新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm
九月吉日 開業│ 1，10，13，14，19，20，22，26 搬家│1，2，5，10，13，17，19，20，22，25 買車│5，26 結婚│2，3，5，10，13，15，17，19，22，25，27，29 缺電或可找第二顆太陽解決
記者 Pegasus J. Juan
向來把碳減排當作自己地球公民社會責任的谷歌，今 年 7 月 7 日發表其年度環境報告，過去引以為傲的減排成 績，如今被人工智慧投資給拖垮，而且還很嚴重。該公司 表示， 2023 年其溫室氣體排放總量，相當於 1,430 萬噸二氧 化碳。這一數字比2019年高出48%，比2022年也高出13%。 谷歌解釋說，其資料中心的電力消耗增加，和供應鏈排放 是罪魁禍首，並表示推動將人工智慧添加到產品中，可能 會使未來的減排變得更困難。
(本文接第六版)
報導來源：老中新聞停止仇恨專案負責人 汮汮 與仇恨受害者 Holden Yang 楊虎 訪談內容 楊虎 2018 年與妻子湊合了畢生的積蓄在 Menlo Park城市買了一套共度單位(condo unit)，是共度樓 唯一的亞裔新移民家庭。這棟樓共有 18 戶，大部份 的屋主均為退休年長的白人。如所有共度樓一樣， 住戶根據物業主協會規則都必需同意簽署 CC&R 。 這是一份“契約，條件，和限制＂，除了表述物業 外觀，用途的規範外，也說明了使用態度和行為的 規定“不得在社區的任何部份進行有害或冒犯性的 活動，也不得在該區域內進行任何可能或可能成為 滋擾或對社區的居民造成不合理的困窘、干擾或煩 惱的行為。＂
然而，楊虎的三名鄰居洛伊，巴比和潘米拉， 均為物業主協會的董事會成員，對新搬進來的楊 虎一家表現出極大的敵意，持續性的做出污辱，毀 謗，人身攻擊等迫害行為，實質性地違反 CC&R 規 定。疫情期間反亞裔仇恨事件翻倍激增，這三人針 對楊虎的騷擾行為變本加厲，至終對楊虎和家人造 成身心健康嚴重的負面影響。即便多次向警方求援 報案，可是楊虎忍無可忍，心力交瘁，在心理醫生 的建議之下，於 2023 年 5 月不得不搬離家園，並於 9 月出售這套本以為是夢想中的共度單位，損失高達 30萬美元。
2019 年，因漏水問題，洛伊要求進入楊虎的家 中拍照。當楊虎詢問為何同樣的漏水問題在前房主 居住時期並未被要求入內拍照，洛伊反應激烈，使 用“damn＂等粗暴言語。每次在走廊遇見楊虎，洛 伊會當面罵人。楊虎因英語障礙，並不能完全了解 洛伊謾罵的內容，知道對方敵意橫生，卻也無法為 自己辨解。不但委屈，更感不平。
在跨年夜共度樓的新年派對中，洛伊從後方伸 手捅了楊虎一下，低聲威脅他＂我知道你不想跟我 說話，可是只要我高興，我任何時候都能整你.... ＂ 一次，洛伊和他太太巴比，潘米拉，維多利亞 在車庫中聊天，楊虎路過並與幾位女士點頭打招 呼。不料洛伊怒目而視，開口罵人，指斥亞洲人 沒教養之類的言語。楊虎被這突如其來的種族詆譭 驚住了，窘困，憤怒，無助，如排山倒海般湧向自 己。
兩天之後，楊虎報警，將此事件以及之前隱 性，顯性的暴力都報了案。
2022 年 10 月，洛伊的太太巴比突然闖入楊虎的 家，此時楊虎的太太正準備給孩子們洗澡。巴比大
聲叫道“ 我相信你們對小孩有不正當行為，我要看 查小孩，要不我打電話報警把小孩帶走。＂巴比因 對華人的偏見，在沒有證據的情況下無端懷疑華人 父母虐待自己的孩子。楊虎與太太嚇得連夜帶了孩 子趕忙逃到學校的停車場躲起來。
2022 年 12 月，門外砰的一聲巨響，楊虎駭然不 知何故。大聲詢問妻小是否安全的同時打開大門， 只見門口被人撒了一地垃圾。抬頭見潘米拉狂奔， 維多利亞也向自己的單位逃竄，楊虎大聲問道“怎 回事啊？＂兩人已消失在走廊盡頭。事後楊虎報 警，警員問是否花了錢清除垃圾？被問得瞠目結舌 的楊虎問“這有什麼不同？＂原來法律的詮釋是若 他人破壞私人財產，不涉及金錢修復，不算犯法。
2023 年 1 月，楊虎手提兩袋菜，剛要回家，洛 伊撞見，推搡了楊虎並大罵“請你不要威脅維多利 亞，＂“disgusting Asian （噁心的亞洲人）＂。一 名鄰居聞聲干預，勸楊虎回到自己的住所。楊虎氣 憤地說“我們是少數族裔，可也不應該就此霸凌我 們。＂這名鄰居勸道“你贏不了的＂，指向樓上一 排單位說“他們都站在洛伊那邊。＂這次事件牽涉 人身攻擊，楊虎報了警。
2023 年 2 月，潘米拉在酒精影響下，未受同意 闖入楊虎的屋內。當著楊虎孩子面前用手指戳楊 虎的臉並向他吐痰，大聲叫罵“You are in trouble （你有麻煩了）。You Chinese Jerk, you go to hell （你這個中國混蛋，下地獄）。＂“門口垃圾是我 撒的，又怎樣？算你幸運我沒把垃圾箱的垃圾全倒 你家裡＂。接著向楊虎八歲的女兒威嚇“ Can you tell your father stop being so bad?（能不能叫你爸 不要這麼壞？）＂
楊虎想起警員曾建議用手機錄像 為證，連忙開機。潘米拉見狀立馬停止種族譭謗言 行，可是楊虎已錄下部份經過。這次事件報給了聖 馬刁郡的地區檢察官辦公室，也被執法部門定性為 犯罪（battery attack）。
楊虎將眾多事件向物業主協會 HOA 提出投訴， 可是涉事者洛伊，巴比，潘米拉均為現任董事會成 員，或具影響力的長期居民。雖然共度樓其他單位 的居民有的也同情楊虎的遭遇，可是不願涉及其中 或做證人。警方多次出警回應，記錄內容均為鄰里 不合，私人口角之類。楊虎要求警局釋放警員的人 身攝像頭視頻，從未能落實。缺乏犯罪證據，檢方 拒絕起訴。受害人支援單位提供心理諮詢，在醫生 的推薦下， 2023 年 5 月楊虎與家人搬離共度。本以 為搬家可遠離悲憤的生活環境， 2023 年 6 月又接到 一封前共度物業主協會的律師信函，“ Cease and
Desist Notice ＂申明楊虎必需停止惡意行為或遭受 懲罰。楊虎的妻子無法承受壓力決定回國，留下楊 虎與兩個孩子。
房產經紀告訴楊虎共度單位因多項未解決的糾 紛而較難出手。因共度規定物業總體不能同時超 過 3 個單位做租賃，楊虎也無法將單位出租收取租 金。同時支付共度房貸以及房租，楊虎不但承受遭 遇，經濟狀況更是雪上加霜。
為了申張正義，楊虎也曾親身上北加聯邦地區 法院求助，辦事員只嘮了一句“你需要一位律師 代表你＂。楊虎尋求灣區提供法律援助的非牟利機 構，希望找到一名願意代表自己的律師提起訴狀， 可是法律援助服務項目多半是幫客戶辦理文件，給 予法律諮詢，要上法庭打官司就不在範圍內。楊虎 通過Ca vs Hate（加州民權部新成立的反仇恨報案/ 支援專案）將自己的反亞遭遇報案，使其成為加州 仇恨案件統計數據的一部份。Ca vs Hate也任派一 名個案專員幫助楊虎得到生活資源，可是說到上公 堂申張正義，討回公道，至今尚未落實。
這一系列的事件多次使用racial slurs（種族歧視 言詞）已證明對方的行為動機是偏見。比之一次性 突發仇恨事件，楊虎的遭遇是另一個層面的殘酷。 絕大多數的仇恨事件發生在家園方圓 5 里內，更多 的仇恨事件從未引起媒體的關注，而被報案的仇恨 事件是少之又少。加州民權部新成立的反仇恨報案/ 支援專案稱為Ca vs Hate，於2023年9月成立。最重 要的功能是搜集仇恨報案統計數據，數據是加州立 法部能繼續重視仇恨這個社會問題最有力的工具。
雖已搬離共度，楊虎在訪談中闡述家人和自己 的現況：這一系列的騷擾和傷害極大地影響了我們 一家人的精神，心理以及身體健康。我患有嚴重的 焦慮、憂鬱和強迫症，並且一直受到 PTSD （ posttraumatic stress disorder）創傷後應激症狀的困擾和 恐慌發作，導致我喪失工作能力。我的治療師文斯 在治療期間要求我用具體的意象來描述我的真實感 受。我說無論我在外面多麼快樂或放鬆，一旦我開 車回到家我住的共度大樓，我感覺自己正在進入一 個叢林，因為我永遠不知道蛇或鱷魚可能跳出來咬 我。然後他要求我使用動物來形容我那一刻的內心 感受，我說我覺得自己像一頭大象踩在我的胸口， 讓我呼吸困難。這真實地反映共度裡的極度負面的 生活環境給我帶來的痛苦。
We
作者/劉暢
賀錦麗的首期購房資助計劃 很多人買房，都經歷過積蓄首期款的困難。目前聖荷西中間房價 （ median price ）逾 140 萬元，舊金山中間房價近 140 萬元，如果 20% 首 付，就是將近30萬元。對絕大多數工薪家庭而言，是一筆很大的數字。
民主黨總統候選人賀錦麗最近提出的政見中有一條：為首次購房者 提供 2 萬 5,000 元的首期付款資助。這筆錢是低息貸款，還是無息貸款， 或是無償贈送，我不明白，也不太想了解。這筆購房首期資助，在房價 衝天的舊金山灣區，所起作用有限。
不過，目前全美中間房價約為 44 萬元，最低的密西西比州只有約 24 萬元。2萬5,000元的首期資助，或有助於那裡的民眾購房。
問題是，目前房地產市場更大的問題是供不應求，市場房源不足。 房源不足的一個重要原因是：幾年前貸款利率降至3%左右時，許多屋主 做了重新貸款，如果他們現在賣掉現房、另購新居，貸款利率已是3%的 一倍多。許多人珍惜目前手中的低利率，而不願賣房繼而買房。
2008 年開始發生的次貸危機，許多人記憶猶新。次貸危機發生後， 房價下跌幅度可怕。我的一個朋友， 2005 年以 50 多萬元買入一房。到 2008 年，房價跌到 30 萬元之下。這種狀況令許多有意購房者觀望而不敢 出手。當時聯邦政府和加州政府，曾推出一些刺激性措施，鼓勵民眾買 房，也得到一些效果。
現在賀錦麗有意推出新的購房刺激措施，但目前的情況與當年發生 次貸危機時已大不相同，當年是次貸危機造成的房地產市場激烈動盪和 房地產價格大跌而造成人心惶恐，令很多人對房地產市場卻步。而現在
加州公立校園限用智能手機法 待州長簽署 加州或將成為全美第五個要求公立學校，限制或禁止學生在校 園內使用智能手機的州。新法獲州長Gavin Newsom支持，且預計 他會簽署生效。
兩黨共同通過的《無手機校園法案》（AB 3216），將要求加 州各個學區在 2026 年 7 月 1 日之前頒布限用智能手機校規，並將每 五年審查一次政策。如果法案生效，加州將加入佛州、印第安納 州、路易斯安那州、南卡州和俄亥俄州，一起成為全州範圍內的公 立學校校園限用手機的州。
法案共同起草人、民主黨議員Al Muratsuchi表示：「現在是時 候要求了，而不僅僅是授權所有學區採取措施，透過限制或禁止智 能手機的使用，不但可支持學生學習成功，還能保護他們的青少年 心理健康。」
是房源不足成為房價居高不下的一 個重要因素。上網一查，便發現在 撰寫此文之前的 13 天內，聖荷西所 售房子中， 66.1% 的最後售價都高於 最初開價。州政府現在以現金鼓勵 業主在自家後院建新房（附屬住宅單元， Accessory Dwelling Units，英文 簡稱ADU），也是為了增加房源。
賀錦麗有關購買房屋的政見中，還提出要在四年內新建 300 萬幢住 房。可見賀錦麗也知道房源不足是實現「居者有其屋」之美國夢的重要障 礙。
在目前情況下，至少在灣區，賀錦麗的首期購房款資助，很可能成為 刺激房價上升的一個因素，從而降低買房者的購房財務負擔能力。
行文至此，想說明一下，寫此文只是就事論事討論問題，不涉及支持 或反對賀錦麗競選總統，也不涉及支持或反對川普競選總統。
回到資助首期購房者這件事，每名申請者最高可能獲得 2萬 5,000 元。 聚沙成塔，一戶一戶加起來就是一個天文數字。賀錦麗預計會有 100 萬人 提出申請，總額差不多將達250億元。但是，這筆錢從哪裡來呢？ 還有，賀錦麗的住房政策中，提出四年內新建 300 萬幢住房，具體如 何落實？可行性如何？賀錦麗並沒有說明細節。
一句老話：如她選上，聽其言，觀其行。或者說，拭目以待。
情感人工智慧或將成 企業下一發展重點 AI發展不但在內容方面越來越擬真，現在的趨勢是企業研發，正 轉向讓AI來幫助其許多新發明的機器人可以更好地理解人類情感。
根據PitchBook最新的Enterprise Saas Emerging Tech Research 報告，這個領域叫做「情感人工智慧」，並預測這項技術正在崛 起。
報告的推理是這樣的：如果企業為高管和員工部署人工智慧助 理，讓AI聊天機器人成為一線銷售人員和客服代表，那麼如果AI不能 理解一個憤怒的「你這是什麼意思？」和一個困惑的「你這是什麼 意思？」之間的差別，那麼人工智慧的表現怎麼會好？ 情感人工智慧聲稱是情感分析的更複雜的兄弟姐妹，情感分析 是一種前人工智慧技術，試圖從文字基礎的互動中提取人類情感， 特別是在社交媒體上。情感人工智慧可以稱為多模態，利用視覺、 音訊和其它輸入感測器，結合機器學習和心理學，試圖在互動過程 中偵測人類情感。
San Francisco以其烹飪風格而聞名，被公認為全國最 佳美食城市之一。但如果你喜歡深夜用餐，那麼，在 San Francisco找到午夜食物可能會是一個挑戰。
一份新報告稱，San Francisco是世界上餐館關門時間 最早的城市之一。
線上食品雜誌Chef´s Pencil發現，San Francisco平均 最後就座時間為晚 9 點。這是美國主要城市中最早時間， 「遠低於美國同行」。
在全球範圍內，San Francisco平均水準並列餐廳關門 時間第三早。只有Luxembourg和 New Zealand的 Auckland 的餐廳關門時間更早：分別為晚8:45和晚8:30。
在美國，Miami和Las Vegas深夜用餐方面排名第一， 平均最後就座時間為晚10:30。
研究人員說：「 平均最後就座時 間是午夜，開羅 因此成為世界夜 宵之都。」 舊金山不是夜宵愛好者的理想之地
這兩座城市餐廳的關門時間比被稱為「The City that Never Sleeps 」的紐約市的餐廳要晚，紐約市餐廳平均關
門時間為晚10點。Houston也有晚10點的餐廳關門時間。
Washington, D.C.、洛杉磯和Chicago緊隨其後，最後 入座時間均為晚9:45。
在北美，墨西哥城是最適合吃夜宵的城市，該市最後 點餐平均時間是晚11點。
在全球範圍內，Chef´s Pencil將埃及開羅列為深夜訂 餐者最佳地點。
舊金山 I-80 路段以 Giants 巨星 Willie Mays 在加州立法機構批准一項決議後，San Francisco境內 一段80號州際公路將以Giants傳奇Willie Mays重新命名。 議員批准了州參議員Bill Dodd 和Scott Wiener 的Senate Concurrent Resolution 169。該決議以這名6月去世、享年 93歲名人堂巨星的姓名將部分道路重命名為「Willie Mays Highway 」。 Dodd 上個月在立法機構提出這項措施時表 示，該措施有許多共同發起人，包括競爭對手Los Angeles Dodgers的球迷。
Dodd週日表示：「Willie Mays深受幾代San Francisco Giants 球迷的喜愛，包括我自己，所以以他姓名命名球場 附近一條街道是對他的完美致敬。」
Wiener說：「作為Major League Baseball首批黑人球 員之一，他打破了障礙，使幾代運動員能追隨自己的夢 想。我們在他所愛的社區公開向他致敬是理所當然的，我 很高興能提出這樣做的決議。」
大部分效力於New York 和San Francisco Giants，他24次入 選全明星，並隨Giants贏得1954 World Series。 Mays在Alabama的Negro Leagues開始他的職業生涯， 是第一批被大聯盟徵召的黑人球員之一， 1951 年被評為 NL Rookie of the Year。他1979年入選Baseball Hall of Fame，並於2015年被授予Presidential Medal of Freedom。 根據 Dodd 辦公室，這段被重命名的道路包括海灣 大橋進入 San Francisco 到 Oracle Park 附 近的地方。標 牌將由私人資 金支付。
Mays被稱為「Say Hey Kid」，被廣泛認為是有史以 來最偉大棒球運動員之一。在大聯盟 23 個賽季中， Mays
加州耆英服務處 提供長者寶貴資源 隨著年齡增長，我們的需求和優先事項會跟著改 變。
加州提供一系列服務幫助長者維持獨立性、與他人 保持聯絡、並過上充實的生活。無論您正在尋求日常生 活支援、醫療保健指導，還是規畫未來，加州耆英服務 處都能提供協助。
在家安享晚年
對於希望在自己住家安享晚年的長者，加州提供許 多計劃，包括房屋整修、交通和住家護理。此外，健康 和社會關懷計畫，例如提供藝術和運動等活動的日間中 心，可以幫您保持獨立性。
營養膳食服務
您可以選擇送餐到家或前往當地服務中心與他人一 起用餐。收入有限的人可以透過 CalFresh Expansion 計劃 提供的選項獲得新鮮農產品和其他糧食福利。
醫療保險指導
在選擇醫療保險上遇到困難嗎？醫療保險諮詢和 權益計劃（ Health Insurance Counseling and Advocacy Program ，簡稱 HICAP ）可以提供您關於選擇醫療保險和 長期護理保險的指導。
看護者支援服務
如果您是一名正在照顧老年人的看護人，像看護者 資源中心（Caregiver Resource Centers）和家庭看護者支 援計劃（Family Caregiver Support Program）這類計劃可 以提供您代班、心理輔導和文件填寫協助等服務，看護 者資源中心還為家中有罹患失智症長者的家庭提供行動 計劃。
法律援助
遇到消費詐騙、長者受虐或年齡歧視的問題嗎？我 們提供社會安全、健康保險、老人年金和其他事項的法 律服務。
就業機會
想找工作嗎？我們提供加州長者免費職業培訓和工 作介紹服務。
應急準備
制定緊急狀況應變計劃對上了年紀的人來說尤其重 要，加州提供資源幫助您為自然災害、停電和其他緊急 情況做好準備。制定個人應急計劃、準備好應急包、隨 時了解當地有哪些資源可用，都能發揮重要作用。
以上所有服務和其他更多服務均可透過您當地的長 者服務中心進行協調。想找到適合您的計劃，請致電加 州長者與成人資訊專線 800-510-2020 ，或上網站 aging. ca.gov了解更多詳情。
: 國基 / 美編 : 玲玲
老人San Mateo駕車撞進商店 一名老年司機在San Mateo駕車撞進一家商店。對此，San Mateo警察局有 話對社區成員說。
SMPD 寫道：「踏板混亂是真實存在，可能發生在任何人身上，但隨著 年齡增長，我們在老年人身上看到這種情況越來越多。在很多情況下，這種 混亂導致我們對｀汽車撞入建築物´報警做出回應，今晚也不例外。」
週六肇事車輛是Jeep Cherokee，它撞破108 West 25th Street一家商店的玻 璃窗。事故中沒有人受傷。
照片顯示 Jeep 在撞車後處於靜止狀態，碰撞處擦上商店牆壁粉紅色油 漆。
San Mate 警察局建議社區成員照顧好可能需要考慮放棄開車的老年親 人。
San Mate 警察局表示：「與親人就他們繼續駕駛的能力進行對話可能很 困難，但為了他們和他人的安全，應該進行對話。」
Marin縣安裝更多納洛酮自動售貨機 Marin 縣在全縣安裝更多納洛酮自動售貨機，慶祝 International Overdose Awareness Day。據官員， Marin縣平均每週一起過量服藥死亡事件，過量服 藥死亡人數在過去三年中翻了一番。
納洛酮，品牌名稱為 Narcan ，是一種非處方鼻噴霧劑或注射劑，可以阻 斷阿片類藥物作用。它可以在沒有訓練情況下施用，不會傷害非過量服藥的 人。
自動售貨機在全縣至少七類地方提供，包括消防站、縣建築和社區中 心。
Marin縣共有約18個點提供免費納洛酮。
Marin縣公共健康官Matt Willis博士在縣發佈的一份聲明中說：「自動售 貨機是一種很好的方式，可以確保每個人在不被詢問任何問題的情況下、以 免費和公平的方式獲得Narcan。」
自動售貨機並非指定在緊急情況下使用，而是為可能需要救命藥物的人 提供一個方便取藥點。該專案是OD Free Marin的一部分。OD Free Marin是 一個以社區為基礎的聯盟，專注於圍繞阿片類藥物使用問題的預防、治療和 教育。
Marin 縣將在未來九年內獲得 720 萬元，用於應對阿片類藥物流行病。這 筆錢來自與制藥公司就制藥公司淡化其產品成癮風險達成的和解。
Marin縣自動售貨機完整地圖，訪問https://odfreemarin.org/naloxone.
韓國女團Kiss of Life 12月舊金山演出 Kiss of Life即將登陸灣區。這個來自韓國的女子組合在Instagram上宣佈，將 於12月10日週二在San Francisco的The Warfield演出。
「Kiss Road」是這個四人女團首次世界巡演的名字。Kiss of Life將在韓國、 加拿大和美國演出。
粉絲可以在本週開始購買門票。預售 9 月 4 日上午 10 點開始，普通銷售 9 月 6 日 上午10時開始。
這個女團由JULIE、NATTY、BELLE和HANEUL組成。Kiss of Life2023年首 次亮相，目前在全球已經擁有數百萬粉絲。
她們在Spotify上每月有超過700萬聽眾，聽眾遍佈泰國、日本、韓國、加拿大 和美國等國家。
Kiss of Life甚至進入Spotify的Viral 50 Chart。該團體以現場唱歌和跳舞而聞 名。
The Warfield位於982 Market St.，可容納2250人。門票可在AXS網站上購買。
Caltrain $1青年票於9月起實施 Caltrain $1 青年票價於9月1日開始實施。
自 9 月 1 日起，所有票務支付方式將提供 1 美元的全區單程青年票價，而 Caltrain 移動應用程序（ APP 在）和 Caltrain 售票機將提供 2 美元的全區日 票。
“現在，年輕乘客搭乘 Caltrain 比以往任何時候都更容易，他們可以擁有 自由和靈活性，而不是被困在交通擁堵中，＂ Caltrain 執行董事 Michelle Bouchard 說。“現在，年輕人可以輕鬆地在半島上上下下，票價甚至比一 杯珍珠奶茶還便宜。＂
Caltrain董事會在8月的董事會會議上投票決定永久降低青年乘客的票價。 關於 Caltrain: 由半島走廊聯合權力委員會擁有和運營的 Caltrain 提供從 舊金山到聖荷西的鐵路服務，並提供到 Gilroy 的通勤服務。自 1863 年以 來， Caltrain 一直為該地區服務，是密西西比河以西最古老的持續運營鐵 路系統。展望未來， Caltrain 計劃在 2024 年前電氣化走廊，這將減少柴油 排放，並在更多車站增加更多服務，同時推進機構的公平目標。線上關 注：www.caltrain.com， 並在X上關注@Caltrain。
缺電或可找第二顆太陽解決 記者 Pegasus J. Juan (本文續頭版)
谷歌在報告中寫道：「隨著我們進一步將人工 智慧融入我們的產品中，減少排放可能會面臨挑 戰，因為人工智慧運算強度加大，帶來的是電力需 求增加，以及我們的技術基礎設施投資，預期也會 增加排放量。
PG&E CEO Patti Poppe於6月14日接受Bloomberg Television採訪時表示，在人工智慧、電動車和其它 經濟電氣化政策的推動下，預計到 2040 年電力需求 將翻倍。不過幸好她認為在無需大幅增加發電廠數 量下，有能力滿足激增的需求，這是因為該事業體 的系統還沒有完全發揮潛力。她說：「我們今天的 電網沒有得到充分利用，我們幾年前就建造了大型 電網，現在可以好好發揮它了。
地球升溫與氣候變遷威脅下，用電已成為新科 技新生活的能源大纛，那麼如何發電以滿足過去依 賴化石燃料與煤炭等「高汙染」電力來源，便成為 選擇用電發展背後的深層理性思考，真的依靠太陽 能與風力等自然能量就夠了嗎？那些很表面很感 性，偶而補充一下電力不足可以，完全取代真的要 三思。
微軟創辦人比爾‧蓋茨便思之又思，眾所周 知，他也是對抗氣候變遷的企業領袖之一。自從 2014 年他辭去微軟董事長職務後，原則上只在該 公司擔任顧問，六十歲不到的他便把主要精力放
S J S U
在慈善事業與環境問題上。 2015 年 11 月在聯合國 年度氣候變遷大會上，他宣布了由十個國家 28 位 高淨值投資家，合組一個再生能源創新的倡議， 叫做 Breakthrough Energy 。隔年組織正式成立，收 集了一千七百億元資金，旗下設立多個組織，其中 之一就是使命在孵育新能源的 Breakthrough Energy Ventures (BEV) ，核融合即是該風險投資感興趣的 新能源之一。
核融合，說白了就是太陽產生能量的方式，將 兩個較輕的核結合成一個較重的核與一個極輕的 核。在質量守恆定律下，融合後的質小於融合前的 質，因此有了能量產生。與核分裂不同的是，核融 合產生的放射線幾乎是無害的，所以不會有現在商 業核電廠的核廢料處理問題，比起其它綠能可能會 造成環境生態傷害，核融合的環境影響評估成績相 信也更高。
但是人類望了太陽幾萬年，這大自然教導的能 源方式到了廿世紀才有實際應用，那就是氫彈，如 同當今核電廠也來自原子彈一樣，大規模殺傷武器 永遠比造福大批人的器具來得早。但核融合商業運 轉自廿世紀初開始研究以來，一直有難以突破的節 點，就是人工促成核融合的能量永遠比它產生的能 量大，不敷成本效益。
直到 2020 年 12 月 5 日，聯邦能源部下的國家點 火設施終於做出了一個可控的核融合，其所產生的 能量比消耗的大，這是劃時代的成功，意味著商業
運轉有望。自此大量資金與人力便開始投入這項真 正乾淨的能源產業中，包括 BEV ，它最近領銜投資 Type One Energy (TOE) 5,350萬元。
TOE CEO Christofer Mowry 表示，該公司堅 信，透過大力依賴合作夥伴，能夠以極快的速度將 其核融合技術推向市場。Type One的反應爐是一般 所熟知的仿星器 (Stellarator) ，屬一種更常見的環磁 機 (Tokamak) 設計的變形，而環磁機路線中國大陸 算是領先的。仿星器的物理形態由施加在這特殊形 狀機器上的磁力定義，可限制核融合反應所需的超 熱離子體在磁場內，離子體的氫原子碰撞，在此過 程中融合並釋放出大量能量。
TOE 預計 2025 年要完成核心反應爐的最終設 計，然後開始建造一個名為“Infinity One＂的原型 反應爐，同時也將與一個試點反應爐的設計流程串 聯，屆時最終確定後 (TOE 希望於 2030 年實現 ) ，就 可以授權給其它公司製造。蓋茲的投資向來謹慎， 連創投幾輪便市值達九十億元的 Theranos 都騙不了 他，所以敢大手筆投資 TOE ，下注的當然不是這家 小新創，而是核融合的未來。
常說中美愛博弈，其實真正的大國重器在能源 未來上。中國在核融合領域上居世界前茅，政府給 的預算也是美國的兩倍，並已計畫 2049 年全面商 轉。中美核融合技術或有不同，可控與否將成勝負 關鍵。掌控地球不如掌控第二顆太陽，美國還能被 地球瑣事耽擱而不急起直追嗎？
洞中的石筍石柱
阿爾卑斯山小國
坐落在阿爾卑斯山麓上的斯洛維尼亞，除了山 多，湖多，森林多之外，山川地貌也很特殊。在斯 洛維尼亞，有種地貌稱之為卡斯特地貌，非常普遍 也非常的奇特。
卡斯特地貌奇景多
原來卡斯特 (Karst) 一詞就是起源於斯洛維尼 亞，也可說是最早在斯國發現的特殊地貌。魯比耶 那出生的科學家 Valvasor，早在1689年便開始研究 卡斯特地貌，之後他將這一名詞介紹給歐洲的學者 們。它的形成是因酸性的水質將河床裡的石灰岩、 結晶石等一層層溶解，造成河道兩旁的石壁及河床 上侵蝕出許多洞穴。這些洞穴經過千萬年的不斷沖 刷，河床經年累月的下陷，有的形成大洞，有的形 成峽谷，有的流入地下暗河侵蝕出巨大溶洞。而溶 在水中的石灰碎屑等，滲入地殼中的溶洞就慢慢地 形成鐘乳石。
酸性水的成因是雨水將大氣層中的二氧化碳帶 入河中，與河裡沙石中含有的微量二氧化碳相遇， 增加了水中的含量而結合成碳酸，於是水便成了弱 酸溶液。石頭中的鈣與水中的碳酸起化學作用，便 結合成鐘乳石的原料 -- 碳酸鈣。
阿爾卑斯山上亂石嶙峋，融化的雪水挾帶碎石 沙塵，以驚濤拍岸之勢流到山下，所以斯國多河 川，也是水源豐沛的國家。她的西南部靠近亞德里 亞海，氣候潮溼雨水多，與地上的雪水相遇便形成 了卡斯特地貌。所以這一帶風景奇特，有數不清的 鐘乳石洞，最有名的要數波斯透加納洞。 波斯透加納鐘乳石洞(Postojna Cave) 火車之旅
洞中姿態各異的鐘乳石
波斯透加納洞入口
冰淇琳 Ice cream
斯洛維尼亞古典秀麗 有兩百年歷史的波斯透加納鐘乳石洞，是目前 全世界唯一通行雙軌火車的山洞。此洞早在 1818 年即被發現，號稱是世界五大鐘乳石洞之一。目前 已被開發的地區，長達二十一公里。從洞口坐上火 車，穿過上面懸著各種怪石的山洞到達裡面的地底 世界，去欣賞千姿百態的鐘乳石。 火車停在一處叫大山的地方，我們下車之後， 很快地與導遊會合，開始我們的地洞之旅。這趟旅 程大約要步行五公里，一路聽講解，觀賞鐘乳石， 走走停停，得花上一個半小時的時間。大山是很多 很多年前，洞頂坍塌，落下來的亂石、碎屑、灰塵 堆積而成的地底山。地底山被洞頂流下來的礦物質 液體經年累月的覆蓋後，漸漸地長出年輕的石筍石 柱。這裡的地勢高，登高遠望不但感受到洞中的深 廣與開闊，亦可以看到洞中成千上百的鐘乳石及遠 處的俄羅斯橋( Russian Bridge)。
下山後走到有天然音效的音樂廳，這裡回聲與 共鳴的效果奇佳。據說每年廳裡都會舉行大型音樂 會，至今已有上百年的歷史。大廳真是巨大無比， 裡面的遊客人山人海，台灣團，大陸團，日本與韓 國團都不少。我跟一位台灣來的導遊聊了半天，得 知斯國目前是台灣遊客的旅遊熱線之一。
洞裡的鐘乳石，大大小小奇型怪狀，讓人看得 目不暇接。最有名的是冰淇淋石，此石潔白如羊脂 白玉，但是溼淋淋的，恍如一大坨正在融化的香草 冰淇淋架在高高的甜筒上；旁邊有一碩大奇特的石 柱拔地而起連接到洞頂，與冰淇淋相得益彰。波洞 將這兩塊巨大的鐘乳石當作標幟，印在員工的制服 上，說明書上，以及各式各樣的紀念品上。
圖文/典樂
羅密歐遇到茱麗葉
有些高高長在地上的石柱，上面有一段經過千 百年沉積的下垂石柱，眼看著就快與下半段接合； 這種情形，叫做羅密歐碰到茱麗葉。洞中另一特殊 景觀是千萬條細細的石針自洞頂垂下，如麵條一樣 掛在那，稱之為西班牙麵 (Spaghetti)。
到處掛滿了西班牙麵
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語 畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅
There is something dirtier The teacher picked up Henry’s hand and said, "Your hand is the dirtiest in our school." Henry said, "No, Sir. There is something dirtier." Then, he raised his other hand.
還有更髒的 老師拿起亨利的一隻手說：“你這隻手 是我們全校最髒的了。＂
亨利說：“不！老師，還有比這更髒 的。＂說完他伸出了另一隻手。
當蓋洛普民調（GALLUP）在1944年首次詢問美國人是 否吸煙時，有41%的成年人表示他們吸煙，十年 後，這一比 例曾達到了歷史最高水平的45%。在隨後的25年（1954年至 1979 年）中，吸菸率稍有下降，但仍有近四成的成年人表 示他們吸菸。吸菸率在上世紀 80 年代穩定下降，並於 1989 年首次降至30%以下，2015年再降至20%以下。根據聯邦疾 病管制與預防中心（ The Centers for Disease Control and Prevention，簡稱 CDC）2024年最新數據，目前美國的菸民 比例已下降到僅佔成年人口的11%。
吸煙率下降的主要原因是當今吸煙的美國年輕人正在急 劇減少，他們逆轉了年輕人最有可能吸煙的歷史趨勢。根 據蓋洛普調查數據，現在吸煙的年輕人低於其他年齡段， 在 30 至 49 歲年齡段的人中有 13% 吸煙， 50 至 64 歲的人中有 18% 吸煙，而在過去三年中，僅有約 6% 的 30 歲以下的年輕 人表示他們在過去一周內吸過煙，相比之下，在 2001 年至 2003年的同類調查中，這一比例為35%。公共衛生專家由此 推論，隨著時間推移，美國人口的吸菸率也將持續下降。
根據CDC統計，吸菸每年導致超過48萬美國人死亡，並 給美國造成了超過 6,000 億美元的損失，其中包括超過 2,400 億美元的醫療保健支出和近 3,720 億美元的生產力損失。醫 學專家一直警告吸菸對身體的危害，吸菸是引發肺癌、心 臟病、高血壓和中風等疾病的風險因素，長期以來被認為 是可預防的死亡的主要原因。隨著越來越多的美國人認同 吸煙對健康的危害，並且大多數公共場所都禁止吸煙，以 及煙草稅的大幅提高，吸煙率開始顯著下降。蓋洛普調查
也發現，不僅美國菸民比例下降，目前菸民的吸菸量也正 在減少。在 1940 年代和 1950 年代，接近四成的人每天吸菸 一包，約 20% 的人吸菸超過一包。而自 2021 年以來，大多 數人每天吸菸量不足一包，21%的美國菸民表示每天吸菸一 包，僅有6%的人吸菸超過一包。
CDC 數據顯示， 76% 的美國成年人表示認同香菸對吸 菸者“非常有害＂，這一事實表明，幾十年來阻止吸菸的 公共衛生努力已經取得成效，各方面的相關政策也可以用 來解釋為什麼吸菸率降到了 80 年來的最低點。不過，新時 代有新的挑戰：雖然吸香菸的人數減少了，但越來越多的 電子煙（ e-cigarette ）的出現使年輕人更有可能受害。根據 CDC 近兩年的綜合數據，年輕人已不再是最可能吸香菸的 年齡組，但他們卻是最有可能吸電子煙的群體。蓋洛普民 調顯示，現今有18%的18至29歲的年輕人吸電子煙，大約是 同年齡組吸香菸人數的三倍。儘管這一群體的電子煙使用 率仍然低於過去年輕人的吸煙率，但如果目前的年齡趨勢 持續下去——這意味著今天的年輕人在步入中年時繼續使 用電子煙，而今天的兒童到成年時使用電子煙的比例將很 高——吸電子煙的人數可能很快就會超過吸煙人數。
醫學專家指出，由於電子煙相對來說是一個新產品，對 人體的長期危害尚不明確，以致一般會認為較煙草產品的 風險更低，但這遠並不意味著電子煙無害。目前，專家呼 籲大力推廣有關電子煙的公共衛生教育，確保年輕人收到 相關危害訊息，遠離電子煙。
11月大選臨近 這些是您即將投票的 關鍵加州提案 隨著 11 月 5 日美國大選的臨近，加州選民的選票上除了 各地政治候選人的競選角逐外，各項法律提案名單也最終 塵埃落定，加州的政治舞台正迎來一場激烈的較量。這些提 案涵蓋了從教育和氣候變遷到公共安全和經濟政策等廣泛議 題，將對加州的未來產生深遠影響。經過數月的簽名收集、 訴訟和立法博弈，立法機構和州務卿辦公室已分別為這些提 案分配了編號，準備交由選民決策。選民將面臨的決定不僅 影響政策的走向，也反映了當下加州社會的熱門與發展趨 勢。鄭博仁律師特別針對這些提案進行了歸納總結，並提供 了詳細的法律解讀，以幫助選民在投票前，更好地理解這些 複雜的立法措施。
鄭博仁律師表示，今年 11 月，加州選民將決定 10 項棘手 政策提案的命運，包括：犯罪、醫療保健、租金管制和稅 收。與往年相比，今年在最後一刻出現的變化要多得多。
五項提案的支持者在與立法者達成協議後撤回了提案，另一 項提案則被州最高法院踢出了選票。州長紐森也在最後一刻 取消了一項犯罪措施。但在可能的最後一天，議員們增加了 兩個債券議題，一個是氣候行動，另一個是學校建設。2024 年的選票將比一個多世紀以來最少的2022年的七項措施更加 擁擠。
您的 11 月選票上將有哪些提案？這些提案的真正目的是 什麼？它們最初又是如何進入選票的？ 經過數月的簽名收集、訴訟和立法爭論， 11 月 5 日投票 的最終措施名單已經確定。立法機構指示州務卿辦公室為 其中幾項措施分配編號，州務卿辦公室確定了其他措施的編 號。(註：1號提案(Prop. 1)是紐森的心理健康措施，在叁月 份以微弱優勢獲得通過）。
2號提案(Prop. 2)：借100億美元建學校。民主黨立法人 在選票上提出一項債券提案，為 K-12 學校提供85億美元， 為社區大學提供15億美元，用於建設和現代化。
3號提案(Prop. 3) ：重申同性伴侶結婚的權利。立法機 構的這項憲法修正案將刪除選民在 2008 年通過的第 8 號提案 中的語言，該提案將婚姻定性為一男一女之間的事。
4 號提案 (Prop. 4) ：為氣候計畫借款 100 億美元。民主 黨立法人還在選票上列出了一項債券提案，其中包括38億美 元用於飲用水和地下水，15億美元用於野火和森林計劃，12 億美元用於海平面上升。這些資金將部分抵消部分預算削 減。
5號提案(Prop. 5) ：降低地方住房和基礎設施債券的選 民批准要求。立法機構的這項憲法修正案將使地方政府更容 易為經濟適用房和其他基礎設施借款。為避免有影響力的房
地產業的反對，支持者同意阻止債券資金用於購買單戶住 宅。
6 號提案 (Prop. 6) ：限制州立監獄中的強迫勞動。這 是一項憲法修正案，旨在終止州立監獄中的契約奴役，被 認為是奴隸制的最後殘餘之一。加州黑人立法核心小組 （California Black Legislative Caucus）將修正案納入其賠償 議案方案。
32號提案(Prop. 32)：將州最低工資提高到每小時18美 元。該提案在2021年首次提出時，似乎是一個更大的問題。 但根據現行法律，整體最低工資已提高到每小時16美元。而 兩大行業的低薪工人則獲得了更多：快餐業工人在4 月1日獲 得了每小時 20 美元的最低工資，醫療保健工人最終將獲得 25 美元的最低工資，儘管開始日期已被推遲到至少 10 月 15 日。
33號提案(Prop. 33)：允許地方政府實施租金管制。該 州法律通常禁止各市縣對1995年2月1日之後首次入住的房產 實施租金限制。
34號提案(Prop. 34)：要求某些醫療機構將聯邦處方藥 計畫的幾乎所有收入用於病人照護。該提案由加州房東貿易 集團發起，其目標指向愛滋病醫療基金會（AIDS Healthcare Foundation ），該基金會一直積極資助投票提案（參見提案 33）。
35 號提案 (Prop. 35) ：永久徵收管理式醫療保險計畫 稅。該提案由加州醫療產業發起，旨在為加州醫療保險籌集 更多資金，並阻止立法者利用這些資金避免削減其他項目。 該措施將要求紐森履行承諾，永久確保將這筆稅款用於低收 入患者的醫療保健。
36號提案(Prop. 36)：加重對竊盜和販毒的處罰。該提 案可能是選票上受關註最大的提案。它將部分推翻選民在 2014年批准的第47號提案。
在即將到來的投票日，加州選民面臨一系列具有深遠影 響的決定。這些提案不僅反映了社會熱點和政治傾向，也將 直接影響加州的未來發展路徑。透過理解和分析這些提案的 背景和潛在影響，選民們能夠做出明智的選擇。幫助大家更 清楚地看待這些複雜的政策議題。
四分之三退休美國人 財務無憂生活舒適
一項針對退休後生活的調查發現，已經退休 的美國人與沒有退休者對退休生活的看法有較大 差距。在退休者中，四分之三的人表示自己有足 夠的錢過舒適的生活，而在尚未退休的人中，持 有同樣看法的人則不到一半（45%），大部分人 看法比較悲觀。實施此民調的蓋洛普機構表示， 自2002年開始此項調查以來，未退休者對未來生 活的看法預期一直比較保守，而且會隨著時局及 經濟環境的變化而變化。
蓋洛普在其民調中發現一個有趣現象，目前 65歲到80歲退休人員的實際生活大大好過他們在 20 年前的預期，當時這群人的年齡為 45 歲到 60 歲，其中只有略多於一半的人預計退休後有足夠 的錢過舒適的生活。但事實上20年後退休的這群 人中有79%的人表示有足夠的錢過舒適的生活， 也就是說對於這個年齡層的美國人來說，現實情
況比他們20年前的預期要樂觀得多。
蓋洛普在分析了未退休人員的退休預期與退 休人員實際生活之間的脫節現象後，對為何會出 現此種現象提出了幾種可能的解釋，包括退休人 員可以搬到生活指數較低的州過晚年生活、在沒 有養兒育女責任的情況下日常開支可能減少、聯 邦醫療保險可以支付大部分醫療費用等。
美國的退休人口總數到底有多少並無準確的 數據，但根據美國人口普查局 2020 年的人口普 查，全美年齡在 65 歲以上者約有 5,580 萬人，佔 人口總數的 16.8% ，這個數字可以作為退休人口 的參考。此外，根據社會安全署的估計，2023年 12 月有 5,010 萬退休人口領取社安保障金，這也 可以作為退休人數的一個參考（部分退休者因為 不符合規定不能領取社安保障金），因此，大概
文/霧谷飛鴻
來說目前美國退休者約佔人口的六分之一左右。
前不久《全球快樂報告》（也稱為全球幸福 報告，World Happiness Report）公佈了2024年的 排名，2024年的報告首次增加分年齡段排名榜， 該報告在統計美國人快樂指數時發現，在60歲以 上族群中，美國人的快樂程度名列全球第10，而 30歲以下的美國人只排在第62位，換句話說美國 老年人在快樂程度上比年輕人排名高出52位，兩 者快樂程度差距巨大引人注目。《全球快樂報 告》並未對此現像做出分析，不過我們從前面提 到的蓋洛普最新退休生活民調則可以發現，美國 人退休後的實際生活水平大大高於他們年輕時的 預期，這或許在某種程度上可以解釋為何老年人 與年輕人對快樂程度的觀感會有較大的差距。
隨著教育工作者為新學年做準備 ， 國稅局 提醒學校教師，2024年課堂費用的最高扣除額 仍為300美元。
此項扣除額允許教育工作者抵消用品 、 材 料和其他課堂必需品的花費 ， 為那些自費改善 學生學習體驗的人提供一些經濟援助。
根據聯邦法律 ， 此 300 美元的上限與 2023 年 相比沒有變化，繼續根據2022年開始的通貨膨 脹進行調整，當時上限從250美元上調。
誰符合教育工作者費用扣除資格？
此項扣除額適用於在提供小學或中學教育的學校每學年工作 至少 900 小時的教師、講師、輔導員、校長和助理。如果夫妻雙 方都符合條件，聯合申報的教育工作者最多可申請 600 美元，但 每人不得超過 300 美元。即使採用標準扣除，教育工作者也可以 申請此項扣除，公立和私立學校的教育工作者都符合資格。
哪些可扣除？
教育工作者可以申請扣除課堂用品（如書籍、用品、設備， 包括電腦和軟體）和 COVID-19 安全措施（如口罩、消毒水和空 氣清淨機）的自付費用。他們也可以扣除與教學相關的專業發展 課程的費用，不過使用其他教育稅收優惠（如終身教育費抵稅優 惠）可能更有利。
家庭教育費用或健康或體育教育的非運動用品費用不符合資 格。國稅局建議教育工作者保留詳細記錄，例如收據和作廢的支 票，以證明其扣除額。
使用電子報稅申報教育工作者費用
對於已獲得報稅延期或有資格獲得災難延期或因任何其他 相關原因仍在準備 2023 年稅表的教育工作者，申請扣除的規則 與 2024 納稅年度保持一致。延期申報截止日期為 2024年10月15 日。但是，在此日期之前提交稅表有助於避免處理延誤。
國稅局建議納稅人以電子方式報稅，以便更順利地完成申 報，無論他們使用的是稅務軟體還是專業人士。選擇經轉帳直接 存款可更快獲得退稅。有關更多詳細信息，請訪問提交稅表的電 子報稅選項。
欠稅的個人應考慮使用國稅局直接付款或國稅局付款頁面提 供的其他方便使用的電子支付選項。
便秘與心臟事件風險 顯著升高有關 老中新聞編譯組
吸煙、肥胖和壓力都是破壞性心臟事件的常見 原因。然而，一項剛發表的研究表明，一個新罪 魁禍首應被添加到可能傷害我們心臟的風險列表 中：便秘。
在得出這一結論的研究中，澳大利亞 Monash University研究人員分析了UK Biobank中個人的健 康記錄。
UK Biobank 是一個自 2006 年起維護的 50 萬名 參與者資料庫，從醫學成像、生物標誌物分析和 基因測序中收集數據。它還包括有關環境條件和 生活方式的資訊。
之前對生物庫數據的分析揭示了孤獨感的可能 遺傳標記；夜間光線過多與糖尿病風險增加之間 的聯繫；僅一個晚上的酗酒如何使患肝病風險增 加三倍；等等。
在這項特殊研究中，研究團隊分析了408354名 Biobank 參與者的健康記錄，發現 23814 人患有便 秘。然後，他們深入研究這些記錄，發現患有這 種疾病的人發生心臟病發作、中風或因心力衰竭 住院等重大不良心臟事件（ MACE ）的可能性是 其他人的兩倍多。
更令人擔憂的是，研究表明，與僅患高血壓的 人相比，患高血壓的便秘者患心臟病風險增加34% 。
「這項研究的影響是深遠的，」來自 Monash 生物科學學院的主要研究作者 Francine Marques 說。「便秘影響全球約14%人口，特別是老年人和 女性，這些發現表明，由於腸道健康，很大一部 分人口患心血管疾病的風險可能會增加。」
研究還發現，心臟健康與便秘之間存在遺傳聯 繫。
研究人員指出，需要做更多研究探索他們發 現的聯繫，並確定所涉生物機制。根據他們的一 個認識，便秘的人可能患有一種被稱為「腸漏」 （leaky gut）的理論疾病，在這種疾病中，腸道通 透性增加，使毒素和細菌進入血液。
無論原因如何，研究人員表示，便秘應被視為 影響未來心臟健康的相關危險因素。
他們的研究發表在 American Journal of Physiology-Heart and Circulatory Physiology上。
Wang Accountancy Cor p.
圖文/國基
通貨膨脹 您還吃得到$1.99漢堡嗎？
聖荷西市中心開了一家新的漢堡店，以超便宜 $1,99 的漢堡維號召，這種白菜價格讓誰都敢大膽 消費。上個月開業當天，還舉辦了一個促銷活動， 提供了超過1,000個免費漢堡供參與客戶享用。
這家名為Campus Burgers的漢堡店距離聖荷西 州立大學僅一個街區，無疑是針對聖荷西州大學生 們提供了一處經濟實惠的飲食天堂。快速、實惠是 該店的特色。簡單的菜單包括了 $1.99 漢堡， $2.99 芝士漢堡，$3.99 雙層漢堡 ， $4.99 雙層芝士漢 堡，$3.99 薯條，$2.29 汽水。
希臘移民的老闆 Jim Angelopoulos 生來就與餐 飲業結緣。年輕時全家住在聖荷西的玫瑰園區，我 每天放學後都會乘坐灰狗巴士。我的記憶就是一袋 又一袋地削土豆，一次一百磅的土豆。＂
Angelopoulos 的父母 Bill 和 Barbara 於 1968 年從 希臘來到這裡，當時 Jim 才六歲。他們在 1972 年開 了家咖啡館， Jim 一直在那裡工作，直到他離開去 就讀聖荷西州立大學。
“第一代的父母有語言障礙，所以我輟學
了。“基本上，這是我進入這行業的原因。 在過去多年來，我已經開了大約 10 家不同的 餐廳。＂ Angelopoulos 最著名的餐廳可能是 Scrambl ´ z ，這是一家以家庭樂趣為主題的早餐和 午餐餐廳，當地以其32盎司的聖代、每桌贈送的爆 米花和飯後免費提供的Bazooka口香糖而聞名。
“我想要更簡單一些，＂他說。“我在看《 創業風雲》，這是一部關於Ray Kroc和麥當勞的電 影時得到了Campus Burgers的靈感。我看了大約三 遍，它讓我想創建一些對任何家庭來說都價格敏感 的東西。＂
Angelopoulos 開始計算他能以多低的成本製作 一個漢堡，同時仍能提供價值。
“結果是 1.99 美元“，這確實非常低，但你可 以看到人們對此的讚賞，這也是我喜歡的——觀察 顧客並聽到他們的反饋。＂
Campus Burgers的所有東西都回歸基本，專注 於經濟價值而非烹飪價值。菜單故意限制為幾個項 目：單層或雙層漢堡、單層或雙層芝士漢堡、由新 鮮切割的馬鈴薯製成的細薯條和汽水。
漢堡附帶 1 到 4 個 2 盎司的肉餅、煮熟的洋蔥、 酸黃瓜和自製的墨西哥辣椒醬；沒有提供生菜和番 茄。顧客可以點純漢堡，但商業模式是基於高產量 和低價位，沒有空間進行更多的修改。
有很多事情會拖慢廚房的速度。比如客戶要 求：我不要洋蔥，我不要酸黃瓜，我不要醬料和酸 黃瓜，我不要洋蔥和酸黃瓜。雖然我想取悅我們的 顧客，但這對我們不利。要想成功，關鍵在於服務 速度。＂
Angelopoulos 說，他希望 Campus Burgers 創建 一個容易複製的系統，任何工作都可以在10分鐘內 教會另一名新員工。
我親自光臨嘗試了$1,99的Campus Burgers。便 宜價格吸引了我，這個漢堡並沒有讓我失望。
“但你付的錢物有所值。它吃起來真的很精 緻，價格也令人驚嘆。
地址：108 Paseo de San Antonio, San Jose, CA 95113
矽谷假日慢活指南
今年又參加了九月份勞工節週末假期 Kings Mountain Art Fair 活動，不少網友回饋說是非 常有趣的活動呢。小孩開學後，忙碌中偷閒吃 個早午餐或咖啡廳，到遊戲區遛小孩，雖然只 是日常生活，總是會發現屬於自己的小驚喜。
Saratoga早午餐Darla Cafe
開學第二週，與灣區好朋友們約好了一起 享用早午餐。原先預計要去吃Bella Saratoga， 結果發現早上十一點半才開門，於是改到一旁 的另一間 Darla Cafe 。車子緩緩駛進 Big Basin way，週間的Downtown Saratoga有種悠閒的氣 氛，停車也容易。看到白色典雅的轉角建築物 就到了Darla Cafe。一推開門，陽光透過窗戶照 到室內，店面十分寬敞，有三、四桌客人，空 位依舊很多，也有些客人直接坐到庭院裡的戶 外桌區。
我和朋友們從剛當上媽媽就認識，自小孩 呱呱墜地便一起溜小孩，又過了好幾個不同 的人生階段，不免感嘆時光飛逝。我點了一份 Darla French Toast法式吐司，滿足甜味味蕾。 店員推薦炸雞類品項，於是朋友點了 Karaage Waffle跟Karaage Benedict。週間店內都沒有滿 座，所以我們 繼續更新彼此 近況，把暑假 回台沒見面的 份補齊。
第61屆Kings Mountain Art Fair
▲ 舉辦於矽谷森林的藝術展覽盛會。
九月份勞工節假期週末每年都會舉辦 Kings Mountain Art Fair，今年是第六十一屆 了，也是我們家連續第三年參與該盛會。會場 位於 Woodside 的森林中，確切地址位是 13889 Skyline Blvd，路過Huddart Park還需繼續往上 行駛。由市區轉進山路中，一路蜿蜒地往山上 開去，打開車窗，享受紅木林的芬多精。直到 許多車路邊停車的時候，表示即將抵達會場， 建議早點抵達。
一到小孩就拉著我趕緊前往兒童手作區， 五塊錢美金購買點券，有五個攤位可以玩。森 林藝術展也有食物可買，早餐時段從早上提供 至十點半，十一點半開始還換提供午餐，也販 售飲料與啤酒。到了沒多久碰 上中餐時間，我們都飢腸轆 轆，於是趕緊完成手作去吃午 餐。
原本今年想逛陶器或小幅 繪畫作品，雖然最後沒買到陶 器，我們看到一位來自聖地 牙哥的畫家 Marna Schindler ，
矽谷中心嶄新的 Magical Bridge遊戲區。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
▲ 藝術家的周邊產品。
色彩鮮明的可 愛畫風十分吸 睛，我跟小孩 各挑了一張 畫作卡片，以 及作家畫作的 綿羊筆袋。另 外，還買了自 然畫家 Bailey
Miller 的旅遊畫 作貼紙，一路 上看到購買作 品的人們不少 呢。雖然有些 藝術品價格相 對高昂，不過仍是歡迎欣賞作品，最後也買到 符合預算及喜好的作品。
Santa Clara嶄新遊戲區 Magical Bridge
Santa Clara 位於 Central Park 的 Magical Bridge Playground ，是八月底才剛開幕的包容 性遊戲場 (Inclusive) ，專為歡迎所有能力的兒 童和成人而設計。在灣區有數個城市有Magical Bridge 的遊戲區，我們家去過的有 Palo Alto 以 及Sunnyvale，另外Morgan Hill與Redwood City 也有同樣設計的遊戲區。長週末期間十分興奮 的來到這個公園，人潮很多。場地設計寬敞， 人們忙著在不同的區域玩，有些在滑梯丘，有 些在鞦韆或者是旋轉器。新公園還保留了原有 的大樹當遮蔽，夏季不至於太過炎熱，在灣區 的朋友不妨有空來這走走。
較低的房貸利率對買家意味著什麼？ 傳統 30 年期房貸的利率下降到了 6% 左 右，之前在 5 月達到了超過 7.5% 的高點。根 據買家的信用評分和首付情況，他們可能有 機會買點以獲得更低的利率。看來這一下降 趨勢可能會持續。根據《 HousingWire 》的報 導：「房貸利率通常與 10 年期國債收益率同 步變動，預計在接下來的幾個月中會進一步 下降，因為廣泛預期聯邦儲備將在9 月降息25 至50個基點。」
除了更好的利率，買家還有更多的房源 可供選擇。根據MLS Listings Inc.的數據，聖 塔克拉拉縣的獨立屋庫存從去年 7 月的 618 套 增加到今年的830套。
「隨著庫存增加和利率上升，市場有所 放緩。」 2024 年聖塔克拉拉縣房地產經紀人 協會主席米歇爾 佩里說。「競爭有所減弱，
甚至有賣家考慮降價，但這仍無法幫助一位 首次購房的買家，他想以降價後的 75 萬美元 購買我客戶的房源。但他只能以 7.5% 的利率 獲批 70 萬美元貸款。然而，當利率下降時， 他鎖定了 6.5% 的利率，實現了他的夢想。這 較低的利率每月為他節省了約450美元，讓他 成為了一位第一代房主。」
今年晚夏和初秋的市場可能會非常活 躍。雖然與去年相比庫存有所增加，但相對 於積壓的買家需求來說，庫存仍然較低。較 低的利率可能會釋放更多的庫存，因為擁有 低於5%房貸利率的房主可能會考慮搬遷。
這一變化可能會吸引更多的買家進入市 場，進一步證明擁有房地產仍然是你可以做 出的最佳長期投資之一。
灣區房屋銷售額7月年增19.2%
根據 California Association of Realtors (C.A.R.)數據，San Francisco灣區房地產市場 在 2024 年 7 月取得重大進展，房屋銷售額比 去年增長19.2%。
儘管經濟狀況起伏不定，但這一增長顯 示市場富有彈性，一個重要跡像是：房價中 位數從 6 月下跌 7.1% 至 130 萬元，但仍比前一 年增長3.6%。
隨著買方適應利率波動，某些縣府房屋 銷售額特別強勁，Alameda縣以24.9%年成長 領先灣區各縣。
雖然利率徘徊在 6.5% 左右，與去年夏天 相似，但當前市場狀況似乎提振了潛在購屋 者的情緒。根據Silicon Valley.com，半島房 地產經紀人Jeff LaMont表示：「人們厭倦了 等待利率放緩。」
他補充說：「我們不會回到 2.75% 的抵
押貸款。這艘船已經航行，我認為人們意識 到了這一點。」
根據 Silicon Valley.com ，灣區幾個縣房 屋銷售成長明顯。
Alameda 縣銷售額成長 24.9% ， Santa Clara縣成長30.5%，San Francisco成長34.8% 。面對低庫存和高需求，價格維持堅挺，過 去一年，灣區九個縣房價中位數從 126 萬元 漲到130萬元。
儘管房價較去年上漲，但富有的科技工 作者仍在助長對有限獨棟住宅存量的競爭。
例如，在 San Jose 的 Willow Glen 聚居 區，Keller Williams的Carlos Pompa在一套住 宅開放日活動中觀察到“穩定訪客量＂，這 套三居室住宅掛牌價為 199 萬元，但售價可 能會到220萬元左右。
Four Chairs Butterfly Lychee $7
我點了這杯顏色也非常漂亮的飲料，使用 蝶豆花以及荔枝果汁製成，淡淡的藍色搭配白 色很夢幻，裡面還有一顆真的荔枝調味，整體 相當清爽可口。
Volcano Coffee with Oat Milk $7
朋友點了這杯前陣子火紅的椪糖咖啡，使 用即溶咖啡與糖還有熱水攪拌而成，又被稱為 手打咖啡或400次咖啡。
Four Chairs 位於舊金山 Bernal Heights以及 Mission 附近，是一家泰式風格融合 美式與亞洲式的早午餐餐廳，創辦於 2022 年初，由家庭式經營，推出各種特色的 美式早午餐選擇，例如炸雞鬆餅、法式吐司、班尼迪克蛋、沙拉、三明治等等。 除了豐富的菜色選擇，飲料也超級豐富，而且很多都色彩繽紛很有特色。
K-bomb Chicken Benny $20 主餐我們點了這份許多人推薦的班尼 迪克蛋，旁邊一塊韓式炸雞排灑上芝麻與 海苔，搭配擺在巧巴達拖鞋麵包上的兩顆 水波蛋與辣味荷蘭醬，附上香煎馬鈴薯與 沙拉。
Mascarpone Pancake $16
另外點了也同樣是招牌的馬斯卡彭起 司鬆餅，三塊鬆餅夾著綿密的奶油起司， 上面擺上新鮮水果如香蕉、柳丁、草莓、 黑莓、覆盆子、藍莓以及迷迭香調味，附 上一小份楓糖漿。鬆餅的口感非常鬆軟， 奶油甜而不膩兩人可以輕鬆吃完一整份。
Daly City 豪華老年公寓 提供退休長者良好居住環境 由生命泉源美國亞裔基金會（ Fountain of Life Asian American Foundation）主持開發的， 位於北加州Daly City米慎街6098號的社區豪華 老年公寓， 25 日舉行開幕剪綵儀式。包括 Daly City市、Redwood City 市，和Millbrae市長在內 的多位中半島城市官員參與慶祝，稱讚老年公 寓對社區以及長者健康生活有積極影響。
生命泉源美國亞裔基金會由Bosco Lai博士 在 2020 年創立，致力於協助長者健康和飲食。 他表示，建設老年公寓的想法起始與 2019 年， 經過團隊五年的設計，這一想法終成現實。 根 據宣傳冊內容，公寓將建成為六層，面向 55 歲 及以上的居民的居住空間，提供一居室和兩居 室的選擇，面積從 600 平方呎至 1,300 平方呎不 等。一層建設有美食廣場、藥店、社區中心、
醫療中心和交通服務等。單元的售價從 54 萬至 113萬不等。
據宣傳冊顯示：「建設老年公寓的主要目 標，是消除老年生活中的不便。」 Redwood City 市市長市長朱健文（ Jeff Gee ）表示，老 年住房正是社區所需要的，不僅為弱勢的老年 社區提供急需的住房，還能夠讓人們擁有自己 的家。當長者搬入社區後，他們會交到新的朋 友，有專業的團隊提供護理和照顧。朱健文 說：「你們不僅創造了一個新的社區，還讓人 們凝聚在一起，一起生活，一起變老。」
Millbrae市長馮嘉輝（
Anders Fung）表示， 灣區的住房一天比一天昂貴、難以負擔，當所 有人都談論住房危機時，一個老年人經濟適用 房項目讓他感到興奮，必須支持。｀ 「這是一
個機會，讓老年人也可以住在我們的社區中， 離他們的子女近一點。」馮嘉輝說，「長者是 社區中最弱勢的一環，儘管許多人有固定的收 入，但讓他們被迫離開灣區找到更好的住房， 離開子女會讓他們感到傷心。Bosco Lai富有同 情心，找到了解決辦法。」
Bosco Lai表示，建築材料均來自中國和日 本的高端原材料，目的是為了給長者提供一個 可負擔、可持續、舒適奢華的暮年生活。根據 基金會的頁面，Bosco Lai曾遭遇突發的生活變 故，一度失去房產、親人患有重病，在度過難 關後便致力於回饋社區，提高長者福祉。
詳情查詢請致電（510）343-9186 網址： www.Fountianlife.org
Asian Health Services
Center for Empowering Refugees and Immigrants
Chinese for Affirmative Action
Chinese Progressive Association
Community Health for Asian Americans
Community Youth Center of San Francisco
Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition
Mental Health Association for Chinese Communities
Oakland Asian Cultural Center
Oakland Chinatown Chamber of Commerce
Self-Help for the Elderly
Toishan Benevolent Association
反對加州AI新法 兩位 OpenAI 前研究人員表示，他們對 OpenAI 決定反對加州防止人 工智慧災難的法案SB 1047感到失望，但不感驚訝。 這兩位因安全疑慮而於今年辭職的研究員Daniel Kokotajlo William Saunders ，之前就警告說 OpenAI 正處於一個「魯莽的」市 場主宰競賽中。他們寫了一封敦促州長簽署該法案的信，說道：「我 們的前老闆 Sam Altman 多次呼籲對人工智慧進行監管，現在實際監管 擺到桌面了，他卻反對。透過適當的監管，我們希望 OpenAI 能夠實現 其安全建構AGI的使命宣言。」
OpenAI 發言人在給 TechCrunch 的聲明中，回應這兩位前員工的問 題，稱該公司「強烈反對之於 SB 1047 立場的錯誤描述」。發言人指 出， OpenAI 已推薦國會的人工智慧法案，並強調「前端的人工智慧安 全法規，應該在聯 邦層面實施，因為 它們對國家安全 和競爭力產生影 響。」
NASA決定不用 Starliner載太空人返地球 經過數月的資料分析和內部審議，聯邦太空總署 (NASA) 領導層宣 布，Boeing的Starliner將於九月返回地球，但原定的乘客不搭了。 歷經數月流浪的Butch Wilmore和Sunita Williams兩位太空人，將繼 續留在國際太空站(ISS)，直到2025年2月，屆時將成為Crew-9任務的一 部分，搭SpaceX的Dragon太空船便機返回地球。
Boeing 公司於 6 月 5 日發射 Starliner 首個載人任務上太空，雖是一項 測試任務，但大約廿四小時後便出現問題。在接近 ISS 的最後階段， Starliner上28台推進器中有5台離線，太空船的推進系統也出現幾次氦氣 洩漏。從那時起，
NASA 和 Boeing 工 程師一直努力根本 原因的分析，並對 太空船上的推進器 進行測試，也在地 球上測試複製引 擎。
GM砍一千軟體員工 把精力放在AI GM 公司正在全球裁員約一千名軟體員工，把精力更多放在「高優 先」項目，例如改善其 Super Cruise 駕駛輔助系統、資訊娛樂平台的品質 以及探索AI的利用。
GM 發言人 Stuart Fowle 表示，裁員並不是為了削減成本或提高個人績 效。相反，它們的目的是幫助該公司在「軟體定義下車輛」的世界中，可 以更快地採取行動以應對競爭。 Fowle 說，例如這可能意味著不再開發許 多不同的資訊娛樂功能，而是專注於對消費者最重要的功能。
這次洗牌是在 GM 最近因軟體問題而苦苦掙扎之後發生的，因為早期 版本車輛發生問題，該車廠於 2023 年底暫停銷售新款 Blazer EV 。六月， GM提拔兩位Apple前高層來管理其軟體和服務部門，這次人事動作的目的 是要填補 Mike Abbott 留下的空缺，他也是 一位 Apple 老將，加入 GM 擔任軟體和服務 執行副總，不過他於 三月以健康因素離開 GM。
新Pixel Watch 3 有脈搏喪失偵測 在Made by Google 2024的活動上，智能手錶Pixel Watch 3 的發表也是 亮點之一，除了有兩種尺寸外，更新增一個可能挽救生命的功能：脈搏喪 失偵測。
Google 表示，喪失脈搏是一種可能發生在任何人身上的健康事件，指 的是心臟「無法以維持生命的方式跳動」。這可能是由多種健康狀況造成 的，包括心臟驟停、呼吸衰竭、循環衰竭、服藥過量、中毒等。
Google 解釋說，手錶偵測脈搏喪失不僅僅透過檢查脈搏本身，還會查 看其它生理和運動數據，然後送進手錶上的智能人工智慧驅動的演算法， 整合數據得出結果。 Google 稱：「我們希望這可以成為一種安全氣囊時 刻，或者一種煙霧探 測器時刻，也就是可 以成為標準的那種東 西，當生命可能遇到 意外狀況時，幫助我 們確保安全。」
健康與風水之說-續集93 內明堂的重要性 1
我曾在以前的文章中談到 外明堂，也談到了外明堂的重 要性。現在要談到的是風水的 內明堂。所謂內明堂是指房子 內部最開闊、最明亮的區域。
一般而言，這個內名堂應該是 在客廳。即由大門進入房子後 直接通往內部的最大匯聚空 間。
現代的建築愈加趨向於將屋子的內明堂設計在客廳位置，這是全家最開闊 和明亮的區域，當人們進入大門後便會由通道直接引入客廳。這種設計無論從 風水角度還是從美學角度看問題都是最合理的。
我們在談到內明堂時就不得不談到“氣＂，或為能量。風水學講的是氣 道通暢、引氣入宅。所以合理的風水設計，會使人感受到每一個空間的空氣 流暢性。由大門引入的氣可以被合理的導向明堂，並平均地再分配給各個房 間，它符合流體力學的原理。我們可以與人體的生理結構作類比。大門如同人 體的口、鼻，明堂如同人體的肺、胃。呼吸道和食道類比成人體的呼吸道和消 化道。當這些通道出現問題，就會給人體健康帶來危害。同理，當這些明堂出 問題也會給健康帶來危害。大道至簡，風水就是非常科學、非常樸實的自然之
道。所以，風水的設計要遵循自然法則。如果建築設計違反了自然法則就必然 會造成人體運氣的衰落和人體健康的危害，這就是所謂的“風水病＂。
舉個眾所周知的例子，“開門見梯＂。這會造成進入大門的氣流在第一空 間就被分流了，風水的所納之氣就被衰減，進入內明堂的氣流減少，這就好比 進入肺部的氧氣減少，進入胃部的食物減少。這就是病態。
再舉另一個眾所周知的例子，“開門見後門＂。人們幾乎都會認為這會漏 財。可是，原因何在呢？原來，由於進入大門 的氣流從後門漏掉了，由於漏掉了氣，所以進 入明堂的氣流減少了，能量就衰減了，所以財 運也就漏掉了，這個概念很清晰。但是，我們 要知道，現代的門窗密封性極好，怎麼會形成 漏氣呢？所以，開門見後門漏財的定義缺乏道 理的。應該修正為開門見漏風的後門會漏財。 對於風水，我們要知其然而又知其所以然，才 不至於陷入盲從。
內明堂是我們藏風聚氣的重要空間，一所 屋子不能沒有內明堂，失去內明堂就如同割去 了肺胃。所以我們在選擇屋子時，看明堂的空 間、亮度、通暢性非常重要。
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
美國公民 入籍考題 老中編輯部整理
In what month do we vote for President? November
抵死面初見爺美如
地中碧血推被席心 木生不厄運幾多應 八有笛足美嬌娘手 一醜席紅東京有趣
不刀無非耳指起密 美無見男七赤有得
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 George Ho
前期解答
與虎謀皮 十全十美 反覆無常 痛定思痛 得寸進尺
我們哪個月選舉總統？ 11月
If the President can no longer serve, who becomes President?
The Vice President
如果總統無法履行執務，誰會成為總 統？ 副總統
主打星 本月電影 級別：
Pete試圖自殺無數次，他的父親 要求Pete的弟弟Jack開車橫跨美 國載Pete到老家做心理治療。一 路上兄弟倆在掙扎著了解對方 的同時感悟到手足情深。
級別：
上映日期： 9/20/2024
你夢想自己變得美麗，年輕， 表現更好嗎？只要你試試這款 藥，保證你內外全方位更加優 化 不過要小心別用太多。
級別： R 類別： 驚悚 上映日期： 9/20/2024
長得奇醜無比的Edward 一直努 力成為成功的演員。一次美容 手術將他變得俊俏可喜，可是 這張新臉並沒為他帶來預期的 轉運。
The Substance A Different Man
Little Brother
