十二月吉日 開業│2，4，15，16，28 搬家│2，4，5，7，15，30 買車│4，5 結婚│2，5，7，15，27，31
PG&E這回漲價有核道理
記者 Pegasus J. Juan
常斷電又可能是致災野火的禍 首， PG&E 因此常被人罵不停，但罵 歸罵，生活就是少不了它，它也是大 到不能倒的公司，所以只能想法適應 它吧！即使想適應，近年來的不斷 漲電費卻又讓市井小民咬牙，例如光 2023年，PG&E一般家庭用電戶，每月 電費就漲了22.3%，同期的灣區通貨膨 脹才漲 2.6% 。然而 10 月 11 日， PG&E 又向主管機關 CPUC 提報，計劃未來 還要調漲電費。不過這回不是為了賠 錢、買太陽能發電或修基礎設施，而 是為了延壽唯一的一座核電廠。
（本文接第六版）
誤把油門 當剎車
2003年，一名87歲的老翁開車衝入南加州Santa Monica的農夫市集。死了10 人，傷了63人。
2020 年，一名 69 歲的男士駕車躍過兩個安全島，撞入 San Jose 越南商場 Grand Century Mall的王朝酒樓前因新冠疫情在停車場飲茶的人群。1人死亡，8 人受傷。
2024年，一名79歲的女士駕車直撞向在West Portola巴士站候車前往舊金山 動物園的一家四口；母親和小男孩當場死亡，父親和小嬰兒被送到醫院後，兩 人不治身亡。
這只是幾宗上了頭條新聞的事件，其他的如撞破店家的門面，追撞，車身 擦撞至斑痕累累等更是不計其數。誤把油門當剎車是年長駕駛人的一項經常發 生的狀況。原因包括以下生理和心理的變化：
1. 反應速度下降
年齡增長會導致反應速度變慢，當遇到緊急情況時，可能會因慌亂而做出 錯誤判斷，將油門誤當剎車踩。
2. 肌肉控制能力減弱
年長者的肌肉力量和協調性可能減弱，導致對腳踏板的控制力不如年輕時 精準，進而增加操作錯誤的機率。
3. 視覺或感覺能力下降 年長者可能出現視力模糊、深度感知力下降或腳底觸覺不敏感，難以準確 分辨油門和剎車的位置。
4. 記憶力與專注力減退 認知功能下降可能導致對駕駛操作的記憶模糊，特別是在壓力情況下。 若事後問起駕駛者為何犯此錯誤？回答是“我明明踩了剎車，車子不知為 何自己衝了出去 ＂。這絕對不是故意撒謊，對踩錯油門的肇事者來說，他們 要避開危險，第一反應是猛踩剎車，只是肢體不聽使喚地選錯了踏板。而在記 憶中ㄧ口咬定是車輛的功能故障。
在灣區的suburban (大都會外圍的郊區城市）放棄開車意味著失去獨立自主 的生活技能，必需依賴家人，朋友乘載。許多長者眼看兒女忙於工作賺錢，養 育孫子，心想幫不上忙就算了，還要麻煩家人撥時間應付你的出行需求，不肯 也不敢開口。身體不適，甚至因此誤了就醫的時間。搭乘公共交通當然也是一 個選擇，可是對行動不便的長者，連走到公交站都是個問題。
對於進退兩難的年者駕駛者，更是痛苦。為了更新駕照要視覺測驗，焦慮 的兩週睡不好覺。為了安全起見，晚間不開，陌生路不開，通勤時段不開，太 遠的也不開，生活圈子越來越狹窄。以前出門一趟辦三件事，現在完成一件就 可歌可泣了。
要求年長者放棄駕駛是困難的對話，等於能力否認，逼迫老人承認自己沒 用了。有些答應了確又出爾反爾，偷偷開。曾聽過兒女將車鑰匙藏起來，父親 起初好言央求，履試無效，火大了開口大罵兒女不孝。一位友人的母親出門時 車子碰了一下，兒子二話不說，把母親的車子賣了，一了百了。其他的爭執詞 語包括＂我已經開了一生的車子，從來沒拿過罰單也沒出過車禍“。“那是別 人的錯，不是我，我都很小心的＂。
幫助長者過渡棄駕需有同理心，可能考較你的耐力，情緒。要給自己充份 的心理準備，儘量避免不悅，甚至彼此創傷。以下為參考：
1. 共同努力：與週圍的家庭成員，和長者有互動的社交對像，如教友， 休閒娛樂夥伴等達到共識。年紀大的人有時像青少年一般，對越親近的家人越 缺乏採信度，反爾對外圍人士的一句話銘記在心。
2. 主動提供陪伴或乘載服務： “媽，今天市場有折扣，我要去看看， 妳也一起來吧。＂或“爸，你打完麻將，我下午 4 點去接你。＂當然，對上班 族這是一個挑戰，或許可利用週末安排行程。
3. 親自陪同長者學習叫車，搭乘公交的技能：幫助下載網約車的應用 程式，設置並示範叫車方式，親身陪同長者上車下車，熟悉環境。公交方面， 幫助老者購買 Senior Clipper Card，擬定車站行程，同樣親身同行直到長者感 到舒適，有信心掌握出行的過程。請記著，搭車培訓可能要重覆幾次才能達到 安全與舒適。
4. 多元的老人乘載服務： 有些地點是公交系統不方便或無法到達。灣 區的每一個郡，（county）都具備社區機構的長者到點出行服務（door to door) ，針對生活需求如看診，就醫，民生食品採購，社交康樂活動等。社區機構的 資金來自撥款，籌款。服務主旨是幫助老人保持活力，身心健康，獨立。各個 組織有不同的服務規範和架構，收費不等，（有免費的，即使收費也是可負擔 的）。幫助長者聯繫社區組織，擬出符合資格的出行資源。
協助長者棄駕雖然充滿挑戰，可是一但有效率的掌握資原其實不是那麼困 難。筆者居住在聖塔克拉拉郡，在撰寫此稿時，上網查詢當地公交VTA (Valley Transportation Agency)的senior service (長者服務），很快的搜尋到了42頁的中 文老人行動指南，內容詳細易讀，清楚的表列了郡內所有的公交以及社區組織 的老人出行資源。以下為灣區5郡的公交系統：
Santa Clara County: VTA San Mateo County: SamTrans Alameda County: AC Transit Contra Costa County: AC Transit San Francisco County: MUNI Transit
作者/劉暢
薄瓜瓜成了「陸配」
薄瓜瓜迎娶台灣女孩許惠瑜、將成為「陸配」之事，最近佔據許多 海外中文傳媒的頭條。何為「陸配」？台灣人的大陸配偶之簡稱也。
中華民國政府 1987 年開放台灣民眾大陸探親，至今 37 年，兩岸交流 雖然一直存在各種問題，但是大陸人和台灣人互相嫁娶早已司空見慣， 現在台灣的「陸配」至少有 35 萬人。若非瓜瓜是中共元老薄一波之孫、 前中共中央政治局委員薄煕來之子，他的婚姻不會有人關注。
說起「陸配」，歷史上至少有兩宗「陸配」婚姻引起巨大轟動。這 兩宗「陸配」婚姻，一為假，一為真。
假的「陸配」是上海電影製片廠 1980 年的電影「盧山戀」。說的是 1972 年尼克森總統訪華後，當時僑居美國的前國民黨將軍周振武太太 和女兒周筠訪問大陸。周筠在盧山遇到大陸青年耿華，兩人產生感情， 沒想耿華的父親耿烽曾是「共軍」， 49 年之前和周振武是戰場上的對 手。不過，儘管好事多磨，兩個人最後還是有情人終成眷屬。
這部電影1980年7月12 日在盧山電影院首映，至今每天放映。
1986 年，電影女主角張瑜在舊金山一所語言學校學英語，我常開車 送她回Marin縣住處；十多年前，一個中國電影代表團訪問舊金山，僑界 人士在華埠餐館設宴接風。代表團中有多位「老一輩藝術家」，似乎有 田華和陶玉玲等，被許多人圍著要求合影。角落裡坐著一個中年男子， 胡子拉碴，無人理睬。走近一看，是當年「盧山戀」中的大帥哥、男主 角郭凱敏。
接著說真的「陸配」婚姻，真正轟動海內外華人社區：魯迅長孫周 令飛到日本留學，和台灣女孩周純華相愛。那是 1982 年，離台灣「解 嚴」和開放大陸探親還有五年。周令飛不僅是名人之後，也曾加入中國 人民解放軍，在日本留學時仍是中共黨員。
瀕絕的太平洋藍鰭鮪魚 竟八年間復甦十倍
在國際間通力合作之下，本來快要瀕臨滅絕的世 上最有價值魚種，太平洋藍鰭鮪魚，竟然從絕種之危 轉而復甦。
科學家在六月的一場會議上獲悉， 2014 至 2022 年間，太平洋藍鰭鮪魚的數量增加了 1,000% ，而科 學家們本來預計要到 2034 年才有辦法達到這復甦水 平。Monterey Bay水族館行政主廚Matt Beaudin說： 「這是永續海鮮史上最重要的時刻之一。」
做為回應，該水族館的海鮮觀察將一些在加州和 墨西哥海岸捕獲的藍鰭鮪魚，從紅色（避免）警告降 級為黃色（不錯的選擇）提醒。黃色評級意味著捕捉 是會對環境產生一些負面影響，但並非完全不可持 續。這是海鮮觀察計劃實施廿五年以來，首次更新該 魚種的狀態，而這樣的發展在十年前是不可想像的。
周令飛於當年 9 月 18 日與 周純華從日本飛到台灣，準備 結婚。離開日本時發表聲明： 「此舉純是為了愛情，沒任何其 他企圖，此事與我父母無關。」 他並宣佈退出中國共產黨。
記得當年一家報紙報導此新聞大標題中的一句：純純的愛，令他急急 地飛。
那年 9 月 24 日，在上百名記者和更多圍觀者注目之下，周令飛和張純 華在台灣地方法院公證處登記結婚。下午在台北國賓飯店舉行結婚茶會， 張家親友和新聞界逾千人出席。
1998年或1999年，我恰巧在上海，我的一位哥們和魯迅獨子周海嬰簽 了約，請他撰寫回憶父親的書。簽約後在一家小餐館午餐，略微慶祝，也 請了我，主人客人共五人。
周海嬰的回憶錄「魯迅與我七十年」 2001 年出版，他送我一本簽名 書。書中有一章：「長子周令飛的婚事」。周海嬰說，當時的廣電部長吳 冷西要求他：不得見記者，尤其是外國記者；和周令飛斷絕父子關係；暫 時不准出國。而台灣的情治單位，得知張純華和魯迅之孫陷入戀愛，也出 手阻撓，只因周令飛「是『黨國』一向最討厭的魯迅之孫」。
周、張之戀，此處三言兩語說不清。
回到瓜瓜。瓜瓜來過舊金山嗎？或來過，無從查考。瓜瓜的父親薄煕 來肯定來過。薄 煕 來 1992 年至 2000 年任大連市長，大連和奧克蘭是姐妹 市，薄任市長期間曾兩次訪問奧克蘭和灣區其他城市。那時薄 煕 來 4 、 50 歲，正是春風得意之時。回首往事，世界變化太大太多。
Alameda縣選民已表明態度：他們以壓倒性投票罷免地區檢察官Pamela Price。
公佈的最新結果顯示， 63% 的人投票支持罷免 Price 。縣登記官表示，尚未計數的選票已 不足以改變這一結果。
與此同時，縣監事會正準備任命一名新地區檢察官。監事會主席Nate Miley表示，約有10 名候選人表示對這份工作感興趣。
Miley 說：「我們正尋找一位能管理和運營地區檢察官辦公室的人。這個辦公室的預算超 1億元。」
根據選拔過程，監事會將接受申請並面試候選人。
Miley 表示，他個人正尋找一位經驗豐富的檢察官，能在問責制和改革之間取得適當平 衡。 Miley
說：「我們尋找一個能與所有利益相關者合作的人，無論是受害者、檢察官、正式 員工、執法人員，還是更廣泛的社區。」
Butch Ford公開反對Price。現在，他想取代她。
Ford 說：「我非常熟悉辦公室以前和現在存在的問題。因此，我能很好地解決這些問 題。」
Ford 在 Alameda 縣地區檢察官辦公室工作了二十三年，但在 Price 上任後，離開了辦公 室。現在，他為Brooke Jenkins工作，擔任San Francisco助理地區檢察官，管理預審團隊。
Price指控Ford行為不端-但這些指控後來被駁回。一些人稱這些指控是對Ford的報復，因 為他支持罷免，並在一些罷免集會上發表講話。
Carl Chan是罷免組織者之一。他說，罷免組織計在尋找下一任地區檢察官過程中發揮作 用，獨立於縣程式進行一些候選人面試。
Chan 說：「我們喜歡 Butch ，我們也喜歡有其 他候選人，因為如果他們想申請，我們必須對所有 其他候選人公平。但同樣，我們希望確保這個人有 背景和經驗管理一個有效的地區檢察官辦公室。」
灣區百日咳 病例激增
灣區醫生發出警告：百日咳病例激增，灣區一些縣病 例數達到十年最高水準。百日咳是一種引發會導致嘔吐甚 至肋骨斷裂的嚴重咳嗽的細菌感染，咳嗽症狀可持續長達 三個月。
對於嬰兒和非常年幼的兒童，這種疾病可能危及生 命，因為咳嗽會限制呼吸。多數兒童在兩個月大左右接種 了疫苗，但醫生稱，年齡較大的兒童和青少年中病例今年 秋天激增，包括一些接種疫苗的兒童。
Contra Costa 縣今年有 115 起病例，而去年為 16 起。 Santa Clara 縣有 55 起病例，高於去年的 8 起。截至 9 月，Marin縣報告336起病例，比去年17起大幅增加。
Santa Clara縣2019年曾爆發過百日咳疫情，病例達到 172起。San Diego縣是加州報告病例最多的縣，截至9月30 日，共有470起。
Contra Costa上一次出現100多起百日咳病例是在2014 年。「這是全州和全國趨勢的一部分，」 Kaiser 兒科醫生 Sharon Mowat博士說。「我們看到了上升，主要是在青少 年中。」
Centers for Disease Control and Prevention稱，在全國 範圍內，去年幼稚園疫苗接種率下降，疫苗豁免數量達到 歷史最高水準。
百日咳具有很強傳染性，如果一個家庭中有一個人檢 測呈陽性，醫生通常會給整個家庭開抗生素以防止進一步 傳播。
她指出，症狀可能類似於流鼻涕和持續咳嗽，很難被 發現。「很難知道你的常規病毒性咳嗽和百日咳之間的區 別。」主要區別在於百日咳咳嗽頑固性和持續時間，以及 它是細菌感染 - 應該用抗生素治療以避免患支氣管炎或肺 炎。 Alameda 縣今年記錄 84 起百日咳病例，單單在 10 月翻 了一番，其中 74% 患者是 14-18 歲青少年。 Alameda縣已向 縣多所中學和高中的家庭發送通知，警告他們教室存在細 菌接觸風險。聯邦健康官員10月稱，從全國範圍來看，百 日咳處於十年中每年這個時間的最高水準。 健康專家表示，這一增長並不意外，百日咳每三到五 年達到一次高峰。這些數字表明，疫情已恢復到新冠肺炎 疫情前的水準 - 新冠肺炎疫情期間，百日咳和其他傳染病 大幅下降。
Alameda縣高等法院 減少辦公時間
預算削減導致 Alameda 縣高等法院書記員辦公室的工 作時間略有減少。據法院官員，從11月22日開始，縣八個 法庭的書記員辦公室週五下午2點而不是下午3點下班。
法院官員週五發佈的一份新聞稿稱，縮短工作時間是 由於本財年 430 萬元加州資金削減所導致的成本節約計畫 的一部分。
新工作時間與強制休假專案同時實施。該專案要求多 數員工每月拿出一個週五無薪休假。除了休假和減少書記 員辦公時間外，法院還對 100 多個職位實施招聘凍結，對 所有其他職位實施「軟凍結」（阻止職位空缺後90天內被 填補），並在聖誕週期間實施自願無薪休假專案。
「我們理解提前下班對公眾造成不便，我們很遺憾不 得不做出這樣的改變，」首席法官Thomas Nixon說。「目 前縮短我們辦 公室週五開放 時間是不走運 的，但對於確 保我們人員減 少的員工隊伍 及時有效處理 所有提交檔， 卻是至關重要 的。」
人們仍可使用法院線上提交系統和每個書記員辦公室 外的投遞箱提交文檔。
X起訴加州打擊選舉 深度偽造的法律
Elon Musk社交媒體平臺X起訴加州一項針對人工智慧 生成的欺騙性選舉內容的新法律，稱該法律違反第一修正 案言論自由保護。
這項加州法律被稱為 Defending Democracy From Deepfake Deception Act of 2024，要求社交媒體公司從加 州選舉前 120 天開始遮罩和刪除與選舉和候選人有關的「 實質性欺騙性」內容，如果內容涉及選舉官員，則從選舉 後60天開始。
該法律還要求線上平臺將所謂深度偽造（ deepfake ） 內容標記為不真實，並為加州居民舉報不合規內容制定程 式。州長Gavin Newsom9月簽署Assembly Bill 2655成為法 律，這是今年他簽署的三項旨在打擊人工智慧選舉深度偽 造法案之一。然而，這些新法律立即遭遇法律挑戰。
X 在 Sacramento 聯邦法院提起的訴訟稱，該法律將導 致對政治言論的廣泛審查。
Bloomberg News最先報導的訴狀稱：「第一修正案對 批評政府官員和公職候選人的言論提供最有力保護，包括 容忍在此類批評背景下可能發表的虛假言論。這一保護歷
史悠久。」
一名聯邦 法官發佈了針 對相關措施 AB 2839 的初步禁 令。AB 2839允 許任何人就選 舉深度造假提 起損害賠償訴 訟。聯邦地區 法官John A. Mendez表示，雖然人工智慧和深度偽造構成 重大風險，但該法律可能違反第一修正案。
Newsom 辦公室表示，針對人工智慧生成的選舉內容 的法律並不禁止諷刺和模仿，但要求披露人工智慧的使用 情況。
Axios 一份報告顯示，全國超過一半的州已通過或正 考慮打擊人工智慧生成的選舉通信的法案。
女子頭皮被警犬撕裂 Brentwood賠100萬
Pointer&Buelna LLP律師事務所在一份新聞稿中稱， 在 2020 年一只警犬撕咬一名女子後， Brentwood 市向她付 了近 100 萬元賠償金。根據訴訟，這名女子在攻擊發生四 年後仍存在頭痛和記憶力減退症狀。
這起攻擊發生在 2020 年 2 月 10 日。當時， Ulta Beauty 報案稱三名年輕女子在店內行竊。其中一名女子 Talmika Bates躲在附近灌木叢中。
律師事務所表示，警員Ryan Rezenes將K9 Marco放到 灌木叢中抓她時，她已向警方自首。德國牧羊犬咬了她的 頭，導致她頭皮開放性傷口。
在這起事件的隨身攝像頭視頻中，可以聽到一名警
員說：「別擔心，我不會射殺你的狗。」在試圖將狗從 Bates 身上弄下來失敗後，一名警員似乎告訴她在遭到攻 擊時「做點什麼」。
警員最終讓狗離開 Bates 身體，然後給她戴上手銬。
根據訴訟， Rezentes 在他關於該事件的報告中遺漏有關警 犬攻擊的資訊。
外科醫生將 Bates 頭皮重接到她頭上。她的傷縫了 200 針。
律師Adante Pointer說：「我們需要認識到，K-9是危 險的、有時是致命的武器，即使警員試圖讓它們鬆口並放 鬆，也會造成改變生命的傷害或殺死某人。」
假電腦服務騙老人錢 San Leandro女被捕
一名 San Leandro 女子誘騙老人相信自己的電腦 感染病毒，借此騙取老人大筆資金。這名女子已被 捕，遭多項重罪指控。
Marin縣警長辦公室表示，警方9 月對一份涉及受 害者電腦發現假病毒的金融詐騙報案做出應對。
這名受害者被告知聯繫一個被受害者認為是合法 的幫助來源，然後被指示從銀行帳戶提取資金，用 於支付假電腦服務的費用。隨後，快遞員來到受害 者家中收取現金。
Marin 縣警長辦公室表示，近年來，這種詐騙在 整個灣區越來越普遍。在調查過程中，警長辦公室 認定30歲San Leandro人Qingyun Chen參與這起大型 欺詐案。
Marin縣警長辦公室調查人員和Alameda縣警長辦 公室警員對 San Leandro 兩所房子執行搜查令。 Chen 被捕，調查人員從兩所房子找到她涉嫌犯罪的證
據，包括大量現金。
Marin 縣警長辦公室表示，由來自地方、州和聯 邦執法機構的高科技和身份盜竊犯罪調查人員組成 的Northern California Computer Crimes Task Force也 協助了此案。
Chen 涉嫌在過去幾個月參與整個灣區多起金融 詐騙。她因重大盜竊以及盜竊 / 盜用老人財產被關在
Marin縣監獄。
警長辦公 室表示，由於 Chen 涉嫌騙取 受害者大量資 金，她的保釋 金定為 250 萬 元。
扮熊騙保被識破 LA四居民被捕
四名洛杉磯居民因保險欺詐計畫被捕，他們稱一 頭熊損壞了他們的車輛。但視頻顯示，這頭熊是一 人穿著熊服假扮的。
加州保險部表示，這四名男子稱， 1 月 28 日，在 Lake Arrowhead，一只熊進入他們的2010 Rolls Royce Ghost ，對車內部造成破壞。他們向保險公司提供了 監控視頻作為證據。
但對視頻的審查證明他們的敘述是假的。
保險部在一份新聞稿中表示：「經過對視頻的進 一步審查，調查確定這只熊實際上是一個穿著熊樣 服裝的人。」
據稱，嫌疑人還就同一日期和地點向兩家不同保 險公司提出兩項額外的保險索賠，但涉及兩輛不同
的車。
官員說，這三起索賠都提交了視頻片段。視頻片 段顯示一名穿著熊服的人進入一輛車並損壞它。
保險部表示，為進一步驗證它不是熊，加州魚類 和野生動物部一名生物學家審查了這些視頻。這名 生物學家也認為這是一個穿著熊服的人。
警方執行了搜
查令，在嫌疑人家 中發現一套熊服。
官員表示，在 這起騙保案中，保 險公司被騙 141,839 元。
掛聖誕燈碰高壓線 24歲Escondido男身亡
一名 24 歲 Escondido 男子在安裝聖誕燈時觸電身 亡。
San Diego 縣法醫辦公室在一份新聞稿中表示， 該男子名為 Antonio Pascual Mateo ，事故發生時在 Escondido 2010 Skyline Drive 一所房子的屋頂上掛 燈。
法醫部門表示，上午 10 點 48 分左右， Mateo 不慎 將燈甩到房子附近高壓電線上後觸電。中午剛過， 醫護人員趕到現場，發現Mateo倒掛在樹上。
Mateo被送往Palomar Medical Center。儘管急救 人員和醫院人員進行了「積極的復蘇工作」，但他
在醫院被宣佈死亡。
Juan Pascual 為 Mateo 家人組織的 GoFundMe 已籌 集 7,844 元。 Mateo 被描述為總是照顧他的母親和家 人。
GoFundMe 頁 面說：「聖誕燈對 我們永遠有意義， 他將永遠留在我們 的心中。」
OAK擴建的環境 影響評估過關
Oakland 港務委員會於 11 月 21 日的董事會上，一 致通過了 Oakland 國際機場 (OAK) 擴建工程的環境影 響報告 (EIR) ，讓這項翻新機場與現代化機場基礎設 施的工程，又順利通過一門檻。
該項目提案將提交到聯邦航空局進行聯邦級的 環境審查，港務董事會主席Michael Colbruno表示： 「 OAK 航站現代化和開發項目草案，對我們的機場 和地區未來的重要性，再怎麼強調都不為過。這一 重大里程碑使港務會能夠繼續推動該項目，同時促 進創造當地就業機會和經濟活動。」
但該項目的反對者Stop OAK擴建聯盟表示，EIR 在對該項目的環境和公共健康後果分析中「有缺陷
且不完整」。認為自從瘟疫大流行以來， OAK 的航 空旅行有所下降，並且隨著線上工作的興起而繼續 下降。聯盟表示，該項目將「大幅增加機場工作人 員，和周邊社 區呼吸到被汙 染的有毒空 氣」，最終版 的 EIR 也未進 行社區健康影 響評估。
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活
(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan
曾經被當成世界末日的核電廠，如今卻因 數據中心與人工智慧的發展而成了環保救星， 試了幾十年的太陽能與風力等綠電，可能連供 電動車用電都不夠了，遑論給 AI 用，而火力發 電廠的溫室效應，又比核電的輻射外洩恐懼來 得迫切又真實，所以已經運行許久的核電廠， 除了核分裂的輻射威脅外，還真是最實用的綠 電。
位於San Luis Obispo縣Avila Beach附近的 Diablo Canyon 核電廠，是 PG&E 現有唯一，也 是加州唯一還在運轉的核電廠，從 1968 年開始 興建起就飽受反核、選址與工程技術等多方面 批評，所以直到 1985 年才連線供電。兩座反應 爐最大輸出為 2,240 百萬瓦，占加州總發電量 9% ，全州綠電的 17% ， PG&E 總發電量的 20% ，在 PG&E 官網宣傳中，稱它是該公司最大的 綠電來源。
因聯邦的許可至今明年分別到期，故本 預計今年先關閉一座反應爐，明年再關另一 座來完全關閉，但拜矽谷要猛蓋數據中心之 賜， PG&E 估總需求達 3.5 兆瓦，說三座核電廠 都不夠它們用。州府官員又認為，作為向綠色 能源未來轉型的一部分，加州越來越多地方推 動綠電，但其不穩定性便意味著電力短缺導致 停電，因此核電廠有必要繼續維持，以防供電
不穩，所以Diablo Canyon竟有二度就業機會。
為延役該核電廠，州與立法機關已從 2022 年起陸續投入高達 14 億元資金，但 PG&E 認為 可能還不夠，要請用電戶們共體時艱。根據向 CPUC 提交的文件， PG&E 估計每 30 天用電量 500 千瓦時的典型住宅用戶，每月電費將平均 增加$3.44。預計到2026年每月電費為$215.89， 比今年 10 月 1 日生效的每月電費 $212.45 ，增加 1.6%。
PG&E 每次一提漲電費便被人罵臭頭，但 這回一年多漲個不到兩趴來讓這最大綠電繼續 服務，就環保與放心值得嗎？ PG&E 指出，長 遠來看絕對值得，因為連政府官員都視它為用 電需求不斷增加下，一個可靠又環保的電力來 源。PG&E發言人Suzanne Hosn說道：「在延役 營運期間，該廠將用來支持全州範圍內的電力 可靠度，而不僅僅是服務 PG&E 套裝服務的客 戶。」 Hosn 解釋了所謂的套裝服務客戶，即從 PG&E 那裡獲得發電與配電服務的客戶。這通 常也就是用電大戶，為確保自身用電可靠而與 PG&E簽約供電。
同樣再以長遠來看， PG&E 相信一旦讓 Diablo Canyon營運到2030年，而不是按原計畫 今明兩年讓它退役，用電戶每月會省 $6.46 。 此外，因為該廠是加州現存的唯一核電廠，而
南加的兩家電力公司Southern California Edison 與San Diego Gas & Electric，同樣面臨供電穩 定度問題，所以這座核電廠同樣是他們最後的 浮木，他們的用電戶也會在每月電費中分攤 Diablo Canyon的延役費用。
對核電最鐵桿的支持，莫過於微軟買下三 哩島核電廠中，於 1979 年發生的美國唯一重大 核電廠事故的那座一號機組電力。當時該反應 爐發生爐心熔毀，在國際核事件分級的 7 級系 統中屬第 5 級，具廣泛環境與健康的影響。電 廠花了 14 年又 4 個月的時間清理污染，總花費 約十億元，然後於2019年關機停用。
微軟於 9 月 20 日與三哩島核電廠營運商 Constellation Energy 簽署了一項重大協議，要 為其數據中心購買從該電廠一號機組所發的 電。雙方的購電協議財務內容並未揭露，不過 Constellation發言人表示，微軟已承諾會購買該 反應爐未來廿年內所發的全部電力。該公司還 指出，計劃在 2028 年之前，斥資 16 億元重振一 號機組，目前正在等待監管機關批准。而一旦 機組獲准重新營運，該反應爐承諾會發出 835 百萬瓦的電力。
一號機組將重新命名為 Crane 清潔能源中心 (CCEC)，以紀念今年四月去世的 Constellation 前執行長Chris Crane。預計能創造3,400個直接 和間接就業機會，為賓州 GDP 增加 160 億元， 並產生超過30億元的州和聯邦稅收。
Constellation總裁兼CEO Joe Dominguez在 一份聲明中說：「為我們國家經濟和科技的全 球競爭力至關重要的產業（包括數據中心）提 供動力，需要每天每小時發出充足且無碳可靠 的電力，而核電是唯一能夠始終如一兌現這一 承諾的能源。」曾經被妖魔化的核電，如今成 了守護地球的可靠承諾，綠電中有幾個能如此 守信用呢？
多瑙河上的明珠 – 布達佩斯
布達老皇宮之一角
依山傍河布達佩斯，城市景觀很美，當然不乏 美麗的建築與宏偉的教堂。
聖史帝芬大教堂
融合新古典主義與新文藝復興風格之聖史帝芬 大教堂，是匈牙利第三大教堂，卻是布達佩斯最有 名的教堂。歐洲大陸上氣勢宏偉的大教堂眾多，相 較之下它算不上太出色，但它卻供奉著史帝芬國王 的右掌舍利，匈國人尊稱之為聖右手(Holy Dexter) 。穿過教堂大殿，繞過主祭壇，進入後方的內室， 才是供奉聖手的密室；聖手供奉在一鑲金的極其華 麗的小小神殿上，須要投幣捐獻後，燈光亮起，才 能看見它。可惜室小擁擠，我站得又偏遠，無法看 見聖物，只能在心中默默地對這位開國君主致敬。
史帝芬國王原名伊斯特萬 (Istvan) ，是馬扎爾 首領阿爾帕德的孫子。西元一千年，他奉羅馬天 主教為國教，得以受到羅馬教宗的封賜成為史帝芬 一世。死後被匈國尊為聖人，追封為聖史帝芬。自 他開國後，成就了匈牙利王朝五百年的盛世，直到 1526 於摩哈次 (Monacs) 之役，匈國敗給了奧圖曼 帝國，而被其統治了大約一百五十年。到了十七世
聖史帝芬教堂內之美麗穹頂
夜色中的國會大廈
紀末，她被奧地利的哈布斯堡家族接手，成為奧匈 帝國的一部分。第一次世界大戰結束，奧匈帝國瓦 解，她被德國的納粹佔領。二戰結束後，於1949年 成立了匈牙利人民共和國，成了蘇聯的盟國之一。
直到 1989 年，柏林圍牆倒塌，她終於脫離共產體 制，成立了共和國，並於 2004 年加入歐盟。匈國 有自己的幣制，但境內處處接受歐元，所以到了匈 國，不換匈幣照樣通行無阻。
這座教堂竣工於 1905 年，歷時五十四年才興 建完成。教堂正面的左右，各有一高聳的綠色鐘 樓。南邊鐘樓裡的大銅鐘重達九噸，是匈牙利最 大的鐘。教堂中巨大的管風琴，是匈國最有名的樂 器。許多管風琴名家，皆曾在此演奏過。教堂內部 裝潢得金碧輝煌，極其奢華。精雕細琢的豪華半球 形大穹頂，出於名家之手的宗教故事浮雕，名畫家 繪製的神壇供畫；白色大理石雕的聖母聖像，慈藹 詳和。寬敞的大殿中，處處是看不盡的古典宗教藝 術。神壇上供奉著白色的栩栩如生的聖史帝芬大理 石雕像，參觀的旅客皆忍不住對他頂禮膜拜。教堂 裡處處呈現著，世世代代的匈牙利子孫，對這位開 國君主的無限追思與緬懷。
聖史帝芬教堂內之神壇
布達老城區的美麗皇宮
從佩斯新城區過瑪格麗特橋，便到達了布達老 城區。小山丘上的老布達，林立著許許多多的中 古世紀的美麗建築。第一眼躍入眼簾的是皇宮正中 央綠色的羅馬式大圓頂，四周圍繞著巴洛克式的建 築群。臨河仰望，一片綠樹簇擁著城堡、教堂、鐘 樓，真是美景無限。爬上老城的山崗，迴望山下的 佩斯城，亦是樓宇連天繁華無限。國會大廈的一窗 一柱，美麗的大圓頂及圍繞它的座座尖塔，都能看 得一清二楚。河上最有名的鏈子橋，也只有站在高 處才能欣賞到全貌。
老皇宮始建於 1300 年，是歷代國王的居所，如 今是博物館與圖書館。皇宮在各朝各代均有擴建， 歷經六百年，才增建至今日的規模。穿過雕刻著精 美浮雕的拱形大石門，走過塑著飛鷹雕像的高大石 柱，進入了皇宮御花園。皇宮有兩座花園，中間以 雕著石獅的大門做為分隔。第一座花園的正中央， 塑著尤金王子(Prince Eugene)的騎馬英姿。尤金王 子是十七世紀末與十八世紀初，神聖羅馬帝國的名 將。那時帝國的最大敵人奧圖曼土耳曾多次圍攻維 也納，均被尤金擊退，解救了奧國的危機，他因戰 功彪炳而被尊封為王子。
第二座花園的前方，是有名的馬加什噴泉，上 面有一群非常有名的雕塑群，雕著十五世紀的國王 馬加什(King Matthias)打獵的故事。英勇國王的銅 像塑於噴水池頂端的巨岩上，他帶領的侍衛們散立 於下面的各個小山頭上，幾隻獵犬跟隨守望。泉水 順著岩石的隙縫，流入底部的池水中。這組兼具浪 漫主義與新巴洛克風格的塑像群，搭配奧匈帝國時 代新藝術風格的山水裝飾，是老布達城中最出色的 藝術作品，不論喜歡古典藝術或現代藝術，都能在 此欣賞到不凡的藝術創作。(待續)
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
典樂
讀笑話 學英語
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅
Never painless
A nurse was going to draw blood from Lucy. Lucy looked at the shiny needle and said, "Is it painful? I'm afraid of pain!"
The nurse said, "Don't worry. I have been a nurse for twenty years…" Lucy said, "Very good. I don’t worry anymore!"
The nurse inserted the needle only to hear Lucy crying sharply. Then, the nurse continued slowly: "It has never been painless!"
沒有一次不痛
護士要為露西抽血， 露西看着閃閃發亮 的針頭說：“會不會痛啊？我怕痛！＂ 護士說：“放心好了，我做了20年的護 士……＂ 露西說：“太好了，我放心了！＂ 然後護士一針紮下，只聽到 露西一聲尖 叫，護士才緩緩接著說：“沒有一次不 痛的！＂
美國的高等教育起源很早，知名的常春藤大學如 哈佛、耶魯、普林斯頓、哥倫比亞、賓夕法尼亞等都 在獨立建國之前就成立了，不過，這些都是私立大 學，而且都在北方。在美國高等教育體系中，公立大 學也扮演著非常重要的角色，最早的公立大學成立於 南方，位於亞特蘭大地區的喬治亞大學（ University of Georgia ）是第一所由州政府特許成立的公立大學 （State -chartered university），成立於1785 年，因此 是公認最早建立的公立大學，不過北卡羅來納大學教 堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）雖 然成立比喬治亞大學略晚一些，但卻是先招收學生的公立大 學，1795年就招收學生開課了。
談起喬治亞大學的建立，必須提到耶魯大學，因為喬治 亞大學創辦之初的3位重要人物萊曼 霍爾（Lyman Hall）、 亞伯拉罕 鮑德溫（ Abraham Baldwin ）以及以賽亞 梅格斯 （Josiah Meigs）皆為耶魯大學畢業生，他們將耶魯的治學管 理搬到了南方，為新大學的成立立下汗馬之功。1784年擔任 喬治亞州州長的霍爾說服州立法機構撥款4萬英畝（約160 平 方公里）的土地作為捐贈，用於建立“學院或神學院＂，使 他成為喬治亞大學的創辦人之一，他也是《獨立宣言》上簽 名的三位醫生之一。
除了霍爾之外，鮑德溫（ Abraham Baldwin ）也是新大 學的創始人，他為新成立的大學撰寫了章程。鮑德溫是律 師及牧師，他所寫的大學章程反映了殖民地新自由主義者的 熱情，與傳統高等教育觀念截然不同，章程宣稱受過教育的 公民對自由政府至關重要，政府有責任確保公民都能接受教 育，所有人（不只是富人和特權階級）都有受教育的權利。 喬治亞州議會於 1785 年 1 月 27 日批准了鮑德溫的章程，使喬 治亞大學成為美國第一所獲得州特許狀的大學，並標誌新大 學的正式成立，使其成為全美第一所由州政府建立的大學， 並為後來的公立高教體系奠定了框架。 1786 年 2 月 13 日大 學董事會第一次會議在喬治亞州的奧古斯塔（ Augusta ）舉 行，任命鮑德溫為第一任校長。鮑德溫也是美國開國元勳之 一，後來他代表喬治亞州參加了1786年的製憲會議並是憲法 起草者之一，並擔任國會參議院臨時議長。
雖然喬治亞大學在 1785 年就成立了，但在接下來的 16 年 裡因為種種原因並沒有招生及開辦課程，到了1801年人們對
這所大學的興趣又恢復了，律師兼立法者約翰 米利奇（John Milledge）在奧康尼河沿岸購買了633英畝土地，並捐贈給了 喬治亞大學，該地現在是大學北部校區的一部分。此外，鮑 德溫的學生梅格斯在老師辭去校長後被任命為新校長，他也 是當時大學裡唯一的教授，於 1801 年 9 月招收了第一批學生 並開班教授大學課程。這批學生於1804年畢業，共9人。
梅格斯在 1801 年授課時，大學還沒有正式的教學大樓， 一年後新大樓破土動工，並於 1806 年竣工，這是一座三層 磚結構的建築，其建築風格照搬耶魯大學的康涅狄格大樓 （Connecticut Hall），康涅狄克大樓現名列國家歷史名勝名 錄（National Register of Historic Places）與國家歷史地標 （National Historic Landmark）。喬治亞大學第一棟大樓建 成後被命名為富蘭克林學院（Franklin College），以紀念建 國先賢本傑明 富蘭克林（Benjamin Franklin），這座大樓曾 用作宿舍、教室、餐廳和軍營，這座建築現在被稱為為老學 院，是富蘭克林藝術與科學學院的行政辦公大樓。富蘭克林 學院大樓建成後，到1821年一直是唯一的學校建築，也因此 多年來新大學通常被稱為富蘭克林學院。
喬治亞大學在其初創階段發展緩慢，經歷過財務危機， 南北戰爭（ 1861-1865 年）爆發前學生不過百名，內戰爆發 後大學關閉了兩年，內戰結束後才迎來新的生機。1872年根 據《莫里爾法》（Morrill Act）被指定為聯邦贈地機構，該 法要求大學教授農業和機械工藝，這項立法以及後來的配套 法律正式確立了喬治亞大學的公共服務使命，喬治亞大學是 該州僅有的兩所聯邦贈地大學之一。
目前喬治亞大學已成為擁有 4 萬多名本科及研究 生、 3,000 多名教職員的綜合大學，《美國新聞與世界報 道》（U.S. News and World Report）2015年將喬治亞大學列 為美國前50所公立大學榜單中的第20名。
國稅局和安全高峰會提供 線上安全提示
文/國稅局
美國國稅局提醒納稅人警惕身份盜竊和欺詐等網路威 脅。
無論是在線購物還是瀏覽社交媒體，不熟悉線上安全 的人都可能將自己置於危險之中。在線上的時候如果不注 意，可能會為急於竊取人們個人資訊的詐騙者打開方便之 門，並使人們遭受與稅務相關的身份盜竊。
國稅局提醒納稅人保持警惕，並教導兒童和青少年如 何識別和避免網路詐騙，以最大程度地減少他們成為受害 者或無意中使家人遭受身分盜竊和稅務詐欺的機會。
安全高峰會籍此鼓勵每個人都意識到他們在網路上面 臨的許多安全漏洞，納稅人可以上網瀏覽他們可用的各種 資源。
安全高峰會是一個由稅務軟體和金融公司、稅務專業 人士、州稅務管理人員和國稅局組成的聯盟，其成員還提 供了多項線上安全建議，以保護納稅人免受與稅務相關的 身份盜竊。
上網安全提示
幫助防範網路安全攻擊的選項包括：
辨識詐騙並檢舉網路釣魚。
請務必記住，美國國稅局 不會使用未經請求的電子郵件和社交媒體來討論個人稅務 問題，例如涉及退稅、付款或稅單的問題。不要回覆、開 啟任何附件或點擊任何連結。要舉報網路釣魚，請發送完 整的電子郵件標頭或按原樣將電子郵件轉發至 phishing@ irs.gov ；不要轉發電子郵件的螢幕截圖或掃描圖像，因為 這會刪除有價值的資訊。轉發後刪除該電子郵件。
保護個人資訊。
不要在網路上透露太多個人資訊。出 生日期、地址、年齡和財務資訊（例如銀行帳戶和社會安 全號碼）均不應自由分享。加密敏感文件，例如儲存在電 腦上的稅務記錄。
使用強密碼。考慮使用密碼管理器來儲存密碼。
啟用多重身份驗證(MFA)。使用它可以提高線上帳戶 的安全性。
使用和更新電腦和手機軟體。 啟用自動更新以安裝關 鍵安全性更新，包括防毒和防火牆保護。
使用VPN。犯罪分子可以透過不安全的公共 Wi-Fi 網 路攔截個人資訊。我們鼓勵個人在連接公共 Wi-Fi 時始終 使用虛擬私人網路 (VPN)。
矽谷城市被評為 最佳退休地之一
聖塔克拉拉縣的一個城市因其健康設施和 生活品質而被評為全美最佳退休地之一。
根據 2024 年《財富》報告，聖塔克拉拉市 排名第三，成為最適合經濟實惠退休的地方之 一。該排名考慮了醫療保健、健康生活、宜居 性、居民資源和財務健康等因素，評選出了美 國前 25 個城市。納帕縣的 American Canyon 排 名第一，羅德島的 Newport 排名第二，南卡羅 來納州的 Beaufort 位列第四，新罕布什爾州的 Portsmouth排名第五。
報告指出，聖塔克拉拉市擁有Triton藝術博 物館、一個3,000平方英尺的老年人中心以及附 近的醫療和醫院設施。Heart of the Valley通過 接送老年人去看醫生、提供免費醫療設備如輪 椅、代步車和助行器等服務，促進老年人健康 與自主。該組織為聖塔克拉拉縣西區 62 歲以上 的老年人提供免費服務，包括從水電到電力維 修的居家維護服務。
＂ Heart of the Valley 的執行董事 Sylvia Abboud 表示 : “我們在這個地區提供非營利 組織的服務，彌補了服務空缺。“我們對他
們來說是一條生命線，因為請人更換廚房水龍 頭、粉刷牆壁、打理院子或安裝窗簾的費用很 高。＂
當地居民還擁有豐富的徒步旅行路徑， 如聖塔克魯茲山脈，以及距離一小時車程的 Waddell和Panther海灘。
“聖塔克拉拉市是一個符合世界衛生組 織｀老年友好´認證的城市，致力於支持居民 的年齡增長需求。“聖塔克拉拉市擁有宜人的 天氣和多樣化的設施供居民享受。＂報告中特 別提到的 Triton 藝術博物館，其單層設計便於 老年人使用，還提供巴士和老年人接駁服務， 免費開放。
＂Triton藝術博物館的發言人Aileen Tran 表 示:“無障礙性是我們引以為傲的特點之一。“ 老年人很喜歡這些空間，因為周圍環繞著紅杉 樹和許多雕塑。＂
報告評估了全國範圍內 2,000 個擁有 10,000 名居民以上的城市、鎮、郊區和村莊。報告指 出，聖塔克拉拉市提供便捷的醫療服務，如凱
薩醫院和斯坦福健康醫療。報告還指出，聖塔 克拉拉市每 10 萬戶居民中有近 38,000 個高於平 均水準的居家護理服務選項。此外，超過 59% 的居民認為該市或地區是“理想的居住地＂。
該市舉辦了眾多社區活動，如國慶日慶祝 活動、藝術與葡萄酒節、街舞和公園音樂會， 並為老年人提供帶有折扣的隨叫隨到共享乘車 服務。
聖塔克拉拉市老年人中心擁有三個無障礙 室內游泳池和配有心血管和重量訓練設備的 健身室，便於老年人保持身體健康。該中心還 提供旅遊計劃、餐飲、舞蹈、藝術、健康和養 生課程以及照護者工作坊。參與社交活動對於 支持健康老齡化至關重要，有助於防止社交孤 立。
75 歲的 Euginia Wong 在聖塔克拉拉長大， 並表示該市是一個安全的地方，但他懷念以前 的市中心，因為那裡有很多個人經營的商店、 乳品店和報攤，在社區中營造出濃厚的歸屬 感。他在老年人中心健身時結識了幾位朋友。 從社交角度來看，這是一個認識人的好地方。
2025年 美國經濟前景展望
2025 年美國經濟前景的展望顯示出一個持續但放緩的成長趨 勢，這受到多重經濟因素的影響，包括全球供應鏈變化、高利率 環境、勞動力市場趨勢，以及聯邦政策的調整。根據多個經濟組 織的預測，美國經濟增長將從2024年的2.6%逐步放緩至1.6%左右 。以下是有關2025年美國經濟的更詳細分析。
一、GDP增長放緩 首先，美國經濟增長減速是預料之中的結果。經濟合作與發 展組織 (OECD) 預測，隨著全球市場需求減少和美聯儲的高利率 政策，美國國內生產總值（GDP）增長率在2025年將放緩至1.6% 。這一增速顯著低於過去幾年疫情恢復後的快速增長，但在緊縮 的貨幣政策和高通脹壓力下，這一增長被認為是必要的調整。
另一方面，隨著聯邦政府削減疫情後的財政支持，消費者和 企業的支出受到影響，這也在一定程度上限制了經濟增長。過去 兩年內，政府為抗擊疫情和刺激經濟投入了大量資金，但隨著疫 情影響的減少，財政支持將大幅削減。這意味著未來的經濟增長 將更依賴於私營部門的投資和消費者的購買力。
二、利率政策的調整 美國聯邦儲備系統（美聯儲）預計在 2025 年將逐步下調利 率，以應對經濟增長放緩的趨勢。根據 OECD 的估計，到 2025 年 底，美聯儲可能會降低1.5個百分點的利率，以幫助減輕借貸壓力 和激活市場活動 。高利率的持續時間過長可能會抑制投資，尤其 是在房地產和耐用品等行業，而適時調整利率將有助於避免經濟 衰退的風險。
目前的高利率環境導致了房地產市場的顯著降溫，房屋銷售 和新建住宅項目均有所減少。隨著利率逐步下降，貸款條件將有 所改善，這可能會刺激一定程度的房地產投資和建築活動。然 而，高通脹和房價的上升使得整體住房市場仍然面臨挑戰，特別 是在中低收入家庭的可負擔住房方面。
三、勞動力市場變化
2025 年美國的勞動力市場將繼續受到多方面因素的影響， 包括移民增長和技術變革的加速。根據美國國會預算辦公室 （ CBO ）的數據，近年來移民增長顯著，這將有助於補充勞動力 供應並支撐經濟增長，特別是在 25 至 54 歲的核心勞動力年齡段 。 然而，某些行業（如製造業和服務業）可能面臨更多挑戰，包括 技術進步帶來的自動化和勞動力需求的減少。
儘管移民增長可能帶來一些新的人才和勞動力，但美國的總 體失業率預計會略有上升，這主要是由於經濟增速減緩和企業招 聘意願的減少。例如，根據 Indeed.com 的招聘數據，私人企業的 招聘需求正在下降，這顯示出勞動市場的增長勢頭逐漸放緩 。此 外，高技術行業的需求仍然強勁，而傳統製造業和部分服務業的 招聘則可能放緩，這將推動技術轉型和再培訓的重要性。
四、通脹壓力的持續影響 通脹仍然是 2025 年美國經濟面臨的重要挑戰。過去兩年內的 高通脹已經影響了美國消費者的購買力，並導致企業的生產成本 上升。儘管美聯儲的加息政策在某種程度上抑制了需求並減少了 價格壓力，但部分商品和服務（如住房和能源）的價格仍然居高
老中新聞編譯組 不下。尤其是在租金方面，儘管租金通脹有所減緩，但房屋供應不足和購房 成本上升將限制租金進一步下降的空間。
隨著通脹壓力的緩解，消費者的實際收入可能會有所提高，這將有助於 提振需求。然而，購買力的增強仍然受到高負債水平和高利率的制約，特別 是在住房和汽車等大宗商品市場上。
五、國際因素的影響
全球經濟的不確定性和供應鏈重構也將對美國經濟產生深遠影響。隨著 美中貿易摩擦持續和全球供應鏈的重整，一些製造業企業選擇將供應鏈遷回 美國或其他地區，以減少對單一市場的依賴。這一過程可能會推動部分製造 業投資，但同時也增加了成本壓力。
此外，歐洲和其他市場的經濟增長放緩可能會影響美國的出口需求，這 將限制美國製造業的增長。全球經濟增長的不確定性和地緣政治風險也將進 一步影響企業的投資決策和消費者的信心。
綜合來看， 2025
年美國經濟將呈現溫和增長的趨勢，但也面臨著高通 脹、利率調整和全球市場不確定性帶來的挑戰。儘管增長率放緩，美聯儲的 利率政策調整、勞動力市場的穩步增長和供應鏈的重組可能會為經濟提供一 定支撐。為應對這一複雜的經濟環境，企業和政府需要採取靈活的政策和措 施，以保障經濟的可持續發展。
從消費者的角度看，購買力可能會受到抑制，但就業機會依然存在，特 別是在高技術和服務業。整體來說，美國經濟在2025年將經歷穩健但緩慢的 成長過程，需要各方保持謹慎應對。
身體「三高」指的是高血壓、高血糖（糖尿病前期或糖尿病）和高血脂，是現代常見的慢性 疾病，長期不控制會導致心血管疾病、腦中風等嚴重後果。以下是預防和控制三高的建議：
1. 健康飲食
少鹽、少油、少糖：
控製鹽分攝取，每天不超過 5 克（約一茶匙） 。避免油炸、高脂肪食物，選擇健康的植物油（如 橄欖油）。減少精製糖攝取，少喝含糖飲料。
Wang Accountancy Cor p.
高纖維飲食：
多吃全穀類（如燕麥、糙米）、新鮮蔬果、豆 類。
可降低膽固醇，穩定血糖。
選擇優質蛋白：
優先選擇魚肉、瘦肉、豆腐、豆類。
減少紅肉和加工肉類（如香腸、火腿）的攝 取。
均衡營養：
控制總熱量攝取，避免過量飲食，尤其是高熱 量零食。
2. 定期運動
有氧運動：
每週至少 150 分鐘中等強度運動（如快走、游 泳、騎自行車）。
力量訓練：
每週 2 次肌力訓練（如舉重、彈力帶運動）， 增強肌肉代謝。
日常活動：
減少久坐，每隔1小時起來活動5分鐘。
增加日常步行，建議每天走6,000-8,000步。
3. 控制體重
維持適當的體重，避免肥胖。
BMI建議值：18.5～24（亞洲標準）。
腰圍標準：
男性：<90公分（約35吋）
女性：<80公分（約31吋）
4. 戒菸限酒
戒菸：
吸煙會加速動脈硬化，增加三高風險。
限酒： 男性每天不超過 2 杯酒精（約 25 克酒精），女 性不超過1杯。
5. 調整生活習慣 減壓： 控制壓力，學習放鬆技巧（如冥想、深呼吸、 瑜珈）。
規律作息： 確保每天 7-8 小時睡眠，養成早睡早起的習 慣。
定期體檢： 每年至少檢查一次血壓、血糖、血脂。
6. 定期監測
血壓：維持在120/80 mmHg以下。
血糖：空腹血糖應低於5.6 mmol/L（100 mg/dL）。
血脂：
LDL（壞膽固醇）應低於2.6 mmol/L（100 mg/ dL）。
HDL（好膽固醇）應高於1.0 mmol/L（40 mg/ dL）。
三酸甘油酯應低於1.7 mmol/L（150 mg/dL）。
7. 必要時接受醫療建議 早期介入： 若已有三高，請遵醫囑使用降血壓藥、降血脂 藥或降血糖藥。
健康教育：
學習識別症狀和風險，養成良好的自我管理習 慣。
三高的預防和控制需要長期堅持健康的生活方 式，及時發現和干預，才能有效降低相關疾病風 險。
今年聖誕節轉瞬即至，容筆者為你講解聖誕節有 對夫妻互送聖誕禮物的典故：《賢人的禮物》（ The Gift of the Magi)，這是「美國短篇小說王」歐 亨利 （O. Henry，1862-1910）於一百多年前的小說杰作， 早年入選中學英文教科書；筆者中學已喜愛它，然 而，不想去年聖誕節前後至今，有機會不斷重讀咀 嚼，竟體嘗「熟讀千遍，其義自見」深趣，特來分 享———
故事大要
《賢人的禮物》描摹聖誕前夕紐約一對貧窮夫 妻立意互送最好禮物：妻子黛拉剪賣了一頭家族「美 髮」，換得一個白金錶鏈，好配丈夫傳家寶「金錶」 。而丈夫吉姆恰是變賣「金錶」，才買上一純玳瑁雕 刻鑲珠梳子給黛拉打理「美髮」。他倆精心互送聖誕 禮物，一時交相撲空！
最後，作者點題用 ´ Magi ´（´ Magus ´的複 數），源自《聖經》馬太福音第二章，意為贈送小 耶穌禮物的「賢人」/ 「東方博士」/智者。而作者使 用複數，實稱美男女主角皆賢人智者，一對「傻孩 子」——「在一切贈送禮物的人中，這兩人是最聰明 的 他們就是 賢人!
深觸筆者內心的三點
ㄧ再細讀深思這篇小說，筆者內心深受三點觸 動—-
1. 作者這篇故事包藏自己對病逝離他而去的愛妻 之懷念：他著墨犯愁聖誕禮物的小倆口，實筆寫妻 子，虛筆寫丈夫；比照作者生平，他似變身吉姆，而 用全知神的角度透視黛拉兼影射他前妻—黛拉數三遍 可憐現金：一塊八毛七分，從嚎啕大哭賣髮，直至跑 遍各店買21元金錶鏈；嗯妻子咬牙吞淚單為「她的吉 姆」配得最好！等小說末尾夫君出示髮梳，此際妻子 揭禮盒而狂喜再哭！作者深情繪妻前後哭笑自如，如 現目前。
2. 作者在小說裡透露3種價值觀來： （ 1 ）「現實貧困」：小說多處描繪物質窘迫， 如公寓是租金 8 塊錢「乞丐窩」、全家剩八毛七 分等。（ 2 ）「王者尊貴」：這對窮夫婦的心志不 窮——原來這個家有兩樣家族寶物，即「金錶」與 「美髮」，而前者讓所羅門王嫉妒，後者令示巴女王 羨慕；他倆超現實高貴心志不遑多讓國君女王！（ 3 ）「永恆價值」：作者認為他倆送禮已化身賢者聖 徒，暗喻他倆係小基督守護真愛，雙方各自割捨的，
恰為對方成全的！其愛情在禮物錯失裡昇華，標記了 禮物神髓：不求回報而付出（據《牛津大詞典》）； 尤其是聖誕禮物源出愛加倍（ Agape), 無條件聖愛， 永不止息（參下 3.）。
故作者塑造這對「傻孩子」走出現實，王者氣 宇，更虔敬互愛！
3. 這小說棒喝你我世上「聖誕禮物」藝術的來龍 去脈為何？
聖誕禮物的出典究竟為何？（一）是作者於小說 末段敲醒我們的—『聖經裡的三位賢人，非常睿智 的人給聖嬰帶上禮物，開創了人世間聖誕禮物的 傳統』至於東方賢者 / 智者為何寧冒為希律王砍頭危 機，不惜千里迢迢送聖子貴重禮物（黃金、乳香、 沒藥）呢？這就不得不追究一個聖誕禮物的原始開端 了——（二）聖誕禮物的肇始是聖誕夜上帝愛世人， 割捨祂的獨生愛子耶穌給世人的故事—— 耶穌基督 自身成了甘心樂意送給人類的最大聖誕禮物！
那，親愛的讀者們，你們準備好了今年的聖誕 禮物了嗎？巴不得今年你們也都能送出去《賢人的禮 物》啊！聖誕喜樂！
探索矽谷絕美賞葉路線
萬聖節過後，日常歸於寧靜。此時矽谷的科技氛圍中，散 發著濃濃秋意。不論是靜靜漫步於史丹佛的紅葉林蔭大道，或 山景城的銀杏點綴在街道間，俯拾都是一幅幅溫暖的秋日畫 作。跟著我們的腳步，捕捉矽谷各處的斑斕秋色。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
Mountain View Gretel Lane 銀杏外拍 十一月中旬與
朋友來到 Mountain View Gretel Lane， 位於大華超市與
Cuesta Park 附近的 街道巷弄。雖部分
▲今年第一次到山景城 的Gretel Lane拍攝銀杏。
銀杏樹葉仍透著一 抹綠意，不過此時 銀杏大道正值拍攝 絕佳期，預計十一 月底都還能欣賞到 這片盛景。面對滿 樹耀眼的金黃，此 時反倒覺得拍攝風 景好有難度，似乎 少了些焦點，只拍到一堆黃色。幸好朋友的兩 歲小童入鏡，才讓照片多了一份生動與秋天的 詩意，整個氛圍瞬間可愛滿分。
拍照完後，可以順道至 Sunnyvale 熱門新奶 茶據點「茉莉奶白 Molly Tea 」品嚐茶飲。茉 莉奶白是來自中國的熱門奶茶品牌，以茉莉花 茶作為基底，結合新鮮奶香，主打清新新鮮的 奶茶質感。位於 Sunnyvale 的據點是美西的首 家門店，是繼該品牌在紐約門市後的第二家。
曾經造訪過 幾回，喝一 口濃郁的茉 莉茶花香， 喚醒你的味 蕾。
▲ Sunnyvale 熱門新奶茶據 點Molly Tea茉莉奶白。
史丹佛的紅葉大道 史丹佛校園的 Bowdoin St 與 Stanford Ave 交叉口，幾乎成為每年秋季必訪的賞葉勝地。
▲史丹佛校園Bowdoin St與Stanford Ave交叉口賞秋。
根據過往經驗，紅葉最佳觀賞時期大約在十一 月初。去年於十一月中旬造訪，雖仍可見秋 色，但稍晚了些。今年趁著 Veterans Day 的國 定假期提前前往，果然捕捉到更為豔麗的紅葉 景致。史丹佛校園不僅腹地廣大，景色亦極為 優美，而 Bowdoin St 的拍攝點位於校園邊緣， 交通便利。遊客只需在周圍道路旁尋找路邊停 車即可。一到現場，便可見不少親子與孕婦正 在此拍攝沙龍照，為這片紅葉增添溫馨氛圍。
明年進入十一月，不妨提前規劃，將這裡列入 取景清單，一同感受秋日的迷人色彩。
居民喜愛的Sunnyvale圖書館銀杏風景
Sunnyvale 圖書館的銀杏樹是當地秋日不可 錯過的亮點之一。據住在附近的朋友分享，他 們一家每年都會到圖書館欣賞這排金黃銀杏， 並在樹下拍攝家庭照，這已成為他們多年的秋 日傳統。受他們的推薦啟發，我與朋友找了一 個下午散步前往，拍下了一組充滿秋意的照 片，留下難忘的記憶。圖書館周邊環境友善， 停車便利，賞景之餘也可以順道光顧旁邊的 MoonTea 奶茶店，點一杯奶茶增添幾分暖意。 銀杏與奶茶的搭配，讓人感受到秋天的悠然與 甜美。
▲ 山景城銀杏外拍路線 。
年末節慶將至，在美國，寄送印有精美家 庭照的節慶賀卡是年末的一項傳統。起初，我 對這習俗感到驚奇——有人會花費心思與金錢 製作相片賀卡，寄給朋友與家人。然而，隨著 時光推移，我開始期待收到賀卡們，讓許久不 見的朋友得以窺見彼此生活的片段，分享照片 中的平安快樂。這幾年來，我也開始製作節慶 賀卡，已慢慢成為年末儀式之一。
今年感恩節期間，我已經將節慶賀卡全部 寄出。除了國內的賀卡，特意整理了十多位 海外親友的地址，將祝福延伸至台灣、日本、 澳洲和香港。回想去年寄給爸媽的一封國際賀 卡，感受到它帶來的特殊意義，也決定不再因 為覺得麻煩而忽略國際郵寄的心意。其實USPS 的國際郵票非常方便，一張即可寄達全球，或 者可使用 Forever 面額郵票也可以靈活湊足所需 郵資。這些滿載祝福的賀卡，將在感恩節和聖 誕假期期間傳遞心意與溫暖。隨著十二月的到 來，期待著 濃厚的聖誕 節慶氣氛， 也期盼賀卡 的另一端， 朋友與家人 能感受到這 份珍貴的牽 掛與祝福。
▲ 位於Campbell的古董二手店Montebello Road， 已瀰漫聖誕氣氛。
美國購屋年齡中位數 來到史上最高
根據全國房地產經紀人協會 (NAR) 年度報告的要點，去年美國 首次購屋者的中位數年齡，已從35歲上升到38歲。
數據顯示，當談到美國整體購屋者的平均年齡（即購買第一套 住房、第二套住房或過去曾擁有住房的人）時，中位數年齡上升幅 度更大，從2023年報告中的49歲上升到2024年的56歲。這是自1981 年NAR開始追蹤以來，記錄到的最高中位數年齡。
當NAR首次發布其《購屋者和賣房者概況》報告時，這兩個族 群都遠遠超過了首購者和重複購房者的年齡。在八零年代初，首次 購房者的年齡在廿多歲，而回頭客通常都在卅歲左右。
NAR 副首席經濟學家兼研究副總 Jessica Lautz 表示，購屋者年 齡增加是由多種因素造成的。首購者面臨高房價、高貸款利率和有 限的物件；回頭客則多是以屋換屋，雖然輕鬆些，但也要以大筆現 金付頭期款。
Newsom910
州長 Gavin Newsom 剛在 San Francisco 以北約 20 英里一個富裕 的 Marin 縣城鎮買下一套六居室時髦豪宅。據報導，這套位於 Kentfield的Woodland Road的住宅以910萬元售出，買家是Newsom 及其家人成立的一家有限責任公司。
根據掛牌資訊，這套 5609 平方英尺住宅的「非凡奢華」表現 在落地窗、 LaCantina 折疊玻璃門和廚師廚房等設計上。這套住宅 「度假式」外部有游泳池和水療中心，並且住宅擁有一覽 Mount Tamalpais「鼓舞人心」景色的視野。
這位加州州長 - 也可能是 2028 年總統候選人 - 似乎也得到一筆不 錯的交易：這套住宅最先在9月以950萬元上市，然後在上個月降價 100 萬元重新上市。 Newsom 辦公室沒有證實這筆交易，但指出： 「為了確保孩子教育連續性，這個家庭繼續在Sacramento和 Marin 兩縣之間分配時間。」
此前，6月有報導稱，Newsom和妻子Jennifer Siebel Newsom計 畫在本學年將他們四個孩子送入Marin縣學校就讀。
Newsom出生於San Francisco，在Marin縣長大。他2021年5月賣 掉之前他在Marin 縣的房子-也在Kentfield。他的州長任期將持續到 2027年，他的家庭在Sacramento附近的-Fair Oaks有一處住所。
愛料理 / 火柴媽
Christmas Rocky Road
自己覺得Christmas Rocky Road有西方版雪花酥的概念。
去年分享了堅果版的rocky road，今年因為牙口整修中便 改了一下食材，讓牙口不好的自己仍能開心享用苦中帶甜 的rocky road.其中的食材只要是熟食皆可依照個人口味增 減，開心隨意即可。
巧克力甜度可挑選自己喜歡的濃度。
果乾建議前一晚先以萊姆酒浸泡入味，配上黑 巧吃起來會更香濃。
2 1 4 3 5 6
將攪拌均勻的巧克力醬倒入容器中，擠上跳色 巧克力裝飾，再撒上燕麥點綴，進冰箱冷藏至 巧克力定型即可。
容器務必要鋪烘焙紙以方便脫模。
將兩種巧克力以微波方式融化，也可以用瓦斯 爐隔水加熱融化巧克力。
莓果巧克力可替換成白巧克力，主要為淋醬裝 飾用。
將定型的巧克力磚脫模後切成適口大小。
將所有食材加入融化的巧克力中攪拌均勻。 糖漬橙皮可以用現磨的新鮮橙皮削替代。
香濃滑順的Christmas Rocky Road就完成囉！
康縣與聖拉蒙市合作提供 「目的地婚禮
」活動
CONTRA COSTA 縣書記官—記錄官與San Ramon 市合作於San Ramon 市政廳圓頂大廳舉辦獨家「目的地婚禮」活動。
San Ramon 市政廳圓頂大廳坐落於San Ramon 市的心臟地帶，為 新人提供了一個美麗的背景，讓他們在這個特別的日子中留下難忘 的回憶。婚禮活動將為希望在美麗的儀式環境中交換誓言的新人提 供機會，而無需長時間的規劃或旅行。新人可以選擇在俯瞰圓頂的 陽台上、通往陽台的樓梯上，或直接在圓頂大廳內舉行婚禮儀式。 每對新人最多可邀請30 位親友參加他們的大日子。請注意，婚禮儀 式期間的座位有限。
Contra Costa 縣書記官—記錄官Kristin B. Connelly 表示：「我 們的目的地婚禮活動讓新人有機會在與親朋好友共享的特別環境中 享受美麗的婚禮，同時提供便捷與可達性。能夠與San Ramon 市合
作，讓這個夢幻婚禮場地對尋求難忘婚禮經歷的居民開放，我們感 到非常興奮。」
目的地婚禮活動非常受歡迎，並需要預約。由於名額有限，對 此感興趣的新人應該盡快撥打我們的辦公室電話，預定婚禮儀式。
婚禮儀式前需先獲得結婚證書。新人可於婚禮預約前，在 Martinez 的縣書記官—記錄官辦公室申請結婚證書。公眾結婚證書 的費用為86 美元，保密結婚證書的費用為90 美元。民事婚禮儀式費 用為60 美元。
欲了解有關結婚證書及婚禮服務的更多信息，請訪問 www. contracostavote.gov，或於週一至週五上午8:00 至下午4:30 致電辦公 室925-335-7900。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
i n d o w n t o w n S a n J o s e , S i l i c o n V a l l e y
I n d o w n t o w n S a n J o s e , f o u r i n t e r c o n n e c t e d p r o p e r t i e s a r e b e i n g s o l d t o g e t h e r. T h i s
p r e s e n t s a n o p p o r t u n i t y t o a p p l y f o r t h e d e v e l o p m e n t o f a f f o r d a b l e h o u s i n g , l u x u r y n u r s i n g
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f
健康與風水之說-續集98
風水中的三大現象 2
上期談到的風水中的科學現象“反弓煞“和 高壓電塔所形成的：火煞＂。這期要提到的是“樑 煞＂，顧名思義，就是天花板上屋樑所形成的煞， 這也可用物理學知識去解釋。在天花板的平面上， 氣體的流動是均勻的，但是在這平面上增加了一個 樑，氣體流動會受到阻礙而產生一個 90 度向下的 氣流，這就是所謂的“樑煞＂，如果這個氣流對著 的是臥床或座椅，那麼它就會對人體的健康產生危害。有人認為，這點氣流就 會對人體產生危害，似乎誇張了。然而滴水都可以穿石，何況氣流呢。只要氣 流的作用時間足夠長，就會對人體造成危害，大量的統計案例也證實了這點。
當“樑煞＂對著人體的頭部時，就容易造成頭疾、五官疾病，就會嚴重影 響人們的睡眠。一個人長期得不到良好的睡眠，就會情緒低落和憂鬱，由此也 會破壞他們的人際關係。風水中有一種“床上有樑，破婚＂之說，就是因為情 緒低落易怒，使得夫妻間的爭吵頻現，天長日久，婚姻就會出現危機。在大量 的風水案例中，已經證實了這點。
有一個樑下有床的案例，太太有嚴重的鼻炎，結婚已經 30 年了，但是聚 少離多，先生長期在國外工作，只有節假日回來和家人團聚，夫妻閒就會發生 口角，好在激化程度還不至於到破婚的地步時，先生就出行去工作了。她說有 件很奇怪的事，每當她去國外與先生團聚時，并不會發生嚴重的爭吵，看來真
是與樑煞有關。
但是，也有的樑煞不會造成婚變和健康問題的。那就是人與樑間的距離 足夠遠。因為距離較遠，其危害力就被衰減了，就不足以形成對人體的危害。 有一次，我去看一個風水，男主人是大學教授，非常科學化的人士，因為太太 “迷信＂風水，所以他只是旁觀，不加評論。可是，當他聽到我們交談後。 他有興趣插話了。他說：孫先生，我覺得你的風水與別人的不同，很有科學道 理。他請我去看他的辦公桌位置，太太覺得不 可思議，她說他有史以來第一次看到先生主動 請人看風水，奇蹟了。我看了他的辦公桌 位於 廳的樑下，他背牆而坐，理氣計算為文昌位， 又是其財庫之地，當即直斷他思路清晰、文章 蓋人，憑知識專利賺大錢。他聽後非常開心， 說孫先生言之有理。他指著辦公桌上的大樑， 問我如何解釋這個問題。我說，這樑的高度已 經不足以形成梁煞的危害了。所以忽略不計， 以吉而論。教授很高興，因為太太不會再讓他 搬移書桌了，他說想不到風水學還有很多的科 學道理，值得研究。
孫武，命理風水專家
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
目幾許春天額席草
木不闢駛戶入密菅
先笑識嗷嗷地契人 安聲永丁促系裡命
步飛奪促哭累密福 當例子人禍不單行 車就算密目湖筆身
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Rosemary Wang
前期解答
車水馬龍 力不逮心 無中生有 自命非凡 當務之急
美國公民 入籍考題
老中編輯部整理
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
To print money
To declare war To create an army To make treaties 根據美國憲法，有些權利屬於聯邦政 府。其中一項權利是什麼?
印刷鈔票 宣戰 建立軍隊 制定條約
主打星 本月電影
級別： PG13 類別： 自傳， 體育 上映日期： 12/6/2024
Anthony Robles 天生單腿殘疾， 在單身母親的撫養下，克服困 難成為2011 NCAA摔角選手並拔 得頭籌。
級別： R 類別： 劇情 上映日期： 12/6/2024
特洛伊戰結束後20年，Odysseus 國王總算飄流回鄉。可是一群 求婚者圍繞著皇后Penelope，希 望能利用皇婚成為新的國王。
開票日期自即日起至2024/12/6 出發日期自2025/1/12至2025/5/15
從北美出發到台北及亞洲各航點
級別： R 類別： 恐怖， 科幻 上映日期： 12/6/2024
超級月光啟動了人類的隱性基 因導致許多人在夜晚變為狼人
The Return
Werewolves