02sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

30. Jahrgang

Mein aktuelles Angebot

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Aus unserem Angebot …

1-Zi.-App. in Worms, Hagenstraße 1 Zimmer, Küchenzeile, Duschbad, ca. 17 m² Wfl., 2. OG KP: € 21.000,– 2-Zi.-ETW in Wo.-Herrnsheim 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, ca. 57 m² Wfl., DG KP: € 70.000,– 2-Zi.-ETW in Worms, Kasernengasse 2 Zimmer, Wohnküche, Mini-Duschbad, kl. Balkon, rd. 55 m² Wfl., 1. OG KP: € 55.000,– 3- bis 4-Zi.-ETW in Osthofen 3- bis 4-Zi., Küche, Mini-Duschbad, WC, kl. Freisitz, gr. Ausbaureserve im Speicher (bis ca. 90 m²), ca. 70 m² Wfl., EG KP: € 70.000,– 4-Zi.-ETW in Rheindürkheim 4 Zimmer, Küche, TL-Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC, Balkon, 2. OG = DG KP: € 115.000,–

Bewohnen oder Vermieten

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 12. Januar 2013

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

WS.01sa13

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

2. Woche

Apartmentwohnung in Osthofen Wohn-/Schlafzimmer mit Küchenzeile, große Loggia (11 m²), Garderobe, Duschbad, Abstellkammer, voll möbliert, ca. 38 m² Wohnfläche, Kellerraum und PKW-Stellplatz, 1. OG, gepflegte kleinere Wohnanlage, angenehme ruhige Wohnlage, Jahresmietertrag ca. € 3.600, zur Zeit frei! Preis € 57.500

cf.02sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

lr43sa12

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

a13

jo.02s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1305 * Kapitalanlage in Eich * Neu-modern und anspruchsvoll wurde dieses 3-FH im Jahre 2004 erbaut. Es liegt in einem schönen kleinen Neubaugebiet am Rande von Eich. Das Haus verfügt über eine 4 Zi., 3 Zi, sowie eine 2-Zi.-Whg. Alle drei Wohnungen sind zurzeit vermietet. Zum Objekt gehören eine Garage, 4 Stellplätze, Garten, Terrasse u. 2 Balkone. Kaufpreis: 410.000,– EUR

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bl45sa09

Rund um Haus & Garten

Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

www.weyrichs-dienstleistungen.de

Weyrichs Dienstleistungen

Guter Jahresanfang bei Optik Meurer Fossil Einstärkenbrille € 99,–*

Der Richling Code

Fossil Gleitsichtbrille € 199,–*

Mathias Richling gastiert am 28. Februar um 20 Uhr im WORMSER Theater

Wogen geglättet – Gegensätze bleiben

Präsentation des Gutachten-Konzeptes zum „Hohen Stein“ brachte Versachlichung ohne Einvernehmen herzustellen VO N G E RN O T K IRC H Am Mitt-

Erst mal seh’n, was Meurer hat!

optik meurer Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Fliesen

Fachbetrieb

Meudt

Die Fragen nach Stadtklima und Kaltluftzufuhr sind zwei der zentralen Aspekte, die für Diskussionen sorGraﬁk: Stadtklimauntersuchung 1994, Firma Spacetec, bearbeitet durch das Bündnis „Hoher Stein“ gen. Wobei er betonte, dass er kein Gutachten für die ganze Stadt erstelle, sondern sich auf den lokalen Bereich des „Hohen Steins“ – sowie die Auswirkung spezi-

ell auf Heppenheim, Pfeddersheim und die Kaltluftzufuhr für die Stadt Worms konzentriere. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

• Jeden Dienstag • Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf Wonnegaustr. 53 Hauptstr. 69

• Jeden Montag •

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

8.00–10.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling

lr02sa13

untersuchung, Schallemission und Artenschutz liegen. Zur Datenübermittlung wolle er vorhandene Quellen nutzen sowie eigene Messungen durchführen.

Eich, an der Ortsgemeinde, Hauptstraße 8.00–10.00 Uhr Bechtheim, Am Marktplatz 10.15–11.15 Uhr Gimbsheim, vor der Bäckerei Jäger Hauptstraße

11.30–12.30 Uhr

10.15–11.15 Uhr

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuzmüller, Kirchstr. 10 11.30–13.30 Uhr • Jeden Mittwoch • Guntersblum, auf dem Wochenmarkt Marktplatz

8.00–13.00 Uhr

Alsheim, Bahnhofsgelände, Raiffeisenstraße

14.00–15.30 Uhr

Mettenheim, am alten Rathaus WS.03sa12

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

Hauptstraße

16.00–17.30 Uhr

Westhofen, am Markt

15.00–17.30 Uhr

• Jeden Donnerstag •

67580 Hamm · Telefon 0 62 42 / 91 24 91 Internet: www.ﬁsch-handrick.de

Osthofen, vor Optik Bischoff Friedrich-Ebert-Str.

14.30–17.45 Uhr

jb.01sa09

woch tagte der Haupt- und Finanzausschuss in öﬀentlicher Sitzung. Das Hauptthema war die Vergabe eines Klimagutachtens an das Stuttgarter Planungsbüro Prof. Dr. Michael Koch zu dem geplanten Technologie- und Gewerbepark „Am hohen Stein“. Konnte man auch aufgrund der heftigen Kritik an Kissels Alleingang bei der Vergabe von einer hitzigen Debatte ausgehen, so blieb diese doch aus. Vielmehr kehrte die Sachlichkeit zurück. Einen großen Anteil daran hatte Prof. Dr. Michael Koch, der persönlich zur Sitzung gekommen war und den Zuhörern sein Konzept für das 34.000 Euro teure Gutachten präsentierte. Zur Herangehensweise erläuterte der Stuttgarter Professor, der Schwerpunkt seiner Analyse soll auf den drei Aspekten Klima-

* gilt für alle Fossil-Korrektions-Fassungen solange Vorrat reicht, inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Hartschicht, bis +/- 6,0 dpt im Hauptschnitt.

cf.02sa13

Derzeit ist Richling mit dem nagelneuen 17. Programm unterwegs: „Richling-Code“. Am Donnerstag, dem 28. Februar, gastiert der Star des politischen Kabaretts um 20 Uhr im WORMSER Theater. Richling ist weder Workaholic, noch Hektiker noch Maniac. Er ist Beobachter. Sein Leben ist ein einziges unangemessenes, inneres Kichern. Er ist ein Anatom des Sprachlichen. Diese Parodien sind eigentlich Kurzformen des Richlingsystems, sie sind seine Arien in seiner 90-minütigen Opera Curiosa. Jeder Parodierte bei Richling führt sich am Ende selbst ab. Gefesselt in den Schleifen seines eigenen Denkens. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms für 31,15 bis 41,50 Euro je nach Kategorie.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Sicherheitsberatung für Senioren

Am Mittwoch, dem 16. Januar, ﬁndet um 15 Uhr im Gemeindesaal der Evangelischen Versöhnungsgemeinde Neuhausen, Stiftstraße 15, 67549 Worms in Verbindung mit der Polizeidirektion Worms und dem Seniorenbüro der Stadt Worms eine Informationsveranstaltung zum Thema „Diebstahl/Trickdiebstahl“ statt. Sicherheitsberater Norbert Hierse leitet diese Veranstaltung. Die Informationsveranstaltung ist kostenlos. Weitere Veranstaltungen: 6. Februar: „Sicher Wohnen“, 6. März: „Senioren im Straßenverkehr“, 10. April: „Skimming, sicherer Umgang mit EC-Karten“. Beginn der Informationsveranstaltungen immer 15 Uhr.

Jahresrückblick im Café Treff

Die Initiative Treff aktiv in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 17. Januar, ab 14.30 Uhr, zu einem Jahresrückblick ein. Frau Klatt wird anhand von Bildern am PC eine kleine „Bilderreise“ vom Jahr 2012 im Café Treff mchen. Alle Interessierten, auch wer nur mal kurz reinschauen möchte, sind herzlich willkommen. Das Café Treff ﬁndet man im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Vorabinformationen erteilt das Caritaszentrum Alzey unter der Telefon 06731/941598.

Förderkreis der Diesterweg-Grundschule

Der Vorstand des Förderkreises der Diesterweg-Grundschule Worms e. V. lädt zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 17. Januar, um 20 Uhr, ins Lehrerzimmer der Grundschule ein. Ein Tagesordnungspunkt wird u. a. die Neuwahl des Vorstands sein.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Qigong ist das Thema der Frauenselbsthilfe nach Krebs am Samstag, dem 18. Januar, im GerdLauber-Haus, Brucknerstraße 3, um 14 Uhr. Auch Gäste sind dazu recht herzlich eingeladen. Kontakt bei Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder ingezielke@web.de

Schifferverein Rheindürkheim

Der Schifferverein Rheindürkheim lädt ein zu seiner Vierteljahresversammlung am 18. Januar, um 19 Uhr, im Gasthaus zum Karpfen.

Harmonie lädt morgen ein

Einer der proﬁliertesten Haushaltspolitiker

Neujahrsempfang des Herrnsheimer Musikvereins am 13. Januar um 11 Uhr im Vereinshaus Der Musikverein Harmonie Herrnsheim lädt alle Mitglieder und Freunde ein zum Neujahrsempfang am morgigen Sonntag, dem 13. Januar, im Vereinshaus im Fahrweg. Die Veranstaltung wird um 11 Uhr beginnen.

Deutsch als Fremdsprache

Neuer Kurs beim Caritasverband ab dem 24. Januar Teilnahme ist für Asylberwerber kostenlos

Zu ihrem diesjährigen Neujahrsempfang am Samstag, dem 19. Januar, ab 12 Uhr lädt der FDP-Kreisverband Worms alle Mitglieder und Freunde der Partei herzlich ein. In diesem Jahr ist mit Otto Fricke der 1. Parlamentarische Geschäftsführer der FDP-Fraktion im Deutschen Bundestag und einer der führenden Haushaltspolitiker in der Nibelungenstadt zu Gast. Der Empfang ﬁndet in diesem Jahr erstmals in der Tanzschule im Park, PrinzCarl-Anlage 31 bis 33, statt. Parkmöglichkeiten bestehen rund um den Veranstaltungsort in ausreichendem Maße. Zu Beginn der Veranstaltung sind die Besucher zu einem Sektempfang und Imbiss recht herzlich eingeladen. Um eine Anmeldung bis zum 17. Januar wird unter Telefon 06241/593278, Telefon 0671/820114 oder 0174/1735965 sowie unter dr.j-neureuther@t-online.de gebeten. Foto: Michael Gottschalk/dapd

Leben inmitten der Geschichte

Am Donnerstag, dem 24. Januar, beginnt wieder ein Deutschkurs für ausländische Mitbürger unter der Leitung der Lehrerin Gertrud Wolf. Der Kurs des Caritasverbandes richtet sich an Frauen und Männer aus verschiedenen Nationen und Kulturen. Da es kein Anfängerkurs ist, sind Grundkenntnisse in der deutschen Sprache erwünscht. Treﬀpunkt ist immer

donnerstags (Januar –Juni ) an 15 Vormittagen von 10 bis 11.30 Uhr im Liobahaus neben dem Dom (Schlossgasse 2–4). Anmeldung ist beim ersten Treffen am 24. Januar. Es wird eine geringe Teilnehmergebühr (pro Monat 12, ermäßigt 8 Euro) erhoben. Für Asylbewerber ist die Teilnahme kostenlos. Ein Lehrbuch wird ausgeliehen.

Sparkassen Denkmalpreis 2012 verliehen / Zwei Denkmäler aus Worms ausgezeichnet / Ausstellung noch bis zum 25. Januar zu sehen VON JUDI T H OBERLE Es gibt Gebäude, die man mit einem nüchternen Blick betrachten kann. Aber es gibt auch solche, die einen so besonderen Glanz haben, dass man so etwas wie die Seele des Gebäudes spüren kann. Mit diesen Erläuterungen eröﬀnete Dr. Marcus Walden, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, gemeinsam mit Max Aigner, Vorsitzender des Vorstandes der LBS Landesbausparkasse RheinlandPfalz, am Mittwochvormittag die Ausstellung zum Sparkassen Denkmalpreis 2012 in der Wormser Hauptstelle am Lutherring. Die beim Preis ausgezeichneten Preisträger werden noch bis zum 25. Januar mit einer Ausstellung in der Sparkasse Worms-AlzeyRied vorgestellt. Mit dabei sind der Dalberger Amtshof in Abenheim sowie der Wormser Wasserturm, die eine Fachjury aus 120 landesweiten Einreichungen ausgewählt hatte. Die Ausstellung zeigt das breite Spektrum an Baudenkmälern vom klassizistischen Weinberghäuschen über das barocke Bauerngehöft bis hin zur ehemaligen Fabrikhalle. „Auf Geschichte bauen“ lautet das Motto des in diesem Jahr zum zweiten Mal verliehenen Denkmalpreises. „Die Preisträger sind mit ihrem hohen persönlichen Einsatz Vorbilder für den Erhalt von Denkmalen in unserem Land“, betonte der Sparkassen-Chef.

gen Herrschaftshaus von 1556 eingerichtet. Sohn Marco Schäfer beschreibt das besondere Wohngefühl: „Man lebt mitten in der Geschichte“. „Die fachgerechte Erhaltung eines Kulturdenkmals erfordert Kreativität und Besonnenheit. Hans-Josef Schäfer und seiner Familie ist es vorbildlich gelungen, den Geist der Renaissance des Dalberger Amtshofes wiederzubeleben und gleichzeitig ein zeitgemäßes Wohnhaus für die Familie zu schaﬀen“, betonte der LBS-Chef Max Aigner.

Anspruchsvolles Wohnen in fünf Appartements Zwanzig Jahre lang stand das Gebäude leer, als Hans-Josef Schäfer (dritter von rechts) beschloss, den Dalberger Amtshof grundlegend zu renovieren – einer der wenigen komplett erhaltenen Renaissancebauten der Wormser Region. Dezernent Hans-Joachim Kosubek, Dr. Marcus Walden (von rechts) und Norbert Zubiller (Vorstand Sparkasse), Max Aigner, Dr. Alexandra Fink und Willi Stauss (von links) bei der Eröffnung der Ausstellung. Foto: Judith Oberle „Die vielen guten Beispiele regen die wichtige Auseinandersetzung mit dem Thema Denkmalpflege an und belegen, wie bedeutend sie für unsere historische Baukultur ist.“ Walden freute sich besonders, dass gleich zwei aus Worms stammten: Hans-Josef Schäfer, Eigentümer des Dalberger Amtshofes in Worms-Abenheim, und Willi Stauss, Eigentümer des Wormser Wasserturms. Dr. Alexandra Fink, Gebietsreferentin der Direktion Landesdenkmalpflege in der Generaldirektion Kulturelles

Erbe Rheinland-Pfalz, betonte, dass man den beiden Denkmälern ansehe, dass es sich lohnt ein solches Werk in die Hand zu nehmen und zu verwirklichen. Dezernent Hans-Joachim Kosubek ist der Meinung wir sollen neben alledem auch die Leistung unserer Vorfahren schätzen lernen und das achten, was sie uns hinterlassen haben. Gerade auch für Abenheim und Worms seien der Amtshof und der Wasserturm ein Identitätsmerkmal und wichtig für die Stadt und den Ort.

Die Alternative zu Laminat Vinylboden als Klick- oder Klebetechnik

10% Rabatt auf alle Vinylböden

Jetzt

Das Programm wird von Musikern des Orchesters begleitet und wird neben Ehrungen langjähriger Mitglieder sowie aktiver Musiker die Gelegenheit geben, Ereignisse des vergangenen Jahres sowie zukünftige Projekte zu besprechen.

Zwanzig Jahre lang stand das Gebäude des Dalberger Amtshofes leer, als Hans-Josef Schäfer beschloss, es grundlegend zu renovieren. Mit der Instandsetzung konnte viel des ursprünglich herrschaftlichen Charakters, der durch Umbauten verloren gegangen war, zurück gewonnen werden. Dafür erhielt Schäfer den Sparkassen Denkmalpreis in der Kategorie „LBS-Preis Wohnen im Denkmal“. Familie Schäfer hat sich heute in angepasster Reduktion in dem ehemali-

Mit einer Anerkennung wurde der Wormser Wasserturm ausgezeichnet. Architekt Willi Stauss gelang die Umnutzung des technischen Kulturdenkmals von 1890, dem der Verfall drohte. Die Nachnutzung von Wassertürmen ist selten denkmalpf legerisch überzeugend, da häufi g der Charakter wesentlich verändert wird. Nicht so in Worms, da der Turm nicht auf allen Ebenen ausgenutzt wurde und so auf zusätzliche Fenster und äußere Treppen verzichtet werden konnte. Vielleicht wird man hier sogar bald im Wasserkessel schwimmen können. Der Wasserturm bietet nun anspruchsvolles Wohnen in fünf Appartements.

Markisen Winterpreise

• Ohne spezielles Werkzeug ruckzuck schwimmend verlegt • Auf jedem festen, ebenen Untergrund einsetzbar • Strapazierfähig und belastbar • In 2 Nutzschichtstärken erhältlich • Hervorragende Belastbarkeit und Verschleißfestigkeit • Geeignet für die private und gewebliche Nutzung • Feuchtraumgeeignet und äußerst pflegeleicht • Strukturierte Oberflächen mit natürlicher Holz- und Steinfliesenoptik • Jederzeit rückstandsfrei zu entfernen

Jetzt bis zu sparen

cf.02sa13

TERMINE

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

20%

Cassettenmarkisen Tragrohrmarkisen Senkrechtmarkisen Seitenbeschattungen Wintergartenbeschattung

Montage gratis!!! Markisen vom Fachmann

LOK AL-N ACHRICH T EN Zusätzlichen Schwerverkehr vermeiden

Ab sofort

40% auf (fast) alles!

Mode für Frauen. Worms, Kämmererstraße 51 Telefon (0 62 41) 2 08 80 70

Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 18. Januar, von 10 bis 13 Uhr ihre kostenlose Soziaberatung an. Die Beratung ﬁndet in den Räumen der Initiative in Karmeliterstraße 6 statt.

Lederarbeiterverein

Der Verein „Wormser Lederindustrie e. V.“ hat bei seiner Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand für die kommenden zwei Jahre gewählt. Der erste Vorsitzende, Dieter Horst, stellte in seinem Tätigkeitsbericht für das vergangene Jahr unter anderem die Aufstellung der Drachenstatue in der Willy-Brandt-Anlage in den

58,-

(bis 4 Personen)

06241 - 555 44

Fortsetzung von Seite 1 Die Auswertung soll möglichst in den nächsten Wochen und Monaten stattfinden, sodass das Gutachten zeitnah, möglichst noch im ersten Halbjahr, vorliegt. Im weiteren Verlauf der Präsentation machte Prof. Koch deutlich, dass er speziell mögliche „Umweltkonf likte“ offenlegen und falls vorhanden, K.-o.-Kriterien herausarbeiten wolle. Diese Ausschlusskriterien könnten sogar zu einem Verzicht auf die Erschließung des „Hohen Steins“ führen. Denkbar wären hier etwa extrem seltene Tierpopulationen. Der Professor zeigte aber auch auf – und dies war wohl ein ganz zentraler Aspekt seiner Präsentationen – dass es aufgrund seiner Untersuchungen zwar zu einem „Ja“ für das Projekt kommen könne, aber eben mit Auflagen. Also etwa was die Höhe der Gebäude, die Begrünung, die räumliche Ausdehnung oder notwendige Ausgleichsflächen angehe. Auch stellte er fest, dass sich aufgrund seines Gutachtens die Notwendigkeit von weiteren, tiefer gehenden Untersuchungen ergeben könnte.

MGV Wiesoppenheim

Der Singstundenplan des ersten Quartals 2013 beim MGV 1854 Worms-Wiesoppenheim wurde verteilt. Am 1. Februar wird Fastnacht in der Chorstube stattfinden und bereits am 13. Februar wird die Fastnacht-Saison mit dem traditionellen Heringsessen abgeschlossen werden.

Unterschiedliche Bewertungen

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Flughafentransfer

€

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Umzugspartner

js41sa10

Umzüge - Transporte - Küchen - Büromöbelmontage · Einlagerungen

Wormser Str. 13 · 68623 Lampertheim

Tel. Büro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. Büro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten · Entsorgung inklusive

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

• Wimpern und Augenbrauen färben inkl. Zupfen statt 18,– EUR nur

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Bei der Bewertung des beauftragten Gutachtens gingen die Ansichten der Ausschussmitglieder und anwesender Gasthörer weit auseinander. Während Vertreter von SPD und CDU sich positiv äußerten, blieben Grüne, FWG und Bürgerinitiative (BI) kritisch. Im Zentrum der Kritik über die Studie stand die Frage nach der Aussagefähigkeit im Hinblick auf das Stadtklima. Denn ein neues Gutachten fand im Prinzip jeder gut, doch bezweifelte etwa Kurt Lauer von den Grünen, ob damit wirklich Aussage über klimatische Entwicklungen des kompletten Stadtgebietes für die nächsten 20 oder 30 Jahre getroﬀen werden können. Er wünschte sich daher lieber ein teureres, aber gründliches Gutachten, bei dem auch Zukunftsprojektionen durchgeführt werden. An diesem Punkt muss gefragt werden, für was das Gutachten eigentlich eingesetzt werden soll. So sehen es etwa Oberbürgermeister Michael Kissel und der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr. Klaus Karlin als Entscheidungsgrundlage für die in diesem Jahr anstehende Fortschreibung des Flächen-

14,– EUR

• Einzelhaar Wimpernverlängerung (auch in bunt!)

Warten auf Abschluss

nutzungsplans, also der prinzipiellen Festlegung, was mit einem bestimmten Gebiet gemacht werden soll, und ob dies unter Umweltaspekten überhaupt möglich ist. Hier soll die Studie denkbare K.-o.-Kriterien ermitteln, also zeigen, ob eine Erschließung aus umweltrelevanten Gesichtspunkten möglich ist – mehr nicht. Erst in einem zweiten Schritt, der jetzt noch nicht ansteht, wird dann über einen konkreten Bebauungsplan für den „Hohen Stein“ gesprochen. Und hierfür benötigt man dann eventuell weitergehende Untersuchungen. Die Kritiker aus Grünen, FWG oder BI sehen in einem Gutachten hingegen eine grundsätzlich Aufarbeitung aller Fragestellungen und halten das jetzt initiierte Gutachten bestenfalls für eine Grundlagenstudie, auf der fußend eine wirklich genaue Ermittlung erfolgen soll. Im Klartext bedeutet dies, die Stadt hätte lieber gleich ein umfassenderes Gutachten in Auftrag geben sollen, anstatt diesen „Zwischenschritt“ durchzuführen. OB Kissel erklärte zum Abschluss der Sitzung, er wolle das fertige Gutachten auf der Internetseite der Stadt online stellen, eine Bürgerversammlung einberufen und auch eine Anhörung im Stadtrat durchführen. Zu dieser Anhörung sollten etwa auch Umweltverbände, Bürgerinitiativen, die Gewerkschaften, Landwirte und die IHK gehört werden. Die Hoffnung, dass mit der Präsentation der Ergebnisse des jetzt in Auftrag gegebenen Gutachtens der Streit über den „Hohen Stein“ vom Tisch wäre, dürften sich nicht erfüllen. Auch deswegen, weil die Fronten verhärtet scheinen. Die einen wollen den Technologie- und Gewerbepark und die Gegner lehnen in grundsätzlich ab. So sagte etwa Matthias Englert (FWG) im Anschluss an die Sitzung: „Wir sind grundsätzlich gegen die Erschließung des Hohen Steins, egal wie das Gutachten ausfällt. In Worms gibt es genug andere Flächen für Firmenansiedlungen.“ Ein Kompromiss scheint ähnlich wie bei Stuttgart 21 nicht mehr möglich. Auch ein Schlichter würde in Worms wohl keinen Erfolg haben. Irgendwann muss es also zu einer Entscheidung kommen. Und diesbezüglich kann das Gutachten von Prof. Koch – zumindest für alle noch Unentschlossenen – eine wichtige Hilfe sein.

statt 45,– EUR nur

40,– EUR

• Gesichtsbehandlung für Sie und Ihn (Dauer ca. 70 Minu-

Erst nach dem endgültigen Ausbau der Straße Am Guten Brunnen, der unmittelbar bevorsteht, und wenn das letzte Teilstück der Parallelentlastung fertiggestellt ist, das durch die Firma Rowe gebaut wird, wird die Sackgassenbeschilderung entfallen und die Wegweiser am Kreisel geändert.

ten) Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, kl. Massage, Abschlusspﬂege statt 39,– EUR nur EUR

33,– • Farbige Echthaarsträhnen statt 5,– EUR nur 4,– EUR • Piercings ab 30,– EUR www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

jo.01sa13

Vordergrund. Das nächste Ziel sei die Beleuchtung der Statue, welche vom Verein getragen wird. Mittlerweile ist auch dies geschehen. Dieter Horst, bisheriger 1. Vorsitzender, gab sein Amt auf und wurde Beisitzer. Ebenso Volker Roth, bisheriger Schrift- und Protokollführer. Auch er wurde Beisitzer. Der Vorstand setzt sich jetzt wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender ist Helmut Denschlag, 2. Vorsitzender ist Rolf Streicher geblieben, Schrift- und Protokollführer ist Horst Rettig, Kassenwart bleibt Benno Jäger und wie schon erwähnt, Beisitzer Dieter Horst und Volker Roth. Als Kassenrevisoren wurden wiedergewählt: Margarete und Heinrich Busch.

cf.02sa13

von WO-City nach FFM-Airport

Januar-Special

diesen Bereich belasten, zumal die Durchgängigkeit der Entlastungsstraße der B 9 bis zum Fahrweg noch nicht gegeben ist.

Gutachten-Konzeptes zum „Hohen Stein“ brachte Versachlichung ohne Einvernehmen herzustellen

KURZ & BÜNDIG

Am 6. Januar 2013 fand im Versammlungsraum des Gerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Osthofen der alljährliche Neujahrsempfang statt. Wehrleiter Klaus Anders freute sich über den großen Zuspruch und begrüßte die zahlreichen Gäste. Die Aufgaben des neuen Jahres sieht er insbesondere darin, „Verbandsgemeinde zu üben“. Durch die Fusion der Stadt Osthofen mit der Verbandsgemeinde Westhofen zur künftigen Verbandsgemeinde Wonnegau ist auch ein Umdenken seitens der Wehren erforderlich. Wolfgang Itzterodt bedankte sich als 1. Beigeordneter der Stadt Osthofen für das Engagement und die Arbeit, die im Vorfeld der anstehen Fusion bereits geleistet wurde.

Auch nachdem ein Teilstück der Parallelentlastung Langgewann von der L 425 bis Am Wilden Birnbaum als Baustraße im vergangenen Jahr fertiggestellt wurde, hat die Stadt entschieden, die vorhandene Sackgassenbeschilderung, insbesondere auf den Wegweisern am Kreisel L 425/Mittelrheinstraße zu belassen. Bedingt durch den schlechten Zustand der bereits vor Jahren hergestellten Baustraße in Höhe der Firma Büttel und der Straße Am Guten Brunnen sollte kein zusätzlicher Schwerverkehr

Wogen geglättet – Gegensätze bleiben

Wormser Arbeitsloseninitiative e.V.

Feuerwehr Osthofen

cf.01sa13

Langgewann bleibt bis zur Fertigstellung der Parallelentlastung vorerst Sackgasse

jb.02mi12

Liu.Jo Steffen Schraut Schuhmacher Transit & Tandem European Culture Sita Murt Set Twin-Set Met Jeans Muubaa Lederjacken Princess goes Hollywood Esisto I heart Nickelson Liebeskind Calvin Klein Religion House of the gods

SEITE 3

Süßspeisen des 16. Jahrhunderts Birnentorte, Mandelmus und andere Süßspeisenrezepte aus Kochbüchern des 16. Jahrhunderts stehen am Samstag, dem 26. Januar, von 10 bis 15 Uhr im Mittelpunkt eines Kochkurses der KVHS in Alzey. Die Kursleiterin, Dr. Mathilde Grünewald, ist Autorin des 2006 erschienenen Nibelungen-Kochbuchs. In ihrem jüngsten Buch „Schmausende Domherren oder wie Politik auf den Tisch kommt“ beschäftigt sie sich mit Mainzer Menüs der Jahre 1545 und 46. Infos und Anmeldung: Geschäftsstelle der KVHS, Telefon 06731/494740.

% WIR RÄUMEN % www.regi-shoes.com

UNSER % WINTERLAGER!!! % Tel. (06241) 30 66 36, Kämmererstr. 40, 67547 Worms

lr02sa13

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

SEITE 4

LOK AL-N ACHRICH T EN

„Ungeheuerlicher Vorfall“

KURZ & BÜND I G

1.880 Euro gesammelt

Die Eppelsheimer Sternsinger, die zur Pfarrgruppe „Ecclesia Vitalis“ gehören, waren stolz. Am Sonntag, dem Dreikönigstag, waren 19 kleine und große Könige in ihren prächtigen Gewändern sowie 11 jugendliche und erwachsene Begleiter unterwegs zu den Menschen. An unzähligen Türen wurde der Segensspruch „20*C+M+B*13“ – „Christus Mansionem Benedicat“ – geschrieben. 1.880 Euro kamen bei der diesjährigen Sammlung zusammen, mit denen notleidende Kinder in aller Welt unterstützt werden.

Segen bringen, Segen sein Am Wochenende erhielten die Patienten des AGAPLESION Hochstift Evangelisches Krankenhaus ganz besonderen Besuch: Eine Gruppe Sternsinger der Domjugend Worms ging über jede einzelne Station, sang dort Lieder und schrieb den Segensspruch für das neue Jahr über die Türrahmen der Stationen. Unter dem Motto „Segen bringen, Segen sein“ sammelten sie dabei Spenden für das Kindermissionswerk „Sternsinger“, die in diesem Jahr Kindern in Tansania zugutekommen.

Sänger in neuem Dress

Zum Festjahr 2013, in dem der Gesangverein Concordia sein 130-jähriges Bestehen feiert, hat der Verein beschlossen, die Sänger neu einzukleiden. Die ersten Termine 2013 sind die Jahresgedächtnismesse heute um 18 Uhr in der Abenheimer St. Bonifatiuskirche und die Jahreshauptversammlung am 25. Januar in der Gaststätte „Zum Klausenberg“. Die Fastnachtssitzungen finden am 2. und 9. Februar statt. Karten sind erhältlich in die Abenheimer Poststelle in der Fronstraße. Es können auch Karten bei jedem Sänger und via E-Mail unter praesi@ gvconcordia.de bestellt werden.

Von Barock bis Rock Schon zum neunten Mal veranstaltete der Orgel-Förderverein ein Neujahrskonzert in der Kirche in Niederflörsheim. An der historischen Stumm-Orgel von 1784 bot Dr. Matthias Fischer ein Programm von Barock bis Rock. Der Erlös des Abends kommt der Orgel und der Arbeit der Jugendfeuerwehr zugute.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Bündnis gegen Naziaufmärsche verurteilt auf das Schärfste den Überfall auf einen Tansanier Das Bündnis gegen Naziaufmärsche steht gegen Rassismus und erklärt zu dem rassistischen Überfall in Worms am 7. Januar in einer Pressemitteilung, dass es ungeheuerlich sei, dass ein Mensch in Worms aufgrund seiner Hautfarbe angegriﬀen und verletzt werde. Das Bündnis erklärt seine Solidarität mit einem Mitbürger, der dies erlitt.

Rassistische Beleidigungen als Alltagserfahrung

Lärmschutz wird Chefsache Seit vielen Jahren kämpfen die Wiesoppenheimer um die Verbesserung des Lärmschutzes bezüglich der Geräuschemissionen von der nahe gelegenen A 61. Um diesem Anliegen nun den nötigen Vorschub zu leisten, haben MdL Jens Guth, Oberbürgermeister Michael Kissel und Ortsvorsteher Karlheinz Henkes den Verkehrsminister des Landes Rheinland-Pfalz Roger Lewentz zu einem Ortstermin eingeladen. Am 14. Januar treffen sich die Politiker um 16 Uhr am Rathaus in Wiesoppenheim, um gemeinsam mit interessierten Bürgern die Situation vor Ort zu begutachten. Nach der Ortsbegehung stehen der Minister und die Kommunalpolitiker für Gespräche zur Verfügung. Alle Interessierten sind herzlich zur Veranstaltung eingeladen. Foto: Torsten Silz/dapd

Das Bündnis gegen Naziaufmärsche wisse auch, dass dies kein Einzelfall sei: rassistische Beleidigungen und zurücksetzende Behandlung gehören zur Alltagserfahrung schwarzer Menschen. Diskriminierung und brutale Gewalttaten wie die vom Montagmorgen in Worms würden gedeckt, wenn die übrigen Bürger wegschauten oder stillschwiegen. R assist isc hes A l lt a gsge schwätz, Witze und dumme Be-

merkungen würden eine Stimmung in der Gesellschaft schaffen, die Gewalttäter ermutigt. All dies mache die, die eigentlich keine Rassisten sein wollten, zu Mittätern, die Diskriminierung und Gewalt begünstigen. Allzu leicht werde der Faktor Rassismus bei Gewalttaten verleugnet, so das Bündnis. Das lehre das Versagen bei der Aufklärung der NSU-Morde. Hier gehe es nun um einen konkreten Fall in der Nibelungenstadt. Das Bündnis gegen Naziaufmärsche erklärt dazu: „Wir können gar nicht sensibel und empfindlich genug sein für Diskriminierung und rassistische Gewalt! Wir wollen Rassismus keinen Raum geben bei uns. Wir wünschen uns, dass möglichst viele Institutionen, Vereine, Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt ihren Abscheu gegenüber der rassistischen Gewalt und ihre Solidarität mit unseren schwarzen Wormser Mitbürgern aussprechen.“

Erste Klage gegen Klinikum im Fall von „Dr. Frankenstein“ Lampertheimerin ist querschnittsgelähmt und hat bereits im Jahr 2011 juristische Schritte eingeleitet / Niederländischer Arzt an 420 Patientenbehandlungen beteiligt / OB Kissel ordnet lückenlose Aufklärung von unabhängiger Stelle an V O N G E R N O T K I R C H Die Mel-

dungen im Fall des niederländischen Facharztes für Neurologie, Ernst J.S., überschlagen sich. Der Skandalmediziner war von August 2010 bis Februar 2011 im Wormser Klinikum als Honorararzt beschäftigt. Nachdem bekannt wurde, dass gegen den Holländer zurzeit das größte medizinische Strafverfahren in der Geschichte der Niederlande geführt wird, schlugen auch in Worms die Wellen hoch. Noch am Dienstag hatten auf einer Pressekonferenz die Verantwortlichen des Klinikums erklärt, dass man rund 800 Patientenakten prüfe, bisher aber noch keine Fälle von Fehlbehandlungen durch den holländischen Arzt entdeckt worden seien. Ernst J.S. habe als Assitenzarzt nur unter Aufsicht gearbeitet und habe keine Operationen durchgeführt oder Therapien eingeleitet. Die Frankfurter Rechtsanwältin Dr. Michaela Bürgle erhebt im Auftrag ihrer Mandantin den Vorwurf eines Behandlungsfehlers durch den Arzt. Laut Presseinformationen wurde die damals 78jährige Frau Ende 2010 nach einem Sturz in ihrem Haus im Wormser Klinikum behandelt. Zwar habe sie u.a. eine Kreislaufschwäche gehabt, aber es sei ihr nach wenigen Tagen bereits deutlich besser gegangen. Für den 5. Januar sei die Entlassung angekündigt gewesen. Am 4. Januar habe der holländische Arzt das Rückenmark punktiert, eine sogenannte Lumbalpunktion durchgeführt. Der Zustand der Patientin habe sich daraufhin rapide verschlechtert, woraufhin sie nach Lorsch überwiesen wurde. Dort sei eine Notoperation duchgeführt worden, da sich Hämatome und ein Blutgerinsel in der Region des Rückenmarkes gebildet hätten. Als Konsequenz aus der Behandlung sei die Frau heute querschnittsgelähmt. Eine schriftliche Einwilligung für die Punktierung habe nicht vorgelegen. Hier stellen sich zwei Fragen. Zum einen, warum ha-

Pressekonferenz am Dienstag. Von links: Der Geschäftsführer des Klinikums, Friedrich Haas, der Aufsichtsratsvorsitzende, Michael Kissel, und der Ärztliche Direktor, Professor Dr. Thomas Hitschold, Foto: Gernot Kirch ben die Verantwortlichen des Klinikums am Dienstagnachmittag auf ihrer Pressekonfernz nicht zu dem Fall Stellung genommen? Wollte man dies nicht, hoﬀ te man die Sache unter dem Deckel halten zu können? Oder lagen den Verantwortlichen aus der Hektik der Geschehnisse heraus keine Informationen darüber vor. Sollte Letztgenanntes der Fall sein, muss man die interne Informationspolitik im Klinikum hinterfragen. Hat man es wissentlich nicht getan, wäre es ein Skandal. Die zweite Frage im Fall der Lampertheimerin ist die nach einer möglichen Fehlbehandlung. Hierzu hat das Wormser Klinikum Stellung genommen. So sei es korrekt, dass ein zivilrechtliches Verfahren gegen das Klinikum anhängig sei. Allerdings sei es noch in einem sehr frühen Stadium. Es sei noch kein Gutachter vom Landgericht Mainz bestellt, der die Vorwürfe prüfe. Hier müsse man den weiteren Verlauf des Prozesses abwarten. Was die fachliche Fragestellung angehe, erklärt das Klinikum in einer schriftlichen Erklärung: „Die Entscheidung zur Lumbalpunktion erfolgte entgegen der anwaltlichen Behauptung wohlkalkuliert und keineswegs grundlos. Von der Lumbalfunk-

tion wurde eine weitere diagnostische Klärung erwartet. Keineswegs wurden Beschwerden verharmlost. Die Patientin wurde engmaschig überwacht. Nach Auftreten der ersten Verdachtsmomente für eine ernsthafte Schädigung wurden unverzüglich weitere Maßnahmen eingeleitet und eine Verlegung in die Uniklinik Mannheim vorgeschlagen. Die tatsächliche Verlegung nach Lorsch geschah auf ausdrücklichen Wunsch der Patientin bzw. der Angehörigen. Eine schriftliche Einwilligung der Patientin zu dem Eingriﬀ scheine nicht vorgelegen zu haben.“

Rückhaltlose Aufklärung OB Kissel hat als Aufsichtsratvorsitzender des Klinikums eine lückenlose Auf klärung des fraglichen Vorgangs angeordnet. Sollte eine Fehlbehandlung zu dem tragischen Krankheitsverlauf der Frau geführt haben, werde das Klinikum zu seiner Verantwortung stehen. Nach Information des Klinikums seien in der siebenmontaigen Beschäftgungszeit von Ernst J.S. insgesamt 802 Patienten in der Neurologie stationär behandelt worden. Der Holländer sei in 420 Behandlungen involviert gewesen. Bei 380 dieser Fälle haben außer

dem Niederländer sowohl der Chefarzt als auch die zuständige Oberärztin die Arztbriefe unterschrieben. 40 dieser Briefe wurden alleine vom Chefarzt unterzeichnet worden.

Skandalprozess in Holland Es ist das größte medizinische Strafverfahren der Niederlande Laut Meldungen in den Medien werden dem Neurologen Ernst J. S. in mindestens 21 Fällen schwere Körperverletzung vorgeworfen. So sollen 13 Menschen unnötig am Hirn operiert worden sein. Dazu kommen weitere Diagnose- und Behandlungsfehler. Bei Patienten soll er fälschlich Alzheimer, Parkinson und Multiple Sklerose attestiert und dies dann mit Arzneimitteln behandelt haben, die teilweise starke Nebenwirkungen hätten. Ein Frau soll nach der falschen Diagnose Selbstmord begangen haben. In der niederländischen Presse wird Ernst J.S. meist nur noch als „Dr. Frankenstein“ bezeichnet. Im Jahr 2003 wurde Ernst J.S. von der Klinik im holländischen Enschede entlassen, da seine Medikamentenabhängigkeit bekannt wurde. Nachdem sich in Holland immer mehr Patienten mit Fehldiagnosen meldeten und erste Ermittlun-

gen aufgenommen wurden, legte Ernst J.S. im Jahr 2005 seine Zulassung in Holland nieder, behielt aber medizinische Hochschulabschlüsse und seine Facharzturkunde. Mit diesen gültigen Dokumenten sowie einer Unbedenklichkeitsbescheinigung aus Holland beantragte er dann im Jahr 2006 in Nordrhein-Westfalen für Deutschland eine Approbation (Zulassung). Und hier beginnt sich der Kreis in Bezug auf Worms zu schließen. Denn Ernst J.S. wurde in Deutschland von einer bzw. mehreren so genannter „Ärztevermittlungsagentur“ beschäftigt. Bekannt ist, dass er ab 2010 für vier Kliniken in Deutschland arbeitete, unter anderem in Nienburg (Weser). Heilbronn und in der Nibelungenstadt. Von August 2010 bis Februar 2011 war er im Wormser Klinikum als Honorararzt beschäftigt. Der Geschäftsführer des Klinikums, Friedrich Haas, bestätigt, dass Ernst J.S. im genannten Zeitraum als Honrararzt in Worms beschäftigt war. Dies bedeute, aufgrund von kurzfristigem Personalmangel sei der Holländer von einer Personalagentur für medizinische Fachkräfte engagiert worden. Dieses Verfahren sei kein Ausnahmefall, sondern würde in Zeiten des Ärztemangels häufig angewandt. Teilweise erfolge die Beschäftigung nur für Wochen. Das Klinikum habe seit 2010 rund 80 Honorarärzte verpflichtet. Der Ablauf der Beschäftigung mit Ernst J.S. sei korrekt abgelaufen. Der Holländer habe seine gültigen Papiere wie etwa die Approbation, die von der Ärztekammer Westfalen-Lippe (NRW) ausgestellt wurde, vorgelegt. Es sei dabei der normale Weg, dass der Arzt nur einmal in Deutschland an dem Sitz der Vermittlungsagentur sein Approbation beantrage und diese dann für das ganze Bundesgebiet gilt. Ernst J. S. sei in Worms nicht weiterbeschäftigt worden, da die Stelle in der Neurologie mit einem Arzt in Festanstellung besetzt werden konnte.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Neue Erkenntnisse zur Wormser Lutherkirche

Guter Start ins Neue Jahr mit der Sparda-Bank

Anlässlich des 100-jährigen Weihejubiläums der Kirche wurden die in verschiedenen Wormser Archiven und anderenorts aufbewahrten Quellen und Baupläne aus der Entstehungszeit der Kirche aufgearbeitet. Sie werfen ein ergänzendes und teils neues Licht auf die Baugeschichte sowie das innere und äußere Erscheinungsbild

der Lutherkirche. Außerdem spiegeln sie das Zusammenspiel zwischen der Kirchengemeinde, den Abteilungen der Großherzoglichen Bürgermeisterei, dem Architekten, den Künstlern und Handwerkern wider. Die Referentin ist Hauptautorin eines im November erschienenen Buches über die Lutherkirche. Der Eintritt ist frei.

Das spannende Spektakel ﬁndet morgen am Dreschplatz im Weingut J. G. Orb statt ander gelegt, dass die Ähren in einer Reihe lagen. Üblicherweise wurde in 3er-Besetzung, bei größeren Bauern auch mit vier Männern gedroschen. Hierbei wird reihum abwechselnd auf die gleiche Stelle geschlagen, wobei die gesamte Gruppe sich langsam weiterbewegt. Am Ende des Bettes angekommen unterbrachen sie die Arbeit, nahmen das leer gedroschene Stroh weg und schaufelten die herausgedroschenen Körner zusammen. Danach wurde ein neues Bett gelegt und die Arbeit begann von vorn. So ging es tagein, tagaus, bis alles Getreide gedroschen war. Durch die Technisierung nach dem Krieg verschwand diese Notwendigkeit. Der Wettbewerb wird jedes Jahr oﬀen ausgeschrieben. Es gibt 3er- und 4er-Mannschaften, Männer-, Frauen- oder Mixed.

eraufträge und Lastschriften ein. Und natürlich informieren wir auch alle, die von dem neuen Konto wissen müssen – Ihren Arbeitgeber, Ihren Vermieter und Ihren Sportverein. Damit Sie es so bequem und einfach wie möglich haben. Getreu unserem Motto: Freundlich und fair.

Haben auch Sie gute Vorsätze für das neue Jahr? Am besten sind natürlich die, die sich schnell und konsequent umsetzen lassen und die einem gleichzeitig noch richtig etwas bringen. Wenn Sie sich beispielsweise im alten Jahr über die hohen Kontoführungsgebühren bei Ihrer Bank geärgert haben, ziehen Sie jetzt die Konsequenz daraus und sparen Sie im neuen Jahr bares Geld. Wir sagen Ihnen, wie.

31. Westhofener Dreikönigsdreschen Im Sommer 1982 wurde beim Stammtisch des Heimatvereins Westhofen die Idee geboren, wieder einmal mit pferdebespannten Leiterwagen und sensenbewehrten Schnittern aufs Feld zu ziehen, um nach alter Art Getreide mit der Sense zu mähen. Es war sofort ein großer Erfolg und so wurde der Grundstein für das weltweit erste Weinfest im Jahr gelegt: das Westhofener Dreikönigsdreschen. Lange bevor Dreschmaschinen oder Mähdrescher die Arbeit übernahmen, wurde das Getreide, nachdem es gemäht und zu Garben zusammengebunden nach Hause gebracht war, mit Hand gedroschen. Vornehmlich in den Wintermonaten holte man das Getreide vom Schober auf die Tenne. Dort wurde es als sogenanntes Bett ausgelegt, das heißt die Garben wurden so nebenein-

– Anzeige –

Tipps und Infos rund ums Geld

Vortrag am 18. Januar um 19.30 Uhr im WORMSER Burgundersaal Der Altertumsverein Worms e. V. lädt ein zu einem Vortrag von Dr. Petra Tücks, Blieskastel, zum Thema „Neue Erkenntnisse zur Wormser Lutherkirche“. Die Veranstaltung findet am Freitag, dem 18. Januar, um 19.30 Uhr im Burgundersaal des WORMSER Kultur- und Tagungszentrums, Rathenaustraße, statt.

SEITE 5

Oftmals sind es Vereine, die ihre Fanclubs unter den Zuschauern zur Anfeuerung mitbringen. Gedroschen wird drei Minuten pro Mannschaft. Als Siegerpreise winken Staubweinhumpen. Das sind eigens hierfür jedes Jahr als Unikate hergestellte Gläser, die drei bis vier Schoppen Wein fassen.

Programmauftakt 12 Uhr

Ich habe auf meinem Kontoauszug die Kontoführungsgebühren meiner Bank entdeckt und bin fast umgefallen. Auf diese Extra-Kosten habe ich wirklich keine Lust mehr. Jetzt habe ich gehört, dass es bei der Sparda das Girokonto kostenlos gibt. Stimmt das? Das stimmt, und zwar ohne Wenn und Aber. Wir bieten unseren Kunden schon immer ein kostenloses Girokonto. Und bei uns heißt kostenlos auch kostenlos – Sie müssen keine unangenehmen Überraschungen befürchten, keine versteckten Kosten, keine Extra-Abrechnungen. Es lohnt sich, einmal nachzurechnen, wie viel Geld Sie in einem Jahr allein dadurch sparen können, wenn Sie jetzt zur Sparda und dem kostenlosen Girokonto wechseln.

Kundenfreundlichkeit und Service versprechen viele. Wer gibt mir die Garantie, dass die Sparda-Bank diese Versprechen auch hält? Über eine halbe Million Kunden in unserem Geschäftsgebiet können sich nicht irren. Seit vielen Jahren sind wir die Bank mit den zufriedensten Kunden. Das liegt vor allem daran, dass wir ein genossenschaftlich organisiertes Unternehmen sind. Unsere Eigentümer sind unsere Kunden, denen wir bestmögliche Konditionen bieten. Und einen umfassenden Service mit erstklassiger Beratung. Warten Sie nicht länger – kommen auch Sie zu uns und überzeugen Sie sich selbst.

Stefan Ahlert Leiter Filialvertrieb Das klingt richtig gut. Aber ist ein solcher Kontowechsel nicht mit viel Aufwand verbunden? Nein, nicht bei der Sparda-Bank. Sie müssen sich nur für uns entscheiden, den Rest erledigen wir. Unser kostenloser Kontowechselservice heißt für Sie, dass wir den ganzen lästigen Papierkram erledigen: Wir kündigen das Konto bei Ihrer alten Bank, richten neue Dau-

Sie erreichen uns auch rund um die Uhr unter 06131/63 63 63 oder unter www.sparda-sw.de. Wir freuen uns auf Sie!

Die Bank für Privatkunden Hagenstraße 4 67547 Worms

Ab 12 Uhr beginnt das Programm im Weingut J. G. Orb. Um 13 Uhr treﬀen sie dann am Dreschplatz beim Churpfälzischen Zehntkeller im Weingut J. G. Orb am Markt ein, wo nach der Vereidigung der Dreschwettf bewerb um 13.30 UhrKau beginnt. Beim che! er Kü Siegerehrung Hahnenjedund schlag beenden das und Programm Praktisch dekorativ, um etwa 16Edelstahl Uhr. Letzter Trunk Küchenwaage wird um 18und Uhr gewährt. Küchenuhr in einem.

PRÄMIE 1

www. sparda-sw.de/tipps

Terminvereinbarung und Infos auch unter

cf.02sa13

Auftakt mit Neujahresbegrüßung

Chorgemeinschaft Horchheim startet morgen um 10.30 Uhr in das neue Jahr de in der Sport- und Kulturhal- Fortissimo in der Alten Schule le in Horchheim willkommen. Horchheim (Alter Marktplatz 1). Gleichzeitig starten auch die Der Chor Cantiamo probt diensWinkelküche in Lemongelb, Vereinschöre wieder ihre Pro- tags um 20 Uhr im Pfarrheim Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive verschiedene St. Joseph. Interessierte Sängeben, so treﬀ en sich dieElektrogeräte Sängerin- und hochwertiger Fronten rinnen und Sänger sind nen des Frauenchores dienstagsGeschirrEdelstahl-Einbauspüle. und herzFarben spüler erhältlich.lich eingeladen, unverbindlich um 18 Uhr undauf derWunsch Männerchor freitags um 20 Uhr im Chortreﬀ die Proben zu besuchen.

Mit der Neujahresbegrüßung, umrahmt vom Männerchor des Vereins, startet die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim e. V. am morgigen Sonntag, dem 13. Januar, in das Jahr 2013. Ab 10.30 Uhr heißen die Sänger ihre Mitglieder und Freun-

Markenqualität 2198.49.- Euro

PRÄM

super Jubiläums-Prämien!

Auswahl

verschiedene

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

Auswahl

verschiedene

GRATIS LER RSPÜ ro R Eu I 599.H C S E G üche Fronten

✃ Farben und

Auswahl. Planung. Markenküche.

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Gebrauchtes, Altes und Antikes

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

PLANBAR

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für Am 26. Januar veranstaltet der Heimat- und Kulturverein (HUK) Möls- je 21 Flaschen heim zum vierten Mal einen Flohmarkt in der Eintrachthalle der Zellertal- Weiß- und gemeinde. Von 11 bis 16 Uhr wird Gebrauchtes, Altes und Antikes von Rotwein.

bevorzugt privaten Standbetreibern angeboten. Ein Novum ist in diesem Wert von Jahr eine Auktion ab 13 Uhr, bei der unter anderem die alten Rathaus- Im fenster versteigert werden. Die Künstlerin Lilli Simon hat zwei Flügel der schönen alten Fenster mit Aquarellbildern hinterlegt, die ebenfalls unter den Hammer kommen werden. Die Erlöse möchte der HUK für die weitere Restaurierung des denkmalgeschützten Rathauses einsetzen.

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

Fronten

grifflos

A I

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

3498. 1998 3333.2998.3498.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Lieferpreis ·

Inselhaube

Wählen Sie

aus verschiedenen

AUF WUNSCH E RWEITERBAR AUF WUNSCH ERWEITERBAR Glaskeramik-Kochfeld · Lieferpreis · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einer Küche · Hochbau-Backofen AUF WUNSCH E RWEITERBAR NEUES ZUHAUSE GESUCHT ® · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Küche mit Durc hblick Kühlschrank · Küche mit Durchblick Inklusive Geräte-Ausstattung inklusive hochwertiger · Einbauspüle · Hochbau-Backofen nommen und denke oft ich ab 6000.- erhalten Sie · Edelstahl-Einbauherd Küche mit Durc hblick Geräumige Winkelküche in Eiche Polarsilber Nachbildung, Geräumige Winkelküche  Edelstahl-Dunsthaube Geräte Inklusive · Kühlschrank Inklusive bin · Kühlschrank der Stärkste. Ich strotze von uns Prämien in Eiche Polarsilber Nachbildung, Geräumige Winkelküche in Weiß HOCHWERTIGE ca. 395 alle x 250 cm3 +Küchen. 160 cm. Inklusive hochwertiger hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger Alles im Preis ·enthalten! Ausstattung Inkl. Lieferung Inklusive CONSTRUCTA Moderne Edelstahl-Dunsthaube  Einbauspüle ca. 395 x 250 cm + /160 cm. Inklusive matt violettblau, ca. 305 x 245 cmGlaskeramik-Kochfeld vor Kraft und suche einen Inklusive hochwertiger Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Elektro

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Ich heiße Herkules und als man mir diesen Namen gab war ich noch ein Winzling, inzwischen bin ich ein prachtvoller, ca. 7 Monate alter Lausbub. Den großen Namen aber habe ich mir zu Herzen ge-

Gratis

117051-404-A4P

117051-A4P-Nolte.indd 8-9

GEScHEnKt!

Geräte-Ausstattung inklusive

Inkl. Lieferung Geräte

Fronten und Farben

Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

+ 160 cm. Inklusive hochwertiger hochwertiger CONSTRUCTA ElektroGeräte-Ausstattung CONSTRUCTA Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle und  Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle Geräte-Ausstattung Hochbau-Backofen geräte, Edelstahl-Einbauspüle und Montage gegen Aufpreis. Hochbau-Backofen Ausstattung Alles im Preis enthalten! Durchreiche. Reling und Geschirrspüler auf Wunsch  und Durchreiche. Reling und GeschirrKühlschrank Kühlschrank Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur, Reling Durchreiche. Reling und GeschirrKühlschrank Ohne Deko, Armatur, Reling spüler auf Wunsch erhältlich. und Geschirrspüler. Einbauspüle  Einbauspüle spüler auf Wunsch erhältlich. erhältlich. Weitere Farben und Fronten wählbar. und Geschirrspüler. Einbauspüle

107002-502-503-A4P.indd 8-9

Elektro

Auswahl

Inkl. verschiedene & Fronten wählbar

wählbar

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

117051-405-A4P 117051-305-A4P

117051-A4P-Nobilia.indd 6-7

www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de. in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Liefer

Fronten Weitere und Farben Weitere Farben Farben & Fronten

117051-304-A4P

ekantden Wer einem der Schützlinge helfen wendet s sichSbitte Gla inmöchte, & ehelfen pchen„Menschen Tieren Worms e. V.“ , Telefon HäpTierschutzverein 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter

Alles i

in großer Auswahl

Highlight

107002-502-A4P

Edel Glas Hoch Küh Einb

PLANbAr

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PRÄMIE 3

Partner, mit Ausstattung gleichwertigen Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte

· · · · ·

Markenqualität

499.- Euro

Elektro

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

PLANbAr

· ·

2598.-

Inklusive

✃

einer K bei Kauf 13 anuar 20 J . 6 2 is b

Einfach mal reinklicken dem ich so richtig toben kann www.kueche-aktiv.de und mit dem ich die Welt erkunden darf. Ich bin weiß Gott kein Stubenhocker, obwohl ich meine Verschnaufpausen liebend gerne auf dem Sofa verbringe um neue Kraft zu schöpfen. Menschen mag ich übrigends sehr gerne und vielleicht verliebt sich so ein Zweibeiner auch mal in mich!

PLA

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Fronten und Farben

998.-

Beim Kauf einer ab 3000.Küche Auswahl. Planung. Markenküche. durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Im Wert von

uf Wunsch auf re Raummaße

cf.02sa13

Best-Preis-Garantie IE 2 Im Wert von

26.10.11 11:23 16.11.11 11:24

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

Da s L e be n i m A lt e r

ANZEIGE SEITE 6

Im Internet surfen und Infos recherchieren

Sicher online im Alter

Senioren im Internetcafé „Silver Surfer II“ Ab sofort können interessierte Seniorinnen und Senioren im Internetcafé „Silver Surfer II“ in der Kleinen Weide 1 dienstags und freitags in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr mit dem Betriebssystem WINDOWS 7 und Oﬃce 2010 arbeiten, im Internet surfen und Informationen recherchieren. Kostenlose Parkplätze stehen vor dem Haus zur Verfügung. Unter der Leitung des Seniorenbüros der Stadt Worms und mit Hilfe der ehrenamtlichen Mitarbeiter stehen für Fragen und Anleitungen im Umgang mit dem Computer kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Bürgerinnen und Bür-

ger sind herzlich eingeladen, die vielfältigen Möglichkeiten der Internet-Nutzung sowie den Spaß am „Surfen“ zu entdecken. Bereits von Anfang an haben ehrenamtliche Helfer die Einrichtung unterstützt, doch würde sich das Seniorenbüro über weitere Mitstreiter freuen, die sich ehrenamtlich engagieren und ihre eigenen Fähigkeiten und Kenntnisse mit einbringen. Wer das „Silver-Surfer“- Team verstärken und mit bürgerschaftlichem Engagement unterstützen möchte, meldet sich bitte beim Seniorenbüro, Rathaus Worms, Zimmer 19 oder 21 beziehungsweise telefonisch unter 06241/853-5700 oder -5701.

Bequemlichkeit lässt Muskeln schwinden Senioren sollten aktiv bleiben (djd/pt). Bei kühlem Wetter sinkt die Lust, aktiv zu sein. Statt Regen und Wind beim Walking zu trotzen, bleiben die meisten jetzt lieber zu Hause und verzichten auf sportliche Bewegung. Doch gerade für ältere Menschen ist diese Passivität alles andere als gut. Mit zunehmendem Alter treten nämlich immer häufiger Haltungsschäden und Rückenschmerzen auf, die durch Schonhaltung und Bewegungsmangel noch verstärkt werden. Daraus kann sich leicht ein dauerhafter Schmerzzustand entwickeln, der

(0 62 41)

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr

Die VHS Guntersblum bietet in Alsheim ab dem 25. Januar um 18 Uhr Computer-Kursreihe für die 60+-Generation an

Ab sofort neue Öﬀnungszeiten im „Silver-Surfer II“ in der Kleinen Weide 1

eine aktive Teilnahme am Leben deutlich einschränkt. Daher gilt es, mobil zu bleiben, um eine Chronifizierung der Beschwerden zu vermeiden.

Mehr als die Hälfte der 60- bis 69-Jährigen bewegt sich mittlerweile im Netz. Wer seine Kenntnisse im Umgang mit dem Internet vertiefen und gleichzeitig sinnvolle Sicherheits- und Schutzmaßnahmen vor den Gefahren und Risiken im Netz kennenlernen möchte, erhält in der Kursreihe der VHS Guntersblum die entsprechenden Informationen und die Gelegenheit neue Möglichkeiten des Internets praktisch anzuwenden. Grundkenntnisse zur Bedienung eines Computers und des Internets sollten vorhanden sein. Für die Kursreihe stehen Notebooks und mobile USB Sticks für die Internetnutzung zur Verfügung. Gerne können die eigenen Geräte mitgebracht werden. Dies sollte bei der Anmeldung mitgeteilt werden. Zu jedem Modul gibt es Kursunterlagen, die günstig im Kurs erworben werden können.

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Die Kursreihe umfasst acht Abende und startet am Freitag, dem 25. Januar von 18 bis 20 Uhr im kath. Pfarrheim, Alsheimer Straße 26 in Guntersblum. Bei acht Teilnehmern beträgt die Kursgebühr 61 Euro Anmeldung wird erbeten bei Christine Winkler unter Telefon 06249/2510. Die Kursreihe wurde in Kooperation von MedienKompetenzNetzwerk Mainz-Rheinhessen, Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz und dem Verband der Volkshochschulen entwickelt. Die Kurse werden von besonders geschulten Referenten durchgeführt. Die acht Module umfassen die Themen „Was ist das Internet?“, „ Wie man das Internet nutzt“, „Unterhaltungsangebote im Netz“, „Wie man Risiken im Netz vermeidet“, „Handy, Smartphone und Co.“, „Datenschutz im Internet“, „Mitmachen im Netz“ und „Hilfen rund ums Netz“.

Montag, 14. Januar 14 Uhr Schach Dienstag, 15. Januar Canasta Mittwoch, 16. Januar Rommé Donnerstag, 17. Januar Kreativwerkstatt Freitag, 18. Januar gem. Beisammensein

Mittwoch, 16. Januar 9 Uhr Frühstück mittags Kaﬀee und Imbiss Donnerstag, 17. Januar 13 bis 17 Uhr Skip-Bo Freitag, 18. Januar 9.30 - 11.30 Uhr Senioren-Internetcafe „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do., 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr., 13 Uhr – 16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo., 14–16 Uhr Mi., 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Montag, 14. Januar 13 bis 17 Uhr gemütliche Kaﬀeerunde Dienstag, 15. Januar 9.30 bis 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Fitness für die grauen Zellen Was man für die geistige Leistungsfähigkeit tun kann (djd/pt). Jeder Mensch wünscht sich ein langes Leben und dank moderner Medizin werden die Deutschen immer älter. Zu einem erfüllten Alltag gehört für Senioren neben körperlicher Gesundheit auch geistige Leistungsfähigkeit. Noch einmal eine Fremdsprache erlernen, einem Schachclub beitreten oder einen Computerkurs belegen – es gibt vieles, das auch in der zweiten Lebenshälfte noch Spaß und Erfüllung bringt. Doch dafür müssen die grauen Zellen Höchstleistung erbringen. Nicht zu Unrecht lautet ein bekanntes Sprichwort „Der Mensch ist, was er isst“. Ernährungsmedizinerin Dr. Stephanie Grabhorn gewinnt aus ihrer täglichen Praxis eine deutliche Erkenntnis: „Der Zusammenhang von gesunder Ernährung und mentaler Leistung ist inzwischen medizinisch klar belegt.“ Zu einer ausgewogenen Ernährung, die den Stoﬀwechsel und die Versorgung der Gehirnzellen gezielt unterstützen kann, gehören Mikronährstoﬀe wie

Ob Scrabble oder Schach - das Gehirn freut sich über Herausforderungen. Foto: djd/Orthomol Mental Vitamine, essenzielle Fettsäuren und Spurenelemente. Fetthaltiger Fisch, Obst, Gemüse, Vollkornprodukte und Soja sind Beispiele für „Gehirnfutter“, sogenanntes „Brainfood“. Aber auch Eier und Milch-

produkte enthalten wichtige Helfer für unsere Gehirnzellen. Essen allein reicht nicht Laut der Expertin gelingt es jedoch den wenigsten, täglich die

von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung empfohlene Menge an Mikronährstoffen allein über die Nahrung aufzunehmen. „Für alle, die ihre Gehirnleistung aktiv unterstützen möchten, oder für Situationen, in denen die richtigen Lebensmittel in ausreichender Menge aus verschiedensten Gründen nicht verfügbar sind, gibt es geeignete Mikronährstoﬀkombinationen als Nahrungsergänzung.“ Eine solche Mikronährstoffkombination für Gehirn, Konzentration und Gedächtnis ist etwa Orthomol Mental aus der Apotheke. Das Qualitätsprodukt ist speziell für die Unterstützung der mentalen Leistungsfähigkeit dosiert und kombiniert. Auch eine gesunde Lebensweise beeinflusst die geistige Leistungsfähigkeit. Dazu zählen Bewegung, Austausch mit Bekannten und der Familie, mentales Training, aber auch die Neugier und Bereitschaft, Neues zu erlernen.

Das nächste „Leben im A lter“ er scheint a m 16. Februar 2013

Worms

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Alten- u. Pﬂegeheim

CityCar

seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst ms Krankenfahrten • Dialysefahrten Aus Wor Bestrahlungsfahrten s für Worm NEU: BUS BIS 8 PERSONEN

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de lr02sa13 jb.02sa09

Tagespflege Kuttler Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet.

günstiger jo.03sa12

bis zu 50%

jo.03sa12

(0800) 5 888 749 Gebührenfrei anrufen!

• eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

www.kuttler-pflege.de

lr42sa12

205 207

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz zu Gast im WORMSER

Dirigent Karl-Heinz Steffens gastiert mit seinem Orchester am 24. Januar um 20 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim Nibelungen Kurier erhältlich

Marie-Luise Neunecker ist als Solistin und Kammermusikerin sehr gefragt und gilt als eine der proﬁliertesten Instrumentalistinnen der Gegenwart. „Die wahrhaft königliche Marie-Luise Neunecker spielt Horn mit einer melodischen Grazie und mühelosen, beweglichen Bögen, von denen andere Hornisten nur träumen können“ schrieb die Berliner Morgenpost über Marie-Luise Neunecker. Die Hornistin, wegen ihrer außergewöhnlichen Virtuosität am Instrument hochgelobt, blickt auf eine weltweit erfolgreiche Karriere. Als Solis-

tin und Kammermusikerin ist sie äußerst gefragt und gilt als eine der profiliertesten Instrumentalistinnen der Gegenwart. Während ihrer Tätigkeit als Solohornistin der Bamberger Symphoniker und des RSO Frankfurt von 1979 bis 1989 machte sie als Preisträgerin mehrerer renommierter internationaler Wettbewerbe auf sich aufmerksam, so etwa beim Deutschen Musik Wettbewerb in Bonn (1982), beim

Internationalen ARD Wettbewerb in München (1983) und beim „Concert Artists Guild“ Wettbewerb in New York (1986). Heute ist sie weltweit mit herausragendem Erfolg tätig und tritt in den bedeutendsten Konzertsälen auf. Neben ihren Erfolgen als Solistin, die sie mit Orchestern wie den Radioorchestern des NDR, SWR, MDR, HR, dem Gewandhausorchester Leipzig, den Wiener Philharmonikern sowie mit den Bamberger Symphonikern zusammenführen, gilt ihre Aufmerksamkeit ebenso der Kammermusik. Mit Partnern wie Frank Peter Zimmermann, Christian Tetzlaﬀ, Lars Vogt, Antje Weithaas und Silke Avenhaus sowie dem Zehetmair Quartett ist sie regelmäßig zu hören. Marie-Luise Neunecker ist Professorin für Horn an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin. Eintrittskarten für dieses herausragende Konzertereignis in der Nibelungenstadt am Donnerstag, dem 24. Januar, um 20 Uhr, im WORMSER Theater kosten – je nach Kategorie – zwischen 16 Euro und 25 Euro im Vorverkauf. Sie sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

SEITE 7

Juwelier & Goldhandel

MACHEN SIE GOLD UND SILBER ZU GELD

Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und tauschen Sie alten Goldschmuck, Silberschmuck, hochwertige Erbstücke aber auch Tafelsilber oder Zinn gegen Bargeld ein. Profitieren Sie von Großhändlerkonditionen beim Juwelier Ihres Vertrauens in Worms.

Sofort Bargeld g für Ihre Edelmetalle:

Hardtgasse 5 ggü. Woolworth - Tel.: 25954 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr Sa – 16:00 Uhr Service: Batteriewechsel 2,50 € (Varta od. Maxell)

Neues Erdkabel in Alsheim

EWR-Arbeiten ab kommenden Montag / Kinderspielplatz bleibt geschlossen Ab kommenden Montag, dem 14. Januar, bis voraussichtlich Ende März legt die EWR Netz GmbH in Alsheim ein neues Mittelspannungserdkabel. Das Kabel wird von der EWRTransformatorenstation in der Schulstraße über die Mühlstraße bis zur Transformatorenstation im Eschengartenpfad gelegt. Teilweise kann es an den betreﬀen-

den Straßenabschnitten zu Verkehrsbehinderungen kommen, die Verkehrsteilnehmer sollten den Baustellenbereich daher meiden. Die ausführende Firma Berkes aus Osthofen wird im Vorfeld Kontakt mit den betroﬀenen Anwohnern aufnehmen. „Die Arbeiten sind notwendig, da das vorhandene Mittelspannungserdkabel ausgetauscht wer-

den muss“, erklärte Projektleiter Gunter Röhrenbeck. Bei Fragen steht er gerne telefonisch unter 06241/848-369 zur Verfügung. Wegen der Arbeiten wird der Spielplatz in der Schulstraße bis Ende März gesperrt. Die Baumaßnahme wurde gezielt in die Monate Januar bis März gelegt, damit die Jüngsten im Frühjahr wieder spielen könen.

Bei Ihrem Küchen-Fachmarkt Nr. 1 in Viernheim fängt das neue Jahr gleich super an!

TAG DER OFFENEN TÜR MORGEN 13. JANUAR - VON 13 BIS 16 UHR

SONNTAG

50% AUF ALLE F REI GEPLANTEN KÜCHEN

B BIS ISZZU

SUPERSTART

RABATT

Heute langer Samstag verkaufsoffen bis 20 Uhr

INKLUSIVE Geschirrspüler

Offene Wohnküche, in Weiß mit vertikal gerundeter Oberfläche. Mit praktischer Kochinsel und hochwertiger Profi BOSCH-Geräteausstattung.

Heidelberger Straße 24, 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 • info@kuechen-campus.de • www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Sa: 10 – 20 Uhr, So: 13 – 16 Uhr* *(Ohne Beratung u. Verkauf) KÜCHEN

Profi-Geräteausstattung

✔ BOSCH Einbau-Backofen ✔ BOSCH Autark-Cerankochfeld ✔ BOSCH Einbau-Kühlschrank EEK*** A+ ✔ BOSCH Einbau-Geschirrspüler vollintergiert EEK*** AAA ✔ REFSTA Design-Inselhaube ✔ FRANKE Edelstahl-Einbauspüle

CAMPUS-BEST-PREIS! 11.996.-

% 5.998.50 minus **

INKLUSIVE LIEFE LIEFERUNG INKLUSIVE RUNG

**Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen vom 29.12.2012 bis zum 05.01.2012 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ***EEK = Energieeffizienzklasse

www.hueper.de

INKLUSIVE

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

„Scherz beiseite“ nach Agatha Christie

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 12. JANUAR 2013 BIS ZUM 18. JANUAR 2013 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Aufführungen der Theaterwerkstatt der vhs zum Semesterauftakt am 1., 2. und 3. Februar im Lincoln Theater

Samstag

Apotheke Guntersblum 67583 Guntersblum, Hauptstraße 57, Telefon 06249/803090 Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244 St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenhm.-Roxhm., Roxheimerstr. 25 1/12, Telefon 06239/7001

Sonntag

Löwen-Apotheke 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06241/905155 Sonnen-Apotheke 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

Montag

Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Südring 1, Telefon 06239/926147 Luther-Apotheke 67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924

Dienstag

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622 Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Vita-Apotheke 55232 Alzey, Dautenheimer Landstraße 70, Telefon 06731/4948693

Mittwoch

Miss Marple passt perfekt zu dem vhs-Schwerpunkt „Starke Frauen“. beginnt das Kurs- und Veranstaltungsprogramm. Schwerpunkt des Frühjahres ist das Thema „Starke Frauen“. Im Mittelpunkt des Bühnenstücks, das die Gruppe um Alexander Rehn im Verlauf des vergangenen Jahres erarbeitet und einstudiert hat, steht die Ermittlungs arbeit von Miss

Marple. Angezogen von einer geheimnisvollen Zeitungsannonce wird sie Zeugin eines Mordes in der Dunkelheit. Aber: Gibt es ein Opfer? Und wer ist der Täter? Die Ermittlungsarbeiten von Inspektor Craddock und Miss Marple versprechen einen spannenden Theaterabend. Die Auﬀ ührungen finden am Freitag, 1., und

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278

Samstag, 2. Februar, um 20 Uhr sowie am Sonntag, 3. Februar, um 18 Uhr im Lincoln Theater Worms statt. Karten sind unter www.ticket-regional.de, beim TicketService Worms, Telefon 06241/267205, und im Lincoln Theater sowie an der Abendkasse erhältlich. VVK 10 Euro (Schüler und Studenten 5 Euro).

Rochus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner-Str. 6, Telefon 06239/929123

Donnerstag Brunnen-Apotheke 55232 Alzey, Antoniterstraße 4, Telefon 06731/6144 Neuhauser Apotheke 67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Freitag

Dieter Burgard spricht Welche Schule für mein Kind? in Worms

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Die drei Wormser Gymnasien stellen sich am 16. Januar um 19.30 Uhr in der ELO-Aula vor

Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus der Stadt Worms, ihre Anliegen und Probleme mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Dienstag, dem 5. Febraur 2013, in der Stadtverwaltung in Worms. Ihre Anmeldung nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon: 06131/2899999, bis zum 28. Januar 2013 entgegen. Aufgabe des Bürgerbeauftragten Dieter Burgard, ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung nach Lösungen zu suchen. Er sieht sich als Lotse für die Bürgerinnen und Bürger, die den immer komplexer werdenden Verwaltungsstrukturen teils hilflos gegenüber stehen. Überparteilich und unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung im Sinne der Bürgerin und des Bürgers ein und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten, eine Annä-

Für alle Eltern, deren Kinder im Schuljahr 2013/2014 eine weiterführende Schule besuchen werden, bieten die drei Wormser Gymnasien wie in jedem Jahr eine gemeinsame Informationsveranstaltung an. Sie findet am Mittwoch, 16. Januar, um 19.30 Uhr in der Aula des Eleonoren-Gymnasiums am Karlsplatz 3 statt. Oberstudiendirektor Otfried Eger, Schulleiter des Eleonoren-Gymnasiums, hält ein einleitendes Referat über die Schulart „Gymnasium“, dessen Struktur und Bildungsziele und stellt seine Schule vor. Oberstudiendirektor Dr. Burkhard Keilmann, Schulleiter des Rudi-Stephan-Gymnasiums, und sein Kollege Oberstudiendirektor Dr. Günther Serfas, Schulleiter des Gauß-Gymnasiums, sprechen anschließend ebenfalls über das Profil ihrer Schulen. Zur Aussprache wird reichlich Gelegenheit sein. Außerdem wird in den

darauf folgenden Wochen jede Schule noch einmal eigens ihre Schwerpunkte vorstellen: Am Mittwoch, 23. Januar 2013, präsentiert das Eleonoren-Gymnasium „Französisch als erste Fremdsprache, Französisch und Latein als 2. Fremdsprache sowie BEGYS“. Am Montag, dem 28. Januar, informiert das Rudi-StephanGymnasium zur Sprachenfolge am RSG und zur Ganztagsschule. Am Montag, dem 4. Februar, stellt das Gauß-Gymnasium „Französisch als erste Fremdsprache, Französisch und Latein als 2. Fremdsprache sowie bilingual Englisch“ vor. Alle Veranstaltungen beginnen um 19 Uhr. Zu den zuletzt genannten Terminen sind auch die Kinder herzlich willkommen. Der Infoabend des Eleonoren-Gymnasium findet in der Elo-Aula statt Die weiteren Infoabende von Gauß- und Rudi-Stephan-Gymnasium in der Aula des BIZ in der Von-Steuben-Straße.

Liebe Denise! Wir gratulieren Dir ganz herzlich zu Deiner bestandenen

MEISTERPRÜFUNG im Friseurhandwerk! Dein Freund Andreas, Deine Eltern Olaf & Petra Ukena, Dein Bruder Marco, Deine Schwiegereltern Michael & Gabi Schmitt, Opa Franz und Opa Karl-Heinz & Oma Anni.

Happy Birthday zum 80. Geburtstag José (Joe) Parra Marin Deine Familie, Carlo, Anthony und Fabio Riva, sowie alle Deine Freunde und Bekannte wünschen Dir Gottes reichen Segen, Gesundheit und alles Gute!

lr02sa13

Trauer und Gedenken

DANKSAGUNG Für die vielen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, sowie für die Geldspenden beim Heimgang meines lieben Mannes

Heinz Jammick

NACHRUF

Der plötzliche Tod von

Frau Karola Kapper hat uns sehr erschüttert und erfüllt uns mit tiefer Trauer. Sie verstarb am 8. Januar 2013 im Alter von 78 Jahren.

sagen wir unseren herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt meinem Enkel Marcus für die musikalische Begleitung an der Orgel, Frau Pfarrerin Tennekes für die liebevollen, trötstenden Worte, Frau Dr. Hanisch und Team für die langjährige Betreuung und dem Bestattungsinstitut Klotz für den guten Beistand.

Anita Jammick Worms, im Dezember 2012

Freudige Anlässe lr02sa13

Sprechtag des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz am 5. Februar in der Stadtverwaltung

herung der Positionen zu erreichen. Er ist eine unabhängige Institution für alle Menschen in Rheinland-Pfalz und hat stets ein oﬀenes Ohr für ihre Beschwerden und Vorschläge. Natürlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit auch außerhalb der Sprechtage schriftlich (per Brief, Telefax, E-Mail oder über das OnlineFormular auf der Internetseite) oder telefonisch an ihn wenden: Bürgerbeauftragter des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, 55116 Mainz, Kaiserstraße 32, Telefon 06131/28999-0, E-Mail: poststelle@derbuergerbeauftragte. rlp.de. Die Termine von weiteren Sprechtagen des Bürgerbeauftragten finden Interessierte im Videotext, Tafel 725, SWR Fernsehen. Infos über den Landtag und die Arbeit des Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind unter www. derbuergerbeauftragte.rlp.de abrufbar.

Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-Straße 28, Telefon 06241/591010

lr02sa13

Der Start in das Frühjahrssemester der Volkshochschule Worms (vhs) am Freitag, dem 1. Februar, wird von der Theaterwerkstatt gestaltet. Mit der Premiere des Stücks „Scherz beiseite“ (A Murder is announced), nach einem Kriminalstück der großen britischen Schriftstellerin Agatha Christie,

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166

und alle Angehörigen

Im Jahre 1984 trat sie in die Deutsche Rheuma-Liga ein und übernahm 1989 die ehrenamtliche Aufgabe, als 1. Vorsitzende die örtliche Arbeitsgemeinschaft Worms der Rheuma-Liga zu führen. Die damit verbundene Arbeit hat sie mit beispielhaftem Engagement geführt, dieses Ehrenamt mit Leben gefüllt, dieser Arbeit einen sehr großen Teil ihrer Freizeit gewidmet. Wir würdigen das für die Rheuma-Liga und damit für viele Rheumakranke Geleistete. Wir werden sie nicht vergessen und uns gerne an sie erinnern. Unsere Anteilnahme gilt ihrer Familie, mit der wir fühlen und mit der wir trauern. Vorstand und Mitglieder der Rheuma-Liga, öAG Worms

11. Januar 2013

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

lr02sa13

Donnerstag, 17. Januar 2013 – 18 Uhr in Worms In einer ca. zweistündigen Infoveranstaltung informieren wir Sie über die Themen: - Welche staatlichen Förderungen und Fördermittel stehen mir zu? - Wo muss ich mein Unternehmen anmelden? - Welche Behörden und welche Sozialversicherung ist wie zu informieren? - Wie gewinne ich Kunden und sichere meine Existenz? - Was sind die Vorteile eines Businessplans und wie sollte er gestaltet werden?

www.facebook.com/nibelungenkurier

Jahreshauptversammlung am 16. Februar, um 20 Uhr, im Vereinsheim. Auf der Tagesordnung stehen auch Neuwahlen des Vorstands.

Stadtmisssion lädt am 17. Januar zu Vortrag ein

Auch in diesem Jahr ﬁndet wieder ein Fastnachtsumzug in Herrnsheim statt. Los geht es am Samstag, dem 9. Februar, um 14.11 Uhr ab Schlosshof. Wer Interesse an einer Teilnahme hat, wendet sich bitte an die Ortsverwaltung unter Telefon 06241/51072 oder per E-Mail an: ov-herrnsheim@worms.de. - Anzeige -

tern. Sie bleiben für immer haften und beeinflussen den Rest unseres Lebens, jeden Schritt, den wir unternehmen, jeden Gedanken, den wir denken. Heike Rothe wird aufzeigen, ob und wie man die Macht der Gedanken verändern kann. Veranstalter des Abends ist „Frauen in Aktion“ eine Gruppe der ev. Stadtmission.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

Unser Ziel ist Ihre Gesundheit!

03.01.13

rung als Physiotherapeut verfügt er über weitreichende Kenntnisse. Pia Gradwohl, Björn Schmitt und das Balance-Team arbeiten seit einem Jahr mit Erfolg Hand in Hand, um ihren Kunden und Patienten ein optimales, gesundheitsorientiertes Angebot rund um Fitness, Wellness und Physiotherapie zu bieten. Starten Sie jetzt durch und bringen Sie Bewegung in Ihr Leben! Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für Ihr Probetraining.

Alexandra Nora Michaela Schimmel und Karl Thorn, Am Aulweg 31, Worms

GEBURTEN

19.12.2012 Ben Büffor, S. v. Bianca Jessica Büffor und Alexander Udo Christ, Am Offsteiner Pfad 15, 67551 Worms 20.12.2012 Anton Keppeler, S. v. Natalie Hildegard Keppeler geb. Paul und Mathias Keppeler, Steinsweg 6, Mettenheim 20.12.2012 Lia Schneider, T. v. Nicole Petra Schneider geb. Fröhlich und Thomas Schneider, Bebelstraße 43, Worms 21.12.2012 Laura Weiß, T. v. Edith Weiß geb. Lorenz und Holger Weiß, Brauereistraße 3, Worms 24.12.2012 Janis Baaden, S. v. Jasmin Maria Katharina Baaden geb. Emrich und Patrick Baaden, Kleiner Riedweg 6, Worms 24.12.2012 Leo Anghelo Knobloch, S. v. Gay Pilarca Bongabong und Stefan Knobloch, Herwarthelstraße 21, Worms 26.12.2012 Vivienne Sroka, T. v. Sabina Czeslawa Sroka geb. Wożna und Damian Christian Sroka, Moorgasse 9, Flörsheim-Dalsheim 27.12.2012 Fynn-Lukas Weber, S. v. Marie-Kristin Weber geb. Mayer und Thorsten Weber, Rupprechtsgasse 9, Worms

Haus der Gesundheit Schwerdstraße 6 67574 Osthofen www.fitness-osthofen.de Fitness Balance Telefon: 06242/990199 Praxis für Physiotherapie Schmitt Telefon: 06242/9132366

STERBEFÄLLE

HAUS DER GESUNDHEIT Seit mehr als 25 Jahren stehen wir für Gesundheit und Fitness in Osthofen

Praxis für Praxis für Physiotherapie Physiotherapie Björn Schmitt Björn Schmitt

Fitness Balance Fitness Balance P. Gradwohl P. Gradwohl

Krankengymnastik ● Krankengymnastik Manuelle Therapie ● Manuelle Therapie Neurologische ● Neurologische Krankengymnastik ● Krankengymnastik Kieferbehandlung ● Kieferbehandlung (CMD) (CMD) ● man. Lymphdrainage Man. Lymphdrainage ● Massage Massage ● Wärme und Eisandwendung Wärme- u. Eisanwendung

Kraftausdauertraining ● Kraftausdauertraining Muskelaufbau ● Muskelaufbau Herz-Kreislauf-Training ● Herz-Kreislauftraining Entspannungskurse ● Entspannungskurse Präventionskurse ● Präventionskurse ● Firmenﬁ tness Firmenﬁ tness ● Wellness und Sauna Wellness und Saune ● Sauna und Solarium Sauna und Solarium

Tel. (0 62 42) 9 13 23 66

Tel. (0 62 42) 99 01 99

Tel. 06242 - 9132366

Tel. 06242 - 990199

FITNESS-START 2013 Vereinbaren Sie einen Termin zum kostenlosen Probetraining.

1 Erfahrene Jahr trainieren: 2 Monate die Hälfte zahlen und ausgebildete Trainer im Bereich Fitnesstraining/ Sport-Reha und Cardio helfen Ihre Ziele zuerreichen. 2 Jahre trainieren: 3 Monate die Hälfte zahlen (Aktion gilt für Ganztags-Abo vom 14. bis 20. Januar 2013)

ÜBERWINDEN SIE IHREN INNEREN SCHWEINEHUND

Klassisch: „Dreggische Krumbeere“

22.12.2012 Alexander Köcher, Große Weide 6, Worms 22.12.2012 Anna Maria Berta Beck, Tränkstraße 5, Worms 23.12.2012 Dorothea Ursula Kegel geb. Eisermann, Lassallestraße 19, Worms 24.12.2012 Kerstin Mirjam Koch, Auf der Au 16, Worms 25.12.2012 Maria Rita Elisabeth Franz geb. Höﬂe, Skellstraße 16, Worms 25.12.2012 Gerda Hermine Viél geb. Waßmann, Brauereistraße 16, Worms 27.12.2012 Hildegard Ida Bertha Maurer geb. Depker, Narzissenweg 3, Worms 27.12.2012 Barbara Lottermann geb. Keller, Eulenburgstraße 2, Worms 27.12.2012 Rudolf Glückselig, Enzingerstraße 15, Worms 28.12.2012 Ekkehard Winfried Ebert, Turnerstraße 5, Worms 28.12.2012 Emma Hordok geb. Hust, Neißestraße 15 a, Osthofen 28.12.2012 Doris Teuke geb. Luttringer, Lessingstraße 4, Westhofen 29.12.2012 Rosa Bauer geb. Bausch, Berggartenstraße 3, Worms 29.12.2012 Maria Elisabeth Bayer geb. Stutz, Ritterstraße 14, Worms 29.12.2012 Dorita Irmgard Wiederstein geb. Grifﬁn, Bebelstraße 23, Worms 29.12.2012 Friedrich Christian Jacobs, Heßlocher Straße 7, Bechtheim 29.12.2012 Christina Karoline Reinschild geb. Reinhardt, Ibersheimer Straße 9, Worms 30.12.2012 Katharina Machauer geb. Moses, Philipp-Merkel-Straße 6 a, Flörsheim-Dalsheim 30.12.2012 Marion Hartmann geb. Faust, Kaiser-Wilhelm-Straße 6, Worms 01.01.2013 Hildegard Christina Schröder geb. Klose, Kleine Burgstraße 14, Worms 02.01.2013 Walter PauI Heinz Noe, Otto-Hahn-Straße 3, Worms (Alle Angaben ohne Gewähr)

lr02sa13

z.B. Dienstag, 15.01.

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Andreas J. Schneider

Rechtsanwalt u. Fachanwalt für Steuerrecht, Buchstelle • Familienrecht • Erbrecht • Zivilrecht • Steuerrecht, Einspruchs- und Klageverfahren, Steuerstrafrecht

SCHNEIDER

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft Brauereistraße 2 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 08 73 00

www.schneider-rechtsanwälte.com

Andreas Schönfeldt

Diplom-Betriebswirt (FH), Steuerberater • Lohn- und Finanzbuchhaltung • Gewinnermittlung und Jahresabschluss • Einkommensteuer • Erbschaftsteuer

SCHÖNFELDT

Steuerberater Heinrich-Heine-Straße 33 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 97 55 09

Vom "PROBLEMHUND" zum gehorsamen FAMILIENHUND DOG-TRAININGSCENTER Arndt Rathgeber

• Jung- und Schutzhundeausbildung s & beleuchtetes • Wesenstestvorbereitung unte nde • Einzeltraining im Problemfall Eingezä Übungsgelä • Anti-Jagd-Training u.a. Tel. (0 62 46) 9 04 97 88 • Mobil (01 57) 84 25 20 25

„Kindermorgen“ in der ev. Luthergemeinde

lr02sa13

Die Evangelische Luthergemeinde Worms lädt einmal im Monat ein zu „Jakobs Kinder-Morgen“, einem Kindergottesdienst für Kinder im Alter zwischen 4 und 11 Jahren. In der neuen Reihe „Biblische Geschichten vom Essen und Trinken“ geht es am Samstag, dem 19. Januar, um das Thema „Zu hungrig um zu denken“. Man trifft sich um 10 Uhr im GustavAdolf-Saal, Diesterwegstraße 1. Der kleine Stoffesel Jakob begleitet die Kinder durch einen zweistündigen Morgen mit biblischen Geschichten, Gesang und Basteleien. Weitere Informationen im Gemeindebüro der Luthergemeinde unter Telefon 06241/594190.

T. Sauer

auf dem

lände

TÜV-Ge

Ab Montag, 14.1. wieder geöffnet! Mo.- Fr. von 8 bis 11 Uhr FRÜHSTÜCK ab 11.15 bis 14 Uhr MITTAGSTISCH Sa., So. & Feiertags geschlossen

Jutta Jäger Inhaberin

Alle Speisen und Getränke auch zum Mitnehmen!

TÜV-Gelände August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96 Für Festlichkeiten wie Geburtstage usw. stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Kaminholz reine Buche

Entrümpelungen

aus eigener Verarbeitung!

von Keller, Speicher, Häusern usw.

Trocken & ofenfertig!

Tel. (0 62 44) 90 48 84

UNTERRICHT / WEITERBILDUNG + Einzelnachhilfe nach Maß in allen Fächern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene Diplom-Pädagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich Hochheimer Str. 17 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

jb.01sa12

67574 Osthofen · Schwerdstraße 6 06242-990199 · www.ﬁ tness-osthofen.de 67574 Osthofen · Schwerdstraße 6 (0 62 42) 99 01 99 · www.ﬁtness-osthofen.de

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

lr02sa13

Frauen sind am Donnerstag, dem 17. Januar, 19.30 Uhr, in die Stadtmission, Wielandstraße 12, zu dem Vortrag „Die Macht der Gedanken“ eingeladen. Referentin des Abends ist Heike Rothe, Psychotherapeutin/Gemeindepädagogin. Gedanken begleiten und prägen uns Menschen von Kind an, hinterlassen Spuren und führen zu Verhaltensmus-

Fastnachtsumzug in Herrnsheim

Wenn der Rücken schmerzt und schon die kleinste Anstrengung einem die Luft nimmt, wenn Sie schon immer ein paar Pfunde loswerden wollten, dann sind Sie im Haus der Gesundheit in Osthofen richtig. Regelmäßige Bewegung bei Fitness Balance hält den Körper fit und gesund, Kreislauf und Stoﬀwechsel werden angekurbelt. Training und Wellness bei Fitness Balance sind ein perfekter Ausgleich für einen hektischen Alltag. Qualifizierte Trainer erstellen ein individuelles Konzept und helfen Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. Bei Rücken- und Kopfschmerzen sowie allen weiteren physiotherapeutischen Maßnahmen sind Sie bei Physiotherapie Björn Schmitt in den besten Händen. Durch seine langjährige, praktische Erfah-

Verein der Hundefreunde e. V. Worms-Heppenheim

Die Macht der Gedanken

www.nibelungen-kurier.de

Fit und gesund durch die Winterzeit!

cf.37sa12

mit Leber- & Blutwurst dazu Gewürzgurken – € 6,40

lr02sa13

Bl50sa11

Buche pur, STER ab 69,– EUR Telefon (0 63 52) 75 01 67

formations- und Gedankenaustausch. Bezieher von Arbeitslosengeld II und Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet am 19. Januar von 10 bis 12 Uhr im CaritasCentrum St.Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, statt. Eine vorherige Anmeldung unter Telefon 06241/2681-23 ist erwünscht, eine spontane Teilnahme ist ebenfalls möglich.

lr02sa13

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Die Lebens- und Sozialberatung des Caritasverbandes Worms e.V. bietet am Samstag, dem 19. Januar, wieder ein Hartz-IV-Frühstück an. Ab Januar 2013 gelten neue Regelsätze für Bezieher von ALG II und Grundsicherung. Zwei MitarbeiterInnen des Caritasverbandes informieren über diese neuen Regelsätze. Darüber hinaus gibt es die Gelegenheit zum In-

Preise für 1 SRM: 33 cm = 65 € ab Lager 70 € m. Lieferung 25 cm = 70 € ab Lager 75 € m. Lieferung Bei Lieferung Mindestabnahme 3 SRM (1 Palette). Bei Abholung keine Mindestabnahme.

Tel. (01 76) 32 04 67 94 Tel. (01 76) 32 04 67 93 Tel. (01 76) 32 04 67 95

LAGERADRESSE: Abenheimer Str. 14 67599 Gundheim

lr02sa13

.de

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

1-a-Brennholz

Hartz IV-Frühstück am 19. Januar um 10 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz

js45mi12

Anmeldungen zur kostenfreien Info-Veranstaltung unter (0 62 43) 90 37 23 oder im Internet unter gruenderberatungen www.gruenderberatungen.de

Informationen über neue Regelsätze beim ALG II

lr39mi11

Gut vorbereitet in die Selbstständigkeit Kostenlose Infoveranstaltung

SEITE 9

TERMINKALENDER

SEITE 10

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Für über 25.000 Veranstaltungen aus den Bereichen:

ROCK – POP – JAZZ – KLASSIK – FESTIVALS – KABARETT – COMEDY – MUSICALS – SHOW OD. SPORT Bei uns gibt´s natürlich auch Karten für alle Events für „Das Wormser“ oder im „Lincoln Theather“

lr05sa11

Zeitgenössische Malerei auf Wanderschaft Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

GmbH

ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN

LICHTER DER STADT (LIMITED PUR EDITION) – UNHEILIG

BATMAN – THE DARK KNIGHT RISES

MRS. GREENBIRD –MRS. GREENBIRD

BATMAN – THE DARK KNIGHT RISES BLU-RAY

THE DOME 64

TOTAL RECALL

FÜR EINEN TAG-LIVE – HELENE FISCHER

PROMETHEUS – DUNKLE ZEICHEN

GROSSE FREIHEIT (ENHANCED) – UNHEILIG

TED

21 – ADELE

ICE AGE 1-4 BOX-SET

DANKE FÜRS ZUHÖREN – XAVIER NAIDOO

DER HERR DER RINGE - DIE SPIELFILM TRILOGIE

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW-HITS 2012

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

GOLD – ABBA

ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN BLU-RAY

GmbH

Neumarkt 14 (Nähe Dom) 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 38 52

elles Buch vor. Der Eintritt zur Veranstaltung beträgt 8 Euro (ermäßigt 5 Euro). • Brahms-Abend mit Martin Straakholder (Viola), Eric Trumpler (Violoncello) und Markus Ecseghy (Klavier) um 19 Uhr in der Freien Waldorfschule Frankenthal, Julius-Bettinger-Straße 1. Eintritt frei.

cf.02sa13 lr33sa10

BRAVO THE HITS 2012

15. JANUAR • Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse. • Glühweinfest im Weingut Rüdiger Röß ab 15 Uhr, Herrnshei-

mer Hauptstraße 76, Worms. Starten Sie mit dem Weingut Rüdiger Röß ins neue Jahr mit Glühwein, leckeren Köstlichkeiten wie Bratwurst und Hausmacher Wurstbrote der Handball-Ski-Freunde und vielem mehr! Ein guter Start in das Jahr 2013! Ein Besuch lohnt sich! Der MGV/Sängerquartett 1893/1920 e.V. Worms Herrns-

begonnen! Der Kartenvorverkauf hat

Ticketservice im „WORMSER“ · Rathenaustraße 11 · Tel. (0 62 41) 2 00 04 50 www.das-wormser.de oder www.shantychorworms.de

DAS WORMSER PROGRAMM JANUAR/FEBRUAR 2013 THEATER

THE BOHEMIANS

20.00 UHR

Die ultimative Queen-Show mit großem Chor und Orchester

THEATER

THEATER UNIKATE / THEATER BIELEFELD / HAMBURGER KAMMERSPIELE

DI 15.01. DO 17.01.

20.00 UHR

A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN MOBBING

Schauspiel von Annette Pehnt / mit Gilla Cremer THEATER

KOMÖDIE UND THEATER AM KURFÜRSTENDAMM, BERLIN

20.00 UHR

Komödie von Tim Firth / mit Brigitte Grothum und Manon Straché

THEATER

KLASSIK

SO 20.01. DO 24.01.

20.00 UHR

KALENDER GIRLS

DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ

Eine der besten Hornistinnen zu Gast / Dirigent: KarlHeinz Steﬀens / Solistin: Marie-Luise Neunecker, Horn THEATER

SA 26.01.

16.00 UHR

THEATER AUF TOUR, FRANKFURT/MAIN

40 JAHRE SESAMSTRASSE® DIE GEBURTSTAGSSHOW

Mit viel Spaß und Musik kommt die Sesamstraße als großes Live-Event / Für Kinder ab 3 Jahren THEATER

VERRÜCKTE ZEITEN

20.00 UHR

Mit Liedern der Beatles, Nena, ABBA, Michael Jackson u.v.m., exklusiv arrangiert von Franz Wittenbrink

THEATER

DAS REVIVAL DER MARIMBA

20.00 UHR

Mit Werken von J. Chr. Fr. Bach, C. Ph. E. Bach, J. S. Bach, E. Séjourné und I. Albéniz

THEATER

TSCHECHISCHE OPER PRAG / OPER LIBEREC

20.00 UHR

Romantische Oper von Carl Maria von Weber in der Fassung mit Rezitativen von Hector Berlioz

THEATER

PFALZTHEATER KAISERSLAUTERN

20.00 UHR

Schauspiel von Max Frisch

SO 17.02. FR 22.02. SO 24.02. MI 27.02.

BERLIN COMEDIAN HARMONISTS

• „A Spectacular Night of Queen“ mit „The Bohemians“ um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 29 und 42 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim NK.

cf.02sa13

12. JANUAR

Die Galerie Granec & Mitteldorf zeigt im Jahr nach ihrem 20-jährigen Bestehen eine Auswahl aus ihren „Kunstkammern“, die für DEN malerischen Zwiespalt steht: Wieviel Tradition darf und wieviel Innovation muss – oder besser – kann in der Malerei noch sein? Sowohl gegenständliche Arbeiten als auch absolute Abstraktionen präsentiert die Augsburger Wandergalerie in einem ihrer „Gastspiele“, das Werke internationaler Künstler vom renommierten Maler bis hin zum neu entdeckten Talent vorstellt. Nicht nur, wer zu den erschwinglichen und beschwingenden Preisen ein Werk wie „Blickkontakt“ von Konstantin Grabowski erwerben will, ist am Samstag, dem 19. Januar, von 10 bis 17 Uhr in das Foyer des WORMSER, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, eingeladen, bei freiem Eintritt Blicke zu wagen. Weitere Infos unter www.galerie-gm.de. heim unterhält Sie mit fröhlichen Liedern. Verschiedene Stände sind einen Besuch wert: Katja Deschinger-Kräuterpädagogin, Gahn-Hausgemachte Marmelade aller Art,Leni Lauster-Swarovski Schmuck, Ringana - die Quelle für Gesundheit, Andreas Wagner-Seelenbilder, Carmen Stiehler-Hausgemachter Kochkäse in verschiedenen Sorten, Montagedienst Fink – Climatic Fenster – für die Anforderungen der Zukunft, Marion Steinbrecher- Kleiner Prinz(Edelbrände), Schanzer Kunstobjekte. • Kasperle und die Zauberkiste – Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast in der Christusgemeinde, Seegasse 14 in Westhofen. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

• Der Froschkönig mal anders – Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast in Monsheim, Die Mennonitengemeinde, Hauptstraße 91. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

DER FREISCHÜTZ

INFOS UND TICKETS:

TELEFON: (06241) 2000-450 / WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER / RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

• SÜDAFRIKA – Erleben und Genießen von und mit KaiUwe Küchler. In seiner neuen Live-Multivision stellt der bekannte Fotograf, Buchautor und Reiseerzähler Kai-Uwe Küchler die attraktivsten Reiseziele Südafrikas vor. Der Autor spannt einen faszinierenden

14. JANUAR

• Mark Brittons neues Programm „Ohne Sex geht’s auch (nicht)!“ kommt aus der Mitte des Lebens. Ich bin zu jung, um alt zu sein! Erleben Sie Mark Brittons humoristischen Reisebericht um 20 Uhr im Lincoln Theater. Eintrittskarten kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro)

16. JANUAR

• Warum die Deutschen? Warum die Juden? Götz Aly stellt aum 19 Uhr in im Burgundersaal des WORMSER sein aktu-

• Das Phantom der Oper, mit Weltstar Deborah Sasson, 20 Uhr im WORMSER. • Wie unter einer Glasglocke – Schauspiel zum Thema Mobbing von Annette Pehnt um 20 Uhr im WORMSER Theater.

Närrische Tage in Eppelsheim

Auftakt der diesjährigen Kampagne am 2. Februar mit Kappensitzung in der Eppelsheimer Sporthalle

13. JANUAR

SINFONIETTA KÖLN

ANDORRA

Bilderbogen von den aprikotfarbenen Dünen in der Kalahari über die Wildblumenfelder im Namaqualand bis zu den spektakulären Hochgebirgsformationen der Drakensberge. Die „Big Five“: Nashorn, Elefant, Löwe, Leopard und Wasserbüﬀel, präsentiert der Fotograf in ihrem natürlichen Lebensraum. 20 Uhr in der Kinowelt in Worms. • Sylt – Ein Irrtum Gottes? Neue Musikrevue um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 Euro und 27 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

• „Kariert“: Künstlerische Beiträge von 60 Teilnehmern aus den Bereichen Zeichnung, Malerei, Skulptur, Textil, Objektkunst und Fotograﬁe werden die jährliche große Gruppenausstellung des VG-Museums im Gimbsheimer Storchenschulhaus diesmal zu einem karierten Gesamtkunstwerk gestalten. Um 14 Uhr die Ausstellung „Kariert“ feierlich mit Reden, Dudelsackspieler und dem Flötenensemble St. Michael Eich eröﬀ net. Die Ausstellung ist bis 10. März sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen.

Am Samstag, dem 2. Februar, um 19.33 Uhr beginnt die närrische Kampagne mit der großen Kappensitzung in der Eppelsheimer Sporthalle. Am Altweiber-Donnerstag, dem 7. Februar, folgt die alle zwei Jahre stattﬁndende Fastnacht der Kreislandfrauen Alzey, ebenfalls in der Sporthalle. Der Vﬂ. Eppelsheim lädt alle großen und kleinen Narren zur Eppelsheimer Kinderkappensitzung am Rosenmontag, dem 11. Februar, um 15.11 Uhr ein. Am Fastnachtsdienstag, dem 12. Februar, geht der närrische Lindwurm ab 13.33 Uhr durch die Eppelsheimer Straßen. Er beginnt mit seiner Aufstellung in der Hangen-Weisheimer Straße und

zieht weiter über das Schulgässchen, Gau-Hepppenheimer Straße, Jahnstraße, Alzeyer Straße, Hauptstraße, Bahnhofstraße, Körnerstraße und Albert-Schweitzer-Straße bis zur Sporthalle. Dort ﬁndet im Anschluss der Kindermaskenball mit „Mister Happy Music“ statt. Für den Umzug nehmen Zugmarschall Otmar Müller und die Ortsgemeinde die Anmeldungen entgegen. An die Anlieger der Straßen durch die der Fastnachtsumzug zieht, ergeht die Bitte, die Straßen frei von parkenden Autos zu halten. Nur so ist ein reibungsloser Ablauf des Umzugs gewährleistet. Eppelsheim freut sich auf die kommenden närrischen Tage und auf zahlreiche Gäste.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG Âˇ 12. JANUAR 2013

EIN- UND MEHRFAMILIENHĂ&#x201E;USER

Halle

Anfragen bitte an: Wekan BĂźroservice GmbH Pfauenpforte 9 â&#x20AC;&#x201C; 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16 jb.01sa09

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Freist. EFH in WO-Wiesoppenheim von privat zu verkaufen. Bj. 76, 170 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 125 mÂ˛ NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 574 mÂ˛ Grdstk., Ruhige Wohngegend, Feldrandlage, Garage mit Hobbyraum, Ă&#x2013;l-ZH u. AuĂ&#x;enfassade 2008 erneuert, 6 ZK2B, GĂ¤ste-WC, 2 VorratsrĂ¤ume, Heizraum, Balkon, kein VP 210.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Keller. Tel. von 10-18 Uhr: (0 62 41) 59 35 70, ab 18 Uhr: (01 51) 22 90 71 18 jo.02mi13

02sa13

Rentner (Handwerker), 60 J., m. Hund, sucht zw. Worms u. Mainz 2- bis 3-Zi.-Whg., Parterre, m. Garten od. Hof, mĂśglichst in RheinnĂ¤he, auch Altbau od. renov.-bed., Miete bis 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 77) 3 44 54 27

02sa13

IMMOBILIEN-GESUCHE

Rentner (Handwerker), 60 J., sucht zw. Worms u. Mainz, mĂśglichst in RheinnĂ¤he, kl. HĂ¤uschen zu mieten (auch renov.-bed.), Ofenhzg. bevorzugt, Miete bis 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 77) 3 44 54 27

Dringend gesuchtâ&#x20AC;Ś

ETW, MFH/EFH mit Garten

Invest Worms

ehmender n u z n e g e W feâ&#x20AC;Ś HamsterkĂ¤u

Suche dringend

leerstehendes Haus

â&#x20AC;&#x153;neue Immobilien gesuchtâ&#x20AC;&#x153;

Tel. (0 62 41) 72 63

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

lr19sa12

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Deshalb suchen wir fĂźr unsere vorgemerkten Kunden Ein- und ZweifamilienhĂ¤user, MehrfamilienhĂ¤user sowie Eigentumswohnungen in stadtnahen Lagen zu kaufen. Mit unserer Ăźber 50-jĂ¤hrigen Erfahrung sichern wir Ihnen Kompetenz und SeriositĂ¤t zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Alzeyer Str. 246 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr02sa13

Kleines Haus in ABENHEIM Ca. 70 mÂ˛ Wfl. KP: 55.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR

2-FH in Osthofen hochwertig renoviert, alles neu, 1 Whg. im EG (85 mÂ˛) vermietet, 1. OG, 90 mÂ˛, frei, Areal ca. 320 mÂ˛, Bj. 1980, Doppelgarage, VKP 220.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Chiffre 5545

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

js02mi13

EFH IN ALSHEIM

Bj. ca. 1928, hell, gepďŹ&#x201A;egte AuĂ&#x;enfassade, kl. NebengebĂ¤ude, ruhige Ortslage, 90 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 200 mÂ˛ Grdst., 5 min Gehweg zum Bahnhof. 69.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Tel. (01 75) 4 25 79 35

BahnhofstraĂ&#x;e 16 â&#x20AC;˘ Worms â&#x20AC;˘ www.bastian-worms.de

MIETANGEBOTE

Ref. 18470. Flomborn, zw. WO + AZ, groĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienhaus, ruhig im historisch romantischen Ortskern gelegen, beste Ziegel/Bruchstein Substanz, Vorgarten/Freisitz, geschlossener Garagenraum + Ausbaureserve DG-Anbau, Teilunterkellerung, 2 Wohnetagen, 5 ZK, Badraum, WďŹ&#x201A;. ca. 175 mÂ˛, Neuausbau 1975, jetzt Renovierungsbedarf, etwas MĂźhe und das Haus glĂ¤nzt wieder, frei beziehbar. SchnĂ¤ppchen, nur â&#x201A;Ź 48.000,â&#x20AC;&#x201C; cf.02sa13

HKL Massivhaus GmbH

www.kern-haus-mainz.de

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

02sa13

Wo.-Herrnsheim

Tel. (0 15 20) 8 87 24 69

lr02sa13

Osthofen: 2 Zimmer, Bad, Balkon, Stellplatz ab 1.2.13, 1. OG: 2 Zi, oďŹ&#x20AC;ene KĂźche, ca. 67 mÂ˛, Stellpl., Bj. 1994, gepďŹ&#x201A;. MM 455,â&#x20AC;&#x201C; EUR, NK 130,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 2 MM KT Tel. (0 62 42) 5 98 98 95, Wilfried Eller, Herrnsheimer Str. 20, 67547 Osthofen

Keller, EBK, 3. OG, 67 mÂ˛, zvm., 400,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 120,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 9 09 90 16 od. (01 63) 9 15 47 74

Worms, Alzeyer Str.: 3 ZKB zvm. ab 1.2. frei, 85 mÂ˛, 460,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK. Tel. (01 62) 2 13 21 77

lr02sa13

2 ZKB, 1. OG, ca. 51 mÂ˛, SAT-Empfang, PKW-Abstellplatz, von privat zvm., KM 290,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + HK + KT.

Worms: schĂśne, gemĂźtliche 3-Zi.-Whg., 58,47 mÂ˛, frisch renoviert, saniertes Tgl.-Bad, WohnkĂźche, Holzdielenboden, EG, 3-geschossig, begrĂźnter Innenhof, 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 160,â&#x20AC;&#x201C; EUR + KT, gute EinkaufsmĂśglichkeiten (NĂ¤he WEP), provisionsfrei HAGEMA, Tel. (06 21) 17 85 78-22

lr02sa13

HOHEN-SĂ&#x153;LZEN

Telefon (0 62 04) 91 46 70 oder (01 79) 5 21 82 53

Worms, Hohenstaufenring: 3 ZKBB,

02sa13

jo.02mi13

Worms, CitynĂ¤he: 3Â˝ Zi., DG, 65 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 12 mÂ˛ NďŹ&#x201A;., gr. Speicher, Wannenbad, EBK kann Ăźbern. werden, ETHzg., verkehrsgĂźstig, in Anlieger/Spielstr., nach Abspr., 390,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + KT. Tel. (0 61 51) 5 59 10

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

4-ZKB-DG-Whg., ab MĂ¤rz, Erstbezug, 95 mÂ˛, FuĂ&#x;bodenhzg., Keller, Abstellpl., KM 675,â&#x20AC;&#x201C;Â EUR + NK 125,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 74) 3 03 15 27

MIE TANGE BOT E AL L GE ME IN jo.02sa13 WORMS: 4 ZKB, 145 mÂ˛, WG-geeignet, 2. OG, ruhige Lage 740,â&#x20AC;&#x201C; EUR 3 ZKB, 67 mÂ˛, City, 1. OG 380,â&#x20AC;&#x201C; EUR Kleiner Laden, 50 mÂ˛, 2Â˝ Zi., Schaufenster 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR

EFH mit Scheune und NG in Eich, WďŹ&#x201A;. 176 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 109.000,â&#x20AC;&#x201C; ETW in Worms, WďŹ&#x201A;. 87 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 115.000,â&#x20AC;&#x201C; EFH in RheindĂźrkheim, WďŹ&#x201A;. 94,02 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 124.000,â&#x20AC;&#x201C; 2 HĂ¤user auf einem GrundstĂźck in Bechtheim, WďŹ&#x201A;. 205 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 159.000,â&#x20AC;&#x201C; ZFH mit GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che (ca. 75 mÂ˛) in Worms, WďŹ&#x201A;. 155 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 220.000,â&#x20AC;&#x201C; ZFH in Worms, WďŹ&#x201A;. 182 mÂ˛ KP â&#x201A;Ź 258.000,â&#x20AC;&#x201C;

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

â&#x2DC;&#x17D;

â&#x153;&#x2DC; Immobilien- und Privatkredite ab 1,72 %

700,â&#x20AC;&#x201C; EUR

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

in Worms-Heppenheim, KolpenmĂźhle, zvk. Privatverkauf! Tel. (01 62) 6 30 27 95

TG-Stellplatz

in Worms, GutenbergstraĂ&#x;e, ab sofort zvm., MM 45,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 78) 8 36 90 99

MACHEN SIEÂ´S ONLINE!

Anzeigen kĂśnnen Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben! â&#x20AC;˘ www.nibelungen-kurier.de â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Anzeige aufgebenâ&#x20AC;&#x153; klicken â&#x20AC;˘ Rubrik auswĂ¤hlen

Ref. 18494. Osthofen, viel Platz fĂźr wenig Geld. Stattliches 1- bis 2-Familienhaus, freistehend, PKW-Stpl./Freisitz, gesuchte Ortskern-Randlage, WďŹ&#x201A;. ca. 128 mÂ˛, Gas-ZH, umfangreich in Ausstattung u. Technik modernisiert, frei beziehbar FP â&#x201A;Ź 99.500,â&#x20AC;&#x201C; cf.02sa13 Mietkauf mĂśglich!

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Âˇ Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

WORMS-ABENHEIM

groĂ&#x;es Hofanwesen mit EFH, ca. 200 mÂ˛ Wfl., Scheune, NebengebĂ¤ude, groĂ&#x;e Werkstatt, ca. 900 mÂ˛ Areal

245.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

MĂźller-Immobilien

Tel. (0 61 31) 69 02 82

Haus in PďŹ fďŹ&#x201A;igheim zu verkaufen:

renovierungsbedĂźrftig, ohne Garten, 2 Wohnungen, 1 x 115 m2, 1 x 80 m2 VHB 120.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Tel. (01 76) 23 36 51 77

provisionsfrei, 4 ZK, Tgl.-Bad, ca. 80 mÂ˛, 1.Â OG, Garten, VHB 78.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR.

Tel. (01 76) 32 77 89 18

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Jetzt anrufen: (0 62 41) 4 98 16 42 www.fg-worms.de

BaugrundstĂźcke

www.immobilien-wolter.de

â&#x153;&#x2DC; Beratung auch auf russisch mĂśglich.

(0 62 41) 93 00 33 od. (01 72) 6 25 67 53

Alle Objekte zzgl. NK, Kaution u. Maklercourtage!

0 62 41 - 26 71 81

ETW zvk., Worms-Nord

â&#x153;&#x2DC; Rabatt bis zu 50% WohngebĂ¤ude-, Privat-, Rechtschutz-, Autoversicherung u.s.w.

Immobilien-Edel

Einmalig in Worms und Westend: 250 mÂ˛, 5Â Z., Maisonette, Galerie, Sauna, 2 Loggien, 2 BĂ¤der, GĂ¤ste-WC, 1.800,â&#x20AC;&#x201C; EUR Doppel-Garage 3 ZKB, 95 mÂ˛, Terrasse, Garage, Garten, Wa. u. Dusche

****************************************** Stephansgasse 20 Âˇ 67547 Worms

ETW

Nutzen Sie Ihre Chance!

js02mi13

Worms: helle, gemĂźtliche 2-Zi.-Whg., 43,87 mÂ˛, frisch renoviert, saniertes Tgl.-Bad, WohnkĂźche, Holzdielenboden, 3-geschossig, 2. OG, begrĂźnter Innenhof 290,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 150,â&#x20AC;&#x201C; EUR + KT, gute EinkaufsmĂśglichkeiten (NĂ¤he WEP), provisionsfrei HAGEMA, Tel. (06 21) 17 85 78-22

Tel. (0 62 02) 31 58

02sa13

2 ZKBB, DG, ca. 40 mÂ˛, Aufz., TG-Stellpl., 340,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 100,â&#x20AC;&#x201C; EUR (inkl. Hzg.) u. TGStellpl. 35,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 2 MM KT, ab 1.4. zvm.

02sa13

6-FH, G-WC, Abstellk., ca. 95 mÂ˛, Miete 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR + Hzg. + NK + 3 MM KT.

Worms-Herrnsheim

02sa13

Offstein: 3 ZKBB,

02sa13

MIE TANGEBOT E 2 Z IMME R

Wo.-Herrnsheim

4-ZKB-DG-Whg., ab MĂ¤rz 2013, 95 mÂ˛, Keller, Abstellpl., KM 625,â&#x20AC;&#x201C;Â EUR + NK 125,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 74) 3 03 15 27

02sa13

Tel. (0 62 47) 2 65

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Âˇ Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

3 ZKBB, DG, ca. 73 mÂ˛, Abstellr., 400,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 02) 31 58

02sa13

Whg./Studio, ca. 50 mÂ˛, Balk., renov., 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + 2 MM KT.

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

MIE TANGE BOT E 4 Z IMME R

Offstein

Worms-Pfeddersheim

Worms: Karl-Marx-Siedlung DHH, ca. 122 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Balkon, Garage, Stellpl., GARTEN, ca. 400 mÂ˛ Areal, Fassaden u. DachdĂ¤mmung 189.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź ****************************************** Wir finden den passenden KĂ¤ufer â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr IHR Objekt

Info: 0 67 21 / 15 48 20

MIE TANGEBOT E 1 Z IMME R

In ruhiger, zentraler Wohnlage steht dieses geschmackvoll ausgestattete Haus in 1A-PďŹ&#x201A;egezustand. 5 ZKB, moderne EinbaukĂźche, groĂ&#x;e Terrasse, voll unterkellert. Hier fĂźhlen Sie sich sofort wohl. VKP â&#x201A;Ź 185.000,â&#x20AC;&#x201C;

Viel Platz fĂźr selbst. Handwerker EFH/Bauernhof GUNDHEIM Gart./Scheune/Garage/Neb.-Geb./Hof, Areal: 1.111 mÂ˛ KP: 146.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Wir haben erfolgreich verkauft.

js09sa12

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos. www.remax-invest-worms.de

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Stadthaus mit viel Platz

lr02sa13

Worms und 15 km Umgebung ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 js02mi13

DalbergstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

lr02sa13

67547 Worms Âˇ Tel. 0 62 41/4 48 00

Clausen-PlanungsbĂźro

02sa13

K. SchĂ¤fer Immobilien

nur â&#x201A;Ź 149.990,â&#x20AC;&#x201C;

02sa13

Worms, Ind. Geb. NORD II, OberrheinstraĂ&#x;e (0 62 42) 91 51 31 od. info@robatec.de

Alzeyer Str. 246 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr02sa13

02sa13

ca. 250 m2, eig. Ă&#x2013;lhzg., gute Isolierung, WC u. Dusche, ParkmĂśglichkeiten davor, Tor ca. 3 x 2,75 m, 750,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + MwSt.

Dieser Bungalow mit ca. 110 mÂ˛ ist massiv und schlĂźsselfertig â&#x20AC;&#x201C; und als Clou sind eine Ăźberdachte Terrasse sowie 2 Anbauten dabei. Das Energie-EfďŹ zienzhaus hat eine Solaranlage mit HeizungsunterstĂźtzung im Festpreis â&#x20AC;&#x201C; inklusive der Bodenplatte

lr49sa12

BĂźro-RĂ¤ume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

cf.02sa13

Ehemalige GaststĂ¤tte, ca. 100 mÂ˛ Ladenlokal + ca. 70 mÂ˛ NebenflĂ¤chen, WCs, BĂźro, Lager im Untergeschoss, kleinere AuĂ&#x;enflĂ¤chen, gĂźnstige Lage, am Ortseingang von Worms-Herrnsheim, nahe den EinkaufsmĂ¤rkten nk.45sa12 Miete 800,â&#x20AC;&#x201C; EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

Werktstatt / Lagerhalle

Alles auf einer Ebene

02sa13

K. SchĂ¤fer Immobilien Âˇ 67547 Worms Âˇ Tel. 0 62 41/4 48 00

Hier stimmt alles, 5 ZKB, modern und hell, Traumbad mit Whirlwanne, gemĂźtlicher Kaminofen, oďŹ&#x20AC;ene DesignerkĂźche und ein sonniges GĂ¤rtchen, hier stimmt alles. VKP â&#x201A;Ź 189.000,â&#x20AC;&#x201C;

jb.26sa12

js50sa12

Verkaufsraum mit groĂ&#x;en Schaufenstern, BĂźro, WC und ca. 25 mÂ˛ ebenerdiges Lager, auch als Beratungs- oder VerkaufsbĂźro geeignet, frei nach Absprache. Miete: 800,â&#x20AC;&#x201C; EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

ca. 400 m2, mit BĂźro, 2 x WC, TeekĂźche, Dusche, ca. 100Â m2 HofflĂ¤che, Hallentor 4 x 4 m, Gas- und Ă&#x2013;lhzg., gute Isolierung, 1.300,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + MwSt. zusammen oder separat mit

Barrierefreies Wohnen

EFH Pfeddersheim

LadengeschĂ¤ft in der Alzeyer StraĂ&#x;e

CafĂŠ, Restaurant oder Laden

02sa13

Mein aktuelles Angebot

lr02sa13

GEWERBE-IMMOBILIEN

SEITE 11

â&#x20AC;˘ GrĂśĂ&#x;e wĂ¤hlen â&#x20AC;˘ Text und persĂśnliche Daten eingeben â&#x20AC;˘ Abschicken

Ihre Anzeige erscheint dann automatisch in der nĂ¤chsterreichbaren Ausgabe oder Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an.

Ref. 18516. Osthofen, absolut ruhige + bevorzugte Randsiedlungslage. GroĂ&#x;e Maisonette-ETW in einer 2-Parteien-Anlage mit 2 reprĂ¤sentativen Wohnetagen, Ăźberdachter Dachterrasse, Garage + schĂśnem Garten, 7 Zi., KĂźche, 2 x TGLBad, WďŹ&#x201A;. ca. 150 mÂ˛, Neuaufbau 1994, Zustand noch neuwertig in Ausstattung + Technik, Ă&#x2013;ZH, WWV, Grdst. ca. 590 mÂ˛, kurzfristig beziehbar â&#x201A;Ź 170.000,â&#x20AC;&#x201C; cf.02sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Âˇ Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

SEITE 12

LOK AL-N ACHRICH T EN

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ein Jahr großer Ereignisse

Neujahrsempfang der VG Monsheim mit Rückblick auf viele Veränderungen Stolz übergab VG-Bürgermeister Ralph Bothe die Verdienstplaketten und Urkunden an Astrid Milch, Manfred Röder und Jutta Zink (von links). Foto: Judith Oberle V O N J U D I T H O B E R L E Das Duo „Two of us“ übernahm am Sonntagmorgen die Eröﬀnung des Neujahrsempfangs der Verbandsgemeinde Monsheim (VG), zu dem Bürgermeister Ralph Bothe in die Anhäuser Mühle geladen hatte. Nachdem er bei seiner Rede über das Weltgeschehen im vergangenen Jahr berichtet hatte, kam er auf die zahlreichen Veränderungen in „seiner“ VG. So sei es für Bothe erfreulich, dass die VG und ihre sieben Ortsgemeinden im Jahr 2012 erneut eine ausgesprochen positive Entwicklung genommen und zukunftsrelevante Projekte und Investitione angestoßen haben. So habe zum 1. Januar 2012 die Anstalt öﬀentlichen Rechts „Energieprojekte Monsheim“ die Arbeit aufgenommen. Die VG werde jetzt damit beginnen, den eigenen Windpark in der Gemarkung Wachenheim zu errichten. Die Erlöse würden vollständig in die kommunalen Haushalte einfließen. Für rund 21 Millionen Euro wurden bereits die fünf Anlagen geliefert, jetzt erfolge der Aufbau. Derzeit würden die Zufahrtswege ausgebaut und die Kabel für Strom- und Datenübertragung verlegt, betonte Bothe stolz. Als weiteren Beitrag zur Energiewende nannte er die ener-

gieautarke Kläranlage Monsheim, die gemeinsam mit Göllheim und Kirchheimbolanden in diesem Jahr realisiert werden soll. Der Investitionsschwerpunkt habe auf Schulen gelegen. So konnte in Oﬀstein der Pausenhof neu gestaltet und ausgestattet werden, die Schule heiße jetzt „Grundschule am Engelsberg“. Es konnten Unterrichtsmaterialien im Wert von 50.000 Euro für die Realschule Plus in Flörsheim-Dalsheim beschaﬀt und die Planungen zur energetischen Sanierung und Raumoptimierung der Grundschule in Monsheim abgeschlossen werden. Bei der VG-Feuerwehr habe man mit der Einführung des digitalen Sprechfunks begonnen. Besonders freute sich Bothe auch über die Bewilligung des noch offenen Landeszuschusses in Höhe von 451.200 Euro für das Feuerwehrhaus. Den Höhepunkt habe die Übergabe des neuen Einsatzleitwagens an die Einheit Monsheim gebildet. Zufrieden sei man mit dem Ergebnis des Ausschreibungsverfahrens der Stromversorgungseinheiten. Hier stimmten alle Ortsgemeinden zu, die Konzessionen an die EWR AG Worms zu vergeben. Zahlreiche Feierlichkeiten wie das Fleckenmauerfest in Flörs-

heim-Dalsheim fanden in diesem Jahr statt und erfreuten sich großer Beliebtheit. Auch touristische Aktivitäten wie das Aufstellen eines Hinweisschildes für die Fleckenmauer an der Autobahn sorgten für Aufsehen. Es sei ein Erfolg, auf den die Verbandsgemeinde bereits seit rund zehn Jahre hingearbeitet habe: Die Ansiedlung eines großen Konzerns im Monsheimer Gewerbegebiet. Nach nur zwei Verhandlungsrunden entschloss sich Deichmann, hier ein neues Distributionszentrum zu bauen. Europas größter Schuhhändler wird ab März dieses Jahres auf fast 50.000 m2 mit dem Bau beginnen. Eine weitere Neuigkeit zum Gewerbepark machte Bothe im Anschluss: Die Firma Jet hat nun bereits mit dem Bau der Tankstelle begonnen und werde gegenüber des Edeka-Marktes voraussichtlich im März oder April eröﬀnen. Bothe sprach auch das schwierige Thema der Fusion an. Er hoﬀ t auf eine Eigenständigkeit aufgrund der guten Finanzlage der VG, die das alte Jahr mit einem Überschuss von 1,2 Millionen Euro abschließt. Für ihr ehrenamtliches Wirken in der Gemeinde wurden Astrid Milch, Manfred Röder und Jutta Zink mit der Verdienstplakette der VG Monsheim ausgezeichnet.

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Bernd Wengrzik ausgezeichnet

Neujahrsempfang im Herrnsheimer Rathaus durch Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr VON K L AUS DIEHL Herrnsheims Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr versteht sich als Kämpferin für ein persönliches und gutes Miteinander aller Menschen. So verstand sie es auch, beim Neujahrsempfang im großen Saal des Herrnsheimer Rathauses am Sonntagmorgen, eine persönliche, herzliche und gute Atmosphäre zu schaﬀen. Neben den Gästen wie dem Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel oder Marie Elisabeth Klee waren zahlreiche Repräsentat aus Politik, Gesellschaft und Vereinswelt anwesend. Neben vielen persönlichen Dankadressen konnte Silvia Gutjahr feststellen, dass die Welt in Herrnsheim „noch in Ordnung“ sei. Ob Fastnachtssitzungen, der Umzug, der 5. Herrnsheimer Weinsommer, Musikabende und Konzerte oder die „Musicals im Park“ – allesamt gut frequentierte Highlights. Auch bildende Künstler und ihre Galerien gebe es mit Eckhard und Walter Schembs, die Kerb im Schloßhof mit dem Harmonie-Konzert der Jugend und Aktiven im Park, dem Kindermusical der evangelischen Kirche oder die Musikanten aus Kappel in Österreich.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Nicht vergessen wollte Gutjahr u.a. den Advents- und Märchenwald-Markt mit seiner besonderen Atmosphäre im Schloßhof und in der großen Remise. Was aber allesamt nur durch großes und viel ehrenamtliches Engagement machbar war und hoﬀentlich auch weiter machbar sein wird. Auch die Herrnsheimer Grundschule sei renoviert worden und strahle mit neuem Dach und neuem Farbengewand. Laut der Ortsvorsteherin habe man aber noch Wünsche: Die Eindämmung des Holzbocks im Dachstuhl des Schlosses. Das ewige Parkproblem bei Veranstaltungen im Schloss. Für die Anlieger sei es auch nicht zu verstehen, dass die vielen Hinweisschilder zum großen Parkplatz auf dem ehemaligen Bahnhofgelände unbeachtet bliebe. Anlass zur Freude biete die in Angriﬀ genommene Renovierung und Neugestaltung des Paulussaales der evangelischen Gemeinde und auch, dass für die AWO Herrnsheim seit einigen Monaten ein festes Domizil in unmittelbarer Nachbarschaft zum Schloss hergerichtet werden konnte.

Herrnsheimer Plakette für Bernd Wengrzik Für seine besonderen Verdienste im politischen und gesellschaftlichen Leben in Herrnsheim zeichnete Silvia Gutjahr Bernd Wengrzik mit der Herrnsheimer Plakette aus. Von 1984 bis 2009 gehörte der Geehrte dem Ortsbeirat in der Dalberg-Gemeinde an. Auch war er lange Zeit das Gesicht der Herrnsheimer SPD und war von 2001 bis 2009 auch Sprecher der GHVI. Seine Idee und besonderes Lieblingskind ist auch der Märchenwald beim Adventsmarkt. Auch hat er das Jesuskreuz in der Herrnsheimer Friedhofskapelle und zwei Bäume auf dem oberen Schulhof der Dalbergschule gestiftet. Umrahmt wurde der Neujahrsempfang durch den Musikverein Harmonie Herrnsheim und die Sternsinger der katholischen Pfarrei, die auch prompt ihre Sammelbüchse kreisen ließen.

Gruppenbild mit Sternsingern beim Neujahrsempfang im Herrnsheimer Rathaus, von links: Bernd Wengrzik, der mit der Herrnsheimer Plakette ausgezeichnet wurde, Otto-Werner und Silvia Gutjahr sowie OB Michael Kissel und Marcus Held, Bürgermeister von Oppenheim. Foto: madi ANZEIGE

Wir sind billiger: Media Markt Worms unterbietet Preise für topaktuelle Kaffeevollautomaten und Staubsauger Vom 14. bis zum 19. Januar bietet der Elektronikfachmarkt im WEP „absolute Preisknüller“ Unter dem Motto „Wir sind billiger“ führt Media Markt seit Anfang des Jahres deutschlandweit eine große Preisvergleichsaktion durch. Auch in Worms können sich die Kunden davon überzeugen, dass ihr Media Markt in der Schönauerstraße im WEP die mit Abstand günstigste Einkaufsquelle für moderne Elektronikprodukte ist. „Wir stellen dazu jede Woche eine andere Warengruppe in den Vordergrund. Vom 14. bis 19. Januar 2013 sind bei uns Kaffeevollautomaten und Bodenstaubsauger die absoluten Preisknüller“, erklärt Markus Fleck, Geschäftsführer des Media Markts Worms. Ob das stimmt, kann man schon bei einem Besuch der Media-MarktWebsite www.mediamarkt.de überprüfen, wo die Aktionsprodukte ausführlich vorgestellt werden. Über einen Button gelangt man von dort mit einem Klick auf das Preisvergleichsportal www.idealo. de, wo man die aktuellen Preise von verschiedenen Anbietern der betreffenden Produkte sofort überblicken kann. Wichtig: Alle auf www.idealo.de dargestellten Preise sind Endpreise für die Kunden, sie enthalten also die Mehrwertsteuer und eventuelle Versandkosten.

Ein besonderes Dankeschön gab es durch Silvia Gutjahr für die Musikpädagogin Dorlis Panzer für ihr Engagement in vielerlei Hinsicht in der Evangelischen Gemeinde Herrnsheim.

Preisvergleich direkt im Media Markt vor Ort „Im Ranking der preisgünstigsten Anbieter für die angeklickten Produkte stehen wir bei www.idealo.de ganz oben“, verspricht Markus Fleck und empfiehlt seinen Kunden vor dem Besuch des Markts vor Ort einen Blick auf die Media-Markt-Website zu werfen, um die Aktionsangebote der dritten Januarwoche zu studieren. „Wer sich schon immer einen modernen Kaﬀeevollautomaten gewünscht hat, sollte unbedingt zugreifen. Für Kaffeegenießer wird damit schon der Januar zum Wonnemonat“, so der Geschäftsführer. Eine wichtige Rolle bei der Preisver-

gleichsaktion spielt die Lieferfähigkeit. Es werden nur Anbieter verglichen, die das Produkt vorrätig haben oder sofort liefern können. Man kann daher auch direkt im Media Markt Worms vorbeikommen. Denn beim Kauf im Media Markt vor Ort prüfen die Fachberater gemeinsam mit dem Kunden, wer der günstigste Anbieter ist. Vorteilhaft ist zudem, dass man sich das Gerät seiner Wahl vorführen lassen kann. Markus Fleck: „Unsere Mitarbeiter laden gerne zu einer Verköstigung ein und demonstrieren die Zubereitung verschiedener Kaﬀeespezialitäten. Bei einer Kostprobe kann man dann eine sichere Entscheidung treﬀen.“

Überprüfung bei jedem Kauf Sinnvoll ist der Live-Preisvergleich im Media Markt Worms auch bei den Bodenstaubsaugern, die in der Aktionswoche angeboten werden. Media Markt hat in diesem Segment ebenfalls zahlreiche Top-Produkte führender Hersteller ausgewählt. Auf der Staubsauger-Teststrecke kann man verschiedene Modelle gründlich ausprobieren, bevor man seine Entscheidung triﬀt. Die Auswahl reicht vom kompakten klassischen Staubsauger über beutellose Staubsauger bis zum automatischen Robotersauger. „Ob Staubsauger oder Kaﬀeevollautomat – egal, für welche Produktgattung und welches Modell man sich entscheidet, unsere Fachberater schauen gemeinsam mit dem Kunden auf www.idealo. de noch einmal nach, um sicherzugehen, dass der Media-Markt-Preis zum Zeitpunkt des Kaufs auch wirklich der günstigste ist“, betont der Geschäftsführer. Sollte dies ausnahmsweise nicht der Fall sein, wird trotzdem nur der aktuell günstigste Preis berechnet. Zusätzlich gewährt der Media Markt Worms einen weiteren Vorteil: Alle Aktionsprodukte ab einem Preis von 100 Euro können über einen Zeitraum von zehn Monaten zinslos finanziert werden.

AUS DER WIRTSCHAF T

Sparda-Vorstand feierte 25-jähriges Dienstjubiläum Michael Becky von der Sparda-Bank Südwest setzt auf Teamgeist und Verantwortung

Am 4. Januar 2013 feierte Michael Becky, Vorstandsmitglied der Sparda-Bank Südwest, sein 25. Dienstjubiläum bei der Sparda-Bank. „Ziele lassen sich nur erreichen, wenn alle sich als Team dafür einsetzen und Verantwortung übernehmen“, beantwortet Becky, der als Vorstandsmitglied für den Vertrieb verantwortlich ist, die Frage nach dem Erfolgsrezept der Sparda-Bank Südwest. Die Sparda-Bank betreut in Rheinland-Pfalz und im Saarland über

470.000 Mitglieder und ist in ihrem Geschäftsgebiet die Nummer 1 bei der Finanzierung im privaten Wohnungsbau. Bekannt ist die SpardaBank auch für ihr kostenloses Girokonto und die hohe Kundenzufriedenheit. Michael Becky begann seine Laufbahn bei der Sparda-Bank 1988 als Geschäftsstellenleiter in Ludwigshafen und war später Regionaldirektor, Prokurist und Generalbevollmächtigter, bevor er am 1. April 2009 in den Vorstand berufen wurde.

STELLENMARKT

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

lr02sa13

en haben ... Ideen, die sich geback

Wir stellen ein:

perga plastic

Nette, flexible Verkäufer/innen für unsere Filialen in Worms und Umgebung

Für unsere Produktion suchen wir

Sie sind interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an Hofmeister Brot GmbH · Wollmesheimer Höhe 8 · 76829 Landau oder per Mail: personal@hofmeister-brot.de

Hausfrau/-mann, Rentner/-in auf 450-Euro-Basis im Schichtbetrieb. Ihre schriftliche Kurzbewerbung richten Sie bitte an:

Suchen Oberstufenschüler/-in, LK Biologie, oder Medizinstudent/-in für leichte Redaktionsmitarbeit, regelmäßig ca. 1 bis 2 Std./Woche vom Homeoffice.

SAPORI – GASTRONOMIE IM „WORMSER“

Betriebsleiter/-in

Zur Verstärkung unseres Teams freundliche

MITARBEITER/-INNEN zur Aushilfe gesucht

lr02sa13

Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. (0 62 41) 2 01 33 94 oder E-Mail: info@sapori-worms.de

-lichkeit

lr02sa13

PERGA-PLASTIC GmbH, Postfach 1452, 67504 Worms

für Gastronomiebetrieb in Worms schnellstmöglich gesucht ––––––––––––––––––––––– Vollständige Bewerbungsunterlagen an Chiffre: 55 44

gesucht!

Mitarbeiter für unser Team gesucht

• Elektriker w/m ab sofort • Azubi für das kommende Ausbildungsjahr 2013 Bewerbungen per E-Mail oder per Post an

Wir suchen ab sofort für unsere Filialen in Eich, Hemsbach, Lorsch und Lampertheim:

kontakt@truschel-worms.de Binger Straße 50, 67549 Worms Fon 06241.76066

js02mi13

jo.02mi13

Nette, freundliche Bedienung gesucht für abends, mit Erfahrung, für Bistro in Worms. (0 62 41) 97 21 72 ab 16 Uhr (01 76) 2 77 04 29

Tel. (0 62 41) 95 54 21

SEITE 13

• Bäckereifachverkäufer (m/w) Voll und Teilzeit

Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Bäcker Görtz GmbH unter: z.H. Frau Koc c h o n l i n e z.de a f n i e r e d o Betreff: Verkauf ckergoert Hauptstraße 259 www.bae 67065 Ludwigshafen

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter für den Helferbereich (m/w):

WIR SUCHEN SIE!

Dienstleistungsgruppe

Mitarbeiter/-innen für Akquise in Teilzeit

• Gabelstaplerfahrer • Kommisionierer • Verpacker • Lagerkräfte, wünschenswert mit FS und PKW

Ihre Aufgaben: - Aufbau und Pﬂege von Kundenkontakten - Kundenbetreuung im Bereich Dienstleistung

Postfach 12 53 67202 Frankenthal

jo.03sa12

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen per E-Mail an: info@buen-gmbh.de, 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 2 04 99 90

Büroteilzeitkraft

Geographische Kenntnisse, Spaß am Kundenkontakt & Flexibilität vorausgesetzt. Arbeitszeit: 3 Vor- & 3 Nachmittage bzw. ganztags (insges. 22,5 Std./wöchentl.) Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen & Gehaltsvorstellung an:

Rufen Sie gleich an: (0 62 41) 30 97 20 oder schicken Sie Bewerbungsunterlagen an: persona service,

lr02sa13

Ihr Proﬁl: - Abgeschlossene kaufm. Berufsausbildung - Berufserfahrung im Bereich Gebäudereinigung, HausmeisterDienste, Catering von Vorteil, aber keine Bedingung - Leistungsbereitschaft und Durchsetzungsvermögen

Wir suchen für unser Omnibusreisebüro eine

Rathenaustraße 18, 67547 Worms. Wir freuen uns auf Sie!

www.graf-busreisen.de

Bei schriftlichen Bewerbungen werden die Unterlagen nicht zurückgeschickt.

für das Ausbildungsjahr 2013

• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich! • gute Ortskenntnisse zwingend notwendig

für unsere Taxizentrale

Servicekräfte (m/w) • Küchenhilfe (m/w) • Reinigungskräfte (m/w) Praktikanten (m/w) für Ausbildungsplätze im Bereich Küche & Service

Bewerbung unter Telefon: (0 62 41) 9 74 44 87 (ab 16 Uhr)

CityCar Worms

(0 62 41)

Aktuell besteht unser Team aus 6 Facharbeitern, 2 Auszubildenden, 1 Techniker/Meister und 1 Bürokauffrau. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an:

Kloster Metallbau

auf Minijob-Basis in Worms – Industriegebiet 1.

Tel. (0 67 71) 9 59 81 35

Moderne, fortbildungsorientierte KFO-Praxis sucht

MÖBELAUSLIEFERUNG gesucht. Führerschein der Klasse BE erforderlich.

Tel. (01 76) 76 08 80 15 Kosmetikerin oder Arzthelferin

E-Mail: christina.jung@kloster-metallbau.de l Vordächer l Bauschlosserarbeiten l Stahlbalkone Werner Kloster · Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7 l Reparaturen l Geländer und Treppen l Überdachungen Telefon (0 62 47) 99 11 267· Fax (0 62 47) 99 11 268

l Hof- und Garagentore

mit Kosmetikerfahrung gesucht (m/w) von Hautarztpraxis in Worms für Teilzeittätigkeit. Kontaktaufnahme bitte nur unter kosmetikerin@gmx.com

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Werner Kloster Weinbrennerstraße 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

Bettina Bittner Zahnärztin

WS01sa13

Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Bertrand Bittner

LKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift; S Heizungs- u. Klimatechnik, Worms auch am Wochenende

5 Call-Agents in Voll- & Teilzeit,

Sofern Sie über einen Führerschein verfügen, wäre dies wüns Kieferorthopädische Erfahrung Mannheim/Lampertheim zwingend erforderlich. nicht zwingend erforderlich 2 Mess- und Regeltechniker,

Wir freuen uns auf Sie!!!

1 Karosseriebauer, Worms

ILS Arbeitnehmerüberlassung Gm 2 Metallbauer, Worms

Dr. Bertrand Bittner Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 9 Wir freuen uns auf Sie!!! · www.ilsgmb bewerbung@ilsgmbh.com

Bettina Bittner Zahnärztin/TSP Kieferorthopädie

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Wir suchen ab sofort:

LKW-Fahrer (FS Kl. 3 – alt)

www.facebook.com/nibelungenkurier

LKW-Fahrer (FS Kl. 3 – alt)

Zeitschriftenträger/-in für den Bereich Wiesoppenheim gesucht. Infos unter: www.zusteller-online.de/

in Vollzeit für Werksverkehr. Fa. Müller Tel. (0 62 42) 9 13 19 90

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

www.nibelungen-kurier.de

auf 400-Euro-Basis, gerne rüstiger Rentner und

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Weinbrennerstraße nach 24, 67551 Worms · www.kloster-metallbau.de Schweißfachbetrieb DIN 188800-7

in Vollzeit

Siegfriedstraße 5a 67547 Worms

Flexible Aushilfe auf 400-Euro-Basis ab sofort für

Auszubildende ZFA (m/w) ab Juli/August 2013

q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80 Elek trohelfer, Worms/Umgebung

Staplers mit 6 Gabelzinken; Be- und E Schwerpunkt StuhlassistenzBedienen des 1 Anlagenmechaniker – Sanitär,

Gemeinschaftspraxis

sucht ab sofort REINIGUNGSKRÄFTE (m/w)

205 207

startseite/ Bewerbung an: arno.freudenberg@ gmail.com, Tel. (0 63 21) 9 54 90 47

WIR SUCHEN SIE

Siegfriedstraße 5a 67547 Worms Tel. (0 62 41) 94 67 00

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

 Arbeit finden Eingebunden in die  FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in  18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden

Wir sind ein leistungsstarkes Groß-und Einzelhandelsunternehmen in der Autoteilebranche. Zur Verstärkung unseres Teams an den Standorten Worms, Pfeddersheim und Kirchheimbolanden suchen wir

spezialisiert.  Chancen nutzen

Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als

 Festanstellung   VERPACKER/-IN Dringend zur Übernahme gesucht! (m/w) Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder vergleichbare Berufsaus STAPLERFAHRER/-IN 2 Staplerfahrer 8T bildung; mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierung; handwerkliches lr02sa13

(Linde H 80 / Getränkeindustrie)

 ELEKTRIKER/-IN  KOMMISSIONIERER/-IN

 HELFER/-IN  LKW-FAHRER/-IN

Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft.

cf.02sa13

4 Staplerfahrer / Hochregal Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80IHR fürPRofIl: Worms (Gefahrgut / Chemie) habenvon bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind KFZ und mehrere Jahre Erfahrung im Verkauf von Autoteilen und Zubehör. Bedienen des Staplers mit 6 Gabelzinken; Be- und Sie Entladen bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem langjährig etablierten LKWs und Waggons; 1 FachkraftDeutsch für Lagerwirtschaft in Wort und Schrift; Schichtbereitschaft WIR bIEtEN: Unternehmen mit einem jungen, motivierten und freundlichen (Chemie) auch am Wochenende n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge Team bei leistungsorientierter Bezahlung. n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Wir freuen uns auf Sie!!! einen Führerschein verfügen, wäre dies wünschenswert nicht Bitte richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Sofern Sie über ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder zwingend erforderlich. Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms 0 62 41 / 937 - 118. Autoteile Bösel GmbH - Weinbrennerstr. 8 - 67551 Worms• Vergütung nach Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 IGZ-Tarifvertrag • Weihnachtsu. Urlaubsgeld Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59

WIR fREUEN UNS aUf SIE!

• Zuschläge für Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsarbeit bewerbung@ilsgmbh.com Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden www.ilsgmbh.com • Vermögenswirksame Leistungen

FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

js22sa12

q FACHVERKÄUFER (m/w) AUSSENDIENSTMITARBEITER (m/w) Geschick

 Fe

• Vergütung nach IGZ-Tarifvertrag • Weihnachts- u. U Worms/Umgebung • Zuschläge für Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsar 2 Chemikanten, Bewerbungen bitte schriftlich• an: Vermögenswirksame Leistungen Worms / Flörsheim-Dalsheim Kieferorthopädische

Albert Gebäudemanagement GmbH

lr02sa13

Seit 10 Jahren sind wir für Privat-, Geschäfts- und öffentliche Kunden, hauptsächlich im Bereich Bauschlosserarbeiten tätig.

RN Personenbeförderungen Worms GmbH Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms

CityCar

cf.02sa13

KÜCHENHILFE (m/w) BEDIENUNG in Teilzeit (m/w)

Bitte senden Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an:

Wir suchen zur Erweiterung unseres motivierten Teams

einen Facharbeiter im Metallbaubereich

Speisegaststätte sucht AB SOFORT

lr02sa13

Telefonist/-in

lr02sa13

Wir suchen ab sofort

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

lr02sa13

Siemensstraße 1 – 3 · 67551 Worms-Horchheim (0 62 41) 9 79 57 27 · (01 52) 29 84 20 04

 C

Zahnmedizinischen Wir suchen (m/w): q Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder verglei 1 Kraftfahrzeugelektroniker Berufserfahrung; Spritzlackierun Fachangestellten bildung; mehrjährige Geschick (gerne Nutzfahrzeuge), Worms (ZFA m/w) 2 Elektroinstallateure/ 1

lr02sa13

Ralf Weihrauch – Küchenchef

 A

lr02mi13

für den behindertengerechten Transport, Patienten, Senioren u. Kinder. Gerne sind wir behilﬂich beim Erlangen des Personenbeförderungsscheins.

Moderne, fortbildungsorientierte KFO-Praxis sucht

lr02sa13

Fahrer/-in

„Sich wohlfühlen und entspannen“



MITARBEITER m/w mit russischen Sprachkenntnissen

lr02mi13

cf.02sa13

Restaurant “Treffpunkt“

Wir stellen ein:

lr02sa13

Wir suchen für Spätdienst, Wochenende u. Nachtdienste

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SEITE 14

Schimmelanalyse und Schimmelsanierung feuchteregulierende InnendĂ¤mmung Sanierung feuchter WĂ¤nde

Alexander Wiegand empfiehlt Kombination aus RĂźckbau und Desinfektion

Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6 â&#x2014;? 67549 Worms Telefon (06241) 97 79 800 Bauwerksdiagnose durch zertifizierten SachverstĂ¤ndigen www.emv-shop.com â&#x2014;? info@emv-shop.com

Holzbau Âˇ Innenausbau Âˇ energetische Sanierungen Âˇ Dachbedeckungen GebĂ¤udeenergieberatung

lr49sa12

Schimmel richtig bekĂ¤mpfen und vermeiden

Schimmel muss drauĂ&#x;en bleiben

SAMSTAG Âˇ 12. JANUAR 2013

Johannes Gross Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 53a Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 8 81 77 Fax (0 62 41) 3 04 94 10 Mobil (01 70) 2 00 68 78 johannes-gross@t-online.de

Mehr Komfort und Sicherheit durch NachrĂźsten Ihrer RolllĂ¤den, Jalousien und Markisen mit

Antrieben.

WS.26sa12

Tel. (0 62 41) 7 62 62

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

jb.14sa11

cf.02sa12

VON BE N JA MIN K LOOS Schim- eine umfangreiche Desinfektion ausSOLARTECHNIK mel ist nach wie vor ein Problem, reichend. So hinterlĂ¤sst beispielsweidas in vielen HĂ¤usern und Woh- se WasserstoďŹ&#x20AC;peroxid als DesinfektiSOLARTECHNIK nungen auftritt. Gerade in der Win- onsmittel keine schĂ¤dlichen Nebenterzeit, wenn das Wetter kalt und produkte und baut sich rĂźckstandsfeucht ist, werden WĂ¤rmebrĂźcken frei ab. Zudem sind Schimmelpilze Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen besonders deutlich und es bildet sich OberflĂ¤chenbesiedler, so dass zuTelefon (0 62 41) 95 51 00 (0 62 44) 55 74 Wir installieren Sie hochwer tige Solaranla fĂźr Wir installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de rasch Schimmel. Bei Problemen mit meist das Abschlagen von Putzen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Elektro-Installationen Schimmel ist der Wormser Fachbe- oder gar der RĂźckbau von WĂ¤nden â&#x20AC;˘ SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ Ăźber 10 Jahre Erfahrung im â&#x20AC;˘ SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ Ăźber 7 Jahre Erfahrung im trieb Wiegand & Sohn der ideale An- oder DachstĂźhlen entfallen kann. â&#x20AC;˘ SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sprechanlagen Bereich Bereich Photovoltaik Photovoltaik Sprechanlagen sprechpartner. Eine gute MĂśglichkeit, Schimmel â&#x20AC;˘ Sprechanlagen Beleuchtungstechnik Beratung und und Planung Planung von von â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Beratung Der mittlerweile in vierter Gene- besonders in HohlrĂ¤umen zu beIndach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung Indach â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ ration durch Inhaber Alexander Wie- kĂ¤mpfen, ist spezieller Desinfektiâ&#x20AC;˘ Daten-Netzwerkverkabelung gand gefĂźhrte Familienbetrieb achtet onsschaum. Durch diesen werden

neben einem umfangreichen Service Keime einfach und sicher abgetĂśtet vor allem auf die Gesundheit, sowohl und gleichzeitig unangenehme Geder Verarbeiter als auch der Auftrags- rĂźche wirksam beseitigt â&#x20AC;&#x201C; sei es in geber. Daher werden ausschlieĂ&#x;lich Randfugen, DĂ¤mmschichten oder Â Â Â? Â? Â? geprĂźfte und praxisbewĂ¤hrte Mate- auch Bodenplatten bei WasserschĂ¤Ihr Partner fĂźr Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service Â? Â Â Â&#x20AC; rialien verwendet. den. SelbstverstĂ¤ndlich sind alle von Â Â? Fahrbare Baukompressoren Âˇ Stromerzeuger 3â&#x20AC;&#x201C;150 kVA

Â? Â&#x2018; Â Â&#x201A; Â&#x192; Generell gilt: Wer Schimmel im Wiegand & Sohn verwendeten Stofâ&#x20AC;&#x201C; fahrbar und stationĂ¤r Âˇ Minibagger Radlader Âˇ RĂźttel Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; platten Âˇ HebebĂźhnen Âˇ Druckluftwerkzeuge Âˇ Sandstrahlge Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC; Haus hat, sollte dringend etwas dafe und Materialien Ăśkologisch einrĂ¤te Âˇ ArbeitsbĂźhnen und Stapler u.v.m. â&#x20AC;Ś gegen tun, denn die Sporen kĂśn- wandfrei. Haben Sie noch einen Sonderwunsch, fragen Sie bei uns nach! An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany nen je nach Schimmelgattung geZur Vermeidung von Schimmel An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 sundheitsgefĂ¤hrdend sein. â&#x20AC;&#x17E;Bei eitrĂ¤gt insbesondere die richtige DĂ¤mE-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de nem grĂśĂ&#x;eren Befall sollte man die mung bei. In seiner Funktion als zerSanierung auf jeden Fall von einem tifizierter SachverstĂ¤ndiger steht AleFachbetrieb machen lassenâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t Ale- xander Wiegand allen RatsuchenM zeige_NK_94x50mm.indd 1 26.04.2011 13:00:32 Uhr E Wiegand. Entscheidend ist den auch hier kompetent zur Seite. nzeige_NK_94x50mm.indd 1 26.04.2011 13:00:32xander Uhr Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 I hierbei die Ursachenfindung und E-Mail: info@hollaundsohn.de S -behebung mit der richtigen Kombi- Wiegand & Sohn E. & G. GmbH T nation aus angemessenem RĂźckbau Inh. Alexander Wiegand E R Ihr Partner fĂźr Ăśffentliche und modernen sowie sowohl fĂźr die TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, B als auch die Gesundheit un- 67549 Worms und gewerbliche Bauobjekte. Umwelt Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl E bedenklichen Desinfektionsmitteln. Telefon: 06241/9779800 T Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de Denn hĂ¤ufig ist ein kostenaufwĂ¤ndi- www.emv-shop.com R E. & G. Drakontaidis GmbH ger RĂźckbau vermeidbar, vielmehr ist info@emv-shop.com I lr33sa12

Kraus

awa48mi09

Baumaschinen GmbH GmbH Baumaschinen

P. Holla + Sohn GmbH

lr42sa12

MALERBETRIEB

Drakontaidis

Georgios Drakontaidis | Malermeister LassallestraĂ&#x;e 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49 Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de

Flower Power fĂźr die Wand KrĂ¤ftige Farben und ausdrucksstarke Motive

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

â&#x20AC;Ś landen Sie mit Ihrem

(djd/pt). Mut zur Farbe: Bei der Wohnungsgestaltung darf es wieder bunt und frĂśhlich zugehen. GroĂ&#x;zĂźgige Motive und krĂ¤ftige FarbtĂśne liegen beispielsweise bei der Wanddekoration im Trend, beliebt sind auch Retro-Anleihen an die Flower Power-Ă&#x201E;ra. GroĂ&#x;zĂźgige florale Muster schaďŹ&#x20AC;en AtmosphĂ¤re und Emotion - und lassen sich fĂźr eine individuelle Raumwirkung mit Uni-Farben kombinieren. Die aktuell gefragten Designs und viele GestaltungsvorschlĂ¤ge fĂźr die Wand enthĂ¤lt die neue â&#x20AC;&#x17E;Zuhause Wohnenâ&#x20AC;&#x153;-Kollektion, die von der gleichnamigen Zeitschrift bereits zum zweiten Mal gemeinsam mit der Marburger Tapetenfabrik entwickelt wurde.

Inserat

GroĂ&#x;zĂźgige BlĂźtenmuster FĂźnf Haupttrends haben die Styleund Einrichtungsexperten fĂźr das Jahr 2013 identifiziert â&#x20AC;&#x201C; darunter auch die Reminiszenz an die 60er Jahre. â&#x20AC;&#x17E;Mode und Design sind seit vielen Jahren meine Themen. Nicht zuletzt deshalb begeistern mich die groĂ&#x;zĂźgigen BlĂźtenmuster im ,Mix und Matchâ&#x20AC;&#x2DC; mit girlandenĂ¤hnlichen Ranken und passenden Unisâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt die langjĂ¤hrige â&#x20AC;&#x17E;Zuhause Wohnenâ&#x20AC;&#x153;-Chefredakteurin Regine Kuhlei. So wird zum Beispiel auf einem beigefarbenen Fond die aktuelle Farbe Koralle in Kombination mit einem zarten Lavendel und Mint in Szene gesetzt. Neben dieser Kombination sind noch drei andere Farbstellungen dieses Tapetendesigns erhĂ¤ltlich.

Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

bei der

Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht* Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78

Gewerbepark Maria MĂźnster

WS02sa09

E B

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

KURIER www.nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

6. EWR-Metropol-Cup am 19. und 20. Januar wieder im BIZ Turnier der weiblichen und männlichen Fußball B-Junioren aus der Metropolregion Rhein-Neckar am Start / Interessantes Kräftemessen VO N K L AUS DIE HL Als im letz-

Gruppe A: VfR Mannheim, SG Limbach, Ludwigshafener SC, 1. FC 08 Haßloch und SV Horchheim. Gruppe B: SV 98 Schwetzingen, SV Rohrbach, Spvgg. Neckarelz, FSV Offenbach und VfR Wormatia Worms. Gruppe C: TSV Buchen, SV Sandhausen, VfR Frankenthal,. SV RW Seebach und SV Lörzenbach. Gruppe D: VfB Wiesloch, VfL Neckarau, JFV Leiningerland, DJK Phönix Schifferstadt und FC 07 Bensheim. Die Endrunde beginnt am Sonntag bei einer Spielzeit von 14 Minuten ab 14 Uhr, die Siegerehrung wird gegen 19.45 Uhr sein.

Der Metropol-Cup der weiblichen und männlichen Fußball B-Junioren mit Rundumbande ﬁndet am 19. und 20. Januar erneut in Worms in den BIZHallen statt. Darüber freuen sich von links: Gerhard Schäfer (Sportregion Rhein-Neckar), Jürgen von Massow (EWR), der 81-fache Nationalspieler und Glücksfee bei der Auslosung, Karlheinz Förster, und Gerd Vogt (Sportförderung der Stadt Worms). Dieser überreichte dem Altinternationalen auch einen städtischen Nibelungen-Trunk und Karten für die Nibelungen-Festspiele 2013. Foto: Klaus Diehl als Gastgeber für die Sport-Stadt Worms zu machen. Deshalb freut er sich, dass dieses alljährliche Turnier in Worms wieder reine Zweitauflage erlebt und zeigt sich im Nachhinein noch begeistert vom letztjährigen Jugendturnier. „Wir haben im letzten Jahr ein sehr faires und interessantes Turnier mit zum Teil überraschenden Ergebnissen aber auch sehr gutem Jugendfußball erlebt“. Mit dabei sind aus Wormser Sicht die B-Juniorinnen des SV Leiselheim sowie die männlichen Alterskollegen des SV Horchheim und VfR Wormatia Worms, die ja ak-

tuell in der Verbandsliga Südwest spielen und diesmal bei der Auslosung der Vorrunde nicht wieder in eine gemeinsame Gruppe gelost wurden. Zu dieser Auslosung am letzten Mittwoch beim Gastgeber EWR AG hatte sich viel Fußball-Prominenz, an der Spitze der SWFV-Präsident Dr. Drewitz, Ronny Zimmermann (Baden), Paul Oravecz (Hessen) und der einstige 81-fache Nationalspieler Karlheinz Förster als Glücksfee eingefunden. In den Grußworten kam von allen Seiten die Wichtigkeit der Jugendarbeit und auch eines solchen, drei

Rückrundenauftakt für TGW-Hockey Damen I spielen um 14 Uhr, die Herren um 15.45 Uhr Für die TGW Hockey-Damen I geht es am 13. Januar um 14 Uhr zu Hause gegen die Damen vom Dürkheimer HC in die Hallenrückrunde. Das Spiel gegen die Hockey-Damen aus Bad Dürkheim findet in der Sporthalle der Kerschensteiner Schule statt. Im Hinspiel mussten sich die Wormserinnen die Punkte noch teilen, dies will man dieses Mal auf alle Fälle verhin-

jb.06sa10

ihr PeuGeot-Partner mit der größeren Auswahl. Über 200 Fahrzeuge im Löwenpark Grünstadt. Neu: Nutzfahrzeuge-Zentrum Ihr Ansprechpartner: Herr Fischer Telefon (0 63 59) 93 25 44

dern. Denn die drei Punkte sollen in Worms bleiben, um weiterhin im Rennen um die Oberliga-Meisterschaft zu bleiben. Leider musste ein gut besetztes Turnier in Böblingen am vergangenen Wochenende wegen mehrerer erkrankter Spielerinnen kurzfristig abgesagt werden, daher fiel die Vorbereitung auf das kommende Wochenende eher mager aus. Bleibt zu hoﬀen, dass am

13. Januar alle wieder gesund sind und so die drei Punkte in Worms bleiben. Danach haben um 15.45 Uhr die TGW-Herren I die Oldies des Dürkheimer HC III an gleicher Stätte zu Gast. Ein TGW-Sieg wäre für den Klassenerhalt in der Oberliga schon sehr wichtig. Auch würde man sich gar zu gerne für die hohe Hinspiel-Niederlage revanchieren.

Länder übergreifenden Turniers, zum Ausdruck. Karlheinz Förster gehört zweifellos zu den Großen im deutschen Fußball. So war er 1982 Fußballer des Jahres, wurde mit dem VfB Stuttgart Deutscher Meister und 1980 mit Deutschland Europameister und auch einmal Vizeweltmeister. Männliche B-Junioren Zu diesem Turnier haben aus den drei vorgenannten Landesverbänden 20 Teams gemeldet, wobei der Nachwuchs der TSG 1899 Hoffenheim, SV Waldhof, JFV Ganerb, wo der Vorjah-

ressieger FV Dudenhofen mit intregiert ist, sowie der Nachwuchs von FC Astoria Walldorf aufgrund ihrer höheren Klassenzugehörigkeit gesetzt sind. Dies muss aber noch lange kein Freischein für den Turniersieg dieser vier genannten Mannschaften sein. Das zeigte sich auch im letzten Jahr mit dem Sieg des FV Dudenhofen. Für diese Endrunde qualifizieren sich die jeweiligen Sieger der vier Vorrundengruppen, die am Samstag ab 10.30 bis 19.30 Uhr, bei einer Spielzeit von jeweils 12 Minuten ausgetragen werden.

Wormatia-Geschäftsstellenleiter Malte Kromm verlässt den Verein Ab dem 1. Februar neue beruﬂiche Herausforderungen bei Jahn Regensburg Einerseits schade für Wormatia Worms, anderseits schön für Malte Kromm und damit auch ein wenig für den VfR. Der 39-jährige Sportökonom verlässt nach über fünf Jahren engagierter und stets zuverlässiger Arbeit als Geschäftsstellenleiter und Ligasprecher der Regionalliga Südwest, den VfR Wormatia Worms zum 31. Ja-

SH02mi09

nuar 2013, um sich ab 1. Februar 2013 einer neuen beruflichen Herausforderung beim Fußball-Zweitligisten SSV Jahn Regensburg zu stellen. Sein Aufgabengebiet beim Zweitlisten ist die Leitung des Endkundengeschäfts – Ticketing, Merchandising und Kundenservice. „Ich danke dem Vorstand, allen Kollegen, Fans und

noch 12 Tag und...

ANGEBOTE der Woche

Bäder

Autohaus ChristmAnn Gmbh

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Telefon (0 63 59) 9 32 50 Auch in Worms: Schönauer Str. 17–19, Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung Fliesen

dem gesamten Umfeld für die schöne und sicherlich einmalige Zeit und wünsche der Wormatia für die Zukunft weiterhin viel Erfolg“, so Malte Kromm. Die bisherigen Aufgaben von Malte Kromm werden in Zukunft kommissarisch von Fabian Sander, beim VfR bisher für Marketing zuständig, übernommen.

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! js01sa13

Schwimmbad

B-Juniorinnen Hierzu haben zehn Mannschaften sich angemeldet, die in zwei Gruppen die Vorrunde am Sonntag ab 10 Uhr, bei einer Spielzeit von jeweils 14 Minuten ausspielen werden. Gruppe A: 1. FFC Niederkirchen, ASV Hagsfeld, SG Klinge Seckach, SV RW Göcklingen, FC Starkenburgia Heppenheim. Gruppe B: 1899 Hoﬀenheim, TSV Reichenbach, TSV Amicitia Viernheim, 1. FFC Ludwigshafen und SV Leiselheim. Die Erst- und Zweitplatzierten bestreiten ab 14.35 Uhr, die Halbfinalrunde, das Spiel um Platz drei wird um 15.35 Uhr, das Endspiel um 15.50 Uhr, mit sich anschließender Siegerehrung ausgetragen. Die Akteure freuen sich über eine lautstarke Unterstützung von den Rängen.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00

FORD MONDEO TURNIER OPEL Insignia 1.4 EcoFlex Design Edition

FORD C-MAX 1.6 Ti-VCT Trend

2.000 ccm, 107 kW (145 PS), EZ 07/2007, 109.000 km, schwarz-metallic, Klimaanlage, Automatik, Radio-CD, vier elektrische Fensterheber, Dachreling, 2. Hand

1.364 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 10/2011, 17.000 km, silber-metallic, adaptives Fahrlicht, Bordcomputer, Dekorleisten Titaniumdesign, Klimaautomatik

1.596 ccm, 92 kW (125 PS), EZ 03/2011, 16.700 km, schwarz-metallic, Colorglas, Bordcomputer, Klima, Dachspoiler, TrendKomfort- und Winter-Paket, Parkpilot hinten

€ 10.950,–

€ 16.950,–

€ 16.480,–

schnell und sauber montiert

lr02sa13

ten Jahr mit der TSG Hoﬀenheim bei den Juniorinnen und dem FV Dudenhofen bei den Junioren, die Sieger gekürt wurden, stand dem eigentlich nichts mehr im Wege, diese Turniere auch 2013 wieder in den Wormser BIZSporthallen Süd und Nord austragen zu wollen. Denn die Verantwortlichen im Vorstand der Sportregion Rhein-Neckar e.V., an der Spitze Schatzmeister Gerhard Schäfer, waren voll des Lobes über die hierbei erlebte Gastfreundschaft und Unterstützung durch die Stadt Worms. Aber auch über den guten Fußball des weiblichen und männlichen Nachwuchses und die hierbei erlebte Zuschauer-Resonanz. Besonders aber auch mit der EWR AG als einem der Sponsoren vor Ort, welche durch Jürgen von Massow, als dem EWRVerantwortlichen in Sachen Öffentlichkeitsarbeit, wieder ihre Zusagen für das am 19. Un d 20. Januar erneut in den BIZ-Hallen statt findende Fußball-Highlight des Nachwuchses aus der Sportregion Rhein-Neckar gab. Darüber freute sich Gerhard Schäfer aus dem Vorstand der Sportregion Rhein-Neckar ganz besonders: „Wir sind mit der Stadt Worms als Gastgeber und der EWR-AG als Sponsor sehr zufrieden”. Doch auch Gerd Vogt von der städtischen Sportförderung ist immer wieder bemüht, neben lokalen (Sporterlebnistag 2012) auch überregionale Sportereignisse anzukurbeln und damit auch entsprechende Werbung

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Über 200 weitere Fahrzeuge unter: www.auto-pieroth.de

SEAT Altea 1.6 XL Reference 1.595 ccm, 75 kW (102 PS), EZ 04/2008, 37.886 km, silber-metallic, Dachreling, ISOFIX-Kindersitz-Sicherung hinten, Reifendrucksensor, Reserverad, Colorglas

€ 9.950,–

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

MAZDA 6 Sport Kombi 1.8 Exclusive 1.798 ccm, 88 kW (120 PS), EZ 12/2008, 44.500 km, schwarz-metallic, Klimaautom., Bordcomputer, Cruisematic, Licht- und Regensensor, Alu, ZV m. Fb.

€ 11.990,–

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

Van

Voor

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner! Speyerer StraSSe 88-100

67547 WormS

Lok al-Spor t

Seite 16

Heute geht die Reise wieder nach Paderborn

Sam stag • 12. Januar 2013

Die U12-Juniorinnen der TG Westhofen Turniersieger in Wiesbaden-Erbenheim

Der Wormser Squashclub muss zum Rückrundenauftakt zum Meister Weihnachtsgans und Christstollen sind sicherlich bereits wieder abtrainiert, wenn die Mannschaft des Racketclubs Black&White am kommenden Samstag zum ersten Spiel der Rückrunde der Squash-Bundesliga beim amtierenden Meister in Paderborn antreten muss. Die Spieler um Coach Marcus Berrett liegen in der Tabelle derzeit auf Rang drei hinter Paderborn und Hamborn. Bis zur Endrunde im Mai, an der die vier punktbesten Teams der regulären Saison teilnehmen wer-

den, soll es noch mindestens Platz zwei werden, um dann nicht schon im Halbfinale auf Paderborn zu treffen. Eben diese Paderborner werden gleich im ersten Spiel des neuen Jahres zum Gradmesser für Schoor & Co. Die Aufstellung beider Teams dürfte mit Ausnahme der Ausländerposition kein großes Geheimnis sein. Da es um viel geht, werden die Manager Michael Zehe und Andreas Preising (Paderborn) sicherlich ihre stärksten Akteure aufbieten. Mit Simon Rösner,

Raphael Kandra und Lennart Osthoff auf Seiten der Westfalen sowie Jens Schoor, Andre Haschker und Tim Weber für die Nibelungenstädter werden sechs Spieler im Court stehen, die aktuell alle unter den Top 7 der deutschen Rangliste zu finden sind. Frankreichs Nationalspieler Gregoire Marche (Weltrangliste Nummer 36) wird die Ausländerposition bei Worms besetzen. Bei Gastgeber Paderborn könnte der Spanier Borja Golan im Spitzeneinzel antreten.

Niclas Burg gewinnt erneut SchachPfalzmeisterschaft Auch Julia und Jessica Wiedemann für RLP-Meisterschaft qualifiziert Das neue Jahr hat für den Wormser Schachverein erfolgreich begonnen: Bei den Pfälzischen Jugendmeisterschaften in Bad Dürkheim konnte Niclas Burg wie schon im vergangenen Jahr den Meistertitel gewinnen. Der 12-Jährige trat erstmals in der Altersklasse U14 an und gehörte schon vor Beginn zu den Favoriten im siebenköpfigen Teilnehmerfeld. Nach zwei Siegen zum Auftakt kassierte Burg gegen Michael Diesenhof (SG Kaiserslautern) in der dritten Runde eine Niederlage und fiel vorübergehend auf den drit-

ten Platz zurück. Mit drei weiteren Siegen konnte er – mit etwas Glück – seine Kontrahenten an der Spitze jedoch noch abfangen und sich am Ende erneut die Krone aufsetzen. Neben dem Erfolg von Niclas Burg holte der Wormser Schachverein außerdem zwei Vizetitel: In der Altersklasse U14w belegte Julia Wiedemann ebenso den zweiten Platz wie ihre Schwester Jessica in der Altersklasse U18w. Beide haben sich damit auch für die rheinland-pfälzischen Jugendmeisterschaften qualifiziert. Vordere Platzierungen gab es au-

ßerdem für Sonja Kay (Vierte in der U18w) und Jan Haugner (Fünfter in der U16), während Florijan Haxha bei seiner ersten Teilnahme an den Pfalzmeisterschaften nicht über eine Platzierung im hinteren Tabellenfeld hinauskam. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. Information auch bei Patrick Boos, Telefon 06241/52456 oder im Internet unter www.schach-worms.de.

Zumba und Hip-Hop beim TV Horchheim Ab dem 24. Januar beginnen drei neue Kurse Der TV Horchheim weitet sein Sportangebot weiter aus und bietet ab dem 24. Januar zwei wöchentliche Zumba-Kurse für Menschen ab 15 Jahren und einen Hip-Hop-Kurs für Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren an. Zumba ist eine Mischung aus Aerobic und überwiegend lateinamerikanischen Tanzelementen und als anspruchsvolles Ganzkörpertraining zur Verbrennung von körpereigenem Fett geeignet. Im Gegensatz zum klassischen Ae-

robic gibt es bei Zumba keinen pausenlos durchgehenden Beat und die Bewegungen sind nicht standardisiert. Stattdessen erhält jedes Lied passend zu seiner Charakteristik und zum Tanzstil eine eigene Choreographie. Bei Zumba steht nicht die exakte Durchführung im Vordergrund, sondern vielmehr der Spaß und die Freude an der Bewegung. Der TVH ist erfreut darüber, mit Patricia Jung eine professionelle Trainerin brasilianischer Herkunft gewonnen zu haben.

Der erste Kurs findet von 17.45 bis 18.45 Uhr, Kurs zwei von 19.15 bis 20.15 Uhr statt. Ebenfalls ab 24. Januar startet von 16.30 bis 17.30 Uhr der Hip-Hop-Kurs. Alle Veranstaltungen finden in der kleinen Weinsheimer Turnhalle an der Ecke Weinsheimer Hauptstraße/Postweg statt. Anmeldungen nimmt Gernot Arnold unter Telefon 935280 oder g.arnold@online.de entgegen, der auch für weitere Infos zur Verfügung steht.

Beim top besetzten Hallenturnier in Wiesbaden konnten die TGW-Mädels in beeindruckender Manier das Jahr mit dem Turniersieg abschließen. Nach einem 0:0 gegen TuS Wörrstadt gelangen in der Gruppenphase jeweils 1:0-Siege gegen SV Erbenheim und SC Klarental. Im Halbfinale besiegte man JFV Schlangenbad souverän mit 2:0. Im Finale drehten die TGW-Mädels gegen die SG Bornheim richtig auf und begeisterten mit einem 5:0 Erfolg. Die bärenstarke Abwehr mit Hannah Läpple (Tor), Luisa und Annika Müller (1) blieb ohne Gegentor. Vorne wirbelten Laura Klos (5), Kara Lubitz (1), Sina Birkmeier (1), zudem überzeugte in ihrem 1. Turnier für die TGW die U10-Spielerin Amelie Flörsch.

Hexe Sauerkraut und Schnappi, das kleine Krokodil Abschluss des 150-jährigen Bestehens der TG Westhofen Zum Schlusspunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten saßen 170 kleine Besucher gebannt auf ihren Plätzen in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle und fieberten mit dem Kasperle mit, der die hübsche Prinzessin vor der bösen Hexe Sauerkraut beschützte. Das Wonnegauer Puppentheater aus Worms verstand es

gekonnt, die Jungs und Mädchen in die Geschichten mit einzubeziehen. Lautstark unterstützten sie ihre Lieblingsfiguren. Die Veranstaltung war durch eine großzügige Spende einer Westhofener Familie für alle Besucher kostenfrei. So konnten die beiden Westhofener

Kindergärten für ein Theaterstück mit Schnappi, dem kleinen Krokodil sowie die ersten und zweiten Klassen der OttoHahn-Schule zu einem weiteren Stück eingeladen werden. Alle Kinder durften beim Nachhause gehen noch ein kleines Geschenk der TGW mitnehmen.

Wormatias U19 zeigt tolle Leistung beim Primus-Cup in Frankenthal Eine sehr gute Figur machte Wormatias U19 beim hervorragend besetzten Primus-Cup in Frankenthal. Besonders am ersten Turniertag begeisterten die von Mischa Vollrath und Stefan Heinrich gecoachten Jungs und gewannnen hier gegen Tennis Borussia Berlin (3:1) und den

FSV Frankfurt (4:3). Gegen den Ligarivalen 1.FC Kaiserslautern endete die Partie mit 4:4. Durch eine Niederlage am zweiten Turniertag gegen den FC Winterthur aus der Schweiz wurde die Teilnahme am Halbfinale nur knapp verpasst. Im Spiel um den 5. Platz hatte man es

nun mit dem MSV Duisburg zu tun, und diese Partie endete mit 1:1. Im nachfolgenden Neunmeter-Schießen hatten dann die Duisburger das Glück auf ihrer Seite. Turniersieger wurde verdient die sehr starke Mannschaft von Bröndby Kopenhagen.

Mit Maximilian Mehring wechselt ein weiterer gebürtiger Wormser zum VfR Wormatia

Hier kommen Preise unter die Räder ! GE Lighting H7 12V 55W PX26D MegaLight Ultra +120%

mit Straßen Zulassung !

mehr Sicherheit und mehr Fahrkomfort helles, weißes Licht in Erstausrüsterqualität E-1 Prüfzeichen StVO zugelassen 2er Pack

24.

Setpreis Komplett !

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Der Ex-Eintrachtler aus der Frankfurter U23 erhält einen Vertrag bis Saisonende plus Option für ein weiteres Jahr Erneut ist es dem VfR Wormatia Worms gelungen, mit Maximilian Mehring einen gebürtigen Wormser zu seinen Wurzeln zurück zu holen. Der 26-jährige ehemalige U16- und U18-Jugendnationalspieler absolvierte knapp 100 Regionalligaspiele beim SV Darmstadt 98, Eintracht Frankfurt U23 und SC Freiburg U23. Dazu kam er zu drei Einsätzen in der Zweitligamannschaft des SC Freiburg unter dem damaligen Trainer Robin Dutt. Der zentrale Mittelfeldspieler, der in der Jugend des FSV Osthofen mit dem Fußball spielen begann und danach einige Jahre in der SVH-Jugend spielte, enthält einen Vertrag bis zum Saisonende mit Option für ein weiteres Jahr. „Mit Max haben wir einen erfahrenen, fußballerisch sehr gut ausgebildeten und läuferisch starken Spieler dazu gewonnen, der uns verstärkt und

weitere Optionen in unserer Offensive schafft“, so Wormatias sportlicher Leiter Marcel Gebhardt. Maximilian Mehring wurde am 15. April 1986 in Worms geboren und ist in Osthofen aufgewachsen. Er ist 1,79 m groß und hat ein Kampfgewicht von 74 kg. Aus der Jugend des SV Horchheim wechselte er als B-Jugendlicher in die Freiburger Fußballschule. Danach spielte er von 2005– 2007 in der U23 des Freiburger SC, um sodann für zwei Jahre in den Profi-Kader des SC Freiburg aufzurücken. In der Saison 2008/2009 wurde er mit dem Freiburger SC Zweitliga-Meister. Von 2009 bis 2010 spielte er beim SV Darmstadt 09, danach für 2 ½-Jahre für die U23 der Frankfurter Eintracht, wo er sich mit Trainer Alex Schur überwarf und nunmehr zum VfR Wormatia wechselte. Maximilian Mehring wird die Rückennummer 8 tragen.

Sam stag • 12. Janua r 2013

„Freiwilliges Soziales Jahr“ TG Westhofen sucht jungen Menschen / Jetzt bewerben Die Turngemeinde 1862 Westhofen e.V. bietet auch im Jahr 2013 einem jungen Menschen die Möglichkeit, ein Freiwilliges Soziales Jahr im Sport zu leisten. Der Beginn ist am 1. April oder 1. Mai. Die TG Westhofen ist ein Mehrspartenverein und gehört mit einer Mitgliederzahl von circa 1.400 zu den größeren Sportvereinen in Rheinhessen. Das FSJ im Sport steht unter der Trägerschaft der Sportjugend des Sportbundes Rheinland-Pfalz. Die TG Westhofen ist Einsatzstelle, bei der

das FSJ geleistet wird. Die Bedingungen für das FSJ sowie Informationen über Arbeitszeiten, Taschengeld, Versicherungen etc. können auf den Internetseiten der Sportjugend www. sportjugend.de nachgelesen werden. Bewerbungen für das FSJ bei der TG Westhofen sind an die Vereinsanschrift: Osthofener Straße 38, 67593 Westhofen zu richten. Für Rückfragen steht ein Mitarbeiter immer dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr in der TGW-Geschäftsstelle zur Verfügung.

Erstes Testspiel für den VfR Wormatia Heute um 14 Uhr gegen den SC Hauenstein Je nach Wetterlage auf dem Rasen- oder Kunstrasenplatz in der EWR-Arena bestreitet der Regionalligist unter seinem neuen Trainer Stefan Emmerling heute um 14 Uhr ein erstes Testspiel. Gegner ist der Oberligist SC Hauenstein, ein alter Oberliga-Bekannter und eine sicherlich reizvolle Begegnung den ersten Aufgalopp der Worma-

ten nach der Winterpause sich nicht entgehen zu lassen. Bis auf Sandro Rösner, Adam Jabiri und Romas Dressler dürfte der neue Coach sich sicherlich von allen übrigen Spielern einen Eindruck unter fast Wettkampfbedingungen machen wollen. Dazu gehört auch der jüngste Neuzugang Maximilian Mehring.

Rund ums Mountainbike Vortragsreihe der LLG Wonnegau mit Udo Bölts am 18. Januar Die LLG Wonnegau bietet jedes Jahr im Winter einen Vortrag mit wechselnden Themen an. Dieses Jahr präsentiert der Verein wohl einen der bekanntesten Radrennfahrer Deutschlands. Udo Bölts, 1966 im pfälzischen Heltersberg geboren, ist Radfahrern vor allem für sein Zitat bekannt, mit dem er den 1997 im gelben Trikot fahrenden Jan Ullrich auf einer Vogesen-Etappe der Tour de France anstachelte: „Quäl‘ dich, du Sau!“ Mittlerweile hat sich der 12-fache Tour de France-Teilnehmer vom Straßen-Radprofi aufs Mountainbike konzentriert, wobei auch hier die Erfolge nicht lange auf sich warten ließen. Außer seinem souveränen Auftritt beim diesjäh-

rigen Cape Epic (Südafrika), gewann Udo Bölts zusammen mit seinem Teampartner Andreas Strobel, das Mountainbike Rennen Trans Schwarzwald, wo sich das Team den unangetasteten Gesamtsieg sicherte! Deshalb dreht sich bei diesem Vortrag auch alles ums Mountainbike. Was bedeutet All Mountain, Enduro, Freeride, Dirt, Downhill oder Cross Country? Dazu gibt es eine kleine Bildershow vom Cape Epic MTB Rennen in Südafrika. Außerdem geht es um die neuen verschiedenen Laufradgrößen, wozu Bölts entsprechende Laufräder mitbringen wird. Der Vortrag findet am Freitag, dem 18. Januar, um 19.30 Uhr in der „Alten Güterhalle“ in Monsheim statt. Der Eintritt ist frei.

Termine Volleyball

SG Worms-Hochheim Herren – SG Ws.-Hochheim Frauen II – TGW Gonsenheim III + TuS Monzingen + TuS Alsenz TuS Grolsheim (heute, 11 Uhr) (heute, 14 Uhr, alle BIZ West)

Wasserball-Pokalsieger trifft auf Tabellenführer Der 1. WSC Poseidon empfängt am Sonntag um 17 Uhr Neustadt II Im ersten Oberliga-Spiel der Saison von Poseidon Worms gibt es gleich einen Kracher: am Sonntag, 17 Uhr, in der Traglufthalle des Heinrich-VölkerBades empfängt der RheinlandPfalz-Saar-Pokalsieger Poseidon die Mannschaft des Tabellenführers Neustadt II. Die Pfälzer haben ihre ersten drei Spiele gewonnen und möchten die Miniserie natürlich gerne fortsetzen. Die Gastgeber hatten durch die Pokalaufgaben Ende des

letzten Jahres zwei Spiele umterminieren müssen und starten so erst verspätet in die Meisterschaftsserie. Neustadt II wird besonders auf dem großen Feld in der Traglufthalle sicherlich ein schwerer Gegner sein, doch zum Trainingsauftakt im neuen Jahr konnte Worms auf alle Spieler zurückgreifen. Mit dem Pokalerfolg im Rücken kann auch gegen die Reserve der Bundesligamannschaft ein Auftaktsieg eingefahren werden.

Lok al-Spor t

Seite 17

Vor dem Anwurf … Handball am Wochenende F r au e n R h e i n h e sse n l iga TuS Kirn – TG Osthofen (heute, 18 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms (So., 17 Uhr) Das sind alles, nur keine leichten Aufgaben, sowohl für die TGO- wie auch für die HSG-Damen. In Kirn wartet der erstarkte Tabellendritte und Osthofen muss schon an die Grenze seiner Möglichkeiten gehen, um gar mit den Gastgeberinnen die Plätze tauschen zu können. Sobernheim und die Schützlinge der HSG-Trainerin liegen nach Punkten gleichauf auf dem sechsten und siebten Tabellenplatz. Will man die lange Anfahrt nicht umsonst machen, dann sollten die Punkte eigentlich nach Worms gehen können. M änner R h e i n h e sse n l iga TV Nieder-Olm II – TG Osthofen (So., 13.15 Uhr) SF Budenheim II – HSG Worms (So., 16 Uhr) „Die Finalniederlage im Pokal gegen die HSG Rhein-Nahe haben wir weitestgehend verdaut. Viel schlimmer wiegt die niederschmetternde Diagnose des Kreuzbandrisses, den sich Florian Reichelt in diesem Spiel zugezogen hat“, so TGO-Coach Frank Herbert. Dies gilt sowohl für den Spieler, den Trainer als auch für die Mannschaft. Denn Florian Reichelt ist der Topspieler und Toptorschütze der Rheinhessenliga und wohl kaum zu ersetzen. Da der Spieler in dieser Saison wohl nicht mehr einsetzbar sein wird, sind damit größere Hoffnungen auf TGO-

Florian Reichelt steht den TGO-Handballern diese Saison nicht mehr zur Verfügung, seine Verletzung aus dem Pokalspiel gegen die HS RheinNahe-Bingen stellte sich als Kreuzbandriss heraus. Archivfoto: madi Seite wohl nicht unwesentlich vermindert. Dazu kommt noch die Knieverletzung von Benny Kühling, die er sich ebenso im Pokalfinale zugezogen hat und die auch noch nicht auskuriert ist. Damit fallen definitiv zwei Rückraum-Stammspieler aus. Aufgrund von beginnenden Abiturprüfungen fehlte der zuletzt besonders in der Abwehr stark spielende Eric Popple im Training, wie auch Manu Pfaff zuletzt erkrankt passen musste. Da ist es schon frustrierend, dass dem TGO-Coach praktisch der komplette Mittelblock in der bewährten 6:0-Deckung nicht zur Verfügung steht. Urlaubsbedingt fehlt zudem Lukas Pfaff, wie auch Julius Liebisch

angeschlagen ist. „Wir müssen das irgendwie kompensieren“, so Frank Herbert, der speziell auf Spielmacher Christian Kulaszewicz und Daniel Strack zusätzliche Verantwortung zukommen sieht. Zumindest auf der Torhüterposition ist seine Mannschaft gut aufgestellt, da nun auch die Spielberechtigung für Sebastian Montino vorliegt. Hoffnung geben die immensen Fortschritte von Simour Warzecha, der gerade von einem Kreuzbandriss geheilt ist, und als Linkshänder im rechten Rückraum spielen kann. Dennoch will man in Nieder-Olm gewinnen, um damit Selbstvertrauen für das eine Woche später folgende Heimspiel ge-

Klaus Diehl

gen den Tabellenführer HSG Rhein-Nahe Bingen zu schaffen. „Das wird kein leichtes Spiel, denn die Budenheimer Zweite darf man gerade zu Hause nicht unterschätzen. Zumal man nie weiß, wie deren Aufstellung aussieht. Deshalb gilt es so wie in den letzten Spielen eine konzentrierte Leistung abzurufen. Die Weihnachtspause darf da keine Ausrede sein. Wir haben gut trainiert und haben am Donnerstag ein Testspiel gegen SF Budenheim I gehabt, wo wir uns auf alle Spielsituationen einstellen können. Ob defensive 6:0- oder mehr offensive 3:2:1-Deckung, wird sich zeigen. Im Angriff sind wir immer in der Lage, über 30 Tore zu werfen. Das muss reichen, um ein Spiel zu gewinnen“, so das HSG TrainerDuo Hans-Karl-Böhnert und Mathias Obenauer. Daniel Schulz hat mit leichtem Training begonnen, Bernd Ströning ist wieder fit, kann aber wegen Abi nur bedingt trainieren. Stefan Görtz hat auch die letzten drei Einheiten mittrainiert und seinem Einsatz steht nichts im Weg. Von den A-Jugendlichen kann kein Spieler spielen, da sie fast zeitgleich in Kirrweiler antreten müssen. Weiter spielen: HSC Ingelheim – HSG Worms (So., 18 Uhr) TV Nieder-Olm III – TG Osthofen III (So., 15.15 Uhr) TV Nieder-Olm IV – TV Eich (So., 17 Uhr) TV Horchheim – TV Eich II (heute, 18 Uhr) TuS Wörrstadt II – TV Mörstadt (So., 18 Uhr)

Die Siegerpokale der D- und B-Junioren nahmen Germania Ginnheim und 1817 Mainz mit Am Sonntag beginnt ab 10 Uhr das Turnier der C-Junioren des Ausrichters FJV Altrhein in der Altrheinhalle Eich B-Junioren In der Vorrunde aller zehn angereisten Teams setzte sich ungeschlagen Wormatia II vor dem VfL Gundersheim durch. Dahinter folgten FSV 03 Osthofen, SG Altrhein I und der TSV Uelversheim. In der B-Gruppe war dies der optimal punktende Nachwuchs von 1817 Mainz vor SW Mauchenheim, gefolgt vom SV Leiselheim, SG Altrhein II und Concordia Gernsheim. Im Halbfinale unterlag Wormatia gegen Mauchenheim mit 2:3 und Gundersheim mit 1:3 gegen den späteren Turniersieger 1817 Mainz, der sich im Finale gegen Mauchenheim mit 2:1 behaupten konnte. Im Spiel um den dritten Platz setzten

sich die Wormaten mit 2:0 gegen Gundersheim durch. Erfolgreichste Torschützen waren mit jeweils vier Toren Nico Scherer (Wormatia), Denis Bath (1817Mainz) sowie Jonas Krautschneider und Maximilian Lang (beide Mauchenheim). D-Junioren Auch bei diesem Jahrgang waren zehn Mannschaften am Start, wobei sich in der AGruppe der Nachwuchs von Eintracht Herrnsheim aufgrund des etwas besseren Torverhältnisses vor dem punktgleichen Nachwuchs vor Germania Ginnheim behaupten konnte. Dahinter platzierten sich TuS Wiesoppenheim I, SG Alsheim/Gimbsheim und SG Altrhein I.

Siegerehrung bei den D-Junioren durch die SG-Verantwortlichen Steffen Keller und Jürgen Thiel mit dem Ginnheimer Spielführer.

Nico Scherer von Wormatias B-Junioren erzielte vier Tore. Fotos: madi In der B-Gruppe gewann der Nachwuchs von Concordia Gernsheim alle Spiele. Zweiter wurde der FSV Oppenheim, gefolgt vom SV Leiselheim, TuS Wiesoppenheim II und dem punktlosen Team der SG Altrhein II. Im Halbfinale musste sich Herrnsheim dem FSV Oppenheim sowie Gernsheim gegen Ginnheim mit 0:2 geschlagen geben. Im Endspiel setzte sich Ginnheim mit 1:0 gegen Oppenheim durch. Dritter wurden die jungen Eintrachtler aus Herrnsheim mit einem 3:1-Sieg gegen Concordia Gernsheim. Bester Torschütze war Heesche Tarik vom FSV Oppenheim vor Lukas Konietzko (Concordia Gernsheim, der sieben Tore erzielen konnte.

G-Junioren Den Siegtreffer von TuS Neuhausen im Finale gegen die SG Altrhein markierte Ilias Toulatos, der als Spielführer auch auf dem Bild zu erkennen ist, derweil Leon Ries den Siegtreffer im Halbfinale gegen TuS Wörrstadt II erzielte. Am Sonntag folgt das Turnier der C-Junioren, mit dabei sind: Gruppe A: SG Altrhein I, SV Horchheim II, SG Alsheim/ Gimbsheim, FSV 03 Osthofen, TSV Zornheim, SG Friesenheim/Dexheim. Gruppe B: SG Altrhein II, SV Leiselheim, SV Horchheim I, SV Horchheim III, TSV GauOdernheim, SVW Mainz. Die Halbfinalspiele sind gegen 16.25 Uhr, die Endspiele ab 17.10 Uhr vorgesehen.

NK Sport

S eite 18

Samstag • 12. Januar 2013

Der sportliche Jahresrückblick 2012 – Das 3. Quartal Juli Anne Cibis (Möllinger) holt sich mit der 4x100m–DLV– Staffel EM-Gold in Helsinki. Der 12. Seebachlauf fügte sich prächtig in das 150-jährige Jubiläum der TG Westhofen ein. Wormser Squash-Duo Tim Weber und Carsten Schoor DM-Doppelmeister. Johannes Hübert und Aleksey Dornhof DM-Sieger im Kettleball-Sport. Herrnsheimer Dalberg-Schüler erlaufen 4.768 Euro für gute Zwecke. Chinesische U16-Nationalmannschaft in der EWRArena. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums beider Vereine, spielte eine kombinierte Mannschaft der TG Westhofen und des TSV Gundheim gegen den VfR Wormatia und unterlag auf dem Gundheimer Rasenplatz mit 0:8. Internationales Wasserball-Turnier beim Ausrichter Poseidon Worms. SV Leiselheim geht erstmals mit einer Fußball-Frauenelf an den Start. TC Rheindürkheim feiert 40-jähriges. Spatenstich beim SV Gimbsheim für den neuen Kunstrasenplatz.

Von Kl aus Diehl

nalliga auf. Der SV Normannia Pfiffligheim weihte seinen neuen Rasenplatz ein. Ein Handballfest mit Sauna-Temperaturen: Die Rhein-Neckar-Löwen waren bei den TGO-Handballern zu Gast. TGW-Ikone Kurt Kohn mit der Landesverdienstmedaille Rheinland-Pfalz ausgezeichnet. Der Schachnachwuchs des WSV spielte bei den Landesmeisterschaften in einer anderen Liga. August Die TSG Pfeddersheim Fußball e.V. weihte ihren Anbau mit Umkleide und sanitären Räumen an das Sportheim im Uwe-Becker-Stadion ein und erreichte im ersten Spiel als Oberligaaufsteiger gegen den SVN Zweibrücken trotz Unterzahl ein 1:1. Springturnier der Superlative bei der RSG Pfeddersheim. Rekordbeteiligung bei den Rheinhessen-Meisterschaften der Tennissenioren ab U40. Gernot Erkert (RW Worms) wird Sieger in der AK 55 beim Ausrichter TC Bürgerweide. Der Regionalligist VfR

Siegehrung bei den nationalen Deutschen-Tennis-Senioren-Meisterschaften U30 und U35 beim Ausrichter TC Bürgerweide. Unfall Schwerbehinderten Jungen Jannik Maurer. Sporterlebnistag mit über 20 Wormser Vereinen in den Wormser Fußgängerzonen. „Alte Dame Wormatia“ hat die „Alte Dame Hertha“ aus Berlin in der 1. DFB-Pokalrunde zu Gast und gewinnt mit 2:1. Der Skiclub Worms-Wonnegau führt zum neunten Male den SommerBiathlon für Alle durch. TGW Hockey-Jugend-Camp stand ganz im Zeichen von Olympia. TGO/TCO-Volksbank-Tennis-Open boten vier Tage gutes

Die Wormatia-Spieler werden nach dem 2:1-Pokalsieg gegen Hertha BSC Berlin von ihren Fans gefeiert. TSG Pfeddersheim Fußball e.V. wird zum siebten Male Wormser Fußball-Stadtmeister mit einem 3:0-Sieg gegen Wormatias U23. KISS-Sportschule bewegt alle Kinder. Der TC Bürgerweide Worms weihte mit einem Dreitagesfest mit rund 4.000 Besuchern sein neues Clubheim ein. Die Wormser U50Fußballer fahren zur DM nach Berlin. Herren 50 des TC RW Worms steigen in die Regio-

Tennis auf neun Plätzen. Gold, Silber, Bronze für rheinlandpfälzische Olympioniken. Der LSB Rheinland-Pfalz und der Energieversorger EWR AG bereiteten den Olympia-Teilnehmern von London einen großen Empfang im EWR-Kesselhaus. Die „SG JFV Altrhein“ gegründet von den drei Vereinen TSV Rhenania Rheindürkheim, FC Germania Eich und Rheingold Hamm nimmt erstmals in allen Altersklassen am FußballJugend-Spielbetrieb teil. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 19

Spatenstich beim SV Gimbsheim für den neuen Kunstrasenplatz.

Wormatia Worms musste zum Saisonauftakt mit einem 2:2 gegen Bayern Alzenau zufrieden sein. Vier Tage Spitzenklasse bei den Deutschen Meisterschaften der weiblichen und männlichen Tennis-Senioren U30 und U35, auf der Anlage des TC Bürgerweide. Beim 1. WSC Poseidon ist man mit einem Defibrillator für alle Fälle gerüstet. Benefizspiel in Pfeddersheim für den nach einem

Bei der Einweihung des neuen Clubhauses des TC Bürgerweide Worms wurde zu Ehren der TCB-Mentorin Ilse Lang ein Platz mit ihrem Namen eingeweiht.

Die Deutsche Hockeynationalmannschaft trat zu zwei Spielen gegen Belgien auf der TGW-Jahnwiese an. Es gab hierbei einen 2:1-Sieg und einen 4:3-Erfolg nach Siebenmeterschießen.

NK SPORT

SAMSTAG • 12. JANUA R 2013

SEITE 19

Der sportliche Jahresrückblick 2012 – Das 3. Quartal Fortsetzung von Seite 18 TGW Boxstaﬀel gewinnt mit 14:10 bei der Backfischfestmatinee gegen eine Auswahl aus Nord-Böhmen. Apostelbräu-Cup des TC Rheindürkheim ging nach Bad Vilbel. Drei Tage hochklassiges Tennis der Herren 30 und 40 um den EWR-Cup beim Ausrichter TC Rot-Weiß Worms. SEPTEMBER Rolando Jecle, Vize-Europameister im Petanque der AKL 55. Ulrike Görling Europameisterin über 100m der AK W50. Rudi Schwind vom 1. WSC Poseidon mit neuem Europarekord Deutscher Meister über 50m Rü-

cken bei den Masters der AK 75. Kristina Telge (AK W40) wurde Europameisterin im Wurf-Fünfkampf, Silvie Bloedorn Dritte im Weitsprung der AK W55. Stimmel-sports richtete die CrossTriathlon-Landesmeisterschaften rund um den Herrnsheimer Badesee aus. Hanne Brenner und ihr Pferd „Women of the World“ gewinnen zweimal Gold bei den Para-Olympics in London. Gold, Silber und Bronze der KSV-Rasenkampfsportler bei den Deutschen Meisterschaften. Viele prominente Sportler beim 9. Wormser Nibelungenlauf mit u.a. Jan Frodeno, Triathlon-Olympiasie-

ger 2008 und Handball-Weltmeister Oliver Roggisch. Hohe Sprünge unter den Augen von Martin Luther, zweites Hochsprung-Meeting der TG 1846 Worms auf dem Lutherplatz. Beim nationalen Schwimmfest des WSV Worms räumten die SG-Schwimmer 82 Medaillen ab. Squash-Club Black & Withe wurde Europameister. Der VfR Wormatia und das Wormser Klinikum starten Aktion „Pro Organspende“. Sabrina Bartmann gewinnt beide M*-Springen beim Reit- und Springturnier ihres Vereins RFV Abenheim. EWR AG wird neuer Hauptsponsor beim Fuß-

Empfang der erfolgreichen Rheinland-Pfalz Olympia-Sportler durch den LSB Rheinland-Pfalz und Gastgeber EWR AG.

VON KL AUS DIEHL

Der 1. Judo-Club Worms gehörte mit einer großen Mannschaft zu den über 20 Wormser Vereinen beim Sporterlebnistag in den Wormser Fußgängerzonen. ball-Oberligisten TSG Pfeddersheim Fußball e.V. Die Wormser Fußballauswahl U50, gewinnt die Bronzemedaille bei der DM in Berlin. Die Zellertalgemeinde Wachenheim ist stolz auf Para-Olympiasiegerin Hanne Brenner. Neun Sieger für den Wormser Ruderclub BlauWeiß im Wiesbadener Schiersteinhafen. TGW-Baseballer melden sich zurück. TG 1862 Westhofen mit drei Siegen bei den weiblichen Turngerät-Gaumeisterschaften des Nibelungen-Turngaues Worms. Der TV Abenheim feierte seinen 115. Geburtstag.

Laura Ettling war in 2012 die erfolgreichste Schwimmerin der SG Worms.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN Auf dem Weg zum Eigenheim

FLIESENVERLEGUNG

Nur Verlegung, ohne Fliesenverkauf. Ein Anruf lohnt sich!

SCHREINEREI/GLASEREI

Was ist nötig, was ist möglich? lr02sa13

FLIESENLEGER mit 20 Jahren Berufserfahrung HAT NOCH TERMINE FREI!

! Bl25sa10

Carsten Laubner • Schlossstraße 26 c • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 90 46 35 • Mobil: (01 72) 6 22 06 97

AUTORECYCLING lr49sa12

Kaufe alle Altfahrzeuge, Schrottautos, Kostenlose Abholung

AG Automobile • Telefon (01 71) 6 24 97 37

BEDACHUNGEN

WS.02mi09

MARKISEN

WS.50sa12

KANAL-REINIGUNG KANAL-REINIGUNG IN E H R U SC is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u 67547 Worms

ra h. e Ba ic Kein g mögl pro in lun zah utsche ! G Ein Auftrag

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Niedrige Zinsen auf der einen Seite, steigende Mieten und Nebenkosten auf der anderen Seite: Der Weg zum Eigenheim lohnt sich zurzeit gleich in doppelter Hinsicht. Wer im eigenen Haus oder der eigenen Wohnung lebt, zahlt zudem die monatliche Belastung quasi an sich selbst – und schaﬀt Stück für Stück eigenes Vermögen. Am Anfang eines Immobilienerwerbs steht deshalb die Königsfrage: Wie viel Haus ist eigentlich nötig oder überhaupt möglich? Wohneigentum muss vor allem zu den eigenen Bedürfnissen und Zielen sowie zum persönlichen Geldbeutel passen. Die Frage nach dem, was wirklich nötig ist, ist noch relativ leicht zu beantworten. Viele träumen von einem besonders großzügigen Raumangebot. Dabei sollte man jedoch bedenken: Große Flächen kosten nicht nur in der Anschaﬀung mehr, sondern sind auch in der Unterhaltung teurer. Eine sorgfältige Abwägung der Wohnungsgrö-

COMPUTER

ße ist daher vor Kauf oder Bau unabdingbar. Besonderes Augenmerk sollte daher unter anderem der Energieeffizienz gewidmet werden. Hilfreich ist es, sich im Vorfeld genau darüber Gedanken zu machen, welche Räume tatsächlich benötigt werden, und wie groß diese sein müssen. Hier bietet sich der Besuch einer Hausausstellung an. Beim Gang durch einige Neubaugebiete lassen sich zusätzlich die ersten Überlegungen zur Bauweise der Immobilie konkretisieren. Es gilt: Ein Objekt nicht nur nach Bildern oder Plänen erwerben bzw. erbauen.

SANIERUNGSTECHNIK Leckortung

Trocknung

Marktübersicht per Mausklick Einen guten Marktüberblick über Baugrundstücke, projektierte Immobilien, Eigentumswohnungen und gebrauchte Häuser bieten die LBS Immobilien GmbH und die Sparkassen unter www.lbs.de/rlp/immobilien oder www.s-immobilien.de

ASPHALTBAU

jb.10mi10

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4 Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

sat. Sanierungstechnik GmbH Vangionenstraße 15 · 67547 Worms info@sat-sanierungstechnik.de www.sat-sanierungstechnik.de

                                                                                                                                                                                                                                                        20      SEITE                                                                                

FLOHMARKT

                                                                                                            mit 20-jähriIch, 64 J., suche netten, alleinsteh. Worms, Spießstraße: 3 Zi., Wohnkü., Qualifizierter Fliesenleger    WM ger Erfahrung     Mann, 60–70 J., ca. 180 cm, für gem. Wannenbad, 90 m², KM 418,– EUR, hat noch Termine                                                                            frei.                       Unternehmungen. Chiffre 5546 inkl. Stellpl. 755,– EUR + KT  1.254,–      Tel. (0 62 47) 90 46 35              od.          EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54 (01 72) 6 22 06 97                                                  SucheArbeit LKW u. Bus. Helfe IhGundersheim: 4 ZKB, 100 m², OG, an    mit                          Hausräumun        nen bei gr. u. kl. Umzügen, ruh. Mieter, NR, keine Haustiere, KM                    gen, Entrümpelungen auf Minijobbasis. 350,– EUR + NK 180,– EUR + 3 MM KT,         Tel.  (01 74) 3 87 79 61 ab sofort zvm. Tel. (01 74) 6 72 63 81                                                  Suche Stelle Haushalt Worms: 2 ZKB, 70 m², ab 1.3., KM       im   als Bügelhilfe       od.    Altenpflege auf Minijobbasis. 350,– EUR + NK 40,– EUR Chiffre 5543               Tel. (0 62 41) 6 98 79 88                  od. (01 52) 21 99 29 85                             Kl. Fam. (3 Erwachs.) mit Hund sucht Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La                      Haus zu mieten in Worms, KM bis 800,– minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken              Rauputz,   EUR. Tel. (01 74) 3 21 55 92 bau, Scheibenputz, Mauer,                    auch privat, alles zum Renovieren.               2 ZKB, Zentrum. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32                   Tel. (0 62 06) 1 55 12 70                Suche Stelle im Haushalt als Bügelhil            Rentner suchst in Worms-Stadt 1 ZKB fe od. Reinigungskraft auf Minijobbasis.                 m. EBK, max 40 m². (0 62 41) 9 77 31 85           Tel.          Tel. (01 70) 9 35 13 69 od. (01 72) 7 53 63 53                          Solv. Rentnerehepaar sucht 3 ZKBB Freundl., erfahrene Frau sucht Putz                     und Garage, falls mögl. in Worms u. Um- stelle v. pr. auf Minijobbasis.      gebung. Tel. (0 62 41) 5 24 15 Tel. (0 62 41) 5 05 60 80                                 1-Zi.-App. gesucht in Worms, WM bis       300,– EUR, ab sofort.               Tel. (01 76) 69 54 09 38 Verkaufe Kneipen-Billardtisch, L 255                      x B 145 cm, m. Schieferplatte, sehr         Paar, Mitte 40, solvent (öffentl. Dienst), schwer, Tuch muss erneuert werden,                                       sucht     Whg., ca. 100 m², m. Terrasse u. 400,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 80 29        Garrage in Worms u. Umgebung.        Tel. (01 57) 8 05 76 75 57 Versch. Grünpflanzen günstig zvk.;                                      Babysachen, Gr. 50–68; Babywanne         Suche 2 bis 3 ZKB, 50 bis 60 m², in u. -Becken, 5,– EUR; Kinderwipppe f.                Worms, KM bis 300,– EUR, sofort od. Garten, 20,– EUR; 1 Dreirad, 6,– EUR;                         später. Tel. (01 72) 6 26 35 63 1 Dreirad, 15,– EUR; 2 Fernschr., je 20,–                         EUR; 1 Stehlampe, silb., 10,– EUR; 1                    Stehlampe, schw., 6,– EUR.           Tel. (01 76) 49 44 05 08                 Familie sucht Haus in Worms-West,                    Hochheim, Pfiffligheim, Leiselheim. Wohnzimmer-Couchtisch, Buche, 1,10           Tel. (01 77) 4 03 20 46 x 69 cm, 2 Ablagefächer, 1 Korbschub       lade, VHB 60,– EUR.    

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE



SUCHE

Suche Rosenthal-Geschirr Maria Weiß. Tel. (0 62 41) 3 80 29 Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung. Tel. (01 76) 31 27 12 59 js02mi12



MIETGESUCHE



VERKÄUFE



Spielzeug von Sammler gesucht

Eisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Bing und andere. Blechspielzeug aller Art, Modellautos von Wiking, Matchbox, Schuco, Märklin, Dampfmaschinen, Rennbahnen Bitte alles anbieten, fragen kostet nichts !

Langhaar-Chihuhua-Mädchen abzugeben, 7 Wo., geimpft, entwurmt. Tel. (01 76) 63 84 51 81

VERMISST Fips wird vermisst seit dem 7.1.13!

IMMOBILIENGESUCHE

Suche freistehendes EFH od. Gehöft in



MIETANGEBOTE

GEWERBE



            zentral   gele80 m², m. Nebenräumen,                  Worms-Hochheim:        ruh.    Lage,    MM   900,–  3 ZKB, gen, eig. Parkpl. vorh., EUR +

Top-Zust.,       Parterre, 95  m², KM 522,50 NK + KT.   EUR     +     Akonto, NK 100,–  EUR/2 Pers.      Öl 

  72)     64 32 Tel. (01 6 34

  EUR,    ab  1.3.,   90,– EUR + KT 1.200,– keine  Haustiere.           Tel. (0 62 41) 71 11            in  kl. Einheit zw. Hochstift u. TG-Platz       Worms-Zentrum:       Zimmer,         Dom     49,–    EUR. 1 vollmöbl. zvm., ab 1.2., MM   350,–  EUR  inkl. aller     97   70  97 15 v.pr., NK.  Tel. (01 60)        PKW-TG-Platz in Worms, Luginsland Tel. (01  71) 1 98 70 03 18–20 zvm., Näheres unter: Tel. (01 77) 7 60 61 60 Worms-Horchheim: 1-Zi.-App., 36 m², inkl. EBK, Du., Balk., PKW-Platz, Kellerraum, Laminat, ab sof. frei, Miete 250,– WIR SUCHEN dringend eine Garage in EUR + NK 50,– EUR + Hzg.-VZ 50,– EUR Worms-Hochheim, gerne in FriedhofsnäTel. (01 76) 70 61 43 35 + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 93 57 99 he. ab 18 Uhr GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Suchen Mitbewohnerin (Studentin) in Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 3er-WG per sofort. Zi. 20 m², gr. Wohnod. (01 52) 21 35 04 00 kü. m. EBK u. gr. Wohnber., 2 Bäder, gr. Balk., 1. OG, WM 320,– EUR. Tel. (01 76) 20 97 32 59

GARAGE

Worms-Zentrum: 3 ZK, Tgl.-Wannenbad, ruh. Anliegerstraße, Erstbezug n. Teilrenov., ca. 69 m², keine Haustiere, 485,– EUR + NK 40,– EUR + Hzg. + 3 MM KT, Stellpl./Garage opt., v. pr. Tel. (01 72) 6 83 00 78

STELLENANGEBOT

Zuverl. Haushaltshilfe für Privathaushalt in Worms-Weinsheim für 2 Vormittage wöchentlich gesucht. Tel. (0 62 41) 3 83 11



     

    

Altdeutsche Couch, 4-Sitzer, Federkern, 60,– EUR; Öko-Energie-Gefrierschrank, 5 Schubladen, 70,– EUR; Couchgarnitur, alt, verschnörkelt, Tisch Marmorplatte, Couch, Sessel, Hocker, 280,– EUR; De Longhi Kaffeeautomat m. Milchschäumer, 40 EUR, Ergometer RCMM1-Buffalo m. Com., 70,– EUR, Bohrmaschine, 10 bis 20,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 50 16

STELLENGESUCHE

Suche Stelle als LKW-Fahrer, Kl. CE, in Vollzeit, ab sofort. Tel. (01 76) 47 05 36 38





     

     





     

     

cf.02sa13

HOBBY

Gemischter Freizeit-Kegelverein, männl.weibl., zw. 50 u. 65 J., sucht neue Mitkegler. Wir kegeln alle 14 Tage, freitags von 20 bis 23 Uhr. Nähere Infos: Tel. (01 79) 9 40 92 36

            Tennistraining  beim Deutschen Meister            Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele in der Tennishalle Nold, preisgünstig.     A,   Wä Waschvollautomat, Energiekl. Tel. (0 62 43) 56 51 (AB)       Waschmaschine      schetrockner, m.integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel),   Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elek   m.  Ceranfeld      1  Hemd waschen, trocknen, handbütroherd Edelstahl; Esszimmer, Eiche rustikal, komplett; viele Teile geln, hängen, –,99 EUR.      fragen,      m.  Tel. (01 51) 12 46 36 72 einfach Preis VHS; alles neuw.       Tel. (01 51) 12    46 36 72    Restgarantie.

VERSCHIEDENES

2 mehrfach elektr. verstellb. Lattenroste, 90 x 200 cm, VHB 200,– EUR; Teufel Subwoofer aktiv m. Anschl. für 5 Satelliten, nur 100,– EUR. Tel. (0 62 41) 30 21 72 od. (01 76) 56 79 60 96 Ölofen, Tisch m. 4 Polster-Stühlen, 10-teilige Büromöbel, 2 Kleiderschränke, 2-türig, 1 Motorroller, fahrbereit. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Klaviernoten, Kunstbücher, 20. Jhd., g. Gebot abzugeben. Tel. (0 62 42) 14 96 Achtung Haushaltsauflösung: Diverse Möbel wegen Umzug zum Spottpreis abzugeben. Tel. (01 76) 41 20 00 02 Braun Damen-Rasierer/Epilierer, neuw. m. Garantie, preiswert zvk. Tel. (0 62 41) 3 96 95 50

Worms, Eisbachstr. 29: 3 ZKB, 1. OG, EFH, KM 470,– EUR + NK + KT 1.000,– EUR, ab 1.2. Tel. (01 52) 23 85 39 17 Worms-Horchheim: EFH, 5 Zi., 2 Bäder, 2 Küchen, Garage, Garten, Scheune, 145 m², kompl. renov., ab sofort, KM 950,– EUR. Tel. (01 76) 28 59 39 03

Tel. (01 78) 5 26 48 91

Eiswagen zvk., Mercedes Sprinter, m. Ausstattung u. Tourübernahme, möglich auch zvm. Tel. (01 52) 29 05 34 54 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

406 Sport Kombi, Benz., Euro 3, 2,2 Liter, 158 PS, StW, Kl.-Auto., Alu, 235er, viele Extras, a. eing., 159tkm, TÜV/AU 8/13, g. Zust., k. Rost, Ansehen lohnt, VHB 3.300,– EUR. Tel. (01 60) 6 30 87 49

316i Compakt, EZ 1/99, orig. 109tkm, 2. Hd., Scheckheft gepflegt, met., KliS ma, Servo, ofoSitzhzg., Parksensoren, rt un Alufelgen, SR u.d diWR, sehr gepflegt, sk ret 2.900,- EUR. Tel. (01 72) 9 83 94 58

RENA ULT

Twingo, EZ 4/02, orig. 38tkm, Automatik, TÜV 2 J., WR + SR, 3.500,– EUR. Tel. (01 52) 29 81 50 67

Herz in Gefahr!

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einfühlsam & sinnlich

Renommierte Herzexperten informieren Sie, wie die koronare Herzkrankheit, die Erkrankung, die dem Herzinfarkt vorausgeht, optimal behandelt wird. Den Ratgeber (136 S.) erhalten Sie für 3,EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de

Jetzt bestellen!

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

• Bobenheim-Roxheim • Flörsheim-Dalsheim • Gundersheim • Leiselheim Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

GWS/GALI

Kehlitz

KURIER

Verlag Nibelungen Kurier GmbH 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon 06241 / 9578-0, Telefax 06241 / 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de, info@nibelungen-kurier.de

UNTERRICHT

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75

Bitte keine

Impressum

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

Eleober

Bitte kei ne kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

cf.02sa13

     Worms bis 150.000,– EUR v. pr. zu kaufen. Tel. (0 15 20) 5 41 85 92          Familie (5 Pers.) sucht Haus/Anwesen     mit Garten u. evtl. Nebengeb. zum Woh         nen und Arbeiten in ruh. Lage.    Tel. (0 62 41) 97 49 23                                         Worms-Neuhausen:   v.   pr.    Ladenlokal, 

Er bewegt sich im Bereich der Rathenaustraße, ist kastriert u. tätowiert. Bitte schauen Sie in Ihrer Garage, Keller, Schuppen od. sonstigen Räumlichkeiten nach, deren Türen nur gelegentlich geöffnet sind, vielleicht wurde er unbemerkt eingesperrt. DANKE!!! (01 76) 24 32 23 42

js01sa09

   

PEUGEOT

BM W

Was kann die Medizin? Was können Sie selbst tun?

TIERE



AUTO

Mondeo Kombi, Bj. 12/94, TÜV 5/13, 165tkm, 500,– EUR. Tel. (01 73) 8 47 62 87

Suche günstig Notebooks, auch defekt. Tel. (06 21) 65 05 93 42 od. (01 78) 1 87 42 11 od. kurtschen@aim.com



KI A

Sorento, EZ 08, 140tkm, 8-fach ber., Extras, Leder, EGSD, Scheckheft, VHB 12.500,– EUR. Tel. (01 78) 6 26 69 62

FORD

Tel: 0172-6204434 Bezahlung bar und sofort



t ! ALTES

h suc

AUTO

UNTERRICHT

Biete Nachhilfe in Mathematik, Physik, Chemie u. Englisch. Tel. (0 62 41) 5 05 62 03 od. (01 60) 99 84 55 23

lr38sa12

BEKANNTSCHAFTEN

SAMSTAG · 12. JANUAR 2013

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion

Robert Lehr Telefon 06241 / 957825 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel Auflage 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4 / 1.1.2013 reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Druck Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

KONTAK TANZEIGEN

NEUE MÄDCHEN SAUNA & WHIRLPOOL

SM RUF AN! 0900-

Worms: Kollegin gesucht

ERZIEHUNGSANSTALT

543 784 222*

NEU MELDE DICH!

awa33mi09

*1,99€/Min a.d.deutsch. Festnetz(abweich.a.d.deutsch. Mobilfunk)

VERDORBENE HAUSFRAUEN! Unersättlich und geil! Ruf jetzt an unter 0900-543 784 209*

Tel.Sex *1,99€/Min a.d.deutsch.Festnetz(abweich.a.d.deutsch.Mobilfunk)

Zügelloser Tel.Sex ab 60, lehn Dich zurück; wir machen dich megascharf! Geiler Tel.Sex! 0900-543 784 220* *1,99€/Min. a.d.deutsch.Festnetz (abweich.a.d.deutsch.Mobilfunk)

Geile Lust! Herrinnen am Telefon möchten Dich jetzt erziehen! Ruf sofort an! Tel.Sex! 0900 543 784 220*

PARKPLATZLUDER 0900 543 784 219*

Sexy Transen machen alles!

cf.02mi13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

nk48sa12

N A C H T FA L K E

Tel. (01 71) 1 98 70 03

DeutschlAnD VergleIcht Den PreIs. Kaffeevollautomaten und Bodenstaubsauger

* Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

r a u n a J . 9 1 s i b . 4 1 www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

n e t a m o t u a l Kaffeevol r e g u a s b u a nst und Bode

gerät aussuchen. Aus unseren tOP-Bestsellern ein gerät im Markt oder auf mediamarkt.de aussuchen.

Preis auf vergleichen.

Bei uns zum Billigsten Preis kaufen. Im Onlineshop und in über 250 Märkten vor Ort.

* Bezogen auf die Angebote bei idealo.de. Aktion nur gültig zwischen 7 und 24 uhr von Montag bis samstag für Preise bei idealo.de bei sofortiger lieferbarkeit des Konkurrenzprodukts. Maßgeblich ist der gesamtpreis (Verkaufspreis einschließlich Mehrwertsteuer, Versandkosten, Kosten des Zahlungsverkehrs und sonstiger transaktionskosten) zum Zeitpunkt des Kaufvertragsabschlusses in Ihrem Media Markt, bei Online-Bestellungen der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung. gilt nur für vorrätige Ware und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. nachträgliche nach dem Kaufvertragsabschluss eintretende Keine Mitnahmegarantie. und Irrtümer Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nurgelten solange reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Preisänderungen werdenDruckfehler nicht nachträglich auf vorbehalten. den Kaufpreis angerechnet. hinsichtlich der Media Märkte dieVorrat allgemeinen ladenöffnungszeiten.

X X X

DEutschlAnD VErglEIcht DEn PrEIs. X X

X X X

One-touch Funktion für cappuccino, latte Macchiato

Puristisch und Kompakt

X X

1.400 Watt

reinigungsEntkalkungsprogramm Kaffeauslauf höhenverstellbar 86-140 mm

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

10 MOnAtsrAtEn

nur € 28.90

bei 0% effektivem Jahreszins

caffeo solo E 950-103 silber / schwarz Kaffeevollautomat

zeitgemäße Energiespar und Null-Watt Funktion, Bohnenbehälter mit 120 g Fassungsvermögen, einstellbare Wassermenge, LED Symbole informieren über alle wichtigen Funktionen, höhemverstellbarer Kaffeeauslauf, Art.Nr. 1259339

10 MOnAtsrAtEn

nur € 56.90

bei 0% effektivem Jahreszins

EcAM 23.450 s Intensa silber Kaffeevollautomat

Herausnehmbare Brühgruppe zur einfachen Reinigung, integriertes Entkalkungsprogramm, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf - auch für hohe Gläser, Milchtank mit Cleaning-Funktion, leises Kegelmahlwerk aus Stahl, 1,8l Wassertank, Bohnenbehälter für 250g frische Bohnen, ohne Deko, Art.: 1266980

One-touch Funktion für cappuccino, latte Macchiato

automatisches reinigungsprogramm

Einstellbarer Mahlgrad

Auto.Kaffeemaschine mit cappuccinatore

10 MOnAtsrAtEn

Art.Nr. 1388944

nur € 63.90

bei 0% effektivem Jahreszins

tE 506509 / tE 506501 Kaffeevollautomat

herausnehmbare Brühgruppe Perfekter Milchschaum durch Plugin-Milk-system

nur € 69.90

bei 0% effektivem Jahreszins

IMPrEssA F 50 clAssIc Kaffeevollautomat

verstellbarer Kaffeeauslauf, Vorbrühsystem, Heißwasserfunktion, Aufschäumer für Cappuccino, Wasserfilter, Thermoblock-System , automatisches Reinigungsprogramm, automatisches Entkalkungsprogramm, Kaffeestärke + Wassermenge + Kaffeetemperatur individuell einstellbar, Art.Nr.: 1532094

latte Macchiato und cappuccino auf Knopfdruck ohne tassenverschiebung tFt-Display mit rotary selection

Zweiter Bohnenbehälter

inkl. 0,6 l Edelstahl Isolier-Milchbehälter

10 MOnAtsrAtEn

nur € 78.90

bei 0% effektivem Jahreszins

E 970-101 cAFFEO Kaffeevollautomat

15 bar Pumpendruck, Bohnenbehälter für 2 Kaffeesorten, 1,8 Liter Wassertank, autom. Reinigungsund Entkalkungsprogramm, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf bis 140 mm. Art.Nr.: 1312569

nur € 155.90 bei 0% effektivem Jahreszins

IMPrEssA J 9 OnE tOuch tFt Kaffeevollautomat

Art.Nr. 1518819

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FInAnZIErung AuF AllE PrODuKtE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13

DeutschlanD vergleicht Den Preis. saubere Böden auf Knopfdruck

10 MOnatsraten

nur € 24.90

bei 0% effektivem Jahreszins

rOOMBa 620 robotersauger

Saubere Böden auf Knopfdruck: beseitigt effektiv Haare, Tierhaare und andere Fasern, patentiertes 3-Stufen-Reinigungssystem für Teppiche, Fliesen, Laminat- oder Hartholzböden, Dank AeroVac™-Technologie und neu entwickeltem Bürstenmodul ist höchste Reinigungsleistung garantiert., 1604705

10 MOnatsraten

bis zu 90 Minuten laufzeit

automatischer aufladevorgang

vorprogrammierte reinigungsprogramme

Kreiselkompass

5 Distanzsensoren

absturz-sensor

10 MOnatsraten

nur € 34.50

bei 0% effektivem Jahreszins

vr 5942 l robotersauger

Anti-Stoßkontrolle durch 5 Distanzsensoren, Permanent-HEPA-Filter, 3 Stufen- und Absatzsensoren, automatisches Wiederaufladen, 3 vorprogrammierte Reinigungsprogramme, Zeitvorwahl für Reinigungsstart (2/6/12 Std.), Steuerung per Fernbedienung, leistungsstarker Lithium-Polymer-Akku für bis zu 90 Minuten Laufzeit. Art.Nr.: 1625521

nur € 38.90

bei 0% effektivem Jahreszins

rOOMBa 585 robotersauger

gegenläufig rotierenden Bürsten für gründliche reinigung, startet per Knopfdruck oder kann für seinen Einsatz vorprogrammiert werden, fährt selbstständig zu seiner Ladestation zurück,Reinigung Raum für Raum, Per Fernbedienung kann der Roboter aktiviert und gelenkt werden, 1537331

elektronische saugkraftregulierung

1400 Watt sehr geringer energieverbrauch, hohe saugkraft

Klein und top

reichhaltiges Zubehör wie z.B. extra lange Fugendüse)

2200 Watt

Bsgl 32200 Bodenstaubsauger

hePa-Filter ideal für allergiker

vsZ 31455 Bodenstaubsauger

Ergo-Handgriff, Umschaltbare Rollendüse (260 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebemanschette 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse, Polsterdüse Air Clean II Hygienefiltersystem, Filtervolumen 4 l Art.Nr.: 1284247

Art.Nr.: 1328755

hervorragende reinigungsergebnisse

edelstahl-teleskoprohr leistung: 2.200 Watt

2100 Watt

Fc 9184/01 Blau Bodenstaubsauger

Speziell entwickelte 5 l Staubkammer für höchste Saugleistung, TriActiveDüse mit einzigartiger 3-in-1-Funktion, Integriertes Antiallergiesystem HEPA-12-Filter mit 99,5 % Staubfilterung, Art.Nr.: 1622138

MOnatsraten

nur € 19.90 bei 0% effektivem Jahreszins

incl. Park ett

Bürste

s 5211 tWister Bodenstaubsauger

elektronische Saugkraftregulierung, 4,5 Liter Staubbeutelvolumen, 10 m Aktionsradius, Edelstahl-Teleskoprohr mit Verriegelungssystem, Rundum-Möbelschutzleiste, fußbodenschonende Laufrollen mit 3-Punkt-Lenkung, integriertes Zubehör, Staubbeutelwechsel-Anzeige. Art.Nr.: 1601732

10 MOnatsraten

Motorleistung: 1400 Watt

nie wieder staubbeutel kaufen

Kein saugkraftverlust

1.300 Watt max. leistung

Keine Folgekosten

leise

nur € 25.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Dc 29 exclusive iron-satin red Beutelloser staubsauger

ideal für alle Beläge, ausgezeichnete Dauerfiltration, leichtes, verstellbares Teleskoprohr, Polster- und Kombidüse griffbereit am Rohr, Aktionsradius: 10 Meter. Art. Nr.: 139 5406

10 MOnatsraten

nur € 34.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Dc 37 clean tiDY Beutelloser staubsauger

Die Ball™ Technologie dreht auf dem Punkt für größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken, 1.300 Watt max. Leistung, ausgezeichnete Dauerfiltration, nimmt Allergene auf für reinere Abluft, geringeres Betriebsgeräusch, 2 Liter Behälterkapazität, 10 m Aktionsradius, 5 Jahre Herstellergarantie. Art.Nr.: 1600989

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und irrtümer vorbehalten. abgabe in haushaltsüblichen Mengen. angebote nur solange vorrat reicht. alle Preise sind abholpreise.

FinanZierung auF alle PrODuKte 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13

An nD D VErglEIcht VErgl VE rglEIcht rgl EIcht cht DEn DEn PrEIs. Pr P DEutschlAnD VErglEIcht DEn PrEIs. DEutschlAnD X X

X X X

Made in

germany

X X

X EcO-silence-Motor für gleichmäßigen und ruhigen Motorlauf

sonderprogramme u.A. Dessous, Wolle, hygiene, hemden, Intensiv etc.

EK_1 EK_2

Zusatzfunktionen: für tabgeschirrspülmittel, halbe Beladung

stufenlose Mengenautomatik für optimalen Energie/Wasserverbrauch

Wasserschutzsystem AQuA VOID

X x

esign D l h a t Edels

U/Min.

großes 7kg Fassungsvermögen

EK_3

riesige 8Kg Vario-soft-trommel

besonders sparsam

U/Min.

6 spülprogramme 5 temperaturen

Kühlen 247 l/ gefrieren 89 l Extrem sparsamer Energieverbrauch

10 MOnAtsrAtEn

nur € 38.50

bei 0% effektivem Jahreszins

WnF 74461 W 20 Waschvollautomat

Startzeitvorwahl bis zu 24 h, Restzeit, Mengenautomatik, Schnell Waschen , Extra Spülen ,Bügelleicht ,Programmablaufanzeige, Kindersicherung, Art.Nr.: 1465206

10 MOnAtsrAtEn

nur € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 s 443 Waschvollautomat

Eco silencedrive Motor, viele Spezialprogramme: zB.Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, unterbaufähig Art. Nr.: 131 8769

nur € 34.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Dsn 6634 FX integr. Einbau-geschirrspüler

Verschmutzungserkennung, Klarspüler- / Salzmangelanzeige, Wasserschutzsystem: Waterstop (Schwimmerschalter, in der Bodenwanne plus Aquastopp-Schlauch, NischenmaßH/B/T (cm): 82-92/60/57Art.Nr.: 1511551

Bräter/Zweikreiskochzone Besonders energieeffizient durch Wärmepumpentechnologie

Display mit praktischer Zeitvorwahl und restzeitangabe

geräumige Xl gefrierschubladen

Display für startzeitvorwahl und restzeitanzeige

supersanft- Programm für empfindliche textilien

trockner mit bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Power heißluft für gleichmäßiges Backen Versenkbare Bedienknebel

steckdose genügt

riesige 8kg Fassungsvermögen für die ganze Familienwäsche

10 MOnAtsrAtEn

nur € 34.90

bei 0% effektivem Jahreszins

tK Plus 81 B DI Kondenstrockner

Reversierende Trommel für optimale Trocknung und verbesserten Knitterschutz, 9 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme, Energieklasse: B Art.Nr.: 1459605

3-fach Backauszug

10 MOnAtsrAtEn

nur € 66.50

bei 0% effektivem Jahreszins

lavatherm t59880 Kondenstrockner mit Wärmepumpen-technologie

große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, Innenbeleuchtung, Abmessungen (H x B x T): 84,4 x 60 x 64 cm.Art.Nr.: 1327373

10 MOnAtsrAtEn

nur € 55.50

bei 0% effektivem Jahreszins

hEKO 4010 In Einbau-herd / set

Multi-8-Heißluftbackofen mit 9 Funktionen, PowerHeißluft, glatte Backofenseitenwände, Vollglasinnentür, 2-fach verglast, IN 4 stufenlos automatisch regelbare Kochzonen, Turbostufe und integrierter Ankochautomatik, flacher Edelstahlrahmen, 4-fach Restwärmeanzeige, Art.Nr.: 1565050

10 MOnAtsrAtEn

nur € 74.90

bei 0% effektivem Jahreszins

KgE 39 AI 40 Kühl- / gefrier-Kombi

LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil, 1 ChillerBox ideal für Fisch –Fleisch & Käse, optisch & akustisches Warnsignal, Art.Nr.: 1370870

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FInAnZIErung AuF AllE PrODuKtE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13

geschlossene Abbildung

201 cm

An nD D VErglEIcht VErgl VE rglEIcht rgl EIcht cht DEn DEn PrEIs. Pr P DEutschlAnD VErglEIcht DEn PrEIs. DEutschlAnD X X

X X X

Made in

germany

X X

X EcO-silence-Motor für gleichmäßigen und ruhigen Motorlauf

sonderprogramme u.A. Dessous, Wolle, hygiene, hemden, Intensiv etc.

EK_1 EK_2

Zusatzfunktionen: für tabgeschirrspülmittel, halbe Beladung

stufenlose Mengenautomatik für optimalen Energie/Wasserverbrauch

Wasserschutzsystem AQuA VOID

X x

esign D l h a t Edels

U/Min.

großes 7kg Fassungsvermögen

EK_3

riesige 8Kg Vario-soft-trommel

besonders sparsam

U/Min.

6 spülprogramme 5 temperaturen

Kühlen 247 l/ gefrieren 89 l Extrem sparsamer Energieverbrauch

10 MOnAtsrAtEn

nur € 38.50

bei 0% effektivem Jahreszins

WnF 74461 W 20 Waschvollautomat

Startzeitvorwahl bis zu 24 h, Restzeit, Mengenautomatik, Schnell Waschen , Extra Spülen ,Bügelleicht ,Programmablaufanzeige, Kindersicherung, Art.Nr.: 1465206

10 MOnAtsrAtEn

nur € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 s 443 Waschvollautomat

Eco silencedrive Motor, viele Spezialprogramme: zB.Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, unterbaufähig Art. Nr.: 131 8769

nur € 34.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Dsn 6634 FX integr. Einbau-geschirrspüler

Bräter/Zweikreiskochzone Besonders energieeffizient durch Wärmepumpentechnologie

Display mit praktischer Zeitvorwahl und restzeitangabe

geräumige Xl gefrierschubladen

Display für startzeitvorwahl und restzeitanzeige

supersanft- Programm für empfindliche textilien

trockner mit bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Power heißluft für gleichmäßiges Backen Versenkbare Bedienknebel

steckdose genügt

riesige 8kg Fassungsvermögen für die ganze Familienwäsche

10 MOnAtsrAtEn

nur € 34.90

bei 0% effektivem Jahreszins

tK Plus 81 B DI Kondenstrockner

Reversierende Trommel für optimale Trocknung und verbesserten Knitterschutz, 9 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme, Energieklasse: B Art.Nr.: 1459605

3-fach Backauszug

10 MOnAtsrAtEn

nur € 66.50

bei 0% effektivem Jahreszins

lavatherm t59880 Kondenstrockner mit Wärmepumpen-technologie

große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, Innenbeleuchtung, Abmessungen (H x B x T): 84,4 x 60 x 64 cm.Art.Nr.: 1327373

10 MOnAtsrAtEn

nur € 55.50

bei 0% effektivem Jahreszins

hEKO 4010 In Einbau-herd / set

10 MOnAtsrAtEn

nur € 74.90

bei 0% effektivem Jahreszins

KgE 39 AI 40 Kühl- / gefrier-Kombi

LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil, 1 ChillerBox ideal für Fisch –Fleisch & Käse, optisch & akustisches Warnsignal, Art.Nr.: 1370870

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FInAnZIErung AuF AllE PrODuKtE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13

geschlossene Abbildung

201 cm

DeutschlAnD VergleIcht Den PreIs. Der ideale sound für Ihren Flachbild tV

80 Watt gesamtleistung

Kabelloses Acoustimass Modul

Integrierter subwoofer Fetter sound

raumfüllender spitzenklang

hDMI, optical Input

10 MOnAtsrAten

nur € 15.90

bei 0% effektivem Jahreszins

nB 2520 A soundbar mit integr. subwoofer

Art.Nr: 1627791

10 MOnAtsrAten

nur € 129.90 bei 0% effektivem Jahreszins cIneMAte 1 sr home cinema speaker system

nur ein eleganter, sehr flachen Lautsprecher, Klangwiedergabe wird auf Größe, Zuschnitt und Ausstattung Ihres Raumes abgestimmt, Kabelloses Acoustimass Modul für die Tiefton-Wiedergabe, Flexmount Technologie garantiert optimale Klangwiedergabe, Art.Nr.: 1434568

hD Multituner tV empfang per DVB-c (Kabel), DVB-s (sat) und DVB-t mit cI+ rein

10 1

MOnAtsrAten

nur € 37.70

bei 0% effektivem Jahreszins

usB Mediaplayer

"l 40

hre Bildverbesserungssystem

ue 40 eh 5200 40'' (101cm) leD tV mit Full hD

Bildverbesserungssystem Hyper Real Engine, einfache Menüführung, Mega Contrast, Elektronische Programmzeizschrift (EPG), Mediaplayer spielt alle gängigen Formate ab, Timer, 2 x HDMI, USB Anschluss, Scartanschluss, optischer Digital Ausgang, Energieeffizienzklasse: A, Art.Nr.: 1588264

13 9 D

PVr reADY usB-Aufnahme des tV Programms

"3 55

W-lAn integriert kabellose netzwerkverbindung möglich

D le

hD Kombituner für DVB-c und DVB-t

normales tV Programm in 3D geniessen durch 2D zu 3D Konvertierung

10 MOnAtsrAten

nur € 99.90

bei 0% effektivem Jahreszins

ue 55 es 6100 55'' (139cm) 3D leD tV mit Full hD und 400 hz

Drehbarer Standfuß, EPG, HbbTV, Lichtsensor (Energiespar-Sensor), Time Shift, Timer-Funktion, USB-Media-Player, Uhr, Videotext, integrierter Webbrowser, mehrsprachiges OSD Energie-Effizienzklasse: A+. Art.Nr.: 1532542

400

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FInAnZIerung AuF Alle PrODuKte 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13

DeutschlanD vergleicht Den Preis. h uc to lti Mu

c ,7 177"

Passt in jede Westentasche kompaktes tablet

leistungsstarker Prozessor speichererweiterung durch Micro-sD Karte

10 MOnatsraten

nur € 22.20

bei 0% effektivem Jahreszins

gt-P 3110 taB 2 7.0 Weiß oder titan tablet mit WiFi und 16gB

Weiß oder Titan, Art.Nr.: 1561835 / 1599674

gigantische 12 MegapixelKamera und videos in Full-hD

8 Megapixel mit leD Blitz

4,6 Zoll Bravia engine Display

32 gB interner speicher

android 4.0

Quad-core 4x 1,5 ghz Prozessor

10 MOnatsraten

nur € 33.30

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1601649, 1601650

XPeria iOn

super aMOleD Display sprachsteuerung android 4.1

10 MOnatsraten

nur € 43.90

bei 0% effektivem Jahreszins

One X

Art. Nr.: 1519965 (glamour gray) 1519964 (polar white)

mobilcom-debitel Flat light 100

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze

€ 19.90 monatlich1)

Beratung und vertragsabschluss nur in ihrem Media Markt vor Ort

galaXY s iii mini

8 GB interner Speicher, Organizer-Funktionen, 5 Megapixel-Kamera mit intelligenten Funktionen für tolle Aufnahmen, VGA Frontkamera, Entertainment Hubs, Sprach- und Bewegungserkennung, HSPA+ mit bis zu 14,4 MBit/s. Art. Nr. 163 3776 (Metallic blue), Art. Nr. 163 3778 (Marble white)

1) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat light 100 mit OnlineRechnung im Telekom-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,90. Handypreis fällt zusätzlich separat an. Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung der Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60-Sek. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +491710760000. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Telekom-Netz über den APN internet.t-mobile. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Monat steht eine maximale Bandbreite von 3,6 Mbit/s zur Verfügung. Danach wird die Datenübertragung im laufenden Monat auf max. 64 kbit/s reduziert. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach einer Stunde auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV, Clientbasierte E-Mail Nutzung sind ausgeschlossen und werden mit &euro; 0,09/Min. abgerechnet, die Taktung ist 1 Minute. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Nicht buchbar mit Sidekick, iPhone, Telekom G1/G2. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer. Die Handy Internet Flat kann nicht mit einem iPhone genutzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und irrtümer vorbehalten. abgabe in haushaltsüblichen Mengen. angebote nur solange vorrat reicht. alle Preise sind abholpreise.

FinanZierung auF alle PrODuKte 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13

X X X

DEutschlAnD VErglEIcht DEn PrEIs.

Filmreife

X X

X X X

X X

Angebote!

X X

X x x

Auch als

EK_1 EK_2

EK_3 Auch als Auch als steelBook™

DEutschlAnD VErglEIcht DEn PrEIs. Auch als

Filmreife

Erhältlich ab 14.01.13

X X

9 Blu-rays Exklusiv bei Media Markt im schuber

Angebote! Auch als

1 2

3 Auch als Auch als steelBook™

Je DVD

Auch als Je

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Auch als

FInAnZIErung AuF AllE PrODuKtE Erhältlich ab ab einem Warenwert von € 150.–. laufzeit 10 Monate. nur bis 02.02.13 0% effektiver Jahreszins 14.01.13

Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh ludwigshafen

Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh Mannheim

Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh Mannheim-sandhofen

Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh neustadt an der Weinstraße

Hedwig-Laudien-Ring 2 Floßwörthstraße Frankenthalerstraße 129Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Chemnitzer Str.Markt 33 TV-HiFi-Elektro GmbH 9 Blu-rays Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro65 GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Media 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 68307 Mannheim-Sandhofen 67433 Neustadt Mannheim Ludwigshafen Speyer Viernheim Worms an der Weinstraße Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/78953-0 Tel.: 06321/3978-0 Exklusiv bei Straße 14 Floßwörthstraße 65 Hedwig-Laudien-Ring 2 Wormser Landstraße 94 Bürgermeister-Neff-Straße 17 Schönauer 68199 Mannheim-Neckarau 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 67346 Speyer Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 06232/539-0

speyer

Viernheim

68519 Viernheim Media Markt tV-hiFi-Elektro gmbh Tel.: 06204/985-0 Worms

Wormser Landstraße 94 GmbH Mannheim-Sandhofen Bürgermeister-Neff-Straße Schönauer Media Markt TV-HiFi-Elektro Media Markt17 TV-HiFi-Elektro GmbH NeustadtStraße an der14 Weinstraße Frankenthalerstraße 129 Chemnitzer Str. 33 67346 Speyer 68519 Viernheim 67547 Worms 68307 Mannheim-SandhofenTel.: •0621/78953-0Tel.: 06204/985-0 67433 Neustadt an der Weinstraße •Tel.: 06321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: 06241/9055-0

Media Markt im schuber

67547 Worms

Keine Tel.:Mitnahmegarantie. 06241/9055-0

Alles Abholpreise. Gültig ab Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 4 gültig abwww.mediamarkt.de 13.01.13