2
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
MAI . JUN 2016
1
JUAN DOMINGUES É uma honra para o Município de Gondomar poder receber o trabalho de Juan Domingues, na Sala Júlio Resende do Auditório Municipal de Gondomar. O artista afigurar-se viver cada uma das suas obras de modo propositadamente intenso, sendo, a meu ver, admirável a transparência evidenciada pelas mesmas e a forma como ultrapassam a dimensão pictórica. A utilização de uma paleta de cores que parece oferecer-nos a alma que ampara o rosto retratado é uma marca fortíssima da pintura de Juan. De sua parte, o rosto recolhe a fortuna de ser minuciosamente estudado e energicamente trabalhado. Dono de um traço claramente virtuoso, em cada ensaio, Juan entrega-nos uma tormenta que nos toca com um vigor inexplicável, parecendo viver, ele mesmo, cada uma dessas tormentas com a coragem que marca visceralmente a tela. Se a pintura também significa rasgar fronteiras, Juan é um intrépido pioneiro. Gondomar, maio de 2016 Luis Filipe Araújo Vice-Presidente da Câmara Municipal de Gondomar Vereador da Cultura
2
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
REALIDADE CONDICIONADA Desenhador exímio, já nos bancos da escola primária rabiscava a lápis os desenhos que normalmente os miúdos adoram fazer. Mais tarde, já adulto, preenchia cadernos e cadernos de desenhos de cariz realista de tudo o que via e o inspirava quer fosse nas aulas, nos cafés ou em casa. Tira apontamento de tudo o que lhe desperta curiosidade ou lhe diz alguma coisa plasticamente. Um dos seus maiores prazeres era, nessa altura, estudar autores de pintura clássica e também anatomia. Já na escola onde aprendeu as primeiras letras, surgiram os primeiros desenhos e a partir do liceu começaram a surgir as primeiras pinturas. Este hábito ficou tão enraizada que ainda hoje desenha, primeiro o seu modelo e só depois é que vem a pintura a óleo. Na sua vertente de pintor a óleo, com uma paleta rica de cores e com obras figurativas, o artista Juan Domingues chega à Câmara de Gondomar – Porto, no Auditório Municipal na sala Júlio Resende, com a colaboração e curadoria da Galeria Nuno Sacramento de Ílhavo, que o representa atualmente. A exposição intitulada “Realidade Condicionada”, pretende cativar os olhares do público portuense, desenvolvendo uma série de retratos femininos a óleo degrandes dimensões, bem como desenhos a carvão sobre papel. O carvão – combustível da revolução industrial – foi o material escolhido pelo autor como base para desenvolver estes oito desenhos. Estas suas criações mais recentes, carregadas de gestualidade e energia que nelas deposita, com o seu traço original, o qual gera muitas emoções.
Sempre inspirado pelos seus artistas preferidos tais como Mark Rothko, Lucien Freud, Jenny Saville e Francis Bacon, dos quais já viu, muitas vezes as suas obras ao vivo e estudando-os no seu percurso artístico. O autor é um artista plástico muito vinculado à arte contemporânea, sobretudo ao desenho, que representa para ele como que um ato visceral. É já, sem sombra de dúvidas, um grande expoente do jovem panorama artístico nacional, que está a despertar muita atenção por parte do seu público. Juan Domingues tem vindo a expor publicamente, tanto a nível nacional como internacional, destacando-se com duas menções honrosas nos prémios Aveiro Jovem Criador e Prémio D. Fernando II em Sintra, tal como pela Artreview Magazine e Showcase Londres, encontrando-se também representado pela Drawing Dreams Foundation de Berkley, California. Estes conteúdos são os pilares que fundamentam e sustentam o trabalho criativo e talentoso deste jovem autor, de quem muito se espera num futuro próximo. Ílhavo, maio de 2016 Nuno Sacramento Curador de Arte Contemporânea Galeria Nuno Sacramento
3
SIA’S MADDIE ZIEGLER
4
Óleo sobre madeira (Bétula), 125x125cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
SYMBIOSE
6
Óleo sobre madeira (Bétula), 125x180cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
DESAMBIGUAÇÃO
8
Óleo sobre madeira (Bétula), 125x180cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
AMBIGUIDADE
10
Óleo sobre madeira (Bétula), 125x125cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
EDEN
12
Óleo sobre tela, 120x120cm, 2015
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
ALEXANDRA
14
Óleo sobre tela, 120x140cm, 2015
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
ELISABETH
16
Óleo sobre tela, 140x140cm, 2015
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
STEPHANIE
18
Óleo sobre tel, 120x120cm, 2015
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
RITA
20
Óleo sobre tela, 120x100cm, 2015
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
JOHANNA
22
Óleo sobre tela, 140x140cm, 2015
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
CARVﾃグ REALIDADE CONDICIONADA
SYMBIOSE I
26
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
SYMBIOSE II
28
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
THE PORTRAIT AS AN AESTHETIC REFLECTION I
30
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
THE PORTRAIT AS AN AESTHETIC REFLECTION II
32
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
THE PORTRAIT AS AN AESTHETIC REFLECTION III
34
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
THE PORTRAIT AS AN AESTHETIC REFLECTION IV
36
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
VANESSA
38
Carv達o sobre papel Fabriano, 150x120cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
FLOW
40
Carv達o sobre papel Fabriano, 120x150cm, 2016
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
JUAN DOMINGUES
PUERTO CABELLO VENEZUELA, 1981
ESTUDOS
EXPOSIÇÕES COLETIVAS
2007 Licenciatura em Pintura, Escola Universitária das Artes de Coimbra.
2015 “I Bienal de Gaia”, Vila Nova de Gaia. 2015 “Coletiva de Verão”, Nuno Sacramento Arte Contemporânea, Ílhavo. 2015 “Inovação & Criatividade” We Art, Porto Business School. 2014 “Pintura Portuguesa Contemporânea”, The Peach Gallery, Toronto. 2014 “Vinho & Fado”, Museu do Vinho, Anadia. 2014 “Arte & Negócios”, We Art, Porto Business School e AIDA. 2014 “Arte & Negócios”, Porto Business School, Matosinhos. 2014 “Está na Cara”, Casa Municipal da Cultura, Coimbra. 2014 “Capital Europeia da Cultura”, Guimarães. 2013 “Jardins sem Limite”, Galeria Quinta Nova da Assunção, Sintra. 2013 “Jovem Criador”, Aveiro. 2013 “XI Prémio de Pintura e Escultura D. Fernando II”, Q. Nova da Assunção, Sintra. 2010 “Prémio Jovem de Artes Plásticas”, CAE, Figueira da Foz. 2010 “Pintar (n)a Cidade”, Municipal da Cultura, Cantanhede. 2009 Casa Museu da Trindade, Lisboa. 2007 “XIV Bienal Intern. de Arte de V.N. Cerveira”, Galeria Projeto, V.N. Cerveira. 2006 “XI Semana Cultural da Universidade de Coimbra”, ARCA-EUAC, Coimbra.
REPRESENTAÇÕES E COLEÇÕES Embaixada de Cuba em Portugal. Drawing Dreams Foundation, Califórnia.
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS 2016 “Realidade Condicionada”, Auditório Municipal de Gondomar. 2015 “Laura”, LM Galeria de Arte Contemporânea, Sintra. 2015 “Miriam”, Nuno Sacramento Arte Contemporânea, Ílhavo. 2014 “Between Mirrors”, Galeria Metamorfose, Porto. 2013 “Alpha”, Galeria We Art, Aveiro. 2012 “Hífen”, Museu da Pedra, Cantanhede. 2011 “Pintura e Desenho”, Casa da Cultura de Cantanhede. 2007 “La Femme Déshabillée”, CITAC/AAC, Coimbra.
42
JUAN DOMINGUES REALIDADE CONDICIONADA
O AUTOR FOTOGRAFIA DE CARLOS GOMES
DIREÇÃO DO PROJETO Munícipio de Gondomar ORGANIZAÇÃO Munícipio de Gondomar LOCAL Auditório Municipal de Gondomar CURADORIA Nuno Sacramento Arte Contemporânea TEXTOS Luís Filipe de Araújo Nuno Sacramento FOTOGRAFIA Nuno Horta DESIGN Nhdesign EDIÇÃO Munícipio de Gondomar IMPRESSÃO Greca Artes Gráficas TIRAGEM 500 exemplares DATA Maio 2016