B1stSpring2024Spanish

Celebrating

Years of Excellence

Since its inception in 1824 to present, Berks County Medical Society (BCMS) has grown into one of the most active county chapters in Pennsylvania, proudly supporting over 600 dedicated society members, including practicing member physicians, residents, and medical students.

Executive Director TJ Huckleberry shared: “In this bicentennial year, BCMS remains devoted to the well-being of both its healthcare professionals and the Berks County community, showcasing resilience, growth, and an enduring commitment to excellence.”

Members benefit from free continuing medical education (CME), leadership resources, the new 1824 Club, and the Journal Club, which promotes collegiality and allows members to share interests through monthly events. At the core of BCMS’s mission is providing resources to the Berks County community, through outlets including the WEEU HealthTalk Podcast, Medical Record magazine, the Health & Wellness Directory, active community event participation, robust social media accounts, and more!

COMMISSIONERS’ MESSAGE

Welcome to Berks 1st magazine, showcasing the great works and interesting places within our county! In this issue, we introduce our newest county commissioner, Dante Santoni, Jr., whose dedication to public service and community engagement promises a bright future for Berks County.

As we delve into the heart of our community, we spotlight the rich heritage preserved at the Gruber Wagon Works historic site and uncover the legacy of craftsmanship and innovation that has shaped our region’s reputation.

In another segment, we focus on the indispensable work carried out by the Berks County Sheriff Office’s K9 Units. From tracking down suspects to detecting narcotics, these highly trained canine partners showcase the vital role they play in maintaining public safety. We explore the rigorous training regimen and specialized skills required to uphold the highest standards of law enforcement.

Additionally, we are pleased to showcase the community human services program, Connections Work; profile the county’s own Planning Department; answer some FAQs about Jury Service; and MUCH more.

Join us as we celebrate the diverse tapestry of Berks County, where tradition meets innovation, and community thrives. Berks 1st is your gateway to the stories, people, and initiatives shaping our shared future.

Berks County Commissioners Christian Y. Leinbach, Dante Santoni, Jr. and Michael S. Rivera

2024 Commissioners Town Hall Meeting Schedule

Wednesday, March 20, 2024 • 6:30p.m.

Reading Public Library

100 S. 5th St., Reading 19602 • 610-655-6350

Tuesday, April 9, 2024 • 6:30p.m.

Exeter Community Library

4569 Prestwick Drive, Reading 19606 • 610-406-9431

Tuesday, May 14, 2024 • 6:30p.m.

Bethel-Tulpehocken Public Library

8601 Lancaster Avenue, Bethel 19507 • 717-933-4060

Tuesday, September 24, 2024 • 6:30p.m.

Fleetwood Area Public Library

110 W. Arch St., Fleetwood 19522 • 610-944-0146

Wednesday, October 16, 2024 • 6:30p.m.

Hamburg Public Library

(hosting at Hamburg Borough Hall across the parking lot)

Library: 35 N. Third St., Hamburg 19526

Borough Hall: 61 N Third St

Library: 610-562-2843 • Borough: 610-562-7821

Wednesday, November 13, 2024 • 6:30p.m.

Wyomissing Public Library

9 Reading Blvd., Wyomissing 19610 • 610-374-2385

Conociendo al nuevo Comisionado del Condado Dante Santoni, Jr.

By Jonathan Heintzman, Berks County Public Relations Officer

El Condado de Berks le da la bienvenida a Dante Santoni, Jr. a su Junta de Comisionados este año. Santoni aporta una gran experiencia política al cargo, con más de 20 años de servicio en la legislatura estatal antes de retirarse en 2012. Sin embargo, cuando surgió la oportunidad de postularse para Comisionado del Condado, Santoni sintió que todavía tenía más que ofrecer en el sector público.

“Me gusta servir a la comunidad y me gusta la política”, explicó Santoni de manera sencilla. “Cuando me retiré de la legislatura, no tenía planes de volver al mundo político. Pero cuando surgió la oportunidad de postularme para comisionado del condado de Berks, cayó justo en mi timonel”, dijo Santoni.

Santoni dijo que cree en la capacidad de una Junta de Comisionados de tres miembros para hacer cosas para los residentes del condado de Berks. “Trabajar dentro de una junta de tres miembros es una gran diferencia con trabajar en una legislatura estatal de 203 miembros”, dijo. “Creo que un grupo más pequeño como los comisionados del condado de Berks pueden trabajar juntos de una manera menos partidista que los grupos políticos más grandes”.

Algunas de las principales prioridades de Santoni para el condado incluyen el fortalecimiento de las relaciones entre el condado y la ciudad de Reading, ya que considera que sus éxitos están entrelazados. También tiene como objetivo aumentar la accesibilidad de las elecciones y la emisión de votos dentro de los límites de la ley. Además, los esfuerzos actuales para restablecer el servicio ferroviario de pasajeros entre Reading y Filadelfia es otro tema clave, y Santoni cree que cuenta con un amplio apoyo de la comunidad.

Santoni cree que las relaciones con los legisladores estatales que forjó a nivel estatal serán un activo para su trabajo como comisionado del condado. “He servido junto al actual gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, y he mantenido conexiones con muchos representantes y senadores estatales. El gobierno del condado a menudo debe trabajar con el gobierno estatal. Ese acceso y experiencia que tengo con los legisladores estatales será un beneficio”, dijo.

Oriunda del condado de Berks, Santoni creció en el municipio de Muhlenberg. Su primera incursión en la política y el gobierno se produjo en la década de 1980, cuando asumió el cargo de secretario y director financiero del municipio de Muhlenberg. Esta experiencia lo impulsó a trabajar en campañas políticas locales, y finalmente se postuló por primera vez para representante estatal en 1992.

Un tema emblemático que Santoni se enorgullece de haber guiado a través de la legislatura es el crecimiento de la industria del juego de Pensilvania. Desde su temprana defensa de las tragamonedas hasta su posterior papel como presidente del Comité de Supervisión del Juego, y luego un lugar en la Junta de Control del Juego del estado, Santoni considera que su trabajo en la expansión del juego y el turismo, los empleos y los beneficios económicos asociados son una marca registrada de su carrera.

A medida que Santoni conoce el condado en este nuevo nivel, se compromete a aprovechar todo su potencial. “Creo que hay muchas grandes oportunidades aquí”, dijo. Si bien algunos pueden sugerir que Berks debería tratar de emular a otros condados, Santoni cree firmemente en aprovechar sus fortalezas y activos existentes. Está particularmente entusiasmado con el crecimiento continuo del corredor de Penn Avenue en West Reading, donde reside actualmente.

Con sus décadas de experiencia y pasión por mejorar su condado natal, Santoni seguramente será un activo para la Junta de Comisionados. Los residentes de Berks pueden esperar la perspectiva y la energía que aportará.

You’re Invited to...

Our Patriotic Ceremony July 8, 2024

Los Comisionados del Condado de Berks desean invitar al público a una ceremonia patriótica el lunes 8 de julio en la Campana de la Libertad del Condado de Berks dentro del Centro de Servicios del Condado de Berks.

La Campana de la Libertad del Condado de Berks se tocó por primera vez el 8 de julio de 1776, para reunir a la gente de Reading y al condado para escuchar la primera lectura de la Declaración de Independencia recién redactada y ratificada.

Junto con el Centro de Historia de Berks y America250PA, el Condado de Berks exhibirá la Campana de la Libertad del Condado de Berks con una reproducción de la Declaración de Independencia hasta finales de 2026. La instalación es parte de un esfuerzo comunitario para reconocer la contribución del condado de Berks a la historia de nuestra nación mientras nos preparamos para celebrar el 250 aniversario de la firma de la Declaración de Independencia el 4 de julio de 2026.

Más información: www.america250paberks.com

BERKS COUNTY HISTORIC PHOTO FAIR

The America250 PA-Berks Committee is working on plans for events to celebrate Berks County’s part in America’s 250th birthday in 2026.

museums for events to 2026. We various Berks follow the link and pertinent information.

Photo courtesy of Ruth Haan

BERKS

We are The America250 celebrate invite County below or scan the QR code

We are looking for photos of Berks County historic sites and museums. We invite you to help us by sharing photos you have taken of various Berks County historic sites and museums. To submit photos, follow the link below or scan the QR code to see the list of historic sites and to submit photos and pertinent information.

https://www.surveymonkey.com/r/HTVJ2PG

Countians that were taken prior to vintage photo of any of the listed using the QR code or this link.

https://www.surveymonkey.com/r/HTVJ2PG

BERKS COUNTY VINTAGE PHOTO SEARCH

We are looking for vintage photos of Berks County holiday celebrations and parades. We hope to identify and put on our website some of the oldest photos reflecting our county’s history, such as holiday celebrations and parades. We invite you to help us by sharing your vintage holiday photos of Berks County and Berks Countians that were taken prior to 1960. If you want to help our search, please submit your vintage photo of any of the listed holidays, along with a description and all pertinent information using the QR code or this link.

https://www.surveymonkey.com/r/KZCSQVY

We are looking for vintage celebrations and parades. The America250 PA-Berks Committee to celebrate Berks County's birthday in 2026. We hope website some of the oldest history, such parades. We sharing your 1960 If you holidays, along https://www.surveymonkey.com/r/KZCSQVY

Photo courtesy of Ruth Haan & Helen Roberts

our pact: serving those who served

By Jay Ostrich, Director of Berks County Veterans Affairs

Durante su segundo discurso inaugural en 1865, el presidente Abraham Lincoln emitió a los estadounidenses un encargo sagrado y una promesa duradera, consagrada para siempre en la pared norte del Monumento a Lincoln, “cuidar de aquel que haya cargado la batalla y de su viuda y su huérfano”.

Desde la Generación grandiose hasta la última generación, nuestra misión en el Departamento de Asuntos de Veteranos del Condado de Berks (BCVA, por sus siglas en inglés) es responder a ese llamado al deber colocando a los 23,000 Veteranos del Condado de Berks en primer lugar y conectar a nuestros Héroes y sus familias con los beneficios y cuidado que se han ganado, mientras que promovemos una comunidad que honra su servicio y apoya su bienestar óptimo.

Ahora, con más de 90 años de servicio militar y numerosas giras de combate entre ellos, el equipo de BCVA cuenta con varios Oficiales de Servicio de VA acreditados y embajadores de alcance y educación que están disponibles de lunes a viernes para brindar orientación y apoyo a los Veteranos que buscan beneficios y servicios.

En esencia, nuestro equipo actúa como defensores e intermediarios a tiempo completo para Veteranos con el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. y sus diversas oficinas, como la Administración de Beneficios y la Junta de Apelaciones de Veteranos, y los departamentos y comisiones del Estado de Pensilvania y el condado de Berks.

Your Berks County team, with more than 93 years of uniformed service, Tina, and Veterans, (l to r) Nathaniel, Will, Jay, and Edwin.

En términos prácticos, eso significa ayudar directamente a nuestros veteranos y sus familias a obtener los beneficios federales, estatales y del condado para los que son elegibles debido a su servicio militar. Asesoramos y ayudamos en la preparación y presentación de reclamos y solicitudes de beneficios tales como discapacidades relacionadas con el servicio, compensación por indemnización de dependientes, pensiones y gratificaciones, asistencia financiera de emergencia, beneficios educativos y beneficios por muerte y entierro.

Uno de los aumentos más recientes y expansivos de la elegibilidad de compensación para veteranos nos llega a través de la Ley de Promesa de Abordar Tóxicos Integrales o PACT de 2022. Esta ley federal expande rápidamente la atención médica y los beneficios del VA para los veteranos expuestos a pozos de quema, Agente

Naranja y otras sustancias tóxicas mientras servían en Vietnam, el Golfo Pérsico y Afganistán, Irak y otras áreas posteriores al 11 de septiembre que brindaron apoyo en tiempos de guerra para la Operación Libertad Iraquí y la Operación Libertad Duradera.

La Ley PACT suma a la lista de condiciones de salud que el VA ahora presume que fueron causadas por la exposición a estas sustancias. Esta lista ahora incluye 11 condiciones relacionadas con las vías respiratorias, junto con varias formas de cáncer, incluidos los cánceres reproductivos, el melanoma, el cáncer de páncreas, el cáncer de riñón y los cánceres cerebrales como el glioblastoma.

En agosto de 2021, el VA comenzó a procesar las reclamaciones por discapacidad por asma, rinitis y sinusitis basadas en la presunta exposición a partículas. Los veteranos que sirvieron en el teatro de operaciones del sudoeste de Asia y otras áreas, y que desarrollaron estas condiciones dentro de los diez años posteriores al servicio militar, ahora son elegibles para solicitar beneficios por discapacidad y acceso a la atención médica de VA.

Desafortunadamente, demasiados de nuestros veteranos siguen sin saber si son elegibles para recibir beneficios y servicios relacionados con posibles exposiciones militares. Es por eso que los instamos a ellos y a aquellos que los aman a que se comuniquen con uno de nuestros VSO y nos permitan conectarlos con los hechos; y cuando son elegibles, podemos ayudarlos a iniciar un reclamo.

continued on next page

Además de conectar a los veteranos con sus beneficios bien merecidos, aprovechamos cada oportunidad para colaborar con otras oficinas del Condado, partes interesadas de la comunidad y líderes para garantizar que nuestros veteranos sean honrados por su sacrificio desinteresado. Si tiene ideas sobre la mejor manera de hacer eso, nuestra oficina está ansiosa por escuchar sus opiniones. Puede comunicarse con BCVA al (610) 378-5601.

pact act-related benef its

As of August 10, 2022, a long list of new conditions are presumed to be service-connected due to various in-service toxic exposures. VA encourages all eligible Veterans and survivors to file a claim—or submit their intent to file a claim—for PACT Actrelated benefits NOW at VA.gov/PACT.

Week of July 4, 2024

Asthma (diagnosed after service)

Chronic bronchitis

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

Chronic rhinitis

Chronic sinusitis

Constrictive bronchiolitis or obliterative bronchiolitis

Gastrointestinal cancer of any type

Granulomatous disease

Head cancer of any type

High blood pressure (hypertension)

Lymphoma of any type

Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS)

Reproductive cancer of any type, including cervical, ovarian, uterine, vaginal and vulvar

Respiratory (breathing-related) cancer of any type

Interstitial lung disease (ILD)

NEW COUNTY WEB ADDRESS berkspa.gov

The County of Berks is in the midst of various changes to our email, website, and other internet-based systems intended to improve security and access to employees and online visitors. This winter, the Berks County website “countyofberks.com” transitioned to “berkspa. gov”. This affected email addresses for county staff and the County of Berks website.

Moving forward, the “.gov” domain will offer the opportunity for enhanced internet security and reliability. Berks County Information Systems is setting up processes to redirect existing internet traffic automatically to the new domain and additional efforts to make the transition as seamless as possible. Visitors should start using the new web address www.berkspa. gov whenever they want to access the county website. All email from county employees will now be using the “berkspa.gov” domain. Email sent to the old addresses will still be delivered to county staff through 2024.

The decision to move to a “.gov” domain is part of the county’s ongoing commitment to safeguarding sensitive information and ensuring the utmost security for both employees and users of the county website.

We understand that change can sometimes be inconvenient, but we believe that this transition will significantly contribute to a more secure online environment for all users. We appreciate your cooperation and understanding as we work to enhance the security of the county’s digital infrastructure.

“¿A Dónde Vas Cuando No Sabes a Dónde Ir...?”

¡Bienvenido a TASC, el Centro de Acceso y Servicios de Tratamiento del Condado de Berks! ¡Estamos aquí para ayudar a aquellos que luchan contra la adicción a obtener acceso seguro a opciones de tratamiento y recuperación!

Entendemos que se necesita una tremenda cantidad de coraje para cruzar nuestras puertas y pedir ayuda, incluso cuando uno no quiere o se ve obligado a buscar ayuda. Y, sin embargo, todos los días, hasta dos docenas de personas vienen a nuestra oficina porque están cansadas de vivir de la manera en que viven y no están seguras de qué más hacer. Cada año, ayudamos a más de 2,500 personas a obtener acceso a centros de rehabilitación y tratamiento en todo Pensilvania, para superar sus luchas contra la adicción al fentanilo, la heroína, la metanfetamina, la cocaína y el alcohol.

TASC ha estado brindando servicios de recursos de adicción a los residentes del Condado de Berks durante más de 30 años. Si bien históricamente hemos trabajado con personas atrapadas en el sistema de justicia penal, cualquier persona puede recibir ayuda de TASC, especialmente las personas que no tienen seguro o están cubiertas por Medicaid. Operamos sin cita previa, por orden de llegada de 8 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes. Brindamos servicios de telesalud para personas que no tienen transporte o no pueden llegar a nuestra oficina, y ofrecemos citas caso por caso para los empleados. Nuestra misión es ofrecer tratamiento para el uso de sustancias como una alternativa a la cárcel, la falta de vivienda, la ruptura familiar, la pérdida de empleos y una serie de otras consecuencias negativas resultantes del consumo problemático de drogas y alcohol.

¿Tiene un ser querido que sufre de adicción? Un estudio reciente reveló que por cada persona que sufre de adicción, al menos de 4 a 6 personas, generalmente familiares, amigos y seres queridos, se ven afectados negativamente. Muchas de estas personas se sienten impotentes y desesperadas porque no saben a dónde acudir en busca de ayuda. Con licencia del Departamento de Programas de Drogas y Alcohol de Pensilvania (DDAP, por sus siglas en inglés), TASC realiza evaluaciones del nivel de atención utilizando los criterios de ASAM y hace derivaciones el mismo día con transporte al centro de tratamiento más adecuado para ayudar a su ser querido. Salvamos a miles de personas de los efectos devastadores de la adicción cada año. Así que, por favor, ¡dale una oportunidad a TASC! ¡El próximo podría ser tuyo!

610-375-4426

Sponsored by TASC BerksTASC.org

La Agricultura del Condado de Berks Atrae Fondos Sustanciales y un Estudio Exhaustivo

Por: Amanda Burkard-Sell

Gerente del Programa de Agricultura, Departamento de Agricultura del Condado de Berks

Cualquier viaje por el condado de Berks incluye un fondo escénico de tierras de cultivo onduladas. Con algunos de los suelos de secano más productivos de la nación, la agricultura del condado de Berks es más que un bonito paisaje, es una fuerza impulsora de la economía del condado. Los datos actuales del censo del USDA indican que las 1,800 granjas de Berks contribuyen con casi 555 millones de dólares anuales en valor de mercado. La agricultura proporciona una fuente local de alimentos y textiles, una variedad de empleos y sostiene muchos otros negocios e industrias en la región. El apoyo a la agricultura en el condado no solo beneficia a los propios agricultores, sino que también beneficia al condado en su totalidad.

Dólares Serios, Negocios Serios

En los últimos años, una variedad de programas federales, estatales y de otro tipo se centraron en las mejores prácticas de gestión para reducir la erosión del suelo y mejorar la calidad del agua en nuestra región. Esto ha dado lugar a una financiación significativa para proyectos basados en la agricultura y la conservación en el condado de Berks.

Por ejemplo, en los últimos diez años, el área ha recibido aproximadamente $13.9 millones en fondos del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) del USDA y Berks Nature, una organización local sin fines de lucro, apalancaron $3.4 millones adicionales. El Distrito de Conservación del Condado de Berks ha gastado $588,000 en granjas que afectan directamente la cuenca de la Bahía de Chesapeake. El estado de Pensilvania también ha contribuido con aproximadamente $5.4 millones a través del Programa de Asistencia Para la Conservación Agrícola (ACAP, por sus siglas en inglés), financiado por el Fondo Clean Streams y administrado por el Distrito de Conservación.

Muchos de estos programas requieren fondos de contrapartida e inversión de los propietarios de tierras, por lo que los agricultores del condado de Berks también han contribuido con aproximadamente $4 millones en costos de bolsillo para apoyar estos programas. Estas oportunidades de financiamiento están en curso, con el Distrito de Conservación y NRCS comprometiendo $2.5 millones adicionales para el Condado de Berks en los próximos dos años.

Beneficios Para los Agricultores

Locales y Más Allá

Este dinero se ha utilizado para financiar una variedad de proyectos en las granjas del condado de Berks, incluido el cercado de corredores de arroyos, la construcción de mejores sistemas de almacenamiento de estiércol y el abordaje de los problemas existentes de erosión del suelo a través de vías fluviales diseñadas. Los agricultores reciben los fondos necesarios para actualizar sus operaciones a las normas de conservación actuales.

Aunque los beneficios de estos proyectos son más obvios para los agricultores (ahorros financieros y más eficiencia) también hay un valor más amplio para la comunidad. La economía se beneficia ya que el dinero va a parar a los contratistas y proveedores locales. El público obtiene arroyos más saludables y una mejor calidad de agua potable río abajo. La inversión de estos fondos tiene un efecto dominó que se siente mucho más allá de las fronteras del condado y este compromiso a largo plazo con la agricultura en la región tiene impactos duraderos.

El condado de Berks también se toma muy en serio su compromiso con la agricultura. Desde 1990, el Programa de Preservación de Tierras Agrícolas ha preservado 822 granjas, con un total de más de 78,500 acres. La inversión financiera del Condado actualmente asciende a $84.6 millones, que fueron igualados por $93.1 millones adicionales en fondos estatales. Los propietarios de tierras reciben una compensación financiera por preservar su granja, pero esta cantidad suele ser mucho menor que el valor total, con una contribución total de aproximadamente $41.1 millones en valor donado. La preservación de todas estas tierras de cultivo garantiza la protección de un valioso recurso no renovable y proporciona una base sólida para la industria agrícola del Condado.

“Una Estrategia Clara”

La estrategia de desarrollo económico del condado de Berks, IMAGINE Berks, también incluye apoyo a la agricultura y los agronegocios. Para garantizar que este apoyo sea eficaz, es necesario determinar el verdadero impacto global que la agricultura y sus negocios relacionados tienen en la región. El Departamento de Agricultura del Condado de Berks se

ha asociado con los Servicios de Agricultura y Desarrollo Comunitario (ACDS, LLC, www.acdsllc.com) para llevar a cabo un estudio integral. Este proyecto de dos partes analizará primero el impacto económico de la agricultura en el condado de Berks y luego utilizará esa información para desarrollar un plan de acción estratégico para apoyar mejor el crecimiento continuo de la industria. El estudio se basará en los datos existentes e involucrará a la comunidad agrícola a través de entrevistas y grupos focales.

Pamela Menet, Directora de Desarrollo Comunitario y Económico del Condado dice: “El futuro de la agricultura es importante para el futuro del Condado de Berks. Necesitamos apreciar plenamente la amplitud y diversidad de la industria para que podamos apoyar mejor su crecimiento planificado”.

El Comisionado del Condado de Berks, Christian Y. Leinbach, está de acuerdo con la importancia fundamental de la agricultura en el condado, diciendo: “La economía agrícola del Condado de Berks no solo es una parte crítica de nuestra historia, sino que es un aspecto clave de nuestro futuro económico. Necesitamos una estrategia clara que nos ayude a llegar allí y este estudio proporcionará un “Mapa Agrícola” para el Condado de Berks en el siglo XXI”.

Invertir en la agricultura del condado de Berks es una inversión en el futuro del condado. Es importante reconocer las valiosas contribuciones que la industria proporciona a la economía del condado y a la calidad de vida en general. Berks tiene la suerte de estar en un área donde se sigue dedicando tiempo, atención y fondos para fomentar el crecimiento y el desarrollo de la agricultura.

Busque más información sobre el estudio agrícola en los próximos meses. ¿Tiene preguntas o busca información sobre oportunidades de financiamiento? Comuníquese con el Departamento de Agricultura del Condado de Berks al DeptofAg@berkspa.gov o al 610-378-1844 o visite el sitio web del Departamento en www.berkspa.gov/departments/ agriculture.

Connections Work

Una Guía y Recurso a Través del Sistema de Justicia

By Peggy Kershner and Nikki Schnovel, Co-Executive Directors, Connections Work

En el punto culminante del movimiento de justicia social a principios de la década de 1970, un grupo de personas en el condado de Berks estaba muy interesado en ayudar a las personas en el sistema de justicia. Ese grupo, compuesto por líderes comunitarios, educadores y clérigos, estableció la Sociedad de Prisiones del Condado de Berks (BCPS, por sus siglas en inglés) en 1975. El pequeño personal dependía de los esfuerzos de base y de los voluntarios para cumplir su misión de ayudar a las personas durante su encarcelamiento en la cárcel del condado de Berks y conectarlas con servicios y apoyo después de su liberación. Casi 50 años y dos nombres después, esa organización, ahora llamada Connections Work, ha crecido hasta convertirse en el mayor proveedor de servicios de desarrollo de la fuerza laboral para la justicia involucrada en el condado de Berks y es un modelo para los programas de reingreso en todo el estado.

Una expansión estratégica de los servicios a lo largo de los años ha dado como resultado que Connections Work se convierta en un socio importante en el sistema de justicia local. Entre nuestros programas vitales, llevamos a cabo un Programa de Desviación Forense único que trabaja para mantener a las personas con enfermedades mentales graves fuera de la cárcel y conectarlos con la programación adecuada. Connections Work también facilita un Proyecto de Indulto que brinda asistencia para obtener un indulto del gobernador. La programación de Connections Work ayuda a mantener la eficiencia del sistema al tiempo que garantiza que se satisfagan las necesidades de la justicia involucrada.

Experiencia en Desarrollo de la Fuerza Laboral

La primera gran expansión de Connections Work y el primer esfuerzo de desarrollo de la fuerza laboral de reingreso comenzó en 2010 con el establecimiento de un programa de reingreso en la cárcel del condado de Berks. El programa fue diseñado para proporcionar servicios coordinados antes y después de la liberación a un segmento de la población carcelaria. Nuestro papel, que continúa hasta el día de hoy, es proporcionar apoyo general para el reingreso con énfasis en ayudar a los participantes a prepararse para el empleo y obtener un trabajo estable. Los éxitos experimentados con este programa hace una década permitieron a nuestra organización perfeccionar y definir aún más el desarrollo de la fuerza laboral como nuestra área de especialización.

Aunque el impacto en la cárcel fue grande, solo se estaba sirviendo a un pequeño porcentaje de la justicia del condado de Berks involucrada. El liderazgo de nuestra agencia buscó aumentar estratégicamente nuestro impacto al buscar fondos para expandir estos servicios a poblaciones especializadas, incluidos los participantes de los Tribunales de Desvío del Condado, aquellos en libertad condicional estatal, aquellos con enfermedades mentales graves y adultos jóvenes. El año pasado, una subvención enfocada de un financiador y socio de larga data, United Way del condado de Berks, permitió a Connections Work lanzar Reentry Works, un programa de desarrollo de la fuerza laboral con la capacidad de servir a todas las personas en el condado de Berks con participación actual o pasada en el sistema de justicia.

Los programas de desarrollo de la fuerza laboral cuentan con un equipo de administradores de casos dedicados y experimentados. Estas personas ayudan a cada participante del programa a establecer un plan de empleo individualizado no sólo para ayudarlos a alcanzar sus metas, sino también para asegurar y mantener un empleo estable con un salario digno. Al principio de nuestro trabajo, identificamos la gran cantidad de barreras que enfrenta esta población objetivo y diseñamos programas para proporcionar recursos para superarlas. Podemos ayudar a obtener identificación, acceder al transporte, asegurar las necesidades básicas y obtener ropa y calzado requeridos para el empleo.

El Equipo de Desarrollo de Empleo (EDT, por sus siglas en inglés) de Connections Work trabaja diligentemente con los empleadores de la comunidad para establecer relaciones y conectarlos con un grupo de talentos a menudo sin explotar que está motivado para ser excelentes empleados. El EDT sirve como enlace entre el empleador, la comunidad y los administradores de casos para garantizar que las personas apropiadas sean referidas para puestos vacantes y brindar ayuda y apoyo si surge la necesidad. Las sólidas oportunidades que ofrece Connections Work ayudan a aquellos a quienes servimos a dejar atrás su pasado y convertirse en miembros estables y exitosos de la comunidad.

Carrera y Formación Técnica

En 2017, la cartera de servicios de Connections Work recibió un gran impulso con la concesión de una subvención de 1,2 millones de dólares del Departamento de Trabajo e Industria de los Estados Unidos. Esa financiación inicial nos permitió diseñar y lanzar Rebuilding Reentrants and Reading (R3).

Los socios de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Berks brindaron una valiosa asistencia y ayudaron a diseñar un programa centrado en los oficios de la construcción que combina las mejores prácticas en capacitación profesional y técnica con las mejores prácticas en el reingreso. R3 es un programa de ocho semanas que combina un plan de estudios general de construcción impartido por el Centro de Carreras y Tecnología Reading Muhlenberg, una experiencia de carpintería en el Centro de Artes GoggleWorks y una intervención cognitiva basada en la evidencia impartida por el personal de Connections Work. Los participantes reciben administración de casos, el apoyo de un mentor y ganan un estipendio mientras completan la capacitación.

R3 es el único programa de pre-aprendizaje registrado en Pensilvania que atiende exclusivamente a aquellos con participación en la justicia. Los patrocinadores de aprendizaje registrados para este programa son los capítulos de Constructores y Contratistas Asociados de Keystone y Eastern PA y el Centro de Carreras y Tecnología de Berks. Hemos podido mantener el programa al concluir la subvención federal en 2020 gracias al apoyo del Condado, la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Berks, el Departamento de Trabajo e Industria de Pensilvania, la Autoridad de Reurbanización del Condado y otros financiadores.

Desde el lanzamiento del programa en octubre de 2017, 288 personas se han graduado de 33 cohortes. La tasa de reincidencia de los graduados un año después de la graduación suele ser inferior al 5%, en comparación con el promedio nacional del 46%, y la tasa de empleo estable es del 65% en comparación con el promedio nacional del 26%. continued on next page

Programas Adicionales

La programación de Connections Work abarca toda la gama del sistema de justicia. Hemos operado el Programa Previo al Juicio del Condado de Berks desde 1985. Este programa ayuda a promover un sistema equitativo previo al juicio al proporcionar a los jueces información para basar sus decisiones de fianza, supervisar a las personas en libertad previa al juicio y ayudar con la administración de la población de la cárcel del condado de Berks.

Connections Work opera el Programa de Voz de la Madre y el Padre, que ayuda a mantener el vínculo entre padres e hijos al permitir que las personas encarceladas lean un libro de cuentos para sus hijos pequeños en video. Enviamos una copia del video y del libro al niño y a su cuidador. Otros programas incluyen el Centro de Recursos de Reingreso que ayuda a satisfacer las necesidades inmediatas de la justicia involucrada y un Programa de Regalos Navideños para Niños con Padres Encarcelados.

¿Qué sigue para Connections Work?

Connections Work ha crecido enormemente al servicio de la justicia involucrada, sin embargo, sigue habiendo un gran segmento de nuestra comunidad que lucha con barreras similares y que se beneficiaría de la participación en nuestra programación. El año pasado, obtuvimos fondos del Consejo sobre el Abuso de Sustancias Químicas para lanzar Recovery Works, una iniciativa de desarrollo de la fuerza laboral por primera vez que nos permite servir a aquellos que no se ven afectados por el sistema de justicia. Esto marca el siguiente paso en nuestro crecimiento estratégico: ampliar nuestros programas y servicios para incluir estrategias diseñadas para reducir la probabilidad de participación en el sistema de justicia.

Muchos de los socios empleadores y otras agencias de servicios sociales han reconocido el valor de las intervenciones cognitivas infundidas en la programación de la fuerza laboral de Connections Work. Han expresado su interés en aprender a replicar los resultados exitosos que producen sus programas. En respuesta, han diseñado e implementado Employee Essentials, un programa de capacitación que incorpora los aspectos fundamentales de su trabajo. Se anticipa que este servicio contratado aumentará la empleabilidad y la retención del empleo, lo que tendrá un impacto positivo generalizado en aún más en la comunidad.

¿Cómo Puedes Ayudar?

Para obtener más información y cómo puede ser parte del trabajo de Connections Work para cambiar la vida y mejorar la comunidad como donante, voluntario o socio, comuníquese con Development@ ConnectionsWork.org. Si usted o alguien que conoce está luchando con las barreras creadas por la participación de la justicia, pídale que visite su oficina en 19 North 6th Street, 4th Floor, en Reading entre las 8 a.m. y las 5 p.m. de lunes a viernes. Los servicios son gratuitos y las visitas sin cita previa son bienvenidas. ¡Visite ConnectionsWork.org para obtener más información! Visit ConnectionsWork.org to learn more!

Understanding Addiction: TREATMENT WORKS

By Dr. William Santoro, Chief, Division of Addiction Medicine, Tower Health Medical Group

When people think of a medical illness, often the first thought is what the illness can potentially do to the body or the patient. Pneumonia. What will it do to me or my loved one’s lungs? Hypertension. How will that affect me or my loved one’s heart? Myocardial infarction or stroke. How will that affect me or my loved one’s ability to do activities of daily living? Cancer. How will that affect me or my loved one’s lifespan?

Addiction causes or worsens a vast array of problems including medical, psychological, psychiatric, social, family, spiritual, academic, occupational, legal, and financial. Addiction is associated with a decreased life span and a worsening of multiple psychiatric problems such as mood, anxiety, and psychotic disorders. Patients with addiction and psychiatric illness are less likely to comply with treatment, which results in increased morbidity and mortality.

Addiction is one of the few medical conditions that is 100% preventable, and when not prevented, causes more pain and suffering among the family members of the patient suffering the illness, especially children. When comparing the risk of children suffering from a disease that a parent has, addiction has a higher risk of being passed on to a child than diabetes has of being passed on to a child of a parent with diabetes. And even if a child does not go on to have a substance use disorder, addiction causes more pain and suffering to a child of a parent with addiction than diabetes does to a child of a parent with diabetes.

Children with a parent dealing with addiction or an addicted parent are at increased risk for academic, behavioral, and psychiatric problems. Furthermore, a child raised by a parent with a substance use disorder has an increased risk for substance use problems themselves. Many family members who die because of their addiction are adolescents or young adults. Many of these young adults have young children of their own. I am going to try to convey in writing the pain and negative

impact that addiction has on a family or individual members. Society is also affected in so many negative ways by addiction. Problems such as motor vehicle accidents, poverty, criminal behaviors, homelessness, and higher rates of transmission of infectious diseases are all worsened by addiction. But the cost and effect on the family unit is far greater than all other costs of addiction. Our goal should be to increase our knowledge of prevention, intervention, treatment, and referral strategies for addiction problems.

Addiction does not have to be a death sentence. Treatment is available. Treatment can be in the form of medication for substance use disorders such as alcohol, opiates, and tobacco. The standard of care for treating opiate use disorder is now medication including naltrexone, buprenorphine, and methadone. The best success in treating addiction is combining medication, psychosocial treatment, peer support (12-step meetings), and working with a patient to reconnect with their spiritual beliefs.

I often get questioned about the success of different treatments for addiction. During one conference I presented statistics showing a certain treatment increased the likelihood a patient with addiction would be able to extend recovery six months longer than a person without this treatment. An audience member asked if an additional six months of recovery was worth the cost of the treatment. My response was to ask if such a question would come up if we were discussing treatment for cancer. I pointed out that a parent with an extra six months of recovery could engage with a child. With an extra six months that parent could go to a baseball game or celebrate a birthday with that child. What I hope to convey is that there is a broad array of evidence-based interventions for prevention and treatment of addiction. Each of us can make a difference in the lives of loved ones and families who are affected by addiction.

Sponsored by the Council on Chemical Abuse Your Bridge to Addiction Resources www.cocaberks.org

Un Pedazo de la Historia del Condado de Berks Conservado en Gruber Wagon Works

By Jonathan Heintzman, Berks County Public Relations Officer

Una porción del pasado del condado de Berks se encuentra cómodamente cerca de las orillas del arroyo Tulpehocken. Gruber Wagon Works ofrece una vista histórica al pasado del transporte del condado y la importancia de esta industria para la región en los siglos XIX y XX.

Veinte años después de la Guerra Civil, Franklin H. Gruber construyó una fábrica a lo largo de las orillas de Licking Creek en el condado rural de Berks para albergar el negocio de reparación y construcción de vagones que había fundado, el Gruber Wagon Works original. Durante décadas, la familia Gruber fabricó carretas, carretillas, carros e implementos agrícolas a través de los años de máxima construcción a principios del siglo XX. La tecnología avanzó, como siempre lo hace, y el último Gruber Wagon se construyó en 1957.

Bruce Hunsberger es editor y escritor colaborador del libro histórico “The Gruber Wagon Works – The Place Where Time Stood Still”. Dijo en la introducción del libro: “Gruber Wagon Works no es única porque era la única fábrica de vagones en Berks o incluso la más grande. La fábrica de vagones de Gruber es única porque existe”. Cuando tantas otras fábricas evolucionaron con el avance de la tecnología o sucumbieron a los estragos del tiempo o el desastre, Gruber Wagon Works perduró. Cuando el nieto de Franklin H., Frank P. Gruber, se hizo cargo de la fábrica en 1956, continuó operando un taller de reparación general fuera de la fábrica hasta 1972.

“Aunque muchas máquinas ya no se usaban cuando su nieto, Frank, se convirtió en propietario…”, escribió Hunsberger, “...las dejó en sus ubicaciones originales y las mantuvo en buen estado, sin saberlo, actuando como curador de su propio museo viviente, que permanece como un puente físico desde hoy hasta una época en la que todo estaba hecho a mano”.

Ese lugar idílico junto al río que albergó a Wagon Works durante tanto tiempo se vio amenazado a mediados de la década de 1970 cuando se determinó que se construiría la presa Blue Marsh y que Wagon Works sería consumida por el recién creado Blue Marsh Lake. Durante el proceso de topografía para el proyecto Blue Marsh Lake, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército redescubrió las obras intactas de vagones en la década de 1970. Reconociendo la importancia histórica del edificio, los conservacionistas, incluida la descendiente Elsie Gruber, se unieron para salvar el taller de la destrucción.

“Elsie realmente fue la fuerza impulsora en el esfuerzo por mantener y preservar Wagon Works”, dijo Beth Hartman, miembro de la familia de la generación actual de descendientes de Gruber.

De 1974 a 1976, Wagon Works fue cuidadosamente estudiada, catalogada, fotografiada y desmantelada pieza por pieza y trasladada a su sede actual en el Centro de Patrimonio del Condado de Berks. Los trabajadores numeraron meticulosamente cada madera, ladrillo y clavo para ayudar en el reensamblaje. El taller fue restaurado a su forma original con una precisión de un octavo de pulgada. El sitio del Heritage Center fue elegido para el nuevo hogar de Wagon Works en parte para mostrar la historia temprana del transporte del condado de Berks, incluido el adyacente Union Canal.

Hoy en día, los visitantes pueden recorrer el taller para vislumbrar el patrimonio de fabricación de carretas del condado. En el interior, encuentran un piso de tierra, vigas talladas a mano y vagones en diferentes etapas de terminación.

Cathy Wegener, Directora de Parques y Recreación del Condado de Berks, dijo que Gruber Wagon Works es una parte importante e icónica de las ofertas educativas e históricas en el Centro de Patrimonio del Condado de Berks, justo al lado de la Ruta 222, cerca del Aeropuerto Regional de Reading.

“Gruber Wagon Works se ha ganado la misma prestigiosa designación de Monumento Histórico Nacional que la icónica Campana de la Libertad”, dijo Wegener. “Pero el Wagon Works no es tan famoso”. continued on next page

Los guías turísticos guían a los visitantes a través de Wagon Works mientras explican cómo se construían y usaban los vagones, destacando la artesanía involucrada, desde la selección y el fresado de la madera hasta el montaje y ensamblaje de piezas. Wegener dijo que la nueva ubicación de Wagon Works era incluso fiel a la orientación original del taller, lo que permitía que las ventanas orientadas al norte proporcionaran una amplia luz para la carpintería fina.

Más allá de la construcción de vagones, el sitio proporciona una visión más amplia de la vida temprana del condado de Berks. Los agricultores visitaban regularmente el taller para realizar reparaciones y nuevos equipos necesarios para transportar los productos al mercado. La longevidad de la tienda y las raíces alemanas de la familia también ilustran el papel destacado de la cultura alemana de Pensilvania.

Wegener dijo que el mayor legado de Wagon Works es enseñar sobre la historia de nuestra región. “El objetivo más grande es educar” ella dijo. “Cientos de niños en edad escolar visitan la Fábrica de Vagones cada año”.

Mantener la fábrica original de vagones y garantizar que el taller permanezca en buenas condiciones para continuar educando a las generaciones futuras es el objetivo principal de la Sociedad para la Preservación de la Fábrica de vagones Gruber. Barry Kauffman, Director Ejecutivo de la Sociedad, halago a todos los involucrados en la preservación de Wagon Works, desde defensores locales y familiares hasta funcionarios del condado, estatales y nacionales que reconocieron la importancia de este proyecto. “Hubo muchos habitantes del condado de Berks que tuvieron un papel en la promoción y el respaldo de la preservación de Wagon Works. La Sociedad para la Preservación de las Obras de Vagones de Gruber ahora necesita llevar este esfuerzo hacia el futuro y asegurarse de que esta instantánea de esta forma de vida permanezca disponible para todos”, dijo Kauffman.

La preservación de la historia de la Fábrica de Vagones es un rasgo que atraviesa a la familia. Varios descendientes de la familia han sido miembros de la Sociedad para la Preservación de la Fábrica de Vagones Gruber. Hartman escribió un libro para niños sobre los recuerdos de su suegro (sobrino de Frank P. Gruber) de Wagon Works titulado “A Place I called Home”.

En 2010, el sitio emprendió un extenso proyecto de restauración para reparar problemas estructurales en el edificio de 200 años de antigüedad. Los trabajadores reemplazaron cuidadosamente las vigas deterioradas del techo, agregaron soportes y restauraron ventanas. “Se trata de preservar la integridad de la estructura original”, dijo Kauffman. El mantenimiento continuo es constante, desde la

comprobación de la estabilidad del edificio hasta la supervisión de los daños causados por los insectos.

Al igual que durante años a lo largo de Licking Creek, Gruber Wagon Works sigue siendo un pilar de la comunidad. “Representa a la gente trabajadora del condado de Berks”, dijo Wegener, y agregó que el taller ejemplifica la artesanía y la innovación de la región que impulsaron la industria local. Para los residentes, el sitio proporciona una conexión directa con su patrimonio. A medida que el condado de Berks evoluciona, preservar esta piedra de toque de su pasado garantiza que las generaciones futuras entiendan a las personas, la cultura y las tradiciones que construyeron la comunidad. Gracias a la dedicación de una legión de defensores, Gruber Wagon Works continuará dando la bienvenida a los visitantes en los años venideros.

(Muchas gracias a la Sociedad para la Preservación de la Fábrica de Vagones Gruber. Gran parte del material para este artículo proviene de su libro, “The Gruber Wagon Works: The Place Where Time Stood Still”).

But it doesn’t last forever.

EL PAPEL DE LAS UNIDADES CANINAS EN LA OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE BERKS

By Jonathan Heintzman, Berks County Public Relations Officer

Las fuerzas del orden se basan en asociaciones sólidas. Entre los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Berks, hay pocas conexiones más sólidas que las que existen entre los perros de la Unidad Canina y sus entrenadores. Los equipos caninos altamente capacitados del condado de Berks desempeñan un papel fundamental en la aplicación de la ley y la defensa de la seguridad pública. Aunque a menudo vemos unidades caninas en nuestras comunidades, a menudo se malinterpretan sus diversas funciones profesionales, las razas que emplean y el profundo impacto que tienen.

COMPRENSIÓN DE LOS ROLES:

El capitán Guy Lehman, jefe del Programa Canino de la Oficina del Sheriff del Condado de Berks, explicó que la oficina tiene tres tipos de perros dentro de sus unidades Canina: perros entrenados en patrullas y narcóticos, perros entrenados en patrullas y explosivos, y perros entrenados en explosivos de un solo propósito. Cada categoría tiene un propósito único, contribuyendo a la seguridad general de la comunidad.

El perro detector de explosivos de un solo propósito está listo para responder a las amenazas de bomba, realizando barridos en lugares críticos como los centros comunitarios o los edificios escolares. Su objetivo principal es detectar y neutralizar posibles amenazas, garantizando la seguridad de la comunidad.

Los perros patrulleros, equipados con doble entrenamiento en aprehensión criminal y detección de narcóticos, desempeñan un papel crucial en la asistencia a la unidad de órdenes judiciales. Estos perros versátiles son llamados a la acción para realizar búsquedas, rastrear sospechosos y ayudar en las paradas de vehículos. Su fuerza, agilidad y agudo sentido del olfato contribuyen significativamente a la aprehensión de las personas que evitan la aplicación de la ley.

El condado de Berks actualmente opera con cinco unidades caninas activas: dos caninos de explosivos y tres caninos de narcóticos/ patrulla. La reciente jubilación de un adiestrador también provocó la salida de uno de los caninos de ese adiestrador, lo que subraya el vínculo y el compromiso entre los adiestradores y sus perros compañeros.

DEDICACIÓN DEL ENTRENADOR Y PROCESO DE SELECCIÓN:

Para convertirse en un entrenador de una unidad canina en la Oficina del Sheriff del Condado de Berks, los agentes se someten a un riguroso proceso de selección. Esto incluye una prueba de agilidad física, entrevistas, visitas domiciliarias y consultas con esposas/os o parejas para garantizar un entorno de vida adecuado para el canino. El compromiso del manejador es primordial, ya que requiere un compromiso de al menos cinco años con el puesto.

La conexión entre un entrenador y su compañero canino es crucial para una colaboración eficaz. Los entrenadores se emparejan cuidadosamente con sus perros en función de los rasgos de personalidad, además de otros factores críticos como la presencia de niños pequeños en la casa del adiestrador. Una combinación cuidadosa entre el entrenador y el perro puede fomentar la fuerte conexión, comunicación y cooperación efectiva que son esenciales para el éxito del equipo en el campo.

“Hay una gran conexión entre un entrenador y un perro”, dijo el capitán Lehman. “Estamos más con nuestro compañero canino que con nuestras familias. Estamos con nuestro perro todos los días, todo el día. No estamos mucho tiempo con nuestras familias. Por lo tanto, para que los perros trabajen a su máximo potencial, necesitamos ese lazo fuerte entre el perro y el guía. Eso puede llevar tiempo para evaluarlo y desarrollarlo”.

VARIEDAD Y CARACTERÍSTICAS CANINAS:

Aunque los Pastores Alemanes han sido tradicionalmente la raza elegida para las unidades caninas, la Oficina del Sheriff del Condado de Berks ha diversificado su selección para incluir a los Belga Malinois, los Ovejeros Holandeses e incluso un Labrador negro para la detección de explosivos de un solo propósito. La elección de las razas está influenciada por las características específicas requeridas para diferentes tareas, como un alto impulso de caza para el trabajo de detección y una naturaleza dominante y protectora para las tareas de aprehensión.

ENTRENAMIENTO CONTINUO:

La capacitación es un aspecto continuo y vital de las operaciones de las unidades caninas. El estándar mínimo nacional requiere 16 horas de entrenamiento mensual, que cubren varios escenarios, desde el rastreo hasta el control de la agresión. La oficina va más allá, fomentando las interacciones diarias entre los adiestradores y sus perros, asegurándose de que permanezcan alerta y listos para el trabajo.

Las sesiones mensuales de capacitación estructurada reúnen a las unidades caninas del Condado de Berks y la ciudad de Reading. Estas sesiones facilitan el aprendizaje colaborativo y mejoran la competencia general de los equipos. Más allá del entrenamiento estructurado, los entrenadores realizan ejercicios diarios, fomentando un vínculo inquebrantable entre el oficial y su compañero canino.

El capitán Lehman enfatiza que cada perro tiene mucho tiempo continued on next page

en cada día solo para ser un perro. “Los perros y sus parejas pasan un largo día y luego el guía los lleva a casa, y los niños gatean encima de ellos, les tiran de las orejas y juegan juntos. Me encanta esa parte, esa dicotomía, que los caninos pueden ser un activo tan valioso para la oficina del alguacil, y luego en casa, son solo un perro”, dice Lehman sonriendo.

VALOR Y APOYO A LA COMUNIDAD:

El valor de las unidades caninas para la Oficina del Sheriff del Condado de Berks se extiende más allá de su encargo inmediato en la aplicación de la ley. Estos equipos son multiplicadores de fuerza, ayudan en cuestiones de mano de obra, mejoran la seguridad de los oficiales y garantizan una detección eficiente de delitos. La versatilidad de los equipos caninos les permite cubrir áreas expansivas, lo que los convierte en activos indispensables para las fuerzas del orden.

Un aspecto notable destacado por la unidad canina es el generoso apoyo de la comunidad. Si bien la oficina recibe una donación anual del condado, las donaciones de la comunidad juegan un papel crucial en el mantenimiento de la unidad. Las ventas de mercancías, las demostraciones y los esfuerzos de recaudación de fondos contribuyen a cubrir gastos como las facturas del veterinario, el seguro, el equipo especializado y la capacitación continua.

Las unidades caninas de la Oficina del Sheriff del Condado de Berks encarnan la dedicación, el compromiso y el servicio a la comunidad. Estos notables equipos, compuestos por agentes altamente capacitados y sus leales compañeros caninos, trabajan incansablemente para garantizar la seguridad pública. Más allá de sus capacidades de lucha contra el crimen, las unidades caninas prosperan con el apoyo de la comunidad, lo que refleja un compromiso colectivo para mantener un entorno seguro y próspero en el Condado de Berks.

VALOR DE LAS DONACIONES DE LA COMUNIDAD A LAS UNIDADES CANINAS DE LA OFICINA DEL SHERIFF

El proceso de mantenimiento de una unidad canina no es un esfuerzo pequeño. Desde la formación hasta el mantenimiento diario, los costes pueden ser significativos. El capitán Guy Lehman, jefe de programa de la Unidad Canina de la Oficina del Sheriff, arroja luz sobre los desafíos únicos que enfrenta el programa canino.

“Son costosos, la capacitación, el mantenimiento, pero son un activo invaluable”, enfatiza el capitán Lehman.

El capitán Lehman destacó las necesidades especializadas de los agentes peludos. Los vehículos especiales equipados para mantener temperaturas óptimas durante todo el año son una necesidad. La “oficina” de la unidad canina es su vehículo, y pasan incontables horas viajando en ellos para garantizar la seguridad de la comunidad.

Sin embargo, no todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley tienen la suerte de permitirse estos recursos especializados. Muchos departamentos enfrentan limitaciones presupuestarias, lo que los lleva a buscar ayuda de las Unidades Caninas de la Oficina del Sheriff del Condado de Berks. Lehman dijo que era un deber compartido colaborar, apoyar y brindar servicios a los departamentos de aplicación de la ley en otros municipios.

Sin embargo, los desafíos financieros persisten. Las donaciones de la comunidad financian aspectos esenciales del programa canino, desde la atención veterinaria y la alimentación hasta la capacitación y el equipo.

“Realmente apreciamos el apoyo continuo que recibimos de las empresas locales, como Pet Supplies Plus y Country Pet Hideaway, que contribuyen generosamente a la oficina. Estamos agradecidos con la comunidad por su generosidad”, dijo Lehman.

Las donaciones se pueden hacer a la Unidad Canina de Amigos del Sheriff del Condado de Berks a través de la Fundación Comunitaria del Condado de Berks. Las donaciones en especie se pueden organizar con la Unidad canina a través de la Oficina del Sheriff.

El programa canino de la Oficina del Sheriff del Condado de Berks es un testimonio del poder de la colaboración comunitaria. A través de los esfuerzos colectivos de las fuerzas del orden, las empresas locales y los residentes, estos héroes de cuatro patas continúan sirviendo y protegiendo, demostrando que una comunidad unida puede tener un impacto significativo para garantizar la seguridad pública.

RECYCLING IN BERKS COUNTY

Paper Shredding

Free to Berks County Residents

April 20, 2024

Governor Mifflin Intermediate School

600 Governor Drive Shillington, Pa. 19607

All residents must pre-register to participate in our paper shredding event

Absolutely no plastic bags will be accepted.

Hazardous Waste

Free to Berks County Residents

April 13, 2024

Governor Mifflin Intermediate School

600 Governor Drive Shillington, Pa. 19607

All residents must pre-register to participate in our hazardous waste collection event

Absolutely no Latex Paint will be accepted Put all empty containers in your regular trash collection

Electronics

Free to Berks County Residents

Open every

Tuesday, Thursday and Saturday from 8:00 AM - Noon 1316 Hilltop Rd., Leesport, Pa. (Bern Twp.)

All Visitors Must Remain In Their Vehicle, While On Site.

Please Have All Electronics In The Truck Of Your Car Or Bed Of Pickup Truck

https://www.berkspa.gov/departments/solid-waste-authority

Picking a President is a Delegate Process

By Stephanie Nojiri, Assistant Director, Office of Election Services

While Presidential Election years always attract high turnout numbers and lively discussions, most voters know very little about the other Primary ballot contest that plays a pivotal role in the process.

During the Primary, voters elect delegates to represent their state at their political party’s national convention. While voters across the country will select their preferred presidential candidate on their Primary ballot, the delegates they elect are the ones who will ultimately select their party’s Presidential nominee for the fall.

At the party national conventions, groups of delegates from each state vote for their presidential candidate of choice. The conventions, which are televised, last for several days and feature speeches and demonstrations in support of the various candidates. The delegates then vote, state by state, to select a candidate. The first candidate to receive a majority of delegate votes becomes the party’s presidential candidate. The chosen presidential candidate then selects a vice presidential candidate.

Delegates will also approve the party’s platform and adopt rules that will govern their party during the national conventions.

The Democratic and Republican parties differ in how they name and allocate delegates, based on their party’s governing rules. Both parties select most of their delegates by Congressional District. The Republican party allows the voters in each of the 17 districts to elect three delegates and three alternate delegates. The Democratic party uses a formula that considers party registration statistics and the average vote from prior Presidential years to determine how many delegates each district will elect.

There are three Congressional Districts within Berks County. The following table shows how many delegates will be elected from each district:

Those interested in becoming delegates file petitions with their party’s state committee to earn a spot on the Primary ballot. That list is shared with the various candidates for their review and input, until it is finalized in February. Delegates are often party insiders, activists, or early supporters of a specific candidate. To learn more about the process and the delegate candidates, contact your local or state party committee.

What’s on the Ballot?

This year’s ballot features federal and statewide races. During the Primary, voters choose their party’s nominees to run in the General Election in November. Pennsylvania holds a closed Primary, which means only registered members of the party can vote for that party’s candidates. Ballots in Berks County will include the following offices for the 2024 General Primary:

• President of the United States

• United States Senator

• Representative in Congress

4th District

6th District

9th District

• Attorney General

• Auditor General

• State Treasurer

• Senator in the General Assembly

11th District

13th District

• Representative in the General Assembly

5th District

99th District

124th District

126th District

127th District

128th District

129th District

130th District

If you are a lawful permanent resident (green card holder) and are planning to apply for U.S. citizenship, our Gateway to Citizenship program is for you! Act now!

• Delegate to the National Convention (Republican and Democratic)

Learn about civics, American history and the U.S. government

• Alternate Delegate to the National Convention (Republican)

Practice English vocabulary, literacy and conversation skills needed for citizenship

Once finalized, sample ballots for each precinct will be available on our website: www.berkspa.gov/elections.

Important Dates for the

Learn what to expect on the day of your Citizenship test

2024 General Primary:

Last day to register to vote: April 8 Register to vote at www.vote.pa.gov/register.

Connect with our immigration specialist partners at Aldea, who can help to answer your questions about the citizenship process

Last day to apply for a mail-in or absentee ballot: April 16 Apply for a mail-in or absentee ballot at www.vote.pa.gov/apply-mail-in. All voted mail-in and absentee ballots must be received by the Berks County Office of Election Services by 8 p.m. on Election Day to be counted. Ballots can be sent via mail or dropped off in the office or one of the county’s drop boxes.

Election Day: April 23 Polls open 7 a.m. to 8 p.m. Find your polling place at www.vote.pa.gov/polls.

Free Citizenship Preparation Classes

Free Citizenship Preparation Classes

If you are a lawful permanent resident (green card holder) and are planning to apply for U.S. citizenship, our Gateway to Citizenship program is for you! Act now!

Free Citizenship Preparation Classes

Free Citizenship Preparation Classes

Learn about civics, American history and the U.S. government

Free Citizenship Preparation

Free Citizenship Preparation Classes

Practice English vocabulary, literacy and conversation skills needed for citizenship

Classes

If you are a lawful permanent resident (green card holder) and are planning to apply for U.S. citizenship, our Gateway Citizenship program is for you! Act now!

If you are a lawful permanent resident (green card holder) and are planning to apply for U.S. citizenship, our Gateway to Citizenship program is for you! Act now!

Learn what to expect on the day of your Citizenship test

Connect with our immigration specialist partners at Aldea, who can help to answer your questions about the citizenship process

Learn more!

Open House

Apr. 2 & Apr. 4, 2024

Jun. 25 & Jun. 27, 2024

Sept. 24 & Sept. 25, 2024

Dec. 17 & Dec. 19, 2024

9:00 a.m.

Christ Episcopal Church 435 Court Street Reading, PA 19601

Learn Open Apr. 2 & Apr. Jun. 25 & Jun. Sept. 24 & Sept. Dec. 17 & Dec.

Learn about civics, American history and the U.S. government

Learn about civics, American history and the U.S. government

Practice English vocabulary, literacy and conversation skills needed for citizenship

Practice English vocabulary, literacy and conversation skills needed for citizenship

6:30 p.m.

9:00

Christ Episcopal

Learn what to expect on the day your Citizenship test

Learn what to expect on the day of your Citizenship test

Literacy Council of Reading-Berks

35 S. Dwight Street West Lawn, PA 19609

435 Court

Reading, 6:30

Literacy

Reading

Connect with our immigration specialist partners at Aldea, who can help to answer your questions about the citizenship process

Register Now!

Register Now!

Connect with our immigration specialist partners at Aldea, who can help to answer your questions about the citizenship process

35 S. Dwight West Lawn, Register

Navigating Jury Services in Pennsylvania: An Essential Guide

By Jonathan Heintzman, Berks County Public Relations Officer

Jury service is a civic responsibility as old as our nation itself. It plays a crucial role in the American justice system. In Pennsylvania, where the legacy of democracy runs deep, participating in a jury is not just a duty but a privilege. It is a statement and an act of citizenship alongside serving in the military, voting, and paying taxes.

However, for many individuals, the process can be mystifying and occasionally inconvenient. The nuances of jury service in Pennsylvania can vary somewhat from county to county. Read on for information on some of the most common questions and concerns about serving on a jury. Much of the information below can also be found in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Berks County Jury Services webpage –www.berkspa.gov/departments/js

Average Length of Jury Service

Christina Yatron, the Jury Program Supervisor for Berks County, says that one of the most misunderstood parts of jury service is the average length of jury service. She said, “Most of our trials last one to two days, but many people expect trials/jury service to last a week or longer. The Courts do everything possible to make the jury service experience the least disruptive for jurors as possible, and to keep cases moving quickly.” Trials can happen any day of the week. Jurors are summoned randomly from county election rolls only on days that trials are expected to begin.

How to Request Excusal for Jury Service

While serving on a jury is considered a civic responsibility, there are instances where potential jurors may find themselves unable to fulfill this obligation due to extenuating circumstances. Pennsylvania Law allows for exemption from jury service. Valid exemptions include but are not limited to: persons in active military service, and persons who demonstrate undue hardship or extreme inconvenience. If you have any questions regarding exemption from serving on a jury, please contact Jury Services, between the hours of 8 a.m. and 5 p.m Monday through Friday., by calling (610) 478-6401.

What to Do if You Are Sick or Unable to Appear

Life is unpredictable, and sometimes unforeseen circumstances can prevent individuals from appearing for jury service on the scheduled date. If you find yourself in this situation, it’s crucial to communicate with the court as soon as possible. According to Yatron, “If you have any symptoms of illness, please DO NOT report. However, you must contact jury staff as soon as possible.” The contact phone number for Jury Services is 610-478-6402 and email is jury@berkspa.gov. This information is also on our website and on the jury summonses. Ignoring the summons without proper communication can result in legal consequences, so it’s essential to be proactive and transparent about your situation.

Employer Time Off for Jury Service

Balancing civic duty with professional responsibilities can be a concern for many individuals summoned for jury service. In Pennsylvania, the law is clear on this matter – employers are required to provide employees with time off for jury service. However, employers may have specific policies regarding compensation during jury service, so it’s advisable to discuss these matters with your Human Resources department well in advance.

Additionally, employees should keep their employers informed about their jury service schedule and any potential disruptions to work. Communication is key, and most employers appreciate openness and transparency when it comes to fulfilling civic duties.

Serving on a jury in Pennsylvania is an integral part of the democratic process, ensuring that justice is dispensed fairly and impartially. While the prospect of jury service may seem daunting, understanding the processes and options available can make the experience more manageable.

If faced with challenges such as appealing jury service or dealing with scheduling conflicts, it’s crucial to address these issues promptly and in accordance with the guidelines set by the local court. By doing so, individuals can fulfill their civic duty while minimizing any potential disruptions to their personal and professional lives.

Remember, jury service is not just a responsibility – it’s an opportunity to actively contribute to the legal system and uphold the principles upon which the nation was founded. Embracing this duty with a sense of civic pride can turn what may initially seem like an inconvenience into a meaningful and rewarding experience.

La Aventura Comienza en tu Biblioteca

By Emily Orischak, Community Relations Coordinator, Berks County Public Libraries

Summer Quest (Misión de Verano) es el programa anual de verano de su biblioteca diseñado para entretener e inspirar a las mentes jóvenes a través de actividades divertidas y exploración, pero hay más en este evento anual de lo que la mayoría de la gente sabe.

Aunque el personal de la biblioteca ofrece programas durante todo el año, el verano es donde realmente brillan al ofrecer mayores oportunidades de aprendizaje combinadas con diversión y juegos.

Pregúntele a cualquier estudiante qué es lo que más esperan este verano y es probable que “aprender” no sea su respuesta. Pero, ¿sabías que mantener a los niños comprometidos y retados durante todo el verano podría hacer la diferencia en sus logros académicos más adelante en la vida?

Existen debates sobre si la pérdida de aprendizaje académico durante las vacaciones de verano (en particular la llamada “caída de verano”) afecta de manera desproporcionada a los estudiantes de familias de bajos ingresos, pero los datos publicados en un artículo del Instituto Brookings de 2023 de investigadores de la Asociación de Evaluación del Noroeste indicaron que los puntajes de las pruebas se aplanan o disminuyen durante el verano en los hogares de baja y alta pobreza.

Imagine a world where every child and youth feel the warmth of a loving home, where their dreams are supported and their potential is unlocked. Foster care is the bridge that connects vulnerable children and youth with the promise of a better tomorrow.

Las bibliotecas públicas ayudan a combatir la caída del verano al proporcionar una programación enriquecedora de calidad para mantener el impulso de aprendizaje de cada niño durante todo el verano, al mismo tiempo que brindan una experiencia divertida (¡y gratuita!) para las mentes jóvenes.

La Aventura Comienza en tu Biblioteca

Summer Quest ha existido durante décadas, ya que alguna vez se llamó Programa de Lectura de Verano. Históricamente, las bibliotecas del Condado de Berks utilizaban el verano para promover la lectura continua, pero el programa evolucionó en los últimos años para integrar otras formas de aprendizaje y proporcionar oportunidades de aprendizaje más sólidas y de alta calidad para niños de todas las edades.

Se anima a los niños a seguir leyendo durante todo el verano, pero también pueden participar en varios eventos de programación, como encuentros con animales vivos, cursos de robótica y la serie de artistas residentes.

Foster Care: Igniting Hope in Every Heart

Fostering is not just an act of kindness; it’s an investment in a brighter future. Countless children and youth find themselves facing the uncertainty of an unstable home environment. Through no fault of their own, circumstances have led them to the doors of foster care. These young people carry dreams, aspirations and untapped potential, waiting for someone to believe in them.

“El nuevo enfoque de Summer Quest en una programación y temas variados y diversos permite a los niños más opciones sobre qué y cómo aprenden”, señala Marissa Guidara, consultora del distrito de servicios juveniles para las bibliotecas del distrito de Reading. “Y cuando los niños tienen voz en su propia educación, están mucho más emocionados de aprender”.

Cada biblioteca comienza su programa Summer Quest poco después del último día de clases para su distrito y continúa durante la mayor parte del verano. Además de las experiencias únicas y educativas disponibles a través de la biblioteca, los niños también pueden ganar premios en el camino, incluidos juguetes, tarjetas de regalo y productos electrónicos.

¡Asegúrese de seguir a su biblioteca local en las redes sociales para obtener información adicional sobre Summer Quest 2024! Vaya a www.berkslibraries.org para obtener más información.

staff help with every step of the way. It’s about creating a supportive environment for children and youth to thrive. It’s important to note that the goal of foster care is typically to provide a temporary and safe living arrangement for children until they can be reunified with their biological families or find a permanent adoptive placement.

Actualmente, hay aproximadamente 15,000 niños y adolescentes en hogares de acogida en Pensilvania. El abuso de sustancias y la negligencia de los padres son las razones más comunes por las que los niños y jóvenes son colocados en hogares de acogida. Los padres adoptivos desempeñan un papel crucial en proporcionar estabilidad y amor a estos niños y jóvenes que han pasado por traumas o circunstancias difíciles.

we become the architects of hope. Foster care is not just a responsibility; it’s an opportunity to shape the future positively.

Imagina un mundo en el que todos los niños y jóvenes sientan la calidez de un hogar lleno de amor, en el que se apoyen sus sueños y se libere su potencial. El cuidado de crianza es el puente que conecta a los niños y jóvenes vulnerables con la promesa de un futuro mejor.

Currently, there are approximately 15,000 children and teens in foster care in Pennsylvania. Parental substance abuse and neglect are the most common reasons for children and youth to be placed in foster care. Foster parents play a crucial role in providing stability and love to these children and youth who have experienced trauma or difficult circumstances.

La crianza temporal no es solo un acto de bondad, es una inversión en un futuro mejor. Innumerables niños y jóvenes se enfrentan a la incertidumbre de un entorno familiar inestable. Por causas ajenas a su voluntad, las circunstancias los han llevado a las puertas del cuidado de crianza. Estos jóvenes son portadores de sueños, aspiraciones y potencial, esperando que alguien crea en ellos.

Un joven de acogida compartió: “La familia no siempre tiene que ver con la sangre. Se trata de las personas que están a tu lado cuando más las necesitas. Muchas veces, esa es tu familia de acogida. El apoyo que recibí de la mía cambió mi vida”.

It provides stability, love and a sense of belonging. As a foster parent, you become a beacon of hope, guiding children and youth toward a path of success. Make no mistake, you will be tested and stretched, but overcoming adversity to help a young person flourish is priceless.

Nosotros, como comunidad, tenemos el poder de transformar vidas. Al abrir nuestros corazones y hogares a estos jóvenes,

Nos convertimos en los artífices de la esperanza. El cuidado de crianza no es solo una responsabilidad; Es una oportunidad para dar forma positiva al futuro.

Imagine a world where every child and youth feel the warmth of a loving home, where their dreams are supported and their potential is unlocked. Foster care is the bridge that connects vulnerable children and youth with the promise of a better tomorrow.

One foster youth shared, “Family isn’t always about blood. It’s about the people who stand by you when you need them the most. A lot of times, that’s your foster family. The support I got from mine changed my life.”

Existen conceptos erróneos en torno al cuidado de crianza que impiden que los posibles cuidadores den un paso adelante. Queremos disipar estos mitos y enseñar la verdad, el cuidado de crianza es un viaje de amor, crecimiento y resiliencia en el que nuestro personal de Diakon ayuda en cada paso del camino. Se trata de crear un entorno de apoyo para que los niños y jóvenes prosperen. Es importante tener en cuenta que el objetivo del cuidado de crianza suele ser proporcionar un arreglo de vida temporal y seguro para los niños hasta que puedan reunirse con sus familias biológicas o encontrar una ubicación adoptiva permanente.

Foster care isn’t just a system; it’s a collective responsibility. Together, let’s build a community where all children and youth feel loved, valued and empowered. Join us as we help you on your journey to foster hope.

Fostering is not just an act of kindness; it’s an investment in a brighter future. Countless children and youth find themselves facing the uncertainty of an unstable home environment. Through no fault of their own, circumstances have led them to the doors of foster care. These young people carry dreams, aspirations and untapped potential, waiting for someone to believe in them.

There are misconceptions surrounding foster care that hinder potential caregivers from stepping forward. We want to dispel these myths and- embrace the truth – Foster care is a journey of love, growth and resilience that our Diakon staff help with every step of the way. It’s about creating a supportive environment for children and youth to thrive. It’s important to note that the goal of foster care is typically to provide a temporary and safe living arrangement for children until they can be reunified with their biological families or find a permanent adoptive placement.

Proporciona estabilidad, amor y sentido de pertenencia. Como padre adoptivo, te conviertes en un faro de esperanza, guiando a los niños y jóvenes hacia un camino de éxito. No te equivoques, serás puesto a prueba y exigido, pero superar la adversidad para ayudar a un joven a prosperar no tiene precio.

We, as a community, have the power to transform lives. By opening our hearts and homes to these young people,

It provides stability, love and a sense of belonging. As a foster parent, you become a beacon of hope, guiding children and youth toward a path of success. Make no mistake, you will be tested and stretched, but overcoming adversity to help a young person flourish is priceless.

El cuidado de crianza no es solo un sistema; Es una responsabilidad colectiva. Juntos, construyamos una comunidad en la que todos los niños y jóvenes se sientan amados, valorados y empoderados. Acompáñanos a ayudarte en tu viaje para fomentar la esperanza.

One foster youth shared, “Family isn’t always about blood. It’s about the people who stand by you when you need them the most. A lot of times, that’s your foster fam ily. The support I got from mine changed my life.”

For more information, please email recruitment@diakon.org or visit our website at diakon.org/adoption.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a recruitment@ diakon.org o visite nuestro sitio web en diakon.org/adoption.

Foster care isn’t just a system; it’s a collective responsibility. Together, let’s build a community where all children and youth feel loved, valued and empowered. Join us as we help you on your journey to foster

For more information, please

We, as a community, have

El Departamento de Parques y Recreación Lanza el Programa de Inscripción y Alquiler En Línea

By Lauren Adele Little, PR & Marketing Coordinator, Berks County Parks & Recreation

¿Buscando búhos alguna vez te ha interesado? ¿Quieres pedir prestada una caña de pescar y probar su suerte en la captura de un pez? ¿Le gustaría a sus niños probar la serigrafía o la fabricación de papel? El Departamento de Parques y Recreación del Condado de Berks no solo le ofrece la programación para probar todas estas cosas, ¡ahora es aún más fácil registrarse para participar!

En enero de 2024, el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Berks comenzó a utilizar RecDesk, que permite a los visitantes registrarse en programas y alquilar instalaciones en línea. Ahora, puedes estar sentado en casa y tan pronto como veas un programa en el que puedas estar interesado, puedes registrarte de inmediato, las 24 horas del día.

Durante el último año, el departamento se reunió con diferentes proveedores, recibió recomendaciones de los Departamentos de Parques y Recreación de otros condados y decidió que, al final, RecDesk era el más optimizado y fácil de usar.

Ahora que RecDesk está en uso, hay enlaces en cada evento de Facebook y en la lista en el sitios web donde puede registrarse inmediatamente para los programas. ¡Es posible que desee darse prisa y registrarse en algunos de esos programas! ¡Pueden llenarse rápidamente!

Durante su primera vez en el sitio web, puede crear una cuenta que hace que cada registro posterior sea aún más fácil y ágil. Puede agregar miembros de su familia como “miembros del hogar”. Luego, al registrarse, puede seleccionar a cada miembro que asistirá. Es necesario registrar a cada persona que asiste a un programa para que los organizadores del evento puedan tener un conteo preciso, especialmente cuando hay restricciones de espacio.

Los inscritos pueden optar por recibir notificaciones sobre el evento y recibir recordatorios, por lo que nunca se perderá eventos como la Caminata de Bienestar, que estabe realmente entusiasmado cuando se registró con tres meses de anticipación.

RecDesk también tiene ventajas ocultas. Los programas ahora pueden tener una lista de espera oficial y el personal puede comunicarse rápidamente con los inscritos en el programa en caso de cambios de ubicación o aplazamientos debido al clima.

Los comentarios de RecDesk han sido buenos. El personal de Parques está muy emocionado de poder utilizar el sistema y hacer que su programación sea más accesible para todos. Escanea el código QR o sigue un enlace para probarlo por ti mismo.

Municipal News

Union Township

www.unionberks.org

Union Township encourages everyone to visit our website, www.unionberks.org. On our website you can locate everything from meeting agendas, permit applications, fee schedules, ordinances, past and current newsletters, upcoming Park and Recreation events and contact information for the Township Office. You can also follow us on Facebook.

Upper Tulpehocken Township

www.UpperTulpehockenTownship.com

Please visit www.UpperTulpehockenTownship.com for all Upper Tulpehocken Twp. & Strausstown Village information. Supervisor meetings are held the second Tuesday of every month at 6 pm. Residents are encouraged to attend. Strausstown Lions Club Easter Egg Hunt– ages 2-12–March 30 at 2 pm. Strausstown Volunteer Fire Company Monthly Breakfast with a full menu –2nd Sunday of every month –7:30am-11:30 am.

Laureldale Borough

www.Laureldaleboro.org

Upcoming borough events: Sundaes in the Park event at Dominic Manzella Park, April 28, 1-6pm (Rain Date, May 5); Borough Wide Yard Sales, May 18 & 19 and September 14 & 15; and Fall Fest at the Rosedale Playground, September 21, 11 am-3 pm (Rain Date Sept 28). All are welcome. Check out our website for event info at www.Laureldaleboro.org.

Muhlenberg Township

www.muhlenbergtwp.com

Spring Fiesta on Saturday, June 8 at Jim Dietrich Park is a vibrant celebration that unites our community. This event offers a platform for diverse cultural music, art, and food, creating shared experiences through live music and various cultural dishes. Please visit www.muhlenbergtwp.com for more information.

West Reading Borough

www.westreadingborough.com

West Reading Borough has matured into a thriving, walkable community with large trees shading residential streets. We are proud to be the very first Main Street Community in Berks County. Public art murals can be viewed from the Cherry Street Mural Corridor, “Dean’s Way.” Which are some of your favorites?

Leesport Borough www.leesport.org

Great things are happening in Leesport. Magical History Tour of Ontelaunee Township, June 8 www.leesporthistory. org. Leesport Lock House Historical Marker http://tiny.cc/ jxf0wz. Leesport Recreation Brick Campaign www.leesportrec. org. Visit www.leesport.org and subscribe to the quarterly newsletter.

Calling All Municipalities!

If you have news you would like to publish in our Fall 2024 issue, please contact Jonathan Heintzman, Berks County Public Relations Officer, at JHeintzman@berkspa.gov for more information.

Sección de Nociones Básicas del Condado

County 101 is a recurring feature that takes a deeper look at one of the County of Berks’ many departments to further explain the services and programs available to residents.

LIDERAZGO

David N. Hunter, AICP, Director Ejecutivo

Ashley J. Showers, Asistente de Dirección

DECLARACIÓN DE OBJETIVOS

“Unirse y trabajar juntos para lograr el éxito”.

EN RESUMEN

La Comisión de Planificación del Condado de Berks sirve como la organización de planificación de toda el área para el Condado de Berks. La Comisión proporciona un plan regional para el uso de la tierra, el transporte y las instalaciones comunitarias. Ayuda a las unidades locales de gobierno con actividades de desarrollo y preservación y brinda orientación a la Junta de Comisionados del Condado de Berks y otros departamentos del gobierno del condado. La Comisión y su personal profesional también sirven como asesores comunitarios para las prácticas modernas de planificación y abogan por una gestión sólida del crecimiento regional. Por último, dado que la Comisión participa en una serie de actividades con varios socios, desempeña un papel de coordinación muy importante en cuestiones y proyectos de desarrollo comunitario.

¿QUÉ PROGRAMAS OFRECEN?

Revisión de Subdivisión y Desarrollo de Tierras

La Revisión de Subdivisión y Desarrollo de Tierras realiza revisiones de planes para el desarrollo de tierras y subdivisiones para verificar la coherencia con el Plan Integral del Condado. Las revisiones incluyen comentarios que discuten los posibles conflictos con el medio ambiente, la red de transporte y los servicios públicos que rodean el desarrollo propuesto. Además, el personal de esta división respalda los planes de desarrollo de tierras aprobados por el municipio antes de que se registren, así como la revisión de las enmiendas a las ordenanzas de subdivisión municipal y desarrollo de tierras.

Sistemas de Información Geográfica (SIG)

Esta sección del departamento de planificación obtiene y mantiene los datos geográficos que se utilizan en la oficina y se comparten con nuestras muchas partes interesadas. Los datos se analizan de diversas maneras para proporcionar información para planes integrales, revisiones de zonificación, planificación de transporte y muchos otros estudios de planificación.

Planificación Ambiental

La planificación ambiental se centra en los impactos ambientales de la planificación. Específicamente en los sistemas de agua y aguas residuales, y tuberías de aguas pluviales y de gas natural.

Planificación Intergubernamental

La Planificación Intergubernamental trabaja con los municipios en la elaboración de planes integrales conjuntos, así como en la educación de los funcionarios y el público sobre los beneficios de la planificación cooperativa entre los municipios.

Planificación del Transporte

El Departamento de Planificación de Transporte es responsable de desarrollar varios informes y planes que contienen y discuten mejoras al sistema de transporte en todo el condado. El personal de transporte también se encarga de la administración del Estudio de Transporte del Área de Reading, que es la organización regional de planificación de transporte para el área metropolitana de Reading, PA.

Planificación Comunitaria

El personal asignado a la Planificación Comunitaria realiza las revisiones ordenadas por la Ley 247, el Código de Planificación de los Municipios de Pensilvania. Estas revisiones provienen de 70 municipios del condado e incluyen enmiendas a las ordenanzas municipales de zonificación y planes integrales. Además, el personal revisa otros elementos obligatorios, como los Planes de la Ley 537 (Planificación de Instalaciones de Alcantarillado Municipal), la Ley 97 (Manejo de Desechos Sólidos), los Avisos de la Ley 67/68/102 y las revisiones de 7 años del Área de Seguridad Agrícola. El personal también proporciona cartas de consistencia para varias solicitudes de subvenciones y la administración de la Junta de Apelaciones de UCC.

Demografía y Estadísticas

Demographics and Statistics colabora y utiliza datos de la Oficina del Censo de EE. UU. para realizar análisis estadísticos de una variedad de temas basados en datos, incluidos datos demográficos, económicos y de transporte.

¿HAY OTROS SERVICIOS QUE OFREZCÁIS DE LOS QUE TE GUSTARÍA

QUE MÁS GENTE SUPIERA?

La Comisión de Planificación proporciona datos e información para una gran variedad de usos. Invitamos al público en general a llamar a la Comisión de Planificación al 610-478-6300 para obtener información demográfica y sobre el uso de la tierra sobre el condado.

¿ALGO MÁS QUE QUIERAS QUE LOS RESIDENTES ENTIENDAN SOBRE TU DEPARTAMENTO?

El personal de BCPC produce un boletín mensual E-Flash que proporciona información y recursos pertinentes sobre planificación para nuestros 72 municipios. Por favor, consulte este enlace: https://bit.ly/BCPC_EFlash

Imagine Berks es el Departamento de Desarrollo Estratégico Comunitario y Económico del Condado, incluido el Plan de Acción de Desarrollo Económico. El personal de BCPC colaboró con Pam Menet, Directora de Desarrollo Económico y Comunitario del Condado y una gran cantidad de socios y partes interesadas para identificar áreas donde el Condado puede desarrollar y expandir nuestra economía. Para obtener más información, consulte el sitio web de Imagine Berks, https://imagineberks.org.

¿CON QUÉ ORGANIZACIONES O INICIATIVAS COMUNITARIAS COLABORA SU DEPARTAMENTO?

El personal de la Comisión de Planificación del Condado de Berks colabora con los siguientes departamentos y organizaciones del condado:

Desarrollo Económico y Comunitario del Condado de Berks

Departamento de Agricultura del Condado de Berks

Departamento de Parques y Recreación del Condado de Berks

Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Berks

Departamento de Servicios de Emergencia del Condado de Berks

Registrador de Escrituras del Condado de Berks

Autoridad Ferroviaria de Pasajeros del Río Schuylkill (SRPRA)

Autoridad de Reurbanización del Condado de Berks (BCRA)

Autoridad de Desarrollo Industrial de Berks (BIDA)

El Centro para la Excelencia en el Gobierno Local (CELG)

Asociación Municipal de Berks (BMP)

Alianza de la Cámara de Lectura (GRCA, por sus siglas en inglés)

Asociación de Agua y Alcantarillado del Condado de Berks (BCWSA)

Junta de Apelaciones del Código Uniforme de Construcción del Condado de Berks

Alianza de carga del este de Pensilvania

Asociación de Agentes Inmobiliarios de Reading-Berks (RBAR)

Alianza de Crecimiento Inteligente del Condado de Berks (SGA)

Comité Directivo de MS4 del Condado de Berks

Comité de Tierras Naturales de Berks e Informe sobre el Estado del Medio Ambiente

Reserva Mount Penn

Asociación Americana de Planificación (APA)

Capítulo de Pensilvania de la Asociación Americana de Planificación (PA APA)

Asociación de Desarrollo Económico de Pensilvania (PEDA, por sus siglas en inglés)

Centro del centro de Pensilvania

Asociación de Directores de Planificación del Condado de Pensilvania

Instituto de Educación en Planificación Municipal de Pensilvania (PMPEI)

Programa Municipal de la Calle Principal

Comisión de Planificación del Condado de Berks

633 Court Street, piso 14

Lectura, PA 19601

610 478 6300

https://www.berkspa.gov/departments/planning-commission

¡Síguenos en Facebook! https://www.facebook.com/search/top?q=berks%20county%20planning%20commission

Assistant Director - Nursing

Berks Heim - Nursing

The ADON has administrative authority, responsibility and accountability for assisting in the functions and activities of the Nursing Service staff. Assists the Director of Nursing (DON) in the overall operation of the department in accordance with applicable federal, state and local standards, guidelines and regulations. The ADON assesses, implements and supervises total resident care on shift by subscribing to Berks Heim Nursing department’s philosophies and objectives, standard for geriatric nursing practice, ANA Code for Nurses (P/P #1100-01) as well as following Pennsylvania Professional Nurse Practice Act, PA LPN Act, and Berks Heim Policy and Procedure.

Certified Nursing Assistant

Berks Heim - Nursing

The Nursing Assistant provides resident care under the direction of the Charge Nurse and assists the nursing team in maintaining the nursing and resident units. Nursing Assistants provide for the physical care and psychosocial needs of the residents. The Nursing Assistant treats residents with respect, maintains resident confidentiality and always utilizes standard precautions while carrying out assigned duties.

Dietary Aide (Full time & Part Time)

Berks Heim - Dietary

Assists in the preparation and serving of food and in the cleaning of Dietary area, equipment, and dishware under general supervision; trains new employees as directed by supervisor; does related work as required. All work performed must comply with Infection Control Guidelines.

Laundry Operator - Full-Time & Part-Time

Berks Heim - Laundry

Performs laundry work under minimal supervision; does related work as required.

RN & LPN Charge Nurse

All Shifts/Full Time & Part Time

Berks Heim - Personnel

A Registered Nurse  (RN) or Licensed practical nurse  (LPN) who assesses, implements, and supervises total resident care on a unit by subscribing to Berks Heim Nursing Department Philosophy and Objectives and Standard for Geriatric

County of Berks

Check out all employment opportunities and apply online: www.berkspa.gov.

Nursing Practice. The Charge Nurse is equally responsible to work with the unit staff in maintaining all the above standards as well as subscribing to Berks Heim philosophy and mission statement as outlined in the Berks Heim Employee Handbook.

RN & LPN Staff Nurse

All Shifts/Full Time & Part Time

Berks Heim - Nursing

A Registered Nurse (RN) or Licensed practical nurse (LPN) who has met all legal requirements for registration in the Commonwealth of Pennsylvania. May assume role of Charge Nurse in the absence of unit Charge Nurse. The Staff Nurse of a Unit or PRN provides quality professional nursing care to residents following established policies of this facility.

RN Supervisor

Full Time & Part Time

Berks Heim - Nursing

The Nursing Supervisor has the responsibility of assisting in the planning, organizing, developing and directing nursing service in accordance with current applicable federal, state, local, and facility standards, guidelines, and regulations, and as directed by the department director or administration, to assure that the highest degree of quality resident care is maintained at all times.

Sergeant - Custody

Jail System

Supervises correctional staff assigned to security positions. Maintains physical security in the Jail environment by providing correctional officers and inmates with direction, supervises visitors, and ensures effective daily operations. This is a first-line working supervisor who oversees approximately 40 correctional officers per shift. This is also the first level of supervision outside of the bargaining unit.

Correctional Officer

Jail System

Controls and supervises inmates in open settings including housing units, recreation areas, and work details. Maintains physical security in the jail environment, provides inmates with direction, supervises visitors, and ensures that overall daily operations run smoothly and on time.

Tour Guide/Collections Assistant (Seasonal) Parks

The primary responsibility of this position is to lead public tours of two onsite museums, the Gruber Wagon Works and C. Hiester Canal Center, to visitors of all ages.

Assistant Public Defender I - III

Public Defenders

Public Defenders provide legal representation for indigent persons at Summary Hearings, Preliminary Hearings, Mental Health Hearings, State Parole Violation Hearings, Appeals, and Juvenile Court. Representation includes meeting clients, evaluating case and evidence, providing advice to client, negotiation with police and District Attorney’s Office as well as conducting hearings.

Deputy Sheriff Sheriff

The purpose of the Berks County Sheriff’s Department Deputy Sheriff is to serve and protect the citizens of the County of Berks and its Judicial System through efficiency and professionalism. The position performs general duty work in the Sheriff’s Office and may be assigned to any of the several divisions or specialized positions within the Office. Assigned duties are performed in accordance with state statutes and Office rules and regulations. A Deputy Sheriff is required to exercise initiative and discretion when faced with emergency conditions. Some assignments may involve an element of personal danger. The position of Deputy Sheriff is a law enforcement position requiring advanced education, training, and/or experience. The position requires the Deputy to uphold the laws of the Commonwealth of Pennsylvania and the United States of America, as well as the Constitutions of the Commonwealth of Pennsylvania and the United States of America.

County Caseworker I & II - Multiple Shifts Children Services

This position provides a full range of social services to families, including interviewing and casework services, in accordance with established Federal and State regulations, policies and procedures.

Custodian - Service Center Facilities

The custodian performs repetitive manual work requiring efficient performance of simple building cleaning and minor repairs. An employee in this class works under general supervision on routine recurring assignments, receiving specific instructions on each new or unusual assignment. The work is reviewed by inspection. Employee must be thorough and dependable. Does related work as required.

APRIL 5-14 Reading, PA

MARCUS MILLER & JONATHAN BUTLER

LEE RITENOUR & DAVE GRUSIN and KIRK WHALUM

WEST COAST JAM! RICK BRAUN, RICHARD ELLIOT, PETER WHITE and the WEST COAST HORNS

BRIAN CULBERTSON: THE TRILOGY TOUR

CELEBRATING WOMEN IN JAZZ III featuring MELBA MOORE, NICOLE HENRY, MAYSA, PAULETTE MCWILLIAMS and more

JOEY ALEXANDER plus TUCK & PATTI

PRESENTED BY

PAT METHENY: DREAM BOX TOUR

DANIELLE NICOLE

ERIC DARIUS & REBECCA JADE and RHYTHM & GROOVE TOUR: BRIAN SIMPSON, MARION MEADOWS, STEVE OLIVER

GREG ADAMS & EAST BAY SOUL plus many more must-see concerts!