新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
九月吉日 開業│ 1，10，13，14，19，20，22，26 搬家│1，2，5，10，13，17，19，20，22，25 買車│5，26 結婚│2，3，5，10，13，15，17，19，22，25，27，29
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五
記者 Pegasus J. Juan
加州的驕傲
加州有錢人很多，除了老闆股東靠股票等投資獲利外，受薪階 級的平均薪水也很高，如果再看那受薪者金字塔端的 5% ，相信一 定羨煞人。 WalletHub 利用人口普查局和社區暨經濟研究委員會的
數據做了這樣一項分析，發現那 5% 人的平均薪酬為 $454,829 ，幾 乎可買一棟房子(當然不會是在加州)，但比起其它幾個州來，加州 這金字塔竟算小咖。
（本文接第六版）
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
仇恨受害者Holden Yang楊虎的真實經歷
報導來源：老中新聞停止仇恨專案負責人 汮汮 與仇恨受害者 Holden Yang 楊虎 訪談內容 楊虎 2018 年與妻子湊合了畢生的積蓄在 Menlo Park城市買了一套共度單位(condo unit)，是共度樓 唯一的亞裔新移民家庭。這棟樓共有 18 戶，大部份 的屋主均為退休年長的白人。如所有共度樓一樣， 住戶根據物業主協會規則都必需同意簽署 CC&R 。 這是一份“契約，條件，和限制＂，除了表述物業 外觀，用途的規範外，也說明了使用態度和行為的 規定“不得在社區的任何部份進行有害或冒犯性的 活動，也不得在該區域內進行任何可能或可能成為 滋擾或對社區的居民造成不合理的困窘、干擾或煩 惱的行為。＂
然而，楊虎的三名鄰居洛伊，巴比和潘米拉， 均為物業主協會的董事會成員，對新搬進來的楊 虎一家表現出極大的敵意，持續性的做出污辱，毀 謗，人身攻擊等迫害行為，實質性地違反 CC&R 規 定。疫情期間反亞裔仇恨事件翻倍激增，這三人針 對楊虎的騷擾行為變本加厲，至終對楊虎和家人造 成身心健康嚴重的負面影響。即便多次向警方求援 報案，可是楊虎忍無可忍，心力交瘁，在心理醫生 的建議之下，於 2023 年 5 月不得不搬離家園，並於 9 月出售這套本以為是夢想中的共度單位，損失高達 30萬美元。
2019 年，因漏水問題，洛伊要求進入楊虎的家 中拍照。當楊虎詢問為何同樣的漏水問題在前房主 居住時期並未被要求入內拍照，洛伊反應激烈，使 用“damn＂等粗暴言語。每次在走廊遇見楊虎，洛 伊會當面罵人。楊虎因英語障礙，並不能完全了解 洛伊謾罵的內容，知道對方敵意橫生，卻也無法為 自己辨解。不但委屈，更感不平。
在跨年夜共度樓的新年派對中，洛伊從後方伸 手捅了楊虎一下，低聲威脅他＂我知道你不想跟我 說話，可是只要我高興，我任何時候都能整你.... ＂ 一次，洛伊和他太太巴比，潘米拉，維多利亞 在車庫中聊天，楊虎路過並與幾位女士點頭打招 呼。不料洛伊怒目而視，開口罵人，指斥亞洲人 沒教養之類的言語。楊虎被這突如其來的種族詆譭 驚住了，窘困，憤怒，無助，如排山倒海般湧向自 己。
兩天之後，楊虎報警，將此事件以及之前隱 性，顯性的暴力都報了案。
2022 年 10 月，洛伊的太太巴比突然闖入楊虎的 家，此時楊虎的太太正準備給孩子們洗澡。巴比大
聲叫道“ 我相信你們對小孩有不正當行為，我要看 查小孩，要不我打電話報警把小孩帶走。＂巴比因 對華人的偏見，在沒有證據的情況下無端懷疑華人 父母虐待自己的孩子。楊虎與太太嚇得連夜帶了孩 子趕忙逃到學校的停車場躲起來。
2022 年 12 月，門外砰的一聲巨響，楊虎駭然不 知何故。大聲詢問妻小是否安全的同時打開大門， 只見門口被人撒了一地垃圾。抬頭見潘米拉狂奔， 維多利亞也向自己的單位逃竄，楊虎大聲問道“怎 回事啊？＂兩人已消失在走廊盡頭。事後楊虎報 警，警員問是否花了錢清除垃圾？被問得瞠目結舌 的楊虎問“這有什麼不同？＂原來法律的詮釋是若 他人破壞私人財產，不涉及金錢修復，不算犯法。
2023 年 1 月，楊虎手提兩袋菜，剛要回家，洛 伊撞見，推搡了楊虎並大罵“請你不要威脅維多利 亞，＂“disgusting Asian （噁心的亞洲人）＂。一 名鄰居聞聲干預，勸楊虎回到自己的住所。楊虎氣 憤地說“我們是少數族裔，可也不應該就此霸凌我 們。＂這名鄰居勸道“你贏不了的＂，指向樓上一 排單位說“他們都站在洛伊那邊。＂這次事件牽涉 人身攻擊，楊虎報了警。
2023 年 2 月，潘米拉在酒精影響下，未受同意 闖入楊虎的屋內。當著楊虎孩子面前用手指戳楊 虎的臉並向他吐痰，大聲叫罵“You are in trouble （你有麻煩了）。You Chinese Jerk, you go to hell （你這個中國混蛋，下地獄）。＂“門口垃圾是我 撒的，又怎樣？算你幸運我沒把垃圾箱的垃圾全倒 你家裡＂。接著向楊虎八歲的女兒威嚇“ Can you tell your father stop being so bad?（能不能叫你爸 不要這麼壞？）＂
楊虎想起警員曾建議用手機錄像 為證，連忙開機。潘米拉見狀立馬停止種族譭謗言 行，可是楊虎已錄下部份經過。這次事件報給了聖 馬刁郡的地區檢察官辦公室，也被執法部門定性為 犯罪（battery attack）。
楊虎將眾多事件向物業主協會 HOA 提出投訴， 可是涉事者洛伊，巴比，潘米拉均為現任董事會成 員，或具影響力的長期居民。雖然共度樓其他單位 的居民有的也同情楊虎的遭遇，可是不願涉及其中 或做證人。警方多次出警回應，記錄內容均為鄰里 不合，私人口角之類。楊虎要求警局釋放警員的人 身攝像頭視頻，從未能落實。缺乏犯罪證據，檢方 拒絕起訴。受害人支援單位提供心理諮詢，在醫生 的推薦下， 2023 年 5 月楊虎與家人搬離共度。本以 為搬家可遠離悲憤的生活環境， 2023 年 6 月又接到 一封前共度物業主協會的律師信函，“ Cease and
Desist Notice ＂申明楊虎必需停止惡意行為或遭受 懲罰。楊虎的妻子無法承受壓力決定回國，留下楊 虎與兩個孩子。
房產經紀告訴楊虎共度單位因多項未解決的糾 紛而較難出手。因共度規定物業總體不能同時超 過 3 個單位做租賃，楊虎也無法將單位出租收取租 金。同時支付共度房貸以及房租，楊虎不但承受遭 遇，經濟狀況更是雪上加霜。
為了申張正義，楊虎也曾親身上北加聯邦地區 法院求助，辦事員只嘮了一句“你需要一位律師 代表你＂。楊虎尋求灣區提供法律援助的非牟利機 構，希望找到一名願意代表自己的律師提起訴狀， 可是法律援助服務項目多半是幫客戶辦理文件，給 予法律諮詢，要上法庭打官司就不在範圍內。楊虎 通過Ca vs Hate（加州民權部新成立的反仇恨報案/ 支援專案）將自己的反亞遭遇報案，使其成為加州 仇恨案件統計數據的一部份。Ca vs Hate也任派一 名個案專員幫助楊虎得到生活資源，可是說到上公 堂申張正義，討回公道，至今尚未落實。
這一系列的事件多次使用racial slurs（種族歧視 言詞）已證明對方的行為動機是偏見。比之一次性 突發仇恨事件，楊虎的遭遇是另一個層面的殘酷。 絕大多數的仇恨事件發生在家園方圓 5 里內，更多 的仇恨事件從未引起媒體的關注，而被報案的仇恨 事件是少之又少。加州民權部新成立的反仇恨報案/ 支援專案稱為Ca vs Hate，於2023年9月成立。最重 要的功能是搜集仇恨報案統計數據，數據是加州立 法部能繼續重視仇恨這個社會問題最有力的工具。
雖已搬離共度，楊虎在訪談中闡述家人和自己 的現況：這一系列的騷擾和傷害極大地影響了我們 一家人的精神，心理以及身體健康。我患有嚴重的 焦慮、憂鬱和強迫症，並且一直受到 PTSD （ posttraumatic stress disorder）創傷後應激症狀的困擾和 恐慌發作，導致我喪失工作能力。我的治療師文斯 在治療期間要求我用具體的意象來描述我的真實感 受。我說無論我在外面多麼快樂或放鬆，一旦我開 車回到家我住的共度大樓，我感覺自己正在進入一 個叢林，因為我永遠不知道蛇或鱷魚可能跳出來咬 我。然後他要求我使用動物來形容我那一刻的內心 感受，我說我覺得自己像一頭大象踩在我的胸口， 讓我呼吸困難。這真實地反映共度裡的極度負面的 生活環境給我帶來的痛苦。
We are proud to feature 28-day dry-aged steaks for unparalleled flavor. In addition to our American beef, we also serve imported wagyu beef. We take pride in serving the finest and most luxurious ingredients available.
作者/劉暢
賀錦麗的首期購房資助計劃
很多人買房，都經歷過積蓄首期款的困難。目前聖荷西中間房價 （ median price ）逾 140 萬元，舊金山中間房價近 140 萬元，如果 20% 首 付，就是將近30萬元。對絕大多數工薪家庭而言，是一筆很大的數字。
民主黨總統候選人賀錦麗最近提出的政見中有一條：為首次購房者 提供 2 萬 5,000 元的首期付款資助。這筆錢是低息貸款，還是無息貸款， 或是無償贈送，我不明白，也不太想了解。這筆購房首期資助，在房價 衝天的舊金山灣區，所起作用有限。
不過，目前全美中間房價約為 44 萬元，最低的密西西比州只有約 24 萬元。2萬5,000元的首期資助，或有助於那裡的民眾購房。
問題是，目前房地產市場更大的問題是供不應求，市場房源不足。 房源不足的一個重要原因是：幾年前貸款利率降至3%左右時，許多屋主 做了重新貸款，如果他們現在賣掉現房、另購新居，貸款利率已是3%的 一倍多。許多人珍惜目前手中的低利率，而不願賣房繼而買房。
2008 年開始發生的次貸危機，許多人記憶猶新。次貸危機發生後， 房價下跌幅度可怕。我的一個朋友， 2005 年以 50 多萬元買入一房。到 2008 年，房價跌到 30 萬元之下。這種狀況令許多有意購房者觀望而不敢 出手。當時聯邦政府和加州政府，曾推出一些刺激性措施，鼓勵民眾買 房，也得到一些效果。
現在賀錦麗有意推出新的購房刺激措施，但目前的情況與當年發生 次貸危機時已大不相同，當年是次貸危機造成的房地產市場激烈動盪和 房地產價格大跌而造成人心惶恐，令很多人對房地產市場卻步。而現在
你去過 TEPCO Beach嗎
？
編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕
是房源不足成為房價居高不下的一 個重要因素。上網一查，便發現在 撰寫此文之前的 13 天內，聖荷西所 售房子中， 66.1% 的最後售價都高於 最初開價。州政府現在以現金鼓勵 業主在自家後院建新房（附屬住宅單元， Accessory Dwelling Units，英文 簡稱ADU），也是為了增加房源。
賀錦麗有關購買房屋的政見中，還提出要在四年內新建 300 萬幢住 房。可見賀錦麗也知道房源不足是實現「居者有其屋」之美國夢的重要障 礙。
在目前情況下，至少在灣區，賀錦麗的首期購房款資助，很可能成為 刺激房價上升的一個因素，從而降低買房者的購房財務負擔能力。
行文至此，想說明一下，寫此文只是就事論事討論問題，不涉及支持 或反對賀錦麗競選總統，也不涉及支持或反對川普競選總統。
回到資助首期購房者這件事，每名申請者最高可能獲得 2萬 5,000 元。 聚沙成塔，一戶一戶加起來就是一個天文數字。賀錦麗預計會有 100 萬人 提出申請，總額差不多將達250億元。但是，這筆錢從哪裡來呢？ 還有，賀錦麗的住房政策中，提出四年內新建 300 萬幢住房，具體如 何落實？可行性如何？賀錦麗並沒有說明細節。
一句老話：如她選上，聽其言，觀其行。或者說，拭目以待。
在 Richmond 的 Point Isabel ，有一個幾乎完全被瓷器餐具碎片覆蓋的海灘。但這些餐具從哪里 來？「有人順帶著問了一句，‘你去過 TEPCO Beach 嗎？’」狂熱的 TEPCO 收藏家 Lynn Maack 說。「我說沒有。所以，我們來到這裏。」
El Cerrito Historical Society主席Dave Weinstein非常瞭解TEPCO Beach淵源。他說：「我們稱 之為TEPCO Beach，那裏有由Technical Porcelain and Chinaware Company製作的美麗的舊瓷器和 陶器的碎片。」
TEPCO由John Battista Pagliero1918年創辦，最初的工廠位於El Cerrito。據Maack介紹，在 巔峰時期，TEPCO工廠每天生產3萬件。「盤子、杯子、碟子、各種餐具。實際上，這是‘餐廳’用 具，非常厚，」 Weinstein 補充道。「酒店， Reno、San Francisco 的地方，許多當地地方，他們都 有專用‘TEPCO產品’。」
Pagliero 去世後， El Cerrito 工廠最終於 1968 年關閉。但讓人記住 TEPCO 的事物遍佈 Point Isabel ，甚至在其水上海岸之外。「 Santa Fe land 想在這裏建一個大型工業區，」 Weinstein 回憶 道。「所以，他們鼓勵各種各樣的人傾倒他們能傾倒的東西，以此製造土地。」
據Weinstein，TEPCO盡了自己的一份責任，把不完美餐具扔到Point Isabel。 Weinstein說：「 漫步Point Isabel ，你會發現很多這樣的東西埋在泥土裏。」「會有破損，會有某種形式缺火，糟糕 的上釉，」Lynn Maack補充道。「這些東西沒有市場，只有被扔掉。」
據 Weinstein ， 40 年代、 50 年代和 60 年代在該地區長大的人會去工廠圍牆外一大堆破碎和丟棄 餐具裏玩。 TEPCO 停止生產後，這些餐具的受歡迎程度越來越高，變成了收藏品。「我已故妻子 Sandy 和我約在二、三十年前創辦了一個 TEPCO 收藏俱樂部，」 Maack 說。「隨著我們慢慢收藏， 價格一直在上漲。它變得越來越出名，越來越有收藏價值。」 也許是因為這些物品的稀有性，Maack和Weinstein注意 到TEPCO beach海岸發生了大變化。
「多年來，人們來了，拿走很多，但他們不應該這樣 做，」Weinstein說。「這些是應留在這裏的考古碎片。」
所以，如果你想找到 TEPCO 海灘，就來 Richmond 的 Point Isabel吧，但一定要把餐具留在你發現它的地方。
Wells Fargo員工上班 死了四天才被發現
當局表示，亞利桑那州一名 Wells Fargo 的員工在辦公室死亡，但她的屍體卻是在她最 後一次打卡上班後四天才被發現。
這名員工名叫Denise Prudhomme，現年 60 歲，於 8 月 16 日星期五上午 7 點，在該銀行 位於 Tempe 的辦公室刷卡上班。接下來的星期 二（8/ 20），大樓保全才通知Tempe警方，在 辦公室內發現有人失去意識。不過當警察抵達 時，他們則已確認Prudhomme已死亡。
警方在一份聲明中表示，雖然法醫辦公室 尚未確定該女子的死亡原因，但初步調查顯示 沒有「明顯的謀殺跡象」。
Wells Fargo 發言人在給新聞媒體的聲明 中表示，該公司「對Tempe 辦事處同仁的不幸 過世深感悲痛」。
一位不願透露姓名的銀行員工告訴當地電 視台 KNPX ，當週一上班的時候，就有幾個人 開始聞到大樓裡有難聞的味道。
Pittsburg 發生軌道車氯洩漏
Contra Costa 縣官員取消了 Corteva 工廠附近 Pittsburg/ Antioch 區域的一項健康忠告。此前，一輛軌道車下發現 了少量的氯。
據縣，危險品小組在該地區采得的讀數沒有表明洩漏 會造成任何場外健康影響。
消防官員證實，在 Pittsburg 一個工業區的一輛軌道車 下發現了氯，促使危險品工作人員檢查了這輛車。
據Contra Costa縣Fire Protection District，該事件最早 上午 10:50 左右被報發生在 901 Loveridge Road 的Corteva Agriscience工廠附近。
消防官員表示，軌道車下有濕氣，並伴有輕微的氯味 道。
Confire 發言人表示，約下午 2 點 45 分，危險品處理人 員在打開軌道車艙口。
Contra Costa縣衛生官員為Pittsburg和Antioch部分地區
巴西法官 下令封鎖X
網路雖無國界，但國家還是想用權力管管越界的平 台。巴西最高法院法官正式下令，暫停 Elon Musk的社交 媒體 X 在該國的業務，因為這位科技富豪拒絕指派一位巴 西法律代表人。
此舉進一步加劇了法官與富豪兩人之間長達數月的 言論自由、極右派帳號和錯誤訊息而起的爭執。法官 Alexandre de Moraes給Musk下最後通牒，如果他不遵守任 命代表的命令， X 可能會在巴西被封鎖，並給出 24 小時的 最後期限。自八月初以來， X 就沒派一位正式法人代表在 巴西。
在 de Moraes 的裁定中，給了互聯網服務供應商和應 用程式商店五天時間來封鎖對 X 的訪問，並表示該平台在 遵守他的命令之前，都將保持封鎖狀態。他還表示，凡使
發佈了公共健康忠告，建議居民採取預防措施。
「該區域的人可能存在眼睛、皮膚、鼻子或喉嚨刺 激，」Contra Costa Health說。「如果感到任何刺激，進 室內，用水沖洗身體的受刺激部位。」
用虛擬私人網路（ VPN ）存取 X 的個人或公司，將被處以 每日五萬雷亞爾（相當於$8,900）的罰鍰。
Klamath River 拆除水壩讓河流回歸自然
經過原住民部落幾十年的努力推動，Klamath River流 域的四座水庫拆除工作終於八月底達到一個勝利里程碑， 工程人員開始進行全部拆除的最後階段，意味著這條歷史 性河流，在一個多世紀後又能完全自由地流動。
Klamath River Renewal Corp. (KRRC)宣布，工作人員 計劃於當週拆除在Iron Gate和Siskiyou縣的Copco No. 1壩 址最後剩餘的圍堰，這些圍堰是為了原址周圍較大的水壩 引水分流用的。現在，這條河流終於能夠在1903至1962年 間，流域陸續興建四座水壩之後，第一次能夠從奧勒岡州 Klamath Falls的Lake Ewauna，自由無礙地流進太平洋中。
KRRC 的公共資訊官員 Ren Brownell 說：「當我們看 到最後的圍堰被打破時，我們與部落共享了一個非常令人
難以置信的時刻。」
Oakland與買家 簽定Coliseum購銷協議
Oakland 市已正式與 African American Sports & Entertainment Group （ AASEG ，非裔美國人體育與娛樂 集團）就 Oakland Coliseum 場地一半簽訂了 Purchase and Sale Agreement (PSA ，購銷協議 ) ，此舉預計將促進 East Oakland數十億元開發。市長Sheng Thao在X帖子中稱，交 易在截止日期前完成，從而避免應急預算啟動和潛在公共 安全削減。
這項由城市官員宣佈的 1.05 億元出售預計將使 Oakland 走上經濟復蘇道路，同時使城市服務免受嚴重削 減-如果沒有這項協議，這一後果會浮出水面。
根據市長 Sheng Thao 的 X 帖子，「我們與 @ AASEGOakland 就其購買城市名下一半 Coliseum 財產簽署 了歷史性Purchase and Sale Agreement（PSA）。」
這項交易在城市努力解決巨額預算赤字時達成。
AASEG 早些時候完成從 Oakland Athletics 收購剩餘 股份，從而鞏固了它對整個綜合體的控制。市長 Thao 和 AASEG舉行聯合新聞發佈會，宣佈這一重要里程碑。
作為對這筆交易的進一步支持，市長Thao表示，這一 戰略性發展不僅僅是一個快速解決方案，而是長期提升社 區的基礎。市長 Thao 在一份聲明中稱：「這是一項價值 數十億元的開發專案，將在未來幾十年內提供經濟適用 房、就業 機會、商 業機會、 社區福利 和稅收收 入。」
據報導， AASEG 的 Ray Bobbitt 強調這一新管理的深 刻意義和重大責任，並指出 Coliseum 作為東灣地區娛樂基 石的悠久歷史。 AASEG 的願景包括創造工作崗位、興建 新住房以及推動該地區娛樂和職業體育的復興。
編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕
Hamas人質 Berkeley人Gaza死亡
Berkeley 人 Hersh Goldberg-Polin 是被 Hamas 劫持 的多名人質之一。他的家人週六晚在一份聲明中宣 佈，他在Gaza被發現死亡。
在州長 Gavin Newsom 發表的一份聲明中，他回 憶起去年被綁架後前往以色列會見 Goldberg-Polin 的 父母。Newsom說，他的家人感受到與Goldberg-Polin 家庭相同的悲痛。
「在殘酷條件下被俘， Hersh 故事和其他人質的 困境通過家人的勇敢和不懈的宣導被世界所知，」
Newsom 繼續說道。「我們為所有受這場令人心碎的 悲劇影響的受害者和親人祈禱。」
Goldberg Polin 是恐怖組 織 Hamas 在 Gaza 附近的 Tribe of Nova 音樂節上 綁架的人質之 一。
Alameda縣 高等法院提高陪審員報酬
我們都知道，許多人選擇退出陪審團服務的原因 之一是請工假以及由此帶來的工資損失。 Alameda 縣 高等法院宣佈瞭解決這一問題的喜訊。
從9月2日之後的陪審團服務的第二天開始，陪審 員每天將收到 100 元，以及每英里往返法院費用 0.67 分。作為對比，目前為每天15元和每英里0.34分。 乘坐公共交通工具的人每天可以額外獲得12元的 報銷。
這一報酬提高是一項由州資助的新試點專案的內 容。這項專案旨在確定經濟福利增長是否會提升陪 審團參與度和多樣性，研究由National Center for State Courts進行。
Alameda 縣高等法院是參與試點專案的七個高等 法院之一。另外六個高等法院來自El Dorado、Fresn o、Imperial、Monterey、San Bernardino 和Shasta六 縣。專案由加州一般基金資助。
NCSC 在過去兩個月裏一直對 Alameda 縣陪審員
進行調研，並將繼續跟蹤陪審員人口統計資訊和參 與水準，以確定試點對陪審團服務的影響。
Jury Pilot Program 將持續兩年，或直至預留約 2700萬元資金用完為止。
Jury Pilot Program得益於AB1981而創建。AB1981 由州議會通過，2022年由州長Gavin Newsom簽署。
去年，法案作者丁右立（ Phil Ting ）與 San Francisco公設辯護人Mano Raju、San Francisco財務長 JoséCisneros、San Francisco地區檢察官Brooke Jenkins 和 Alameda 縣 公設辯護人 Brendon Woods 一起主張提高報 酬，以使得加州 人能更充分獲得 更多元化的陪審 團服務。
加州35萬元和解Fiona Ma 被控性騷擾案
加州同意支付一名前雇員35萬元，解決她對民主 黨人州財務長馬世雲（Fiona Ma）性騷擾的指控。
Sacramento 縣高等法院提交的協議源於 2021 年前 州稅務官員Judith Blackwell提起的訴訟，她聲稱，在 一家酒店和一個租賃單元共用房間時，馬世雲暴露 自己並爬上她的床。
馬世雲否認這些指控，並在一份聲明中稱這一和 解協議是洗冤。馬世雲說：「從第一天起，我就說 這是一場無聊訴訟，由一名心懷不滿的員工提起， 她捏造指控，試圖讓我難堪，希望獲得數百萬元和 解金。」曾多次推遲的審判原定於9月開始。
訴訟稱，馬世雲通常在 Sacramento 租下酒店房 間和一所房子，供員工工作很晚後入住。 Blackwell
Santa
說，在合住房間時，馬世雲幾次把她叫進臥室，裸 露著屁股，至少有一次爬上Blackwell的床躺一起。
在去年 Sacramento 縣高等法院一項裁決 中，Christopher Krueger法官駁回Blackwell關於種族 歧視和非法解雇指控，但為性騷擾指控審判掃清道 路。
前立法委員馬世雲今年初宣佈，她將在2026年競 選副州長。財務長管理州投資，在養老基金董事會 任職，並監督為經濟適用房提供稅收抵免和為公共 工程專案融資的專案。
她曾在San Francisco監事會任職，2018年當選州 財務長。她之前還入選 Board of Equalization 和眾議 院。
Rosa 14歲學生刺傷13歲學生
一名學生在Elsie Allen High School打架時刺傷一 名同學，隨後被捕。
Santa Rosa 警方發言人 Patricia Seffens 表示，一 名 14 歲男孩刺傷一名 13 歲男孩，這位 13 男孩因「輕 微」刺傷被送往醫院，情況穩定。
警方接到報警，在趕到現場後逮捕了14歲男孩。 警方正調查打鬥情況，包括是否還有其他人參與。
刺人事件是 Santa Rosa 學校校園系列暴力事件中 最新一起。
6月，兩名Elsie Allen High School學生因在學校 衛生間攻擊和搶劫一名 16 歲學生被捕。這起事件與 幫派有關。
今年初，一名明顯喝醉的 16 歲男孩因揮刀威脅 Montgomery High School一名學生被捕。Montgomery High School發生數起暴力事件，包括2023年3月一名 16歲學生在教室 內被刺死。
Santa Rosa 青少年幫派暴力 事件增加導致警 察局近期重新啟 動 Gang Crimes Team。
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活
加州的驕傲
共有十二個州的金字塔端比加州高，其 中包括了老對手德州，它這一層的平均為 $481,483 。不過 WalletHub 的這份全美各州加上 華府特區的人民收入排行榜，除了那頂尖 5% 外，還比較了底層 20% ，以及所有居民的收入 中位數。加州在底層 20% 方面很低，平均薪酬 為 $13,949 ，德州則是 $16,802 ，可見加州薪水 族差距很大，德州則沒那麼懸殊。那麼看最中 產階級的薪酬中位數，加州的表現就很不錯， 數字為 $123,988 ，德州這方面差了加州五萬多 元，只有$70,513，幾乎是加州的六成而已，所 以兩州長久的叫囂，都沒有加州中產階級的薪 水袋最實在。
經包含這三方面的排行比較後，加州在 WalletHub的人民整體收入的排名上，位居第十 一，德州以些微差距落加州之後。榜首是維吉 尼亞州，但它的桂冠得來有點令人心寒，因為 許多在華府特區工作的人是住在維州 Fairfax 縣 市的，那裡的平均薪資超過十萬元。且北維州 是美國重要國防承包商的大本營，包括波音、 諾斯羅普‧格魯曼、通用動力和 RTX 公司等， 所以維州人收入最好意味著什麼？
即使如此，加州還是可以比維州驕傲，因 為維州人薪酬中位數$89,393，差不多才加州的 四分之三，這個以工程師、科學家、教師與專 業人士等社會中堅撐起來的州，不應該比賣武 器的州來得驕傲嗎？最高與最低都不如人又怎 樣？不過，終究還是有些怎樣要說說。
在 WalletHub 的排行中， top 5% 與 bottom 20% 的薪酬差距方面，加州的鴻溝近 33 倍，而 榜首的維州才近 28 倍，德州則近 29 倍，可見加 州的高低薪資差距已誇張到令人不能忽視。南 加新聞集團(SCNG)也做了這方面的類似分析， 發現加州的高低薪資差竟是全美最大的。
SCNG 用去年五月的聯邦統計數據，比較 標準是把州民的第 75 百分比與第 25 百分比的 薪酬數字做百分比差距，這也就意味著上層 薪酬的中位數與下層薪酬的中位數做對比，與 WalletHub的方法略有不同，後者較呈現出受薪 者的貧富差距。
結果發現，加州的第 75 百分比為年薪 $93,250 ，居各州的第三高；第 25 百分比為年
薪$37,890，居各州第七高，高低中位數差距為 146% ，則居全美第一高。拿德州來比較，第 75 百分比為 $72,640( 全美第 22) ，第 25 百分比為 $31,920(全美第41)，薪酬差距比為128%，全美 第八。再看維州好了，第 75 百分比為 $81,480( 全美第 8) ，第 25 百分比為 $35,670( 全美第 21) ， 差距比為128%，與德州一樣是第八高。
這說明了什麼？加州人的薪酬無論在上層 或下層的中位數都比德州與維州來得漂亮，可 見加州的高低收入兩方面的中間份子很強勁， 這算不算是加州的驕傲呢？無論屬多點或少點 收入的中產階級們，不來加州工作生活要去那 兒呢？
麻州，或許可以考慮。麻州的上層中位數 全美第一，年薪$98,110，下層中位數全美第二 $40,130 ，差距比為 144% ，全美第二。各項數 據都差不多和加州一樣「理想」，但是麻州的 面積只有加州的 6% ，人口密度卻是加州的 3.6 倍，放在加州可能也只是個大都會區。不過美 國歷史上麻州很有份量，是最早的英國殖民地 之一，也是第六個加入聯邦的州，根據聖路易 斯聯準會的調研，麻州是全美教育水平最高的 州， 47% 州民有大學或以上的學歷，也是薪水 最高的州，兩者都最高並不意外，因為完全正 相關。
教育不用講了，小小的州便有 121 所高等 教育機構在那兒，包括多麼有名的哈佛與麻省 理工。另外在《美國新聞與世界報導》的大學 排名中，全國前五十名大學中有五所在該州， 人文學科的學院排行中，前五名中麻州就有三 所，分別是第一的 Williams College 、第二的 Amherst College與第四的Wellesley College。經 濟上， 2015 年的《財富五百大》公司中有 12 家 在麻州， 2023 年 CNBC 評它為全美第 15 最好經 商的州，主要產業為高等教育、生技、資訊科 技、金融、保健、旅遊與國防等，製造業與農 業不大，可見是一個知識密集的州。
不過麻州畢竟是個七百萬人的小州，比灣 區人口還少，但它可以像是美國文明的大腦， 而加州就像是身強體壯的軀幹，健康的中產階 級支撐著美國文明，這可能比有多少億萬富翁 更值得加州人驕傲。
408-315-4964
650-369-4680
1 線㆖活動㈽劃：㈲㈽劃及執行經驗，活動按件計酬。
2 文章㊢手：文筆好、可採訪、思緒靈敏，按稿件計酬。
3.廣播主持：口齒清晰、對廣播採訪㈲興趣者、㊚㊛不拘。
(本文續頭版)
記者 Pegasus J. Juan
洞中的石筍石柱
坐落在阿爾卑斯山麓上的斯洛維尼亞，除了山 多，湖多，森林多之外，山川地貌也很特殊。在斯 洛維尼亞，有種地貌稱之為卡斯特地貌，非常普遍 也非常的奇特。
卡斯特地貌奇景多
原來卡斯特 (Karst) 一詞就是起源於斯洛維尼 亞，也可說是最早在斯國發現的特殊地貌。魯比耶 那出生的科學家 Valvasor，早在1689年便開始研究 卡斯特地貌，之後他將這一名詞介紹給歐洲的學者 們。它的形成是因酸性的水質將河床裡的石灰岩、 結晶石等一層層溶解，造成河道兩旁的石壁及河床 上侵蝕出許多洞穴。這些洞穴經過千萬年的不斷沖 刷，河床經年累月的下陷，有的形成大洞，有的形 成峽谷，有的流入地下暗河侵蝕出巨大溶洞。而溶 在水中的石灰碎屑等，滲入地殼中的溶洞就慢慢地 形成鐘乳石。
酸性水的成因是雨水將大氣層中的二氧化碳帶 入河中，與河裡沙石中含有的微量二氧化碳相遇， 增加了水中的含量而結合成碳酸，於是水便成了弱 酸溶液。石頭中的鈣與水中的碳酸起化學作用，便 結合成鐘乳石的原料 -- 碳酸鈣。
阿爾卑斯山上亂石嶙峋，融化的雪水挾帶碎石 沙塵，以驚濤拍岸之勢流到山下，所以斯國多河 川，也是水源豐沛的國家。她的西南部靠近亞德里 亞海，氣候潮溼雨水多，與地上的雪水相遇便形成 了卡斯特地貌。所以這一帶風景奇特，有數不清的 鐘乳石洞，最有名的要數波斯透加納洞。 波斯透加納鐘乳石洞(Postojna Cave) 火車之旅
洞中姿態各異的鐘乳石
波斯透加納洞入口
冰淇琳 Ice cream
有兩百年歷史的波斯透加納鐘乳石洞，是目前 全世界唯一通行雙軌火車的山洞。此洞早在 1818 年即被發現，號稱是世界五大鐘乳石洞之一。目前 已被開發的地區，長達二十一公里。從洞口坐上火 車，穿過上面懸著各種怪石的山洞到達裡面的地底 世界，去欣賞千姿百態的鐘乳石。
火車停在一處叫大山的地方，我們下車之後， 很快地與導遊會合，開始我們的地洞之旅。這趟旅 程大約要步行五公里，一路聽講解，觀賞鐘乳石， 走走停停，得花上一個半小時的時間。大山是很多 很多年前，洞頂坍塌，落下來的亂石、碎屑、灰塵 堆積而成的地底山。地底山被洞頂流下來的礦物質 液體經年累月的覆蓋後，漸漸地長出年輕的石筍石 柱。這裡的地勢高，登高遠望不但感受到洞中的深 廣與開闊，亦可以看到洞中成千上百的鐘乳石及遠 處的俄羅斯橋( Russian Bridge)。
下山後走到有天然音效的音樂廳，這裡回聲與 共鳴的效果奇佳。據說每年廳裡都會舉行大型音樂 會，至今已有上百年的歷史。大廳真是巨大無比， 裡面的遊客人山人海，台灣團，大陸團，日本與韓 國團都不少。我跟一位台灣來的導遊聊了半天，得 知斯國目前是台灣遊客的旅遊熱線之一。
洞裡的鐘乳石，大大小小奇型怪狀，讓人看得 目不暇接。最有名的是冰淇淋石，此石潔白如羊脂 白玉，但是溼淋淋的，恍如一大坨正在融化的香草 冰淇淋架在高高的甜筒上；旁邊有一碩大奇特的石 柱拔地而起連接到洞頂，與冰淇淋相得益彰。波洞 將這兩塊巨大的鐘乳石當作標幟，印在員工的制服 上，說明書上，以及各式各樣的紀念品上。
羅密歐遇到茱麗葉
有些高高長在地上的石柱，上面有一段經過千 百年沉積的下垂石柱，眼看著就快與下半段接合； 這種情形，叫做羅密歐碰到茱麗葉。洞中另一特殊 景觀是千萬條細細的石針自洞頂垂下，如麵條一樣 掛在那，稱之為西班牙麵 (Spaghetti)。
到處掛滿了西班牙麵
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅
There is something dirtier
The teacher picked up Henry’s hand and said, "Your hand is the dirtiest in our school." Henry said, "No, Sir. There is something dirtier." Then, he raised his other hand.
還有更髒的
老師拿起亨利的一隻手說：“你這隻手 是我們全校最髒的了。＂ 亨利說：“不！老師，還有比這更髒 的。＂說完他伸出了另一隻手。
當蓋洛普民調（GALLUP）在1944年首次詢問美國人是 否吸煙時，有41%的成年人表示他們吸煙，十年 後，這一比 例曾達到了歷史最高水平的45%。在隨後的25年（1954年至 1979 年）中，吸菸率稍有下降，但仍有近四成的成年人表 示他們吸菸。吸菸率在上世紀 80 年代穩定下降，並於 1989 年首次降至30%以下，2015年再降至20%以下。根據聯邦疾 病管制與預防中心（ The Centers for Disease Control and Prevention，簡稱 CDC）2024年最新數據，目前美國的菸民 比例已下降到僅佔成年人口的11%。
吸煙率下降的主要原因是當今吸煙的美國年輕人正在急 劇減少，他們逆轉了年輕人最有可能吸煙的歷史趨勢。根 據蓋洛普調查數據，現在吸煙的年輕人低於其他年齡段， 在 30 至 49 歲年齡段的人中有 13% 吸煙， 50 至 64 歲的人中有 18% 吸煙，而在過去三年中，僅有約 6% 的 30 歲以下的年輕 人表示他們在過去一周內吸過煙，相比之下，在 2001 年至 2003年的同類調查中，這一比例為35%。公共衛生專家由此 推論，隨著時間推移，美國人口的吸菸率也將持續下降。
根據CDC統計，吸菸每年導致超過48萬美國人死亡，並 給美國造成了超過 6,000 億美元的損失，其中包括超過 2,400 億美元的醫療保健支出和近 3,720 億美元的生產力損失。醫 學專家一直警告吸菸對身體的危害，吸菸是引發肺癌、心 臟病、高血壓和中風等疾病的風險因素，長期以來被認為 是可預防的死亡的主要原因。隨著越來越多的美國人認同 吸煙對健康的危害，並且大多數公共場所都禁止吸煙，以 及煙草稅的大幅提高，吸煙率開始顯著下降。蓋洛普調查
也發現，不僅美國菸民比例下降，目前菸民的吸菸量也正 在減少。在 1940 年代和 1950 年代，接近四成的人每天吸菸 一包，約 20% 的人吸菸超過一包。而自 2021 年以來，大多 數人每天吸菸量不足一包，21%的美國菸民表示每天吸菸一 包，僅有6%的人吸菸超過一包。
CDC 數據顯示， 76% 的美國成年人表示認同香菸對吸 菸者“非常有害＂，這一事實表明，幾十年來阻止吸菸的 公共衛生努力已經取得成效，各方面的相關政策也可以用 來解釋為什麼吸菸率降到了 80 年來的最低點。不過，新時 代有新的挑戰：雖然吸香菸的人數減少了，但越來越多的 電子煙（ e-cigarette ）的出現使年輕人更有可能受害。根據 CDC 近兩年的綜合數據，年輕人已不再是最可能吸香菸的 年齡組，但他們卻是最有可能吸電子煙的群體。蓋洛普民 調顯示，現今有18%的18至29歲的年輕人吸電子煙，大約是 同年齡組吸香菸人數的三倍。儘管這一群體的電子煙使用 率仍然低於過去年輕人的吸煙率，但如果目前的年齡趨勢 持續下去——這意味著今天的年輕人在步入中年時繼續使 用電子煙，而今天的兒童到成年時使用電子煙的比例將很 高——吸電子煙的人數可能很快就會超過吸煙人數。
醫學專家指出，由於電子煙相對來說是一個新產品，對 人體的長期危害尚不明確，以致一般會認為較煙草產品的 風險更低，但這遠並不意味著電子煙無害。目前，專家呼 籲大力推廣有關電子煙的公共衛生教育，確保年輕人收到 相關危害訊息，遠離電子煙。
11月大選臨近 這些是您即將投票的 關鍵加州提案
隨著 11 月 5 日美國大選的臨近，加州選民的選票上除了 各地政治候選人的競選角逐外，各項法律提案名單也最終 塵埃落定，加州的政治舞台正迎來一場激烈的較量。這些提 案涵蓋了從教育和氣候變遷到公共安全和經濟政策等廣泛議 題，將對加州的未來產生深遠影響。經過數月的簽名收集、 訴訟和立法博弈，立法機構和州務卿辦公室已分別為這些提 案分配了編號，準備交由選民決策。選民將面臨的決定不僅 影響政策的走向，也反映了當下加州社會的熱門與發展趨 勢。鄭博仁律師特別針對這些提案進行了歸納總結，並提供 了詳細的法律解讀，以幫助選民在投票前，更好地理解這些 複雜的立法措施。
鄭博仁律師表示，今年 11 月，加州選民將決定 10 項棘手 政策提案的命運，包括：犯罪、醫療保健、租金管制和稅 收。與往年相比，今年在最後一刻出現的變化要多得多。 五項提案的支持者在與立法者達成協議後撤回了提案，另一 項提案則被州最高法院踢出了選票。州長紐森也在最後一刻 取消了一項犯罪措施。但在可能的最後一天，議員們增加了 兩個債券議題，一個是氣候行動，另一個是學校建設。2024 年的選票將比一個多世紀以來最少的2022年的七項措施更加 擁擠。
您的 11 月選票上將有哪些提案？這些提案的真正目的是 什麼？它們最初又是如何進入選票的？ 經過數月的簽名收集、訴訟和立法爭論， 11 月 5 日投票 的最終措施名單已經確定。立法機構指示州務卿辦公室為 其中幾項措施分配編號，州務卿辦公室確定了其他措施的編 號。(註：1號提案(Prop. 1)是紐森的心理健康措施，在叁月 份以微弱優勢獲得通過）。
2號提案(Prop. 2)：借100億美元建學校。民主黨立法人 在選票上提出一項債券提案，為 K-12 學校提供85億美元， 為社區大學提供15億美元，用於建設和現代化。
3號提案(Prop. 3) ：重申同性伴侶結婚的權利。立法機 構的這項憲法修正案將刪除選民在 2008 年通過的第 8 號提案 中的語言，該提案將婚姻定性為一男一女之間的事。
4 號提案 (Prop. 4) ：為氣候計畫借款 100 億美元。民主 黨立法人還在選票上列出了一項債券提案，其中包括38億美 元用於飲用水和地下水，15億美元用於野火和森林計劃，12 億美元用於海平面上升。這些資金將部分抵消部分預算削 減。
5號提案(Prop. 5) ：降低地方住房和基礎設施債券的選 民批准要求。立法機構的這項憲法修正案將使地方政府更容 易為經濟適用房和其他基礎設施借款。為避免有影響力的房
地產業的反對，支持者同意阻止債券資金用於購買單戶住 宅。
6 號提案 (Prop. 6) ：限制州立監獄中的強迫勞動。這 是一項憲法修正案，旨在終止州立監獄中的契約奴役，被 認為是奴隸制的最後殘餘之一。加州黑人立法核心小組 （California Black Legislative Caucus）將修正案納入其賠償 議案方案。
32號提案(Prop. 32)：將州最低工資提高到每小時18美 元。該提案在2021年首次提出時，似乎是一個更大的問題。 但根據現行法律，整體最低工資已提高到每小時16美元。而 兩大行業的低薪工人則獲得了更多：快餐業工人在4 月1日獲 得了每小時 20 美元的最低工資，醫療保健工人最終將獲得 25 美元的最低工資，儘管開始日期已被推遲到至少 10 月 15 日。
33號提案(Prop. 33)：允許地方政府實施租金管制。該 州法律通常禁止各市縣對1995年2月1日之後首次入住的房產 實施租金限制。
34號提案(Prop. 34)：要求某些醫療機構將聯邦處方藥 計畫的幾乎所有收入用於病人照護。該提案由加州房東貿易 集團發起，其目標指向愛滋病醫療基金會（AIDS Healthcare Foundation ），該基金會一直積極資助投票提案（參見提案 33）。
35 號提案 (Prop. 35) ：永久徵收管理式醫療保險計畫 稅。該提案由加州醫療產業發起，旨在為加州醫療保險籌集 更多資金，並阻止立法者利用這些資金避免削減其他項目。
該措施將要求紐森履行承諾，永久確保將這筆稅款用於低收 入患者的醫療保健。
36號提案(Prop. 36)：加重對竊盜和販毒的處罰。該提 案可能是選票上受關註最大的提案。它將部分推翻選民在 2014年批准的第47號提案。
在即將到來的投票日，加州選民面臨一系列具有深遠影 響的決定。這些提案不僅反映了社會熱點和政治傾向，也將 直接影響加州的未來發展路徑。透過理解和分析這些提案的 背景和潛在影響，選民們能夠做出明智的選擇。幫助大家更 清楚地看待這些複雜的政策議題。
根據美國人口普查局最新的經濟數據，近 年來全國的新企業申請數量激增。 2020年度的 申請數量比前幾年翻了一番， 2021 年和 2022 年 的申請數量各超過 500 萬份。這趨勢在 2023 年 又有所加速，新創企業申請數量達到創紀錄的 550萬份。
顧名思義，新企業申請（ New Business Applications ）指的是人們向政府提交成立新公 司的註冊申請，這通常是創立企業的第一步。 新企業申請的數量常被視為經濟活動和創業熱 情的指標。當新企業申請數量上升時，顯示經 濟活力增加，更多的人選擇創業或擴展業務。
在美國，新企業申請通常提交給各州 的商業登記部門和美國國稅局（ IRS ）。申 請具體包括 1 ）雇主識別號碼（ Employer Identification Number ，簡稱 EIN ）的申請： 這是申請聯邦稅號的過程，用於企業稅務和 其他商業用途。 2 ）公司註冊：新公司的名 稱和註冊類型，如有限責任公司（ LLC ）、 股份公司（ C-Corporation ）、小型企業公司 （ S-Corporation ）、合夥企業等的註冊。 3）
申請數量激增 美國新創企業
營業執照申請－許多地方政府要求企業在經 營前申請營業執照。 4）其他必要的登記或申 請：根據行業和地區的不同，可能需要的其他 形式的登記，例如職業許可證、環保許可等。
2023年度新創企業申請最多的5 個州如下： 佛羅里達州：664567份
加州：557464份
德州： 498821份
紐約州： 312441份
喬治亞州： 277588份
當然，並不是每一份新創企業申請都會發 展到企業的正式成立。人口普查局預測的企業 成立數量是基於一個前瞻性計量經濟模型。該 模型利用前四個季度和申請月份八個季度的數 據和趨勢，估計企業申請發展為成熟企業的可 能性。在 2016 年至 2019 年期間，平均有 9.5% 的 企業申請最終促成了企業的成立，因此，如果 過去企業成立佔申請的比例與今天的申請比例 保持相當，那麼 2020 年至 2023 年的四年內提交 的 2040 萬份企業申請中將有 190 萬家新企業的 成立（佔申請總數的9.5%）。
為什麼近年來有這麼多創業申請？人口普 查局的分析指出，許多新企業是當美國在新 冠疫情期間正常商業運作方式遇到嚴重中斷時 應運而生的。許多因疫情停工而失去工作的人 將他們的想法和愛好變成了可以在家經營的企 業，新的經濟和不斷變化的消費需求為新企業 的創辦提供了天時地利，包括越來越普及的高 速網路和技術應用使小型企業得以發展並與大 公司公平競爭。隨著人們在家中銷售商品和服 務，非實體零售商的數量激增，促使對諮詢服 務的需求增加，並使專業和商業服務也出現了 增長。這一趨勢在 2023 年依然如此，大多數新 企業申請都屬於零售貿易和專業服務業。
其次，美國獨特的自由企業制度為創業者 提供了肥沃的土壤。美國國會通過了一系列法 案保護小型企業權利，並敦促政府盡一切努力 確保新企業的成長和成功，設立支持新企業創 建的政策，而不是阻礙新企業。各方面數據清 楚地表明，美國人渴望創辦自己的小型企業， 創業是美國夢的基石，它不僅為個人提供致富 機會，同時也推動當地經濟發展，為更多的人 帶來機會。
文/shareamerica
隨著教育工作者為新學年做準備 ， 國稅局 提醒學校教師，2024年課堂費用的最高扣除額 仍為300美元。
此項扣除額允許教育工作者抵消用品 、 材 料和其他課堂必需品的花費 ， 為那些自費改善 學生學習體驗的人提供一些經濟援助。
根據聯邦法律 ， 此 300 美元的上限與 2023 年 相比沒有變化，繼續根據2022年開始的通貨膨 脹進行調整，當時上限從250美元上調。
誰符合教育工作者費用扣除資格？
此項扣除額適用於在提供小學或中學教育的學校每學年工作 至少 900 小時的教師、講師、輔導員、校長和助理。如果夫妻雙 方都符合條件，聯合申報的教育工作者最多可申請 600 美元，但 每人不得超過 300 美元。即使採用標準扣除，教育工作者也可以 申請此項扣除，公立和私立學校的教育工作者都符合資格。
哪些可扣除？
教育工作者可以申請扣除課堂用品（如書籍、用品、設備， 包括電腦和軟體）和 COVID-19 安全措施（如口罩、消毒水和空 氣清淨機）的自付費用。他們也可以扣除與教學相關的專業發展 課程的費用，不過使用其他教育稅收優惠（如終身教育費抵稅優 惠）可能更有利。
家庭教育費用或健康或體育教育的非運動用品費用不符合資 格。國稅局建議教育工作者保留詳細記錄，例如收據和作廢的支 票，以證明其扣除額。
使用電子報稅申報教育工作者費用
對於已獲得報稅延期或有資格獲得災難延期或因任何其他 相關原因仍在準備 2023 年稅表的教育工作者，申請扣除的規則 與 2024 納稅年度保持一致。延期申報截止日期為 2024年10月15 日。但是，在此日期之前提交稅表有助於避免處理延誤。
國稅局建議納稅人以電子方式報稅，以便更順利地完成申 報，無論他們使用的是稅務軟體還是專業人士。選擇經轉帳直接 存款可更快獲得退稅。有關更多詳細信息，請訪問提交稅表的電 子報稅選項。
欠稅的個人應考慮使用國稅局直接付款或國稅局付款頁面提 供的其他方便使用的電子支付選項。
便秘與心臟事件風險 顯著升高有關
吸煙、肥胖和壓力都是破壞性心臟事件的常見 原因。然而，一項剛發表的研究表明，一個新罪 魁禍首應被添加到可能傷害我們心臟的風險列表 中：便秘。
在得出這一結論的研究中，澳大利亞 Monash University研究人員分析了UK Biobank中個人的健 康記錄。
UK Biobank 是一個自 2006 年起維護的 50 萬名 參與者資料庫，從醫學成像、生物標誌物分析和 基因測序中收集數據。它還包括有關環境條件和 生活方式的資訊。
之前對生物庫數據的分析揭示了孤獨感的可能 遺傳標記；夜間光線過多與糖尿病風險增加之間 的聯繫；僅一個晚上的酗酒如何使患肝病風險增 加三倍；等等。
在這項特殊研究中，研究團隊分析了408354名 Biobank 參與者的健康記錄，發現 23814 人患有便 秘。然後，他們深入研究這些記錄，發現患有這 種疾病的人發生心臟病發作、中風或因心力衰竭 住院等重大不良心臟事件（ MACE ）的可能性是 其他人的兩倍多。
更令人擔憂的是，研究表明，與僅患高血壓的 人相比，患高血壓的便秘者患心臟病風險增加34% 。
「這項研究的影響是深遠的，」來自 Monash 生物科學學院的主要研究作者 Francine Marques 說。「便秘影響全球約14%人口，特別是老年人和 女性，這些發現表明，由於腸道健康，很大一部 分人口患心血管疾病的風險可能會增加。」
研究還發現，心臟健康與便秘之間存在遺傳聯 繫。
研究人員指出，需要做更多研究探索他們發 現的聯繫，並確定所涉生物機制。根據他們的一 個認識，便秘的人可能患有一種被稱為「腸漏」 （leaky gut）的理論疾病，在這種疾病中，腸道通 透性增加，使毒素和細菌進入血液。
無論原因如何，研究人員表示，便秘應被視為 影響未來心臟健康的相關危險因素。
他們的研究發表在 American Journal of Physiology-Heart and Circulatory Physiology上。
Wang Accountancy Cor p.
聖荷西市中心開了一家新的漢堡店，以超便宜 $1,99 的漢堡維號召，這種白菜價格讓誰都敢大膽 消費。上個月開業當天，還舉辦了一個促銷活動， 提供了超過1,000個免費漢堡供參與客戶享用。
這家名為Campus Burgers的漢堡店距離聖荷西 州立大學僅一個街區，無疑是針對聖荷西州大學生 們提供了一處經濟實惠的飲食天堂。快速、實惠是 該店的特色。簡單的菜單包括了 $1.99 漢堡， $2.99 芝士漢堡，$3.99 雙層漢堡 ， $4.99 雙層芝士漢 堡，$3.99 薯條，$2.29 汽水。
希臘移民的老闆 Jim Angelopoulos 生來就與餐 飲業結緣。年輕時全家住在聖荷西的玫瑰園區，我 每天放學後都會乘坐灰狗巴士。我的記憶就是一袋 又一袋地削土豆，一次一百磅的土豆。＂
Angelopoulos 的父母 Bill 和 Barbara 於 1968 年從 希臘來到這裡，當時 Jim 才六歲。他們在 1972 年開 了家咖啡館， Jim 一直在那裡工作，直到他離開去 就讀聖荷西州立大學。
“第一代的父母有語言障礙，所以我輟學
了。“基本上，這是我進入這行業的原因。 在過去多年來，我已經開了大約 10 家不同的 餐廳。＂ Angelopoulos 最著名的餐廳可能是 Scrambl ´ z ，這是一家以家庭樂趣為主題的早餐和 午餐餐廳，當地以其32盎司的聖代、每桌贈送的爆 米花和飯後免費提供的Bazooka口香糖而聞名。
“我想要更簡單一些，＂他說。“我在看《 創業風雲》，這是一部關於Ray Kroc和麥當勞的電 影時得到了Campus Burgers的靈感。我看了大約三 遍，它讓我想創建一些對任何家庭來說都價格敏感 的東西。＂
Angelopoulos 開始計算他能以多低的成本製作 一個漢堡，同時仍能提供價值。
“結果是 1.99 美元“，這確實非常低，但你可 以看到人們對此的讚賞，這也是我喜歡的——觀察 顧客並聽到他們的反饋。＂
Campus Burgers的所有東西都回歸基本，專注 於經濟價值而非烹飪價值。菜單故意限制為幾個項 目：單層或雙層漢堡、單層或雙層芝士漢堡、由新
鮮切割的馬鈴薯製成的細薯條和汽水。
漢堡附帶 1 到 4 個 2 盎司的肉餅、煮熟的洋蔥、 酸黃瓜和自製的墨西哥辣椒醬；沒有提供生菜和番 茄。顧客可以點純漢堡，但商業模式是基於高產量 和低價位，沒有空間進行更多的修改。
有很多事情會拖慢廚房的速度。比如客戶要 求：我不要洋蔥，我不要酸黃瓜，我不要醬料和酸 黃瓜，我不要洋蔥和酸黃瓜。雖然我想取悅我們的 顧客，但這對我們不利。要想成功，關鍵在於服務 速度。＂
Angelopoulos 說，他希望 Campus Burgers 創建 一個容易複製的系統，任何工作都可以在10分鐘內 教會另一名新員工。
我親自光臨嘗試了$1,99的Campus Burgers。便 宜價格吸引了我，這個漢堡並沒有讓我失望。
“但你付的錢物有所值。它吃起來真的很精 緻，價格也令人驚嘆。
地址：108 Paseo de San Antonio, San Jose, CA 95113
矽谷假日慢活指南
今年又參加了九月份勞工節週末假期 Kings Mountain Art Fair 活動，不少網友回饋說是非 常有趣的活動呢。小孩開學後，忙碌中偷閒吃 個早午餐或咖啡廳，到遊戲區遛小孩，雖然只 是日常生活，總是會發現屬於自己的小驚喜。
Saratoga早午餐Darla Cafe
開學第二週，與灣區好朋友們約好了一起 享用早午餐。原先預計要去吃Bella Saratoga， 結果發現早上十一點半才開門，於是改到一旁 的另一間 Darla Cafe 。車子緩緩駛進 Big Basin way，週間的Downtown Saratoga有種悠閒的氣 氛，停車也容易。看到白色典雅的轉角建築物 就到了Darla Cafe。一推開門，陽光透過窗戶照 到室內，店面十分寬敞，有三、四桌客人，空 位依舊很多，也有些客人直接坐到庭院裡的戶 外桌區。
我和朋友們從剛當上媽媽就認識，自小孩 呱呱墜地便一起溜小孩，又過了好幾個不同 的人生階段，不免感嘆時光飛逝。我點了一份 Darla French Toast法式吐司，滿足甜味味蕾。 店員推薦炸雞類品項，於是朋友點了 Karaage Waffle跟Karaage Benedict。週間店內都沒有滿 座，所以我們 繼續更新彼此 近況，把暑假 回台沒見面的 份補齊。
第61屆Kings Mountain Art Fair
▲ 舉辦於矽谷森林的藝術展覽盛會。
九月份勞工節假期週末每年都會舉辦 Kings Mountain Art Fair，今年是第六十一屆 了，也是我們家連續第三年參與該盛會。會場 位於 Woodside 的森林中，確切地址位是 13889 Skyline Blvd，路過Huddart Park還需繼續往上 行駛。由市區轉進山路中，一路蜿蜒地往山上 開去，打開車窗，享受紅木林的芬多精。直到 許多車路邊停車的時候，表示即將抵達會場， 建議早點抵達。
一到小孩就拉著我趕緊前往兒童手作區， 五塊錢美金購買點券，有五個攤位可以玩。森 林藝術展也有食物可買，早餐時段從早上提供 至十點半，十一點半開始還換提供午餐，也販 售飲料與啤酒。到了沒多久碰 上中餐時間，我們都飢腸轆 轆，於是趕緊完成手作去吃午 餐。
原本今年想逛陶器或小幅 繪畫作品，雖然最後沒買到陶 器，我們看到一位來自聖地 牙哥的畫家 Marna Schindler ，
矽谷中心嶄新的 Magical Bridge遊戲區。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
▲ 藝術家的周邊產品。
色彩鮮明的可 愛畫風十分吸 睛，我跟小孩 各挑了一張 畫作卡片，以 及作家畫作的 綿羊筆袋。另 外，還買了自 然畫家 Bailey Miller 的旅遊畫 作貼紙，一路 上看到購買作 品的人們不少 呢。雖然有些 藝術品價格相 對高昂，不過仍是歡迎欣賞作品，最後也買到 符合預算及喜好的作品。
Santa Clara嶄新遊戲區 Magical Bridge
Santa Clara 位於 Central Park 的 Magical Bridge Playground ，是八月底才剛開幕的包容 性遊戲場 (Inclusive) ，專為歡迎所有能力的兒 童和成人而設計。在灣區有數個城市有Magical Bridge 的遊戲區，我們家去過的有 Palo Alto 以 及Sunnyvale，另外Morgan Hill與Redwood City 也有同樣設計的遊戲區。長週末期間十分興奮 的來到這個公園，人潮很多。場地設計寬敞， 人們忙著在不同的區域玩，有些在滑梯丘，有 些在鞦韆或者是旋轉器。新公園還保留了原有 的大樹當遮蔽，夏季不至於太過炎熱，在灣區 的朋友不妨有空來這走走。
聯邦司法部起訴RealPage操縱租金
聯邦司法部對物業管理軟體提供商 RealPage 提起反壟斷訴訟，指 控其助長房東勾結抬高租金。訴狀稱，這家總部 Richardson, Texas 的 公司及其競爭對手通過共用非公開的敏感資訊參與價格操縱秘密策 劃，其中，RealPage演算法定價軟體使用這些資訊生成定價建議。
根據訴訟， RealPage 用租金協調取代競爭從而損害各地租房者， 通過收入管理軟體壟斷市場，並使得房東使用軟體最大限度提高租 金。
加州、 Colorado 、 Connecticut 、 Minnesota 、 North Carolina 、 Oregon 、 Tennessee 和 Washington 各州總檢察長加入到司法 部這一行動中。訴狀指控RealPage違反反壟斷法Sherman Act第 1 條和 第 2 條。「我們的指控是，美國人不應因為一家公司找到一種與房東 合謀違法的新方法而支付更多租金，」司法部長Merrick B. Garland在 週五一份聲明中表示。「我們認為， RealPage 定價演算法使房東能共 用機密、競爭敏感的資訊並調整租金。使用軟體作為共用機制並不能 使這一秘密策劃免於承擔Sherman Act責任，司法部將繼續積極執行反 壟斷法，保護美國人民免受違反這些法律的人的傷害。」
司法部副部長Lisa Monaco表示，RealPage以現代方式違反一項有 百年歷史的法律，使用人工智慧驅動演算法協調租金價格，「在此過 程中破壞了消費競爭和公平。」
她在一份聲明中表示：「訓練一臺機器違法仍是違法行為。今天 的行動表明，我們將動用所有法律工具，確保對技術推動的反競爭行 為追責。」
RealPage 稱對該公司的指控是沒有根據的，並堅稱 RealPage 客戶 可自行決定租金價格，並可拒絕演算法建議。該公司補充說，它以負 責任的方式使用數據。
一位 RealPage 發言人在一份聲明中表示：「 RealPage 收入管理軟 體的構建符合法律，我們與司法部進行建設性合作的歷史可以證明 這一點。」一位房東稱讚 RealPage 軟 體，稱喜歡它，因為演算法「使用其 他用戶專有數據建議租金和期限。這 是常見的定價法……」
BAHFA及ABAG兩位領導共同發表聲明
灣區住房金融管理局（ BAHFA ）主席 Alfredo Pedroza 和灣區政 府協會（ ABAG ）執行委員會主席 Belia Ramos 發表聯合聲明，宣布 BAHFA 決定於今早將價值 200 億美元的住房債券措施從 11 月 5 日的普 選投票中撤下，該投票涉及灣區九個縣。
“ BAHFA 董事會決定從今年 11 月的投票中撤回可負擔住房債券 措施，這不是一個輕易做出的決定。灣區的住房負擔危機已經醞釀 了數十年，其規模太大，任何一個城市或縣都無法單獨解決。這就 是為什麼州議會建立了 BAHFA 。為我們多元化的九個縣提供安全且 可負擔住房的充足資金來源，對灣區的經濟和環境健康以及居民的 生活質量至關重要。
“ BAHFA 董事會一直明白，建立這一資金來源將是一個艱難的 過程。最近的發展使得董事會認為，明智的選擇是等待下一次選舉 季節，屆時區域性住房措施會有更多確定性，選民也會對第五號提 案給予肯定。
“在此期間， BAHFA 將繼續致力於增加各收入階層的住房供
應，保護現有的可負擔住房，並防止當前居民被迫搬遷。這包括維 護、完善和擴展試點項目，如線上｀Doorway Housing´門戶，該平 台讓潛在租戶更容易在整個地區找到並申請可負擔住房，也使開發 商和物業管理者更容易租出公寓；努力推動數千個計劃中的住房單 位進入前期開發階段；並實施創新計劃，以保護可負擔住房並防止 無家可歸現象。
“ BAHFA 對於以區域性方法解決灣區住房負擔問題的承諾比以 往任何時候都更為堅定。當我們再次向通過區域性收入措施的目標 邁進時，董事會期待與灣區九個縣和 101 個城市中的每一個，以及已 經在這一努力中投入大量精力的數百 個公私和非營利合作伙伴合作。他們 為準備 11 月的債券措施所做的工作以 及在此過程中建立的關係，為未來的 成功奠定了堅實的基礎。每一步都將 我們帶向頂峰。＂
越南米紙 鮮蝦腸粉
1
將腸粉食材混合均勻。
處理乾淨的蝦子可切碎放入，或選擇包 米紙的時候放在表面一起包（一份兩隻 蝦）。
4 2 5 3 6
水蒸8分鐘。
電鍋蒸則是外鍋半杯水蒸至開關跳起即可。
器具鋪上烘焙紙是比較好且不沾黏的方 式。如果沒有才考慮用水沾濕廚房紙巾 後，塗抹油。
蒸腸粉的時候來製作醬汁：
醬油1湯匙、醋1湯匙、水100克、糖1茶匙混 合煮至糖融化關火，加入太白粉水（ 2 茶匙 太白粉+2湯匙水混合），攪拌均勻後煮滾即 可。依喜好最後加入蒜泥。
食材
腸粉
絞肉 180克 蝦子 8
準備一小碗溫水，在製作平台上抹水，放 上米紙，待米紙吸飽水份變軟後，再放上 食材包好。
蒸好的腸粉混合醬汁即可食用。
口碑爆棚！馬群耀Billkin新作《姥姥的外孫》北美9.13上映！
由帕特·波尼蒂帕特執導的泰國溫馨佳作《姥姥的外孫》（How To Make Millions Before Grandma Dies）將於北美時間9月13日（星期五） 上映，提供中英文字幕版。
影片在泰國上映後取得了出色的票房成績，僅在本土上映14天內， 票房便接近 700 萬美元，成為國內一周內觀眾最期待的影片，並迅速在 東南亞市場引發熱潮，創下多項紀錄。
《姥姥的外孫》由Well Go USA負責北美主流院線的發行。導演派 特波尼提帕特因執導《天才槍手》和《極限 S ：滑板篇》等作品而備受 好評，而該片主演陣容也頗為亮眼，泰國知名人氣偶像男演員馬耀群
Billkin 與實力派演員烏薩 · 薩梅坎姆在片 中有優異表現。 Image 影片憑藉其溫馨 感人的故事和深刻的情感共鳴，被譽為 「年度催淚彈」。有的戲院甚至貼心在 散場時為觀眾提供紙巾，可見影片的情 感衝擊力之強。 Image《姥姥的外孫》北
美 9 月 13 日（五）即將在美國和加拿大上 映，敬請廣大影迷關注，體驗這部讓人 笑中帶淚的感人佳作。
PG&E 頒發獎學金給加州北部和中部的 60 位學生 以協助減輕其家庭負擔的大學學費
PG&E 企業基金會已頒發 2024 年 Better Together STEM 獎學金給太 平洋煤電公司 (PG&E) 服務區域的 60 位學生。
PG&E 企業基金會（以下簡稱 PG&E 基金會）為 Better Together STEM 獎學金提供資金。PG&E 基金會今年要提供 20 個 10,000 美元獎 學金名額，20 個 5,000 美元獎學金名額，以及 20 個 2,500 美元獎學金 名額，總計 350,000 美元。這些慈善捐款來自 PG&E 股東而非 PG&E 客戶。
獎學金會頒發給攻讀科學、科技、工程及數學（ STEM ）學科學位 的學生。STEM 教育培養出獨創性、創造力和實驗精神，進而產生具有 全球影響力的新思維、創新和技術進步。
Yuba City 的 Alexis Schoel 來自學生不到 50 人的小學校，她在裡面 修讀進階先修課程。她希望在 Better Together STEM 獎學金的協助下，
能夠成為家裡第一個取得學士學位的人。
「這項成就不僅屬於我，也屬於我的家庭。這筆獎學金將有助於我 達成未來的所有目標，成為一位工程師，甚至有一天能領導自己的工 程師團隊。」將在加州州立理工大學聖路易歐比斯波分校主修機械工 程的 Schoel 說道。
Reedley 的 Samuel Badilla 將在 南加州大學主修環境研究。
「在 PG&E ，有人認為我可以 在大學擁有很好的成績，並在全球 環境與永續發展上帶來正面影響， 而這筆資助也可讓我相信自己。」
Badilla 說道。
Chinese
Chinese
Community
Community
Contra
Mental
Oakland
Oakland
San Leandro
新創打造卡車級無人機
無人機給人的印象就是小小的，載個攝影機到處拍來拍去。不過 San Leandro 新創公司 MightyFly 創辦人 Manal Habib 認為，無人機應該要很大載 很多。
MightyFly正在為其最新一代無人機申請專利，其大小有「三輛車寬、一 輛車長」，能夠載散裝貨物運輸最遠達六百哩，大約是小型無人機的十二倍 。
今年一月， MightyFly 獲得聯邦航空管理局的批准，在 Tracy 的 New Jerusalem機場與Contra Costa縣的Byron機場間，長約廿哩的走廊進行飛行 測試。
MightyFly 最新產品是名為 2024 Cento 的第三代無人機， 計畫向市場推出，可為製造商 、零售商、醫療保健供應商和 美國空軍提供送貨服務。該公 司表示，其混合動力無人機產 生的碳排放量，會比傳統運輸 卡車少很多。
ChatGPT行動版 創最大收入增長
生成式 AI 很燒錢的，所以對投資人來說，最大的疑惑便是何時可以有收 入。自從OpenAI推出最新旗艦模型GPT-4o後，它終於促使ChatGPT行動版 產生了有史以來最大的收入成長。
於今年 5 月 13 日推出的 GPT-4o ，雖然在網路版是免費的，但在行動裝 置應用程式版則採付費訂閱制，目前為每月$19.99。根據應用程式情報公司 Appfigures 的數據， ChatGPT 行動應用程式的淨收入，在 GPT-4o 發布當天 便首度躍升22%，並在接下來的幾天裡持續增長。週二(8/6)，淨收入高達90 萬元，幾乎是該應用程式日均收入49.1萬元的兩倍。
ChatGPT 行動應用程式於 5 月 13 至 17 日期間，在 App Store 和 Google Play 上賺了 420 萬元的淨收入 ，這是該應用程式迄今為止的 最大收入增幅。收入的大幅增 長表明消費者確實有嘗試人工 智慧最新實驗的需求，尤其是 在行動裝置上，即使它的訂閱 費比Netflix還貴。
Nest Learning Thermostat 人工智慧翻
Google週二(8/6宣布推出Nest Learning Thermostat 4，距離初代產品發 表已十三年，距離Learning Thermostat 3的發布也近十年，並且趕在下週的 Made by Google 2024活動前發表。
Google希望此次發布能夠為其智慧家居領域開創一個新時代，過去幾年 裡，該公司這方面業務的成長明顯放緩，導致許多人認為該產品類別幾乎已 經陷入一灘死水。Nest系列的停滯期，也恰逢Amazon Echo系列相對平靜的 時期。
隨著 Google 正在加緊其生成式人工智慧模型 Gemini 的工作，新的 Learning Thermostat 的問世並非巧合。雖然該系統似乎取代了 Pixel 和其 它 Android 裝置上的 Google Assistant ，但該品牌仍在智慧 家居產品系列中保留下來，儘 管它是由許多 Google 新大型語 言模型為基礎的模型所驅動。
Gemini 將有效提升 Assistant 的對話能力，生成 式人工智慧能夠為 Google 和 Amazon 十多年來，一直努力 想實現的更自然語言互動提供 動力。
OpenAI衡量發布 偵測抄襲ChatGPT工具
據《華爾街日報》報導， OpenAI 已開發一款工具，或可以抓住那些複 製ChatGPT內容來寫作業的作弊學生，不過該公司正在討論是否要真的發布 該工具。
OpenAI 發言人對外證實，該公司確實正在研究《華爾街日報》報導所 描述的文本浮水印方法。但表示，由於「涉及的複雜性及其可能對 OpenAI 外的更廣泛生態系統產生影響」，該公司正在採取「深思熟慮的方法」。
發言人稱：「我們正在開發的文本浮水印方法在技術上很有前途，但在 研究替代方案時，包括容易被不良行為者規避，以及可能對非英語國家等群 體產生不成比例的影響上，我們正在權衡重大風險。」
這會與先前大多數檢測 人工智慧生成文字的方法不 同，它們基本上無效。就連 OpenAI 本身去年也因為「準確 率低」，而關閉了先前的人工 智慧文字偵測器。
健康與風水之說-續集93
內明堂的重要性 1
我曾在以前的文章中談到 外明堂，也談到了外明堂的重 要性。現在要談到的是風水的 內明堂。所謂內明堂是指房子 內部最開闊、最明亮的區域。 一般而言，這個內名堂應該是 在客廳。即由大門進入房子後 直接通往內部的最大匯聚空 間。
現代的建築愈加趨向於將屋子的內明堂設計在客廳位置，這是全家最開闊 和明亮的區域，當人們進入大門後便會由通道直接引入客廳。這種設計無論從 風水角度還是從美學角度看問題都是最合理的。
我們在談到內明堂時就不得不談到“氣＂，或為能量。風水學講的是氣 道通暢、引氣入宅。所以合理的風水設計，會使人感受到每一個空間的空氣 流暢性。由大門引入的氣可以被合理的導向明堂，並平均地再分配給各個房 間，它符合流體力學的原理。我們可以與人體的生理結構作類比。大門如同人 體的口、鼻，明堂如同人體的肺、胃。呼吸道和食道類比成人體的呼吸道和消 化道。當這些通道出現問題，就會給人體健康帶來危害。同理，當這些明堂出 問題也會給健康帶來危害。大道至簡，風水就是非常科學、非常樸實的自然之
道。所以，風水的設計要遵循自然法則。如果建築設計違反了自然法則就必然 會造成人體運氣的衰落和人體健康的危害，這就是所謂的“風水病＂。
舉個眾所周知的例子，“開門見梯＂。這會造成進入大門的氣流在第一空 間就被分流了，風水的所納之氣就被衰減，進入內明堂的氣流減少，這就好比 進入肺部的氧氣減少，進入胃部的食物減少。這就是病態。
再舉另一個眾所周知的例子，“開門見後門＂。人們幾乎都會認為這會漏 財。可是，原因何在呢？原來，由於進入大門 的氣流從後門漏掉了，由於漏掉了氣，所以進 入明堂的氣流減少了，能量就衰減了，所以財 運也就漏掉了，這個概念很清晰。但是，我們 要知道，現代的門窗密封性極好，怎麼會形成 漏氣呢？所以，開門見後門漏財的定義缺乏道 理的。應該修正為開門見漏風的後門會漏財。 對於風水，我們要知其然而又知其所以然，才 不至於陷入盲從。
內明堂是我們藏風聚氣的重要空間，一所 屋子不能沒有內明堂，失去內明堂就如同割去 了肺胃。所以我們在選擇屋子時，看明堂的空 間、亮度、通暢性非常重要。
孫武，命理風水專家
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
抵死面初見爺美如
一醜席紅東京有趣
不刀無非耳指起密 美無見男七赤有得
地中碧血推被席心 木生不厄運幾多應 八有笛足美嬌娘手
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 George Ho
前期解答
與虎謀皮 十全十美 反覆無常 痛定思痛 得寸進尺
美國公民 入籍考題
老中編輯部整理
In what month do we vote for President? November 我們哪個月選舉總統？ 11月
If the President can no longer serve, who becomes President?
The Vice President
如果總統無法履行執務，誰會成為總 統？ 副總統
主打星 本月電影
級別：
Pete試圖自殺無數次，他的父親 要求Pete的弟弟Jack開車橫跨美 國載Pete到老家做心理治療。一 路上兄弟倆在掙扎著了解對方 的同時感悟到手足情深。
The Substance A Different Man
級別： R 類別： 恐怖， 心理 上映日期： 9/20/2024
你夢想自己變得美麗，年輕， 表現更好嗎？只要你試試這款 藥，保證你內外全方位更加優 化 不過要小心別用太多。
級別： R 類別： 驚悚 上映日期： 9/20/2024
長得奇醜無比的Edward 一直努 力成為成功的演員。一次美容 手術將他變得俊俏可喜，可是 這張新臉並沒為他帶來預期的 轉運。
Little Brother