09sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Mein aktuelles Angebot

30. Jahrgang

KM: € 390,– + NK

EG, ca. 70 m² Nutzﬂ.

KM: € 450,– + NK

EG, ca. 90 m² Nutzﬂ.

KM: € 500,– + NK

• Praxisräume, Worms, Hochheimer Straße

lr09sa12

EG, ca. 107 m² Nutzﬂ., 3 PKW-Stellplätze KM: € 800,– + NK

Ehemalige Gaststätte, ca. 100 m² Ladenlokal + ca. 70 m² Nebenflächen, WCs, Büro, Lager im Untergeschoss, kleinere Außenflächen, günstige Lage, am Ortseingang von Worms-Herrnsheim, nahe den Einkaufsmärkten Miete 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

II. OG mit Aufzug, 216 m² Nutzﬂ. KM: € 1.200,– + NK

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

…

Weitere Bilder in der Online-Galerie

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

js09sa13

www.figaro-express.de

• Büroetage Worms, KW

DIE NEUEN

9. Woche

EG, ca. 61 m² Nutzﬂ.

• Laden, Worms, Bebelstraße • Laden, Worms-Horchheim

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 2. März 2013

• Laden, Gimbsheim

js09sa13

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Hochparterre, ca. 75 m² Nutzﬂ. KM: € 390,– + NK

Café, Restaurant oder Laden

Zweithaar für Damen und Herren

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

• Büroräume, Worms, Alzeyer Straße

n Brille u z bis

D e s i gn a n d q u ali t y m a d e in A u s t r i a | w w w. s ilh o u e t t e . c o m | v i s i t u s o n

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr09mi13

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

jb.01sa09

Investor schafft gastronomisches Juwel

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Am Donnerstagabend wurden die „DomTerrassen“ auf dem Glaskopf ihrer Bestimmung übergeben

Investor Werner Kani sparte bei seiner kurzen Begrüßung nicht mit Spitzen gegenüber jenen, die sein Bauprojekt am Glaskopf aus ihrem „eingeschränkten Blickwinkel“ und kleinkariertem Verharren auf nicht tragbaren Punkten behindert hätten. Foto: Robert Lehr

Wird Wormser Diva zum Dschungel-König? Roger Kegel trifft Vorbereitungen zum Dschungelcamp / 2014 möchte der 29-jährige Wormser dabei sein V O N J U D I T H O B E R L E Lange hatte er mit sich gerungen, doch jetzt will er seinen Fans beweisen, dass er ein richtiger Dschungel-König ist. Der Wormser Roger Kegel, bekannt aus TVShows wie „Deutschland sucht den Superstar“, „mieten, kaufen, wohnen“ und „The Biggest Loser“, macht jetzt ernst und möchte um jeden Preis in den australischen RTL-Dschungel. Doch die Worte „Ich bin ein Star, holt mich hier raus“ wird der 29-Jährige sicherlich nicht rufen, denn er will nach „Kakerlaken-König“ Joey Heindl das Camp bis zum Ende rocken. Und bestimmt wird auch er es dabei in die Herzen der Zuschauer schaﬀen. Hat er sogar bereits jetzt schon zahlreiche „Likes“ auf der Facebook-Seite „ROGER KEGEL – Ich bin ein Star, holt mich hier raus 2014“.

Tr a u r i n g e

Gold

Silber

Certus Uhren

Gold-Ankauf-Osthofen Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med.

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

ten Angebo Ihnen zuliebe nur mit Termin!

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

DIESER AUSGABE

Bitte beac

SEITE 2

hten Sie u nse Verlagsbeil re heutige age

■ DEM TRÜBSINN EIN SCHNIPPCHEN SCHLAGEN

eutige ie unsere h S n te h c a Bitte be age Verlagsbeil SEITE 4

■ MEHR POWER IM JOB

SEITE 7

■ WER RASTET, DER ROSTET

ben

Le Schöner

WS.33sa12

it Heute m jeder Menge

SPEZIAL

… UNTER ANDEREM IN

Swarowski

DE 23mi11

erB EN SchönLE 2013 146_2013 / 2. März

Doch bis es im nächsten Jahr schließlich so weit sein wird, hat Roger noch einiges vor. Bereits am Mittwoch bekam er vom Team des Zoofachgeschäftes „Welt der Tiere“ einen kleinen Vorgeschmack auf die Tierwelt Australiens. Anfangs etwas schüchtern betritt die selbsternannte „Diva“ Roger das Zoofachgeschäft. Hier warteten bereits die vielen kleinen und großen Schlangen, Spinnen und Echsen auf ihn. Mit einem Schrei und einem großen Satz nach hinten begrüßte er eine Heuschrecke, die auf ihn zu sprang. Doch die Angst verflog sehr schnell, als Roger dann erst einmal einen Tausendfüßler auf der Schulter und sogar einen Skorpion in der Hand hielt.

Auch mit der farbenprächtigen Schlange konnte Roger sich schnell anfreunden. Foto: Judith Oberle

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

hk.9sa13

Werner und Andreas Kani an einer städtebaulich sensiblen Stelle ein „ganzheitliches“ Gastronomiekonzept umgesetzt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

lr29sa11

chens auf dem ehemaligen Parkplatz am Glaskopf in den „DomTerrassen“ zu genießen. Mit dem architektonisch sehr ansprechenden Gebäude haben

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

hiesiger Winzerkunst gilt, gibt es seit gestern in unmittelbarer Nähe des Domes und mit – noch unverbautem – Blick auf das ganze Südportal des Wormser Wahrzei-

… jetzt auch für Gastronomie

· Freundschaftsringe ·

V O N R O B E R T L E H R Hier gibt es einen großen Ring warme Fleischwurst ebenso wie ein „Großes Gewächs“! Was als Begleitung zum Bier und als Spitzenprodukt

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Eröffn DomTerr ung assen

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

SEITE 2

TERMINE

Seniorenbeirat der Stadt Worms

Die nächste öffentliche Sitzung des Seniorenbeirats der Stadt Worms ﬁndet am Montag, dem 4. März, um 10 Uhr, im Ratssaal des Wormser Rathauses und nicht wie ursprünglich angekündigt im Zimmer 221 statt.

LOK AL-N ACHRICH T EN

Kosubek zum Bürgermeister gewählt Adolph von Menzel

Mittwochstreff mit Dia-Vortrag von Alfred Pointner am 6. März um 15 Uhr im Luthersaal

Mit 35 Stimmen von CDU und SPD gegen zwei Mitbewerber durchgesetzt Amtsübernahme am 1. November 2013

„Der Mann, der den Großen König erfand: Adolph von Menzel“ lautet der Titel des Vortrags mit Lichtbildern von Alfred Pointner. In der Tat war Adolph von Menzel Bahn brechend in der bildlichen Darstellung des Preußenkönigs. Das Repertoire des berühmten Malers ging jedoch weit über diese Thematik hin-

Ortsbeiratssitzung Worms-Horchheim

Zur 15. Sitzung des Ortsbeirats wird am Dienstag, dem 5. März, um 19.30 Uhr, in den AnnaGünther-Saal (Bürgerhaus) Worms-Horchheim eingeladen.

3. Stationenmesse um den Roxheimer Altrhein am 3. März um 18 Uhr

Am Dienstag, dem 5. März, ist die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Wiesoppenheim im Rathaus Wiesoppenheim, TheodorStorm-Straße, ab 14 Uhr für Jung und Alt bei Spiel, Spaß und Unterhaltung geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 6. März, ab 14 Uhr, ﬁndet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/8535700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Basar in Gimbsheim

Der Förderverein der Prof.-JakobMuth-Grundschule Gimbsheim veranstaltet einen Abgabebasar für Kinderkleider und Spielsachen am Samstag, dem 9. März, von 13.30 bis 15.30 Uhr, Einlass für Schwangere 13 Uhr (mit Begleitperson und Mutterpass). Während der Verkaufszeit wird in die Cafeteria eingeladen. Taschen jeglicher Art sowie Kinderwagen/-tragen dürfen nicht mit in den Verkaufsbereich genommen werden. Weitere Infos bei basar-Gimbsheim@gmx.de.

CDU-Frühlingsgespräch

Der CDU-Ortsverband WormsHochheim lädt ein zum Frühlingsgespräch der CDU-Vorortverbände Worms-Hochheim, -Leiselheim und -Pﬁfﬂigheim am Freitag, dem 8. März, um 19 Uhr, in der Bibliothek der kath. Kirche „Maria Himmelskron“ in WormsHochheim. Zu Gast ist Jan Metzler, CDU-Kandidat für den Wahlkreis 207. Interessierte Bürger sind herzlich willkommen.

„Nachmittags bei Sophie“ ausverkauft

Die museum-live-Veranstaltung „Nachmittags bei Sophie“, am 9. März, im Museum Heylshof ist bereits ausgebucht. Aufgrund der großen Resonanz ﬁndet die Veranstaltungsreihe das nächste Mal schon Mitte April statt. Der genaue Termin wird rechtzeitig über die Presse bekannt gegeben.

Oberbürgermeister Michael Kissel (rechts) gratulierte als erster Hans-Joachim Kosubek zu dessen Wahl als Bürgermeister. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Der Aus-

gang der Wahl am Mittwoch zum 1. Beigeordneten der Stadt Worms, der auch den Titel Bürgermeister trägt, war im Grunde keine spannende Sache. Der Hintergrund ist, dass sich CDU und SPD nach der letzten Kommunalwahl im Jahr 2009 darauf verständigt hatten, einen Christdemokraten zu wählen. Am Ende der etwa einstündigen Wahlprozedur im Stadtrat siegte denn auch der bisherige 2. Beigeordnete HansJoachim Kosubek (CDU) klar mit 35 Stimmen gegenüber 11 Stimmen für den FDP-Kandidaten Dr. Jürgen Neureuther und Sebastian Knopf von den LINKEN, der zwei Stimmen erhielt. Dennoch war Hans-Joachim Kosubek die Nervosität anzusehen, als um 15 Uhr die Stadtratsitzung begann, deren erster Tagesordnungspunkt die Bürgermeisterwahl war. Nachdem CDU und SPD gemeinsam Hans-Joachim Kosubek nominiert hatten, warf Sebastian Knopf von den LINKEN seinen Hut in den Ring und schließlich bewarb sich auch Dr. Jürgen Neureuther von den Liberalen. Die Wahl erfolgte per Stimmzettel, den jedes der 50 anwesenden Stadtratsmitglieder in einer Kabine ausfüllen und in eine Urne einwerfen musste. Dazu wurde jeder Parlamentarier ein-

zeln aufgerufen, was eine absolut demokratische, aber eben auch zeitraubende Prozedur war. Nach rund einer Stunde stand das Ergebnis fest und ein erleichterter Hans-Joachim Kosubek nahm die Glückwünsche von Fraktionskollegen wie auch dem politischen Kontrahenten entgegen. Bis zum 31. Oktober bleibt noch der jetzige Amtsinhaber, Georg Büttler (SPD) Bürgermeister, ab dem 1. November 2013 tritt dann der 61-jährige Hans-Joachim Kosubek seinen Dienst an und wird hinter Oberbürgermeister Michael Kissel der zweitwichtigste Mann der Stadtspitze. In seiner Ansprache bedankte sich Hans-Joachim Kosubek für das Vertrauen, das ihm die Stadtratskollegen jetzt schon bei

der insgesamt fünften Wahl zum Beigeordneten entgegengebracht hätten. Er sehe sich als Brücke zwischen Stadtrat, Verwaltung und Bürgern. Hans-Joachim Kosubek ist verheiratet und hat zwei erwachsene Töchter. Von Beruf ist er Lehrer für Geschichte und Russisch. Von 1979 bis 2006 unterrichtete er an einem Frankenthaler Gymnasium. Seine politische Karriere begann Kosubek schon in der Jungen Union. 1995 wurde er zum Vorsitzenden der Wormser CDU gewählt. Im Stadtrat saß er von 1979 bis 1999. Von 1999 bis 2006 war er ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt Worms, bevor er 2006 hauptamtlicher Beigeordneter wurde.

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

cf.09sa13

AWO Wiesoppenheim

aus; er hinterließ ein umfangreiches Gesamtwerk, dem der Referent in seinem Vortrag gerecht zu werden versucht. Die Veranstaltung findet am 6. März um 15 Uhr beim Mittwochstreﬀ der Luthergemeinde im Luthersaal, Friedrich-EbertStraße 45 statt. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Elemente einer Wallfahrt

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten

Am Dienstag, dem 5. März, um 17 Uhr, ﬁndet ein Treffen für Patienten mit künstlichem Darmoder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Prof. Dr. Karlheinz Beckh wird einen Vortrag halten. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

werden an verschiedenen Stationen gefeiert. Die eindrucksvolle Eucharistiefeier findet am direkt gegenüberliegenden Altrheinufer bei Fackel- und Laternenlicht statt. Die Gläubigen können gerne eigene Laternen und Lampions mitbringen, auf künstliche Lichtquellen soll aber verzichtet werden. Bei sehr schlechtem Wetter findet die Feier des Gottesdienstes in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena statt.

Stadtrat aktuell

Die wichtigsten Entscheidungen vom 27. Februar zusammengefasst von Gernot Kirch 1) WAHL DER BEIGEORDNETEN: Auf der Stadtratsitzung am 17. April werden der zweite und der dritte hauptamtliche Beigeordnete der Stadt Worms gewählt. Nach einer Absprache zwischen CDU und SPD wird wohl der Sozialdemokrat Uwe Franz den Posten des zweiten hauptamtlichen Beigeordneten erhalten. Die Stelle des dritten hauptamtlichen Beigeordneten wird neu geschaﬀen und ist nicht unumstritten. Während CDU und SPD dafür sind, sprechen sich die kleinen Ratsfraktionen aus Kostengründen dagegen aus. Der Posten soll das Stadtsäckel mit rund 200.000 Euro belasten. Der dritte Beigeordnete soll für die Bereiche Bildung und Soziales zuständig sein. Die Stelle war öﬀentlich ausgeschrieben und es haben sich 15 Kandidaten beworben. Die besten Chancen werden einem Bewerber aus Niedersachsen eingeräumt, der Bildungsexperte ist.

im Gewerbegebiet soll erreicht werden, dass sich dort keine Spielcasinos mehr ansiedeln können. Auch soll die Ansiedlung des Einzelhandels gesteuert werden. 4) OTTO-WELS-PLATZ: Der Bereich der Ringanlage an der Ecke Lutherring/Stephansgasse auf dem das Mahnmal für die Opfer des Faschismus steht, soll am 24. März den Namen „Otto-Wels-Platz“ erhalten. Der 24. März 1933 war der Tag, an dem das Ermächtigungsgesetz erlassen wurde. Der Sozialdemokrat Otto Wels war der letzte Politiker, der im Reichstag eine freie Rede hielt.

Dinge Schöne … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Hübsche Kissen

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

verschiedene Designs

Schöne

9,95

Be mit

Dinge Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Winter beeinträchtigt den Arbeitsmarkt Arbeitslosigkeit in der Niblungenstadt steigt leicht / Quote steigt leicht auf 8,8 Prozent Der saisonbedingte Anstieg der Arbeitslosigkeit in der Stadt Worms zum Jahresbeginn hat sich im Februar fortgesetzt. Allerdings hat sich der Anstieg gegenüber Januar deutlich abgeschwächt. In den Vorjahren war die Arbeitslosigkeit im Februar in der Regel bereits wieder rückläufig gewesen. Zwar ging auch in diesem Jahr die Zahl der Menschen, die ihren Job verloren, gegenüber Januar stark zurück, auf der anderen Seite zeigte sich der Arbeitsmarkt aber ähnlich wie im Januar noch wenig aufnahmefähig. Belastend wirkten sich auch die Arbeitslosmeldungen zahlreicher Auszubildender aus, die nach dem Winterprüfungstermin nicht übernommen wurden oder nicht übernommen werden wollten. „Aufgrund des anhaltenden Winterwetters und der verhaltenen konjunkturellen Entwicklung konnten unmittelbar am 1. Arbeitsmarkt keine Verbesserun-

Ein Abendgottesdienst unter freiem Himmel findet am morgigen Sonntag, dem 3. März, am und um den Roxheimer Altrhein statt. Treﬀ punkt ist der Parkplatz des Altrheins am Ende der Rheinstraße, wo um 18 Uhr die Messfeier beginnt. Die Pfadfinder vom DPSGStamm St. Laurentius begleiten die Gläubigen mit Fackeln auf der etwa fünf Kilometer langen Wanderung um den See. Die einzelnen Teile der Messe

gen erwartet werden“, erklärt Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur. „Allerdings wurden uns in diesem Monat bereits wieder zahlreiche Stellen auch in den witterungsabhängigen Berufen gemeldet, so dass ich für den kommenden Monat wieder von einer Verbesserung am Arbeitsmarkt ausgehe.“

Der Arbeitsmarkt im Überblick

Im Februar waren in der Stadt Worms insgesamt 3.788 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 69 mehr als im Januar und 351 oder 10,2 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote stieg von 8,7 auf 8,8 Prozent. Im Vorjahr war die Arbeitslosenquote im gleichen Zeitraum von 8,1 auf 8,0 Prozent gefallen. Von den 3.788 Arbeitslosen im Februar wurden 1.106 von der Arbeitsagentur und 2.682 vom Jobcenter Worms betreut. Der Anstieg im Februar verteilte sich etwa hälf-

tig auf beide Personengruppen Durch den Zustrom von Absolventen verschiedener betrieblicher Ausbildungsgänge nahm die Arbeitslosigkeit bei den jüngeren Arbeitskräften unter 25 Jahren überdurchschnittlich zu. Ihre Arbeitslosenquote erhöhte sich von Januar auf Februar von 8,1 auf 9,0 Prozent. Im Vorjahr hatte die Quote von 7,4 auf 7,6 zugenommen. Bei den übrigen Personengruppen blieben die Arbeitslosenquoten von Januar auf Februar weitgehend unverändert. Wie schon im Vorjahr hat auch 2013 die Nachfrage nach Arbeitskräften vom 1. Arbeitsmarkt von Januar auf Februar spürbar zugenommen. In erster Linie waren es die Zeitarbeitsunternehmen, die für eine Belebung sorgten. Doch auch aus dem Baugewerbe sowie aus der Logistikbranche gingen gegenüber dem Vormonat deutlich mehr Stellenangebote ein. Lediglich in der Stadt Worms veränderte sich die Quote, sie stieg von 8,7 auf 8,8 Prozent.

2) BOSCH-ZENTRALLAGER: Nachdem am Dienstag der Vertrag zwischen den Städten Osthofen und Worms sowie dem Investor, der Wegner Unternehmensgruppe aus Hamburg, für das 40 Millionen Projekt unterschrieben wurde, machte nun der Wormser Stadtrat endgültig den Weg frei. Das BoschZentrallager entsteht genau auf der Gemarkungsgrenze zwischen Worms-Rheindürkheim und Osthofen. Es wird dabei das Volumen des bereits bestehenden Bosch-Zentrallagers nahezu verdoppelt. Kern wird ein Hochregallager auf 15 Ebenen für 50.000 Paletten sein. Zu den existierenden 750 Arbeitsplätzen sollen noch einmal 100 bis 200 dazukommen. 3) KEIN GLÜCKSSPIEL IM SÜDWESTEN: Mit einer Änderung des Bebauungsplans

5) AUFARBEITUNG DER FLÜCHTLINGSSCHICKSALE: Auf Antrag der CDU und mit Zustimmung aller Fraktionen wird nun die Geschichte von Aufnahme und Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg in der Stadt Worms aufgearbeitet. Auch die Aufbauarbeit, die diese Manschen für Worms geleistet haben, soll dabei gewürdigt werden. Auf Anregung von Karlheinz Henkes (SPD) soll auf der Internetplattform der Stadt Worms eine Seite eingerichtet werden, auf der noch lebende Zeitzeugen der Flucht ihr Schicksal niederschreiben können.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

ch Sonntagsbrun

Texte von Grimmelshausen und Musik seiner Zeit mit Reinhard Kaiser & „I Ciarlatani“ am 15. März um 19 Uhr in der Friedrichskirche Karten beim NK

7.3.

Pasta-Abend

14.3.

e Schlachtplatt

Marcel Schmidt Wartung und Reparatur für alle Automarken! • Unabhängig, kompetent und fair • Qualiﬁziertes Fachpersonal

21.3. Donnerstag,

Winzerbraten e mit Weinprob Donnerstag,

Zweite Werkstatt in getrennten Räumlichkeiten: Handel, Komplettservice und Zubehör für die britische Motorradmarke Triumph

28.3.

d Schnitzelaben

www. –Rheinhessen.de 67591 Mörstadt bei Worms (A61) • Telefon (0 62 47) 50 79

OSTER-SPECIALS

Eingang Kfz: Langgasse 35 · Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Ostersonntag, 31.3 – OSTERMENÜ Ostermontag, 1.4. – OSTERBRUNCH

auf: onen finden Sie Weitere Informati ark-bechtel.de sp os hl -sc www.am

Neben Reinhard Kaiser treten „I Ciarlatani“ mit Ute Kreidler (Sopran), Klaus Winkler (Blockﬂöte, Sackpfeife, Drehleier), Christoph Hesse (Barockvioline), Russ Hodge (Viola da Gamba), Johannes Vogt (Laute) auf.

k · Hote

inothe rant · V

Restau

lr09sa13

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Kulturnetzwerk Osthofen e. V. Die diesjährige Mitgliederversammlung des Kulturnetzwerkes Osthofen e. V. am Samstag, dem 23. März, ab 16 Uhr, wird im historischen Ratssaal des alten Rathauses neben der Kleinen Kirche stattﬁnden, einem Raum mit ganz besonderem Ambiente, der damit erstmals seit Jahrzehnten wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Alle Mitglieder und Interessierten, denen es ein Anliegen es ist, Osthofen noch liebens- und lebenswerter zu machen, sind herzlich willkommen.

City Leihhaus GmbH WORMS

cf.08mi13

Ankauf Silber und Silberbestecke

ab März auch Sa. 9–12 Uhr geöffnet

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Römerstraße 44 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 30 90 84 · Fax 84 97 21 www.xpresso-store.de cr.2013

Am Mittwoch, dem 13. März, um 19 Uhr findet in der Stadtbibliothek Worms ein Krimiabend der besonderen Art statt: Fünf „Mörderische Schwestern“ lesen aus ihren regionalen Krimis und bringen dazu ein Requisit oder Rezept mit. Die „Mörderischen Schwestern“ sind eine Vereinigung deutschsprachiger Krimiautorinnen, denen auch die Schriftstellerinnen dieses Krimiabends angehören: Simone Ehrhardt lebt als freie Autorin in Mannheim. Schreiben ist, laut eigener Aussage, ihr Traumberuf, auch wenn sich manche Texte als harte Arbeit entpuppen. Außer Krimis schreibt sie auch Romane, Kurzgeschichten und anderes. Heidi Moor-Blank

Dafür müssen Sie nicht nach Amazonien. Global denken. Lokal einkaufen. Auch online. www.buecher-bessler.de Ein echter Wormser!

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

Waschmaschinen Geschirrspüler

Preise & Vorverkaufsstellen Karten kosten im Vorverkauf 13 und an der Abendkasse 16 Euro. Schüler, Studenten und Behinderte erhalten eine Ermäßigung auf 10 (VVK) und 12

Euro (AK). Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern zahlen keinen Eintritt. Die Tickets sind im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen sowie unter www. wunderhoeren.de erhältlich.

Rabatt Beim gemeinsamen Kauf von mindestens drei Tickets des „wunderhoeren“-Festivals für drei verschiedene Veranstaltungen erhält man einen Rabatt von 20 Prozent. Dieser ist nur über den direkten oder telefonischen Kauf beim TicketService Worms erhältlich und gilt nicht für die Tagung vom 15. bis 17. Februar sowie die Konzerte am 24. März, 3. und 28. April, 19. Mai und 15. Juni. Aktuelle Information rund um das Festival findet man unter www.wunderhoeren.de.

Roger Kegel trifft Vorbereitungen zum Dschungelcamp 2014 möchte der 29-jährige Wormser dabei sein tion und Ausdauer hat, bewies er bereits bei der Fernsehshow „The Biggest Loser“, bei der er gemeinsam mit seiner Mutter abgespeckt hatte. Roger Kegel möchte nun allen zeigen, dass er der Star des Urwalds ist. Auf der FacebookSeite www.facebook.de/ibesROGER gibt es in den nächsten Tagen und Wochen sicherlich auch noch die ein oder andere Neuigkeit zu erfahren. Auch der NK-Blog hat den Dschungel-Kandidat einmal genau unter die Lupe genommen.

Fortsetzung von Seite 1 Die fast schon freundschaftliche Verbindung zur Bartagamen-Dame war sofort sichtbar. Mit ihr posierte er regelrecht vor der Kamera und sogar auf seinem Kopf durfte die Kleine Platz nehmen. Nach diesem Besuch steht dem Dschungel also nichts mehr im Wege. Jetzt muss die „DschungelDiva“ nur noch RTL begeistern und schon kann es losgehen nach Australien in die RealityShow. Denn dass Roger Kondi-

Justus Frantz Klavierabende fallen aus Leider müssen die Veranstalter mitteilen, dass die Veranstaltungen „Justus Frantz-Klavier und Moderation-Mozarts Reise nach Paris“ am 3. März um 18 Uhr in der Pauluskirche in Hamm und am 5. März um 19.30 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Worms-Horchheim krankheitsbedingt absagen. Ab wann und vor allem wo die Tickets zurückgeben werden können, steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest. lr09sa13

„Tödliche Häppchen“ – Lesung in der Stadtbibliothek Worms am 13. März um 19 Uhr

Beleihung ohne Schufa Gold An- und Verkauf

Ihr für

betrügerin und Landstörzerin Courage“. Dabei wird er von dem Heidelberger Ensemble „I Ciarlatani“ begleitet, das von dem Lautenspieler Johannes Vogt und Klaus Winkler gegründet wurde. Ein besonderer Schwerpunkt im Repertoire der Gruppe ist die Musik am kurfürstlichen Hof zu Heidelberg. In der Friedrichskirche eröﬀ net das Ensemble sein Programm mit Kompositionen um Aufstieg und Fall des Heidelberger Kurfürsten Friedrich V, der als böhmischer „Winterkönig“ die Schlacht am Weißen Berg zu Prag zu Beginn des dreißigjährigen Krieges verlor.

Mörderische Schwestern

-worms.de

www.cityleihhaus

67547 Worms Speyerer Str. 66 ✆ (0 62 41) 2 50 43

Am Freitag, dem 15. März, gestalten Reinhard Kaiser und das Ensemble „I Ciarlatani“ im Rahmen von „wunderhoeren“ um 20 Uhr eine musikalische Lesung in der Wormser Friedrichskirche. Dabei stehen ausgewählte Texte von Hans Jakob Christoﬀel von Grimmelshausen und die Musik seiner Zeit auf dem Programm. Um 19 Uhr führt Reinhard Kaiser in Leben und Werk des Barockdichters ein. Reinhard Kaisers Übersetzung von Grimmelshausens (1621/22 bis 1676) „Abenteuerlichen Simplicissimus“ (2009) in ein gegenwärtiges Deutsch war ein Bestseller und wurde unter anderem mit dem Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau ausgezeichnet. In Worms liest der Schriftsteller und Übersetzer aus Frankfurt Passagen aus „Das wunderbarliche Vogelnest“, dem „Simplicissimus“ und der „Lebensbeschreibung der Erz-

Wird Wormser Diva zum Dschungel-König?

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

wohnt und arbeitet in Landau in der Pfalz. Das Schreiben von Kurzgeschichten und das Theaterspielen sieht sie als Ausgleich und Gegensatz zu ihrer Arbeit in einem Softwarehaus. Ingrid Reidel wurde in Weinheim geboren und ist in einem kleinen Dorf im Odenwald aufgewachsen. Die Erzieherin und Mediengestalterin arbeitet seit 2010 als Autorin. Antje Fries hat ihren Lebensmittelpunkt in Rheinhessen. Nach einem Sprachen- und Lehramtsstudium nahm sie verschiedene pädagogische, literarische und journalistische Nebentätigkeiten wahr. Sie schreibt Kriminalromane, Kinderbücher und Lehrbücher und liefert Beiträge zu Lyrik-, Mundart- und Krimi-Anthologien.

Rita Hausen stammt aus dem Westerwald und ist nun in der Nähe von Heidelberg beheimatet. Sie studierte Germanistik und Theologie und war in diesen Fächern lange Zeit als Gymnasiallehrerin tätig. Sie hat mehrere Romane, zahlreiche Erzählungen, Kurzgeschichten und Gedichte veröﬀentlicht. Organisiert wird die Lesung von der Gleichstellungsstelle der Stadt, der Stadtbibliothek und der Volkshochschule Worms. Der Eintritt beträgt inklusive „Häppchen“ in der Pause sieben Euro. Karten sind in der vhs-Worms, Telefon 06241/8534256, und in der Stadtbibliothek im Vorverkauf sowie an der Abendkasse erhältlich.

März-Oster-Special • Wimpernwelle inkl. färben statt 27,– EUR nur

22,– EUR

• Fußnagelgelmodellage inkl. spezielle Fußpﬂege statt 50,– EUR nur

45,– EUR

• Hals- & Dekolletee-Straffungsbehandlung (Dauer ca. 30 Minuten)

• Piercings ab

30,– EUR

statt 30,– EUR nur

25,– EUR

Das Team von Conny´s Beauty & more wünscht frohe Osterfeiertage!

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Frühjahrsbasar im Klinikum Christel Kirsch, die schon seit vielen Jahren das Projekt „Leben“ des Brustzentrums unterstützt, veranstaltet im März wieder einen Basar im Klinikum, Haupteingangsbereich neben den PatientenAufzügen. Die Termine sind: Mittwoch, der 6. und Freitag, der 8. März, jeweils in der Zeit von 14 bis 19 Uhr. Angeboten werden von Frau Kirsch kre-

ative Geschenk- u. Deko-Ideen, selbst hergestellte Öle, Essige, Gelees, Marmeladen und handgefertigte Grußkarten sowie eigener Lavendel, handverarbeitete und bearbeitete Produkte aus Holz, Span, Papier, Karton, Glas, Ton, Stoﬀ, Seide und vieles mehr. Auch Schmuck wird angeboten. Der Erlös ist für betroﬀene Patienten bestimmt.

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

jo.01sa13

Donnerstag,

jS12mi13

Sonntag, 3.3.

Donnerstag,

Kfz- und Zweirad-Technik

Das wunderbarliche Vogelnest

ren!

Jetzt reservie

SEITE 3

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Lok al-N achrich t en

Seite 4

Abenheim

ringer)

ordzub

Bei der Krankenhaustangente wird’s langsam ernst L425 (N

OB Kissel stellte alle Straßenbauprojekte der nächste Jahre vor und zeigte die Prioritäten auf

tr.

er S

tra

he im

ße

lst be Be

enring

Str.

Rhe

g Nibelun

Mainzer

r St

e Bing

r. -St en

Ho f

b teu n-S Vo

Leiselheim

eim

Obere Hauptstraße

rer ey e Sp

St r.

im er

W ein sh e

tr.

ime

he rch

V o n G e r n o t K i r c h Das in Worms nicht unumstrittene Straßenbauvorhaben „Krankenhaustangente“ als wesentliches Element zur Vervollständigung des Äußeren Rings um Worms herum, kommt nun in seine entscheidende Phase. Am Donnerstag informierte Oberbürgermeister Michael Kissel nach der Sitzung des Bauausschusses diesbezüglich die Presse. Die Krankenhaustangente soll am Ortsrand Leiselheim beginnen und ist die Verlängerung der Johann-Heinrich-Wichern-Straße, die aus Herrnsheim kommt. In die Tangente werden vier Kreisel „eingebaut“. Von Leiselheim aus soll die Tangente über die Pfrimm gehen, wird nach den Planungen dann die Eisenbahnlinie nach Pfeddersheim queren, bis sie schließlich auf die neue B 47 mündet. Bis Mitte 2013 sollen die Förderanträge beim Land gestellt sein. Die Bauentwürfe für das Projekt sind fertig und das Planfeststellungsverfahren ist in Koblenz eingeleitet. Nach bisheriger Kalkulation belaufen sich die Kosten auf 12,5 Millionen Euro von denen das Land 7,3 Millionen Euro übernehmen soll. Das Bauvorhaben muss noch vom Stadtrat beschlossen und von der Kommunalaufsichtsbehörde abgesegnet werden. Ein Baubeginn könnte in den Jahren 2015 oder 2016 sein. Rascher wird es wohl kaum gehen, da damit gerechnet werden muss, dass Bürger Widerspruch gegen das Pro-

aß

Str ser

Wiesoppenheim

Die Krankenhaustangente und die südliche Stadtumgehung B47 (beide rot eingezeichnet) sollen den Äußeren Ring um die Stadt Worms herum kompletieren und so den Durchgangsverkehr aus der Innenstadt fern Grafik: Blum halten. jekt erheben und vielleicht sogar klagen werden. Ein weiteres Mammutprojekt ist der vierspurige Ausbau der B9 von der Petrus-Dorn-Straße bis zum Autobahnzubringer auf Höhe der Kläranlage. Zurzeit wird an dem 800 Meter langen Teilstück von der Pfrimmbrücke bis zum Kreuzungsbereich am Fahrweg gearbeitet. Dieser Abschnitt soll im Jahr 2014 dem Verkehr übergeben werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund fünf Millionen Euro, die durch das Land getragen werden. Die Stadt hat nur Aufwendungen in Höhe von 140.000 Euro beizusteuern, wenn es um Anschlüsse an städtische Straßen geht. Besonders knifflig in diesem Bereich sind die beiden Kreuzungen am „Fahrweg“ und am „Gallborn“. Der NK berichtete ausführlich mit Karte in seiner Ausgaben vom 30. Januar. Das Großprojekt „Bahnunterführung am Fahrweg“, das die langen und häufigen Wartezeiten am Fahrweg in Richtung B9 drastisch reduzieren soll, ist auf das Jahr 2017 verschoben. Es wird rund sechs Millionen Euro kosten und je zu einem Drittel vom Land, der Bahn und der Stadt Worms finanziert. Was nach Aussage von OB Kissel rasch angepackt werden wird und auf der Prioritätenliste ganz oben steht, ist der Vollausbau der K3 also der Verbindungsstraße zwischen Pfeddersheim und Wiesoppenheim. Baubeginn ist noch Wo rm

raß

Horchheim

Klosterstraße

ße

stra

ing

lp Ko

Krankenhaustangente (geplant)

Ludw

igstra

ße

Alzeyer Straße

itt 1

raß e

e traß ens H oh

Bildung ist die soziale Frage des 21. Jahrhunderts

Wormser SPD hat am Dienstag die Arbeitsgemeinschaft Bildung gegründet Ministerin Doris Ahnen zu Auftaktveranstaltung in der Nibelungenstadt V o n G e r n o t K i r c h Zur

Herrnsheim

nwaldstraße

Sams tag · 2. März 2013

KOMMEN SIE ZU DEN AUTOERLEBNISTAGEN VOM 01.03. BIS 09.03.20131 JETZT PROBE FAHREN.

in diesem Jahr. Die Straße wird zu diesem Zweck komplett gesperrt und der Verkehr muss Umleitungen, etwa über Hohen-Sülzen benutzten. Zunächst wird der Abschnitt von Pfeddersheim bis der L 395, der Verbindungsstraße zwischen Heppenheim und Horchheim erneuert. Danach folgt in 2014 der Abschnitt bis zum Ortseingang Wiesoppenheim. Die Baukosten belaufen sich auf drei Millionen Euro, vom Land ist ein Zuschuss in Höhe von 1,8 Millionen Euro beantragt. Ebenfalls Baubeginn ist in diesem Jahr an der Hochheimer Straße im Abschnitt von der WestendRealschule bis zur Pfrimmbrück in Hochheim. Die Baukosten belaufen sich auf 1,7 Millionen Euro, vom Land wird mit einer Unterstützung in Höhe von 544.00 Euro kalkuliert. Ab Sommer 2013 soll der Lutherring vom EWR bis zum Lutherplatz für 420.000 bei 150.00 Euro Zuschüssen saniert werden. Nach Abschluss dieser Straßenbauarbeiten wird an der Kreuzung Lutherring und Stephansgasse ein Kreisel gebaut. Die Bauarbeiten hierfür werden in 2014 durchgeführt. Ebenfalls 2014 wird die Mainzer Straße zwischen der Arndtstraße und dem Pfortenring für 685.000 Euro bei Zuschüssen von 240.000 Euro saniert. 2014 wird auch die Bebelstraße vom Kreisel am Liebenauerfeld bis zur Gaustraße komplett erneuert.

Gründungsveranstaltung der Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der Wormser Sozialdemokraten erschienen am Dienstagabend um 19 Uhr rund 100 Personen in der Mensa der Pfrimmtal-Realschule Plus, ehemals Diesterwegsschule. Als Gastrednerin konnte die rheinland-pfälzische Bildungsministerin Doris Ahnen gewonnen werden. In ihrer engagierten, rund 30-minütigen Rede sagte sie: „Die Bildung ist das Stärkste, was wir haben!“ In der Folge stellte sie die Erfolge der Landesregierung heraus. So sei es richtig gewesen auf Studiengebühren zu verzichten. Andere Bundesländer, zuletzt auch Bayern, hätten sie nun wieder zurückgenommen bzw. seien gerade dabei. Die Ministerin bezeichnete die Bildung als die soziale Frage des 21. Jahrhunderts. Der schulische Erfolg dürfe nicht vom Geldbeutel der Eltern abhängen. Man könne von Kindern und Jugendlichen durchaus Leistungen einfordern, aber man müsse die Chancengleichheit beim Zugang zu Bildung gewährleisten. Weitere zentrale Thema von Doris Ahnen waren die Verbesserung des Übergangs von Kita zu Grundschule und die erfolgreichere Integration von Migrantenkinder in unser Bildungssystem. Beim Thema Sitzenbleiben, stellte sich Ahnen tendenziell auf die Seite de-

Zur Gründung der Wormser AG Bildung sprach Ministerin Doris Ahnen, von links: Timo Horst, Doris Ahnen und Jens Guth. Foto: Gernot Kirch rer, die gegen das Wiederholen sind. Einen großen Raum nahm die Inklusion ein, also das gemeinsame Lernen von behinderten und nicht-behinderten Kindern. Hier habe Worms wie das gesamte Land noch Nachholbedarf. Oberbürgermeister Michael Kissel unterstrich diese Aussage der Ministerin und wies darauf hin, dass es momentan in Worms nur zwei Schwerpunktschulen gäbe, die Neusatzschule und die IGS, hier wolle man zusätzliche Möglichkeiten schaffen. Bei der sich anschließenden offiziellen Gründung der AG Bildung wurde zunächst der Vorstand gewählt. Vorsitzen-

der wurde Dirk Dörsam. Seine zwei Stellvertreter wurden Maria Hilberg und Ernst Josef Bonnkirch. Bei der Sammlung der Aufgaben, die man jetzt anpacken wolle, standen folgende Themen ganz oben: Die Inklusion, der Übergang von Kita zu Grundschule, die Hochbegabtenförderung, die beruf liche sowie die Weiterbildung und die frühkindliche Förderung. Bei der AG können auch Nicht-Mitglieder mitmachen. Zurzeit zählt die AG 70 Mitglieder, von denen 40 zur SPD gehören. Wer Interesse an der AG hat, einfach Verbindung mit der SPD-Geschäftstselle in der Bebelstraße aufnehmen.

Investor schafft gastronomisches Juwel Am Donnerstagabend wurden die „DomTerrassen“ auf dem Glaskopf ihrer Bestimmung übergeben / Seit gestern laden Vinothek, Stammhaus und Café ein Fortsetzung von Seite 1 So finden sich auf den 3 Etagen des in Sandstein und Glas gehaltenen Gebäudes im Erdgeschoss zunächst ein Café und eine Vinothek, im 1. Obergeschoss dann das „Eichbaum-Stammhaus“ sowie eine „Dom-Lounge“ als Krönung im Obergeschoss. Der Womser Oberbürgermeister Michael Kissel erinnerte in seinen Grußworten daran, dass nun endlich die Lücke geschlossen worden sei, die der Bombenangriff in den letzten Tagen des 2. Weltkrieges gerissen habe. Sein Dank ging an die Inverstorenfamilie Kani, die mit viel Tatktaft und hohem finanziellen Risiko eine Attraktion in der Stadt ge-

schaffen hätten – für die Wormser, die Besucher aus der Region, aber auch für die vielen Touristen aus aller Welt. Besonderes Lob erhielten die Architekten Hennecke und Schembs für ihren qualitätvollen Entwurf, der einen ganz eigenständigen Baukörper darstelle. Die Tatsache, dass die EichbaumBrauerei mit ihrem Stammhaus wieder ein Stück nach Worms zurückkehre, war dem Stadtchef eine extra Erwähnung wert. Die fast schon ausgelassene Stimmung der rund 150 geladenen Gäste ließ erahnen, welches gastronomische, aber auch touristische und in Hinsicht auf die Werbung für rheinhessischen Wein und Kurpfälzer Bier, wirt-

schaftliche Impulskraft von den „DomTerrassen“ ausgehen können. Lob gab es für den Investor, die Architekten und das kulinarisches Angebot von allen Seiten – auch wenn die Eröffnungsweißwurst nur einen winzigen Teil der regulären Karte darstellte. Auch Herbert W. Hofmann zeigte sich sehr angetan und der rührige Wormser versprach, schon sehr bald zum ersten „richtigen“ Besuch vorbei kommen. Der neue Stadtmanager Kai Hornuff scherzte wohlwollend: „Jetzt bin ich erst ein paar Monate im Amt und habe schon eine neue Attraktion vorzuweisen“. Lesen Sie mehr zu den „Domterrassen“ in unserer Beilage!

SO GEHT NUMMER SICHER: 3 MONATE NISSAN PROBEZEIT! QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SICHERHEITSPAKET

AB 158,–

€2

NISSAN SICHERHEITSPAKET 3

3 Monate Probezeit

4 Jahre Garantie

4 Jahre Mobilitätsgarantie

4 Winterkompletträder

Nissan. Innovation that excites.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9; außerorts 5,2; kombiniert 6,2; CO2 -Emissionen: kombiniert 144 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 2 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 5.152,– € • Nettodarlehensbetrag: 13.667,– € • monatliche Rate: 158,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.976,– € • Gesamtbetrag: 15.402,– € • effektiver Jahreszins: 3,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 3,92 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden und bei Inzahlungnahme eines Kundenaltfahrzeuges. Aktion nur gültig für Kaufverträge und Zulassungen bis zum 31.03.2013. 3 Das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket beinhaltet: Probezeit: 3 Monate nach Zulassung des Fahrzeuges bei begrenzter Höchstlaufleistung von 5.000 km. Bei Optionsausübung Erstattung der Finanzierungsanzahlung (inkl. Inzahlungnahme) und der geleisteten Monatsraten. Abgezogen werden: 3 % des Fahrzeug-Kaufpreises für die 3-monatige Nutzung, Überführungs- und Zulassungskosten des Neuwagens, Abmeldegebühr des Neuwagens sowie Kosten für Beschädigungen am Fahrzeug. Die Rückgabe des in Zahlung genommenen Altfahrzeuges ist ausgeschlossen. Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Winterkompletträder: 4 NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen. Die Montagekosten sind nicht enthalten. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Abschluss eines NISSAN 4YOU Finanzierungsvertrages und Zulassung bis 31.03.2013. 53_200_HEW-290x100-DOD-4c.indd 1

18.02.13 13:25

Bruder Gundersheim

Gundersheim

wurde ausgezeichnet:

s s u n e G o w . .. zu Hause ist !

In unseren beiden Märkten fühlen sich einfach

Osthofen

AllE

Bester EDEKA-Markt im Südwesten

wohl!

dafür erhielten wir den

EDEKA CUP 2012 aber ohne Ihre Treue und Ihr Vertrauen wäre das nicht möglich gewesen! Dafür sagen wir

DANKE! Bei einem Einkauf an unseren Fleisch- und Wursttheken erhalten Sie

ab 20.- Euro Einkaufswert

Aus eig Herstel ener l nach altung Rezeptu er r.

4 frische Bratwürste ohne GlutenZusatZ

ohne lactoseZusatZ

-.99

GRATIS!

6.99

EDEKA Gundersheim, kleiner Ausschnitt

Äpfel verschiedene Sorten, 1 kg je

-.99

Coca-Cola*, Coca-Cola light*, Europerl Mineralwasser Mezzo-Mix*, Fanta Orange und weitere Sorten, classic oder medium (*koffeinhaltig), Kiste mit 12 x 1-ltr.-PET- Flaschen Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,58)EDEKA Gundersheim, kleiner Ausschnitt (1 ltr. = € 0,12)

-.66

Buitoni italienische Teigwaren verschiedene Ausformungen, 500-g-Packung je (1 kg = € 1,32)

-.99

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,57)

-.99 Regina Toilettenpapier 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung je

Und hier finden Sie uns:

GUNDERSHEIM

Bruder

OSTHOFEN

67598 Gundersheim (c) map&market/NAVTEC/AND

An der Weidenmühle 1 Tel: 06244 9197780

Angebote gültig von Montag, 04.03. bis Samstag, 09.03.2013 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

67574 Osthofen

Backsteinweg 15 Tel: 06242 9146900

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 8 – 21 Uhr

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

Was die Wormser über Worms denken Mitschnitt der „Mein Worms”-Aktion jetzt online / Imageﬁlm-Projekt als Hintergrund Was denken die Wormser über ihre Stadt? Dieser Frage versuchte das städtische Imagefi lm-Team im Januar im LincolnTheater nachzuspüren. Alle Bürger waren eingeladen, sich zu und über „ihr Worms“ vor der Kamera zu äußern. Was dabei an Ansichten und Meinungen zusammengetragen wurde, kann jetzt im Internet unter www.wormsfilm.de angesehen werden. Stadtansichten, Sehenswürdigkeiten, Unternehmen und Schulen, Vereine, Feste und Wohnviertel – fast alles, was das Leben in Worms ausmacht, wurde im Rahmen des städtischen Imagefilm-Projekts in den letzten Monaten auf Film festgehalten. Doch um am Ende wirklich ein rundes und authentisches Bild der Stadt entstehen zu lassen, fehlte dem Team um Regisseur Joern Hin-

kel noch ein wesentlicher Bestandteil: die Wormser selbst. Die kamen nun im Rahmen einer „Mein Worms“-Aktion am 19. Januar im LincolnTheater gebührend zu Wort. „Worms ist für mich…“ und „Mein Lieblingsort in Worms ist…“ – wer beide Sätze ohne zu Zögern vervollständigen konnte und vielleicht sogar eine kleine Anekdote dazu parat hatte, der war herzlich eingeladen sich vor der Kamera zu äußern. Egal ob Wormatia-Anhänger mit Fanschal, Fastnachter im Kostüm oder Ur-Wormser in Alltagskleidung: Jeder durfte sich so präsentieren, wie er das wollte. Wie viele der gedrehten Eindrücke letztendlich im Imagefilm zu sehen sein werden, vermag Hinkel zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht zu sagen. Der Mitschnitt auf der Projekthomepage soll aber – begleitend zum

Projekt – eine bleibende Erinnerung schaﬀen und vielleicht auch eine lebendige Diskussion über das Thema „Stadtidentität und -image“ anstoßen.

Nächste Schritte des Projekts Seit Mai 2012 hält das Filmteam die Geschehnisse in Worms fest. Hinkel und sein Team drehen bei allen großen Festen und Anlässen, werfen aber auch einen Blick hinter die Kulissen des Alltagslebens. Insgesamt sind so bisher 80 Stunden Filmmaterial entstanden. Noch bis circa April 2013 wird gedreht, parallel hat das Team begonnen, das vorhandene Material zu sichten und zu schneiden. Die Fertigstellung der Datenbank sowie des fertigen Imagefi lms soll im Mai 2013 sein.

Jede Interpretation wird zu etwas Besonderem

Kelsey Klamath ist am 15. März um 20 Uhr wieder zu Gast im Guntersblumer Kleinkunstkeller

Auch die faszinierenden Eigenkompositionen der ausdrucksstarken Kelsey können dem Vergleich mit bekannten Hits absolut standhalten. Nach ihrem hervorragenden ersten Konzert im Kleinkunstkeller des Museums im Kellerweg 20 im vergangenen Frühjahr war allen klar, dass Kelsey Klamath zur Wiederholung dieses fantastischen Abends wiederkommen würde. Ihre mitreißende Lebensfreude und die Kraft ihrer Stimme machen jedes Lied, das sie vorträgt, zu etwas Besonderen. Ihre Liebe zur amerikanischen Country- und Rockmusik mit Sängerinnen wie Janis Joplin, Dolly Parton oder Stevie Nicks, der Sängerin von Fleetwood Mac, inspirierte Kelsey Klamath schon im Alter von 10 Jahren und sie wusste, dass

sie Sängerin werden wollte. Sie wanderte im Alter von 20 Jahren von Amerika kommend nach Norddeutschland aus, gründete eine Band, spielte aber auch sehr viele Sologigs und hat sich mittlerweile im Norden einen Namen gemacht, während sie südlich von Nordrhein-Westfalen im letzten Jahr erstmals in Guntersblum auftrat. Dies sollte sich von da an ändern, denn weitere Auftritte im Süden der Republik folgten. Aufgrund ihrer variablen, voluminösen Stimme stehen Kelsey Klamaths Interpretationen von Songs, wie „Joleen“ von Dolly Parton oder „Landslide“ von Stevie Nicks, dem Original

in nichts nach. Allein mit ihrer Akustikgitarre spielt und singt sie „Me and Bobby McGee“ von Janis Joplin in einer kraft- und gefühlvollen Version, die das Publikum bei jedem Konzert immer wieder vollständig in ihren Bann zieht. Karten für dieses hochklassige Country/Rockkonzert am Freitag, dem 15. März, um 20 Uhr, sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturvereinguntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz, bei s’Weinspiel (CBW) in Guntersblum oder bei Benno’s Haardesign in Oppenheim erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Die Damen der Step-Aerobic-Gruppe „Powerfrauen“ des TV Horchheim hatten viel Spaß vor der Kamera. Foto: Judith Oberle

Mit dem NABU auf Bärenspuren

Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Naturschutzbundes NABU wird Christian Siry am Freitag, dem 8. März, um 20.30 Uhr den Mutimedia-Vortrag zu seiner Reise durch Slowenien, Kroatien und das Trentino in das Land der Braunbären halten. Bereits um 18 Uhr beginnt die Versammlung des NABU mit Vorstandswahlen, Ehrung langjähriger Mitglieder, und einem bebilderten Rückblick auf die Tätigkeiten des Naturschutzverbandes. Versammlung und Vortrag ﬁnden in der Gaststätte „Würzburger Stube“, Weinsheimer Hauptstraße 69, Worms-Weinsheim, statt. Infos beim NABU unter Telefon 06242/5458.

Ob ’s stürmt, schneit oder die Sonne scheint – Getränke gibt ’s bei GEGROS allezeit!

lr09sa13

49 4. ❄

10%

BILLIGE

6/1,5 l

❄

Angebote gültig: 27. Februar bis 9. März 2013 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

❄

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

nur in Alzeyer und Burkhardstraße erhältlich

Aqua Römer

2I0LL% IGER B

99 4. 12/1,0 l PET

zzgl. € 3,30 Pfand

99 3.

11%

BILLIGE

€ 0,48/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 6.

Neu’s Apfelsaft klar

zzgl. € 2,40 Pfand

BIL

GRA RA RAT ATIS

❄ ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

zzgl. € 3,– Pfand

Anti-Beschlag-Schwamm + Ara ra Waschgutschein im Werrt von n 2,50 2 0€ r lW mW

* Akt kt rg Vorra ra k ionskasten Bitburg r er 20 x 0,5-l Solange derr V r t rreicht.

99 10. 20/0,5 l

aktuell: Osterbier frisch eingetroﬀen

Pfungstädter Pils

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ IL2LIG,E–R B

Pils oder

Export

BILLIGE

99 8.

zzgl. € 3,– Pfand

99 10. € 1,10 /1 l

zzgl. € 3,– Pfand

99 14. 20/0,5 l

€ 0,90/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

€ 1,10/1 l

20/0,5 l

€ 2,–

20/0,5 l

€ 1,18 /1 l

Kas:::ten* ten* zu jedem Kasten*

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

6/1,0 l

€ 1,08/1 l

€ 1L,IG2E0R

und

€ 0,42/1 l

12/0,7 l Glas

Classic

❄

79 11.

Pils

€ 1,50/1 l

verschiedene Sorten

zzgl. € 3,– Pfand

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

Kurzfristig springt „Wunderkind“ ein

Die Schöpfung

Nuron Mukumiy springt heute Abend für den erkrankten Sven Bauer bei Konzert im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses ein

Ballett des Nationaltheaters Brünn am 16. März um 20 Uhr im WORMSER

Die metaphorisch-choreographische Umsetzung des Werdens der Welt entfaltet hier eine stark affektive Kraft, die sich frei von falschem Pathos unmittelbar überträgt: Es ist der gewaltigste Moment in Scholz‘ „Schöpfung“. Analog zur neu erschaﬀenen Erde ist in der „Schöpfung“ von Uwe Scholz auch die Bühnenwelt „im Anfange“ wüst und leer, muss auch hier erst Ordnung in das Chaos gebracht werden. Nur langsam wird der Blick auf das Corps de Ballet freigegeben, dessen Mitglieder im Hintergrund stereotype Wiederholungen ausführen. Die erste Ordnung entsteht auf der Bühne zeitgleich zum donnernden Höhepunkt des Vorspiels. Auf den Prospekt werden dunkle, sich nur langsam variierende und allmählich verblassende Gebilde projiziert, unter anderem Aquarelle Francesco Cle-

SEITE 7

mentes, die sich abstrahiert mit dem Schöpfungsmythos auseinandersetzen und eine stimmige Impression geben. Uwe Scholz wurde in Stuttgart bei John Cranko und Marcia Haydée ausgebildet und bekam dort 1980 auch seinen ersten festen Choreografie-Vertrag. Nach dem Tod Crankos wurde er zum ersten „Ständigen Choreografen“ berufen. 1985 wurde er der bis dahin jüngste Leiter eines europäischen Tanzensembles am Opernhaus Zürich. Von 1991 bis zu seinem Tod im Jahre 2004 war er Chefchoreograf der Oper Leipzig.

Uwe Scholz schuf Ballette von internationalem Rang, unter anderem Haydns „Schöpfung“ (1991), Mozarts „Große Messe“ und „Pax Questuosa“ von Udo Zimmermann. Eintrittskarten für dieses Balletterlebnis am Samstag, dem 16. März, um 20 Uhr, im WORMSER Theater kosten im Vorverkauf je nach Kategorie zwischen 18 und 27 Euro und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

Wegen einer plötzlichen Erkrankung von Sven Bauer springt Nuron Mukumiy aus Usbekistan beim Konzert der Chopin-Gesellschaft am heutigen Samstagabend um 19.30 Uhr im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses ein. Er wird hier sein Debüt mit Ludwig van Beethovens „Appassionata“, Sonate in f-moll, Nr. 23, op.57 geben. Von Robert Schumann ist die „Kreisleriana“, Phantasien für Klavier, op.16 zu hören. Nach der Pause folgt Franz Liszt mit „Venezia e Napoli“ und den krönenden Abschluss bildet das Scherzo Nr. 2 von Fryderyk Chopin. Mit elf Jahren wurde Nuron Schüler der Purcell Schule in London, wo er auch mehrmals eingeladen wurde in der St. Martin‘sin-the-Fields Kirche sowie im Steinway Konzertsaal und im Konzertsaal der Royal Academy aufzutreten. Weitere Preise folgten, denn 2008 gewann Nuron den 1. Preis beim Wettbewerb für zeitgenössische Musik in der Schweiz sowie beim Londoner Festival für Musik und Darstellende Kunst. Im Jahr 2009 errang er den zwei-

Bei Nuron Mukumiy kann man durchaus von einem Wunderkind und Ausnahmetalent sprechen, weil er – bei welchen Klavier-Wettbewerben er auch auftauchte – immer unter den ersten Preisträgern zu ﬁnden ist. ten Preis beim internationalen Franz Liszt-Wettbewerb in Weimar. Herausragende Ereignisse im Jahr 2010 waren für ihn die Teilnahme am Jugendakademie-Festival in den Niederlanden und die Aufnahme an

der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt in der Meisterklasse von Prof. Lev Natochenny. Darüber hinaus bekam er – nachdem er 2007 den 1. Preis und einen Sonderpreis beim Internationalen MozartWettbewerb in Rom errang – das hervorragende Angebot, die „Moskauer Virtuosi“ im Rahmen des internationalen Festivals der „Vladimir Spivakov“-Stiftung zu dirigieren. Danach führte er folgende Werke mit Orchestern auf: das Klavierkonzert KV 466 von Wolfgang Amadeus Mozart im Alter von sieben und acht Jahren sowohl als Solist als auch als Dirigent, das Beethoven Klavierkonzert op. 37 und das 3. Klavierkonzert von Sergej Prokofiev im Alter von neun Jahren, als Elfjähriger das Klavierkonzert von Frederic Chopin in fMoll, als 16-Jähriger das Klavierkonzert von P. Tschaikowsky in b-Moll und das Klavierkonzert von F. Liszt in Es-Dur. Es sind noch Karten zu erhalten bei Gisela Ebling unter Telefon 06247/5068 oder per E-Mail: gisela.ebling@gmx.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 04.03. bis Samstag 30.03.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

KURZ & BÜNDIG

„Punschtag“ im Erlebnisgarten Vergangene Woche fand im Wormser Erlebnisgarten der traditionelle „Februarpunsch“ statt. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt stellte Umweltdezernenten Hans-Joachim Kosubek die 2012 abgeschlossenen Arbeiten sowie neue Projekte für dieses Jahr vor. Im Vorjahr wurden die Dachbegrünung von Sommerküche und Essplatz umgesetzt, neue Tastkästen am Sinnespfad aufgestellt und die Kompostanlage neu gestaltet.

Bobenheim-Roxheim

Artikelats n o M s e d zugreifen Jetzt

z r ä M

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Unsere Artikel des Montas

korrekt Kehrgarnitur Je

Topfreiniger „Glitzi plus“ Vorteilspack 6er-Pack, je Pack

App macht‘s möglich!

6erPAcK!

Wie das so ist, was einem fehlt, das merkt man immer erst aus der eigenen Erfahrung! Es ist ganz klar, eine App, die alle Informationen rund um das Masterstudium Wirtschaftsinformatik an der Fachhochschule Worms zusammenbringt. Gesagt – getan, im Rahmen der Veranstaltung „Service Oriented Architecture“ im dritten Semester des Masterstudiums Wirtschaftsinformatik wurde in diesem Semester eine Android App erstellt, die Informationen für Studieninteressierte bereitstellt. Sie ist vor allem dafür gedacht, einen schnellen Überblick über das Masterstudium zu schaﬀen und diese Informationen auch mobil bereit zu stellen.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Fahrradschlauch 26” oder 28”, mit Dunlopoder Autoventil, je Artikel

Xavax LED-Lampe 6 Watt, Glühlampenform, E27, warmweiß, besonders energieeffizient

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

TERMINKALENDER Donnersberger Glanrindwoche 2013 ab dem 9. März

www.hotel-kollektur.de

2. MÄRZ

• Die Nacht der jungen Wilden: Um 19 Uhr veranstaltet das FLP-BOX-TEAM in Zusammenarbeit mit dem Pro-Boxteam Worms in der Jahnsport Halle in Worms eine ProfiBox-Veranstaltung der Extraklasse. An diesem Abend geht der Deutsche Weltmeister im Cruisergewicht Dennis Ronert („Der Bomber vom Rhein“ FLP-Boxteam) in Worms gegen WBF Titelträger Ben Nsafoah aus Ghana in den Ring. Er bestreitet einen auf 10 Runden angesetzten Kampf. Den zweiten Hauptkampf des Kampfabends bestreiten vom Pro-Boxteam Worms der erst 18-jährige Wormser Antonio Hoﬀ mann. Bei diesem Kampf geht es um den Titel des Deutschen Meisters im Superweltergewicht. Desweiteren kämpfen an diesem Abend Nysret Sopaj Cruisergewicht (Worms), Dennis Kurt Weltergewicht (Worms), Yakup Saglam Schwergewicht (Koblenz), Andreas Si-

don Schwergewicht (Gießen), Michael Stromberg Schwergewicht (Koblenz), Sandro Reinhardt Weltergewicht (Koblenz). Geplant sind 8 Profi Kämpfe darunter werden drei Wormser boxen. Einlass 18 Uhr, Beginn: 19 Uhr. • Mannheimer Comic-Tauschtag von 9 bis 15 Uhr im Großen Saal der Jakobus-Pfarrei in Mannheim-Sandhofen, Domstiftstr. 40. Das Angebot besteht wie immer aus deutschen und amerikanischen Comics sowie aus Science-Fiction Romanen und Taschenbüchern. Außerdem werden dort DVDs und Trading Cards zu finden sein. Der Eintritt ist frei. • Ein weibliches „seltsames Paar“ – Theaterkreis Bobenheim-Roxheim lädt um 20 Uhr ein zu neuer Inszenierung im vereinseigenen Theater „HASCH-MASCH“ im Ortstteil Bobenheim, Frankenthaler Straße 7 (von Worms kommend nach der Fußgängerampel 200 Meter auf der linken Seite (Theaterkreis-Schild). Der

KONZERT

SO 03.03.

4. WORMSER GITARRENNACHT

THEATER

LIEBE

19.30 UHR

Das ständig aktualisierte, immer neue Programm

THEATER

BALLETT DES NATIONALTHEATERS BRÜNN

20.00 UHR

Ballett mit der Musik von Joseph Haydn in der legendären Fassung von Uwe Scholz

THEATER

WORLD WIDE EVENTS, KIEL

20.00 UHR

Crossover aus Oper, Operette und Pop

THEATER

WORMSER KANTOREI / ST. ALBANS CHAMBER CHOIR / U.A.

SO 10.03. SA 16.03. SO 24.03. SA 06.04.

Bob Bonastre & Claus Boesser-Ferrari – präsentiert von Ralf Gauck

HAGEN RETHER

DIE SCHÖPFUNG

THE 12 TENORS IN CONCERT

20.00 UHR

KONZERT IM RAHMEN DER STÄDTE PARTNERSCHAFT WORMS – ST. ALBANS

MOZARTSAAL

UNSERE DAMEN SIND ECHTE KERLE

18.00 UHR

Travestietheater im Mozartsaal

THEATER

WORMSER BLUENITE

20.00 UHR

Gary Fuhrmann zählt zu den aufstrebenden jungen Saxophonisten des deutschen Jazz

THEATER

MUSIKBÜHNE MANNHEIM

SO 07.04. MO 15.04. DI 16.04.

16.00 UHR

CHAPEAU CLAQUE

GARY FUHRMANN TRIO

SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE

Familienmusical nach dem Märchen der Gebrüder Grimm für alle ab 5 Jahren THEATER

SO 28.04.

20.00 UHR

KONZERTDIREKTION SCHUTTE, MÜNCHEN

CISNE NEGRO DANCE COMPANY, SAO PAULO

Brasilianisches Tanz-Feuerwerk voller Hingabe! INFOS UND TICKETS:

TELEFON: (06241) 2000-450 / WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER / RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HIGHLIGHTS MÄRZ/APRIL 2013

17.00 UHR

Ken Bardowicks am 17. März um 20 Uhr im Lincoln

Slow Food, Gerichte rund um´s Glanrind

DAS WORMSER PROGRAMM

MOZARTSAAL

„Ich lüge Dich!“

In Kooperation mit

Mo. Ruhetag Di.–Fr. ab 17.30 Uhr Sa., So. u. feiertags ab 11.30 Uhr

Zeller Hauptstr. 19 67308 Zellertal/Zell Tel. (0 63 55) 95 45 45 · Fax 95 45 44

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

Trotz seines jugendlichen Alters kann Ken Bardowicks bereits eine ganze Reihe von Auszeichnungen sein eigen nennen. „Nicht alles, was glänzt, ist Schweiß!“ Ken Bardowicks hat sich eine gesunde Distanz zum Showgeschäft bewahrt. Als Zauberkünstler verdient er schließlich seinen Lebensunterhalt mit Dingen, für die man früher verbrannt wurde – und heutzutage mancherorts noch wird … Einem Mann dieser Profession macht man so schnell nichts vor. Treffsicher trennt Ken Bardowicks Schein und Sein und bringt in seinem zweiten Bühnenprogramm „Ich lüge Dich!“ die existenziellen Fragen auf den Punkt. Ken Bardowicks begeistert, weil er das genaue Gegenteil eines abgezockten aalglatten Zauberkünstlers verkörpert. Er kommt daher wie der nette Junge von nebenan. Dabei hat er es faustdick hinter den Ohren. Mit seiner gespielten UnbeholEintritt kostet für Erwachsene zehn Euro, ermäßigt sechs Euro. Kartenvorverkauf: Kohl Unterhaltungs-Elektronik, Telefon 0623996250 und im Internet www.theaterkreis1975.de. • Man kennt sich unter Musikern, Entfernungen spielen keine Rolle. Die fünf Musiker des Ensembles WWL treffen sich immer wieder, um gemeinsam zu konzertieren. Neben barocken Werken von Zelenka, Händel und Vivaldi erklingt auch um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Hamm am Rhein, Modernes von Gordon Jacob, Mike Curtis sowie die Urauff ührung eines eigens für das Ensemble komponierten Werkes von Herbert Stumpf. Karten gibt es an der Abendkasse.

3. MÄRZ

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 18 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse. • Ein weibliches „seltsames Paar“ – Theaterkreis Bobenheim-Roxheim lädt um 19 Uhr ein zu neuer Inszenierung im vereinseigenen Theater „HASCH-MASCH“ im Ortstteil Bobenheim, Frankenthaler Straße 7 (von Worms kommend nach der Fußgängerampel 200 Meter auf der linken Seite (Theaterkreis-Schild). Der Eintritt kostet für Erwachsene zehn Euro, ermäßigt sechs Euro. Kartenvorverkauf: Kohl Unterhaltungs-Elektronik, Telefon 0623996250 und im Internet www.theaterkreis1975.de. • Heidenturmkonzert in der evangelischen Kirche Dittelsheim: Ensembles WWL – Petra Fluhr (Deutsche Staatsphilharmonie Rheinladn-Pfalz), Oboe, Ting-Chiao Yu (Staatskapel-

fenheit, seinem lausbübischen Charme und seinem trockenen Humor im englischen Stil wickelt Ken sein Publikum im Handumdrehen um den Finger. Und dabei schüttelt er ganz beiläufig seine magischen Knalleﬀekte aus dem Ärmel – wenn es sein muss, ein komplettes Teegeschirr inklusive Teebeutel und heißem Wasser. Ken Bardowicks erlebt man mit Comedy, Zauberkunst und anderen Überlebensstrategien am Sonntag, dem 17. März, um 20 Uhr, im LincolnTheater. Eintrittskarten kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de. le Weimar), Oboe, Axel Andrae (MDR Leipzig), Fagott, David Timm (Universitätsmusikdirektor der Uni Leipzig), Cembalo, Tilman Schmidt (Gewandhaus Leipzig), Kontrabass. Neben barocken Werken von Zelenka, Händel und Vivaldi erklingt um 17 Uhr auch Modernes von Gordon Jacob, Mike Curtis sowie die Urauﬀ ührung eines eigens für das Ensemble komponierten Werkes von Herbert Stumpf.

BRAVO HITS 80

MADAGASCAR 3

MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN...HEINO - HEINO

MADAGASCAR 3 – BR

LINDSEY STIRLING - STIRLING LINDSEY

LOOPER – BR

TOGGO MUSIC 33

THE EXPENDABLES 2 – BACK FOR WAR (UNCUT EDT.)

BELLUM ET PAX (PREMIUM EDITION) – FARD

STEP UP 4 – MIAMI HEAT

UNAPOLOGETIC - RIHANNA

THE LUCKY ONE – FÜR IMMER DER DEINE

VON DEN ELBEN FAUN

PARANORMAL ACTIVITY 4

FÜR FRAUEN IST DAS KEIN PROBLEM (LTD.EDT.) – MAX RAABE

THE EXPENDABLES 2 – BACK FOR WAR

MRS. GREENBIRD - MRS. GREENBIRD

96 HOURS

BEST OF ANDREA BERG

DER GESTIEFELTE KATER

jo.09sa13 lr33sa10

lr09sa13

SEITE 8

staltung fernab der üblichen Musikcastings der Fernsehindustrie. Tickets kosten 16 Euro im Vorverkauf und sind beim TicketService im Wormser erhältlich.

Ebling um 16.30 Uhr im Museum der VG Eich im Gimbsheimer Storchenschulhaus seine zu vielfältigen Anlässen selbst geschriebenen oder von anderen Musikern gelernten Stücken vorstellen, beim Konzert in Gimbsheim wird er von Karl Ott begleitet. Der Eintritt ist frei.

5. MÄRZ

• „Diatomatique“ nennt der Dienheimer Musiker Klaus Ebling seine gerade erschienene Solo-CD. Das kleine diatonische Knopfakkordeon und das große chromatische Pianoakkordeon sind die beiden Instrumente, die er meisterhaft wie kaum ein anderer beherrscht. Im Rahmen der Ausstellung KARIERT wird Klaus

• Der Wolf ist los! Das Allgäuer Märchentheater bringt Grimms Klassiker Rotkäppchen auf die Bühne und möchte die Kinder aber auch die Erwachsenen in ihren Bann ziehen. Das achtköpfige Theater-Ensemble interpretiert das Märchen mit Musik, Gesang, tollen Kostümen und prächtigem Bühnenbild. Ein toller Familiennachmittag für Groß und Klein am Dienstag, dem 5. März, ab 16 Uhr, in der Jahnturnhalle Worms. Geeignet für Kinder ab drei Jahren. Spieldauer 80 Minuten. Karten an der Tageskasse erhältlich.

Ri-Ra-Ro, de Summerda is do!

Weinsheim lädt am 10. März ab 10 Uhr zu seinem Sommertag ein

• Bereits zum vierten Mal präsentiert der Wormser Musiker Ralf Gauck um 17 Uhr, im Mozartsaal des WORMSER Kulturzentrums die „Wormser Gitarrennacht“. Die Besucher erwartet eine spannende Veran-

„Ri-Ra-Ro, de Summerda is do!“ – So soll es auch am Sonntag, dem 10. März, wieder erklingen. Ab 10 Uhr ziehen die Kinder durch Weinsheim. Folgende Stationen haben sich für den Sommertag gerüstet: 1. Sportheim Weinsheim (TuS Weinsheim), 2. GV Liederkranz (Bürger-

haus), 3. Ortsverwaltung (Bürgerhaus), 4. Fam. Schambach (Heizungsbau), 5. Architekturbüro Georg Müller (SFB), 6. Weingut Alois Lohr, 7. Gaststätte „Beim Strauß“ (Christine und Alex), 8. Fam. Schmitt (Bauernladen), 9. Fam. Karlin (Bauernlädchen), 10. Würzburger Stube (Bayram).

TIPP

Ein stilvolles Musik-Event über alle Generationsgrenzen hinweg.

CELTIC ANGELS live am 10. April in Worms

Infos und Tickets für Sie auch über www.resetproduction.de Eine Auswahl der besten irischen Sängerinnen, traditionelle Instrumente und eine Stimmung voller Lyrik. Die CELTIC ANGELS treten wahrhaftig auf wie Engel aus vergangenen keltischen Welten. Die attraktiven Sängerinnen spielen virtuos mit ihren Stimmen. Irish Celtic2013_Worms_3x100mm_4c_PR.indd 1

Harp, Tin Whistle, Violine und Uileann Bagpipes – der irische Dudelsack – sorgen für den authentischen Klang. Die CELTIC ANGELS begeistern mit Interpretationen populärer Hits aus Pop und Klassik. Auch die keltische Kultur kommt nicht zu kurz: Getragene,

geheimnisvolle Klänge wechseln sich ab mit fetziger, traditioneller Tanzmusik von der grünen Insel. 100% live! Um 19:30h im Theater „Das Wormser“! Tickets auch in Worms (u.a. bei Ihrem Nibelungenkurier und im WORMSER) sowie an allen bek. VVK-Stellen in der Region. 2/26/2013 12:49:03 PM

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

„Kinder sind die Zukunft“

Modedesignerin Christine Uhrig übergibt Spende an ALISA-Zentrum

Integration läuft und läuft und läuft … AK Asyl und Migration zeigt Filmreihe in der Kinowelt Worms Fortsetzung am 4. März um 19 Uhr In diesem Jahr veranstaltet der Arbeitskreis Asyl und Migration mit Unterstützung des Kulturbüros der Stadt Worms bereits zum dritten Mal die Filmreihe zum Thema Integration in der Kinowelt Worms. Die Macher der diesjährigen Filme setzen sich sowohl auf humorvolle als auch auf ernste Weise mit den Themen Integration und Migration auseinander. Nach dem erfolgreichen Start am Montag mit der Komödie „Evet, ich will“ von Sinan Akkus (2009) geht es nachdenk-

ALISA-Gründerin Ilse Lang freut sich über die Spende von 1.800 Euro der Modedesignerin Christine Uhrig und ihrer Mitarbeiterinnen Tatjana Bauer, Angelika Selzer und Stefanie Landin (von rechts). „Wenn wir möchten, dass sich etwas verändert, müssen wir bei den Kindern anfangen“, zeigte sich Christine Uhrig überzeugt, als sie am Montagnachmittag einen Spendenscheck in Höhe von 1.800 Euro an Ilse Lang, die Gründerin des ALISA-Zentrums, überreichte. Das Geld ist der Erlös aus einem Weihnachtsmarkt, den die Modedesignerin und ihre fünf Mitarbeiterinnen im letzten Jahr in ihrem Atelier in Herrnsheim veranstaltet haben. „Wir sammeln Stoﬀ reste, die übers Jahr anfallen, und nähen für den Weihnachtsmarkt schöne und nützliche Dinge wie Taschen, Kissenhüllen oder Schals“, erklärte Uhrig. Der Erlös aus dem Verkauf gehe immer an einen wohltätigen Zweck. „Uns liegt sehr viel an der Kinderförderung“, sagte Chris-

tine Uhrig und da gehe das Geld bei ALISA genau an die richtige Stelle. Stifterin Ilse Lang dankte Christine Uhrig im Namen des ALISA-Teams sehr herzlich für die großzügige Spende und betonte, dass ein Projekt wie ALISA ohne Spenden, aber auch ohne die professionelle Arbeit der 20 zum Teil ehrenamtlichen Mitarbeiter nicht machbar sei. Das 2011 eröﬀnete ALISA-Zentrum betreut etwa 200 Kinder und Jugendliche mit zahlreichen Förderangeboten auf ihrem Weg zum Schulabschluss und in den Beruf. Christine Uhrig zeigte sich beeindruckt von der Vielfalt der Angebote, die von einem Mittagstisch für die Kinder der benachbarten Kita über Sport-, Bastel-, Mal-, Musik-, Sprach-, Experimentier- und Energiekurse bis hin zu Kooperationen mit Betrieben und weiterführenden Schulen reichen.

Weitere Projekte seien in der Planung, freute sich Ilse Lang. „Wir wollen Kindern eine Chance geben, die es vielleicht ohne unsere Unterstützung nicht schaﬀen würden“, erklärte der pädagogische Leiter Jörg Haubold. Um zu zeigen, wo die Spende ankommt, führte ALISA-Mitarbeiter Dr. Gernot Köhler die Modefrauen anschließend durch das Gebäude. Dabei konnten sich Christine Uhrig und ihr Team überzeugen, wie gut das Zentrum angenommen wird. Im Experimentierraum übten Viertklässler Matheaufgaben, um sich auf den Wechsel aufs Gymnasium vorzubereiten, im Turnraum trafen sich Mädchen zum Kinderturnen. Der Wormser Norden sei ein Stadtteil mit hohem Entwicklungspotenzial, erklärte Dr. Köhler. Hier könne man viel bewegen. An Ideen dafür fehlt es dem ALISA-Team nicht.

Grooviger und origineller Jazz-Mix

„Jazz against the Machine“ sind am 10. März um 17 Uhr im Château Schembs Die Langeweile am Sonntagnachmittag hat ein Ende und das Chateau Schembs lädt ein zu einem musikalischen Vollkracher. Am Sonntag, dem 10. März, um 17 Uhr, Einlass 16.30 Uhr, werden die Musiker von „Jazz against the Machine“ erwartet. Florian Wehse (Trompete) war schon mit den „Wandermusikanten“ in Herrnsheim zu Gast, Claus Kiesselbach (Vibraphon) und Philipp Rehm (Bass) kennt man vom „Boogal-

loo Orchester“. Der Schlagzeuger Philipp Rittmannsperger feiert Premiere im Château. Auf der Suche nach ihren musikalischen Wurzeln rasen die vier virtuosen Instrumentalisten mit dem D-Zug durch die Musik der 90er Jahre und verarbeiten das Ganze zu einem groovigen und immer originellen Jazz-Mix. Verliebt in die Kraft der Gegensätze strotzt ihr Sound vor Härte und Feingefühl und auf allerhöchs-

tem Niveau paaren sich krachender Rock mühelos mit loungigem Fahrstuhljazz. Dabei interpretieren sie „nomen est omen“ die Werke von Bands wie „Soundgarden“, „Sepultura“ und nicht zuletzt „Rage against the Machine“. Karten zu 15 Euro (Abendkasse 18 Euro) gibt es ab sofort bei Bücher Bessler, Wormser Fischgeschäft, Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Mode und der Wonnegauer Ölmühle.

SEITE 9

lich und spannend weiter. Als zweiten Film zeigt der AK am kommenden Montag, dem 4. März, um 19 Uhr, den Krimi „Die elegante Lösung“ von Aelrun Goette (2011). Der Film beschäftigt sich mit den unmenschlichen Methoden des europäischen Grenzschutzes bei dem Versuch, den Zustrom afrikanischer Bootsf lüchtlinge nach Europa zurückzudrängen. Im Anschluss spricht Karl Kopp, Europareferent von Pro Asyl, über die derzeitige Flüchtlingssituation an den europäi-

schen Grenzen. Der preisgekrönte Spielfi lm „Auf der anderen Seite“ von Fatih Akin (2007) bildet am Montag, dem 11. März, um 19 Uhr den Abschluss der Reihe. Das Drama beleuchtet das schicksalhafte Beziehungsgef lecht von sechs Menschen, deren Wege sich zwischen Deutschland und der Türkei kreuzen. Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel wird an diesem Abend das Grußwort sprechen. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erlaubt.

Gemeinsam noch mehr Gäste für Worms begeistern Beherbergungsverzeichnis Worms und Wonnegau erscheint neu Auch als Download erhältlich Seit dieser Woche liegt das neue Beherbergungsverzeichnis Worms und Wonnegau 2013/14 druckfrisch in der Tourist Info aus und ist per Post zu Gästen in Deutschland und weltweit unterwegs. In der nunmehr dritten Aufl age präsentieren sich mehr als 40 Übernachtungsbetriebe aus Worms und der Region, von der Ferienwohnung auf dem Weingut bis zum exklusiven Viersternehotel. Mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren bietet die Broschüre weit mehr als „nur“ ein reines Unterkunftsverzeichnis. Unter dem Titel „Übernachten – erleben – genießen“ locken Angebote für Tagesfahrten und Kurzreisen Gruppen und Einzelgäste in die Nibelungenstadt. Ganz individuell berät Kerstin Spies von der Tourist Information ihre Gäste, ihr Konzept lautet „Wir machen (fast) alles möglich, vom Betriebsausflug der Bundeswehr bis zur Studienreise für die Seniorenakademie.“ Obwohl die Übernachtungszahlen im vergangenen Jahr von Januar bis Oktober mit 111.470 Übernachtungen nicht mit den überdurchschnittlichen guten Werten aus 2012 mithalten können, liegen sie dennoch auf dem Niveau früherer Jahre. „Worms hat sich stark als Tagestourismusdestination etabliert, dennoch setzen wir weiterhin auf Pauschalreisen mit Übernachtungen zu Events wie den Nibe-

Selbstverständlich ist die Broschüre als Download auf der Internetseite unter www.touristinfo-worms.de abrufbar. lungen-Festspielen. Auch Kulturtrips zum jüdischen Worms in Verbindung mit den SchumStädten Mainz und Speyer oder den Reformationsstädten werden nachgefragt“ weiß Sandra Kirchner, stellvertretende Leiterin der Tourist Information. „Einfach toll, dass wir mit den beteiligten Betrieben wieder eine attraktive Broschüre für unsere gemeinsamen Gäste realisiert haben.“ Oberbürgermeister Michael Kissel unterstreicht, wie die Tourist Information mit ihren Eigenleistungen bei diesem Projekt den

Tourismus in Worms wirkungsvoll unterstützt. „Das nutzt nicht nur Gastronomie und Hotellerie, sondern auch dem Einzelhandel“, so Kissel. Das neue Beherbergungsverzeichnis der Tourist Information wird am Gemeinschaftsstand der rheinland-pfälzischen Städte, der „Romantic Cities“ auf der diesjährigen Internationalen Tourismusbörse in Berlin (ITB) vom 6. bis 10. März sowie bei verschiedenen gemeinsamen Messeauftritten von KVG, Stadtmarketingverein und Tourist Info präsentiert.

Nach Darmstadt zu Segmüller? Nach Mainz zu Martin? Nach Mannheim zu IKEA? Und am Ende kaufen wir die Möbel doch bei Gradinger in Worms. Faire Preise. Guter Service. Die anderen haben doch auch nichts zu verschenken. Schaller & Partner · Mannheim

cf.09sa13

Freddy, 31 Jahre, Fahrlehrer, Pfeddersheim

is Gradinger-PjerSetuhl

699, 99, Esstisch

–

Esstisch 8723 7431 Stuhl

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

STADTNACHRICHTEN

Außensprechstunde Pﬂegestützpunkt am 5. März um 15.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung Am Dienstag, dem 5. März, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung wieder eine Sprechstunde des Pf legestützpunktes Worms statt. Pflegestützpunkte haben die Aufgabe, trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pflege zu informieren und individuell zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, dem Hilfesuchenden und dessen Angehörigen zu ermöglichen, die für ihre persönliche Lebenssituation

notwendigen Entscheidungen treﬀen zu können. Das Beratungsangebot ist kostenfrei und umfasst alle Fragen über individuelle Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten im häuslichen Umfeld, wie zum Beispiel ambulante Pf lege, hauswirtschaftliche Hilfe, mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche) Betreuung, Familienpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Hilfsmittel, Wohnraumanpassung sowie über die Leistungsangebote an teilstationärer und stationärer Pflege und zum Behinderten- und Sozialhilferecht.

Dabei fi nden auch eine individuelle Finanzierungsberatung und eine Unterstützung bei der Leistungsbeantragung statt. Zur Terminabsprache auch außerhalb der Sprechstunde in Horchheim ist Caroline Reinschmidt, Diplom-Sozialarbeiterin und Pflegeberaterin im Pflegestützpunkt Worms in der Petersstraße 10, unter Telefon 06241/2001430 oder per Mail unter der Adresse beko@asbworms.de zu erreichen. Zusät zlic h können Ge sprächstermine auch nach wie vor direkt bei den Hilfesuchenden vor Ort erfolgen.

Danksagung Wir danken allen, die unserem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben und uns durch ein tröstendes Wort, einen Händedruck oder eine stille Umarmung Beileid sagten.

Bürgersprechstunde von MdB Höferlin

A N K E

Das Liebste und Wichtigste in unserem Leben hat uns verlassen. In unseren Gedanken wird er immer bei uns sein.

D A N K E Egon Bergmann † 16. Januar 2013

Die nächste Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Manuel Höferlin (FDP) wird am Montag, dem 4. März, von 11 bis 12 Uhr, im Bürgerbüro des Parlamentariers in der Sankt-Georgen-Straße 50 in Alzey stattﬁnden. Zu dieser Sprechstunde lädt der FDP-Abgeordnete alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich in sein Wahlkreisbüro ein. Wer Rat oder Hilfe benötigt, kann sich in dieser Zeit in einem persönlichen Gespräch an Manuel Höferlin wenden. Interessenten melden sich bitte montags und donnerstags zwischen 9 und 11 Uhr unter der Telefon 06731/5477590 oder per E-Mail an manuel.hoeferlin@ wk.bundestag.de.

Herrn Pfarrer Strohmeyer für seine mitfühlenden Worte, Herrn Franz Hemer vom Schuljahrgang 1931/32, dem 1. Vorsitzenden des Landesverbandes der Rassegeflügelzüchter, Herrn Helmut Demler, Herrn H.-W. Boxheimer vom Geflügelzuchtverein Worms-Abenheim, den Mitarbeitern des Westendbads Friess für die liebevolle Betreuung, für alle Blumen, Geld- und Heilige-Messe-Spenden. In stiller Trauer Anita Cleres und alle Angehörigen

Statt Karten

lr09sa13

Spaßig und unterhaltsam wird es, wenn am heutigen Samstag, dem 2. März, von 14 bis 16.30 Uhr in der Christusgemeinde Westhofen, Seegasse 14, das Kinderprogramm ProChrist für Kids startet: Alle Kinder ab sechs Jahren sind eingeladen. Rund um das Thema „Mein bester Freund“ erwartet die Kinder ein buntes Programm mit einer Spielstraße und vielen Möglichkeiten sich auszuprobieren. Per Satellit schaltet sich die Westhofener Gruppe live in die Porsche-Arena in Stuttgart. Dort erwartetet sie der bekannte Kinderstar und Bauchredner Daniel Kallauch mit dem sprechenden Spaßvogel Willibald.

† 13. Februar 2013

Vortrag am ZfG am 8. März von 18 bis 19.30 Uhr Das Zentrum für Gesundheitsförderung bietet am Freitag, dem 8. März, von 18 bis 19.30 Uhr einen Vortrag zum Thema „Lebendiges Sehen am Bildschirm“ an. Im heutigen Arbeitsalltag ist Computerarbeit kaum zu vermeiden, aber anstrengend für die Augen, denn der Blick ist für lange Zeit auf kleine Details und Buchstaben konzentriert. Vielfältige Symptome wie trockene Augen, Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Ermüdungserscheinungen und Sehstress sind die Folge. Sehtraining bietet neue Sehgewohnheiten, mit denen Bildschirmarbeit beschwerdefrei sein kann. Ziel ist das Wohlfühlen am Arbeitsplatz. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 oder im Internet unter www.klinikumworms.de/zfg.

ProChrist für Kids in Westhofen

Toni Cleres

Lebendiges Sehen am Bildschirm

allen, die unseren Schmerz beim Abschied geteilt haben, für Blumen- und Geldzuwendungen, der Traditionsmannschaft und den ehemaligen Spielern des SV Normannia Pﬁfﬂigheim,

Klinikum bestattet Fehlgeburten

all denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben und ihn mit uns in Erinnerung behalten werden. Im Namen aller Angehörigen

Liesel Bergmann

WS.09sa13

cf.09sa13

Worms, im März 2013

„Manche Dinge kann auch die Zeit nicht heilen. Der Schmerz, der zu tief sitzt und einen fest umklammert“

Thorsten Fuchs * 3. August 1980 † 2. März 2003

Du bist gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr. Traurig stehe ich wie oft an Deinem Grab, niemand kann mir wiedergeben, was ich verloren habe.

Dein Papa

Ich vermisse Dich.

Am zweiten Freitag im März und am dritten Freitag im September werden alle fehlgeborenen Kinder aus dem Klinikum in einer öffentlichen Bestattung um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms beigesetzt. Treﬀpunkt ist die Trauerhalle. Nächster Termin ist der 8. März. Insbesondere sind betroﬀene Eltern und Angehörige dazu eingeladen. Das Klinikum möchte den Eltern eine Hilfestellung in ihrer Trauer geben. Die Krankenhausseelsorge im Klinikum steht Ihnen darüber hinaus für weitere Fragen zur Verfügung. Sie erreichen die Seelsorge unter der Telefonnummer 06241/5015020 (evangelisch) und 06241/5015030 (katholisch). Es besteht die Möglichkeit, sich mit einer Spende an der Iniative Gräberfeld zu beteiligen unter dem Stichwort „Gräberfeld“. Konto: Sparkasse Worms, Konto-Nr. 237413, BLZ 553 500 10.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 2. MÄRZ 2013 BIS ZUM 8. MÄRZ 2013 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/75 Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622 Nibelungen-Apotheke 55232 Alzey, St. Georgenstraße 48, Telefon 06731/96900

Sonntag

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166 Volker-Apotheke 55232 Alzey, Spießgasse 58, Telefon 06731/43032

Montag

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666 Neuhauser Apotheke 67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Dienstag

Apotheke Guntersblum 67583 Guntersblum, Hauptstraße 57, Telefon 06249/803090 Apotheke im Rheinhessen-Center 55232 Alzey, Karl-Heinz-Kipp-Straße 23, Telefon 06731/998845 Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-Straße 28, Telefon 06241/591010

Mittwoch

Apotheke am Damm 55232 Alzey, Am Damm 17, Telefon 06731/548846 Paulus-Apotheke 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117 Sonnen-Apotheke 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

Donnerstag Rheingold Apotheke 675457 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634 Freitag

Luther-Apotheke 67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924 Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Vita-Apotheke 55232 Alzey, Dautenheimer Landstraße 70, Telefon 06731/4948693

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

* 3. August 1980 † 2. März 2003 In liebevoller Erinnerung, Deine Cousine Sandra mit Familie

lr09sa13

Wichtige Entscheidungshilfe

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

Lebenshilfe Worms

NACHRUF

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und

Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit Die Lebenshilfe Worms trauert um

lr09sa13

SEITE 10

mit 50% für den Nachtdienst

Irmelin Flath Kranken- und

eine/n

Altenpfleger/in

eine/n

† Gesundheitspfleger/in 20. Februar 2013

Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

Frau Flath war Ehrenmitglied und Gründunsgmitglied der Lebenshilfe Worms. Sie war bis 1994 für die Lebenshilfe aktiv als Schatzmeisterin Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.03.2012 an: und zuletzt als Beisitzerin. Lebenshilfe Einrichtungen GmbH

Kennziffer – WO 15 und Dankbarkeit. Wir gedenken Ihrer in großer Trauer Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms info@lebenshilfe-worms.de

Für die Lebenshilfe Worms-Alzey Ulrich Granseyer, Vorstandsvorsitzender

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht … mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum • … und in Bobenheim-Roxheim … UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! Mo. und Do., 8 bis 18 Uhr, Di. und Mi. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 15 Uhr

NEUER ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Prinz-Car l-Anlage 20 • 67547 Wor ms • Tel. (0 62 41) 9578-0

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

cf.09sa13

„Erste Hilfe am Kind“ Das DRK in Worms hilft helfen mit Kursangebot ab dem 9.März um 8 Uhr

März-Aktion

Rahmschnitzel mit Pommes frites Schnitzel, Jäger-Art, mit Kroketten

€ 5,– € 6,–

Ostermenü · € 9,90

(Ostersonntag u. Ostermontag, 12–15 Uhr und 17–22 Uhr geöffnet)

3-Gang-Menü

Markklößchensuppe · Cordon Bleu mit versch. Beilagen Apfelstrudel mit Vanilleeis Unser Veranstaltungsraum kann für jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Öﬀnungszeiten: Di. – Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr

Brennholz

Christines Wäscherei jb.49sa10

Waschen - Bügeln - Mangeln

Baumfällarbeiten Grün- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

GaJo Wellness in Eich Massagen und Energiearbeit Kosmetische Fußpflege

WS.45sa12

Tel. (01 51) 55 97 01 08 www.gajo-wellnessmassagen.de

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

Freitag, 1.3.2013

jo.09sa13

Material im Mittelpunkt

Öﬀnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 18.30 Mi. 8.30 – 13.00 Sa. 9.00 – 13.00 www.martinapo.de

AM DIENSTAG, DEM 5. MÄRZ 2013,

10.00 UHR

SCHLACHTFEST

FRISCHE LEBERKNÖDEL, BLUT- U. LEBERWÜRSTCHEN, WELLFLEISCH, SCHWEINEPFEFFER, BAUCHFLEISCH UND VIELES MEHR. METZELSUPPE GRATIS. (BITTE GEFÄSS MITBRINGEN!) GEKOCHTES SAUERKRAUT UND HAUSGEMACHTE SEMMELKNÖDEL UNTERE HAUPTSTR. 30 67551 WO.-HORCHHEIM TEL. (0 62 41) 3 33 25 FAX (0 62 41) 3 33 51 WWW.METZGEREI-MAY.DE

lr08sa13

Harry Diel · 55278 Uelversheim Tel. 0 62 49 / 22 96 Mobil: 01 63 / 7 30 57 24

www.nibelungen-kurier.de

+ Einzelnachhilfe nach Maß in allen Fächern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene Diplom-Pädagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Hochheimer Str. 17 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

jb.01sa12

lr09sa13

06.02.2013 Doruk Özdemir, S. v. Aşkın Özdemir geb. Celik und Müslüm Özdemir, Hohenstaufenring 23, Worms 09.02.2013 Anna-Sophie Aaliyah Putz, T. v. Sabrina Gisela Elﬁ Volk und Roland Klaus Putz, Knappenstraße 7, Worms 10.02.2013 Amira Ait Hamoudi, T. v. Ouarda Haddad und Redouane Ait Hamoudi, Bebelstraße 72, Worms 12.02.2013 Fabian Demleitner, S. v. Diana Michaela Gisela Demleitner und Carsten Dubs, Theodor-Heuß-Straße 79, Worms 14.02.2013 Michelle Brem, T. v. Katharina Brem und Markus Brem geb. Blauth, Theodor-Heuss-Straße 18, Worms 15.02.2013 Neele Thönnes, T. v. Jutta Thönnes geb. Haubt und Stefan Thönnes, Mettenheimer Weg 10 a, Westhofen 15.02.2013 Leah Barbara Anastasia Peter, T. v. Annette Monika Anke Peter geb. Rammerkamm und Torsten Peter, Heinz-Geil-Straße 9 a, Monzernheim 15.02.2013 Philipp Thönnes, S. v. Jutta Thönnes geb. Haubt und Stefan Thönnes, Mettenheimer Weg 10 a, Westhofen 15.02.2013 Juliana Fluhr, T. v. Christiane Tanja Deforth-Fluhr geb. Deforth und Bernd Fluhr, Am Geispitzheimer Hof 1, Dittelsheim-Heßloch

STERBEFÄLLE

lr09sa13

mein geiler Anaconda-Men Deine Bella

WS.09sa13

wünschen wir Dir das Allerbeste. Richard, Andrea, Michelle, Matthias Rudolf, Karin, Marcel, Michael, Selina Ralf Walda

67547 Worms Wilhelm-Leuschner-Straße 2 Eingang Adenauerring Tel. (0 62 41) 8 86 22 Fax (0 62 41) 8 84 78

GEBURTEN

Anita und Michael mit Sara und Lisa Elke und Sigi mit Carina, Sven und Julia

89. Wiegenfeste am 2. März 2013

Voltaren Schmerzgel 120 g € 14,30 € 9,95 60 g € 7,85 € 6,95

Stammtisch am Samstag, dem 2. März, ab 14 Uhr, im Vereinsheim des Wassersportvereins. Kaffeenachmittag am Mittwoch, dem 6. März, ab 14 Uhr, im Gerd-Lauber-Zentrum in der Brucknerstraße 31. Zur Frühlingsfahrt am 20. März in das Naturfreundehaus Edenkoben sowie für die Muttertagsfahrt vom 10. bis 15. Mai in die Lüneburger Heide sind noch Plätze frei. Anmeldung und Auskunft bei Hannelore Albrecht, Telefon 06241/57834.

21.02.2013 Jasmin Wiegland und Thomas Andreas Drescher, Wasserturmstraße 16 e, Worms 22.02.2013 Martina Ringelstein und Marius Philipp Heyne, Monsheimer Straße 44, Worms

Worms, 1. März 2013

schau nur hin, heute stehst Du in der Zeitung drin. Zu Deinem

UNSER MÄRZ-ANGEBOT

EHESCHLIESSUNGEN

Während die ausgebildete Keramikerin Christiane Toewe brillante Leuchtobjekte geschaﬀen hat, erweist sich Susanne Schreyer als Meisterin der druckgrafischen Technik der Radierung. Bei beiden Künstlerinnen ist es die Eigenwirkung des Materials, das durch die Kunst zum Sprechen gebracht wird. Kurator Dr. Olaf Mückain wird die Ausstellung am Sonntag, dem 3. März, um 11 Uhr eröﬀnen. Die Werke der beiden Künstlerinnen sind bis 21. April zu sehen.

Hallo Adolph Schramm

Apotheker Dr. Thomas Schall

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Christiane Toewe und Susanne Schreyer im Wormser Heylshof ab dem 3. März / Vernissage um 11 Uhr

Ich liebe Dich bis ans Ende der Welt

cf.37sa12

lr09sa13

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

In großer Zuneigung für unsere Eltern, die in den 50 Jahren Ihrer Ehe bewiesen haben, dass die Liebe niemals aus der Mode kommt. Wir sind glücklich Euch zu haben!

Teilnehmenden, oft ja aus der Praxis im Alltag mit Kindern, werden natürlich erörtert. Zur Vorbeugung von Erkrankungen und Unfällen wird auch über den Impfpass informiert und besondere Gefahrenquellen für Kinder werden aufgezeigt. Das Deutsche Rote Kreuz möchte den Menschen durch den Kurs „Erste Hilfe am Kind“ die Kenntnisse vermitteln, die es ihnen ermöglicht mit Sicherheit und Ruhe kindgerechte Hilfe zu leisten. Der Kurs findet am Samstag, dem 9. März, im DRK Bereich Bildung, Prinz-Carl-Anlage 36 in Worms statt. Er geht über acht Stunden von 8 bis 16 Uhr und kostet für eine Einzelperson 36 Euro, für Paare 48 Euro. Für Fragen und Anmeldung steht Susanne Tissarek in der Zeit von Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr unter Telefon 06241/26035 bereit. Die Zeit in angenehmer Atmosphäre ist im Kurs gut verbracht: wenn tröstende Worte und das liebevolle auf den Arm nehmen nicht reichen, ist eine wirksame und kindgerechte Erste Hilfe das, was das Kind jetzt braucht.

Naturfreunde Worms

gebratenes Pangasiusﬁlet mit hsm. Kräuterbutter dazu feine Nudeln und Salat – € 7,80

Mit einer Doppelausstellung beginnt das Museum Heylshof am kommenden Sonntag sein diesjähriges Ausstellungsprogramm. Gezeigt werden Arbeiten von Christiane Toewe und Susanne Schreyer. Die Künstlerinnen verbindet die Liebe zum Material und zur sensiblen Umsetzung der künstlerischen Idee in die materielle Form. Die Stoﬀe, die beide Künstlerinnen verarbeiten, sind jedoch grundverschieden.

Wer Kinder hat, weiß: es gibt eine Vielzahl von für Kinder typische Erkrankungen und Kindernotfälle. Dann wenden sich die Kinder im vollen Vertrauen auf Hilfe an die Erwachsenen in ihrer Nähe. Manchem gestandenen Menschen wird in dieser Notsituation erst deutlich, dass er leider gar nicht weiß, wie er helfen kann. Dabei ist die Erste Hilfe ein „Handwerk“ mit einigen präzisen Regeln, das jeder Mensch mit Hilfsbereitschaft erlernen kann. Daher baut der Kurs „Erste Hilfe am Kind“ auf den allgemeinen Kenntnissen der Hilfeleistung auf, vor allem die Erhaltung der Vitalfunktionen wie Atmung und Kreislauf. Insektenstiche, Bauchschmerzen, Fieber, Vergiftungen, Schnittverletzungen, Knochenbrüche, Verrenkungen und Verstauchungen oder auch die Beule am Kopf: das alles sind alltägliche Unfälle und Erkrankungen von Kindern, meist im häuslichen Umfeld, wo die Erwachsenen erst mal auf sich alleine gestellt sind, bis Hilfe eintriﬀt. Die Fragen aus dem Kreis der

jo.09sa13

SV LEISELHEIM

jb.17sa10

SEITE 11

09.02.2013 Artur Kuzke, Am Krankenhaus 20, Worms 11.02.2013 Jakob Wilhelm Schmitt, Rebgartenstraße 22, Worms 13.02.2013 Ilse Gertrude Rasse geb. Walter, Einsteinstraße 31, Worms 14.02.2013 Gertrud Maria Hulbert geb. Schmitt, Sackgasse 8, Gimbsheim 14.02.2013 Tabea Semrau geb. Steinke, Berliner Straße 43, Worms 15.02.2013 Klaus Dieter Gernsheimer, Monsheimer Straße 38, Worms 15.02.2013 Luise Müller geb. Becker, Wolframstraße 6, Worms 16.02.2013 Karin Elisabeth Christa Ruppert geb. Lasch, Gartenstraße 11, Gundheim 17.02.2013 Georg Franz Raab, Neißestraße 24-26, Osthofen 18.02.2013 Wilhelmine Palapies geb. Oswald, Weinbergstraße 5, Worms 19.02.2013 Anna Margot Fischer geb. Fick, Herrnsheimer Hauptstraße 19, Worms 19.02.2013 Hans Marsch, Hintergasse 26, Worms 20.02.2013 Adam Wilhelm Herbert Laudenklos, Goethestraße 5, Westhofen (Alle Angaben ohne Gewähr)

Bestattungsarten. „Die Bestattungskultur wird immer individueller und stellt ganz neue Ansprüche.“ Es gibt drei grundlegende Bestattungsarten: Erd-, Feuer- und See-Bestattungen. Ihnen folgen aber noch verschieden Arten der Beisetzung. So finden Erdbestattungen in Reihen- oder Wahlgräbern statt. Einer See- oder Naturbestattung in einem Ruheforst geht eine Einäscherung voraus. Finden Sie die für Sie richtige Bestattungsart. Wir beraten Sie ganz unverbindlich, auch bei Ihnen zuhause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an. Binger Str. 66 • 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Bestattungsart_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:50:54 Uhr

Immobilienmarkt

Wfl. 110 m², 4 ZKB, G-WC, Waschr., Garage 90 m², Terr. 90 m², FP 165.000,– EUR

WS.09sa13

09sa13

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

EN09mi13

M ETTEN H EI MN E U BAUGE BI E T

EFH mit ca. 125 m2 inkl. Bauplatz 530 m2 massiv – schlüsselfertig nur € 229.990,–

(0 62 44) 90 59 54 Clausen-Planungsbüro

renovierungsbedürftig, ohne Garten, 2 Wohnungen, 1 x 115 m2, 1 x 80 m2 VHB 120.000,– EUR

EFH Pfeddersheim

Schmuckes Haus mit kleinem Hof, in sehr ruhiger Lage, 5 Zimmer, Einbauküche, 2 Bäder, 120 m² Wﬂ., komplett renoviert und bestens gepﬂegt. VKP: € 135.000,–

Tel. (01 76) 23 36 51 77

EN09mi13

W I R BAU E N AUC H I N WO R M S – H E P P E N H E I M

Ihr Traumhaus frei geplant im Neubaugebiet. Massiv bauen– günstiger als Miete!

www.clausen-planungsbuero.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.09sa13

4-FH Innenstadt

Sehr zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

Worms-Herrnsheim, EFH mit Hof, 4 ZKB, ca. 115 m² Wﬂ., ca. 265 m² Areal, Garage, teilrenoviert € 179.000,– cf.09sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

VKP € 380.000,–

Solide Kapitalanlage

Siegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist frei. Hier muss man zugreifen. VKP: € 325.000,–

Kleine Famillie sucht in Worms-Hochheim od. Umgeb. Haus ab 5 Zi., mit mind. 120 m2 Wfl. sowie Keller u. Garten. Wir können auch im Tausch evtl. ﬁnanz. Ausgl. eine schöne 110 m2 Whg., 4 Zi., Kü., Bad, G-WC, Bj. 2004, mit gr. Terr., 2 Garagen u. Stellpl., in ruh. Anliegerstr. in Pﬁffligheim bieten. Haben Sie Interesse?

(01 62) 9 51 09 41 ab 18 Uhr

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr09sa13

Worms-Pfeddersheim, Preis reduziert! Im Sommer in Ihr eigenes Haus ziehen, freist. EFH, 5 ZKB, ca. 140 m² Wﬂ., ca. 443 m² Grdst., Garage, Garten, Terrasse u. Balkon. Jetzt € 209.000,– cf.09sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46 W I R BAU E N I N DI V I DU E L L Z U M BE ST P R E I S G

www.clausen-planungsbuero.de

EN.09sa13

Bechtheim, 1 Zimmer

Worms-Horchheim: 1 ZK, Tgl.-Bad

09sa13

Tel. (01 72) 1 00 10 67

Tel. (0 62 41) 3 77 29 ab 18 Uhr

WORMS: Wohnräume im Neubau ca. 43 m² (Erstbezug) – super zentral! 1,5-Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Flur, Keller, PKW-Abstellplatz, Aufzug, sofort frei

Kaltmiete + NK = 646,– EUR, KT 750,– EUR

☎ (0 62 41) 9 21 92 11 oder 9 21 92 22

jo.09sa12

Worms-Westend: ger. 1½ ZKBB EBK, Abstellk., Keller, Stellpl., kl. WE, 2. OG, ca. 50 m², KM 380,– EUR + NK + 2 MM KT.

Tel. (01 72) 6 22 75 80

Mi eta ngebote 2 zim m er

Osthofen: Einliegerwhg. in ruh. Lage

Tel. (01 62) 6 30 27 95

2 ZKB, ca. 70 m², EBK, Abstellr., Pkw-Stellpl., an Single u. NR zvm., KM 330,– EUR + NK + KT.

TG-Stellpl. (Doppelparker) zvm. Friedrich-Ebert-Str., Nähe FH, MM 50,– EUR, ab sofort Tel. (01 77) 3 25 16 61 od. (01 73) 7 22 31 89

Tel. (0 62 42) 43 39

Tel. (0 62 46) 90 71 43 ab 18 Uhr

Dittelsheim: 2 ZKB, DG

Herrnsheim, Ortsmitte, gem. Dachwhg.,

EBK u. möbl. Bad, 60 m², ab sofort, KM 325,– EUR + NK 150,– EUR.

Tel. (01 71) 8 22 60 39

Garage zvm.

in ruh. Seitenstr., 47 m², 2 Zi., off. Kü. m. kl. Küchenbar, Laminatb., Tgl.-Wanne, gr. Keller, 2. OG, 3-FH, ab 1.6.13 frei, KM 298,– EUR + NK 50,– EUR + Gas + Strom + 2 MM KT.

Gau-Odernheim: 3 ZKB

Worms-Horchheim: 1 ZK, Tgl.-Bad Eich: schöne DG-Whg., 3 ZKBB

leerstehendes Haus

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

Mein aktuelles Angebot

js09sa13

Beliebte Wohnlage in Worms-West, nahe der FH, aufwändig und stilvoll restauriert, schön aufgeteilt in Diele, Flur, 2 Schlafzimmer, schickes Bad, Gäste-WC, großer Wohn-/Essbereich, offene Küche mit Spitzen-Einbauküche und eine große Dachloggia auf Ebene 1, Studioraum, Duschbad, Abstellraum und großes Arbeits-/Gästezimmer auf Ebene 2, über 190 m² Wohnfläche, Keller und 2 Pkw-Stellplätze.

09sa13

3 ZKB, 2 Balkone, EBK, Wfl. ca. 77 m² Wfl., 3. OG, kein Aufzug, Garage, ruhige Lage, in gepfl. 8-FH, Bj. 1966 zvk., 91.000,– EUR

Tel. (0 62 42) 78 22

09sa13

nur 3 Min. zum WEP, Wfl. 57 m², 2. OG, 6 m² Keller, Bj. 1952, teilmodern. 2008, derzeit unrenoviert, KP 64.500,– EUR, provisionsfrei

Tel. (0 62 42) 91 50 72

sonnige ETW in Aussichtslage,

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16 jb.01sa09

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

www.Bastian-Worms.de

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

OSTHOFEN, INDUSTRIEGEBIET, Büroräume, 130 m², 6 Parkplätze, ab sofort zvm.

(4. OG), Bj. 78, teilmod., Einzelgarage im umfriedeten Hof, 3 ZKB, großz. Balkon, Wﬂ. 78 m² + Keller-R., Gas-ZH, WWV, hell, schick, komfortabel, ideal zur Eigennutzung, frei beziehbar od. rentierliche Kapitalanlage,

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

WORMS: Büroräume ca. 105 m² im 2. OG – super zentral! 4 Räume, 2 Balkone, Flur, WC, PKW-Abstellplatz, sofort frei.

WS.09sa13

Worms-Zentrum: ETW, 2 ZKBB

Ref 18688, Worms-Stadtrandlage,

Bechtheim Großzügige DG-Wohnung im 2-Familienhaus, schöne Ortsrandlage, 3½ Zimmer, Küche, Bad, großer Balkon, kurzfristig frei, Pkw-Stellplatz auf Wunsch Miete 490,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

€ 69.000.–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tel. (0 62 42) 18 75

Kaltmiete + NK = 870,– EUR, KT 1.000,– EUR

jo.09sa12

☎ (0 62 41) 9 21 92 11 oder 9 21 92 22

Bl09sa13

Preis 359.000,– EUR K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bobenheim-Roxheim

Mietangebot

G ewerbe i mmob i l i en

Wunderbare Dachgeschoss-Maisonettenwohnung in denkmalgeschütztem 3-Familienhaus

zvm. od. zu verkaufen Tel. (01 76) 79 08 54 53

Mi eta ngebote 3½ zim m er

Tel. (0 62 41) 59 43 63

Mi eta ngebote Hä user

Gimbsheim: Haus

Tel. (01 71) 8 22 60 39

Ab sofort, ca. 70 m², ca. WM 600,– EUR

lr09sa13

Ei gentumswohnungen

90 m², EBK, möbl. Bad, ab 1.6., KM 500,– EUR + NK 150,– EUR.

js09sa13

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

REPRÄSENTATIVE BÜRORÄUME in Worms gesucht

Dittelsheim: 3 ZKB m. gr. Terr.

09sa13

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (01 71) 8 22 60 39

jo.09sa12

lr09sa13

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie Unverbindliches Beratungespräch Besorgung aller Unterlagen Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung

jo.06mi13

• • • •

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Suche dringend

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

lr07sa13

js09sa13

Wir freuen uns auf Sie!

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

auf 2 Etagen, 90 m², EBK + möbl. Bad, ab sofort, KM 500,– EUR + NK 190,– EUR.

WORMS: Wohnräume im Neubau ca. 87 m² (Erstbezug) – super zentral! 3-Zimmer, Küche, Tageslicht-Bad, 2 Balkone, Gäste WC, Flur, Abstellkammer, Keller, PKW-Abstellplatz, Aufzug, sofort frei Kaltmiete + NK = 1.240,– EUR, KT 1.500,- EUR ☎ (0 62 41) 9 21 92 11 oder 9 21 92 22

lr47mi11

Wir suchen Verkaufs- und Vermietungsobjekte sowie Bauplätze für vorgemerkte Kunden!

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

Legen auch Sie Ihre Immobilie vertrauensvoll in unsere Hände. Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie erfolgreich für Sie.

Suche dringend

EFH, RH, DHH, ETW/Bauernhof

09sa13

62346) 63 ab 8618 Uhr Tel. (0Tel. 62(0 41) 77 29

Suchen EFH in ruh. Lage

Tel. (0 62 41) 97 95 93 od. (01 72) 6 23 17 68

Mi eta ngebote 3 zim m er

Worms-Neuhausen, Nähe BIZ, MM 60,– EUR Tel. (0 62 41) 20 02 65

Immob il i en gesuche in Rheindürkh., Osthofen, Herrnsh. od. Neuhausen „In den Lüssen“, ab 110 m² Wfl., bis 180.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71 ab 19 Uhr

Hamm

2 ZKB, 70 m², ab 1.4.2013 zvm., WM 300,– EUR + NK + 2 MM KT.

m. EBK, 60 m², EG, geh.ab Ausst., 84 m², ren., ca. Kelleranteil, Waschr., 1.4. od. später, KM 450,–kl.EUR + NK frei + 2 ab MM1.4., KT, sep. Waschkü., Kellerr., in ruh. sehr Lage +anNK max+ 3KT. Pers. zvm. KMschöner 335,– EUR

Ihre Immobilie Unsere Leidenschaft

m. EBK, ca. 60 m², EG, geh. Ausst., sep. Waschkü., kl. Kellerr., frei ab 1.4., KM 335,– EUR + NK + KT.

09sa13

mit EBK, Tageslichtbad, 30 m², KM 230,– EUR + NK

Baugrundstücke

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf!

Massiv–schlüsselfertig–über 300 Referenzen Mit uns können Sie bauen – stressfrei!

Mi eta ngebote 1 Zi m m er

Mi eta ngebote 1½ Zim m er

Ist Ihnen Ihr Haus zu groß oder haben Sie Probleme mit Treppen?

EN09mi13

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr09sa13

Tel. (0 62 41) 5 33 80 ab 18 Uhr

Wonnegauer Immobilienservice Claudius Schöppler Telefon (0 62 42) 90 17 53 Mobil (01 63) 1 81 47 60 www.wonnegauer-immobilien.de

09sa13

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

Tel. (01 76) 23 57 21 92

61 41

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Worms-Rheindürkheim mod. Reihendhaus, Bj. 2006, 130 m², 5 ZK, 2 Bäder, 2 Kellerräume, Abstellpl., Garage, Garten, geh. Ausstattung, versetzte Wohnebenen, Fußbodenhzg., elektr. Rollläden, KM 780,– EUR zzgl. NK, ab 1. Juni 2013 an solvente Mieter. Tel. (01 78) 6 21 94 36 oder (0 62 42) 6 01 16 DHH in Osthofen, ruhige Anliegerstraße

lr09sa13

09sa13

Wo.-Neuhausen: Haus v. pr. zvk.

Kaufpreis: 430.000,– EUR

SK-Hausservice (01 60) 4 92 30 30

EN.09mi13

mit 7 Zimmern, Küche, 3 Bädern, GästeWC, ca. 145 m² Wﬂ. + ausgeb. DG, voll unterkellert, Baujahr 1980, ruhige Lage, auf 900 m² Grdst. mit Südwest-Terrasse KP € 330.000,– u. Garage,

Anwesen mit 2 EFH,

2 große Hallen zur gewerbl. Nutzung, Areal ca. 1.040 m², Nutzfl. ca. 500 m² Haus 1: Bj. 1973 mit ca. 210 m² Wfl., 8 ZKB Haus 2: Bj. 1995 mit ca. 120 m² Wfl., 5 ZKB, HWR, G-WC

Luxuriöse Traumwohnung Am Obermarkt

Sichtgebälk, Parkett, Freisitz auf Dach, neues Bad, 95m2,KM 560,-EUR. Anschauen lohnt! 1,5 MM Courtage

24 m², Gasetagenheizung, frisch renoviert, Laminatboden, Kochecke, Dusche Miete 190,– EUR + NK 40,– EUR, Kaution 2 MM

09sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

www.kern-haus-mainz.de

Appartement zu vermieten

09sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Info: 0 67 21 / 15 48 20

Pfeddersheim

09sa13

WS.09sa13

€ 80.000.–

HKL Massivhaus GmbH

in Bechtheim, Marie-Luisen-Straße 30 Am Sonntag, 10. März 2013, 14–16 Uhr

lr09sa13

jo.09sa13

Bungalow in Osthofen

Mi eta ngebote a llgem ein

js09sa13

Ref 18772, Monsheim, ehem., kleines Bauernhaus, abgeschl. Hof, 2 PKWStpl., Scheune u. kleiner Gartenteil, 7 ZKB + Balkontrasse, Wﬂ. ca. 130 m², Iso-F., Gas-Thermen-HZ, renovierungsbedürftig, ein wenig Mühe u. es glänzt wieder, Areal 284 m², frei beziehbar,

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Haus in Pfiffligheim zu verkaufen:

Tel. (0 61 31) 69 02 82

EINLADUNG ZUR HAUSBESICHTIGUNG

EN09mi13

Müller-Immobilien

Immob il i en Mi etangebote

09sa13

245.000,– €

A llgeme i n

09sa13

EFH/ZFH, WO-West, Wfl. 168,5 m², Areal 419 m² KP € 325.000,– EFH Rheindürkheim, Wfl. 94 m², 3 ZKB KP € 124.000,– EFH Offstein, Wfl. 127 m², Areal 627 m² KP € 219.000,–

☎

lr49sa12

WORMS-ABENHEIM

großes Hofanwesen mit EFH, ca. 200 m² Wfl., Scheune, Nebengebäude, große Werkstatt, ca. 900 m² Areal

Samstag · 2. März 2013

09sa13

Ei n- und M erhfam i li enhäuser

09sa13

Se i te 12

5 ZKB, G-WC, Abstellräume, überd. Terr., 153 m2 Wﬂ., gr. Garten inkl. Geräteh., 3 pr. PKW-Stellpl., frei ab sofort, KM 880,– EUR + Stellpl. 45,– EUR + NK + KT, Garage kann zusätzl. gemietet werden.

(0 62 42) 37 99 o. (01 72) 6 20 72 59

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

SEITE 13

Vom Holzschnitt ins Digitalzeitalter Wingertshexen spenden Wegezoll Ausstellung über Peter Schöffer d. Ä. aus Gernsheim ab dem 14. März Wonnegauschule und Caritas Osthofen werden mit Geldspende bedacht

um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Worms Am Donnerstag, dem 14. März, eröffnet um 19.30 Uhr die Stadtbibliothek im Haus zur Münze die Ausstellung „Peter Schöffer und die Entfaltung der beweglichen Lettern. Eine Historie der Druckkunst von der Antike bis zum digitalen Zeitalter – Holzschnittzyklus von Mario Derra“. Zwischen 2002 und 2010 schuf der Gernsheimer Künstler Mario Derra einen Zyklus von 22 Farbholzschnitten, auf denen die Geschichte der Druckkunst von ihren Anfängen in China und Korea bis zum Digitaldruck der Gegenwart erzählt wird. Eingebettet in diese Geschichte in Bildern ist die Biographie des aus Gernsheim stammenden Druckers Peter Schöffer (geb. um 1425), Schreiber und Kal-

ligraph an der Sorbonne zu Paris, der um 1452 als Mitarbeiter an der 42-zeiligen Bibel in Gutenbergs Werkstatt in Mainz eintrat. Zahlreiche Innovationen aus der Frühzeit des Buchdrucks gehen auf Schöffer zurück, dessen Sohn, Peter Schöffer d. J., sich um 1518 als erster Drucker in Worms niederließ. Die Ausstellung des Holzschnittzyklus‘ wird ergänzt durch frühe Drucke (15./16. Jahrhundert) mit Holzschnittillustrationen aus dem Bestand der Stadtbibliothek Worms – darunter eine Inkunabel (ein Wiegendruck) aus der Werkstatt von Schöffer und Fust. Die Ausstellung wird eröffnet von Oberbürgermeister Michael Kissel. Dr. Busso Diekamp, Lei-

ter der Stadtbibliothek, führt am Beispiel der ausgestellten frühen Drucke der Stadtbibliothek in die Geschichte des frühen Holzschnitts ein. In einem Werkstattbericht gibt Mario Derra Einblick in die Entstehung seines aufwändigen Holzschnittzyklus‘, für den etwa 100 Druckstöcke angefertigt werden mussten. Der ausgestellte Zyklus ist eine Leihgabe der EWR AG. Die Stadtbibliothek lädt zugleich zur Finissage am Donnerstag, dem 16. Mai, um 19.30 Uhr ein. Mario Derra wird an diesem Tag zu Leben und Werk von Peter Schöﬀer und zur Entstehung des Gernsheimer Schöﬀer-Denkmals von Johann Baptist Scholl (1836) sprechen.

„Nachtmusiquen“

Beneﬁzkonzert zu Gunsten der Orgel am 28. April um 19 Uhr in der Bergkirche Am Sonntag, dem 28. April, um 19 Uhr, findet in der Bergkirche Osthofen ein Benefizkonzert zu Gunsten der Restaurierung der Orgel der Bergkirche, unter dem Titel „Nachtmusiquen“, statt. Im Mittelpunkt stehen die großen klassischen Bläserserenaden aus Böhmen, mit den Kammersolisten der Deutschen

Staatsphilharmonie RheinlandPfalz. Sie werden selten gespielt: Die großen klassischen Bläserserenaden aus Böhmen – anspruchsvoll, hochvirtuos, üppig besetzt. Genau darauf sind die Kammersolisten der Deutschen Staatsphilharmonie RheinlandPfalz (Ludwigshafen) spezialisiert. Das Publikum darf sich freuen auf Werke von: Josef Mys-

livecek, Franticek Krommer – beide Zeitgenossen Mozarts – und auf die Serenade op.44 für 2 Oboen, 2 Klarinetten, 3 Hörner, 2 Fagotte, Violoncello und Kontrabass von Antonin Dvorak. Der Eintritt beträgt 19 Euro, Kinder sind frei. Karten gibt es an der Abendkasse oder können bei kartenreservierungen@gmx.de vorbestellt werden.

Mit dem Geld konnte in der Schule u.a. ein lang ersehnter Gasgrill angeschafft werden. Wie in jedem Jahr stellen die Wingertshexen des Carnevalclubs Osthofen die Einnahmen aus ihren Aktivitäten rund um Weiberfastnacht schulischen und sozialen Einrichtungen vor Ort zur Verfügung. In diesem Jahr konnten sich die Caritas Osthofen für ihr Frauenprojekt Sprachkurs Deutsch/Sprachenlernen in lebensnahen Situationen und die Wonnegauschule Osthofen über die Zuwendungen der Wingertshexen freuen: Die Caritas erhielt von den Hexen, vertreten durch Heidi Schnur, Si-

grid Abstein, Silke Rauschkolb das Team des Schülercafés der und Oberhexe Marion Fink, Wonnegauschule für die He311 Euro, die Wonnegauschu- xen die Kaﬀeetafel frühlingsle durfte sich sogar über 611 haft gedeckt. Euro freuen. Die Wingertshexen und Frau Während die Caritas nun Ex- Berz als Vertreterin der Carikursionen zum Erlernen der tas wurden mit selbst gebackedeutschen Sprache in Alltags- nen Kirschtörtchen, Karamellsituationen unterstützen kann, knuspermuﬃns und Schokokommt an der Wonnegauschu- laden-Köstlichkeiten bewirtet. le der Betrag uneingeschränkt „Das erleben wir auch nicht alle – wie von den Hexen bestimmt Tage“, kommentierten die He– den Schülerinnen und Schü- xen das Engagement der Schülern im Schülercafé der Schu- lerinnen und Schüler der 5. und le zu Gute. 6. Klasse, die sich auch als GastAls kleines Dankeschön für geber mit professioneller Bewirdie großzügige Spende hatte tungskunst hervortaten. Winkelküche in Lemongelb,

Wonnegauer Juvemus Gesprächskreis trifft sich am 11. März um 19.30 Uhr in Mettenheim

Juvemus ist abgeleitet aus der lateinischen Sprache und bedeutet: lasst uns helfen. Dahinter verbirgt sich die Vereinigung zur Förderung von Kindern und Erwachsenen mit Teilleistungsschwächen. Die Aufgabe von Juvemus e.V. ist es, Menschen und deren Familien, die aufgrund von Legasthenie, Dyskalkulie, AD(H) S, Hochbegabung, Autismus oder anderen das Lernen und Leben beeinträchtigenden Teilleistungen zu unterstützen. Im Wonnegauer Gesprächskreis bedeutet dies Austausch Auf Wunsch auf Informationen und persönvon hre Raummaße PLANbAr

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Fronten und Farben

Markenqualität 2198.49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

PRÄMIE 2

599.- Euro

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

Herrscht im Kleiderschrank gähnende Leere? Dann kommt man am besten am Freitag, dem 15. März, von 17 bis 20 Uhr, ins TSG-Sportheim nach Worms-Heppenheim. Hier ﬁndet man gut erhaltene DamenBekleidung von Größe 32 bis 48.

Geheimnisse im Weltall „Galaktische“ Kinderbibelwoche in der FeG Alsheim ab dem 25. März / Anmeldungen bis zum 11. März

998.-

Weltall ist immer ein interesEine Frühbetreuung der Kinsantes, spannendes Thema, wie der ist nach Rücksprache mög· Edelstahl-Dunsthaube man es auch in den aktuellen lich. Am letzten Tag gibt es ei· Glaskeramik-Kochfeld Nachrichten verfolgen kann. In nen gemeinsamen Abschluss zu· Edelstahl-Einbauherd Inklusive sammen · Kühlschrank der Woche vor Ostern erforscht mit den Eltern von 16 hochwertiger · Einbauspüle Elektro eine Gruppe von 6 bis 12-jähribis 17 Uhr, bei dem die Kinder Geräte gen Kindern Geheimnisse des zeigen was sie die letzAusstattung Alles imkönnen, Preis enthalten! Inkl. Lieferung Weltalls. ten Tage erlebt haben. Es dreht sich hierbei nicht nur Die Kosten belaufen sich auf um den Weltraum, sondern auch 25 Euro, bei Geschwistern sind um die Bibel. es 20 Euro pro Kind. In der Kinderbibelwoche der Die Teilnehmerzahl ist beFeG Alsheim vom 25. bis 28. grenzt, der Anmeldeschluss ist März erleben die Teilnehmer am 11. März. Geschichten über und aus dem Anmeldung und Information Weltall und der Bibel, Weltraum- bei: Maren Stein, Julianenstraße basteln, Weltallspiele, Essen aus 18, 67583 Guntersblum, Telefon dem Universum, galaktische 06249/905796 oder unter bueroMusik und jede Menge Spaß team@alsheim.feg.de im Kosmos. Veranstalter und VeranstalDas Programm fängt um 9 tungsort ist die FeG Alsheim Uhr an und endet um 16.30 Uhr, (Freie evangelische Gemeinde) es gibt Mittagessen und einen Wormser Straße 25, 67577 AlsNachmittagsimbiss. heim.

schrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

PRÄMIE 3 ®

GEScHEnKt!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

A I

Elektro

· · · · ·

Wählen Sie aus verschiedenen

107002-502-503-A4P.indd 8-9

Fronten und Farben

Inselhaube Küchenzeile Glaskeramik-Kochfeld Ausführung Front Walnuss Edelstahl-Dunsthaube Cognac Nachbildung, Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Kühlschrank Inklusive CONSTRUCTA Hochbau-Backofen Einbauspüle Elektrogeräte und Edelstahl-

· · Inklusive hochwertiger · Inklusive · Kühlschrank Geräte Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Ausstattung hochwertiger · Einbauspüle

Inklusive Marken-Elektrogeräte von ZANKER (ohne Geschirrspüler) Inkl. Lieferung Inklusive Lieferung. Montage gegen Mehrpreis möglich.

Geräte Ausstattung Elektro

Einbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

1998 Auswahl

Inkl. verschiedene Fronten und Farben

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Alles i

PLANbAr

3498. Aktionspreis3498. 4.298,– -

Beim ab 6000.- erhalten Sie von uns Moderne alle 3Küchen. Prämien

ekt

Edel Glas Hoch Küh Einb

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Für Liebhaber des Besonderen: Küchen-Trio mit extravaganten, Highlight braun/weißen Fronten im Shabby-Chic-Style, kombiniert mit Fronten griffOberschränken und Technikcenter in Aqua metallic hochglanz. los Stellmaß: ca. 120 + 245 + 245 cm. Kauf einer Küche

NNTAG Uhr

· · · · ·

in großer Auswahl

499.- Euro

AUFSOFFENER

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

· ·

Inklusive

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

PLA

Markenqualität

Im Wert von

107002-502-A4P

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2598.-

Inklusive

hochwertiger

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Pretty-Woman-Basar

Häppchen & ein Glas S

Auswahl

verschiedene

von Im Wert Groß-Einkauf! durch Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

lichen Erfahrungen sowie gegenseitige Unterstützung. Beim Kauf einer Das Gesprächsangebot, das jeKüche ab 3000.den zweiten Montag im Monat in Mettenheim, Gartenstraße 19a, Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Auswahl von 19.30 bis 21 Uhrverschiedene stattfindet, Dampfgaren, Backen und Grillen. Auswahl richtet sich an selbst BetroﬀeFronten verschiedene und Fronten ne, Angehörige und Farben andere im und Farben Alltag involvierte Personen, wie Im Wert von Pädagogen, ErzieherInnen, KollegInnen und Freunde. Die Teilnahme ist kostenfrei. Das nächste Treﬀen fi ndet am PLANBAR 11. März statt. Zur besseren Planung wird um Anmeldung unter 06242/9121010 oder E-Mail an Weinkühljuvemus@ltmf.de gebeten.

super Jubiläums-Prämien!

Gratis

ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

cf.09sa13

PRÄMIE 1 Hilfe bei Legasthenie Best-Preis-Garantie oder Autismus Beim Kauf jeder Küche!

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

Liefer

AUS GESCHÄF TSWELT UND WIRTSCHAF T

SEITE 14

Erstklassige Ausbildung und innovative Ideen

„Eine Woche Chef bei Netto“ Wechsel im Netto-Azubis sind vom 4. bis zum 9. März Vorstand Filial-Chefs in Flomborn

Maler- und Lackiererinnung Worms präsentiert Werbemobil Das Handwerk leistet einen unverzichtbaren Beitrag für Wirtschaftsentwicklung, Beschäftigung und Ausbildung. Die Maler- und Lackiererbetriebe der Innung Worms erbringen in ihrer täglichen Arbeit individuelle und qualitativ hochwertige Dienstleistungen für ihre Kunden. Die Betriebe der Innung Worms schaﬀen viele Arbeits- und Ausbildungsplätze und möchten diese auch weiterhin erhalten und anbieten können! Der Wissenstand bleibt nie stehen und gerade im Bereich Ausbildung setzt die Innung auf Lehrlingsförderung.Mit dem InnungsFahrzeug haben sich die Mitglieder einen frischen Anstrich verpasst und setzen hiermit auf moderne Ideen die Betriebe zu präsentieren. Mit dem Fahrzeug ist auch gedacht fleißige Auszubildende zu motivieren und zu Unterstützen, denn dies darf dann auch von den Mitarbeitern genutzt werden. Die Vorteile sich für einen Maler-und Lackierer aus der Region zu entscheiden liegen eindeutig auf der Hand. Qualität besticht nicht nur in der tadellosen Ausführung einer gestellten Vorgabe, sondern sie fängt schon beim ersten Kundengespräch an.

Der Vorstand präsentiert das neue Innungs-Fahrzeug (von links): Elmar Stricker, Klaus Armbrüster, Ibrahim Aydinoglu, Klaus Eichberger, Uwe Sutter, Uwe Heilmann. Man hat den Ansprechpartner vor Ort, was bei auswärtigen Betrieben nicht der Fall ist. Zu einer hervorragenden Auftragsabwicklung zählen neben konsequenter Termintreue, Zuverlässigkeit und Sauberkeit natürlich auch ein herausragendes Gespür für Ästhetik und zeitlosen Stil. So wird nach getaner Arbeit eine lange Freude an den Produkten ge-

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

währt. Der Maler- und Lackierer-Innung sind 20 Maler- und Lackierbetriebe angeschlossen. Mit über 100 sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten und über 60 Auszubildenden. Maler- & Lackiereinnung Worms Telefon: 06241/6598 www.handwerk-worms.de

Die Auszubildenden von Netto Marken-Discount leiten vom 4. bis zum 9. März die Filiale in Flomborn, Wormser Straße 48. Von der Schulbank zum FilialChef: In den kommenden Tagen haben die Jugendlichen die Gelegenheit, das Gelernte eigenverantwortlich umzusetzen. Zum Führen einer Filiale gehören vielfältige Aufgaben – von der Warenbestellung über die Mitarbeiterverantwortung bis hin zur Kundenzufriedenheit. Auch dieses Mal geben sich die jungen Chefs besonders viel Mühe für ihre Kunden: Als krönenden Abschluss dieser ganz besonderen Woche wird es am Samstag, dem 9. März, für die Kleinen eine Hüpfburg geben, während die Großen es sich an einem Imbissstand gut gehen lassen können. Selbstverständlich informieren die Nachwuchskräfte alle Interessierten in dieser Woche über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten bei Netto. Die Aktion „Eine Woche Chef bei Netto“ ist bei Azubis und Kunden sehr beliebt. Der expandierende Lebensmittel-Discounter will mit dieser Chance die Nachwuchskräfte motivieren, nach Abschluss der Ausbildung selber einmal Filialleiter zu werden. Der Großteil der Auszubildenden startet nach erfolgreich abgeschlos-

sener Ausbildung ihre Karriere bei Netto Marken-Discount. „Gut ausgebildete, engagierte Mitarbeiter sind die Grundlage unseres Geschäftserfolgs sowie unserer weiteren Expansion. Mit unserer Ausbildungsoﬀensive ermöglichen wir zahlreichen jungen Menschen einen zukunftsorientierten, qualifizierten Berufseinstieg“, so Franz Pröls, Geschäftsführer von Netto Marken-Discount zum Ausbildungsengagement des Unternehmens.

Ausbildung bei Netto Marken-Discount Netto Marken-Discount setzt seine Ausbildungsoﬀensive in diesem Jahr fort und schafft bundesweit neue Ausbildungsplätze – auch in Flomborn. Aktuell befinden sich bundesweit über 7.000 junge Leute in der Ausbildung beim Lebensmittel-Discounter und nutzen somit ihre Chance für einen erfolgreichen Karrierestart.

Karin Schwartz wird in den Vorstand berufen

Mit Wirkung zum 1. März 2013 wird Frau Karin Schwartz (36) neues Vorstandsmitglied bei der Sparda-Bank Südwest eG. Sie tritt die Nachfolge von Dr. Claus Leinenbach (62) an, der aus dem Vorstand ausscheidet und nach 30 Jahren im Dienst nun in den Ruhestand geht. Karin Schwartz übernimmt als Vorstandsmitglied die Ressorts Produktion sowie Marketing und Kundenkommunikation. Sie startete 1996 mit der Ausbildung zur Bankkauffrau bei der damaligen Sparda-Bank Mainz. Darüber hinaus studierte Karin Schwartz berufsbegleitend Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule Mainz und absolvierte ein ManagementStudium an der Frankfurt School of Finance. 2008 leitete sie erfolgreich den Aufbau der hauseigenen Direktbank finosdirect. Zuletzt arbeitete sie als Vertriebsdirektorin.

STELLENMARKT

Bei schriftlichen Bewerbungen werden die Unterlagen nicht zurückgeschickt.

Gutsschänke Schmitt, Flörsheim-Dalsheim

Bewerbungen bitte an: KLUMPP + MÜLLER GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Str. 188, D-67547 Worms

Aushilfsfahrer gesucht!

Tel. (0 62 43) 85 15

Tel. (0 62 43) 59 66

als 450 Euro-Kraft für die Anästhesie im Ambulanten OP-Zentrum. sowie eine/einen

Medizinische/-n Fachangestellte/-n in Teilzeit, vormittags für das Urologische Chefarztsekretariat. Bevorzugt werden in allen Bereichen Bewerber/-innen mit Berufserfahrung, Bereitschaft zur Teamarbeit und patientenfreundlichem Auftreten. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 06241/501-4400 zur Verfügung. Klinikum Worms gGmbH I Pflegedirektion I Frau Brigitte Ahrens-Frieß Gabriel-von-Seidl-Str. 81 I 67550 Worms pflegedirektion@klinikum-worms.de

AUSHILFE im Servicebereich BISTRO lr09sa13

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in

Friseurteam Petra Winter | Tel. (0 62 41) 5 89 81 | Mobil: (01 72) 6 23 17 68

ﬂexibel tagsüber als auch Wochenende. Bitte kontaktieren Sie direkt Frau Selzer, Tel (0 62 41) 95 90 14 Fitness-Studio black & white GmbH, Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in sowie eine/einen

Es erwartet Sie ein super Betriebsklima;Weiterbildung ist bei uns selbstverständlich. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

als Schwangerschaftsvertretung gesucht –

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für die allgemeinen Pflegebereiche sowie die Intensivstationen und die Anästhesie eine/einen

in Voll- oder Teilzeit im Dreischicht-System. Nach Absprache ist ein Einsatz ausschließlich im Nachtdienst oder an den Wochenenden möglich.

ab 1. Juni 2013 gesucht.

Bl09sa13

Die Klinikum Worms gGmbH ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 11 Fachabteilungen/Kliniken sowie 2 Belegabteilungen, mit allen modernen Einrichtungen für eine optimale medizinische und pflegerische Gesundheitsversorgung.

Kenntnisse der modernen Zahnmedizin erwünscht.

Gaustraße 166–168 67549 Worms Tel. (0 62 41) 93 34 44 Fax (0 62 41) 95 08 82

Friseur/-in in Teilzeit, 3 halbe Tage,

Qualiﬁzierte Mitarbeiter gesucht! Wir bieten: • Vollzeitstelle ZFA/ZMF/ZMP

Voll- und Teilzeitbeschäftigung für unseren Salon in Worms. Wenn Sie Interesse haben in unserem Team mitzuarbeiten, dann bewerben Sie sich unter 06241/933444 oder per E-Mail: mine-la-coiffure-moderne@t-online.de

lr09sa13

auf 450-Euro-Basis, zwei- bis dreimal in der Woche, abends ab 17 Uhr, 600 km

WS.09sa13

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen per E-Mail an: info@buen-gmbh.de · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 04 99 90

BERUFSKRAFTFAHRER m/w mit/ohne ADR-Schein BERUFSKRAFTFAHRER für HÄNGERZUG-SCHICHTVERKEHR, Tag-/Nachtschicht

lr09sa13

- Abgeschlossene kaufm. Berufsausbildung - Berufserfahrung - Leistungsbereitschaft und Durchsetzungsvermögen

Friseur/-in

ßern Wir vergreöam! unser T

: T H C U S E G

N I / R E R E I TERMIN

mit ßendienst nseren Au erblockes. u r fü g n vereinbaru Schlemm Zur Termin nzeigenkunden des A Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Gehalt: 1.600 € brutto!

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Gewissenhafte/r Produktionsmitarbeiter/in gesucht! Industriekauffrau / Industriekaufmann oder Voraussetzungen: Steuerfachangestellte / Steuerfachangestellter

- Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil - PKW-Führerschein - Körperlich belastbar

Sie sollten für die selbstständige Tätigkeit:Bearbeitung und Überwachung der Finanzbuchhaltung (SAP), Lohnbuchhaltung (für ca.u. Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen palettieren, Big Bags u. Silofahrzeuge befüllen. Keramische Formteile pressen, 20 Pers.) sowie die Sicherung der komplexen Sekretariats-arabsetzten u. verpacken. Ausfüllen von Produktionsbegleitzetteln, sowie beit mit hoheru.Eigenverantwortung neben abgeschlosseProduktkontrolle Qualitätssicherung während dereiner laufenden Produktion in allen Wir arbeiten über in mehreren Teams von Sprachkenntca. 3-4 Personen. nenBereichen. Berufsausbildung sehr kleinen gute deutsche In diesen Teams sollte jeder in der Lage sein, die Arbeit des anderen ausführen nisse (Englisch von Vorteil), schnelleMo-Fr Auffassungsgabe, zu können (Einarbeitung erfolgt). eine Arbeitszeiten: (bei Produktionsengpässen Samstags), wenn nötig Überstunden. ein gutes Organisationstalent, ein ausgeprägtes VerantworWenn Sie unser Team mit Ihrer Einsatzfreudigkeit u. Ihren Fähigkeiten tungsbewusstsein und Souveränität verfügen sowie die gängibereichern wollen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, gen MS-Ofﬁ ce-Anwendungen beherrschen.zu. Lichtbild, beruflichem Werdegang u. Zeugnisunterlagen Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH

Wenn Belastbarkeit bei Termindruck kein Hindernis für Sie dar67308 Bubenheim, Tel.: 06355-497, e-mail: info@klein-daemmstoffe.de stellt, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an

Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH Neuweg 1–4, 67308 Bubenheim Tel.: (0 63 55) 4 97, E-Mail: info@klein-daemmstoffe.de

WS.08sa13

Ihr Proﬁl:

jo.09mi13

Ihre Aufgaben: - Aufbau und Pﬂege von Kundenkontakten - Kundenbetreuung im Bereich Dienstleistung

Wir suchen eine(n) engagierte

lr09sa13

Wir suchen für unsere NL in Worms:

Mitarbeiter/-innen für Akquise in Teilzeit

Freundliche, ehrliche, zuverlässige KÜCHENHILFE auf 400-Euro-Basis für am Wochenende Fr.-So. gesucht.

lr09mi13

Dienstleistungsgruppe

KLUMPP + MÜLLER

www.klumpp.com

WIR SUCHEN SIE!

STELLENMARKT

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

SUCHEN

in Worms:

Flexible Friseurin

Wir suchen ...

für unsere Metzgerei- und Bäckerei-Filiale in Worms-Weinsheim · Weinsheimer Hauptstr. 118

für Spätdienst, Wochenende u. Nachtdienste

Fahrer/-in

Tel.: (01 77) 3 81 14 53

•Verkäufer/in

Metzgerei- und Bäckerei in Teilzeit oder Vollzeit

für den behindertengerechten Transport, Patienten, Senioren u. Kinder. Gerne sind wir behilﬂich beim Erlangen des Personenbeförderungsscheins.

Freundliche, ﬂexible PTA oder PKA auf 450-Euro-Basis gesucht.

Komplette schriftliche Bewerbungen bitte an: WASGAU Metzgerei · z. Hdn. Hans-Peter Leininger Rheinstraße 27 · 66955 Pirmasens Telefon: 0173 6985473

Schriftliche Bewerbung an: Malerbetrieb Hess Inhaber Stefan Vonderschmitt Rheingoldstr. 10, 67551 Worms

Wir suchen

zur Aushilfe auf 400-Euro-Basis gesucht.

lr09sa13

Telefonist/-in für unsere Taxizentrale

• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich! • gute Ortskenntnisse zwingend notwendig

Bitte einfach anrufen!

Bitte senden Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an: lr09sa13

Ausbildungsplatz zum/zur Verkäufer/-in zu vergeben.

Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein und einen guten Schulabschluss mitbringen, Spaß an der Kommunikation mit Kunden und technisches Verständnis haben, gerne im Team arbeiten, freundlich, engagiert und ﬂexibel sein sowie selbstständig arbeiten können.

Rheingold Apotheke

Bewerbungen bitte nur per E-Mail an aralpf@gmail.com, per Post gesendete Bewerbungen werden nicht zurückgesendet.

Aral-Tankstelle · Odenwaldstr. 7 · 67547 Wo.-Pfeddersheim

Tel.: (0 62 41) 2 46 34

Bahnhofstraße 28, 67547 Worms

Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Gewissenhafte/rProduktionsmitarbeiter/in Produktionsmitarbeiter/in gesucht! gesucht! Gewissenhafte/r Voraussetzungen: Voraussetzungen

-–Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil -–PKW-Führerschein - Körperlich belastbar Pkw-Führerschein

RN Personenbeförderungen Worms GmbH Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms

CityCar

(0 62 41)

So erreichen Sie uns:

Tel. (01 71) 5 30 25 55 (Mo.–Fr. von 8 bis 19 Uhr)

CityCar Worms

Motiviert und aufgeschlossen sollten Sie sein, um bei uns erfolgreich einzusteigen als

Karosseriebauer/ Fahrzeugbauer (m/w) Als Mercedes-Benz Vertretung mit 4 Service-Standorten in Worms, Neustadt, Grünstadt und Bad Dürkheim sind wir einer der stärksten Partner der Marke in der Region – ein Resultat unserer Servicephilosophie. Zum Aufbau einer neuen Karosserieabteilung am Standort Worms suchen wir Karosserie/Fahrzeugbauer, die mit ihrer Erfahrung einen Neuanfang mit uns wagen wollen. Wir erwarten hervorragende Kenntnisse in der Blechbearbeitung mit aktuellen Reparaturmethoden, Erfahrung im Umgang mit Aluminiumbauteilen sind von Vorteil. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an unsere Serviceleitung, Herrn Thomas Wagner.

lr02sa13

Wir sind ein innovatives und expansives Lebensmittel-Filialunternehmen. In unseren über 100 Super- und VerbraucherMärkten in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und dem Saarland bieten wir anerkannte Sortiments- und Servicekompetenz.

lr08sa13

Tel. (0 62 44) 90 52 94

nl.21sa10

Malergeselle(n)/-in lr09sa13

selbstständig arbeitende Putzfrau, deutschsprachig, mittleren Alters, für Praxis und Sauna, je 3 Std. in Westhofen. Info ab 18 Uhr unter

Suche erfahrene(n)

SEITE 15

205 207

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Autohaus Worms GmbH Autorisierter Verkauf und Service für Mercedes-Benz Cornelius-Heyl-Straße 57 · 67547 Worms · (0 62 41) 842-53

Moderne KFO-Praxis sucht für das Praxislabor

orms, Tel.: 06241 842-53 Zahntechniker/in

Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen u. Tätigkeiten palettieren, Big Bags u. Silofahrzeuge befüllen. Keramische Formteile pressen, Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen absetzten u. verpacken. Ausfüllen von Produktionsbegleitzetteln, sowie Produktkontrolle während befüllen. der laufenden Produktion und palettieren,u.BigQualitätssicherung Bags und Silofahrzeuge Keramische Form-in allen Wir arbeiten mehreren kleinen Teams ca. 3-4 Personen. teile Bereichen. pressen, absetzen undinverpacken. Ausfüllen von von ProduktionsbegleitIn diesen Teams sollte jeder in der Lage sein, die Arbeit des anderen ausführen zetteln sowie Produktkontrolle und Qualitätssicherung während der lauzu können (Einarbeitung erfolgt). Arbeitszeiten: Mo-Fr (bei Produktionsfenden Produktion in allen Bereichen. Wir arbeiten in mehreren kleinen engpässen Samstags), wenn nötig Überstunden.

für herausnehmbare und festsitzende Technik ab sofort Bewerbungen bitte schriftlich an:

Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Bertrand Bittner

TeamsSie von unser ca. 3 bis 4 Personen. diesen Teams sollte der Lage Wenn Team mit IhrerInEinsatzfreudigkeit u. jeder Ihren inFähigkeiten sein, die Arbeit anderen zu können (Einarbeitung erfolgt). bereichern wollen,des dann sendenausführen Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruflichem Werdegang u. Zeugnisunterlagen zu. Arbeitszeiten: Mo.–Fr., 7.30–16.15 Uhr (bei Produktionsengpässen Dämmstoff-Fabrik samstags), wenn nötig Überstunden. Klein GmbH

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

67308 Bubenheim, Tel.: 06355-497, e-mail: info@klein-daemmstoffe.de

Bettina Bittner

Wenn Sie unser Team mit Ihrer Einsatzfreudigkeit und Ihren Fähigkeiten bereichern wollen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruﬂichem Werdegang und Zeugnisunterlagen per E-Mail zu.

Zahnärztin

Siegfriedstraße 5a 67547 Worms Tel. (0 62 41) 94 67 00

WS.08sa13

Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH

cf.09sa13

– körperlich belastbar

Tätigkeit:

67308 Bubenheim, Tel.: (0 63 55) 4 97, E-Mail: info@klein-daemmstoffe.de

Wir suchen ab Mitte März 2013 zur Abfüllung und Verpackung medizinischer Produkte zuverlässige

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

Für unsere Großkunden im Großraum Worms / Ludwigshafen suchen wir Sie als:

Industriemechaniker/in Mechaniker/in Maschinenbediener/in Schlosser/in Schweißer/in Elektroinstallateur/in Schaltschrankverdrahter/in Lackierer/in Staplerfahrer/in

Die FIEGE uni/serv ist ein

Unternehmen der FIEGE Gruppe, einem der führenden Anbieter ganzheitlicher Logistik-Dienstleistung in Europa. Als einer der größten europäischen Logistik-Dienstleister plant, realisiert und betreibt FIEGE ganzheitliche Logistik-Lösungen für namhafte Kunden. Mit ca. 11.000 Mitarbeitern und höchsten Zuwachsraten setzt FIEGE Maßstäbe im Zukunftsmarkt Logistik.

137, 70327 Stuttgart unter Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

• Gundersheim

Eleober

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kehlitz

• Müllwagenfahrer (m/w)

Vorstellungstermine unter Telefon: (0 62 46) 90 50 37

Hauptstraße 40 · 67575 Eich kontakt@elektro-willius.de

• Staplerfahrer (m/w)

besonders für Hochregal

• Schlosser (m/w)

Vor. PKW und Führerschein

• Elektriker (m/w)

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

• Kommissionierer (m/w) evtl. mit Staplerschein

• Fachkraft für Solartechnik/ Solarteur (m/w)

• Oberﬂächenbeschichter (m/w) • Galvaniseur (m/w)

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Gerne können Sie sich vorab per Telefon bei uns bewerben. Wir bieten:

GWS/GALI

KURIER

Tel. (0 62 41) 60 46

lr09sa13

Elektroinstallateur oder Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w)

T O P T I M E Folgende Stellen sind noch frei: Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in oben aufgeführten Berufen oder als Quereinsteiger bereits erste Erfahrung in diesen Tätigkeitsfeldern gesammelt. Sie sind bereit in einem 3-Schicht-System zu arbeiten und flexibel einsetzbar.

jo.09sa13

Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

Vertriebsgesellschaft mbH Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

Bitte keine

Sporto-med. GmbH Willy-Brandt-Ring 12 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 9 08 00 22 Frau Honacker

Wir expandieren und suchen eine/n

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Im Rahmen mehrerer Großprojekte, geben wir Ihnen die Möglichkeit, das Unternehmen kennen zu lernen. Ihr Profil:

lr09sa13

für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

auf 400-Euro-Basis.

lr07sa13

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Produktionshelfer/-innen

Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Einen übertariflichen Lohn Volle Branchenzuschläge Schicht-, Feiertag- und Wochenendzuschläge Weihnachts- und Urlaubsgeld Einen festen und sicheren Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! Fiege uni/serv GmbH z. Hd. Herr Jacklbauer Mainzer Str.178 67547 Worms Telefon: 06241- 937122 Joerg.Jacklbauer@fiege.com www.fiege-uniserv.de

Die FIEGE uni/serv erweitert das Dienstleistungsspektrum der FIEGE Gruppe im Bereich der Personallogistik und knüpft gleichzeitig an die Erfahrungen der Logistik-Dienst-leistung an.

AUTOJOURNAL

SEITE 16

Über 200 Fahrzeuge im Löwenpark Grünstadt. Neu: Nutzfahrzeuge-Zentrum Ihr Ansprechpartner: Herr Fischer Telefon (0 63 59) 93 25 44

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Telefon (0 63 59) 9 32 50 Auch in Worms: Schönauer Str. 17–19, Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Opel Zafira Tourer 2.0 Biturbo CDTI Ecoflex ANGEBOTE der Woche

js09sa13

Bi geht’s flotter

(ampnet/Sm) Mit einem kleinen und einem größeren Turbolader kommt der Opel Zafira Tourer Biturbo – eben bi für zwei – flotter voran. Da der kleine schon bei geringeren Drehzahlen anspringt und beide bei höheren Drehzahlen das Laden gemeinsam übernehmen, entwickelt der 2.0-Ecoflex-Diesel seine 143 kW / 195 PS ohne spürbares Zuschalten des großen Turbo und so gleichmäßig, wie es sich für ein Auto gehört, dass als Tourer positioniert wird. Einer der Bestwerte des Zafira hat nichts mit dem neuen Motor zu tun. Mit seinem Innenraum ist der Zafira Tourer nicht nur in seiner Klasse das Maß der Dinge bei den Stauund Umbau- und Anbaumöglichkeiten. Mehr als 30 Ablagen einschließlich der Mittelkonsole mit bewegli-

FORD Mondeo Turnier 2.0 Trend FORD Fiesta 1.25 Trend FORD C-MAX 1.6 TDCi 1.999 ccm, 107 kW (145 PS), EZ 07/2007, 109.900 km, schwarz-metallic, Klimaautomatik, Bordcomputer, Radio-CD, Tempomat, Parkpilot vorn + hinten, ZV mit Fb.

€ 10.950,–

1.242 ccm, 60 kW (82 PS), EZ 11/2008, 61.608 km, schwarz, Colorglas, Klimaanlage, Alu, ESP mit EBA, Ganzjahresreifen, Zentralverriegelung mit Fb.

1.560 ccm, 85 kW (115 PS), EZ 12/2011, 31.300 km, panther-schwarz-metallic, Radio-CD, Bordcomputer, Dachspoiler, Tempomat, 6-Gang, Parkpilot, Winterpaket

€ 6.950,–

€ 16.950,–

Über 200 weitere Fahrzeuge unter: www.auto-pieroth.de

OPEL Astra 1.6 Edition

Opel Zafira Tourer Biturbo. chen Elementen („Flexrail“), die große Variabilität der Kombination von Sitzen und Stauraum („Flex 7 PlusSitzsystem“) und der ausziehbare Träger für maximal vier Fahrräder („Flexfix“) lassen kaum Stauoder Ladewünsche unerfüllt. Wer umbauen will, muss nichts ausbauen. Ob als Zweisitzer mit großer Ladefläche, als Viersitzer mit breiter Mittelarmlehne und viel Bewegungsspielraum für die Passagiere, als Fünf- oder als Siebensitzer: Die Sitze werden nur um- oder aufgeklappt und verschoben.

Fotos: ampnet/Ope Beim Fahrwerk sorgt dafür das mechatronische Sicherheitsfahrwerk („Flexride“), das sich den Straßenbedingungen, der Kurvengeschwindigkeit, den Fahrzeugbewegungen und dem individuellen Fahrstil anpasst. Das System verfügt über drei Fahrprogramme: das Standardprogramm, die mehr komfortorientierte „Tour“-Einstellung und das fahraktivere Programm „Sport“. Außerdem bietet Opel im Zubehörprogramm Fahrerassistenzsysteme wie den Spurassistenten, eine verbesserte Verkehrszeichenerkennung sowie Abstands- und Kollisionswarner.

85 kW (115 PS), EZ 11/2009, 29.500 km, schwarz-metallic, ESP Plus, Klimaanlage, Komfort-Edition, Alu, Servo, Tagfahrlicht, Colorglas, ZV mit Fb.

€ 11.950,–

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

BMW 320i Touring

1.995 ccm, 110 kW (150 PS), EZ 01/2006, 131.300 km, schwarz-metallic, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, AHK, DSC, Parkpilot, Radio-CD, Regensensor, Sitzheizung

€ 10.950,–

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner!

Sauberster Dieselmotor

Seat bringt Ibiza Cupra Kleiner Sportler

NULL Anzahlung NULL Zinsen ab 129 ¤/Monat

Den saubersten Dieselmotor seiner Unternehmensgeschichte präsentiert Opel im Zafira Tourer 1.6 CDTI ecoflex auf dem Genfer Automobilsalon. Foto: akz-o/mid/GM Company

DER SEAT IBIZA.

Aktionsmodell Style Salsa / Audiosystem / Climatronic / SEAT Portable Navigations- und Entertainmentsystem

DER SEAT IBIZA STYLE SALSA. MIT EINEM PREISVORTEIL VON 1.105 €2. Einmalige Überführungskosten von 690,00 €. Entscheiden Sie sich jetzt für das SEAT Aktionsmodell Ibiza Style Salsa auf Basis des SEAT Ibiza Style. Der SEAT Ibiza begeistert durch seine Optik, fortschrittliche Technologie und jetzt sogar mit seiner Ausstattung, die noch mehr Fahrspaß garantiert. Erhältlich ist der Ibiza Salsa als 3-Türer, 5-Türer und ST Kombi. Das Aktionsmodell ist mit optionaler Ausstattung kombinierbar. DAS SEAT AKTIONSMODELL IBIZA SALSA MIT ATTRAKTIVEM PREISVORTEIL – JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Beispielrechnung für den SEAT Ibiza SC Style Salsa 1.2 12V, 51 kW (70 PS)* Fahrzeugpreis3: 14.110,00 € Schlussrate: 5.599,51€ Anzahlung: 0,00 € Gesamtbetrag: 13.339,51 € Nachlass4: 770,49 € Überführungskosten (einmalig): 690,00 € Nettodarlehensbetrag: 14.110,00 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Ein Angebot der SEAT Bank, ZweigniederEffektiver Jahreszins: 0,00 % lassung der Volkswagen Bank GmbH, Laufzeit: 60 Monate Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, Fahrleistung/Jahr: 10.000 km für die wir als ungebundener Vermittler 60 Monatsraten gemeinsam mit dem Kunden die für die im AutoCredit à: 129,00 € Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. *Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, ausserorts 4,4 kombiniert 5,4; CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 125. Effizienzklasse: D.

Kraftstoffverbrauch SEAT Ibiza: kombiniert 6,0–3,4 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–89 g/km. Effizienzklassen: E–A. 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Ibiza (nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten SEAT Ibiza Style. 3) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. 4) Nachlass wird einmalig bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages bei der SEAT Bank gewährt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus A. Kulzer Inh. J. Trundt Hauptstr. 114 67283 Obrigheim Tel: (0 63 59) 9 20 30 Fax: (0 63 59) 8 49 73 info@autohauskulzer.de www.autohauskulzer.de

Seat Ibiza Cupra. (ampnet/nic) Der Ibiza Cupra repräsentiert die Essenz der Marke Seat. Mit seinen kompakten Abmessungen und seiner hohen Funktionalität liefert das neue Modell des spanischen Herstellers Sportlichkeit für jeden Tag. Der Cupra beschleunigt auf Tempo 100 in nur 6,9 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit ist bei 228 km/h erreicht. Der Normverbrauch des Cupra liegt bei 5,9 Liter / 100 km, seine CO2-Emission bei 139 Gramm pro Kilometer. Die erste Generation kam im Jahr 1997 auf die Straßen. Cupra steht für Cup Racing – der Schriftzug ziert ausschließlich die sportlichsten Modelle der Marke. Das elektronische Quer-Sperrdifferential XDS reduziert die Tendenz zum Untersteuern und verbessert das Handling, insbesondere in schnell gefahrenen Kurven. Die Traktion wird aufrechterhalten, indem das System ein Durchdrehen des kurveninneren, entlasteten Rades mit einem gezielten Bremseingriﬀ unterbindet. Das elektronische Stabilisierungssystem ESP samt Berganfahrassistent, Antriebsschlupfregelung (ASR) und Motorschleppmomentregelung (MSR) ist Teil des serien-

Fotos: ampnet/Seat mäßigen Sicherheitspakets im Ibiza Cupra.Satt und kraftvoll steht das dreitürige Coupé auf der Straße. Das neu gezeichnete Gesicht mit dem breiten Grill und den sehr kräftigen Lufteinlässen betont die Breite. Die kantige Linie der Frontscheinwerfer ist typisch für die neue Designsprache, zugleich sind diese in die skulpturale Form des Ibiza integriert. Technisch sorgen die Scheinwerfer mit ihrer Bi-Xenon-Ausstattung für eine perfekte Ausleuchtung der Fahrbahn, das Abbiegelicht ist in die großen Nebelleuchten integriert. Das LED-Tagfahrlicht zeichnet die Linie der Scheinwerfer nach und liefert damit eine einzigartige Lichtsignatur, ebenso wie die Heckleuchten in LED-Technik. Das neue Sportlenkrad mit dem Cupra-Logo auf der unteren der drei Speichen ist mit hellgrau abgesetzten Nähten und hochglänzenden Einsätzen gestaltet. Zu den vielfältigen Funktionen des in Deutschland serienmäßigen Seat Portable System gehören die GPS-gestützte Navigationsfunktion, die Telefon-Freisprechanlage (Bluetooth) mit Sprachbedienung sowie kabelloses Audio-Streaming (Bluetooth).

(akz-o/mid) Den saubersten Dieselmotor seiner Unternehmensgeschichte präsentiert Opel im Zafira Tourer auf dem Genfer Automobilsalon (7. bis 17. März). Der 1.6 CDTI ecoflex-VierzylinderMotor leistet in dem Kompakt-Van 100 kW / 136 PS und soll mit 4,1 Liter Diesel auf 100 Kilometern auskommen, was 109 g CO2/km entspricht. Diese niedrigen Emis-

sionswerte erreicht der Motor durch eine Abgas-Nachbehandlung. Der neue 1,6-Liter-Motor soll sukzessive die aktuellen Selbstzünder mit 1,7 Liter Hubraum und die schwächeren 2,0-Liter-Versionen ersetzen. Insgesamt stehen für den Zafira Tourer nun fünf Dieselmotoren, vier Benziner und je ein Flüssiggas- und Erdgas-Motor zur Wahl.

Notrufsystem eCall

Foto: Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des DAV e.V./spp-o (spp-o) Das Notrufsystem eCall sorgt seit einiger Zeit bei Versicherern, Automobilclubs und Autoherstellern für Aufregung. Denn der im Auto integrierte Sensor, der im Fall eines Unfalls SOS funkt, wird nach dem Willen der Europäischen Kommission ab 2015 in alle Neuwagen eingebaut. „Im umkämpften Pannen- und Unfallersatzgeschäft wird das die Spielregeln zugunsten der Versicherungen verändern,“ prognostiziert Daniela Mielchen, Mitglied im Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) e.V. – oft jedoch zu Lasten von Unfallgeschädigten. Eigentlich soll das Notrufsystem eCall in erster Linie Leben retten. Für die Wettbewerber bedeutet es aber auch eine einmalige Chance auf den Erstkontakt zum Geschädigten. Denn funkt ein Auto um Hilfe, können gleichzeitig eine Werkstatt, ein Automobilclub oder auch eine Versicherung über den Unfall informiert werden. Für die Versiche-

rungen steht allerdings ihr Interesse bei der Schadensregulierung im Vordergrund, beispielsweise durch dreiste Kürzungen von Ansprüchen oder indem sie von einem Anwalt oder freien Sachverständigen abraten. Um sich vor den Methoden der Versicherungen zu schützen, rät die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) e.V.: Speichern Sie nur eine Nummer Ihres Vertrauens im eCall-System, legen Sie sich auf eine Werkstatt fest, bevor Sie sich mit der Versicherung in Verbindung setzen, und nehmen Sie im Fall eines Unfalls zuerst Kontakt mit einem unabhängigen Verkehrsanwalt auf. Infos unter www. verkehrsanwaelte.de

Ihr Citroën-Händler für Worms

lr11sa12

jb.06sa10

Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl.

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Spey

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Krönender Abschluss einer guten Hockey-Hallensaison

Nach Herzschlagﬁnale hatten alle gut Lachen – Die männliche B-Jugend der TG Worms-Hockey e. V. Verbandsliga-Meister

So sehen Sieger aus! Für die TGW spielten Florian Maas, Kurt Schäfer, Marcel Krämer (2), Christopher Koch, Thorben Frey (9), Christian Panzer, Thomas Hugo (2), René Heckmann und Eric Rißler. Durchgangs schien das Spiel gelaufen. Aber die Pfälzer wollten unbedingt zu Hause den Meistertitel erringen und gaben keinen Ball verloren. Durch

Unkonzentriertheit auf Wormser Seite konnte Kaiserslautern bis auf 5:6 verkürzen. Jetzt waren noch zwei Minuten zu spielen, Thorben Frey schlenzte den

Siegesserie des 1. Badminton Club Worms geht weiter Mit dem 6:2-Sieg in Friesenheim konnte der 2. Tabellenplatz gefestigt werden Auch im vorletzten Spiel erarbeitete sich das 1. BCW-Team mit ihrer kleinen Fangruppe in Friesenheim einen unerwartet deutlichen Sieg. Dies obwohl die Herren die Nr. 1 und 2 ausfielen. Das 1. HD mit Eray/Kunz als bisherige Nummer 2 kam gegen die erfahrenen Friesenheimer nicht ins Spiel und verlor 11:21, 13:21. Das 2. Ersatz-HD Cil/Schreiber gewann den ersten Satz mit 21:10 mit viel Kraftverlust und musste den zweiten Satz knapp mit 18:21 abgeben. Im dritten Satz ging es sehr spannend zu, ehe der Wormser Sieg mit 24:22 fest stand. Uneinnehmbar scheint derzeit das DD Fischer/Gutjahr,

das im zweiten Satz etwas mehr kämpfen musste, aber mit 21:5 und 21:18 sicher gewann. Nach zwei aufreibenden Sätzen mit heftigen Ballwechseln gewannen im Mixed Cil/Gutjahr mit 21:19, 21:16 zur 3:1-Führung für den 1. BCW. Daniel Cil sicherte sich im 1. HE mit viel Power den 1. Satz mit 21:15. Der zweite Satz ging aber mit 14:21 an Friesenheim. Im 3. Satz setzte sich die körperliche Überlegenheit von Cil mit 21:11 durch und erhöhte damit den Wormser Vorsprung auf 4:1. Das DE gewann Gabi Fischer nach einem kräftezehrenden 21:17 und 21:10 und machte damit bereits den Tagessieg mit dem entscheidenden

5. Punkt perfekt. Bener Eray konnte sich im 2. HE mit 11:21 und 8:21 eine Niederlage leisten, die Daniel Kunz im 3. HE mit 21:4 und 21:12 zum siegreichen 6:2 Endergebnis wieder wettmachte. Damit bleibt der 1. BC Worms auf dem 2. Tabellenplatz. Seit der Gründung erfreut sich der 1.BCW wachsenden Zuspruchs. Auch etliche Grundschüler der Ernst-Ludwig-Schule freuen sich in deren relativ kleinen Sporthalle, wo der 1. BCW trainieren und spielen muss, auf „ihren“ Familien-Schnupper-Samstag, zu dem man sich kostenlos unter SERVICE von www.1bcw.afvista. de anmelden kann.

Ball ins Tor, aber die Schiedsrichter erkannten dieses Tor nicht an. In der letzten Minute erzielte Kaiserslautern den 6:6-Ausgleichstreﬀer. Ein letz-

Ausrichter in der Nikolaus-Doerr-Halle ist der ASV Nibelungen Worms Ü40-Turner Zehn Mannschaften werden heute ab 11 Uhr um den Siegerpokal antreten. Mit dabei in zwei Vorrundengruppen sind: Gruppe A: SV Leiselheim 1, TuS Weinsheim, TSV Gundheim, SG Hemsbach und TuS Hochheim. Gruppe B: SV Leiselheim 2, SG Kickers/Herrnsheim, SC Bobenheim/Roxheim, SG Worms U50 und der ASV Nibelungen Worms. Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen das Halbfinale, das ab 16.45 Uhr angesetzt ist. Das Spiel um den 3. und 4. Platz wird um 17.30, das Finale um den Turniersieg um

Sie entscheiden! nur Damit mt, m o k in re soll: in e r was se lo Kosten r e b le fk Au n Sie erhalte ! bei uns

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

zwischen Osthofen & Westhofen

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

Uhr, das Halbfinale ab 14 Uhr angesetzt. Um 14.25 Uhr folgt das Spiel um den 3. und 4. Platz sowie um 14.35 Uhr das Endspiel. D-Junioren-Turnier Anpfiﬀ ist am Sonntag um 15 Uhr mit folgender VorrundenEinteilung: Gruppe A: Phönix Mannheim, SG Gundheim/Abenheim, TuS Hochheim, BSC Oppau, VfR Friesenheim 2. Gruppe B: SG Viernheim, VfR Friesenheim 1, FSV 03 Osthofen, SV Leiselheim, VfR Friesenheim 3. Das Halbfinale ist ab 18.25, die Finalspiele ab 19 Uhr vorgesehen.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Osthofener Landstr. 8 · Westhofen Tel. (0 62 44) 6 79

seit über 30 Jahren:

• sehr gute deutsche, frische Küche

• 10 verschiedene, außergewöhnliche Schnitzel-Leckereien ab € 8,90

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

• butterzarte Rumpsteaks

• romantischer Park mit Terrasse und Spielplatz für Ihre Kinder • Platz für Gesellschaften bis 60 Personen

Bitte keine Werbung

• schönes Ambiente Winkels

• besondere Salate u. andere Spezialitäten … und das alles zu angenehmen Preisen

NEU

NIBELUNGEN

17.45 Uhr angepfiffen. F-Junioren-Turnier Mit der Hoffnung, dass diesmal alle 16 gemeldeten Teams auch antreten, wird am Sonntag ab 9.15 Uhr das Turnier eröffnet. Mit dabei sein wollen: Gruppe A: TSV Gau-Odernheim, FSV Abenheim 1, TVgg. Lorsch 3, Eintracht Bürstadt 1. Gruppe B: BSC Oppau, FSV Abenheim 2, MSV Ludwigshafen, SG Viernheim 2 Gruppe C: TVgg. Lorsch 1, TuS Hochheim, SG Viernheim 1, SSV Vogelstang 1 Gruppe D: SSV Vogelstand 2, Eintracht Bürstadt 2, FC 09 Speyer und TVgg. Lorsch 2. Das Viertelfinale ist ab 13.20

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr Übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt! aber manchmal passt leider nicht alles rein!

ist Hallenhockey, da kann ein Spiel in wenigen Minuten kippen“, war der Kommentar des überglücklichen Trainers Pascal Krämer.

Heute und am Sonntag letzte Fußball-Hallenturniere

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

Hier darf alles rein –

ter Anstoß und ein schnelles Zuspiel in den Schusskreis und Thorben Frey wurde mit seinem letzten Treﬀer zum umjubelnden Matchwinner. „So

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

Mittwochs Ruhetag

tägl. Mittagstisch von 11.30 bis 14 Uhr, abends ab 17 Uhr geöffnet

lr09sa13

lr03sa13

Durch den Einsatz von sehr vielen A-Knaben, stellte die TG Worms die mit Abstand jüngste Mannschaft, aber auch das technisch beste Team. Im ersten Gruppenspiel gegen Saar 05 Saarbrücken konnten sich die Wormser körperlich nicht so gut durchsetzten. Immer wieder fanden die Saarbrücker einen anspielbaren Stürmer und der gute Wormser Torhüter Florian Maas musste mehrmals klären. Trotzdem gewannen die Wormser durch vier Tore von Thorben Frey mit 4:3. Auch das zweite Gruppenspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern konnte knapp mit 2:1 gewonnen werden. In beiden Gruppenspielen stimmte die kämpferische Einstellung, aber der spielerische Glanz fehlte. Dieser kam im Endspiel gegen die TSG Kaiserslautern, dem Sieger der zweiten Gruppe, dafür vermehrt zum Tragen. Die TGW-Jungs zeigte schöne Spielzüge aus der Abwehr heraus und Marcel Krämer und Thomas Hugo gelang es immer wieder, die Abwehr auszuspielen und so führte man schnell mit 3:0. Angetrieben von dem heimischen Publikum verkürzte Kaiserlautern vor der Pause auf 2:3. Nach der Pause wirbelten aber wieder die Wormser und erhöhten ihren Vorsprung auf 6:2 und Mitte des zweiten

der Kia Ceed 1,4 Entry Klima

ZV mit FB, Radio CD, USB schnell inkl. 7 Jahre Kia Garantie und Wartung sauber

u schnell und m sauber mont Van

für 13.680,00 Euro Van

Voor

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG • 2. MÄRZ 2013

SWFV-U16-Auswahl testet

Leicht und locker Spiele eingefahren

Die U16 -Auswahl (Jahrgang 1997) des Südwestdeutschen Fußballverbandes bestreitet vom 4. bis 6. März im Rahmen eines gemeinsamen Lehrgangs in der Sportschule Edenkoben zwei Testspiele gegen die gleichaltrige Auswahl aus Südbaden. Das Kurztrainingslager ist der Start für die intensive Vor-

Oberliga Rheinhessen / Rheinland: Drei Kantersiege für den TV 1863 Leiselheim innerhalb von 24 Stunden

bereitung auf den Ende April stattfindenden DFB-Länderpokal. Gespielt wird am 5. März (10.30 Uhr) und am 6. März (10 Uhr) auf dem Kunstrasenplatz der Sportschule in Edenkoben. Verbandssportlehrer Heinz Jürgen Schlösser hat hierzu auch Paul Lawall von Wormatias U16 eingeladen.

Jahreshauptversammlung verlegt Die Jahreshauptversammlung des FSV Abenheim wurde auf Freitag, dem 15. März, um 19 Uhr, im Sportheim verlegt. Neben den Berichten steht auch die Neuwahl eines Schatzmeisters auf der Tagesordnung.

DM-Gold für Ulrike Görling Sieg im Finale über 60 Meter Die Wormser Sprinterin Ulrike Görling (MTG Mannheim) ging in Düsseldorf bei den Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften der Senioren über 60 m in der Altersklasse W50 an den Start. Mit 8,48 Sekunden erzielte sie im Vorlauf zunächst die zweitschnellste Zeit. Titelverteidigerin Katja Berend legte in 8,46 Sek. die schnellste Zeit vor. Im Finale lieferten sich beide einen spannenden Kampf, den Ulrike Görling mit 8,35 Sekunden für sich entscheiden konnte. Bei der gesamten Meisterschaft waren nur die Siegerinnen in den Altersklassen W 35 und W40 schneller.

Sechsmal trat Stephan Kaiser am Wochenende zum Doppel oder Einzel in der Tischtennis-Oberliga an, sechsmal ging der junge Hofheimer mit den knallharten Schlägen als klarer Sieger vom Tisch – mehr geht nicht. komplettes Sextett höchst konzentriert und völlig ungefährdet zu Werke ging. „Es gab nur ganz wenig Gegenwehr“, durfte Alexander Krießbach zufrie-

den bilanzieren. In den Reihen des TTC Wirges hatte einzig Ex-Bundesliga-Akteur Ronny Zwick der spielerischen Überlegenheit der Wormser etwas

entgegenzusetzen. In Simmern gab’s einen 9:0-Durchmarsch und auch Kroppach lag zwar nach dem ersten Doppel 1:0 vorne, danach aber spielte bis zum 9:1 nur noch der TVL. Und weil dazu zeitgleich der ärgste Verfolger RSV Klein-Winternheim einen Punkt abgab, beträgt der Vorsprung der Männer vom Trappenberg fünf Spieltage vor dem Saisonende bereits fünf Minuszähler. „Klar“, meint Alexander Krießbach, „dass man da als Leiselheimer momentan gerne auf die Tabelle schaut.“ Mehr oder weniger dominierten beim 9:2-Heimsieg gegen den TTC Wirges, dem 9:0-Kantersieg beim VfR Simmern und dem 9:1-Sieg beim FSV Kroppach: Raphael Graf / Stephan Kaiser, Daniel Pätzold / Bernhard Ilchev, Sebastian Sauer / Alexander Krießbach, Raphael Graf, Daniel Pätzold, Sebastian Sauer, Stephan Kaiser, Alexander Krießbach und Bernhard Ilchev.

Vor dem Anpﬁff … Fußball am Wochenende

TK Guntersblum siegte in der Championsliga 23. Spieltag beim Tennis-Winter-Cup des TC Bürgerweide In der Championsliga der Damen/Damen 30 konnte GW Pfiﬄigheim das Spiel um den dritten Platz mit 2:1 gegen TC Bürgerweide 2 gewinnen. Susanne Schmidt bezwang Lina Keller 6:0/6:0. Michele Neeb gelang der Ausgleich. Im Doppel gewannen Schmidt/Neeb mit 6:7/6:3/12:10. In der Championsliga der Herren 30 gegen den TK Guntersblum musste sich Carsten Wedel gegen den Ilvesheimer Felix Hausmann 0:6/2:6 geschlagen geben. Marcel Scheffel glich mit 7:5/6:2 aus und im Doppel setzten sich Wedel/ Scheﬀel mit 6:1/7:6 durch. In der 3. Liga der Herren gab es für die Hot Shots (TC Bürgerweide 4) eine glatte 0:3 Niederlage gegen den TC Vogelstang Mannheim.

„Tabelle is nur hinne schlecht, vorne geht’s!“ Logisch, dass Alexander Krießbach nach einem perfekten Wochenende seiner Mannschaft in der TischtennisOberliga Rheinhessen / Rheinland zum Scherzen aufgelegt war. Gewann doch die Truppe des Teamchefs des TV 1863 Leiselheim binnen 24 Stunden gleich drei Meisterschaftsspiele leicht und locker und steht damit als klarer Tabellenführer kurz vor dem Gewinn der Meisterschaft. Als anstrengend entpuppten sich für Krießbach und Co. vor allem die äußeren Rahmenbedingungen, denn die Fahrten am Samstagabend in den Hunsrück und spät in der Nacht bei Eis und Schneetreiben in den Westerwald nach Kroppach gerieten zur echten Herausforderung. „Zum Glück konnten wir uns dann an den Tischtennis-Tischen von den Strapazen etwas erholen“, schlug Alexander Krießbach drei Kreuze,so dass sein

Im Spiel um Platz 5 der Damen/Damen 3 in der Championsliga konnte sich TC Bürgerweide 1 durch Siege von Sandra Steiner im Einzel sowie zusammen mit Alisa Schembs im Doppel mit 2:1 gegen die SG Kniﬀel behaupten. In der 3. Liga der Damen/Damen 30 musste sich TC Bürgerweide 4 dem TC Alsheim mit 1:2 geschlagen geben. Nur Karina Soehnlen konnte gegen Leyla Jahn mit 6:0/6:1 gewinnen. Kerstin Fillipitsch unterlag Lisa Grammel mit 3:6/1:6. Im Doppel behielten beide TCADamen mit 6:3/6:1 gegen Fillipitsch/Julia Dreißigacker die Oberhand. In der 2. Liga der Herren 40 durfte sich der TC Mörsch 1 über den 3:0-Gruppensieg gegen den TC Pfeddersheim freuen.

Kann an diesem Wochenende, nach fast drei Monaten Spielpause in dieser Region, endlich wieder der Fußball rollen? Wenn nicht, wären die Terminpläne in den Monaten bis Mai noch enger bestückt. Da gibt es von der Regionalliga bis zur untersten Kreisklasse bereits jetzt schon etliche englische Wochen, die in sportlicher Hinsicht nicht gerade förderlich sein werden. Doch gegen die Witterung ist man machtlos. Für die NK-Sportredaktion ist es nun aber auch nicht einfach, die Leistungsstärken der einzelnen Mannschaften zu bewerten. Denn nach einer so langen Spielpause, wo auch hinsichtlich des Trainings viele Abstriche gemacht werden mussten, wird bei den meisten Vereinen praktisch wieder von vorne begonnen. Wer da wohl am besten die lange Pause überstanden hat? R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST TSG 1899 Hoﬀenheim – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) Da hat der VfR Wormatia seit dem Jahresanfang mit Stefan Emmerling einen neuen Trainer und noch keinen einzigen Punkt geholt. Spötter: Nicht seine Schuld, aber doch die Maßgabe dies in Hoﬀenheim heute

zum Positiven laufen zu bringen. OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R SV Röchling Völklingen – TSG Pfeddersheim (heute, 15 Uhr) Auch die Pfeddersheimer wollen heute die Punktejagd zum Klassenerhalt im Saarland positiv angehen. L A N DE SL IG A OST Ataspor Worms – VfR Kandel VfR Wormatia Worms – SV Gommersheim (So., 15 Uhr) Die Ausgangslage ist klar: Ataspor braucht die Punkte um weiter vom Tabellenende loszukommen, die Wormaten, weil sie noch gute Chancen sehen auf den 1. und 2. Tabellenplatz BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N SV Horchheim – Spvgg. Dietersheim TSV Gundheim – ASV Nibelungen Worms SV Gimbsheim, SG Nieder-/Ober-Wiesen FC Germania Eich – SV Klein-Winternheim TSG Hechtsheim – SV Guntersblum (So., 15 Uhr) Das Spitzenspiel steigt in Gundheim, wo der Tabellenführer aus dem Wormser Norden beim Tabellenzweiten zu Gast ist.

BEZ I R K SK L A SSE A L ZE Y-WOR MS SW Mauchenheim – TuS Hochheim TuS Weinsheim – TuS Monsheim TSG Gau-Bickelheim – Eintracht Herrnsheim SG Lonsheim/Spiesheim – SV Horchheim II TuS Neuhausen – TG Westhofen (So., 15 Uhr) Herrnsheim und Hochheim wollen ihre Plätze in der Spitzengruppe halten, in Weinsheim und in Neuhausen geht es um ganz wichtige Punkte für den Klassenerhalt. K R E ISL IG A WOR MS TSV Gundheim II – TuS Wiesoppenheim FC Germania Eich – SV Guntersblum II (So., 13 Uhr) FSV 03 Osthofen – TuS Hochheim II VfR Alsheim – TSG Pfeddersheim II SV Suryoye Worms – SV Rheingold Hamm SG Kickers Worms – FSV Abenheim TuS Dorn-Dürkheim – Rhen. Rheindürkheim TSG Bechtheim – TSV Fl.-Dalsheim (So. , 15 Uhr) K R E ISL IG A A L ZE Y VfL Gundersheim –

KLAUS DIEHL

SC Dittelsheim/Heßloch (So. 15 Uhr) K R E ISK L A SSE WOR MS SV Rheingold Hamm II – TSG Bechtheim II (So., 13 Uhr) TuS Oﬀstein – Rhen. Rheindürkheim II TSG Heppenheim – SV Normannia Pfiﬄigheim SV Leiselheim – FSV 03 Osthofen II TSV Flörsheim-Dalsheim II – FSV Abenheim II SV 1914 Pfeddersheim – FT/Alemannia 02 Worms (So., 15 Uhr) K R E ISK L A SSE A L ZE Y-WOR MS SW Mauchenheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TuS Weinsheim II – TuS Monsheim II SG Lonsheim/Spiesheim II – FT/Alemannia 02 Worms II SG Bechtolsheim/Gabsheim II – TG Westhofen II (So., 13 Uhr) K R E ISK L A SSE A L ZE Y FV Flonheim II – SC Dittelsheim/Heßloch II (So., 12.30 Uhr) TuS Monzernheim – FC Wörrstadt (So., 14.30 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA VfR Wormatia Worms – SG Rehlingen/Matzenbach (heute, 18 Uhr)

Wir räumen auf - Sie stauben ab ! e g ü z e b z t Si

t`s > Komplett Se e Design > verschieden nten und Farbvaria

29.-

PHILIPS LED Daylight 4

> Tagfahrlicht Set > ECE kompatibel > hohe Sichtbarkeit für maximale Sicherheit bisher: mit Straßen Zulassung !

119.-

79.-

Automatten

> Gummi ode r Flies

Lok al-Spor t

Sam stag • 2. M ärz 2013

Tanzsportclub Worms holt Goldpokal in Kaiserslautern In 6 Turnieren tanzten sich von 5 Paaren 4 ins Finale und eines bis an die Spitze Kaum ist die Landesmeisterschaft der Lateintänzer erfolgreich überstanden, stand schon das nächste Turnierwochenende, die Kaiserslauterner Tanzsporttage in der Sporthalle der dortigen Geschwister-SchollSchule am letzten Wochenende auf dem Programm. Hier konnten Standard- und LateinTänzer gleichermaßen antreten und sich bei guter Stimmung, aber durchweg großen Startfeldern mit der Konkurrenz messen. Fünf Paare (1 Standardpaar/ 4 Lateinpaare) aus Worms fuhren gemeinsam in die Pfalz und sind zufrieden mit Finalplätzen sowie einem Sieg nach Hause gekommen. Die frisch gekürten Landesmeister Joshua Hartmeyer/ Anastasia Bayerbach holten wiederum einen Goldpokal. In

ihrem zweiten Turnier an diesem Wochenende, dem D-Klasse Turnier der Jugend, durften

sie ganz oben aufs Treppchen steigen. Die beiden tanzen in großen Schritten zum Aufstieg, es ist ihr 3. Sieg innerhalb eines Monats. Damir Grcic und Sarah Bauer, die Vize-Landesmeister, stiegen am vergangenen Wochenende in die C-Klasse auf und konnten sich in der neuen Klasse mit dem 8. Platz unter 19 Paaren gut verkaufen. Das B-Klasse Paar Daniel Repovs und Pauline Spatz ( Foto), der Präsident und die Sportwartin des TSC tanzten sich von 13 Paaren auf den 5. Platz und ließen das frischgekürte Landesmeisterpaar der B-Klasse deutlich hinter sich. Interessenten des Tanzsports finden Infos zu den Trainingszeiten des TSC Worms, auf der Vereins-Homepage www.tscworms.de.

Der Wormser Squashclub zementiert zweiten Bundesliga-Tabellenplatz Zwei 3:1-Siege gegen Hamborn und Squashinsel Stuttgart Mit dem aus den USA angereisten Ex-Weltmeister David Palmer ging es am Freitag zum Mitkonkurrenten nach Hamborn. Punktgleich gingen die Nibelungenstädter in diese Begegnung und mussten zumindest ein Unentschieden erreichen, um vor den Duisburger Vorstädtern in der Tabelle zu bleiben. Carsten Schoor hatte zunächst keinerlei Probleme mit seinem Gegner und gewann sein Spiel glatt mit 3:0. Andre Haschker bekam es an seinem 30. Geburtstag mit Altmeister Stefan Leifels zu tun. Hier war noch eine Rechnung offen, hatte der „Hexer“ dieses Match in der Vorrunde doch verloren. Nach verlorenem erstem Satz fand er immer besser ins Spiel, welches er am Ende aufgrund der besseren Physis mit 3:1 für sich entscheiden konnte. Dass sich David Palmer aus dem internationalen Turnierzirkus zurückgezogen

hat und ihm dadurch die entsprechende Spielpraxis fehlt, musste er gegen den holländischen Meister Laurens Jan Anjiema recht schnell feststellen. Mit 1:11 ging Satz eins an den Niederländer. Satz zwei ging in den Tiebreak, aber auch hier hatte Anjiema das bessere Ende für sich. Satz drei war dann ein Spiegelbild von Satz eins. Wieder kam der zweimalige Weltmeister nicht ins Spiel und musste letztendlich eine klare Niederlage quittieren. Jens Schoor sicherte gegen seinen Nationalmannschaftskollegen Rudi Rohrmüller mit 11:9, 11:4, 11:7 den Wormser3:1Sieg, womit Platz zwei gesichert und der schärfste Verfolger auf Distanz gehalten werden konnte. Damit wird man in der Endrunde nicht gleich auf Paderborn treffen. Im sonntäglichen Spiel traf man auf die Squashinsel Stuttgart. Die Schwaben hatten sich durch einen

Sieg gegen Hamburg ebenfalls die Teilnahme an der Endrunde gesichert und konnten befreit aufspielen. Auf Seiten der Wormser hatte Andre Haschker frei bekommen, um seinen Geburtstag gebührend feiern zu können. Vertreten wurde er von Tim Weber, der seine Aufgabe souverän meisterte und Ben Petzold mit 3:1 besiegen konnte. Carsten Schoor musste Valentin Rapp den ersten Satz überlassen. Danach kam der Wormser Kapitän aber besser ins Spiel und gewann mit 3:1. David Palmer musste sich gegen den Schweizer aufgrund fehlender Matchpraxis mit 1:3 geschlagen geben. Jens Schoor sollte sodann mit einem 3:1-Satzsieg, trotz großer Gegenwehr von Manuel Fistonic, den 3:1-Sieg festmachen. Mit dem sicheren zweiten Platz liegt es nun an Trainer Marcus Berrett, seine Jungs auf die Endrunde vorzubereiten.

Seite 19

Osterferien-Camp der 1. Fußballschule Worms beim SV Horchheim Vom 20. bis 22. März steigt das 21. Intensivcamp in Kooperation mit der Torwartschule RheinPfalz In den Osterferien besteht für Juniorenspieler der Jahrgänge 1998 bis 2004 wieder die Möglichkeit, in einem dreitägigen Trainingslager an ihren technischen und koordinativen Fähigkeiten zu feilen. Unter der Leitung von lizenzierten Trainern wird in kleinen Gruppen auf den individuellen Entwicklungstand der Teilnehmer eingegangen. So stehen bei den jüngsten Teilnehmern Bewegungsschulung, ballorientierte Koordination und Grundtechniken im Vordergrund. Bei den

ältesten Teilnehmern sind positionsspezifische Technik und Individualtaktik die Schwerpunkte. Wie bereits in den letzten Jahren, besteht für Torhüter die Möglichkeit eines speziellen Trainings unter der Leitung vom lizenzierten Torwarttrainer Thorsten Müller von der Torwartschule RheinPfalz. Der Preis für drei Tage inklusive Getränke und Mittagessen im SVH-Sportheim beträgt für Mitglieder und Partnervereine 75 Euro, für Nichtmitglieder 95 Euro.

Das Spiel der vergebenen Chancen TT-Verbandsliga Rheinhessen: Tabellenführer TVL II muss sich im Spitzenspiel bei der SG Frei-Laubersheim/Winzenheim/Hackenheim mit 8:8 begnügen Ralf Ullmer hat im Laufe seiner Tischtennis-Karriere schon so vieles erlebt. Zahllose Meisterschaften und Titel errang der ehemalige Zweitliga-Akteur und heutige Kapitän des TV 1863 Leiselheim II. Ein Match, wie das Spitzenspiel der Verbandsliga Rheinhessen des aktuellen Tabellenführers beim direkten Verfolger SG Frei-Laubersheim/Winzenheim/Hackenheim war allerdings eher selten dabei. „So viele vergebene Chancen …“, konnte es Leiselheims Kapitän kaum fassen, „wir hatten doch den Sieg gleich mehrfach auf dem Schläger.“ In einem in ausgesprochen freundlicher und sportlich emotionaler Atmosphäre geführten Top-Duell zweier echter Verbandsliga-Spitzenteams, das über vier Stunden feinste und spannende Tischtennis-Unterhaltung bot, hatte der Gastgeber einfach das stärkere Nervenkostüm – und schnappte sich fünf von sechs Fünfsatzspielen. Schon gleich zu Beginn hätten die TVL-Doppel einen großen Schritt in Richtung Sieg gehen können. Eine 3:0-Führung lag nach starken Leistungen von Edwin Pleyer /

Janis Oberle zeigte sein bestes Tischtennis, als es darauf ankam: Im Verbandsliga-Spitzenspiel bei der SG Frei-Laubersheim/Winzenheim/Hackenheim lieferte das 20-jährige Leiselheimer Tischtennisass eine perfekte Vorstellung ab. Peter Antony und Janis Oberle / Ralf Ulmer in der Luft. Neuzugang Thomas Kreidel und Markus Kronauer waren, ob einer 8:2-Führung im Entscheidungssatz, ganz nah dran am perfekten Start. Kreidel und Kronauer mussten aber trotz etlicher eigener Matchbälle noch dem Geg-

Vor dem Anwurf … das Handballgeschehen am Wochenende R h e i n h e sse n l ig a HC Gonsenheim – HSG Worms (So., 14 Uhr) TGO – SG TSG/DJK Bretzenh. (So., 16 Uhr) Nach dem überraschend deutlichen 25:15-Sieg im Nachbar-Derby bei der HSG Worms gibt man sich auf TGO-Seite keinen Illusionen hin. Denn der Tabellenführer aus Bretzenheim ist eine ganz andere Hausnummer und auch klar favorisiert. Da müssten schon viele positive Dinge zusammen kommen, sollten die TGO-Damen für eine Überraschung sorgen können. Nachdem sich die HSG-Damen in den zweiten 30 Minuten gegen Osthofen mehr gewehrt haben und dies auch in Gonsenheim beherzigen, sind sie beim Tabellenfünften Außenseiter dennoch nicht ganz chancenlos. Männer R h e i n h e sse n l ig a TG Osthofen – SG Saulheim II HC Gonsenheim – HSG Worms (So., 18 Uhr) Bei aller Euphorie über den verdienten Sieg am letzten

Christian Kulaszewicz (Mitte) im Clinch mit den Wormser HSG-Spielern Bernd Ströning (Nr. 4) und Simon Terhorst (Nr. 17) wird den TGO-Herren verletzungsbedingt am Sonntag im Heimspiel gegen die SG Saulheim II fehlen. Foto: Klaus Diehl Sonntag im Nachbarderby bei der HSG Worms, wird man auf TGO-Seite ganz schnell erkennen müssen, dass es dafür auch nur zwei Punkte gibt. Mit der SG Saulheim II kommt ein un-

bequemer Gast in die Wonnegauhalle. Auch angesichts der prekären Personalsituation muss man davon ausgehen, dass es nicht gerade ein vorösterlicher

Ab März starten auch wieder weitere Trainingsgruppen mit dem wöchentlichen Fördertraining. Für die Trainingsgruppen der Jahrgänge 2003 und 2004 sowie 1998 und 1999 sind Anmeldungen jederzeit möglich. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 01712820089 oder E-Mail: fussballschule-worms@gmx.de. Weitere Termine und Infos unter www.fussballschule-worms. de und www.tor wartschulerheinpfalz.de.

Spaziergang für die Gastgeber werden dürfte. Denn neben dem langzeitverletzten Florian Reichelt fehlt ebenfalls verletzungsbedingt für die nächsten Wochen auch Spielmacher

Christian Kulaszewicz. Dazu Manu Pfaff, wie auch Torhüter Sebastian Montino, am letzten Sonntag einer der Matchwinner in Worms, erneut erkrankt ist. Marius Stumm, zuletzt mit ansprechender Leistung gegen die HSG Worms, ist ebenfalls angeschlagen. Keine guten Voraussetzungen also, sich auf ein schweres Heimspiel vorzubereiten. Positiv stimmt den TGO-Coach Frank Herbert die gute Grundstimmung nach dem Derbysieg in Worms. Da ist zu empfehlen nicht nachzulassen, wenn auch in der Abwehr viel improvisiert werden muss, um gegen Saulheim zu einem positiven Ende zu kommen. Das Vorrundenspiel war das bisher torreichste Spiel der Liga, wobei die HSGHerren eine nicht eingeplante 39:40-Heimniederlage einfingen. Doch mittlerweile hat sich bei der HSG die Abwehrarbeit deutlich verbessert. Jedoch ist dies mit einem großen Fragezeichen zu versehen, muss man in Gonsenheim doch aus beruflichen Gründen auf Abwehrchef Jochen Schloß ver-

ner zum Sieg gratulieren. Gratulieren konnte man beim TVL vor allem Janis Oberle und Kapitän Ralf Ullmer für eine tolle Leistung. „Speziell Janis hat ein Niveau gespielt, das man in der Verbandsliga selten sieht“, lobte Ralf Ullmer seinen Doppelpartner über den grünen Klee. Weil aber die Gastgeber kämpferisch stets voll dagegen hielten, blieb die Partie trotz einer scheinbar vorentscheidenden 8:6-Führung des TVL bis zur letzten Sekunde spannend. „Irgendwie gelang es uns einfach nicht, teilweise klare Vorteile in Siege umzumünzen“, analysierte Ralf Ullmer. Diesbezüglich traf es die Leiselheimer Markus Kronauer und Peter Antony besonders hart. Zwei der Erfolgsgaranten einer bislang prima Saison der TVL-Zweiten brachten klare Führungen nicht durch – und Ralf Ullmer musste enttäuscht konstatieren: „Das war ein Spiel der vergebenen Chancen und ein Unentschieden, das sich wie eine Niederlage anfühlt.“ Punkte TVL: Edwin Pleyer / Peter Antony, Janis Oberle / Ralf Ullmer, Janis Oberle (2), Edwin Pleyer, Ralf Ullmer (2) und Peter Antony.

V o n Kl a u s D i e hl zichten. Der gegen Osthofen schmerzlich vermisste Christian Augst konnte am letzten Dienstag noch nicht trainieren, sodass sein Einsatz fraglich ist. Ebenso Tobias Feil, den ein Magen-Darm-Effekt diese Woche plagte. Stefan Görtz wird letztmals in dieser Saison auflaufen können, da er durch das Studium bedingt bis September in Stuttgart ist. Da müssen wohl A-Jugendliche wieder in die Bresche springen, die aber zuvor um 14.30 Uhr noch in Schifferstadt spielen. W e i t e r spi e l e n: TG Osthofen II – SG Saulheim III (So., 14 Uhr) HC Gonsenheim II – HSG Worms II (So., 16 Uhr) TG Osthofen III – HV Weisenau (So., 19.40 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen III – HSG Worms III (heute, 15 Uhr) TV Horchheim – TuS Wörrstadt II (heute, 18 Uhr) TV Eich II – GW Büdesheim III (So., 15.45 Uhr)

Lok al-Spor t

Seite 20

Samstag • 2. März 2013

Tanzformation des TV 1848 Gimbsheim Zwei Neue im Vorstand des mit zwei Pokalen aus Undenheim zurück Behinderten-Sportvereins Worms Beim Kinder- und Jugend-Showtanzturnier waren erstmals auch die Blue Fairys am Start

Schatzmeisterin Renate Beck legte nach über 30 Jahren ihr Amt nieder Bei der Jahreshauptversammlung des Behinderten-Sportverein Worms e. V. konnte der 1. Vorsitzende Wolfgang Frey 30 Vereinsmitglieder begrüßen. Nach einem Rückblick auf das Jahr 2012 und der Vorschau auf das Jahr 2013 wurde unter anderem eine Beitragserhöhung von 50 Cent pro Monat beschlossen. Diese Erhöhung war notwendig geworden, da die

Kosten, vor allem für das Hallenbad, gestiegen sind. Die Vorstandwahlen wurden auch turnusmäßig durchgeführt. Schatzmeisterin Renate Beck legte ihr Amt nach über 30 Jahren aus gesundheitlichen Gründen nieder, außerdem auch die seitherige Schriftführerin Angelika Vettermann aus beruflichen Gründen.

Der 2. Vorsitzende Gerhard Frey dankte der scheidenden Schatzmeisterin mit einem Blumenstrauß und bedankte sich für die gute und jahrzehntelange Zusammenarbeit. Die Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis. Als 1. Vorsitzender Wolfgang Frey, 2. Vorsitzender Gerhard Frey, Schatzmeisterin Maria Sowietzki und Schriftführerin Birgit Freynhagen.

Gelungene Premiere des 1. Wormser Kids-Cup bei der DAV-Sektion Worms

Neues Programm im Wormser Sportgeschehen an der Kletterwand der BIZ-West-Halle

Zum ersten Mal ging der TVG mit zwei Formationen an den Start. Ihr Debüt hatten hierbei die Tänzerinnen der Blue Fairys. Entsprechend groß war die Aufregung der jungen Damen, die in der ersten Kategorie (8 bis 12 Jahre) an den Start gingen. Als fünfte von sechs Gruppen konnte sich ihr Auftritt wirklich sehen lassen. Am Ende reichte es mit 318 Punkten zu einem sehr guten dritten Platz.

Zuvor galt es die Daumen für die Magic Flames drücken, welche in der zweiten Kategorie (13 bis 16 Jahre) am Start waren. Nahezu in Bestbesetzung zeigte man als fünfte von insgesamt acht Gruppen eine sehr gute Leistung. Großer Jubel, als mit 445 von 480 möglichen Punkten die“ Magic Flames“ (Foto) des TVG als Sieger vor der Formation „Lightning Temptation“ (432 Punkte) aus Udenheim

standen. Ein vielversprechender Auftakt für die Saison 2013 von beiden Formationen! Die Magic Flames haben bereits diesen Samstag auf dem Turnier in Osthofen wieder die Chance ihr Können unter Beweis zu stellen. Den neuen Tanz der Magic Flames (das Motto ist noch streng geheim) kann man auf dem 2. Showtanzturnier, welches die Tanzformation am 27. April ausrichtet, das erste Mal sehen!

Rugby Bambinis mit Turniersieg In der Altersklassse der Fünf- und Sechsjährigen konnte das gemischte Team der Jungdrachen den Pokal mit nach Worms nehmen

Überall wo man hinsah, bekam man nur strahlende Gesichter zu sehen. Ob es bei den vielen Kindern war oder bei den Offiziellen des Ausrichters DAV-Sektion Worms, alle waren glücklich das der 1. Wormser Kids-Cup im Klettern an der großen Kletterwand im BIZ-West so ein großer Erfolg war. Mirko von Bothmer und sein großes Helferteam von der Wormser DAV-Klettergruppe, hatten schon im Vorfeld alles dafür getan, dass die Veranstaltung reibungslos ablaufen konnte. Teilnehmen konnte jeder, der Mitglied im DAV-Worms oder eines anderen Wormser Sportvereins oder Schüler einer Wormser Schule ist. Fast 50 Kinder der Jahrgänge 1998 bis 2005 hatten sich dafür angemeldet. Geklettert wurde jeweils in drei Altersgruppen, getrennt nach männlich und weiblich in den AK 1998– 2000, 2001–2003 und 2004–

Den Ehrenpreis der Stadt Worms überreichte Gerd Vogt an die jüngste Teilnehmerin, Anne Kolb. super geleistete Arbeit, die ein solches Event mit sich bringt. Eigentlich gab es nur Gewinner, weil jede/r Teilnehmer/in mit einer Urkunde und ei-

Lissy Rickes war die jüngste Siegerin beim 1. Wormser Kids-Cup.

Stolz zeigen die Jungs und Mädchen der Bambini-Mannschaft ihre Auszeichnungen. V o n G e r n o t K i r ch Zwei

Teams der Wormser Drachenjugend nahmen am SAS-Winter-Rugbycup in Heidelberg teil. Der Hallencup 2013 setzte sich aus drei Turniertagen zusammen aus dem am Ende ein Sieger in der jeweiligen Altersklasse ermittelt wurde. Die Bambinimannschaft (Kinder zw. 5 und 6 Jahren) und die

U10 (8 bis 9 Jahre) kämpften um Platzierung und Pokale. Während die U10 nicht überzeugen konnte und glücklos agierte, setzten die Bambinis tolle Akzente. Man konnte den Kids den Spaß beim Kampf um das RugbyEi ansehen. Und das brachte auch den Erfolg, am Ende wurden die Fünf- und Sechsjährigen Turniersieger in ih-

rer Altersklasse und nahmen ihren ersten Pokal entgegen. Bemerkenswert ist bei dieser Mannschaft, dass sie zu gleichen Teilen aus Mädchen und Jungs besteht! Somit konnte sich der RCW mit einem Erfolg vom Hallencup 2013 verabschieden. Für die Wormser Bambini spielten: Emilia, Paula, Anna, Maja, Elias, Michael, Luis, Fritz.

2005. In der Vorrunde mussten zwei Routen Toprope geklettert werden, Zeitlimit waren je fünf Minuten und es gab je einen Versuch. Die maximale Punktzahl gab es, wenn der Topgriff sicher gehalten wurde. Bei Gleichstand wurde die benötigte Zeit zur Hilfe genommen. Im Finale musste dann nur noch eine Route überwunden werden. Bei den jüngsten gewannen Lissy Rickes und Til von Bothmer, in der mittleren Altersgruppe Anne Schembs und Simon Schmiedel und bei den ältesten Julia von Selchow und Til Diehm. Bei der Siegerehrung lobte Dr. Udo Rauch, der 1. Vorsitzende des DAVWorms, wie toll die Veranstaltung abgelaufen sei und welchen hervorragenden Sport man von den Kindern zu sehen bekam. Er bedankte sich auch ganz herzlich bei der Wormser DAV-Klettergruppe, für die

nem kleinen Geschenk für seine sportliche Leistung belohnt wurde. Die drei Ersten jeder Altersgruppe durften zusätz-

lich mit einem Pokal nach Hause ging. Zusätzlich wurde an Anne Kolb der Ehrenpreis der Stadt Worms überreicht. Diese Auszeichnung übernahm der Leiter der städtischen Sportförderung, Gerd Vogt. Auch er lobte diesen Wettbewerb als eine willkommene Neuerung im Wormser Sportkalender und sprach den Wunsch auf eine Wiederholung im Jahr 2014 aus. Ergebnisliste (in Klammern die erreichten Punkte): G1w: 1. Lissy Rickes (121), 2. Alisha Ihrig (111), 3. Leann Schneider (100). G2w: 1. Anne Schembs (132), 2. Tanaz Shafiei (116), 3. Lilian Nettsträter (107). G3w: 1. Julia von Selchow (162), 2. Anne Gritzka (151), 3. Nora Berthold (89). G1m: 1. Til von Bothmer (171), 2. Christian Wolf (170), 3. Christopher Young (146). G2m: 1. Simon Schmiedel (126), 2. Julian Kauschke (120), 3. Simon Kolb (119). G3m: 1. Til Diehm (154), 2. Jannik Walter (137), 3. Malte Fritsche (106).

Til Diehm erkletterte sich den ersten Platz in der ältesten Altersklasse. Fotos: madi

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG • 2. MÄRZ 2013

Bundesligist spendet 2.600 Euro an das Klinikum Worms Mainz 05 hilft e.V. unterstützt damit „Leben – mit und nach der Diagnose Krebs“

Johanna Wahlig fährt erneut auf Goldkurs Platz zwei für beide Einrad-Teams des RSV Rheindürkheim Nach Laubenheim führte der Weg zum ersten Durchgang um den RheinhessenPokal 2013. Insgesamt drei Runden werden durchgeführt, die beiden besten Ergebnisse addiert und so die Gesamtsieger ermittelt. Nach der ersten Runde liegen alle RSVSportlerinnen sehr gut im Rennen. Im 4er Einradfahren der Schülerinnen landete das RSV-Quartett mit 53,72 Punkten auf Platz zwei. Svenja Frey, Lisa Maes, Lisa-Marie Kruse und Johanna Wahlig zeigten eine sehr schöne Kür und erhielten für ihre Körperhaltung Lob vom Kampf-

Mainz 05 hilft e. V. ist eine Charity-Initiative des 1. FSV Mainz 05. Der Verein fühlt sich eng verbunden mit Mainz und der Region und unterstützt u. a. auch karitative Einrichtungen aus der Region. Das Projekt „Leben – mit und nach der Diagnose Krebs“, geleitet von Frau Dr. Miriam Siry,

Oberärztin in der Frauenklinik, beinhaltet ein integratives Konzept zur Förderung, zum Erhalt und zur Wiederherstellung der Gesundheit von Menschen mit Krebs. Das Ziel ist dabei, die schulmedizinische Behandlung mit der psychoonkologischen bzw. psychosozialen Betreuung im Zusammenspiel mit Körper-

und Kreativtherapien sowie Soziotherapien zu verbinden. Die den betroﬀenen Patientinnen und Patienten angebotene Mal- und Gestaltungstherapie setzt künstlerische Mittel jeglicher Art ein, um Menschen in Krankheit oder Krisensituationen zu helfen, sie in Veränderungsprozessen zu begleiten und zu unterstützen.

Schützengesellschaft Pfeddersheim feiert 150. Geburtstag Vorstellung des Programms bei der Mitgliederversammlung Auf der letzten Hauptversammlung der Schützengesellschaft 1863 Pfeddersheim wurde das oﬃzielle Programm für die anstehende Jubiläumsfeier verkündet, die am 26. und 27. April 2013 stattfindet. Bevor es dazu kam, hob der Oberschützenmeister Jochen Groll die Erfolge des alljährlichen Ostereierschießens sowie beim Oktoberfest des Vereins hervor. Zudem habe der Verein über die letzten beiden

Jahre einen starken Mitgliederzuwachs zu verzeichnen. Insbesondere seien viele junge Leute dazu gestoßen, von denen einige gleich die Plätze eins bis drei bei den Kreismeisterschaften belegten. Schützenkönige 2013 wurden Andreas Kundel sowie in der neu eingeführten Jugendklasse Oliver Ziemba. Am Samstag, dem 27. April, findet ein Wettschießen der Ehrengäste des Vereins statt sowie eine Tanzveranstaltung

am Abend mit den „Guitar Tigers“. In den Sonntag wird mit Frühschoppen und den „Anonymen Giddarischden” gestartet. Am Mittag spielt die „Schmitt’s Hausband.” Über den ganzen Tag wird parallel ein Bürgerschießen veranstaltet. Für üppige Verpf legung ist natürlich über das gesamte Jubiläumswochenende gesorgt. Details zum Jubiläums-Programm werden noch bekannt gegeben.

SEITE 21

gericht. Ergänzt durch Selina Lauster und Ilayda Özen erzielten die vier im 6er Einradfahren der Schülerinnen 51,85 Punkte und landeten damit ebenfalls auf dem 2. Platz. Auch in dieser Disziplin gab es für den RSV deutlich weniger Punktabzug als bei den anderen Teams. Zur „Goldhanni“ entwickelt sich die neunjährige Johanna Wahlig. Dachte man, das Traumresultat von Wörrstadt mit 43,75 ausgefahrenen Punkten von „nur“ 44,5 aufgestellten sei einmalig, so wurde man eines besseren belehrt: mit 43,65 Punkte stand diesmal am Ende

Platz eins auf der Anzeigewand. Mit 12 Punkten Abstand zur Konkurrenz hat sich das RSV-Talent eine sehr gute Basis für den Gesamtwettbewerb geschaﬀen. Alle RSV-Starterinnen arbeiten intensiv an neuen Übungen, die in den nächsten Wochen eingebaut und getestet werden sollen und freuen sich bei den Rheinland-Pfalz-Meisterschaften am 5. Mai in Böhl-Iggelheim ihr Können zu zeigen. Bereits am Sonntag, dem 3. März, geht es für die Juniorinnen zu den RheinlandPfalz-Meisterschaften in Speyer.

Winterfreizeit auf der Seiser Alm mit dem Skiclub Worms-Wonnegau Zehnjähriges wurde mit Urkunde, Blumen und Wein belohnt So viele Personen wie in diesem Jahr waren es noch nie. Über 60 Personen machten sich auf und wurden nach reichlich Schneefall ab dem dritten Tag mit strahlendem Sonnenschein belohnt. Der pulvrige Neuschnee entschädigte für das Grau der ersten Tage. Keine Warteschlangen an den Liften. Hoch fahren und gleich wieder runter sausen, fünf Übungsleiter des Skiclubs gaben Kurse, Tipps und motivierten, auch mal andere Wintersportarten zu testen. Dazu 50 km bestens präparierte Loipen für Langläufer am Fuße des Schlern und des Langkofel. Da konnte man mit Genuss einige Runden ziehen oder mit fordernden Anstiegen den Kreislauf reizen. Desweiteren mit Schneeschuhen in Bereiche vordringen, in denen keine Spuren der Skifahrer mehr zu sehen waren. Der atemberaubende Blick ins Grödnertal, auf St. Ulrich und Kastelruth, be-

lohnte alle für ihre Anstrengungen. Wer wollte, konnte die Alm erwandern, in der herrlichen Natur die Seele baumeln lassen oder mit dem Schlitten abfahren. Mit Nachtrodeln, Weinprobe oder Reiseberichten über die Tour von K. Jost nach Spitzbergen oder von Extrembergsteiger Kritzinger über die Be-

steigung der sieben Summits. Schwupp war die Woche um. Zum Abschluss gab es noch eine Überraschung mit Urkunde, Blumen und Weinpräsenten von der Gemeinde und dem Hotel für zehn Jahre Skiclub in Völs. Klare Antwort auf die Frage wohin im nächsten Jahr? Auf die Seiser Alm natürlich.

„Viele kleine Dinge wurden durch die RICHTIGE ART von WERBUNG groß gemacht!“ Damit sich diese Weisheit von Marc Twain möglichst auch für Ihr Unternehmen erfüllt, geben wir unser Bestes – und das bereits im 30. Jahrgang. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de

Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de

Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de

Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de

Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de

Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de

Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de

Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de

Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de

Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Osterferien 2013 im Wormatia Drachencamp

SAMSTAG • 2. MÄRZ 2013

Sonne, Wind und viel Trainingsschweiß … stimmel-sports-Trainingslager auf Lanzarote: Wenn Engel reisen – dann ist auch das Wetter hervorragend

Das Feriencamp für echte Drachen-Kicker vom 25. bis 28. März Fußball fördert Fairness, schaﬀt Gemeinschaftssinn und macht großen Spaß. Spaß, den Kinder und Jugendliche im Feriencamp des VfR Wormatia Worms nun in den Osterferien genießen können. Unter der Anleitung der spor t lichen Leiter Marcel Gebhardt und Steven Jones sowie aktiven Wormatia-Spielern, wie Marco Steil und Benjamin Himmel aus dem RegionalligaKader, erlernen Kids von 6- bis 14 Jahren Fußball in Theorie und Praxis und haben dabei garantiert jede Menge Spaß. Geboten werden mindestens acht Trainingseinheiten in kleinen Gruppen mit maximal 12 Jungs oder auch Mädchen, die altersgerecht in Gruppen aufgeteilt werden. Stationstraining mit verschiedenen Schwerpunk-

ten, ein Trainings-Outfit, zwei Freikarten für das Wormatia-Heimspiel am 30. März in der EWR Arena gegen den FC Homburg. Tägliches und warmes Mittagessen sowie zwischendurch Snacks, Obst und Getränke. Zusätzlich besteht die Möglichkeit das DFB- und McDonald’s- Fußballabzeichen zu erwerben. Die Kosten für Wormatia-Vereinsmitglieder betragen 119 Euro und für Nichtmitglieder – das Wormatia-Drachen-Camp ist für alle Nachwuchskicker oﬀen – 129 Euro. Anmeldungen sind unter www.wormatia.de/fussballschule oder in der Geschäftsstelle des VfR Wormatia Worms, Alzeyer Straße 131, 67549 Worms, möglich. Anmeldeschluss ist der 10. März 2013.

Mitgliederversammlung beim RSV Rheindürkheim Die Mitgliederversammlung 2013 ﬁndet am Mittwoch, dem 6. März, um 20 Uhr, beim RSV-Vereinsmitglied Heide Horn statt. Auf der umfangreichen Tagesordnung stehen auch die Neuwahlen zum Vorstand. Auch können mündliche Anträge noch am Versammlungsabend gestellt werden.

Jahreshauptversammlung beim TV Gimbsheim Zur Jahreshauptversammlung wird am Freitag, dem 15. März, um 20 Uhr, ins Philipp-Lauther-Jugendheim eingeladen. Anträge zur Tagesordnung müssen dem 1. Vorsitzenden bis spätestens Freitag, den 8. März, schriftlich vorliegen.

Mitgliederversammlung des Budokai-Worms e.V. Am Freitag, dem 12. April, ﬁndet um 19 Uhr, die alljährliche Mitgliederversammlung des Budokai-Worms e. V. in der Gaststätte „Zur Müllerei“, Dürerstraße 12 in 67549 Worms, statt. Schriftliche Anträge sind bis zum 5. April beim Vorstand einzureichen. Nähere Information zum Verein ﬁndet man unter www.budokai-worms.de.

Zufrieden mit besten Bedingungen hinsichtlich Wetter, Wettkampfstätten und auch für das leibliche Wohl war die Triathlon-Wettkampftruppe von stimmel-sports beim Trainingslager auf Lanzarote. So auch dieses Jahr – Sonne satt und Temperaturen bis 30 Grad entschädigten für manch harte Trainingsstunde. Zwanzig Triathleten aller Alters- und Leistungsklassen hatten sich in den „Club la Santa“ in Lanzarote auf den Weg gemacht. Beste Bedingungen in diesem Spor tc lub mit 50 m Schwimmbecken, Meerwasserlagune, Leichtathletikstadion, Fitnesscenter, Sporthallen und unendlichen vielen fast autofreien Straßen sind ein Trainingsparadies für Triathleten und andere Sportler aus aller Welt. Die Spitzenathleten von stimmel-sports konnten daher nicht nur 42 Schwimmkilometer, 650 Radkilometer und knapp 80 Laufkilometer in nahezu 60 Stunden Trainingszeit absolvieren, sondern auch qua-

litativ ein hervorragendes Training abliefern. Auch die Altersklassenathleten ließen sich von dem Trainingselan motivieren und wuchsen in ihren Trainingsleistungen und Umfängen oft über sich hinaus. Ein typischer Trainingstag begann morgens um 7.45 Uhr am Beckenrand mit einem 10-minütigen Aufwärmprogramm, um dann Top beweglich in knapp zwei Stunden zwischen 4 und 6 km zu schwimmen. Kurz vor 12 Uhr machten sich drei Gruppen verschiedener Leistungsstärken auf um in drei bis sechs Stunden zwischen 50 und 160 km auf dem Rad zu fahren, welches in den ersten vier Tagen durch stürmischen Wind erschwert wurde. Danach wurde noch ein we-

nig gelaufen oder gedehnt, um dann im Wellnessbereich bei heiß-kalten Wechselbädern eine schnelle Regeneration für den nächsten Tag herbeizuführen. Nach dem Abendessen wurden Muskelkater und der Plan für den nächsten Tag ausgetauscht. Nun gilt es für alle diese Motivation und die Grundlagen in den nächsten Wochen zu festigen und zum Saisonstart noch eine Schippe draufzulegen. Stimmel-Sports wird dieses Jahr drei Triathlon-Mannschaften in den Ligabetrieb schicken, so ein Damen- und Herren-Team in jeweils der ersten Rheinland-Pfalz-Liga, wo man den Aufstieg in die Regionalliga anstrebt. Die Masters Mannschaft ist neu formiert und wird sehen mit welcher

Konstanz man die Saison bewältigen kann. Neben diesen 15 bis 20 Ligastartern nehmen weitere 20 Altersklassenathleten an Wettkämpfen teil. Zusätzlich starten TriKids bei über sieben Wettkämpfen des RTV-Cups und des Rhein-Neckar-Cups. Die Top-Athleten starten im DTU-Cup, bei Deutschen und internationalen Meisterschaften, beim Ironman Frankfurt, Ironman 70.3 Wiesbaden und weiteren Top-Events. Alles in allem darf man auf eine abwechslungsreiche, spannende Saison der stimmel-Sports Athleten gespannt sein. Hierbei gilt es das Gemeinschaftsgefühl noch weiter zu stärken, wie dies auch auf Lanzarote schon der Fall war.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN Wir sind für Sie da!

BEDACHUNGEN

MARKISEN

Bl25sa10

SCHREINEREI · GLASEREI

DACHBAU

WS.02mi09

PC-bietoendescrhnVelle Hilfe vor Ort. Wir ) 90 51 51 3 4 2 6 0 ( l. Te

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Jakob-Hammel-Str. 5 Wo.-Rheindürkheim (0 62 42) 50 46 83 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

GERÜSTBAU

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

RL01sa09

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67290 Bobenheim-Roxheim

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

Außen-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/Vollwärmeschutzarbeiten.

Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45 · www.pech-boesing.de

BAUSCHLOSSEREI

✆06239/8781 o. 4529 · Fax 06239/8951

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

Stuckateurbetrieb

Meiste 54 Jahre r Wärmedämmung fü r te ra be ch rt) Fa (TÜV zertiﬁzie

hk49sa12

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Hard & Software Doc

Dachbau Bossert

ämmung Wärmedlichkeit Behag uszahlt a die sich rbetrieb WS.37mi11

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

COMPUTERSERVICE

Bauschlosserei • Metallbau Alles aus Stahl und Edelstahl

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

Phone Telefax Mobil

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10

Worms (067551 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6(06241) 90 59202934 16 Telefax Mobile

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

KANAL-REINIGUNG WS.50sa12

e? irenproblem

lr08sa13

jb.10mi10

ALLES AUS EINER HAND

STUCKATEURBETRIEB

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 1 n e i e üb 2.20 31.1e Barauslich.

Kein g mög pro in lun zah utsche ! G g n a i r E Auft

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Lok al-Spor t

Sam stag • 2. M ärz 2013

HSG-Handball-E-Junioren auf Siegkurs Im Derby gab es gegen die TG Osthofen einen 24:22-Sieg für die E1 Die E2-gewann in Sobernheim mit 18:15 Der HSG-Nachwuchs ging mit großem Selbstvertrauen in das Derby. In einem ausgeglichenen Spiel konnte sich die HSG einen kleinen Vorteil verschaffen und so gingen die Schützlinge von Mathias Obenauer auch mit einer 12:9Führung in die Halbzeitpause. Nach Wiederanpfiff konnte man sich gar mit sechs Toren absetzen. Durch Unkonzentriertheiten in der Abwehr und überhastete Torabschlüsse konnte Osthofen drei Minuten vor dem Schlusspfiff bis auf ein Tor herankommen, doch mit dem 24:22 war der HSGSieg perfekt. Es spielten: Marlon Weyrich (Tor), Elias Brandt (7), Janas Hippel(2), Imke Willms (3), Hagen Druck (7), Erik Obenauer (1), Michele Jansen, Renko Willms, Isabel Ferreiro, Nicole Melnikov, David Potschatzki (4), Sarah Lenck HSV Sobernheim – HSG E2 15:18 (7:11) Nicht nur die Anreise war für die jüngste HSG-Mannschaft beschwerlich, sondern es stand auch nur eine Minimalbesetzung zur Verfügung. Nach einem frühen 1:3-Rückstand erwachte aber der Kampfgeist und bis zur Pause wurde eine

Da konnten die Arme auf TGO-Seite noch so hoch gestreckt werden, wenn Hafen Druck (7) am Ball war gab es meist nichts zu erben. Foto: madi lang Niels Kissel der Ausgleich. Dies war der Startschuss zu einer überragenden Schlussphase, denn auf HSG-Seite ließ man kein Tor mehr zu und die eroberten Bälle wurden durch Renko Willms mit drei Toren zum unglaublichen und ausgiebig bejubelten HSG-Sieg umgemünzt. Für die HSG spielten: Niels Kissel (Tor / 1), Renko Willms (14), Florian Schaaf (3), Mara Koch, Niko Kiefer, Laura Wiatrek.

11:7-Führung heraus geworfen. Im Verlauf der zweiten 20 Minuten dominierte Sobernheim und auf HSG-Seite machten sich die mangelnden Wechselmöglichkeiten kräftemäßig bemerkbar. Fünf Minuten vor Schluss schienen die Felkestädter auch das Spiel beim Stande von 15:14 für sich entscheiden zu können. Doch ging bei den HSG-Joungstern ein sichtlicher Ruck durch die Reihen und im direkten Gegenzug ge-

Fußball-Sportskanonen von Morgen gesucht Tag des Talents am 17. März beim TSV Gau-Odernheim Beim Tag des Talents am Sonntag, dem 17. März, ab 10.30 Uhr, auf dem Sportgelände des TSV Gau-Odernheim dürfen Fußballer aller Jahrgänge zeigen, was in ihnen steckt. Der TSV 1881 Gau Odernheim lädt zu einem öffentlichen Training der Jugendmannschaften ein. „Unsere Veranstaltung gehört zur traditionellen Entwicklung des Fußballs beim TSV“, erklärt der Abteilungsleiter Fußball Michael Maier. Als Sternverein des 1. FC Kaiserslautern führt der TSV das Sichtungstraining gemeinsam mit seinen Sponso-

ren schon seit vielen Jahren durch. „Wir sind stolz darauf, dass viele Spieler, die beim TSV ihre Entwicklung genommen haben, heute in Landes-, Verbands- und Oberliga-Mannschaften und noch höher spielen.“ Der TSV spielt mit allen seinen ersten Jugend-Mannschaften in der Landesliga des SWFV und steht oft an der Schwelle zur Verbandsliga. Für alle talentierten Jugendspieler aus der ganzen Region ist es immer schon ein Anreiz für den TSV zu spielen. Jugendspieler aller Altersklassen können am Talenttag

mit den TSV-Mannschaften mittrainieren und jeder kann seine spielerische Klasse und Qualität zum Zeigen bringen. Die Trainingstermine am 17. März: Kleinfeldrasen: E-Jugend 11 bis 12.30 Uhr F-Jugend 14 bis 15 Uhr Großfeldrasen: D-Jugend 10.30 bis 12 Uhr C-Jugend 13 bis 14.30 Uhr B-Jugend 15 bis 16.30 Uhr A-Jugend 17 bis 18.30 Uhr Meldungen und Informationen beim TSV-Jugendleiter Kai Preuß, kai.preuss@tsv1881.de. Für Speis und Trank ist ausreichend gesorgt.

Tischtennis-Herren I der TG Osthofen siegen im Doppelpack TGO-Dritte auf Aufstiegskurs in die C-Klasse / 9:5-Sieg in Mörstadt und 9:3 gegen 1. TTV Abenheim Die Aufholjagd der Osthofener Kreisligamannschaft geht weiter. Gegen Mörstadt gab Osthofen nach drei gewonnenen Doppeln das Spiel nicht mehr aus der Hand. Souverän sicherte sich Stefan Brandt beide Einzel und Sven Zaremba, Hans Michels, Michael Okafor und Mannschaftsführer Benno Sahre steuerten die weiteren Zähler zum 9:5-Endstand bei. Bereits am nächsten Tag empfing die Mannschaft zuhause den TTV Abenheim und ließ auch hier keine Fragen offen, auf welchem Weg sich die Mannschaft befindet: Weg von den Abstiegsplätzen und den Klassenerhalt sichern. Einer 2:1-Führung nach den Doppeln folgten sechs Siege für Osthofen, bevor Abenheim noch zweimal punkten konnte. Sven Zaremba sicherte mit ei-

nem Dreisatz-Sieg den klaren 9:3-Endstand. Kreisklasse D: TGO 3 – SG Monsh.-Kriegsheim IV 7:5 Die vier Aufstiegsplätze in der Kreisklasse D sind sehr begehrt. Neben Osthofen rechnet sich auch der Gast aus Monsheim-Kriegsheim dazu. Diese Annahme bestätigte sich schnell. Die Gäste entschieden die Einstiegsdoppel für sich und gingen mit 2:0 in Führung. Rüdiger Brehm und Thorsten Jakoby konnten in der Folge ihre Einzel gewinnen und sorgten für den Ausgleich. Nun ging es bis zum Stand von 5:5 ständig hin und her, deshalb mussten die Abschlussdoppel die Spielentscheidung bringen. Peter Konrad und Michael Hoffmann ließen nichts

anbrennen und gewannen ihr Doppel klar mit 3:0. Ein Unentschieden war schon mal sicher, und es sah dann auch eine Weile nach einer Punkteteilung aus, denn Rüdiger Brehm und Thorsten Jakoby taten sich zunächst schwer. Den ersten Satz in der Verlängerung gewonnen, die nächsten beiden Sätze klar verloren, ging da noch was? Eindeutig ja! Nach einem 11:7 im 4. Satz behielten sie auch im letzten Durchgang mit 11:7 die Oberhand und stellten den knappen 7:5-Endstand her. Ein tolles Spiel, in dem der Osthofener TT-Abteilungsleiter Thorsten Jakoby zwei Einzelsiege verbuchen konnte. Die Mannschaft durfte sich nach dem Sieg über den zweiten Tabellenplatz freuen. Weitere Informationen findet man unter www.tg-osthofen.de.

Seite 23

Monsheimer SKC-Kegler zeigten eine überzeugende Auswärtsform DCU 2. Bundesliga KSV Kuhardt – SKC 1 5702:5792 Im Starterpaar konnten Daniel Krüger (994) und Daniel Strefler (967) den Gastgebern 93 Kegel abnehmen. Im Mittelpaar ließ Sebastian Klonner (964 Kegel) Oliver Tisch (936) den Vorsprung um weitere 48 Kegel. Mit diesem Vorsprung sollte das Schlusspaar eigentlich beruhigt aufspielen können, doch bei dem bärenstarken Schlusspaar des KSV Kuhardt mit Nationalspieler Markus Wingerter musste man auf alles gefasst sein. Obwohl dieser tolle 1016 Kegel spielte, konnte Gerd Böß mit ebenso tollen 1000 Kegel sehr gut dagegen halten. Frank Breyvogel (933) mit guten 933 gab nur wenige Kegel ab und so konnten endlich einmal von einem Auswärtsspiel zwei Punkte mit nach Hause genommen werden. Ein Kompliment von Mannschaftsführer Gerd Böß an seine Mitstreiter, die endlich wieder einmal so spielten, wie sie es können. Landesliga 1 TSG Schwabenheim – SKC-Frauen1 2372:2403 Trotz der schwer zu spielenden Bahnen und obwohl alle SKC-Frauen unter ihren Leistungen blieben, konnten dies

die Gastgeber nicht zu ihrem Vorteil nutzen. Bereits das Starterpaar Nadine Stumpf (415) und Martina Breyvogel (395) konnten 117 Kegel gutmachen. Martina Appelmann (383), Sandra Breyvogel (402), Jutta Hollstein (383) und Yvonne Schweizer (425) mussten den Vorsprung Kegel für Kegel schwinden lassen, ehe der knappe Sieg doch noch im Sack war. Essenheim verlor in Schifferstadt, so ist die Tabellenspitze mit zwei Punkten Vorsprung wieder in Monsheimer Hand. Bezirksliga SKC 2 – SG 1950/Eintracht 5482:4992 Frankenthal Zu diesem Kantersieg trugen Edwin Zakostelny (898), Sebastian Klonner mit tollen 1003 Holz, Tobias Uhrig (920), Oliver Tisch (877), Maximilian Hudel (837) und Dennis Kraus (952) bei. Kreisliga Nord VT Frankenthal 1 – SKC 3 5315:5387 Gegen einen starken Gegner legten Andreas Schork (962 Tagesbestergebnis) und Gerhard Graf (894) bereits 99 Kegel vor. Stefan Dobberstein (892), Norbert Winkenbach (877), Marc Hollstein (875) und Geburtstagskind Valentin Hudel (887) feierten einen zu keiner Zeit gefährdeten Sieg.

Viererliga SKC 4 – AV 03 Speyer 2 3250:3138 Mit einem zum Schluss doch klaren Sieg konnte die SKCVierte ihren 3. Tabellenplatz festigen. Lukas Göb (818) und Eric Kani (373), Friedel Uhrig, der nach monatelanger Pause mit tollen 420 Kegel und nur fünf Fehlwürfen zeigte, dass er nichts verlernt hat, sowie Heinz Hollstein (784) und Thomas Kraus (855) Kegel machten den Sieg komplett. Freie Bezirksklasse VT Frankenthal 3 – SKC 5 1581:1577 Anfangs ließ sich das Spiel recht gut an. Thomas Kraus (427) und Alexandra Ernst (429) konnten einen Vorsprung von mehr als 60 Kegel herausspielen. Trotz einiger Unruhe und strittigen Entscheidungen lieferten Ute Maier, Gabi Kraus (154), die nach 36 Wurf verletzt aufgeben musste, und Sigrid Lipka (195) ein gutes Spiel ab, hatten am Ende aber sehr knapp das Nachsehen. Heute spielen: SKC Hugsweier 67 – SKC 1 (16.30 Uhr), KV Grünstadt 3 – SKC 3 (14 Uhr), SKC 4 – VT Frankenthal 2 (11 Uhr). Sonntag: SKC 2 – TSV Carlsberg 1 (9.30 Uhr), TSV Carlsberg – SKC Frauen 1 (15 Uhr).

Sehr guter 3. Platz beim Schwimmfest Annik Löcher hamsterte gleich fünfmal und Laura Knies viermal Gold 21 Vereine waren dabei in Lampertheim Mit 1.500 Einzelmeldungen – am Start waren 21 Vereine aus vier Landesverbänden – war der Drei-Länder-Pokal bei der SG Lampertheim groß besetzt. Darunter auch ein Großaufgebot der SG Worms, die in der Gesamtwertung einen sehr guten dritten Platz belegten. Den begehrten Sieger-Pokal verteidigte die TSG Darmstadt. Der Wormser SG-Nachwuchs zeigte sich bestens in Topform, errang 89 Medaillen sowie einen Pokal für punktbeste Leistung. „Ein anstrengendes Wochenende, das sich aber gelohnt hat,“ so Trainer Udo Christiansen. Das meiste Gold hamsterte Annik Löcher (Jg. 99), die bei sechs Starts fünfmal als Erste über alle Lagen anschlug. Über 100 m Schmettern errang sie noch Silber. Die meisten Punkte erzielte sie über 200 m Lagen in 2:47,97 Minuten. Die gleichaltrige Laura Knies stellte bei acht Starts ihr Talent unter Beweis, siegte vier Mal und vervollständigte mit vierfachem Silber ihr gutes Ergebnis. Dabei verdient ihre Bestmarke über 200 m Freistil (2:24,81 Minuten) besondere Erwähnung. Zu jeweils drei Goldmedaillen schwammen mit neuen Bestzeiten Noah Beyer (Jg. 2002) und Jonas Brandt (Jg. 2000). Mit zusätzlich errungenen vier Silbermedaillen zeigte sich Jonas in bester Form, für Noah gab es noch doppeltes Silber und einmal Bronze. M it e i ne m D op p e l sieg über 100 und 200 m Schmettern stellte auch Adrian Burg (Jg. 2000) sein Talent unter Beweis. Zweimal Silber nahm er zusätzlich mit nach Hause. Dabei verbesserte er seine Zeit über 200 m Schmettern in

Laura Knies erschwamm sich beim Schwimmfest in Lampertheim gleich fünfmal Gold. 3:01,86 Min. gleich um 10 Sekunden. Zweimal in die Siegerliste trug sich auch Lena Graf (Jg. 97) über 100 m Brust und 200 m Lagen ein. Sie freute sich über noch zusätzliche drei Silbermedaillen. In der Herrenklasse dominierte Christian Götz über 100 m Freistil in beachtlichen 54,07 Sekunden und über 100 m Lagen in 1:04,11 Minuten. Als schnellster Sprinter wurde er für seine punktbeste Einzelleistung noch mit dem Ehrenpokal der Stadt Lampertheim ausgezeichnet. Je einmal auf dem obersten Siegertreppchen standen Marleen Benner (Jg. 98) über 100 m Freistil, Annika Bodensohn (Jg. 2001) über 200 m Schmettern, Julius-Georg Weinhold (Jg. 99) über 200 m Freistil und einer der jüngsten Nachwuchstalente Julian Baab (Jg. 2004) über 50 m Freistil. In den Medaillenrängen behaupteten sich meist mehrfach: Laura Bauer (Jg. 94), Alissa und Saskia Bernhardt (Jg. 99), Alice Fippinger (Jg. 98), Saskia Flei-

scher, Julia Hausen, Diane Krämer (alle Jg. 2000), Ramona Frohn, Rebecka Walter (beide 2001), Angie Göhner (Jg. 2002), Patrick Klemmer (Jg. 98) Paul Steffens (Jg. 2000) sowie der allerjüngste Nachwuchs, der erstmals an einem großen Wettkampf teilnahm, Tim Umland (Jg. 2004), Emilia Dzijan und Tom Milius (beide Jg. 2005). Bei den Staffelwettbewerben bewies der Wormser Nachwuchs ebenfalls Stehvermögen. Die Knaben siegten in der Besetzung Lars Schwartner, Jonas Klemmer, Noah Beyer, Danny Eberle über 4 x 50 m Lagen in 3:01,66 Minuten vor Darmstadt. In der gleichen Aufstellung holten sie sich über 4 x 50 m Freistil Bronze. Das Mädchen-Team mit Saskia Fleischer, Angie Göhner, Annika Bodensohn, Rebecka Walter ließ über 4 x 50 m Freistil in 2:25,13 Minuten der TSG Darmstadt keine Chance und siegte unangefochten. Über 4 x 50 m Lagen errangen sie mit Ramona Frohn eine Silbermedaille.

                                                                                                                                                                                                                                

FLOHMARKT

      

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE 



MIETGESUCHE



VERKÄUFE 



VERSCHIEDENES

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11



ZAUBERHAFTE KLANGENERGIEMASSAGEN U.V.M.

                                                                                                                          

 

              

      

IMMOBILIENANGEBOTE

Bobenheim-Roxheim: 3 ZKB, 2 x Balk., Wfl. 77 m², 3. OG, kein Aufzug, Garage, ruh. Lage, in gepfl. 8-FH, Bj. 1966, zvk., 91.000,– EUR. Tel. (0 62 42) 78 22 Osthofen: Haus m. 3 Whg. zvk., Bj. 97, EG: 80 m², DG: 74 m², Keller: 60 m², VHB 265.000,– EUR. Tel. (0 62 42) 18 75 Worms, Hohenstaufenring: 3 ZKB m. Blick ins Grüne zvk., 70 m², 2. OG, VHB 62.000,– EUR. Tel. (01 76) 32 81 85 39 ab 16.30 Uhr

                      Familie (5 Pers.) sucht Haus/Anwesen         m. Garten u. evtl. Nebengebäude zum                           Wohnen    Lage. und Arbeiten in ruh.             97  49 23  Tel. (0 6241)

IMMOBILIENGESUCHE



                74  J./1,60  m, sucht keine       Witwer,        Putzfrau oder Gärtnerin, sondern eine Ehepaar (Rentner) sucht in            Haus             liebe und nette Frau, die alles mit  ihm Worms od.Umgebung (keine Makler!).



Tel. (01 7 86 41 11    60) 

      teilt, 

für einen harmonischen      Lebens abend. Chiffre 5571       

       

einsames Herz, 66 m,      J.,   1,63 

GARAGE

      

Ww., ruftnach DIR u. weiß nicht, GESUCHT: Scheune od.   R.,    Garage    in     Worms,       Hochheim zu kaufen od. mieten. wo es DICH, n. über 70 J., u. KR.

Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00

finden kann. Das Leben kann so schön sein zu zweit! Würde mich freuen! Bis bald. Chiffre 5575

STELLENANGEBOTE

MIETANGEBOTE

Worms-Ibersheim: 4 ZKB, ca. 100 m², inkl. EBK, Miete 550,– EUR + NK ca. 100,– EUR. Tel. (0 62 46) 90 50 96 Nähe Hbf: 3 ZKB (D + W), Garage, 90 m², 3-fach Glas, EG, KM 445,– EUR + NK 160,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 5 84 18 Worms: 3 ZKB, 5 Min. zur Stadt, 70 m², sof. frei, KM 440,– EUR + NK 40,– EUR + 2 MM KT. Keine Hunde, keine Katzen, Bonitätsprüfung. Tel. (0 62 41) 5 80 80 Worms-Hochheim: 2½ ZKB m. EBK, ca. 70 m², KM 420,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab sof. zvm. Tel. (01 78) 5 26 53 53 od. (01 60) 97 66 16 38 Worms-Neuhausen: schöne 2 ZKBB, Abstellk., Kellerr., ca. 55 m², 2. OG, ab 1.5. zvm., KM 350,– EUR + NK-VZ 140,– EUR + 3 MM KT. Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 

Wo.-



Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Abstellk.,       ca. 95 m², Miete 500,– EUR + Hzg. + NK      + 3 MM KT.     Tel.    (0 62 02) 31 58

    

Montage-Firma in Worms sucht Mitarbeiter m. Russischkenntissen, Alter bis 35 J., auch ohne Erfahrung. Tel. (01 72) 9 48 95 83 Putzhilfe gesucht, 1 x pro Woche, 4 Std., auf Minijob-Basis, nach Dittelsheim-Heßloch. Chiffre 5572 Reinigungskraft für EFH m. 2 Pers. in Worms-Neuhausen gesucht! 1 x wöchentl. 3 Std., weitgehend freie Wahl der Arbeitszeit. Tel. (01 70) 8 37 27 55 Haushälterin für jungen landwirtsch. Haushalt gesucht! 3 Std. tägl. (TZ), nur m. entspr. Erfahrung! Alle anfallenden Arbeiten, auch kochen! Chiffre 5573 Suche erf., zuverl. Haushaltshilfe, 2 x vormittags/Woche nach Worms-Weinsheim. Tel. (0 62 41) 3 83 11 Suche Reinigungsfrau: 2 x 2 bis 3 Std. pro Monat, 8,– EUR/Std., in Privathaushalt. Tel. (01 77) 4 84 44 38       

Haben Sie Lust, so wie ich, im Nebenaus – bei freier Zeiteinteilung – 300,– bis 500,– EUR                  Worms-Zentrum: 4 ZKB, Etagenhzg., 550,– dazu zu verdienen? Dann rufen Sie mich EUR + NK. Tel. (01 76) 84 65 38 24 an: Tel. (0 62 41) 97 49 37  verdienst       von    zu  Hause 

schauen lohnt!

Weschnitzstraße 10 Worms-Ibersheim Tel. (0 62 46) 90 79 30

Getränkekühlschrank zvk., 295,– EUR. Tel. (0 62 42) 12 61 Wohnwagen Marke Hobby, 5,35 m lang, Bj. 83, TÜV 3/14, VHB 1.450,– EUR. Tel. (01 78) 6 85 33 42 Heizkörper: 1600 x 600, Typ 22, m. Thermostat u. Halterung wg. Umbau, VHB 60,– EUR; gr. Flohmarktbestand: anschauen lohnt! VHB 70,– EUR. Tel. (01 76) 31 28 54 79 Vitrine, 200 x 80, neu, 60,– EUR, 1a Fernsehsessel, Leder, 20,– EUR. Tel. (01 51) 55 63 52 71

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

UNTERRICHT

, 9 1 , 24

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

UNSERE ADLER BRAUCHEN HILFE

Biete Couch, 2 x 2-Sitzer, über Eck, inkl. Kissen, 150,– EUR; Küche: weiß/ KLAVIER-/KEYBOARDUNTERRICHT schwarz, Unterbau, 3 m, inkl. Ceranfeld/ und Fortgeschrittene (nur Hausbesuche)        Ober inkl. Abzugshaube,     3  m,      für   Anfäger  Backofen, lr43sa11    Kühl-Gefrier-Schrank,        Tel. (0 62 41) 4 55 04 einschl. plusSpüle m. 400,– EUR.   Unterschrank,   20 03 97          Tel. (0 62 41)    od. (01 51) 54 25 27 09

www.NABU.de/adler

AUTO





Sehr   schöner    Design-Wohnzimmertisch,       leichte Bootsform, Bodenplatte aus FOR D MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte           Schöner      Ford Escort Turnier, rot, AU/ TÜV aus in Nussbaum-Satin,  MDF,   furniert       7/14, 162tkm, Kupplung neu m. lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 Beleg, Extra: Alufelgen usw., Angebot: cm, NP 1.700,– EUR, 1 J. alt, umstände- 1.200,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 96 61 39 halber für 950,– EUR zvk. Tel. (0 62 42) 46 73 Teichpumpe v. Oase, 3.500–15.000 u. Teichfilter v. Oase, Biotec, 2 J. alt, für 400,– EUR zvk., Teichstaubsauger, 50,– EUR, Worms. Tel. (0 62 41) 5 82 16

SUCHE

! ALTES Spielzeug ht sucvon Sammler gesucht

Eisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Bing und andere. Blechspielzeug aller Art, Modellautos von Wiking, Matchbox, Schuco, Märklin, Dampfmaschinen, Rennbahnen Bitte alles anbieten, fragen kostet nichts !

Tel: 0172-6204434 Bezahlung bar und sofort Suche Rosenthal-Geschirr Maria Weiß. Tel. (0 62 41) 3 80 29 Kaufe Notebooks, können auch defekt sein. Tel. (06 21) 65 05 93 42 od. (01 78) 1 87 42 11 od. kurtschen@aim.com

VERLOREN

Samsung Galaxy S3, VERLOREN am 16.2., Worms-Innenstadt, bitte abgeben, anrufen, Finderlohn! Tel. (01 51) 11 62 36 62

NABU Adlerpaten 10108 Berlin

ME R C E DE S

E 200 CDi, EZ 12/07, 136 PS, 138tkm, indiumgrau-metallic, AHK, Klima, SHZ, Automatik, Tempomat, gepfl. KFZ v. Werksangehörig. gefahren, TÜV 12/15, 12.800,– EUR. Tel. (0 62 44) 77 03 od. (01 57) 84 25 32 80

Golf IV Cabrio 2,0 Highline, EZ 4/01, 85 kW (116 PS), TÜV/AU 03/14, S or 110tkm, keineofDellen od. Kratzer, Farbe: tu nd dis darkburgundy, Perleffekt, 1 Vorbesitzer, kr et Garagenwg., NR-Fahrz., Scheckh. gepfl., Schadstoffkl. Euro 4, el. Verdeck, Stoff, schwarz, SR auf BBS-Alu-Felgen, M+S auf Alufelgen, ABS, Airbag, auch seitlich, Klima, Sitzhzg. vorne, Windschott, ZV, el. FH, Servo, Heckscheibenhzg., VKP 5.850,– EUR. Tel. (0 62 42) 12 15

Z UBE HÖR

Neuw. SR für Ford Fiesta auf Alufelgen, 175/65 R 14, VHB 175,– EUR. Tel. (01 79) 9 43 50 52

NIBELUNGEN

Jung 20+ und Alt 60+! Wähle 0900-543 784 209* Total verdorben am Hörer! Wähle 0900-543 784 221* Geile Fetischgirls 30+! Wähle 0900-544 145 512*

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

www.nibelungen-kurier.de

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77

0900-543 784 225*

GEMÜTLICHES AMBIENTE

Geile Lust! Herrinnen am Telefon möchten Dich jetzt erziehen! Ruf sofort an! Tel.Sex! awa33mi09

0900 543 784 201*

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

ZWEIRAD

Hercules Saxonette Leichtmofa, Bj. 94. Tel. (0 62 44) 73 14

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

RUF AN! 0900-

Wirlpoolzimmer mit Massage

2013

ard mit eWR-C 90 d r a C R Ohne eW 90 pro o r p stück stück

Gymnasiastin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Latein u. Englisch in den Klassenstufen 5 bis 8, Preis pro Std. 7,50 Tel. (0 62 41) 5 22 88 EUR.

WS.05mi13

cf.07sa13

Lust auf Lust?

eS ScHnellr

Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

ANSTALT SMERZIEHUNGS-

543 784 222*

n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

Tel. (0 62 41) 95 78-0

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

KONTAK TANZEIGEN

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Alle

merblock m e l h c s n e ll Den aktue gibt‘s beimPrinz-Carl-Anlage 20, Worms

Med. Exkl., Tel. (0 62 06) 93 99 22

js01sa09

            

                              

Tel. (01 76) 30 77 50 84

2:1

TeZeiTbindung! ebo AnRegstaura nts oHne

eine uTScHHl ! FriendSeS-g n - 2 ZA en Se n He 4 ge e in e H c S -guT SpAren! SingleeS n& leine Se ! Al Se ei in e lW WAH T S c H eAT u g ! FA M ilySen gr iS

ofor t Gültig ab s R be bis Dezem

lr09sa13

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

                       

     Ein 

einfühlsam & sinnlich

& FreizeitRestaurant-

ereS biS 3 Kind

Liebevolle Verwöhn-Massage Wellness-Massagen

neu

ALLE

Der Neue aNtR u a t s e R 2:1- itFühReR & FReize

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 99 Cent, Abholung u. Lieferung mögl. Tel. (01 51) 12 46 36 72



         

3 2

für

Kl. Stammtisch soll entstehen. Freuen uns auf nette Menschen aus Worms und Umgebung, die sich mit Rat und Tat und guten Gesprächen zur Seite stehen möchten (gerne allein lebend, gesch., verw.). Chiffre 5576



Aktion

HOBBY/FREIZEIT

Frau, 56 J., sucht Frau für Freundschaft, Freizeitaktivitäten. Liebe die Natur, gehe gerne wandern u. spazieren an WochenChiffre 5574 enden etc.

11743

BEKANNTSCHAFTEN 

   

SAMSTAG · 2. MÄRZ 2013

       

                                                                                                                                                                                                                      Nähe Wasserturm: 4 ZKBB, 100 m², Maler u. Tapezierer   sucht Arbeit: La                       2. OG, sofort od. später, nur an  berufst. minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken                             1 bis 2 Pers., NR, KM 490,– EUR +  NK +  bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer,                3 MM KT. Tel. (0 62 41) 59 15 00  auch privat, alles zum Renovieren.                        Tel. (0 15 20) 6 80 62 32                         Spießstraße: 3 Zi., Wohnkü., Wannen               bad, 90 m², KM 437,– EUR; WM inkl. Suche Stelle als Betreuerin und Pfle                      Dame  Stellpl. 755,– EUR, KT 1.311,– EUR. gerin für eine ältere in Worms auf               Tel. (0 62 41) 4 54 54 Minijob-Basis.         Tel. (01 52) 25 97 57 87                                  Maler, Tapezierer, Fliesen- und Lami               Suche dringend in Worms od. westl. natleger sucht gerne auch Fas      Arbeit,                     Vororte 2 bis 3 ZKBB, 70–80 m², EG od. sadenanstriche, Vollwärmeschutz, Ver             1. OG, mögl. m. Abstellk. od. Keller. putzarbeit auf Minijob-Basis.              (01 52) 23 80 83 41 Tel. (0 62 41) 7 50 32    Tel.                           Suche 2 ZKB bis 50 m², KM 250,– EUR,                 WBS vorh. Tel. (0 62 42) 47 89                  ab 17 Uhr                HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:             Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. in Worms-Zen                   Wäschetrockner, Waschmaschine mit integtrum zum sofortigen Einzug, bis max.           riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), 1. OG hoch. Tel. (0 62 06) 1 5512 70        Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd      mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS,          Suche dringend 1 bis 2 ZKB in Worms           alles neuwertig mit Restgarantie.   Zentrum, WM bis 350,– EUR, WBS vorh.   Tel. (01 51) 12 46 36 72 lr09sa13  Tel. (01 76) 58 58 26 19                              Frau, Mitte 40, sucht dringend 2 ZKBB Achtung: gr. Haushaltsauflösung wg.          in Worms-Zentrum, zw. 50 bis 60 m², Umzug, 2. u. 3.3., 10–16 Uhr, neuw. Ju      gendzimmer, div. Möbel, u.v.m., vorbeiWM bis 400,– EUR.          

lr38sa12

      SEITE 24  

BEI ANRUF SEX ht TEL.SEX!

0900

“Es ge gleich los!”

543 784 204*

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

X X X

+++ nur noCh bis mittwoCh +++ nur noCh bis mittwoCh +++ X X

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Es gibt nur eine Nr. 1

hd multituner tv Empfang per dvb-C (Kabel), dvb-s (sat) und dvb-t mit Ci+

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

pvr rEadY usb-aufnahme des tv programms

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

102cm / 40"

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

FinanziErunG *Ganz ohnE zusatzKostEn. allE produKtE ab EinEm warEnwErt von € 290. aKtionszEitraum bis 6. märz 2013

lEd tv

monatE lauFzEit. intel Core prozessor mit 1,2Ghz 1Gb ram, 16Gb speicher

monatsratEn

nur € 16.07

bei 0% effektivem Jahreszins

uE 40 Es 5700 40'' (102cm) lEd tv mit Full hd und 100 hz

Abschaltautomatik, Automatische Formatanpassung +Kanalsuche +Lautstärkenregulierung, EPG, Energiesparmodus, HbbTV, Internetfunktion, Lichtsensor (Energiespar-Sensor), Time Shift, Timer-Funktion, USB-Media-Player, Uhr, Videotext, integrierter Webbrowser, Energie-Effizienzklasse A, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 927,4 x 605,5 x 184,1 mm, Art.Nr.:1532564

Keine mitnahmegarantie. druckfehler und irrtümer vorbehalten. abgabe in haushaltsüblichen mengen. angebote nur solange vorrat reicht. alle preise sind abholpreise.

29 monatsratEn 1620503

nur € 10.31

bei 0% effektivem Jahreszins

iConia a 210 tablet mit android

X X X

X Batterie / Netzbetrieb möglich X

16 GB Speicherkapazität

2 x 65 Watt Ausgangsleistung

iPod/iPhone Dockingstation X

weiss oder schwarz

200 Watt Subwoofer

3,5mm Klinkenanschluss

WiFi fähig

3D Blu Ray Player

X X

X x x

Art.Nr.: 1466364

EK_1 EK_2

EK_3

PDX 11 Lautsprecher

29 MONATSRATEN

iPod touch 4. Gen. MP3-Player

3,5'' Retina Display, Videotelefonate über WLAN mit Face Time. kostenlose Nachrichten über WiFi mit iMessage, 40 Stunden Musikwiedergabe, 7 Stunden Videowiedergabe lt. Herstellerangabe, Art.Nr.: 1618599, 1618600

NUR € 27.55

bei 0% effektivem Jahreszins

mit 3D Blu Ray Player

BDS 370 2.1 Heimkinosystem

3D Blu-ray-/DVD-/CD-Receiver mit FM Tuner, 2 x 65 Watt an 6 Ohm, spielt Formate wie Dolby TrueHD, DTS-HD Master AudioTM, DivX, PCM, WMA, MP3, Anschlüsse u. a.: USB, 3 x digitaler Audioeingang, HDMI-Ausgang mit ARC, Kopfhörerbuchse, Art.Nr.: 1436864

W-LAN integriert kabellose Netzwerkverbindung möglich

3D kann auch 2D

Moderne 3D TVs können ebenso gewohntes, normales 2D TV Programm wiedergeben

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

117cm / 46" 3D LED TV

29 MONATSRATEN

NUR € 24.10

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 ES 6340 46'' (117cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz CMR

W-LAN integriert, Smart-TV für Internet und Apps, inkl. 2 x 3D ActiveShutter-Brillen, Anschlüsse u.a.: 3 x USB, 1 x LAN, CI+ Slot, Kopfhörerausgang, Energieverbrauch im Betrieb 69 Watt, im Standby < 0,3 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 106,2 x 70,1 x 27,7 cm, Paneltiefe 4,7 cm. Art.Nr.: 1557856

W-LAN integriert kabellose Netzwerkverbindung möglich 3D kann auch 2D

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Moderne 3D TVs können ebenso gewohntes, normales 2D TV Programm wiedergeben

139cm / 55" 3D LED TV

400

29 MONATSRATEN

NUR € 44.79

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 ES 6530 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz CMR

Full HD mit 1920 x 1080 Pixel Auflösung, Micro Dimming für den optimalen Kontrast, Wlan integriert, 3x HDMI, Scart, 3x USB, Dlna, gerüstet für alle Empfangsarten durch integrierte Triple Tuner. Art.Nr.: 1532540

0% FINANZIERUNG Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

X X X

X optischer Bildstabilisator X

X X

inkl. Li-Ion Akku

HD Video

60 Meter Wasserdicht

inkl. Original Nikon 18-55mm Objektiv

inkl. Fernbedienung und Aufsteckmonitor

schnelles Autofokussystem mit 11 Messfeldern

170 Grad Weitwinkel

eingebautes Blitzgerät

X X

X x x

DMC-FS 28 Digitalkamera

6,8 cm LC-Monitor (2,7 Zoll), 70 MB interner Speicher, Gesichtserkennung, Motiverkennung, Panoramafunktion, Programmautomatik, Lichtempfindlichkeit ISO 100–6400/max., Rote-Augen-Korrektur, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, USB-Kabel, Art.Nr.: 1637977 schwarz, 1637978 silber

40223 BULLET 3S WEISS Outdoorkamera mit HD Video (720P)

5 Megapixel Fotoauflösung, Wasserdicht bis 60 Meter, fallsicher bis 1 Meter, Frostsicher bis minus 10 Grad Celsius. Inkl. diverser Halterungen, Fernbedienung, Aufsteckdisplay und Li-Ion Akku + Ladegerät.

EK_1 EK_2

EK_3

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale Spiegelreflexkamera

USB-Eingang für Wiedergabe von Bildern, Videos und Musik

Herausragende Einsteiger-Spiegelreflexkamera mit einer Auflösung von 10,2 Megapixel, großer 7,5 cm (3 Zoll) LCD-Monitor, Serienbildfunktion mit bis zu 3 Bilder/Sek., integrierte Selbstreinigungsfunktion für den Bildsensor, inkl. Lithium-Ionen-Akku EN-EL9a, Filtergewinde: 52 mm. Art. Nr: 1262915

100 Hz Flimmerfrei

81cm / 32" LED TV

32 LS 3400 32'' (81cm) LED TV mit 100 Hz

Double Tuner für DVB-T/-C-Empfang, 100 Hz MCI-Technologie, Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, CI+ Slot, Energieverbrauch im Betrieb 40 Watt, im Standby 0,3 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 79,5 x 56,6 x 20,7 cm, Paneltiefe: 7,4 cm, Art.Nr.: 1610406

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

3D kann auch 2D

Moderne 3D TVs können ebenso gewohntes, normales 2D TV Programm wiedergeben

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms Integr. Web Browser

165cm / 65" 3D LED TV

400

29 MONATSRATEN

NUR € 67.86

bei 0% effektivem Jahreszins

65 LM 620 S 65'' (165cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

0% FINANZIERUNG

Abschaltautomatik, Automatische Formatanpassung + Kanalsuche + Lautstärkenregulierung, DLNA, EPG, Energiesparmodus, HbbTV, Kindersicherung, Timer-Funktion, USB-Media-Player, Uhr, Untertitelunterstützung, Videotext, mehrsprachiges OSD, Energie-Effizienzklasse B, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 1539 x 993 x 354 mm, Art.Nr.: 1536394

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

X X X

4,3 Zoll Display

X X

Android 4.0 X

NFC

Wasserfest, staubgeschützt

Kostenlose weltweite Navigation

1 GHz-Dual-Core-Prozessor

8 Megapixel-Kamera mit Dual-LED-Blitzlicht

3,5"Reality Display aus kratzfestem Mineralglas

4,3 Zoll ClearBlackAMOLED-Touchscreen

VODAFONE Flat Light 100

€ 20.90 monatlich 1)

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • 100 Freiminuten in alle dt. Netze

X x x

EK_1

EK_3

XPERIA GO TACTILE BLACK Outdoor-Smartphone

1559834, 1555976

LUMIA 900 Windows Phone

1567640, 1567639, 1567641

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,90 zzgl. 1 € für load-Option. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) . Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS€ 0,19/ SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Vodafone-Netz über den WEB- und WAPAPN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

EK_2

OPTIMUS L 7

1565059, 1565061

4,7 Zoll True HD-IPS-Display

Neuheit Nachfolger vom Galaxy SII

Gehäuse aus KEVLAR (Flugzeug-Aluminium) und Gorilla Glas

1,5-GHz-Quad-Coreund 2.150-mAh-Akku

Super AMOLED-Display

Neu in der Trendfarbe weiss

8 Megapixel

8 Megapixel Kamera

8 Megapixel

VODAFONE Flat Allnet mit Handy 10 • Flatrate-Telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • SMS-Flatrate in alle dt. Netze Mobile Internet-Flatrate

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

MONATSRATEN

NUR € 10.28 bei 0% effektivem Jahreszins

OPTIMUS P 880

29 1660232)

1565867, 1563552

MONATSRATEN

ist für alle Dieser Tarif abgebildeten r e ly in diesem F es kombinierbar Smartphon nen zur freien oder steht ihügung. Verf

NUR € 10.93 bei 0% effektivem Jahreszins

GT-I9105 GALAXY S II PLUS BLUE GRAY Vertragsfreies Handy

das neueste Google Android 4.2 Jellybean-Smartphone

MONATSRATEN

1660617

NUR € 12.bei 0% effektivem Jahreszins RAZR I WHITE Vertragsfreies Handy

1,6 GHz Quad Core Prozessor

monatlich 2)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

CallYa Smartphone Fun S Prepaid-Simkarte für Smartphones

Riesiger 5,5 Zoll AMOLED Touchscreen

8 Megapixel Kamera

ist für alle Dieser Tarif abgebildeten lyer in diesem F es kombinierbar n o h p rt a n Sm nen zur freie oder steht ihügung. Verf

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Allnet mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 29,90, monatlicher Zusatzpreis Euro 20,-sowie Handypreis fällt zusätzlich an. Mit der enthaltenen Full-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in alle deutschen Netze (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außer der Inklusivleistung kosten SMS Euro 0,19 je SMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Der Tarif ist zunächst bis xx.xx.2013 befristet.

16 GB interner Speicher

€ 49.90

inkl. 10 € n e Startguthab • 9 Cent/Min. in alle deutschen Netze • Internet Flat • 3000 SMS in alle dt. Netze

29 MONATSRATEN

NUR € 13.62 bei 0% effektivem Jahreszins

29 MONATSRATEN

NUR € 17.21

bei 0% effektivem Jahreszins

CALLYA SMARTPHONE FUN S Prepaid Karte

3) Mtl. Inklusiv-Preis von mtl. 9,99 Euro enthält 3.000 Standard-SMS/Mon. in alle dt. Mobilfunknetze (Preis ab der 3.001. SMS: 0,09 Euro/SMS) sowie ein nat. Datenvolumen von 200 MB mit max. 7,2 MBit/s im Download (danach max. 64 KBit/s). Dieses darf nur mit einem Handy genutzt werden, Voice over IP, Peer to Peer u. Instant-Messaging sind ausgeschlossen. Die Nutzung von BlackBerry®- Diensten ist nur über den APN "blackberry.net" in Verbindung mit einem BlackBerry®-Smartphone möglich. Preis für nat. Standardgespräche in dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz: 0,09 Euro /Min. im 60/60-Takt; netzinterne Rufumleitungen, Video-Telefonie, Konferenz-Verbindungen und Sonderrufnummern sind ausgenommen. Reicht das Guthaben für die Abbuchung des mtl. Inklusiv-Preises nicht aus, so gilt: Nat. Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz 0,09 Euro/Min., SMS 0,09 Euro /SMS, Datennutzung 0,09 Euro /Min. (60/60-Takt). Ausgenommen Rufumleitungen, Video-Telefonie, KonferenzVerbindungen und Sonderrufnummern. Bei Aufladung wird der mtl. Inklusiv-Preis automatisch wieder abgebucht. Für Gespräche ins Ausland gelten jeweils die länderspezifischen Minutenpreise laut Preisliste (60/60-Takt).

0% FINANZIERUNG 0% FINANZIERUNG NEXUS 4

Art.Nr.: 1638737

NOTE 2

1609053, 1631817

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

X X X

4,3 Zoll Display

X X

Android 4.0 X

NFC

Wasserfest, staubgeschützt

Kostenlose weltweite Navigation

1 GHz-Dual-Core-Prozessor

8 Megapixel-Kamera mit Dual-LED-Blitzlicht

3,5"Reality Display aus kratzfestem Mineralglas

4,3 Zoll ClearBlackAMOLED-Touchscreen

VODAFONE Flat Light 100

€ 20.90 monatlich 1)

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • 100 Freiminuten in alle dt. Netze

X x x

EK_1

EK_3

XPERIA GO TACTILE BLACK Outdoor-Smartphone

1559834, 1555976

LUMIA 900 Windows Phone

1567640, 1567639, 1567641

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

EK_2

OPTIMUS L 7

1565059, 1565061

4,7 Zoll True HD-IPS-Display

Neuheit Nachfolger vom Galaxy SII

Gehäuse aus KEVLAR (Flugzeug-Aluminium) und Gorilla Glas

1,5-GHz-Quad-Coreund 2.150-mAh-Akku

Super AMOLED-Display

Neu in der Trendfarbe weiss

8 Megapixel

8 Megapixel Kamera

8 Megapixel

VODAFONE Flat Allnet mit Handy 10 • Flatrate-Telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • SMS-Flatrate in alle dt. Netze Mobile Internet-Flatrate

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

MONATSRATEN

NUR € 10.28 bei 0% effektivem Jahreszins

OPTIMUS P 880

29 1660232)

1565867, 1563552

MONATSRATEN

ist für alle Dieser Tarif abgebildeten r e ly in diesem F es kombinierbar Smartphon nen zur freien oder steht ihügung. Verf

NUR € 10.93 bei 0% effektivem Jahreszins

GT-I9105 GALAXY S II PLUS BLUE GRAY Vertragsfreies Handy

das neueste Google Android 4.2 Jellybean-Smartphone

MONATSRATEN

1660617

NUR € 12.bei 0% effektivem Jahreszins RAZR I WHITE Vertragsfreies Handy

1,6 GHz Quad Core Prozessor

monatlich 2)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

CallYa Smartphone Fun S Prepaid-Simkarte für Smartphones

Riesiger 5,5 Zoll AMOLED Touchscreen

8 Megapixel Kamera

ist für alle Dieser Tarif abgebildeten lyer in diesem F es kombinierbar n o h p rt a n Sm nen zur freie oder steht ihügung. Verf

16 GB interner Speicher

€ 49.90

inkl. 10 € n e Startguthab • 9 Cent/Min. in alle deutschen Netze • Internet Flat • 3000 SMS in alle dt. Netze

29 MONATSRATEN

NUR € 13.62 bei 0% effektivem Jahreszins

29 MONATSRATEN

NUR € 17.21

bei 0% effektivem Jahreszins

CALLYA SMARTPHONE FUN S Prepaid Karte

0% FINANZIERUNG 0% FINANZIERUNG NEXUS 4

Art.Nr.: 1638737

NOTE 2

1609053, 1631817

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

X X X

en Jetzt doppelt spar zienz-Klasse A+++ bzw.

tsgeräte von Bosch in der Energie-Effi halltsg aus * Die Hau X sha A-3X0% bei Herden und Backöfen schonen nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeutel. Dazu gewährt Bosch im Zeitraum€.vom 01.X03. – 31.03.2013 einen Energiesparbonus in Höhe von 50 Diesen habenXwir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

X X

Inkl. € 50.Umweltprämie*

X x x

selbstreinigende Waschmittelschublade nie wieder Rückstände

Inkl. € 50.Umweltprämie*

Made in

Extrem sparsam im Energieverbrauch

EK_3

Vario-Perfekt spart Zeit und Energie

Made in

Bis zu 50% Zeitersparnis durch VarioSpeed

Germany

Sehr leise - nur 42dB

U/Min.

In eine spezielle Auffangschale, die in den XXL-Oberkorb integriert ist, fällt das Reiniger-Tab während des Spülvorgangs und wird kontrolliert und vollständig aufgelöst. Dadurch kann die bestmögliche Reinigungswirkt erreicht werden und somit werden optimale Spülergebnisse erzielt. Der DosierAssistent verhindert, dass die Tabs zwischen Besteck und Geschirrteile in den Unterkorb fallen können.

Art.Nr.: 1599490

Zeolith®-Trocknen Strom-Spar-Mineral reduziert den Energieverbrauch

riesige 8 KG Vario-Soft-Trommel

EK_1 große 7 Kg-Schontrommel für perfekte Wäschepflege EK_2

29 MONATSRATEN

Inkl. € 50.Umweltprämie*

U/Min.

29 MONATSRATEN

NUR € 15.83

bei 0% effektivem Jahreszins

WAQ 2832 Z Waschvollautomat

Art.Nr.: 1516489

29 MONATSRATEN

NUR € 26.86

bei 0% effektivem Jahreszins

WAS 28840 Waschmaschine

Art.Nr.: 1506435

NUR € 22.72

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 69 M 85 EU integr. Einbau-Geschirrspüler

Inkl. € 50.Umweltprämie*

Inkl. € 50.Umweltprämie* Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Edelstahl Look mit Anti-Fingerprint

Made in

Germany

riesige 323 Liter Gefrieren

Multi Airflow-System Für optimale Kälteverteilung

transparente Schubladen Für bequemes Beladen

269 l Kühlen / 86 l Gefrieren

176 cm

extrem sparsamer Energieverbrauch

Nofrost - nie wieder Abtauen

29 MONATSRATEN

NUR € 29.28

bei 0% effektivem Jahreszins

GSN 54 GW 40 Nofrost- Gefrierschrank

29 MONATSRATEN

NUR € 32.38

bei 0% effektivem Jahreszins

KGN 39 XI 40 Kühl- / Gefrier-Kombi

geschlossene Abb.

201 cm

0% FINANZIERUNG

Art.Nr.: 1657981

Art.Nr.: 1602012

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

X X X

Super-leise X dank activeSound X Control X X HEPA Filter

1200 Watt

Puristisch und Kompakt 1.400 Watt

X x x

EK_1 EK_2

VSQ 4 GP 1264 EK_3 odenstaubsauger Bodenstaubsauger

29 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Caffeo Solo E 950-103 Silber / Schwarz Kaffeevollautomat

1558501

zeitgemäße Energiespar und Null-Watt Funktion, Bohnenbehälter mit 120 g Fassungsvermögen, einstellbare Wassermenge, LED Symbole informieren über alle wichtigen Funktionen, höhemverstellbarer Kaffeeauslauf, Art.Nr. 1259339

Nie wieder Staubbeutel kaufen

Integrierter Milchaufschäumer

1.300 Watt max. Leistung

Einknopf-Bedienphilosophie

Leise

Feinschaumdüse

29 MONATSRATEN

NUR € 13.07

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

Die Ball™ Technologie dreht auf dem Punkt für größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken, 1.300 Watt max. Leistung, ausgezeichnete Dauerfiltration, nimmt Allergene auf für reinere Abluft, geringeres Betriebsgeräusch, 2 Liter Behälterkapazität, 10 m Aktionsradius, 5 Jahre Herstellergarantie. Art.Nr.: 1600989

29 MONATSRATEN

NUR € 16.17

bei 0% effektivem Jahreszins

C5 Kaffeevollautomat

15 bar Pumpendruck, intelligentes Vorbrühsystem, 2 Tassen in einem Brühvorgang, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Symbol-Display, Kaffeestärke in 3 Stufen einstellbar, Kaffeewassermenge programmierbar, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (65-111 mm) 1,9 Ltr. Wassertank, Hygiene und einfachste Pflege: selbstreinigend auf Knopfdruck. Art. Nr.: 136 4725

Fernbedienbar

TFT-Display mit Rotary Selection

Absturzsensor

inkl. 0,6 l Edelstahl Isolier-Milchbehälter

HEPA Filter

Aroma+-Mahlwerk

MONATSRATEN

NUR € 15.48 bei 0% effektivem Jahreszins

ROOMBA 780 ASPI ROBOT Robotersauger

MONATSRATEN

NUR € 53.62

bei 0% effektivem Jahreszins

13610 IMPRESSA J 9 ONE TOUCH TFT UPGRADE Kaffeevollautomat

0% FINANZIERUNG

1466484

1518819

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

X X X

Ideal für TV-Aufnahmen geeignet!

Schnell--- Schneller--- SSD

500GB Festplatte mit USB 2.0

1000GB Festplatte mit USB 2.0

Fette 256 GB

X X

X X X

1284746

6002530 Memory Station 2,5" externe Festplatte mit 500GB

6002560 Memory Station 2,5" externe Festplatte mit 1000GB

1319022

SDSSDP-256G-G25 256GB SSD PS1

Ideal zum Aufrüsten eines Notebooks, ultraschnell bis zu 490 MB/s Lesegeschwindigkeit und bis zu 350 MB/s Schreibgeschwindigkeit. Art.Nr.: 1603172

Android 4.0 Ice Cream Sandwich

Bluetooth 4.0

EK_1 EK_2

y la sp Di

Front- und Rückkamera

h uc To

X x

26 ,7 c

/1 0, 1"

EK_3

29 MONATSRATEN

NUR € 12.72

bei 0% effektivem Jahreszins

iPad 2 16 GB WiFi Tablet mit iOS

NUR € 14.79

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-N 8010 GALAXY NOTE 10.1 WIFI 16GB Tablet mit Android

1594037/ 1594035

500 GB Festplattenkapazität

Di sp la y

" 7,3 /1

Intel® Pentium® Prozessor B980 (2.4 GHz, 2 MB Cache)

Intel® Pentium® Prozessor B980 (2.40 GHz) mit 2 MB Intel® Smart Cache

LE D

4c ,9 43

39 LED ,5 Dis cm p / 1 lay 5, 5"

500 GB Festplattenkapazität

4 GB DDR3 SDRAM Spiegelfreies mattes Display

29 MONATSRATEN

NUR € 15.31

bei 0% effektivem Jahreszins

SVE1512C6EB Notebook mit Windows 8

29 MONATSRATEN

NUR € 15.31

bei 0% effektivem Jahreszins

NP350E7C-S0G Notebook mit Windows 8

0% FINANZIERUNG

1603283

1631871

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

29 MONATE LAUFZEIT. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 290. AKTIONSZEITRAUM BIS 6. MÄRZ 2013

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 02.03.

www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Schöner LEBEN

SPEZIAL

… UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE

SEITE 2

■ DEM TRÜBSINN EIN SCHNIPPCHEN SCHLAGEN

SEITE 4

■ MEHR POWER IM JOB

SEITE 7

■ WER RASTET, DER ROSTET

146_2013 / 2. März 2013

Anzeige S eit e 2

Schöner LEBEN

2. März 2013

In der zweiten Lebenshälfte bieten sich für die Partnerschaft neue Chancen. Foto: djd/Utrogest/D.Kemper

Dem Trübsinn ein Schnippchen schlagen Wie man Stimmungstiefs während der Wechseljahre besser meistert Eigentlich ist alles in Ordnung, die meisten Frauen ab Mitte 40 haben ihren Alltag im Griff: Im Job hat man seinen Platz gefunden, die Kinder sind aus dem Gröbsten heraus und es ist wieder Zeit für Partner, Freunde und Hobbys. Alles perfekt also, um das Leben zu genießen. Doch oft stellt sich bei Frauen eine unerklärliche Niedergeschlagenheit oder Gereiztheit ein. Dazu kommen Schlafstörungen, die ebenfalls auf die Stimmung drücken. Wenn nicht persönliche Probleme die Ursache dafür sind, können es die beginnenden Wechseljahre sein.

Hormone gegen das Seelentief Mit dem Nachlassen der weiblichen Hormone in den Wechseljahren sinkt nicht nur der Östrogenspiegel, sondern auch die Produktion von Progesteron lässt nach. Dieses Hormon ist in der fruchtbaren Zeit der Frau wichtig für regelmäßige Zyklen mit Eisprung. Es hat zudem einen positiven Effekt auf das Gehirn. So wirkt eine höhere Konzentration von Progesteron angstlösend und beruhigend, während niedrige Konzentrationen eine gedrückte Stimmung, Irritierbarkeit und Aggressionen fördern. Wenn Frauen in den Wechseljahren im Seelen-

tief stecken, kann deshalb eine für die Behandlung von Hitzewallungen gewählte Hormontherapie auch hierbei hilfreich sein. Das hat auch eine beim Weltkongress für Gynäkologie und Geburtshilfe in Rom vorgestellte Studie (KEEPS) bestätigt. Bei Patientinnen mit Gebärmutter wurde zur Therapie der Wechseljahresbeschwerden neben äußerlich über die Haut angewendetem Östrogen auch Progesteron (etwa Utrogest) zur Vermeidung von östrogenbedingtem Wachstum der Gebärmutterschleimhaut gegeben. Die über vier Jahre laufende Studie zeigte, dass sich die Stimmung

besserte und Hitzewallungen sowie Nachtschweiß ohne gesteigerte Risiken sicher beseitigt wurden. Sport, Spaß und Entspannung Frauen können aber auch selbst einiges tun, um dem Trübsinn ein Schnippchen zu schlagen. So wirkt Sport stimmungsaufhellend, Entspannungsmethoden wie Yoga helfen gegen Reizbarkeit und Schlafstörungen. Außerdem ist positive Ablenkung empfehlenswert, dazu zählt etwa das gesellige Zusammensein mit Freunden sowie Unternehmungen wie Tanzen oder Kinobesuche. djd

Leichte Osterküche Kabeljau und Couscous: traditionelle Bräuche modern interpretieren An den Osterfeiertagen isst man traditionell leichte Speisen. Am Karfreitag wiederum steht in vielen Familien Fisch auf dem Speiseplan. Junge und moderne Interpretationen dieser Bräuche - wie zum Beispiel ein „Mediterraner Kabeljau-Couscous“ - setzen an den Festtagen feine Akzente.

Zu Ostern ein leichter Genuss: mediterraner Kabeljau-Couscous mit Frischkäsedip. Foto: djd/Müller‘s Mühle

Das Rezept verbindet die Vorteile des eiweißreichen Kabeljaus mit denen des in Nordafrika gern zubereiteten Couscous. Dieses Grundnahrungsmittel besteht aus hochwertigem, bereits vorgegartem Hartweizengrieß und hat daher eine Quellzeit von nur fünf Minuten. Die Zubereitung ist also denkbar einfach und schnell. Vielseitiges Grundnahrungsmittel Couscous kann als Hauptbestandteil oder Beilage zahlreicher Gerichte gereicht werden. Er schmeckt mit verschiedenen Gemüsesorten, mit Geflügel, Rind, Lamm oder eben auch mit Fisch - und wird kalt als Salat serviert, beispielsweise mit Meeresfrüchten. Außerdem eignet sich die Beilage auch zur Zuberei-

tung von Süßspeisen - zum Beispiel mit Milch, Rosinen oder Mandeln. Auf www.muellers-muehle.de stehen eine ganze Reihe interessanter Rezepte bereit, in denen das Weizenprodukt eine große Rolle spielt. Feiner Genuss, schnell zubereitet Das Rezept für „Mediterranen Kabeljau-Couscous“ hat den angenehmen Nebeneffekt, dass es sehr schnell zubereitet ist: Zunächst gilt es, den Kabeljau zu waschen, trocken zu tupfen und in Stücke zu schneiden. Im nächsten Schritt wird er dann mit etwas Zitronensaft beträufelt, gesalzen, gepfeffert und mehliert. Der Couscous ist gemäß der Packungsanweisung zuzubereiten. Dann die Paprikaschoten halbieren, putzen und

mit der Zucchini waschen. Die Zucchini putzen, Zwiebeln und Knoblauch abziehen. Zwiebeln, Paprikaschoten und Zucchini in kleine Würfel schneiden und den Knoblauch zerdrücken. Den Knoblauch mit Zucchini, Paprikaschoten und Zwiebeln in zwei Esslöffel heißem Öl anbraten und unter gelegentlichem Wenden circa fünf Minuten braten. Frischkäse, Milch, einen Esslöffel Kräuter und etwas Zitronensaft verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Kabeljau-Stücke im restlichen heißen Öl braten. Den Couscous unter das Gemüse mischen, mit Kräutern, Salz und Pfeffer würzen und mit Kabeljau und Frischkäsedip servieren. djd

Schöner LEBEN

2. MÄRZ 2013

ANZEiGE SEitE 3

Die Länge macht‘s Extensions: wallende Haare wie von Zauberhand Die samtbraune Wallemähne von Angelina Jolie und die langen blonden Haare von Michelle Hunziker sind für viele Frauen Symbole einer Traumfrisur. Für viele Menschen ist langes Haar sogar der Inbegriff weiblicher Schönheit. Das Warten darauf ist mancher Frau allerdings zu mühselig. Und manchmal ist das Haar auch einfach nicht kräftig genug für eine Frisur, die weit über die Schultern reicht. Doch was früher unüberwindliche Probleme waren, ist heute keine große Herausforderung mehr: Mit hochwertigen Extensions kann jede Frau das Gefühl erleben, für ihre Haarpracht in ihrer Wunschhaarfarbe bewundert zu werden.

stellt wurden. Ein Spezialist für solche Echthaarsträhnen ist beispielsweise der Anbieter Great Lengths, der die Haare bei indischen Tempelverwaltungen kauft. Inderinnen opfern nach einem alten hinduistischen Ritual ihre Haare im Tempel freiwillig, um den Göttern zu danken - etwa für die Genesung eines Angehörigen. Mehr Informationen zu diesem Thema gibt es unter www.greatlengths.de im Internet. Kein Unterschied zwischen Echthaarsträhnen und eigenem Haar Indisches Haar gleicht dem europäischen von seiner Struktur her sehr gut. Wichtig ist, dass alle Haare so schonend verarbeitet werden, dass ihre natürliche Schuppenschicht nicht verletzt wird und dass die Schuppen aller Haare in dieselbe Richtung weisen. Nur so bleiben der natürliche Glanz, die Spannkraft und die Widerstandsfähigkeit erhalten. Die fachkundige Behandlung

Extensions sollten aus Echthaar hergestellt sein Frauen, die sich mit ihren Extensions rundum wohlfühlen möchten, sollten Wert darauf legen, dass ihre neuen langen Haare aus natürlichen Strähnen gesunden Haars herge-

Damit der natürliche Glanz, die Spannkraft und die Widerstandsfähigkeit des Echthaars erhalten bleiben, muss es schonend behandelt werden. Fotos: Great Lengths Haarvertriebs GmbH des Haars spüren die Trägerinnen, wenn sie in ihr Haar greifen: Sie werden keinen Unterschied zwischen den Extensions und ihrem eigenen Haar spüren. djd

Gesundes und nachhaltiges Abnehmen Schoenenberger Schlankheits-Kur bei Reformhaus Franz in Worms Inhaberin C. Franz berät Sie gerne. cf.09sa13

Jo-Jo-Effekt? Vergessen Sie’s. Heute ist gesundes, nachhaltiges Abnehmen angesagt. Abnehmen ohne HungerAst und Kühlschrank-Frust, mit Köpfchen, System und guter Laune. Möglich macht’s die Schoenenberger Schlankheits-Kur, die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch fundiert, verbindet Entschlackung mit Entwässerung und geht – ganz wichtig! – vom Start bis zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig vor. Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionenfach bewährter Kurplan für kalorienreduzierte Ernährungsweise, ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit naturreinen Heilpﬂanzensäften von Artischocke, Brennnessel und Kartoffel. Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoffwechsel, die Entschlackung und Entsäuerung sowie die allgemeine „Müllentsorgung“ im Organismus gibt es ein spürbares Plus in puncto Wellness. Die Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern

geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht leichter halten als bei anderen Maßnahmen. Und damit die Vorfreude nicht getrübt wird, ist das Kur-Angebot obendrein auch noch komplett und kompakt verpackt. Zwei Pakete stehen zur Wahl, nämlich „Die Fruchtige“ und „Der Klassiker“, je nach persönlichem Geschmack. Also schnell, schnell … Schluss mit XL! Erhältlich im Reformwaren-Fachgeschäft Franz in Worms, Am Römischen Kaiser 14 (Fußgängerzone), Telefon 06241/27650. Man fühlt sich während der Kur ﬁt und vital und ist weniger von Misserfolgen genervt.

Inhaberin C. Franz Am Römischen Kaiser 14 (Fußgängerzone) · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 76 50 · wormser-reformhaus@t-online.de Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr · Sa. 9–16 Uhr

ANZEiGE SEitE 4

Schöner LEBEN

2. MÄRZ 2013

Mehr Power im Job „Besser-Esser“ sind leistungsfähiger Im modernen Büroalltag sind Stress und Hektik an der Tagesordnung. Auch die Mittagspause bleibt hiervon nicht verschont. Ein Großteil der arbeitenden Bevölkerung nimmt ihr Mahl direkt am Schreibtisch ein. Der Rest schaufelt fettiges Kantinenessen in sich hinein oder isst zuckrige Teilchen vom Bäcker. Ist die Pause vorbei, fühlen sich viele eher geschwächt als gestärkt, das Essen liegt schwer im Magen und die Konzentrationsfähigkeit ist im Keller. Zudem drückt das schlechte Gewissen beim Gedanken daran, dass das Mittagsmahl die Anzeige der Waage wiederum nach oben klettern lässt. Ernährungsproﬁs wissen: Eine ausgewogene Ernährung mit komplexen Kohlenhydraten, Vitaminen, Eiweiß und Mineralstoffen ist eine Grundvoraussetzung für maximale Leistungsfähigkeit und das eigene Wohlbeﬁnden.

Foto: djd/Subway

Schnelles Essen kann gesund sein Verständlicherweise fehlt vielen Berufstätigen die Zeit, allabendlich etwas fürs Büro vorzubereiten. Doch es gibt Snacks für unterwegs, die mit weitaus weniger Kalorien zu Buche schlagen als ein fettiger

Hamburger. „Subway Sandwiches“ zum Beispiel hat gleich sieben leckere Subs mit unter sechs Gramm Fett und weniger als 300 Kalorien im Angebot. Damit bietet fast die Hälfte der 15 Sandwiches eine gute Alternative für ernährungs- und kalorienbewusste Fast-Food-Liebhaber. Alle frisch zubereiteten Produkte sind frei von künstlichen Transfetten und auch der Salzgehalt wurde im Jahr 2010 um 33 Prozent reduziert. Sandwich als Grundlage Diplom-Oecotrophologe und Ernährungsberater Bernd Küllenberg rät: „Das Mittagessen sollte uns nach einem anstrengenden Vormittag wieder in Schwung bringen. Das Gehirn braucht als Brennstoff Kohlenhydrate, um wieder aus dem bekannten Mittagstief herauszukommen. Als Grundlage ist ein Brot oder Sandwich geeignet. Damit auch unsere Eiweißversorgung nicht zu kurz kommt, ist eine magere Wurst, zum Beispiel Schinken, oder ein Stück mageres Fleisch ideal. Für Geschmack, Frische und Vitalstoffe sollte das Sandwich mit frischem Gemüse oder Salat belegt werden.“ djd

Schöner LEBEN

Bewegungsfreiheit für die Füße

SEitE 5

… wie auf Wolken gehen

Gönnen Sie sich eine Fußpﬂege und erleben Sie dieses herrliche Gefühl.

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

lr24mi12

Studie: Patentierte Barfußschuhe können hilfreich für die Fußmuskulatur sein

Fußpﬂege Kornelia Schönig Schillerstr. 18 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 20 11 60

js45mi12

2. MÄRZ 2013

INTENSIVES YOGATRAINING

in der Gymnastikhalle, Weinsheimer Hauptstraße 2, 67551 Worms, jeden Mittwoch, 9-10.15 Uhr ab

10. April bis 3. Juli 2013 Je 12

Einheiten zu 132,– €.

Die Kurse können von den gesetzlichen Krankenkassen abgesetzt werden!

Anmeldung bei Trainingsleiterin Iris Beckerle: Tel.: (0 62 45) 9 94 88 32 oder Mobil: (01 52) 28 75 70 27

Wer barfuß läuft, hält seine Fußmuskulatur ﬁt. Das ist auch mit speziellen, patentierten Barfußschuhen von Leguano (links im Bild) möglich, welche die empﬁndlichen Sohlen schützen. Foto: djd/Leguano GmbH

lr09sa13

und halten sowie die Füße vor dem Umknicken bewahren. Untersuchungen der Hamburger Wissenschaftler bei Läufern zeigten: Eine spezielle Dämpfung durch den Schuh war selbst beim Springen nicht notwendig, wenn die Muskulatur normal arbeitete. Schutz für empﬁndliche Sohlen Weil aber heutzutage niemand barfuß über Stock und Stein laufen kann, ist es notwendig, die empﬁndlichen Fußsohlen zu schützen. Besonders effektiv geschieht dies etwa durch Barfußschuhe von Leguano. Tests der Forscher an der Universität Hamburg ergaben, dass man mit diesen fast so läuft, als sei man ohne Schuhe unterwegs. Die Barfußschuhe bestehen aus einem hochwertigen Strumpf und einer Sohle aus dem sehr widerstandsfähigen sowie rutschfesten Kunststoffmaterial Lifolit. Sie sind waschbar und können auch bei kalten Temperaturen getragen werden, da sie den Fuß in Bewegung und dadurch warm halten. Zum Preis von 79 Euro sind sie unter www.leguano.eu sowie bei Fachhändlern erhältlich. djd

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / djd/ Einzelnachweis Titelbild: Fotosearch

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Ihre Praxis für Gesundheit und Wohlbeﬁnden Marina Böß Heilpraktikerin für Psychotherapie Krankheit ist nicht mehr nur ein rein körperliches Geschehen, Sie betrifft den Menschen in seiner Gesamtheit, so muss auch Ihr Therapieansatz ganzheitlich sein. Meine lösungsorientierten Behandlungsmethoden: Verhaltenstherapie für Kinder/Jugendliche und Erwachsene, AD(H)S-Coaching, Entspannungstechniken, Hypnosetherapie und Bioenergetik. Kostenfreies, unverbindliches Erstgespräch, tel. Terminvereinbarung unter Telefon: 06242/5037979. jo.09sa13

Feste Schuhe legen den Fuß still „Trägt man beim Laufen einen festen Schuh mit Sohle, so legt man den Fuß quasi still und gibt dem dreidimensionalen Fußgewölbe nur mechanischen Halt“, sagt Professor Rüdiger Reer, Leiter des Fachbereichs Bewegungswissenschaft der Universität Hamburg. Ein Ergebnis der Studie, die er mitbetreut hat: Barfuß läuft man gesünder, weil dann die Muskeln und das zentrale Nervensystem den Körper stabilisieren

www.facebook.com/nibelungenkurier

jb.02sa09

Wer einmal barfuß über warmen Sand lief, vergisst dieses angenehme Gefühl nicht so schnell. Kein Wunder, denn Barfußlaufen ist natürlich: Unsere Vorfahren gingen stets auf ihren eigenen Sohlen durchs Leben und hielten dadurch die zahlreichen Muskeln ihrer Füße beweglich. Weil heute jeder Schuhe trägt, sind Probleme wie Senk-, Spreiz-, Knick- oder Plattfüße weit verbreitet. Häuﬁger Grund: Die Fußmuskulatur wird nicht beansprucht und bildet sich zurück. Eine aktuelle Studie der Universität Hamburg zeigt: Patentierte Barfußschuhe wie etwa von Leguano können dieser Entwicklung entgegenwirken.

1. Stunde gratis

www.nibelungen-kurier.de

Ihre Praxis für Gesundheit & Wohlbeﬁnden Backsteinweg 4 b 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 5 03 79 79 HEILUNG KOMMT AUS DER SEELE! Nur wer sich auf die Reise nach Innen begibt, kann sich selbst ﬁnden.

ANZEiGE SEitE 6

Schöner LEBEN

2. MÄRZ 2013

Da macht der Osterhase große Augen So wird das Osterfest zum Highlight Alle Kinder freuen sich, wenn sie ihr Osternest mit vielen bunten Eiern und leckeren Naschereien gefunden haben. Die Augen werden aber ganz besonders strahlen, wenn sich darin noch eine kleine Spielüberraschung versteckt. Egal, ob es sich um ein spannendes Gesellschaftsspiel, ein ferngesteuertes Flugzeug oder ein niedliches Kuscheltier handelt: Der Osterhase sorgt dieses Jahr für tolle Unterhaltung und große Augen bei den Kleinen. Schwindeln erlaubt Mit den Spielen von Spin Master werden die Ostertage zum fröhlichen Ereignis für Groß und Klein, denn „Disney Hedbanz“ und „Fibber“ bringen Stimmung an den Familientisch. Äußerst gewieft geht es bei „Fibber“ zu, denn was sonst verboten ist, ist hier erlaubt: Schwindeln - und zwar so oft, wie nötig.

Foto: djd/Spin Master

Aber Vorsicht ist geboten, denn die Ertappten bekommen drollige Nasenspitzen verpasst. Bezaubernd wird es mit „Disney Hedbanz“. Bei der neuen Ausgabe des erfolgreichen Gesellschaftsspiels müssen die Spieler blitzschnell herausﬁnden, welche der liebenswerten Disney-Figuren sie

darstellen: die schöne Meerjungfrau Arielle oder doch Micky Maus persönlich? Nicht nur für DisneyKenner ein Riesenspaß. Gemütliches Kuscheln und akrobatische Loopings Nach dieser aufregenden Spiele-Action sind die Original Pillow

Pets für eine gemütliche Kuschelpause genau das Richtige. Bei den niedlichen Plüschtieren genügt ein Handgriff am Klettverschluss, um sie in bequeme Kissen zu verwandeln. Ein bunter Schmetterling, eine liebenswerte Kuh, ein süßes Lämmchen und ein wendiger Hai erweitern das Team der knuﬃgen Verwandlungskünstler. Wer ein aufregendes Osterhighlight im Freien erleben möchte, ist mit dem Outdoor-Flugzeug Sky Stunt bestens ausgestattet. Für den ferngesteuerten Himmelsstürmer sind atemberaubende Loopings, wilde Spiralen und Rollen kein Problem. Mit Leichtigkeit kann er bis zu 100 Meter weit ﬂiegen und sorgt mit einem integrierten Stuntauslöser per Knopfdruck für Flugmanöver, die Jungs zu Actionpiloten werden lassen und Nachbarn zum Staunen bringen. Alle Artikel sind im Spielwarenhandel erhältlich.

Stimmgewaltig bis ins Alter Europäische Frauen Heiserkeit und Räusperzwang behandeln stehen auf Gentlemen So wie sich das Äußere eines Men- Hamburger Bundeswehrkrankenschen im Laufe des Lebens verändert, ist auch die Stimme einem stetigen Änderungsprozess unterworfen. Sie entwickelt sich von der zarten Kinderstimme bis hin zur volltönenden Erwachsenenstimme - einzigartig und unverwechselbar. Kaum jemand, der nicht beruflich mit ihr zu tun hat, schenkt der Stimme Beachtung. Dabei will auch das Sprechorgan gepflegt werden. Mediziner wissen: Wie alle anderen Organe unterliegt die Stimme dem ganz normalen Alterungsprozess. Sie kann nach und nach ihre Kraft, ihr Volumen und ihren Ausdruck verlieren. Der Grund dafür, warum die Stimme älterer Menschen häufig schwach und heiser klingt, liegt zum einen an einer verminderten Atemleistung, Knötchen durch falschen Gebrauch oder an einer Austrocknung der Schleimhäute. Schleimhäute befeuchten Anhaltende Heiserkeit und ein trockener Rachen sind unangenehm, doch seit Kurzem steht mit Hyaluronsäure ein vielversprechender Wirkstoff zur langfristigen Befeuchtung der Schleimhäute zur Verfügung. Im Rahmen einer Studie im

haus mit 41 Teilnehmern klagten nach einer ein-, bis zweiwöchigen Behandlung mit Hyaluronsäure nur noch knapp zehn Prozent der Patienten über Räusperzwang. Heiserkeit verspürten etwa noch 15 Prozent der Patienten. Über Hustenreiz klagten noch 20 Prozent. Dr. Thorsten Zehlicke, Oberarzt der dortigen HNO-Abteilung über das Ergebnis der Studie: „GeloRevoice Halstabletten, die mit Hyaluronsäure für eine nachhaltige Befeuchtung der Mund- und Rachenschleimhaut sorgen, reduzierten deutlich die Symptome Räusperzwang, Heiserkeit und Hustenreiz.“ Die Stimme trainieren Nicht jeder Mensch entwickelt mit den Jahren automatisch eine Altersstimme. Bei häuﬁg auftretenden Problemen sollte ein Arzt den Kehlkopf untersuchen, um organische Ursachen auszuschließen. Auch genetische Faktoren oder Genussgifte wie Alkohol und Nikotin spielen eine Rolle beim Verfall des Sprechorgans. Zudem kann der mangelnde Gebrauch der Stimme ihre Kraft schwächen: Wer gern redet oder in einem Chor mitsingt, hält die Stimmbänder in Schwung. djd

Aktuelle Studie belegt: Immer häuﬁger übernehmen Frauen die Initiative

Machos haben in Europa leider schlechte Karten. Das belegt die LoveGeist-Studie von Neu.de, die jährlich aktuelle Informationen über Singles und Partnersuche erhebt. Im Auftrag der Singlebörse Neu.de, die zur Meetic-Unternehmensgruppe gehört, hat TNS Sofres im Rahmen einer Onlinestudie im Herbst 2012 insgesamt 10.561 Singles im Alter zwischen 18 und 65 Jahren aus Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien, den Niederlanden, Schweden und Norwegen befragt. 59 Prozent der Frauen wünschen sich laut dieser Studie, dass sich der Mann beim ersten Date von seiner romantischen Seite zeigt. 88 Prozent der europäischen Singlefrauen erwarten zuvorkommendes Verhalten von Männern. Bitte ausreden lassen Dazu gehört vor allem, dass man die Dame nach einem erfolgreichen Date nach Hause fährt, zu Fuß begleitet oder ihr ein Taxi bestellt. Zumindest erwarten das 43 Prozent der europäischen Frauen. Während die Niederländerinnen in der Hinsicht emanzipierter

zu sein scheinen, denn nur 32 Prozent von ihnen ist dieses Verhalten wichtig, legen vor allem die Spanierinnen (55 Prozent) sowie die Schwedinnen (48 Prozent) großen Wert auf diesen Kavaliersakt. Wichtiger noch als die Begleitung nach Hause - auf die hierzulande immerhin 44 Prozent Wert legen - ist für 48 Prozent der deutschen Frauen jedoch, dass der Mann sie ausreden lässt und nicht unterbricht. Im europäischen Vergleich dagegen messen nur 36 Prozent der Frauen dieser Geste besondere Bedeutung zu. Frauen, traut euch! Offensichtlich ergreifen heute immer mehr Frauen die Initiative: Sieben von zehn europäischen Männern wurden bereits von einer Frau um eine Verabredung gebeten. 30 Prozent der europäischen Singlefrauen sind jedoch überzeugt davon, dass Männer sich mit dieser Tatsache nicht so ganz wohlfühlen. Doch nur Mut: Schließlich sagen 92 Prozent der in der Studie befragten europäischen Männer, dass sie es gut ﬁnden, wenn die Dame nach einem Date fragt. djd

2. MÄRZ 2013

Schöner LEBEN

D ie beliebten beliebten Die

SEitE 7

H HotelgutscHeine otelgutscHeine

Wer rastet, der rostet

Interaktiv gegen Gelenkbeschwerden vorgehen

Bei Gelenkbeschwerden lautet das Bewegung auf dem Programm ste- tives Arthrose-Tagebuch von Heel für Physiotherapie erfolgreich angewenMotto: Wer rastet, der rostet. Denn hen. Besonders gut zur Mobilisie- iPhone und iPad. Damit lässt sich do- det wurden. Die App ist kostenlos im osel osel (c ocHeM ocHeM)) uXeMbouRg uXeMbouRg eRnigeRoDe eRnigeRoDe osel osel osel(c (c (c (c ocHeM ocHeM ocHeM ))) „Aus- rung geeignet sind uXeMbouRg uXeMbouRg uXeMbouRg eRnigeRoDe eRnigeRoDe Bewegungsmangel kann ein Sportarten mit kumentieren, welche MedikationeRnigeRoDe und iTunes-App-Store erhältlich und bie33ttAge Age//22n nÄcHte ÄcHteiM iM 33ttAge Age//22n nÄcHte ÄcHteiM iM 33ttAge Age//22n nÄcHte ÄcHteiM iM hungern“ der herbeiführen. geringer Stoßbelastung wie Gymnastet Funktionen wie die Erinnerung an 333tt t Age Age Age ///22Gelenke 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHte iM iM iM 333tt t Age Age Age// /222n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM 333tt t Age Age Age///22 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHte iM iM iM 4* 4*HHotel otelbb RiXiADe RiXiADein incc ocHeM ocHeMFÜR FÜR22PP eRs eRs .. 4* 4*ggRAnD RAnDH Hotel otelcc RAVAt RAVAtFÜR FÜR22PP eRs eRs .. AAltoRA ltoRA--ee isenbAHn isenbAHn -t -tHeMenHotel HeMenHotelFÜR FÜR22PP eRs eRs .. 4* 4*H H H otel otel otelb bb RiXiADe RiXiADe RiXiADe in in inc cc ocHeM ocHeM ocHeM FÜR FÜR FÜR22 2P PP eRs eRs eRs . .. 4* 4* 4* gg g RAnD RAnD RAnD H H H otel otel otel cc c RAVAt RAVAt RAVAtFÜR FÜR FÜR22 2PPP eRs eRs eRs . .. AA A ltoRA ltoRA ltoRA---ee e isenbAHn isenbAHn isenbAHn -t -t -t HeMenHotel HeMenHotel HeMenHotelFÜR FÜR FÜR222PP P eRs eRs eRs . .. 21 Die4* Innenhaut der Gelenkkapsel betik, Schwimmen, Nordic Walking oder die Medikamenteneinnahme und P.P. P.P. P.P. p.p. p.p. p.p. €€ €€ €€ 25 25 2525 7575 47, 47, 57, 57, 39, 39, nötigt Bewegungsimpulse, um genüRadfahren. Daneben ist es wichtig, Übungen für sieben Gelenke. Diese P.!P.P. P.!P.P. P.!P.P. p. €€cht €p. €cht €p. €p. €cht €p. €p. ! p. !p. !p. 25 25 25 25 25 25 75 75 75 cht cht cht 47, 47, 47, 57, 57, 57, 39, 39, 39, Na Na Na Na Na Na je je je je je je ! !! ! !! ! !! cht cht cht cht cht cht cht cht cht Na Na Na Na Na Na Na Na Na jejeje jejeje jejeje gend Gelenkﬂ üssigkeit zu produzie- dass der behandelnde Arzt BetrofÜbungen werden in Videos genau erDer Der Der Der Der Treffpunkt Treffpunkt ren, die den Knorpel schmiert und fenen stets mit Rat und Tat zur Seite klärt, die Anleitung erfolgt Schritt für Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt fürfür für für für ernährt. Bei Aktivität wird diese gut stehen kann und ein ﬂießender InforSchritt. Wenn der Arzt einverstanden Eisenbahnfreunde! Eisenbahnfreunde! Eisenbahnfreunde! Eisenbahnfreunde! Eisenbahnfreunde! durchmischt. Daher sollte gerade bei Art.-Nr.: mationsaustausch möglich ist. Diesen ist, können Intervallberichte per EArt.-Nr.: N10064 N10064 Art.-Nr.: Art.-Nr.:13381 13381 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10045 N10045 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10064 N10064 N10064 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: 13381 13381 13381 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10045 N10045 N10045 Foto: djd/Zeel/corbis 4* 4*HHotel otelbb RiXiADe RiXiADein in ccocHeM ocHeM -c -conD onDService bietet nun 4* 4*g gRAnD RAnD H Hotel otel ccRAVAt RAVAtl luXeMbouRg uXeMbouRg AAltoRA ltoRA--ee isenbAHn isenbAHn -t -t HeMenHotel HeMenHotel vorbelasteten Gelenken regelmäßige ein neues, interakMail an ihn gesendet werden. rgz 4* 4* 4* H H H otel otel otel b b b RiXiADe RiXiADe RiXiADe in in in c c c ocHeM ocHeM ocHeM -c -c -c onD onD onD 4* 4* 4* g g g RAnD RAnD RAnD H H H otel otel otel c c c RAVAt RAVAt RAVAt l l l uXeMbouRg uXeMbouRg uXeMbouRg A A A ltoRA ltoRA ltoRA e e e isenbAHn isenbAHn isenbAHn -t -t -t HeMenHotel HeMenHotel HeMenHotel Direkt Direktanander derMosel Moselund undeinen einen10-minütigen 10-minütigenSpaziergang Spaziergangvom vomZentrum Zentrumvon von ImImHerzen Herzender derStadt StadtLuxembourg, Luxembourg,ininder derNähe Nähedes desBahnhofess Bahnhofessund undnur nur8 8

M M M M M

lll ll

Direkt Direkt Direkt anan an der der der Mosel Mosel Mosel und und und einen einen einen 10-minütigen 10-minütigen 10-minütigen Spaziergang Spaziergang Spaziergang vom vom vom Zentrum Zentrum Zentrum von von von Cochem Cochem entfernt, entfernt, bietet bietet dieses dieses Hotel Hotel einen einenPanoramablick Panoramablick auf auf die dieReichsReichsCochem Cochem Cochem entfernt, entfernt, entfernt, bietet bietet bietet dieses dieses dieses Hotel Hotel Hotel einen einen einen Panoramablick Panoramablick Panoramablick auf auf auf die die die ReichsReichsReichsburg burg und unddie die Altstadt Altstadt von vonCochem. Cochem. Das Das4-Sterne 4-Sterne Moselstern MoselsternHotel Hotel Brixiade Brixiade burg burg burg und und und die die die Altstadt Altstadt Altstadt von von von Cochem. Cochem. Cochem. Das Das Das 4-Sterne 4-Sterne 4-Sterne Moselstern Moselstern Moselstern Hotel Hotel Hotel Brixiade Brixiade Brixiade verfügt verfügt über über geräumige, geräumige, elegant elegant eingerichtete eingerichtete Zimmer Zimmer mit mitSat-TV, Sat-TV, Minibar Minibar verfügt verfügt verfügt über über über geräumige, geräumige, geräumige, elegant elegant elegant eingerichtete eingerichtete eingerichtete Zimmer Zimmer Zimmer mit mit mit Sat-TV, Sat-TV, Sat-TV, Minibar Minibar Minibar und und Safe. Safe. Zum Zum Spa Spades desMoselstern Moselstern gehören gehörenein ein Dampfbad, Dampfbad, ein einSolarium Solarium und und und Safe. Safe. Safe. Zum Zum ZumSpa Spa Spades des des Moselstern Moselstern Moselstern gehören gehören gehören ein ein einDampfbad, Dampfbad, Dampfbad, ein ein ein Solarium Solarium Solarium und und ein ein Massageservice. Massageservice. Auch Auch moderne moderne Fitnessgeräte Fitnessgeräte stehen stehenzur zur Verfügung. Verfügung. und und und ein ein ein Massageservice. Massageservice. Massageservice. Auch Auch Auch moderne moderne moderne Fitnessgeräte Fitnessgeräte Fitnessgeräte stehen stehen stehen zur zur zur Verfügung. Verfügung. Verfügung.

Im Im Im Herzen Herzen Herzen der der der Stadt Stadt Stadt Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, ininGrand in der der der Nähe Nähe Nähe des des des Bahnhofess Bahnhofess Bahnhofess und und und nur nur nur 888 km km vom vom Flughafen Flughafen entfernt, entfernt, bietet bietetdas das Grand Hotel Hotel Cravat Cravat erstklassige erstklassige UnUnkm km km vom vom vom Flughafen Flughafen Flughafen entfernt, entfernt, entfernt, bietet bietet bietet das das das Grand Grand Grand Hotel Hotel Cravat Cravat Cravat erstklassige erstklassige erstklassige UnUnUnterbringung terbringung mit mitlanger langer Familientradition. Familientradition. Seit SeitHotel mehr mehr als als einem einem Jahrhundert Jahrhundert terbringung terbringung terbringung mit mit mitlanger langer langer Familientradition. Familientradition. Familientradition. Seit Seit Seitmehr mehr mehr als als alseinem einem einemJahrhundert Jahrhundert Jahrhundert gehört gehört das dasGrand Grand Hotel Hotel Cravat Cravatzum zumStadtbild. Stadtbild. Ein Einaltehrwürdiges altehrwürdiges GebäuGebäugehört gehört gehört das das das Grand Grand Grand Hotel Hotel Hotel Cravat Cravat Cravat zum zum zum Stadtbild. Stadtbild. Stadtbild. Ein Ein Ein altehrwürdiges altehrwürdiges altehrwürdiges GebäuGebäuGebäude de mit mitStil, Stil, Charme Charme und undNoblesse, Noblesse, das das seinen seinenGästen Gästen modernste modernsteTechnik Technik de de de mit mit mit Stil, Stil, Stil, Charme Charme Charme und und und Noblesse, Noblesse, Noblesse, das das dasseinen seinen seinen Gästen modernste modernste modernste Technik Technik Technik (WLAN, (WLAN, Plasma-TV) Plasma-TV) und und allen allenKomfort Komfort eines eines4Gästen 4Gästen Sterne Sterne Hauses Hausesbietet. bietet. InIn D i e G r a t i In sIn -InZ e i t u n g (WLAN, (WLAN, (WLAN, Plasma-TV) Plasma-TV) Plasma-TV) und und und allen allen allenKomfort Komfort Komforteines eines eines 4Sterne Sterne SterneHauses Hauses Hauses bietet. bietet. bietet. Luxembourg Luxembourg gibt gibtesesviele viele Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten –4–4entdecken entdecken Sie Siedie die histohistoLuxembourg Luxembourg Luxembourg gibt gibt gibteses esviele viele viele Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten –––entdecken entdecken entdecken Sie Sie Sie die die diehistohistohistorischen rischen und undkulturellen kulturellen Highlights Highlights der derHauptstadt. Hauptstadt. Charmante Charmante Plätze, Plätze, eine eine rischen rischen rischen und und und kulturellen kulturellen kulturellen Highlights Highlights Highlights der der der Hauptstadt. Hauptstadt. Hauptstadt. Charmante Charmante Charmante Plätze, Plätze, Plätze, eine eine eine zauberhafte zauberhafte Altstadt, Altstadt, pompöse pompöse Boulevards Boulevards und undwunderschöne wunderschöne Parks! Parks! zauberhafte zauberhafte zauberhafte Altstadt, Altstadt, Altstadt, pompöse pompöse pompöse Boulevards Boulevards Boulevards und und und wunderschöne wunderschöne wunderschöne Parks! Parks! Parks!

Die beliebtesten Die beliebten

W W W W W

Das DasAltora Altora- -Eisenbahn-Themenhotel Eisenbahn-Themenhotelististzentral, zentral,am amnördlichen nördlichenRande Randeder der Das Das Das Altora Altora Altora -Bahnhofsnähe -Eisenbahn-Themenhotel -Eisenbahn-Themenhotel Eisenbahn-Themenhotel istist ist zentral, zentral, zentral, am am am nördlichen nördlichen nördlichen Rande Rande Rande der der der Altstadt, Altstadt, ininBahnhofsnähe gelegen. gelegen. Wie Wieder der Name Name ALTORA ALTORA schon schonsagt, sagt, bildet bildet Altstadt, Altstadt, Altstadt, inin Bahnhofsnähe Bahnhofsnähe Bahnhofsnähe gelegen. gelegen. gelegen. Wie Wie Wie der der Name Name Name ALTORA ALTORA ALTORA schon schon schon sagt, sagt, sagt, bildet bildet bildet die die Lage Lagein das das „Tor „Torzur zurAltstadt“. Altstadt“. Das Dasder weltberühmte weltberühmte Rathaus Rathaus von von WerniWernidie die die Lage Lage Lage das das das „Tor „Tor „Tor zur zur zur Altstadt“. Altstadt“. Altstadt“. Das Das Das weltberühmte weltberühmte weltberühmte Rathaus Rathaus Rathaus von von von WerniWerniWernigerode, gerode,der derMarktplatz Marktplatzund unddie dieFußgängerzone Fußgängerzonesind sindzuzuFuß Fußinin5 5Minuten Minuten gerode, gerode, gerode, der der derMarktplatz Marktplatz Marktplatz und und und die die dieFußgängerzone Fußgängerzone Fußgängerzone sind sind sind zu zu zu Fuß Fuß Fußininin555Minuten Minuten Minuten erreicht. erreicht. Auch Auch das dasSchloss Schloss erreichen erreichen SieSiezuzuFuß, Fuß,mit mit der der Schlossbahn Schlossbahn oder oder erreicht. erreicht. erreicht. Auch Auch Auchdas das dasSchloss Schloss Schloss erreichen erreichen erreichen Sie Sie Siezuzu zuFuß, Fuß, Fuß, mit mit mit der der der Schlossbahn Schlossbahn Schlossbahn oder oder oder wer wer esesromantisch romantisch möchte, möchte, mit mitder derPferdekutsche. Pferdekutsche. Das Das Altora Altora begeistert begeistert fwer üwer rwer des aes s N i b e l u n g e n l a n d w w w . n i b e l u n g e n k urier.de es romantisch romantisch romantisch möchte, möchte, möchte, mit mit mit der der der Pferdekutsche. Pferdekutsche. Das Das Das Altora Altora Altora begeistert seine seineGäste Gäste seit seitder der Eröffnung Eröffnung 2008. 2008. In InPferdekutsche. jeder jederEcke Eckedes des Hauses Hauses fibegeistert nden fibegeistert nden sich sich seine seine seine Gäste Gäste Gäste seit seit seit der der der Eröffnung Eröffnung Eröffnung 2008. 2008. 2008. In In In jeder jeder jeder Ecke Ecke Ecke des des des Hauses Hauses Hauses fi fi nden fi nden nden sich sich erinnern. sich Eisenbahn-Accessoires, Eisenbahn-Accessoires,die dieanandie dieGründerzeit Gründerzeitder derEisenbahn Eisenbahnerinnern. erinnern. erinnern. erinnern. Eisenbahn-Accessoires, Eisenbahn-Accessoires, Eisenbahn-Accessoires, die die die anan an die die die Gründerzeit Gründerzeit Gründerzeit der der der Eisenbahn Eisenbahn Eisenbahn

NIBELUNGEN

KURIER

HOTELGUTSCHEINE HotelgutscHeine HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :: •H •H 2H 2Übernachtungen Übernachtungeninineinem einemDoppelzimmer Doppelzimmer fürfür2 2Personen Personeninkl. inkl.Frühstück Frühstück

•2Nutzung 2Übernachtungen 2Übernachtungen Übernachtungen ininin einem einem einem Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer für für für 2sowie 2Personen 2Personen Personen inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück Frühstück • •••Nutzung des desumfangreichen umfangreichen Wellnessbereiches Wellnessbereiches sowie kostenlose kostenlose Nutzung Nutzung • •des •Nutzung Nutzung Nutzung des des des umfangreichen umfangreichen umfangreichen Wellnessbereiches Wellnessbereiches Wellnessbereiches sowie sowie sowie kostenlose kostenlose kostenlose Nutzung Nutzung Nutzung des Pools Poolsund und der der Sauna SaunaimimMoselstern Moselstern Hotel Hotel Triton, Triton, nur nur 5050mmentfernt entfernt des des des Pools Pools Pools und und und der der der Sauna Sauna Sauna im im im Moselstern Moselstern Moselstern Hotel Hotel Hotel Triton, Triton, Triton, nur nur nur 50 50 50 m m m entfernt entfernt entfernt • • kostenfreie kostenfreieParkplätze Parkplätzeam amHotel Hotel • • • kostenfreie kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze Parkplätze am am am Hotel Hotel Hotel (hoteleig. Computer Computer Terminals) Terminals) • • kostenloses kostenlosesInternet Internet(hoteleig. Preis Preis für für 22 Personen: Personen: (hoteleig. (hoteleig. (hoteleig. Computer Computer Computer Terminals) Terminals) Terminals) •kostenloses kostenloses kostenloses Internet Internet Internet Preis Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: • •••Ausschlusszeitraum: Ausschlusszeitraum: August August bis bis Oktober Oktober von von • •Freitag •Ausschlusszeitraum: Ausschlusszeitraum: Ausschlusszeitraum: August August bis bis bis Oktober Oktober Oktober von von von Freitag bisbisSonntag Sonntag August Freitag Freitag Freitag bis bis bis Sonntag Sonntag Sonntag • • Gutschein Gutschein ist ist bis bis31.12.2014 31.12.2014gültig gültig +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • ••Gutschein Gutschein Gutschein istist ist bis bis bis 31.12.2014 31.12.2014 31.12.2014 gültig gültig gültig +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

189€ 189€ 189€ 189€ 189€

l uXeMbouRg n n oRDscHWARZWAlD oRDscHWARZWAlD n n n oRDscHWARZWAlD oRDscHWARZWAlD oRDscHWARZWAlD FÜR

2 PeRs.

tAge ÄcHteiM 33333 t Age//22n n ÄcHte iM4* 4* lAiRHotel lAiRHotel tt t Age Age Age///22 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM4* 4* 4*FFFF F lAiRHotel lAiRHotel lAiRHotel gRAnD H otel cRAVAtFÜR FÜR22PP eRs ss4* ss onnenHoF onnenHoF b b AieRsbRonn AieRsbRonn eRs ..... s onnenHoF onnenHoF onnenHoFb b b AieRsbRonn AieRsbRonn AieRsbRonnFÜR FÜR FÜR22 2PP P eRs eRs eRs P.P. p.p. €€ 7525 75 57, 47, 47, P.!P.P. p. €€cht €p. 75 75 75 ! p. 47, 47, 47, cht Na Na je je ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

rgang vom Zentrum von amablick auf die Reichsoselstern Hotel Brixiade mer mit Sat-TV, Minibar Dampfbad, ein Solarium äte stehen zur Verfügung.

Personen inkl. Frühstück wie kostenlose Nutzung on, nur 50 m entfernt Preis für 2 Personen:

189€ +10,- Bearbeitungsgebühr

ZWAlD

iRHotel

2 PeRs.

4*Fg RAnD Hotel cRAVAt lbb uXeMbouRg 4* FlAiRHotel lAiRHotel ssonnenHoF onnenHoF AieRsbRon AieRsbRon 4* 4* 4* FFF lAiRHotel lAiRHotel lAiRHotelss s onnenHoF onnenHoF onnenHoFb b b AieRsbRon AieRsbRon AieRsbRon Im der StadtSonnenhof Luxembourg, inein der Nähe des Schwarzwald Bahnhofess undHotel nur 8 Das DasHerzen 4*4*Flair Flair Hotel Hotel Sonnenhofistist einhübsches hübsches Schwarzwald Hotel

Das Das Das4*4* 4*Flair Flair FlairHotel Hotel HotelSonnenhof Sonnenhof Sonnenhofistist istein ein einhübsches hübsches hübschesSchwarzwald Schwarzwald SchwarzwaldHotel Hotel Hotel km vom Baden Flughafen entfernt, bietet das Grand Hotel Cravat erstklassige Unzwischen zwischen BadenBaden Baden und undFreudenstadt. Freudenstadt. EsEsliegt liegtruhig, ruhig,am am Fluss FlussSchönSchönzwischen zwischen zwischenBaden Baden BadenBaden Baden Badenund und undFreudenstadt. Freudenstadt. Freudenstadt. EsEs Esliegt liegt liegtruhig, ruhig, ruhig, am am amFluss Fluss FlussSchönSchönSchönterbringung mit langer Familientradition. Seit mehr als einem Jahrhundert münz, münz,auf aufder der Sonnenseite Sonnenseite des desSchönmünztals Schönmünztals inmitten inmitten herrlicher herrlicher Natur Natur münz, münz, münz, auf auf auf der der der Sonnenseite Sonnenseite Sonnenseite des des des Schönmünztals Schönmünztals Schönmünztals inmitten inmitten inmitten herrlicher herrlicher herrlicher Natur Natur Natur gehört das Ihren Grand Hotel Cravat zum Stadtbild. Ein altehrwürdiges Gebäuund und macht macht IhrenSchwarzwaldurlaub Schwarzwaldurlaub zuzueinem einem Erlebnis. Erlebnis. Wellness: Wellness: Das Das und und undmacht macht machtIhren Ihren IhrenSchwarzwaldurlaub Schwarzwaldurlaub Schwarzwaldurlaubzuzu zueinem einem einemErlebnis. Erlebnis. Erlebnis. Wellness: Wellness: Wellness: Das Das Das de mit Stil, Charme und Noblesse, das seinen Hotelpool Gästen modernste Technik Haus Haus bietet bietet seinen seinenGästen Gästen einen einengroßzügigen großzügigen Hotelpool (6(6x x12m, 12m, 2929 Haus Haus Hausbietet bietet bietetseinen seinen seinenGästen Gästen Gästeneinen einen einengroßzügigen großzügigen großzügigenHotelpool Hotelpool Hotelpool(6(6(6xxx12m, 12m, 12m,29 29 29 (WLAN, Plasma-TV) und allen Komfort eines 4 SterneSie Hauses bietet. In Grad Gradwarm). warm). Ziehen ZiehenSie Sie ein ein paar paar Bahnen Bahnenund undstimmen stimmen Sie sich sichauf auf Ihren Ihren Grad Grad Grad warm). warm). warm). Ziehen Ziehen Ziehen Sie Sie Sie ein ein ein paar paar paar Bahnen Bahnen Bahnen und und und stimmen stimmen stimmen Sie Sie Sie sich sich sich auf auf auf Ihren Ihren Ihren Luxembourg gibt es viele Sehenswürdigkeiten –Sie entdecken Siemit die histoUrlaub Urlaubein. ein. Anschließend Anschließend geht’s geht’s inindie dieSauna Saunaoder oder Sielassen lassensich sich miteiner einer Urlaub Urlaub Urlaub ein. ein. ein. Anschließend Anschließend Anschließend geht’s geht’s geht’s ininin die die die Sauna Sauna Sauna oder oder oder Sie Sie Sie lassen lassen lassen sich sich sich mit mit mit einer einer einer rischen und kulturellen Highlights der Hauptstadt. Charmante Plätze, eine herrlichen herrlichen Massage Massage verwöhnen. verwöhnen. herrlichen herrlichen herrlichen Massage Massage Massage verwöhnen. verwöhnen. verwöhnen. Altstadt, pompöse Boulevards und wunderschöne Parks! Hzauberhafte H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen ::

H H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : ::

•H • 2 2Übernachtungen ÜbernachtungenimimStandart-Doppelzimmer Standart-Doppelzimmer fürfür2 2Personen Personen : • ••2otelgutscHeinleistungen 2Übernachtungen 2Übernachtungen Übernachtungen im im im Standart-Doppelzimmer Standart-Doppelzimmer Standart-Doppelzimmer für für für 22Personen 2Personen Personen • •• 2 22mal malFrühstück Frühstückvom vom umfangreichen Buffet Buffetfür für2 2Personen Personen inumfangreichen einem Doppelzimmer mit • ••22mal 2Übernachtungen mal mal Frühstück Frühstück Frühstück vom vom vom umfangreichen umfangreichen umfangreichen Buffet Buffet Buffet für für für 22Personen 2Personen Personen • • Kostenlose Kostenlose Nutzung Nutzung von von Hallenbad, Hallenbad, Sauna Sauna und und allem zur Verfügung stehenden Komfort für und 2und Preis für für 22 Personen: Personen: • ••Kostenlose Kostenlose Kostenlose Nutzung Nutzung Nutzung von von von Hallenbad, Hallenbad, Hallenbad, Sauna Sauna Sauna und Preis Preis Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: Ruheraum Ruheraum mit mitSalzsteinen Salzsteinen Personen Ruheraum Ruheraum Ruheraum mit mit mit Salzsteinen Salzsteinen Salzsteinen • •• Kostenfreies Kostenfreies Parken Parkenauf aufdem demHotelparkplatz Hotelparkplatz 2Kostenfreies mal umfangreiches Frühstück für 2 Personen • ••Kostenfreies Kostenfreies Parken Parken Parken auf auf auf dem dem dem Hotelparkplatz Hotelparkplatz Hotelparkplatz (solange (solange Vorrat Vorratreicht) reicht) +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr (solange (solange (solange Vorrat Vorrat Vorrat reicht) reicht) reicht) +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Terminesind sind nach Verfügbarkeit frei Termine Termine sindjeje jenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

229€ 189 189 €€ 189€ €

D ResDen M ÜncHen M M MÜncHen ÜncHen ÜncHen ÜncHen- RADebeul t Age//22n n ÄcHteiM oDeR 4 tAge / 3 nÄcHte 33333 tt Age ÄcHte iM t t Age Age Age///222n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM 3* West H otel (itY An W DeR sÄcHsiscHen W einstR lliM ll eonARDo eonARDo HH otel otel cc itY W est estFÜR FÜR22PP eRs eRs ..... .) l eonARDo eonARDo eonARDoH H H otel otel otelc c c itY itY itYW W W est est estFÜR FÜR FÜR22 2PP P eRs eRs eRs € P.P. 16 p.p. €28, € ab 75 75 39, 39, P.P.P. €€p. €p. 75 75 75 39, 39, 39, ! p.!cht! Na cht cht je P.Na Na p. je je ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

Art.-Nr.: N10061 Art.-Nr.: 4298

ieRsbRon

es Schwarzwald Hotel ruhig, am Fluss Schönmitten herrlicher Natur Erlebnis. Wellness: Das Hotelpool (6 x 12m, 29 mmen Sie sich auf Ihren Sie lassen sich mit einer

ür 2 Personen 2 Personen Preis für 2 Personen:

189 € +10,- Bearbeitungsgebühr

• •allem •2allem 2Übernachtungen 2Übernachtungen Übernachtungen instehenden in einem einem einem Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer mit zur zur Verfügung Verfügungin stehenden Komfort Komfortfürfür2mit 2mit allem allem allem zur zur zur Verfügung Verfügung Verfügung stehenden stehenden stehenden Komfort Komfort Komfort für für für 222 Personen Personen Personen Personen Personen • • 2 2mal malumfangreiches umfangreichesFrühstück Frühstückfürfür2 2Personen Personen • ••22mal 2mal mal umfangreiches umfangreiches umfangreiches Frühstück Frühstück Frühstück für für für 22Personen 2Personen Personen

Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

Preis Preis für für 22 Personen: Personen: Preis Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen:

229€ 229€ 229€ 229€ 229€ +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr

W eRnigeRoDe D D ResDen -----R R ADebeul D D DResDen ResDen ResDen ResDen R R RADebeul ADebeul ADebeul ADebeul 2nn n ÄcHteoDeR iM 44tt 333 t t Age Age//22 ÄcHte ÄcHte oDeR Age Age//33n n ÄcHte ÄcHte 33 t t t Age Age Age///22 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteoDeR oDeR oDeR44 4tt t Age Age Age///33 3n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHte A3* ltoRA -est eisenbAHn HeMenHotel FÜR 2einstR PeRs iM iM 3* W W est H H otel otel(An (-t AnDeR DeRsÄcHsiscHen sÄcHsiscHen W W einstR .).). iM iM iM3* 3* 3*W W W est est estH H H otel otel otel(An ((An An DeR DeR DeR sÄcHsiscHen sÄcHsiscHen sÄcHsiscHen W W W einstR einstR einstR .).).) €P. € 16p. 16 € 28, 28, 75 abab 39, €!cht €!€ ! 16 16 16 28, 28, 28, cht ab ab ab cht Na Na Na je je P.je P. p.p. ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje P.P.P. p.p.p.

Art.-Nr.: Art.-Nr.: 4298 4298 Art.-Nr.: 13381 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: 4298 4298 4298

Art.-Nr.: N10064

-conD

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :: •H •H 2H 2otelgutscHeinleistungen Übernachtungen Übernachtungeninineinem einemDoppelzimmer Doppelzimmer mit mit

Art.-Nr.: N10062 Art.-Nr.: Art.-Nr.: 4721 4721 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: 4721 4721 4721

3* West HH otel An DeR sÄcHsiscHen W einstR.) ll l eonARDo eonARDo otel otel(M M ÜncHen ÜncHen cc itY itYW W est est l l eonARDo eonARDo eonARDoH H H otel otel otelM M M ÜncHen ÜncHen ÜncHenc c c itY itY itYW W W est est est Im amerikanischen Landhausstil gebaut überzeugt das WEST Hotel mit seiner

Modernes ModernesDesign, Design,funktionelle funktionelleAusstattung, Ausstattung,behagliche behaglicheAtmosphäre: Atmosphäre:Dies Dies Modernes Modernes ModernesDesign, Design, Design, funktionelle funktionelle funktionelle Ausstattung, Ausstattung, Ausstattung, behagliche behagliche behagliche Atmosphäre: Atmosphäre: Atmosphäre: Dies Dies Dies gemütlichen underwartet stilvollen Die hochwertigen Betten bieten ein Die komund undvieles vielesmehr mehr erwartetEinrichtung. Sie SieimimLeonardo Leonardo Hotel HotelMünchen München City City West! West! Die und und und vieles vieles vieles mehr mehr mehr erwartet erwartet erwartet Sie Sie Sie im im im Leonardo Leonardo Leonardo Hotel Hotel Hotel München München München City City City West! West! West! Die Die Die fortables Schlaferlebnis. Das Hotel ist touristisch attraktiv undschnelle zentral gelegen, optimale optimaleAnbindung AnbindungananU-Bahn-Netz U-Bahn-Netz und undAutobahn Autobahn sowie sowie schnelleWege Wege optimale optimale optimale Anbindung Anbindung Anbindunganan anU-Bahn-Netz U-Bahn-Netz U-Bahn-Netzund und und Autobahn Autobahn Autobahnsowie sowie sowieschnelle schnelle schnelle Wege Wege Wege genau zwischenMünchen Dresden,machen Meißen und und nur wenige Meter bisfür zum zum zumFlughafen Flughafen München machen das dasMoritzburg Hotel Hotelzum zum idealen idealen Ausgangspunkt Ausgangspunkt für zum zum zum Flughafen Flughafen Flughafen München München München machen machen machen das das das Hotel Hotel Hotel zum zum zum idealen idealen idealen Ausgangspunkt Ausgangspunkt Ausgangspunkt für für für Elberadweg undnach in die nahegelegenen Weinberge. Das Schloss Wackerbarth ist einen einenKurztrip Kurztrip nach München. München. Besuchen Besuchen Sie Sieeinen einen gemütlichen gemütlichen Biergarten Biergarten einen einen einen Kurztrip Kurztrip Kurztrip nach nach nach München. München. München. Besuchen Besuchen Besuchen Sie Sie Sie einen einen einen gemütlichen gemütlichen gemütlichen Biergarten Biergarten Biergarten fußläuﬁ g zu erreichen und die Straßenbahn beﬁ ndetWeißbier sich direktund vordie der Haustür. und undgenießen genießen Sie Sieiningeselliger geselliger Runde Rundeein einkühles kühles Weißbier und dietypische typische und und und genießen genießen genießen Sie Sie Sie ininin geselliger geselliger geselliger Runde Runde Runde ein ein ein kühles kühles kühles Weißbier Weißbier Weißbier und und und die die die typische typische typische Weißwurst Weißwurst mit mitBrezel. Brezel.Lassen LassenSie Siesich sichdurch die dieInnenstadt Innenstadttreiben, treiben,vorbei vorbei H otelgutscHeinleistungen :durch Weißwurst Weißwurst Weißwurst mit mit mit Brezel. Brezel. Brezel. Lassen Lassen Lassen Sie Sie Sie sich sich sich durch durch durch die die die Innenstadt Innenstadt Innenstadt treiben, treiben, treiben, vorbei vorbei vorbei an•animposanten Bauwerken Bauwerkenund undzahlreichen zahlreichen Geschäften Geschäftenoder oderentspannen entspannenSie Sie 2imposanten oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 3 Tage / 2 NächteSie für anan an imposanten imposanten imposanten Bauwerken Bauwerken Bauwerken und und und zahlreichen zahlreichen zahlreichen Geschäften Geschäften Geschäften oder oder oder entspannen entspannen entspannen Sie Sie ininherrlichen herrlichen Grünanlagen Grünanlagen wie wieden denIsarauen Isarauenoder oderdem demEnglischen EnglischenGarten. Garten. für 2 Personen inkl. Frühstück ininin herrlichen herrlichen herrlichen Grünanlagen Grünanlagen Grünanlagen wie wie wie den den den Isarauen Isarauen Isarauen oder oder oder dem dem dem Englischen Englischen Englischen Garten. Garten. Garten. H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen ::::kostenl. •H kostenl. Parkplätze am Hotel sowie WLAN H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : • • 2 kostenl. 2Übernachtungen Übernachtungen inineinem einemDoppelzimmer Doppelzimmer mit mitallem allemzur zur Verfügung Verfügung Nutzung des Fitnessstudios +10,Bearbeitungsgebühr • ••22Übernachtungen 2Übernachtungen Übernachtungen ininbenachbarten in einem einem einem Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer mit mit mit allem allem allem zur zur zur Verfügung Verfügung Verfügung stehenden stehenden Komfort fürfür2 2Personen Personen inkl. inkl.Frühstück Frühstück Preis sowie die Komfort darin angebotenen Saunamöglichkeiten Preis für für Personen: Personen: stehenden stehenden stehenden Komfort Komfort Komfort für für für 22Personen 2Personen Personen inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück FrühstückPreis 4 Tage /2232 Nächte für Preis Preis für für für 2Personen: 2Personen: Personen: • • Ausschlusstermine: Messen, Messen,Feiertage, Feiertage, Eventdaten, Eventdaten, Ausschlusstermine: Feiertage, Adventswochenen• ••Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Messen, Messen, Messen, Feiertage, Feiertage, Feiertage, Eventdaten, Eventdaten, Eventdaten, September, September, Weihnachtsmarktzeiträume, Weihnachtsmarktzeiträume, OktoberOktoberden u. die Wochenenden im Mai September, September, September, Weihnachtsmarktzeiträume, Weihnachtsmarktzeiträume, Weihnachtsmarktzeiträume, OktoberOktoberOktoberfest,Silvester Silvester • fest, Gutschein ist 3 Jahre gültig +10,Bearbeitungsgebühr fest, fest, fest, Silvester Silvester Silvester +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Verfügbarkeit Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

139 €

159€ 159€ 169 € 159€ 159€

Die 7 HÄuFigsten FRAgen ZuM tHeMA HotelgutscHein: 1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? So gut wie kein

Der Treffpunkt für Eisenbahnfreunde! Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10061 N10061

Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10061 N10061 N10061 Art.-Nr.: N10062 N10062 Art.-Nr.: N10045 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10062 N10062 N10062

3* 3* W West est otel otel(An (AnDeR DeR sÄcHsiscHen sÄcHsiscHenW W einstR einstR .).) A ltoRA -HH eH isenbAHn -t HeMenHotel 3* 3* 3* W W W est est estH H otel otel otel(An ((An An DeR DeR DeR sÄcHsiscHen sÄcHsiscHen sÄcHsiscHen W W W einstR einstR einstR .).).) ImIm amerikanischen amerikanischen Landhausstil Landhausstilgebaut gebautüberzeugt überzeugt das das WEST WEST Hotel Hotelmit mitseiner seiner Das Altora - Eisenbahn-Themenhotel ist zentral, am nördlichen Rande der

ImIm Imamerikanischen amerikanischen amerikanischenLandhausstil Landhausstil Landhausstilgebaut gebaut gebautüberzeugt überzeugt überzeugtdas das das WEST WEST WESTHotel Hotel Hotelmit mit mitseiner seiner seiner gemütlichen gemütlichen undstilvollen stilvollenEinrichtung. Einrichtung. Die Dieder hochwertigen hochwertigen Betten Betten bieten bieten eineinkomkomAltstadt, inund Bahnhofsnähe gelegen.Wie Name ALTORA schon sagt, bildet gemütlichen gemütlichen gemütlichen und und und stilvollen stilvollen stilvollen Einrichtung. Einrichtung. Einrichtung. Die Die Die hochwertigen hochwertigen hochwertigen Betten Betten Betten bieten bieten bieten ein ein ein komkomkomfortables fortables Schlaferlebnis. Das Das Hotel Hotelistist touristisch touristisch attraktiv attraktivRathaus und undzentral zentral gelegen, die LageSchlaferlebnis. das „Tor zur Altstadt“. Das weltberühmte vongelegen, Wernifortables fortables fortablesSchlaferlebnis. Schlaferlebnis. Schlaferlebnis. Das Das DasHotel Hotel Hotelistist isttouristisch touristisch touristischattraktiv attraktiv attraktivund und undzentral zentral zentralgelegen, gelegen, gelegen, genau genau zwischen zwischen Dresden, Dresden,Meißen Meißen und und Moritzburg Moritzburgund undsind nur nurwenige wenige Meter biszum zum gerode, der Marktplatz und die Fußgängerzone zu FußMeter in 5 bis Minuten genau genau genau zwischen zwischen zwischen Dresden, Dresden, Dresden, Meißen Meißen Meißen und und und Moritzburg Moritzburg Moritzburg und und und nur nur nur wenige wenige wenige Meter Meter Meter bis bis bis zum zum zum Elberadweg undindas indiedie nahegelegenen Weinberge. Das Schloss Wackerbarth Elberadweg und nahegelegenen Weinberge. Das Schloss Wackerbarth istist erreicht. Auch Schloss erreichen Sie zu Fuß, mit der Schlossbahn oder Elberadweg Elberadweg Elberadwegund und undininindie die dienahegelegenen nahegelegenen nahegelegenen Weinberge. Weinberge. Weinberge. Das Das DasSchloss Schloss Schloss Wackerbarth Wackerbarth Wackerbarthistist ist fußläufi g romantisch zuerreichen erreichenund unddiedieStraßenbahn Straßenbahn befi ndetsich sichdirekt direkt vorder derHaustür. Haustür. fußläufi g zu befi ndet wer es möchte, mit der Pferdekutsche. Das vor Altora begeistert fußläufi fußläufi fußläufi g gzu gzuzu erreichen erreichen erreichen und und und die die die Straßenbahn Straßenbahn Straßenbahn befi befi befi ndet ndet ndet sich sich sich direkt direkt direkt vor vor vor der der der Haustür. Haustür. Haustür. seine Gäste seit der Eröffnung 2008.:In: jeder Ecke des Hauses finden sich HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen H H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : : : die an im die Gründerzeit der Eisenbahn erinnern. • •Eisenbahn-Accessoires, 2 2oder oder3 3Übernachtungen Übernachtungen imDoppelzimmer Doppelzimmer 33 Tage Tage /2 /2 Nächte Nächte für für • ••22oder 2oder oder 33Übernachtungen 3Übernachtungen Übernachtungen im im im Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer 3 3Tage 3Tage Tage / /2/2Nächte 2Nächte Nächte für für für H otelgutscHeinleistungen für für2 2Personen Personeninkl. inkl.Frühstück Frühstück : für für für 22Personen 2Personen Personen inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück Frühstück 2kostenl. Übernachtungen imHotel Doppelzimmer fürWLAN 2WLAN Personen • • kostenl. Parkplätze Parkplätzeam am Hotel sowie sowiekostenl. kostenl. • ••kostenl. kostenl. kostenl. Parkplätze Parkplätze Parkplätze am am am Hotel Hotel Hotel sowie sowie sowie kostenl. kostenl. kostenl. WLAN WLAN WLAN 2 mal reichhaltiges Frühstück fürFitnessstudios 2Fitnessstudios Personen • • kostenl. kostenl. Nutzung Nutzungdes desbenachbarten benachbarten +10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • ••kostenl. kostenl. kostenl. Nutzung Nutzung Nutzung des des des benachbarten benachbarten benachbarten Fitnessstudios Fitnessstudios Fitnessstudios +10,+10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • sowie kostenfreie Parkplätze am Saunamöglichkeiten Hotel sowie diediedarin darin angebotenen angebotenen Saunamöglichkeiten Preis 2Nächte Personen: Tage /für 3 /3 Nächte für für sowie sowie sowie die die die darin darin darin angebotenen angebotenen angebotenen Saunamöglichkeiten Saunamöglichkeiten Saunamöglichkeiten 4 4Tage Ausschlussdaten: Feiertage 4Tage Tage / /3/3Nächte 3Nächte Nächte für für für • • Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Feiertage, Feiertage, AdventswochenenAdventswochenen- 4 4Tage • ••Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Feiertage, Feiertage, Feiertage, AdventswochenenAdventswochenenAdventswochenen• den Anreise: Sonntags bis Mittwochs denu.u.die dieWochenenden Wochenenden imimMai Mai den den den u.u.u. die die die Wochenenden Wochenenden Wochenenden im im im Mai Mai Mai Gutscheinistist3 ein Jahr lang gültig • • Gutschein 3Jahre Jahre gültig gültig +10,Bearbeitungsgebühr +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • ••Gutschein Gutschein Gutschein istist ist 33Jahre 3Jahre Jahre gültig gültig gültig +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

139 139 139€€€ 159 € 169 169 169 169 169€ € € €

-A

D D ieie77HÄuFigsten HÄuFigstenFF RAgen RAgen D D D ie ie ie 777HÄuFigsten HÄuFigsten HÄuFigstenFF F RAgen RAgen RAgen eRlin leX ZuM ZuMtt HeMA HeMAH H otelgutscHein otelgutscHein ::::: ZuM ZuM ZuMt t t HeMA HeMA HeMAH H H otelgutscHein otelgutscHein otelgutscHein 1.3 1.Warum Warum können können Sie die die Hotelgutscheine Hotelgutscheine günstiganbieten? anbieten?SoSogut gutwie wiekein kein t Age / 2Sie n ÄcHte iM günstig 1.1.1. Warum Warum Warum können können können Sie Sie Sie die die die Hotelgutscheine Hotelgutscheine Hotelgutscheine günstig günstig günstig anbieten? anbieten? anbieten?So So So gut gut gut wie wie wie kein kein kein Hotelier Hotelierder derWelt Weltschafft schafftes,es,sein seinHaus Hauszuzu100% 100%auszulasten. auszulasten.InInDeutschDeutschHotelier Hotelier Hotelier der der der Welt Welt Welt schafft schafft schafft es, es, sein sein sein Haus Haus Haus zuzu zu 100% 100% 100% auszulasten. auszulasten. auszulasten. In InIn DeutschDeutschDeutschH oliDAY inn bes, eRlin c entRe FÜR 2unter P50%. eRs .Durch land landhaben habenHotels Hotels eine einedurchschnittliche durchschnittliche Auslastung Auslastung von vonunter 50%.Durch

land land land haben haben haben Hotels Hotels Hotels eine eine eine durchschnittliche durchschnittliche durchschnittliche Auslastung Auslastung Auslastung von von von unter unter unter 50%. 50%. 50%. Durch Durch Durch die dieGutscheinvermarktung Gutscheinvermarktungerhöht erhöhtein einHotel Hotelseine seinedurchschnittliche durchschnittlicheAusAusdie die dieGutscheinvermarktung Gutscheinvermarktung Gutscheinvermarktungerhöht erhöht erhöhtein ein einHotel Hotel Hotelseine seine seinedurchschnittliche durchschnittliche durchschnittlicheAusAusAusP. lastung lastung auf auf 75% 75%und undmehr. mehr. p.teilweise € teilweise 49,75 lastung lastung lastung auf auf auf teilweise teilweise teilweise 75% 75% 75% und und und mehr. mehr. mehr. ! cht 2.2.Werde Werde ichmit miteinem einemHotelgutschein Hotelgutscheinanders andersbehandelt behandeltalsalsjemand, jemand,der der je Naich 2.2.2. Werde Werde Werde ich ich ich mit mit mit einem einem einem Hotelgutschein Hotelgutschein Hotelgutschein anders anders anders behandelt behandelt behandelt als als als jemand, jemand, jemand, der der der auf aufnormalem normalemWege Wegeein einHotel Hotelbucht? bucht?Nein! Nein!Sie Siebekommen bekommenden dengleichen gleichen auf auf aufnormalem normalem normalemWege Wege Wegeein ein einHotel Hotel Hotelbucht? bucht? bucht?Nein! Nein! Nein!Sie Sie Siebekommen bekommen bekommenden den dengleichen gleichen gleichen Service Servicewie wiejeder jederandere andereGast Gastauch. auch.Die DieHoteliers Hoteliersmöchten möchtenja,ja,dass dassSie Sie Service Service Servicewie wie wiejeder jeder jederandere andere andereGast Gast Gastauch. auch. auch.Die Die DieHoteliers Hoteliers Hoteliersmöchten möchten möchtenja,ja, ja,dass dass dassSie Sie Sie wiederkommen. wiederkommen. wiederkommen. wiederkommen. wiederkommen. 3.3.Kommen Kommennoch nochweitere weitereKosten Kostenauf aufmich michzu? zu?Nein, Nein,keine keineversteckten versteckten 3.3.3.Kommen Kommen Kommennoch noch nochweitere weitere weitereKosten Kosten Kostenauf auf aufmich mich michzu? zu? zu?Nein, Nein, Nein,keine keine keineversteckten versteckten versteckten Kosten. Kosten.Sie Siesind sindininkeinem keinemFall Fallverpfl verpfl ichtet, ichtet,irgendeine irgendeineangebotene angeboteneDienstDienstKosten. Kosten. Kosten.Sie Sie Sie sind sind sind ininin keinem keinem keinem Fall Fall Fall verpfl verpfl verpfl ichtet, ichtet, ichtet, irgendeine irgendeine irgendeine angebotene angebotene angebotene DienstDienstDienstleistung leistungdes desHotels Hotelsanzunehmen. anzunehmen.Mögliche MöglicheZusatzkosten Zusatzkostensind sindininunseren unseren leistung leistung leistungdes des desHotels Hotels Hotelsanzunehmen. anzunehmen. anzunehmen.Mögliche Mögliche MöglicheZusatzkosten Zusatzkosten Zusatzkostensind sind sindinininunseren unseren unseren Art.-Nr.: 12743 Angeboten Angebotenvermerkt. vermerkt. Angeboten Angeboten Angeboten vermerkt. vermerkt. vermerkt. oliDAY ijeder nn beinen eRlin centReeinlösen? A leXAnDeRPlAtZ 4.H 4.Kann Kann ich ichzuzujeder Zeit Zeit einenHotelgutschein Hotelgutschein einlösen? 4.4.4. Kann Kann Kann ich ich ich zuzu zu jeder jeder jeder Zeit Zeit Zeit einen einen einen Hotelgutschein Hotelgutschein Hotelgutschein einlösen? einlösen? einlösen? Berlin ist sich einfach DIE Metropole. Hier gibtzues einfach alles! Und: Zeiten Sind Sie EsEs versteht versteht sichvon von selbst, selbst, dass dassein einHotelier Hotelier zustark stark frequentierten frequentierten Zeiten EsEs Es versteht versteht versteht sich sich sich von von von selbst, selbst, selbst, dass dass dass ein ein ein Hotelier Hotelier Hotelier zuzu zu stark stark stark frequentierten frequentierten frequentierten Zeiten Zeiten Zeiten vielleicht jemand, dermal gerne super zentral, mitten im Zu Herzen der Stadt wie wie Messen Messen etc. etc.schon schon mal einen einen Besuchswunsch Besuchswunsch ablehnt. ablehnt. Zuallen allenanderen anderen wie wie wie Messen Messen Messen etc. etc. etc. schon schon schon mal mal mal einen einen einen Besuchswunsch Besuchswunsch Besuchswunsch ablehnt. ablehnt. ablehnt. Zu Zu Zu allen allen allen anderen anderen anderen wohnt? Dann rausmit aus dem Haus, abbemüht, in den Flieger oder die Bahn so und Zeiten Zeiten istist das dasHaus Haus mitSicherheit Sicherheit sehr sehr bemüht, Ihnen IhnenIhren IhrenAufenthalt Aufenthalt so Zeiten Zeiten Zeiten istist ist das das das Haus Haus Haus mit mit mit Sicherheit Sicherheit Sicherheit sehr sehr sehr bemüht, bemüht, bemüht, Ihnen Ihnen Ihnen Ihren Ihren Ihren Aufenthalt Aufenthalt Aufenthalt soso so nichts wiewie weg nach Berlin ins 4* eben Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. angenehm angenehm wiemöglich möglich zuzumachen, machen, ebenwie wie bei bei allen allenanderen anderen Gästen Gästenauch. auch. angenehm angenehm angenehm wie wie wie möglich möglich möglich zuzu zu machen, machen, machen, eben eben eben wie wie wie bei bei bei allen allen allen anderen anderen anderen Gästen Gästen Gästen auch. auch. auch. Wohnen Sie inMöglichkeit, TOP Lage direkt am Alex,für direkt am Fernsehturm 5.5. Gibt Gibtesesdie dieMöglichkeit, Zustellbetten Zustellbetten fürKinder Kinder aufzustellen? aufzustellen?und mit 4 * 5.5.5. Gibt Gibt Gibt eses es die die die Möglichkeit, Möglichkeit, Möglichkeit, Zustellbetten Zustellbetten Zustellbetten für für für Kinder Kinder Kinder aufzustellen? aufzustellen? aufzustellen? Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! Atemberaubende Zimmer, stilvolle Diese Diese Frage Frage müssen müssen Sie Siemit mitdem demHotel Hoteldirekt direkt besprechen. besprechen.Das DasHotel Hotel wird wird Diese Diese Diese Frage Frage Frage müssen müssen müssen Sie Sie Sie mit mit mit dem dem dem Hotel Hotel Hotel direkt direkt direkt besprechen. besprechen. besprechen. Das Das Das Hotel Hotel Hotel wird wird wird Einrichtung, super Design. Ihrem Ihrem Wunsch Wunsch sicher sicher entsprechen entsprechen- -eben ebenwie wiebei beiallen allen anderen anderenGästen Gästen Ihrem Ihrem IhremWunsch Wunsch Wunschsicher sicher sicherentsprechen entsprechen entsprechen- -eben -eben ebenwie wie wiebei bei beiallen allen allenanderen anderen anderenGästen Gästen Gästen auch. auch. H otelgutscHeinleistungen: auch. auch. auch. 6.6. Wo Wo und undwie wiekann kannich ich mit mit meinem meinem gekauften gekauftenGutschein Gutscheindie diegenaue ReiseReise2Wo Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2genaue Personen 6.•6.6. Wo Wo und und und wie wie wie kann kann kann ich ich ich mit mit mit meinem meinem meinem gekauften gekauften gekauften Gutschein Gutschein Gutschein die die die genaue genaue genaue ReiseReiseReisezeit zeit buchen? buchen? Ihren IhrenAnreisewunsch Anreisewunsch können Sie Sieausschließlich ausschließlichmit mitdem demHotel Hotel •zeit 2buchen? mal Frühstück vom Buffet fürkönnen 2können Personen zeit zeit buchen? buchen? Ihren Ihren Ihren Anreisewunsch Anreisewunsch Anreisewunsch können können Sie Sie Sie ausschließlich ausschließlich ausschließlich mit mit mit dem dem dem Hotel Hotel Hotel selbst selbst klären. klären.Alle Alle Kontaktdaten Kontaktdaten sind sindauf aufdem dem Gutschein Gutscheinvermerkt. vermerkt. • Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches selbst selbst selbst klären. klären. klären. Alle Alle Alle Kontaktdaten Kontaktdaten Kontaktdaten sind sind sind auf auf auf dem dem dem Gutschein Gutschein Gutschein vermerkt. vermerkt. vermerkt. 7.7. Ich Ich habe habe einen einenbestimmten bestimmten Wunschtermin,ich ichkaufe kaufenun nuneinen einenGutGutZwei Tagestickets der BVG Wunschtermin, 7.•7.7.Ich Ich Ichhabe habe habe einen einen einenbestimmten bestimmten bestimmten Wunschtermin, Wunschtermin, Wunschtermin,ich ich ichkaufe kaufe kaufe nun nun nun einen einen GutGutGutPreis füreinen 2 Personen: schein schein und und stelle stelledann dann fest, fest,dass dass das das Hotel Hotel ausgebucht ausgebuchtist. ist.Was Wasdann? dann?Ganz Ganz •schein Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit schein schein und und und stelle stelle stelle dann dann dann fest, fest, fest,dass dass dass das das das Hotel Hotel Hotel ausgebucht ausgebucht ausgebucht ist. ist. ist. Was Was Was dann? dann? dann? Ganz Ganz Ganz einfach. einfach. Sie Sierufen rufen das dasHotel Hotelan,an,sagen sagendass dasssiesieevtl. evtl.einen einenGutschein Gutscheinkaufen kaufen bis 15:00 möglich einfach. einfach. einfach. Sie Sie Sie rufen rufen rufen das das das Hotel Hotel Hotel an, an, an, sagen sagen sagen dass dass dass sie sie sie evtl. evtl. evtl. einen einen einen Gutschein Gutschein Gutschein kaufen kaufen kaufen möchten möchten und undnennen nennen den Zeitraum. Zeitraum. Das Das Hotel Hotel wird wirdIhnen Ihnendann dannzuzu-oder oder •möchten Ausschlusszeiten (z.den B. Messen, Events und Silvester) möchten möchten und und und nennen nennen nennen den den den Zeitraum. Zeitraum. Zeitraum. Das Das Das Hotel Hotel Hotel wird wird wird Ihnen Ihnen Ihnen dann dann dann zuzuzuoder oder oder +10,Bearbeitungsgebühr absagen. absagen. Somit Somit sind Sie Sie auf auf der der sicheren sicheren Seite. Seite. Termine sind jesind nach Verfügbarkeit frei buchbar! absagen. absagen. absagen. Somit Somit Somit sind sind sind Sie Sie Sie auf auf auf der der der sicheren sicheren sicheren Seite. Seite. Seite.

199 €

...unD so einFAcH geHt´s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gut-

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :: fürfür2 2Personen •H •H 2otelgutscHeinleistungen 2Übernachtungen ÜbernachtungenimimDoppelzimmer Doppelzimmer Personen

Übernachtungen 2mal Übernachtungen Übernachtungen im im im Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer für für für 22Personen 2Personen Personen •• •••2222mal reichhaltiges reichhaltigesFrühstück Frühstück fürfür2 2Personen Personen 2kostenfreie 2mal 2mal mal reichhaltiges reichhaltiges reichhaltiges Frühstück Frühstück Frühstück für für für 22Personen 2Personen Personen •• •••kostenfreie Parkplätze Parkplätze am amHotel Hotel Preis Preis für für 22 Personen: Personen: kostenfreie kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze Parkplätze am am am Hotel Hotel Hotel Preis Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: •• •••Ausschlussdaten: Ausschlussdaten: Feiertage Feiertage Ausschlussdaten: Ausschlussdaten: Ausschlussdaten: Feiertage Feiertage Feiertage •• •••Anreise: Anreise: Sonntags Sonntags bis bis Mittwochs Mittwochs Anreise: Anreise: Anreise: Sonntags Sonntags Sonntags bis bis bis Mittwochs Mittwochs Mittwochs •• •••Gutschein Gutschein ist istein einJahr Jahr lang lang gültig gültig +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • ••Gutschein Gutschein Gutschein istist ist ein ein ein Jahr Jahr Jahr lang lang lang gültig gültig gültig +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

159 159 € 159 159 159€ €€ €

b b eRlin A leX b b beRlin eRlin eRlin eRlin----A A A AleX leX leX leX.....

333 Age Age//22n n ÄcHte ÄcHteiM iM 33t tt t t Age Age Age///22 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM H H oliDAY oliDAYinn i nn bb eRlin eRlincc entRe entReFÜR FÜR22PP eRs eRs .. ... H H H oliDAY oliDAY oliDAYiinn inn nn b b b eRlin eRlin eRlinc c c entRe entRe entReFÜR FÜR FÜR22 2PPP eRs eRs eRs P.P. p.p. €€ 7575 49, 49, P.!P.P. €cht €p. €p. 75 75 75 !p. 49, 49, 49, cht Na Na je je ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

Art.-Nr.: Art.-Nr.: 12743 12743 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: 12743 12743 12743

HHoliDAY oliDAYinn innbbeRlin eRlincc entRe entReA AleXAnDeRPlAtZ leXAnDeRPlAtZ H H H oliDAY oliDAY oliDAYii nn inn nnb b b eRlin eRlin eRlinc c c entRe entRe entReA A A leXAnDeRPlAtZ leXAnDeRPlAtZ leXAnDeRPlAtZ Berlin Berlinististeinfach einfachDIE DIEMetropole. Metropole.Hier Hiergibt gibteseseinfach einfachalles! alles!Und: Und:Sind SindSie Sie

Berlin Berlin Berlinistist isteinfach einfach einfachDIE DIE DIEMetropole. Metropole. Metropole. Hier Hier Hiergibt gibt gibteses eseinfach einfach einfachalles! alles! alles!Und: Und: Und: Sind Sind SindSie Sie Sie vielleicht vielleichtjemand, jemand,der dergerne gernesuper superzentral, zentral,mitten mittenimimHerzen Herzender derStadt Stadt vielleicht vielleicht vielleichtjemand, jemand, jemand,der der dergerne gerne gernesuper super superzentral, zentral, zentral,mitten mitten mittenim im imHerzen Herzen Herzender der derStadt Stadt Stadt wohnt? wohnt?Dann Dannraus rausaus ausdem demHaus, Haus,ababininden denFlieger Fliegeroder oderdie dieBahn Bahnund und wohnt? wohnt? wohnt?Dann Dann Dannraus raus rausaus aus ausdem dem demHaus, Haus, Haus, abab abinininden den denFlieger Flieger Fliegeroder oder oderdie die dieBahn Bahn Bahnund und und nichts nichtswie wieweg wegnach nachBerlin Berlininsins4*4*Holiday HolidayInn InnBerlin BerlinCentre CentreAlexanderplatz. Alexanderplatz. nichts nichts nichts wie wie wie weg weg weg nach nach nach Berlin Berlin Berlin ins ins ins 4*4* 4* Holiday Holiday Holiday Inn Inn Inn Berlin Berlin Berlin Centre Centre Centre Alexanderplatz. Alexanderplatz. Alexanderplatz. Wohnen WohnenSie Sieinin TOP TOPLage Lagedirekt direktam am Alex, Alex, direkt direktam amFernsehturm Fernsehturmund undmit mit4 4* * Wohnen Wohnen Wohnen Sie Sie Sie ininTOP inTOP TOP Lage Lage Lage direkt direkt direkt am am am Alex, Alex, Alex, direkt direkt direkt am am am Fernsehturm Fernsehturm Fernsehturm und und und mit mit mit 44*4** Komfort. Komfort.Das DasististLuxus Luxusder derExtraklasse! Extraklasse!Atemberaubende AtemberaubendeZimmer, Zimmer,stilvolle stilvolle Komfort. Komfort. Komfort. Das Das Das istist ist Luxus Luxus Luxus der der der Extraklasse! Extraklasse! Extraklasse! Atemberaubende Atemberaubende Atemberaubende Zimmer, Zimmer, Zimmer, stilvolle stilvolle stilvolle Einrichtung, Einrichtung,super superDesign. Design. Einrichtung, Einrichtung, Einrichtung, super super super Design. Design. Design.

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: H H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : ::

• • 2 2Übernachtungen Übernachtungeninineinem einemStandard-Doppelzimmer Standard-Doppelzimmerfürfür2 2Personen Personen • ••22Übernachtungen 2Übernachtungen Übernachtungen ininin einem einem einem Standard-Doppelzimmer Standard-Doppelzimmer Standard-Doppelzimmer für für für 22Personen 2Personen Personen • • 2 2mal malFrühstück Frühstückvom vomBuffet Buffetfürfür2 2Personen Personen • ••22mal 2mal mal Frühstück Frühstück Frühstück vom vom vom Buffet Buffet Buffet für für für 22Personen 2Personen Personen • • Kostenlose KostenloseNutzung Nutzungdes deshoteleigenen hoteleigenenFitnessbereiches Fitnessbereiches • ••Kostenlose Kostenlose Kostenlose Nutzung Nutzung Nutzung des des des hoteleigenen hoteleigenen hoteleigenen Fitnessbereiches Fitnessbereiches Fitnessbereiches • • Zwei ZweiTagestickets Tagesticketsder derBVG BVG Preis Preis für für 22 Personen: Personen: • ••Zwei Zwei Zwei Tagestickets Tagestickets Tagestickets der der der BVG BVG BVG Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: • • Späte SpäteAbreise Abreiseauf aufWunsch Wunschund undnach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Preis • ••Späte Späte Späte Abreise Abreise Abreise auf auf auf Wunsch Wunsch Wunsch und und und nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit bisbis15:00 15:00möglich möglich bis bis bis 15:00 15:00 15:00 möglich möglich möglich • • Ausschlusszeiten Ausschlusszeiten(z.(z.B.B.Messen, Messen,Events Eventsund undSilvester) Silvester) +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • ••Ausschlusszeiten Ausschlusszeiten Ausschlusszeiten (z.(z. (z. B.B.B. Messen, Messen, Messen, Events Events Events und und und Silvester) Silvester) Silvester) +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

199 199 199€€

... ... unD unDso soeinFAcH einFAcHgeHt geHt ´´s´´s´:ss:s::: ... ... ... unD unD unDso so soeinFAcH einFAcH einFAcHgeHt geHt geHt Sie Sierufen rufenuns unsananund underwerben erwerbeneinen einenHotelgutschein HotelgutscheinIhrer IhrerWahl Wahl(zzgl. (zzgl.10,10,Sie Sie Sie rufen rufen rufen uns uns uns anan an und und und erwerben erwerben erwerben einen einen einen Hotelgutschein Hotelgutschein Hotelgutschein Ihrer Ihrer Ihrer Wahl Wahl Wahl (zzgl. (zzgl. (zzgl. 10,10,10,Bearbeitungsgebühr) Bearbeitungsgebühr)und undkurze kurzeZeit Zeitspäter späterschicken schickenwir wirIhnen Ihnenden denGutGutBearbeitungsgebühr) Bearbeitungsgebühr) Bearbeitungsgebühr)und und undkurze kurze kurzeZeit Zeit Zeitspäter später späterschicken schicken schickenwir wir wirIhnen Ihnen Ihnenden den denGutGutGutschein scheinbequem bequemper perPost Postoder oderE-Mail E-Mailnach nachHause. Hause.Zahlung Zahlungper perLastschriftLastschriftschein schein schein bequem bequem bequem per per per Post Post Post oder oder oder E-Mail E-Mail E-Mail nach nach nach Hause. Hause. Hause. Zahlung Zahlung Zahlung per per per LastschriftLastschriftLastschriftverfahren. verfahren.Der DerGutschein Gutscheinististi. d. i. d.R.R.3 3Jahre Jahrelang langgültig gültigund undfrei freiübertragbar. übertragbar. verfahren. Der Gutschein istist i. i.d. R.R.R. 33Jahre lang gültig und frei übertragbar. verfahren. verfahren. Der Der Gutschein Gutschein ist i.d.d. 3Jahre Jahre lang lang gültig gültig und und frei frei übertragbar. übertragbar. Irrtümer Irrtümervorbehalten. vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Irrtümer Irrtümer vorbehalten. vorbehalten. Druckfehler Druckfehlervorbehalten. vorbehalten. Alle AlleAngebote Angebotesolange solangeder der Vorrat Vorratreicht. reicht. VertragsVertragsDruckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. VertragsDruckfehler Druckfehler vorbehalten. vorbehalten. Alle Alle Angebote Angebote solange solange der der Vorrat Vorrat reicht. reicht. VertragsVertragspartner partnerististnur nurdas dasjeweilige jeweiligeHotel. Hotel. Vermittler Vermittlerististausschließlich ausschließlichdie dieNWD NWD partner Vermittler partner partneristist istnur nur nurdas das dasjeweilige jeweilige jeweiligeHotel. Hotel. Hotel. Vermittler Vermittleristist istausschließlich ausschließlich ausschließlichdie die dieNWD NWD NWD – –MedienMedien-und undVerlagsdienste VerlagsdiensteGmbH, GmbH,Humboldtplatz Humboldtplatz4,4,48429 48429Rheine. Rheine. Alle Alle ––Medienund Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4,4,4, 48429 Rheine. Alle –MedienMedienund und Verlagsdienste Verlagsdienste GmbH, GmbH, Humboldtplatz Humboldtplatz 48429 48429 Rheine. Rheine. Alle Alle Entgelte Entgeltewerden werdenininfremdem fremdemNamen Namenund undauf auffremde fremdeRechnung Rechnungvereinnahmt. vereinnahmt. Entgelte werden ininin fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Entgelte Entgelte werden werden fremdem fremdem Namen Namen und und auf auf fremde fremde Rechnung Rechnung vereinnahmt. vereinnahmt.

Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf

Telefonische Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag Telefonische Telefonische TelefonischeBestellung Bestellung Bestellung Bestellungvon von von vonMontag Montag Montag Montagbis bis bis bisFreitag Freitag Freitag Freitag von von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: von von von8:00 8:00 8:00 8:00Uhr Uhr Uhr Uhrbis bis bis bis17:00 17:00 17:00 17:00Uhr Uhr Uhr Uhrunter: unter: unter: unter:

06241 06241 9578 062419578 9578---28 28 28

EXPERTEN-TIPP

Beauty-Spezialistinnen ﬁnden Sie nicht an jeder Ecke Es gibt derzeit in Deutschland ca. 45.000 Kosmetikstudios. Nur 67 Kosmetikstudios wurden mit dem silbernen Panther für Bestleistungen ausgezeichnet! In Worms-Pfeddersheim ﬁnden Sie eines der führenden Studios in Deutschland. 25 Jahre Berufserfahrung und ständige Weiterbildung auf höchstem Niveau!

EIN BLICK IN DEN SPIEGEL – DIE HAUT HAT VIELE GESICHTER Die Jahre hinterlassen Spuren, die Haut ist nicht mehr so straff, das Bindegewebe verliert an Elastizität. Fältlichen und Falten zeigen sich, die Haut ist trocken, spröde, gereizt, grau und fahl.

WO ist die jugendliche Frische? Wann haben Sie das letzte Kompliment bekommen? Dann wird es Zeit! Zeit für Sie - an sich zu denken!

HAUTPROBLEME UND FALTEN BEEINTRÄCHTIGEN DAS WOHLFÜHLGEFÜHL Warum sehen Frauen mit 60/70/80 Jahren noch frisch und rosig aus? Frauen Mitte 40 grau und fahl? Es liegt an der Einstellung zur Pﬂege. Frauen, die mit 30 Jahren schon regelmäßig die Kosmetikerin besuchen und sich zu Hause die Zeit für Pﬂege nehmen, sehen auch im hohen Alter frisch und jung aus. Und alle haben das gleiche Ziel! Ein schönes, frisches und jünger wirkendes Hautbild. Gutes Aussehen ist Arbeit. Es kostet Zeit, Geduld und Geld. Doch der Blick in den Spiegel, sich zu gefallen, sich wohlzufühlen ist die Belohnung dafür.

IHR ZIEL IST UNSER WEG!

Sie kommen mit Hoffnung – gehen jedoch nicht hoffnungslos! Behandlungen im Institut und Pﬂege zu Hause ist eine Synergie. Es sollte stimmig sein und zusammen passen.

UNZUFRIEDEN? SCHON VIEL PROBIERT?

Immer auf der Suche nach der richtigen Pﬂege und der idealen Behandlung? Es ist nie zu spät anzufangen, es bedarf nur etwas Zeit und Geduld. Denn … wir wissen was wir tun! Und was Sie sich wünschen.

NEU BEI UNS! CHINESISCHE GESICHTSDIAGNOSE UND GESICHTSMASSAGE

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN

ANTI AGING CIRCLE gegen gegen Falten, Falten, Unreinheiten, Altmacher. Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich ununglücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit ist glücklich machen.ANTI Vor AGING allem, CIRCLE wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit der synergetische gegen die Spuren der Zeit. ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit.

Einladung zum Frühlingsfest: Am Samstag, dem 9. März von 10–14 Uhr

Eggenfelden: Exklusiv gibt es die neue Methode bei Kosmetik Weinbacher. In vier Schritten wird das Unverbindlich vorbeischauen zur: Beratung – Hautanalyse – Pﬂegeprogramm – Makeup SLA Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling.

1 1

Nur an diesem Tag 5% Nachlass auf Behandlungen & Produkte u.v.m.

aquabration: Die Weltneuheit holt zuerst Altaquabration: Holt zuerst Altmacher, macher, Grauschleier, Unreinheiten, VerhorGrauschleier, Unreinheiten, Verhornunnungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne gen vomohne Teint. Sanft, schmerzfrei Chemie, Sand und ohne Kristalle.– ohne Chemie, ohne Sand und ohne Kristalle. Face Forming myotoniert die Mimikfältchen, Face Forming myotoniert MimikfältStirn-, Nasolabialfalten unddie Linien an Hals Stirn-, Nasolabialfaltenund undVakuumLinien und chen, Mund. Computer-Impulse an Hals undbalancieren Mund. Computer-Impulse und Unterdruck Gesichtsmuskel und Vakuum-Unterdruck balancieren Gesichtsformen die Konturen schön. muskeln und formen die Konturen schön.

2 2

3 3

Meso Beauty Lifting: Die Originalmethode Meso Beauty Die Originalmeporotiert tief in dieLifting: Haut, aktiviert die Microzirthode porotiert tief in die Haut, kulation. Porophorese schleust Peptide undakBiotiviert die Microzirkulation. moleküle nach, Ultraschall soniertPorophorese den Teint fein. schleust Peptide und Biomoleküle nach. Sauerstoff-Faltenfüller: Reiner Sauerstoff, Sauerstoff-Faltenfüller: Reiner pur kosmetiziert, lässt den Teint auflSauereben und pur kosmetiziert, lässt den Teint pralle stoff, Schönheit entfalten. Abschließend werden auﬂZwischenräume eben und pralle Schönheit entfalten. die der Falten mit Hyaluron gefüllt – ein zweiter Frühling!

4 4

Sofort-Resultat:Ein Einfrischer, frischer,straffer, straffer,ebenmäßiger ebenmäßiger Teint Sofort-Resultat: mitLifting-Effekt Lifting-Effektund und66-10 -10 Jahre jünger jünger wirkend. wirkend. 10 Jahre mit

TESTBEHANDLUNG NUR 98,–EUR. EUR. (Behandlung 1 und 3) TESTBEHANDLUNG NUR 98,– Andrea Schneider

I NSTITUT FÜR A NTIAGING & B ODYFORMING

– Meso-Spezialistin – Häfnerstraße 7 · Worms-Pfeddersheim Gewerbegebiet Ost, neben Tennishalle

Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

WS.09sa13

147_2013 / 2. März 2013

SPEZIAL

DomTerrassen

Neueröffnung am Dom

Anzeige Seite 2

Eröffnung DomTerrassen

2. März 2013

Rheinhessische Gastlichkeit und große Geschichte Mit den DomTerrassen finden die Wormser, die Bewohner der Region, vor allem aber die zahllosen Besucher aus aller Welt eine gastronomische Anlaufstelle, die wie kaum eine Zweite für die Nibelungenstadt, die Region Rheinhessen und deren außerordentliche kulinarische Qualitäten steht.

Es gibt wohl kaum eine prominentere Stelle in Worms: In unmittelbarer Nachbarschaft und mit direktem Blick auf das Wormser Wahrzeichen, den mittelalterlichen Kaiserdom, wird jetzt von diesem historischen Boden aus eine wichtige Brücke in die Gegenwart geschlagen. Sowohl in architektonischer wie in gastronomischer Hinsicht setzen die DomTerrassen neue Maßstäbe. Durch den zeitgenössischen Bau wird nicht nur eine städ-

tebauliche Lücke geschlossen, sondern das touristische Herz der Nibelungenstadt neu belebt und bereichert. So bietet das elegante, zeitgenössische Gebäude auf seinen drei Etagen rheinhessische Gastlichkeit in unmittelbarer Nähe des weltgeschichtlichen Bauwerkes. Schon seit Jahren finden in unmittelbarer Nachbarschaft der DomTerrassen die überregional bekannten „Nibelungen-Festspiele“ sowie das „Jazz & Joy“-Festival statt.

Bei Bier, Wein oder Cocktails genießt man den Anblick des stolzen Domes oder der benachbarten Jugendherberge.

Café und Vinothek im Erdgeschoss Über 300 edle, vor allem regionale Rebensäfte – mit dieser enormen Auswahl wird man schon im Erdgeschoss mit seiner großen Vinothek und dem Café begrüßt. Vom „Coffee to go“ bis hin zum Lagenriesling wird man hier fündig.Natürlich hat man in der Vinothek auch die verschiedensten Möglichkeiten, die Kreszensen zu verkosten.

Die traditionelle Küche steht hier eindeutig im Mittelpunkt – perfekt begleitet von den vielen Faß- und Spezialbieren, aber auch von den Weinen der Region. So ist auch kulinarisch für viel Lokalkolorit gesorgt. Dom-Lounge Krönen im wahrsten Sinne des Wortes lässt sich der DomTerrassen-Besuch dann in der Dom Lounge im 2. Obergeschoss. Bei Bier, Wein oder Cocktails genießt man den Anblick des stolzen Kaiserdomes oder der benachbarten Jugendherberge. Barrierefreier Zugang Auch wenn die DomTerrassen die besten Blicke von den Obergeschossen aus bieten, so ist auch älteren und gehbehinderten Menschen ein barrierefreier Zugang möglich. Durch den zentralen, großzügigen Aufzug sind der ebenerdige Eingang wie die Toiletten im Keller sowie das Stammhaus im 1. Stock und die Lounge im 2. Obergeschoss miteinander verbunden.

Alternativ oder ergänzend bietet auch das Café zahlreiche kulinarische Kleinigkeiten. Täglich geöffnet, lassen sich hier kleine Auszeiten finden. Über 100 Terrassenplätze erlauben bei schönem Wetter den Genuss unter freiem Himmel zwischen Jugendherberge und DomTerrassen. Essen „wie bei Muttern“ im Eichbaum-Stammhaus Auch im Obergeschoss dreht sich alles um den Genuss. Das Eichbaum-Stammhaus, das an die große Geschichte des Bierbrauens in Worms erinnert, verbindet die edlen Gerstensäfte mit ebenso qualitätvollen Speisen in einem ebenso hochwertigen und atmosphärischen Ambiente.

Dass Andreas und Werner Kani ihr gastronomisches Handwerk verstehen, haben sie mit ihrem Parkhotel Prinz-Carl und der Kapelle längst unter Beweis gestellt. Mit Jochen Schneider von der Eichbaum-Brauerei haben sie einem ebenso kompetenten Partner gefunden (von links).

2. MÄRZ 2013

Eröffnung DomTerrassen

ANZeiGe Seite 3

Die Vinothek – Eine Reise durch rheinhessische Genüsse

Reservierungen und weitere Informationen unter Telefon 06241/ 9773149.

Das ganz besondere Angebot: Themenweinproben 1. Eine Reise durch Rheinhessen, begleitet von acht Schlückchen Rheinhessenwein 2. Spaß im Glas – Die „Jungen Wilden“ der Region 3. Spargel und Wein – Spargelweine mit Spargelimbiss 4. Kaiserweinprobe – Wein- und Geschichtskenner Friedel Lahr erinnert an die 9 Kaiser, die in Worms zu Gast waren 5. Goethe und der Wein – Friedel Lahr vereint den Dichterfürsten mit edlen Weinen 6. Luther und der Wein – der große Reformator und der Rebensaft mit Friedel Lahr 7. Carl Zuckmayer und der Wein – „mehr als der fröhliche Weinberg“ mit Friedel Lahr Die Weinproben lassen sich auch mit einer Stadtführung „Zu Fuß durch 2 Jahrtausende“ verbinden. Bei mindestens 10 Teilnehmern betragen die Kosten hierfür 6 Euro. 1 bis 2 mal im Monat wird zudem eine Weinprobe mit Mundartlesung mit Hartmut Keil angeboten.

WS.09sa13

PFEFFER & ZAHN

GMBH

Sommelier Michael Loidl kann auf eine über 20-jährige Erfahrung in Gastronomie und Weinhandel zurückblicken. Dabei gehören die rheinhessische Weine zu den Favoriten des gebürtigen Österreichers.

barten Weingutes P. J. Valckenberg, der Bodenheimer VdP-Winzer Kühling-Gillot mit den Weinen des berühmten Roten Hanges in Nierstein oder der „Junge Wilde“ Oliver Spanier aus Hohen-Sülzen – aber auch „Geheimtipps“ wie die „Alte Schmiede“ in Siefersheim. Hier in der Vinothek kann man seine Seele baumeln lassen, wobei Sommelier Michael Loidl, dem auch die gastronomische Gesamtleitung der DomTerrassen obliegt, seine Gäste gerne auch zu verschiedenen Weinproben einlädt. Zum Einstieg gibt es täglich kleine Verkostung, für die keine Voranmeldung nötig ist und bei der man schon für 9,50 Euro fünf Rotund Weißweine probieren kann. Donnerstags laden Seminare ab 19 Uhr zu einer zweistündigen kulinarischen Weinreise durch Rheinhessen ein: Für 38 Euro pro Person erhalten die Teilnehmer acht Rot- und Weißweine zur Degustation, kleine begleitende Snacks sowie eine Flasche Wein für zuhause. Hat man seinen Favoriten z.B. hier dann entdeckt, kann man ihn gegen ein sogenanntes „Korkenoder Stoppegeld“ gerne auch im Stammhaus, der Terrasse oder der Lounge genießen.

Meisterbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten Terrazzo- und Natursteinverlegung · Glasbausteinarbeiten Wir erledigen Ihre Arbeiten ﬂexibel, zuverlässig und kompetent. ob für Gewerbe, Privat oder die Öffentliche Hand, ob Naturstein, Steingut, Steinzeug, Mosaik oder Glasbau, ob Komplettbad oder Teilsanierung, ob Neuerrichtung oder Modernisierung: Unser Preis-Leistungsverhältnis stimmt!

jo.09as13

Worms ist das Tor zu Rheinhessen – der größten Weinanbauﬂäche Deutschlands und Heimat einiger der weltbesten Winzer. Was liegt da näher, als eine gute Auswahl der besten Rebensäfte anzubieten, die zum Markenzeichen einer ganzen Region geworden sind. Unter den in erster Linie hiesigen Gewächsen finden sich Traditionsnamen ebenso wie Newcomer. Unter den über 300 Kreszensen sind so klangvolle Namen wie das Wormser Liebfrauenstift-Kirchenstück des unmittelbar benach-

Denn wir handwerken nicht billig, sondern fair. wir kalkulieren fair, offen und transparent. wir erledigen die uns übertragenen Arbeiten zuverlässig, pünktlich und sauber. wir sind offen für Anregungen und ﬂexibel in der Ausführung der Arbeiten. Denn nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch.

67663 Kaiserslautern · Denisstraße 28 Telefon (06 31) 9 01 01

ANZeiGe Seite 4

Eröffnung DomTerrassen

2. MÄRZ 2013

Eichbaum Stammhaus: Essen „wie bei Muttern“ und Alles, was zum Bier passt! Für das Traditionsunternehmen Eichbaum selbstverständlich, zeigt es hier natürlich auch seine alte und außergewöhnliche Brautradition.

Das Ambiente des Stammhauses ist geprägt von edlen Materialien wie schweren Eichenböden, braunen Leder- und Korbstühlen und Kupfer. Durch die Kombination mit zeitgenössischen Baustoffen wie Sichtbeton wird die jahrhundertealte Brautradition in die Moderne geleitet Andreas Kani (rechts) und sein Team freuen sich schon darauf, ihre Gäste hier verwöhnen zu können.

Auch die Speisenkarte des Eichbaum Stammhauses stellt den regionalen Bezug in den Vordergrund. Da gibt es u.a. eine Rheinhessische Kartoffelsuppe, den „Pfeddersheimer Teller“ mit Handkäs’ oder einen „rhoihessische Spundekäs’“. Aber natürlich weiß Küchenchef Markus Hesch auch, was alles noch zum Biergenuss passt. Und so verspricht er seinen Gästen Essen „wie bei Muttern“ mit saftigem Gulasch, ofenfrischer Schweinshaxe, aber auch Weißwürsten und Kalbsfrikadellen auf Biersoße. Aber auch Fisch, Vegetarisches und frische Salate tragen den verschiedensten Geschmäckern Rechnung.

Bier- und Limonadenspezialitäten locken Dabei sind es nicht nur die „Klassiker“ wie Ureich, Apostelbräu oder Hefeweizen, die hier genossen werden können, sondern auch das „Rote Räuberbier“, das naturtrübe Kellerbier und das Saisonbier – alles frisch vom Fass! Die beliebten Braumeister Limonaden zeigen das breite Spektrum der Kurpfälzer Brauerei, die durch die Fusion mit der Womser Werger-Brauerei in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts auch in der Nibelungenstadt verwurzelt ist und für Jahrzehnte auch ihren Sitz hier hatte. Wie in der Vinothek besteht im Eichbaum-Stammhaus natürlich auch die Möglichkeit, die

Küchenchef Markus Hesch (2. von rechts) ist vielen Wormsern gut bekannt und steht für Geschmack und Frische seiner Speisen.

Bierspezialitäten im Rahmen einer Probe zu verkosten. Für weitere Infos hierzu steht Michael Loidl gerne zur Verfügung. Dabei wird der Aufenthalt in den großzügigen Räumlichkeiten durch deren sparsame, aber umso wirkungsvollere Innenarchitektur und die sparsame, äußerst geschmackvolle Dekoration begleitet.

Und damit der StammhausBesuch für die ganze Familie zum ungetrübten Erlebnis wird, gibt es für die jüngeren Besucher auch die beliebten Fischstäbchen, Spätzle und ein kleines Schnitzel „Wiener Art“. Mit Kaiserschmarrn, Eis oder lauwarmem gedeckten Apfelkuchen ist auch für süße Desserts zum Nachtisch gesorgt.

WS.09sa13

jb.14mi09

 Demontage und Entsorgung von:

+ Welleternit- und Ziegeldacheindeckungen

 Dach- und Fassadenverkleidung mit: + Trapezblech + Isopaneele + Stehfalztechnik

 Dachentwässerungen in: + Zink- Aluminium + Kupfer

 Photovoltaikanlagen komplett: + Von Beratung bis Inbetriebnahme

Tel.: (0 62 41) 93 13 63 · Fax: 93 13 64

www.adrian-spenglerei.de

Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung! Beate Michael & Team

Besuchen Sie unsere Oster-Ausstellung von Montag bis Freitag 9.30–18 Uhr

Dalbergstraße 11 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon (0 62 41) 7 86 42 · Fax (0 62 41) 97 11 28

2. MÄRZ 2013

Eröffnung DomTerrassen

Seite 5

GmbH

WEGENER

Haustechnik

67593 WESTHOFEN MAINZER STRASSE 29 Telefon (0 62 44) 8 33 Fax (0 62 44) 52 07

lr09sa13

HEIZUNG • LÜFTUNG • KLIMA • KÄLTE • SCHALLSCHUTZ • SANITÄR

E-Mail: zentrale@wegener-haustechnik.de

LacherAZ_90x63_12_2011_LacherAZ 07.12.11 17:48 Seite 1

Für Ihren Erfolg beim Gast

Die warm schimmernde Seele des Stammhauses Objekteinrichtungen Großküchentechnik Gastronomiebedarf

Ein wahrhaft „warmes Willkommen“ bietet der Aufgang ins Stammhaus.

gen geschwungenen Brüstungen der Wendeltreppe, von LED-Strahlern sanft zum „Glühen“ gebracht, kommt das sinnliche Material perfekt zur Geltung. Der Vorschlag der Architekten, das Material „roh und ehrlich“ (nur durch Stahlwolle leicht mattiert) an die Wand zu bringen, wurde von der Bauspenglerei Uwe Adrian perfekt umgesetzt. Das Ergebnis ist ein schönes Beispiel, wie modernes Design mit traditioneller handwerklicher Arbeit harmonieren kann.

Lacher Großküchen GmbH > 0 61 51 . 98 01 - 0 > www.lacher.de

lr09sa13

„Die elegant geschwungene Wendeltreppe im Zentrum des Gebäudes ist von allen Etagen offen einsehbar und prägt den Charakter wesentlich mit. Beim Entwurf war es uns wichtig, Moderne und Tradition harmonisch zu kombinieren“, so Architekt Christian Henneckee von der „Architektengemeinschaft Architekt H. Schembs und Culturebridge Architects“. In der Treppe verbindet sich eine elegante Form mit traditionellen Materialien: würdevoll matt schimmerndes Kupfer und sinnlicher, warmgrauer Basaltstein, wie er auch in den traditionellen Gebäuden der Umgebung seit jeher zum Einsatz kommt. Das Material Kupfer bot sich bei einem Brauhaus-Restaurant natürlich an. Da aber im Haus nicht wirklich gebraut wird, sollte nicht mit unechten Kesseln oder anderen kitschigen Imitaten gearbeitet werden, so Hennecke. Stattdessen wurde das Brauhaus-Material Kupfer frei interpretiert: An den lan-

Wir en r gratulie

Bechtheim · Zum Öhmd 5 Telefon (0 62 42) 91 51 00

■ Kunststoff-Fenster

■ Holz-Fenster

· mit hervorragender · Wärmeschutz- · einzigartiges Energiebilanz

verglasung

Sicherheitskonzept

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Judith Oberle, privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Eröffnung DomTerrassen

Seite 6

2. MÄRZ 2013

Das Café Täglich ab 10 Uhr lädt auch das Café zum Frühstück, dem Genuss einer der Kaffeespezialitäten oder eines der, derzeit so beliebten, „Frozen Joghurts“ ein. Natürlich gibt es das alles auch

Die Dom-Lounge

Fenster, Türen, Glasfassaden in Aluminium

Gekrönt werden sowohl das Gebäude als auch ein Besuch in den DomTerrassen durch die DomLounge im obersten Stockwerk. Über die breite Treppe oder mit dem Aufzug leicht zu erreichen, bietet sie mit ihrem Aussenbe-

Die besten Wünsche zur Neueröffnung der Domterrassen. Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit.

reich, aber auch mit den Blickachsen in alle Richtungen Aussergewöhnliches. Hier lässt sich bei Bier, Wein oder Cocktails sowie kleinen „Rheinhessischen Schmankerl“ der einmalige Ausblick genießen.

Eine kleine Chronik 10. Dezember 2007 Die Eichbaum-Brauereien AG aus Mannheim wenden sich in einem Schreiben an den Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel mit dem Vorschlag, gemeinsam mit dem Investor, der A+W Kani GdbR, auf dem Parkplatz „Am Glaskopf“ ein „Eichbaum Brauhaus“ zu realisieren. Mai 2008 Die Pläne des Wormser Architekten Helmut Schembs für die Bebauung der Bombenlücke aus dem 2. Weltkrieg mit Café, Vinothek und Stammhaus werden nach Bekanntwerden heftig diskutiert – Stadtrat schreibt auf Initiative der CDU einen Architekturwettbewerb aus. März 2010 Die ursprünglichen Schembs-Pläne gelten als beste und werden gemeinsam mit Architekt Christian Hennecke aus Grünstadt überarbeitet und dann auf einer Einwohnerversammlung detailliert vorgestellt. Januar 2011 Der Wormser Stadtrat gibt „grünes Licht“ für die Bebauung des Glaskopfes nach den modifizierten Plänen. November 2011 Beginn der Bauarbeiten mit einer damals geschätzten Bauzeit von rund einem Jahr. 1. März 2013 Nach einer inoﬃziellen Eröffnungsfeier am Vortag nehmen die DomTerrassen ihren Betrieb auf.

Metallbau Kaiser GmbH Werner-Heisenberg-Straße 13–15 · 68169 Mannheim Telefon 0621 32293-0 · info@metallbau-kaiser.de

Wir wünschen alles

„to go“, doch sollte man sich für den entspannten Start in den Tag oder die kleine Auszeit doch besser etwas Zeit nehmen. Das Café lädt mit seinen über 100 Terrassenplätzen hierzu ein.

Gute zur Eröffnung!

cf.09sa13

Steinmetz- und Natursteinbetrieb

Ausgeführte Tätigkeiten: Natursteinfassade & Natursteinbeläge INDUSTRIESTRASSE 20 · D-67722 WINNWEILER FON (0 63 02) 30 14 · FAX (0 63 02) 14 50 · www.naturstein-pfannenstein.de

Mitden den besten betsen Mit Wünschenzur Wünschen zur Neueröﬀnung Neueröff nung

lr09sa13

Ihr professioneller Partner für moderne

DomTerrassen

DomTerrassen, Andreasstraße 13, Worms Telefon 06241/97731-49 oder- 54, E-Mail: info@domterrassen-worms.de Öffnungszeiten: Vinothek Mo–Sa 10 bis 20 Uhr, So nur bei Proben, Café täglich 10 bis 20 Uhr, Stammhaus täglich 10 bis 23 Uhr

2. MÄRZ 2013

Eröffnung DomTerrassen

Seite 7

Karl Herbold Zimmergeschäft

Treppen- und Montagebau

Sophienplatz 5-7 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 71 31 Fax (0 62 41) 3 41 68

lr09sa13

Inh. K.D. Gesche e.K. Zimmerermeister

Die „DomTerrassen“ – eine anspruchsvolle Aufgabe gen einen ungehinderten Blick auf Dom und Jugendherberge. Auch hier verbinden sich durch die Wahl der Materialien moderne Eleganz mit traditionellen Aspekten: zu weißen Wänden und roh belassenen Betondecken ist der Boden mit rustikalem, für ein Brauhaus typischem Eichenparkett ausgelegt, welches in Würde altern darf. Die geschwungene Treppe im Inneren des Gebäudes ist mit Kupfer ausgekleidet und bildet das verbindende Herzstück des Gebäudes. Das durch geschickte Beleuchtung „glühende“ Kupfer stellt deutlich erlebbare Bezüge zum Thema Brauhaus her – ohne mit kitschigen Accessoires arbeiten zu müssen. Der Entwurf nutzt geschickt den Höhenunterschied im Gelände aus, so dass quasi zwei Erdgeschosse entstehen – eines zum Dom und eines zum Platz vor der Jugendherberge. Unser Entwurf verbindet die verschiedenen Höhenniveaus um das Gebäude und schaff t einen zusammenhängenden, fein gegliederten Stadtraum von klassischer Qualität. Der vormals vom Gehweg abgeschnittene Bereich wird wieder an den Stadtraum angebunden: Über eine sanft ansteigende Freitreppe erreicht man eine sonnige Terrasse, die vom Café und vom Brauhaus bedient wird. Auch die alten Platanen werden integriert und bieten ein wunderbares Blätterdach für den Biergarten.

• Flachdächer • Steildächer • Abdichtungen • Fassaden • Spenglerarbeiten • Dachfenster

Wiesenweg 3 · 67582 Mettenheim Telefon (0 62 42) 16 98 · Telefax (0 62 42) 16 94 www.moeller-rueben.de

jb.17mi12

Seit den Bombennächten des zweiten Weltkrieges klaffte gegenüber dem Wormser Dom eine Lücke an einer sensiblen Stelle. Nach 60 Jahren „provisorischer Nutzung“ als Parkplatz ist sie nun geschlossen worden: Durch den Neubau der DomTerrassen erhält der Stadtraum sein klares historisches Gefüge zurück. Die Blicke auf den Dom werden gebündelt, neue spannende Perspektiven entstehen. Nach Süden entsteht zwischen Jugendherberge und Neubau ein eingerahmter kleiner Platz. Die DomTerrassen beherbergen unter einem Dach verschiedene kulinarische Orte. Die zentrale großzügige Wendeltreppe verbindet Vinothek, Café und Feinkostladen im Erdgeschoss mit dem Brauhaus im Obergeschoss sowie der Dach-Lounge. Durch das Zurücksetzen des obersten Geschosses entsteht eine Panoramaterrasse, die einen unvergleichlichen Blick auf den Wormser Dom ermöglicht. Die Formensprache der DomTerrassen stellt eine behutsame moderne Interpretation seiner historischen Umgebung dar. Neben moderner Eleganz war uns wichtig, in dem Entwurf auch den regionalen Charakter der traditionellen Wormser Architektur widerzuspiegeln. So wird beispielsweise als Fassadenmaterial ortstypischer roter Sandstein eingesetzt. Im Gebäudeinneren ermöglichen großzügige Fensteröffnun-

jo.09sa13

von Christian Hennecke, Architektengemeinschaft Architekt H. Schembs und Culturebridge Architects

... wir treffen uns im Eichbaum Stammhaus am Wormser Dom

KURPFĂ&#x201E;LZER BRAUKUNST SEIT 1679.

TE_EB_Stammhaus_Worms_Dom_190x290_4c_TZ.indd 1

19.02.13 12:09