位「偉大 的聆聽者」。在 FTX ，他只關心做對公司最有利的 事，Fried說：「他告訴我們，他並不關心自己；他 只關心要活得夠久，好為這個世界帶來重大改變。」
在爸爸眼中這個兒子又如何呢？很肯定的是， 他的看法與「社會大眾看他的截然不同」。他說： 「我可以舉出數百個他很善良，和對他人深切關懷 的例子，但我不確定它們能產生多大的影響。在求 情信的結尾， Bankman 寫道：「他所做的一切， 沒有一件能證明會使他成為惡人。母親也補充說：
「我真的很擔心Sam在監獄中的生活。」
這對父母使出「我家的孩子一定很乖」說詞， 附上自小有自閉症傾向，難以應對基本的社交互 動，如果讓他入監服刑會有危險等理由，希望法 官從寬處理。自小生活在烏托邦似的史丹佛大學校 園裡，周遭的叔伯姨嬸們也幾乎是社會菁英與高級 知識分子，把他關進龍蛇雜處的監獄，這對知名法 學教授父母當然擔心「寶貝」到誓言抗爭到底的地 步，豈容法官如此判廿五年？
在他們的眼中，頂多六年半才是「乖兒子」應 為過錯負責的極限。但在檢察官眼中呢？這位麻省 理工高材生，創辦了可頂半邊天的超紅科技公司， 卻拿著客戶與投資人的血汗錢揮霍私用，這樣的白 領惡棍不關個五十年是難以讓他面壁思過的，且起 訴時還估了110年，對折求刑已算很客氣了。
父母與檢察官或許都各自帶著「偏見」看這位 「乖兒子」與「惡棍」，那麼法官的見解應該較客 觀囉？事實上，從判刑介於父母與檢察官之間，就 可看出算是折衷了「乖兒子」與「惡棍」的極端看 法了。
主審法官Lewis A. Kaplan認同這位高材生真的 「非常聰明、「有才華，而且可能是一位「成就很 高的自閉症患者。但也點出了他擁有旁人無法企及 的優越背景，在名校環境裡成長於「寵愛和奉獻的 父母羽翼下，擁有「他們可以賦予他的一切優勢 。
甚至在某一點上，似乎也認同 Bankman 和 Fried 的 觀點，認為他們的兒子「有取得巨大成就的能力」。
但他終究是一位罪證確鑿的罪犯， Kaplan 法官 說：「 Bankman-Fried 先生知道 Alameda 將客戶資 金用於風險投資、政治捐款和巴哈馬的房地產，這 些資金不是他可以使用的。對於 SBF 父母一直強調 的他想為這個世界做好事的想法，法官則很不以為 然，認為 SBF 想要的是權力和影響力，不僅僅在蓬 勃發展的加密貨幣產業，還在政治領域中，法官說 他「想成為這個國家擁有巨大政治影響力的人物， 所以他對此同意檢察官的觀點，是這些野心助長了 他的金融犯罪。」
Kaplan 法官對 SBF 的經典評語還有： 「 Bankman-Fried 先生有權不認罪…但最終，他知 道這是犯罪行為。」「他很後悔自己在被捕的可能 性上，下了一個非常糟糕的賭注，但他不會承認任 何事情。」「 Bankman-Fried 先生，毫無疑問受到 非常好的建議，只說錯誤造成了。等等，法官如何 看這個父母眼中的乖孩子，已可彙編成一本「卡語 錄」了。
不過法官看更準的是這對父母，認為今天站在 法庭上的 SBF ，很大程度上是被「寵愛又奉獻的父 母」給養出來的，巴不得給他「他們可以賦予他的 一切優勢」，這當然包括上了法庭後的「非常好的 建議」。 SBF 糟蹋了別人夢寐以求的最好成長環境 與最高教育水平，誰之過？
斯洛維尼亞(Slovenia簡稱斯國)位於巴爾幹半島 的西北端，是夾在奧地利與克羅西亞之間的一個小 國。她南接義大利，北接匈牙利，1991年從南斯拉 夫獨立出來，兩千零四年加入歐盟，使用歐元。在 南斯拉夫時代，斯國即是各盟國中最富裕的國家。 強人狄托去世，巴爾幹半島上的諸國紛紛尋求獨 立，各族頓時陷入內戰。斯國有奧地利撐腰，只跟 南斯拉夫打了十天仗便和平解決，史稱十日戰爭， 據說此役沒有傷亡。比起互相打得死去活來的半島 上其他國家，斯國真是十分幸運。
阿爾卑斯山從德國經奧地利一路綿延到巴爾幹 半島上，在斯國北部與多瑙河中游的平原相接，所 以大半個斯國是座落在阿爾卑斯山麓之上，她全國 的平均高度在五百五十七公尺。斯國的面積只有兩 萬兩百平方公里，不到台灣的三分之二，但人口密 度不高只有兩百萬左右的居民。
阿爾卑斯山的餘脈覆蓋了大半個斯國，所以她 多山丘、多小湖、多原始森林、亦多湖山勝景，為 斯國帶來了豐富的旅遊資源。
山城如畫裡的小城 - 布列德 (Bled) 從奧地利的薩爾斯堡延著阿爾卑斯山往東南 走，不久便到達斯國。進入斯國，忽覺景觀倏變， 原本草木青翠的山，變成峭壁拔起禿頂露岩的石頭 山。車行約一小時，便到達布列德 (Bled) 湖區。來
到湖區突覺眼睛一亮，這裡湖光山色，如詩如畫； 湖畔的建築物煥然一新，設計華美，不愧是斯國最 負盛名的風景勝地。
布列德湖是阿爾卑斯山的冰河湖，座落在海拔 五百零八公尺高的布列德小城旁。湖的四周被阿爾 卑斯山及原始森林所覆蓋，湖邊的綠樹倒映在湖水 上，經不同時間的陽光以不同角度照射，造成湖面 的顏色隨著時間的變化或綠或藍，非常秀麗。湖水 十分清澈，湖上有雌雄野鴨棕白天鵝等悠然游泳。
往北望去，懸崖峭壁上是宏偉的布列德城堡。湖心 有座小島，茂密的樹林中聳立著哥德式的鐘樓與教 堂。
山頭仍有積雪的阿爾卑斯山在遠處連綿不斷， 是城堡與湖心島的天然背景。來到這裡，讓我想起 了日月潭，同樣是四面環山的湖，同樣有一座湖心 島；但我記憶中三十幾年前的日月潭比這裡更清幽 更神秘更似瑤池仙境。這裡的特殊主要在那懸崖上 的城堡及湖旁的歐式建築，使這座湖在自然之美外 亦增添了人文景觀。讓人感受到幾許童話傳說、幾 許夢幻，懷古之情懷油然而生。
布列德小城早在十一世紀初，神聖羅馬帝國時 代已有史料記載，她那時的角色等於帝國的邊防節 度使，用以抵擋匈牙利及克羅西亞諸國。後來帝王 亨利二世把該地賞給了主教 Adalberon。1278年波 西米亞國王奧圖卡二世 (Ottokar II ) 輸掉了邊防戰
役，於是布列德城割讓給哈布斯堡王朝統治的奧匈 帝國。一直到1918年，奧匈帝國瓦解後，才歸屬南 斯拉夫。
歐洲人喜歡把城堡建在絕壁上，居高臨下，易 守難攻，可以清楚的監視所轄屬的小王國。布列德 城堡中的建築物多是紅瓦白牆，有羅馬式的鐘樓， 文藝復興式的樓宇，更有雄霸一方的氣勢，是湖區 最美麗的地標。
湖上的交通工具是一種可搭載十人左右的平底 小船，由船夫搖漿前行，可載客遊湖或前往湖心島 遊玩。島上有座聖母升天教堂，訪客可去那敲鐘祈 福。我們沒去島上，但在岸邊可清楚的看到從碼頭 通往島上的九十九級階梯。亦可遙見那紅瓦白牆的 尖頂教堂及那美麗的黑頂白牆鐘樓。當地的人喜歡 到島上舉行婚禮，據說新郎要抱著新娘爬九十九級 階梯，而在爬梯的這段時間裡，新娘不能說話不能 笑。我看若要到島上去結婚，新娘在婚前，一定要 奮力節食瘦成身輕如燕，讓新郎抱得輕鬆。否則看 到新郎累得灰頭土臉，想不笑也難。
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
Even though I'm in my 30s I still stop by my parents' house to mow their lawn. One afternoon, the kid next door was cutting his grass at the same time. "It's punishment for skipping a day of school," he explained. "Why are you still doing your folks' yard?"
"Because I cut a class when I was your age," I said with a straight face. I'm told he's had perfect attendance ever since.
我雖然已經30多歲了，但是仍然為我父 母家修剪草坪。一天下午，隔壁鄰居家 的男孩正好也在修剪草坪。他說：“我 是因為逃學一天受到懲罰，你為什麼還 給你父母家修剪草坪？＂ 我一臉嚴肅地說：“因為我像你那麼大 的時候逃了一節課。＂後來我聽說他再 也沒有逃學。
美國有大大小小數百個國家公園、國家歷史公園、紀 念公園和休閒區等，它們由國家公園管理局 (National Park Service ，簡稱 NPS ）管理，每年吸引了大量國內外遊客，僅 2023年度就接待了近三億二千萬多人次的來訪。然而，幾乎 所有的戶外愛好者都曾有類似的疑問：這麼多的國家公園目 的地，該選哪一個？從哪裡開始呢？
大多數人很容易將國家公園與一些廣為人知的地名聯繫 起來——黃石、大峽谷、優勝美地等。由於歷史、交通、知 名度等各種原因，有些國家公園常常人滿為患。同時，美國 還有很多其他的國家公園，有著獨特美景和一流設施，只是 鮮為人知。最近，華爾街日報的旅遊專欄做了一個研究項 目，旨在幫助人們對國家公園進一步了解，提供更好的戶 外探險指南。該項目基於所收集的一系列國家公園的標準數 據，例如遊人密度、徒步路線的數量和質量、露營地的可用 性以及騎馬、山地自行車和釣魚等其他娛樂活動的便利性， 將國家公園打分、排名，明確地揭示了哪些國家公園是最值 得去的。
當所有指標的數據都按排名模式計算出來後，根據華爾 街日報項目既定的衡量標準，一個意想不到的贏家出現了： 皇家島國家公園（Isle Royale National Park）。這是一個位 於密西根州蘇必利爾湖西北邊緣附近的樹木繁茂的群島，島 上有超過 800 公里的健行路線，縱橫交錯於北方森林和湖岸 線之間。背包客可以在島上的露營地搭帳篷夜宿，一般遊客 也可以選擇一日完成的健行步道。公園在健行基礎設施方面 得分很高，尤其是在約65公里長的綠石山脊步道上，人們可 以看到駝鹿等當地野生動物，也可以欣賞到世界第一大淡水 湖蘇必利爾湖的廣闊景色。
皇家島國家公園被蘇必利爾湖環繞，擁有自然荒野、廣 闊的土地和水生生物。涼爽的氣候、清澈的海水和野生的北 方森林是皇家島國家公園的特色。公園總面積約1368平方公 里，包括面積為115平方公里的主島和周圍環繞的400多個小 島，以及延伸至蘇必利爾湖四英里的淹沒土地，99% 的陸地 被聯邦政府指定為荒野地區，以免受開發影響。此外，皇家 島於1980年被宣佈為聯合國教科文組織國際生物圈保護區， 並於2019年被列入美國國家史蹟名錄。
以下是《華爾街日報》報導的美國頂級國家公園排名： 密西根州皇家島國家公園
（Isle Royale National Park）
華盛頓州北喀斯喀特國家公園
（North Cascades National Park）
加州紅杉和國王峽谷國家公園
（Sequoia & Kings Canyon National Parks）
德州大彎國家公園（Big Bend National Park）
阿拉斯加州德納利國家公園與保護區
（Denali National Park & Preserve）
加州拉森火山國家公園（Lassen Volcanic National Park）
內華達州大盆地國家公園（Great Basin National Park）
加州和內華達州死亡谷國家公園
（Death Valley National Park）
德州瓜達盧佩山國家公園
（Guadalupe Mountains National Park）
愛達荷州、蒙大拿州和懷俄明州的黃石國家公園 （Yellowstone National Park）
文/鄭博文律師
對員工進行有關工作場所暴力的培訓
雇主必須提供有效的培訓，並確保培訓材料通俗易 懂，符合工人的教育程度、閱讀能力和語言程度。
雇主必須對員工進行初次培訓，並在此後每年進行 一次培訓。
培訓內容必須包括以下各個面向： 讓員工熟悉該計劃、如何獲得副本以及如何參與雇 主計劃的製定和實施。
《勞動法》第 6401.9 條的定義與要求。
如何通報工作場所暴力事件而不必擔心遭到報復。
了解特定工作的暴力危害和預防措施。
暴力事件日誌的目的以及如何取得相關記錄。
有機會與了解雇主計劃的人員進行互動討論。
當發現新的或以前未發現的工作場所暴力危害，或 對計劃進行修改時，雇主必須提供額外的培訓，重點是 針對特定的危害或計劃修改。
雇主在工作場所暴力記錄保存要求的責任
- 該計劃必須以書面形式製定，並便於員工、經授權的 員工代表和 Cal/OSHA 代表查閱。
- 必須建立工作場所暴力危害識別、評估和糾正記錄， 並保存至少五年。
- 培訓記錄必須建立並保存至少一年。
- 暴力事件日誌必須保存至少五年。
- 工作場所暴力事件調查記錄必須保存至少五年。
其他資訊和資源
根據第 8 篇第 342 (a) 節的要求。報告與工作有關的死 亡和嚴重傷害事故，雇主有法律責任立即向加州職業安全 與健康管理局（ Cal/OSHA ）報告僱員在工作場所發生的或 與工作有關的任何嚴重傷害、疾病或死亡（包括任何因工 作場所暴力造成的死亡）。其他可能適用於工作場所暴力 和工作場所暴露的法規可參考第 8 章的以下章節：
- 第 342 節（報告與工作有關的死亡和嚴重傷害）。有 關報告的說明，請造訪 "報告工傷事故 - 雇主" 。
- 第 3203 節（工傷和疾病預防）。
- 第 14300 章（雇主記錄 日誌 300）。有關工傷和疾 病日誌（加州/OSHA 表格 300）的信息，請訪問記錄保存 要求簡要指南。
文/本報編譯組 圖/攝影記者龔建華
根據一名不願透露姓名的無家可歸者表示： 難以前往距離約 5.5 英里的聖荷西最近的庇護所。
他避免使用庇護所，更喜歡四處移動，但如果附 近有安全的庇護所，他會願意去。
他說：“我現在還在生存，在這裡可以獲得 我需要的東西。＂
這位五十歲的男子，不願意透露自己的姓 名，是數百名無家可歸的居民之一，他們在西谷 地區（ West Valley ）無法進入庇護所，該地區資 源沒有庇護所。由於對該地區對無家可歸居民的 責任認識的轉變，這種情況可能會改變，一個城 市正在領導潛在的解決方案。
金寶市議會本月早些時候一致支持使用部分 剩餘的美國救援計劃（ARPA）資金進行10萬美元 的西谷地區庇護所可行性研究。根據 2023 年時點 計數，這項研究是西谷地區首批探索為該地區超 過200名無家可歸者建立本地庇護所的研究之一， 倡導者稱這通常是低估的。
該研究將在金寶市選擇公司承擔任務後於 12 月左右開始。它可能會擴大該市現有的有限資 源，例如每週五天在金寶市社區中心為老年人提 供免費午餐，為在車中生活的人提供安全的夜間 停車，以及警察外展計劃將無家可歸者與城市外 的資源聯繫起來。
金寶市即將聘請一名無家可歸者協調員，這 是一個為期兩年的試點計劃，以幫助解決無家可 歸問題，同時進行研究。該市還在考慮使用ARPA 資金資助一個酒店代金券計劃，讓無家可歸者臨 時入住酒店。
金寶市聖露西天主教堂主要與聖荷西的無家 可歸者社區合作約 33 年。聖荷西擁有全國人均第 四大的無家可歸者人口。
長期存在的問題
金寶市不是唯一一個面臨無家可歸問題和資 源不足的西谷地區市政機構。
在 Cupertino 無家可歸和飢餓非營利組織西谷
社區服務（ WVCS ）為 244 名無家可歸者提供服 務，提供食品和個案管理服務。 Cupertino 市為該 非營利組織與縣合作的工作提供了補助。
該市還與包括教會在內的志願者組織合作， 為擁有工作汽車、有效註冊和駕駛執照且通過篩 查的居民提供輪流安全停車計劃。該市獲得了聖 塔克拉拉縣監事喬 西米提安的補助，並用這些資 金支持該計劃。
但對住宿 Cupertino 街頭的無家可歸者，附近 沒有可以直接進入的庇護所。最近的設施是位於 Sunnyvale的北縣庇護所，步行約6.1英里。
安麗是 25 名獲得 VTA 免費交通通行證的 WVCS 客戶之一。她不願意使用庇護所，因為擔 心盜竊、打架、害蟲、疾病和失去獨立性，但表 示乘坐巴士前往庇護所並不容易，因為她不得不 留下自己的物品，並且晚上無法保證有床位。她 說，她會使用當地的庇護所進行洗衣、淋浴和郵 寄地址。
在特別夏季系列活動中，安全峰會合作夥伴提醒稅務專 業人士和納稅人注意特殊的國稅局身份保護個人識別號碼項 目和國稅局在線帳戶，它們可以幫助防止與稅務相關的身份 盜竊。
這兩個工具有助於防止與稅務相關的身份盜竊威脅，無 論是對於註冊的納稅人還是持有敏感稅務資訊的稅務專業人 士。
身分保護個人識別號碼，也稱為IP PIN，是防範身分盜竊 的重要手段。國稅局鼓勵所有稅務專業人士和納稅人建立他 們的國稅局在線帳戶，以便在線訪問國稅局帳戶信息，但它 也可以防止欺詐者試圖誘騙稅務專業人士和納稅人創建此類 帳戶。
「為了防範身分竊賊不斷升級的威脅，這兩種特殊工具 為納稅人和稅務專業人士提供了額外的安全保障，」國稅局 局長 Danny Werfel 表示。“國稅局和安全峰會敦促人們註冊 IP PIN 和在線帳戶，以幫助保護他們的寶貴信息，並避免日 後出現稅務問題。＂
國稅局、州稅務機構和全國稅務行業– 作為安全峰會共同 努力 – 需要稅務專業人士的幫助，讓他們的客戶知道，任何 能夠驗證其身份的人都可以使用IP PIN 和國稅局在線帳戶。
除了註冊IP PIN計畫外，國稅局還鼓勵所有人建立自己的 國稅局線上帳戶。這樣做不僅可以訪問現在可在線獲取的國 稅局帳戶信息，還可以防止欺詐者試圖誘騙稅務專業人士和 納稅人創建此類帳戶。稅務專業人士也可以存取稅務專業人 士帳戶。
這是「保護您的客戶，保護自己」夏季系列活動系列活 動共八部分，是安全峰會年度教育活動的一部分，安全峰會 的成員包括稅務專業人士、行業合作夥伴、州稅務機構和美 國國稅局。自 2015 年以來，公私部門合作夥伴關係一直致力 於保護稅務系統免受稅務相關身分盜竊和詐欺。
超過1,040 萬名納稅人已採取措施獲取身分保護個人識別 號碼(IP PIN)，這是一個六位數的號碼，一旦發給納稅人，必 須在以電子方式提交稅表之前將其包含在稅表中。許多納稅 人應該考慮取得一個身分保護個人識別號碼，以增加另一層 保護，防止身分被盜。
為此，納稅人應訪問國稅局以獲取IP PIN線上工具。這樣 做將建立納稅人對其國稅局在線帳戶的訪問權限，使他們不 太可能成為社會工程騙局的受害者，這些騙局會誘騙納稅人 設置由不法人士控制的國稅局在線帳戶。
ETAAC 向國會提交的年度報告中稱：“IP PIN 方法可以 有效防止身份被盜退稅欺詐，並有效阻止許多欺詐者使用該 納稅人的社會安全號碼進行電子申報。＂
但報告補充說， IP PIN 應該得到更廣泛的使用，稱其為 打擊詐欺的被忽視的工具。 ETAAC 報告強調了這一點，稱 2022年只有 525,000 名納稅人選擇加入IP PIN項目，儘管聯 邦貿易委員會在同一年收到了超過 110 萬份身份盜竊報告。
老中新聞編譯組
經常鍛煉可改善各種健康指標，這並不奇怪。但一項 新研究表明，何時鍛煉和鍛煉本身一樣重要，尤其是在控 制血糖水準方面。
這項研究由西班牙University of Granada兩名科學家進 行。他們研究了 186 名平均年齡 47 歲的超重和 / 或肥胖成年 人（平均 BMI 為 32.9 ）的數據。他們佩戴一個加速度計跟 蹤運動，並接受兩週的連續血糖監測。
研究人員發現，與每天久坐不動的人相比，在晚6點到 午夜之間進行超過 50% 中等強度到劇烈運動的研究參與者 的血糖水準顯著下降，並持續一整天，而不僅僅是在運動 結束後短時下降。
根據該研究的歸類，「活躍」為每天運動21.4至42.9分 鐘，「非常活躍」為每天運動 42.9 分鐘以上。降低血糖水 準是幫助對抗糖尿病的重要策略，尤其是在超重人群中。
Renee J.Rogers說：「隨著該領域朝著針對不同慢性病 的個性化運動處方發展，這項研究提供更多見解，不僅僅 是告訴患者｀多運動´，而是盡可能多地運動，並在可行 情況下優先考慮下午到晚上運動，以調節血糖。」 Robers 是堪薩斯大學體育活動和體重管理部的資深科學家，與這 項研究無關。
這項新研究的發現與之前研究的發現一致。之前的研 究表明在一天中某些時間鍛煉有益。一項研究表明，在睡 前兩小時左右完成一次鍛煉可顯著改善睡眠。
另一項研究表明，女性在早上鍛煉，更有可能減掉腹 部脂肪並降低血壓；在晚上鍛煉，能增加上半身力量、耐 力，甚至提升整體情緒。在同一項研究中，晚上鍛煉的男 性可降低血壓，燃燒更多脂肪，降低患心臟病的風險。
去年另一項研究表明，就骨骼健康而言，何時鍛煉並 不重要，但如果每天選擇相同時間，你會更好地保持骨骼 健康。
作者說，這些研究，包括他們自己的研究，表明為患 者推薦在正確時間正確運動的方案的重要性。
「我們的研究結果突出了精確運動處方領域的重要 性，」研究合著者Jonatan R.Ruiz說，「在臨床實踐中，經 過認證的運動和醫務人員應考慮一天中最佳時間，以提高 他們處方的運動和體育活動計畫的有效性。」
這項研究結果發表在Obesity Society雜誌Obesity上。
在美國沒有車就像沒有腳一 樣。所以學生一到年紀或是新 移民剛到美國就需要計畫如何 申請駕駛執照。以下就是在加 州申請駕照的流程：
1. 準備所需材料
身份證明文件：有效的護照、出生證明等。
加州居住證明：水電費賬單、租約或其他證 明您居住在加州的文件。
社會安全號碼 (SSN)：如果您有SSN，需要 提供相關證明文件。
2. 填寫申請表
DL 44 表格：這是申請加州駕照的主要表 格。您可以在 DMV （加州車輛管理局）辦公室 獲取這份表格，或在DMV網站上填寫並打印。
3. 預約 DMV 約見
通過 DMV 網站或電話預約辦理駕照的約見 時間。
4. 到 DMV 辦公室
繳納申請費用：申請駕照需繳納一定的費 用。
拍照：DMV會在現場拍攝您的駕照照片。
指紋掃描：會進行指紋掃描以作為身份確認 的一部分。
筆試：需通過一個筆試來檢測您的交通規則 和標誌的知識。可以提前在 DMV 網站上找到練 習題。
5. 安排路試
通過筆試後，您可以安排駕駛測試。這是駕 駛能力的實地測試。
在測試中，您需要展示您對駕駛技巧和交通 規則的掌握。
6. 領取臨時駕照
通過路試後，您將獲得一張臨時駕照。正式 駕照會在幾週後郵寄給您。
7. 正式駕照
收到並激活您的正式駕照。
注意事項
駕駛學習許可證：如果您是初次申請駕照， 可能需要先獲得學習許可證，並在有持照成人陪 同下練習駕駛一段時間。
年齡要求：申請駕照的年齡要求通常為16歲 以上，具體年齡要求可參考DMV的規定。
車險：在路試時，您需要提供車輛的保險證 明。
欲了解更多詳情，請訪問加州DMV網站。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
▲ 朝聖建築師隈研吾的根津美術館。
東京，一個融合了傳統與現代的城市。去 年與今夏造訪東京，每一次都發現不同的驚 喜，暑假到東京短旅行，也是一個很受灣區居 民歡迎的選擇。
東京根津美術館
每回旅遊總是非常喜歡欣賞大師建築作品 的機會。根津美術館位於南青山區，是一個充 滿歷史和文化氣息的地方，美術館為當代著名 的建築師隈研吾所設計。美術館周遭由竹林圍 繞，會先通過設計的竹林走廊通道才抵達門 口，心靈都瞬間沉靜下來，讓身心準備體驗美 術館。館內首先映入眼簾的是其簡約而典雅的 建築風格，館內收藏了大量日本及東亞地區的 藝術品，包括茶道具、書畫、佛像等，讓人不 禁沉浸在古老的東方文化之中。展覽雖不算是 特別吸引小孩，不過是非常好的機會體驗東方 文化。美術館內不能拍照，可以至紀念品店參 觀，能找到許多特殊優美的設計文創商品，值 得一逛。根津美術館地鐵線表參道站出口後步 行約十分鐘抵達，可線上預約門票。
美術館內文青咖啡館Nezu Cafe
參觀完美術館後，穿過庭園就是美術館內 的 Nezu Cafe 。咖啡館也是由隈研吾設計，建 築與自然融合在一起，透過四面窗戶，讓咖啡 館內能欣賞到綠意美景，配上挑高的三角屋頂 與線條，創造出舒適的空間感。美術館尊重客
▲ 根津美術館Nezu Cafe，可指定坐在窗前的座位，放眼望去是面對綠意的日式庭院造景。
人，會先詢問是否想坐窗邊座位或者是入座中 間不靠窗座位，我們選擇等候窗邊座位，依序 排隊等候入座。等待半小時左右入座，點了一 杯咖啡拿鐵和一份蛋糕與點心，坐在窗邊，陽 光透過樹葉灑進來，十分放鬆。享用完咖啡後 再到日式庭院走走，精心修剪的樹木、石燈 籠、小池塘和曲徑，營造出一幅典雅的日本庭 園畫卷。夏季的東京仍是稍偏悶熱，空氣中瀰 漫著濕度，沒能逛太久，不過院中看到許多楓 樹，若是秋天造訪還能賞楓，應該也是不錯的 選項。日式庭院中還需注意防蚊蟲喔。
東京寶可夢中心與東京地下一番街 造訪位於東京車站附近的寶可夢中心，位 於日本橋高島屋東館的五樓，這個寶可夢據點 也有寶可夢咖啡廳。原本以為只有咖啡廳，咖 啡廳需要提前預約而且十分難搶位，以前試過 預約也是失敗，所以去年造訪東京也是只到寶 可夢中心逛街。幸好上了五樓發現也有能夠購 物中心，這裡是寶可夢迷的天堂。各種寶可夢 周邊商品應有盡有，有玩偶、文具到服裝，琳 琅滿目，小孩們最喜歡的就是各種角色的玩 偶，容易有選擇困難，去年已經買兩隻了，今 年又買了一隻。我們也挑選小禮物送給親友， 是寶可夢迷來東京的必訪之地。去年造訪的是 池袋附近的寶可夢中心。
接下來還可以去逛逛東京車站底下的東京
地下一番街，聽朋友大力推薦，說地下街商場 是購物天堂。地下街有許多特色商店，從時尚 服飾、雜貨到動漫周邊商品應有盡有，有龍 貓、火影忍者、米飛兔等等的品牌，許多連我 和小孩都沒看過，適合喜歡動漫與比較熟悉日 本卡通角色的大小朋友們。另外，也有獨立設 計師的小店。我們雖然在地下街花的時間沒有 太久，但樓上的還有大丸百貨商場，一樓有各 式特色和菓子伴手禮，眼花撩亂，還有去法國 馬卡龍名店買馬卡龍吃。續往樓上可以逛日式 珠寶店等，體驗東京車站附近好逛好買的路 線。
▲ 東京地下一番街，有許多好逛的可愛小 店。
近期聯邦最高法院的一項裁決，可能從 此限制加州徵收的住宅開發影響費，有些人 認為，這樣或可以降低建造新房屋的障礙。
此案涉及加州地主George Sheetz，他對El Dorado 縣要求他支付 $23,420 的影響費，以資 助縣府說他要蓋棟小房子，所必須做的道路 擴建費提出質疑。 Sheetz 因此提起訴訟，聲 稱憲法的徵用條款，限制了政府在沒有公平
補償的情況下可以徵用的東西。
先前的案例要求此類費用與開發項目的 影響「大致成比例」，但加州法院對地方政 府的標準要求較低。最高法院一致裁定認為 這是不正確的，並將案件發回州法院重新審 理。目前尚不清楚加州法院將指示各城市採 用那種新標準，但費用可能會受到節制。
San Jose現成為加州第一個允許出售ADU 的城市。
ADU 是許多後院的附屬住宅單位，是籌 集資金或幫助親戚的一種方式。現在， ADU 可以幫助人們擁有承擔得起的住房。
加州今年 1 月通過的一項新法律允許 ADU 與主屋分開出售。
Dan Kearnan說：「人們驚訝於ADU占地 面積有多小。」 2021 年，他在五居室房子後 面建造了500平方英尺ADU。
Kearnan 說，每個租過他的 ADU 的人都喜 歡這個空間。「天花很高， 15 英尺。有獨立 廚房、臥室和浴室，」 Kearnan 說。「他們 都覺得很棒，尤其是考慮到他們可以走到前 門，而且露臺是他們自己的。」
現在，他可以像出售公寓一樣出售 ADU，而不僅僅是將其出租。Kearnan說：「 這為擁有住房打開大門。」
眾議員丁右立（Phil Ting）表示：「整個 加州都面臨嚴重住房短缺問題。我們正在拼 命追趕，建造更多住房。」
許多城市現在都允許 ADU ，比如，後院 小屋、姻親單位或casita。
San Jose 收到的 ADU 申請是 Oakland 的兩 倍，是San Francisco的四倍。
今年1月，議員丁右立的法案AB1033成為 法律，允許業主出售與住房獨立的 ADU ，就 像出售共管公寓一樣。
城市必須更進一步，通過一項條例使該 法律生效。Berkeley等其他城市正試圖通過此 類條例。但San Jose沖在了第一位。
市長Matt Mahan說：「本週，San Jose成 為加州第一個實施AB1033的城市。」
Mahan 說，這對他的城市是一個巨大勝 利，「它創造可獲得的住房所有權，特別是 可以讓年輕人以固定收入購買住房。它成為 收入來源。」
Mahan 說，這來得正是時候。 Mahan 說： 「矽谷每增加一套新房子就增加六個工作崗 位。我們正在建造的房子進度緩慢，而且價 格昂貴。這創造一種更容易獲得的住房所有 權形式。」
Kearnan 表示，他的 ADU 已有買家。他在 Sacramento的姻親想搬到灣區有一段時間了， 但負擔不起其他類型的住房。
他說，現在他們能在San Jose買房，和家 人超級緊密地住在一起。
Kearnan 說：「這大開購房之門。它允許 以更低成本擁有住房。」
納帕山谷傳統美式午餐晚餐首選！ 熱鬧非凡的
Scrimshaw Pilsner $8
我點了右邊這杯 Pilsner，是清爽並有一點 點苦的口感的啤酒。
Racer 5 IPA $8
左邊這杯得過許多獎的 IPA 啤酒，使用水 晶麥以及淡色麥芽製作，我們都更喜歡這一 杯。
Rutherford Grill位於納帕山谷最熱鬧的 Highway 29 Rutherford 街道轉角， 旁邊就是古老的 BV Inglenook酒莊。開幕於 1994 年，除了拜訪納帕的觀光 客之外，也很受當地人喜愛。
Rutherford Grill 推出各種受歡迎的美式料 理，有各種牛排、魚排、香腸、 BBQ 肋排、 沙拉等，也有許多葡萄酒以及幾款啤酒。一 整天開放提供午餐與晚餐，很適合品酒之後 來享用美食！
Wood-Grilled Local Sausages & Chicken Thigh $23
主餐點了木燒的當地香腸與雞腿，兩 種不同的香腸香嫩可口，還有一塊軟嫩的 雞大腿，很有味道也不會過鹹，搭配自製 的芥末醬與經典的高麗菜沙拉，吃完飽足 感十足。
Rutherford Grill (707) 963-1792
1180 Rutherford Rd Rutherford, CA 94573
https://www.rutherfordgrill.com/
Ruby Red Trout $38
這份木煎鱒魚排，魚皮是比較偏軟嫩的 口感，上面搭配鹽酥蝦球，魚排上淋上些許 檸檬奶油醬，旁邊也附上清爽的高麗菜沙 拉。魚肉調味比較重口味，不過搭配清涼的 啤酒恰到好處。
自 2020 年全球的疫情災難，世界經濟受 到很大的衝擊，而近兩年人工智能革命性 （ AI ）的發展，也深深的影響現代的每一個 人。
身在硅谷高科技的企業界人士，無論是公 司負責人，高階主管，或上班族都處在一波又 一波的裁員的壓力之中。
我們怎樣面對這樣訊息變換的世界， 讓我 們企業人生更有意義，而不是一個枷鎖？給自 己和周圍的親友們帶來真正的幸福和快樂？
北加福智 2024 企業人士生命成長營，即 將在 8/24 日舉辦，以主題「掌握生命蛻變的密 碼，成為人生真正的贏家」，為我們開啟一條 通向離開痛苦，獲得快樂的幸福之路。
時間：8/24/2024 （六） 9:00am-6:00pm
地點：北加福智
1338 Ridder Park Dr, San Jose, CA 95131
語言：中文
費用： $50 ( 包括點心、午餐、學員手冊 等 including snacks, lunch, manual, etc.)
優惠 Discount：兩人或以上同時報名各 付$40；需各自填寫報名表。
本屆企業營，推出了多元化的課程及堅強 的師資陣容。
上午
超級企業家阮蘇有先生，先後擔任十幾家 公司的CEO，事業和家庭都如雲霄飛車一路順 遂。但他記憶裡最快樂最珍貴的時光，卻是在 他人生最平凡的時刻！他到底對生命有哪些更
深刻的體悟呢？
陳國雄先生是位銀行家，在追求幸福成功 的旅途中，有成功的喜悅也有許多的無奈，擁 有地位，財富，權勢似乎和心靈快樂不能劃上 等號。尋尋覓覓中，他心中的方向是什麼呢？ 通過兩位企業家與充滿生命智慧的如証和 尚的對話，以及學員跟和尚的 Q&A ，一起思 考企業與生命的關係，從事企業的真實意義。
下午
正視自己人生的苦樂，並深入探討苦樂究 竟從何而來，我們是否能夠轉苦為樂？是否可 以擁有永恆的快樂，並把自己的快樂帶給更多 更多的人？透由經驗豐富的講師的引導及幾位 企業人士實際生活中實踐案例，可以有效地幫
助我們掌握生命蛻變的密碼，有一個積極向上 的快樂人生。最後知名的醫生作家侯文詠也應 邀現身說法：分享棄醫從文的經過，對於幸福 人生的感受和體驗，以及如何歷事練心成為人 生真正的贏家。
企業營主題
課程主軸
正向思考、心靈提升、幸福傳遞 營隊目的
探討生命價值，實現自我超越。
改善人際互動，建立和諧的工作環境，協 助企業提升經營效能。
由生動的課程與經驗分享，讓參加的企業 人士能將課程所學融入生活與工作。
Asian Health Services
Center for Empowering Refugees and Immigrants
Chinese for Affirmative Action
Chinese Progressive Association
Community Health for Asian Americans
Community Youth Center of San Francisco
Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition
Mental Health Association for Chinese Communities
Oakland Asian Cultural Center
Oakland
Self-Help for the
Toishan
Google Maps已在iOS和CarPlay上引入了車速表和速度限制，距離在 Android 上首次亮相已五年多，但至少現在開始可幫助 iPhone 用戶避免 超速罰單。
TechCrunch 獨家獲悉， Google已開始為全球 iPhone 用戶推出速度計
和速度限制。當人們開始在 Google Maps 上導航時，車輛的速度會以英 里或公里顯示，具體單位取決於所在地區。
然而七月初， TechCrunch 發現 Google Maps 在印度展示了新的超速 預防功能。Google於週二(7/9)證實，該服務將在全球推出。
要想開啟這兩項新功能，用戶可以點擊 iPhone 上 Google Maps 應用 程式上的個人資 料圖片，然後前往
Setting >Navigation >Driving 選項，點 擊開啟車速表和速 度限制。一旦功能 啟用，速度限制功 能將改變速度指示 器上的顏色，以提 醒用戶所在位置設 定的限速。
Google的最新環境報告指出，該公司所製造出來的碳排放量在五年 內增長了近一半，因為該公司在許多核心產品中融入了人工智慧，使 其更難實現2030年前打平碳排放的目標。
這份年度報告涵蓋了，Google去年在實現環境目標方面的進展。該 公司表示， 2023 年其溫室氣體排放總量，相當於 1 , 430 萬噸二氧化碳。
這一數字比2019年高出48%，比2022年也高出13%。Google解釋說，其 資料中心的電力消耗增加，和供應鏈排放是罪魁禍首，並表示其推動 將人工智慧添加到產品中，可能會使未來的減排變得更加困難。
Google在報告中寫道：「隨著我們進一步將人工智慧融入我們的產 品中，減少排放可 能會面臨挑戰，因 為人工智慧運算強 度的加大，帶來的 電力需求增加，以 及我們的科技基礎 設施投資，預期也 會增加排放量。」
Mark Zuckerberg 宣佈， Meta 的 Threads 目前每月活躍用戶已超過 1 75 億。
這項消息發布之際，正值離 Threads 公開上市一週年紀念日前兩天。 Zuckerberg早於四月就透露，Threads的月活躍用戶數量超過1 5億，高於二 月報告的1 3億。
Threads 於 2023 年 7 月 3 日推出，當時 Elon Musk 對社交網絡進行了徹底 的變革，因此用戶正在尋找 X( 以前稱為 Twitter) 的替代品。當改頭換面後 要發布新指標時， Musk 又聲稱 X 目前每月活躍用戶達到 6 億，其中有一半 的用戶，是每天都使用該平台。值得一提的是， Musk 並沒有澄清該數字 是否包括自動帳戶或 垃圾郵件機器人。
Meta 的公告還揭 露了用戶們如何使用 Threads 的洞悉， Meta 表示，大多數用戶訪 問 Threads 是為了文字 而不是圖像，並指出 63%的Threads 貼文都 是純文字。
很早就進入人工智慧領域的Meta，首席執行長Mark Zuckerberg於一次 採訪中，談了他對人工智慧未來的看法，他堅信將不會「只有一種人工智 慧」。
Zuckerberg
宣揚開源的價值在於將人工智慧工具交到許多人手中，也 花了一些時間來貶抑那些，他認為不太開放的未透露姓名的競爭對手的 努力，並補充說，他們似乎認為自己在「創造上帝」。他在 YouTube 上 接受 Kane Sutter 專訪 時說：「我不認為 AI 技術是一種應該被囤 積起來的東西…一家 公司可以利用它來 建構，他們正在打造 的任何核心的單一產 品。」
風水入門觀3 開門見梯 有一種房子的風水格局稱之： 開門見梯，具體而言就是當人們打開 房子的大門後，第一眼看到的就是正 前方或側前方的樓梯，這個風水格局 很不好。在風水學中，大門為屋子的 氣口，相當於人們的口鼻。風水中的 納氣相當於人體中的呼吸和進食。以 形象上來看，開門見梯，門似口，梯 似舌，口舌之象，住在這所房子裏會 口舌不斷，口舌之疾。門似鼻，梯似阻，住在這種屋子中，會呼吸不暢，肺道 不通。以能量上來看，如果大門所納之氣為旺，那這個能量進入屋宅後，就會 被樓梯給阻攔和衰減，顯而易見，開門見梯，破財爭鬥，是一種風水敗局。
在一段時期中。建商們喜歡把房子設計成開門見梯的格局，那是一種時 髦，但這種時髦確實害人不淺。有一位小姐，在美國念書時一直順風順水，找 工作又非常幸運地進入了很多人夢寐以求的大公司，工作後，表現突出，深得 重用，又很快拿到了綠卡，真的使她的同學羡慕不已。一切來得太順利了，她 決定在美國安家落戶，很快就買了新房，真可謂是春風得意。但是，自從她入 新房後，運勢不斷衰落，最明顯的就是健康問題，工作力不從心，在不得已
的情況下，只能忍痛割愛，離開了公司，放棄了優厚的薪資和福利。這時，她 才想起來，可能是風水出了問題。我在查看她的風水時，發現，這個風水就是 典型的開門見梯，不僅如此，這個樓梯還直通臥房。她說有呼吸不暢的症狀， 為此，晚上睡覺都要開窗，而寒風入宅又使她經常感冒。她以前有很多好友， 自從進入此宅後，朋友紛紛遠離，還不時地與朋友發生口舌爭論，連身邊最好 的朋友和男友都很少與之來往，這使她感到十分傷感。當她知道這是風水引起 的因素後，追悔莫及，也許早一點進行風水勘察，就可以避免這一路下滑的敗 運。
有人問，如果開門見梯不是正對也有影響 嗎，回答是肯定的，但其影響力顯然比正對要 小。開門見梯與距離也有關係，門與梯的距離 越近，破壞力就越大，門對梯的角度越小，破 壞力就越大。
開門見梯的化解原則就是衰減門與梯間的 空氣流動量，阻斷開門見梯的一目瞭然性。但 是，化解畢竟是化解，究竟化解到什麼程度， 很難定論。化解如同治病，可以治愈，可以緩 解，可以帶病工作，也可以與疾病共存。
孫武，命理風水專家
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
鼓動沉目光如豆子
善無親子落九件娘 給孔離開富雁謙卑 婚不見五日京兆第 置入內外含有級雲 比怒視利飛鴻印雪 皮影戲魚日日春天
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Che Minig Woo
前期解答
言不由衷 玉石俱焚 心驚膽戰 眉飛色舞 人定勝天
老中編輯部整理
We elect a U.S. Representative for how many years? two years
我們選舉美國代表任期為多少年？ 兩年
Who does a U.S. Senator represent? All people of the state 美國參議員代表誰？ 該州的所有人
級別：
一名退役軍官Lee Gunner帶了久 別重圓的兩個兒子去露營。本 應是父子相處的珍貴時光卻演 變成與毒梟周旋救子的終極任 務。
姓名:________________________________
電郵信箱:____________________________
級別：
某天一名謙遜的漁夫救了一隻 受傷的企鵝。細心照顧後傷勢 痊癒的企鵝卻失蹤在大海裡。 本以為再也見不到祂的漁夫想 念傷感，不料這天企鵝居然游 過5千英哩海域回來了。
級別： NA 類別： 動作
80年代九龍城寨黑幫盤距，陳 洛軍誤闖落難為大人物龍捲風 所救。當恩人地盤受壓制，陳 洛軍義不容辭，與兄弟力敵惡 霸。
