02mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

– Frontscheibenwechsel – Steinschlagreparatur – Schadensabwicklung

Profi Service Werkstatt für alle Marken Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

V e r t r i e b s p a r t n e r

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Reifen-Service

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 9. Januar 2013

Klare Sicht. Klare Sache.

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim jo.02mi13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

a! für Sie d Wir sind

Klare Sicht. Klare Sache

WS.02mi12

Schon gleich zu Beginn des Jahres den Durchblick verloren? Bei uns bekommen Sie den Rundum-Glas-Service:

Foto: Johanna Wagner / pixelio.de

30. Jahrgang

2. Woche

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Der Schimmelreiter

Geschenkideen aus Glas

Schauspiel nach der Novelle von Theodor Storm am 25. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater

Viele Schmuckstücke aus der aktuellen LEONARDO Kollektion bis 30% reduziert!

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank 67549 Worms-Leiselheim Fon (0 62 41) 26 69 11 Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

SIE DENKEN, SIE KENNEN HYUNDAI?

Vera Oelschlegels Inszenierungen prägten für Jahrzehnte das Theater, zuerst in Ostberlin, dann mit ungewöhnlichen, aufregenden Produktionen auf Tournee. Kein anderes Tournee-Ensemble stellte sich so konsequent der Herausforderung, Literatur aus den Deckeln eines Buches auf die Bühne zu bringen und es im Hier und Jetzt zu verankern. kum einen Ruf erworben, der immer wieder zu einer erneuten Wiederkehr der Vorstellung führt. Doch nun geht das Drama um Missgunst und Liebe, Borniertheit und Fanatismus,

Schuld und Sühne zum letzten Mal auf Tournee: Eine große Dame der deutschen Theaterlandschaft verabschiedet sich. Vera Oelschlegel versteht es, der Novelle durch ihre Bear-

Jetzt probefahren! beitung Frische zu verleihen und deren emotionale Tiefe und mythische Faszination zu bewahren.

OB Kissel nennt den Namen des mit dem Klima-Gutachtens beauftragten Institutes, will Ergebnisse online stellen und Einwohnerversammlung durchführen / Heute um 15 Uhr wahrscheinlich öffentliche Sitzung kannt wurde, dass der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel zum Ende des vergangenen Jahres ein Umwelt- und Klimagutachten über das geplante Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ im Alleingang vergeben hat, kochten die Gemüter hoch. Hauptkritikpunkt dabei war, dass diese Vergabe ohne Beteiligung von Stadtrat sowie Haupt-/ Finanzausschuss stattfand und das Stadtoberhaupt den Namen des beauftragten Institutes nicht nennen wollte. Als Hauptgrund führte er an, dass das Ingenieubüro in Ruhe arbeiten könne. Am Montagabend lüftete das Stadtoberhaupt das Geheimnis und nannte den Namen des Institutes. Es handelt sich um das renommierte Stuttgarter Planungsbüro Prof. Dr. Koch. Unter anderem hat das Institut Klimagutachten in Kornwestheim, Ludwigsburg und Böblingen erstellt. Auch der Wormser GrünenChef Kurt Lauer bezeichnete das Institut als sehr sachkundig. Allerdings gehe es bei dem Gutachten in erster Linie darum, die richtige Fragestellungen zu formulieren. Nur, wenn diese stimmten, könne auch ein aussagekräftiges Gutachten entstehen.

Der Protest gegen den geplanten Gewerbepark „Am hohen Stein“ zeigte sich letztes Jahr in Heppenheim besonders heftig. Foto: Gernot Kirch Um für eine größtmögliche Transparenz zu sorgen, beabsichtigt OB Kissel zudem, die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am heutigen Mittwoch um 15 Uhr, in dem über die Vergabe diskutiert wird, öﬀentlich durch-

führen zu lassen. Diesbezüglich möchte er den Ausschuss vor Sitzungsbeginn befragen und benötigt eine Zweidrittelmehrheit. Weiterhin möchte der Stadtchef die Ergebnisse des Gutachtens im Internet öﬀentlich ma-

15.850,–

Horchheimer Straße 47 Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de www.hyundai.de

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Kritikern Wind aus den Segeln genommen V O N G E R N O T K I R C H Seit be-

ab € lr30mi12

Der Schimmelreiter reitet noch immer. Wie auch die Novelle zu einer Legende wurde, so hat sich die Produktion des Theaters des Ostens dank der Erfolge bei Presse und Publi-

i30

chen. Auch soll eine Einwohnerversammlung zu den Resultaten des Gutachtens einberufen werden. Der CDU-Fraktionsvorsitzende im Stadtrat, Dr. Klaus Karlin, begrüßte den Schritt von Kissel. Er kritisierte allerdings, dass der OB damit der Entwicklung hinterherhinke. Besser wäre gewesen, den Vorgang von Beginn an transparent zu machen. Für Dr. Karlin sei auch nicht erkennbar, warum das Stadtoberhaupt im Alleingang ein Umwelt- und Klimagutachten in Auftrag gegeben habe, ohne die Fraktionen, die städtischen Gremien und den Bereich Umwelt im eigenen Rathaus einzubinden. Karlin stellte heraus, dass die Christdemokraten für einen offenen Diskussionsstil eintreten würden und eine breite Debatte über Art und Umfang des Gutachtens wünschen. Hierbei sollen die Bürger aktiv eingebunden werden. Allerdings plädierte der CDU-Chef genauso vehement für die positive wirtschaftliche Entwicklung von Worms, wozu auch die Bereitstellung von entsprechenden Flächen gehöre. Neben den noch vorhandenen, kleineren Gebieten, müssten auch Räume für großflächigere Ansiedlungen bereitgehalten werden. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Drive your way

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Probleme mit Ihrem PC ? Tel.: 06242 990 660 www.orthedv.de

Hard- und Software • Netzwerk • Internet • Datenrettung • Videoüberwachung Virenschutz • Geschäfts- und Privatkunden • herstellerunabhängig • Notdienst jo.02mi13

Freitag

Gebackenes Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 €

. Schlachtfest

Montag

Schweinebraten

Samstag

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

nur 5,20 € Mittwoch

Schnitzel aller Art mit Pommes frites und Salat

nur 5,90 € Donnerstag

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 4,90 €

ichte Alle Gerzu auch m ! hm Mitne en

Kotelett

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 € Sonntag

Rindﬂeischsuppe mit Einlage

Ochsenbrust

mit Meerrettich und Salzkartoffeln

nur 6,90 €

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

ltrhein-Apotheke Wir bitten um freundliche Beachtung.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Klein, schnell Mit und für die Bürger Höfken bewilligt 460.000 Euro für und akustisch Umweltministerin Hochwasser-Schutzmaßnahmen an der Pfrimm

TERMINE

.GV Liedertafel „Pﬁfﬂigheim“

Am Donnerstag, dem 10. Januar, beginnen wieder die Proben im „Liedertafel-Domizil“ in der Ortsverwaltung Pﬁfﬂigheim. Für „JazzAffair“ vom 18.45 bis 20.15 Uhr und für den Männerchor vom 20.15 bis 21.45 Uhr. Für alle Interessierten am „Singen in der Gemeinschaft ist schöner“ bietet die Liedertafel ganz unverbindlich an: „Durch Zuhören Dazugehören“

Wormser BlueNites präsentieren am 21. Januar um 20 Uhr „SQUAKK“ feat. den Wormser Jazzpreis-Träger Christof Thewes

Neujahrsempfang „Harmonie Herrnsheim“

Der Musikverein „Harmonie Herrnsheim“ lädt alle Mitglieder und Freunde ein zum Neujahrsempfang am Samstag, dem 12. Januar, im Vereinshaus im Fahrweg. Die Veranstaltung wird um 11 Uhr beginnen. Das Programm wird von Musikern des Orchesters begleitet und wird neben Ehrungen langjähriger Mitglieder sowie aktiver Musiker die Gelegenheit geben, Ereignisse des vergangenen Jahres sowie zukünftige Projekte zu besprechen.

Großes Gebet in Wiesoppenheim

Die Katholische Pfarrgemeinde St. Martin feiert am Sonntag, dem 13. Januar, den Tag des Großen Gebetes. Das feierliche Hochamt zur Eröffnung beginnt um 10 Uhr. Um 11 Uhr beten die Jugendlichen. Ab 13 Uhr ﬁnden gestaltete Betstunden statt. Bei der Abschlussvesper um 16 Uhr predigt Kaplan Christoph Hinke vom Wormser Dom.

Ordinationsjubiläum von Pfarrer Ralf Volk

Anlässlich des 25-jährigen Ordinationsjubiläums von Pfarrer Ralf Volk ﬁndet am 13. Januar, um 10 Uhr, ein Gottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche in Horchheim mit anschließendem Empfang im Gustav-Adolf-Saal statt.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen in Osthofen

Das DRK Osthofen bietet amSamstag, dem 19. Januar, einen Lehrgang für Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M oder TA im DRK-Dienstleistungszentrum, Am Ringofen 3, 67574 Osthofen, von 8 bis 16 Uhr (4 Doppelstunden) an. Die Gebühr beträgt 22 Euro je Teilnehmer. Anmeldungen erbeten unter Telefon 06242/ 7309 (AB) beim DRK Osthofen oder per E-Mail: drk-osthofen@ gmx.de

MITTWOCH · 9. JANUAR 2013

Insgesamt 460.000 Euro stellt das rheinland-pfälzische Umweltministerium der Stadt Worms für Hochwasserschutzmaßnahmen entlang der Pfrimm zur Verfügung. Als Hochwasserschutzmaßnahmen sind unter anderem Deiche, Schutzmauern sowie Wegeerhöhungen am Nord- und Südufer der Pfrimm in den Stadtteilen Pfeddersheim, Leiselheim, Hochheim und Pfiﬄigheim geplant und bereits weitgehend umgesetzt. Ergänzt wird das Konzept durch die Schaﬀ ung

von rund 23.000 Kubikmeter zusätzlichen Rückhaltes zwischen Leiselheim und Hochheim. „Die Maßnahme an der Pfrimm im Wormser Stadtgebiet ist ein gelungenes Beispiel für die Umsetzung örtlicher Hochwasserschutzmaßnahmen bei gleichzeitiger Erhöhung des Wasserrückhaltevolumens als Beispiel einer integrierten wasserwirtschaftlichen Planung und Umsetzung mit und für die Bürgerinnen und Bürger“, so Umweltministerin Höfken.

Mit Christof Thewes (Foto) agieren „SQUAKK“ in einem eigenständischen Musikkosmos, zu dem ein Musikkritiker anlässlich ihrer ersten CD-Veröffentlichung schrieb: „… Vitalität, Spontaneität, Intelligenz plus Swing, Drive und Groove, gegossen in die verschiedenen Formen von eigenwillig einfallsreichen Improvisationen und Kompositionen, deren teilweise vertracktes Material mit spielerischer Leichtigkeit vorgetragen wird…“ 2007 hat der saarländische Posaunist Christof Thewes den Wormser Jazzpreis gewonnen und ist seitdem regelmäßiger Gast in der Nibelungenstadt. Ob er sich dabei unter die Musiker einer BlueNite-Session mischt oder bei einem spektakulären Solo-Konzert im Wormser Wasserturm 2011 die Jazzfreunde begeistert: Dieser außergewöhnliche Instrumentalist beeindruckt nicht nur durch sein hochkarätiges Spiel, sondern auch durch seine unkomplizierte, oﬀene kommunikative Art, wodurch die Zuhörer von Anfang an in das Konzert mit eingebunden werden.

Die Jazzband „SQUAKK“ ist klein, schnell und akustisch, lernte sich vor drei Jahren bei einem gemeinsamen Konzert mit der Jazz-Ikone Uli Gumpert in Berlin kennen und absolvierte seitdem zahlreiche Konzerte u. a. in der Ukraine, in der Schweiz und in New York. Griener und Roder arbeiten und leben seit Jahren in Berlin und bilden dort eine der angesagten Rhythmusgruppe der europäischen Avantgarde- und Improvisationsszene. Die Wormser Jazzfans dürfen sich auf einen aufregenden, besonderen und kurzweiligen Abend mit drei Spitzenvertre-

tern des zeitgenössischen Jazz freuen. Den akustischen Möglichkeiten des Veranstaltungsortes angepasst, spielen die drei „unplugged“ – ohne Verstärkung und hautnah. Die Besetzung: Michael Griener (Schlagzeug), Jan Roderv (Kontrabass), Christof Thewes (Posaune) Das Konzert findet am 21. Januar ab 20 Uhr im oberen Foyer des Theaters statt, Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt (nur AK) beträgt 12 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. Weitere Informationen im Internet unter www.bluenite.de, www.michaelgriener.de sowie www.facebook.com/BlueNiteEv.

Kritikern Wind aus den Segeln genommen OB Kissel nennt den Namen des mit dem Klima-Gutachten beauftragten Büros Fortsetzung von Seite 1 Für Dr. Karlin ist es jetzt die Kernfrage, ob der „Hohe Stein“ aus Klima- und Umweltschutzaspekten für einen Gewerbepark geeignet sei. Darüber müsse das Gutachten Klarheit und eine verbindliche Rechtssicherheit bringen. Die diesbezüglichen Fragestellungen sollten mit Unterstützung des Wormser Umweltamtes formuliert werden. Der CDU-Fraktionsvorsitzende sprach sich für eine nachhaltige Entwicklung für Worms aus, die Aspekte wie lebenswerte Umwelt, Arbeitsplätze, Erhalt des Lebensstandards und wirtschaftliches Wachstum beinhalten. Die GRÜNEN sowie die Bürgerinitiative (BI) gegen den Ge-

werbepark „Am Hohen Stein“, hatten noch am Montag zu einer Pressekonferenz eingeladen. Der Sprecher der BI, Richard Grünewald, und der Wormser GrünenChef, Kurt Lauer, hatten dabei Kissel scharf angegriﬀen und bei dem in Auftrag gegeben Gutachten von einer „Mogelpackung“ gesprochen. Sie begründeten dies damit, dass eine fundierte Studie nicht für 50.000 Euro zu haben sei. Beide forderten eine Neuausschreibung des Gutachtens. Es sei auch nicht die Kernfrage, was heute ist, sondern was in 20 oder 30 Jahren sein könne. Die Erderwärmung sei eine Realität und erfordere auch regionale Klimaanpassungsstrategien. Diese müssten der Schwerpunkt der

zukünftigen Stadtplanung sein. Eine Fokussierung solle diesbezüglich bei der Kaltluftzufuhr für die Innenstadt liegen. Grünewald nannte die Kriterien, die bei einer Untersuchung herausgearbeitet werden müssten. Die Basis seien flächendeckende Geoinformationen. So sollte ein Gutachten besonders in der klimatisch kritischen Phase von April bis September erfolgen, optimal wäre allerdings ein ganzes Jahr. Die Messungen müssten sowohl stationär wie mobil, am Boden wie in der Luft erfolgen. Es sollten vier verschiedene Analyseverfahren erfolgen, deren Projektionen übereinander gelegt werden müssten. Nähere Informationen auch unter www.buendnis-hoher-stein.de

Nicht nur Erinnerungen… …weckte Angelika Milster bei ihrem Konzert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche am Samstagabend. Mit einem weihnachtlich-festlichen Programm war die bekannte Sängerin nicht zum ersten Mal in der Nibelungenstadt zu Gast. Und natürlich durfte mit „Memories“ aus dem Musical „Cats“ ihr größter Erfolg aus den 80er Jahren nicht fehlen. Doch bevor die sympathische Diva ihren Hit als Zugabe brachte, begeisterte sie das Publikum in dem sehr gut gefüllten Gotteshaus mit einem eher besinnlichen Programm, dass sie immer wieder mit kleinen Anekdoten auﬂockerte. Auch aus den Musicals „Jesus Christ Superstar“ und „Amadeus“ brachte sie Proben ihres überragenden gesanglichen Könnens dar, lediglich von einem souveränen Harald Lierhaus am Flügel begleitet. Doch auch mit Puccini, Händel oder einer deutschen Version von Cat Stevens’ „Morning has broken“ verzauberte die Sängerin, die auch als Schauspielerin recht erfolgreich war, ihre Zuhörer. Ehrfürchtige Stille machte sich im Kirchenrund breit, als sie mit „Sag mir, wo die Blumen sind“ einen Klassiker des modernen Protestsongs intonierte. Gemeinsam mit ihrem Publikum gesungen, wurde der Konzertabend mit einem Medley aus bekannten Weihnachtsliedern gekrönt, wobei hunderte Kehlen doch im positiven Sinne von der einen überragt wurden. Text/Foto: Robert

Meditative Tänze und Bachblütentänze zu Lichtmess

Im Warbede Frauenzentrum ﬁnden am Samstag, dem 19. Januar von 15 bis 18 Uhr meditative Kreistänze statt. Unter der Leitung von Kreistanzlehrerin Marion Ramb-Uderstadt werden Tänze getanzt, um Altes loszulassen, die reinigend und stärkend wirken. Anmeldung und nähere Informationen bei Marion Ramb-Uderstadt unter Telefon 06241/307774.

LOK AL-N ACHRICH T EN

Optimale statt „nur“ notwendige Versorgung garantieren

ferien Unsere Betriebs ! de En sind zu ir Ab sofort sind w ! da e Si r fü r de wie

och Jeden Mittw

Unternehmerfamilie Knies spendet Wormser Kinderklinik stolze 5.000 Euro

Schnitzelabend Schnitzel saftiges großes und Salat ge ila Be it m l ah W nach bereitet zu h sc fri er imm

ab € 6,60

Hackﬂeisch gemischt Rinderrouladen Sauerbraten Aufschnitt

100 g 100 g 100 g 100 g

–,46 € –,96 € –,79 € –,90 €

Belegte Wurstbrötchen

k · Hote

e Vinoth

Angebot gültig vom 10.1. bis 23.1.2013

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

js02mi13

rant · Restau

SEITE 3

jo.02mi13

MITTWOCH · 9. JANUA R 2013

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öffnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Emmrich-Joseph-Str. 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Güterumschlag Dezember im Wormser Hafen

Jörg, Ursula und Ulrike Knies hatten die gute Idee, zusammen mit den Herrnsheimer Sternsingern Miriam, Paula und Lena (von links), die 5.000 Euro an Frieder Haas und Prof. Heino Skopnik zu übergeben. Die Herrnsheimer Mädchen waren wie 14 andere Gruppen der katholischen Pfarrei an diesem Tag im Wormser Stadtteil unterwegs. Natürlich erhielten auch sie von der Familie Knies eine Spende für die Kinder in Tansania, für die in diesem Jahr gesammelt wird. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Wiederho-

lungstäter“ seien sie, schmunzelte Prof. Heino Skopnik. Gemeint hatte der Chefarzt der Kinderklinik mitnichten Verbrecher im eigentlichen Sinne, sondern die Wormser Unternehmerfamilie Knies mit Ursula, ihrem Ehemann Jörg und Tochter Ulrike. Die nämlich war am Samstagmorgen in Begleitung einer Abordnung der Herrnsheimer Sternsinger ins Wormser Klinikum gekommen, um Geschäftsführer Frieder Haas und Prof. Skopnik einen symbolischen Scheck über 5.000 Euro für dessen Arbeit zu übergeben. Man habe sich mit der Belegschaft abgestimmt, wer den Betrag aus dem regulären Geschäftsbetrieb erhalten solle, erläuterte Jörg Knies – dabei sei sehr schnell Einigkeit erzielt worden. „Wiederholungstäter“, weil es nicht die erste namhafte Spende ist, die von den Firmen Elt Point und Elektro Knies an die städtische Einrichtung gegangen ist. Für Skopnik, der als eifriger

Spendensammler schon so manche Anschaﬀung für seine Kinderklinik hat realisieren können, sind solche Zuwendungen unerlässlich. Bei ihm sollen Kinder nicht nur „die notwendige, sondern die optimale medizinische Versorgung genießen“.

Haas: Leider nicht alles ﬁnanzierbar Frieder Haas ergänzte, dass natürlich alles angeschaﬀt würde, was gebraucht werde, doch ließen die knappen Kassen nicht alle Wünsche zu. Prof. Skopnik erinnerte in diesem Zusammenhang an das spezielle Ultraschallgerät für die Kleinsten seiner Patienten im Wert von „deutlich über 100.000 Euro“, das im letzten Jahr alleine durch Spenden von Bürgern, Firmen und Institutionen finanziert werden konnte. Zärtlich nennt er es daher sein „Bürgersono“. In der Spendenbereitschaft sieht Skopnik die große Unterstützung, welche die Kinderklinik genieße.

Mit den 5.000 Euro hat Skopnik auch schon einen Plan: Ein spezielles Transportgerät für die Frühchen, das es erlaubt, diese möglichst sanft und interventionsfrei auch innerhalb der Klinik zu transportieren. Dies koste zwar um die 60.000 Euro in voller Ausstattung, doch sei die heutige Spende ein perfekter Grundstock, für den er „sehr dankbar sei“.

Anbau geplant Gebraucht würde das Gerät dann sicherlich auch in der „Mutter-Kind-Klinik“, die als Anbau an das bestehende Haus in einigen Jahren hoﬀentlich realisiert werde. Haas ergänzte, dass die Kinderklinik mit rund 4.000 Fällen pro Jahr und seiner Frühgeborenenstation ein „Aushängeschild“ für das gesamte Klinikum sei. Die 5.000 Euro seien trotz der allgemeinen Spendenbereitschaft ein außerordentlich „stolzer Betrag“, über den er sich ganz besonders freue und der sicherlich deutlich weiter hilft.

Für Mitglieder und Freunde der Partei CDU Worms lädt ein zum Neujahrsempfang am 16. Januar um 19 Uhr in die Vinothek und das Restaurant „Am Schlosspark“ in Herrnsheim Die CDU Worms lädt ein zu ihrem Neujahrsempfang am Mittwoch, dem 16. Januar um 19 Uhr, in die Vinothek und das Restaurant „Am Schlosspark“ in der Emmrich-JosephStraße 11 bis 13 nach WormsHerrnsheim. Gastredner des diesjährigen Empfanges der Christ-

Michael Kundel

demokraten ist der gebürtige Wormser Michael Kundel, Vorstandsvorsitzender der Renolit SE. Auch CDU-Bundestagskandidat Jan Metzler wird ein Grußwort an die Gäste richten. Willkommen sind nicht nur Mitglieder, sondern alle Interessierten und Freunde der Christdemokraten.

Der Schimmelreiter Der historische Inhalt der Novelle wird durch eine Rahmenhandlung mit der Gegenwart verknüpft. Mit wenigen Requisiten werden Ortswechsel angedeutet, eingespielte Toneﬀekte erzeugen die Illusion von Naturgewalten. So konzentriert sich alle Aufmerksamkeit auf die we-

sentlichen Aussagen der Novelle und auf ein handverlesenes Ensemble der Spitzenklasse. Subtil wird die Fantasie der Zuschauer angeregt, sich in den Kampf mit Naturgewalten, aber auch Borniertheit und Vorurteilen hineinziehen zu lassen. Die Auﬀ ührung fi ndet am Freitag, dem 25. Januar, und

Die Veranstaltung „Magic of the Dance“ am 19. Februar 2013 im WORMSER Theater ist bereits ausverkauft.

Worms · Hafenstraße 95 Tel. (0 62 41) 4 41 88 www.metzgerei-kerber.de

Schlachtfest Freitag, 11.1.2013, ab 11 Uhr Wellﬂeisch mit Sauerkraut Leberknödel mit Sauerkraut Schweinepfeffer mit Sauerkraut Schlachtplatte mit Sauerkraut Schweinepfeffer, Wellﬂeisch, Blut- und Leberwurst

Port. € 6,50 Port. € 5,90 Port. € 6,50 Port. € 6,90

Wahlweise zu allen Gerichten: Kartoffelknödel, Püree oder Salzkartoffeln

Auch in den Filialen:

Gaustraße, Kämmererstraße, Rheinstraße , Mainzer Straße, Hafenstraße

Metzgerei Kerber: Angebote gültig von 9.1. bis 15.1.2013

Schauspiel nach der Novelle von Theodor Storm am 25. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater Fortsetzung von Seite 1

„Magic of the Dance“

cf.02mi13

125 Frachtschiﬀe liefen im Dezember die Ein- und Ausladestationen im Wormser Hafen an. Auf dem Wasserweg verließen 40.139 Tonnen Güter die Nibelungenstadt. Die ausgeladene Fracht betrug 59.365 Tonnen. Mit 34.909 Tonnen lagen chemische Erzeugnisse vor Nahrungs- und Futtermitteln mit 19.070 Tonnen. Der Umschlag von Düngemitteln belief sich auf 12.295 Tonnen, gefolgt von Land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit 11.928 Tonnen. Fahrzeuge und Maschinen machten 5.638 Tonnen der Güter aus, bei Erdöl, Mineralölerzeugnissen und Gasen waren es 4.224 Tonnen. Der Umschlag von Eisen und Stahl betrug 4.120 Tonnen, feste Brennstoﬀe beliefen sich auf 4.040 Tonnen, gefolgt von Steinen und Erden mit 3.280 Tonnen.

nicht wie ursprünglich geplant, am 22. Januar statt. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 12 und 21 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

Schweineröllchen, gefüllt und ungefüllt

(€ 8,90 / kg)

100 g

Rinderbrust

(€ 8,90 / kg)

100 g

Blutwurst

(€ 6,90 / kg)

100 g

Schwartenmagen

(€ 7,90 / kg)

100 g

€ 0,89 € 0,89 € 0,69 € 0,79

Monatssparpaket Januar: Erhältlich nur in der Hafenstraße 1 kg gem. Gulasch 1 kg gem. Hackﬂeisch Sparpreis 1 kg Schnitzel 500 g Rinderbrust Normalpreis 500 g Mett 1 Ring Fleischwurst, ca. 800 g 4 x 300 g Hausmacher Dosen, sortiert

€ 49,90 € 55,44

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

MITTWOCH · 9. JANUAR 2013

Sportlich und musikalisch ins neue Jahr

Abenheimer Neujahrsempfang am Sonntagmorgen mit Ehrungen und Rückblick auf vergangenes Jahr

Virtuose Panﬂöte in Worms

Matthias Schlubeck und Ludger Janning konzertieren am 19. Januar um 18 Uhr in St. Martin, Worms Matthias Schlubeck ist in den Kombinationen mit Harfe, Orgel, Gitarre, Klavier oder Orchester national und international tätig. Am Samstag, dem 19. Januar, gibt der Panflötenvirtuose Matthias Schlubeck in St. Martin in Worms (Martinsgasse) um 18 Uhr ein gemeinsames Konzert mit dem Organisten Ludger Janning. Das Konzertprogramm enthält u. a. bekannte und unbekannte Werke von Bach, Mara, Mozart und Telemann und bietet eine abwechslungsreiche Mischung aus virtuosen und meditativen Stücken. Matthias Schlubeck gilt als einer der führenden Panflötisten der Welt und hat sich besonders im Bereich der Interpretation klassischer Musik auf der Panflöte einen Namen gemacht. Er hat ein klassisches Studium an der Musikhochschule Wuppertal absolviert und beherrscht die Nuancen, die ihm das Ins-

trument zur Verfügung stellt, atemberaubend. Mit immenser Musikalität, großer Ausdruckskraft und unbändiger Spielfreude ist er ein beredter Botschafter seines Instrumentes. Seine grenzenlose Leidenschaft für die Musik nimmt den Zuhörer in den Bann und macht jede von ihm gespielte Musik zu einer kleinen Rarität.

Abwechslungsreiche musikalische Reise Das Konzert bietet eine abwechslungsreiche Reise durch die vielfältigen Möglichkeiten der rumänischen Panflöte, die auch heute noch sehr oft unterschätzt und als Folkloreinstrument gesehen wird. Durch eine ausgereifte Spieltechnik ist es ihm aber möglich,

V O N J U D I T H O B E R L E Am Sonntagmorgen blickte der Abenheimer Ortsvorsteher Hans-Peter Weiler auf ein ereignisreiches Jahr 2012 zurück. Beim Neujahrsempfang ging der Ortschef nicht nur auf die überregionalen Themen wie Energiewende, Olympische Spiele oder die Abschaffung der Praxisgebühr ein, sondern vor allem auch auf die besonderen Ereignisse der Klausenberggemeinde. Das Posaunenduo der Blaskapelle Abenheim Florian Seelig und Mathias Merkelbach sorgten für den musikalischen Rahmen des Neujahrsempfangs im Rathaus. Abenheim sei gut durch die Unabwägbarkeiten des letzten Jahres gekommen, betonte Weiler. Interessante Diskussionen und visionäre Ideen habe beispielsweise der Prozess zur

Leitbilddiskussion gebracht. „Wir haben unser Leitbild formuliert“, freute sich Weiler. Besonders erfreulich für den Wormser Vorort sei die Fertigstellung der Baumaßnahme für die Feuerwehr, die Neugestaltung des Kinderspielplatzes sowie auch die Herrichtung des neuen Fußballsportplatzes. Für die Feuerwehr gab es außerdem im vergangenen Jahr ein neues Fahrzeug mit vielen technischen Möglichkeiten, betonte Weiler diese wichtige Maßnahme für die Sicherheit der Bürger. Der jährlich bewährte Terminreigen habe auch in Abenheim wieder mit der Ausstellung des Geflügelzuchtvereins begonnen. Bereits am kommenden Wochenende werde die Fastnacht eingeläutet. HansPeter Weiler dankte bei seiner Neujahrsansprache allen, die

wichtige Anregungen im Rahmen der Einwohnerfragestunde gaben, aber auch allen, die sich für eine intakte Dorfgemeinschaft einsetzten. Auch im Jahr 2013 erwarteten die Gemeinde spannende Herausforderungen wie das 130-Jährige des Gesangvereins Concordia, das 90-jährige Bestehen des Fußballsportvereins und auch das 60-jährige Jubiläum des Heimatvereins. Hans-Peter Weiler nutzte die Gelegenheit am Sonntag, um die herausragende Leistung zweier Jugendlicher zu würdigen. Sophia Adam und Max Leidemer hatten gemeinsam mit der Rockin‘ Wormel JugendFormation Ende November in Karlruhe den Weltmeister-Titel errungen. Die beiden Spitzentänzer erhielten eine Urkunde und Geschenke als Dank für diese sportlichen Leistungen.

auch virtuose klassische Musik zu spielen. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.schlubeck.com Karten kosten an der Abendkasse 14 Euro, bzw. 10 Euro ermäßigt. Im Vorverkauf 12 Euro normal, 8 Euro. Ermäßigungen gibt es für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis. Vorverkaufsstellen in Worms sind u. a. Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, Telefon 06241/24327, Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße 41, Telefon 06241/23890, Puderdose, Zornstraße 2, Kartenshop Gerhard Neef, Neumarkt 14. Karten sind auch unter Telefon 05276/984686 und im Internet unter www.schlubeck.com sowie an der Abendkasse erhältlich.

Dank-Gottesdienst in der Luthergemeinde

Die Evangelische Luthergemeinde Worms bedankt sich wie in jedem Jahr in einem Gottesdienst bei ihren ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitenden. In diesem Jahr ﬁndet der Gottesdienst mit anschließendem Empfang am Sonntag, dem 13. Januar, um 10 Uhr in der Lutherkirche am Karlsplatz statt. Alle Gemeindemitglieder und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen.

Erinnerungen lebendig machen

Nachgeburtstagsfeier für 100-jähriges AWO-Mitglied Heinrich Strack am Montag im Gerd-Lauber-Haus VO N J U D I T H O B E R L E Einen nicht alltäglichen Geburtstag konnte Heinrich Strack am 23. Dezember des

letzten Jahres feiern – er wurde am Tag vor dem Heiligen Abend 100 Jahre alt. Am Montag feierte der Arbeiterwohlfahrt (AWO)-Ortsverein Worms Mitte e.V. gemeinsam mit Heinrich Strack jetzt seinen Geburtstag im Gerd-Lauber-Haus nach. Strack sei ein langjähriges Mitglied der AWO, betonte Karl Kronauer, stellvertretender Vorsitzender des AWO-Kreisverbandes. Er habe den Ortsverein über 30 Jahre lang tatkräftig ehrenamtlich unterstützt, bedankte sich Kronauer weiter bei seinem Freund und Kollegen. Nach den Geburtstagsglückwünschen von Freunden und Kollegen und einigen Musikstücken der „Rohrlacher Freunde“ war es an Harald Kuklinski, Aktiver bei der AWO, im Gespräch mit Heinrich Strack dessen Leben etwas zu durchleuchten. Hier wurde über Themen wie Stracks Zeit als Soldat, die französische Gefangenschaft, aber auch die Rückkehr nach Worms gesprochen und auch über vielerlei Erinnerungen gelacht. Foto: Judith Oberle

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Außerordentliches hatten Sophia Adam und Max Leidemer geleistet, wofür sie von Hans-Peter Weiler (Zweiter von rechts) im Beisein von zahlreichen Abenheimern und Oberbürgermeister Michael Kissel (links) geehrt wurden. Foto: Judith Oberle

Mit Werken für vier Hände

Neujahrs-Matinee im Herrnsheimer Schloss am 20. Januar um 11 Uhr mit dem ,,Klavier Duo Pianissimo“

Daniel Diaz und Justine Verdier sind ein internationeal bekanntes Klavier-Duo. Nach vier erfolgreichen und ausverkauften Konzerten der Chopin-Gesellschaft RheinlandPfalz im Herrnsheimer Schloss, beginnt das Jahr 2013 am Sonntag, dem 20. Januar um 11 Uhr mit einer Matinee mit dem bekannten Klavierduo Justine Verdier aus Frankreich und ihrem spanischen Partner Daniel Diaz. Auf dem Programm des „Klavier Duo Pianissimo“ stehen Werke für Klavier zu vier Händen, von Claude Debussy mit der

Petite Suite. Es folgt die Sonate in C-Dur , KV 521, von Wolfgang Amadeus Mozart. Abschluss der ersten Teiles bildet ,,Die Moldau” aus dem Zyklus ,,Mein Vaterland” von Bedrich Smetana. Im zweiten Teil bringen die Künstler die Variationen über ein Thema von Robert Schuman von Johannes Brahms zu Gehör. Abschluss bildet das virtuose „Andante und Allegro brillant“, op. 92 von Felix Mendelssohn Bartholdy.

Justine Verdier und Daniel Diaz sind ein attraktives und gefragtes Klavier-Duo, dass in Europa und Übersee konzertiert und bei vielen Festivals zu Gast ist. Wie die vorhergehenden Konzerte ist auch dieses Konzert sehr gefragt, und es stehen nur wenige Karten zur Verfügung. Interessenten wenden sich an Gisela Ebling, Telefon 06247/ 5068 oder auch gerne per E-Mail gisela.ebling@gmx.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 9. JANUA R 2013

SEITE 5

Anzeige_135mm_2_12_Zwiebel_aqua_DY_gelb 10.08.12 09:49 Seite 1

Seniorentreff Abenheim

MGV Hochheim

Die Original Meso Beauty Therapy eroberte Gute Qualität hat in wenigen Jahren die Kosmetikinstitute. ihren Preis.

Anzeige_135mm_2_12_Zwiebel_aqua_DY_gelb 10.08.12 09:49 Seite 1

Der Männergesangverein Hochheim beendet seine Winterpause und nimmt den Singstundenbetrieb wieder am Freitag, dem 11. Januar, um 20 Uhr, im Sängerheim „Alte Schule“ auf. Neue Sänger sind herzlich willkommen.

„Jahr des Glaubens“ mit Predigtreihe im Dom

Zum von Papst Benedikt XVI. ausgerufenen „Jahr des Glaubens“ bietet die Domgemeinde eine Predigtreihe zu Grundfragen des christlichen Glaubens an. An jedem zweiten Sonntag im Monat beschäftigt sich die Predigt im 10-Uhr-Gottesdienst mit dieser Thematik. Anschließend laden wir zum Predigt-/Glaubensgespräch ins Liobahaus ein (Ende spätestens um 12.15 Uhr). Der erste Termin ist am Sonntag, dem 13. Januar, zu dem Thema: „Der Beginn des Glaubens: Kindertaufe oder Selbstbestimmung?“

Sanfte Hautschälung. Makelloser Teint. tzt Je

Aktions Extremer Liftingeffekt. Sanfte Hautschälung. angebot nur Jünger wirken: Reiner, feiner, glatter aussehen. Makelloser Teint. 79,– €

Extremer Liftingeffekt.

Hornschüppchen, Unreinheiten, Krusten lassen das Gesicht welk, grau oder älter aussehen. Mit einer kosmetischen Weltneuheit wir jetztReiner, schmerzlos –feiner, ohne Sandglatter und Jüngerschälen wirken: aussehen. Chemie – alles vom Gesicht – alles, was stört. Zum Vorschein kommt ein frischer, um Jahre jünger wirkender Teint. Hornschüppchen, Unreinheiten, Krusten lassen das Gesicht Die Behandlung selbst ist wohltuend und relaxend angenehm.

welk, grau oder älter aussehen. Mit einer kosmetischen Weltneuheit schälen wir jetzt schmerzlos – ohne Sand und Chemie – alles vom Gesicht – alles, was stört. Zum Vorschein kommt ein frischer, um Jahre jünger wirkender Teint. Die Behandlung selbst ist wohltuend und relaxend angenehm.

Erlebnis für die ganze Familie

Christian Lavey gastiert mit Magie, Illusion und Comedy am 11. Januar um 15 und 20 Uhr im Lincoln Theater / Karten beim NK erhältlich

Alles Gute ﬁndet auch Kopien und Nachahmungen. Während die Originalmethode pro Behandlung zwischen 20 und 40 ml an Wirkstoffen in die Haut porotiert, bieten Billigkopien gerade einmal eine Füllmenge von 5 bis 6 ml. Hierzu kommt, dass die Originalmethode die myotonologische Muskelarbeit integriert und ständig weiterentwickelt wurde und wird. Außerdem brauchen Kosmetikerinnen eine qualiﬁzierte Ausbildung zur Methode, damit die Voraussetzung zur Porotation gelingt. Vor allem die Neuerungen der Mesotechnik müssen intensiv geschult werden.

Das Institut von Andrea Schneider war die erste Generation, die mit der Meso original Therapy begann. Sie hat einen langjährigen Erfahrungsschatz, den renommierte Kunden zu schätzen wissen. Die Methode spricht für sich und ist mit nichts vergleichbar auf dem kosmetischen Markt. Testpreis € 98,–

WS.02mi13

Das erste Beisammensein der Senioren in Abenheim im neuen Jahr ﬁndet am Donnerstag, dem 10. Januar, um 14.30 Uhr, im Pfarrzentrum statt. Ab 17.30 Uhr ist dann der Kartenvorverkauf für die Seniorenfastnacht 2013.

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Häfnerstraße 7 · Gewerbegebiet Ost 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · info@schneider-kosmetik.de

Für Betroffene und Bezugspersonen Sozialpsychiatrische Beratungssprechstunde in Worms am 31. Januar um 14.30 Uhr im Gesundheitsamt / Auch anonym möglich Am Donnerstag, dem 31. Januar, besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroﬀene und ihre Bezugspersonen.

Zu einem Gespräch (auch anonym) ist Corinna Abshagen, Fachärztin für Psychiatrie, und eine pädagogische Fachkraft im Gesundheitsamt in Worms, Korngasse 2 (seitlicher Eingang Kaiser Passa-

ge) erreichbar, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich Anmeldung unter Telefon 06241/42386571 (Zimmer) oder per E-Mail abshagen.corinna@alzey-worms.de

Das Gemeinwesen sozial gestalten

Ehrung für Caritas-Fachbereichsleiter Georg Bruckmeir am Montagvormittag für 25 Jahre engagierte Arbeit zu Gunsten von Menschen, „die keine Lobby haben“

„Magie, Illusion und Comedy“ wurde von Christian Lavey bereits erfolgreich in Luxemburg, Dortmund und anderen Städten vorgeführt. Weitere Stationen in 2012 waren unter anderem in Frankfurt, dem Rheintheater und Gran Canaria. „Magie, Illusion und Comedy...“ ist der Name seines neuen Programms, welches Christian Lavey an diesem Tag, auf Einladung des Trägerverein Lincoln Worms e. V., in zwei Vorstellungen um 15 und um 20 Uhr, im Lincoln Theater Worms, Obermarkt 10, präsentiert. Ein unglaublicher Mix aus Comedy und Zauberei, spektakuläre Illusionen, gemischt mit einem frechem Mundwerk, dazu noch eine Prise schwar-

zer Humor – so lässt sich die Show des Illusionisten Christian Lavey wohl am besten beschreiben. Es ist eine Reise in eine Welt, in der die Naturgesetze außer Kraft gesetzt werden und das scheinbar Unmögliche passiert. Aber auch Spaß und Spannung kommen bei Lavey nicht zu kurz. Seine Show ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Ob Jung oder Alt, für jeden ist etwas dabei.

Karten kosten im Vorverkauf für Erwachsene 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) für die Nachmittagsvorstellung und 14 Euro (Abendkasse 15 Euro) für die Abendvorstellung. Karten für Kinder kosten jeweils 8 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 9 Euro). Es gibt sie unter anderem beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Weitere Infos unter E-Mail info@traegerverein-lincoln-worms.de

Die Macht der Gedanken

Stadtmisssion lädt Frauen am 17. Januar um 19.30 Uhr zu Vortrag ein Frauen sind am Donnerstag, dem 17. Januar, 19.30 Uhr, in die Stadtmission, Wielandstraße 12, zu dem Vortrag „Die Macht der Gedanken“ eingeladen. Referentin des Abends ist Heike Rothe, Psychotherapeutin/Gemeindepädagogin.

Gedanken begleiten und prägen uns Menschen von Kind an, hinterlassen Spuren und führen zu Verhaltensmustern. Sie bleiben für immer haften und beeinflussen den Rest unseres Lebens, jeden Schritt, den wir unternehmen, jeden Ge-

danken, den wir denken. Heike Rothe wird aufzeigen, ob und wie man die Macht der Gedanken verändern kann. Veranstalter des Abends ist „Frauen in Aktion“ eine Gruppe der evangelischen Stadtmission.

Seit 25 Jahren ist Georg Bruckmeir engagiert für „Menschen, die keine Lobby haben“. Zunächst als Sozialpädagoge, dann mit zunehmenden Leitungsaufgaben. Am Montag wurde der Caritas-Fachbereichsleiter in einer Feierstunde mit der goldenen Ehrennadel des Deutschen Caritasverbandes geehrt. Verantwortlich ist Georg Bruckmeir für ein breites Spektrum sozialer Dienste in Worms und im Landkreis: Ratsuchende werden in Notlagen, in Schwangerschaft und in Partnerschaftsfragen beraten, junge Menschen gefördert, Integrationshilfen für Migranten geleistet, Arbeitslose beruflich qualifiziert. Seine 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erreichen jährlich über 3.000 Menschen mit ihren Angeboten zur Bildung, Beratung und Begegnung. In dem komplexen Verantwortungsbereich werden ganz unterschiedliche Fachkompetenzen für die Zielgruppen verknüpft. So kooperieren die Beratungsdienste eng im CaritasCentrum St. Vinzenz, unterstützen Berufsförderkräfte junge Menschen aus dem Nordend. In der dortigen Stadtteilarbeit hatte Bruckmeir seine Tätigkeit in Worms begonnen und über-

Die Ehrung Georg Bruckmeirs führte Caritasdirektor Georg Diederich durch (von rechts). nahm bald die Leitung. Förderung von Kindern und Familien in der Spiel- und Lernstube, Nachbarschaftsgruppen und Beratung im Stadtteilbüro, Bildungs- und Gesundheitsangebote und die Vernetzung der Aktiven vor Ort zeigen deutliche Wirkung. Dennoch brauche es zusätzliche Hilfen und insgesamt eine umfassende Entwicklungsoffensive für den Stadtteil meint Bruckmeir. In die Sozialarbeit gegangen ist er, um im sozialen Wandel Lösungen mitzugestalten. Eine Aufgabe, die ihn und seine Fachkräfte ständig neu herausfordert, für die ihm sein

Arbeitgeber den notwendigen Freiraum für Innovation gibt und wo er seine Erfahrungen in Fachgremien auf kommunaler und Landesebene einbringen kann. Sorge macht Georg Bruckmeir die schwieriger werdende Finanzierung sozialer Arbeit und die soziale Spaltung der Gesellschaft. Aber er hält daran fest, dass Menschen einen Anspruch auf Förderung, Teilhabe und Mitgestaltung haben, damit sie nicht „nur leben, sondern ein Leben in Fülle“ haben, wie es im Johannesevangelium heißt. Ein Grundsatz, der ihn und die Caritasarbeit weiter trägt.

Medizinisches Versorgungszentrum

Facharztpraxen unter dem Dach des Klinikums · Ambulante Behandlung: Zulassung für alle Kassen

Wir sind umgezogen.

Nuklearmedizin

Seit dem 1. Januar ﬁnden Sie unsere Arztpraxen im

Orthopädie

Medizinisches Versorgungszentrum Gabriel-von-Seidl-Straße 81 67550 Worms

Dr. Christoph Sievers Sprechstunden: Mo., 14–18 Uhr · Di. u. Fr., 8–14 Uhr Do., 9–12 Uhr u. 13–18 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 40 Fax: (0 62 41) 5 01-40 48

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Praxisräumen begrüßen zu dürfen.

Dr. Jörg Andreas Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Tel.: (0 62 41) 5 20 11 Fax: (0 62 41) 5 80 90 Orthopädie

Dr. Philipp Gruschka Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Tel.: (0 62 41) 5 01-40 12 Fax: (0 62 41) 5 01-40 19

Anästhesie

Neu seit 1. Januar 2013

Dr. Walter Christian Weinbach Sprechstunden: Mo.–Fr., 8–13.30 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 30 Fax: (0 62 41) 5 01-40 39

Dr. Ulrich Ortlieb Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Tel.: (0 62 41) 5 01-45 00 Fax: (0 62 41) 5 01-45 99

Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Christoph Sievers Sprechstunden: Mo., 14–18 Uhr · Di. u. Fr., 8–14 Uhr Do., 9–12 Uhr u. 13–18 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 40 Fax: (0 62 41) 5 01-40 48

WS.02mi13

Dr. Walter Christian Weinbach Sprechstunden: Mo.–Fr., 8–13.30 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 30 Fax: (0 62 41) 5 01-40 39

Kinder- und Jugendmedizin

Neurologie

Medizinisches Versorgungszentrum Klinikum Worms (MVZ) · Gabriel-von-Seidl-Straße 81 · 67550 Worms

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

„Sexy ist was anderes“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das neue Programm von Anka Zink am 18. Januar um 20 Uhr im Lincoln Theater Eintrittskarten zu 18 Euro sind beim Nibelungen Kurier erhältlich

Mehr als eine Reminiszenz

„The Music of the Electric Light Orchestra performed by Phil Bates & Berlin String Ensemble“ erinnerte im WORMSER authentisch an die Superhits von ELO Mit Zugaben wie „Roll over Beethoven“ wurde auch der erste Top-Ten-Hit der englischen Band von 1973 gespielt. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Mit seiner

Prog-Rock-Formation „Trickster“ teilte Phil Bates in den späten 70ern gemeinsam mit dem „Electric Light Orchestra“ die Plattenfirma und begleitete mit dieses auf den damaligen Tourneen mit seiner eigenen Band. Als Sänger und Gitarrist des „Electric Light Orchestra Part II“ tourte er in den 90ern rund um die Welt. Mit Sonnenbrille, Wuschelkopf und Bart dem eigentlichen Vater des originalen ELO, Jeﬀ Lynne, recht ähnlich, sieht sich Bates als ein legitimer Nachfolger. Doch während Lynne in erster Linie als Produzent für Tom Petty oder Roy Orbison oder als Mitglied der „Traveling Wilburys“ seit den 90er Jahren den Kassenerfolg seiner ursprünglichen Band nahtlos fortgesetzt hat, tourt Phil Bates mit seinem Ensemble unter dem leicht kryptischen Namen „Music of the Electric Light Orchestra performed by Phil Bates & Berlin String Ensemble“ vor allem durch Deutschland und dessen Nachbarstaaten.

KURZ & BÜNDIG

CVG Ordensfest 2013

Beim Ordensfest des Guntersblumer Carneval-Vereins (CVG) wurden am Samstag, dem 5. Januar, in dem Narrhalla Dorfgemeinschaftshaus langjährige und verdiente CVG-Mitglieder geehrt. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Elke Berlau und Gerd Schniering ausgezeichnet.

Radfahren in Rheinhessen ist voll im Trend

Aus diesem Grund und wegen des recht hohen Eintrittspreises war es am Samstagabend wohl auch nicht jedem der knapp 150 Zuschauer im WORMSER Mozartsaal klar, dass da lediglich eine top-besetzte „Cover“-Band auf der Bühne stand. Doch darum ging es da auch nicht. Was der Band in der gleichen Besetzung mit Rock wie dem originalen ELO bestens gelang, war, die Erinnerung an dessen Riesenhits durch eine authentische Interpretation wach zu halten und dem Publikum zwei kurzweilige Stunden zu verschaﬀen. Dabei wurden alle Hits aus den verschiedensten Phasen des ELO gespielt: Angefangen vom noch sehr rocklastigen „Ma ma ma Belle“ über die Hits der symphonischen Pop-Alben „A New World Record“ oder „Out of the Blue“ gegen Ende der 70er. Mit „Telephone Line“, „Livin’ Thing“, „Turn to Stone“ oder „Sweet Talkin’ Woman“ stürmte das 1970 gegründete ELO aber auch mit Disco- und späteren ElectronicAnleihen weltweit immer wieder die Charts.

Mit „Don’t Bring Me Down“ hatte das „Electric Light Orchestra“ 1979 seinen größten Hit, bevor „Xanadu“ mit Olivia NewtonJohn, für dessen Soundtrack Jeﬀ Lynne verantwortlich zeichnete, 1980 als Musicalfilm floppte, aber als Soundtrack erfolgreich war. Auch in der Folge hatten ELO mit „Hold on Tight“ oder „Calling America“ einige große Hits, doch erreichten die Verkaufszahlen nie wieder jene der 70er Jahre. „Mastermind“ Jeﬀ Lynne, der alleiniger Komponist und Produzent der Band war und diese wie eine Firma mit Angestellten führte, löste die Band 1987 auf. Doch die Magie ihrer ebenso eingängigen wie aufwändig orchestrierten Songs kam auch in der Interpretation von Phil Bates und seinen bestens aufgelegten Mitmusikern bei den Wormsern bestens an. Vor allem die Streicher des „Berlin String Ensembles“ verliehen den Hits ihren orchestralen Charakter, wobei die Spielfreude aller Musiker auch auf das Publikum übersprang und viele den bestuhlten Mozartsaal zur Tanzfläche umfunktionierten.

Jeder kennt das: Wir verbringen Stunden mit Betriebsanleitungen und haben keine Zeit mehr für die Oma. Wir twittern uns in den Schlaf und verlernen das Fummeln. Wir tratschen nicht mehr im Treppenhaus, sondern chatten mit der Social Community. Und wir müssen uns nicht mehr überlegen, wie wir unbequeme Menschen und Sachen wieder loswerden, weil wir sie einfach per Mausklick löschen. Wir funktionieren digital, sind immer online und weltweit vernetzt. Doch warum denken wir beim Programmieren der elektrischen Zahnbürste, dass wir für diese Technik nicht schlau genug sind? Warum sprechen wir mit dem Navi und haben Angst, dass sich der Laptop beim Cybersex einen Virus holt? Anka Zink fragt in „Sexy ist was anderes“, was die schöne neue digitale Welt mit uns Menschen macht. Anka Zink ist online. Als Userin, Facebookerin, Twitterin, Chatterin und als, Moment mal, da war doch noch was? Ach ja: als Mensch. Obwohl ihr Navi sagt: „Sie haben Ihr Ziel noch nicht erreicht“, hat

„Sexy ist was anderes“ nimmt unser multivirtuelles Multitasking unter die Lupe und aufs Korn. Es reizt die Lachmuskeln, denn die studierte Soziologin ist nicht umsonst eine der gefragtesten Kabarettistinnen im Land.

sie mal angehalten und sich in ihrem Leben und dem ihrer Mitmenschen umgeschaut. Eintrittskarten für diesen Abend des 18. Januar um 20 Uhr im Lincoln Theater kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abend-

kasse 18 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.das-wormser.de

Für naturwissenschaftlich besonders Interessierte Experimentierkurse des „Science-Lab e.V.“ für hochbegabte Kinder und Jugendliche ab dem 17. Januar um 16.30 Uhr in Alzey Für hochbegabte und naturwissenschaftlich besonders interessierte Kinder gibt es jetzt auch in der Alzeyer Innenstadt Science-Lab Experimentierkurse, die speziell auf die Bedürfnisse dieser Kinder zugeschnitten sind. Kursleiterin Dr. Carola Reichert: „Die Kursinhalte sind so gestaltet, dass die Kinder gefördert, aber vor allem gefordert werden. Ich taste mich

an die Grenzen der Kinder heran“. Aus fast allen Bereichen der Naturwissenschaften sind Experimente dabei. Es fäng am 17. Januar an mit „Unser-Körper: Der Lungenkreislauf“ und am 31. Januar mit Chemischen Experimenten. Weitere Experimentiertage folgen. Die Kurse finden donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr statt und können einzeln gebucht werden.

Die Experimentiertage sind auf acht Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren begrenzt. ScienceLab e. V. ist ein unabhängiger, gemeinnütziger Verein. Sein Konzept begeisterte seit 2002 schon über 22.000 Kinder deutschlandweit für Naturwissenschaft und Technik. Weitere Infos und Anmeldung unter www.science-lab.de sowie unter carola.reichert@ science-lab.de

„Gut leben im Alter“ te „Wein und Radeln“ standen bei den Messebesuchern hoch im Kurs. Der Trend zum Radfahren in der Freizeit oder im Urlaub nimmt immer mehr zu. Passend zu dieser Entwicklung hat das diesjährige Messespecial des ReiseMarktes „Rhein-Neckar-Bike“ Radfahren und Reisen miteinander verbunden und besonders fahrradbegeisterte Messebesucher in die Maimarkthalle gelockt. Mit am Messestand vertreten waren die Verkehrs- und Touristikvereine der Verbandsgemeinden Eich und Westhofen, die touristische Kooperation „Alzeyer Land“, der Zweckverband Erholungsgebiet Rheinhessische Schweiz, die Verbandsgemeinde Monsheim sowie der Verein „Zellertal aktiv“.

GZV 1905 Mörstadt

Ob Radausflüge oder Radurlaub im Rahmen einer Mehrtagestour – hierum drehte sich alles am Messestand des Landkreises Alzey-Worms beim ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz in Mannheim. Das rheinhessische Radroutennetz, eine Schnuppertour mit dem E-Bike und die dreibis fünftägigen Pauschalangebo-

MITTWOCH · 9. JANUAR 2013

Der Geflügelzuchtverein 1905 Mörstadt veranstaltete seine Lokalschau am 31. Dezember und 1. Januar im Dorfgemeinschaftshaus Mörstadt. Die beste Gesamtleistung errang Wolfgang Backe mit Coburger Lerchen silber mit Binden und 573 Punkten und bekam dafür den Wanderpokal. In der Jugend stellte Lukas Backe mit Coburger Lerchen silber ohne Binden das beste Tier der Jugend und bekam dafür den

Jugendwanderpokal. Den Leistungspreis der Jugend errang Carsten Backe mit Voorburger Schildkröpfer in schwarz und 570 Punkten. Für Interessierte, die mit der Rassegeflügelzucht anfangen möchten, steht G. Dinges gerne zu Verfügung. Ziel des Vereines ist es, Geflügelrassen oder Farbenschläge vor dem Aussterben zu bewahren. Die Rassegeflügelzucht umfasst die Sparten von Ziergeflügel, Groß- und Wassergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Tauben.

Gottes Farbkasten ist bunt

Über 9.000 Gottesdienste werden in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau jährlich von Prädikanten übernommen. Neben Pfarrern übernehmen sie ehrenamtlich den Dienst der öffentlichen Verkündigung. Prädikanten halten selbstverfasste Predigttexte, teilen das Abendmahl aus und führen in Ausnahmefällen auch Trauerfeiern, Taufen oder Trauungen durch. „Prädikanten sind ein wichtiges Element unserer Predigtkul-

tur und unverzichtbar für das gottesdienstliche Leben“, so Dr. Klaus-Volker Schütz, Propst für Rheinhessen, anlässlich der Einführung von sechs Laienpredigern am vergangenen Sonntag in Gundersheim.

Naturschutzversuch mit FH Am rechten Ufer des Rheines wird gegenwärtig von km 440,6 bis km 441,6 in der Nähe von Worms ein Naturversuch durchgeführt, um verschiedene technisch-biologische Ufersicherungsmaßnahmen unter Wasserstraßenbedingungen zu testen. Für diese Maßnahme sind ausführliche und exakte Wetterdaten notwendig. Für das Wasserbauamt Karlsruhe lag es daher auf der Hand, sich eine kompetente Datenquelle in der Nähe dieses Projektes zu suchen. Über das Internet ließ sich schnell recherchieren, dass der Datenlieferant, der am nächsten zum Projekt liegt, die Wetterstation der Fachhochschule Worms ist. Der erste Datensatz für die Zeit vom 1. September 2011 bis zum 31. Oktober 2012 mit über 12.000 Werten wurde mittlerweile geliefert. Vier weitere sollen in Abständen von jeweils einem Jahr bis 2016 folgen.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Zweiter Workshop am 14. Januar um 15 Uhr im ev. Gemeindehaus Leiselheim Was ist in einer altersgerechten Gemeinde in die Wege zu leiten? Die Ergebnisse der Veranstaltung werden dokumentiert und fließen in die nächste Fortsetzungsveranstaltung ein. Ziel ist es, in Leiselheim ein Netzwerk als Mischform

aus freiwilliger Selbstorganisation und professioneller Begleitung für ein gutes Leben im Alter aufzubauen und zu pflegen. Der zweite Workshop findet am 14. Januar um 15 Uhr im ev. Gemeindehaus Leiselheim statt.

Sprachliche Vorbereitung wird mit angeboten Gastgeber für Besucher aus Frankreich am 9. und 10. Februar in Guntersblum gesucht Am 9. Februar 2013 werden Gäste aus der befreundeten französischen Gemeinde Saulxureslès-Nancy nach Guntersblum kommen, um nach einem gemütlichen Abend im Rheinterrassenhof am darauﬀolgenden Tag den Guntersblumer Fastnachtsumzug anzuschauen. Für die Beherbergung der französischen Gäste in der Nacht vom 9. auf den 10. Februar 2013 werden noch Gastfamilien/ Gastgeber(innen) gesucht. Interessierte werden gebeten, sich unter guntersblum-saulxures@ online.de oder 06249/293071 oder 06249/805415 zu melden. Am Samstag, dem 26. Januar, findet in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in den Räumlichkei-

ten der AWO, Alsheimer Straße 23, in Guntersblum, eine sprachlich-kulturell angelegte Vorbereitung auf unsere französischen Gäste aus Saulxureslès-Nancy statt. Es werden einfache kommunikative Sachverhalte wie Kennenlernen, Essen, Trinken und Sich-Betten in der Fremdsprache vermittelt und im Rahmen eines gemeinsamen Frühstücks praktisch eingeübt. Die sprachliche Vorbereitung wird durch kulturelle Informationen zu den französischen Gästen ergänzt. An der Veranstaltung Interessierte werden gebeten, sich unter guntersblum-saulxures@ online.de oder 06249/674535 zu melden.

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 9. JANUA R 2013

SEITE 7

VG Monsheim als Schwerpunkt

„Kariert“ im VG-Museum

Im ersten Halbjahr 2013 legt der Kreis-Chorverband einen Schwerpunkt seiner Aktivitäten in den Bereich der Verbandsgemeinde Monsheim. Dreh- und Angelpunkt wird die Engelsberghalle in Oﬀstein sein. Zunächst wird sich am Samstag, dem 2., und Sonntag, dem 3. März, jeweils ab 10 Uhr aus einem Frauenchortag ein Projektchor bilden, der die Aufgabe übernimmt, „Deutsche Volkslieder in neuem Gewand“ einzustudieren. Ein neues Chorbuch gab jungen Komponisten die Chance, traditionelle Volkslieder aufzufrischen und sie so für junge und junggebliebene Sängerinnen attraktiver zu machen. Kreis-Chorleiter Helmut Vorschütz wird an den beiden Tagen neben intensiver Stimmund Gehörbildung ein kleines Programm erarbeiten, das die Damen eine Woche später beim

Künstlerische Beiträge von 60 Teilnehmern aus den Bereichen Zeichnung, Malerei, Skulptur, Textil, Objektkunst und Fotografie werden die jährliche große Gruppenausstellung des VGMuseums im Gimbsheimer Storchenschulhaus diesmal zu einem karierten Gesamtkunstwerk gestalten. Das eher graphische Ausschreibungsthema „Kariert“ zog vor allem Fotografen und Zeichner an, und wie schon bei den drei vorherigen Gruppenausstellungen konnte sich das VG-Museum kaum vor Bewerbungen retten.

Kreis-Chorverband lädt zu Frauenchortag am 2. und 3. März sowie zu Kreis-Chorkonzert am 9. März nach Offstein ein Kreis-Chorkonzert präsentieren werden. Bisher haben sich 75 Sängerinnen angemeldet, weitere Teilnehmerinnen sind willkommen. Wie bei allen Projektchören des Kreis-Chorverbandes wird der Spaß am gemeinsamen Singen über die Vereinsgrenzen hinaus genauso im Vordergrund stehen, wie das Streben nach einem besonderen Klangerlebnis im Rahmen des Konzertes. Weitere Sängerinnen auch ohne Vereinszugehörigkeit können sich gerne noch bei Beate Harthausen anmelden unter der Telefonnummer 06242/915358 oder per E-Mail: saengerkreiswo@ aol.com. Das Kreis-Chorkonzert eine Woche später am Samstag, dem 9. März, um 19 Uhr, wird von sieben Chören der Verbandsgemeinde Monsheim und dem Projektchor bestritten. Es steht unter dem Motto „So klingt’s

Große Gruppenausstellung im Gimbsheimer Storchenschulhaus wird am 13. Januar um 14 Uhr eröffnet

im südlichen Wonnegau“. Die traditionellen Chöre aus den Ortschaften Oﬀstein, Wachenheim, Monsheim, Kriegsheim und Flörsheim-Dalsheim präsentieren einen Querschnitt ihres aktuellen Repertoires. Eintrittskarten zum Preis von 7 Euro sind bei allen teilnehmenden Vereinen, den Vorverkaufsstellen in Oﬀstein und unter der Tickethotline des KreisChorverbandes, 06246/1681 (Schatzmeister Jürgen Reich), erhältlich. Damit setzt der Kreis-Chorverband die sehr erfolgreiche Arbeit der letzten Jahre fort, bei der allen Chören einer Verbandsgemeinde, gleich welcher Größe und Leistungsstärke, eine gemeinsame Bühne geboten wird. Zusammenhalt und Freude am Singen stehen im Vordergrund der Veranstaltung, die eine weitere Zusammenarbeit ausdrücklich wünscht.

Whisky, Sherry und Schokolade

Multimediales Seminar der KHVS am 25. Januar um 18 Uhr in Alzey Ein multimediales Seminar zum Thema „Whisky, Sherry und Schokolade“ bietet die Kreisvolkshochschule (KVHS) am Freitag, dem 25. Januar, von 18 bis 22.30 Uhr, in Alzey an. Die Teilnehmer unternehmen an diesem Abend unter der Leitung von Ernst J. Scheiner eine virtuelle Rundreise durch verschiedene renommierte Bode-

gas und Whisky-Destillerien und erhalten eine anschauliche Einführung in die Herstellung hochwertiger Sherrys. Im Mittelpunkt des Seminars steht der sensorische Vergleich von Single Malt-Whiskys mit korrespondierenden Sherrys und handgeschöpften Geniesser-Schokoladen. Die Teilnehmenden begutachten einen

Fino, einen Oloroso und einen Pedro Ximenez im Vergleich zu Premium-Whiskys, darunter Fassabfüllungen der renommierten Destillerien Auchentoshan, Dalmore, Glenfarclas, GlenDronach und Laphroaig. Weitere Infos und Anmeldung bei der Geschäftsstelle der KVHS unter Telefon 06731/494740.

Breites Spektrum an Arbeiten wird gezeigt Das Spektrum der Teilnehmer reicht von etablierten Künstlern, Kunststudenten bis zu Hobbymalern aller Alterstufen und ist auch geographisch weit gestreut. Etwas mehr als ein Viertel der Teilnehmer kommt aus der VG Eich, es gab eine rege Beteiligung aus den Nachbargemeinden, von „Überrheinern“, Pfälzern, den umliegenden Städten und sogar aus London. Die Organisatorin Christine Hach verspricht eine spannen-

„Kariert“ können auch aufgemalte Damenstrümpfe sein. de Ausstellung mit außergewöhnlichen Fotografien, Architekturmodellen, Stadtansichten und Comics, die alles andere als kleinkariert sind. Am Sonntag, dem 13. Januar, wird um 14 Uhr die Ausstellung „Kariert“ feierlich mit Re-

den und Christopher Germautz, Dudelsackspieler aus den Dienheimer Lowlands, und dem Flötenensemble St. Michael Eich eröﬀnet. Die Ausstellung ist vom 13. Januar bis zum 10. März sonntags von 14-18 Uhr zu sehen.

Gimbsheimer Tagelöhnerhaus am Sonntag nachmittag geöffnet

Das Gimbsheimer Tagelöhnerhaus in der Uhlandstraße, Außenstelle des VG-Museums, ist am Sonntag, dem 13. Januar, von 15 bis 17 Uhr geöffnet. In dem kleinen Häuschen aus dem späten 18. Jahrhundert können die Lebensbedingungen vieler Familien der vergangenen zwei Jahrhunderte anschaulich nachempfunden werden. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 09.01. bis Samstag 12.01.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Gleich mitmachen!

2013 Gewinne für Sie!

Destilliertes Wasser 3 x 5 l-Flasche, 1 l = 0.20

Eco Halogenglühlampe E27/30W, E14/30W, E27/57W, E27/77W oder E27/46W, je Artikel

249

Nass-/Trockensauger 210 mbar Unterdruck, 1.400 W, 17 l Auffangvolumen, Filtersystem

7499

5999

Starten Sie mit besten Preisen und tollen Gewinnen ins neue Jahr! Teilnahmekarte

Wie viele tolle Gewinne gibt es bei Globus zum Jahresstart 2013? 20 13 2013 Anrede*

Einfach die Gewinnspielfrage beantworten, die Teilnahmekarte vollständig ausfüllen und an der Information in Ihrem Globus Markt abgeben.

Vorname* Nachname* Straße, Hausnr.* Ort*

PLZ* Tel.-/Handy-Nr. E-Mail Geb.-Datum*

Ihr Globus Markt*

*Pflichtfelder Ja, ich möchte gerne über aktuelle Programme und Werbeaktionen informiert werden. Ich möchte von Globus über Aktionen und Angebote informiert werden. Ich willige ein, dass die Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, andere Globus Gesellschaften bzw. von Globus mit der Durchführung von Werbeaktionen Beauftragte meine personen- und einkaufsbezogenen Daten speichern und dazu verwenden, mir Angebote und Werbung per Post, E-Mail oder SMS/MMS zu senden. Globus verwendet meine Daten ausschließlich für eigene Zwecke, eine Weitergabe an sonstige Dritte für deren Werbung oder Marktforschung erfolgt nicht. Ich kann diese Einwilligung jederzeit gegenüber der Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, Leipziger Straße 8, 66606 St. Wendel, widerrufen. Meine Daten werden dann umgehend gelöscht.

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme ist unabhängig von einem Einkauf bei Globus. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre o. g. Angaben bei der Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, anderen Globus Gesellschaften oder von Globus mit der Durchführung von Werbeaktionen Beauftragten für die Durchführung und die Dauer dieser Aktion gespeichert und verwendet werden. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Globus Mitarbeiter und ihre Angehörigen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen über 18 Jahre. Teilnahmeschluss ist der 19.01.2013. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinn muss innerhalb von 6 Wochen nach Gewinnbenachrichtigung abgeholt werden, ansonsten verfällt der Gewinnanspruch. Die Gewinne werden über alle 44 Globus SBWarenhäuser verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unterschrift

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

KAUF 3, SPAR DABEi!

HerrenRasierer HQ 6990 Akku/Netz, Super Lift & Cut System, 3 Scherköpfe, einzeln federnd gelagert, Langhaarschneider

5999

Große Handtaschen-Aktion.

Eine Vielzahl von Handtaschen in verschiedenen Modellen und Farben für jeden Anlass.

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Handtaschen In den Preislagen 7.99, 9.99 oder 14.99

Da ist die Welt noch in Ordnung.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

MITTWOCH · 9. JANUAR 2013

Mit Spundekäs und Secco

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Neujahrsempfang der SPD Eppelsheim am 18. Januar um 19 Uhr in der Sporthallen-Gaststätte Zum traditionellen Neujahrsempfang lädt die SPD Eppelsheim am Freitag, dem 18. Januar, um 19 Uhr alle Interessierten in die Sporthallen-Gaststätte ein. Die Eröﬀnungsansprache hält HansJürgen Nolte, der Vorsitzende des Ortsvereins, der auch Rückschau halten wird auf das vergangene Jahr und die kommunalpolitischen Aktivitäten in der Eﬀenkranzgemeinde. Als Ehrengäste werden Ortsbürgermeisterin Ute Klenk-Kaufmann, der Rhein-

land-Pfälzische Landtagsabgeordnete Heiko Sippel und der Bundestagskandidat der SPD, Marcus Held, am Neujahrsempfang teilnehmen und kurze Grußworte sprechen. Danach besteht Gelegenheit, in ungezwungener Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen. „Um gemeinsam auf das neue Jahr anzustoßen, gibt es für jeden Gast ein Gläschen Secco und dazu eine Laugenbrezel mit Spundekäs“, so Hans-Jürgen Nolte.

Ruanda-Förderverein informiert über Aktivitäten

Informationen über laufende Projekte und Aktivitäten des RuandaFördervereins stehen unter anderem auf der Tagesordnung der Vorstandssitzung des Fördervereins Partnerschaft Ruanda/Alzey-Worms e. V., die am Dienstag, dem 15. Januar, um 17 Uhr, in der Stadtverwaltung Alzey, Ernst-Ludwig-Straße 42, Sitzungszimmer, stattﬁndet. Eingeladen sind neben dem Vorstand Mitglieder, Freunde und alle Interessierte.

Viele Projekte fürs neue Jahr geplant

Alsheimer Neujahrsempfang am Sonntagnachmittag im Bürgerhaus fand großen Zuspruch Der Ausbau der S-Bahn-Station war eines der Projekte des Neujahrsempfangs der Gemeinde Alsheim am Sonntag, die Ortsbürgermeister Wolfgang Hoffmann thematisierte. Foto: Judith Oberle V O N J U D I T H O B E R L E Mit einem Glücksbringer starteten die Alsheimer in das neue Jahr 2013. Gemeinsam mit dem neuen Schornsteinfegermeister Martin Gerber konnte Ortsbürgermeister Wolfgang Hoﬀmann das neue Jahr am Sonntagnachmittag im Bürgerhaus begrüßen. Nach einem musikalischen Beitrag durch den Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde Alsheim widmete sich Hoﬀmann dem Rückblick auf das vergangene Jahr 2012. Im letzten Jahr sei in Alsheim viel bewegt worden, betonte der Ortschef. Froh und dankbar zeigte er sich darüber, dass die Gruppen und Vereine Alsheim als

lebenswerte Gemeinde darstellen. In den Bereichen Kultur und Freizeit habe man die Angebote festigen, wenn nicht sogar steigern können, freute er sich und erwähnte im Anschluss den Veranstaltungskalender, aus dem dies auch deutlich hervorgehe. Leider musste er auch eine eher negativere Entwicklung ansprechen: Die Entwicklung um das Neubaugebiet habe nicht das erhoﬀ te Vorankommen gebracht, aber man werde die Thematik weiterhin auch ganz oben auf der Agenda stehen lassen. Auch die Planungen für das kommende Jahr ließ Hoﬀmann nicht aus. Hier nannte er den

bandanbindung (der NK berichtete), die dringend notwendige Rathaussanierung, der Dorfgemeinschaftsplatz oder auch die Windkraftanlagen Thema. Hoﬀmann konnte in diesem Jahr das Basarteam, das seit dem Jahre 2006 besteht, für die Förderung von insgesamt 14 Kinder- und Jugendprojekte mit einem Betrag von insgesamt 20.500 Euro ehren. Auch den Sternsingern, die in voller Montur zu diesem Ereignis erschienen waren, sprach der Ortschef seine Anerkennung aus. Viele Alsheimer wohnten dem Neujahrsempfang bei und schauten sich ausgiebig die Infotafeln an.

Ausbau der S-Bahn-Station mit Kosten in Höhe von 3.348.000 Euro, die zwar mit 48,4 Prozent durch Bund und 20,2 Prozent durch das Land gefördert werden, aber von denen dennoch ein großer Teil (31,5 Prozent oder 1.053.000 Euro) an Alsheim hängen bleibt.

Unterstützung durch den Kreis und die VG Eich Hier habe man nun vom Landkreis Alzey-Worms und der Verbandsgemeinde Eich Unterstützung erhalten, sodass nur noch 377.598 Euro durch Alsheim zu begleichen seien. Weiter waren Themen wie der Internetauftritt, die Breit-

Sicher im Netz oder doch verloren im Dschungel

Vortrag zum Umgang von Kindern mit Computern im Lambertushaus Bechtheim am 18. Januar um 20 Uhr Der Schulelternbeirat der Grundschule Bechtheim lädt am Freitag, dem 18. Januar, um 20 Uhr in das Lambertushaus (Kirchgasse 1, Bechtheim – direkt neben der Basilika) zu einem Vortrag ein. Thema des Abends ist „Heißgelieb-

ter Computer – sicher im Netz oder doch verloren im Dschungel?“ Kaum ist das Kind von der Schule heimgekommen, schon startet es seinen Computer! Digitale Medien, insbesondere Internet und Handy, sind ein fes-

Wir führen Damen 36-52, Herren 48-64

ter Bestandteil im Leben von Kindern und Jugendlichen. Der kompetente und kritische Umgang mit diesen Medien ist daher ein bedeutsames Bildungsziel in Schule und Unterricht und auch ein großes Thema der Erziehung im Elternhaus.

Alle interessierten Eltern und auch Jugendlichen sind eingeladen, gemeinsam mit dem Referenten Uwe Förster, Computerspiele und das „World Wide Web“ zu erkunden. Der Eintritt zu diesem interessanten Vortrag ist frei.

Das größte Lederfachgeschäft in der Metropolregion schließt für immer!

Total-

U ENDE! Z T H E G A E IN E Ä R

Räumungsverkauf WIR SCHLIESSEN!

federleichte Lammpelze

Es lohnt der weit este Weg

40 % att Rab

30 %

Raba

2R0ab% att

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT

ALLES MUSS RAUS

55% Rab bis zu

Medizinische Lammfelle für’s Bett

att

Aktuelle, hochwertige Leder- und Lammpelzmode so günstig wie nie wieder! Riesen-Auswahl, jetzt zugreifen!

68623 Lampertheim-Hofheim · Lindenstraße 44 Anfahrt in Worms auf die B47, über die Rheinbrücke, dann 1. Ampel links abbiegen und 3 km geradeaus, am Ortseingang rechts, t Kaufen Sie jetz neben Autohaus. P direkt vor dem Haus aß M ch na Tel. 0 62 41 / 8 00 15 · www.hochwald-ledermoden.de Autofelle ! tt ba Ra it m – Mo.– Fr. 10.00–18.30 Uhr · Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Leder- und Lammpelzbekleidung, Handschuhe, Lammfellhausschuhe, Autofelle, medizinische Lammfelle

Kleider- und Spielsachen zum Kaufen und Verkaufen Basar der Kita Monsheim-Kriegsheim am 20. Januar von 10 bis 12 Uhr in der Schulsporthalle Monsheim Am Sonntag, dem 20. Januar, findet in der Schulsporthalle Monsheim der diesjährige Kleider- und Spielsachenbasar der Kindertagesstätte MonsheimKriegsheim statt.

In Eigenregie verkaufen Von 10 bis 12 Uhr können Tische gemietet werden, an denen in Eigenregie Kinderkleidung und Spielsachen verkauft werden können. Reservierungen werden in schriftlicher Form, per E-Mail, unter folgender Adresse entgegengenommen: Kitabasar@ radmacher-kriegsheim.de Folgende Angaben sind erforderlich: Name/Vorname, Anschrift, Telefonnummer, E-

Mail-Adresse, die gewünschte Anzahl der Tische, ob mit oder ohne Ständer. Nach Eingang der E-Mail erhält man innerhalb einer Woche eine Bestätigung. Diese Bestätigung ist am Basartag selbst bitte unbedingt mitzubringen. Nur unter Vorlage dieser Bestätigung ist der entsprechende Tisch reserviert Pro Tisch wird ein Beitrag von 7 Euro erhoben. Aus organisatorischen Gründen können leider keine Stellplatzwünsche entgegengenommen werden. Die Cafeteria ist wieder während des Verkaufs geöﬀnet. Die Erlöse der Veranstalter sind ausschließlich für die Kindertagesstätte bestimmt.

„Frauen & Gesundheit“

Der Literatursalon in Osthofen 2013 startet wieder am 4. Februar um 19 Uhr in der Kleinen Kirche Seit 2009 treﬀen sich literaturinteressierte Menschen jeden zweiten Monat am Montag Abend im Eine-Welt-Café in der Kleinen Kirche in Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 29, um Bücher und Texte mit Bezug zum Thema „Frauen und Gesundheit“ zu diskutieren und Auszüge gemeinsam zu lesen. In diesen fünf Jahren des Kooperationsprojektes von Frauenbüro und Sozialpsychiatrischem Dienst der Kreisverwaltung Alzey-Worms mit der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen stieg die Anzahl der regelmäßigen Teilnehmer/ -innen an, was zum Weitermachen ermutigt.

Frauen-Biographien im Mittelpunkt Die thematischen Schwerpunkte lagen bisher bei weiblichen Rollenbildern sowie äußeren und inneren Bedingungen des Frau-Seins und Aufbruchssituationen. In diesem Jahr will man sich unter dem Motto „Lebenswege“ mit Biographien von Frauen beschäftigen. Die Anregungen dazu kommen wie immer aus der Literatur. An jedem Abend wird der

Text für die nächste Sitzung gemeinschaftlich ausgewählt. Für das erste Treffen am 4. Februar wurde der Roman „Auf dass wir klug werden“ von Anja Zimmer gewünscht. Es geht um das Leben der Elisabeth von Sachsen, die es im 16. Jahrhundert als eigenständig denkende und handelnde Frau und Anhängerin Martin Luthers am traditionell konservativen und katholischen Fürstenhof nicht leicht hat und sich in ihrer ausführlichen globalen Korrespondenz für Frieden, Kooperation und Religionsfreiheit einsetzt. Der Text wird zunächst zusammengefasst den Teilnehmern vorgestellt. Die Teilnahme ist kostenfrei, Männer sind als Gesprächspartner willkommen. Termine: 4. Februar, 25. März, 3. Juni, 5. August, 7. Oktober und 2. Dezember, jeweils 19 Uhr. Die Leitung hat Corinna Abshagen. Weitere Informationen unter Telefon 06731/408-6561 bzw. -6061 oder per E-Mail auch unter abshagen.corinna@ alzey-worms.de. Ihre Vertreterin ist Elli Olff, Telefon 06242/2531, E-Mail: elliolff@gmx.de

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH · 9. JANUA R 2013

Noch Restkarten erhältlich

Ein treusorgendes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

Wormser Narrhalla lädt am 9. Februar in EWRKesselhaus und Turbinenhalle zu Fastnachtsparty ein

! neu

ALLE

& FreizeitRestaurant-

2:1

TeZeiTbindung! ebo AnRegstaura nts oHne Alle

n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

eS ScHnellr

eine guTScHHl ! FriendS- 2 ZA en n Se eS n 4 geHe e in e H c -guTS SpAren! SingleeS n& leine Se ! Al Se ei in e lW WAH TS c H eAT u g y! FA M il Sen gr iS ereS biS 3 Kind

Der Neue RaNtu a t s e R 2:1 eR R h ü F t i e z & FRei ofor t Gültig ab s R be bis Dezem

2013

merblock m e l h c s n e ll Den aktue gibt‘s beimPrinz-Carl-Anlage 20, Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

eWR-Card it m d r a C 90 Ohne eWR 90 pro pro stück stück

, 9 1 , 24

Keine Sorge, die Schärfe des Films ist an dieser Stelle reduziert, denn Harold heiratet im Stück doch noch, allerdings nicht Maude! Hier kann sich das Publikum überraschen lassen und sich auf ein Revival der „Peace-Generation“, die den Vietnam Krieg verurteilt und „Woodstock“ feiert, freuen. Die Komödie der „Glaux“ Theater-AG findet statt am 30. Januar, 1. und 4. Februar um 19.30 Uhr in der Aula des Eleonoren-Gymnasium-Worms. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf für 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) im Sekretariat und natürlich an der Abendkasse für 6 Euro (ermäßigt 5 Euro).

Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen Am Freitag, dem 25. Januar, startet am Zentrum für Gesundheitsförderung von 18 bis 19.30 Uhr ein neuer Kurs „Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen“. Ziel der hochwirksamen Entspannungstechnik ist es, das Verhältnis von Anspannung und Entspannung in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen, Stress abzubauen sowie in kurzer Zeit abschalten und entspannen zu können. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg.

Voller Phantasie und Ironie

Lesung aus „Sternennacht“ am Valentinstag um 19 Uhr in Guntersblum im Burghof Oswald Jeder kennt sie: Enttäuschungen im Leben und in der Liebe. Klementine durchleidet auch eine harte Zeit, nach dem sie ihre Liebe ausgerechnet am Freitag, den 13. fand. So glücklich war sie noch nie, bis ihre allerbeste Freundin ihr ihre große Liebe einfach wegschnappt. Es handelt sich um den ersten Roman „Sternennacht“ der jungen Uelversheimer Autorin Yvonne Stallmann. Der Roman handelt von leitenden Sternen, Phantasie, Ironie und von fesselnden Emotionen. Wer sich auf eine Sternreise begeben möchte, ist herzlich eingeladen, zu einer Autorenlesung von Yvonne Stallmann am Valentinstag, Donnerstag, dem 14. Februar um 19 Uhr, im Weingut Burghof Oswald in Guntersblum, Alsheimer Straße 11. Der Eintritt ist frei. Die Lesung wird in Kooperation zwischen der Kreisvolkshochschule, vertreten durch Christine Winkler, Guntersblum, und der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde Guntersblum, Ulrike Schindel, angeboten. Eine An-

meldung ist nicht zwingend erforderlich, erleichtert den OrganisatorINNEN jedoch die Planung. Auskunft und weitere Informationen unter Telefon 06249/2510 oder 06249/7292. An gleicher Stelle erfährt man, auch passend zur Lesung, Mäheres über das Angebot einer oﬀenen Frauengruppe, die ab März 2013 jeden 1. Donnerstag im Monat in Hillesheim, Wiesengasse im Gemeindezentrum angeboten wird. In Zusammenarbeit mit Birgit Scholl soll Frauen aus der Verbandsgemeinde Guntersblum und natürlich auch darüber hinaus die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches und des Denkanstoßes zu Fragen aus dem beruflichen und privaten Kontext gegeben werden. Auf Frauen, die Interesse an persönlicher Weiterentwicklung haben und sich in beruflichen oder persönlichen Veränderungs- und Neuorientierungsphasen befi nden, ist Birgit Scholl durch langjährige Fort- und Weiterbildung in Körper- und Gestaltarbeit vorbereitet und freut sich auf rege Teilnahme.

SERVICE

Sache

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

js45mi12

Verehrtes Publikum, … nach „Macbeth“ nun eine Komödie! Der Kultfilm stand Pate, wurde aber so verändert, dass auch ein junges Publikum die vielen satirischen „Sticheleien“ versteht. Harold ist 17, fühlt sich von seiner Mutter unverstanden und sucht nun Aufmerksamkeit – er inszeniert Katastrophen – als auch diese seine Mutter wenig berühren, beschließt Harold zu heiraten … Wen? Maude natürlich! Das ist zu viel! Harolds Mutter schickt ihn zum Psychiater, er soll zur Army, ein Dating Service sucht andere „Damen“ aus, doch Harold vergrault sie alle … Dann aber ist Mauds 80. Geburtstag …

Kurs. Inspirationsquelle ist dabei die Sprache der Dichter (Texte bzw. Textauszüge aus Werken von Novalis, Theodor Storm, Stefan Zweig u. a.). Aber auch die Malerei und die Musik als Möglichkeiten menschlicher Ausdruckformen werden betrachtet und als Auslöser für sprachliche Reflexionen einbezogen. Der Kurs findet an fünf Samstagvormittagen von März bis April jeweils von 9 bis 12 Uhr statt im Luthersaal der Evangelischen Luthergemeinde, Friedrich-Ebert-Straße 45, Worms. Die Gebühr beträgt 100 Euro. Anmeldeunterlagen und detaillierte Informationen im Büro der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, Worms, Telefon 06241/87970. Folgende Termine sind geplant: Samstag, 9. März 2013, „Der Mensch und die Poesie“; Samstag, 23. März 2013, „Die Reise. Das Innen und das Außen“; Samstag, 6. April, „Rhythmus – Takt des Lebens“; Samstag, 20. April, „Wie die Welt als Sprache entsteht – die Wahrhaftigkeit der Poesie“; Samstag, 11. Mai, „Die Poesie“.

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

seit übe

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 Leiselheim e. V. Alle Mitglieder des Vogel- und Geflügelzuchtvereins 1909 Leiselheim e.V. sind zur Monatsversammlung am 4. Februar, um 19 Uhr, in das Sängerheim, Adam-Riese-Straße 2, in 67549 Worms-Leiselheim, eingeladen. Da für jeden Geflügelhalter vierteljährige Impfpflicht seines Geflügels besteht, sind auch interessierte Hobby-Geflügelhalter recht herzlich dazu eingeladen.

Reinick Kaminholzvertrieb

Neujahrsempfang und 30-Jähriges

Kies, Sand und Transporte

Zum Neujahrsempfang und 30-jährigem Vereinsjubiläum lädt der deutsch-italienische Freundschaftskreis Worms/ Parma für den 12. Januar um 11 Uhr in das Vereinsheim der „Narrhalla“ in die Burkhardstraße 22 ein. Der ehemalige Oberbürgermeister der Stadt Worms, Wilhelm Neuß, hat auf Wunsch des Vorstandes die Schirmherrschaft übernommen. Die Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule wird die Veranstaltung musikalisch umrahmen. Gäste und Freunde Italiens können an der Veranstaltung teilnehmen. Zum Preis von 22 Euro pro Person werden ein Mittagessen am Buffet und ein Willkommengruß angeboten.

Lager: Flörsheim-Dalsheim, Gewerbegebiet, Wormser Str. Ost

Brennholz aus dem Donnersberg

Tel. (0 62 44) 45 83

cf.45mi12

Sprache ist anfängliche Quelle: Im Anfang war das Wort. Und sie ist dem Menschen eingeboren, sie wohnt in ihm. Sich der Sprache bedienend kann der Mensch mit allem in Beziehung – in Dialog – treten. Als Ebenbild Gottes, mit der Sprache beschenkt, kann er den Anfang ergründen, wie alles gemacht ist. Die Sprache befähigt den Menschen, die existenziellen Fragen zu formulieren und auf Antworten zu hoﬀen. Die Kursleiterin, Dr. Katrin Bibiella aus Oppenheim, ist Kirchenmusikerin, Literaturwissenschaftlerin und Autorin. Sie studierte zunächst Kirchenmusik in Leipzig und Bremen, absolvierte das A-Examen und das Konzertorganistendiplom. In einem weiteren Studiengang studierte sie allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft, Philosophie und Geschichte in Bielefeld und Mainz. 2003 wurde sie in Literaturwissenschaft promoviert. Auf schöpferische Weise die Sprache in sich zu entdecken, herauszubringen und zu entfalten, ihr die Tür zu öﬀ nen und sie zum Strahlen zu bringen, ist der Impuls für diesen

www.kaminholz-reinick.de · Beratung und Verkauf lr27sa12

Komödie am 30. Januar, 1. und 4. Februar um 19.30 Uhr in der ELO-Aula

Qualität

RGER

Ein Kurs zur deutschen Sprache an fünf Vormittagen ab dem 9. März um 9 Uhr im Luthersaal

PA R T Y

Poetisches Schreiben „Harold und Maude“

DONNE Eine r

Die Beerdigung ﬁndet am Donnerstag, 10. Januar 2013, um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

awa02mi09

SB E

js02mi13

In Liebe und Dankbarkeit

bei „Zirkus Roncalli“ und „Stars in der Manege“. Daneben heizen bei diesem Wormser Großereignis der tollen Tage „Baba B and the Boyz feat. Lorna Dooley“ um den Wormser Gitarristen und Sänger Rolf Bachmann an der Cocktail-Bar sowie der bekannte und beliebte DJ Ralf Schulz zusätzlich die Stimmung mit heißen Rhythmen an. Die Karten kosten im Vorverkauf bei Toto Lotto Neef 18 Euro. Weitere Informationen bei der Narrhalla Geschäftsstelle unter Telefon 06241/8549127 oder im Internet unter www. wormser-narrhalla.de.

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB Ausführung sämtlicher Dacharbeiten Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

1 Jahr GaJo Wellness in Eich Massagen und Energie-Anwendungen · Kosmetische Fußpflege

Tag der offenen Tür

Samstag, den 12.1.2013, 13–17 Uhr Gabriele Rösch · Grenzweg 26 · 67575 Eich

Tel. (01 51) 55 97 01 08 · www.gajo-wellnessmassagen.de

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler TE SE CH RV NO IC E

* 9. September 1929 † 5. Januar 2013

Für die beliebte Fastnachtsparty der Narrhalla im EWRKesselhaus und in der Turbinenhalle in der Klosterstraße am Samstag, dem 9. Februar, sind im Kartenshop Neef am Neumarkt in Worms Tickets zu erhalten. Für die live-musikalische Unterhaltung sorgt diesmal die „Ingrid Schwarz Band“. Von Pop-Klassikern bis zu Top-Hits aus den Charts reicht das Repertoire der Band um die begnadete Sängerin und „Vollblutmusikerin“ Ingrid Schwarz, Tochter des legendären Bandleaders Joe Schwarz, unter anderem Orchesterchef

lr14mi12

geb. Wanschock

cf.02mi13

Edith Haar

Ilka und Werner Petra und Hansi Melanie und Claus mit Marc Jessica und Oliver Nadine und Ole Bianca Jasmin und Falk sowie alle Angehörigen und Freunde

SEITE 9

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

T e r m i nkal e nd e r www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 10.01.-16.01.2013 Matthias Schweighöfer DER SCHLUSSMACHER

Mi ttwoch · 9. Januar 2013

Caipirinha statt Konfetti – Hola statt Helau

„Nicht-Fastnachts-Partys“ mit „Lightshy“ am 8. und 9. Februar im „Ristorante Ambiente“ am Weckerlingplatz

DER HOBBIT – Eine unerwartete Reise (3D)

LIFE OF PI – SCHIFFBRUCH MIT TIGER (3D) Täglich 17.15 + 20.00 Uhr / Sa. + So. auch 14.30 Uhr

Beeindruckende Doku über den Kunstmaler Fritz München in Indien

MÜNCHEN IN INDIEN

Mittwoch 18.30 Uhr VOrPreMIere

RITTER ROST (3D)

SAMMYS ABENTEUER 2 (3D)

Täglich 15.00 Uhr

Tägl.16.00 Uhr, Sa. + So. nur 13.30 Uhr Tägl. 15.15 Uhr / Sa. + So. nur 13.00 Uhr

JACK REACHER

Tägl. 21.00 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr

Disneys RALPH REICHTS (3D) Samstag + Sonntag 13.00 Uhr

JESUS LIEBT MICH

DIE HÜTER DES LICHTS (3D)

Tom Cruise

Täglich 19.00 Uhr

Samstag + Sonntag 13.00 Uhr

PITCH PERFECT

TINKERBELL

Donnerstag – Sonntag 17.00 Uhr

FILMALTERNATIVE Pierce Brosnan LOVE IS ALL YOU NEED

Do. bis So. 15.00 + 21.00/Di. + Mi. 15.00 Uhr DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL Samstag + Sonntag 13.15 Uhr BREAKING DAWN 2

JAMES BOND 007 - SKYFALL Täglich 16.30 Uhr

14. Januar

• Brahms-Abend mit Martin Straakholder (Viola), Eric Trumpler (Violoncello) und Markus Ecseghy (Klavier) um 19 Uhr in der Freien Waldorfschule Frankenthal, Julius-Bettinger-Straße 1. Eintritt frei.

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

Freitag + Samstag HOrrOr DOPPeLNÄCHTe 2 Filme 13.- euro 23.00: MANIAC (Uncut) + HORROR SNEAK PREVIEW

Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse.

11. Januar

• Hänsel und Gretel – Mlyneck‘s Hohensteiner Puppentheater ist um 15 Uhr zu Gast im ev. Gemeindehaus in Osthofen. Der Eintritt beträgt 5 Euro. • Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, - Anzeige -

Glühwein, Schmuck und Kunst

Wenn die Pfunde vom Weihnachtsessen so langsam wieder abgebaut sind und der Kater nach der Silvesterfeier verkraftet ist, steigt in Worms-Herrnsheim am 12. Januar ab 15 Uhr das zweite Glühweinfest der Handball-SkiFreunde im Weingut Rüdiger Röß in der Herrnsheimer Hauptstraße 76. Zu Beginn des neuen Jahres sind alle Herrnsheimer und Gäste eingeladen, mit Glühwein und leckeren Köstlichkeiten ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Auf die Besucher wartet außerdem ein kleiner Markt mit Artikeln aus den Bereichen Feinkost, Wellness, Schmuck und Kunst. Der Eintritt ist frei. Umrahmt wird das Fest vom Männergesangsverein/Sängerquartett Herrnsheim.

WEINGUT

Rüdiger Röß

Glühweinfest

Samstag, 12. Januar 2013 ab 15 Uhr 67550 Worms-Herrnsheim Herrnsheimer Hauptstr. 76

WS.02mi13

Starten Sie mit uns ins neue Jahr mit Glühwein, leckeren Köstlichkeiten der Handball-Ski-Freunde und einem kleinen Markt mit Kulinarischem, Wellness und Kunst. Es unterhält Sie musikalisch der Männergesangverein/Sängerquartett Herrnsheim.

„Lightshy“ freuen sich schon darauf mit feurigen Rhythmen aufspielen zu können und empfehlen, sich wegen des zu erwartenden großen Andrangs rechtzeitig Karten für die Party zu besorgen.

• Einblicke in das Künstlerleben „On The Road“ – Biber Herrmann ist um 20 Uhr Kuntersblumer Kleinkunstkeller zu Gast. Karten für diesen Bluesabend im Kellerweg 20 kosten 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

• Magie, Illusion & Comedy – Christian Lavey gastiert um 15 und 20 Uhr im Lincoln Theater Karten beim NK.

12. Januar

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse. • Glühweinfest im Weingut Rüdiger Röß ab 15 Uhr, Herrnsheimer Hauptstraße 76, Worms. Starten Sie mit dem Weingut Rüdiger Röß ins neue Jahr mit Glühwein, leckeren Köstlichkeiten wie Bratwurst und Hausmacher Wurstbrote der Handball-Ski-Freunde und vielem mehr! Ein guter Start in das Jahr 2013! Ein Besuch lohnt sich! Der MGV/Sängerquartett 1893/1920 e.V. Worms Herrnsheim unterhält Sie mit fröhlichen Liedern. Verschiedene Stände sind einen Besuch wert: Katja Deschinger-Kräuterpädagogin, Gahn-Hausgemachte Marmelade aller Art,Leni Lauster-Swarovski Schmuck, Ringana - die Quelle für Gesundheit, Andreas Wagner-Seelenbilder, Carmen Stiehler-Hausgemachter Kochkäse in verschiedenen Sorten, Montagedienst Fink – Climatic Fenster – für die Anforderungen der Zukunft, Marion Steinbrecher- Kleiner Prinz(Edelbrände), Schanzer Kunstobjekte.

GmbH

lerei, Skulptur, Textil, Objektkunst und Fotografie werden die jährliche große Gruppenausstellung des VG-Museums im Gimbsheimer Storchenschulhaus diesmal zu einem karierten Gesamtkunstwerk gestalten. Um 14 Uhr die Ausstellung „Kariert“ feierlich mit Reden, Dudelsackspieler und dem Flötenensemble St. Michael Eich eröffnet. Die Ausstellung ist bis 10. März sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen.

Die Bestsellerverfilmung von Oscar Preisträger Ang Lee

DIE VAMPIRSCHWESTERN

Bei uns gibt´s natürlich auch Karten für alle Events für „Das Wormser“ oder im „Lincoln Theather“

GmbH

Täglich 17.00 + 19.45 Uhr / (19.45 jeweils in der HFR 48 Bilder 3D Fassung)

Täglich 15.00 Uhr

ROCK – POP – JAZZ – KLASSIK – FESTIVALS – KABARETT – COMEDY – MUSICALS – SHOW OD. SPORT

Neumarkt 14 (Nähe Dom) 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 38 52

Tägl. 17.30 + 20.30 / Do-So. auch 19.00 / Sa + So. auch 15.00 /Fr. + Sa. auch 22.45 Uhr

RITTER ROST (2D)

Für über 25.000 Veranstaltungen aus den Bereichen:

lr05sa11

Sei t e 10

Am Freitag, dem 8., und Samstag, dem 9. Februar, findet die nächste Auflage des Jahresanfangsklassikers „Caipirina statt Konfetti – Hola statt Helau!“ statt. Die Faschings alternative für tanzbegeisterte Nachtschwärmer ohne Kostümierungsambitionen. Gute Stimmung und Tanzlaune im Stile von Salsa & Co sind ab dem ersten Titel garantiert. Los geht es um 20.11 Uhr als kleine • Kasperle und die Zauberkiste – Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast in der Christusgemeinde, Seegasse 14 in Westhofen. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

13. Januar

• Der Froschkönig mal anders – Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast in Monsheim, Die Mennonitengemeinde, Hauptstraße 91. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

• SÜDAFRIKA – Erleben und Genießen von und mit KaiUwe Küchler. In seiner neuen Live-Multivision stellt der bekannte Fotograf, Buchautor und Reiseerzähler Kai-Uwe Küchler die attraktivsten Reiseziele Südafrikas vor. Der Autor spannt einen faszinierenden Bilderbogen von den aprikotfarbenen Dünen in der Kalahari über die Wildblumenfelder im Namaqualand bis zu den spektakulären Hochgebirgsformationen der Drakensberge. Die „Big Five“: Nashorn, Elefant, Löwe, Leopard und Wasserbüffel, präsentiert der Fotograf in ihrem natürlichen Lebensraum. 20 Uhr in der Kinowelt in Worms.

Reminiszenz an Fastnacht im stylischen und lässig-italienischen Ambiente des „Ristorante Ambiente“ direkt am Wormser Weckerlingplatz. Wie in den Vorjahren darf man sich auf feurige Rhythms del Mundo, authentische LatinSounds und gefühlvolle Balladen freuen. „Lightshy“ spielt wieder in großer Besetzung unter anderem Titel von Juanes, den „Gipsy Kings“, Gloria Este• Sylt – Ein Irrtum Gottes? Neue Musikrevue um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 Euro und 27 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

• „Kariert“: Künstlerische Beiträge von 60 Teilnehmern aus den Bereichen Zeichnung, Ma-

fan, Carlos Santana, aus dem „Buena Vista Social Club“ sowie auch den einen oder anderen eigenen Latin-Titel. Dem Anlass entsprechend wird extra viel Parkett zum Tanzen vorhanden sein. Der Eintritt beträgt 15 Euro an der Abendkasse und 12 Euro im Vorverkauf (Ristorante Ambiente, Puderdose Worms), Einlass und Öffnung der Abendkasse ist um 19 Uhr.

15. Januar

• „A Spectacular Night of Queen“ mit „The Bohemians“ um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 29 und 42 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

Die Abenteuer der kleinen Hexe Lilli

Die Wonnegauer Puppenbühne gastiert am 20. Januar um 16 Uhr im Lincoln Theater Einst hat der König, als sein Königreich in argen Nöten war, dem böses Zauberer Stinkadorns versprochen, nach zehn Jahren freiwillig in seine Dienste zu treten. Als die zehn Jahre um sind und der Zauberer über das Königreich fliegt, entdeckt er die schöne Königstocher – Prinzessin Goldsternchen – die er anstelle des Königs entführt. Doch was soll er bloß mit ihr anfangen, denn sie heult und heult und dazu flitzt ihre Freundin die Hexe Lilli durch den Zauberwald, um Goldsternchen zu befreien. Also engagiert der

Zauberer den Drachen Hector – eigentlich Lillis bester Freund – der aber verzaubert wurde und sich nicht an Lilli erinnert, um Lilli aufzufressen. Wird Hector mit Hilfe des Zauberstabs sein Gedächtnis wiedererlangen und Lilli erkennen? Wird der böse Zauberer besiegt? Das erfahren Kinder ab drei Jahren am 20. Januar um 16 Uhr im Lincoln Theater. Karten gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms im Vorverkauf für 8 Euro oder an der Tageskasse für 9 Euro. - Anzeige -

5. Rhein-Neckar Kunst- & Kreativ-Markt Der 5. Rhein-Neckar Kunst- & Kreativ-Markt startet mit einigen Neuerungen in das neue Jahr. So stellen erstmals in Heddesheim einige Aussteller aus, die sonst nur auf den großen Kreativmessen in Deutschland vertreten sind. Passend zum Jahresstart bringen sie die neuesten Bastel- und Kreativtrends für 2013 mit. Die Bereiche Stoffe, Wolle, Nä-

hen und Handarbeiten wurden erneut vergrößert und präsentieren die neuen Kollektionen für 2013. Über 70 Aussteller aus fünf Nationen erwarten die Besucher mit ihren vielfältigen Angeboten für das eigene Hobby im Herzen des RheinNeckar Gebietes. Samstag, 12. Januar 2013, ist von 13–18 Uhr, Sonntag, 13. Januar 2013, von 11–18 Uhr ge-

öffnet. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Senioren, Studenten und Schüler ab 14 Jahren bezahlen 2,50 Euro. Kinder bis 13 Jahren haben freien Eintritt. Nordbadenhalle am Sportzentrum Ahornstraße 72 68542 Heddesheim Über 700 kostenlose Parkplätze bei der Halle

5. Rhein-neckaR kunst- & kReativmaRkt Deutschlands erste Kreativmesse im neuen Jahr! Basteln, Nähen, Design-Labels und mehr. 12./13.1. Sa. 13-18 Uhr, So. 11-18 Uhr. Heddesheim, Nordbadenhalle. www.kunstundkreativmarkt.de

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Auftrag für Emmerling: Konstant gute Leistungen garantieren

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Wormatia-Trainingsauftakt: Viele Kiebitze und mit Jürgen Stilgenbauer ein neuer Fitness-Trainer / Kapitän Sandro Rösner und die Langzeitverletzten Adam Jabiri und Romas Dressler fehlten V O N K L A U S D I E H L „Für den Rest der Saison soll die Mannschaft eine konstant gute Leistung zeigen. Wir sind sicher mit Stefan Emmerling den richtigen Trainer verpflichtet zu haben, zumal er seit gut zehn Jahren im Trainergeschäft tätig ist, darunter in der 3. Liga und auch als Spieler in der 1. und 2. Bundesliga einen sehr großen Erfahrungsschatz mit bringt“, so Fritz Bergemann-Gorski, der als 2. Vorsitzender für den sportlichen Bereich beim VfR Wormatia Worms verantwortlich zeichnet. Bergemann-Gorski gab auch zu verstehen, dass man sich für die nächste Saison höhere Ziele gesteckt habe. Seine Lauf bahn startete der gebürtige Heidelberger Stefan Emmerling als Spieler beim SV Sandhausen, danach folgten Gastspiele beim 1. FC Kaiserslautern, Wattenscheid, Hannover 96, MSV Duisburg und Fortuna Düsseldorf, wo seine aktive Zeit als Spieler endete. Bisherige Trainerstationen waren Fortuna Düsseldorf, Alemannia Aachen II, Kickers Emden, ein kurzes Gastspiel bei RW Aalen und zuletzt für zwei Jahre bei RW Erfurt. Mit den Rot-Weißen schaﬀte er 2010 den Aufstieg in die 3. Liga, bekam beste Kritiken und musste dennoch am 25. August gehen. Da zählten auch zwei erfolgreiche Jahre nichts, nachdem die Erfurter Verantwortlichen einen Neuaufbau mit jungen Spielern wollten und diese bis zum 6. Spiel nicht erfolgreich waren.

Dieses Quartett, von links Volker Berg, Stefan Emmerling, Jürgen Stilgenbauer und sein Partner Erik Frank, wollen die Wormaten wieder zu erfolgreicheren Ufern führen. Foto: Klaus Diehl „Bauernopfer“ nannten die Erfurter Gazetten und auch die RotWeiß-Fans diese Entscheidung, wenn auch letztlich nun einmal der Trainer den Kopf für die verpflichteten neuen Spieler hinhalten muss. Dennoch: „Stefan Emmerling zeichnet einen großartigen, geradlinigen Charakter aus. Er ist ein sehr guter Trainer und braucht sicherlich auch nicht lange zu warten, bis ein Anruf eines neuen Vereins folgt“, war zum Abschied von Stefan Emmerling in Erfurt zu lesen. Nun, dieser Anruf erfolgte auch im

Dezember letzten Jahres aus einer Stadt, die er zuvor noch nie besucht hat. Dafür konnte er am Sonntag gleich eine stattliche Zahl an Kiebitzen bei der Pressekonferenz mit seiner Vorstellung und später auch auf dem Kunstrasenplatz kennenlernen. Für Stefan Emmerling ist es vorab nicht entscheidend, in welcher Liga er als Trainer wirkt. Er muss hierbei jedoch das Gefühl haben, etwas bewegen zu können. Diesen Eindruck hat er bei den Gesprächen mit Wormatias Verantwortlichen auch gewonnen. Er hat bis zum Trai-

Weck, Worscht Nur zwei Hallen-Jugendund Woi Turniere beim SVH

ningsauftakt schon etliche Videos von Wormatia-Spielen angeschaut und sieht den Hauptgrund des Abrutschens nach dem 4. Platz in der letzten Saison, auf nunmehr Platz zwölf mit nur vier Punkten Abstand zur Abstiegszone, vornehmlich in der mangelnden Konstanz der Leistungen, aber auch der nicht immer sicheren Abwehrarbeit. Dazu jede Menge verletzte Spieler und auch die belegbare Tatsache, dass Verein und Mannschaft den Fokus zu sehr auf die DFB-Pokalspiele legte, wo ja bekanntermaßen sichtbar

SALE

TCO lädt am 25. Januar ein E- und F-Junioren am 12. und 13. Januar Der TCO beginnt das neue in der Nikolaus-Doerr-Halle Jahr mit einer Einladung am Freitag, dem 25. Januar, um 20 Uhr; um 19 Uhr treffen sich die Aktiven zur Spielersitzung. Das beliebte „Mitternachtsturnier“ findet am Samstag, dem 23. Februar, ab 18.30 Uhr statt. Alle Teilnehmer hierzu treffen sich um 18 Uhr in der Tennishalle in Worms-Pfeddersheim. Am Montag, dem 25. Februar, treffen sich alle Mitglieder zu der TCOJahres-Hauptversammlung. SH02mi09

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

Die äußeren Umstände in der Sporthalle der Kerschensteinerschule lassen Jugend-Turniere nicht mehr gefahrlos für Spieler und Besucher zu. So kommt es, dass der SV Horchheim in diesem Jahr nur zwei Hallenturniere für die Eund F-Junioren durchführen kann, da in den übrigen Wormser Sporthallen mit ZuschauerKulisse keine weiteren Termine zur Verfügung stehen. Lediglich in der Nikolaus-Doerr-Halle kann der Ausbildungsverein SV Horchheim am kommenden Wochenende zwei Turniere durchführen. Sport + Mode Fischer Cup der E-Junioren Fünfzehn Mannschaften spielen am Samstag, dem 12. Januar, ab 11 Uhr, in drei Gruppen die Vorrunde aus. Gruppe 1: SV Horchheim 1, FJFV Wiesbach 1, TSG Pfeddersheim, SC Lerchenberg, JFV Rheinpfalz. Gruppe 2: Phönix Mannheim, FJFV Wiesbach 2, SV Horchheim 2, SG Hüttenfeld, TuS Neuhausen Gr upp e 3: T G We s t hofe n ,

SV Königsbach, Arminia Ludwigshafen, TSG Zellertal, SV Horchheim 3. Die drei Gruppensieger und der bestplatzierte Zweite bestreiten ab 16 Uhr die Halbfinalrunde, dem sich die Plazierungsspiele von Platz drei bis sechs anschließen. Das Endspiel ist für 16.40 Uhr vorgesehen. DAS-Ralf-Karb-Cup F-Junioren Spielbeginn ist am Sonntag, dem 13. Januar, ab 11 Uhr, mit zwölf Mannschaften, die in drei Vorrundengruppen eingeteilt sind. Gruppe 1: SV Horchheim 1, TuS Göllheim, TSG Pfeddersheim, JSG Altrhein Gruppe 2: SV Horchheim 2, TuS Neuhausen, JFV Rheintal, JSG Dirmstein Gruppe 3: JSG Wonnegau, TSG Zellertal, FSV Abenheim, SG Wiesoppenheim Die Erst- und Zweitplatzierten der drei Gruppen bestreiten ab 14 Uhr die zweigeteilte Zwischenrunde. Die beiden Sieger ab 15.10 Uhr das Endspiel, zuvor findet um 15 Uhr das kleine Finale statt.

Autoservice Motordiagnose

Kfz-Reparaturen & Inspektionen nach Herstellervorgaben

Kfz-Meisterwerkstatt

Klima- & Reifenservice AU & HU

Fachkundige Beratung ehrlich & fair

am Mittwoch & Freitag ab 14 Uhr

Weichselstraße 2 · 67550 Worms-Rheindürkheim · Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8–20 Uhr · Samstag 9–16 Uhr cf.51mi12

ab 49,-

wurde, was die Mannschaft mit diesem Kader zu leisten vermag. Für ganz besonders wichtig hält Stefan Emmerling, in seiner Fußballer-Lauf bahn im defensiven Bereich wirkend, dass die Wormatia-Defensive dahin kommen muss, den Ball besser aus dem eigenen Strafraum herauszuhalten. Auch das Umschalten von Abwehr auf Angriﬀ hält er für verbesserungswürdig und auch mehr Kaltschnäuzigkeit in vorderster Front zum fi nalen Abschluss vor des Gegners Tor. Sicherlich keine neuen Weisheiten und von außen leicht ge-

SALE

sagt, aber dennoch ein wichtiger und richtiger Ansatz. Da gab es zunächst eine Talfahrt, dem folgten ein Zwischenhoch und anschließend das Abrutschen auf den 12. Tabellenplatz. Ein wichtiger Faktor für Stefan Emmerling neben der physischen Fitness der Spieler ist, auch die Psyche. Denn erfolgreicher Fußball fängt bekanntlich auch im Kopf an! Emmerling glaubt mit seinem neuen Trainer-Team für Spielfreude sorgen zu können. „Es wird nie langweilig werden, auch wenn wir von der Mannschaft viel fordern”, betont der Coach. Dass viel Trainingsschweiß fließen wird, braucht man wohl nicht näher zu kommentieren. Was den Fitness-Stand betriﬀt, so gab es am Montag eine Leistungsdiagnostik, wobei sicherlich die Spieler weniger gut abschnitten, die seit dem letzten Spiel gegen den SV Waldhof sich nicht gerade besonders fit gehalten haben. Als Ersatz für den in dieser Saison nicht mehr einsetzbaren Adam Jabiri ist die sportliche Leitung weiter auf der Suche nach einem Angreifer. Im Fokus der Bemühungen steht auch der aus Osthofen stammende und die Freiburger Fußballschule durchlaufende Maximilian Mehring, der sich mit seinem Frankfurter U23-Trainer Schur überworfen hat und derzeit vereinslos ist. Mit den Worten: „Der Jürgen (Stilgenbauer) übernimmt“, begann die erste Laufeinheit Wormatias nach der Winterpause.

SALE

ab 49,-

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 12

Dritter Platz für die SVH-E3-Junioren

DCU-Pokal: Sensation durch den 1. SKC Monsheim 1 Amtierenden Deutschen Meister aus Mörfelden aus dem Pokalrennen gekegelt

Erfolg beim Hallenturnier des VfB Lampertheim Beim Hallenturnier des VfB Lampertheim sicherte sich die E3 des SV Horchheim einen tollen 3. Platz im sehr gut besetzten Teilnehmerfeld. Im gesamten Turnierverlauf gab es für die jungen SVH-Kicker nur zwei Gegentore, ge-

gen die späteren Finalisten SV Waldhof Mannheim und TSG Weinheim. Im Spiel um Platz drei besiegte die jüngste Mannschaft des Turniers die E1 des VfR Mannheim und wurde verdient von den Eltern gefeiert.

Busfahrt zum „Feuerwerk der Turnkunst“ nach Frankfurt Das Interesse an dieser in Europa erfolgreichsten Turnschau in der Fraport-Arena in Frankfurt ist so groß, dass vom Turnverein Alsheim und Turnverein Guntersblum zwei Busse für die Fahrt eingesetzt werden. Die Abfahrt ist am Sonntag, dem 13. Januar, um 12 Uhr am Rathaus in Alsheim, um 12.10 Uhr am Marktplatz in Guntersblum und um 12.25 Uhr am Kiosk an der B9 in Nierstein. Der Fahrpreis beträgt pro Person 12 Euro (bitte passend bereithalten). Eventuelle Rückfragen bei Martina Eckert, Telefon 06249/2433 oder Albrecht Langenbach, 06249/2307.

Fit ins Neue Jahr „Body-Mix“ bei der TG Worms Gute Vorsätze fürs neue Jahr sollten verwirklicht werden: mehr Sport, viel Bewegung … Viele Angebote bei der TG Worms laden ein, die guten Vorsätze in die Wirklichkeit umzusetzen. So zum Beispiel „Body-Mix“: Jeden Montag von 20 bis 21 Uhr bietet die Turngemeinde Worms dieses Sportangebot für Anfänger und Fortgeschrittene in der neuen Jahnturnhalle auf der Jahnwiese an, das den ganzen Körper trainiert. Bei „Body-Mix“ wird viel Abwechslung geboten, denn die sportliche Bandbreite geht von Aerobic über Bauch-Beine-Po bis hin zu Rückentraining. Die lizenzierte Übungsleite-

rin Monika Trümper sorgt für viel Flexibilität beim Training. Wer noch kein Mitglied der Turngemeinde Worms ist, sich aber interessiert, kann zunächst einige Male zum kostenlosen Schnuppern kommen; auch besteht das Angebot mit einer Zehnerkarte (ohne Mitgliedschaft) mitzumachen. Am besten gleich am nächsten Montag beginnen. Weitere Informationen – auch zu dem vielfältigen weiteren Fitness-Angebot der TG Worms – gibt es im Internet: www.tgworms.de oder telefonisch bei der Geschäftsstelle: 06241-25717 (Mo., Mi., Fr. vormittags und Di., Do. am Nachmittag).

Besprechung Deutsches Turnfest Der Turnverein 1848 Guntersblum lädt alle Interessenten, aktive Wettkämpfer und Besucher zu einer weiteren Besprechung ein. Diese ﬁndet am Mittwoch, dem 16. Januar, um 19.30 Uhr, im Vereinsraum im Dorfgemeinschaftshaus statt. Zuständiger Festturnwart Arno Wedel informiert über das Wettkampfprogramm, das Veranstaltungsprogramm mit vielen Höhepunkten und die Möglichkeiten für Tagesbesucher das Turnfest in Mannheim und Umgebung zu erleben. In Anbetracht des baldigen Anmeldeschluss wird um zahlreiche Teilnehmer gebeten.

Hier kommen Preise unter die Räder ! Hochfrequenz Ladegerät MXS 5.0

perfekte Ladung und Ladeerhaltung, Leistung: 5 Ampere, Regeneration von tiefentladenen Batterien, 8-Stufen LED Anzeige, spritzwasser und staubdicht (IP65) 5 Jahre Garantie ! mit Tasche und Anschlußkabel. bisher:

79.-

MITTWOCH • 9. JANUAR 2013

64.

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Was für ein Pokalwochenende! Mit tollen Leistungen der SKC-Spieler konnte der amtierende deutsche Meister Olympia Mörfelden, im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Turnier gekegelt werden! Auf den gut hergerichteten Bahnen in Großkarlbach hatten sich sehr viele Zuschauer eingefunden, um die erfolgreichen Spieler von Olympia Mörfelden und Franken Neustadt spielen zu sehen. Im ersten Viererduell standen sich der mehrfache Welt-, Vizeund Deutsche Meister Jürgen Fleischer (PB 1063), der fränkische Vizemeister von 2009 Michael Lohrer, der Monsheimer Jonas Hudel sowie Patrick Grohmann vom KV Gütersloh/ Rheda gegenüber. Doch Fleischer (474) fand von Anfang an nicht zu seinem Spiel. Dafür aber Jonas Hudel, der mit tollen 511 Kegel - mit dabei der beste Einzeldurchgang

von 275 Kegel - als Bester dieses Durchgangs von der Bahn ging. Lohrer erreichte 498 und Grohmann 414 Kegel. Im zweiten Durchgang ging für Monsheim Daniel Krüger, Andre Keil (OM), Jürgen Bieberbach (FN) und Tobias Henke (GR) an den Start. Wer dachte, mit dem Spiel von Jonas Hudel schon eine tolle SKC-Vorstellung gesehen zu haben, wurde noch eines Besseren belehrt. Mit einem Ergebnis von 516 Kegel - davon mit 186 Kegel das zweitbeste Abräumergebnis des Tages - war Krüger der Beste in dieser Runde, denn Keil spielte 456, Bieberbach 510 und Henke 448 Kegel. Im dritten Durchgang stellte sich Gerd Böß (SKC, 490 Kegel) den Mitspielern Pascal Jestädt (495), Dieter Nielsen (Tagesbestergebnis mit 519 Kegel) und Niko Franke (468). Nach diesem Durchgang war abzusehen, dass Monsheim einen

tollen Platz erringen würde, da mit 1330 Kegel für Gütersloh, 1425 Kegel für Mörfelden, 1517 Kegel für Monsheim und 1527 Kegel für Neustadt, die Würfel fast schon gefallen waren. Die 10 Kegel Vorsprung von Neustadt aufzuholen war nun Sache von Frank Breyvogel. Doch er hatte mit dem Mörfeldener Holger Liebold einen Gegner, dessen PB bis vor kurzem die bundesweite Bestleistung von sage und schreibe 1135 Kegel war, außerdem einen Heimschnitt von 1.100 Kegel vorweisen konnte, die er in vier Spielen auch bestätigte. Aber der oberfränkische Meister Jochen Geiger war mit 504 nicht zu unterschätzen. Vierter im Bunde war Michael Wachter, der mit nur 369 Kegel regelrecht einbrach. Frank Breyvogel ließ sich aber nicht aus der Ruhe bringen und erreichte, trotz einiger „PsychoSpielchen“ seines direkten Geg-

ners, sehr gute 490 Kegel. Am Ende hieß es dann: 1.Platz mit 2031 Kegel für Franken Neustadt, 2.Platz mit 2007 Kegel für den 1.SKC Monsheim, 3.Platz mit 1923 für Olympia Mörfelden und auf dem 4.Platz, mit 1699 Kegel, das Team aus Gütersloh/Rheda. Die am weitesten angereisten Gütersloher nahmen ihren Platz mit Gelassenheit, und da sie schon am Freitag angereist waren und erst am Sonntag heimfuhren, genossen sie die Zeit ihres Daseins. Alle Beteiligten blieben im Anschluss noch einige fröhliche Stunden beisammen, und vor allem die Monsheimer genossen ihre gute Platzierung. Nun ist zu hoﬀen, dass die nächste Pokalrunde ebenso interessant und spannend wird und die guten Monsheimer Ergebnisse in die weitere Meisterschafts-Runde mit hinübergenommen werden können.

Wormatias U23 verlor nur ein Spiel – dies war aber leider das Finale

2:3-Niederlage gegen RWO Alzey im Endspiel des Turniers der Kreisschiedsrichtervereinigung Alzey-Worms TSG Pfeddersheim belegte Platz 4 / Vorjahressieger Ataspor in der Vorrunde ausgeschieden VON K L AUS DIE HL Man konnte dem Wormatia-Trainer Holger Heidenmann durchaus zustimmen, dass seine Mannschaft über den gesamten Turnierverlauf in der Feldberghalle in Gau-Odernheim gesehen, die beste Mannschaft war. Doch im Finale gegen den hoch motivierten und äußerst kampfstarken Landesliga-Rivalen RWO Alzey machten sie zwei entscheidende Fehler und schlugen sich mit 2:3. Somit ging erstmals nach dem Zusammenschluss der beiden Schiedsrichtervereinigungen Alzey und Worms der Sieg nicht in die Nibelungenstadt Worms. Der Vorjahressieger Ataspor Worms schied nämlich in der spannendsten VorrundenGruppe B mit vier Punkten hinter dem SV Gimbsheim und der TSG Gau-Bickelheim mit jeweils fünf Punkten, als Dritter aus. Ausscheiden musste nach der Vorrunde auch die gemischte Mannschaft des SV Horchheim, denn nur ein einziger Punkt war einfach zu wenig. Ebenso die Wormser Nibelungen mit drei und der TSV

Gundheim gar ohne jegliches Erfolgserlebnis. In der Viertelfinalrunde schaltete Pfeddersheim mit einem 2:1-Sieg den Vorjahresfinalisten SV Gimbsheim aus und Wormatias U23 setzte sich klar und deutlich durch Tore von Christian George, Henrik Weisenborn und Fabio Nagy mit 3:0 gegen den TSV Schornsheim durch. Somit kam es im Halbfinale zum Lokal-Duell zwischen Pfeddersheim und Wormatias U23. Max Beck brachte die Wormaten in Führung, die Ali Aslan ausgleichen konnte. Dies änderte aber nichts am letztlich verdienten Wormatiasieg durch weitere Tore von Weisenborn und Nagy. Somit blieb TSG-Coach Norbert Hess, dessen Vertrag für zwei weitere Jahre verlängert wurde, sowie seinen Mannen nur noch das Spiel um den dritten und vierten Platz, das man nach Neunmeterschießen mit 6:7 gegen den FSV Saulheim verlor. Im Endspiel gab es fußballerische Qualitäten nicht gerade in großem Maße zu sehen, vielmehr und manchmal auch

Henrik Weisenborn konnte im Finale gegen RWO Alzey zum 2:2 ausgleichen, doch am Ende verloren die Wormaten mit 2:3. heiße und hitzige Zweikämpfe, doch letztlich blieb alles im Rahmen. Tom Ehrhardt nutzte hierbei einen Fehler der Wormaten freistehend zum 1:0 aus. In den Schlussminuten war die Spannung fast nicht mehr zu überbieten. Nagy gelang der 1:1-Ausgleich, doch praktisch im Gegenzug ließ sich die Wormatia-Defensive durch David Jakob erneut zum 1:2 auskontern. Als Henrik Weisenborn

Fußball-Turniere der KreisschiedsrichterVereinigung Alzey-Worms Ergebnisse des Turniers vom 2. bis 6. Januar 2013 in der Petersberghalle in Gau-Odernheim Endspiele der Quali-Turniere 2. Januar FSV Saulheim – TSV Fl.-Dalsheim 2 4:0 3. Januar TSG Gau-Bickelheim 1* – VfL Gundersheim 2:1 4. Januar TuS Biebelnheim 2* – SG Wiesbachtal 1 3:1 5. Januar TV Freimersheim* – TuS Biebelnheim* 1:2 * Diese Mannschaften haben sich für das Top-Turnier qualifiziert TOP-Turnier am 6. Januar mit 16 Mannschaften Gruppenstände nach der Vorrunde

Gruppe A 1. FSV Saulheim 5:1 9 2. TSG Pfeddersheim 11:4 6 3. TSV Gau-Odernh. 8:7 3 4. TSV Gundheim 2:14 0 Gruppe B 1. SV Gimbsheim 4:2 5 2. TSG Gau-Bickelheim 6:5 5 3. Ataspor Worms 7:7 4 4. TV Freimersheim 3:6 1 Gruppe C 1. RWO Alzey 6:3 9 2. TSV Schornsheim 3:3 4 3. ASV Nibelungen Ws. 7:7 3 4. TuS Biebelnheim 1 4:7 1 Gruppe D 1. VfR Wormatia II 10:3 9 2. TuS Biebelnheim 2 4:4 4 3. SG Nieder-/Ober-Wiesen 4:7 2

4. SV Horchheim 5:9 1 Viertelfinale FSV Saulheim – TSG Gau-Bickelheim 4:2 SV Gimbsheim – TSG Pfeddersheim 1:2 RWO Alzey – TuS Biebelnheim 2 1:0 VfR Wormatia 2 – TSV Schornsheim 3:0 Halbfinale FSV Saulh. – RWO Alzey 0:3 TSG Pfeddersheim – Wormatia 2 1:3 Spiel um Platz 3+4 FSV Saulheim – TSG Pfeddersheim 7:6 nach 9-m-Schießen Endspiel um Platz 1+2 RWO Alzey – Wormatia 2 3:2

in der 11. Minute zum 2:2 ausgleichen konnte, riskierten seine Wormaten alles und liefen hierbei in einen Konter der Volkerstädter und Mathias Eisinger sorgte für die erneute Alzeyer Führung, die man mit Glück und Geschick über die Zeit brachte. Dafür durfte RWKeeper Jan-Luca Jacobi aus der Hand von KreisschiedsrichterObmann Kalli Appelmann und dem Turnierleiter Erwin Hartmann 250 Euro entgegennehmen. Alles in allem ein erneut sehr gut organisiertes Turnier über vier Vorrundenspieltage und dem abschließenden TOPTurnier mit fast 60 Mannschaften und keinen besonderen negativen Vorkommnisse. Kamen die Schiedsrichter beim TOPTurnier ohne jegliche rote Karte aus, so gab es während der vier Vorrunden-Spieltage ganze zwei „Rotsünder“. Über den Turnierverlauf und die Resonanz, ausgerichtet vom Förderverein der Schiedsrichter des Kreises Alzey-Worms, zeigte sich Obmann Kalli Applemann sehr zufrieden und hatte auch nichts Wesentliches auszusetzen. Zusätzlich freute er sich über 516 erzielte Tore, für welche die Sparkasse Worms-Alzey-Ried pro Tor fünf Euro ausgesetzt hat. Den so erreichten stolzen Betrag von 2.580 Euro werden die Schiedsrichter wieder sozialen Zwecken zuführen.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH • 9. JANUAR 2013

SEITE 13

Ludwig-Holl-Pokalrunde der D-Junioren

Nachwuchs von TuS Neuhausen gewann G-JuniorenTurnier bei Germania Eich

Am Samstag in der Niederrheinhalle in Gimbsheim

1:0-Sieg im Finale gegen die JSG Altrhein / Dritter wurden die Jüngsten des FSV 03 Osthofen

In drei Gruppen ermitteln die D-Junioren am Samstag in der Niederrheinhalle in Gimbsheim die Teilnehmer an der Endrunde. Beginnen werden um 9 Uhr die Mannschaften JFV Rheintal, SG Altrhein, SG Gimbsheim/Alsheim, TuS Neuhausen und TG Westhofen. Ab 11.45 Uhr treffen SV Horch-

heim 1, SV Leiselheim 1, TuS Hochheim 1, TuS Wiesoppenheim 1 und die TSG Pfeddersheim aufeinander. Die abschließende Gruppe ab 14.30 Uhr bilden die Nachwuchs-Teams von SV Horchheim 2, SV Leiselheim 2, TuS Hochheim 2, TuS Wiesoppenheim 2, SGE Herrnsheim und FSV 03 Osthofen.

Weibliche U19-Auswahl des SWFV überraschte Die U19-Frauenauswahl (Jahrgang 1994 bis 1996) des Südwestdeutschen Fußballverbandes weilte drei Tage bei einem Gemeinschaftslehrgang in der Sportschule Steinbach. In zwei Spielen gab es einen 2:1-Sieg gegen

die Auswahl Württemberg und ein 1:1-Unentschieden gegen die Auswahl von Südbaden. Mit dabei waren auch Siri Achtmann und Mandy Brusius von Wormatias-Verbandsliga-Frauen.

WSF Guntersblum aktuell Beim ersten Stammtisch im neuen Jahr, am Freitag, dem 11. Januar, um 20 Uhr, im Bootshaus wird über Details zur Planung und Ausführung der Teilnahme am Fastnachtsumzug in Guntersblum gesprochen werden. Ab sofort beginnen an bekannter Stelle auch die Arbeiten am „Motiv-Kanadier“ für den Umzug. Wer mitmachen möchte/kann ist herzlich willkommen. Treﬀen ist jeden Samstag, ab 9.30 Uhr an bekannter Stelle, in der Eimsheimer Straße. Aus-

kunft erteilt Manfred Schäfer. Am Sonntag, dem 20. Januar, findet die Winterwanderung auf dem Drei-Burgen-Weg in Nierstein statt. Abfahrt ist um 9.40 Uhr nach Oppenheim mit dem Zug, Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Bahnhof Guntersblum. Schlusseinkehr ist im Winzerhaus Nierstein. Die Tagesverpflegung sollte aus dem Rucksack stattfinden. Anmeldungen bitte bei Albert Dobrowolski, Telefon 06249/4246.

Die siegreichen Neuhauser G-Junioren erwarten ganz gelassen die Siegerehrung. V O N K L A U S D I E H L Leon Ries war der stürmisch gefeierte Torschütze, der kurz vor dem Finalende für den 1:0-Sieg von TuS Neuhausen gegen die JSG Altrhein sorgte. Es war der Schlusspunkt eines Endspiels zweier nahezu gleichwertiger Mannschaften, wobei der TuS-Nachwuchs mit dem alles entscheidenden Tor durch Leon Ries sich treﬀsicherer zeigte. Im Spiel um den dritten Platz siegten die Youngster des FSV 03 Osthofen durch ein Tor von Eduard Rudik mit 1:0 gegen TuS Wörrstadt II.

Nach dem Ende der Vorrunde ergaben sich die nachfolgend

Fotos: Klaus Diehl

aufgeführten Gruppenstände: Gruppe 1 1. JSG Altrhein 6:2 10 2. TuS Neuhausen 4:1 7 3. JFV Rheintal 3:3 5 4. TSG Pfeddersh. 0:1 3 5. TuS Wörrstadt 1 0:5 1 Gruppe 2 1. TuS Wörrstadt 2 4:0 10 2. FSV 03 Osthofen 5:1 9 3. SG Als./Gimbsh. 2:3 6 4. SV Leiselheim 1:5 3 5. SGE Herrnsheim 0:3 1 Leon Ries mit Spielführerbinde erzielte nicht nur das 1:0 für die Neuhauser G-Junioren zum Turniersieg, sondern kann in dieser Szene Tim Scheufele (JFV Altrhein) gerade noch abblocken.

In der Halbfinalrunde setzte sich die JFV Altrhein mit 1:0 durch ein Tor von Tim Scheufele gegen den FSV 03 Osthofen durch, derweil Neuhausen durch ein Tor von Ilias Toulatos

mit dem gleichen Ergebnis gegen TuS Wörrstadt II die Oberhand behielt. Den Oﬀensiv-Pokal nahmen die Jungs der JSG Altrhein und FSV 03 Osthofen für die meist erzielten Tore entgegen. Es war das erste Turnier – es folgten noch die D- und BJunioren, über die noch zu berichten sein wird –, das die im vorigen Jahr gegründete Spielgemeinschaft JFV Altrhein unter der Turnierleitung von Michael Handrick und Helfer sowie dem 1. JFV-Vorsitzenden Jürgen Thiel und der für die Organisation zuständigen Eicher Jugendleiterin Elvira Dann durchführte.

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden? Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

M I TA R B E I T E R / - I N N E N

Betriebsleiter/-in

KURIER www.nibelungen-kurier.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

• Bobenheim-Roxheim • Flörsheim-Dalsheim • Gundersheim • Leiselheim

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

KURIER

GWS/GALI Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Kehlitz

cf.02mi13

Motivierte PTA sowie

Filialleitung und Teilzeitapprobierte

Bewerbungen bitte schriftlich an: Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis

Bettina Bittner Zahnärztin/TSP Kieferorthopädie Siegfriedstraße 5a 67547 Worms

kontakt@truschel-worms.de Binger Straße 50, 67549 Worms Fon 06241.76066

dringend gesucht für Vollzeitstelle. Kenntnisse im Computersystem Lauer-Fischer bevorzugt.

Dr. Bertrand Bittner Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Bitte keine Werbung

An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

• Elektriker w/m ab sofort • Azubi für das kommende Ausbildungsjahr 2013 Bewerbungen per E-Mail oder per Post an

APOTHEKE WORMS WESTEND

Kieferorthopädische Erfahrung nicht zwingend erforderlich

Eleober

Frank Weygand Energetische Sanierung

jo.02mi13

Zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA m/w) in Vollzeit

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Raum HD, MA, LU und Worms. Tel. (0 62 41) 30 59 29-0

Schwerpunkt Stuhlassistenz

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

www.facebook.com/nibelungenkurier

WS.01sa13

lr52sa12

ZEITUNGSAUSTRÄGER

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Trennwände und Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

Mitarbeiter für unser Team gesucht

2 LKW-Fahrer gesucht

Moderne, fortbildungsorientierte KFO-Praxis sucht

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

www.nibelungen-kurier.de

lr02mi13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

für Gastronomiebetrieb in Worms schnellstmöglich gesucht ––––––––––––––––––––––– Vollständige Bewerbungsunterlagen an Chiffre: 55 44

js02mi13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

Nette, freundliche Bedienung gesucht für abends, mit Erfahrung, für Bistro in Worms. (0 62 41) 97 21 72 ab 16 Uhr (01 76) 2 77 04 29

ENERGETISCHE SANIERUNG

cf.01sa13

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

NIBELUNGEN

Weygand

(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Fax: (0 62 06) 9 37 40 85 Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr · E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Nähere Auskünfte unter Kloster-Apotheke · Marktstraße 11–13 · 67466 Lambrecht Tel. (0 63 25) 98 91 30 Ansprechpartner: Herr Hanbuch E-Mail: lambrecht-klosterapotheke@t-online.de

Moderne, fortbildungsorientierte KFO-Praxis sucht

lr02mi13

… landen Sie mit Ihrer Stellenanzeige bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht*

js02mi13

STELLENMARKT

Auszubildende ZFA (m/w) ab Juli/August 2013 Bewerbungen bitte schriftlich an:

Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Bertrand Bittner Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Bettina Bittner Zahnärztin

Siegfriedstraße 5a 67547 Worms Tel. (0 62 41) 94 67 00

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG · MITTWOCH • 9. JANUAR 2013

Den Winter entdecken

wünscht die KFZ-Innung Worms

Schnuppertag beim Skiclub Worms-Wonnegau am 12. Januar

Hugo Varga Autohaus Worms GmbH

Weitere Infos im Internet unter www.skiclub-worms.de, oder bei Jürgen Erlenmaier, Telefon 06244/7872.

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

M. Gundersdorff

AUTOHAUS WONNEGAU

GmbH

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

ratz &

ehl

… im Kfz-Technikerhandwerk gibt es rund 30.000 mal in Deutschland. Diese Unternehmen haben sich in der berufsständischen Interessenvertretung Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe mit 239 Innungen, 15 Landesverbänden und 42 Fabrikatsverbänden zusammengeschlossen. Eines haben die Mitgliedsbetriebe – egal ob markengebunden oder frei – gemeinsam: Das blau-weiße Schild „Meisterbetrieb der Kfz-Innung“ ist Hinweis für die Besitzer der 41,3 Millionen Pkw, 4,6 Millionen Nutzfahrzeuge und 3,7 Millionen Motorräder. Zu den vielfältigen Dienstleistungen und Angeboten gehört für die Meisterbetriebe auch die Verpflichtung, sich bei Meinungsverschiedenheiten mit Kunden dem Spruch der neutralen Schiedsstellen zu stellen.

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

js22mi11

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Kfz-Meister-Betrieb

DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE Ihr Karosserieund Kfz-Reparaturen aller Art / ASUAU-Service / TÜV im Hause

Tel. (0 62 46) 90 59 10

E-Mail: Steffen.Sauer@t-online.de

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Faß Abschleppdienst mit eigener Kfz-Werkstatt

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Der Faß Abschleppdienst genießt in Worms und Umgebung einen hervorragenden Ruf. Foto: Gernot Kirch SH02mi09

info@nibelungen-kurier.de

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

F. WEILER

SH02mi09

Kfz-Meisterbetrieb Service- und Vertriebspartner

V O N G E R N O T K I R C H Der Abschleppdienst von Rosalinde und Ferdinand Faß existiert seit 1992 in Worms. Durch hohe fachliche Kompetenz und aufgrund des raschen Erscheinens am Pannenort hat sich das Unternehmen einen hervorragenden Ruf erworben. Dazu kommen faire Preise und ein hochmotiviertes Team, das auch nachts und an Feiertagen ausrückt. Durch Schulungen ist das Personal stets auf dem neuesten Wissensstand. Als Partner von Stadt, Polizei und Automobil-

clubs hat der Faß Abschleppdienst seine große Verlässlichkeit unter Beweis gestellt. Ein weiteres Standbein vom Faß Abschleppdienst ist eine Kfz-Meisterwerkstatt in der alle Marken und Typen repariert werden. Hier wird der komplette Reparaturservice rund ums Auto angeboten. Auch können Neu- und Gebrauchtteile für Pkws gekauft werden. Darüber hinaus ist Ferdinand Faß seit 1994 Kfz-Sachverständiger und erstellt Gutachten.

Triumph Rheinhessen

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

Foto: ProMotor

F. Scheuer KFZ-Meister

Auto Greiss: Fahrzeughandel, individuell, günstig VON GERNOT KIRCH Auto Greiss besitzt an den zwei Standorten Westhofen und Dittelsheim-Heßloch das Vertrauen von immer mehr zufriedenen Kunden. Und dieser gute Ruf ist kein Zufall, sondern das Produkt einer 40 Jahre langen Qualitätsarbeit in den Bereichen Autoreparatur, Reifenservice sowie der hochmodernen Lackier- und Karosseriewerkstatt. Mit der Vermittlung von deutschen Neuwagen, dem Handel von EUNeuwagen und dem Verkauf von Gebrauchtwagen hat Auto Greiss seit

Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Kfz- und Zweirad-Technik

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T 24-Std.-Abschlepp- und Pannenservice Neuwagen „à la carte“

So erreichen Sie uns:

SAMSTAG, 12. JANUAR 8.40 Uhr Eröﬀnung der Meisterschaften 9.00 Uhr 1. Runde 11.00 Uhr 2. Runde 13.00 Uhr Mittagspause 14.00 Uhr 3. Runde 16.00 Uhr 4. Runde 18.00 Uhr 5. Runde SONNTAG, 13. JANUAR 9.00 Uhr 6. Runde 11.00 Uhr 7. Runde Im Anschluss Siegerehrung

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

einem Jahr seine Angebotspalette erweitert. Dabei ist Auto Greiss kein klassischer Händler, der nur eine bestimmte Marke verkauft, sondern bietet die Möglichkeit, günstige EUNeuwagen nach ganz individuellen Wünschen und Preisvorstellungen zusammenzustellen. Testen Sie es! Besuchen Sie einfach die Internetseite: www.auto-greiss.de – Fahrzeughandel – Neuwagenkonfigurator. Zusätzlich sind Neu- und Gebrauchtwagen in der Niederlassung Westhofen zu finden.

lr05mi11

sportlich prominente Vertreter 67547 Worms des DTTB nicht zu kurz kom-in den Winter Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 „Sicher 2012“ Telefax (0 62 41) 2 78 12 men wird. Vielleicht entdecken www.autounfall-mus.de wir ja Riesentalente, wie früher etwa eine Nicole Struse oder eiTelefon: (0 62 42) 12 43 nen Timo Boll, unter den zahlMobil: (01 72) 6 31 93 64 reichen Teilnehmern.“ Telefax: (0 62 42) 91 56 79 Für den Tischtennis chef des TVL bedeutet dieses Event übrigens so etwas wie einen Sprung „zurück in die Zukunft Hugo Holl KFZ-Service – Teil 2“, denn als Zuschauer GmbH & Co KG konnte er sich 2012 in AlbstadtMörstädter Str. 35 Tailfingen mit eigenen Augen 67550 Worms- Abenheim ein Bild davon machen, dass man im Tischtennis-Sport um die Zukunft nicht bange sein muss. Telefon 06241 / 9578-0 Wie etwa Peter Dietrich vor einem Jahr in Baden-WürttemTelefax 06241 / 9578-78 berg bemerkte: „Da wachsen sagenhaft ballsichere kleine Zelwww.nibelungen-kurier.de luloidkünstler in allen unseren Bundesländern heran.“

jb.27mi09

bundesweite Mannschafts-Turnier gemeldet. Ob am Ende die Tischtennis-Kids aus BadenWürttemberg wieder die Nase vorn haben werden wie im Premierenjahr 2012? Mal sehen … Peter Dietrich schaut erwartungsfroh auf die sportlich hochrangige Tischtennis-Veranstaltung „kleiner Stars von morgen“: „Ich erwarte sehr spannende Wettkämpfe auf hohem sportlichem Niveau. Ganz sicher bin ich mir auch, dass unter den aufmerksamen Augen der Verbandstrainer die Nachwuchssichtung durch

• Klima-Service und Reinigung

Das Schild der Deutschen Meister …

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

Bl05mi10

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

Osthofen · Am Ringofen 1

Bl44mi10

lr22mi11

te Deutschlands lauten. Was 2012 mit der gelungenen Premiere im baden-württembergischen Albstadt-Tailfingen be-

gann, geht 2013 in der Nibelungenstadt Worms in die zweite Runde. Ein Stelldichein der besten Schüler und Schülerinnen der Jahrgänge 2001 und jünger aus der ganzen Bundesrepublik Deutschland wird ganz bestimmt auch in Worms unter den Zuschauern, Betreuern und Funktionären der schnellsten Rückschlagsportart der Welt für manches Staunen und Raunen ob höchst spektakulärer Ballwechsel sorgen. Fünfzehn DTTB-Mitgliedsverbände haben ihre besten Nachwuchsakteure für das

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate • Unfall-Service

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Auf dem Wiesenplatz 3 DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE 67580 Hamm

Mit großer Konzentration gingen die jungen deutschen Tischtennis-Asse während der Wettkämpfe 2012 in Albstadt-Tailﬁngen ans Werk. Beim zweiten Future Cup 2013 in Worms wird das gewiss nicht anders zu erwarten sein.

Alzeyer Straße 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

4 41 00

Der Future Cup 2013 bringt viele „kleine“ Tischtennis-Talente Deutschlands zusammen / Sportlicher Auftakt „Sicher in den Winter 2012“ Lackierfachbetrieb des TV 1863 Leiselheim ins Jubiläumsjahr Turnerstraße 6 –14 Das geht ja gleich mal richtig gut los! Zum Auftakt ins große Jubiläumsjahr – der Verein feiert 2013 sein 150-jähriges Bestehen – hat die vor exakt 60 Jahren aus der Taufe gehobene Tischtennis-Abteilung des TV 1863 Leiselheim am zweiten Januar-Wochenende in den Sporthallen des Bildungszentrums Worms den besten Nachwuchs bei den Schülern und Schülerinnen aus ganz Deutschland zum Future Cup 2013 zu Gast. „Ein nationales Turnier des Deutschen Tischtennis-Bundes mit Zukunft“, ist die Vorfreude bei Peter Dietrich, dem Tischtennis-Abteilungsleiter des TVL, riesig. Aus „klein“ mach bald „groß“ – so oder so ähnlich könnte das Motto, des im vergangenen Jahr vom Deutschen TischtennisBund (DTTB) ins Leben gerufenen Future Cups für die „kleinen“ Tischtennis-Talen-

-Service

GmbH

Ihr

Auto- und Reifenservice GmbH

einmal ein Übungs-Ferienprogramm an, denn dann heißt es: „Auf die große Bühne, fertig los!“. Alle interessierten Kinder, egal ob Vereinsmitglied, KiSSMitglied oder nichts, können in den Osterferien zum Üben, Spielen und Turnen kommen. Anmelden sollten sich alle Kinder für die Kinderturnshow und/oder die Stadiongala schon jetzt bei stimmel-sports unter 06241-57897 oder per E-Mail an info@stimmel-sports.de.!

autohaus

PROSIT NEUJAHR

lr22mi11

Zurück in die Zukunft – Teil 2

(0 62 41)

Betrieb, Motorrad-AU (AUK) – annerkannte Gasanlagenprüfung (GAP), anerkannter Betrieb für Gassystemeinbauprüfung (GSP), annerkannter Prüfstützpunkt, Fachbetrieb für historische Fahrzeuge, Fachbetrieb für Hybrid- und Elektrofahrzeuge, Fachbetrieb für KraftfahrzeugKlimaanlagen-Service. Diese Befugnis zum Führen eines oder mehrerer Zusatzzeichen wird mit dauerhaftem Vorliegen der Nachweise zum Erfüllen des jeweiligen Standards durch Prüfung von Überwachungsorganisationen überprüft. Denn wir haben: WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT Manfred Baier Obermeister

cf.18mi12

Die Geschichte, um die sich das Deutsche Turnfest bei der Aufführung der Kids dreht, wurde bearbeitet und die einzelnen Bühnenbilder einstudiert. Außerdem konnten die Kinder ihr Tanz- und Rhythmustalent bei zwei tollen Tänzen, die von den Organisatoren des Deutschen Turnfestes choreografiert wurden, austesten. In den Osterferien bietet stimmel-sports in Kooperation mit der KiSS Worms noch

24-h-Service

mittelbare Mitgliedschaft in der Verbandsorganisation Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. Sofern diese Betriebe es wünschen, können sie die Öﬀentlichkeit, insbesondere die Kundschaft, über das ständige Angebot bestimmter Dienstleistungen in Form von Zusatzschildern informieren. Zusatzzeichen können sein: Abgasuntersuchung – anerkannte Werkstatt, Sicherheitsprüfung – anerkannte Werkstatt, AltfahrzeugAnnahme – anerkannte Werkstatt, Gebrauchtwagen mit Qualität und Sicherheit, Qualitätsmanagement – zertifiziert nach ISO 9001, Fahrtschreiber-/Kontrollgeräteprüfung – ermächtigte Werkstatt nach STVZO, Karosserie und Lack – anerkannter

jb.02mi09

mit Kindern von vier bis zwölf Jahren, sowohl an der Kinderturnshow, wie auch an der abschließenden Stadiongala im Carl-Benz-Stadium teilnehmen. Dafür muss natürlich ein bisschen geturnt und getanzt werden. Um dem Publikum eine gute Auﬀührung mit über 300 Kindern zu präsentieren, haben die Kids, in der Halle von stimmel-sports, fleißig zwei Tage lang mit viel Eifer und Spaß die Muskeln arbeiten lassen.

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

jb.02mi08

Nach diesem Motto turnten, übten und tanzten 28 Kinder in den Weihnachtsferien bei stimmel-sports und der Kindersportschule Worms. Denn im Mai dieses Jahres steht vom 18. bis 25. Mai, mit dem Internationalen Deutschen Turnfest, die größte Wettkampf- und Breitensportveranstaltung in der Metropolregion Rhein-Neckar in Mannheim an. Die KiSS Worms und der Verein stimmel-sports e.V. werden

js44mi11

PROSIT NEUJAHR!!! – Hallo, guten Tag und herzlich willkommen lieber NK-Leser! Wir, die Mitglieder der Kfz-Innung, die sich hier das ganze Jahr präsentieren und an Sie wenden, um Aktuelles über Ihr Auto zu berichten, wünschen Ihnen für das Jahr 2 0 1 3 alles Gute, Gesundheit und weiterhin „G U T E F A H R T !“

Wir möchten Ihnen, lieber NK-Leser, für Januar, das blau-weiße „M E I S T E R S C H I L D “ näher bringen, denn das blau-weiße Meisterschild darf nicht jeder Autobetrieb führen. Wenn Sie sich mit Ihrem Fahrzeug an einen Kfz-Betrieb der Innung wenden, dann sind Sie sich sicher, dass dieser Betrieb einen KfzMeister führt und dass dieser Betrieb sich der neutralen Schiedsstelle stellt, falls es Meinungsverschiedenheiten über die Qualität der Reparatur oder des „neuen Gebrauchten“ gibt. Um das Kollektivzeichen „Kraftfahrzeuggewerbe“ und das Schild „Meisterbetrieb der Kfz-Innung“ zu führen, erwirbt der Inhaber die un-

cf.32mi12

Kinder stark machen! Ein Leben ohne Sucht und Drogen!

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

WS.02mi09

Interessenten können sich bei E. Glück, Telefon 01798195817, melden. Mehr Informationen unter www.postsv-worms.de.

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

etwas für seine Gesundheit tun und gleichzeitig mit netten Leuten trainieren möchte, ist hier genau richtig. Das Anfängertraining beim Postsportverein Worms startet am Dienstag, dem 15. Januar, um 20 Uhr, in der Turnhalle der Neusatzschule in Worms.

lr36mi12

Der Angriﬀ bringt den Attackierenden zu Fall oder endet in einer Festlegetechnik. Mit Hilfe des Aikido kann jeder für sich die Erfahrung machen, dass rohe Kraft nicht unbedingt ans Ziel führt, sondern dass man durch Friedfertigkeit, Nachgeben und Entspannung viel leichter Erfolg haben kann. Dies alles zusammen macht Aikido zu einer interessanten, defensiven Kampf kunst. Wer also Lust hat an Bewegung,

Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

Anfängertraining beim Postsportverein Worms / Lust an Bewegung derbare Ergänzung darstellen. Denn wer kämpfen will, der soll auch heilen können, so die Einstellung der Samurai. Im Unterschied zu anderen Kampf künsten gibt es im Aikido keine Gewichtsklassen und keine Wettkämpfe. Ziel ist dem Angreifer zu zeigen, dass sein Angriﬀ sinnlos ist: Seine Kraft wird durch geschicktes Umlenken zum eigenen Vorteil genutzt, sie wendet sich gegen den Aggressor.

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

KFZ-Technik

Aikido-Defensive – eine elegante Kampfkunst Ruhig sitzen Männer und Frauen auf blauen und roten Matten. Ihr Blick ist nach vorne auf eine Schriftrolle und ein Bild gerichtet: Das Bild zeigt Meister Ueshiba den Begründer des Aikido. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte er aus den verschiedenen Kampf künsten der Samurai das moderne Aikido. Meister Ueshiba hat auch Elemente des Taiji und Qigong hinzugefügt, welche eine wun-

Grußwort

KFZ-Werkstatt

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• • • •

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TÜV-Vorfahrservice

lr05mi12

Abfahrt ist am Samstag, dem 12. Januar, um 6 Uhr, Treffpunkt um 5.45 Uhr, an der EWR-Arena in Worms. Busfahrkarten und Verleihski gibt es in Worms bei Point of Sports (am Neumarkt 4) oder bei Sport Voigt (in der Römerstraße 43).

awa02mi09

täglich werden über 300 km Loipen von mehr als 22 Loipenspurgeräten präpariert. Ein Eldorado für Skilangläufer und Skater. Das alles kann man entdecken, wenn man mit dem Skibus-Express des Skiclub Worms-Wonnegau, zu einem Super-Preis mitfahren will. Erwachsene: 18,50 Euro, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre: 14,50 Euro - in das Skigebiet Hochschwarzwald/Feldberg.

Bl19mi09

Die perfekte Schneeoase für Winterfans! Wer möchte nicht gerne einmal als erster Schneeschuhläufer eine Spur in das scheinbar unendliche, glitzernde Weiß ziehen und abseits der gebahnten Winterwanderwege den Alltag abschütteln und relaxen? Im Hochschwarzwald werden täglich etwa 60 Pistenkilometer präpariert. Ski- und Snowboardfahrern stehen insgesamt 44 Liftanlagen zur Verfügung,

WS.02mi09

Die Skilehrer und Übungsleiter der DSV Skischule im Skiclub geben wieder Einblicke in die vielfältigen Möglichkeiten des Wintersports. Die Wintersportregion Hochschwarzwald hat so einiges zu bieten! Neben dem größten Skigebiet nördlich der Alpen, mit 330 km Langlaufloipen und 300 km Winterwanderwegen, erwartet den Winterurlauber auch eine einmalige Natur.

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Prosit Neujahr

SEITE 15

cf.01mi13

LOK AL-SPOR T

awa02mi09

SEITE 14 · MITTWOCH · 9. JANUAR 2013

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Cornelius-Heyl-Str. 57 67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

t finanziert u G + ut versichert G = Gute Fahrt! atione Mehr Inform

n unter:

80 91 0800 - 40m4Autohaus oder in Ihre

Sascha Greiss ist der kompetente Ansprechpartner für EU-Neuwagen. Foto: Gernot Kirch BDK AZ GGG 94x100.indd 1

12.12.12 14:58

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG · MITTWOCH • 9. JANUAR 2013

Den Winter entdecken

wünscht die KFZ-Innung Worms

Schnuppertag beim Skiclub Worms-Wonnegau am 12. Januar

Hugo Varga Autohaus Worms GmbH

Weitere Infos im Internet unter www.skiclub-worms.de, oder bei Jürgen Erlenmaier, Telefon 06244/7872.

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

M. Gundersdorff

AUTOHAUS WONNEGAU

GmbH

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

ratz &

ehl

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

js22mi11

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Kfz-Meister-Betrieb

DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE Ihr Karosserieund Kfz-Reparaturen aller Art / ASUAU-Service / TÜV im Hause

Tel. (0 62 46) 90 59 10

E-Mail: Steffen.Sauer@t-online.de

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Faß Abschleppdienst mit eigener Kfz-Werkstatt

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Der Faß Abschleppdienst genießt in Worms und Umgebung einen hervorragenden Ruf. Foto: Gernot Kirch SH02mi09

info@nibelungen-kurier.de

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

F. WEILER

SH02mi09

Kfz-Meisterbetrieb Service- und Vertriebspartner

Triumph Rheinhessen

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

Foto: ProMotor

F. Scheuer KFZ-Meister

Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Kfz- und Zweirad-Technik

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T 24-Std.-Abschlepp- und Pannenservice Neuwagen „à la carte“

So erreichen Sie uns:

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

lr05mi11

jb.27mi09

• Klima-Service und Reinigung

Das Schild der Deutschen Meister …

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

Bl05mi10

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

Osthofen · Am Ringofen 1

Bl44mi10

lr22mi11

te Deutschlands lauten. Was 2012 mit der gelungenen Premiere im baden-württembergischen Albstadt-Tailfingen be-

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate • Unfall-Service

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Auf dem Wiesenplatz 3 DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE 67580 Hamm

Alzeyer Straße 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

4 41 00

-Service

GmbH

Ihr

Auto- und Reifenservice GmbH

autohaus

PROSIT NEUJAHR

lr22mi11

Zurück in die Zukunft – Teil 2

(0 62 41)

cf.18mi12

24-h-Service

jb.02mi09

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

jb.02mi08

js44mi11

cf.32mi12

Kinder stark machen! Ein Leben ohne Sucht und Drogen!

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

WS.02mi09

Interessenten können sich bei E. Glück, Telefon 01798195817, melden. Mehr Informationen unter www.postsv-worms.de.

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

lr36mi12

Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

KFZ-Technik

Grußwort

KFZ-Werkstatt

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• • • •

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TÜV-Vorfahrservice

lr05mi12

awa02mi09

Bl19mi09

WS.02mi09

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Prosit Neujahr

SEITE 15

cf.01mi13

LOK AL-SPOR T

awa02mi09

SEITE 14 · MITTWOCH · 9. JANUAR 2013

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Cornelius-Heyl-Str. 57 67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

t finanziert u G + ut versichert G = Gute Fahrt! atione Mehr Inform

n unter:

80 91 0800 - 40m4Autohaus oder in Ihre

Sascha Greiss ist der kompetente Ansprechpartner für EU-Neuwagen. Foto: Gernot Kirch BDK AZ GGG 94x100.indd 1

12.12.12 14:58

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

NK SPORT

SEITE 16

MITTWOCH • 9. JANUAR 2013

Der sportliche Jahresrückblick 2012 – Das 2. Quartal

VON KL AUS DIEHL

Tanzen, Laufen, Turnen beim Gauturnfest des Nibelungen-Turngaues Worms. APRIL Der VfH Worms kehrt mit drei ersten Plätzen von den Ungarn-Meisterschaften zurück. Mit dem 1:1 gegen den SC Pfullendorf bleibt der Regionalligist VfR Wormatia auch im 10. Spiel in Folge unbesiegt. Gabi Naumann steht an der Spitze der TG 1848 Osthofen. HSG Handball A1-Junioren werden Rheinhessenmeister und steigen später gar in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar auf. Am 20. April wurde die „neue Jahnturnhalle“ mit Innenminister Roger Lewentz und OB Michael Kissel eingeweiht. Einführungskurs des 1. Wormser Judoclubs über Frauenselbstverteidigung in Zusammenarbeit mit dem Wormser Frauenhaus. Benjamin Ley von stimmel-sports wird Deutscher Duathlon-Meister 2012 bei den B-Junioren. „Deutschland spielt Tennis“: Zentralveranstaltung 2012 des Tennisverbandes Rheinland-Pfalz beim TC RW Worms. Laura Ettling (SG Worms) wird fünffache Landesmeisterin im Schwimmen. Nach 14 Spielen ohne Niederlage verliert der Regionalligist

VfR Wormatia mit 1:3 beim Karlsruher SC II.

Mit einem 4:1-Sieg wurde der Regionalligist VfR Wormatia Worms in Idar-Oberstein SWFV-Verbandspokalsieger.

Die TG 1846 Worms weihte ihre neue Jahnturnhalle ein. Unter den Gästen weilte auch Karin Augustin, Präsidentin des Landessportbundes Rheinland-Pfalz (links) sowie Innenminister Roger Lewentz (rechts, Mitte), der die Bestätigung des Landeszuschusses mit gebracht hatte. Sehr zur Freude des 1. TGW-Vorsitzenden Franz Stimmel (links) und OB Michael Kissel (rechts).

MAI Der Tennisclub Bürgerweide Worms weite sein neues Vereins-Clubhaus ein. Die HSG Handball-Herren II steigen als Kreisliga-Meister in die Verbandsliga Rheinhessen auf. Die TSG Pfeddersheim wurde mit nur einer Niederlage Meister in der Verbandsliga Südwest und steigt damit in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar auf. Der VfH-Kunstradsechser der Juniorinnen holte sich überraschend den 3. Platz bei den Deutschen Meisterschaften. Wormatia gewinnt das Halbfinale um den Bitburger SWFVVerbandspokal beim Oberligisten SVN Zweibrücken 5:4 nach Elfmeterschießen, Torhüter Kevin Knödler wehrte drei Strafstöße ab. Der Sport hat große gesellschaftliche Bedeutung, aber keine Sonderstellung. Ehrung für siegreiche Sportler in 2011 und Ehrenämtler im Schloss Herrnsheim durch die Stadt Worms und den Wormser Stadtsportverband. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

Mit nur einer Saisonniederlage stieg die ambitionierte TSG Pfeddersheim Fußball von der Verbandsliga Südwest eine Etage höher in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar auf. Anzeige

WellVital-Zentrum Bodenmais: 1 Woche First-Class Urlaub mit feiner Küche nur 299 Euro

re Angebote können Sie ohne zusätzliche Kosten nutzen. Jetzt haben Sie zur Eröﬀnung des WellVital-Zentrums die Möglichkeit, einen traumhaften Urlaub im FirstClass Hotel Kronberg zu erleben. Sieben Nächte im 4-Sterne-Hotel Kronberg inklusive Halbpension gibt es zum Test-Preis von nur 299 Euro. Anreisen können Sie ab sofort jeden Samstag bis Dezember 2013. Ansonsten gilt der Preis zu allen Terminen – auch in den Ferien.

Mit einem überwältigenden Angebot auch für Wanderer, Skifahrer und Aktivurlauber bietet Bodenmais Urlaubsspaß für jeden: Der Ort liegt am Fuße des Großen Arber und ist nachweislich eine der schönsten Wanderregionen und bietet erstklassige Pisten für Langlauf und Alpin. Das 4-Sterne-Hotel Kronberg liegt ruhig am Wildbach von Bodenmais, bis zum Ortszentrum sind es dennoch nur 10 Gehminuten. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon, SAT-TV und Mini-Bar eingerichtet und verfügen zum großen Teil über Balkon oder Terrasse. Das FirstClass-Hotel verzaubert Sie mit einer traumhaften SPA-Landschaft, großzügigen Zimmern und einer sehr guten Küche. Genie-

ßen Sie das umfangreiche Frühstücksbuﬀet und jeden Abend ein Drei- bis Vier-GangVerwöhn-Menü mit Salatbuﬀet. Außerdem im Top-Preis von 299 Euro enthalten: Die Teilnahme an geführten Themenwanderungen, ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm im Ort für Groß und Klein und die BayerwaldCard Bodenmais mit mehr als 500 vergünstigten Leistungen. Ein Kind bis 14 Jahren zahlt maximal 99 Euro zu allen Terminen. Außerdem gibt es pro Buchung einen Reisegutschein im Wert von € 30,- vom Internet-Reiseportal www.ferienfabrik.de. Alternativ gibt es unser bestes Familienangebot: Das Komforthotel Sonnenhotel Fürstenbauer erwartet Sie mit dem gleichen umfassenden Leistungspaket. Zusätz-

lich können jedoch bei diesem Angebot bis zu zwei Kinder für jeweils 99 Euro pro Woche reisen und das Beste: Vollpension Light ist für die ganze Familie im Preis von 299 Euro pro Woche enthalten. Das Sonnenhotel Fürstenbauer liegt am Ortsrand von Bodenmais und ist nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon, SATTV, Schreibtisch und zum größten Teil mit Balkon oder Terrasse eingerichtet. Die Hotelanlage verfügt über ein großes Hallenbad, Sauna, zwei Restaurants, Bierstüberl und einen Abenteuerspielplatz. Gebucht werden kann der First-ClassUrlaub über die Hotline 01805/ 144 514 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, per E-Mail an veranstalter@bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais.

TESTEN SIE WELLVITAL! Bodenmais sucht 2.222 Tester!

Jan. 2013 bis Dez. 2013 4 Übern. in einem WellSportAktiv-Haus 4 x Frühstück Nutzung des WellVital-Zentrum mit über 40 Kursangebote pro Woche z.B. Zumba, Pilates ... Hallenbad, Feibad, Saunalandschaft, Sportstudio Nutzung des GARMIN / LOWA-Testcenter großes Wanderprogramm großes Unterhaltungsprogramm Reiseleitung, Bodenmais DVD, 30€ Reisegutschein pro Buchung Komplettpreis nur

99€

Buchung: www.bodenmais.de

cf.02mi13

Bodenmais, laut HolidayCheck der gastfreudlichste Ferienort in Deutschland, eröffnete das erste „alles inklusive“ WellVitalZentrum. Unser Eröffnungsangebote: Eine Woche Wellness-Urlaub im 4-Sterne-Hotel Kronberg mit Halbpension zum Kennenlernpreis von 299 Euro oder das Komforthotel Fürstenbauer mit Vollpension light zum gleichen Preis– Kinder kosten bis 14 Jahre maximal 99 Euro zu allen Terminen! In Bodenmais eröffnete das erste „Alles inklusive“-WellVital-Zentrum in Deutschland – das Angebot umfasst über 40 Kursangebote pro Woche und ist für Urlauber komplett kostenlos. Das Wochenprogramm des neuen WellVital-Zentrums ist prall gefüllt: Bike- und Skigymnastik, Qi-Gong, Zumba, Farb- und Tonmeditation, Bauch-Beine-Po, verschiedene Vorträge zu Wellness und Gesundheit, Kochkurse in der „Fitnessküche“, Angebote zur Entschleunigung und zum Stressabbau, Wander- und Naturangebote, das GARMIN/LOWA-Testcenter, der bärenstarke Natur-Erlebnis-Club für Kids und viele weite-

L okal - S p ort

i m m ob i l i e n m arkt

Ehrungen für Wilhelm Fröhlich und Reinhard Bickel

Ein- und M e hrfa m ili e nhäus e r Stattliches Wohnhaus

Mit Zentralheizung, Hof, kleinem Garten und 2 Garagen in Gimbsheim. 8 Zimmer und zwei Bäder warten auf die große Familie. VKP: € 110.000,–

Exklusive Neubau-Wohnungen

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.02mi13

Ref. 18702. Dittelsheim-Heßloch,

Bungalow in Monsheim,

Haus in Pfiffligheim zu verkaufen:

renovierungsbedürftig, ohne Garten, 2 Wohnungen, 1 x 115 m2, 1 x 80 m2 VHB 120.000,– EUR

02mi13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0 Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos. www.remax-invest-worms.de

€ 135.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Freist. EFH in WO-Wiesoppenheim von privat zu verkaufen. Bj. 76, 170 m² Wﬂ., 125 m² Nutzﬂäche, 574 m² Grdstk., Ruhige Wohngegend, Feldrandlage, Garage mit Hobbyraum, Öl-ZH u. Außenfassade 2008 erneuert, 6 ZK2B, Gäste-WC, 2 Vorratsräume, Heizraum, Balkon, kein Keller. VP 210.000,– € Tel. von 10-18 Uhr: (0 62 41) 59 35 70, ab 18 Uhr: (01 51) 22 90 71 18 jo.02mi13

Tel. (01 76) 23 36 51 77

ETW

TC Bürgerweide feierte zum Jahresende

EG: 4 ZKB, Wﬂ. 93 m², Iso-F., ZH, eigener Garten, Terr., Garage + Stellplatz KM-Eingang: € 532,– + NK € 89.000,– cf.02mi13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Wo.-Hochheim, Bingerstraße

02mi13

2 Zi., 64 m², Bj. 92, EG, gr. Wohn-/Esszi., trennb., Schlafzi., Abstellr., Kü., Bad, Kellerr., Balk., Stellpl., gefliest, Top-Zustand, pr., 85.000,– EUR

Tel. (01 63) 4 72 42 93

Gewe rb e

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

js02mi13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

www.Bastian-Immobilien.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Kleines Haus in ABENHEIM Ca. 70 m² Wfl. KP: 55.000,– EUR

cf.02mi13

61 41 Ref. 18462. Worms-Zentrum: 3. OG: 3 ZKB, Wﬂ. 45 m² € 45.000,– cf.02mi13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

EFH mit Scheune und NG in Eich, Wfl. 176 m² KP € 109.000,– ETW in Worms, Wfl. 87 m² KP € 115.000,– EFH in Rheindürkheim, Wfl. 94,02 m² KP € 124.000,– 2 Häuser auf einem Grundstück in Bechtheim, Wfl. 205 m² KP € 159.000,– ZFH mit Gewerbefläche (ca. 75 m²) in Worms, Wfl. 155 m² KP € 220.000,– ZFH in Worms, Wfl. 182 m² KP € 258.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

mittwochs & samstags

g e such e Familie (4 Pers.) sucht

Osthofen Industriegebiet

Tel. (01 63) 9 21 70 02

Dringend gesucht…

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

ETW, MFH/EFH mit Garten Worms und 15 km Umgebung

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 js02mi13

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Werkstatt / Lagerhalle

Tel. (0 62 41) 72 63

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hoﬄäche, Tor 3,5 m x 3,5 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. € 1.250,– + NK + MWSt., zusammen oder separat mit

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser

WS.47mi12

Lagerhalle

MFH mit Gaststätte

Worms, Rheinnähe, EG Gaststätte (leerstehend), darüber 3 vermietete Wohnungen, jeweils mit Duschbad, Zentralheizung, Isofenster, befahrbarer Hof und Garten. VKP: € 165.000,–

(Keine Makleranrufe)

02mi13

js02mi13

Lagerhalle 130 m² und/oder Büroräume 130 m² mit 6 Parkplätzen ab sofort zu vermieten Telefon (0 62 42) 18 75

Haus/Baugrundstück in Osthofen zu kaufen!

lr47mi11

Ein erfolgreiches Jahr 2012 ging zu Ende / Abwechslungsreiche Spiele

EG: 2½ ZKB, Wﬂ. 68 m², Iso-F., ZH, eigener kl. Garten, Terr., Stellplatz KM-Eingang: € 353,– + NK € 62.000,–

Viel Platz für selbst. Handwerker EFH/Bauernhof GUNDHEIM Gart./Scheune/Garage/Neb.-Geb./Hof, Areal: 1.111 m² KP: 146.000,– EUR

js02mi13

II, TuS Hochheim II, FSV 03 Osthofen II, SV 1914 Pfeddersheim II Die Vorrundenspiele der Gruppen A und B beginnen am Samstag ab 10 Uhr, die Gruppe C am Sonntag ab 9.50 Uhr. Dem schließen sich am Sonntag ab 12.40 Uhr die Qualifikationsspiele der jeweils ersten drei Mannschaften in zwei Zwischenrunden an. Die Halbfinalspiele sind ab 16.15 Uhr terminiert, die beiden Sieger bestreiten um 17.10 Uhr das Endspiel. Die Halbfinalverlierer ermitteln durch 10-m-Schießen den 3. und 4. Platz. Weitere Infos gibt es unter www.futsal.de, www.futsal5.de oder www.df b.de.

EG: 2½ ZKB, Wﬂ. 62 m², Iso-F., ZH, eigener kl. Garten, Terr., Garage, KM-Eingang: € 330,– + NK € 59.000,–

Ref. 18688. Worms-Stadtrandlage, sonnige ETW in Aussichtslage, (4. OG), Bj. 78, teilmod., Einzelgarage im umfriedeten Hof, 3 ZKB, großz. Balkon, Wﬂ. 78 m² + Keller-R., Gas-ZH, WWV., hell, schick, komfortabel, ideal zur Eigennutzung, frei beziehbar od. rentierliche Kapitalanlage, € 69.000,–

Ws51sa09

mal an den Hallenboden angepassten Spielball, wird Hallenfußball ein Stück weit perfektioniert. Hartes, allzu körperbetontes Spiel wird unterbunden, ausgeprägte Fertigkeiten im Umgang mit dem Ball sind der Schlüssel zum Erfolg. Weitere Infos dazu finden sie unten. Für das Turnier in Osthofen haben sich 14 Mannschaften mit folgender Gruppeneinteilung gemeldet. Gruppe A: FSV Abenheim, TSV Armsheim, TSG Gau-Odernheim II, SG Lonsheim/Spiesheim, SV 1914 Pfeddersheim I Gruppe B: TSG Gau-Bickelheim, Eintracht Herrnsheim, TuS Hochheim I, FSV 03 Osthofen I, TuS Weinsheim II Gruppe C: TSV Gundheim

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

A llg eme in

Ref. 18362. Worms-Hochheim, komfortable Eigentumswohnungen als sichere Kapitalanlage bzw. zukünftige Eigenutzung 2. OG: 2½ ZKB, Balkon, Stpl., Wﬂ. 62 m², gehobene Ausstattung, Iso-F., ZH, frei € 55.000,–

Ausrichter ist der Fußballkreis Alzey-Worms am 12. und 13. Januar in der Wonnegauhalle Osthofen

verklinkert, Bj. 1984, Grundstücksgröße 559 m², EG 101 m² + UG 101 m², Garage, Kaminofen guter Zustand VHB 229.000,– EUR Tel. (01 77) 3 20 80 32

WS.01sa13

js02mi13

barrierefrei: KfW 70 Energiesparhaus, hochwertig ausgestattet, PROVISIONSFREI, exklusive Lage in Herrnsheim Ihr Ansprechpartner Herr Kronauer

ehm. kl. Bauernhof in gesuchter Ortsrandlage. Stattliches Einfamilienhaus zum Wohlfühlen, uneinsehbarer Hof, Freisitz, NG/Garage, Scheune/Stallung, Gewölbekeller, Hobby-Werkstatt u. Ausbaureserven, 5 ZKB, Wﬂ. ca. 95 m², neue Gas-Thermen-HZ, teilmod., eine ländliche Wohnidylle, hoher Freizeitwert, beziehbar.

Bruno-Krause-Gedächtnis-Turnier: Futsal-Kreismeisterschaft 2012/2013 Futsal ist die etwas andere Art Hallenfußball zu spielen. Vom Fußball-Weltverband zur offiziellen Hallenfußballvariante erklärt, steht diese Art des Hallenfußballs in Deutschlands Sporthallen noch am Anfang. Dies soll sich nach dem Willen der UEFA und dem DFB nun endlich ändern. Futsal kommt aus dem Spanischen, heißt im Grunde nichts anderes wie Fußball in der Halle und erfreut sich gerade in Lateinamerika und Süd-Europa größter Beliebtheit. Kenner wissen, dass Schnelligkeit, Technik und viele Tore feste Größen des Futsal-Spiels sind. Auf Grund des Regelwerks und vor allem wegen dem opti-

Invest Worms

jb.24mi12

Verdiente Ehrenämtler beim TuS Wiesoppenheim wurden ausgezeichnet Anlässlich der Weihnachtsfeier beim TuS Wiesoppenheim wurden zwei langjährig tätige ehrenamtliche Mitarbeiter des TuS-Vorstandes vom Kreisvorsitzenden Lothar Renz geehrt. Wilhelm Fröhlich und Reinhard Bickel erhielten durch den Fußball-Kreisvorsitzenden Lothar Renz (von links), die DFBEhrenamtsuhr des Fußballkreises Alzey-Worms. Wilhelm Fröhlich ist seit nunmehr 22 Jahren Jugendleiter des Vereins und kümmert sich um den Nachwuchs, und Reinhard Bickel ist seit mehr als 30 Jahren Hauptkassierer und regelt die Finanzen des Vereins. Diese außergewöhnlichen Leistungen waren Anlass, dass der Kreisvorstand Alzey-Worms diesen verdienten Ehrenämtlern die Ehrenamtsuhr des DFB überreichte.

S ei te 17

ca. 250 m², Ölheizung, gute Isolierung, Parkmöglichkeiten davor, Tor ca. 3 m x 2,75 m. € 750,– + NK + MWSt. WO, Industriegebiet Nord II, Oberrheinstraße, (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

(auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos!

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7

Ref. 18500. Worms, absolute City, 3-Familien-Wohn- u. Geschäftshaus, mit abgeschl. Hof, großzügigem, ausbaufähigem Lager- u. Gewerbegebäude, 4 Garagen + NG, kl. Garten, Nahbereich Fußgängerzone, attraktiv u. preisgünstig, zur Eigennutzung und Rendite, Rückgebäude: auch geeignet für zukünftige Verwendung als Arztpraxis, Büro, Atelier, Gewerbe. Vorderhaus: 4 ET., Wﬂ. 295 m² + KG., RG: 2 ET., Nf. ca. 150 m² + KG. + Sonnenterrasse, hochwertige Ausstattung, frei beziehbar, Areal 400 m². Ansehen, Sie werden begeistert sein. € 278.000,– cf.02mi13

rb30sa11

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 js02mi13

Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Mi etang e bote

52 m², 2. OG

KM 270,– EUR, NK 50,– EUR pro Person + 2 MM KT

Telefon (01 78) 3 13 51 86 Osthofen: 2 Zimmer, Bad, Balkon, Stellplatz ab 1.2.13, 1. OG: 2 Zi, oﬀene Küche, ca. 67 m², Stellpl., Bj. 1994, gepﬂ. MM 455,– EUR, NK 130,– EUR, 2 MM KT Tel. (0 62 42) 5 98 98 95, Wilfried Eller, Herrnsheimer Str. 20, 67547 Osthofen

jo.02mi13

WO-STADTMITTE

2 Zi. + Küche (EBK inkl.), Bad, Kellerraum, Gasetagenhzg., 61 m², 3. OG, ab 1.3.2013 zvm. KM 400,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT Tel. (0 62 41) 8 25 16 (9.30 – 17 Uhr) od. (01 78) 7 49 41 57 (ab 17 Uhr) Frau Doppler

Whg. ab 1.3. zvm., 3 ZKBB, G-WC, Abstellr., PKW-Stpl., Wfl. 82 m², KM 550,– EUR + NK ca. 150,– EUR. Tel. (01 73) 7 02 92 78 od. (01 72) 7 19 27 31

VON PRIVAT ZVM.:

Worms-West, Nähe Hallenbad u. Park, 3 ZKB, großz. Garten, PKW-Stellpl., Wﬂ. 69 m², gehobene Ausstattung, KM 350,– EUR + NK /HZ.

CHIFFRE 5542

lr02mi13

m i eta ngebote 3½ Zi mmer

02mi13

Wo.-Pfiffligheim, Landgrafenstr. 28 b

Wo.-Herrnsheim

4-ZKB-DG-Whg., ab März 2013, 95 m², Keller, Abstellpl., KM 625,– EUR + NK 125,– EUR. Tel. (01 74) 3 03 15 27

02mi13

Worms-Pfeddersheim ab 1. März 2013, 2 ZKB,

m ieta ngebote 4 Zi mmer

Wo.-Herrnsheim

4-ZKB-DG-Whg., ab März, Erstbezug, 95 m², Fußbodenhzg., Keller, Abstellpl., KM 675,– EUR + NK 125,– EUR. Tel. (01 74) 3 03 15 27

So erreichen Sie uns:

WORMS-HHM.: Schöne Maisonette, Naturblick, ruhige Lage, 3 ½ Zimmer, ca. 85 m2, gepfl., hell u. freundlich, moderne offene Bauweise, Abstellraum, TGL-Bad, Keller, Abstellplatz, sep. Waschraum, frei ab 1.3.2013, KM 640,– EUR + NK + KT Tel. (0 63 21) 6 66 61 oder (01 70) 9 35 29 74

lr02mi13

mit Herz geführten Verein aus, wurden gemeinsam mit Gitarrenunterstützung des 2. Vorsitzenden Falko Schneider jahresgemäße Lieder gesungen. Rundherum und als gelungenen Abschluss eines tollen Tennisjahres 2012, neben der Eröffnung des neuen Clubheims und Durchführung der Deutschen Tennismeisterschaften der Jungsenioren und Jungseniorinnen, würdigte der 1. Vorsitzende Sascha Kaiser diese toll organisierte Veranstaltung. Weitere Informationen gibt es auf der Vereins Homepage unter www.buergerweidetennis. de zu erfahren.

02mi13

Auftritte an der Fachhochschule Worms schon von sich reden machte. Diese Showeinlagen wurden kulinarisch hochwertig durch verschiedene Frontcooking-Stationen des Restaurants „Auszeit“, bei denen es unterschiedliche Fleischsorten sowie reichlich Beilagen und Desserts gab, ergänzt. Parallel hatte auch der Jugendausschuss zur Jahresfeier im Multifunktionsraum eingeladen. Die TCB-Jugendlichen organisierten den ganzen Abend über Spiele in der angrenzenden Tennishalle. Abschließend und zum Ausklang der Veranstaltung, und das macht den

m i eta ngebote 3 Zi mmer

js02mi13

Viele Mitglieder und Freunde vom Tennisclub Bürgerweide Worms trafen sich zur Jahresabschlussfeier im neuen Clubheim, im Wormser Wäldchen. Der Vergnügungsausschuss mit Manfred Orth und Daniel Soehnlen hatten in Zusammenarbeit mit dem Gastronom Marc Lasarowice und weiteren engagierten Mitgliedern ein vielfältiges Programm und ein kulinarisch hochwertiges Buffet vorbereitet. So gab es neben kurzweiligen amüsanten Geschichten, durch Hartmut Keil vorgetragen, eine Show des Magiers Andre Lazar, der durch diverse

m ietang ebote 2 Z imme r

jo.01sa13

Die Jugend des TC Bürgerweide Worms hatte bei der Jahresabschlussfeier ihre besondere Freude mit Spielen in der Winter-Tennishalle.

Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

NK SPORT

SEITE 18

MITTWOCH • 9. JANUAR 2013

Der sportliche Jahresrückblick 2012 – Das 2. Quartal

Eine illustre Gesellschaft aus Politik und Sport konnte sich davon überzeugen, dass das 30 Jahre alte vereinseigene Freibad des 1. WSC Poseidon Worms mit dem gesamten Ambiente ein absolutes Vorzeigeobjekt ist. Fortsetzung von Seite 16 Drei Landesmeistertitel für Wormser Rockin` WormelPaare als Ausrichter der Landesmeisterschaften. Der Kreisklassen-Neuling SV Suryoye Worms steigt als Meister in die Kreisliga auf. Ataspor Worms wird Meister in der Bezirksliga Rheinhessen und steigt damit in die Landesliga Ost auf. Der 1. WSC Poseidon feiert 30-jähriges Bestehen seines vereinseigenen Freibades, Dieter Eberts wird zum Ehrenmitglied ernannt. TuS Monsheim erreicht im vierten Anlauf den Aufstieg in die Bezirksklasse Alzey-Worms. Der TSV Flörsheim-Dalsheim als Meister der Kreisklasse Alzey-Worms spielt damit in der Saison 2012/2013 in der Kreisliga Worms. Der Regionalligist VfR Wormatia gewinnt am 22. Mai mit einem 4:1-Sieg gegen den Oberligisten FK Pirmasens auf dem Platz des SC Idar-Oberstein den Bitburger-SWFV-Verbandspo-

N KL AUS DIEHL

1 km Schwimmen, 100 km Radfahren, 10 km Laufen waren die Disziplinen beim 3. TRiStar 333. Da tat es schon gut, im Ziel von hübschen jungen Damen empfangen zu werden.

kal. Die Tischtennis-Herren I des TV Leiselheim gewinnen in Chemnitz den Deutschland-Pokal der Verbandsklassen. JUNI Der Rasenplatz des SV Gimbsheim wird in einen Kunstrasenplatz mit Stehrängen und LED-Flutlicht durch die Dietmar-Hopp-Stiftung umgebaut. Die DFB-Egidius-Braun-Stiftung zeichnete die Jugendarbeit des SV Horchheim aus. Manchmal werden Träume doch wahr, der Einrad-Vierer der Schülerinnen des VfH Worms wird in der Besetzung Selfina Dietz, Monique Dorn, Lisanne Hirsch, Anna Zerfaß, trainiert von Kirsten Born, Deutscher Meister in Gutach. Der Fußball-Europameister 2012 heißt Deutschland. Leider nur in den Personen von Wormatias F1-Junioren als Sieger des Mini-Europa-Turniers in Oppenheim. Buntes und fröhliches Vereinsfest bei der TG 1846 Worms im Rahmen der Einweihung der neuen Jahn-

Geradezu sensationell sicherten sich die Schülerinnen des VfH Worms im Einrad-Vierer die Deutsche Meisterschaft des BDR. turnhalle. Fabian Conrad und Nina Kuhn gewinnen den 3. Wormser Tristar 111. Lokalsie-

ge gab es für Marco Rink (stimmel-sports) und Corinna Brechters (1. WSC Poseidon) beim

verkürzten Tristar 333. Fitnesstest für Minis beim Gauturnfest im BIZ-Stadion und den BIZ-

Das Vereinsfest anlässlich der Einweihung der neuen Jahnturnhalle gab einen großen Einblick in den aus 15 Abteilungen bestehenden Mehrspartenverein.

Hallen beim größten Wormser Breitensportfest. Franz Stimmel sieht beim größten Wormser Sportverein TG 1816 Worms nach sechs Jahren an der Spitze des Vereins seine Mission mit der Einweihung der 3. Jahnturnhalle als erfüllt an und gibt sein Amt an Georg Blockus ab, neue 2. Vorsitzende wird Christel Feierabend. Fünf Mannschaftsmeisterschaften, zwei Kreispokalsiege, RTV-Pokalsieger, deutscher Mannschaftspokalsieger der Verbandsligen und zwei Deutsche Individual-Meisterschaften von Bernhard Ilchev und Raphael Graf lassen zum Ende der TT-Saison 2011/2012 keinerlei Wünsche mehr oﬀen. Zwei Länderspiele der Deutschen Hockey-Nationalmannschaft der Frauen auf der TGW-Jahnwiese mit Sieg und Remis gegen Belgien. Beim 20. Nationalen Schwimmfest des 1. WSC Poseidon räumt Laura Ettling fünf und Jonas Brandt vier Goldmedaillen ab.

Fotos: Klaus Diehl

Manchmal sagen Zahlen mehr als Worte … Gratis Anzeigenzeitungen

40,6*

Millionen Leser

+ 22%

mehr Leser

Regionale Abo-Zeitungen

31,7*

Millionen Leser

* Quelle: AWA 2012, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

FLOHMARKT

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

â&#x153;&#x2014;

StraĂ&#x;e

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (fĂźr eventuelle RĂźckfragen tagsĂźber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewĂźnschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre mĂśglich)

5,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C;

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Vorname

NIBELUNGEN

SEITE 19

â&#x201A;Ź x Erscheinungstermine =â&#x201A;Ź + Chiffre 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Gesamtbetrag = â&#x201A;Ź

Stellenangebot Stellengesuche VerkĂ¤ufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

FĂźr interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie ÂťChiffreÂŤ, falls gewĂźnscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Osthofen: Suche Mieter fĂźr kompl. renov. sehr helle 2 ZKB m. F., 60 mÂ˛ + Terr., in 2-FH, ruh. Wohnlage, ab sofort, KM 390,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK, ParkmĂśgl. am Haus, kein Makler! Tel. (01 78) 2 84 66 05

Suche Stelle im Haushalt als BĂźgelhilfe od. Altenpflege auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 6 98 79 88 od. (01 52) 21 99 29 85

Worms-Horchheim: 1-Zi.-App., 36 mÂ˛, inkl. EBK, Du., Balk., PKW-Platz, Kellerraum, Laminat, ab sof. frei, Miete 250,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR + Hzg.-VZ 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 93 57 89 ab 18 Uhr

Ă&#x2013;lofen, Tisch m. 4 Polster-StĂźhlen, 10-teilige BĂźromĂśbel, 2 KleiderschrĂ¤nke, 2-tĂźrig, 1 Motorroller, fahrbereit. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Worms: 2 ZKB, 70 mÂ˛, ab 1.3., KM 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 40,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Chiffre 5543 Gimbsheim: ren. 2 ZKB, EG, ca. 70 mÂ˛, mit EBK, Abstellr., KM 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + KT 700,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 49) 80 51 87 Worms-Herrnsheim: Ab sofort Nachmieter gesucht fĂźr schĂśne 2-RaumWhg., provisionsfrei, Wfl. 64 mÂ˛, 2 ZKB, WM 400,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 52) 33 76 27 42 od. (01 76) 84 53 35 23

MIETGESUCHE

Kl. Fam. (3 Erwachs.) mit Hund sucht Haus zu mieten in Worms, KM bis 800,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 74) 3 21 55 92

IMMOBILIENGESUCHE

Suche ETW, 2- bis 3-Zimmer in Wo.Pfiffligheim oder Wo.-Hochheim zu kaufen. Tel. (0 62 39) 50 80 21

IMMOBILIENGESUCHE

Familie sucht Haus in Worms-West, Hochheim, Pfiffligheim, Leiselheim. Tel. (01 77) 4 03 20 46

Wohnzimmer-Couchtisch, Buche, 1,10 x 69 cm, 2 AblagefĂ¤cher, 1 Korbschublade, VHB 60,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 78) 5 26 48 91

VERKĂ&#x201E;UFE

Versch. GrĂźnpflanzen gĂźnstig zvk.; Babysachen, Gr. 50â&#x20AC;&#x201C;68; Babywanne u. -Becken, 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR; Kinderwipppe f. Garten, 20,â&#x20AC;&#x201C; EUR; 1 Dreirad, 6,â&#x20AC;&#x201C; EUR; 1 Dreirad, 15,â&#x20AC;&#x201C; EUR; 2 Fernschr., je 20,â&#x20AC;&#x201C; EUR; 1 Stehlampe, silb., 10,â&#x20AC;&#x201C; EUR; 1 Stehlampe, schw., 6,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 76) 49 44 05 08 HaushaltsauflĂśsung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, WĂ¤schetrockner, Waschmaschine m. integr. Trockner, BĂźgelmaschine (Mangel), GeschirrspĂźler Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Esszimmer, Eiche rustikal, komplett; viele Teile einfach fragen, Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. (01 51) 12 46 36 72 Sehr schĂśner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenpl. aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 1 J. alt, umstĂ¤ndehalber fĂźr 950,â&#x20AC;&#x201C; EUR zvk. Tel. (0 62 42) 46 73 Schreibtisch von SchĂ¤rf BĂźromĂśbel, mit Kabelkanal u. Abdeckungen, ohne Unterbau u. ohne Schubladen, sehr stabile AusfĂźhrung, 180 x 80 x 72 cm, Metallgestell, rubinrot, Platte beige, 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 42) 46 73

STELL ENANGEBOT

STELL ENGESUCHE

Ihre Haushaltshilfe auf 400-Euro-Basis fĂźr das Jahr 2013, zuverlĂ¤ssig. Tel. (01 74) 1 73 23 95

Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte MĂśbel, AntiquitĂ¤ten. Garantiere seriĂśse Kaufabwicklung. Tel. (01 76) 31 27 12 59 js02mi12

Suche Arbeit mit LKW u. Bus. Helfe Ihnen bei gr. u. kl. UmzĂźgen, HausrĂ¤umungen, EntrĂźmpelungen auf Minijobbasis. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Suche gĂźnstig Notebooks, auch defekt. Tel. (06 21) 65 05 93 42 od. (01 78) 1 87 42 11 od. kurtschen@aim.com

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Park Inn Hotel KĂśln City West

1 Hemd waschen, trocknen, handbĂźgeln, hĂ¤ngen, â&#x20AC;&#x201C;,99 EUR. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Leistungen bei eigener Anreise: â&#x20AC;˘ 2x Ă&#x153;bernachtung â&#x20AC;˘ 2x FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ Open Air TribĂźnenkarte fĂźr den Rosenmontagsumzug in der KĂślner Innenstadt

Liebevolle VerwĂśhn-Massage

ď&#x192;ź In KĂśln erwartet Sie die Hochburg des Karnevals ď&#x192;ź Besuch des Karnevalsmuseum - das Museum prĂ¤sentiert die Geschichte und Vielfalt des Karnevals von der Antike Ăźber das Mittelalter bis zur Gegenwart. Preise pro Paket und Person in â&#x201A;Ź ď&#x192;ź SpaĂ&#x; und Stimmung garantiert in Termin DZ EZ der ganzen Innenstadt von KĂśln 10.02.-12.02.2013 169,- 249,-

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einfĂźhlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

HOBBY

Gemischter Freizeit-Kegelverein, mĂ¤nnl.-weibl., zw. 50 u. 60 J., sucht neue Mitkegler. Wir kegeln alle 14 Tage, freitags von 20 bis 23 Uhr. NĂ¤here Infos: Tel. (01 79) 9 40 92 36

HENKENHAGEN AN DER POLNISCHEN OSTSEE

139,- â&#x201A;Ź p. P. im DZ

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;+ Relax Inn Health & Spa in Henkenhagen

Tennistraining beim Deutschen Meister in der Tennishalle Nold, preisgĂźnstig. Tel. (0 62 43) 56 51 (AB)

Leistungen bei eigener Anreise: â&#x20AC;˘ 7x Ă&#x153;bernachtung â&#x20AC;˘ 7x FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 7x Abendessen â&#x20AC;˘ GetrĂ¤nk zum Abendessen (0,2 L Wein/Bier/Wasser/Saft) â&#x20AC;˘ 1x Welcomedrink â&#x20AC;˘ Nutzung von Sauna und Fitness Club

AUTO R E NAULT

Twingo, EZ 4/02, org. 38tkm, Automatik, TĂ&#x153;V 2 J., WR + SR, 3.500,- EUR. Tel. (01 52) 29 81 50 67

ZWEIRAD

Honda CBR 600 PC 35, Bj. 03/00, ca. 33tkm, blau-weiĂ&#x;-rot, 78 kW/110 PS, 2 Vorbes., kl. BeschĂ¤digung links, Ă&#x2013;lwanne u. Verkleid. zerkratzt, VHB 2.800,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 15 77) 4 21 29 90

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

P R I VAT

nk48sa12

NEUE MĂ&#x201E;DCHEN SAUNA & WHIRLPOOL

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

CLUB 61

cf.46mi12

Tel. (0 62 41) 2 50 77

0900 543 784 219*

Tel. (01 52) 52 85 32 40

Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER BVDA/BDZV

Die AuďŹ&#x201A;age des Nibelungen Kurier ist durch einen WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestĂ¤tigt.

Redaktion

0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

0900 543 784 220*

Tel.Sex!

im Wirlpoolzimmer mit Massage

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms Âˇ Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Worms: Kollegin gesucht

cf.02mi13

Neue MĂ¤dels!

Jetzt Super-VerwĂśhnung

Tel. (01 71) 1 98 70 03

ANSTALT SMERZIEHUNGS-

ÂŠ

VERDORBENE HAUSFRAUEN! awa33mi09

199,- 229,-

30.06.-31.08.2013

259,- 299,-

Robert Lehr Telefon 06241 / 957825 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung SteďŹ&#x20AC;en Heumann Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel Auflage 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4 / 1.1.2013 reiďŹ&#x20AC; zeitungsdruck GmbH, OďŹ&#x20AC;enburg Druck Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Geile Lust! Herrinnen am Telefon mĂśchten Dich jetzt erziehen! Ruf sofort an! Tel.Sex!

Einsame FrauenIFM 1,99â&#x201A;Ź/Min.

28.04.-29.06.2013 01.09.-28.09.2013

67547 Worms Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon 06241 / 9578-0, Telefax 06241 / 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de, info@nibelungen-kurier.de

Kinder herz stiftung

PARKPLATZLUDER

lr45mi12

139,- 139,-

Unsere Leser er halten 5% ErmĂ¤Ă&#x;igung au f alle angebotenen Re isen

KONTAK TANZEIGEN N A C H T FA L K E

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Was jetzt?

Impressum

Herzfehler.

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

Preise pro Paket und Person in â&#x201A;Ź

Zeitraum 01.03.-27.04.2013 29.09.-18.12.2013

Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17 tĂ¤gl. 8-22 Uhr Ihre Angebotsnummer: NIE0191 Unser Kind hat einen

SUCHE

KĂ&#x2013;LNER KARNEVAL 2013

169,- â&#x201A;Ź p. P. im DZ

VERSCHIEDENES

VERKĂ&#x201E;UFE

MOBIL UND GĂ&#x153;NSTIG IN DEN URLAUB

SUCHE

Suche elegante Damenkleidung zum Kauf. Tel. (01 76) 85 91 16 43

lr38sa12

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

MITTWOCH Âˇ 9. JANUA R 2013

UnersĂ¤ttlich und geil! Ruf jetzt an unter 0900-543 784 209*

Tel.Sex *1,99â&#x201A;Ź/Min a.d.deutsch.Festnetz(abweich.a.d.deutsch.Mobilfunk)

RUF AN! 0900-

543 784 222*