2059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
TEL 408.315.4964
FAX 408.904.6992
ㄧ月吉日 開業│1，9，10，15，18，21，22，27 搬家│3，9，13，15，18，24，25，27 交車│5，11，12，17，23，24，29 結婚│3，5，6，10，12，13，15，22，24，25，27
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm
想當年…
跟老一輩的人聊天總會聽到他們開口閉 口說「想當年…」，內容不外乎當年他們工 作多麼任勞任怨、生活多麼拮据、做人多麼 吃苦耐勞等等，勉勵後輩固然寓意深遠，但 在「買房」這件事上，「想當年…」可真是 一個美好年代。因為全國房地產經紀人協會 (NAR)2024年度報告指出，去年美國首次購屋 者的中位數年齡，已從 35 歲上升到 38 歲，而 在八零年代初，首購者的年齡在廿多歲，連 回頭客也通常在卅歲左右。 (本文接第六版)
網路圖片
記者 Pegasus J. Juan
南加野火肆虐 載水車 Cal Fire應對挑戰 撰寫此稿時正當南加州野火嚴重燃燒失控，截至1/13/2025：
4區野火同時燃燒：Palisades, Eaton, Hurst, Kenneth 19人死亡，18萬居民疏散撤離。
目前一共過火40,588英畝，燒毀12,300多棟的建築。
長達一周的燃燒過程，高達100英哩時速的Santa Ana颶風以及極端乾燥的 氣候助長火勢快速擴散。
35萬戶曾一度停電，其中20萬戶位於洛杉磯縣高密度人口聚集區。 筆者在12/18/2024參加Cal OES(加州緊急事務局）所舉辦的記者會中對Cal Fire （加州消防部）的工作結構有所了解。在加州歷史上最大野火燃燒之際， 剛好與讀者分享。
Cal OES 加州火災和救難總長Brian Marshall的開場白為“No one can do it alone＂ （無人可獨自完成），救火是大家一起相互幫忙的事。“大家＂指的 是州內58個縣和市管轄區的互助。就拿這次南加大火而言，18個縣消防單位加 入救火的努力; 包括Orange, San Benito, San Bernardino, San Luis Opispo, San Marcos, Monterey, Santa Barbara, San Joaquin, Santa Clara, Fresno, Kern, King,
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
圖解：Cal Fire 各類消防車，圖片由Cal OES
San Diego, Placer, Grass。這互助網是1950年個縣市共同簽署的 Mutual Aid Agreement ，主旨為大災難情況下，各縣市相互提供救災資源。截至 1/11/2024 ， Palisades Fire 動員了 3,712 名消防員， 24 部直升機， 463 輛消防車， 60 部推 土機， 62 輛載水車 ( 水容量約為 1,000 至 4,000 加崙）。除了州境內的互助， 州長 Newsom 於 1/7/2025 聲名聯邦 FEMA 緊急狀況管理部，將為災情援救撥 款。1/11/2025 Newsom動員的國民警衛隊成員為1,680名。
1/1/2025 刊期第二版提及打理逃生包和家庭成員聯絡，集合計劃的重要 性。官方警報，疏散指示，災情追蹤與更新，援助資源中心所在地更是逃生至 關重要的資訊。在社交媒體錯誤資訊泛濫的時代，請務必鎖定社交媒體官方帳 戶，並註冊您所居住縣的緊急訊息發送程式。
記者會主辦單位 Cal OES安排了虛擬桌遊，旨在測試自己對緊急狀況的實 境應對能力。以下虛構場景可供參考：
美莉和先生安在家吃午餐，兒子在離家20英哩的辦公樓上班，家貓咪咪在 桌子下的小窩打盹。一切平安，安靜無事 突然間，美莉嗅到空氣中一股煙 味，抬頭張望，看到的窗外天空灰霧濛濛。好奇心起，打開前門赫然發現遠處 紅光閃爍，似乎冒著火頭，呼吸嗆喉。一瞬間，腎上腺素激升，求生直覺充斥 了每一個細胞。
回過神來，一面叫喚先生腦子飛快地轉：
1. 錢包裡的駕照在床頭櫃，車鑰匙在櫥房牆勾上，飲用水瓶在冰箱裡，乾 糧在櫃子裡，手機呢？好像在咖啡桌上，那充電器在床邊。該先拿哪一項？
2. 等繞了幾個圈子收集好以上的物品，奔至車庫猛按開關卻發覺停電了。
3. 美莉忙叫先生將車庫門用手拉開！先生一時三刻不記得如何將馬達切換 為手動模式。美莉連忙打開手機找 YouTube的指導視頻。
4. 七手八腳拉開車庫門，耳聞消防車刺耳的鳴笛，美莉的先生把車倒出車 庫。開到自家車道口，該左轉？還是右轉？往東？還是向西？火在哪兒燒？要 往哪個方向疏散才安全？
5. 眼見鄰居 Mr. Johnson 載了妻子和兩歲的幼兒，他的車轉向主街東向車 道。美莉的先生決定追隨Mr. Johnson的方向。
6. 正要踩油門，美莉嘶聲狂喊“咪咪，咪咪呢？＂ 當美莉打電話給兒子之 時，看到手機屏幕上的小貓照片才猛燃想起咪咪還在屋裡。
虛構場景發展到這兒，請讀者們幫美莉設想另一個不同的場景：美莉平日 已準備好逃生小包包，可以拿了就走。每年美莉先生的生日都固定設為演習 日，清點水和乾糧並換新。練習手開車庫門，檢查縣警報應用程式，確認接收 訊息模式處在啟動狀態 (隨時接收官方最新疏散路線指引，鄰居Ｍr. Johnson的 方向不見得是對的）。夫妻倆與兒子共同檢閱親友聯系列表以及第二集合點。 美莉將寵物手提袋放置在固定的位置，並將一小袋貓糧放入逃生包。
就算有萬全的準備並不保證肯定無事，可是慌張是錯誤的源始。有準備可 減低慌張，多幾分勝算。
氣候變遷促使加州經歷極端天氣的頻率增高; 長期乾旱使烤乾的土壤密度 增高，不易吸水，當冬季風暴降雨時，演變為洪災。夏季乾燥的植被又成了 秋季野火的上等柴薪。加州居民平時務必做好緊急災難準備，儘可能的保護 自己和家人。
報導由Ethnic Media，Black Media贊助
文
/志華
職場心態決定你的高度 職場如同人生的一場修行，每天面對挑戰、壓力和機遇。在這個充滿 競爭與變化的環境中，我們如何保持內心的平靜，如何讓自己在高壓下找 到方向？答案在於心態。擁有正確的心態，不僅能幫助我們更好地應對困 難，更能讓我們在職場中走得更遠、更穩。
1. 接受不完美，學會適應變化
職場從來不是一帆風順的地方。我們可能會遇到計畫無法如期完成、 合作中出現分歧，甚至面對工作中的失敗。這些不完美都是職場的一部 分，接受它們並學會適應，才是真正的成熟。
當你學會不再過度苛求完美，而是把焦點放在如何解決問題上，你會 發現內心的壓力減輕了，行動力也提高了。適應變化，不是妥協，而是用 更靈活的方式去面對現實。
2. 用成長的眼光看待挑戰
職場中的每一個挑戰，其實都是一份隱藏的禮物。它可能讓你學會新 的技能、突破自己的舒適圈，甚至改變你的思維方式。有時，問題看似難 以克服，但當你全力以赴時，往往會驚訝於自己的能力。
與其抱怨壓力，不如問自己：「這個挑戰能教會我什麼？」用成長的 眼光看待困難，你會發現，每一次挑戰都在幫助你變得更強大。
3. 保持積極，找到自己的價值
職場上，保持積極的態度是一種無形的力量。它能感染你的同事、贏 得領導的信任，也能讓你自己更有信心去完成工作。積極不僅是一種選 擇，更是一種習慣。
然而，積極並不是盲目樂觀，而是深刻地理解自己的價值，並努力在 工作中發揮它。問問自己：「我最擅長的是什麼？如何把這份優勢貢獻給 團隊？」當你找到自己的價值並且樂在其中，工作的意義就會變得更加清 晰。
4. 學會管理壓力，保持平衡
職場壓力無處不在，但壓力並非全然負面。適度的壓力能激發潛力， 但過多的壓力則會損害身心健康。學會管理壓力，是每個職場人必備的技
小心FasTrak 網路釣魚騙局 California Toll Operators就最近出現的「網路釣魚」騙局發出警 告。
在該騙局中，用戶會收到一條稱他們欠了特定金額的通行費的短 信。一些灣區居民收到稱他們欠FasTrak錢的短信。
「 California Toll Operators 建議司機忽略發送到手機上的釣魚 短信，這些短信詳細說明具體的未付收費金額，」 California Toll Operators 的警告稱。「 Toll Operators 不會向非帳戶持有人發送短 信。」
這些詐騙資訊包括一份備忘錄，指示收件人在某個日期前支付 「FasTrak Lane」費用，以避免「過高滯納金和潛在法律訴訟」。
這條 iMessages 還包括一個指向 FasTrak 的虛假鏈接以及如何打 開它的說明。
一些訊息來自以菲律賓區號+63開頭的奇怪號碼。
如果收到此類訊息，California Toll Operators建議向International Crime Complaint Center提出投訴。如果不確定短信是否是騙局，請 聯繫當地收費機構。
能。
首先，給自己設定合理的 目標，不要試圖一次完成所有 事情。其次，學會在繁忙中給 自己一些喘息的時間，比如簡 單的冥想、散步，或是與朋友 聊天。當你保持身心平衡，才 能更有效率地完成工作，也能 更持久地投入其中。
5. 人際關係是職場的助推器 職場不僅僅是技能的競技場，更是人際關係的磨合場。與同事、領導以 及客戶建立良好的關係，能讓你的職場之路更加順暢。
關鍵在於真誠與尊重。用心傾聽他人的意見，理解他們的需求，同時也 勇敢地表達自己的想法。當你能平等且真誠地對待每一個人，彼此的信任與 合作就會變得更加緊密。
6. 成功的定義由自己決定 在職場中，很多人會被外界的標準左右，覺得升職加薪才算成功。然 而，成功的定義其實應該由自己決定。有些人追求的是財務自由，有些人重 視的是工作與生活的平衡，而有些人則希望通過工作實現自己的價值。
不要讓外界的聲音影響你的選擇，找出真正讓你感到滿足的目標，並為 之努力。當你走在屬於自己的道路上，內心的充實感會讓一切變得更加有意 義。
職場如同一場沒有終點的馬拉松，競爭和挑戰永無止境。然而，真正拉 開差距的，往往不是能力，而是心態。當你能以積極、成長的心態面對一 切，你的高度將不再被限制。
讓我們在職場中學會接納自己、適應變化，並用一顆真誠與堅定的心， 書寫屬於自己的成功故事。無論路途多麼艱難，請相信：心態決定一切，而 你，值得更高的風景。
編輯
Santa Cruz 碼頭已經重新開放 Santa Cruz 碼頭已經重新開放。不到數週前，碼頭一 部分在沿海風暴中坍塌。
月初，打撈人員進入大海打撈掉落水中的設備。與此 同時，相關部門完成碼頭結構完整性評估。
Santa Cruz 市 1 月 6 號舉行重新開放儀式。城市稱，通 過聲納和工程評估，碼頭被認為可以安全開放。一臺墜入 大海的起重機在碼頭東南約 160 英尺處被發現。城市官員 表示，起重機被卡在原地，但位置在安全距離以外很遠。
Santa Cruz市議會議員Scott Newsom表示，社區對碼 頭坍塌的反應證明了城市的毅力和韌性。
加州今年首次降雪調查結果喜人 加州水資源部（ DWR ）在 Sierra Nevada 山脈 Phillips Station進行本季首次降雪調查。人工測量記錄了24英寸積 雪深度和9英寸雪水當量。
2024年創紀錄炎熱乾燥夏季一直持續到秋季，但11月 一條強大大氣河流打破北加州幾項降雨記錄。 12 月下旬 系列風暴使得Sierra Nevada積雪高於平均水準。
DWR在Sierra Nevada130個站點的電子讀數顯示，全 州積雪雪水當量 10.7 英寸，相當於該日期平均值的 108% ；去年同期這一比值為28%。
週四在 Phillips Station 進行的調查發現，積雪深度為 平均值的91%。
「本季到目前為止，我們很幸運有幾個產生固體降 雪的大氣河流系統，」 DWR 雪調查和供水預報科經理 Andy Reising說。「秋天非常乾燥，所以我們健康的降雪 總量要歸功於11月和12月下旬幾個大風暴系統。」
官員表示，由於連續兩年積雪情況高於平均水準， 全州主要水庫蓄水量目前為平均水準的121%。Sierra積雪 是加州「冰凍水庫」，供應加州約30%的水資源需求。
Reising 說：「整個冬天，我們仍需要進一步的正常
速度的積雪。」
截至1月2日，Northern Sierra積雪量是平均值的160% ，Central Sierra為94%，Southern Sierra為75%。
DWR 部長 Karla Nemeth 說：「雖然我們積雪現在看 起來很好，但我們還有很長路要走，直到四月，我們供 水情況才會更加完整。」
灣區專家警告衛星氾濫會影響重要設施 隨著衛星寬頻 ( 如 Starlink) 與智能手機衛星連線 ( 如 iPhone) 的普及，地球上空的衛星數量暴增，尤其在低 軌。灣區專家警告，除了會產生太空垃圾外，還會影響 其它更重要的衛星訊號設施。
「 Kessler 症候群」以天文物理學家 Donald Kessler 的 名字命名，指的是地球上空的衛星暴增後，太空碎片會 撞擊這些衛星，撞擊後的碎片又撞擊其它衛星而產生的 連鎖效應。這樣會形成一條帶或雲環繞著地球，而全都 由太空垃圾組成。
加大的Lick天文台的天文學家Paul Lynam指出，從地 球上看不到這種雲，但碎片可能會妨害或減慢其它的無 線訊號發射，阻擋地面望遠鏡的觀察，以及破壞至關重 要的現代系統，例如GPS、天氣預報和衛星電視等。
Lynam表示，2019年有約四千顆衛星在軌道上運行， 但預估在 2029 年結束前，軌道上會有約六萬顆衛星，而
它們全都靠太陽能板充電當動力，龐大的面積非常容易 成為太空碎片的靶子。
紐時發現許多戀童癖藏在兒童網紅產業 《紐約時報》的一項調查報導發現，有數十名潛在 的戀童癖者大量利用兒童網紅產業，將自己描述成攝影 師或社群媒體專家，以接近兒童。
報導點名出其中一位Michael Allen Walker，他向母親 承諾，她們的女兒將在他的指導下在 Instagram 上獲得大 量粉絲。而他本人卻是在一間州立監獄服刑，並在那經 營自己的生意，他因對兒童性剝削而被判廿年徒刑。據 報導，Walker還在很多這類人的Telegram上吹噓，說他看 到了兒童網紅的性照片。
調查發現，這些戀童癖透過謹慎行事，向孩子推薦 沒有明顯裸露的照片來贏得母親們的信任。報導還指 出，有些時候，這些人也願意花錢買兒童用過的二手衣 物，或者非兒童帳戶上的照片。
堵「鎖車門漏洞」SB 905生效 加州「鎖車門漏洞」法案已經生效，這是全州和全國範圍內2025年幾項 新法律之一。 Senate Bill 905由加州參議員Scott Wiener (D-San Francisco)撰 寫，夏天由州長Gavin Newsom簽署為法律。
SB 905不再要求加州車主證明他們的車在被破車盜竊時被鎖上，相反， 強行進入跡象-例如，車窗破裂-足以證明破車盜竊已發生。
Wiener說，以前，「僅僅一扇車窗被打破的事實是不夠的-檢察官必須證 明車門是鎖著的，這要求受害者必須親自出庭作證。」
Wiener參議員將這一要求描述為「對追究破車盜竊者的責任是一個毫無 意義的障礙……這一要求可能會破壞明確的有罪案件，尤其是如果某人來 San Francisco訪問，不會回來只是為了證明他們鎖上車門。」
Wiener辦公室說，現在，破車盜竊受害者可以通過展示強行進入來證明 破車盜竊罪行，「這可能會被指控為輕罪或重罪。」
Wiener說：「這項新法律在追究破車盜竊責任方面邁出一大步。舊法律 要求地區檢察官證明車主鎖了車門才能判定某人犯有破車盜竊罪，這是毫無 意義的-車門是否鎖著並無關係。」
SB905 還解決了嫌疑人轉售在破車盜竊中發現的貴重物品的問題。現 在，個人可能會因持有「超過950元」贓物轉售被起訴。
儘管從2022年到2023年，破車盜竊案下降了近50%，但Wiener認為，San Francisco人仍然受困於這個問題……很快，San Francisco人和所有加州人都 將受益於SB905這一額外工具。
加州帶薪家庭假和殘疾福利 得到加強 州長Gavin Newsom宣佈，在新的一年裏，加州居民帶薪家庭假和殘疾福 利將得到加強。
根據州長辦公室發佈的新聞稿，隨著2022年法律SB 951全面實施，福利 強化予以生效，「將使員工更容易承受因懷孕、分娩、疾病或受傷康復或照 顧重病家庭成員而休假的費用。這也將幫助家庭與新出生的孩子建立聯繫或 支持在海外軍事部署的親人。」
年收入低於 63,000 元的合格員工現可在休假期間獲得最高 90% 的工資， 收入超過這一門檻的人將獲得 70% 。州家庭假和殘疾福利政策的變化適用於 2025年1月1日或之後提交的新申請。
員工可獲得最長52週殘疾福利假和最長8週帶薪家庭假福利。
「擴大帶薪家庭假福利是為了讓加州人更容易照顧自己、與新生兒建立 聯繫以及照顧家人，而不必擔心如何支付帳單，」新聞稿援引 Newsom 的話 說。「這是加州在支持員工、創造一個更具可負擔性的加州以及為所有人創 造更多機會方面處於領先地位的又一個 示例。」
Newsom 還在加州州長官方社交媒 體帳戶發佈了一段視頻。
公佈的消息指出：「2024年提交的 申請將繼續以2024年每週工資的60-70% 的費率進行。」
帶薪家庭假資格和如何申請的更多 資訊，訪問加州就業發展部網站。
古蹟Capitola Wharf
挺過大自然考驗
位於Santa Cruz縣的Capitola市，伸入Monterey Bay的167年歷史古蹟碼 頭Capitola Wharf，在封閉整修三個月後，已經重新開幕便接受了大自然的 考驗。市府官員說它挺過來了，且表現得很好。
碼頭整修時在中段附近釘下了大約十幾塊板子，並確認符合這座古蹟 建築的完整性。Capitola公共工程處處長Jessica Kahn解釋說，這座當地地標 建築於上週暫時關閉，因為有鑑於Santa Cruz Municipal Wharf末端會出現巨 浪，造成Santa Cruz港損失超過兩千萬元。
Kahn 說， Capitola
Wharf 的一基樁發生了移 位，因為從 Santa Cruz 碼頭 斷裂的另一基樁漂到了這個 碼頭，在轉彎之前撞到了這 碼頭許多基樁之一，發出嘎 嘎聲。她說：「我們覺得這 是我們重新開放碼頭後，所 進行的第一次實測。」她補 充提到，她的團隊對整修後 的新功能，在大氣襲擊期間 的表現「非常滿意」。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
Stanford科學家 研發流感疫苗取得突破 Stanford 大學表示，大學研究人員已開發出一種方法，使季節性流感疫 苗對可能包括導致禽流感的毒株在內的更多毒株更具抵抗力。
Stanford Medicine一篇新聞博客稱，研究人員將標準疫苗中四種分子拼 接，以產生對更多毒株的免疫力。隨後，科學家在 12 月 19 日 Science 上發表 了研究結果。
Stanford微生物學和免疫學教授、研究首席科學家Mark Davis在新聞博 客中表示，研究人員發現，近年標準疫苗有效性在20%至 80%之間。他說， 目前疫苗的問題之一是，人們只對許多流感病毒株中一種產生免疫力。
「流感病毒有很多種不同毒株，毒株和變種多樣性不是什麼新鮮事，」 Pulendran 說。「我們現在非常熟悉這樣一個事實：新冠病毒有很多不同變 種，就像有許多不同病毒的愛滋病毒一樣。」
儘管存在障礙， Pulendran 表示接種疫苗仍很重要。隨著科學家不斷改 進配方，疫苗可幫助人們避免病毒嚴重症狀。
據博客，科學家還發現，隨著未來新病毒的形成，改進後的配方甚至 會有幫助。Stanford研究人員表示，他們的方法甚至可增強對禽流感的免疫 反應。
「通過這種方式克服亞型偏見，可生產出更有效的流感疫苗，甚至可 擴展到應對導致禽流感的毒株，」 Davis 在博客中說。「禽流感很可能引發 我們下一次病毒大流行。」
國內流感變種 2022 年 1 月在 North Carolina 鳥類中首次被發現，隨後於 2022 年 7 月傳播到加州鳥類。今年 3 月 25 日，一場疫情在奶牛中蔓延，最終 於8月在Central Valley一頭奶牛中檢測到該流感變種。11月，加州廢水樣本 中也檢測到該流感變種。
新聞博客稱，儘管病 毒向人類傳播情況很少 見，但 Stanford 科學家表 示，他們正在為任何突變 做好準備。根據美國疾病 控制與預防中心的數據， 美國已有 66 起人感染禽流 感病例。
記者 Pegasus J. Juan (本文續頭版)
NAR 從 1981 年起，每年發布《購屋者和賣房 者概況》年度報告，去年 (2023 年 7 月至 2024 年 6 月 的交易 ) 報告除了提到首購者年齡中位數驟升近一 成外，他們在市場佔有率上也大幅降低，從前年 的 32% 降至 24% ，縮減四分之一，非常驚人，而且 NAR 也發現這樣的比例是自開始做報告以來最低 的，而遙想當年， 1981 年的市占率44% ，年齡中位 數為29歲。
買第二套房的回頭客年齡中位數也從 2023 年的 58 上升到去年的 61，而這個在房地產市場中算有錢 的族群，於 1981 年的數字才 36 歲。很不可思議的 「想當年…」，四十幾年前的三十幾歲，便幾乎有 能力買或換第二套房了。再看美國整體購屋者的平 均年齡（即購買第一套住房、第二套住房或過去曾 擁有住房的人）時，中位數年齡上升幅度更大，從 2023 年的 49 歲上升到 2024 年的 56 歲，也是自 1981 年NAR開始追蹤以來，記錄到的最高中位數年齡。
這些意味著什麼？簡單說就是四十幾年前的購 屋者，原則上工作到退休時，也差不多就不必再背 房貸了，而今天的購屋者，就算是首購也可能要工 作到近七十歲才能卸下重擔，而在去年聯準會降息 以前， 30 年期房貸利率 NAR 說平均要 7.02% ，最高 時達7.79%。
NAR副首席經濟學家兼研究副總Jessica Lautz
表示，購屋者年齡增加可能是由多種因素造成的。
她指出首購者面臨高房價、高貸款利率和有限的物 件，即使他們現在的收入比前幾代的要高，但進入 的年齡也因現實條件而更長了十歲左右。另一大族 群 大 多 是以屋換屋的回頭客，雖然輕鬆些，但也需 拿大筆現金付頭期款，或者乾脆一次現金付清，壓 力轉成現金。
房貸利率高，所以能擠出越多的頭期款，往後 日子的經濟壓力就越輕些。 2024年，所有購屋者的 頭期款比例中位數為18%，首購者為9%，回頭客為 23%，是自1997年以來首購者和回頭客，次於2003 年的最高比例頭期款。且有 25% 的人使用來自朋友 和家人的貸款或贈與，21%的人使用金融資產，7% 的人使用遺產，都創下歷史新高。還有一個數字也 創紀錄，26%的購屋者以全額現金買下。
那四分之一的購屋者不但很霸氣，長久來看 也更幸福。不過再怎麼霸氣，房市裡頭還是有為 數不少的人在扛房貸。南加新聞集團的專欄作家 Jonathan Lansner ，利用人口普查局追蹤 2023 年 家庭支出的最新數據做了個住房支出負擔的圖表， 發現加州有兩成的家庭，約 272 萬多戶的收入，超 過一半以上是用於住房，幾乎佔全國這樣比例家庭 的 1930 萬戶中的14% ，這樣的全美最高當然無庸置 疑。而五成及以上家庭收入的住房支出，在聯邦專 家眼中是「極重負擔」。
五成的收入給了那個殼真的很可怕，當然這可 能都是發生在升息打通膨的聯邦政策之後，全國皆 然，加州尤最。然而七趴上下房貸利率的今天，購 屋者是否要羨慕二三十歲便有第一第二棟房的1980 當年？老實說千萬不要，因為在利率這檔子事上， 那個當年可能飆到 18% 以上，是一個連今天都無法 想像的當年，只能說那個當年房價低、房源足，競 爭者可能又沒今天多吧。
據估計，美國有三分之一的抵押貸款現在是可 轉讓的。由於許多搶到低利率的屋主會盡可能長時 間地保留這些利率，因此可轉讓抵押貸款清單僅佔 目前待售房屋的一小部分，這使得它們成為當今購 屋者最想搶的一個聖杯。這可能是首購者的福音， 也是回頭客的秘密武器，Lautz就說：「回頭客可以 更輕鬆地利用現有的房屋淨值來賣屋，然後以全額 現金或大筆頭期款來買新家。」
唯一不必「想當年…」的或許就屬仲介業者， 畢竟這份報告是出自仲介協會。在其四十年回顧統 計(1981-2021)中，買賣屋雙方的交易手段，都差不 多是八至九成利用仲介，其它如建商自售或屋主自 售等方式變化不大， NAR 總裁 Kevin Sears 說：「 大多數購屋者和賣屋者發現，使用經紀人來幫助他 們應對複雜的購房和賣屋流程非常有價值，尤其是 在充滿挑戰的房屋市場中。
是的，沒什麼挑戰的買房，應該只存在於「遙 想公瑾當年」。
化療室的故事 摘除了在左胸上裝了一年多的靜脈注射埠，醫生恭喜我獲得了重 生。化療、標靶治療都結束了。曾經的時空錯亂，恍惚中的前世今 生，隨著治療的結束，一切都遠去了。走出醫院大門，迎接我的是一 個陽光普照的五月天，夏天又乘著蝴蝶的翅膀來了。
一年前的五月上旬，新冠疫情正在城中肆虐。我在仍有絲絲涼意 的初夏清晨，趕去醫院做化療。
迪安大道是城裡的主道，從我居住的城西，一直通到城東。一般 從住家開到醫院大約十五分鐘車程。不論看診或作化療，醫院建議病 人提早十五分鐘報到，我大多提早七八分鐘到，這樣既不需等太久， 也不至於遲到。疫情期間車輛不多，按說比較好開，但上次做化療， 偏遇上一路紅燈，居然開了二十幾分鐘，遲了幾分鐘報到被護士數落 了一頓。所以今日特地提早出發，沒想到一路綠燈，前所未有的順 暢，開了十分鐘就到了。早到了二十幾分鐘，無處可去，只好提早報 到。護士例行問了我姓名，生日，便印出了我的條碼。
疫情期間，病人休息區的位置採梅花座，那裡已經坐了一位女 子。我於是與她隔了一個座位坐下。
「楊小姐，您也是來做化療的嗎？」冷不防那女子問我。
「是的，妳怎麼知道我姓楊？」我詫異的問。
「我剛才聽到妳報姓名啊！」
原來如此，我不由自主的對她笑了笑。
文/子筑
「請問妳做第幾次？」她又問 「第三次了。」
「我今天是第一次，會很不舒服嗎？」她幽幽地問。
「不會的，妳有裝靜脈注射埠嗎？」 「有。」
「那做起化療就輕鬆多了，不要怕！今天回家各方面都正常，明 天也還好。後天藥效發作後，一定要遵照醫生的指示吃藥，問題就不 會太大。」
這時護士出來，唱了她的名，她立刻站起來跟著護士走進化療 室，回頭對我說了聲「謝謝！」擠出一絲無奈的笑容。
我看得出她戴著口罩之下的面容比我年輕很多，及肩的秀髮如 雲，大波浪的捲髮非常好看，可惜不久就會大把大把地掉光。她的皮 膚很白，柳眉杏眼，雖然戴著口罩，仍不掩秀麗。不知她得的是什麼 癌？
枯坐了半天，九點二十分終於叫到我了。護士例行量了我的體重 血壓，就把我帶進化療室。我選了個靠窗的座位；正要坐下，遠遠看 到她坐在化療室另一端的轉角處，她也看到我了，我們互相揮了揮手 致意。長方形的化療室，兩端是牆壁，一邊的長牆上有一排窗戶，窗 外是醫院的天井花園；我喜歡挑窗邊的座位，側身就可看到園中的似 錦繁花，每個化療小間皆以布幔與隔壁相隔。
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語 Changing career The judge: "I hope this is the last time to see you here."
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
改行
Thief: "What? Are you going to change your career, your honor?"
法官：“我希望這是最後一次在這裡見 到你了。＂ 小偷：“怎麼，法官大人，你要改行 嗎？"
蘋果派的文化寓意與象徵 蘋果派（Apple Pie）是美國人最喜愛的傳統食品之一， 尤其是逢年過節的時候，如感恩節、聖誕節和華盛頓生日 時，人們吃的蘋果派數量超過了任何其他種類的派，需求量 最大。曾經甚至有一種流行說法，顯示蘋果派不僅是老少喜 愛的甜點，它還深具文化寓意，象徵了美國精神：「像蘋果 派一樣美國」（As American as apple pie）這個口號可以追 溯到19世紀末，它反映了蘋果派逐漸成為美國文化象徵的歷 史淵源。
美國是個移民大國，歷史上的移民潮將世界各國的食材 和食譜帶到了美國，不同文化的交融經過時間沉澱產生了美 國獨有的飲食文化。例如，漢堡（ Hamburger ）是德國移民 首先帶來的，起司通心粉（Macaroni and Cheese）的做法則 來自義大利人，這些逐漸成為美國人生活中代表性的食物。 蘋果派其實也是一樣，已知最早的蘋果派食譜並非來自美 國，而是來自英國。它可以追溯到14世紀末，食譜中列出的 配料包括多種水果，例如無花果、葡萄乾、梨子以及蘋果。 根據史密森尼學會（Smithsonian）的研究，儘管最早類似蘋 果派的食物可能起源於英國，但其食譜本身並不完全是英國 原創，而是可以追溯到法國、荷蘭以及奧斯曼帝國。假如時 間上追溯更久遠一些，原始的蘋果樹種在百萬年前生長於現 今哈薩克斯坦的天山山脈，後來在中亞地區被先人種植，再 逐漸傳播到全球各地。
也就是說，“像蘋果派一樣美國＂，其實不那麼簡單， 因為不僅蘋果派最早的食譜來自歐洲，連蘋果樹本身也源自
文/霧谷飛鴻
亞洲的天山腳下。不過，17世紀初時的美洲殖民者從歐洲帶 來了製作蘋果酒所需的蘋果種子和插枝，由此培育出新的美 國蘋果品種，蘋果樹從此在北美大陸被廣泛種植，到19世紀 時，蘋果和蘋果派已經成為美國日常生活的一部分。蘋果派 因其簡單、實惠、適合家庭製作而深受美國人喜愛，並逐漸 被視為體現家庭價值和勤奮精神的象徵。
1928 年的一篇文章稱當時的第一夫人盧 亨利 胡佛的持 家能力“像蘋果派一樣美國化＂，使這道甜點的愛國人氣高 漲。在第二次世界大戰期間，「像蘋果派一樣美國」 這一口 號變得尤其響亮，更加流行起來。當時，士兵們常說他們為 「母親和蘋果派」而戰，蘋果派象徵著溫馨的家庭生活和完 美的美國主婦形象，與美國文化和愛國主義更加緊密地聯繫 了起來。
在二戰結束後長時間的和平時期，這句口號被廣泛用於 廣告和流行文化中，進一步強化了蘋果派作為美國傳統文化 和精神像徵的地位。 「像蘋果派一樣美國」不只指蘋果派 本身，更是一種對美國文化、傳統和價值的認可。蘋果派的 起源雖然並非百分之百屬於美國，就像許多最具代表性的美 國菜餚和點心一樣，都融入了來自不同文化和世界各地的元 素，蘋果派也不例外——它結合了源自亞洲的蘋果、中東的 小麥和歐洲的食譜。
在這個節日期間，讓我們和家人一起動手做蘋果派，共 享生活的美好。
了解 身分盜竊 的常見方式 1. 網絡釣魚 犯罪分子會通過偽裝成合法機構的電子郵件或網站，誘使您提供個人信息。
2. 數據洩露 如果您使用的公司或服務發生數據洩露，您的個人信息可能會被盜用。
3. 郵件竊取 竊賊可能通過偷取郵件獲取您的賬單、銀行對帳單或其他敏感文件。
4. 社交工程 犯罪分子通過電話或面對面交談，誘騙您透露敏感信息。
預防身分盜竊的方法
1. 保護個人信息
不要隨意分享社會安全號碼、銀行賬戶信息或信用 卡號。
在網上購物時，僅使用受信任的網站，並確保網站 使用加密技術（如網站地址以"https://"開頭）。
2. 使用強密碼
為不同的賬戶設置獨特且強大的密碼，避免使用常 見的密碼（如123456）。
啟用雙因素身份驗證（2FA）來增加額外的安全層。
3. 監控金融活動
定期檢查銀行和信用卡賬單，發現任何異常交易立 即報告。
考慮使用信用監控服務來檢測可疑活動。
4. 安全處理文件
將敏感文件妥善保存或銷毀（如用碎紙機銷毀不需 要的文件）。
避免將敏感信息留在郵箱或公共場所。
5. 防範網絡威脅
定期更新計算機和手機的操作系統及防毒軟體。
避免點擊不明鏈接或下載可疑附件。
6. 警惕社交媒體
避免在社交媒體上分享過多的個人信息，例如生 日、地址或家庭成員資料。
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
設定隱私權限，僅允許可信賴的人查看您的資訊。
7. 凍結信用報告
如果您不需要立即申請信用，考慮向信用機構申請 凍結信用報告，以防止未經授權的信用查詢和新賬戶開 設。
發現身分盜竊後的應對措施 1. 報警
向當地執法部門報告身分盜竊事件，並保留報警記 錄以作為後續處理的依據。
2. 通知金融機構
立即聯繫銀行或信用卡公司，凍結相關賬戶以防進 一步損失。
3. 聯繫信用機構 向主要信用機構（如Equifax、Experian、TransUnion） 提交爭議或警示，防止進一步的信用欺詐。
4. 記錄每一步行動
保留所有通信記錄和相關文件，為日後提供證據。
預防身分盜竊需要我們在日常生活中保持警惕，採 取多重措施來保護個人信息。一旦發現可疑跡象，應立 即採取行動來降低潛在損失。通過提高安全意識，您可 以有效減少成為身分盜竊受害者的風險，保障自己的財 務與個人安全。
聖荷西三月開放 首個無家可歸安全睡眠地點 隨著三月的開放日期臨近，聖荷西市官員公布了更多 關於第一個無家可歸者安全睡眠地點的詳細計劃。
地點與功能
市長馬特 馬漢和市住房官員宣布，位於 1157 E. Taylor St. 的場地將被改造成一個安全睡眠場 所，最多可容納 56 名無家可歸者。這裡將提供帳 篷住宿， 24 小時安保，以及導航中心的功能，包 括每日三餐、淋浴、洗衣設施，及後續支持性服 務。該計劃的目標是在 30 天內，將入住者轉移到 其他臨時住房，如小型房屋或共用住所，或者安 置到永久性的支持性住房。
住房部主任埃裡克 索利凡表示：「這個地點 將作為分流安置點，之後他們會被轉移到其他地 點。」
居民關切與市府應對
該地點靠近Empire Gardens Elementary School 和Watson Park，居民對此表示擔憂，擔心無家可 歸者可能導致該地區犯罪和毒品交易增加。為了 應對這些問題，市府計劃在 Coyote Creek 兩岸從 Mabury路到East Empire街之間，以及公園和學校 周邊實施禁止露營區的規定。
市長馬漢指出：「目前的公園情況已經很糟 糕，充滿垃圾，還有毒品交易。我們希望能通過 這項計劃，改善公園的公共使用環境。」
編譯組
監測與成效
市政府將追蹤911和311的呼叫數據、居民的過 渡情況，以及參與者的案件管理活躍度，以評估 計劃是否成功實現 30 天內的轉移目標。此外，市 府將對參與者進行背景調查，以確保性犯罪者不 會入住該地點。
馬漢說：「通常在臨時地點開放12個月後，我 們會看到犯罪率和報警量的下降，這樣的地區會 變得更有秩序。」
選址挑戰與未來計劃
部分居民質疑為何不選擇工業區作為設置地 點。馬漢回應，由於聖荷西多為住宅區，適合的 未開發土地稀少，而私人土地的購買或租賃成本 太高，可能影響其他公共土地項目的進展。
這個導航中心是市長計劃在 18 個月內新增 1,500 個無家可歸者臨時床位的目標之一，包括擴 大小型房屋村、開設更多安全停車地點，以及將 酒店改造為臨時住房。
幾個小型房屋村預計於明年開放，包括 9 月 的Cherry Avenue的地點可以容納136人、10月Rue Ferrari 的擴建地點，增加 134 個床位，以及明年初 的Via Del Oro的地點可以容納150人。
政策壓力與行動需求 聖荷西目前有約 6,340 名無家可歸者，其中 4,411 人生活在街頭或帳篷中。市政府面臨《清潔 水法案》的監管壓力，需要減少水道污染，否則 將面臨罰款。
馬漢表示：「我們必須先建立庇護所，然後才 能開始清理水道。這是解決問題的關鍵一步。」
這項計劃標誌著聖荷西市在解決無家可歸問題 上邁出了重要一步，也面臨著居民與政策壓力的 多重挑戰。
隨著加密貨幣在全球範圍內迅速興起，越來越多的投資者將目 光轉向這一領域。然而，私密貨幣市場波動劇烈、規範尚未完善， 因此投資其中存在一定的風險。以下將探討投資加密貨幣時應該注 意的主要事項，幫助投資者做出明智的決策。
了解加密貨幣的基本原理
在進入加密貨幣市場之前，了解其運作機制至關重要。加密貨 幣是基於區塊鏈技術的數字資產，透過去中心化的網絡運行，不依 賴於中央機構。投資者應熟悉以下基本概念：
1. 區塊鏈技術：區塊鏈是加密貨幣的基石，其透明性和安全性 是吸引投資者的重要因素。
2. 代幣類型：瞭解不同類型的代幣，例如比特幣（ BTC ）、以 太坊（ETH）、穩定幣（如USDT），以及具有隱私功能的貨幣（如 Monero）。
3. 錢包與交易所：學會使用數字錢包儲存資產，選擇安全的交 易所進行交易。
法律與稅務考量
1. 遵守當地法律 加密貨幣在不同國家的法律地位不同，確保您的投資行 為符合當地法規。
2. 稅務申報 私密貨幣的交易收益在許多國家需要繳納資本利得稅，務必 保留交易記錄並正確申報稅款。
長期投資心態
雖然短期交易可能帶來高回報，但長期持有往往能更好地應對市場波動： 1. 專注於價值而非價格 投資於具有長期價值的項目，而非僅僅關注價格 波動。
2. 耐心與紀律 保持冷靜，避免因市場恐慌或興奮而進行衝動交易。 投資加密貨幣具有巨大的潛力，但也伴隨高風險。成功的投資者需要具 備充分的知識、風險意識以及紀律性。在進入這一市場前，務必進行深入研 究，選擇合適的平台與工具，並採取保守的投資策略，以確保資產安全和穩 健增長。 整理
風險評估與財務規劃
加密貨幣市場高度波動，價格可能在短時間內劇烈波動。投資 者需要進行充分的風險評估和財務規劃：
1. 只投資能承受損失的資金 加密貨幣市場的高波動性可能導致 重大虧損，確保投入資金不會對日常生活造成影響。
2. 分散投資 不要將所有資金投入單一加密貨幣，分散投資可以 降低風險。
3. 設置止損和止盈點 在交易前確定可以承受的損失範圍，以及 目標利潤，避免因情緒波動做出不理智的決定。
選擇合適的交易所與錢包
1. 交易所的安全性 選擇聲譽良好、具有高安全標準的交易所， 例如Coinbase、Binance或Kraken，避免使用不知名的平台。
2. 錢包的選擇 數字錢包分為熱錢包（聯網）和冷錢包（離線） ，冷錢包如Ledger或Trezor能提供更高的安全性，適合長期持有者。
3. 兩步驗證（2FA） 開啟兩步驗證功能，增強帳戶的安全性。
市場動態與研究分析
加密貨幣市場受多種因素影響，包括政策變化、技術更新以及 市場情緒。投資者應保持警覺，並進行深入研究：
1. 關注市場新聞 跟蹤相關的政策法規和技術發展，例如各國政 府對加密貨幣的態度及區塊鏈技術的應用進展。
2. 了解技術分析 學習使用圖表、指標等工具進行技術分析，幫 助預測市場走勢。
3. 避免過度依賴名人或社交媒體建議 雖然名人意見可能對市場 產生影響，但投資者應基於自身研究做出決策。
防範詐騙與非法活動
加密貨幣的匿名性吸引了犯罪分子，投資者應警惕詐騙與非法 活動：
1. 提防高收益承諾 任何保證高回報且無風險的投資機會都可能 是詐騙。
2. 避免釣魚攻擊 謹慎對待電子郵件或信息中的鏈接，不要在不 明網站輸入個人信息。
3. 選擇可信的ICO或項目 如果參與新代幣發行（ICO），應仔細 研究其白皮書、團隊背景及項目目標。
中風前兆及預防方法 編譯組
中風是一種威脅生命的急性疾病， 其發生常常是突如其來， 但其實許多中風前兆在發生之前會有所表現。 如果能夠及早察覺並採取措施 ， 可以有效降低中風風險並挽救生命 。 本文將介紹中風的早期徵兆以及預防方 法，幫助您更好地了解和應對這種疾病。
中風的早期徵兆 中風分為缺血性中風和出血 性中風兩大類型。無論哪種類 型，中風的發生通常會伴隨一些 典型的前兆。
Wang Accountancy Cor p.
面部不對稱（口眼歪斜） 中 風時，一側面部肌肉可能突然無 力或癱瘓，導致微笑時嘴角下垂 或無法正常閉合眼睛。
肢體無力或麻木 身體的一側（手 臂或腿）可能感到突然的無力或 麻木。這種感覺通常會局限在身 體的一側。
語言障礙 說話困難、口齒不清， 或者無法理解別人說的話都是中 風的常見表現。
視力模糊或喪失 突然的視力變 化，例如一隻或雙眼視力模糊、 視野縮小，甚至失明，可能是中 風的信號。
劇烈頭痛 突如其來的劇烈頭痛， 尤其伴隨嘔吐、眩暈或意識模 糊，可能預示著出血性中風。
失去平衡或協調能力 走路困難、 身體失去平衡或感到頭暈，也是 需要警惕的中風徵兆。
如果出現上述任何症狀，應 立刻採取行動，撥打緊急電話（ 如911），爭取黃金治療時間。
中風的危險因素 導致中風的危險因素包括不 可控因素（如年齡、遺傳）和可 控因素（如生活方式、健康狀 況）。
不可控因素 年齡： 隨著年齡增長，中風風險 顯著增加。
家族病史： 如果家族中有中風 史，個人的中風風險可能較高。
性別： 男性中風的發生率高於女 性，但女性的中風後果通常更嚴 重。
可控因素 高血壓： 這是導致中風的最主要 原因。
心臟病： 心房顫動等心臟疾病會 顯著增加中風風險。
糖尿病： 長期高血糖會損傷血 管，增加中風的可能性。
高血脂： 高膽固醇水平會導致動 脈硬化，進而引發中風。
吸煙： 吸煙會損害血管內壁，增 加血栓形成的機率。
過量飲酒： 長期酗酒會導致血壓 升高及其他健康問題。
中風的預防方法
中風是可以通過健康的生活 方式和及早干預來預防的。以下 是一些實用的建議： 定期健康檢查 定期監測血壓、血 糖和血脂水平，及早發現並處理 異常情況。
健康飲食 遵循低鹽、低脂、高纖 維的飲食原則，多攝取水果、蔬 菜、全穀類食品以及瘦肉，限制 紅肉和加工食品的攝入。
控制體重 維持健康的體重可以減 少高血壓、糖尿病及高膽固醇的 風險。
保持規律運動 每週至少進行 150 分鐘的中等強度運動，如快走、 游泳或騎自行車，可以改善心血 管健康，降低中風風險。
戒菸限酒 戒菸可以迅速降低中風 風險，而適度飲酒（每日不超過1 杯對女性，2杯對男性）則有助於 維持健康。
控制慢性疾病 對高血壓、糖尿病 和高血脂進行良好的管理，並遵 醫囑服用相關藥物。
學習減壓技巧 長期壓力會對心血 管系統產生不良影響。可以通過 冥想、瑜伽或其他放鬆技巧來減 少壓力。
注意心臟健康 如果有心房顫動等 心臟疾病，應接受適當治療以降 低中風風險。
如何應對中風緊急情況 中風的黃金救治時間為發病 後的 4-5 小時內，這段時間內及時 治療可以顯著減少後遺症。記住 以下快速識別中風的方法： F （ Face ）： 觀察面部是否不對 稱，微笑時嘴角是否下垂。 A （ Arms ）： 舉起雙臂，是否 有一側無法抬起或無力。
S （ Speech ）： 語言是否清 晰，是否能完整說出一句話。
T （ Time ）： 如果出現上述症 狀，立即撥打急救電話。
中風是一種可以預防的重大疾 病。通過了解其前兆和危險因 素，採取健康的生活方式，並在 必要時及時尋求醫療幫助，可以 有效降低中風風險並保護健康。 保持健康的習慣是預防中風的關 鍵，讓我們從今天開始行動，為 自己和家人的健康護航。
試析心動並行動的經典電影 《史崔特先生的故事》
這部電影是名導大衛林契（ David Lynch) 於 1999 年推出，首次一反他向來詭異怪誕風格的情深 內斂，樸素清新之作。從題目： The Straight Story （《史崔特先生的故事》），則顯現了本片的雙關 意涵： Straight 既是男主角亞文的姓氏，又有「直截 了當」、「坦白無隱」的寓意；因而香港的片名則譯 為：「路直路彎」。
「路直路彎」
整個故事取材自真人真事： 73 歲史先生雖一身是 病：心臟病、糖尿病、雙眼白內障、雙腿不良於行， 然而人如其姓，他的直截了當正在於：既無照壞腿， 他ㄧ心ㄧ意駕著他的老爺除草機，跨州（從愛荷華州 勞倫斯到威斯康辛州錫安山）長達 370 英哩，去見他 突然中風的親哥哥（萊爾 ） ，想跟他破除彼此 10 年 嫌隙而和好！一路上，遇到各種人與事，終點是「錫 安山」。如此經月ㄧ站連一站，自然是標準「公路電 影」了：這「公路」不只是美國中西部鄉村公路，且 是人生道路，更是心靈的「直路彎路」！
一個特殊形象和一個「兄弟相愛」主題 這長路迢迢裡，筆者以為，有一個特殊形象和一 個「兄弟相愛」主題讓觀者縈繞難忘：
A. 一個特殊形象：就是那輛推草機——亞文鐵了
心開它，還加掛拖拉機車廂作英雄日夜壯行。原僅需 一個月，結果費了六週——而且才剛出發就拋錨！只 得新買個二手貨推草機。然而，在危險路斜處，拖拉 機壞了；等女兒寄支票，與二戰退役老者深談，吐露 心靈秘密！終站車並人夜停墓園，遇寂寥神父；誰想 即或到了錫安山，寶車仍壞了第 3 次，幸遇ㄧ貨車主 相助領路，就到了哥哥房前—待哥哥步出房門—弟 兄相會！筆者以為這輛破「車」其實就等同亞文的分 身一般：耄耋配「爛車」（路上ㄧ未婚成孕翹家女評 價這車），形象化了這趟趕在哥哥不幸前的弟弟「老 病」大哉行！
B. 一個「兄弟相愛」主題：這部影片前後共用了 「四個故事」來闡釋這個主題——
第一，話說 ： 病重哥哥萊爾見到胞弟與爛車一部 同時現身，雙眼一時不覺噙淚，不由得張口深情一 問：「你就是遠道開來這部推草車，專為看我，是 嗎？」老哥一下說中亞文一根「直」腸：要錢沒有， 老命一條！舊車相隨！亞文奮鬥經月，不假外力， 無非「實誠」！他就回了三個字：“ I did, Lyle. ＂ ( 「是。萊爾」）然後，兄弟倆回到初心，一同安靜 仰望黑夜天空上的星星——
第二，本片裡藏著一個聖經《創世記》第四章 「蓋隱和亞伯」這對兄弟的原型故事： 哥哥蓋隱因嫉妒殺死了弟弟，有識者以為這是人 類最早的「第一次世界大戰」，只因人類人口一下少
了1/4！
第三，前文說：亞文「吐露心靈秘密！」，原 來是他路上重要自我心靈療癒談話：夜談中承認二 戰時誤殺一位年輕戰友，也說當年曾因一牧師輔導 而戒酒。即亞文當年既與上主和好了，當夜又與昔 日似曾變身蓋隱，「殺」了弟弟（以廣義解讀「兄 弟」）的自己得釋放作和解。
第四，這則故事較簡短：就是近終點前亞文找到 一對雙胞胎技工修車。這對兄弟經常拌嘴爭吵。收 工算帳時，亞文差點給較詭詐的哥哥騙了去，幸與 較厚重的弟弟講價還價，討得了公道價。這則故事 又像是回返蓋隱亞伯原型的現代版了。
總而言之，兄弟故事講了四次，而亞文堅守老牛 破車赤心，終得與哥哥十年後和解！既和解，影片 裡一點不追究十年前的兄弟破口為何了！
目前人類已從2024年進入2025新年了！你我面向 嶄新的一年，尤其在舊曆春節尚未來到以前，你我 可有與人，尤其與親友間不曾放下 / 難以面對的積怨 隙故嗎？且讓你我因觀賞 / 分享曾獲獎無數的《路直 路彎》而得著啟發，透過上帝厚愛與公義，將那些 路直也罷，尤其路彎的艱難，都能心動加行動及時 面對交賬，而得以在新年新春裏，最終清潔無隱地 一同仰望那美麗燦爛無際無邊的滿天繁星啊！只為 著：「兄弟就是兄弟」！
舊金山冬日藝術與節慶之旅 舊金山是一座充滿藝術 、 歷史與節慶氣氛的城市 ， 而 搭乘電氣化後的 Caltrain 從 矽谷出發 ， 更為這趟旅程增 添了便利與現代感 。 今年冬 季 ， 舊金山的每個角落都為 在地旅人帶來驚喜與感動。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活 SF藝術殿堂MOMA 位於舊金山市中心的 SFMOMA 舊金 山現代藝術博物館，是舊金山灣區必訪 的藝術殿堂，以其豐富的當代藝術收藏 與世界級展覽聞名。 SFMOMA 也有 Free First Thursdays 與其他免費的社區回饋計 畫， 2025 一月的第一個免費週四，假期間 抓緊欣賞藝術的絕佳機會，來一趟輕鬆探 索藝術之旅。展場仍舊備受矚目的展覽是 草間彌生（Yayoi Kusama） 的大型展，這 位日本當代
搭乘最新電氣化Caltrain 從矽谷搭 乘全新的電氣
化 Caltrain 前 往舊金山，是 一次既方便又 有趣的旅行方 式。加州舊
金山灣區的 Caltrain 電氣化 計畫（ Caltrain Electrification Project ），是將
原有的柴油火
車系統升級為現代化的電力系統，主要目的是 提升列車效率、減少碳排放。涵蓋舊金山至聖 荷西之間的主要交通，全長約 51 英里，自去年 2024 年完工上線，年初我們全家便來了一趟搭 乘電氣化Caltrain到舊金山市區的一日遊。
從矽谷南灣登上嶄新的電力列車，內部寬 敞舒適也新穎，某些座位設置桌子，適合忙 碌的通勤族隨時處理工作或家庭一起旅遊看 風景。沿途， Caltrain 穿過知名城市 Mountain View、Palo Alto，經過Redwood City等地，列 車行駛穩定且低噪音，讓旅客能靜靜欣賞途中 風景。更重要的是，搭乘時間平均縮短了 10% 至 15% ，原本聖荷西到舊金山，大約要一個 半小時左右，現可縮短至一小時，可說是便利 許多。抵達末站舊金山第四與國王街站（ San Francisco 4th & King Street Station），下車後 我們轉搭 MUNI 到 MOMA 美術館。對於想省去 舊金山市區開車麻煩的旅人，Caltrain無疑是最 好的選擇。
藝術大師以 其標誌性的 圓點藝術和 沉浸式裝置
聞名於世。
走進草間彌 生的大型鏡
屋作品《 Dreaming of Earth´s Sphericity, I Would Offer My Love》，體驗動態光影與 空間交織，彷彿進入一個充滿魔幻世界。 還有她的經典雕塑南瓜大型展覽。免費週 四 Free Thursdays 會吸引大量訪客，建議提
Grace Cathedral 體驗巴黎風情 舊金山宏
偉教堂 Grace Cathedral ，瞬 間照片的背景 移動到法國巴 黎。位於舊金山
Nob Hill 的 Grace Cathedral ，靈感 來自巴黎聖母 院，哥德式建築 教堂與對稱的雙 塔，讓人聯想到
▲ SFMOMA藝術殿堂中的草間彌生大型展覽。 前預約門票，以確保進場。無論是藝術愛好者， 還是單純新鮮的文化體驗，就來 SFMOMA 展開一 趟充滿創意靈感的藝術之旅吧！
多年前造訪的中世紀歐洲經典建築。聖誕夜前 一天來，發現當日舉辦多場音樂會，人們盛裝 出席享受聖誕精神。教堂內部神聖，彩繪玫瑰 玻璃窗吸引目光，專業的表演人員帶來超濃厚 的聖誕氛圍。還幫朋友們拍了不少歐洲風味的 美照，簡直省了外拍機票錢。若在這聽聖誕節 音樂會，一定是充滿靈性與感動的體驗，下回 有機會也想來聽聖誕音樂會!
一睹舊金山聖誕節巨型薑餅屋 每年的聖誕 季，舊金山歷 史悠久的豪華 酒店的 Fairmont Hotel ，都會 以其令人驚嘆 的巨型薑餅屋 （ Gingerbread House）吸引無數 遊客和在地居民 前來參觀。完全 由手工製作的薑 餅磚、糖霜和色 彩繽紛的糖果搭建而成。建造薑餅屋需要耗時 數月精心製作，耗用了超過 10,000 塊薑餅磚以 及數百磅糖霜。不愧是舊金山假日季節的標誌 性景點之一。人潮眾多，可以排隊進去穿過薑 餅屋，幸好等候時間不會太久，接著跟前面的 聖誕樹拍照。巨型薑餅屋非常的應景，是每年 適合聖誕假期的行程。
Sunnyvale 加州2024年最熱房地產市場 矽谷一個科技城市被Zillow評為加州2024 年最熱房地產市場，也成為西海岸唯一在全 國房地產市場最熱城市名單中躋身前十的地 方。
這座城市是 Sunnyvale ，曾是 Atari 所在 地，現在是包括 LinkedIn 和 Yahoo 在內的許 多科技公司的駐地 - 這些科技公司雇有 87,000 多名員工。高級經濟學家 Orphe Divounguy 稱， Zillow 根據包括它的頁面流覽量、房屋 價值增長和房屋銷售速度在內的各種住房指 標對至少10萬人的城市排名。
Zillow 新聞稿稱，其他進入排名的城市 大多是遠郊區，或「位於郊區以外但在主 要大都市通勤距離內的小城鎮」。這些城
市包括東海岸排名第一的 New Hampshire 州 Manchester 以及 Connecticut 州 Stamford 和 Maryland 州 Columbia 。中西部 Illinois 的 Rockford 和 Peoria 兩個城鎮也榜上有名。與 Zillow 首次開始收集數據的 2021 年相比，這 是一個顯著轉變，當時， Zillow 發現西海岸 城市幾乎是年內需求最大城市。
在全國候選城市中，並不令人驚訝， 「 Sunnyvale 價格非常昂貴，」 Divounguy 說。「由於 Zillow 瀏覽者中來自大都市區以 外的比例相對較小，這表明 Sunnyvale 可能是 矽谷購房者主要目標，因為附近地區價格也 很昂貴，所以高昂價格標籤不會帶來太多衝 擊。」
社區反對Santa Row高樓開發案 一家開發商計畫在San Jose的Santana Row 和Westfield Valley Fair北部，興建比周遭任 何建物都高的大樓，兩棟樓高分別 14 層和 17 層。但遭SJ和Santa Clara居民強烈反對，因為 擔心這項地標級開發案可能改變他們社區的 特性。
VCI Cos. 已要求對總體規劃進行修改， 以促進其願景雄心，即用一條空中通道連接 兩座塔樓所組成的高樓層開發項目，取代 Winchester Blvd.和West Hedding St.街角附近
新 新
的一棟閒置、破舊辦公大樓。
然而，在去年十二月下旬的一場社區大 會上，居民們一致反對這個最高可達 197 呎 的項目，稱其為「一個怪物」、「醜陋、醜 陋、醜陋」以及「試圖將市中心帶入我們的 社區」 。
與會居民 Kevin Golden 說：「這些 17 層 樓和 14 層樓的建築，不適合成熟的獨戶住宅 區。」
根據 Zillow 數據， Sunnyvale 房價通常在 200萬元略強。對比附近灣區城市，Palo Alto 平均房價約 340 萬元， Cupertino290 萬元左 右，Los Altos超過400萬元。
每 週 為 您 播 出 舊 金 山 灣
每 週 為 您 播 出 舊 金 山 灣 區 地 方 新 聞
圖文/陶陶
香小館川菜美食 刺激食家味蕾 川菜的麻辣鮮香的中國餐桌藝術。川菜以其麻辣鮮香、百 菜百味的獨特風格著稱於世。川菜以“麻、辣、鮮、香＂為 主，兼顧甜、酸、鹹等多種味道，形成了復雜而和諧的味型。 其獨特的“麻辣＂口感來自四川特有的花椒和辣椒。花椒帶來 的麻，刺激味蕾，使人回味無窮；辣椒的辣，則增添了層次感 和香氣。
灣區的香小館就是以烹調正宗川菜為號召的川菜館。該館 的菜式很多、非常適合重口味的老饕 。
味、椒麻味、酸辣味、香辣味、鹵香味的川菜。我們一行四 人，簡單的點了幾道熱賣的菜款，總結體會算是很不錯的，上 菜很快、口味很重、十分下飯。中位價格，如果你喜歡刺激味 蕾、享受層次分明的美味，那麼香小館的川菜是個不錯的美食 體驗！
Shang Cafe Fremont 43749 Boscell Rd., Fremont (510) 656-1638
我們如何統計無家可歸人口？ 美國的無家可歸問題正處於歷史最嚴重的 時期。根據美國住房與城市發展部（ HUD ） 去年 12 月向國會提交的年度無家可歸評估報 告，2024年共有771,480人經歷了無家可歸，創 下美國有史以來的最高記錄。在可負擔住房危 機持續惡化、生活成本不斷上升以及資源匱乏 的情況下，這樣的悲劇性結果令人痛心但並不 意外。
為了收集這些數據，數千名志願者、非營 利組織工作人員、政府僱員和社區領袖每年 都會在兩天內深入全國各地，實地統計街頭和 庇護所中的無家可歸人口。這項“特定時點＂ （ PIT ）計數結合調查問卷的結果，最終匯總 成地方、州和全國層面的無家可歸現況報告， 為我們呈現最全面的數據畫面。
然而，PIT計數作為主要數據收集工具多年 來一直備受批評。其統計方法常被認為嚴重低 估了無家可歸的總人口，並忽略了一些可能影 響結果的重大趨勢。此外，聯邦政府從未真正 根據這些數據增加資金支持，讓人不禁質疑， 這些計數到底能帶來什麼實質改變？除了讓我 們描述那些“在水中掙扎的人＂的處境之外， 是否還有其他作用？
但今年，我對PIT計數的看法有所改變。我 認為，當地正在實施的新方法為這項工作帶來
文/雷 布拉姆森
了一個新的契機。 PIT 計數不僅是一項數據收 集工作，更是一個讓社區成員貼近街頭苦難的 機會。參與者將與訓練有素的專業人士組隊， 前往無家可歸者的聚集地，與他們面對面交 流，瞭解他們的故事、困境，以及重返正常生 活的挑戰。
相比於那些僅在社交媒體上發布無名無姓 的悲慘照片的人，“特定時點＂計數的志願者 能獲得直觀、第一手的經歷，親身感受無家可 歸者的真實困境。雖然這一天可能無法讓你找 到解決問題的深刻答案，但至少你會對無家可 歸現象的成因以及當事人認為需要的幫助，有 更準確的了解。
因此，我誠摯邀請大家參與今年的PIT計數 活動。活動將於 1 月 22 日和 23 日舉行，無需任
有意開創飲食業或再開一家餐館分店， 現在機會來了。位於 San Jose 州立大學一 個街口的絕佳位置。餐館用餐面積約 1,400 呎，還有室外用餐位置。San Jose 州立大學 有超過 3 萬名教職員及學生，市政府位於幾 個街口旁。這家餐館過去 10 多年作為泰國 餐館營業，主要生意來源是公司職員、社區 居民及學生等。目前餐館位置出租。投資者 不用再花錢購買餐館生意，可以省下許多費 用。機會難得，意者請聯絡408-315-4871
何經驗，任何人都可以參加。我可以保證，這 將是一個改變你認知的經驗，並讓你獲得在未 來更具挑戰性時代中至關重要的知識。加入我 們，一起為改善社區盡一份力！有意成為志願 者請聯絡 rbramson@sbcglobal.net San Jose
d e v e l o p m e n t a r e a
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l u n i t . A d d i t i o n a l l y, u n d e r s t a t e l a w, t h e r e m a y b e p o t e n t i a l t o a p p l y f o r a d d i t i o n a l u n i t s a f f o r d a b l e h o u s i n g . T h i s a r e a i s l o c a t e d w i t h i n a f e d e r a l l y d e s i g n a t e d O p p o r t u n i t y Z o n e , o f f e r i n g t a x - e x e m p t i n v e s t m e n t b e n e f i t s.
4 $ 6 , 8 8 8 , 8 8 8
4 0 8 - 4 7 1 - 7 2 9 8 ( t e x t )
Meta要求檢察總長 阻止OpenAI轉型營利 Facebook 的母公司 Meta 竟然也支持 Elon Musk 的主張，即應阻止 OpenAI從非營利公司轉型為營利型公司。
根據《華爾街日報》的報導， Meta 致函加州檢察總長 Rob Bonta ， 表示若允許這一轉變，將「對矽谷產生巨大影響」。儘管該公司要求 Bonta 採取「直接行動」，同時也表示， Musk 和前 OpenAI 董事會成員 Shivon Zilis「有資格且有能力，在此事上代表加州人的利益。」
Meta 寫道：「如果 OpenAI 的新商業模式有效，非營利投資者將獲 得與以傳統方式投資營利型公司的投資者相同的獲利優勢，同時還能 受益於政府給予的減稅優惠。」
Meta 已經成為 OpenAI 在 AI 市場的主要競爭對手之一，與 此同時， Musk 最初是 OpenAI 的 聯合創辦人之一，後來終究與該 公司分道揚鑣，創立了競爭對 手 xAI ，並採取了法律行動，包 括尋求禁令以阻止其向營利性轉 型。
科技大佬紛紛向 Trump就職基金捐款 科技領袖和公司正向當選總統 Donald Trump 就職基金投入大把金 錢，為Donald Trump入主白宮的未來四年做準備。
據知情人士透露，億萬富翁 Jeff Bezos 的 Amazon 打算向 Trump 就職 基金捐 100 萬元，並在 Prime 上直播儀式，另外還有 100 萬元實物捐贈。
Mark Zuckerberg的Meta也計畫捐100萬元。
據 OpenAI 發言人， OpenAI 首席執行官 Sam Altman 計畫向 Trump 就 職基金捐 100 萬元。 Altman 在一份聲明中表示：「總統 Trump 將帶領我 們國家進入人工智慧時代，我渴望支持他確保美國保持領先地位的努 力。」
世界上最富有的人Elon Musk已成為Trump海湖莊園常客。他花費了 2 77億元幫助Trump當選總統。
據 Google 一位消息人士，該公司四年前向 Biden 就職基金捐了 28 5 萬元。到目前為止， Google 還沒有宣佈向 Trump 捐款的計畫。 The Wall Street Journal 和科技新聞網站 The Information 報導稱， Google 首席執行 官Sundar Pichai計畫與Trump會面。
Trump 在週四一次採訪中告訴 CNBC ， Bezos 「下週」 訪問他。 Bezos還擁有Washington Post， 該報在今年總統選舉中拒絕支 持候選人，打破了該報以往先 例。
相比之下，在 Trump 2016 年獲勝後，科技公司首席執行 官們沒有急於向他的第一個就 職委員會捐款。
MS測試iPhone Windows PC互享檔案 Microsoft 宣布，開始為用戶推出一種方式，透過該公司的 Phone Link 和 Link to Windows 應用程式，在 iPhone和 Windows 11 或 Windows 10 的 PC 之間互享檔案，目前該功能已向Windows Insider推出。
Windows Insiders 現在可以下載最新的 Phone Link 更新，並啟用該新 功能來開始在 iPhone 和 PC 之間，相互共享文件。如要將文件從 iPhone 分 享給 PC ，用戶需要導引到該文件，點擊共享圖標，然後選擇「連結到 Windows」。從那裡，用戶就可選擇要與之共用檔案的裝置。而如要將文 件從PC分享至iPhone，則只要選擇好文件，右鍵單擊，然後選擇「我的手 機」。
不過目前還不清 楚，何時 MS 才會將 此解決困擾 iPhone 手 機主，同時又習慣使 用 Windows 作業系統 PC 的電腦族許久的難 題，全面推廣給 Phone Link用戶。
YouTube測試 多人同玩遊戲 YouTube 一直在努力走向多元化平台，擺脫影音平台的刻板印象，而 遊戲就是努力重點之一，現在更已發展到多人一起玩的地步。
在其名為“ Playables ＂的輕量免費遊戲系列中，如今正嘗試多人迷你 遊戲，支援的遊戲已有Ludo Club和Magic Tiles 3。YouTube表示：「我們 開始為 YouTube Playables 上的一些精選遊戲，測試新的多人遊戲功能。 Playables上的多人遊戲，可讓您與其他用戶即時玩遊戲。」
YouTube 已經在其應用程式和網站上測試“ Playables ＂的迷你遊戲 大約一年了，在限制給高級用戶訪問後，今年五月又向所有用戶開放了 免費遊戲目錄。這個視訊串流服務平台巨頭，也在穩定地增加產品組合 到 Playables 。目前， 用戶已可獲得超過 一百三十款遊戲，涵 蓋動作、街機動腦與 益智、智力問答與拼 字、賽車、模擬和體 育等類別。
健康與風水之說-續集101 蛇年的風水要點 1 2025 年 2 月 3 日 22:10:13 進入立春節，標誌著 龍蛇年的開始，一直到 2026 年 2 月 4 日的 04 ： 01 ： 51 ，標志著蛇的結束和馬年的開始。
風水中有一個玄空飛星理論，在三元九運的變 化中，這些飛星就在九宮中不斷地變化和組合，我 們可以根據這些飛星組合的信息來判斷風水的吉凶，預測宅運和宅內人員的吉 凶禍福。其中較易理解和應用的就是流年飛星理論。我們可以依據每年的飛星 狀態，預測宅運和人運，從而及時地進行化解，防患於未然，趨吉避兇。
以風水理論看問題， 2025 年的蛇年有兩大吉方和兩大兇方。兩大吉方 為：東方，東南方。兩大兇方為：中宮，和東北方。我們可以針對自己住宅的 房型圖，把它分成九等分，這就是所謂的九宮，所謂九宮也就是說八卦的八個 宮加上一個中宮。
東方：風水中稱之為震宮，今年是九紫星飛臨，主財運、人緣、美化、 熱情。2025年為蛇年，此年凡是住宅大門位於東面的震宮，今年情財兩利。如 果雖然大門不在西東方位，但是屋子的朝向（屋子的法綫方向）是東方的也同 樣有運可走。如果屋子的大門和朝向都不在此方，但在東方有臥房或書房，也
同樣能得到好的能量場。如果不巧的是此方正好是厠所，那就是吉星被破，要 趕快進行化解，否則諸事難成。所以，今年要把握天時，借天地之能來改變運 氣，機不可失。由飛星理論也可以推演出，今年特別利於年齡層在40到60歲的 男士。也可以說家中排行老大的男士，活力四射，表現亮麗。屬相中為兔的好 運當臨。
東南方：風水中稱為巽宮，今年一白星 飛至，代表財運、情緣和智慧。住宅的大門在 巽位的，或屋宅的朝向在此方的占有天時。這 個宮位要充分利用，對於著書立傳者，攻讀學 位者，職場趕考者，坐在此宮位則可以超常發 揮。年齡層在 40 到 60 歲的女性，今年容易得到 老闆的重用，聰明機智，獨樹一幟。家中排行 老大的女性，今年也是好運連連。屬相中為龍 和蛇的，好運當臨，但屬蛇者犯太嵗，要低調 行事，不可造次。
這兩個方位要充分利用，就可以借得天地 之旺能，這是自然之能，天賜之能。
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
弟弟己奇美框范素
不樹無風無皮吳奇 欺無銀父母甘有日 世青苔花推拜去新 盜友直有你下多月 名樹大署基風娘異 火地久天長且說泥
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Kelly Chow
前期解答
水性楊花 玩火自焚 懷才不遇 單刀直入 胸有成竹
美國公民 入籍考題 老中編輯部整理
What is one responsibility that is only for United States citizens?
列舉一項美國公民才有的責任？
Serve on a jury 當陪審團的一員
Vote in a federal election 在聯邦競選中投票
Name one right only for United States citizens.
列舉一項美國公民才享有的權利。
Vote in a federal election 在聯邦選舉中投票的權利。
Run for federal office 競選聯邦公職的權利。
主打星 本月電影 級別：
一家人在私人遊艇上度假，晚 間天上射下一顆不明火球炸入 海洋波及遊艇。當一家人醒來 時發現遊艇擱淺在沙漠中
級別：
驚悚 上映日期： 1/10/2025
Scott是一名年老的獵人，某天出 獵被壓在一隻大熊之下。一位 陌生人將Scott救到一處偏遠的 小木屋，這位救命恩人卻另有 企圖。
September 5
級別： R 類別： 懸疑， 劇情， 真實 上映日期： 1/17/2025
1972年，一家電視台轉播奧運的 期間發生恐怖份子綁架以色列 運動員事件。在收視率與職場 道德的爭議下，報導團隊是否 應該現場轉播暴力鏡頭？
Dig Me No Grave
