01sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Mein aktuelles Angebot

30. Jahrgang

Aus unserem Angebot …

Bewohnen oder Vermieten

1-Zimmer-Appartement in Worms, Hagenstraße

Zweithaar für Damen und Herren

1 Zimmer, Küchenzeile, Duschbad, ca. 17 m² Wﬂ., 2. OG KP: € 21.000,–

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

2-Zimmer-ETW in Worms, Kasernengasse

2 Zimmer, Wohnküche, Mini-Duschbad, kl. Balkon, rd. 55 m² Wﬂ., 1. OG

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 5. Januar 2013

1. Woche

www.ﬁgaro-express.de 67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

Wohn-/Schlafzimmer mit Küchenzeile, große Loggia (11 m²), Garderobe, Duschbad, Abstellkammer, voll möbliert, ca. 38 m² Wohnfläche, Kellerraum und PKW-Stellplatz, 1. OG, gepflegte kleinere Wohnanlage, angenehme ruhige Wohnlage, Jahresmietertrag ca. € 3.600, zur Zeit frei! Preis € 57.500

4 Zimmer, Küche, TL-Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC, 110 m² Wﬂ., Balkon, 2. OG = DG KP: € 115.000,–

WS.01sa13

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

„Segen bringen, Segen sein“

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

js01sa13

lr09sa12

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

4-Zimmer-ETW in Rheindürkheim

Apartmentwohnung in Osthofen

KP: € 55.000,–

Die einzigar tige

Sternsinger sind an diesem Wochenende bundesweit unterwegs Domjugend segnet am Samstag in Worms

mit individueller Glasgestaltung …

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

jo.01sa13

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med.

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Tr a u r i n g e

lr29sa11

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

Sylt – Ein Irrtum Gottes?

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Neue Musikrevue am 13. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater

Gold

Silber

Certus Uhren

WS.33sa12

Swarowski

Gold-Ankauf-Osthofen Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

Schmierstoffe · Batterien Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

· Freundschaftsringe ·

und Geld für wohltätige Zwecke sammeln. Auch die Wormser Domjugend und die Kinder und Jugendlichen der Pfarrkirche St. Martin sind mit vielen Helfern, insgesamt etwa 60 Sternsinger, am heutigen Samstag unterwegs in der Innenstadt. In diesem Jahr ist das ostafrikanische Tansania das Land, in welches die Spenden der Aktion „Segen bringen, Segen sein“ ﬂießen werden. Gestern bereiteten sich Kevin, Xenja und Frank (von links) mit den anderen bereits auf ihren Einsatz vor, tatkräftig unterstützt von Kaplan Christoph Hinke, Gemeindereferentin Christine Ganß und Gemeindeassistentin Anna Mersch. Foto: Judith Oberle

Fit für den Winter!

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

jo.01sa13

VO N J U D I T H O B E R L E Seit vielen Jahren ist es Brauch, dass die Sternsinger als die Heiligen Drei Könige an diesem Wochenende Segen in die Häuser bringen

nge e M r e d e tj Heute mi

Angeboten

Zu sehen werden sein: Tommaso Cacciapuoti, Ella Endlich, Carolin Fortenbacher (Foto), Stefan Hossfeld, Dietmar Loeffler und Tim Grobe. Nach den großen Erfolgen von „Pasta e Basta“ und „Männerbeschaff ungsmaßnahmen“ kommt jetzt die neue Musikrevue von Dietmar Loeffler. Und

alles dreht sich im Stück der Hamburger Kammerspiele am Sonntag, dem 13. Januar, um 20 Uhr, im WORMSER Theater um die allerschönste Insel der Welt:

Ihnen zuliebe nur mit Termin! Sylt, der Treﬀpunkt der Reichen und Schönen. Lässige Langeweile gehört zum Lebensstil, genauso wie ein munteres Geplauder über

die kleinen und größeren Skandälchen der Insel, die genüsslich zelebriert werden. Man hat ja schließlich sonst nichts zu tun. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Wir bitten um freundliche Beachtung.

DE 23mi11

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

SEITE 2

LOK AL-N ACHRICH T EN

Tipps und Tricks zum Schreiben

TERMINE

Ausstellung beim GZV 1907 Abenheim

Schreibwerkstatt mit Florentine Hein am 16. Januar um 15 Uhr in der Jugendbücherei

Über 200 große Hühner, Zwerghühner, Enten und Tauben werden auf der großen Geflügelausstellung des Geflügelzuchtvereins 1907 Abenheim ausgestellt. Viele Tiere errangen bei überregionalen Schauen höchste Auszeichnungen. Die Schau findet am heutigen Samstag, dem 5. Januar, von 14 bis 18 Uhr, und am morgigen Sonntag, dem 6. Januar, von 9 bis 17 Uhr, in der Abenheimer Festhalle statt. Eine Tombola ist angeschlossen.

Plötzlich machen sich Ideen im Kopf selbstständig und man steckt mittendrin in einer spannenden Geschichte. Aber wie schreibt man solche Geschichten am besten auf? Was macht einen guten Anfang aus? Wer steckt hinter einem Buch? Woher kommen die Geschichten? Wie wird man Schriftsteller? Bei der Schreibwerkstatt in der Jugendbücherei am Mittwoch, dem 16. Januar, um 15 Uhr können junge Schreiberlinge Kinderbuchautorin Florentine Hein alle ihre Fragen stellen.

Kinderführung im Dom

Am Sonntag, dem 6. Januar, dem Tag der Heiligen Drei Könige, bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer eine weihnachtliche Domführung speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren an. Der Treffpunkt ist um 14 Uhr das Südportal des Domes, die Kosten betragen 4 Euro (ein Erwachsener frei).

Festgottesdienst zum Sanierungsende

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten

Am Dienstag, dem 8. Januar, um 17 Uhr, ﬁndet Treffen für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

Frauenkreis Herrnsheim

Zu ihrem ersten Treffen im neuen Jahr lädt die Ev. Kirchengemeinde Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen ﬁndet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 9. Januar, um 15 Uhr statt.

Großes Gebet in Horchheim

Die Katholische Pfarrgemeinde lädt am Mittwoch, dem 9. Januar, zum Tag des Großen Gebetes in die Heilig-Kreuz-Kirche ein. Feierliche Eröffnung ist um 14 Uhr. Es schließen sich gestaltete Betstunden an. Um 15 Uhr beginnen die Kommunionkinder, um 16 Uhr folgen die Frauen. Die Jugendlichen treffen sich um 17 Uhr. Der Pfarrgemeinderat gestaltet ab 18 Uhr die letzte Betstunde zum Thema „Engel“. Den festlichen Abschluss bildet um 19 Uhr ein Pontiﬁkalamt mit Weihbischof Dr. Ulrich Neymeyr.

Zeichen an Außerirdische oder von großer Dummheit?

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Nach den Vandalismus-Fällen in innerstädtischen Grünanlagen mit Schäden in Höhe von mehreren tausend Euro fiel nun die große Wiese im Stadtpark („Wäldchen“) mutwilliger Zerstörungswut zum Opfer. Unbekannte zerpflügten eine Rasenfläche von etwa 8.000 Quadratmetern – was der Größe eines Fußballfeldes entspricht. In der Abteilung 6.7 – Grünflächen und Gewässer der Stadtverwaltung geht man davon aus, dass die Schäden von Quad-Fahrern angerichtet wurden. Die Schadenshöhe beläuft sich auf rund 4.000 Euro. Die Verwaltung hat Strafanzeige erstattet. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei sowie die Abteilung 6.7 - Grünflächen und Gewässer unter der Telefonnummer 06241/853/6701 oder - 6710 entgegen.

Erneut wurde an einem geparkten Pkw ein Reifen durch Eindrehen einer Spaxschraube beschädigt. Der Pkw Audi stand auf einem privaten Abstellplatz in der Rudolf-Heilgers-Straße. Der unbekannte Täter muss die Schraube zwischen dem 1. Januar, 13 Uhr und dem 2. Januar, 12 Uhr, eingedreht haben. In den letzten Monaten wurden auf diese Art und Weise zahlreiche Reifen im Bereich Emil-Stumpp-Straße und im Straßenbereich Elisabeth-Groß-Platz beschädigt. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520.

Schöne

DD D

Deutsch-Italienischer Freundschaftskreis lädt am 12. Januar um 11 Uhr in das Narrhalla-Vereinsheim ein Worms, Wilhelm Neuß, hat auf Wunsch des Vorstandes die Schirmherrschaft übernommen. Die Gründung des Vereins im Jahre 1983 fiel in seine Amtszeit. Die Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule wird die Veranstaltung musikalisch umrahmen. Gäste und Freunde Italiens

Erneut Spax-Schraube im Reifen

Dinge lfühlen h o W Dinge inge D

Neujahrsempfang und 30-jähriges Vereinsjubiläum Zum Neujahrsempfang und 30-jährigen Vereinsjubiläum lädt der Deutsch-Italienische Freundschaftskreis Worms/ Parma für Samstag, 12. Januar 2013, um 11 Uhr in das Vereinsheim der „Wormser Narrhalla“ in die Burkhardstraße 22 ein. Der ehemalige Oberbürgermeister der Stadt

Die Autorin verrät Tipps und Tricks zum Schreiben, zeigt den Kindern den Zauber der Wörter, erschaﬀ t gemeinsam mit den Nachwuchsschreibern Figuren und hilft beim Erfinden von eigenen Geschichten. Die Veranstaltung eignet sich für Kinder ab acht Jahren und dauert ca. 90 Minuten. Eine Anmeldung ist erforderlich und ab Montag, dem 7. Januar, in der Jugendbücherei oder unter Telefon 06241/8534213 möglich. Die Teilnahme an der Schreibwerkstatt kostet drei Euro.

AN ZE IG E

Schöne Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.89.-

r…

akto mit Kuschelf

können an der Veranstaltung Beistelltisch/Würfel teilnehmen,...zum wenn sie sich bis Wohnen & mit Rollen ab Wellness-Schuhe, 5. Januar unter der E-Mail ...zum Wohnen & im chicen Geschenkbeutel, ...zum Wohnen & Lebenoder finden Sie info@worms-parma.de je Paar Leben finden Sie Leben finden Sie Telefon 06241/35000 bzw. in unserer neuen unserer neuen Fax 06241/38267 anmelden. ininunserer neuen … zum Wohnen & Leben ﬁnden Zum Preis von 22 Euro pro PerBoutique Boutique Boutique Sie in unserer neuen Boutique son werden ein Mittagessen am ...zum Wohnen & Buﬀet und ein WillkommenLampen Teppiche ·Sie Vasen Lampen · Vasen Leben·· Teppiche finden Westseite Bahnhof Bahnhof Westseite Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen·· Kissen Kissen · ·Decken gruß mit Prosecco angeboten. www.moebel-gradinger.de Kerzen Decken www.moebel-gradinger.de

Dinge Schöne

neuen Kerzen · Kissenin·unserer Decken Boutique

Ein buntes Programm für alle Altersklassen

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

89.-

19,95

Westseite Bahnho www.moebel-gra

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Zweite Hälfte der Theatersaison im WORMSER wartet mit vielen Highlights auf / Karten für alle Veranstaltungen beim NK erhältlich Quadratisch, stolze 110 Seiten dick und gefüllt mit „100 Prozent guter Unterhaltung“: das ist das Programmheft zur Spielzeit 2012/13 im WORMSER Theater, Kultur- und Tagungszentrum. Ein Blick ins Innere verrät: auch die zweite Saisonhälfte verspricht viele hochkarätige ProgrammHighlights. Auch in der Spielzeit 2012/13 bieten alle drei Sparten des Hauses wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Theaterfreunde können sich auf besondere Abende mit Schauspielen wie „Der Schimmelreiter“ am 25. Januar oder „Andorra“ am 27. Februar, und Komödien wie „Kalender Girls“ am 20. Januar und „Verwandte sind auch nur Menschen“ am 12. April freuen. Für Familien mit Kindern stehen unter anderem „40 Jahre Sesamstraße – Die Geburtstagsshow“ am 26. Januar und das Familienmusical „Schneewittchen“ am 16. April auf dem Programm. Opernliebhabern seien „Der Freischütz“ (am 24. Februar in der Fassung mit Rezitativen von Hector Berlioz!), oder „La Traviata“ (am 16. Februar zum Verdi-Jahr, schon fast ausverkauft) ans Herz gelegt. Das Ballett des Nationaltheaters Brünn, das Haydns „Die Schöpfung“ in der legendären Fassung von Uwe Scholz am 16. März tanzt und die brasilianische Tanz-Show „Cisne Negro Dance Company, Sao Pao-

le und gesellschaftliche Leben der Stadt: So sind nicht nur die Nachtvorlesungen des Klinikum Worms mittlerweile ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders, auch die regionalgeschichtlichen Vorträge des Altertumsvereins erfreuen sich regen Zuspruchs. Im November präsentiert die KVG in Zusammenarbeit mit den lokalen Winzern die Wormser Weinmesse und im April 2013 findet nach dem großen Erfolg der Premiere der „Tag der Wirtschaft“ ein zweites Mal statt. Bereits im Januar halten die Narren wieder Einzug in den Mozartsaal: Sowohl der Post Carneval Club 1989 e.V. als auch der Wormser Carneval Club 1974 e.V. veranstalten im WORMSER ihre Kampagnen. Opernliebhabern sei „Der Freischütz“ am 24. Februar in der Fassung mit Rezitativen von Hector Berlioz ans Herz gelegt. lo“ am 28. April werden Tanzund Showfreunde begeistern. Auch das Konzertprogramm im WORMSER bietet für viele Geschmäcke etwas: „A Spectacular Night of Queen“ am 15. Januar, und die Deutsche Staatsphilharmonie RheinlandPfalz mit der vielleicht besten Hornistin unserer Zeit, Marie-Luise Neunecker, als Solistin am 24. Januar sowie die regelmäßigen Jazz-Konzerte der „Wormser Bluenites“ (unter anderem am 21. Januar und 18. Februar) sind nur einige Beispiele.

Auch wird die Wormser Gitarrennacht in die vierte Auflage gehen. Nicht zu vergessen der Comedy- und Kabarettbereich, der auch in den kommenden Monaten mit vielen Highlights aufwartet (z.B. Hagen Rether, Lisa Fitz).

Lincoln Theater: Beliebte Kleinkunstbühne mit hochkarätigen Künstlern Ebenfalls nicht zu vergessen das Lincoln Theater: Auch nach der Übernahme des Betriebs durch den Trägerverein unter-

Beistelltisch/Würfel Beistelltisch/Würfel mit mit Rollen ab ab Rollen

cf.01sa13

1766 wurde die Ev. Jesus-Christus-Kirche in Pﬁfﬂigheim unter der Federführung von Baumeister Blattner aus Worms gebaut. Im Oktober 2011 nahmen die Wormser Architekten Dr. Hartmann Manfred Schärf und Nannette Schärf umfangreiche Renovierungs- und Sanierungsarbeiten auf. 412.000 Euro kostete es, die Schäden am Langhaus sowie am Kirchturm zu beseitigen. Der Turm war unter anderem durch Insektenfraß stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Der Abschluss der Renovierung wird am morgigen 6. Januar um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst gefeiert. Dekan Harald Storch wird die Predigt übernehmen.

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

stützt die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) weiterhin die beliebte Kleinkunstbühne. So bereichern unter anderem knapp 30 hochkarätige Kabarettund Comedyveranstaltungen das Programm der aktuellen Spielzeit. Darunter zum Beispiel am 8. März Ole Lehmann, am 13. April Bodo Bach, Malediva am 18. April, Ingo Oschmann gastiert am 19. und Arnim Töpel am 26. April. Auch Verbände, Vereine und Firmen nutzen das WORMSER und bereichern mit öﬀentlichen Veranstaltungen das kulturel-

Karten beim NK Weitere Details gibt es auf www.das-wormser.de. Dort können auch Tickets gekauft werden. Ansonsten gibt es Eintrittskarten u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

Auch für die „Kalender Girls“ am 20. Januar gibt es Karten beim NK.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

SEITE 3

Atemberaubend und witzig

The Original Cuban Circus gastierte am Donnerstag und Freitag im WORMSER

Juwelier & Goldhandel

MACHEN SIE GOLD UND SILBER ZU GELD

Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und tauschen Sie alten Goldschmuck, Silberschmuck, hochwertige Erbstücke aber auch Tafelsilber oder Zinn gegen Bargeld ein. Profitieren Sie von Großhändlerkonditionen beim Juwelier Ihres Vertrauens in Worms.

Sofort Bargeld g für Ihre Edelmetalle:

Hardtgasse 5 ggü. Woolworth - Tel.: 25954 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr Sa – 16:00 Uhr Service: Batteriewechsel 2,50 € (Varta od. Maxell) cf.01sa13

Der Artist schwang seine Partnerin nur durch die eigene Körperkraft durch die Luft, während diese auch noch Kunststücke wie einen Spagat oder eine Pirouette zeigte. Foto: Judith Oberle VON JUDI T H OBERLE The Ori-

ginal Cuban Circus gab am Donnerstag und Freitagabend mit 18 Artisten, 7 Gruppen und 14 Nummern ein Gastspiel im WORMSER Theater. Bei vielen Nummern herrschte angespannte Stille im Saal. Hier war ein Rollschuh-Pär-

chen auf die Bühne getreten. Im wahrsten Sinne des Wortes atemberaubend und auch witzig war die Show, die am Donnerstag jedoch nur ein sehr kleines Publikum im Theatersaal begeistern konnte. Spektakuläre Luftnummern, gewitzte Clowns, anmutige

Januar-Special

Einrad- und Akrobatikdarbietungen, Feuer-, Schwert- und Tanzshows sowie viele weitere Attraktionen rissen das Publikum in ihren Bann. Die Band „Aire Concierto“ begleitete das Spektakel live mit südamerikanischen Klängen.

• Wimpern und Augenbrauen färben inkl. Zupfen statt 18,– EUR nur

14,– EUR

• Einzelhaar Wimpernverlängerung (auch in bunt!)

statt 45,– EUR nur

40,– EUR

• Gesichtsbehandlung für Sie und Ihn (Dauer ca. 70 Minuten) Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, kl. Massage, Abschlusspﬂege statt 39,– EUR nur EUR

33,– • Farbige Echthaarsträhnen statt 5,– EUR nur 4,– EUR • Piercings ab 30,– EUR www.connysbeauty.com

Verkehrsbehinderungen in der Alzeyer Straße Wegen Umbauarbeiten kommt es am Dienstag, dem 8. Januar, in der Zeit von 7 bis 18 Uhr zu Behinderungen in der Alzeyer Straße. Der Gehweg muss in Höhe des Anwesens Hausnummer 2 voll, die Fahrbahn halbseitig gesperrt werden. Der Verkehr wird während der Dauer der Sperrung durch eine Baustellenampel geregelt. Die Fußgänger werden in Höhe des ehemaligen EWR-Parkplatzes mittels einer Querungshilfe sowie in Höhe der Töpferstraße/Burkhardstraße mittels einer Fußgängerampel auf die Südseite der Alzeyer Straße geführt. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die Beeinträchtigungen gebeten.

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Sylt – Ein Irrtum Gottes?

Neue Musikrevue am 13. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

ihr Unwesen auf der Insel treibt? Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 Euro und 27 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

Wege zum Wesen in Gedichten

Ihr für

Richard Wisser veröffentlicht neuen Gedichtband „Übergänge – Wege zum Wesen in Gedichten“ / Buch im Wolfgang Hager Verlag erhältlich Denken vollzieht sich in Sprache. Daher ist es kein Wunder, dass Wissenschaft sich intensiv mit Sprache beschäftigt. Nicht zuletzt jene Wissenschaft, die man ganz speziell als die des Denkens bezeichnen könnte: die Philosophie. Richard Wisser war über viele Jahre hin Professor für Philosophie an der Universität Mainz. In letzter Zeit hat er sich besonders mit Lyrik beschäftigt und dabei zunehmend auch mit dem Wechselbezug von Sprache und Erkenntnis, von Wort und Sache, von Begriff, Zeit und Raum. Da Wisser sich als Form gerne des Verses – mal gereimt, mal reimlos – bedient, überrascht er die Leser obendrein mit einem daraus resultierenden verfremdenden Eﬀekt, der

wiederum neue Einsichten ermöglicht. „Es sucht der Reim sich Worte, im Rhythmusgang die Pforte, durch die er schlüpft …“ So etwa eröﬀnet der Autor ein verbales Glasperlenspiel, um dann zu enden: „Gedicht, ihm glückt Entwindung, erweckt, erreicht die Findung, im Anklang, Einklang, Reim, im Ausgang, Eingang, Heim.“ Es sind „Gedichte, die auf Antwort aus sind“, die Richard Wisser da vorlegt. Im Wolfgang Hager Verlag hat er 2004 seinen ersten Gedichtband herausgebracht: „Halt ohne Anhalt“. Dem folgte 2009 der Band „Wortschwall und Schweigen“ und nun „Übergänge –Wege zum Wesen in Gedichten“. Das Inhaltsverzeichnis signalisiert eine große Spannwei-

te und macht neugierig. Wege zum Wesen des Gedichts werden geboten, aber auch Anstöße zum Weiterdenken, wenn es heißt „Sprache beim Wort genommen“. Selbstkritisches ist dabei nicht ausgeschlossen, wenn der Autor fragt „Sprech ich die Sprache, die Aufschluss gewährt?“ Kein Zweifel: Er spricht sie. „Worten, die verblassen, hilft nicht Politur“ – das ist deutlich. Wisser bringt keine verblassenden Worte. Er versucht vielmehr sinnstiftendes Sagen, lässt sich nicht täuschen „vom Allzuvielen, das in der Runde täglich sich spreizt.“ Richard Wisser: Übergänge – Wege zum Wesen in Gedichten. Wolfgang Hager Verlag, 2012. ISBN 978-3-902879-36-3.

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

WIR BIETEN:

Kundendienst Waschmaschinen Geschirrspüler TE SE CH RV NO IC E

Dreh- und Angelpunkt ist Katjas (Carolin Fortenbacher) Strandbar, die WONDERBAR. Dort träumen Katja und ihr Team allerdings von höheren Zielen: Die Unabhängigkeit der Insel vom Rest der Republik ist der Plan. Sylt soll Freistaat werden.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, als ein handfester Skandal, der in höchste, politische Kreise reicht, unsere friesischen Helden an ihrer Freiheitsaktion hindert. Wer ist wie in diesen unglaublichen Skandal verwickelt und welche Rolle spielt die ehrgeizige Reporterin (Ella Endlich) aus Berlin, die

jo.01sa13

Fortsetzung von Seite 1

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Wir küm mern uns drum …

› Transporte › Containerdienst mit Containern von 5-40 m³ › Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub, Baumischabfälle, Wertstoffe, Isomaterial/Dämmung, Holz - belastet & unbelastet, Grünschnitt und Gartenabfälle › Annahme von Schrott zu Tageshöchstpreisen › Weitere Materialien gerne auf Anfrage › Annahme von Kleinmengen Vangionenstraße 9 a | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 2 22 36 Fax (0 62 41) 6 78 97 81 | E-Mail: Sackreuthergmbh@t-online.de | www.containerdienst-worms.de

SEITE 4

TERMINE

Noch freie Plätze für Wassergymnastik in Eich

LOK AL-N ACHRICH T EN

Kunstliebhaber aufgepasst!

Gemäldeausstellung internationaler Künstler am 19. Januar im WORMSER Theater

Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms

Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms trifft sich an jedem zweiten Freitag im Monat ab 18 Uhr (Erstkontakte bereits ab 17.30 Uhr) im Restaurant Keller-Anna in Worms-Pﬁfﬂigheim, Landgrafenstraße 53. Nächstes Treffen am 11. Januar. Helmut Kellner wird von den Neuigkeiten bei der Hauptversammlung des BPS in Magdeburg berichten. Kontakt bei Rolf Erdmann, Telefon 06241/ 24061, oder Hardy Schneider, Telefon 06244/ 4291.

Gruppe für Singles und getrennt Lebende

Am Freitag, dem 11. Januar, um 19 Uhr, ﬁndet im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6 in Worms, das nächste Treffen für Singles und getrennt Lebende statt. Neben den monatlichen Austauschtreffen sind auch gemeinsame Freizeitaktivitäten geplant. Die Gruppe ist offen, neue Interessent/-innen sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig.

Stadtkasse geschlossen

Aufgrund von Jahresabschlussarbeiten bleibt die Stadtkasse am Freitag, 11. Januar, geschlossen. Die Bürger werden um Verständnis gebeten.

Glühweinfest beim HV Wiesoppenheim

Terminliche Gründe zwingen den GV Liederkranz Weinsheim bereits am Samstag, dem 12. Januar, seine große Damensitzung abzuhalten. Um 19.11 Uhr beginnt die große Narrenschau im Sportheim „Zum Wiesengrund“. Die Akteure sind schon geraume Zeit mit den Vorbereitungen zu Gange. Es verspricht erneut ein gelungener närrischer Abend zu werden. Karten sind noch im Vorverkauf erhältlich bei: Margot Kuhn, Riedstraße, Telefon 06241/ 34881, und Lilo Jung Klein, Niedesheim, Telefon 06239/2260.

GV Sängerquartett 1887 e.V. Neuhausen

Die Seniorensitzung am 30. Januar ist ausverkauft. Karten, die bei der Ortsverwaltung bestellt wurden, können dort am 14. Januar abgeholt werden.

Caritas lädt Schwangere und Eltern mit Kindern bis 3 Jahre zum Familienfrühstück am 16. Januar ein

Kriemhildenstraße 6. Der Frühstückstreﬀ für Schwangere und Eltern mit Kindern bis drei Jahre wird begleitet von einer Mitarbeiterin der Schwangerschaftsberatung und einer Hebamme. Es besteht die Möglichkeit, sich in anregender Runde auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht (Telefon 06241/268123 oder per E-Mail unter schwangerenberatung@ caritas-worms.de), eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Freundschaftskreis Chevigny-Saint-Sauveur

Auch Musiker und Maler Udo Lindenberg ist bei der Ausstellung im WORMSER vertreten. Kunstliebhaber aufgepasst: Am 19. Januar zeigt die Augsburger Wandergalerie „Granec & Mitteldorf“ von 10 bis 17 Uhr im unteren Foyer des Wormser Theaters ausgewählte Gemälde internationaler Künstler. Die Besucher dürfen sich neben Werken renommierter Maler und Nachwuchstalente aus Europa auch auf die Gemälde von Künstlern aus den USA und Russland freuen. Der Besuch der Ausstellung ist frei.

Bereits seit 1990 begeistert die Wandergalerie „Granec & Mitteldorf“ Kunstfreunde vom Bodensee bis zum Main mit über 60 Ausstellungen im Jahr. Die Idee der Wandergalerie geht zurück auf eine Initiative holländischer Kunststudenten, die ihre Werke auf wandernden Ausstellungen zeigten, um so ein großes Publikum zu erreichen. Am 19. Januar sind „Granec & Mitteldorf“ von 10 bis 17 Uhr nun auch zu Gast im unteren Foyer des Wormser Theaters und

Am Sonntag, dem 13. Januar, lädt die evangelische Kirchengemeinde Herrnsheim anstelle des angekündigten Vormittagsgottesdienstes zu einem Abendgottesdienst um 19 Uhr mit Pfarrer Thomas Ludwig in den Saal der Harmonie Herrnsheim, Fahrweg 4 ein.

Quote steigt saisonbedingt auf 6,6 Prozent

Leicht erhöhte Arbeitslosenzahlen zum Jahresende im Bereich der Agentur Worms Hiesiger Arbeitsmarkt „noch stabil“ / Entwicklung gleicht der in Rheinhessen Im letzten Monat des Jahres hat die Arbeitslosigkeit auf dem Wormser Arbeitsmarkt aus jahreszeitlichen Gründen leicht

zugenommen. So gab es deutliche Einschränkungen in den saisonabhängigen Bereichen der Wirtschaft insbesondere im Hoch- und Tiefbau sowie bei den Ausbauberufen. Hinzu kamen rückläufige Zahlen von Existenzgründungen sowie von Teilnehmern an arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen. Dadurch fiel der Anstieg im Dezember stärker aus als im gleichen Monat des Vorjahres. „Eine konjunkturelle Verschlechterung ist aus der jüngsten Entwicklung erfreulicher Weise nicht zu erkennen“, kommentiert Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur, die neuen Zahlen. Insgesamt attestiert die Agenturleiterin dem Wormser Arbeitsmarkt eine „noch gute Verfassung“. Allerdings seien die Rahmen-

bedingungen für die Arbeitsmarktentwicklung in 2012 nicht mehr so dynamisch gewesen wie in 2011. Die positive Entwicklung der Arbeitslosigkeit sei bereits in der ersten Jahreshälfte ins Stocken geraten. So stieg die Arbeitslosenzahl im Jahresverlauf über den Vorjahreswert. „Das gesamtwirtschaftliche Stellenangebot lag ab dem dritten Quartal unter dem Vorjahresniveau. Damit sanken auch die individuellen Chancen, Arbeitslosigkeit zu beenden“, so Erben. Anfang des kommenden Jahres rechnet Erben kurzfristig mit einer weiteren Verschlechterung des Arbeitsmarktes. Laut aktuellen Konjunkturprognosen könne sich die Lage ab Mitte 2013 aber wieder deutlich aufhellen.

Die Arbeitsmarktzahlen im Überblick Im Dezember waren in Worms insgesamt 4.333 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 132 mehr als im November und 477 oder 12,4 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote stieg von 6,4 auf 6,6 Prozent. Im Vorjahr hatte die Arbeitslosenquo-

Am Freitag, dem 25. Januar, ﬁndet eine Mitglieder- und Vorstandssitzung des Freundschaftskreises Bobenheim-Roxheim/Chevigny-Saint-Sauveur statt. Bei dieser Zusammenkunft im Naturfreundeheim um 20.15 Uhr werden die wichtigsten Aktivitäten für das Jubiläumsjahr 2013 besprochen. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Frage einer Mitgliedsschaft im Verkehrsverein, die Fahrt nach München im April mit den Franzosen, das Jubiläumswochenende vom 13. bis 15. September.

stellen dort neben Ölgemälden von Hermann Dieste, Hildegard Schwammberger und Herbert Duttler unter anderem auch die Werke von Andreji Potapov aus. Die kostenfreie Ausstellung zeigt dem Besucher ein breites Spektrum verschiedener Stilrichtungen und Techniken der Ölmalerei. Die Motive der Bilder reichen dabei von der Klassik bis hin zur Moderne. Alle ausgestellten Gemälde können bei der Galerie käuflich erworben werden.

Aus Vormittags- wird Abendgottesdienst in Herrnsheim

Am Samstag, dem 12. Januar, ﬁndet ab 17 Uhr das achte Glühweinfest hinter dem Kapellchen statt. Für das leibliche Wohl ist u. a. mit Glühwein und Gulaschsuppe aus dem Schlachtkessel gesorgt. Tassen sind bitte mitzubringen.

Narren stehen in den Startlöchern

Die erste Zeit mit dem Baby Gegen Ende einer Schwangerschaft wünschen sich werdende Eltern nichts sehnlicher, als dass das Baby endlich zur Welt kommt. Gleichzeitig ist oft ein Gefühl der Unsicherheit zu spüren: Wie wird es sein, wenn das Kind da ist? Werde ich alles richtig machen? Und welche Unterstützung kann ich wo bekommen? Informationen und Anregungen zu diesen Fragen und anderen Themen der Erziehung bekommen Eltern beim Familienfrühstück am Mittwoch, dem 16. Januar, ab 9.30 bis 11.30 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz,

In der Realschule Plus Eich sind in der Wassergymnastik der Kreisvolkshochschule ab dem 9. Januar von 17 bis 18 Uhr oder von 18.15 bis 19.15 Uhr noch Plätze frei. Wassergymnastik ist ein Bewegungsprogramm für ältere Teilnehmer und Personen, denen Aqua Fitness zu anstrengend ist. Die Übungen kräftigen die Muskeln des ganzen Körpers und verbessern die Kondition. Dabei werden durch den Auftrieb des Wassers die Gelenke geschont. Anmeldung in Internet unter www.vhs-alzey-worms.de oder unter Telefon 06731/494740.

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

te 5,9 Prozent betragen. Von den 4.333 Arbeitslosen im Dezember wurden 1.382 von der Arbeitsagentur und 2.951 vom Jobcenter Worms betreut. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit im Dezember entfiel zu zwei Dritteln auf die von der Arbeitsagentur betreuten Arbeitslosengeld-I-Empfänger. Vom Anstieg der Arbeitslosigkeit im Dezember waren insbesondere Männer und ausländische Arbeitskräfte betroﬀen. Vor allem waren es Beschäftigte in den Bauberufen sowie Verkehr- und Logistikfachkräfte, die ihren Job verloren. Die Nachfrage nach Arbeitskräften lag etwa auf dem Niveau des Vormonats. Obgleich sich der Stellenboom des Vorjahrs in 2012 nicht in der gleichen Dynamik fortgesetzt hat, lag der Stellenbestand im Dezember aber weiterhin auf vergleichsweise hohem Niveau. Die Verschlechterung der Arbeitsmarktchancen im Dezember zeigte sich auch auf den übrigen regionalen Arbeitsmärkten Rheinhessens. Die Arbeitslosenquoten veränderten sich wie folgt: Gesamtbezirk von 5,1 auf 5,2 Prozent, Bezirk Alzey von 4,4 auf 4,6 Prozent, Bezirk Bingen von 4,8 auf 4,9 Prozent und Bezirk Worms von 6,4 auf 6,6 Prozent. Lediglich in der Hauptagentur Mainz blieb die Quote bei 4,9 Prozent stabil.

Lebendige Geschichten Die beim Sparkassen Denkmalpreis Rheinland-Pfalz 2012 ausgezeichneten Preisträger werden vom 9. bis 25. Januar mit einer Ausstellung in der Hauptstelle der Sparkasse Worms-Alzey-Ried vorgestellt. Mit dabei: der Dalberger Amtshof in Worms-Abenheim (Foto) sowie der Wormser Wasserturm, die eine Fachjury aus 120 landesweiten Einreichungen ausgewählt hatte. Mit dem Ziel, das besondere Engagement für das baukulturelle Erbe des Landes ins Blickfeld zu rücken, stellen Dr. Marcus Walden, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Max Aigner, Vorsitzender des Vorstandes der LBS Landesbausparkasse Rheinland-Pfalz am 9. Janaur um 11 Uhr die Ausstellung zum Sparkassen Denkmalpreis 2012 in der Sparkasse Worms vor. Die Ausstellung zeigt das breite Spektrum der preisgewürdigten Baudenkmale vom klassizistischen Weinberghäuschen über das barocke Bauerngehöft bis zur ehemaligen Fabrikhalle.

„Wormser Rotaach“ jetzt auch online

Am 10. Januar um 19 Uhr werden Hans-Joachim Rühl und Karl Kronauer im „Römischer Kaiser“ geehrt Viele wurden in der Vergangenheit mit dem traditionsreichen „Wormser Rotaach“, das alljährlich vom SPD Ortsverein Worms-Mitte an engagierte Menschen zum Dank für besondere Leistungen in unsere Gesellschaft verliehen wird, ausgezeichnet: Ob Werner Dinger, Mechthild Vogel, der Verein Warmaisa oder zuletzt die sympathische Profi-Triathletin Carina Brechters und die Wormser Nibelungenschule, um nur einige zu nennen. Bei der kommenden Verleihung erhalten diesmal Hans-Joachim Rühl für sein 30-jähriges Engagement in der Städtepartnerschaft Worms-Parma und Karl Kronauer für seine langjährige Tätigkeit bei der Arbeiterwohlfahrt die Auszeichnung überreicht. Die Verleihung findet am Donnerstag, 10. Januar, um 19 Uhr im „Römischen Kaiser“ in der Römerstraße statt. Zugegen sind an diesem Abend auch Staatsminister a.D. Florian Gerster und Stadtfüh-

rer Friedel Lahr, die an diesem Abend die individuell auf die Person gestalteten Fisch-Skulpturen der Wormser Künstlerin Jutta Stieglitz überreichen werden. Zugesagt haben ebenfalls Oberbürgermeister Michael Kissel, der Landtagsabgeordnete Jens Guth, der Abgeordnete des Deutschen Bundestages Klaus Hagemann und der Oppenheimer Stadtbürgermeister Marcus Held. Vor der Ehrung der diesjährigen Preisträger wird Stadtratsmitglied Uwe Gros, Initiator der Preisverleihung, an diesem Abend allen Gästen die besondere Geschichte des Wormser Rotaachs näherbringen. Wer hierzu auch von zu Hause aus recherchieren möchte, kann dies ab sofort auch jederzeit online auf der Internetseite des Ortsvereins unter www. spd-worms-mitte.de tun. Die Geschichte des „Wormser Rotaach“ ist an dieser Stelle neuerdings nachzulesen und verzeichnet sämtliche Preisträger und Hintergründe zu dieser traditionsreichen Auszeichnung.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

Tänze aus Israel

Workshop der Ev. Erwachsenenbildung am 10. Januar um 17 Uhr im Roten Haus Traditionen verschiedener Völker haben in israelitischen Tänzen ihren Niederschlag gefunden. Die Lieder, zu denen bei vielen Gelegenheiten und Festen in Israel immer wieder gerne getanzt wird, handeln von Liebe und Konflikten, von der beeindruckenden Landschaft und selbstverständlich auch von den Geschichten des Alten Testaments. Die Melodien weisen u.a. spanische, griechische, osteuropäische und arabische Einflüsse auf. So wurden entsprechende Tanz-Choreografien entworfen, die von langsam-sinnlich bis überschäumend-lebendig reichen. Die Anfängertänze beinhalten Geh-, Wiege-, Wechsel-, Kreuzwechselschritte und Dre-

hungen und sind übersichtlich gegliedert. Langsame bis schnelle Paar-, Reihen- und Reigentänze mit unterschiedlichen Schrittkombinationen zu eingängiger lebendiger Musik laden auch ungeübte Menschen zum Mitmachen ein.

Warmaisa als Kooperationspartner In Zusammenarbeit mit Warmaisa möchte die Evangelische Erwachsenenbildung WormsWonnegau mit diesem Workshop dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt der israelischen Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung fin-

det statt im Roten Haus, PaulGerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms, am Donnerstag, dem 10. Januar, um 17 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970. In lockerer Atmosphäre wird Kursleiterin Annette Torp, die selbst fünf Jahre in Israel gelebt hat, zunächst einfache Tanzschritte erklären. Später erlernen die Teilnehmer auch komplexere Choreografien mit Wechsel- bzw. Kreuzwechselschritten und Drehungselementen und erhalten zudem Hinweise zu Körperhaltung und tänzerischem Ausdruck.

SEITE 5

Altrheingemeinden bekommen neuen Draht zur Region

Kooperationsvertrag zum Aufbau eines Breitbandnetzes der VG Eich mit der EWR Netz GmbH geschlossen / Bis Ende 2013 soll Maßnahme beendet sein

Neujahr mit Bach, Telemann und Händel „Pulchra musica“ eröffneten das Klassikjahr am Dienstag mit Barockkonzert in restlos ausverkaufter Pauluskirche

Freude in der Verbandsgemeinde Eich: Gerhard Kiefer und Johannes Krämer (vorne von links) unterzeichnen im Beisein von Heribert Wilde (EWR Netz GmbH, Kommunalbetreuung), Klaus Willius (Ortsbürgermeister Eich), Wolfgang Hoffmann (Ortsbürgermeister Alsheim), Amanda Wucher (Ortsbürgermeisterin Gimbsheim), Volker Luckas (Ortsbürgermeister Hamm) und Leo Jugenheimer (Ortsbürgermeister Mettenheim, von links) den Kooperationsvertrag. Foto: Judith Oberle V O N J U D I T H O B E R L E Gleich

Christian J. Bonath war es erneut gelungen, ein abwechslungsreiches Programm mit hochkarätigen Musikern zusammenzustellen. Solistisch waren sowohl Blockﬂöten als auch Geige und Cembalo zu hören. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Ein „frohes und gesegnetes neues Jahr“ wünschte dem Anlass gemäß Pater Ludger Fortman OP den Besuchern des Neujahrskonzertes in der Stiftskirche St. Paulus. Für den Prior des Dominikanerklosters am Wormser Paulusplatz sei eine musikalische Einstimmung auf das neue Jahr ideal. Das Wechselspiel verschiedener Musiker und Passagen, von schönen Klängen, aber auch von Misstönen sowie die Interaktion der Musiker mit dem Publikum beschreibe ganz gut das Miteinander im Laufe eines Jahres und könne helfen, sich darauf einzustellen. Das Neujahrskonzert in der barocken Klosterkirche hat

sich zwischenzeitlich fest als musikalischer Auftakt des KlassikJahres in der Nibelungenstadt etabliert. Nach Bachs „Brandenburgischen Konzerte“ oder Händels „Wassermusik“ standen in diesem Jahr unter dem Motto „Berühmt, berüchtigt, gefeiert“ die drei „Superstars“ des Barock auf dem Programm. Es sollte Einblicke in das Schaﬀen von Georg Friedrich Händel, Georg Phillip Telemann und Johann Sebastian Bach bieten, wobei mit der „Wassermusik – Hamburger Ebb und Flut“, dem dritten Cembalokonzert, sowie dem a-Moll Violinenkonzert drei epochale Werke zur Aufführung kamen. Unter der mu-

sikalischen Gesamtleitung von Christian J. Bonath spielte nach dem großen Erfolg beim Neujahrskonzert 2011 erneut das Barockorchester „Pulchra musica“. Das Ensemble rekrutiert sich ausnahmslos aus Spezialisten der alten Musikszene, die auf entsprechenden Originalinstrumenten musizieren. Mit Bonath bemühen sich die Musiker. Am Dienstagabend spielte mit Pater Thomas Möller OP auch der Verantwortliche für die musikalischen Veranstaltungen an St. Paul das Cembalo. Hornist Wilhelm Bruns war sogar schon Preisträger des Echo Klassik und steht für die hohe Qualität des Orchesters.

im neuen Jahr gab es für die Verbandsgemeinde Eich eine positive Nachricht zu verkünden. Nach langem Warten atmen sowohl die Bürgermeister der Ortsgemeinden, als sicherlich auch die Bewohner auf. Am Donnerstag wurde in der Verbandsgemeindeverwaltung ein Kooperationsvertrag zum Aufbau eines Breitbandnetzes zwischen der Verbands- bzw. zwischen den Ortsgemeinden und der EWR Netz GmbH geschlossen.

Kiefer: Seit Jahren ein brennendes Thema Seit Jahren sei dies ein brennendes Thema in der Verbandsgemeinde, betonte der VG-Chef Gerhard Kiefer am Donnerstag. Gerade die Unternehmer seien mehr und mehr an die Verwaltung herangetreten. Gerade in der heutigen Zeit sei eine so schlechte Verbindung von durchschnittlich 2.000 mbit für Unternehmen, die tagtäglich mit Mailverkehr ihre Arbeit erleichtern möchten, nicht zuträglich, betonte Kiefer. Doch nicht nur

diese Nachricht ereilte am Donnerstag die Verbandsgemeinde. Das EWR übernimmt sogar die gesamten Kosten, um das Breitbandnetz in der VG aufzubauen, ohne jegliche Zuschüsse durch die Gemeinden. Da Gimbsheim bereits eine etwas bessere Verbindung von ca. 16.000 mbit besäße, käme die Ortsgemeinde als Einzige erst in den nächsten Jahren mit einer Modernisierung dran, zum Leidwesen der Ortsbürgermeisterin Amanda Wucher. Nach ihrer Aussage könne nur lediglich die Hälfte der Anwohner diese gute Leistung auch nutzen. Doch die Gimbsheimer müssen auch gar nicht mehr so lange warten, denn die EWR Netz GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, innerhalb der nächsten vier Jahre 50 Prozent der EWR-Gemeinden mit dem neuen Breitbandnetz auszustatten. Hier werde Gimbsheim mit Sicherheit berücksichtigt. Insgesamt würden für den Aufbau des Breitbandnetzes 15 Kilometer Freileitungen in der VG ausgetauscht. In den Ortsgemeinden werde man auf einer Länge von 8 Kilometern

Erdarbeiten durchführen, um die Kabel in die Erde zu verlegen. In den bereits erschlossenen Neubaugebieten könnten die Leerrohre für das Vorhaben genutzt werden, betonte der Chef der EWR Netz GmbH, Johannes Krämer. Im Juni dieses Jahres werde mit dem Aufbau begonnen.

Ende des Jahres mit 25.000 mbit surfen Krämer schätzt die Fertigstellung auf Oktober, sodass die Gemeinde dann bis zum Ende dieses Jahres mit bis zu 25.000 mbit surfen kann. Für alle, die die neue Breitbandverbindung nutzen möchten, wird es eine Informationsveranstaltung geben, bei der Genaueres über den Ausbau und den Anschluss zu erfahren ist. Gerade bei Bürgern, die eine Kündigungsfrist bei ihrem jetzigen Anbieter einhalten müssen, lohnt es sich frühzeitig zu informieren und zu entscheiden, ob man doch beim alten Anbieter bleibt oder die neue Verbindung durch die EWR Netz GmbH bevorzugt.

148 Kilo Lebendgewicht - na und?

Meine Möbel von Gradinger halten das aus. Ich will keine Möbel in „Leichtbauweise“, die nach 2 Jahren auf dem Sperrmüll landen. Ich will Qualität, Service vor Ort und faire Preise. Diese gewichtigen Argumente sprechen für Möbel Gradinger.

Schaller & Partner · Mannheim

cf01sa13

Christa, 51 Jahre, Hausfrau, Westhofen

is Gradinger-Pre

1.449,

–

Global 3150

Esstisch

Eiche Massiv

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: 0 62 41 95 0101 Telefax: 0 62 41 95 0102

STADTNACHRICHTEN

Leichte Küche: gekochtes Rippchen mit Kartoffelpüree und Sauerkraut – € 6,80

cf.37sa12

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro unter Telefon 06241/8535700 und 853-5701 oder die Seniorenbegegnungsstätte I, Gabriele Weidner unter Telefon 06241/853-5715.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

21.12.2012 Meike Antje Kaiser geb. Kellermann und Christian Fries, Im Gehrchen 4, Worms 21.12.2012 Sarah Roß und Alexander Fischer, Wählingstraße 3, Worms

GEBURTEN

Bl50sa11

Buche pur, STER ab 69,– EUR Telefon (0 63 52) 75 01 67

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Computerprobleme? Wir bieten Ihnen professionelle Beratung zu ... Netzwerk • Software • Hardware • Telekommunikation • Sicherheit Virenentfernung • Datenrettung • Datensicherung Cloud Computing für Geschäftskunden … Nutzen Sie Microsofts kostengünstige Cloud-Lösung Office 365 Wir betreuen … Privatkunden • Geschäftskunden • Mittelstand Alzeyer Str. 31 • 67549 Worms • 0 62 41 / 30 77 50 • info@basistech.de basistech.de • Kellereingang Kanzlei Brauer & Koll. • Kostenlose Parkplätze

jb.17sa10

Brennholz Baumfällarbeiten Grün- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

T. Sauer von Keller, Speicher, Häusern usw.

lr39mi11

Entrümpelungen Tel. (0 62 44) 90 48 84

cf.01sa13

Auch mit

EC-Karte

bezahlbar! (0 62 41) 5 55 44

Selbsthilfegruppe Adipositas Am 8. Januar trifft sich um 19 Uhr die „Selbsthilfegruppe Adipositas" im Ev. Krankenhaus Hochstift, Willy-BrandtRing 13–15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/6203052 oder E-Mail: SHG_Adipositas. Worms@gmx.de

js45mi12

1-a-Brennholz

06.12.2012 Amelie Sophie Lehmann, T. v. Sabrina Lehmann, Friedensstraße 21, Hamm am Rhein 12.12.2012 Esma Demiray, T. v. Beytiye Demiray geb. Tagay und Yasin Demiray, Horchheimer Straße 21, Worms 12.12.2012 Maximilian Krieger, S. v. Magdalena Elisabeth Krieger geb. Jokisz und Alexander Krieger, Rieslingstraße 16, Osthofen 12.12.2012 Philip Krieger, S. v. Magdalena Elisabeth Krieger geb. Jokisz und Alexander Krieger, Rieslingstraße 16, Osthofen 16.12.2012 Noah Michael Meder, S. v. Kira Annika Meder geb. Balß und Sascha Michael Meder, Rieslingstraße 8, Gundheim 16.12.2012 Kimberly Schäfer, T. v. Michaela Frieda Schäfer geb. Jerimias und Hans-Peter Schäfer, Eisenbahnweg 8, Worms 17.12.2012 Emilia Parrotta, T. v. Laura Parrotta geb. Capizzi und Angelo Parrotta, Amttorstraße 12, Worms

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

„Sommerträume“ im Winter

Proben für Freilichttheater im Andreasstift starten am 8. Januar um 18.30 Uhr im Magnussaal Kommende Woche am Dienstag, dem 8. Januar, beginnen die Proben für die neue Produktion des Freilicht-Theaters im Museumshof unter der Leitung von Kirsten Zeiser. „Sommerträume“, frei nach William Shakespeare, lautet der Arbeitstitel des aktuellen Stücks. Die Darsteller fi nden sich im Winter zu einer Geschichte zusammen, die vor den Sommerferien im Innenhof des Andreasstifts aufgeführt wird. So verbinden sich die Gegensätze in den Jahreszeiten mit den spannenden Gegen-

Nach 32 Jahren sagen wir aus gesundheitlichen Gründen am 13. Januar 2013

Mille Grazie e Ciao

an alle unsere Freunde, Bekannten und Gäste. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen in all den Jahren möchten wir uns von Herzen bedanken.

Wir übergeben unser Ristorante an Familie Rosario Gueli und würden uns freuen, wenn Sie ihnen ebenso Ihr Vertrauen schenken wie uns.

Doch denke stets: Laura Bauer *5.1.1995

Gerbergasse 12 / Ecke Wollstraße . 67547 Worms . Tel. 0 62 41 - 2 46 13

Erwachsenwerden ist nicht schwer, Erwachsensein, dagegen sehr.

Egal was das Leben dir auch bringt, wir lieben dich, du bist IMMER unser Kind. Liebe Laura, alles Gute zum 18. Geburtstag wünschen Mama, Papa und Janine Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Barbara Lottermann geb. Keller * 16. Mai 1924 † 27. Dezember 2012

Sie verstarb im Alter von 88 Jahren. In stiller Trauer:

Tochter Eva-Maria Ewert geb. Lottermann, Enkelin Ivonne und Urenkel Lukas und Daniel

Wir haben einen guten Freund verloren. Wir trauern um unseren Onkel und Freund der Familie

Ekkehard Ebert (Ekkes) * 28. Mai 1945

† 28. Dezember 2012

der uns für immer verlassen hat. In stiller Trauer: Familie Klaus und Andrea Müller mit den Kindern Dennis, Nadja, Christian, Laura, Christina, Torsten, Jessica, Fabio, Jana, Ben, Emely und Lea. Wir werden dich nie vergessen.

Günter Kropp *4. November 1935 † 20. November 2012 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Behalte ihn jeder so in seinem Herzen und in Erinnerung, wie er ihn gekannt und geschätzt hat. Im Namen aller Angehörigen

Erika Kropp

WS.01sa13

Familie Maria und Angelo Romano

D A N K E

sätzen des Theaters. Harte Realität im Kontrast zu fantastischen Wesen gilt es bei den ersten Treffen kennen zu lernen und darzustellen. So entstehen Geschichte, Charaktere und Besetzung. Im Januar finden dienstags um 18.30 Uhr im Magnus-Gemeindesaal (Hochstraße) offene Proben statt. Beim freien Theater-Training treffen sich das Ensemble und interessierte neue Spieler. Die Gruppe ist offen für alle Interessierten, generationenübergreifend und auch integrativ.

Ab heute bist du nun erwachsen, vorbei sind jetzt die Kinderfaxen.

STERBEFÄLLE

10.12.2012 Maria Alter geb. Glaser, Römerstraße 18, Worms 12.12.2012 Aline Juliane Otten geb. Schöffel, Narzissenweg 4, Worms 13.12.2012 Georg Anton Margara, Robert-Koch-Straße 12, Worms 13.12.2012 Katharina Stumpf geb. Fröder, Berggartenstraße 3, Worms 14.12.2012 Christine Irmgard Weber geb. Loos, Alsheimer Straße 23, Gimbsheim 15.12.2012 Angelika Selma Barth geb. Eckert, Goldbergstraße 4, 55234 Monzernheim 15.12.2012 Hilde Eberhardt geb. Seibert, Landgrafenstraße 49, Worms 15.12.2012 Heinrich Franz Jakob Erzberger, Ernst-Ludwig-Straße 41 b, Worms 15.12.2012 Erna Henriette Wolf geb. Schwarz, Straußstraße 21, Worms 16.12.2012 Erwin Schlebach, Mierendorffstraße 16, Worms 16.12.2012 Herta Göbel geb. Hoffmann, Gaustraße 135, Worms 17.12.2012 Christel Hanne-Flora Vetter geb. Herrmann, Römerstraße 18, Worms 17.12.2012 Ludwig Flohr, Richard-Wagner-Straße 1, Westhofen 17.12.2012 Rainer Eichert, Seekatzstraße 19, Worms 19.12.2012 Ludwig Müller, Knappenstraße 15, Worms 19.12.2012 Helmut Gumbinger, Knodestraße 1, Worms 20.12.2012 Katharina Lerch geb. Eberhardt, Heylstraße 6, Worms 20.12.2012 Maria Franziska Rehn geb. Seiler, Obere Hauptstraße 54, Worms 20.12.2012 Gisela Johanna Jurk geb. Hübler, Ruhrstraße 18, Osthofen 20.12.2012 Ingrid Schork geb. Baumann, Hildegardstraße 8, Worms (Alle Angaben ohne Gewähr)

cf.01sa13

z.B. Dienstag, 08.01.

Immer montags wird um 14 Uhr in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I in Worms gespielt Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr haben Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I, Adenauerring 1, Worms, einen Nachmittag mit Schachspielen zu verbringen.

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

cf.01sa13

Für Seniorinnen und Senioren

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

cf.01sa13

SEITE 6

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

SEITE 7

KURZ & BÜNDIG Katholiken im Eisbachtal

800 Jahre Pfarrei Offstein, 230 Jahre dortige Martinskirche, 40. Weihetag von Pfarrer Bardo Maria Haus (rechts) zum Priester und zehn Jahre Seelsorger im Eisbachtal. Für die katholischen Christen des Eisbachtales war 2012 ein Jubiläumsjahr „par excellence“. Daher lag der Schwerpunkt des Jahresrückblicks von Gabriele Lucks (Mitte) beim gemeinsamen Neujahrsempfang im Wiesoppenheimer Martinssaal auf diesen freudigen Ereignissen. Die Vorsitzende des Pfarrgemeinderats Offstein/ Heppenheim dankte insbesondere Simon Krost, dem Leiter des Festausschusses, und dessen Familie für ein gelungenes, jedoch mit viel Arbeit verbundenes Jahr. Pfarrer Haus konnte am heißesten Tag des Sommers sein Jubelfest zusammen mit seinem Geburtstag feiern. Aufgrund der Ereignisse besuchten mit den Weihbischöfen Ulrich Neymeyr aus Mainz und Otto Georgens aus Speyer sowie Kardinal Karl Lehmann gleich drei Bischöfe den Pfarrverband. „Das lässt sich nur noch durch einen Papstbesuch toppen,“ so Lucks augenzwinkernd.

CDU gefordert wurden modernere Fahrzeuge wegen aktueller Abgasstandards, Niederflurbusse u.a. wegen behinderter Menschen sowie ein Kundencenter am Bahnhof. Die Fahrpläne sollten größer geschrieben und besser lesbar angebracht werden. Berücksichtigt werden sollen die Ganztagsschul-Angebote. Vorgeschlagen wurde ein „Tagestakt bis 20.30 Uhr“ gemäß der aktuellen Ladenöff nungszeiten sowie Spätfahrten für die Außenstadtteile. Sinnvoll sei die Angleichung der verschiedenen Linienführungen in Pfiff ligheim. Insgesamt gelte es, Umsteigepunkte dort zu schaffen, wo sich Linien schneiden und die Zeiten abzustimmen. Der „Große Ring“ sei in der Umsetzung nicht nur teuer, sondern bringe teilweise auch längere Fahrzeiten mit sich als über die Stadt. Für Fahrgäste sei diese Lösung nicht attraktiv, weil drei Tarifwaben durchfahren würden. Für die Schüler aus Heppenheim gebe es bereits einen Schulbus nach Pfeddersheim, erläuterte Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer. Für Fahrtzeitverkürzungen sowie aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten sinnvoller sei der „Kleine Ring“, eine Verlängerung der Busverbindung 401 von Pfiffligheim über Leiselheim zum Klinikum mit Umstieg in Leiselheim für Fahrgäste, die Kauf Beimmöchten. nach Pfeddersheim

Luchs ging auch auf das 50-jährige Gedenken zur Eröﬀnung des Zweiten Vatikanischen Konzils, einem weiteren weltkirchlichen Jubiläum ein. Besondere Genesungswünsche erhielt Pfarrer Haus, der sich nach seinem Schlaganfall vor Ostern noch immer in der Rekonvaleszenzphase befindet. Hier galt der Dank allen Ruhestands- und Aushilfsgeistlichen, die sicherstellen, dass die Gottesdienste nach Plan gefeiert werden können.

CDU sammelt Vorschläge

Eine Arbeitsgruppe der CDUFraktion hat unter Federführung der Kommunalpolitischen Vereinigung (KPV) und fachlicher Beratung von Verkehrsplaner Klaus Harthausen Vorschläge und Kritikpunkte im Zusammenhang mit der Neuvergabe des Stadtbusnetzes 2014 zusammengetragen. KPV-Vorsitzender Adolf Kessel und Harthausen fassten zusammen, dass die Umsetzung wirtschaftlich sein müsse. Der Abenheimer Ortsvorsteher Hans-Peter Weiler ergänzte: „Wir sehen den Plan auch als ein Stück Daseinsvorsorge“, für die man aber durchaus auch bereit sei Geld auszugeben. Die CDUArbeitsgruppe lobte die Vorarbeit von Karl-Heinz Adelfinger, Geschäftsführer der VerkehrsGmbH, der das Thema in den Ortsbeiräten vorgestellte hatte. Der im Nahverkehrsplan festgeschriebene Standard des VRN sei grundsätzlich gut. Von der

Väterchen Frost & das Schneemädchen beschenken Kinder Der ehemalige russisch-deutsche Kulturverein feiert am 12. Januar das traditionelle, orthodoxe Weihnachtsfest im Saalbau in Leiselheim Bekannt sind die zahlreichen und erfolgreichen Kindertanzgruppen von KuBIS. VO N G E R N O T K I RC H Nach dem

Kulturverein, der für seine Kin- den. Weitere Informationen dertanzgruppen in Worms be- unter w w w.kubis-wor ms.de. kannt ist. Man kann KuBIS auch telefoDer Termin für das Weih- nisch erreichen unter Telefon nachtsfest von KuBIS ist der 06241/2688786. 12. Januar im Saalbau in LeiEinen besonderen Grund zum selheim. Zu Gast sein werden Feiern haben zwei Tanzgruppen auch der russische WeihnachtsWinkelküche in Lemongelb, des Vereins, die beim regionalen Auswahl ca. 365 x Frost, 245cm.und Inklusive mann, Väterchen das Tanzwettbewerb „Jugend tanzt“ verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und Schneemädchen Snegurotschka. in München jeweils erste Plätze Fronten Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Beide beschenken die Kinder. belegten und nun auf die Farbendeutspüler auf Wunsch erhältlich. Alle Freunde und Interes- sche Meisterschaft nach Padersierte sind herzlich eingela- born fahren.

westlichen Kalender ist das Weihnachtsfest vorbei und das neue Jahr hat schon begonnen. Nach dem orthodoxen, russischen Kalender findet Weihnachten aber erst im Januar statt. Diese Tradition greift der Kultur-, Bildungs- und Sport-Verjeder Küche! ein (KuBIS) jedes Jahr auf und veranstaltet ein großes Fest. HinDie kompletten Textedekorativ, unter Praktisch und www.nibelungen-kurier.de Edelstahl Küchenwaage ter KuBIS verbirgt sich übrigens und Küchenuhr in einem. der ehemalige russisch-deutsche

PRÄMIE 1

Markenqualität 2198.-

Best-Preis-Garantie IE 2 Im Wert von

49.- Euro

PRÄM

Der Gesangverein 1845 Pfeddersheim startet in der nächsten Woche ins neue Vereinsjahr

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

cf.01sa13

Proben beginnen am Dienstag

PLANBAR

Beim Kauf einer ab 3000.Küche durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Auswahl neue Jahr anzustoßen. Der feier-Dampfgaren, Backen und Grillen.

Am Dienstag, dem 8. Januar, ämien! s-Pr bilä r Ju supe Fronten nimmt der Popundum Gospelchor liche Anlass wird auch genutzt, verschiedene

um langjährige Sänger und MitFarben glieder zu ehren. Die Fastnachtssitzungen finden am Sonntag, dem 27. Januar um 15.11 Uhr (Gemeinschaftssitzung mit der AWO) und am Samstag, dem 2. Februar um 20.11 Uhr statt. Karten erhält man bei den bekannten Vorverkaufsstellen: Eisenwaren Kettner, Telefon 06247/905631, Philipp Reis, Telefon 06247/6610 und Friseursalon König, Telefon 06247/493. Alle Veranstaltungen fi nden im Sängerheim in der Berliner Straße 48 statt.

Seniorennachmittag in Horchheim

Die Initiative „wünschdirwas – Kultur und mehr“ lädt um 15 Uhr zum ersten Seniorennachmittag im neuen Jahr am Mittwoch, dem 9. Januar, in den Anna-Günther-Saal des Horchheimer Bürgerhauses ein.

998.NEUES

Auswahl

verschiedene

GRATIS LER RRSPÜ 599.CHIro GESEu üche Fronten

✃ Farben und

Im Wert von

einer K bei Kauf 13 anuar 20 J . 9 1 is b

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

PLANBAR

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Gratis

Gleich sechs Flaschenkinder auf einen Streich kamen im September zu uns.

Sie sahen erbärmlich aus und Tag- und Nachtschicht war angesagt. Sie haben sich prächtig entwickelt und können nun im Doppelpack ausziehen. Dass für die kleinen Kätzchen nach erfolgter Kastration und Eingewöhnungszeit im Frühjahr natürlich Freigang angesagt ist, versteht sich von selbst!

ekantden S s la Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte G in e & n e h c p p ä H Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter

www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de. in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Edel Glas Hoch Küh Einb

Alles i

Markenqualität

PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

in großer Auswahl

Im Wert von

499.- Euro

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

PRÄMIE 3

3498. 1998 3498.2698.-

Highlight Fronten

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

grifflos

Lieferpreis ·

Wählen Sie

aus verschiedenen

Inselhaube

Elektro

Ausstattung ohne Alles imMama Preis enthalten! gefunden. Inkl. Lieferung Geräte

· · · · ·

A I

AUF WUNSCH ERWEITERBAR · Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Der neue Look fürHdie Küche Beim Kauf einer Küche · Hochbau-Backofen ® O C H W E R T I G E · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank· · Der neue Look für die Küche Inklusive Geräte-Ausstattung inklusive in Eiche basalt HOCHWERTIGE ab 6000.- erhaltenKüche Sie · Edelstahl-Einbauherd hochwertiger · Einbauspüle · Hochbau-Backofen ZUHAUSEInklusive GESUCHT Geräte-Ausstattung inklusive Nachbildung, ca. 200 x 330 cm.  Edelstahl-Dunsthaube Küche in Eiche basalt Nachbildung, ca. 200 x 330 cm. · Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank alle 3Küchen. Prämien Inklusive hochwertiger Edelstahl-Dunsthaube mal 3 bis 4 Wochen von uns  Glaskeramik-Kochfeld hochwertiger · Gerade Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahlhochwertiger Alles imhochwertiger Preis ·enthalten! Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Inklusive Moderne Einbauspüle Einbauspüle Elektrogeräte und EdelstahlGlaskeramik-Kochfeld  alt wurden sie in einer Garage Elektro

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

· ·

2598.-

Inklusive

✃

„Happy Voices“des GV 1845 Pfeddersheim die Probearbeit wieder auf. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Geprobt wird jeden Dienstag von 19.45 Uhr bis 21.15 Uhr. Die Proben finden im Sängerheim statt. Weitere Informauf Wunsch auf tionen unter Telefon 06242/6137 re Raummaße PLANBAR (Bork) oder 06241/384160 (Daibel). Am Sonntag, dem 13. Januar, ab 11 Uhr, findet beim GV 1845 Pfeddersheim der 2. Neujahrsempfang statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen auf das

und

PLA

GESCHENKT!

Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Weitere Farben und Fronten wählbar.

107002-502-A4P

107002-502-503-A4P.indd 8-9

Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen  Kühlschrank Kühlschrank Einbauspüle  Einbauspüle

Elektro Geräte-Ausstattung Geräte

Inkl. Lieferung

Fronten und Farben

Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weitere

Farben

Auswahl & Fronten

Inkl. verschiedene wählbar Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ausstattung Ohne Deko, Armatur, Reling

Liefer

und Geschirrspüler.

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de 117051-A4P Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

EUROPA MÖBEL U m w e l t s t i f t u n g

117051-310-A4P

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

117051-A4P-Nobilia.indd 12

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService 16.11.11 10:43

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

Ein Tribut an die größte Rockband „Stadtteil hat sich gut entwickelt“ „A Spectacular Night of Queen“ mit „The Bohemians“ am 15. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater / NK verlost 3x2 Karten

Jeder Schritt auf der Bühne ist täuschend echt und nah am Original. Auch die Bandmitglieder sind von ihren Vorbildern kaum zu unterscheiden. Zahlreiche originalgetreue Kostüme und Requisiten lassen die legendären Queen-Konzerte lebendig werden. Seine unverwechselbare Stimme wird es in der Rockgeschichte nur einmal geben – Freddie Mercury, charismatischster Frontmann des Rock und Leadsänger der Rockgruppe Queen wäre im letzten Jahr 65 geworden. Queen war und ist heute immer noch eine der legendärsten Bands der Welt mit einer beispiellosen Karriere, die schon vor dem frühen Tod von Freddie Mercury 1991 Kultstatus erreichte. Bei Titeln wie „Another One Bites The Dust“, „A Kind Of Magic“, „We Will Rock You“ oder „Radio Ga Ga“ hat jeder schon die Melodie dieser Queen-Klassiker im Ohr. Um diese unsterblichen Hits wieder aufleben zu lassen, prä-

sentiert World Wide Events auch am Dienstag, den 15. Januar, um 20 Uhr im WORMSER Theater „A Spectacular Night of Queen“ mit „The Bohemians“, großem Chor und Orchester eine spektakuläre Bühnen-Live-Show, die bisher jeden Zuschauer faszinierte. „A Spectacular Night of Queen“ nimmt sein Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise durch die Rockgeschichte der größten Rockband aller Zeiten. Es ist die aufwendigste Tributeto-Freddie-Mercury-Show, die es in Deutschland gibt. Mit exzellenten Bandmusikern, großem Sinfonieorchester, bezaubernder Sopranistin und herausragendem Backgroundchor. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwi-

schen 29 und 42 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon 06241/2000-450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de Für dieses Event verlost der NK 3x2 Karten. Dazu muss man einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Queen“ sowie Namen, Absenderadresse und Telefonnummer bis zum 11. Januar an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SPD im Wormser Norden / Verkehrssituation im Fokus In den letzten Jahren ist im Wormser Norden ein Stadtteil mit eigener Identität entstanden. Stadtteilfeste, Weihnachtsmarkt, das Engagement der Pestalozzi-Ganztagsgrundschule und der Kindergärten, sowie das Engagement der Stadt wirken sich positiv aus. Auch das Alisa-Zentrum hat hierbei einen wichtigen Baustein geleistet. Bei einem Ortstermin zum Jahresende mit Anwohnern konnte sich die SPDStadtratsfraktion von der guten Entwicklung überzeugen. Anliegen der Anwohner war die Verkehrssituation in der Bensheimer Straße.

Dor t w ürde of t mals zu schnell gefahren, so die Aussage. Eine neu aufgestellte Geschwindigkeitsanzeige an der Schule und eine regelmäßige Verkehrskontrolle sollen nun nochmals auf vorsichtiges Fahren hinweisen, so OB Michael Kissel. SPD-Chef Jens Guth erinnerte nochmals an die richtige und wichtige Entscheidung den Schulstandort Pestalozzi zu erhalten und ein Ganztagsangebot einzurichten. „Gerade die Kinder im Wormser Norden brauchen unsere besondere Unterstützung“, war er sich mit seinen Fraktionskol-

leginnen und -kollegen einig. Auch die von der SPD initiierte Neugestaltung des Schulhofes hat das Angebot für die Kinder im Wormser Norden erweitert, so SPD-Ortsvereinsvorsitzender Peter Gertel. Ein Klassensaal im Freien, sowie Spiel-, Freizeit- und Lernmöglichkeiten für die Kinder sind entstanden. Die Modernisierungen der Wohnungsbau hätten ebenfalls zu einer Aufwertung des Stadtteils geführt, so SPD-Stadtratsmitglied Willi Fuhrmann, der regelmäßig für „seinen Stadtteil“ Sprechstunden im AlisaZentrum anbietet.

Die SPD-Stadtratsfraktion vor Ort im Wormser Norden mit Anwohnern.

STELLENMARKT Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet. Für unsere Vertriebsabteilung suchen wir

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

Sie haben fundierte Kenntnisse mit kaufmännischer Ausbildung, aus dem Sanitär- und Heizungsfachhandel, Interesse und Spaß am Verkauf.

cf.01sa13

WS.01sa13

Schwerpunkt: Heizung

Dann erwarten wir Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung.

Fa. Sanfa GmbH Ludwigstr. 68 67547 Worms Kosmetikerin oder Arzthelferin mit Kosmetikerfahrung gesucht (m/w) von Hautarztpraxis in Worms für Teilzeittätigkeit. Kontaktaufnahme bitte nur unter kosmetikerin@gmx.com

2 LKW-Fahrer gesucht Raum HD, MA, LU und Worms. Tel. (0 62 41) 30 59 29-0 Wir suchen für unsere Bäckerei eine ﬂexible

Wir suchen zuverlässige

REINIGUNGSKRAFT

VERKÄUFERIN ZUR AUSHILFE für ca. 50 Stunden monatlich. Vorstellung bitte nur nach telefonischer Vereinbarung.

Euroclean Gebäudereinigung

BÄCKEREI HESS, Gaustraße 23 Worms, Tel. (0 62 41) 4 50 42

Bewerbungen erbeten unter:

Tel. (0 62 41) 30 24 78

WS.01sa13

Für die Besetzung der Stellen ist Erfahrung in den verschiedenen Bereichen von Vorteil.

Frank Weygand Energetische Sanierung

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Trennwände und Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

• Bobenheim-Roxheim • Flörsheim-Dalsheim • Gundersheim • Leiselheim

lr52sa12

eine/-n Fachverkäufer/-in für die Bedientheken in Voll- oder Teilzeit

lr52sa12

für Worms-Rheindürkheim Mo.–Fr., 400-Euro-Basis, 16–18 Uhr cf.01sa13

eine/-n Verkäufer/-in für die Bereiche Kasse und Markt in Voll- oder Teilzeit

ENERGETISCHE SANIERUNG

WS.01sa13

eine/-n Abteilungsleiter/-in für die Obst- und Gemüse-Abteilung in Vollzeit

Kaufmann für Sanitär und Heizung

WS01sa13

Zur Verstärkung unserer Märkte in Gundersheim und Osthofen suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt

Weygand

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort:

lr52sa12

Was Sie können müssen … - PC gestützte Erfassung von Aufträgen - flexible Arbeitszeiten, vor- und nachmittags - Kenntnisse Text und Excel - Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben Was wir Ihnen dafür bieten … - flexible Arbeitszeiten - Bezahlung auf 400-Euro-Basis - einen sicheren, langfristigen Arbeitsplatz Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift:

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

Ihre schriftliche, aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND

67598 Gundersheim • An der Weidenmühle 1 • Tel: 06244 9197780 67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel: 06242 9146900

Vertriebsgesellschaft mbH

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

KURIER

Eleober

Bitte keine

GWS/GALI Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

Kehlitz

WinterSchlussVerkauf bis zum 16.02.2013

www.hammer-heimtex.de

WSV LAGER-

RÄUMUNG

Handtuch „Carmen“, versch. Farben, ca. 50x90 cm.

2.-

Stück

Sie sparen 50%

Sherly-Flächenvorhang, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

21.99

Tapetenkollektion „Avenzio“, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Stück

Sie sparen 54%

Grundpreis: 0.80/lfm

Sie sparen 20%

UALITÄT Q N E K R A M NSTIG! Ü G R E P U S Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

11.

n Einkaufe

Grundpreis: 2.00/l

Mako-Satin-Bettwäschegarnitur, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Sie sparen 40%

Kopfkissen „Anna”, gefüllt mit 1200 g Entenfedern, waschbar bis 40° C, trocknergeeignet, ca. 80x80 cm.

Sie sparen 40%

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

– – Punkten ! kassieren PrämienDeutschlandCard.

67547 Worms

Mit

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

rd.de

tschlandca

www.deu

29.

9.99

HS1a_13

9. 9.

Alpina Raumweiß, weiße, gut deckende Innenfarbe, waschbeständig, lösemittelfrei, leicht zu verarbeiten, 99 5l da tropfgehemmt.

49.99

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 38_HAM_345884_HS1a-13_290x440.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 27.12.12 08:41

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 10

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

Im Buchhandel erhältlich

Heimatjahrbuch 2013: Entwicklung und Historie des Landkreises Alzey-Worms dargestellt / 256 Seiten im 48. Jahrgang laden zum Schmökern ein Das aktuelle Heimatjahrbuch 2013 des Landkreises AlzeyWorms ist seit Ende des vergangenen Jahres zum Preis von sieben Euro im Buchhandel erhältlich und kann an den insgesamt 27 üblichen örtlichen Vorverkaufsstellen im Landkreis erworben werden. Darauf weist die Kreisverwaltung Alzey-Worms in einer Pressemitteilung hin. Das Jahrbuch vermittelt Wissenswertes über Leben, Kultur und Historie in Rheinhessen. Mit großem Engagement der Autoren verfasste Beiträge verarbeiten aktuelle Ereignisse des Jahres 2012 in der Region, erinnern an Wissenswertes aus

der Vergangenheit, präsentieren interessante Museen und stellen Besonderheiten in Natur und Umwelt vor. Literaturgeschichte, mundartliche Gedichte und Kurzgeschichten laden zum Schmökern in den attraktiv gestalteten 256 Seiten des im 48. Jahrgang erschienenen Bandes ein. Einblick in die Entwicklung des Fremdenverkehrs in unserer Region vermitteln Aufsätze über touristische Ziele und erfolgreiche Veranstaltungen, wie der jährlich stattfi ndenden Alzeyer Wingertshäuschenwanderung. In der Reihe der Gemeindeporträts stellen sich Saulheim, Schornsheim und Siefersheim vor. Das

Künstlerporträt vermittelt einen Einblick in das Schaﬀen des in Flomborn lebenden Künstlers Florian Geyer. „Ich danke den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Heimatjahrbuchs für das Engagement, Volker Gallé als Kopf des Redaktionsteams für die Umsetzung vielfältiger kreativer Ideen sowie der Sparkasse Worms-Alzey-Ried für die großzügige fi nanzielle Unterstützung“, betonte Landrat Ernst Walter Görisch. Mit einer Spende von rund 6.000 Euro fördert die Sparkasse die Herausgabe des beliebten Jahrbuchs, das in einer Auflagenhöhe von 3.800 Exemplaren erschienen ist.

Mit Spontaneität, Überraschungen und Spannung von Initiative organisierte und vom „Café Ohne Gleichen“ in der Kriemhildenstraße 11 veranstaltete Session statt.

Gemeinsam improvisieren Am 10. Januar ab 20 Uhr versammeln sich dort wieder Wormser Musiker auf der Bühne, um gemeinsam über Jazzstandards zu improvisieren. Diese Veranstaltung mit wechselnden Besetzungen erfreut sich beim Publikum großer Be-

„Cocoﬂanell“ begeisterte im Lincoln Theater an Silvester vor ausverkauftem Haus Ilona Christina Schulz und Corinna Korff am Klavier begeisterten mit schmissigen und frechen Chansons das Silvesterpublikum. Offensichtlich eine Marktlücke gefunden hatte der Trägerverein des Lincoln Theaters mit seinem Programm zum Silvesterabend. Was zunächst als Wagnis erschien, entpuppte sich rasch als Renner. Binnen weniger Tage waren sämtliche Eintrittskarten vergriﬀen und die Nachfrage war noch deutlich größer. Auf der Suche nach amüsanter Live-Unterhaltung hatten sich die Gäste, unter ihnen viele Erstbesucher auch aus dem weiteren Wormser Umland, auf den Weg gemacht. Und vom ersten Takt an wurden sie mitgerissen und von „Cocoflanell“ entführt in das Berlin der 20er Jahre.

BlueNite Jazz Session am 10. Januar um 20 Uhr im „Café Ohne Gleichen“ Auch im Jahr 2013 an jedem zweiten Donnerstag im Monat Für 2013 haben die Aktiven der Wormser Jazzinitiative BlueNite e.V. wieder ein umfangreiches Programm in Planung, das mit kleinen aber feinen Konzerten und hochkarätigen Musikern die Wormser Kulturlandschaft in Sachen Jazz über das Jahr hinweg bereichern soll. Der Klassiker schlechthin seit vielen Jahren ist die BlueNite Jazz Session. Auch in 2013 findet am zweiten Donnerstag im Monat die

Das Feuerwerk vor dem Feuerwerk

liebtheit, wie immer entscheidet sich erst am Abend, wer mit wem musikalisch zusammenkommt. Spontaneität, Überraschungen und Spannung sind garantiert und sorgen für kurzweilige Unterhaltung. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist wie immer frei. Informationen auch unter www.bluenite.de, www.cafeohne-gleichen.de oder aber auch unter w w w.facebook.com/ BlueNiteEv.

Ilona Christina Schulz (Gesang) und Corinna Korff (Klavier) präsentierten einen bunten Reigen von Liedern aus dem „Berliner Milljöh“, freche Schlager und frivole Chansons von Tucholsky, Hollaender, Kästner u. a. Ilona Christina Schulz offenbarte bei den immer stimmlich und musikalisch perfekt vorgetragenen Songs, dass ihre zweite Liebe der Schauspielerei gehört. Mit großem komödiantischem Talent, spritzig und charmant zog sie das Publikum in ihren Bann und animierte spielerisch zum Mitsingen und Mitmachen. Derweil entlockte Corinna Korff dem altehrwür-

digen Lincoln-Klavier die ganze Bandbreite seiner Töne mal schmissig und staccato, mal heiter besinnlich und immer in perfekter Harmonie mit der Sängerin. Erst nach zwei begeisternden Zugaben wurden die Künstlerinnen kurz vor Mitternacht vom begeisterten Publikum entlassen, für alle ein fröhlicher und entspannter Abschluss des alten Jahres. Viele blieben und nutzten die Gelegenheit, im Lincoln mit ihrem Partner und einem Gläschen Sekt auf das Neue Jahr anzustoßen und sich anschließend vom Obermarkt aus das andere Feuerwerk anzuschauen.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN

DACHBAU

KANAL-REINIGUNG

BAUSCHLOSSEREI

Dachbau Bossert

jb.26sa12

Phone Telefax Mobil

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

Bauschlosserei • Metallbau

(0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 70) 6(06241) 12 83202934 72 Telefax Mobile

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

zum Affenberg 10 67551 Worms (0 62 41) 20 24 26

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u 31

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu e h za sch ! Gut Ein Auftrag

awa01sa09

GERÜSTBAU

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

… landen Sie mit Ihrer

Wichtigen Rufnummer

bei uns!

Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot.

im Nu!

MALERBETRIEB

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78

MIETSERVICE

FLIESEN jb.10mi12

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

COMPUTERSERVICE

KFZ-WERKSTÄTTE

Hard & Software Doc Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Jakob-Hammel-Str. 5 Wo.-Rheindürkheim (0 62 42) 50 46 83 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

WS.37mi11

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

WS.50sa12

ALLES AUS EINER HAND

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Autoservice Motordiagnose

Kfz-Reparaturen & Inspektionen nach Herstellervorgaben

Kfz-Meisterwerkstatt

Klima- & Reifenservice AU & HU

Fachkundige Beratung ehrlich & fair

am Mittwoch & Freitag ab 14 Uhr

Weichselstraße 2 · 67550 Worms-Rheindürkheim · Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8–20 Uhr · Samstag 9–16 Uhr cf.51mi12

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

SEITE 11

Bundestagsabgeordneter Wir sind billiger Media Markt Worms geht mit Notebooks, Tablets und Smartphones in die nächste Runde für vier Tage des großen Preisvergleichs

– ANZEI G E –

MdB Hagemann lädt zu Planspiel „Zukunftsdialog 2013“ in Berlin ein / Bewerbungsschluss 1. Februar Nach der geglückten Premiere 2012 mit 146 Jugendlichen aus ganz Deutschland kann auch in diesem Jahr wieder eine Jugendliche/ein Jugendlicher aus dem Wahlkreis Worms-AlzeyOppenheim auf Einladung des SPD-Abgeordneten Klaus Hagemann und der SPD-Bundestagsfraktion am Planspiel Zukunftsdialog in Berlin teilnehmen. Interessierte zwischen 16 und 20 Jahren können sich ab sofort im Büro von Klaus Hagemann für das Planspiel im April 2013 bewerben. „Mit dem Planspiel Zukunftsdialog möchten wir jungen Menschen spielerisch einen vertieften Eindruck von der Arbeit einer Fraktion im Bundestag vermitteln“, erläutert Klaus Hagemann. Die SPD-Abgeordneten können bis Anfang Februar eine Teilnehmerin/einen Teilnehmer als Vertreter ihres Wahlkreises zum Planspiel vorschlagen. Vom 20. bis 23. April 2013 tritt dann die junge SPD-Bundestagsfraktion zu einer viertägigen Sitzung an Originalschauplätzen im Bundestag in Berlin zusammen.

Die Teilnehmenden bilden eigene Arbeitsgruppen, bringen dann Positionen ein und entwickeln Ideen zu unterschiedlichen Themen wie Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik, Integration oder Bildung. Abschließend werden die Ergebnisse des Planspiels in den echten Arbeitsgruppen – also vor gewählten SPD-Parlamentariern – vorgestellt und gemeinsam beraten. „Wir intensivieren unseren Dialog mit Heranwachsenden“, betont Hagemann und freut sich als ehemaliger Lehrer, dass das Planspiel von drei auf vier Tage verlängert worden ist. Wer politisch interessiert ist und sich angesprochen fühlt, bewirbt sich mit einem Lebenslauf sowie einem Motivationsschreiben unter der Anschrift des Wormser Wahlkreisbüros in der Bebelstraße 55a in 67549 Worms oder unter klaus.hagemann@ wk.bundestag.de per E-Mail. Bewerbungsschluss ist der 1. Februar 2013. Fahrtkosten sowie Kosten für Unterbringung und Verpflegung werden übernommen.

Kindergottesdienst im KiGo-Club in Herrnsheim

Zu dem Thema „Jesus Christus, König und Diener“ trifft sich der KiGoClub der Ev. Kirche Herrnsheim am Samstag, dem 12. Januar, wie gewohnt in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus, Höhenstraße 47 in 67550 Worms. Das KiGo-Team und „Pauli, der Paradiesvogel“ laden hierzu alle Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren zum ersten Treff im „Neuen Jahr“ herzlich ein.

Worms, 5. Januar 2013: „Wir sind billiger“ heißt es seit 2. Januar 2013 deutschlandweit bei Media Markt. Im Rahmen einer mehrwöchigen Aktion ruft somit auch der Media Markt in Worms seine Kunden dazu auf, die Preise mit Wettbewerbsangeboten zu vergleichen. Bei zahlreichen Top-Produkten aus wöchentlich wechselnden Warengruppen kann man durch einen Klick auf das Preisvergleichsportal www.idealo.de sofort feststellen, ob Media Markt sein Versprechen hält und die Produkte zum günstigsten Preis anbietet. „Vom 7. bis 12. Januar 2013 lohnt sich das ganz besonders für alle mobilen Trendsetter“, verspricht Media Markt-Geschäftsführer Markus Fleck. „Denn während dieses Zeitraums stehen topaktuelle Notebooks, Tablets und Smartphones im Fokus unseres Preisvergleichs.“ An ihnen führt kein Weg vorbei: Smartphones, Tablets und Notebooks zählen derzeit zu den begehrtesten elektronischen Produkten. Kein Wunder, schließlich sind die Geräte nicht nur wahre Alleskönner, sondern auch äußert schick, und dank ihrer kompakten Maße ideal für alle, die viel unterwegs sind. Wer sich zum Start in das neue Jahr ein neues mobiles Gerät zum besonders günstigen Preis gönnen möchte, sollte jetzt die Augen oﬀen halten. In einer gemeinsamen Aktion aller 254 deutschen Media Märkte und des Onlineshops www.mediamarkt.de werden vom 7. bis 12. Januar 2013 die gefragtesten Notebooks, Tablets und Smartphones aller großen Herstel-

Unüberschaubares großes Angebot an Modellbahnartikeln Große Wormser Modellbahnbörse am morgigen 6. Januar von 11 bis 16 Uhr im EWR Kesselhaus / Auch anderes technisches Spielzeug ist im Angebot

ler einem radikalen Preisvergleich unterzogen. Rund 100 verschiedene Modelle stehen zur Auswahl. „Das Angebot gilt nur für vorrätige Ware und solange der Vorrat reicht“, erläutert Markus Fleck. Partner der Aktion ist www.idealo.de, das zu den am meisten frequentierten Preisvergleichsportalen gehört, und einen umfassenden Überblick über das aktuelle Marktgeschehen gewährleistet. Preisvergleich auf einen Klick Die Aktion gestaltet sich ganz einfach: Media Markt bewirbt eine Woche lang eine attraktive Auswahl an Top-Geräten aus den Bereichen Notebooks, Tablets und Smartphones. Im Media Markt-Onlineshop befindet sich bei allen Aktionsprodukten neben der Preisangabe ein Button. Mit einem Klick wird man

dann automatisch auf die Webseite von www.idealo.de weitergeleitet, wo sämtliche aktuellen Angebote für das betreﬀende Produkt aufgelistet sind. Alle dargestellten Preise sind Gesamtpreise, enthalten also die Mehrwertsteuer und eventuelle Versandkosten. Verglichen werden nur Anbieter, die das Produkt sofort liefern können. Aufgrund des Preisversprechens erscheint der Media Markt-Preis in der Regel als günstigster Preis ganz oben auf der Liste. Garantiert der günstigste Preis im Markt und im Onlineshop Sollte auf der Lis te von www.idealo.de einmal ein günstigeres Angebot eines anderen Anbieters auftauchen, können Kunden trotzdem bedenkenlos bei Media Markt

kaufen. Bei Bestellungen von Montag bis Samstag zwischen 7 und 24 Uhr im Media Markt-Onlineshop garantiert das Unternehmen, das betreffende Produkt zu dem zum Kaufzeitpunkt günstigsten Preis zu verkaufen und erstattet den Diﬀerenzbetrag 14 Tage nach Erhalt der Ware automatisch zurück. „Noch einfacher und bequemer ist es aber, wenn die Kunden direkt bei uns im Markt kaufen“, so Markus Fleck. Denn beim Kauf im Media Markt vor Ort prüfen die Fachberater gemeinsam mit dem Kunden auf www.idealo.de, wer der günstigste Anbieter ist. Der Kunde erhält das Produkt, bei sofortiger Verfügbarkeit, dann zum günstigsten Gesamtpreis. Zusätzlich gewährt der Media Markt Worms einen weiteren Aktionsvorteil: Alle Aktionsprodukte ab einem Preis von 100 Euro können bis auf weiteres über eine Zeitraum von 10 Monaten mit der Media Markt Worms Aktionskarte zinslos finanziert werden. Preisführer in Worms und in Deutschland Mit der Aktion unterstreicht Media Markt seine Position als Preisführer im deutschen Elektrofachhandel. Zugleich wird an die Eröﬀnung des Media Markt Onlineshops erinnert, der im Januar vergangenen Jahres bundesweit ans Netz ging. Die Multichannel-Strategie mit der Vernetzung von stationärem Handel und Onlineshop auf allen Ebenen wurde von den Kunden gut angenommen und wird von Media Markt kontinuierlich ausgebaut.

Gesundheitszentrum Schlappner

– A N Z EI G E –

Eines der besten Abnehmstudios in Deutschland! Das Gesundheitszentrum Schlappner in Alsheim erhielt die höchste Auszeichnung als ausgezeichneter myline® Excellence Partner des Jahres 2012 und zählt seit dem 24.11.2012 zu den Top 10 Adressen in Deutschland. Voraussetzung zur Nominierung ist die bereits erreichte Prämierung myline®Premium Club. Alle zwei Jahre werden beim zweitägigen myline® Update-Kongress die zehn erfolgreichsten Studios zum Excellence Partner gekürt, die in ihren jeweiligen Regionen die Ernährungsexperten Nummer eins sind. Seit 1.11.2011 bietet das Gesundheitszentrum Schlappner die erfolgserprobten myline® Kurse an, in denen die Teilnehmer eine gesunde

Ernährung erlernen in Verbindung mit dem richtigen Trainingsprogramm sowie einer positiven Lebenseinstellung. Mit diesen Grundlagen können die Kursteilnehmer in dem achtwöchigen Kurs bis zu acht Kilogramm Körpergewicht verlieren und ihr Zielgewicht über Jahre hinweg halten. „Wir wollten unseren Kunden etwas anbieten zu dem wir auch stehen können“, betonen Michelle und Diana Schlappner. Das Besondere an dem myline® Konzept: Die Teilnehmer können ganz normal einkaufen und fast alles essen. Ein Einkaufstraining erläutert die Vorteile der bewussten Auswahl von fettreduzierten Produkten und frischen Lebensmitteln, die schlank machen. Darüber hin-

aus lernen die Teilnehmer wichtige Ernährungsgrundlagen, wie z.B. beim Kochen wenig Salz zu verwenden, 2 bis 3 Liter Flüssigkeit am Tag zu trinken sowie fetthaltige Speisen zu vermeiden. Bei der körperlichen Betätigung ergänzen sich Koordination und Ausdauer mit einem gezielten Muskeltraining, das den Stoﬀwechsel anregt und somit die Pfunde schmelzen lässt. Nach dem achtwöchigen Kurs können sich die Teilnehmer für den myline Club entscheiden, der sie für weitere 12 Monate auf ihrem Weg in ein leichtes Leben begleitet. Wer sich für diese Kurse interessiert, kann sich kostenlos im Gesundheitszentrum Schlappner informieren.

Zeit für Veränderungen – und die guten Vorsätze für das neue Jahr 2013 umsetzen!

Pünktlich zum Jahresanfang öﬀnen sich wieder die Tore des EWR Kesselhaus in der Klosterstraße 23 zur großen Wormser Modellbahnbörse am morgigen Sonntag, dem 6. Januar, von 11 bis 16 Uhr. In der restlos ausgebuchten Halle erwartet den Besucher ein schier unüberschaubares Angebot überwiegend gebrauchter Modellbahnartikel nebst Zubehör, wie Schienenmaterial und Material für den Landschaftsbau in den gebräuchlichsten Spurgrößen Z – H0. Aber auch größere Baumaßstäbe und sonstiges technisches Spielzeug oder ausgesprochene Raritäten sind bei

manchem der über 30 Aussteller im Angebot. Für die ablaufende Saison 2012/2013 ist hier die letzte Gelegenheit geboten, sich mit dem benötigten (gebrauchten) Modellbahnmaterial preiswert zu versorgen. Wer sich von seiner Eisenbahn trennen will, ist hier ebenfalls am richtigen Ort – es wird auch angekauft oder getauscht. Zum Ausprobieren einer in die engere Wahl fallende Lokomotive steht ein Testgleis für alle Baugrößen zur Verfügung, neu auch eines für digitalisierte Wechselstromlokomotiven z. B. Märklin H0. Die Veranstaltung ist bewirtet und es gibt Deftiges, wie Fri-

kadellen, Würstchen etc. aber auch Kaffee und Kuchen zu verzehren. Parkplätze sind auf dem EWR-Gelände und im weiteren Umkreis zu Genüge vorhanden. Es wird ein Eintrittsentgelt von 3 Euro für Erwachsene, für Jugendliche unter vierzehn Jahren von 2 Euro erhoben. Auch ist eine Familienkarte im Angebot. Kinder unter 6 Jahren haben freien Zutritt. Infos beim Veranstalter Michael Günther, Michels Modellbahnbörsen, Osthofen unter Telefon 06242/1253, E-Mail modellbahnboerse@aol.com oder www.modellbahnboersen.de

Beginn: 21.1.2013 Anmeldeschluss: 21.1.2013 Jetzt Beratungstermin vereinbaren und starten:

cf.01sa13

unsere neuen Ernährungskurse inkl. Zirkeltraining

Auch defekte Lokomotiven ab Größe H0 können hier zur Reparatur abgegeben werden, ein gottbegnadeter Modellbahner wird sich um die Wiedergangbarmachung kümmern.

Tel. (0 62 49) 82 45

Eine Aktion von Gesundheitszentrum Schlappner · Bachstraße 24 · 67577 Alsheim

www.gesundheitszentrum-alsheim.de · schlappness@aol.com

IMMOBILIENMARKT

SEITE 12

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

Entwicklung der Gemeinde vorstellen

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER Haus in Pfiffligheim zu verkaufen:

Gundersheim

renovierungsbedürftig, ohne Garten, 2 Wohnungen, 1 x 115 m2, 1 x 80 m2 VHB 120.000,– EUR

01sa13

Großes Haus in bester Aussichtslage

Bungalow in Monsheim,

EFH Pfeddersheim

Hier stimmt alles, 5 ZKB, modern und hell, Traumbad mit Whirlwanne, gemütlicher Kaminofen, offene Designerküche und ein sonniges Gärtchen, hier stimmt alles. VKP € 189.000,–

Großzügige 5½ Zimmer, Küche mit Einbauküche, zwei Bäder, Gäste-WC, ca. 180 m² Wfl. + Ausbaureserve im Dachgeschoss, Massivhaus, Baujahr 1982, sehr gute Bausubstanz, neue Öl-Heizung, Fußbodenheizung, offener Kamin, unterkellerte Tandemgarage, 950 m² Gartengrundstück.

Info: 0 67 21 - 15 48 20

Ws51sa09

WORMS-ABENHEIM

www.Bastian-Immobilien.de

HKL Massivhaus GmbH

www.kern-haus-mainz.de

großes Hofanwesen mit EFH, ca. 200 m² Wfl., Scheune, Nebengebäude, große Werkstatt, ca. 900 m² Areal

Tel. (0 61 31) 69 02 82

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos. www.remax-invest-worms.de

GEWE RBE IMMOBILIEN

Mod. Altbauwohnung Wo-West

ALLGEME IN

js51sa12

Mein aktuelles Angebot

Immobilie zu verkaufen in Hohen-Sülzen

js01sa13

ETW

Ihr Ansprechpartner Herr Kronauer

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Ehemaliger Bauernhof mit Nebengebäude, Hof, Scheune, Garten, renoviert, teilsaniert Kaufpreis 138.000,– EUR Nebengebäude als Garage oder Lagerraum 28.000,–EUR Baugrundstück mit Baugenehmigung, 383 m² 45.000,– EUR Gartengrundstück, 463 m² 18.000,– EUR

Im Neuen Jahr in neuen Räumen!

Repräsentative Büroetage in historischem Blendsteinhaus, sehr günstige Innenstadtlage, 1. OG, eigener Eingang, 4 große Räume, Empfangsdiele, Balkon, WC u. Teeküche, ca. 130 m², stilvoll renoviert, hohe Decken, Parkettböden, frei nach Vereinbarung, Pkw-Stellplätze im Hof. Mietpreis auf Anfrage!

Telefon (01 57) 88 44 02 23

KP € 170.000,–

zu vermieten / verkaufen, Gesamtfläche 5.780 m², auch teilbar.

js49sa12

WS.01sa13

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

Lagerhalle / Freifläche / Büroräume

cf.01sa13

Tagesbüro, Praxis o.ä., 1 Zimmer, Dusche / WC, Küche, Abstellraum, 45 m², 280,– EUR KM, 70,– EUR NK, nur an Nichtraucher, Tel. (0 62 47) 4 61

Tel. (0 62 41) 86 03-36

Solide Kapitalanlage

Seniorengerechte/Behindertengerechte

2-ZKB-Whg. gesucht

01sa13

in Worms (zentrumsnah) mit Balkon, EG od. Aufzug, ruhige Lage, ab April 2013.

Lagerhalle

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.48sa12

Tel. (0 62 42) 30 17

☎

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

lr47mi11

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78 info@nibelungen-kurier.de

Worms-Horchheim

01sa13

Nähe Hochstift

2 ZKB u. Keller, 55 m², Miete 330,– EUR + Hzg. + 2 MM KT. Tel. (06 21) 54 57 84 20 od. (06 21) 55 13 93

Wo.-Ibersheim: Suche Nachmieter für

möbl. 2-Zi.-Whg.,

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr

Tel. (0 62 46) 77 75

Osthofen

2 ZKB, Balkon, 2. OG, zum 1.2. zvm., KM 330,– EUR + NK + 1 MM KT. Tel. (0 62 42) 41 67 WO-STADTMITTE

WO-Abenheim:

helle, gut geschnittene 3 ZKBB, 2. OG, 100 m², in 3 FH, Stellplatz, KM 560,– EUR, zzgl. NK. Telefon (0 62 41) 9 72 52 97

Immobilienmarkt mittwochs & samstags Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de

4 ZK u. Duschbad, Haushaltsraum, Balk., Garage, 120 m², KM 450,– EUR + NK + 1 MM KT.

Tel. (0 62 46) 72 93

info@nibelungen-kurier.de HÄUS ER Z UR MIETE

4 ZKB, WC sep., Balkon 110 m², 2 Abstellräume + Garage ab 1. März 2013. Tel. (0 62 41) 3 42 01

Montag, 7. Januar 14 Uhr Schach Dienstag, 8. Januar 12 Uhr Neujahrsessen mit Jahresrückblick Mittwoch, 9. Januar 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 10. Januar Gesellschaftsspiele Freitag, 11. Januar gem. Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do., 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr., 13 Uhr – 16.30 Uhr

Worms Heppenheim EFH zu vermieten

MIE TANGE BOT E 3 Z IMMER

2 Zi. + Küche (EBK inkl.), Bad, Kellerraum, Gasetagenhzg., 61 m², 3. OG, ab 1.3.2013 zvm. KM 400,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT Tel. (0 62 41) 8 25 16 (9.30 – 17 Uhr) od. (01 78) 7 49 41 57 (ab 17 Uhr) Frau Doppler

Hamm

WS.01sa13

ca. 54 m², EBK, Abstellraum, Terr., sep. Eingang, frei zum 1.3.2013.

Worms-Pfiffligheim 2½ ZKB zvm., 60 m², WM 400,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 7 54 20

jo.01sa13

MIETANGE B OTE 2 Z IMMER 01sa13

Jugendstilvilla, 2-Zi.-Whg., 75 m², EBK, Tgl.-Bad, Stellpl., keine Prov., WM 590,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 3 31 49 01sa13

jo.01sa13

Tel. (0 62 41) 3 31 49

Worms-Horchheim

Der traditionelle Abenheimer Fastnachtumzug wird am Sonntag, dem 10. Februar 2013, ab 14.11 Uhr durch die Ortsstraßen rollen. Alle interessierten Teilnehmer werden gebeten, sich bei dem Vorsitzenden der Gemeinschaft der Abenheimer Vereine und Verbände e.V., Herrn Rainer Kloster, Gundheimer Straße 26, 67550 Worms-Abenheim, Telefon 06242/6788, unter Angabe des Zugbeitrages nebst Motto anzumelden. Meldeschluss ist der 27. Januar. Die Gemeinschaft der Abenheimer Vereine und Verbände

und die Zuschauer des Zuges freuen sich auf jeden Beitrag. Da es sich um eine Brauchtumsveranstaltung handelt, wird um Verständnis gebeten, dass Zugbeiträge, die ausschließlich zu Werbezwecken dienen, nicht berücksichtigt werden können. Das Betreiben von großen Stromaggregaten und überlauter Musik während der Veranstaltung bitten wir zu unterlassen. Spenden für den Umzug sind jederzeit gerne gesehen und können auf das Konto 215089 bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried eingezahlt werden.

Seniorenbegegnungsstätten I und II

MIE TANGE BOT E 4 Z IMMER

cf.01sa13

01sa13

WM 215,– EUR + 1 MM KT.

01sa13

WORMS-Zentrum, ca. 83 m², Terrasse/ Garten, eigener Parkplatz, 2 Zi. + gr. Wohn-/Essbereich mit Laminat-/Fliesenboden, Einbauküche inkl. Elektrogeräten, Tageslicht-Bad mit Dusche + Vollbad, hohe Decken, Gas-Etagenheizung. KM 530,– EUR + NK + KT, Courtagefrei vom Eigentümer Tel. (01 77) 3 88 65 68

möbliertes Apartment, Du., WC, zvm.,

01sa13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMMER

01sa13

M IE TA N G EB OTE 2 ZIM M E R

„Abenheim steht Kopf“

Am Dienstag, dem 8. Januar, ist die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt (AWO) im Rathaus (Bürgerhaus) in der Theodor-StormStaße 67 ab 14 Uhr für die Bevölkerung bei Spiel, Spaß und Unterhaltung geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

MIE TANGEBOT E MIETANGE B OTE 1 Z IMMER

einen Hinweis, dass man läuten soll, um eine Spende entgegenzunehmen. Die Bevölkerung wird gebeten, darauf zu achten, dass die Spenden nicht von unbefugten entwendet werden. Der Gesamterlös dieser Aktion soll wieder dem Patenprojekt der DPSG „Sr. Damiana“ in Kenia, wo über 600 Straßenkinder und Aidswaisen betreut werden, zugute kommen.

AWO Wiesoppenheim

WS.24sa10

Suche dringend

Tel. (0 62 41) 72 63

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

ca. 250 m², Ölheizung, gute Isolierung, Parkmöglichkeiten davor, Tor ca. 3 m x 2,75 m. € 750,– + NK + MWSt. WO, Industriegebiet Nord II, Oberrheinstraße, (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

leerstehendes Haus

WS.47mi12

GE SUCHE

Werkstatt / Lagerhalle ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Tor 3,5 m x 3,5 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. € 1.250,– + NK + MWSt., zusammen oder separat mit

EFH in Rheindürkheim, Wfl. 94,02 m² KP € 124.000,– ETW in Worms, Wfl. 68,02 m² KP € 135.000,– EFH in Alsheim, Wfl. 93 m² KP € 145.000,– 2 Häuser auf einem Grundstück in Bechtheim, Wfl. 205 m² KP € 159.000,– MFH in Horchh., Wfl. 375 m² KP € 269.000,– BU in Ibersheim, Wfl. 126 m² + ELW 48 m² KP € 275.000,– MFH in Worms, Wfl. 332 m² KP € 298.000,– EFH in Worms, Wfl. 253,90 m² KP € 558.000,–

js51mi12

Siegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist frei. Hier muss man zugreifen. VKP € 325.000,–

Wohin mit den ausgedienten Weihnachtsbäumen? Die Pfadfinder werden sie wieder einsammeln und umweltgerecht entsorgen. Die Bäume sollten am Samstag, dem 12. Januar, ab 9 Uhr gut sichtbar vor dem Haus deponiert werden. Die Pfadfinder der DPSG Bobenheim-Roxheim wären dankbar, wenn man eine kleine Spende an den Baum hängt bzw.

Die Anmeldung zum Fastnachtumzug 2013 ist noch bis zum 27. Januar möglich

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 4 große Zimmer, Wohnküche, SpeiseKammer, TGL-Bad mit Wanne u. Dusche, HWR, Holzböden, Doppelﬂügeltüren, etc., Balkon, ca. 121 m² Wﬂ., sofort frei.

ben in der Gemeinde vorzustellen. Die Veranstaltung wird vom „Männergesangverein Alsheim“ und vom „ev. Posaunenchor Alsheim“ musikalisch umrahmt. Gleichzeitig wird dieser Anlass auch Gelegenheit bieten, besonders verdienten Menschen Alsheims den Dank für ihr bürgerschaftliches Engagement auszusprechen.

Christbaumsammelaktion in Bobenheim-Roxheim und Kleinniedesheim am 12. Januar ab 9 Uhr

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

245.000,– €

Müller-Immobilien

barrierefrei: KfW 70 Energiesparhaus, hochwertig ausgestattet, PROVISIONSFREI, exklusive Lage in Herrnsheim

61 41

Zum Neujahrsempfang der Gemeinde Alsheim am Sonntag, dem 6. Januar, um 17 Uhr im Bürgerhaus in der Mehlpfortstraße sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Gemeinsam soll auf das „Neue Jahr“ angestoßen werden und der Neujahrsempfang dafür genutzt werden, die weitere Entwicklung und wichtige Aufga-

Pfadfinder sammeln für kenianische Kinder

Exklusive Neubau-Wohnungen jb.24mi12

js51sa12

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.48sa12

lr49sa12

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.48sa12

Invest Worms

Preis Verhandlungssache K. Schäfer Immobilien

Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Alsheim am 6. Januar um 17 Uhr im Bürgerhaus

In ruhiger, zentraler Wohnlage steht dieses geschmackvoll ausgestattete Haus in 1A-Pﬂegezustand. 5 ZKB, moderne Einbauküche, große Terrasse, voll unterkellert. Hier fühlen Sie sich sofort wohl. VKP € 185.000,–

WS.01sa13

Tel. (01 76) 23 36 51 77

Stadthaus mit viel Platz

verklinkert, Bj. 1984, Grundstücksgröße 559 m², EG 101 m² + UG 101 m², Garage, Kaminofen guter Zustand VHB 229.000,– EUR Tel. (01 77) 3 20 80 32

Montag, 7. Januar 13 bis 17 Uhr gemütliche Kaﬀeerunde 13 bis 16 Uhr Senioren-Internetcafé Dienstag, 8. Januar 12 bis 14 Uhr Mittagstisch

Mittwoch, 9. Januar 10 bis 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé Donnerstag, 10. Januar 12 Uhr Mittagstisch Freitag, 11. Januar geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, 7. Januar, ab 10 Uhr. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo., 14–16 Uhr Mi., 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

Historischer Höchststand

SEITE 13

Ihr Citroën-Händler für Worms

lr11sa12

Kraftstoﬀpreise 2012

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Vandalismus in Mettenheim Erneut waren wieder Vandalen in der Gemarkung Mettenheim unterwegs. Diesmal wurde der Rastplatz für Wanderer auf dem Kandelberg zum vierten Mal demoliert. Selbst über die Weihnachtstage scheint manchen Zeitgenossen nichts heilig.

Mit Kindern im ersten Lebensjahr Mütter-Väter-Treff in Alzey am 10. Januar von 9.30 bis 11 Uhr im Kardinal-Volk-Haus Am Donnerstag, dem 10. Januar, findet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treﬀen für Mütter und Väter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr im Kardinal-Volk-Haus, Kirchenplatz 8 in Alzey statt. Hier wird jungen Eltern Raum gegeben, sich in entspannter Atmosphäre einander kennen zu lernen, sich auszutauschen und bei allen Fra-

KURZ & BÜNDIG

Winterzeit ist Spielezeit

Wenn die Tage kurz sind, ist die richtige Zeit, um gemeinsam zu spielen. Die kath. öffentliche Bücherei Abenheim hält eine Vielzahl an Spielen zur kostenlosen Ausleihe bereit. Für die Kleinsten gibt es Farb- und Lernspiele, wie „Die kleine Raupe Nimmersatt“ oder „Schule fertig – los!“. Wissensspiele „Können Schweine fl iegen?“ und „Deutschlandreise“ sind für Kinder verschiedener Altersstufen sowie für Erwachsene interessant. Fast schon als Klassiker kann man „Monopoly“ und „Die Siedler von Catan“ bezeichnen. Eine gute Auswahl an Spielen, die mit dem Preis „Spiel des Jahres“ ausgezeichnet wurden, wie „Da ist der Wurm drin“, „Das magische Labyrinth“ oder „Qwirkle“, findet man ebenfalls in dem gut sortierten Spieleregal. An der Kirche 2, 67550 Abenheim, Telefon 06242/3818; Öﬀnungszeiten: Sonntag 10.30 bis 12 Uhr; Mittwoch 10.30 bis 12 Uhr und 16 bis 17.30 Uhr

Klassik im Lincoln

Humperdincks Märchenoper „Hänsel und Gretel“ erklang am Tag vor dem Jahreswechsel im Lincoln Theater in einer Bearbeitung für Bläseroktett mit Kontrabass und Erzählerin mit den Kammersolisten der Staatsphilharmonie und Christiane Palmen.

gen und Problemen rund um das Leben mit einem Baby gemeinsam Lösungen zu finden. Es soll die Zeit miteinander genossen werden, mit den Babys gespielt und gesungen werden, um sie in ihrer Entwicklung zu begleiten. Die Gruppe wird betreut von Sabrina Steuer, Sozialpädagogin und Schwangerenberaterin sowie einer Hebamme, die herzlich einladen zum

Petra Fluhr und Regina Wolf, Oboe, Julius Kircher und Anne Scheffel, Klarinette, Andreas Klebsch und Stefan Wulfert, Horn, Felix Eberle und Eckard Mayer, Fagott, und Wolfgang Güntner am Kontrabass spielen nicht nur in ihrem Orchester, der Deutschen Staatsphilharmonie in Ludwigshafen, sondern auch als Kammersolisten. Auch Erzählerin Palmen gehört im echten Leben zur Philharmonie, nämlich als Soloflötistin des Orchesters. Mit ihrem ausgeprägten Hang zum Verbalen ist sie prädestiniert für sämtliche Rollen der Oper: Vater, Mutter, Hänsel, Gretel, Taumann, Sandmann, Hexe und Erzähler. Man merkte gar nicht, daß sie keine ausgebildete Schauspielerin ist, so intensiv und farbenfroh gestaltete sie alle Rollen – am eindrucksvollsten geriet die der Hexe, von der wunderbaren Musik Humperdincks begleitet.

Silvester beim MGV

In allerbester Laune begingen die Mitglieder des MGV Hochheim den Jahreswechsel. Den Anfang mit einem Zwiegespräch machten Emilie Schimpf und Bernd Bickel. Die vereinseigene Band, mit Werner Schäfer am Akkordeon, Karl-Heinz Habermehl an der Gitarre und Erwin Göbel am Schlagzeug heizten mit ihren Liedern die Stimmung auf und brachten die Besucher zum Schunkeln. Weitere lustige Beiträge brachten Rudolf Ziener, Detlev Schütz, Kirsten Habermehl und Gerd-Heiner Bickel und hatten die Lacher auf ihrer Seite. Bei so viel guter Laune verging die Zeit wie im Flug, ehe das neue Jahr mit Sekt, Böllerschüssen und „Prosit Neujahr“ begrüßt werden konnte.

Thema „Ein Baby verändert die Familie“. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist erwünscht. Anmeldung und weitere Informationen bei: Caritaszentrum Alzey, Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft und in Notsituationen, Obermarkt 25, Telefon 06731/941597 oder E-Mail: schwangerenberatung@ caritas-alzey.de.

Dank für die Arbeit an Silvester…

… und an den Feiertagen war das Anliegen von Marcus Held (rechts), dem Kandidaten der SPD für den Bundestag, bei seinem Besuch im Agaplesion Hochstift Krankenhaus in Worms. Am Silvesterabend hatte er sich mit kleinen Weinflaschen bepackt auf den Weg ins evangelische Krankenhaus gemacht und wurde dort von der Pflegedienstleitung Doris Dörfer (links) freundlich empfangen. Mit den Worten „Sie tun Dienst, wenn viele andere Menschen schon feiern und dafür möchte ich Ihnen Danke sagen“, übergab er jedem im Dienst befindlichen Mitarbeiter ein Fläschchen zum Anstoßen. Doris Dörfer informierte den Gast nicht nur über die einzelnen Stationen sondern auch über die Ausbildungsmöglichkeiten ihres Hauses. Der Kandidat interessierte sich auch für den Baby-Korb, der hier in zentraler Lage in Worms installiert ist und dessen Fortbestand er für wichtig hält. Um die Zukunft des Hochstifts ist es Held nicht bange: „Mit der Kombination aus zentraler Innenstadtlage, guter medizinischer Versorgung und hervorragender Pflege wird das evangelische Krankenhaus Hochstift auch 2013 seine gute Position behaupten“, lobte Held gegenüber Dörfer und ihrem Team.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

(a-r.net/arie) Was Autofahrer in den vergangenen zwölf Monaten schon ahnten, ist jetzt gewissermaßen „amtlich“: Im bundesweiten Mittel von Markentankstellen und freien Stationen hat der ADAC einen Preis für einen Liter Super E10 von 1,598 Euro und für Diesel von 1,478 Euro dokumentiert. Im Vergleich zu 2011 ist das ein Zuschlag von 7,6 bzw. 6,7 Cent je Liter. 2012 erlebten die Autofahrer von Benzinern am 13. September den

bislang teuersten Tanktag seit Beginn der Aufzeichnung von Spritpreisen im Jahr 1950: Pro Liter E10 waren 1,709 Euro zu berappen. Diesel-Fahrer hatten dieses fragwürdige Erlebnis am 26. August (1,554 Euro). Am historischen Höchststand konnten auch die Kraftstoﬀpreise im Dezember nichts mehr ändern, die mit durchschnittlich 1,534 Euro (Super E10) bzw. 1,447 Euro (Diesel) vergleichsweise moderat ausfielen.

Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl. Über 200 Fahrzeuge im Löwenpark Grünstadt. Neu: Nutzfahrzeuge-Zentrum Ihr Ansprechpartner: Herr Koch Telefon (0 63 59) 93 25 44

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Telefon (0 63 59) 9 32 50 Auch in Worms: Schönauer Str. 17–19, Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

lr04sa12

Monatsrückblick der Spritpreise im Dezember. Infogramm: ADAC/a-r.net

Multimedia mit Schatten (a-r.net/Wolfram Riedel) Inzwischen hat es sich herumgesprochen: Wer künftig das Handy ans Ohr hält, während er ein Fahrzeug lenkt, und sich dabei erwischen lässt, wird nicht mehr wie bisher um 40, sondern um 70 Euro Bußgeld erleichtert. Das soll oﬀenbar die Quittung dafür sein, dass die bisher angedrohten 40 Euro Buße kaum vom Handy-Gebrauch am Lenkrad abgehalten haben. Das nun angehobene Strafmaß für Ablenkung beim Führen eines Fahrzeugs lässt darüber nachdenken, ob einen Fahrer nicht auch andere Gewohnheiten in ganz ähnlicher Weise wie ein Handy am Ohr unaufmerksam werden lassen. Dass das der Fall ist, bestätigen gezielte Untersuchungen, darunter auch eine Studie des Auto Clubs Europa (ACE). Mit einer Freisprechanlage zum Telefonieren sei der Fall ja auch noch gar nicht erledigt. Beispielsweise nehme das Wählen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch der Freisprech-Mobilfunkanlage rund 48 Sekunden in Anspruch: „Der Blick des Fahrers wechselt dabei 25 Mal zwischen Fahrbahn und Display. Bei Tempo 130 legt das Auto währenddessen rund

Nicht nur das Handy am Ohr lenkt den Autofahrer ab. Auch das Beobachten und Bedienen von Navis oder Infotainmantsystemen kostet Aufmerksamkeit. Foto: dpp/a-r.net 1,7 Kilometer zurück, auf denen die Aufmerksamkeit des Fahrers ständig beeinträchtigt ist.“ Einst beschränkten sich Ratschläge für Autolenker darauf, doch besser aufs gleichzeitige Schminken, Rasieren, Essen oder Rauchen zu verzichten. Aus der zunehmenden Komplexität heutiger Infotainmentsysteme im Auto ergeben sich inzwischen ganz andere, neue Ablenkungsmanöver, denen der Fahrer ganz zwangsläufig verfällt. Schließlich möchte er solchen Komfort an Bord, den er ja mitbezahlt hat, auch nutzen. Allein bloßen Blicken zu Bedienungseinrichtungen widmet ein Autofahrer unterwegs rund 50 Pro-

zent der Zeit, ergab eine Testreihe. Mehr Aufmerksamkeit des Fahrers bindet der unmittelbare Umgang mit Infotainmentsystemen. Infrage gestellt werden soll der Nutzen solcher Systeme überhaupt nicht. Was mittlerweile alles möglich ist, fasziniert. Das klangvolle Gebilde Multimedia wirft aber eben auch Schatten. Gehört der Beschäftigung mit Infotainmentsystemen mehr Aufmerksamkeit als fahrerischen Pflichten, geht das zulasten der Verkehrssicherheit. Nicht überzeugen kann der Vorschlag, dass während der Fahrt die Bedienung solcher Systeme, die etwas mehr Aufmerksamkeit beansprucht, automatisch gesperrt werden sollte. Damit müsste auch auf die hilfreiche Assistenz eines Beifahrers verzichtet werden, unter Umständen über viele Stunden, vom Start bis zum Ziel. Auf Systeme auch über Sprachsteuerung zugreifen zu können, erweist sich als überzeugender Trend. Er wird sich fortsetzen. Im Übrigen hat erworbenes Recht, ein Fahrzeug zu führen, eben auch verantwortungsbewussten, disziplinierten Umgang mit zeitgemäßen Infotainmentsystemen einzuschließen.

ANGEBOTE der Woche

js01sa13

KURZ NOTIERT

Ford Fusion – Green Car of the Year 2013

(pb) Der Ford Fusion des Modelljahres 2013 gewinnt die Auszeichnung für das umweltfreundlichste Auto des Jahres. Das Fachmagazins „Green Car Journal“ hat den Ford Fusion die Auszeichnung für das umweltfreundlichste Auto des Jahres 2013 verliehen. Der Ford machte das Rennen unter den Finalisten aus dem 2013er Dodge Dart Aero, dem Ford C-Max, dem Mazda CX-5 Sky-Activ und dem Toyota Prius C. Der Preis zeichnet Modelle aus, die spätestens ab Januar für den Endverbraucher erhältlich sind. Dabei repräsentieren die Nominierungen zum einen bahnbrechende und messbare Fortschritte beim umweltfreundlichen Fahren und stellen zum anderen erschwingliche Angebote für umweltbewusste Autokäufer dar. Der 2013er Ford Fusion weist neben reduziertem Benzinverbrauch auch geringere CO2-Emissionen auf und wurde insgesamt als sehr umweltverträgliches Fahrzeug befunden.

FORD MONDEO TURNIER OPEL Insignia 1.4 EcoFlex Design Edition 2.000 ccm, 107 kW (145 PS), EZ 07/2007, 109.000 km, schwarz-metallic, Klimaanlage, Automatik, Radio-CD, vier elektrische Fensterheber, Dachreling, 2. Hand

€ 10.950,–

1.364 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 10/2011, 17.000 km, silber-metallic, adaptives Fahrlicht, Bordcomputer, Dekorleisten Titaniumdesign, Klimaautomatik

€ 16.950,–

FORD C-MAX 1.6 Ti-VCT Trend

1.596 ccm, 92 kW (125 PS), EZ 03/2011, 16.700 km, schwarz-metallic, Colorglas, Bordcomputer, Klima, Dachspoiler, TrendKomfort- und Winter-Paket, Parkpilot hinten

€ 16.480,–

Über 200 weitere Fahrzeuge unter: www.auto-pieroth.de

SEAT Altea 1.6 XL Reference

1.595 ccm, 75 kW (102 PS), EZ 04/2008, 37.886 km, silber-metallic, Dachreling, ISOFIX-Kindersitz-Sicherung hinten, Reifendrucksensor, Reserverad, Colorglas

€ 9.950,–

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

MAZDA 6 Sport Kombi 1.8 Exclusive

1.798 ccm, 88 kW (120 PS), EZ 12/2008, 44.500 km, schwarz-metallic, Klimaautom., Bordcomputer, Cruisematic, Licht- und Regensensor, Alu, ZV m. Fb.

€ 11.990,–

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner!

SPEY

TERMINKALENDER

SEITE 14

SAMSTAG · 5. JANUAR 2013

Wie unter einer Glasglocke Top Ten: CDs

Für über 25.000 Veranstaltungen aus den Bereichen:

ROCK – POP – JAZZ – KLASSIK – FESTIVALS – KABARETT – COMEDY – MUSICALS – SHOW OD. SPORT

Bei uns gibt´s natürlich auch Karten für alle Events für „Das Wormser“ oder im „Lincoln Theather“

lr05sa11

Schauspiel zum Thema Mobbing von Annette Pehnt am 17. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater Top Ten: DVDs / Blu-Ray

GmbH

BRAVO THE HITS 2012

ICE AGE 4 - VOLL VERSCHOBEN

THE DOME 64

BATMAN - THE DARK KNIGHT RISES

THE ULTIMATIVE CHARTSHOW-HITS 2012 21 - ADELE NOTHING BUT THE BEAT ULTIMATE - DAVID GUETTA DANKE F. ZUHÖREN (PUR VERS./MM EXCL.) - XAVIER NAIDOO MRS. GREENBIRD - MRS. GREENBIRD SCHEIN & SEIN - PUR

Neumarkt 14 (Nähe Dom) 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 38 52

GmbH

BATMAN - THE DARK KNIGHT RISES - BLU RAY TED THE BIG BANG THEORY - STAFFEL 1

16. JANUAR

ZIEMLICH BESTE FREUNDE MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS

• Das Phantom der Oper, mit Weltstar Deborah Sasson, 20 Uhr im WORMSER. • Wie unter einer Glasglocke – Schauspiel zum Thema Mobbing von Annette Pehnt um 20 Uhr im WORMSER Theater.

THE BIG BANG THEORY - STAFFEL 3 TED - BLU RAY

GROSSE FREIHEIT - UNHEILIG

TOTAL - BLU RAY

WS.01sa13 lr33sa10

UNAPOLOGETIC - RIHANNA

Gilla Cremer lässt in unserem Kopf die Gefühlswelt der Frau ebenso entstehen wie die Arbeitswelt des Mannes mit all seinen Kollegen, seine Welt daheim mit der Familie.

6. JANUAR

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 18 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse. • Um 18 Uhr werden erstmalig die drei Musicaldarsteller Nadine Stockmann, Robert Schmelcher und Miriam Umhauer mit dem Konzertprogramm „Musical New Year“ in der Magnuskirche Worms am Weckerlingplatz zu Gast sein. Karten für dieses Konzert gibt es für 15 Euro (12 Euro ermäßigt) an der Abendkasse oder online unter www.musicalforevents.de. • Neujahrskonzert bei Kerzenschein: „Les Dames“ spielen um 17 Uhr in der Kleinen Kirche Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 29. Karten an der Abendkasse. Der Eintritt beträgt 15 Euro, Kinder sind frei.

• Pünktlich zum Jahresanfang öﬀnen sich wieder die Tore des EWR Kesselhaus in der Klosterstraße 23 zur großen Wormser Modellbahnbörse von 11 bis 16 Uhr. In der restlos ausgebuchten Halle erwartet den Besucher ein schier unüberschaubares Angebot überwiegend gebrauchter Modellbahnartikel nebst Zubehör, wie Schienenmaterial und Material für den Landschaftsbau in den gebräuchlichsten Spurgrößen z – H0. Aber auch größere Baumaßstäbe und sonstiges technisches Spielzeug oder ausgesprochene Raritäten sind bei manchem der über 30 Aussteller im Angebot. • BlueNite Jazz Session im „Café Ohne Gleichen“. Ab 20 Uhr versammeln sich dort wieder Wormser Musiker auf der Bühne, um gemeinsam über Jazzstandards zu improvisieren. Spontaneität, Überraschungen und Spannung sind garantiert und sorgen für kurzweilige Un-

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 5. JANUAR 2013 BIS ZUM 11. JANUAR 2013

Es gibt sie ganz selten, diese besonderen Theaterabende, nach denen man als Zuschauer einfach nur glücklich ist, dabei gewesen zu sein. In den Hamburger Kammerspielen gab es neulich so einen Abend: Die Urauﬀührung von Annette Pehnts „Mobbing“ in der Inszenierung von Michael Heicks – mit einer Gilla Cremer zum Niederknien. In der Verbindung von Anteilnahme und Distanz gelingt Annette Pehnt ein glänzender Roman, der von Macht und Ausgrenzung in der Arbeitswelt handelt und behutsam seine großen Themen Vertrauen, Achtung und Würde ins Allterhaltung. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist wie immer frei.

11. JANUAR

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse.

Carmeliter-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 10, Telefon 06241/88100 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Sonntag

Dalberg-Apotheke 67551 Worms, Grabenstraße 1, Telefon 06247/7340 Löwen-Apotheke 55232 Alzey, Spießgasse 10, Telefon 06731/6191 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Montag

Dom-Apotheke 67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

• Einblicke in das Künstlerleben „On The Road“ – Biber Herrmann ist um 20 Uhr Kuntersblumer Kleinkunstkeller zu Gast. Karten für diesen Bluesabend im Kellerweg 20 kosten 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

Eisbachtal-Apotheke 67551 Worms, Wormser Landstraße 45, Telefon 06241/3113

Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere Hauptstraße 59, Telefon 06241/93030 Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Mittwoch

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511 farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080 Nibelungen-Apotheke 55232 Alzey, St. Georgenstraße 48, Telefon 06731/96900

Donnerstag Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 137, Telefon 06241/54141 Volker-Apotheke 55232 Alzey, Spießgasse 58, Telefon 06731/43032

Freitag

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666 Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585 Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

18. JANUAR

• Zu einer Reise durch Länder unserer Erde mit kleineren und größeren, bekannten und weniger bekannten musikalischen Köstlichkeiten, lädt das „DueDonne“ um 20 Uhr in den Guntersblumer Kleinkunstkeller im Kellerweg ein. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Electric Light Orchestra Worms, DAS WORMSER ............................ 5.01.2013 Justus Frantz – Klavier Worms, Heilig-Kreuz-Kirche ........................ 5.03.2013

• Magie, Illusion & Comedy – Christian Lavey gastiert um 15 und 20 Uhr im Lincoln Theater Karten beim NK.

12. JANUAR

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse. • Glühweinfest im Weingut Rüdiger Röß ab 15 Uhr, Herrnsheimer Hauptstraße 76, Worms. Starten Sie mit dem Weingut Rüdiger Röß ins neue Jahr mit Glühwein, leckeren Köstlichkeiten wie Bratwurst und Hausmacher Wurstbrote der Handball-Ski-Freunde und vielem

mehr! Ein guter Start in das Jahr 2013! Ein Besuch lohnt sich! Der MGV/Sängerquartett 1893/1920 e.V. Worms Herrnsheim unterhält Sie mit fröhlichen Liedern. Verschiedene Stände sind einen Besuch wert: Katja Deschinger-Kräuterpädagogin, Gahn-Hausgemachte Marmelade aller Art,Leni Lauster-Swarovski Schmuck, Ringana - die Quelle für Gesundheit, Andreas Wagner-Seelenbilder, Carmen Stiehler-Hausgemachter Kochkäse in verschiedenen Sorten, Montagedienst Fink – Climatic Fenster – für die Anforderungen der Zukunft, Marion Steinbrecher- Kleiner Prinz(Edelbrände), Schanzer Kunstobjekte.

sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

14. JANUAR

• Brahms-Abend mit Martin Straakholder (Viola), Eric Trumpler (Violoncello) und Markus Ecseghy (Klavier) um 19 Uhr in der Freien Waldorfschule Frankenthal, Julius-Bettinger-Straße 1. Eintritt frei.

15. JANUAR

Sweet Soul Music Revue Worms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013 SHOW · MUSICAL

Pasión de Buena Vista – Tour 2013 Worms, DAS WORMSER .............................. 9.1.2013 Das Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ............................ 16.1.2013 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER ............................ 19.2.2013

Hot Afrika Show Worms, DAS WORMSER .............................. 6.3.2013 Magic Shadows Worms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013 COMEDY

Lisa Fitz Worms, DAS WORMSER .............................. 1.3.2013 Bodo Bach Worms, LincolnTheater ............................... 13.4.2013 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater ............................... 19.4.2013 SONSTIGE

40 Jahre Sesamstraße Worms, DAS WORMSER ........................... 26.1.2013

13. JANUAR

• SÜDAFRIKA – Erleben und Genießen von und mit KaiUwe Küchler. In seiner neuen Live-Multivision stellt der bekannte Fotograf, Buchautor und Reiseerzähler Kai-Uwe Küchler die attraktivsten Reiseziele Südafrikas vor. Der Autor spannt einen faszinierenden Bilderbogen von den aprikotfarbenen Dünen in der Kalahari über die Wildblumenfelder im Namaqualand bis zu den spektakulären Hochgebirgsformationen der Drakensberge. Die „Big Five“: Nashorn, Elefant, Löwe, Leopard und Wasserbüﬀel, präsentiert der Fotograf in ihrem natürlichen Lebensraum. 20 Uhr in der Kinowelt in Worms. • Sylt – Ein Irrtum Gottes? Neue Musikrevue um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 Euro und 27 Euro im Vorverkauf und

• „A Spectacular Night of Queen“ mit „The Bohemians“ um 20 Uhr im WORMSER Theater. Karten kosten – je nach Kategorie – zwischen 29 und 42 Euro im Vorverkauf u.a. beim NK.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.01sa13

Markt-Apotheke 55232 Alzey, Antoniterstraße 2, Telefon 06731/8442

Dienstag

neingezogen, schwankt zwischen Solidarität und Vorwürfen. Gilla Cremer tanzt auf diesem schmalen Grat virtuos. Souverän wechselt sie zwischen Wut, Humor und Selbstironie. Dieses Schauspiel kann man am Donnerstag, dem 17. Januar, um 20 Uhr im WORMSER Theater erleben. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 12 Euro und 21 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www. das-wormser.de.

12 Tenors in Concert Worms, DAS WORMSER ............................ 24.3.2013

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag

tägliche einzubetten versteht. Annette Pehnt beschreibt, wie sich Mobbing am Arbeitsplatz auf das private Leben auswirkt. Beschreibt, wie der Mann Jo mit seiner Arbeit zugleich zu Hause den Boden unter den Füßen verliert. Erzählt wird sein „Fall“ aus der Sicht seiner Frau. Die wird von Gilla Cremer gespielt, der Mann von einem Cello-Spieler (Patrick Cybinski) in einem Glaskasten. So mag sich jemand fühlen, der von anderen gemieden und ausgegrenzt wird – sprachlos und „abgeschirmt“ wie unter einer Glasglocke. Und Jos Frau wird haltlos in den Strudel ihres Mannes hi-

-Cash

Bei Weck, Worscht und (Glüh)Woi

Leiselheimer Kesselhexen e.V. laden am 11. Januar zum 17 Uhr zu ihrem 6. Knutfest ein Die Leiselheimer Kesselhexen e.V. in Zusammenarbeit mit dem ASB Worms starten am Freitag, dem 11. Januar zum 6. Knutfest. Beginn ist ab 17.30 Uhr auf dem Feld hinter der Turnhalle in Leiselheim. Es gibt Weck, Worscht und (Glüh)Woi und natürlich antialkoholische Getränke für Kinder. In stimmungsvoller Atmosphäre können so die abgeschmückten Weihnachtsbäu-

me in einem großen Feuer entsorgt werden, jeder, der einen Baum mitbringt, erhält ein Heißgetränk gratis. Gleichzeitig soll das Fest dazu dienen, dass alle – Alt und Jung – das neue Jahr bei netten Gesprächen begrüßen können. Die Kesselhexen werden einen Teil des Erlöses wie jedes Jahr einem guten Zweck für die Kinder und Jugend in Leiselheim zukommen lassen.

NIBELUNGEN

KURIER ORT Heute mit: NK SportJahresrückblick 2012

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Der Ball rollt wieder! Trainingsauftakt beim VfR Wormatia Vorstellung des neuen Trainers Stefan Emmerling am Sonntag um 10.30 Uhr im Stadion / Frage der Co-Trainer noch offen VON KLAUS DIEHL Kaum hat das neue Jahr 2013 begonnen, da werden bei den RegionalligaFußballern des VfR Wormatia Worms auch schon wieder die Fußball-Schuhe geschnürt. Los geht es mit dem ersten Training in der EWR-Arena Worms am Sonntag, dem 6. Januar, um 10.30 Uhr. Der Trainingsauftakt ins neue Jahr stellt zugleich für Wormatias Regionalliga-Truppe eine erste „sportliche“ Gelegenheit dar, den neuen Cheftrainer Stefan Emmerling zu „beschnuppern“. Vor dem sportlichen Auftakt in den zweiten Teil der Saison 2012/2013 wird sich der kurz vor den Weihnachts-Feiertagen verpflichtete 46-jährige Heidelberger natürlich vorstellen. Der VfR Wormatia Worms lädt dazu die Pressevertreter zum Pressegespräch mit Stefan Emmerling um 9.30 Uhr in den VIP-Raum in der EWR-Arena ein. Wie Steven Jones von der sportlichen Leitung des VfR Wormatias auf Anfrage mitteilte, werden zum Trainingsauftakt alle 21 Kaderspieler, bis auf den Langzeitverletzten Adam Jabiri, erwartet. Bis dahin wird auch feststehen ob die bisherigen Co-Trainer Volker Berg und Richard Fraatz, dem neuen Trainer Stefan Emmerling zur Seite stehen werden. Eine Entscheidung darüber wird es

Wormatias Anhänger wollen 2013 tollen Fußball erleben und vor allem bei Heimspielen Grund zum Jubeln haben. am Samstag geben, wenn sich die sportliche Leitung mit Marcel Gebhardt und Steven Jones

zu einem Arbeitsgespräch über den weiteren Verlauf der Rückrunde treﬀen wird, um neben

Neuer Qigong-Kurs startet im Januar beim Postsportverein Worms Im Winter hat sich die Natur zurückgezogen, um sich zu erholen und neue Kräfte für das kommende Jahr zu sammeln. Die Übungen des neuen Winterqigong-Kurses sind speziell auf den Winter ausgerichtet: Sie stärken das Immunsystem und helfen dabei, für Körper, Seele und Geist Kraft zu sam-

meln. Bei regelmäßiger Ausübung kann man eine positive Wirkung auf Alterserscheinungen und den Knochenbau erzielen. Der Anfängerkurs startet am Freitag, dem 11. Januar, um 18 Uhr in der Gymnastikhalle des Eleonoren-Gymnasiums (Brucknerstraße).

Anmelden kann man sich bei Fachübungsleiterin Elisabeth Glück, Telefon 0179/8195817 oder direkt am ersten Abend. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mehr Informationen über die umfangreiche Kursangebote des PSV Worms findet man unter www.postsv-worms.de

Wormatia Worms U19 und SV Horchheim U12 dabei Internationaler Primus-Hallencup in Frankenthal Hallenfussball mit RundumBande und insgesamt 24 Teams bietet der Primus-Cup am 5. und 6. Januar in der Sporthalle am Kanal Frankenthal. Der Primus Sportförderverein e.V. und der ausrichtende Verein VfR Frankenthal können in beiden Altersklassen mit Stolz ein Teilnehmerfeld der Extraklasse präsentieren. TURNIER U12-JUNIOREN Beginn ist heute um 10 Uhr, mit den U12-Junioren wobei der SVH-Nachwuchs in seiner Vorrundengruppe auf den VfL Bochum, Herfolge BK, FSV Mainz 05, SV Weisenheim am Sand, FSV Frankfurt und SV Waldhof Mannheim treﬀen wird. In der 2. Gruppe spielen FC Zürich, SV Darmstadt 98, 1. FC Kaiserslautern, TSG Hoffenheim, VfR Frankenthal, FC Homburg und der TuS Maikammer. Die Vorrundenspiele laufen bis 14.30 Uhr, werden am Sonntag ab 9 Uhr fortgesetzt und werden um 12 Uhr abgeschlossen sein. Die Platzierungsspiele um die Plätze 5 bis 14 begin-

Nachstehend der WormatiaFahrplan für die Winterpause mit den ersten Punktspielen:

Abenheimer Turnerfrauen eröffnen traditionell die 5. Jahreszeit Startschuss am 12. Januar ab 19.33 Uhr mit Inthronisation des Prinzenpaares Traditionell läuten die TVATurnerfrauen bereits am 12. Januar ab 19.33 Uhr in der Abenheimer Festhalle die närrische Jahreszeit ein. Die Aktiven sind seit vielen Wochen Probeabend um Probeabend aktiv, um einen perfekten Auftritt zu ab-

solvieren. Neben verschiedenen Tanz- und Gesangsdarbietungen findet auch die Inthronisation des Abenheimer Prinzenpaares 2013 statt. Bernd Bott bietet in den Programmpausen Gelegenheit das Tanzbein zu schwingen. Karten

zu 7 Euro gibt es im Vorverkauf bei der Postfiliale Lischka oder an der Abendkasse. Für die Nachwuchsnarren startet – ebenfalls in der Festhalle – der Kinderkräppelkaffee am Sonntag, dem 13. Januar, um 14.11 Uhr.

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB ab

99,- € p. P. im DZ

THERME ERDING SPECIAL

119,- € p. P. im DZ

★★★ Acom Hotel München Haar

TURNIER U19 JUNIOREN

Preise pro Paket und Person in €

Zeitraum (Anreise) 05.01.-30.06.2013 (So-Mi) 05.01.-30.06.2013 (Do-Sa)

BON JOVI IN KÖLN

★★★★ Park Inn Köln City West Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x Eintrittskarte Kat. 8 für das Bon Jovi Open Air Konzert • Nutzung der Sauna und des Fitnessbereiches  Eine der erfolgreichsten Bands der Welt.  Mehr als 34 Millionen Konzertbesuchern in über 50 Ländern der Erde.  Open Air Konzert Erlebnis.

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstücksbuffet • 1x Tageseintritt Therme Erding inkl. Galaxy Rutschenparadies  20 Rutschen, 1.700 Rutschenmeter, drei Schwierigkeitsgrade - das Galaxy Rutschenparadies erleben!

nen um 14.45 Uhr, das Spiel um Platz drei und vier ist für 17 Uhr vorgesehen, das Endspiel um 17.30 Uhr. Gespielt werden jeweils zehn Minuten.

Gruppe A: VFR Wormatia Worms,. Tennis Borussia Berlin, FC Winterthur, FSV Frankfurt, 1. FC Kaiserslautern. Gruppe B: VfR Frankenthal, SV Waldhof Mannheim, Titelverteidiger Bröndby IF, Stuttgarter Kickers, MSWV Duisburg Die Vorrundenspiele beginnen heute ab 15.30 Uhr und werden am Sonntag ab 12.15 Uhr, fortgesetzt. Die Halbf inalspiele der Erst- und Zweitplazierten jeder Gruppe beginnen ab 15.45 Uhr, dem sich ab 16.20 Uhr die Platzierungsspiele um die Plätze fünf bis zehn anschließen werden. Das Spiel um Platz drei und vier wird um 17.15, das Endspiel um 17.45 Uhr angepfiﬀen. Die Vorrundenspiele gehen über 20, die Platzierungs-, Halbfinal- und Endspiele über jeweils zwölf Minuten.

vielen Fragen für die weitere Zukunft, auch über die Co-Trainerfrage zu entscheiden.

Foto: madi

12. JANUAR, 14 UHR: Testspiel gegen SC Hauenstein (EWR-Arena Worms) 19. JANUAR, 14.30 UHR: Testspiel gegen Kickers Oﬀenbach (EWR-Arena Worms) 22. JANUAR, 19 UHR: Testspiel bei Viktoria Griesheim 24. – 27. JANUAR: Trainingslager in Seeheim-Jugenheim 26. JANUAR, 14.30 UHR: Testspiel bei der SKG Bickenbach 2. FEBRUAR, 14 UHR: Testspiel gegen SVN Zweibrücken (EWR-Arena Worms) 6. FEBRUAR, 19 UHR: Testspiel bei Eintracht WaldMichelbach 9. FEBRUAR, 14 UHR: Punktspiel in Bayern Alzenau 17. FEBRUAR, 14 UHR: Punktspiel bei der SG Sonnenhof Großaspach 23. FEBRUAR, 14 UHR: Punktspiel gegen SSV Ulm (EWR-Arena Worms) (Änderungen vorbehalten) Sollten die (Heim-)Testspiele witterungsbedingt nicht im Stadion ausgetragen werden können, finden sie auf dem Kunstrasenplatz statt. Beim VfR Wormatia Worms freut man sich, alle Wormatia-Fans und Freunde recht herzlich zum ersten Trainingstag in der EWR-Arena Worms begrüßen zu dürfen.

DZ EZ 99,- 169,109,- 169,-

Preise pro Paket und Person in €

Termin (Anreise Sa) 22.06.-23.06.2013

DZ EZ 119,- 149,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

249,- € p. P. im DZ

RÜGEN 2013

149,- € p. P. im DZ

★★★★ Parkhotel Rügen in Bergen auf Rügen Leistungen bei eigener Anreise: • 5x Übernachtung • 5x Frühstücksbuffet • 5x Abendessen als 3-Gang Menü oder Buffet • 2 Getränke pro Person zum Abendessen • 1x Wellnessgutschein im Wert von 10,Preise pro Paket und Person in €

Zeitraum 02.01.-30.04.2013 01.05.-30.06.2013

DZ EZ 249,- 319,319,- 429,-

FAMILY ON TOUR

★★★★ Ringhotel Franziskushöhe in Lohr am Main Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x Eintrittskarte in das Spessartmuseum im Schneewittchenschloss • 1x „Großes Kino“ am Nachmittag u.v.m.  In traumhafter Berglage am Rande der Spessartwälder

Preise pro Paket und Person in €

Termin DZ EZ ab sofort - 17.03.2013 149,- 169,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17 tägl. 8-22 Uhr Ihre Angebotsnummer: NIE0189

Unsere Leser er halten 5% Ermäßigung au f alle angebotenen R eisen

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

SAMSTAG • 5. JANUAR 2013

Ein echtes Highlight: TC Rheindürkheim Badminton-Nachwuchs des besiegt die TCB-Herren 55/60 mit 2:1 1. BC Worms rüstet für 2013 auf 15. Spieltag der Tennis-Winterrunde beim Ausrichter TC Bürgerweide Worms In der 2. Liga der Herren 30 bezwang der TC Pfeddersheim, die TG Osthofen mit 2:1. Während der Pfeddersheimer Holger Dimmler beim 6:1/6:0 gegen Jochen Metzger nichts anbrennen ließ, musste sich Teamkollege Dirk Grote Osthofens Top-Spieler Michael Keller 6:7/5:7 geschlagen geben. Im entscheidenden Doppel ging es lange Zeit ausgeglichen zu, ehe sich Grote/Dimmler mit 6:4/6:3 behaupteten. Ein echtes Highlight gab es in der Championsliga der Herren 55/60. Der TC R heindürk heim setzte sich im Derby gegen den gastgebenden TC Bürgerweide mit 2:1 durch. Bereits im Doppel zeigten beide Seiten hochklassiges Tennis und am Ende gewannen die TCR ler Ma n f red Hof fmann/Wolfgang Höf ler mit 7:6/2:6/10:6 gegen Bernd Flesner/Bernd Christ. Auch die Ein-

zel waren an Dramatik kaum zu überbieten, denn während der für die Bürgerweide antretende Gernot Erkert in einem echten Krimi mit 7:6/6:7/10:2 gegen Hoff mann erfolgreich war, musste sich Mannschaftsführer Flesner dem laufstarken Taktiker Wolfgang Ebert 3:6/4:6 geschlagen geben. In der 3. Liga der Herren konnte GW Pfiffligheim 2 über einen 2:1 Sieg gegen TC Bürgerweide 4 jubeln. Nach den Einzeln stand es 1:1, denn Nachwuchshoffnung Niklas Noll ließ dem Bürgerweidler Bernhard Nix beim 6:2/6:0 wenig Chancen, doch Christopher Meier erwischte einen guten Tag und stellte dank des 6:4/6:3 gegen Niklas Knab den Ausgleich her. Im abschließenden Doppel war das TCB-Team vor allem im zweiten Satz immer wieder in Front, doch letztlich zogen Daniel Soehnlen/Nix mit 2:6/4:6 gegen Knab/Noll den Kürzeren.

Bei den Herren 40-55 bewies TC Pfeddersheim 2 seine Ausnahmestellung und schickte den TC Mutterstadt 2 mit 3:0 nach Hause. Willy Schneider siegte gegen Knud Jansen 6:1/6:0 und Gerd Neidig hielt den kampfstarken Jürgen Satter mit 7:5/6:0 in Schach. Das Doppel war mit 6:2/6:1 ebenfalls eine klare Sache für die Pfeddersheimer. In der 4. Liga der Damen 40 musste die SG Gensingen/GauOdernheim gegen GW Pfiﬄigheim 3 im Champions-Tiebreak mit 1:2, die erste Niederlage hinnehmen. Das wichtige 1:0 gelang Grün-Weiß im Doppel, das Elke Klee-Wickmann/Dagmar Gaedt 6:2/4:6/10:7 gewannen. In einem abwechslungsreichen Spiel machte Klee-Wickmann gegen Erika Koch mit 1:6/6:2/10:1 das 2:0 perfekt, ehe Sabine Flick den Ehrenpunkt für die SG mit 4:6/6:4/10:7 gegen Gaedt holte.

Neue Gürtelträger beim 1. Budo-Club Bechtheim

Mit einem gelungenen Jahresabschluss wurden die Details festgelegt

Die Jugend des 1. BC Worms vor ersten großen Aufgaben. Einen schönen Jahresabschluss bescherten sich die Nachwuchsspieler des 1. BC Worms bei ihrem Freundschaftsspiel bei den JugendMannschaften des TV Colgenstein-Heidesheim. In Begleitung von engagierten Eltern machten sich die sehr motivierten jungen Spielerinnen und Spieler des ganz jungen und erst im Frühjahr 2012 neu gegründeten Badminton-Clubs Worms auf in die kleine, aber sehr gemütliche Vereinshalle in Colgenstein, um letzte Wettkampferfahrung zum Jahresende 2012 zu sammeln. Unter der Regie von TVCoach Hans-Peter Heil und BCTrainerin Gabi Fischer wur-

den zwei Mannschaftsbegegnungen ausgetragen. Hierbei gab es sowohl in der ersten als auch zweiten Begegnung spannende und engagierte Spiele. Die „alten Hasen” und „neuen BC-Talente” verließen Colgenstein mit einer 1:6-Niederlage und einem 6:1-Sieg. Die Ergebnisse klingen eindeutiger als sie es waren. Am Start für den BC Worms waren: Milan Gronenberg, Vinzenz Schach, Nicolas Sebastian, Niklas Holl, Carsten Hirsch, Franziska Richter, Nele Kaul, Florian Berg, Mark Walter und Jonas Zägel. Die Wettkampfkräfte konnten vor Weihnachten in einem vereinsinternen lustigen Weih-

nachts-Schleifchenturnier mit kleiner Geschenkrunde wieder aufgetankt werden. Ein schöner Abschluss für alle Badmintonspieler am Abend bei einem gemütlichen Essen, interessanten Gesprächen und vielen Planungen für das neue Jahr. Im Jahr 2013 werden die vom alten Verein TG Worms wegen des Wechsels etlicher Spieler zum neuen BC Worms, abgemeldeten Schüler-und Jugendmannschaften wieder starten und auch die Fähigkeiten als Individualspieler sollen aufgrund der vielen geplanten Aktivitäten des 1. BC Worms im Schülerund Jugendbereich weiter verbessert werden können.

Gemeinsame Rückrundenbesprechung der Fußball-Kreisliga und Kreisklasse Worms

Im Rahmen der Weihnachtsfeier wurden in der Abteilung Schüler/Jugend nach bestandenen Prüfungen die Urkunden mit den neuen Gürteln überreicht. 1. Gelb-Gürtel: Lena Gundersdorff, Christian Schöppler, Jannis Gundersdorff, Joel Heitz, Tobias Hinterschitt und Leon Weygand. 5. Kyu (gelber Gürtel) Helena Gundersdorff, Selina Schreiber, Felix Gundersdorff, Moritz Gundersdorff, Björn Margara, Mathias Nachtsheim, Jonas Schöppler.

Klassenleiter Klaus Kuhn lädt zur gemeinsamen Rückrundenbesprechung der Fußball-Kreisliga und –Kreisklasse Worms, für Dienstag, den 15. Januar, um 19 Uhr in das Vereinsheim des FSV Abenheim ein. Neben der Begrüßung und Rückschau über den Verlauf der Vorrunde, stehen noch folgende Themen auf der Tagesordnung: So wird der Fußball-Kreisvorsitzende Lothar Renz über Aktuelles vom SWFV berichten. Auch KSO Kalli Appelmann wird zu den Vereinsvertretern sprechen, Terminabsprachen und Verschiedenes vervollständigen die Tagesordnung. Die Vereine werden gebeten, Spielverlegungen im Vorfeld der Sitzung bereits abzuklären. Der noch nicht verbindliche Terminplan für den weiteren Verlauf der Saison 2012/2013 ist bereits im DFB-Net einzusehen. Die Saison wird bereits am 9. Februar mit den Nachholspielen fortgesetzt.

Größtes Teilnehmerfeld seit der Premiere 86 Läufer und Walker auf der 5,6-km-Strecke beim Silvestergefühlslauf mit Glühweinstationen unterwegs

geht`s um Ihren Wagen besser gleich bei Bösel fragen …

Ein freudiges Läufer- und Walkervolk aller Altersklassen vor dem Start zum Silvester-Gefühlslauf von stimmel-sports Worms.

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Stimmel-sports feierte den Jahresausklang bei der Silvestergefühlslauf-Gaudi. Mit 86 Läufern und Walkern, die sich auf die 5,6 km Strecke begaben, wurde die maximale Teilnehmerzahl des Gefühlslaufs erreicht. Um 12 Uhr wurde der Startschuss mit Hilfe eines kleinen Feuerwerks eingeläutet. Auf der Strecke mit reichlich Glühwein und Kinderpunsch

versorgt, denn so das Motto des Laufs: „Ohne Glühwein geht’s nicht weiter!“ ließ man keinen einfach die Strecke ganz normal absolvieren. Die Läufer und Walker mussten zu einen kleinen Schluck zum Jahresausklang kurz mal Trinkpause machen. Nachdem alle im Ziel eingelaufen waren, musste zunächst einmal der Sieger ermittelt wer-

den. Denn nicht der Erste und somit Schnellste gewinnt bei diesem Lauf, nein! Der Sieger ist beim jährlichen Silvestergefühlslauf von stimmel-sports immer derjenige, der seine Zeit vor dem Lauf am besten Schätzen kann. Uhren blieben hierbei zu Hause. Mit erstaunlich genauen Zeiten kamen die Läufer ins Ziel. Allein die ersten sechs Personen verschätzten

sich nur um lediglich 15 Sekunden. Am Ende gewann den Lauf mit der genauen Zielzeit Bärbel Brehm, die auf die Sekunde genau ihre Schätzzeit lief und dafür ein Geschenk entgegen nehmen durfte. Eine Sekunde um seine Wunschzeit verschätzt kam Hans-Werner Kissel. Den dritten Platz belegte Daniel Jeckel, der sich um genau vier Sekunden verschätzt hatte.

Lok al-Spor t

samstag • 5. januar 2013

Ein neuer Mitarbeiter in der KarateWado-Ryu-Abteilung Nach langer Bestellzeit ist der Box-Dummy bei der TG Worms eingetroffen Nach sehr langer Bestellzeit ist aktuell aus den USA der BoxDummy Bob eingetroffen. Besonders geeignet ist der bis zwei Meter ausziehbare Dummy für den Selbstverteidigungskurs der Mädchen- und Frauengruppen. Das Material des Box-Dummy entspricht in etwa der Viskosität der Oberflächenstruktur des menschlichen Körpers, sodass eine Optimierung der angewendeten Selbstverteidigungstechniken erzielt werden kann. Nach Auffassung von Kursleiter Armin Kaiser gehörten Kenntnisse des Selbstschutzes, ähnlich wie der Besuch eines Ersten Hilfe Kurses zur allgemeinen Ausbildung. Ein neuer Anfängerkurs beginnt am 16 Januar. Interessenten werden um frühzeitige Anmeldung unter der Rufnummer 0172-7355329 gebeten. Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite – Selbstverteidigung Worms Wado Ryu oder TGW-Abteilung Selbstverteidigung – Linkverweis.

Termine WSF Guntersblum Der erste Stammtisch im neuen Jahr findet am Freitag, dem 11. Januar, um 20 Uhr im Bootshaus statt. Es wird um regen Besuch gebeten, da an diesem Abend Details zur Planung und Ausführung der Teilnahme am Fastnachtsumzug besprochen werden. Ab dem heutigen Samstag beginnen ab 9.30 Uhr an bekannter Stelle die ersten Vorbereitungen zum „Motiv-Kanadier“ für die Teilnahme am Fastnachtsumzug 2013. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen. Auskunft erteilt Manfred Schäfer.

2. Glühweinfest in Herrnsheim SGE-Handball-Skifreune laden am 12. Januar ab 15 Uhr ins Weingut Röß Wenn die Pfunde vom Weihnachtsessen so langsam wieder abgebaut sind und der Kater nach der Silvesterfeier verkraftet ist, steigt in Herrnsheim am 12. Januar, ab 15 Uhr, das zweite Glühweinfest der HandballSki-Freunde der SG Eintracht im Weingut Rüdiger Röß in der Herrnsheimer Hauptstraße 76. Die „Handball-Ski-Freunde“ sind eine Gruppe aus Mitglie-

dern der SG Eintracht Herrnsheim, die neben ihrer Begeisterung für die Sportarten Handball und Skifahren auch aktiv am Herrnsheimer Ortsleben teilnimmt. Auch am Weihnachtsmarkt oder der Herrnsheimer Kerb ist die Männerclique aktiv. Zu Beginn des neuen Jahres laden die Handball-Ski-Freunde alle Herrnsheimer und Gäs-

te ein, mit Glühwein und leckeren Köstlichkeiten ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Auf die Besucher wartet außerdem ein kleiner Markt mit Artikeln aus den Bereichen Feinkost, Wellness, Schmuck und Kunst. Der Eintritt zum Glühweinfest ist frei. Umrahmt wird das Fest vom MGV/Sängerquartett Herrnsheim.

SC Dittelsheim-Heßloch beim Quali-Turnier für die Hallenmasters in Mannheim

„Bezwingt den höchsten Berg der Pfalz“ 21. Internationaler Donnersberglauf am 23. Februar / Anmeldungen erbeten Der Leichtathletikclub Donnersberg lädt für Samstag, den 23. Februar, zum 21. Internationalen Volkslauf auf den höchsten pfälzischen Berg ein. Läuferinnen und Läufer aller Altersklassen können mitmachen. Start für den Lauf über 7,2 Kilometer ist um 15 Uhr am Bürgerhaus in Steinbach am Donnersberg. Um den Donnersberg zu bezwingen, muss vom Startpunkt aus eine Höhendifferenz von nahezu 418 Metern überwunden werden. Die Veranstalter haben sich vorgenommen, den Lauf auch bei schlechtem Wetter nicht abzusagen. Die

Seite 17

Siegerehrung findet gegen 17 Uhr im Bürgerhaus Münchweiler/Als. statt. Auch in diesem Jahr wird wieder der Firmenlauf, gesponsert von der Sparkasse Donnersberg angeboten. Der Lauf steht unter dem Motto „RUN FOR FUN“ mit Arbeitskollegen. Im Vordergrund steht Teamgeist und Aktivität. Mindestens fünf Teilnehmer/ innen müssen die Firmen, Behörden und Vereine melden. Zu gewinnen sind verschiedene Geldpreise. Wer dabei sein möchte kann bei Roland Schreiber, Breunigweiler, unter der Telefon-Nr.

0657/975281 oder beim DTV, Telefon 06352/1712 die Ausschreibung anfordern. Voranmeldung ist noch bis Mittwoch, den 20. Februar, unter www.lcdonnersberg.de möglich. Kurzentschlossene werden noch am Starttag in die Teilnehmerliste aufgenommen. Ausschreibungen und Informationen gibt es auch beim Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstraße 2, 67292 Kirchheimbolanden, Telefon 06352/1712, Fax 06352/710-262 Internet: www.donnersbergtouristik.de oder E-Mail: touristik@donnersberg.de

Der SC Dittelsheim-Heßloch ist beim Qualifikationsturnier des traditionellen Morgenmasters-Hallenturnier Mannheim dabei. Unter vielen Wettbewerbern bekam der SC, zustande gekommen durch den Kontakt von SC-Trainer „Boppy“ Mayrer, Mitte Dezember die Zusage, bei diesem Quali-Turnier zum großen Metropol-Turnier antreten zu können. Das Tur-

nier findet in der GBG-Halle (August-Kuhn-Straße 35, in 68167 Mannheim) am Samstag, dem 12. Januar, ab 10 Uhr statt. Die Spielzeit beträgt einmal zehn Minuten und der SC spielt in der Vorrunden-Gruppe 3, gegen den SC MannheimKäfertal (11.05), FV Leutershausen (12.35 Uhr), Spvgg. Edenkoben (14 Uhr) und TSV Weiher (16.10 Uhr). Im Anschluss

folgen die Viertelfinale ab 17.30 Uhr und die Halbfinale ab etwa 18.40 Uhr und abschließend die Finalspiele ab 19.20 Uhr. Der SC hofft, trotz erschwerter Bedingungen durch den Kunstrasen, auf ein relativ gutes Abschneiden für einen Kreisligisten, da auf dem Turnier nicht nur viele Mannschaften ab der Bezirksliga aufwärts dabei sind, sondern auch die U23 des SV Waldhof Mannheim

40. Jubiläums-Silvesterlauf in Kottweiler-Schwanden LLG Wonnegau drittstärkster Verein bei Traditionsveranstaltung in der Westpfalz

Fußballfest im neuen NiederrheinStadion in Gimbsheim Am 16. Januar spielen um 18.30 Uhr VfR Wormatia Worms U19 gegen TSG 1899 Hoffenheim U19 Der SV Gimbsheim lädt am 16. Januar um 18.30 Uhr zu einem spannenden Spiel mit den U18- und U19- Nationalspielern Patrick Schorr, Davie Selke und Niklas Süle mit ihrem Verein TSG Hoffenheim ein. Diese nehmen derzeit den 3. Tabellenplatz in der der Bundesliga Süd/Südwest, hinter dem

FC Bayern München und dem VfB Stuttgart ein. Die U19-Junioren des VfR Wormatia Worms spielen n der Regionalliga Südwest und belegen dort einen hervorragenden fünften Platz. Beim Wormatia-Nachwuchs spielen ebenfalls Auswahlspieler des SWFV. Für jeden Fuß-

ball-Fan ein Muss, die angehenden Bundes- oder Regionalligaspieler spielen zu sehen. Der SV Gimbsheim würde sich sehr freuen, am Mittwoch, dem 16. Januar, ab 17.30 Uhr im neuen Niederrhein-Stadion auf Kunstrasen und einem Super-Flutlicht, viele Zuschauer begrüßen zu können.

Stimmungsvolle JahresabschlussFeierlichkeiten Ehrungen beim 1. SKC Monsheim für Leistungen und Mitgliedschaften Zur Weihnachtsfeier 2012 im TuS Sportheim konnte der 1. Vorsitzende Thomas Kraus wieder viele aktive und passive Mitgliedern mit ihren Partnern begrüßen. Danach wurde das Buffet, welches die Wirtin des Sportheimes hervorragend zubereitet hatte, eröffnet. Zum Nachtisch hatten einige SKCFrauen Kuchen gebacken. Danach folgten einige Ehrungen. Gerhard Graf (Senioren) und Daniel Krüger (U 23) wurden für ihre 2. und 3. Platz bei den Bezirksmeisterschaften von Thomas Kraus und Ute Mai-

er geehrt. Bedankt wurde sich auch bei Andreas Schork für die tolle Pflege der SKC-Homepage sowie bei Christine Schwalm und Thomas Kraus für ihre Schiedsrichtereinsätze. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Alfred Diehl und Armin Schellenschläger mit einer Urkunde und der silbernen Ehrennadel des Vereins ausgezeichnet. Danke sagte der Verein auch für 20 Jahre Mitgliedschaft bei Wolfgang Weil, für 15 Jahre bei Jonas Hudel und für 10 Jahre bei Alexandra Ernst, Gerhard

Graf, Heiko Graf, Valentin Hudel und Marko Lipka. Abgerundet wurde der kurzweilige Abend mit jahresgemäß und gemeinsam gesungenen Weisen sowie mit der traditionellen Bingo-Runde, bei der sich alle Gewinner über Gutscheine oder Sachpreise freuen konnten. Bei der Jugendfeier am Tag zuvor wurden Nina Lipka und Sandra Breyvogel für ihre Leistungen bei Einsätzen im Bezirk und auf Landesebene geehrt. Aber auch für Trainingsfleiß gab es kleine Präsente.

Die LLG Wonnegau war mit einem großen Aufgebot zum Silvesterlauf in Kottweiler-Schwanden gestartet. Seit 1975 fahren die Ausdauersportler der LLG Wonnegau jedes Jahr zum Silvesterlauf nach Kottweiler Schwanden. So auch am letzten Tag des Jahres 2012 mit einem Reisebus Richtung Westen, wo der Veranstalter direkt im Startbereich, wie jedes Jahr, einen Parkplatz für die Wonnegau-Truppe reserviert hatte. Der beliebte Silvester-Straßenlauf lockt jedes Jahr um die 800 Teilnehmer auf die Strecke, welche durch Orte der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach führt. Der 10km-Rundkurs hat es ganz schön in sich, sind doch auf der zweiten Streckenhälfte einige nicht zu unterschätzende Steigungen zu bewältigen. Die vielen Zuschauer an der Strecke und das sonnige, frühlingshafte Laufwetter halfen aber etwas über die giftigen Hügel hinweg

und die gute Stimmung ist es auch, die diesen Lauf so beliebt macht. Unter den insgesamt 806 Teilnehmern konnte sich Hans Willi Freiberger als schnellster Wonnegauer in beachtlichen 36:42 min. und dem 6. Platz in der AK M40 am besten in Szene setzen. Sechs Minuten später folgte mit Sabine Roschy bereits die erste LLG-Dame, die sich in hervorragenden 42:08 min. den dritten Platz in der AK W 40 erlaufen konnte. Danach folgte Wolfgang Riecker (44:53), Klaus Matheis (45:22), Manfred Jizba (45:52), Wolfgang Bürky (46:52), Erich Siegmund und Thomas Schmitt (47:07), Jörg Kaufmann (47:18), Edgar Schmitt ( 47:38). Bei den Frauen Gunhild Kley (48:06), Cynthie Appelshäuser (51:06), Elke Jizba (53:35), Christel Brutscher (56:03) und Ute

Schmitt (56:18). Auf der Heimfahrt ließ man im Reisebus bei einem Gläschen Sekt das Läuferjahr ausklingen und neue Pläne für die Saison 2013 wurden geschmiedet. Beim 17. Griesheimer Silvesterlauf über 10 km konnte Lothar in hervorragenden 36:36 min. die AK 40 gewinnen und Nicole Leder in fantastischen 37:56 min. den Frauenwettbewerb komplett für sich entscheiden. Beim 36. Silvester-Crosslauf in Bad Kreuznach über die 5 km gewann Werner Waschkowsky als 50-Jähriger in unglaublichen 18:02 min. das Rennen auf dem nicht leicht zu laufenden Parcours. Mit Gerd Weil konnten die Zeitnehmer einen weiteren Wonnegauer mit 21:16 min. auf dem zweiten Platz in der AK M 40 notieren.

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

Helmut graf von moltke mit HrV-Ehrennadel ausgezeichnet Ehrung für die Verdienste als 1. Vorsitzender der tgO-Handballer

Im rahmen der beiden in Osthofen ausgetragenen Pokalendspiele der Frauen und männer wurde Helmut graf von moltke für seine bisherigen Verdienste als 1. Vorsitzender der tg Osthofen-Handball e.V. die Ehrennadel des Handballbundes rheinhessen überreicht. unser Bild zeigt von links jürgen Blaschke, Vorsitzender des HVrEhrenausschusses, Helmut graf von moltke und den 1. HVr-Vorsitzenden Klaus Kuhn. Foto: Klaus Diehl

neujahrstreffen der tennisabteilung des tus Weinsheim Am Sonntag, dem 6. Januar, lädt der Tennisausschuss des TuS Weinsheim zum alljährlichen Neujahrstreffen ab 15 Uhr ins Vereinsheim ein. In gemütlicher Runde sollen außer den Aktivitäten des Jahres 2013 auch die geplanten Veranstaltungen des neuen Jahres besprochen und langjährige Mitglieder geehrt werden. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Tennisausschuss.

samstag • 5. januar 2013

Beeindruckende Tage wie diese … tt Kreisklasse a: ttC Worms-Horchheim 5 überwintert nach 9:6-Heimsieg gegen tsV Flörsheim-Dalsheim II an tabellenspitze / Einzug ins Pokalhalbfinale Durch den 13. Saisonsieg im 14. Pflichtspiel hat sich die TTC-Fünfte den 1. Tabellenplatz über die Winterpause erspielt. „Es war ein echtes Spitzenspiel“, analysierte Horchheims Teamchef Markus Acker nach der mit Spannung erwarteten Partie. „Die gut aufspielenden Gäste haben uns alles abverlangt, Kompliment!“ Trotzdem behielten die heimstarken TTCler mit 9:6 die Oberhand und verbesserten ihre Ausgangslage mit nunmehr 20:2 Punkten für die Rückserie erheblich. Flörsheim-Dalsheim liegt mit zwei Zählern Rückstand auf Rang drei. „Ausschlaggebend für den Erfolg ist die mannschaftliche Ausgeglichenheit von Position 1 bis 6“, fügte Markus Acker hinzu, in der Spitzenspieler Frank Elsner mit 15:5-Einzel- und 8:1-Doppel-Siegen heraussticht. Neben dem sportlichen Höhenflug steht beim TTC zudem das gesellige Miteinander mit den gegnerischen Teams nach den Spielen im Vordergrund. Darauf verweist Markus Acker zu Beginn jeder Partie, dass es „an (Spiel-)Tagen wie diesen nur Gewinner geben wird.“ Stichwort „Gewinnen“ – auch

jan Yang, nummer 1 bei den junioren des ttC Worms-Horchheim, hat in seiner ersten aktiven-saison bei den Herren V bereits tolle Ergebnisse erzielt. Foto: Klaus Diehl im Pokal hielt sich der Spitzenreiter der Kreisklasse A schadlos, denn mit dem 4:1-Sieg gegen den Ligakonkurrenten TV Gimbsheim 2 zogen die Horchheimer ins Kreispokal-Halbfinale ein. Um die Tischtennis-Tour auch 2013 weiter erfolgreich zu gestalten, hat die TTC-Fünfte, zur Rückrunde den JuniorenSenkrechtstarter Patrick Stöckert mit ins Team aufgenommen: „Das Heranführen der eigenen Nachwuchsspieler ist

NK SPORT-Jahresrückblick 2012 Das 1. Vierteljahr 2012 Neben den üblichen HallenFußball-Turnieren und den jahreszeitlichen Hallensportarten ist im Monat Januar der Sieg von Ataspor Worms mit 3:2 gegen den SV Gimbsheim beim Fußball-Hallenturnier der Kreisschiedsrichtervereinigung Alzey-Worms besonders erwähnenswert. Auc h desha lb wei l d ie Türkenelf nach der Saison 2011/2012 in die Landesliga

Ost und der SV Gimbsheim in die Bezirksliga Rheinhessen aufstiegen. Da die Schulsporthalle der Paternusschule Pfeddersheim wegen baulicher Mängel gesperrt werden musste, zeigte sich die TSG Pfeddersheim sehr kooperativ, so dass der Schulsport in der kalten Jahreszeit in der TSG-Turnhalle ausgetragen werden kann. Unter dem Motto: „Nicht irgend- ein Verein – mein Verein“

ebenfalls ein wichtiger Bestandteil unseres Saisonziels“, hebt Markus Acker hervor. Patrick Stöckert ist neben Jan Yang der zweite hoﬀnungsvolle Juniorenspieler in den Reihen des Tabellenführers. Gegen Flörsheim-Dalsheim punkteten Frank Elsner/Andi Koppe, Waldi Janzen/Peter Daamen, Elsner, Ralf Knödler, Janzen und Daamen. Im Pokal Andi Koppe (2), Markus Acker und das Duo Frank Elsner/Jan Yang.

VOn Kl aus DIEHl

eröﬀnete der TSV 1862 Gundheim seinen 150. Geburtstag. Trotz klirrender Kälte ließen es sich viele Gundheimer Einwohner und auch drumherum nicht nehmen, bei Glühwein, Sekt und Geburtstagstorte den Jubiläumsreigen in einem „Open-Air-Meeting“ im Freien mit zu eröﬀnen. 55 Jahre hervorragende Jugendarbeit wurden beim 1. Wormser-Judoclub mit Vereinsmeisterschaf-

Die Hockey-Damen des uhlenhorster HC gewannen die 10. HockeyDays um den EWr-Energie-Cup mit einem 1:0-sieg auf der tgW-jahnwiese gegen den rüsselsheimer rK. Die obige szene zeigt einen ausschnitt aus diesem Endspiel, wobei die „uhlen“ aus Hamburg große Probleme hatten, ihr tor gegen die rK-mädels (rote trikots) sauber zu halten.

mit einem großen Festtagskuchen eröffnete der tsV gundheim bei klirrender Kälte im januar letzten jahres seine jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 150-jährigen Bestehens. Fotos: Klaus Diehl

ten gefeiert. Die TSG Pfeddersheim verteidigt den EichbaumSuper-Hallen-Cup. Pfeddersheimer Nachwuchsturner Michel Gumbinger ist im DTB-Kader. Lohnende Reise für den VfHNachwuchs nach Heerlen in den Niederlanden. Die Hallenrad-Sportlerinnen des VfH Worms gehören zu den Top 5 in Deutschland. Im Monat Februar gelang den Damen der SG Worms die Verteidigung ihres DMSLandesmeistertitels, SG Herren schwamm in die Landesliga auf. Die Black-Belt Kampfkunstakademie richtete das 4. Internationale Budo-Meeting in der Wormser Pestalozzischule aus. Die Wormatia entwickelte sich in allen Bereichen weiter, so der Tenor beim Jahresempfang mit interessanten Talkrunden. Wormatia-Vorsitzender Tim Brauer stellte Pläne für die Zukunft vor und möchte die

Klaus Fischer, Orga-Chef der EWr HockeyDays, bekommt von Eva Frank, Kapitän der rüsselsheimer Hockey-Damen, für seine viele mühe und beste Organisation ein geschenk überreicht. Gesamtstärke des Vereins mehr in den Vordergrund stellen. Ab dem Spieljahr 2012/2013 wer-

den aus drei fünf Regionalligen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 19

SamStag • 5. Januar 2013

NK SPORT-Jahresrückblick 2012

Das 1. Vierteljahr 2012 Fortsetzung von Seite 18 Eine Podiumsdiskussion unter der Leitung von Gerd Obenauer mit dem DFB-Vi-

rainer Brechtken, Präsident DtB, war der Schirmherr bei den Feierlichkeiten anlässlich des 150-jährigen Bestehens der tg Westhofen. zepräsidenten Dr. Hans-Dieter Drewitz, Ronny Zimmermann (Badischer Fußballverband) und Otmar Schork (SV Sandhausen) findet statt.

Tolle Stimmung beim 10. Ergo-Challenge des Wormser Ruderclubs Blau-Weiß. Die VfHKunstrad-Garde räumt bei den Rheinhessen- und RheinlandPfalz-Meisterschaften gewaltig ab. Der Juniorinnen EinradVierer des RSV Rheindürkheim holt sich überraschend den Titel als Landesmeister. Trotz eines nur 1:1 gegen den FV Dudenhofen ist die TSG Pfeddersheim-Fußball e. V. an der Spitze der Fußball-Verbandsliga Südwest weiter klar vorne. 100 Jahre Frauenturnen beim TV 1848 Guntersblum. Der Tennisclub Bürgerweide Worms feiert Richtfest für sein funktionales „Traum-WunschHaus“ (Vereinsheim) im Wormser Wäldchen. Der Monat März sieht den VfR Wormatia auch im 6. Spiel in Folge ungeschlagen. Der Turnerbund Rheinhessen vermisst beim Wandern die mittlere und jüngere Generation. Die TG 1862 Westhofen feiert am 10. März mit einem sehr beein-

S eite 19

Von Kl auS Diehl

Zu den Jubiläumsfeierlichkeiten der tg Westhofen gehörte auch eine große turnschau. Eine beeindruckende Widmung für das Ehrenamt, ohne das auch die große TG 1862 Westhofen mit etwas mehr als 1400 Mitgliedern nicht existieren könnte. Fest re d ner w a r R a i ner Brechtken, Präsident des Deutschen Turnerbundes. Wolf-Dieter Zeiss schaﬀte es in neun Minuten äußerst prägnant die Geschichte des Vereins von einst bis jetzt aufzuzeigen. Die Hockeydamen vom UHC Hamburg gewannen mit einem 1:0-Sieg im Finale gegen den Rüsselsheimer RK, die zum 10.

Karl eschenfelder (links), der seit mehr als 60 Jahren als ehrenamtlicher Übungsleiter in der turnhalle steht, kam die große ehre zu, dass die vereinseigene turnhalle der 1862 Westhofen jetzt seinen namen trägt. Das Bild zeigt die enthüllung mit dem 1. Vorsitzenden markus Knorpp (rechts) unter stehenden ovationen der voll besetzten turnhalle beim Festkommers. Der Nachwuchs der TG 1846 Worms sorgte für die Highlights beim eigenen SchülerHallensportfest der Leichtathleten.

druckenden Festkommers ihr 150-jähriges Bestehen. Zu Ehren des nach wie vor trotz seiner 92 Jahre als Turnübungsleiter in der Turnhalle stehen-

den Karl Eschenfelder wird die vereinseigene Turnhalle an der Osthofener Straße zukünftig „Karl Eschenfelder-Turnhalle“ heißen.

Die tg 1862 Westhofen war auch ausrichter des gau-turnfestes 2012 in den BiZ-hallen in Worms.

Wolf-Dieter Zeiss brachte kurz und prägnant die 150 Jahre alte geschichte der tg Westhofen zu gehör.

ein weiterer höhepunkt war der 12. Seebachlauf von den Jüngsten (unser Bild) bis hin zu den herren und Damen-Klassen. Mal ausgetragenen HockeyDays um den EWR Energie-Cup, ausgerichtet von der TG WormsHockey e. V. Leider müssen die TGW-Hockey-Damen aus der 2. HallenRegionalliga Süd absteigen. Die Kegler-Herren I des 1. SKC Monsheim sichern sich den Aufstieg in die 2. Bundesli-

ga. Die TSG Pfeddersheim Fußball e. V. muss mit 1:3 gegen die Spvgg. Ingelheim die erste und einzige Saisonniederlage in der Verbandsliga Südwest in Kauf nehmen. Der Wormser Rugby-Club sichert sich die Rheinland-PfalzMeisterschaft und steigt in die 3. Liga auf.

Bei der Sportlerehrung 2012 wurde ilse lang für ihre vielfachen hilfen auch im Sport mit der Stadtsport-medaille in Platin von Joachim Decker (links), dem Vorsitzenden des Wormser Stadtsportverbandes, und oberbürgermeister michael Kissel ausgezeichnet.

FLOHMARKT

SEITE 20

SAMSTAG ┬╖ 5. JANUAR 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБУяБйяБмяБляБе яБУяБбяБ╡яБеяБ▓ яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБУяБйяБмяБляБе яБУяБбяБ╡яБеяБ▓ Vorname

тЬЧ

яБбяБояБ║яБеяБйяБзяБеяБояБбяБ╡яБжяБ┤яБ▓яБбяБз яБ╢яБпяБн яА▓яА┤яАояА▒яА▓яАояА▓яА░яА▒яА▓

яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБб яБо яБ║ яБе яБй яБзStra├Яe яБеяБояБбяБ╡яБжяБ┤яБ▓яБбяБз яБ╢яБпяБн яБл яБ╡ яБо яБд яБеяБУяБбяБ╡яБеяБ▓ яА║ яБУяБйяБмяБляБе яБбяБ╡яБ│яБзяБбяБвяБеяА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБл яБ╡яБояБдяБеяА║ яБе яБ▓яБояБ│яБ║яБгяБеяБи яБйяБеяБзяБй яБояБеяБ╡яБояБояБбяБзяБ╡яБ│яБжяБ┤ яБ┤яБеяБ▓яБ▓яБбяБняБзяБй яБо яБ╢яА║ яБп яБн яБб яБб яБ╡ яБ│ яБз яБбяБУяБбяБ╡яБеяБ▓ яБвяБеяА║ яБУяБйяБмяБляБе яБ▓яБ╡яБвяБ▓яБйяБляА║

5,тАУ 10,тАУ

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

1x 2x 3x 4x

Bitte gew├╝nschte Rubrik ankreuzen

тВм x Erscheinungstermine =тВм + Chiffre 5,тАУ тВм Gesamtbetrag = тВм

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE яАв

яАв

яАв IMMOBILIENANGEBOT

яАв

IMMOBILIENGESUCHE

яАв

GARAGE

яАв яАв

яАв

STELLENANGEBOTE

яАв яАв яАв

яАв

яАв яАв

яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ

яАв яАв

яА▓яА┤ яБняБн яБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБУяБЧяБЕяБТяБФяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА▒ яБКяАо яА▓яА╣ яБняБн яБХяБМяБМяББяАа яБйяБ│яБ┤яАа яБеяБйяБояБеяАа яБбяБ╡яБжяБ▓яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяБеяАа яБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБзяБеяБ░яБжяБмяБеяБзяБ┤яАа яБ╡яАояАа яБняБйяБ┤ яБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБ▓яАа яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБ│яБ┤яГдяБ┤яБйяБзяАмяАа яБияБбяБвяБеяАа яБеяБйяБояАа яБеяБйяБзяАо яББяБ╡яБ┤яБпяАа яБ╡яАояАа яБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАа яБвяБеяБйяАа яБЪяБ╡яБояБеяБйяБзяБ╡яБояБзяАа яБбяБ╡яБгяБияАа яБдяБеяБояАа яБУяБгяБияБ▓яБйяБ┤яБ┤ яБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБУяБЧяБЕяБТяБФяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яБКяАо яБ║яБ╡ яБняБбяБгяБияБеяБояАмяАа яБияБйяБеяБ▓яАа яБбяБмяБмяБеяБ│яАа яБбяБ╡яБжяБ║яБ╡яБзяБеяБвяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБ║яБ╡яАаяА╢яА▒ яБЙяБияБояБеяБояАа яБХяБМяБМяББяАа яБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБзяБеяБ░яБжяБмяБеяБзяБ┤яАа яБ╡яАояАа яБояБ╡яБ▓ яБняБйяБ┤ яБ║яБйяБеяБияБеяБояАояАаяБйяБ│яБ┤яАа яБЙяБияБ▓яАаяБеяБйяБояБеяАа яБВяБеяБ▓яБ╡яБжяАаяБбяБ╡яБжяБ▓яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяБеяАа яБ╡яАояАа яББяБ╡яБ│яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ│яБйяБояБдяАа яБняБйяБ▓яАа яБеяБзяБбяБмяАмяАа яБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБ▓яАа яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБ│яБ┤яГдяБ┤яБйяБзяАмяАа яБияБбяБвяБеяАа яБеяБйяБояАа яБеяБйяБзяАо яБеяБияБ▓яБмяАояАаяБ╡яАояАаяБ┤яБ▓яБеяБ╡яАаяБняГ╝яБ│яБ│яБеяБояАаяБУяБйяБеяАаяБ│яБеяБйяБояАмяАаяБдяБбяБояБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБУяБйяБе яББяБ╡яБ┤яБпяАа яБ╡яАояАа яБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАа яБвяБеяБйяАа яБЪяБ╡яБояБеяБйяБзяБ╡яБояБзяАа яБбяБ╡яБгяБияАа яБдяБеяБояАа яБУяБгяБияБ▓яБйяБ┤яБ┤ яБ╢яБпяБояАаяБИяБеяБ▓яБ║яБеяБояАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБУяБйяБеяАаяБдяБбяАаяБ│яБеяБйяБояАояАаяБЙяБгяБи яБняБбяБгяБияБеяБояАмяАа яБияБйяБеяБ▓яАа яБбяБмяБмяБеяБ│яАа яБбяБ╡яБжяБ║яБ╡яБзяБеяБвяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБ║яБ╡яАа яБЙяБияБояБеяБояАа яБ║яБ╡ яБияБпяБжяБжяБеяАмяАаяБУяБйяБеяАаяБ▓яБ╡яБжяБеяБояАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяГ╝яАо яБ║яБйяБеяБияБеяБояАояАа яБЙяБияБ▓яАа яБВяБеяБ▓яБ╡яБжяАа яБ╡яАояАа яББяБ╡яБ│яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ│яБйяБояБдяАаяАн яБняБйяБ▓яАа яБояБ╡яБ▓ яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яБбяБ╡яБгяБияБеяБзяБбяБмяАмяАа яБУяБбяАпяБУяБп яБеяБияБ▓яБмяАояАаяБ╡яАояАаяБ┤яБ▓яБеяБ╡яАаяБняГ╝яБ│яБ│яБеяБояАаяБУяБйяБеяАаяБ│яБеяБйяБояАмяАаяБдяБбяБояБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБУяБйяБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБ╢яБпяБояАаяБИяБеяБ▓яБ║яБеяБояАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБУяБйяБеяАаяБдяБбяАаяБ│яБеяБйяБояАояАаяБЙяБгяБи яБияБпяБжяБжяБеяАмяАаяБУяБйяБеяАаяБ▓яБ╡яБжяБеяБояАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяГ╝яАо яА▓яА╣ яБняБн яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп

яАв

MIETANGEBOTE

яАв

Pfeddersheim: Wohnber. m. EBK, ca. 65 m┬▓, Essecke, Tgl.-Bad, DG, KM 340,тАУ EUR + NK 60,тАУ EUR + Hzg. + 3 MM KT. Tel. (0 62 47) 3 13

яБ│яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤

BlockямВ├╢tenunterricht, Notenkunde f├╝r Anf├дnger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) QualiямБzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle F├дcher, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

Fitness-Studio-Vertrag Black & White, Worms, vom 1.1. bis 31.3.13 statt 64,тАУ EUR/ Monat f├╝r 39,тАУ EUR/Monat inkl. Saunabenutzung abzugeben. Tel. (01 74) 3 31 13 49

EWR-Kesselhaus Klosterstra├Яe 23 ┬╖ 67547 Worms Info: M. G├╝nther (0 62 42) 12 53 www.modellbahnboersen.de

Crosstrainer, Marke XPULSE, zvk., LCDAnzeige, wenig benutzt, 60,тАУ EUR. Tel. (01 76) 77 49 32 88 Spiegelreflex Nikon 401 AF + Objektiv Sigma 35-70 mm, 25,тАУ EUR. Tel. (01 71) 1 59 32 44 Dia- + Schmalfilmzubeh├╢r gegen Gebot abzugeben. Tel. (0 62 42) 14 96

SUCHE

Suche Rosenthal-Geschirr Maria Wei├Я. Tel. (0 62 41) 3 80 29

яБвяБбяБояБляБ╢яБеяБ▓яБвяБйяБояБдяБ╡яБояБз

яБ┤яБеяБмяБеяБжяБпяБо

яБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕

яБзяБеяБ│яБгяБияГдяБжяБ┤яБ│яБмяБеяБйяБ┤яБ╡яБояБз

яБ│яБ░яБбяБ▓яБляБбяБ│яБ│яБе яБояБйяБеяБояБвяБ╡яБ▓яБз яАияБВяБМяБЪ яА▓яА╡яА╢ яА╡яА░яА▒ яА░яА╢яАй яБЛяБ┤яБпяАояАняБОяБ▓яАо яА▒яА╕яА┤ яА▒яА│яА▓ яА╣яА┤

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│

яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einf├╝hlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

FORD

Escort 1.600, 90 PS, Bj. 96, an Bastler zvk., VHB 550,- EUR, 1 Jahr T├ЬV, neue WR. Tel. (01 74) 4 88 77 74 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

┬Б ┬Н┬П┬Р ┬Э ┬а

┬н ┬А

┬Б

Impressum Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Tel: 0172-6204434 Bezahlung bar und sofort

Liebevolle Verw├╢hn-Massage

AUTO

t ! ALTES Spielzeug ch esu von Sammler gesucht

Eisenbahnen von M├дrklin, Fleischmann, Trix, Bing und andere. Blechspielzeug aller Art, Modellautos von Wiking, Matchbox, Schuco, M├дrklin, Dampfmaschinen, Rennbahnen Bitte alles anbieten, fragen kostet nichts !

VERSCHIEDENES

HOBBY Wormser Modellbahnb├╢rse So., 6. Januar 2013 11 bis 16 Uhr

Nette, deutsche Frau, ordentl. u. gewisяБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕ яБзяБеяБ│яБгяБияГдяБжяБ┤яБ│яБмяБеяБйяБ┤яБ╡яБояБз senhaft, sucht v. pr. Putz-/B├╝gelstelle. яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║ Tel. (0 62 41) яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ 5 05 60 80 Suche elegante Damenkleidung zum Tel. (01 76) 85 91 16 43 яБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕ яБз яБе яБ│ яБг яБи яГд яБж яБ┤ яБ│ яБм яБеKauf. яБйяБ┤яБ╡яБояБз Ihre auf 400-Euro-Basis яА░ яА╡яА╖Haushaltshilfe яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│ яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║ Suche g├╝nstig Notebooks, auch def├╝r das Jahr 2013, zuverl├дssig. Tel. (06 21) 65 05 93 42 Tel. (01 74) яБз1 яБе73 яБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕ яБ│ яБг23 яБи яГд95 яБж яБ┤ яБ│ яБм яБеfekt. яБйяБ┤яБ╡яБояБз od. (01 78) 1 87 42 11 яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│ яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║ od. kurtschen@aim.com

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖ яАияБВяБМяБЪ яА▓яА╡яА╢ яА╡яА░яА▒ яА░яА╢яАй яБЛяБ┤яБпяАояАняБОяБ▓яАо яА▒яА╕яА┤ яА▒яА│яА▓Eisbachstra├Яe яА╣яА┤ Worms, 29: 3 ZKB,

UNTERRICHT

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, ├╝berwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75

Verkaufe Kneipen-Billardtisch, L 255 x B 145 cm, m. Schieferplatte, sehr schwer, Tuch muss erneuert werden, 400,тАУ EUR. Tel. (0 62 41) 3 80 29

Worms, Eisbachstra├Яe 29: 3 ZKB, in

in 9: 3 ZKB, 79 75 m┬▓, EG, KMяБ┤ 470,тАУ + NK + яБв яБб m┬▓, яБо яБл яБ╢ab яБе яБ▓ sofort яБв яБй яБо яБд яБ╡ яБо EFH, яБз яБе яБм яБе яБж яБпEUR яБо zvm., KM 450,тАУ EUR + яБ│яБ░яБбяБ▓яБляБбяБ│яБ│яБе NK 100,тАУяБояБйяБеяБояБвяБ╡яБ▓яБз EUR. KT 1.000,тАУ EUR, ab sofort. яБвяБеяБбяБзяБеяБояБ┤яБ╡яБ▓ яВЦ яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАж яБияБйяБояБ║ яБзяБвяБ▓ яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖ Tel. (01 57) 31яА▓яА╡яА╢ 43яА╡яА░яА▒ 60яА░яА╢яАй 89яБЛяБ┤яБпяАояАняБОяБ▓яАо яА▒яА╕яА┤ яА▒яА│яА▓ яА╣яА┤ Tel. (01 52) 23 85 39 17 яА╢ яВЦ яА│яА▒яА╡яА╣яА▓ яБ│яБ┤яБпяБмяБ║яБеяБояБбяБ╡ яАияБВяБМяБЪ

яБвяБеяБбяБзяБеяБояБ┤яБ╡яБ▓ яВЦ яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАж яБияБйяБояБ║ яБзяБвяБ▓ яА╢ яВЦ яА│яА▒яА╡яА╣яА▓ яБ│яБ┤яБпяБмяБ║яБеяБояБбяБ╡

Haushaltsaufl├╢sung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, W├дschetrockner, Waschmaschine m. integr. Trockner, B├╝gelmaschine (Mangel), Geschirrsp├╝ler Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Esszimmer, Eiche rustikal, komplett; viele Teile einfach fragen, Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Qualifizierter Fliesenleger mit 20-j├дhriger Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97

Tel. (01 яБ│яБ░яБбяБ▓яБляБбяБ│яБ│яБе 71) 1 98яБояБйяБеяБояБвяБ╡яБ▓яБз 70 03

яБ│ яБг яБи яБ▓ яБй Hafenstra├Яe яБжяБ┤

STELLENGESUCHE

VERK├ДUFE

Worms, Spie├Яstra├Яe: 3 Zi., Wohnk├╝., Wannenbad, 90 m┬▓, KM 418,тАУ EUR, WM inkl. Stellpl. 755,тАУ EUR + KT 1.254,тАУ EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54

яБ│ яБг яБи яБ▓ яБй яБж яБ┤ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБв яБб яБо яБляБЗяБняБвяБИ яБ╢яБеяБ▓яБвяБйяБояБдяБ╡яБояБз яБ┤яБеяБмяБеяБжяБпяБо EFH, 75 m┬▓, 1. Stock, KM 470,тАУ EUR + яБвяБеяБбяБзяБеяБояБ┤яБ╡яБ▓ яВЦ яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАж яБияБйяБояБ║ яБзяБвяБ▓ яБ│яБ░яБбяБ▓яБляБбяБ│яБ│яБе яБояБйяБеяБояБвяБ╡яБ▓яБз яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖ Worms-Zentrum: 1 vollm├╢bl. Zimmer, NK + KT 1.000,тАУ EUR, ab sofort. яА▓яА╣ яБняБн яА╢ яВЦ яА│яА▒яА╡яА╣яА▓ яБ│яБ┤яБпяБмяБ║яБеяБояБбяБ╡ яАияБВяБМяБЪ яА▓яА╡яА╢ яА╡яА░яА▒ яА░яА╢яАй яБЛяБ┤яБпяАояАняБОяБ▓яАо яА▒яА╕яА┤ яА▒яА│яА▓ яА╣яА┤ 350,тАУ EUR inkl. aller Tel. (01 23яБо 85 39 17 яБ│ яБг яБи яБ▓ яБй v.pr., яБжяБ┤ яБв яБбNK. яБояБляБ╢яБеяБ▓яБвяБйяБояБдяБ╡яБояБз яБ┤ яБе52) яБмяБеяБжяБп

B├╝geln und Putzen des EFHs und des B├╝ros! Tel. (0 62 47) 90 58 83 od. (01 71) 6 50 52 86

STELLENGESUCHE

Zuverl. Krankenschwester sucht T├дtigkeiten, std.weise, in der h├дuslichen Pflege, Betreuung und als Gesellschafterin auf Minijob-Basis. Tel. (01 74) 3 31 39 22

lr38sa12

BEKANNTSCHAFTEN яАв

js01sa09

яБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАа яБЙяБгяБияАа яБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАа яБняБйяБгяБияАа яБ│яБгяБияБпяБояАа яБбяБ╡яБжяАа яБ╡яБояБ│яБеяБ▓яАа яА▒яАояАа яБДяБбяБ┤яБеяАо яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБ╡яАояАаяБляБбяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБеяБйяБояБняБбяБмяАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАо яБОяБбяБ┤яБ╡яБ▓яАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАмяАаяБпяБжяБжяБеяБояБияБеяБ▓яБ║яБйяБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБНяБбяБояБо яБ║яБ╡яБ▓яГ╝яБгяБляБияАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБДяБ╡яАаяБняБбяБзяБ│яБ┤яАмяАаяБляГ╢яБояБояБеяБояАаяБ╖яБйяБ▓яАаяБ╡яБояБ│яАаяБ│яБгяБияБпяБо яБМяБбяБ│яБ│яАаяБняБйяБгяБияАаяБояБйяБгяБияБ┤яАаяБ║яБ╡яАаяБмяБбяБояБзяБеяАаяБ╖яБбяБ▓яБ┤яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ▓яБ╡яБжяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБияАаяБбяБояАаяГ╝яАо яГЬяБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБ╢яАояАаяБЙяБияБояБеяБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАмяАаяГ╝яАо яБжяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБзяБмяГ╝яБгяБляБмяАояАаяБЪяБ╡яБляБ╡яБояБжяБ┤яАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБвяБйяБояАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБпяБ▓яБзяБ┤яАмяАаяБвяБйяБо яБбяБняАа яБЧяБпяБгяБияБеяБояБеяБояБдяБеяАа яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ╡яБояБдяАаяБМяББяБХяБТяББ яБ╡яБояБ│яАа яБояГдяБияБеяБ▓яАаяАояАояАояБляБеяБояБояБеяБо яБКяАояАм яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤ яАояАояАо яБвяБйяБмяБдяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБе яА▓яА╢яАняБкяАо яБд яБй яБе яБ│ яБе яБ▓ яББ яБ╡ яБж яБ┤ яБ▓ яБб яБз яБ╖ яБ╡ яБ▓ яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБп яБн яБб яБ┤ яБй яБ│ яБг яБи яБе яБ▓ яБ│ яБ┤ яБе яБм яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБд яБй яБИяББяБОяБОяБЕяБМяБПяБТяБЕяАм яБ│яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яБ┤ яБп яБи яБояА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБе яБХяА╡яА╕ яБо яБ┤яА╣яАняА▓яА▓ яБе яБ▓яБняБйяБ┤яАа яБ│ яБгяБЛяГ╢яБ▓яБ░яБеяБ▓яАа яБ▓ яБй яАжяАа яБжяБУяБбяАпяБУяБп яБ┤яБУяБеяБеяБмяБе яБзяГ╝яБмяБ┤яБйяБз яАбяБ│яБгяБияБмяБбяБояБляБеяБ▓яАа яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓яБ╡яБояБ│яБеяБ▓яАа яАняБ╡яБояБдяАа яБбяБ╡яБгяБияБвяБмяБпяБояБдяБеяБн яБУяБбяАпяБУяБп яАб яБХяБияБ▓ яАняБияБбяБ╡яБгяБи яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБ╡яАояАаяБляБбяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБеяБйяБояБняБбяБмяАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАо яБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАа яБЙяБгяБияАа яБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАа яБняБйяБгяБияАа яБ│яБгяБияБпяБояАа яБбяБ╡яБжяАа яА▒яАояАа яБДяБбяБ┤яБеяАо яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБняБйяБ┤яАа яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАмяАа яБвяБмяБбяБ╡яБеяБояАа яББяБ╡яБзяБеяБояАа яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яГЬяБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБ╢яАояАаяБЙяБияБояБеяБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАмяАаяГ╝яАо яБМяБбяБ│яБ│яАаяБняБйяБгяБияАаяБояБйяБгяБияБ┤яАаяБ║яБ╡яАаяБмяБбяБояБзяБеяАаяБ╖яБбяБ▓яБ┤яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ▓яБ╡яБжяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБияАаяБбяБояАаяГ╝яАо яБкяБ╡яБояБзяАаяБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБмяБйяБеяБвяБеяАаяБдяБйяБеяАаяБИяГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияБляБеяБйяБ┤яАмяАаяБняБбяБзяАаяБдяБйяБе яБИяБбяБбяБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяБйяБгяБияАмяАаяБ▓яБпяБняБбяБояБ┤яАояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБеяБ▓яАаяБияГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАо Gundheim: DHH, 5 ZKB, 180 m┬▓, GarKl. Fam.яА╣яАняА▓яА▓ (3 яБХяБияБ▓ Erwachs.) mit Hund sucht яБОяБбяБ┤яБ╡яБ▓яАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАмяАаяБпяБжяБжяБеяБояБияБеяБ▓яБ║яБйяБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБНяБбяБояБо яБ║яБ╡яБ▓яГ╝яБгяБляБияАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБДяБ╡яАаяБняБбяБзяБ│яБ┤яАмяАаяБляГ╢яБояБояБеяБояАаяБ╖яБйяБ▓яАаяБ╡яБояБ│яАаяБ│яБгяБияБпяБо яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА▓яА┤ яА▓яА┤ яБИяББяБОяБОяБЕяБМяБПяБТяБЕяАм яБКяАояАм яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤ яАояАояАо KM bis 800,тАУ яБвяБйяБмяБдяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБе яА▓яА╢яАняБкяАо яАояАояАояБляБеяБояБояБеяБо яБбяБняАа яБЧяБпяБгяБияБеяБояБеяБояБдяБеяАа яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ╡яБояБдяАаяБМяББяБХяБТяББ яБ╡яБояБ│яАа яБояГдяБияБеяБ▓яАа ten, ab 1.4.13 zvm., 950,тАУ EURяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБзяБмяГ╝яБгяБляБмяАояАаяБЪяБ╡яБляБ╡яБояБжяБ┤яАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБвяБйяБояАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБпяБ▓яБзяБ┤яАмяАаяБвяБйяБо + NK Haus яА╡яА╕ zu mieten in Worms, яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАаEUR. яБ│яБеяБияБ▓яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБняБйяБ┤яАа яБЛяГ╢яБ▓яБ░яБеяБ▓яАа яАжяАа яБУяБеяБеяБмяБе яБняБйяБ┤яАа яБ│яБгяБияБмяБбяБояБляБеяБ▓яАа яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАмяАа яБвяБмяБбяБ╡яБеяБояАа яББяБ╡яБзяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБвяБмяБпяБояБдяБеяБн яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБ╡яАояАаяБляБбяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБеяБйяБояБняБбяБмяАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАо яБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАа яБЙяБгяБияАа яБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАа яБняБйяБгяБияАа яБ│яБгяБияБпяБояАа яБбяБ╡яБжяАа яБ╡яБояБ│яБеяБ▓яАа яА▒яАояАа яБДяБбяБ┤яБеяАо 150,тАУ EUR + 2 MM KT. Tel. (01 74) 3 21 55 92 яБкяБ╡яБояБзяАаяБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБмяБйяБеяБвяБеяАаяБдяБйяБеяАаяБИяГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияБляБеяБйяБ┤яАмяАаяБняБбяБзяАаяБдяБйяБе яБИяБбяБбяБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяБйяБгяБияАмяАаяБ▓яБпяБняБбяБояБ┤яАояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБеяБ▓яАаяБияГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАо яА▓яА┤ яБняБн яА▓яА┤ яБняБн яБМяБбяБ│яБ│яАаяБняБйяБгяБияАаяБояБйяБгяБияБ┤яАаяБ║яБ╡яАаяБмяБбяБояБзяБеяАаяБ╖яБбяБ▓яБ┤яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ▓яБ╡яБжяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБияАаяБбяБояАаяГ╝яАо Tel. (0 62 41) 3 09яГЬяБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБ╢яАояАаяБЙяБияБояБеяБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАмяАаяГ╝яАо 71 61 яБОяБбяБ┤яБ╡яБ▓яАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАмяАаяБпяБжяБжяБеяБояБияБеяБ▓яБ║яБйяБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБНяБбяБояБо яБ║яБ╡яБ▓яГ╝яБгяБляБияАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБДяБ╡яАаяБняБбяБзяБ│яБ┤яАмяАаяБляГ╢яБояБояБеяБояАаяБ╖яБйяБ▓яАаяБ╡яБояБ│яАаяБ│яБгяБияБпяБо яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА│яА╖ яА╣яАняА▓яА▓яБКяБбяБияБ▓яБеяАояАояАо яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБУяБФяБЕяБЖяББяБОяБЙяБЕяАм яБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБУяБЧяБЕяБТяБФяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА▒ яБКяАо яБжяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБзяБмяГ╝яБгяБляБмяАояАаяБЪяБ╡яБляБ╡яБояБжяБ┤яАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБвяБйяБояАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБпяБ▓яБзяБ┤яАмяАаяБвяБйяБо яБбяБняАа яБЧяБпяБгяБияБеяБояБеяБояБдяБеяАа яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБ╡яБояБ│яАа яБояГдяБияБеяБ▓яАа яБляБеяБояБояБеяБо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИяБ╡яАояАа яБняБйяБ┤ яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияБеяАаяБ╡яАояАаяБвяБеяБ│яБгяБияБеяБйяБдяБеяБояБеяАмяАаяБбяБвяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБбяБ╡яБ│яБ│яАояАм яБХяБМяБМяББяАа яБйяБ│яБ┤яАа яБеяБйяБояБеяАа яБбяБ╡яБжяБ▓яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяБеяАа яБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБзяБеяБ░яБжяБмяБеяБзяБ┤яАа яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБ╡яАояАаяБляБбяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБеяБйяБояБняБбяБмяАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАо яБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАа яБЙяБгяБияАа яБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАа яБняБйяБгяБияАа яБ│яБгяБияБпяБояАа яБбяБ╡яБжяАа яБ╡яБояБ│яБеяБ▓яАа яА▒яАояАа яБДяБбяБ┤яБеяАо Worms-Zentrum: 5 ZKB, G-WC, 145 m┬▓,яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБ│яБ┤яГдяБ┤яБйяБзяАмяАа яБияБбяБвяБеяАа яБеяБйяБояАа яБеяБйяБзяАо яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАаяБ╡яБняБзяГдяБояБзяБмяАояАмяАаяБбяБояБ░яБбяБ│яБ│яБ╡яБояБзяБ│яБжяАояАаяБ╡яАояАаяБ╖яБбяБ▓яБняБияБ║яБзяАо яБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБ▓яАа яГЬяБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБ╢яАояАаяБЙяБияБояБеяБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАмяАаяГ╝яАо яБМяБбяБ│яБ│яАаяБняБйяБгяБияАаяБояБйяБгяБияБ┤яАаяБ║яБ╡яАаяБмяБбяБояБзяБеяАаяБ╖яБбяБ▓яБ┤яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ▓яБ╡яБжяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБияАаяБбяБояАаяГ╝яАо яБУяБФяБЕяБЖяББяБОяБЙяБЕяАм яА│яА╖ яБКяБбяБияБ▓яБеяАояАояАо яБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБУяБЧяБЕяБТяБФяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА▒ яБКяАоBj. 1999, 180 m┬▓, яА▓яА┤ яБняБн яА▓яА┤ яБняБн Gundheim: v. pr. ab 1.2. zvm., 800,тАУ EUR + NK 100,тАУ EUR яБЕяБйяБояБеяАа яБ┤яБпяБмяБмяБеяАа яБЛяГ╢яБгяБияБйяБояАа яБ╡яАояАа яБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияАа яБ╡яАо яББяБ╡яБ┤яБпяАа яБ╡яАояАа яБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАа яБвяБеяБйяАа яБЪяБ╡яБояБеяБйяБзяБ╡яБояБзяАа яБбяБ╡яБгяБияАаDHH, яБдяБеяБояАа яБУяБгяБияБ▓яБйяБ┤яБ┤ яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияБеяАаяБ╡яАояАаяБвяБеяБ│яБгяБияБеяБйяБдяБеяБояБеяАмяАаяБбяБвяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБбяБ╡яБ│яБ│яАояАм яБйяБ│яБ┤яАаяБияБйяБеяБ▓яАа яБеяБйяБояБеяАа яБбяБ╡яБжяБ▓яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяБеяАа яБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБзяБеяБ░яБжяБмяБеяБзяБ┤яАа яБ╡яАояАа яБняБйяБ┤ яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБвяБ▓яБйяБояБзяБеяБо яБУяБбяАпяБУяБп яАб яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБ║яБ╡яБ╢яБеяБ▓яБмяАояАмяАа яБляБбяБояБояАа яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБДяБйяБгяБияАа яБеяБвяБеяБояБ│яБпяАа яБ║яБ╡яБняАа яБМяБбяБгяБияБеяБояАа яБняБбяБгяБияБеяБояАмяАа яБбяБмяБмяБеяБ│яАа яБбяБ╡яБжяБ║яБ╡яБзяБеяБвяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБ║яБ╡яАа яБЙяБияБояБеяБояАа яБ║яБ╡m┬▓, 240.000,тАУ Keller 70 m┬▓,яБХяБияБ▓ Areal 300 + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 3 09яБХяБМяБМяББяАа 71яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй 61 яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАаяБ╡яБняБзяГдяБояБзяБмяАояАмяАаяБбяБояБ░яБбяБ│яБ│яБ╡яБояБзяБ│яБжяАояАаяБ╡яАояАаяБ╖яБбяБ▓яБняБияБ║яБзяАо яБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБ▓яАа яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБ│яБ┤яГдяБ┤яБйяБзяАмяАа яБияБбяБвяБеяАа яБеяБйяБояАа яБеяБйяБзяАо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБ╖яБйяБеяАа яБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяАояАа яБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБ╡яАояАа яБвяБйяБояАа яБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАа яБ╡яБояБбяБвяБияГдяБояБзяБйяБзяАо яБ║яБйяБеяБияБеяБояАояАа яБЙяБияБ▓яАа яБВяБеяБ▓яБ╡яБжяАа яБ╡яАояАа яББяБ╡яБ│яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ│яБйяБояБдяАа яБняБйяБ▓яАа яБеяБзяБбяБмяАмяАа яБояБ╡яБ▓ Tel. (0 62 41) 3 09 71 61 EUR. яБЕяБйяБояБеяАа яБ┤яБпяБмяБмяБеяАа яБЛяГ╢яБгяБияБйяБояАа яБ╡яАояАа яБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияАа яБ╡яАо яББяБ╡яБ┤яБпяАа яБ╡яАояАа яБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАа яБвяБеяБйяАа яБЪяБ╡яБояБеяБйяБзяБ╡яБояБзяАа яБбяБ╡яБгяБияАа яБдяБеяБояАа яБУяБгяБияБ▓яБйяБ┤яБ┤ яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБ▓яАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБжяБеяБ│яБ┤яБеяБ▓яАаяББяБ▓яБвяБеяБйяБ┤яАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ│яБпяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБо яБеяБияБ▓яБмяАояАаяБ╡яАояАаяБ┤яБ▓яБеяБ╡яАаяБняГ╝яБ│яБ│яБеяБояАаяБУяБйяБеяАаяБ│яБеяБйяБояАмяАаяБдяБбяБояБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБУяБйяБе яА▓яА┤ яБняБняБляБбяБояБояАа яА▓яА┤ яБняБн яБ║яБ╡яБ╢яБеяБ▓яБмяАояАмяАа яБДяБйяБгяБияАа яБеяБвяБеяБояБ│яБпяАа яБМяБбяБгяБияБеяБояАа яБвяБ▓яБйяБояБзяБеяБо яБняБбяБгяБияБеяБояАмяАа яБ╡яБояБдяАа яБ║яБ╡яАаяА╢яА▒ яБЙяБияБояБеяБояАа яБУяБФяБЕяБЖяББяБОяБЙяБЕяАм яА│яА╖яБ║яБ╡яБняАа яБКяБбяБияБ▓яБеяАояАояАо яБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБУяБЧяБЕяБТяБФяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яБКяАо яБ║яБ╡ Osthofen: EFH, 4 ZKB, Gashzg., KMяБияБйяБеяБ▓яАа яБбяБмяБмяБеяБ│яАа яБбяБ╡яБжяБ║яБ╡яБзяБеяБвяБеяБояАа яБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияА┐яАаяББяБ╡яБ┤яБпяАаяБ╢яБпяБ▓яБияБбяБояБдяАояАмяАаяБвяБйяБояАаяБ╡яБояБбяБвяБияАояАаяБ╡яАояАаяБ╡яБняБ║яБ╡яБзяБ│яБвяБеяБ▓яАо яБ╢яБпяБояАаяБИяБеяБ▓яБ║яБеяБояАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБУяБйяБеяАаяБдяБбяАаяБ│яБеяБйяБояАояАаяБЙяБгяБи яБ╖яБйяБеяАа яБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяАояАа яБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБ╡яАояАа яБвяБйяБояАа яБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАа яБ╡яБояБбяБвяБияГдяБояБзяБйяБзяАо яБ║яБйяБеяБияБеяБояАояАа яБЙяБияБ▓яАа яБВяБеяБ▓яБ╡яБжяАа яБ╡яАояАа яББяБ╡яБ│яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ│яБйяБояБдяАа яБняБйяБ▓яАа яБеяБзяБбяБмяАмяАа яБояБ╡яБ▓ яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияБеяАаяБ╡яАояАаяБвяБеяБ│яБгяБияБеяБйяБдяБеяБояБеяАмяАаяБбяБвяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБбяБ╡яБ│яБ│яАояАм яБХяБМяБМяББяАа яБйяБ│яБ┤яАа яБеяБйяБояБеяАа яБбяБ╡яБжяБ▓яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяБеяАа яБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБзяБеяБ░яБжяБмяБеяБзяБ┤яАа яБ╡яАояАа яБняБйяБ┤ 450,тАУ EUR + NK + 2 MM KT. яБЗяБмяБеяБйяБгяБияАаяБняБеяБмяБдяБеяБояАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБияБпяБжяБжяБеяАмяАаяБУяБйяБеяАаяБ▓яБ╡яБжяБеяБояАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяГ╝яАо яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБ▓яАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБжяБеяБ│яБ┤яБеяБ▓яАаяББяБ▓яБвяБеяБйяБ┤яАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ│яБпяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБо яБеяБияБ▓яБмяАояАаяБ╡яАояАаяБ┤яБ▓яБеяБ╡яАаяБняГ╝яБ│яБ│яБеяБояАаяБУяБйяБеяАаяБ│яБеяБйяБояАмяАаяБдяБбяБояБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБУяБйяБе яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАаяБ╡яБняБзяГдяБояБзяБмяАояАмяАаяБбяБояБ░яБбяБ│яБ│яБ╡яБояБзяБ│яБжяАояАаяБ╡яАояАаяБ╖яБбяБ▓яБняБияБ║яБзяАо яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБ│яБ┤яГдяБ┤яБйяБзяАмяАа яБияБбяБвяБеяАа яБеяБйяБояАа яБеяБйяБзяАо яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАб яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп Tel. (0 62 42) 6яБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБ▓яАа 01яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй 15яБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАа яБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияА┐яАаяББяБ╡яБ┤яБпяАаяБ╢яБпяБ▓яБияБбяБояБдяАояАмяАаяБвяБйяБояАаяБ╡яБояБбяБвяБияАояАаяБ╡яАояАаяБ╡яБняБ║яБ╡яБзяБ│яБвяБеяБ▓яАо яБ╢яБпяБояАаяБИяБеяБ▓яБ║яБеяБояАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБУяБйяБеяАаяБдяБбяАаяБ│яБеяБйяБояАояАаяБЙяБгяБи яБЕяБйяБояБеяАа яБ┤яБпяБмяБмяБеяАа яБЛяГ╢яБгяБияБйяБояАа яБ╡яАояАа яБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияАа яБ╡яАо яББяБ╡яБ┤яБпяАа яБ╡яАояАа яБвяБеяБйяАа яБЪяБ╡яБояБеяБйяБзяБ╡яБояБзяАа яБбяБ╡яБгяБияАаяБЗяБняБвяБИ яБдяБеяБояАа яБУяБгяБияБ▓яБйяБ┤яБ┤ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБУяБФяБЕяБЖяББяБОяБЙяБЕяАм яА│яА╖ яБКяБбяБияБ▓яБеяАояАояАо яБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБУяБЧяБЕяБТяБФяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА▒ яБКяАо Suche ETW, 2- яБ║яБ╡яАа bis 3-Zimmer in Wo.od. (01 76) 64 37 22 74 яБЗяБмяБеяБйяБгяБияАаяБняБеяБмяБдяБеяБояАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБияБпяБжяБжяБеяАмяАаяБУяБйяБеяАаяБ▓яБ╡яБжяБеяБояАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяГ╝яАо яБ║яБ╡яБ╢яБеяБ▓яБмяАояАмяАа яБляБбяБояБояАа яБДяБйяБгяБияАа яБеяБвяБеяБояБ│яБпяАа яБ║яБ╡яБняАа яБМяБбяБгяБияБеяБояАа яБвяБ▓яБйяБояБзяБеяБо яБняБбяБгяБияБеяБояАмяАа яБияБйяБеяБ▓яАа яБбяБмяБмяБеяБ│яАа яБбяБ╡яБжяБ║яБ╡яБзяБеяБвяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБЙяБияБояБеяБояАа яБ║яБ╡ яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияБеяАаяБ╡яАояАаяБвяБеяБ│яБгяБияБеяБйяБдяБеяБояБеяАмяАаяБбяБвяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБбяБ╡яБ│яБ│яАояАм яБХяБМяБМяББяАа яБйяБ│яБ┤яАа яБеяБйяБояБеяАа яБбяБ╡яБжяБ▓яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяБеяАа яБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБзяБеяБ░яБжяБмяБеяБзяБ┤яАа яБ╡яАояАа яБояБ╡яБ▓ яБняБйяБ┤ яБ╖яБйяБеяАа яБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяАояАа яБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБ╡яАояАа яБвяБйяБояАаяА╣яАняА▓яА▓ яБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАа яБ╡яБояБбяБвяБияГдяБояБзяБйяБзяАо яБ║яБйяБеяБияБеяБояАояАа яБЙяБияБ▓яАа яБВяБеяБ▓яБ╡яБжяАа яБ╡яАояАа яББяБ╡яБ│яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ│яБйяБояБдяАаяАн яБняБйяБ▓яАа яБеяБзяБбяБмяАмяАа Pfiffligheim Wo.-Hochheim zu kauяАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ oder яБХяБияБ▓ яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА▓яА╣ яА▓яА╣ яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАаяБ╡яБняБзяГдяБояБзяБмяАояАмяАаяБбяБояБ░яБбяБ│яБ│яБ╡яБояБзяБ│яБжяАояАаяБ╡яАояАаяБ╖яБбяБ▓яБняБияБ║яБзяАо яБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБ▓яАа яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБ│яБ┤яГдяБ┤яБйяБзяАмяАа яБияБбяБвяБеяАа яБеяБйяБояАа яБеяБйяБзяАо яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБ▓яАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБжяБеяБ│яБ┤яБеяБ▓яАаяББяБ▓яБвяБеяБйяБ┤яАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ│яБпяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБо яБеяБияБ▓яБмяАояАаяБ╡яАояАаяБ┤яБ▓яБеяБ╡яАаяБняГ╝яБ│яБ│яБеяБояАаяБУяБйяБеяАаяБ│яБеяБйяБояАмяАаяБдяБбяБояБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБУяБйяБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ Tel. (0 62 39) 50 80 21 Wiesoppenheim: 4 ZK, Tgl.-Bad, яБЕяБйяБояБеяАа яБ┤яБпяБмяБмяБеяАа яБЛяГ╢яБгяБияБйяБояАа яБ╡яАояАа яБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияАа яБ╡яАо яББяБ╡яБ┤яБпяАаDG, яБ╡яАояАа яБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаfen. яБвяБеяБйяАа яБЪяБ╡яБояБеяБйяБзяБ╡яБояБзяАа яБбяБ╡яБгяБияАа яБдяБеяБояАа яБУяБгяБияБ▓яБйяБ┤яБ┤ яБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияА┐яАаяББяБ╡яБ┤яБпяАаяБ╢яБпяБ▓яБияБбяБояБдяАояАмяАаяБвяБйяБояАаяБ╡яБояБбяБвяБияАояАаяБ╡яАояАаяБ╡яБняБ║яБ╡яБзяБ│яБвяБеяБ▓яАо яБ╢яБпяБояАаяБИяБеяБ▓яБ║яБеяБояАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБУяБйяБеяАаяБдяБбяАаяБ│яБеяБйяБояАояАаяБЙяБгяБи 2. OG, 77 m┬▓, ab sofort od. sp├дter, KMяБияБйяБеяБ▓яАа яБбяБмяБмяБеяБ│яАа яБбяБ╡яБжяБ║яБ╡яБзяБеяБвяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБ║яБ╡яАа яБЙяБияБояБеяБояАа яБ║яБ╡ яБ║яБ╡яБ╢яБеяБ▓яБмяАояАмяАа яБняБбяБгяБияБеяБояАмяАа яА▓яА╣ яБняБняБляБбяБояБояАа яБДяБйяБгяБияАа яБеяБвяБеяБояБ│яБпяАа яБ║яБ╡яБняАа яБМяБбяБгяБияБеяБояАа яБвяБ▓яБйяБояБзяБеяБо яА▓яА╣ яБняБн яБЗяБмяБеяБйяБгяБияАаяБняБеяБмяБдяБеяБояАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБияБпяБжяБжяБеяАмяАаяБУяБйяБеяАаяБ▓яБ╡яБжяБеяБояАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяГ╝яАо яБ╖яБйяБеяАа яБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяАояАа яБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБ╡яАояАа яБвяБйяБояАаяА╣яАняА▓яА▓ яБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАа яБ╡яБояБбяБвяБияГдяБояБзяБйяБзяАо яБЙяБияБ▓яАа яБВяБеяБ▓яБ╡яБжяАа яБ╡яАояАа яББяБ╡яБ│яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ│яБйяБояБдяАа яБняБйяБ▓яАа яБеяБзяБбяБмяАмяАа яБояБ╡яБ▓ 390,тАУ EUR + NK 160,тАУ EUR + 2 яБ║яБйяБеяБияБеяБояАояАа MM KT, яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБУяБЙяБЗяБТяБЙяБДяАм яА┤яА▓ яБКяАояАм яБ│яБеяБмяБвяБ│яБ┤яБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБз яАояАояАо яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБ▓яАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБжяБеяБ│яБ┤яБеяБ▓яАаяББяБ▓яБвяБеяБйяБ┤яАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ│яБпяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБо keine Hunde. Tel. (01 78) 7 74яБеяБияБ▓яБмяАояАаяБ╡яАояАаяБ┤яБ▓яБеяБ╡яАаяБняГ╝яБ│яБ│яБеяБояАаяБУяБйяБеяАаяБ│яБеяБйяБояАмяАаяБдяБбяБояБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБУяБйяБе 07 02 яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЕяБйяБояБеяАаяБЛяБмяБбяБ│яБ│яБеяБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБгяБияБмяБляАо яБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияА┐яАаяББяБ╡яБ┤яБпяАаяБ╢яБпяБ▓яБияБбяБояБдяАояАмяАаяБвяБйяБояАаяБ╡яБояБбяБвяБияАояАаяБ╡яАояАаяБ╡яБняБ║яБ╡яБзяБ│яБвяБеяБ▓яАо bisяБ╢яБпяБояАаяБИяБеяБ▓яБ║яБеяБояАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ╡яБняБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБУяБйяБеяАаяБдяБбяАаяБ│яБеяБйяБояАояАаяБЙяБгяБи 18 Uhr Worms, Seidenbenderstra├Яe 72: CARяБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБУяБйяБзяБ▓яБйяБдяАаяБияБбяБ┤яАаяБбяБмяБмяБеяБ│яАмяАаяБ╖яБпяБ╢яБпяБояАаяБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБ┤яБ▓яГдяБ╡яБняБ┤яАояАаяБУяБйяБе яБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБЗяБняБвяБИ яБЗяБмяБеяБйяБгяБияАаяБняБеяБмяБдяБеяБояАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБияБпяБжяБжяБеяАмяАаяБУяБйяБеяАаяБ▓яБ╡яБжяБеяБояАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяГ╝яАо яА▓яА╣ яБняБн яА▓яА╣ яБняБн яБУяБЙяБЗяБТяБЙяБДяАм яА┤яА▓ яБзяБеяБ▓яБояБеяАмяАа яБКяАояАм яБ│яБеяБмяБвяБ│яБ┤яБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБз яАояАояАояБбяБ╡яБгяБи яБляБпяБгяБияБ┤яАа яБ╡яАояАа яБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБ┤яАа яБйяБ│яБ┤яАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБ╢яБйяБеяБмяБ│яАояАа яБ╡яАояАа PORT zvm., Fu├Яn├дhe Bhf., MM 30,тАУ EUR. яБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБЕяБйяБояБеяАаяБЛяБмяБбяБ│яБ│яБеяБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБгяБияБмяБляАо яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБеяАояАаяБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБ▓яАмяАаяБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияБеяБ▓яАаяБ╡яАо Gundersheim: 2 ZKBB, Tgl.-Bad, яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ 64 m┬▓, Tel. (01 73) 6 78 46 33 яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБУяБйяБзяБ▓яБйяБдяАаяБияБбяБ┤яАаяБбяБмяБмяБеяБ│яАмяАаяБ╖яБпяБ╢яБпяБояАаяБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБ┤яБ▓яГдяБ╡яБняБ┤яАояАаяБУяБйяБе яБжяБбяБняБйяБмяБйяГдяБ▓яБеяБ▓яАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБГяБияБбяБ▓яБняБеяАаяБ╡яАояАаяБОяБйяБ╢яБеяБбяБ╡яАаяБ│яБйяБояБдяАмяАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБе яБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБЗяБняБвяБИ 1. OG, Kellerraum, Waschk├╝che, PKWяБляБпяБгяБияБ┤яАа яБ╡яАояАа яБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБ┤яАа яБзяБеяБ▓яБояБеяАмяАа яБйяБ│яБ┤яАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБ╢яБйяБеяБмяБ│яАояАа яБ╡яАояАа яБбяБ╡яБгяБи яБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАб яА▓яА╣ яБняБн яА▓яА╣ яБняБн яБояБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБеяАояАаяБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБ▓яАмяАаяБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияБеяБ▓яАаяБ╡яАо яА┤яА▓ яБКяАояАм яБ│яБеяБмяБвяБ│яБ┤яБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБз яАояАояАо Stellpl., 2 Min. zur A 61 u. Bhf., ruh. Lage, GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.яАбяБУяБЙяБЗяБТяБЙяБДяАм яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБжяБбяБняБйяБмяБйяГдяБ▓яБеяБ▓яАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБГяБияБбяБ▓яБняБеяАаяБ╡яАояАаяБОяБйяБ╢яБеяБбяБ╡яАаяБ│яБйяБояБдяАмяАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБе яБЕяБйяБояБеяАаяБЛяБмяБбяБ│яБ│яБеяБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБгяБияБмяБляАо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ ab sofort od. sp├дter zvm., KM 300,тАУ EUR Hochheim zu kaufen od. mieten. яБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАб яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБУяБйяБзяБ▓яБйяБдяАаяБияБбяБ┤яАаяБбяБмяБмяБеяБ│яАмяАаяБ╖яБпяБ╢яБпяБояАаяБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБ┤яБ▓яГдяБ╡яБняБ┤яАояАаяБУяБйяБе + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 2 61 74 яБляБпяБгяБияБ┤яАа яБ╡яАояАа яБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБ┤яАа яБзяБеяБ▓яБояБеяАмяАаяА╣яАняА▓яА▓ яБйяБ│яБ┤яАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБбяБ╡яБгяБи яА▓яА┤ яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБХяБияБ▓ яАняБ╢яБйяБеяБмяБ│яАояАа яБбяБ╡яБгяБияБ╡яАояАа яБУяБбяАпяБУяБп яБо яБУяБЙяБЗяБТяБЙяБДяАм яА┤яА▓ яБКяАояАм яБ│яБеяБмяБвяБ│яБ┤яБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБз Tel. (0 62 41) 59 28 49 od. (01 52) 21 35 04 00 яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБеяАояАаяБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБ▓яАмяАаяБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияБеяБ▓яАаяБ╡яАо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИяАояАояАо яБЕяБйяБояБеяАаяБЛяБмяБбяБ│яБ│яБеяБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБгяБияБмяБляАо яБжяБбяБняБйяБмяБйяГдяБ▓яБеяБ▓яАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБГяБияБбяБ▓яБняБеяАаяБ╡яАояАаяБОяБйяБ╢яБеяБбяБ╡яАаяБ│яБйяБояБдяАмяАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБе яБбяБояА║ яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБУяБйяБзяБ▓яБйяБдяАаяБияБбяБ┤яАаяБбяБмяБмяБеяБ│яАмяАаяБ╖яБпяБ╢яБпяБояАаяБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБ┤яБ▓яГдяБ╡яБняБ┤яАояАаяБУяБйяБе яА▓яА┤ яБняБн яБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАб яБХяБояБ┤яБеяБ▓яБояБеяБияБняБеяБ▓яАм яА╡яА┤ яБКяАо яАн яБНяБЙяБГяБИяББяБЕяБМ яАояАояАо Osthofen: Suche Mieter f├╝r kompl. reяБляБпяБгяБияБ┤яАа яБ╡яАояАа яБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБ┤яАа яБзяБеяБ▓яБояБеяАмяАаяА╣яАняА▓яА▓ яБйяБ│яБ┤яАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБ╢яБйяБеяБмяБ│яАояАа яБ╡яАояАа яБбяБ╡яБгяБи яБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе яБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБИяБеяБ▓яБ║яАаяАияБЧяБйяБ┤яБ╖яБеяБ▓яАйяАаяБ╡яАояАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яАояАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАм яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп nov. sehr helle 2 ZKB m. F., 60 m┬▓ + яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБеяАояАаяБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБ▓яАмяАаяБеяБияБ▓яБмяБйяБгяБияБеяБ▓яАаяБ╡яАо яБеяБйяБояБжяГ╝яБияБмяБ│яАояАаяБЧяБеяБ│яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБпяБияБояБеяАаяБЦяБпяБ▓яБ╡яБ▓яБ┤яБеяБйяБмяБеяАояАаяБКяБбяАмяАаяБйяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБеяАо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▒яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБжяБбяБняБйяБмяБйяГдяБ▓яБеяБ▓яАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБГяБияБбяБ▓яБняБеяАаяБ╡яАояАаяБОяБйяБ╢яБеяБбяБ╡яАаяБ│яБйяБояБдяАмяАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБе яБХяБояБ┤яБеяБ▓яБояБеяБияБняБеяБ▓яАм яБКяАо яАняБпяБияБояБеяАа яБНяБЙяБГяБИяББяБЕяБМ Terr., in 2-FH, ruh. Wohnlage, ab sofort, яБвяБпяБдяБеяБояБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБзяБеяБ▓яАа яБНяБбяБояБояАмяАаяА╡яА┤яБояБйяБгяБияБ┤яАа яБФяБ▓яГдяБ╡яБняБеяАмяАаяАояАояАо яБбяБвяБеяБ▓ яБбяБояА║ яБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАб яБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБИяБеяБ▓яБ║яАаяАияБЧяБйяБ┤яБ╖яБеяБ▓яАйяАаяБ╡яАояАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яАояАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАм яА▓яА┤ яБняБн яБняБйяБ┤яАаяБдяБеяБняАаяБВяБмяБйяБгяБляАаяБжяГ╝яБ▓яВТяБ│яАаяБЧяБеяБ│яБеяБояБ┤яБмяБйяБгяБияБеяАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБляБбяБояБояАаяБйяБгяБи KM 390,тАУ EUR + NK, Parkm├╢gl. am яБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе яБеяБйяБояБжяГ╝яБияБмяБ│яАояАаяБЧяБеяБ│яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБпяБияБояБеяАаяБЦяБпяБ▓яБ╡яБ▓яБ┤яБеяБйяБмяБеяАояАаяБКяБбяАмяАаяБйяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБеяАо яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБ║яБ╖яБеяБйяАаяБ░яБмяБбяБояБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБжяАаяБ╡яБояБ│яБеяБ▓ яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБд яБй яБ│ яБ┤ яБп яБи яБо яБе яБХ яБо яБ┤ яБе яБ▓ яБ│ яБг яБи яБ▓ яБй яБж яБ┤ яБз яГ╝ яБм яБ┤ яБй Haus, яБз kein Makler! яБвяБпяБдяБеяБояБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБзяБеяБ▓яАа яБНяБбяБояБояАмяАа яБояБйяБгяБияБ┤яАа яБпяБияБояБеяАа яБФяБ▓яГдяБ╡яБняБеяАмяАа яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБбяБвяБеяБ▓ яБеяБ▓яБ│яБ┤яБеяБ│яАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАаяБНяБеяБйяБояАаяБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ╖яГдяБ▓яБеяАмяАаяБ╖яБеяБояБояАаяБУяБйяБе яБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▒яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ Tel. (01 78) 2 84 66 05 яБняБйяБ┤яАаяБдяБеяБняАаяБВяБмяБйяБгяБляАаяБжяГ╝яБ▓яВТяБ│яАаяБЧяБеяБ│яБеяБояБ┤яБмяБйяБгяБияБеяАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБляБбяБояБояАаяБйяБгяБи яБХяБояБ┤яБеяБ▓яБояБеяБияБняБеяБ▓яАм яА╡яА┤ яБзяБеяБвяБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБКяАо яАн яБНяБЙяБГяБИяББяБЕяБМ яАояАояАо яБ│яБйяБгяБияАа яБвяБеяБйяАа яБняБйяБ▓яАа яБзяБеяБмяБйяБеяБвяБ┤яАа яБ╡яБояБдяАа яБжяГ╝яБияБмяБеяБояАояАа яБТяБ╡яБжяБеяБо яА▓яА┤ яБняБн яБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБ║яБ╖яБеяБйяАаяБ░яБмяБбяБояБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБжяАаяБ╡яБояБ│яБеяБ▓ яБУяБйяБеяАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБбяБзяБеяБояАаяБояБбяБгяБияАаяБняБйяБ▓яАмяАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАояАояАо яБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБИяБеяБ▓яБ║яАаяАияБЧяБйяБ┤яБ╖яБеяБ▓яАйяАаяБ╡яАояАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яАояАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАм яБИяББяБОяБОяБЕяБМяБПяБТяБЕяАм яА╡яА╕ яБКяАояАм яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤ яАояАояАо яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБдяБеяБ▓яБ│яБ┤яБеяБ│яАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАаяБНяБеяБйяБояАаяБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ╖яГдяБ▓яБеяАмяАаяБ╖яБеяБояБояАаяБУяБйяБе яБй яБ│яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яБ┤ яБп яБи яБояА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБе яБХ яБо яБ┤яА╣яАняА▓яА▓ яБе яБ▓ яБХяБияБ▓ яБ│ яБгяАняБияБбяБ╡яБгяБи яБ▓ яБй яБжяБУяБбяАпяБУяБп яБ┤ яБз яГ╝ яБм яБ┤ яБй Worms-Neuhausen: яБз яБеяБйяБояБжяГ╝яБияБмяБ│яАояАаяБЧяБеяБ│яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБпяБияБояБеяАаяБЦяБпяБ▓яБ╡яБ▓яБ┤яБеяБйяБмяБеяАояАаяБКяБбяАмяАаяБйяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБеяАо 3 ZKB + DB, GaraяАб яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБняБйяБ┤яАа яБЛяГ╢яБ▓яБ░яБеяБ▓яАа яАжяАа яБУяБеяБеяБмяБе яБ│яБйяБгяБияАа яБвяБеяБйяАа яБняБйяБ▓яАа яБзяБеяБмяБйяБеяБвяБ┤яАа яБ╡яБояБдяАа яБзяБеяБвяБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБжяГ╝яБияБмяБеяБояАояАа яБвяБпяБдяБеяБояБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБзяБеяБ▓яАа яБНяБбяБояБояАмяАа яБояБйяБгяБияБ┤яАа яБпяБияБояБеяАа яБФяБ▓яГдяБ╡яБняБеяАмяАа яБбяБвяБеяБ▓ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИяБТяБ╡яБжяБеяБо ge, Terr., Garten, 77 m┬▓, auf 2 Etagen, яБкяБ╡яБояБзяАаяБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБмяБйяБеяБвяБеяАаяБдяБйяБеяАаяБИяГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияБляБеяБйяБ┤яАмяАаяБняБбяБзяАаяБдяБйяБе яБХяБояБ┤яБеяБ▓яБояБеяБияБняБеяБ▓яАм яА╡яА┤ яБКяАо яАн яБНяБЙяБГяБИяББяБЕяБМ яАояАояАо яБУяБйяБеяАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБбяБзяБеяБояАаяБояБбяБгяБияАаяБняБйяБ▓яАмяАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАояАояАо яБняБйяБ┤яАаяБдяБеяБняАаяБВяБмяБйяБгяБляАаяБжяГ╝яБ▓яВТяБ│яАаяБЧяБеяБ│яБеяБояБ┤яБмяБйяБгяБияБеяАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБляБбяБояБояАаяБйяБгяБи яБОяБбяБ┤яБ╡яБ▓яАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАмяАаяБпяБжяБжяБеяБояБияБеяБ▓яБ║яБйяБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБНяБбяБояБо ab sofort, KM 450,тАУ EUR + NK 120,тАУ Suche zuverl├дssige Putzhilfe auf яБеяАояАаяБНяБбяБояБояАаяБняБйяБ┤яАаяБИяБеяБ▓яБ║яАаяАияБЧяБйяБ┤яБ╖яБеяБ▓яАйяАаяБ╡яАояАаяБняБйяБ┤яАаяБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яАояАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАм яА▓яА╣ яБняБн яБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБ║яБ╖яБеяБйяАаяБ░яБмяБбяБояБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБжяАаяБ╡яБояБ│яБеяБ▓ яАбяБИяББяБОяБОяБЕяБМяБПяБТяБЕяАм яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА╡яА╕ яА╣яАняА▓яА▓ яБКяАояАм яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤ яАояАояАо яБжяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБзяБмяГ╝яБгяБляБмяАояАаяБЪяБ╡яБляБ╡яБояБжяБ┤яАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБвяБйяБояАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБпяБ▓яБзяБ┤яАмяАаяБвяБйяБо яБеяБйяБояБжяГ╝яБияБмяБ│яАояАаяБЧяБеяБ│яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБпяБияБояБеяАаяБЦяБпяБ▓яБ╡яБ▓яБ┤яБеяБйяБмяБеяАояАаяБКяБбяАмяАаяБйяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБеяАо EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 7 51 23 400-Euro-Basis f├╝r ein Haus in WormsяБеяБ▓яБ│яБ┤яБеяБ│яАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАаяБНяБеяБйяБояАаяБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ╖яГдяБ▓яБеяАмяАаяБ╖яБеяБояБояАаяБУяБйяБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБняБйяБ┤яАа яБЛяГ╢яБ▓яБ░яБеяБ▓яАа яАжяАа яБУяБеяБеяБмяБе яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБ╡яАояАаяБляБбяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБеяБйяБояБняБбяБмяАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАо яБвяБпяБдяБеяБояБ│яБ┤яГдяБояБдяБйяБзяБеяБ▓яАа яБНяБбяБояБояАмяАа яБпяБияБояБеяАа яБФяБ▓яГдяБ╡яБняБеяАмяАа яБбяБвяБеяБ▓ яБ│яБйяБгяБияАа яБвяБеяБйяАа яБняБйяБ▓яАа яБзяБеяБмяБйяБеяБвяБ┤яАа яБ╡яБояБдяАаяБояБйяБгяБияБ┤яАа яБзяБеяБвяБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБжяГ╝яБияБмяБеяБояАояАа яБТяБ╡яБжяБеяБо Pfeddersheim, 1 x w├╢chentlich f├╝r ca. яБкяБ╡яБояБзяАаяБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБмяБйяБеяБвяБеяАаяБдяБйяБеяАаяБИяГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияБляБеяБйяБ┤яАмяАаяБняБбяБзяАаяБдяБйяБе яГЬяБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБ╢яАояАаяБЙяБияБояБеяБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАмяАаяГ╝яАо яБняБйяБ┤яАаяБдяБеяБняАаяБВяБмяБйяБгяБляАаяБжяГ╝яБ▓яВТяБ│яАаяБЧяБеяБ│яБеяБояБ┤яБмяБйяБгяБияБеяАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБляБбяБояБояАаяБйяБгяБи яА▓яА╣ яБняБн яБУяБйяБеяАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБбяБзяБеяБояАаяБояБбяБгяБияАаяБняБйяБ▓яАмяАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАояАояАо яБОяБбяБ┤яБ╡яБ▓яАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАмяАаяБпяБжяБжяБеяБояБияБеяБ▓яБ║яБйяБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБНяБбяБояБо Tel. (01 72) 4 94 45 26 M├╢rstadt: 2 ZKB, 41 m┬▓, Tgl.-Bad, 3 Std. яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБ║яБ╖яБеяБйяАаяБ░яБмяБбяБояБеяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБжяАаяБ╡яБояБ│яБеяБ▓ яБжяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБзяБмяГ╝яБгяБляБмяАояАаяБЪяБ╡яБляБ╡яБояБжяБ┤яАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБвяБйяБояАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБпяБ▓яБзяБ┤яАмяАаяБвяБйяБо яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБЗяБняБвяБИ яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ Wandschr., gr. Balk., KM 339,тАУ EUR яБеяБ▓яБ│яБ┤яБеяБ│яАаяБЛяБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАояАаяБНяБеяБйяБояАаяБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ╖яГдяБ▓яБеяАмяАаяБ╖яБеяБояБояАаяБУяБйяБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБояБйяБгяБияБ┤яАаяБпяБ▓яБ┤яБ│яБзяБеяБвяАояАаяБ╡яАояАаяБляБбяБояБояАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБеяБйяБояБняБбяБмяАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАо яБ│яБйяБгяБияАа яБвяБеяБйяАа яБняБйяБ▓яАа яБзяБеяБмяБйяБеяБвяБ┤яАа яБ╡яБояБдяАа яБзяБеяБвяБпяБ▓яБзяБеяБояАа яБжяГ╝яБияБмяБеяБояАояАа яБТяБ╡яБжяБеяБо (EBK + 30,тАУ EUR) + NKV 100,тАУ EUR + 3 Suche eine Haushaltshilfe in TZ f├╝r eiяГЬяБвяБеяБ▓яАаяБеяАояАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБ╢яАояАаяБЙяБияБояБеяБояАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяБояАмяАаяГ╝яАо яА▓яА┤ яБняБн яБУяБйяБеяАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБбяБояАаяБ╡яАояАаяБжяБ▓яБбяБзяБеяБояАаяБояБбяБгяБияАаяБняБйяБ▓яАмяАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАояАояАо яА▓яА╣ nen 2-Familien-Haushalt m. 2 Hunden MM KT, Stellpl./Gar. opt. яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБЗяБняБвяБИ яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ Tel. (01 52) 34 35 16 11 in M├╢rstadt. Zu den Arbeiten geh├╢ren

cf.01sa13

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung f├╝r das Nibelungenland

яА▓яА┤яАояА▒яА▓яАояА▓яА░яА▒яА▓ яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБЗяБняБвяБИ Stellenangebot яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб Bekanntschaften яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБЗяБняБвяБИ (nur mit Chiffre m├╢glich) яА░яА╡яАояА░яА▒яАояА▓яА░яА▒яА│ яА▓ яА┤ яАо яА▒ яА▓ яАо яА▓ яА░ яА▒яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яА▓ Stellengesuche яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБбяБн яБУяБб яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо яБеяБ▓яБ│яБгяБияБеяБйяБояБ╡яБояБзяБ│яБ┤яБеяБ▓яБняБйяБояА║ яА░яА╡яАояА░яА▒яАояА▓яА░яА▒яА│ Mietangebote Verk├дufe яБ░ яБ▓ яБе яБй яБ│яБеяА║ яА║PLZ/Ort яА▒яАмяА▓яА╡ яВА яБ░яБ▓яБп яБняБн яБЗяБняБвяБИ яБ▓яБл яБ╡яБ╡яБояБвяБояБ║яБ▓яБдяБе яБй яБляБй яА║яБз яБе яБо яБб яБ╡ яБж яБ┤ яБ▓ яБб яБз яБ╢ яБп яБн яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо яА▓ яА┤яАе яАояА▒яА▓яАояА▓яА░яА▒яА▓ яБ▓яБб яБб яБв яБб яБ┤ яБ┤ яА║ яА▒яА╡ Suche F├╝r interne Bearbeitung frei lassen: яБб яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб Mietgesuche яБ░яБ╡ яБ▓ яБеяБ│яБйяБзяБ│яБбяА║ яБв яБе яА║ яА▒яАмяА▓яА╡ яВА яБ░яБ▓яБп яБняБн яБб яБз яБ╡ яБйяБ▓яБояБ░яБ╡яБ▓ яБп яА▒яА╡ яАе яБ▓яБв яБ│яБеяБгяБбяБояБияБ┤яБ┤яБ┤яБе яБо яБ╢яБз яБй(f├╝r яБ│яБ│яБ┤яБйяБеяБпeventuelle яБ▓яБояБняА║ яБй яБо яА║ R├╝ckfragen яА░яА╡яАояА░яА▒яАояА▓яА░яА▒яА│ Telefon tags├╝ber) яБ▓яБе яБб яА║ яА▒яА╡ яАе Immobilien Hobby яБляБ╡ яБояБдяБеяА║ яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБ│ яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБбяБояА║ яБЗяБняБвяБИ яБ▓яБбяБ╡яБп яБв яБ▓яБ│яБояБй яБ┤яБляБ┤ яБйяБ╡яА║яБзяБ▓яБеяБ░яБ│яБ▓ яА║яБп яБ╢ яБй яБ│ яБй яБп яБо яА║ яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо яА▒яА╡ яАе яБбяБз яБ╡яБе яБ│яБзяБбяБвяБеяА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб Garage яБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе Tiere яБ░яБп яБ▓ яБеяБояБйяБ│яБ│яБ┤яА║яБй яБз яБе яБ│ яА║ яА▒яАмяА▓яА╡ яВА яБ░яБ▓яБп яБняБн яБбяБояА║ яБ│ яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБеяБб яБ▓яБ│яБгяБи яБеяБйяБояБ╡яБояБзяБ│яБ┤яБеяБ▓яБняБйяБояА║ яА░яА╡яАояА░яА▒яАояА▓яА░яА▒яА│ яБд яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▒яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБ▓ яБб яБвяБ┤ яБе яБб яБйяБ┤ яБояБ┤ яА║яБб яБн яБе яА║ яА▒яА╡ яАе яБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе Stellplatz Unterricht яБ▓яБ╡яБвяБ▓яБйяБляА║ яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо яБбяБз яБе яБояБй яБ┤яБояБ╡яБбяБ▓ яБн яБ░ яБ▓ яБпяА║ яБ╢ яБй яБ│ яБй яБп яБо яА║ яА▒яА╡ яАе яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБдяБд яБй яБеяБб яБ╡яБжяБе яБ┤ яБ▓ яБб яБз яБ╖ яБ╡ яБ▓ яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБпUnterschrift яБн яБб яБ┤яВА яБй яБ│яБ░яБ▓яБп яБг яБи яБняБн яБе яБ▓яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▒яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБ│ яБ┤ яБе яБм яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБд яБй яБ│Garten яБ┤ яБп яБи яБо яБе яБХ яБо яБ┤ яБе яБ▓ яБ│ яБг яБи яБ▓ Auto яБйяБжяБ┤ яБзяГ╝яБмяБ┤яБйяБз яБ░ яБ▓ яБ│яБеяБ┤ яБеяБе яБй яБ│яБ▓ яА║ яББDatum яА▒яАмяА▓яА╡ яБ│яБпяБояБ│яБ┤яБйяБзяБеяБ│яА║ яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБбяБояА║ яБ▓яБбяБвяБбяБ┤яБ┤яА║ яА▒яА╡ яАе яБд яБй яБе яБ│ яБе яБ▓ яББ яБ╡ яБж яБ┤ яБ▓ яБб яБз яБ╖ яБ╡ яБ▓ яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБпяБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе яБняБбяБ┤яБйяБ│яБгяБи яБеяБ▓яБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤ яБ╡яБояБд яБйяБ│яБ┤ яБпяБияБояБе яБХяБояБ┤яБеяБ▓яБ│яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤ яБзяГ╝яБмяБ┤яБйяБз яБбяБвяБйяБмяБдяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБе яБз яБе яБо яБ┤ яБ╡ Ihre яБ▓ яБ░ яБ▓ яБпAnzeige яБ╢ яБй яБ│ яБй яБп яБоerscheint яА║ яА▒яА╡ яАеauch kostenfrei auf unseren damit Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie ┬╗Chiffre┬л, falls gew├╝nscht. яБИяББяБОяБОяБЕяБМяБПяБТяБЕяАм яА╡яА╕ яБКяАояАм яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤ яАояАояАо яБд яБб яБ┤ яБе яБй яБо яБб яБняА▓яА╢яАняБкяАо яБе яА║ яБМяББяБХяБТяББ яАояАояАо яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▒яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБняБйяБ┤яАа яБ│яБгяБияБмяБбяБояБляБеяБ▓яАа яБвяБмяБбяБ╡яБеяБояАа яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБняБйяБ┤яАа яБЛяГ╢яБ▓яБ░яБеяБ▓яАа яАжяАа яБУяБеяБеяБмяБе яБ│ яБп яБо яБ│яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАмяАа яБ┤яБйяБзяБе яБ│ яА║ яББяБ╡яБзяБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБвяБмяБпяБояБдяБеяБн яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБбяБояА║ яБИяБбяБбяБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяБйяБгяБияАмяАаяБ▓яБпяБняБбяБояБ┤яАояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБеяБ▓яАаяБияГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАо яБИяББяБОяБОяБЕяБМяБПяБТяБЕяАм яА╡яА╕ яБКяАояАмKurier яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤ яАояАояАо Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf. яБвяБйяБмяБдяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБе яА▓яА╢яАняБкяАо яБМяББяБХяБТяББ яАояАояАо Coupon ausschneiden undяБн in Briefumschlag an den яБкяБ╡яБояБзяАаяБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБмяБйяБеяБвяБеяАаяБдяБйяБеяАаяБИяГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияБляБеяБйяБ┤яАмяАаяБняБбяБзяАаяБдяБйяБе Verlag Nibelungen GmbH, яБ║яБ╡яБ▓яГ╝яБгяБляБияАояАаяБЧяБеяБояБояАаяБДяБ╡яАаяБняБбяБзяБ│яБ┤яАмяАаяБляГ╢яБояБояБеяБояАаяБ╖яБйяБ▓яАаяБ╡яБояБ│яАаяБ│яБгяБияБпяБо яБй яБе яБ│ яБе яБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАмяАа яБ▓ яББ яБ╡яБвяБмяБбяБ╡яБеяБояАа яБж яБ┤ яБ▓ яБбяББяБ╡яБзяБеяБояАа яБз яБ╖яБ╡яБояБдяАа яБ╡ яБ▓яБвяБмяБпяБояБдяБеяБн яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБпяБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе яБб яБ┤ яБй яБ│ яБг яБи яБе яБ▓ яБ│ яБ┤ яБе яБм яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБд яБОяБбяБ┤яБ╡яБ▓яАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАмяАаяБпяБжяБжяБеяБояБияБеяБ▓яБ║яБйяБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБНяБбяБояБо яБй яБ│ яБ┤ яБп яБи яБо яБ│яБеяБияБ▓яАа яБе яБХяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБо яБ┤ яБе яБ▓яБняБйяБ┤яАа яБ│ яБгяБЛяГ╢яБ▓яБ░яБеяБ▓яАа яБи яБ▓ яБй яАжяАа яБж яБ┤яБУяБеяБеяБмяБе яБзяГ╝яБмяБ┤яБйяБз яБеяАояАаяБояБбяБ┤яГ╝яБ▓яБмяАояАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАмяАа яБняБйяБ┤яАаяБдяБ│яБгяБияБмяБбяБояБляБеяБ▓яАа яБбяБняАа яБЧяБпяБгяБияБеяБояБеяБояБдяБеяАа яБ│яБеяБияБеяБояАа яБ╡яБояБдяАа яБ╡яБояБ│яАа яБояГдяБияБеяБ▓яАа яБляБеяБояБояБеяБо яБжяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБзяБмяГ╝яБгяБляБмяАояАаяБЪяБ╡яБляБ╡яБояБжяБ┤яАояАаяБЖяБйяБояБбяБояБ║яАояАаяБвяБйяБояАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБпяБ▓яБзяБ┤яАмяАаяБвяБйяБо яБд яБб яБ┤ яБе яБй яБо яБб яБн яБе яА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▒яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБкяБ╡яБояБзяАаяБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБмяБйяБеяБвяБеяАаяБдяБйяБеяАаяБИяГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияБляБеяБйяБ┤яАмяАаяБняБбяБзяАаяБдяБйяБе яБИяБбяБбяБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБ║яГдяБ▓яБ┤яБмяБйяБгяБияАмяАаяБ▓яБпяБняБбяБояБ┤яАояАаяБ╡яАояАаяБеяБияБеяБ▓яАаяБияГдяБ╡яБ│яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАо

67547 Worms ┬╖ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsf├дhige Anschrift f├╝r die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon 06241 / 9578-0, Telefax 06241 / 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de, info@nibelungen-kurier.de

isk

ret

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBL├ДTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBL├ДTTER BVDA/BDZV

Die AuямВage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftspr├╝fer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und best├дtigt.

Redaktion

Robert Lehr Telefon 06241 / 957825 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung SteямАen Heumann Verantwortlich f├╝r den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel Auflage 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4 / 1.1.2013 reiямА zeitungsdruck GmbH, OямАenburg Druck Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Gem├д├Я ┬з9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes f├╝r Rheinland-Pfalz vom 4. Februar 2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages sind: Dieter Schaller (52%), Heidi Schaller (24%), Max Schaller (24%).

KONTAK TANZEIGEN VERDORBENE HAUSFRAUEN! Uners├дttlich und geil! Ruf jetzt an unter 0900-543 784 209*

Tel.Sex *1,99тВм/Min a.d.deutsch.Festnetz(abweich.a.d.deutsch.Mobilfunk)

Z├╝gelloser Tel.Sex ab 60, lehn Dich zur├╝ck; wir machen dich megascharf! Geiler Tel.Sex! 0900-543 784 220* *1,99тВм/Min. a.d.deutsch.Festnetz (abweich.a.d.deutsch.Mobilfunk)

Geile Lust! Herrinnen am Telefon m├╢chten Dich jetzt erziehen! Ruf sofort an! Tel.Sex! 0900 543 784 220*

T├╝rkinnen (21+)-Tel.Sex aus dem

Orient: 0900- 543 784 213

NEU

NEUE M├ДDCHEN SAUNA & WHIRLPOOL

Tel. (0 62 41) 2 50 77

awa33mi09

яБмяБеяБжяБпяБо

яБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕

яБзяБеяБ│яБгяБияГдяБжяБ┤яБ│яБмяБеяБйяБ┤яБ╡яБояБз

яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│

яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║

nk48sa12

*1,99тВм/Min a.d.deutsch. Festnetz(abweich.a.d.deutsch. Mobilfunk)

MELDE DICH!

PARKPLATZLUDER 0900 543 784 219*

N A C H T FA L K E

┬й

NEU

DOKTORSPIELE! Orale Behandlung & Fernerziehung! Ruf an! 0900 - 543 784 204* GEILER TEL.SEX!*1,99тВм/ Min a.d.deutsch.Festnetz (abweich.a.d.deutsch. Mobilfunk)

RUF AN! 0900-

ERZIEHUNGSANSTALT

543 784 222*

P Sexy Transen machen alles!

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. Es gibt nur eine Nr. 1

Notebooks, Tablets und Smartphones

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

r a u n a J . 7. bis 12

s t e l b a T , s k Noteboo s e n o h p t r und Sma

Gerät aussuchen. Aus unseren TOP-Bestsellern ein Gerät im Markt oder auf mediamarkt.de aussuchen.

Preis auf vergleichen.

Bei uns zum Billigsten Preis kaufen. Im Onlineshop und in über 250 Märkten vor Ort.

* Bezogen auf die Angebote bei idealo.de. Aktion nur gültig zwischen 7 und 24 Uhr von Montag bis Samstag für Preise bei idealo.de bei sofortiger Lieferbarkeit des Konkurrenzprodukts. Maßgeblich ist der Gesamtpreis (Verkaufspreis einschließlich Mehrwertsteuer, Versandkosten, Kosten des Zahlungsverkehrs und sonstiger Transaktionskosten) zum Zeitpunkt des Kaufvertragsabschlusses in Ihrem Media Markt, bei Online-Bestellungen der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung. Gilt nur für vorrätige Ware und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nachträgliche nach dem Kaufvertragsabschluss eintretende Preisänderungen werden nicht nachträglich auf den Kaufpreis angerechnet. Hinsichtlich der Media Märkte gelten die allgemeinen Ladenöffnungszeiten. Über 250x in Deutschland. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/2080200.

Ich bin doch nicht blöd.

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

X Android 4.0 Ice Cream Sandwich

Überall ins Internet mit integriertem 3G Modul* 16 GB interner Speicher

erweiterbar durch Micro-SDKarten-Slot

Passt in jede Westentasche

hDi sp la y

10 ,1 "

Speicher erweiterbar durch MicroSD-Slot

17 ,7 To 8c uc

5 c pla ,6 h-Dis 25 Touc

X x

10 MONATSRATEN

EK_1

EK_2

MA334GE A2107A UMTS Tablet PC

EK_3

502268 10C G3 Tablet-PC

NUR € 18.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Innovative Android™ 4.0 Ice Cream Sandwich Plattform, eingebaute Front- und Rückkamera, 2 SIM-Karten-Steckplätze, 1 x Micro-USB. Art.Nr.: 1605807 *3G nur nutzbar mit optionaler SIM-Karte.

Art.Nr.: 1626221

Intel® Core™ i3-3217U Prozessor (1,80 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

4 GB RAM / 320 GB Festplatte

2,25 cm dünn & nur 1,7 kg leicht

Immer alles im Blick durch großes Display

Bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit

10 MONATSRATEN

NUR € 44.90 bei 0% effektivem Jahreszins SAT C870D-116 E1-1200 Notebook

4.096 MB Arbeitsspeicher, 320 GB Festplatte, SRS Premium Sound HD™, Microsoft® Betriebssystem Windows® 8 OEM bereits vorinstalliert1) Art.Nr.: 1624811

NUR € 54.90

bei 0% effektivem Jahreszins

U310 MAG8RGE Ultrabook

4.096 MB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte + 24 GB SSD, USB-3.0-Anschluss und Bluetooth, Microsoft® Windows® 8 , Art.Nr.: 1621323 Graphit Grey, 1629885 Cherry Blossom Pink

Intel® Core™ i7-3630 QM Prozessor (2,40 GHz, 6 MB Intel® Smart-Cache NVIDIA®-OPTIMUS TECHNOLOGIE Maximale Leistung und lange Akkulaufzeit

LE D

Ultradünn und ultraleicht

,3 "

c ,9 4317,3"

Allrounder für die ganze Familie

,6 " 39 15,6

Intel® Core™ i5-3317U Prozessor (1,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache

33 , 13 8

c ,9 3" 43 17,

AMD E1-1200 Accelerated Prozessor mit AMD Radeon™ HD 7310 Grafik

Massig Speicher für Ihre Daten Starke Leistung für Entertainment und Gaming

10 MONATSRATEN G 15-B035EG Notebook

NUR € 68.90

bei 0% effektivem Jahreszins

8.192 MB Arbeitsspeicher, 750 GB S-ATA-Festplatte + 32 GB mS-ATA SSD, NVIDIA® GeForce® GT630M Grafikkarte mit 2.048 MB Video RAM • Altec Lansing Stereo-Lautsprecher, Art.Nr.: 1635221

10 MONATSRATEN

NUR € 97.90

bei 0% effektivem Jahreszins

NP550P7C-S0EDE Notebook

8.192 MB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, NVIDIA® GeForce® GT650M Grafikkarte mit 2.048 MB VRAM, Art.Nr.: 1641706

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

X X 1 GHz Dual Core Prozessor X

5 Megapixel Kamera

28 mm Weitwinkel-Objektiv

Android 4.0.4 X

1,0 GHz Dual Core-Prozessor 2.150-mAh-Akku mit SiO+ Technologie

5 Megapixel-Kamera

X x x

EK_1 EK_2

10 MONATSRATEN

NUR € 23.90

EK_3

bei 0% effektivem Jahreszins

DESIRE X

Android™ 4.0 Plattform, 1 GHz Dual-Core Prozessor, 5 Megapixel Kamera, 4 GB interner Speicher, erweiterbar über microSD™, Wi-Fi®, DLNA. Art.Nr.: 1604406 Stealth Black, 1604410 Neutral White

10 MONATSRATEN

NUR € 26.60

bei 0% effektivem Jahreszins

OPTIMUS L 9

Android™ 4.0 Plattform, 1 GHz Dual-Core-Prozessor, riesiges qHD Display, 4 GB interner Speicher, Speichererweiterung über microSD™ (bis 32 GB), 2.150 mAH Akku, Bluetooth® 3.0, Wi-Fi®. Art.Nr.: 1634355 schwarz, 1634364 weiß

Qualcomm Snapdragon S4 Dual-Core Prozessor mit 1,4 GHz

1,5 GHz-Qualcomm Dual-Core-Prozessor

drahtloses Aufladen des Akkus

13 Megapixel-Kamera mit 16-facher Digital-Zoom und LED-Blitz

1 GB RAM / 32 GB Festplatte

10 MONATSRATEN

NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

LUMIA 820

Windows Phone 8, 1 GB RAM, integrierte Kamera, Multitouch Display, ideotelefonie, MP3-Player 1609056

10 MONATSRATEN

NUR € 42.50

bei 0% effektivem Jahreszins

XPERIA T

1623919

4x1,5 GHz (Quadcore) Prozessor

4x 1,6GHz Quad-Core

Android 4.0 IceCream Sandwich

Android 4.1

Blickgesteuertes Dispay

5,5 Zoll AMOLED Touchscreen

10 MONATSRATEN

NUR € 42.90

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S III marble blue

Art. Nr.:1549211

D JAME as SB Hand OND y

10 MONATSRATEN

NUR € 48.90

bei 0% effektivem Jahreszins

NOTE 2

1,6 GHz Quad-Core-Performance, 8,0 Megapixel Kamera, 1,9 Megapixel Frontkamera, 3.100 mAh Akku, Air View-Funktion (Vorschaufunktion), Android 4.1-Plattform, 16 GB interner Speicher, Maximale Speichererweiterung um 64 GB (microSD).

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

X X X

Made in

Germany

X X

15 min Schnellprogramm

X X

bequeme Bedienung

Perfekte Verarbeitung für ein perfektes Waschergebnis

U/Min.

EK_1 EK_2

Leicht zu reinigen

Vario Speed

Mengenautomatik

Edelstahloptik 6 Programme/ 5 Temperaturen verkürzt das eingestellte Programm bis zu 50%

für den optimalen Wasser/ Stromverbrauch

Großes 7kg Fassungsvermögen

X x

Herausnehmbare Brühgruppe

U/Min.

patentierte 7 Kg

Schontrommel

10 MONATSRATEN

Startzeitvorwahl

NUR € 29.90

bei 0% effektivem Jahreszins

ESAM 03.120 S Kaffeevollautomat

1350 Watt, 1,8l Wassertank, 180g Bohnenbehälter, 15bar Pumpendruck, manuelle Regelung der Wasserund Kaffeemenge, Cappuccino-System, Kegelmahlwerk, komplett frontale Bedienung, Farbe: silber, Art.: 1313676

EK_3

Herausnehmbare Brühgruppe Cappuccino per Knopfdruck

Kühlen 252 L / 72 L Gefrieren De

Nie wieder abtauen durch

MONATSRATEN

NUR € 39.90 bei 0% effektivem Jahreszins WM 14 E 4OL Waschvollautomat

aquaStop-Schlauch, großes Display für Programmablauf, stufenlose Mengenautomatik, Kindersicherung, unterbaufähig, 1578540

MONATSRATEN

NUR € 86.90 bei 0% effektivem Jahreszins

W 3371 WPS EDITION 111 Waschmaschine

Programmablaufanzeige, Startzeitvorwahl, Wasser-Plus für Allergiker geeignet, unterbaufähig, H/B/T 85x59,5x58, Art.1585583

MONATSRATEN

204 cm

NoFrost-Technologie

LED-Innenbeleuchtung

NUR € 49.90 bei 0% effektivem Jahreszins SN 55 M 508 Einbau-Geschirrspüler

10 MONATSRATEN Art.Nr. 1266980

NUR € 56.90

bei 0% effektivem Jahreszins

ECAM 23.450 S Intensa silber Kaffeevollautomat

Auto.Kaffeemaschine mit Cappuccinatore

flexibler Unterkorb, Besteckkorb, elektronische Salznachfüllanzeige, elektronische Klarspülernachfüllanzeige, Art.Nr.: 1567721

automatisches Reinigungsprogramm

ohne Tassen

Made in

Germany 120 min Knitterschutz für weniger Bügeln

Besonders schonend Trocknen durch Sensitive Drying System

großes 7 Kg Fassungsvermögen

Geschlossene Abbildung

IMPRESSA F 50 CLASSIC Kaffeevollautomat

Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck

ohne Inhalt

durch 3-fach Backauszug

Steckdose genügt

NUR € 69.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1532094

Mit versenkbaren Drehknöpfen und Elektrouhr sicher und komfortabel

Flusen verstopfen beim Trocknen den Kondensator und erhöhen den Energieverbrauch. Der SelfCleaning Condenser™ reinigt sich automatisch, spartdas Reinigen des Kondensators und Energie und das ein Geräteleben lang.

10 MONATSRATEN

Feinschaum-Technologie

Dreikreis-Bräterzone

Steckdose genügt

eko

10 MONATSRATEN

ohn

NUR € 72.90

bei 0% effektivem Jahreszins

13691 ENA MICRO 9 SILBER Kaffeevollautomat

Art. Nr.: 154 8576

Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck ohne Tassenverschiebung TFT-Display mit Rotary Selection inkl. 0,6 l Edelstahl Isolier-Milchbehälter

MONATSRATEN

NUR € 59.90 bei 0% effektivem Jahreszins WT 44 W 161 Wärmepumpentrockner

Verbrauch (bei 7 kg Baumwolle/schranktrocken, 1.400 U/Min. vorgeschleudert): 1,6 kWh, feuchtegesteuerte Programme, Spezialprogramme: Wolle finish, Super 40, Knitterschutz 120 Min. am Programmende, Kindersicherung, Signal am Programmende, Maße: (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 62,5 cm, ohne Deko. Art.Nr.: 1592312

MONATSRATEN

NUR € 67.90 bei 0% effektivem Jahreszins

WTW 86562 Kondensationstrockner mit Wärmepumpe

Unterbaufähig, Energieverbrauch von 222 kWh/Jahr, Kondensationseffi zienzklasse B, 4 Spezialprogramme, LC-Display, TouchControl-Tasten, Kindersicherung, SelfCleaning Condenser, Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 62,5 cm, ohne Deko. Art.Nr.: 1318642

MONATSRATEN

10 MONATSRATEN

NUR € 69.90 bei 0% effektivem Jahreszins

EEMX 331322 Einbau-Herd / Set

Glatte Innenwände aus CLEAN-Emaille, Elektronische Temperaturregelung, Restwärmeanzeige für den Backofen, Versenkknebel, 4 stufenlos regelbare Kochstellen, Beheizungsarten: Unterhitze getrennt schaltbar, Auftauen, Heißluft mit Ringheizkörper|, Pizzastufe, Grill, Licht, Ober- und Unterhitze, Großflächengrill, Leichtreinigungstür und -ausstattung, Kühlgebläse, 1344834

NUR € 56.90

bei 0% effektivem Jahreszins

NR-B 32 SG2-SE Kühl- / Gefrier-Kombi

Verbrauchswert/Jahr: 250 kWh Strom, Nutzinhalt gesamt: 324 Liter (Kühlteil: 252 Liter, Gefrierteil: 72 Liter), LC-Display, Urlaubsschaltung, Türalarm, Flaschenhalter, Gefrierteil: 3 Schubladen, Gefriervermögen/24 Std.: 12 kg, Lagerzeit bei Störung: 18 Std., Türanschlag rechts (wechselbar), Abmessungen (H x B x T): 204,4 x 60 x 65 cm, ohne Deko. Art.Nr.: 1565663

10 MONATSRATEN

NUR € 155.90 bei 0% effektivem Jahreszins

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

Deko

IMPRESSA J 9 ONE TOUCH TFT Kaffeevollautomat

Art.Nr. 1518819

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

ohne

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. SACD Unterstützung 3D fähig

X X

5 x 130Watt Ausgangsleistung

X X

Automatische Einmessung

Full HD

5 x HDMI

X X

X x x

EK_1 EK_2

10 MONATSRATEN

BDP 150 K EK_3 Blu-Ray Player

Zugriff auf YouTube und Picasa, DLNA 1.5 (DMP/DMR), HDMI 1.080p Video Scaler, Multi-Format-Wiedergabe von BD (-R/ RW) AVCHD, AVREC, DVD (-+R/RW), CD (-R/RW), SACD, DivX Plus HD, MKV HD-Ton, 192 kHz/24 Bit D/A-Wandler, PQLS (2ch., Multi, Bitstream, DSD), Anschlüsse u. a.: USB, LAN, koaxialer Digitalausgang, Composite, Cinch, inkl. Fernbedienung, Art.Nr.: 1543879 schwarz, 1586461 silber

NUR € 18.90

bei 0% effektivem Jahreszins

VSX 422 K 5.1 Heimkinoreceiver

5.1 Heimkinoreceiver mit 5x 130 Watt Ausgangsleistung, FM Radiotuner mit Senderspeicher, automatische Einmessung, Art.Nr.1543877

11 7 ED

HD Multituner

"L 46

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

10 MONATSRATEN

NUR € 57.90

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 ES 5700 SXZG 46'' (117cm) LED-TVmit Full HD und 100 Hz

Abschaltautomatik, Automatische Formatanpassung + Kanalsuche + Lautstärkenregulierung, EPG, Energiesparmodus, HbbTV, Internetfunktion, Time Shift, Timer-Funktion, USB-Media-Player, Uhr, Videotext, integrierter Webbrowser, mehrsprachiges OSD Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 1062,8 x 682,4 x 228,1 mm Energie-Effizienzklasse: A+ , Art.Nr.: 1532554

10 6

PVR READY

USB-Aufnahme des TV Programms

W-LAN integriert

D LE

kabellose Netzwerkverbindung möglich

"3 42

auch 2D 3D kannD Fernseher 3 Modernegenau so auch es n könne ches klassisch li herkömmD Fernsehen 2 eben! wiederg

HD Multituner

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Normales TV Programm in 3D geniessen durch 2D zu 3D Konvertierung

10 MONATSRATEN

NUR € 73.90

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 42 ETW 5 42'' 106cm) 3D LED TV mit Full HD und 300 HZ

automatische Senderprogrammierung, Skype-Funktion, Kindersicherung, Hotel-Modus, Anschlüsse: CI-Plus-Slot, LAN, PC-Eingang, 3x USB, SD-Karten-Slot, 4x HDMI, 1x Scart, Cinch-Eingang, opt. Audio-Ausgang, Kopfhöhrerausgang.Energie-Effizienzklasse A+. Art.Nr.: 1527577, 1527576.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

X X X

DEUTSCHLAND UTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS PREIS. X X

X X

LE D

13 9

X " 55

USB 2.0 Mediaplayer

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

auch 2D 3D kannD Fernseher 3 Modernegenau so auch es können ches klassisch li herkömmD Fernsehen 2 eben! wiederg

für Foto, Musik- und Videowiedergabe

HD Multituner

TV Empfang per DVB-C (Kabel), B- mit CI+ B-T DVB-S (Sat) und DVB-T Normales TV Programm in 3D geniessen durch 2D zu 3D Konvertierung

MONATSRATEN

NUR € 93.90

bei 0% effektivem Jahreszins

55 LM 615 S 55''' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, VGA-Eingang, Digitaler Audio-Ausgang, 1x Scart, Kopfhörerausgang, Maße mit Fuß: (B x H x T) 1263 x 830 x 331 mm, Energie-Effizienzklasse A. Art.Nr.: 1536400

7 LED 11 3D

46 "

PVR READY

USB-Aufnahme des TV Programms

HD Multituner

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

integriertes WLAN

mit offenem Webbrowser Normales TV Programm in 3D geniessen durch 2D zu 3D Konvertierung

MONATSRATEN

NUR € 91.90

bei 0% effektivem Jahreszins

400

KDL 46 HX 755 46'' (117cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

Videotext, 2D zu 3D Konvertierung, integriertes WLAN mit offenem Webbrowser, DLNA, Lichtsensor (Energiespar-Sensor), Energiesparmodus, Radio-Modus, Uhr, Sleep-Timer, Abschaltautomatik, Kindersicherung, USB-Media-Player, USB-Recording (PVR ready), HD Triple Tuner. Art.Nr.: 1525183

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

X X

Aktive Halterung mit Sprachsteuerung

,7 12

PhotoReal™ 3D-Kreuzungsansicht und Fahrspurassistent

M ul tiTo uc h

Gl as di sp la y

Fahrspuranzeige

10 MONATSRATEN

lebenslang

kostenlose

Kartenupdate X x

NUR € 26.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1529419

NÜVI 3590 LMT Mobile Navigation

45 Länder Europas

vorinstalliert

riesige 500GB Festplatte

EK_1 EK_2

EK_3

Twin DVB-C HD Tuner Blu Ray Recorder“

10 MONATSRATEN

NUR € 56.90

bei 0% effektivem Jahreszins

DMR-BCT 720 Blu Ray Recorder mit 500GB B Festplatte

Blu Ray Recorder mit 500GB Festplatte,Twin DVB-C HD Tuner,3D fähig, WLAN integriert für LIVE Streaming zu Tablets/Smartphones, 2 CI Plus Einschübe für den Empfang von digitalen Programmen. 1591887

Inkl. Originalobjektiv EF-S 18-55MM IS II

* Bei diesem Gerät gewährt Panasonic einen Cash-.Back Bertag von 50 Euro. Dieser Betrag wurde zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

HDR-Aufnahme 18 Mio. Pixel

10 MONATSRATEN

NUR € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 650 D + EF-S 18-55MM IS II Digitale 18 MP Spiegelreflexkamera

Moviemodus für Full-HD-Videos, Reihenaufnahmen mit bis zu 5 B/s für schnelle Actionaufnahmen, HRD Funktion für automatische Belichtungsoptimierung bei schwierigen Licht bedingungen, Autofokus. Art. Nr.: 1264146

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.13

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

68519 Viernheim Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Tel.: 06204/985-0 Worms

Keine Tel.:Mitnahmegarantie. 06241/9055-0

Hedwig-Laudien-Ring 2 Floßwörthstraße Frankenthalerstraße 129Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Chemnitzer Str.Markt 33 TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro65 GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Media 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 68307 Mannheim-Sandhofen 67433 Neustadt Mannheim Ludwigshafen Speyer Viernheim Worms an der Weinstraße Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/78953-0 Tel.: 06321/3978-0 Floßwörthstraße 65 Hedwig-Laudien-Ring 2 Wormser Landstraße 94 Bürgermeister-Neff-Straße 17 Schönauer Straße 14 68199 Mannheim-Neckarau 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 67346 Speyer Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 06232/539-0

Speyer

Viernheim

Wormser Landstraße 94 GmbH Mannheim-Sandhofen Bürgermeister-Neff-Straße Schönauer Media Markt TV-HiFi-Elektro Media Markt17 TV-HiFi-Elektro GmbH NeustadtStraße an der14 Weinstraße Frankenthalerstraße 129 Chemnitzer Str. 33 67346 Speyer 68519 Viernheim 67547 Worms 68307 Mannheim-SandhofenTel.: •0621/78953-0Tel.: 06204/985-0 67433 Neustadt an der Weinstraße •Tel.: 06321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: 06241/9055-0

67547 Worms

Alles Abholpreise. Gültig ab Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig abwww.mediamarkt.de 07.01.13