11sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Neubauprojekt in der Innenstadt Facharbeiter oder Arbeiter BARRIEREFREIES WOHNEN AN DER STADTMAUER mit Berufserfahrung? Barrierefreie Wohnungen in der Martinsgasse Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.) jo.04sa13

OK First Nachbar + 8,30m

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 16. März 2013

11. Woche

OK First +16,00m

Projekt

OK First Nachbar +11,80m

OK +12,35m

Vorderhaus: Insg. ca. 150 m² Wohnﬂäche, 3 x 2 Zimmer, große Küche, großes Bad, Vollkeller

Neubau eines Mehrfamilienhauses Martinsgasse 33+35 67547 Worms

Architekt

Hinterhaus: Insg. ca. 57 m² Wohnﬂäche EG: 3 Zimmer, Küche, Bad OG: 2 Zimmer, Küche, Bad Teilkeller

Jürgen Conrad Dipl.-Ing. Freier Architekt Goethestr.10 67547 Worms

Tel. 06241-94601 Fax. 06241-94603 mail: info@architekt-conrad.de VSG F

VSG F

Bauherren

Ausstattung: Teils Gasetagenheizungen, teils Gasofenheizung, Holz-Isofenster, wenige Fenster sind noch einfachverglast. Das Anwesen ist bis 30. Juni 2013 vermietet und wird danach frei. Miete p.a. € 14.400,– KP: € 169.000,– provisionsfrei

ADCO IMMOBILIEN GMBH Goethestr. 10 67547 Worms

Datum

25-01-2012

Ingesamt nur sieben Wohnungen, neueste Gebäudetechnik, Aufzug, verglaste Fassade, modernste Heiztechnik ohne Öl und Gas, helle, komfortable 2- bis 3-Zimmerwohnungen mit Balkon und großem Abstellraum auf der Etage, Größen ab 67 m², ebenerdige Pkw-Stellplätze in der Erdgeschoss-Garage. Preise ab 199.000 EUR

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

ca. 204 m² Areal, insg. ca. 207 m² Wohnﬂäche

OK First Nachbar +17,30m

lr08sa13

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

Mehrfamilienhaus in Worms

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Nur noch wenige Wohnungen zur Auswahl!

K. Schäfer Immobilien

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Plan

Vorderansicht Maßstab

1: 100 gez: JS

Plan Nummer

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

WS.11sa13

29. Jahrgang

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Foto: Gernot Kirch

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Noch ist auf der Baustelle des Bahnhofsplatzes nicht genau zu erkennen, wie er einmal aussehen wird, doch sollen die Arbeiten bei besserem Wetter nun zügig fortgesetzt werden. Foto: Gernot Kirch

€ 98,Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

lr11sa13

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Nach zehn Jahren ist jetzt Endspurt

Die Sanierung des Wormser Bahnhofs geht seinem Ende entgegen / Großes Bahnhofsfest am 4. Mai V O N G E R N O T K I R C H Die Bauarbeiten am Bahnhofsvorplatz Ost „leiden“ unter dem langen, extremen Winter. Insgesamt liegt man drei Wochen hinter

dem Zeitplan. So stockte auch in dieser Woche wieder durch den heftigen Schneefall das Verlegen der Pflastersteine. Dennoch rückt das Ende des Mammutprojektes

Bahnhofssanierung seinem Ende entgegen. Noch sieht zwar alles nach einem wilden Durcheinander aus, denn überall lagern Steine, Bagger fahren über das Are-

al, Arbeiter wuseln herum und es sieht nicht nach der Wormser „Visitenkarte“ aus, die der Platz einmal werden soll. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

„Gekommen, um zu bleiben!“

3. Beneﬁz-Abend zugunsten des LincolnTheaters mit Wormser Künstlern am 23. März um 20 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung.

it Heute m enge jeder M en Angebot 29 ab Seite

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

… jetzt auch für Gastronomie

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Weyrichs Dienstleistungen

Bl45sa09

Rund um Haus & Garten

Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

Wormser Straße 89, Frankenthal Herzogenstraße 11, Worms

hk.9sa13

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

lr11sa13

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

www.weyrichs-dienstleistungen.de

in der Welt zeigen könnte, ohne sich selbst zu verlieren. Da passt nicht immer alles zusammen, aber man kann es passend machen, wenn man Freude daran hat. Rockin´All Over The World! Der bekannte Wormser Musiker Gary Mazaroppi kommt mit seiner Solo-Show. Als „Highlander“ steht er für 30 Jahre schottischen Rock, schnörkellos und ehrlich. Dieser hat ihn, weit über die Wormser Grenzen hinaus, bekannt und beliebt gemacht. Singer-Songwriter David Maier, bekannt als Komponist des „Worms-Liedes“ und Musiker bei „Twinset“, tritt mit Multi-Instrumentalist Tommy Baldu auf. Zusammen präsentieren sie Songs ihres neuen Projekts „Vereinsheim Baldu“. Exotische Rhythmen, sphärische Klänge und originelle Instrumente – dafür steht „Kamohelo“. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

jb.01sa09

Auch beim mittlerweile dritten Benefiz-Abend am Samstag, dem 23. März, um 20 Uhr, wird das LincolnTheater seinem Anspruch gerecht, Künstlern aus Worms und der Region eine Bühne zu bieten. Die Vielfalt der Künstler steht repräsentativ für die bisherige und auch zukünftige Struktur des Programms im LincolnTheater. Das TGW-Ballett begeisterte zuletzt auf der Jubiläumsfeier des Rheinhessischen Turnerbundes. Zwei Formationen, die kleinen „Les Belles Fleurs“ und die großen „Les Belles Mademoiselles“ um Trainerin Natalie Zalutska, werden auch diesmal mit klassischen und modernen Stücken in phantasievollen Kostümen das Publikum mitreißen. Unter dem Titel „Global Willitsch Wörms“ geht es im Mundartprogramm von Volker Gallé in Text und Lied darum, wie sich Worms draußen

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Von heute auf kommenden Samstag verlegt

TERMINE

Dreckwegtag entfällt

R am pe chte ger e rten

Siegfriedstraße

Nach zehn Jahren ist jetzt Endspurt

Zukunft durch Bildung

Über Jochen Klepper

Die beiden Horchheimer Kirchengemeinden laden zum nächsten ökum. Seniorennachmittag am Donnerstag, dem 21. März, um 14.30 Uhr ins ev. Gemeindezentrum in der Höhlchenstraße 43 ein. Unter dem Motto „Der du die Zeit in Händen hast“ geht es um den bedeutenden ev. Schriftsteller Jochen Klepper, seine Lieder, sein Leben und sein Denken. Einen Fahrdienst bietet Gertrud Bertz unter Telefon 06241/33242 an.

Jahreshauptversammlung des KLTZV

Die Jahreshauptversammlung des Kleintierzucht- und Ziergeﬂügelvereins 1919 ﬁndet am Sonntag, dem 24. März, um 10 Uhr im Vereinslokal auf der Zuchtanlage im kleinen Krötental, Rheindürkheim, statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Neuwahlen. Weitere Informationen unter www.kltzv-rheindürkheim.de

„Lust am Malen“

Am Montag, dem 8. April, beginnt im Burkhardhaus Worms, Berggartenstraße 3, ein neuer Kurs „Lust am Malen“ mit der Künstlerin Birgitta Kappel. Weitere Termine sind am 15. und 22. April jeweils 13 bis 17 Uhr. Die Seniorenakademie Worms lädt herzlich dazu ein und bittet um Anmeldung unter Telefon 06241/911691 oder E-Mail: seniorenakademie@caritas-worms.de Der Teilnehmerbeitrag pro Veranstaltung ist 5 Euro.

Die Sanierung des Wormser Bahnhofs geht seinem Ende entgegen / Großes Bahnhofsfest am 4. Mai Diese Graﬁk zeigt das zuküftige Aussehen des Bahnhofsvorplatzes. Fortsetzung von Seite 1 Aber insoweit es das Wetter zulässt, wird mit Hochdruck gearbeitet. Zurzeit werden die Bauminseln gepflastert, Platten verlegt, die Kernbaustelle in Richtung Hauptgebäude verlagert und an der Südseite in Richtung KW erfolgte der Arbeitsbeginn. Die Abschlussarbeiten sollen bis zum großen Bahnhofsfest am 4. Mai abgeschlossen sein. Wobei es mit der Einhaltung dieses Termins eng wird. Doch werden jetzt zusätzliche Arbeiter eingesetzt, um die verlorene Zeit wieder „reinzuschaﬀen.“ Immer wieder sieht man jetzt Neugierige auf der Eingangstreppe zum Bahnhof mit Blickrichtung zur Baustelle stehen, die sich fragen, wie aus dem Kuddelmuddel jemals die Visitenkarte von Worms werden und wie die Ausgestaltung konkret sein soll.

Die Hauptgestaltungselemente werden vier große Platanen samt Sitzbereich mit Bänken sein, die dort entstehen werden, wo früher der Busbahnhof mit seinen Flachdächern war.

Treppenbereich wird komplett neu gestaltet Völlig neu wird auch der Treppenbereich am Haupteingang gestaltet. Hier entsteht eine große Rampe, die es für Rollstuhlfahrer, Gehbehinderte und Eltern mit Kinderwagen möglich machen wird, problemlos ins Hauptgebäude zu gelangen. Gleichzeitig wird die Rampe den Fußgängerstrom aus dem Hauptgebäude heraus in die City in zwei Richtungen lenken. Dies ist einmal zum Omnibusbahnhof und andererseits zur KW hin, die damit als Hauptachse für den Weg ins Zentrum eine zusätzlich Aufwertung erfahren soll.

Überarbeiteter Entwurf soll Bedeutung und Würde des Doms sowie den Bedürfnissen der Domgemeinde und der Dombesucher gerecht werden Die Pfarrgemeinde- und Verwaltungsräte der Pfarrgruppe Dom und St. Martin haben in einer gemeinsamen Sitzung die Situation zum „Haus am Dom“ nach der großen Informationsveranstaltung vom 14. Februar im WORMSER Kulturzentrum überdacht, wie am Donnerstag mitgeteilt wurde. An der Sitzung haben auch Diözesanbaudirektor Johannes Krämer sowie weitere Vertreter aus dem Bauamt, der Denkmalpflege und des Rechnungsprüfungsamtes des Bistums in Mainz teilgenommen. Gemeinsam berieten sie über das weitere Vorgehen der Pfarrgremien. Dabei ist, wie von Anfang an betont, noch einmal bekräftigt worden, dass der aus dem Architektenwettbewerb hervorge-

art knalluhliert k l a k

17,65

DIREKTVERKAUF

№2 Papier Klingler Alzeyer Str. 198 Friedrich Ebert Str. 34 67549 Worms 67549 Worms Telefon: 06241 595460 Telefon: 06241 54437

Tintenmarkt Im Winkel 22 67547 Worms Telefon: 06241 26827

artusch

Tonerk ab

€

17,99

5 Druckerpatronen im Set mit CHIP für Canon Pixma 4200 / 4300 / 5200 / 6600 / MP500 / MP800 / IP4200 / IP4200X / IP4300 / IP4500/ IP 4500x, color + black

17,65

€

Da man bei einem Kauf eines gebrauchten Fahrrads auch immer eine Probefahrt damit unternimmt, war die Gefahr zu groß, dass Schneereste oder Eisflächen eine sichere Probefahrt nicht gewährleisten. Der ADFC hoﬀ t, dass das Wetter am 23. März nicht noch einmal einen Streich spielt.

Dinge

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

Schöne

89.-

cf11sa13

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Mehrzweckkorb ab 49,95 Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Sch

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Dimensionen und Proportionen zu verändern, vielmehr muss neu nachgedacht und geplant werden, so die Pressemitteilung. Die Gremien der beiden Pfarrgemeinden betonen darin ausdrücklich, dass sie die „äußerst starke Resonanz aus der Wormser Bevölkerung sehr ernst nehmen und dass Anregungen und konstruktive VorÜber 7.000 Wormser wie Hans-Jörg schläge in die neuen Planungen Kircheis von der BI „Kein Haus am einbezogen werden“. Es wird damit gerechnet, dass Dom“ lehnen jedwede Bebauung ab. bis zum Frühsommer ein neuer gangene Erste Preis überarbei- Entwurf vorliegt, der sowohl der tet werden muss. So ist zum Bei- Bedeutung und der Würde des spiel schon in dem Preisgericht Domes als auch den Bedürfnisfestgelegt worden, dass der Ab- sen der Domgemeinde und der stand zur Nikolauskapelle ver- Dombesucher gerecht wird. Bis dahin bleiben alle weitegrößert werden muss. Erste Gespräche mit dem Ar- ren Arbeiten, auch die archäolochitekten haben mittlerweile er- gischen Untersuchungen, vorgeben, dass es nicht genügt, nur läufig gestoppt.

Wir haben Ihre Patrone vor Ort: №1

Mit der Vollendung des Vorplatzes Ost neigt sich eines der größten Bauprojekte in der Geschichte von Worms seinem Ende entgegen. Die ersten Planungen für das Vorhaben begannen vor rund 16 Jahren. Der erste Spatenstich erfolgte 2002. Die Arbeiten wurden in zehn Einzelabschnitte unterteilt, da es die Schwierigkeit war, die Sanierung bei laufendem Bahnbetrieb durchzuführen. So frequentieren täglich mehrere tausend Reisende, Schüler und Berufspendler den Hauptbahnhof. Die Gesamtkosten für die Sanierung und Modernisierung belaufen sich auf rund 35 Millionen Euro. Der Bund und das Land übernehmen davon etwa 50 bis 60 Prozent, die restliche Summe muss von der Stadt Worms aufgebracht werden. Die Kosten nur für den Vorplatz Ost betragen zwei Millionen Euro.

Baustopp beim „Haus am Dom“!

SEVICE POINT

Gaﬁk: Stadt Worms

Der A DFC Wor ms hat entschieden, aufgrund des schlechten Wetters den für den heutigen Samstag geplanten Gebrauchtfahrradmarkt um eine Woche auf Samstag, den 23. März zu verschieben. Der Ort vor der Bibliothek/Siegfriedsbrunnen und die Zeit von 9 bis 12 Uhr bleiben.

cf.11sa13

Der Stammtisch des Wormser Hausfrauen-Vereins ﬁndet am Dienstag, dem 19. März, ab 17.30 Uhr im Weinhaus Weis statt.

Steg

inde

WHV-Stammtisch

ADFC verschiebt seinen Gebrauchtfahrradmarkt auf den 23. März von 9 bis 12 Uhr

beh

Hauptbah

nhof

Wegen der momentanen Witterungsbedingungen hat die Pfeddersheimer SPD die geplante Säuberung der Feldwege und Hohlwege in der Pfeddersheimer Gemarkung am heutigen Samstag abgesagt. Durch den Schneefall und das Tauwetter sind Wege aufgeweicht und verschlammt.

Der neu gegründete Arbeitskreis der Wormser Grünen, „Zukunft durch Bildung“, trifft sich am Donnerstag, dem 21. März um 19 Uhr in der Geschäftsstelle Bündnis 90/Die Grünen Worms, Friedrich-Ebert-Straße 20. Zu diesem Treffen sind alle Bürger eingeladen, die sich für die Thematik interessieren und ihre Erfahrungen, Probleme und Wünsche einbringen wollen. Gemeinsam soll für Kinder und Jugendliche jedweder Herkunft eine Vision entwickelt und herausarbeitet werden, was (Grüne) Politik zu einer gemeinsamen guten Zukunft beisteuern kann.

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Ihr Tinten- und Toner-Spezialist. Kompatibel oder original – Sie haben die Wahl!

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Aus Rattan-Datuk, grau gebeizt, in verschiedenen Größen. Nur solange Vorrat reicht.

Geheimis ist gelüftet

Waldemar Herder wird neuer 3. Beigeordneter und stellt sich am Samstagnachmittag der Presse vor V O N G E R N O T K I R C H Die Vor-

gaben für die Besetzung des neu geschaﬀenen Postens des 3. hauptamtlichen Beigeordneten waren eindeutig: Er sollte ein Experte für die Bereiche Bildung und Soziales sein, da er diese Ressorts führen und hier Akzente setzen sollte. Ursprünglich hatten sich 15 Kandidaten um den Posten beworben. Nachdem die SPD sich für den 52-jährige Sozialexperten Waldemar Herder ausgesprochen hatte, folgte jetzt auch die CDU diesem Kurs. Am Samstag wird Waldemar Herder oﬃziell der Presse vorgestellt. Die Wahl zum 3. Beigeordneten soll auf der Stadtratsitzung im April erfolgen.

Vom Bewährungshelfer zum Bereichsleiter

Herder ist seit 2009 Fachbereichsleiter für Soziales und Bildung in der Hansestadt Lüneburg. Von 2007 bis 2009 war er Jugendamtsleiter im Kreis Wolfenbüttel. Die wichtigsten beruflichen Station davor waren sieben Jahre als Beamter im Justizministerium von Mecklenburg-Vorpommern und dreizehn Jahre als Bewährungshelfer. Als Hauptmotivation für die Bewerbung nannte Waldemar Herder gegenüber dem NK die erweiterten gestalterischen

Zurzeit arbeitet Herder noch an dem „Lüneburger Modell“, einem niedersächsischen Leuchtturmprojekt, bei dem es um die Einführung einer umfassenden Bildungskette als nachhaltige Präventionsmaßnahme geht.

Möglichkeiten in Worms, im Vergleich zu den derzeitigen, wie er sie als Fachbereichleiter in Lüneburg habe. Leicht gemacht hat ihm die Entscheidung in die Nibelungenstadt zu wechseln auch, dass seine Lebenspartnerin in Ludwigshafen-Oggersheim wohnt. Zukünftig möchte er mit ihr in Worms wohnen. Waldemar Herder ist Vater von zwei erwachsenen Kindern. Oberbürgermeister Michael Kissel erklärte auf Nachfrage, dass Herder ideal zu dem städtischen Anforderungsprofil passe und er dessen Wahl unterstütze und sich auf die Zusammenarbeit freue.

...zum Wohn Leben finde in unserer n Boutique art knalluhliert k l ka

Canon PGI-520Bk Tintenpatrone,19 ml für Pixma IP3600 / IP4600 / MP540 / MP620 / MP630 / MP980, black

12,99

€

Hotline: 06241 26827

art knalluhliert k l a k

Peach Tintenpatrone, 19 ml mit CHIP, kompatibel zu HP No. 364 XL (CN684EE), black

7,99

€

www.tintenmarkt.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Große-Größen-Basar in Wiesoppenheim Der diesjährige Frühjahr-/Sommer-Basar für Damenbekleidung in den Größen 36–62 (überwiegend 42–58), Schuhe und Accessoires ﬁndet am 3. Mai, von 17 bis 21 Uhr im Martinssaal, Theodor-Storm-Straße 81, WormsWiesoppenheim, statt. Weitere Informationen unter E-Mail: Grosse-Groessen-Basar@gmx.de oder Telefon 06241/27626.

EINLADUNG VORTRAG Wie verkaufe ich meine Immobilie privat? Vermeiden Sie teure Fehler!

EINLADUNG VORTRAG

Wie verkaufe ich meine Informationsveranstaltung am Immobilie privat? Sa., 23. März 2013 um 11 Uhr im Vermeiden Sie teure Remax Büro, Prinz-Carl-Anlage 22, Worms Fehler! Anmeldung telefonisch oder per E-Mail

EINLADUNG VORTRAG

RE/MAX Invest Worms, Prinz-Carl-Anlage 22, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 93 39 09-0, www.remax-invest-worms.de

Invest Worms lr11sa13

Wie verkaufe ich meine Fehler!

www.buecher-bessler.de Ein echter Wormser! ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

5 Tage / 28.04.-02.05. Saison-Eröffnungsreise / Berchtesgaden Superior Wellnesshotel Edelweiss ****S 4x Ü/HP ¤ 489.Wellness, einschl. Programm, Begrüßungsschnaps 4x Ü/HP ¤ 399.-

6 Tage / 23.06.-28.06. Geniesser- & Sommerurlaub – Rohrmoos / Steiermark **** Hotel Schwaigerhof, Wellness, einschl. Programm inkl. Sommercard, Knappenritteressen mit Musik 5x Ü/HP ¤ 545.3 Tage / 12.07.-14.07. Alken / Mosel mit Weinprobe, Schifffahrt an der Mosel Winzerbüffet mit Musik und Tanz 2x Ü/HP ¤ 229.3x Ü/HP ¤ 399.-

TAGESFAHRTEN Jeden Donnerstag

Fahrt ins Thermalbad nach Mingolsheim Abfahrt: 11.30 Uhr Bahnhof Worms

Buspreis ¤ 10.-

Nähere Beschreibung in unserem Reiseprogramm 2013 Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim

Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de · e-mail: Oberfeld-Reisen @t-online.de

sk.11sa13

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

OBERFELD-REISEN

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

ÜBER 65 JAHRE

4 Tage / 08.08.-11.08. Bodensee – Friedrichshafen m. Programm

1. Biofacelift – Klassische Kosmetikbehandlung mit Tiefenwirkung statt € 69,– € 59,– 2. Green Peel – Kräuterschälkur bei Akne, Narben, Falten u.v.m. 2 Behandlungen statt € 289,– € 250,– 3. Beratungsbehandlung 45 Min. Bei Kauf einer Pﬂegeserie – GRATIS € 40,– Für alle, die noch nicht die ideale Pﬂege für sich gefunden haben.

4. Onkologische Kosmetikbehandlung Sensitiv-Kräuter statt € 99,– € 89,– 5. Exklusivbehandlung – Pora Pur Exploring Lifting 120 Min. Behandlung und Beratung inklusive Angebot 1 – Biofacelift Testpreis € 98,– Rufen Sie an!

• Meso original therapy • Myolift-Sauerstoff • Meso I Pora pur • Meso chromolight • Sonomatik • IPL Haarentfernung • Kurprogramme • Laserbehandlung u.v.m.

Stolz zeigt die 8 Jahre alte „Zacki-Namensgeberin“ Hannah Wohlfahrt, auch sehr zur Freude von Kaufhof-Geschäftsführer Frank Gerstenberg, Michael Schmitt und Achim Herb vom Freundeskreis Wormser Tiergarten, den Scheck über 100 Euro. Foto: Klaus Diehl VON K L AUS DIEHL Der Freun-

deskreis Wormser Tiergarten hat in den 19 Jahren seines Bestehens durch seine über 500 Mitglieder, Sponsoren und Förderern viel dazu beigetragen, die Anziehungskraft des Kleinods im Wormser Wäldchen zu verbessern. Doch was dem Förderkreis noch fehlte war ein Vereinsmaskottchen, das man auch zur Werbung anbieten konnte. Michaela Schmitt, stellvertretende Geschäftsführerin des Freundeskreises, entwarf einen kleinen und lindgrünen Drachen, der auch die Verbindung zum Tiergarten-Logo und dem Wormser Stadtwappen entspricht. Aber das Maskottchen hatte noch keinen Namen und deshalb schrieb man einen Wettbewerb zur Namensfindung durch Kinder aus. Aus über 100 Einsendungen stach der Namen „Zacki“ auf Anhieb heraus. „Ein Drachen, der so viele

Zacken hat, muss einfach „Zacki“ heißen, so die 8 Jahre jungen Hannah Wohlfahrt, als sie bei einem Besuch im Wormser Tiergarten die Ausschreibung sah und sofort eine Karte ausfüllte mit dem „Namen“ Zacki“. Frank Gerstenberg, Geschäftsführer vom Kaufhof in Worms, welcher den Förderkreis schon mehrfach unterstützt hat, bot sich an, den kleinen „Zacki“ zum Preis von 9,90 Euro zu verkaufen und belohnte die Namensgeberin mit einem Gutschein über 100 Euro. Der Erlös aus dieser Aktion ist für dringend anstehende energetische Renovierung des Exotenhauses im Wormser Tiergarten bestimmt, was sich der Freundeskreis Wormser Tiergarten als nächste große Aufgabe ganz oben auf seine Agenda gesetzt. „Zacki“ ist auch heute beim Stabausfest des Freundeskreises im Wormser Tiergarten erhältlich.

Zusatzausbildung: onkologische Kosmetik!

DIE EWIGE BAUSTELLE

Immer eine Herausforderung – aber selten ein Problem! I NSTITUT FÜR A NTIAGING & B ODYFORMING

Mit afrikanischen, orientalischen und südamerikanischen Trommelrhythmen nehmen sie ihr Publikum mit auf eine vielfarbige Klangreise. Hinter „Martha“, der hessisch babbelnden, sympathisch-naiven, schrägen und schrulligen Ulknudel, steckt Jutta Steinmetz. Ihrem Improvisationstalent, kontaktfreudig und kontaktfördernd, aber einfach liebenswert, kann sich niemand entziehen. Sie stammen nicht aus der indischen Hauptstadt –die „New

Führung ausgebucht

Auch die zweite technische Führung im WORMSER war binnen eines Tages ausgebucht. Da die Teilnehmerzahl aus Sicherheitsgründen stark begrenzt sein muss, waren die Plätze für die kostenlose Führung durch das Team des Hauses schnell vergeben. Jörg Taeffner, Technischer Leiter des WORMSER verspricht eine weitere Bühnentechnik-Führung, die wahrscheinlich im zweiten Halbjahr stattﬁndet. Sie wird rechtzeitig unter www.das-wormser.de und in der Presse angekündigt.

seit 1988 in Worms

www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

WS.11sa13

lr09sa13

März-Oster-Special • Wimpernwelle inkl. färben statt 27,– EUR nur

22,– EUR

• Fußnagelgelmodellage inkl. spezielle Fußpﬂege statt 50,– EUR nur

45,– EUR

• Hals- & Dekolletee-Straffungsbehandlung (Dauer ca. 30 Minuten)

statt 30,– EUR nur

• Piercings ab

25,– EUR

Das Team von Conny´s Beauty & more wünscht frohe Osterfeiertage!

30,– EUR

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

3. Beneﬁz-Abend zugunsten des LincolnTheaters mit Wormser Künstlern am 23. März um 20 Uhr Deli Brothers“. Aber sie haben sich neu zusammengefunden, um ihr Publikum mit Delikatessen ihrer Lieblingssongs aus Country, Folk und Rock, aus Americana und Psychedelia zu laben. Karten zum Preis von 14 Euro gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Kunsthandlung Steuer, Kämmerstraße 41, 67547 Worms; Lotto Toto Neef, Neumarkt 14, 67547 Worms; Puderdose, Zornstraße 2, 67549 Worms; Reisebüro Hinterschitt, Paternusstraße 15, 67551 Worms-Pfeddersheim.

✶

Alles Andrea Schneider Außer gewöhnlich! – Meso-Spezialistin – Häfnerstraße 7 · Worms-Pfeddersheim Gewerbegebiet Ost, neben Tennishalle

Telefon (0 62 47) 9 07 30 93

„Gekommen, um zu bleiben!“ Fortsetzung von Seite 1

Dafür müssen Immobilie privat? Sie nicht nach Amazonien. Vermeiden Sie teure Global denken. Lokal einkaufen. Auch online.

5 Tage / 13.06.-17.06. Hameln – Weserbergland ****Mercure Hotel Hameln, 2 Sonderfahrten

März/April Angebote:

✶✶

67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

Kosmetik der besonderen Art

Behandlungen, die Erfolg versprechen

Verkehrseinschränkung zwischen Herrnsheim und Nordzubringer ab 20. März Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert, dass ab dem kommenden Mittwoch, dem 20. März, bis voraussichtlich zum 12. April auf der freien Strecke der L 439 zwischen WormsHerrnsheim und dem Nordzubringer L 425 mit Verkehrsein-schränkungen gerechnet werden muss. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit der Fußgänger und Radfahrer wird die vorhandene Querungshilfe umgebaut. Dem Verkehr steht während der Bauarbeiten nur eine Fahrspur zur Verfügung. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels Ampel. Die Baukosten betragen rund 35.000 Euro. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

TIPP

✶

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72

Tiergarten ist der lindgrüne Drachen mit dabei

✶

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

Hannah taufte „Zacki“ EXPERTEN Beim Stabausfest heute ab 14 Uhr im Wormser

Verkehrseinschränkung wegen Bauarbeiten

since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

jo.01sa13

GmbH

SEITE 3

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Ostern im Hagenbräu Karfreitag, 29. März 2013 von 11 bis 14.30 Uhr:

Fisch Buffet 18,50 Euro/p.P. z.B. Lachssteak, Victoriabarschﬁlet, Zander, Marktgemüse, Grünschalenmuscheln

Hagenbräu Gasthaus Worms GmbH & Co. KG Am Rhein 3, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 92 11 00 Fax (0 62 41) 9 21 10 33 www.hagenbraeu.de

Ostern, 29. März bis 1. April Zusätzlich zu unserer aktuellen Speisekarte bieten wir leckere Gerichte zu Ostern an! Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

Werde Fan bei facebook

lr11sa13

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Öffnungszeiten: kein Ruhetag Mi. bis Fr. 10 bis 23 Uhr Sa. u. So. 9 bis 23 Uhr

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

SEITE 4

LOK AL-N ACHRICH T EN

vor 100 Jahren 50 Jahre Worms Jörg Koch referiert am 22. März um 19.30 Uhr Burchardassaal Élysée-Vertrag Dr.im WORMSER

KURZ & BÜNDIG Frühlingsgespräch

Beim traditionellen Frühlingsgespräch der drei CDUVorortverbände Hochheim, Leiselheim und Pfi ffl igheim waren viele der Einladung des Hochheimer CDU-Vorsitzenden Heiner Fürst gefolgt. In der voll besetzten Bücherei der Kath. Kirche Maria Himmelskron konnte er die anderen CDU-Vorstände, interessierte Bürger und als besonderen Gast den CDU-Direktkandidaten für die Bundestagswahl, Jan Metzler, begrüßen. Aus Pfi ffl igheim berichtete deren CDU-Vorsitzender Dr. Klaus Werth über die erfolgreichen Bürgertreffen, bei denen die CDU über aktuelle Themen informiert, die auch in diesem Jahr stattfinden werden. Über die jetzt vollendeten Hochwasserschutzmaßnahmen in Leiselheim freut sich Jochen Bormann, der die Aktivitäten und geplanten Projekte der Leiselheimer CDU zusammenfasst.

Festakt der Europa-Union Worms mit Erwin Teufel am 21. März um 18 Uhr im Heylshof

Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dapd Auf der letzten Mitgliederversammlung der Europa-Union Worms wurde Ralph Hans Steiner zum neuen Schatzmeister gewählt. Vorsitzender Dr. Jörg Koch gab einen Rückblick auf ein ereignisreiches Vereinsjahr und zugleich einen Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen. Dazu zählen – anlässlich des Beitritts Kroatiens zur Europäi-

schen Union am 1. Juli und als Vorbereitung zur Studienfahrt im Oktober – der Vortrag von Dr. Josef Mattes über „Kroatien in Geschichte und Gegenwart“ am 11. April, um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek sowie der Tagesausflug nach Metz am 7. September. Zunächst jedoch lädt die Europa-Union ein zu einem Festakt anlässlich „50 Jahre

deutsch-französischer Freundschaftsvertrag“ am Donnerstag, dem 21. März, 18 Uhr, in das Museum Heylshof. Die Festrede hält Ministerpräsident a.D. Dr. Erwin Teufel. Für diese Veranstaltung stehen noch einige Plätze zur Verfügung. Anmeldungen bis 16. März über den Vereinsvorsitzenden Dr. Jörg Koch unter Telefon 06241/2680740.

Offener Kanal Worms gewinnt Preis Am Samstag, dem 9. März, fand der diesjährige OK-TV-Tag in Idar-Oberstein statt. Mehr als 250 OK-TV-Macher und Interessierte aus ganz RheinlandPfalz kamen in das Stadttheater, um sich über Erfahrungen, Erlebtes und Innovationen bei der Arbeit der Offenen Kanäle in Rheinland-Pfalz zu informieren und auszutauschen. In einer Zeit, in der die Gesellschaft über Modelle einer stärkeren Beteiligung und Partizipation der Bürger/-innen nachdenkt, können auch Offene Kanäle eine Vorbildfunktion besitzen. OK-TV bietet jedem Bürger die Möglichkeit, eigene Beiträge zu erstellen, die im Offenen Kanal ausgestrahlt werden. Bürgerfernsehen trägt damit dazu bei, sich mit dem Lokalen, dem Nahraum, der Region, den Menschen sowie mit der eigenen gelebten Erfahrung vor Ort auseinanderzusetzen, sich zu identifizieren und sich in der Öffentlichkeit einzubringen. Das diesjährige Thema „Bürgerbeteiligung durch Bürgermedien“ ist in diesem Zusammenhang hoch aktuell.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Altes Gesundheitsamt als Rathaus 2

Haupt- und Finanzausschuss stimmt für Kauf und Umbau des Andreasquartiers

Der Altertumsverein Worms e.V. lädt ein zu einem Vortrag am Freitag, dem 22. März, um 19.30 Uhr in den WORMSER Burchardsaal. Dr. Jörg Koch, Worms, Autor des gleichnamigen Buches, referiert über „Worms vor 100 Jahren“. Zwischen der Jahrhundertwende und dem Ersten Weltkrieg entstand ein „neues Worms“, an das nicht nur die damals entstandenen großen Bauwerke wie Lutherkirche oder Westendschule, sondern auch soziale Struk-

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit

Aktion am 21. März um 15 Uhr vor der Kaiser Passage Am Donnerstag, dem 21. März ist es wieder so weit: Frauen in Deutschland haben das durchschnittliche Einkommen erzielt, das Männer bereits am 31.Dezember des Vorjahres erreicht hatten. Deshalb wird an diesem Tag in ganz Deutschland der sogenannte „Equal Pay Day“ begangen. Auch in Worms gibt es an diesem Tag Aktion, Information, Diskussion und rote Taschen, und zwar von 15 bis 17 Uhr vor der Kaiserpassage. Gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten Jasmine Olbort werden AsF und Jusos, aber auch Wormser ver.di und DGB-Frauen auf die Ungleichbehandlung aufmerksam machen. Die roten Taschen symbolisieren die roten Zahlen, die die Frauen trotz gleicher Arbeit im Vergleich zu den Männern schreiben.

die Stadt Worms beabsichtigte Kauf des Andreasquartiers, in dem früher das Gesundheitsamt untergebracht war, ist keine große Neuigkeit. Die Idee existiert schon lange, doch nun wird es ernst. Hintergrund der Überlegung ist, dass viele städtische Ämter über die ganze Innenstadt verteilt in angemieteten Räumen und Gebäuden untergebracht sind. So etwa im Adenauring im alten Sparkassengebäude oder in der Klosterstraße im EWR-Gebäude am Kesselhaus. Diese Anmietun-

gen kostet natürlich Geld. Mit einem eigenen Gebäude ließen sich, so die Überlegung, langfristig erhebliche Finanzmittel sparen. Kurzfristig würde ein Ankauf natürlich die Stadtkassen belasten. Oberbürgermeister Michael Kissel sagte im Gespräch mit dem NK, dass das Andreasquartier rund 1,9 Millionen Euro koste, wobei mit Zuschüssen vom Land zu rechnen ist. Der Umbau käme dann noch einmal auf sieben Millionen Euro. Es hätten auch, so OB Kissel, Sanierungsvarianten für

neun und dreizehnen Millionen Euro auf dem Tisch gelegen, doch der Haupt- und Finanzausschuss habe sich für die kostengünstigste Alternative entschieden. Das Projekt, führte das Stadtoberhaupt weiter aus, sei jedoch keines, welches kurzfristig zu realisieren sei, sondern es würden einige Jahre ins Land gehen. Zunächst müsse auch die Kommunalaufsichtsbehörde dem Ankauf zustimmen. Die Entscheidung zum Ankauf wurde im Haupt- und Finanzausschuss mehrheitlich getroﬀen.

Die Veranstalter fordern dabei vor allem eine gerechte Entlohnung frauentypischer Tätigkeiten wie im Pflege- oder Erziehungsbereich. „Tätigkeiten, die überwiegend von Frauen ausgeführt werden, sind noch immer deutlich schlechter bezahlt als gleichwertige Arbeiten in männlich dominierten Berufen“, so Gleichstellungsbeauftragte Jasmine Olbort – In Deutschland verdienen Frauen rund 22 Prozent weniger als ihre männlichen Kollegen. Alle Frauen und Männer sind herzlich eingeladen, sich am 21. März am Aktionsstand vor der Kaiser Passage über den Equal Pay Day zu informieren und gemeinsam zu diskutieren. Weitere Infos bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms unter Telefon 06241/853 -7400 oder E-Mail: gleichstellungsstelle@ worms.de

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Das Andreasquartier, in dem früher das Gesundheitsamt untergebracht war, soll als Rathaus 2 bzw. Ämterhaus genutzt werden. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT K IRCH Der durch

turen, das Vereinswesen und Persönlichkeiten erinnern. Koch wird vom März 1913 ausgehen und die Epoche im Überblick wie auch anhand von ausgewählten Beispielen, verbunden mit einer reichhaltigen Präsentation zeitgenössischer Materialien, darstellen. Diese Epoche der Auf bruchsstimmung wurde durch den Ersten Weltkrieg abrupt beendet. Der Vortrag wird sich von der Buchpräsentation im vergangenen Jahr erheblich unterscheiden.

Hilfe, wir haben die wunderschönsten, schmusigsten Kätzchen im Alter von 5-9 Monaten, die dringend ein

Zuhause suchen! Die nächsten noch ungeborenen Babys kommen mit Sicherheit in den nächsten Wochen. Aber wohin mit ihnen, wenn unsere Teenies die Plätze blockieren! Wenn Sie ein Schmusekätzchen suchen, ihm ein neues Zuhause schenken können, dann denken Sie doch auch einmal an unsere Kleinen. Die Katzen sind alle entwurmt, kastriert, geimpft und tätowiert und schenken Ihnen all die Liebe, die Sie suchen!

Wer Tom und Jerr y oder einem der anderen Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet unter www.mhtwormsev.de.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Lauter Jubel für „Stille Töne“

SEITE 5

ab 1.600 €

ab 1.999 €

Aktion der Woche: Ideen für Wärme!

Infrarotkabine

verschiedene Größen, Vollspektrum Vitae Strahler, LED Farblicht, Radio, MP3-Anschluss, Digitalsteuerung.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Well Solutions Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

David Maier (links) konnte zu recht zufrieden sein: Seine nach dreijähriger Pause wiederaufgelegte Veranstaltungsreihe „Stille Töne“ erlebte am vorletzten Freitag im Wormser Heylsschlösschen eine begeisternde zweite Auflage nach der Premiere im letzten Dezember. Die Musiker wie die Mannheimer Brüderband „Earl Grey“ (rechts) begeisterten das Publikum der restlos ausverkauften Veranstaltung und der Wein der Westhofener Jungwinzerin Katharina Wechsler schmeckte nicht nur dem musikalischen Leiter von „Jazz & Joy“, sondern auch den Konzertbesuchern. Die wurden, dem Wetter trotzend, mit lateinamerikanischen Gitarrenklängen und portugiesischen Texten von der in Worms lebenden Brasilianerin Carla Manuela Ramos begrüßt. Ebenso leidenschaftlich wie genreübergreifend mit Blues- und Jazz-Einflüssen, erwärmte sie die Herzen. Anstelle von Benni Benson war kurzfristig Justin Nova eingesprungen, der mit seinem locker-flockigen Gitarrenpop und liebenswerten Geschichten absolute Entertainer-Qualitäten bewies. Mit deutlich mehr Pathos und sehr ausgefeilten Songs untermauerten schließlich „Earl Grey“ glaubhaft ihre Ambitionen auf weit mehr als „nur“ solche Kammerkonzerte. Bei deren Konzept macht Maier alles richtig. und so darf man schon gespannt sein, welche besonderen Musiker und Winzer der Womser für die nächsten „Stillen Töne“ präsentieren wird. Sie finden am 7. Juni an gleicher Stelle statt. Karten gibt es ausschließlich in der „Puderdose“. Text/Foto: Robert Lehr

In Würde leben und sterben

in Premium Qualität, ohne Überstände, verschiedene Größen, auch mit Eickeinstieg, 40 mm Wände und Dach, mit Inneneinrichtung. Optional mit Glaselement.

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 • www.wellsolutions.de

Das dynamische Fitnesstraining

Das Zentrum für Gesundheitsförderung erweitert sein Kursangebot ab April um Zumba Kurse. Um dieses effektive Ganzkörpertraining kennenzulernen werden am Freitag, dem 22. März, von 17 bis 18 Uhr, am Dienstag, dem 26. März, von 18 bis 19 Uhr, und am Samstag, dem 6. April, von 9.30 bis 10.30 Uhr, Schnupperstunden angeboten. Zumba vereint lateinamerikanische und internationale Musik, Fitness und Tanz und ist somit ein dynamisches und abwechslungsreiches Fitnesstraining. Tänzerische Elemente und Aerobic-Bewegungen werden kombiniert, wobei nicht das Erlernen von Choreographien sondern der Spaß an der Bewegung zur Musik im Vordergrund steht. Veranstaltungsort ist das ZfG in der Hegelstraße 4 in Worms. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 18.03. bis Samstag 23.03.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Bobenheim-Roxheim

Da ist die Welt noch in Ordnung. g Samsta 013 16.03.2 6.00 00-1 von 10. ang

Samstag: Neueröffnung Blumenhaus Schroth im Globus Bobenheim-Roxheim Sektempf

Veranstaltung der Gottesdienstreihe „Brücken zwischen Medizin und Seelsorge“ am 24. März um 10 Uhr in der Friedrichskirche

„In Würde leben – in Würde sterben“, lautet das Thema eines besonderen Gottesdienstes am Sonntag, dem 24. März, in der Friedrichskirche. Pfarrer Michael Himmelreich, Seelsorger und gelernter Krankenpfleger, wird dieses Thema im Dialog mit Dr. med. Walter Nikolaus Ferbert, ehemaliger Chefarzt am Krankenhaus Hochstift und Gründungsmitglied der Ökumenischen Hospizhilfe Worms, aufbereiten. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. In der Reihe „Brücken zwischen Medizin und Seelsorge“ werden medizinethische Themen aus zweierlei Perspektive aufbereitet: Zunächst legt Pfarrer Himmelreich großen Wert auf die Vermittlung von medizinischen Grundlagen, dann erst wird diskutiert: „Die Zuhörer sollen die Fakten kennen, bevor wir den Blick auf die ethisch-moralische Perspektive lenken“, so der Theologe. Im Anschluss an den Gottesdienst wird es einen kleinen Umtrunk und Raum für ein Gespräch mit den Referenten geben.

Mars Mixed Minis 420 g-Beutel, 100 g = 0.47

Salakis Schafskäse In den Sorten Natur, Leicht oder Kräuter, 200 g-Packung, 100 g = 0.83

Chio Chips Tortillas Verschiedene Sorten, 125 g-Beutel, 100 g = 0.79

Chio Dip für nur € 1,49

2 Kisten Aquarissima Mineralwasser Classic oder Medium je 2 x 12 x 1 l, 1 l = 0.21, Pfand 6.60

Kath. Kirchenchor St. Cäcilia Roxheim

Am Sonntag, dem 24. März, um 17 Uhr, führt der Kirchenchor St. Cäcilia in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena Roxheim das „Requiem“ von Colin Mawby auf.Mitwirkende sind Stefanie Dasch/Sopran, Eckhard Kirsten/Orgel, der Kirchenchor St. Cäcilia, die Leitung hat Karl Finck. Colin Mawbys Rwquiem wurde 2011 in Bonn uraufgeführt und ist ein sehr anspruchsvolles Werk. Der Eintritt ist frei Um eine Spende wird gebeten.

Massivholz Saunaanlage

2 KISTEN! Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Nibelungen Kurier KW 2013 - 12.indd 1

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Da ist die Welt noch in Ordnung. 15.03.2013 09:48:24

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Mit den Fränkischen Wein-Tänzen Sonder-Orgelkonzert in der Martinskirche heute um 14.30 Uhr

Deutsch lands g röß für Woh nimmob ter Makler ilien*: Die Spa rkassen -Finanz gruppe .

Ob Kauf oder Verkauf: Jetzt den Marktführer testen! www.sparkassen-immobilien.de

Gedenkgottesdienst am 17. März um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche Leiselheim

*Immobilienmanager, Ausgabe 9/2012.

Anzeige_AG-Blätter_4c_185x130mm.indd 1

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 18. März 14 Uhr Schach Dienstag, 19. März Canasta Mittwoch, 20. März 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 21. März 14 Uhr Frühlingsfest in der Begegnungsstätte Freitag, 22. März gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 18. März 13 Uhr Kaffeerunde/Nähen Dienstag, 19. März 9.30 – 11.30 Uhr Senioren- Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 20. März 9 – 11 Uhr Frühstück

05.03.13 11:49

17 Uhr Kaﬀeerunde/Bing Donnerstag, 21. März 13 Uhr Kaﬀeerunde/Nähen Freitag, 22. März 9.30 – 11.30 Uhr Senioren- Internetcafé

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo 14–16 Uhr Mi 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Im Jahr 1563 wurde in Heidelberg ein Katechismus für die reformierten Gemeinden gedruckt, der seitdem neben dem kleinen und großen Katechismus Martin Luthers zu den Glaubensgrundlagen der Evangelischen Kirche gehört. Leiselheim war ursprünglich mehrheitlich eine reformierte

Gemeinde und hat über Jahrhunderte den Heidelberger Katechismus als Grundlage im Konfirmandenunterricht verwendet. Daher steht das 450. Jubiläum im Mittelpunkt des Gottesdienstes in Leiselheim am Sonntag, dem 17. März, um 10.30 Uhr, den Dekan Storch in der ev. Kirche Leiselheim feiern wird.

Zusätzlich fürs Alter vorsorgen

Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Der Computerstammtisch für Senioren triﬀt sich am Montag, 18. März, ab 10 Uhr.

Reinerlös der Veranstaltung dient der Restfinanzierung der Orgel. Hans Uwe Hielscher, Organist und Carillonneur an der evangelischen Marktkirche Wiesbaden, wird neben Orgelkompositionen von Lester Groom und Enrico Pasini vor allem die von ihm selbst komponierten Fränkischen Wein-Tänze spielen, die das Publikum schon bei Gabriel Dessauers Orgelkonzert im November 2012 begeistert aufnahm. Der Förderverein Sankt Martin Worms macht gern auf diesen besonderen musikalischen Leckerbissen aufmerksam.

450 Jahre Heidelberger Katechismus

Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

Seniorenbegegnungsstätten I und II

Am heutigen Samstag, dem 16. März, findet um 14.30 Uhr anlässlich des Jahrestreﬀens des Abiturjahrgangs 1957 des früheren Altsprachlichen Gymnasiums Worms (heute: Rudi-Stephan-Gymnasium) auf Anregung und Initiative von dessen Organisatoren ein besonderes Konzert auf der neuen Orgel der Martinskirche statt, an dem die Initiatoren auch alle anderen Musikbegeisterten teilhaben lassen wollen. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei; am Ausgang wird zur Deckung der Kosten des Konzerts um eine Spende gebeten. Der

Kostenloser Kurs der VHS am 19. März um 18.15 Uhr gibt praktische Tipps für die Altersvorsorge

Jugend überzeugte durch musikalisches Talent Aus Anlass des 50-jährigen „Jugend musiziert“-Wettbewerbs fanden am Sonntag die Konzerte mit den Preisträgern in der Aula der Lucie-KölschJugendmusikschule statt. Bevor Kulturdezernent Hans-Joachim Kosubek die Urkunden an die Künstler übergab, war es an den Schülern die zahlreich erschienenen Gäste von ihrem Können zu beeindrucken, was ihnen auch gelang. So trug Xixi Gabel (Foto) an der Violine gemeinsam mit Dirk Baumann am Klavier den „Marche miniature Viennoise“ vor. Beim Regionalwettbewerb für Rheinhessen waren 170 Teilnehmer für die Städte Mainz und Worms und die Landkreisen Alzey-Worms und Mainz-Bingen angetreten, davon 43 Schüler der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule. Von diesen erreichten 33 einen ersten Preis, 18 erhielten eine Weiterleitung zum Landeswettbewerb erhielten. Text/Foto: Judith Oberle

Reicht eigentlich mein Geld im Alter? Was ist eine RiesterRente und ist das was für mich? Wem bringt die Rürup-Rente etwas und wozu ist die betriebliche Altersversorgung gut? Wenn es um das Thema Rente geht, haben viele Menschen Fragen. In der kostenlosen Volkshochschulveranstaltung der Initiative „Altersvorsorge macht Schule“ können sich am Dienstag, dem 19. März, in der Volkshochschule Worms, Neusatzschule, Willy-Brandt-Ring 5, Raum 26, 67547 Worms von 18.15 bis 19.45 Uhr alle Interessierten davon überzeugen, warum es nicht nur sinnvoll, sondern auch lohnend ist, neben der gesetzlichen Rente auch selbst vorzusorgen. Der Kurs ist frei von Versicherungsinteressen, denn neu-

trale Referentinnen und Referenten der Deutschen Rentenversicherung führen durch die Veranstaltung und stellen sich den Fragen. 90 Minuten nimmt sich ein Referent der Deutsche Rentenversicherung Bund Zeit, Riestern, Rürup-Rente, den demographischen Wandel und seine Auswirkungen auf die Rentenentwicklung ausführlich und praxisnah zu erklären. Es wird gezeigt, wem und wie der Staat bei der privaten und betrieblichen Altersvorsorge Geld dazu gibt. Selber für das Alter vorsorgen ist nämlich nicht nur wichtig, sondern bringt Geld vom Staat. Jeder Teilnehmer wird gebeten, sich im Vorfeld bei der Volkshochschule unter Telefon 06241/853-4256 anzumelden.

Kandidat im Netz

Ab sofort präsentiert sich der Bürgermeisterkandidat der SPD Osthofen im Internet. Auf seiner Homepage unter www.wolfgang-itzerodt.de kann man sich über die Person Itzerodt, seine Erfahrungen und Ziele informieren. Dazu bietet Wolfgang Itzerodt die Möglichkeit an, per Mail Kontakt mit ihm aufzunehmen, sowie Fragen zu stellen und erweiterte Infos einzuholen. Natürlich ﬁndet sich Itzerodt auch unter www.facebook.com/WolfgangItzerodt, um direkten Kontakt zu ihm zu ermöglichen und laufend über seine Tätigkeit zu informieren. „Mein Ziel ist es, unsere Bürger mitzunehmen, auf unserem gemeinsamen Weg zu einem noch besseren Osthofen, das so liebenswert bleibt, wie es ist. Vielleicht wird es dadurch sogar noch ein wenig lebenswerter. Denn wir können Dinge immer verbessern. „Das ist mein Ziel und meine Motivation“, fordert Itzerodt auf, die modernen Techniken zu nutzen, um sich zu informieren und am politischen Geschehen zu beteiligen.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Spielbergs Filme – weit weg vom Hollywoodglanz

Die neue Medienstation zeigt im Raschi-Haus Zeitzeugen-Interviews der Shoah-Stiftung des Hollywoodregisseurs

Michael Kissel zeigte sich ebenso betroffen wie der 1. Beigeordnete Hans-Joachim Kosubek (von links) von den Kindheitserinnerungen von Fritz Fröhlich, Jahrgang 1925. Im März 1939 konnte er mit seinen Eltern und seinem Bruder in die USA emmigrieren. Foto: Robert Lehr Dieser Ansicht schloss sich auch Dr. Gerold Bönnen an, weswegen er sich sehr froh zeigte, dass in Nachfolge eines schlichten Fernsehapparates das Jüdische Museum jetzt über diese moderne Medienstation verfüge. Verfolge man die fünf ausgewählten und bearbeiteten Interviews, oﬀenbarten sich dem aufmerksamen Beobachter verschiedene Aspekte der damaligen Zeit, die so noch nicht immer in dieser Deutlichkeit klar gewesen seien. Dazu gehöre die Tatsache, dass die Durchdringung der Gesellschaft mit nationalsozialistischem Gedankengut und die Ausgrenzung der Juden sehr schnell gegangen sei. Kinder hätten ein gutes, intuitives Gespür und hätten die Veränderungen vor allem im schulischen Bereich gespürt. Die alltägliche Gewalt sei spürbar gewesen, Übergriffe und Rechtlosigkeit auf der

Tagesordnung, woraus deutlich werde, dass Deutschland innerhalb kürzester Zeit kein Rechtsstaat mehr gewesen sei, stellte der Leiter des Institutes für Stadtgeschichte fest.

Stark religiös geprägt Spätestens seit den Novemberpogromen sei sicher gewesen, dass es für Juden in Deutschland keine Zukunft mehr gebe. Dabei werde aber auch deutlich, so Bönnen, dass in Worms die Gemeinde sehr wohl auch religiös stark durchdrungen gewesen sei – im Gegensatz zu weit säkulareren Großstädten. Ein weiterer Punkt sei die Tatsache, dass der Begriﬀ der Auswanderung die Entwicklung verharmlose. So sei es sehr schwierig gewesen, das Land zu verlassen. Auch wenn viele das gerne gewollt hät-

Infrarot-Kachelöfen – die Alternative zur Zentralheizung? Mehr Unabhängigkeit von Energiekonzernen und den anfälliger werdenden Stromnetzen wünscht sich so Mancher. Wärmepumpen, Pelletöfen oder Solardächer bringen zwar autarke Wärme, doch auch sie funktionieren nur mit Strom. Wirkliche Unabhängigkeit bietet nur der gute alte Holzofen. Aber ist diese Heizmethode noch zeitgemäß? Die Wiederentdeckung der Kachelofen-Wärme Der Fa. Römerofen aus dem Pfälzischen Obrigheim scheint der Spagat zwischen Heizkostenersparnis und gemütlicher Kachelofenwärme einerseits und geringem Arbeits-

Weitere Bilder in der Online-Galerie

aufwand andererseits gelungen zu sein. Römeröfen sind hochmoderne Infrarot-Speicherkachelöfen, die aus einem neuartigen Material auf der Basis von Tonerde gefertigt werden. Sie setzen die Verbrennungsenergie von Holz hocheﬃzient und nahezu 1:1 in Infrarot-Wärmestrahlung um. Infrarotstrahlung ist die ursprünglichste, einfachste und gesündeste Form der Gebäudeheizung. Nicht umsonst kommt sie auch zu therapeutischen Zwecken, z.B. bei rheumatischen Erkrankungen zum Einsatz. In zeitgemäß gedämmten Gebäuden hat Infrarotwärme zudem die schier unglaubliche Eigenschaft, sich trotz Decke und Wand im ganzen

Haus zu verteilen. Dabei wird es am Ofenstandort keineswegs zu warm. Kein Staub, kein Ruß, kaum Asche, kaum Arbeit Im Gegensatz zu Heizkörpern, Kamin- oder Warmluftöfen arbeiten Infrarot-Speicheröfen völlig staubfrei und trocknen die Atemluft nicht aus. Der Arbeitsaufwand für den Betrieb eines solchen Ofens liegt bei wenigen Minuten pro Tag. In 24 Stunden muss nur 2 mal Holz aufgelegt werden. Asche wird nur einmal im Monat entnommen und Anmachholz war gestern. Dank einer speziellen Düsentechnik brennt der Ofen sofort. Heizen und Genießen Schönster Nebeneﬀekt beim Heizen mit dem Römerofen ist das Kochen. Brot, Pizza und Flammkuchen, saftige Steaks und knusprige Hühnchen gelingen in der Glut des Holzbackofens perfekt. Das mittlere Fach ist ein „normaler“ Backofen mit integriertem Dunstabzug und Selbstreinigungsfunktion. Das obere Fach ist ideal für das Niedertemperaturgaren, aber auch zum Trocknen, Auftauen, Warmhalten und – Räuchern! Spezialitäten wie kaltgeräucherten Speck, warmgeräucherte Forellen oder Pekingente im Heißrauch können Sie sogar im Sommer genießen, da beim Räuchern keine Hitze entsteht. Dank der vielen Nutzungsmöglichkeiten, der behaglichen Wärme, dem knisterndem Feuerschein und der einfachen Handhabung wird der Römerofen zum neuen Mittelpunkt des Hauses – und zu einem guten Grund, sich auf den nächsten Winter zu freuen.

ten – es sei ihnen einfach nicht gelungen. „Auswanderung bezeichnet nicht annähernd das, was die Menschen damals haben durchmachen müssen“, schloss Bönnen. Ralf Kotschka von „Medien für Museen“ erzählte, wie er bei seiner Arbeit für das Trierer Stadtmuseum auf die Interviews und deren Möglichkeiten gestoßen sei. Gäbe es sie nicht, die im Original teilweise sechseinhalb Stunden dauern, gingen viele Erinnerungen verloren, betonte der Kunsthistoriker.Es sei aber entsprechend schwierig, die Gespräche so zu kürzen, dass sie beim Besucher nicht die „Frustrationsgrenze“ erreichten – und das, ohne ihre essentiellen Inhalte zu verlieren. Doch seien im Stadtarchiv mehr als die derzeit gezeigten fünf Filme vorhanden und diese zudem in Originallänge. Dies böte die vielfältigsten Anknüpfungspunkte für weitergehende Forschungen. Dabei machte Kotschka klar, dass die modernen Medien die „Museen nicht ersetzen, sondern ergänzen sollen“. Mit der 1921 geborenen Elsbeth Schmidt wurde eines der bedrückenden Interviews gezeigt. Sie berichtet, wie ihre „Freunde in der Schule plötzlich keine mehr gewesen sind“ und wie ihre Eltern ins Konzentrationslager gebracht wurden. Während ihr mit Hilfe von Verwandten kurz nach dem 9. November 1938 die Ausreise in die USA gelungen ist, hat sie ihre Eltern sowie alle Verwandten nie wieder gesehen. Weitere Informationen unter www.stadtarchiv.worms.de

Liu.Jo Steffen Schraut Schuhmacher Transit & Tandem European Culture Armani Jeans Set Twin-Set Met Jeans Muubaa Lederjacken Princess goes Hollywood Esisto I heart Drykorn Liebeskind Calvin Klein Religion House of the gods

FASHION-PARTY Impressionen der aktuellen Modeschau vom 8. März unter: www.purpur-select.de

Mode für Frauen. Worms, Kämmererstraße 51 Telefon (0 62 41) 2 08 80 70

cf.11sa13

VO N RO BE R T L E H R „Das digitale Zeitalter stellt auch die Museen vor neue Herausforderungen, was die Vermittlung von historischem Wissen angeht“, so Michael Kissel am Dienstagabend bei der Einweihung der neuen Medienstation im Wormser Jüdischen Museum im Raschi-Haus. Schon vor über zehn Jahren sei man mit dem Nibelungenmuseum dieser Entwicklung gefolgt und auch im Jüdischen Museum verfüge man jetzt seit Februar über eine digitale Medienstation, freute sich der Wormser Oberbürgermeister. Mit ihr würden „verschiedene Elemente der jüdischen Geschichte unserer Stadt auf moderne Art und Weise dem Besucher nähergebracht“. In diesem Zusammenhang spiele die Erinnerungskultur in Worms eine ganz besondere Rolle. Dabei seien die Erinnerungen derjenigen, die den Holocaust er- und überlebt hätten, ganz besonders wertvoll. So seien aus 52.000 Interviews der 1994 vom Hollywoodregisseur Steven Spielberg in Kalifornien gegründeten Shoah-Stiftung fünf von ehemaligen Wormsern ausgewählt, gekürzt und didaktisch aufgearbeitet worden. Was diese Menschen aus ihren Kindheitserlebnissen zu erzählen hätten, seien bedrückende Schilderungen und machten die damalige Existenzangst deutlich. Der Schrecken des nationalsozialistischen Systems werde durch die Erzählungen der Zeitzeugen wesentlich besser näher gebracht als durch jede schriftliche Quelle.

SEITE 7

KURZ & BÜNDIG

Vom Ei zum Huhn Der Gef lügelzuchtvereins 1905 Alsheim macht mit seinem Projekt „vom Ei zum Huhn“ Station in der Grundschule am Sonnenberg in Alsheim. Bereits im Februar waren die Züchter Winfried Kump und Lothar Kruse damit an der Gimbsheimer Grundschule zu Gast. Dort waren am Rosenmontag und Faschingsdienstag alle Küken

geschlüpft. In Alsheim war es nun am 6. März so weit. Im roten Salon der Grundschule stehen die großen automatischen Brutapparate mit den Eiern und die Aufzuchtstationen und darin ist schon mächtig was los, denn 45 Küken sind bereits geschlüpft. Vier f lauschige Küken der Rasse Holländisches Haubenhuhn wuseln in einem etwas kleineren, grünen Brutapparat herum. „Diesen haben wir zu Demonstrationszwecken aufgestellt, um die Unterschiede zwischen Brutapparaten aufzuzeigen“, erklärt Züchter Winfried Kump.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

EWR rüstet 2.400 Fotovoltaikanlagen kostenlos um

Grundlage ist Verordnung zur Versorgungssicherheit / Anlagenbetreiber behalten Anspruch auf EEG-Vergütung

Bündnis gegen A61-Autobahnlärm

Wirkungsvoller Lärmschutz gefordert / Unterschriftenliste wird am 24. April im Mainzer Landtag übergeben Sie machen sich stark für den Lärmschutz: Marcus Held, Hans Jürgen Nolte, Hans H. Brecht und Heiko Sippel (von links). Am 24. April sollen eine Unterschriftenliste in Mainz übergeben werden. Etwa 80 Bürger aus verschiedenen Gemeinden waren in der vergangenen Woche der Einladung in den Eppelsheimer Bürgersaal gefolgt, um sich über den aktuellen Sachstand des parteiübergreifenden Bündnisses gegen den A61-Autobahnlärm zu informieren. „Die große Resonanz auf die durchgeführte Unterschriftenaktion beweise, dass der Autobahnlärm nicht nur für einzelne, sondern für viele Menschen entlang des dicht besiedelten, rund 12 Kilometer langen Streckenabschnitts zwischen Gundersheim und Alzey ein Problem sei, betonte HansJürgen Nolte, erster Vorsitzender des SPD-Ortsvereins. Die Frage, warum man ein Bündnis gegen den Autobahnlärm initiiert habe, beantwortete Hans H. Brecht vom Vorstand der Eppelsheimer SPD. Ruhe und Stille sei den Menschen an der A61 nicht einmal nachts vergönnt. Die von der mittlerweile rund 40 Jahre alten Autobahn ausgehenden Lärmbelastungen verdeutlichte er anhand einer Lärmkatasterkarte des Landes. Dabei seien Dauerlärmpegel von 60 Dezibel und mehr für die Anlieger leider eine alltägliche Zumutung, so Brecht, der in einem Filmbeitrag dem Publikum auch die damit verbundenen gesundheitli-

chen Risiken näherbrachte. Zum Erhalt der Lebensqualität in den betroﬀenen Gemeinden und der Gesundheit der Menschen willen, fordere man umgehend wirkungsvolle Lärmschutzmaßnahmen. Am 24. April diesen Jahres, anlässlich des Internationalen Tages gegen den Lärm, werde man die Unterschriftenliste vor dem Landtag in Mainz an die politischen Mandatsträger übergeben. MdL Heiko Sippel und Bundestagskandidat Marcus Held hätten das Bündnis von Beginn an unterstützt und würden sich gegenüber den Verantwortlichen von Land und Bund für die baldmöglichste Lösung des Problems einsetzen, dankte Brecht den beiden anwesenden SPD-Politikern für deren Engagement.

Marcus Held: „Es geht um die Lebensqualität“ Insgesamt gehe es um die Lebensqualität in Rheinhessen, einer kulturell wie auch touristisch und wirtschaftlich aufstrebenden Region in Rheinland-Pfalz, betonte Marcus Held. Formal zuständig für die Autobahn sei der Bund, der aber Aufgaben auch an das Land vergebe, klärte Held auf. Insofern müsse man auch der Landesregierung die Proble-

matik deutlich machen und gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern einen lösungsorientierten Dialog anstreben. MdL Heiko Sippel (SPD) würdigte das Bündnis gegen den Autobahnlärm als eine beispielhafte Aktion, in der ein großes Maß an Solidarität zutage getreten sei. Das Thema „Lärmschutz“ stünde schon seit vielen Jahren auf der Tagesordnung der politischen Entscheidungsträger und habe gerade in letzter Zeit aufgrund des auf kommenden Fluglärms über Rheinhessen wieder mehr denn je an Aktualität gewonnen. „Straßenlärm und Fluglärm überschreiten die Belastbarkeitsgrenze unserer Bürger“, betonte Heiko Sippel. In der anschließenden Aussprache mit den Bürgerinnen und Bürgern zeigte sich, dass der Autobahnlärm auch in der Gemeinde Gundersheim ein Thema ist. Mehrere Anwesende verwiesen auf eine in den 90er Jahren durchgeführte Unterschriftenaktion im Ort, die jedoch keinerlei Wirkung erzielt habe. Hans H. Brecht bestärkte die Betroﬀenen darin, nicht zu resignieren und ermunterte sie und auch den Gundersheimer Ortsbürgermeister Erno Straus, sich dem Bündnis gegen den Autobahnlärm anzuschließen.

Die E W R Net z GmbH schreibt derzeit knapp 2.400 Betreiber von Fotovoltaikanlagen an. Grund ist die sogenannte Systemstabilitätsverordnung, die im letzten Jahr in Kraft getreten ist. Mit dieser Verordnung verpflichtet der Gesetzgeber alle Netzbetreiber, einen großen Teil der bestehenden Fotovoltaikanlagen im jeweiligen Netz nachzurüsten – im Interesse der Versorgungssicherheit. Denn viele Anlagen schalten sich derzeit gleichzeitig bei einer Netzfrequenz von 50,2 Hertz automatisch ab. Hierdurch können abrupt mehrere Gigawatt Erzeugungskapazität ausfallen. Die Folge könnte ein „Blackout“, ein großräumiger

Ausfall des Stromnetzes, sein. „Die Nachrüstung an den Wechselrichtern ist für die Anlagenbetreiber kostenlos, wenn sie durch die von uns beauftragten Elektrofachbetriebe vorgenommen wird“, erklärt EWR-Projektleiterin Doreen Witt aus der Abteilung Netzwirtschaft. Man arbeite dafür mit einem Dienstleister zusammen, der im Auftrag der EWR Netz GmbH tätig wird. Damit die Anlagen in der gesetzlich vorgegebenen Frist umgerüstet werden können und die Anlagenbetreiber ihren Anspruch auf EEG-Vergütung behalten, bittet Witt um Unterstützung: „Bitte senden Sie uns ihre Anlagendaten schnellstmöglich

zu, am einfachsten über unser Webportal.“ In jedem Brief werde neben der Internetadresse https://ewr-netz.502hz.de ein Benutzername und Passwort genannt. Alternativ gibt es die Möglichkeit, ein Service-Telefon anzurufen oder einen Fragebogen mit der Post zurück zu senden. Nachdem bis 8. April alle Daten bei EWR gesammelt sind, wird – je nach Anlagengröße – schrittweise umgerüstet: bis 31. August 2013, 31. Mai bzw. 31. Dezember 2014. „Um den genauen Nachrüsttermin zu vereinbaren, wird sich unser Dienstleister mit den Anlagenbetreibern in Verbindung setzen“, sagt Witt.

Kreative Ketten und Armbänder selbst basteln

Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt ein, am Donnerstag, dem 21. März, ab 14.30 Uhr, im gemeinsamen Kreis Modeschmuckketten und Armbänder aus bunten Perlen zu erstellen. Für das Material wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 2 bis 4 Euro erhoben. Der Preis richtet sich nach der Größe der Armbänder und Ketten. Alle Interessierten – ob jung oder alt – sind herzlich willkommen. Das Café Treff beﬁndet sich im Haus St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 06731/941598.

Zu Vorsorgevollmacht oder Gesetzlicher Betreuung

Kostenfreie Caritas-Sprechstunde in Osthofen am 28. März um 13.30 Uhr im Café Drusja / Keine Anmeldung nötig Der Caritasverband Worms e.V. bietet am Donnerstag, dem 28. März eine Sprechstunde in Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und gesetzliche Betreuung an. Von 13.30 bis 15.30 Uhr wird im Café Drusja in der Rheinstraße 45, in Osthofen Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e.V. für Fragen zu diesen Themen zur Verfügung stehen. Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden?

Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte. Auch junge und gesunde Menschen müssen genau festlegen, wie sie im Fall der Fälle versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtnehmer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroﬀene. Sie können sich in ei-

nem persönlichen Gespräch über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur gesetzlichen Betreuung informieren. Die Sprechstunde bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen. Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon 06241/268120 oder E-Mail unter betreuungen@ caritas-worms.de möglich.

Ob ’s stürmt, schneit oder die Sonne scheint – Getränke gibt ’s bei GEGROS allezeit!

cf.11mi13

❄

13.10 3 x 12/1,0 l PET

verschiedene Sorten

33,3GE%R BILLI

❄

Angebote gültig: 13. bis 23. März 2013 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

❄

€ 0,36/1 l

2 Kisten kaufen, 3. Kiste gratis

zzgl. € 9,90 Pfand

❄

Paulaner Weizen verschiedene Sorten

€ 1,E–R BILLIG

BILL

verschiedene Sorten

49 4.

Classic oder Medium

18IG%ER BILL

€ 1,–

€ 0,37/1 l

2.79 € 0,33/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 1,33/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13 Wenn aus einem Gewinnspiel

6/1,0 l Glas

99 7.

BILLIGE

❄

zzgl. € 3,30 Pfand 12/0,7 l Glas

€ 1,50 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Lord Pils

12/1,0 l PET

10IG%ER

99 14. 20/0,5 l

ein Heimspiel wird.

Bitburger Stubbi Doppelpack 2 x 20/0,33 l

€ 3LIG,E–R BIL

Offizieller Business Premium Partner

Jetzt gewinnen! 1x2 Tickets für ein Heimspiel* von 1899 Hoffenheim Offizieller Business Premium Partner

Offizieller Business Premium Partner

Abbildungen ähnlich

*Die konkrete Begegnung wird seitens Bitburger festgelegt und bei Gewinnübergabe mitgeteilt. Offizieller Business Premium Partner

Offizieller Business Premium Partner

98 16.

€ 1,29 /1 l zzgl. € 6,00 Pfand Verlosung von Hoffenheim Tickets

€ 1,–R IGE

BILL

99 11. 20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

49 14. 20/0,5 l

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Krombacher

49 7.

verschiedene Sorten

11/0,5 l

€ 1,36/1 l

zzgl. € 2,10 Pfand

LOK AL-N ACHRICH T EN

„Füße für den Herrn“

Kampf gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit

1. Ökumenisches Osterbrunnenfest in Abenheim am 23. März von 15 bis 23 Uhr Zum Osterbrunnenfest in Abenheim sind alle Interessierten eingeladen, willkommen sind auch Gäste aus der Nachbarschaft. In Abenheim werden die vier öffentlichen Brunnen von Floristen ehrenamtlich und mit viel Fachkenntnis und Liebe zum Detail geschmückt. Ab 15 Uhr lädt die ev. Gemeinde zur Kaffeetafel in ihre Räume im Heimatmuseum. Die katholische Jugend bietet im Hof österliches Basteln und Spielen für die Kinder an. Im kath. Pfarrzentrum wird die kath. öffentliche Bücherei eine Ausstellung zum Thema Ostern und Kommunion ma-

Vorsitzende des NSU-Untersuchungsausschusses spricht am 26. März um 19 Uhr in der KZ-Gedenkstätte Osthofen

Foto: Stefﬁ Loos/dapd

Stilltreff mit TragetuchWorkshop

Am Mittwoch, dem 20. März, von 10 bis 11.30 Uhr, wird ein gemütlicher Treff in den Räumen der Hebammenpraxis Inge Gerbig, Prinz-Carl-Anlage 42 in Worms angeboten. Im Gesprächskreis finden Schwangere und Mütter kompetente Unterstützung durch Stillberaterinnen zu den Themen Stillen, Beikost, Schlafen, Babypflege und Ernährung während der Schwangerschaft ,aber auch Tipps zum Stillen während der Erwerbstätigkeit. Dieses Mal findet neben der Beratung auch ein Tragetuchworkshop statt. Es werden Wickeltechniken gezeigt und geübt. Für die Teilnahme ist kein eigenes Tuch notwendig. Der Beitrag pro Teilnehmer trägt 3 Euro. Infos unter Telefon 06241/936901 bei der betreuenden Hebamme oder unter www.stillgruppe-worms.de

Reichstagsbrand und dem unmittelbar darauf folgenden Ermächtigungsgesetz vom 23. März 1933 spiegeln die Morde die Gefahren des Nationalsozialismus wider. Um zu diskutieren, welchen Fehlern im Kampf gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit vorgebeugt werden muss, hat MdB Klaus Hagemann in der Reihe „Gelebte Vielfalt“ mit dem The-

ma: „Wehrhafte Demokratie – Kampf gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit“ die Bundestagsabgeordnete und Sprecherin im „NSU-Untersuchungsausschuss des Bundestages“ Dr. Eva Högl (Berlin) zu einer öﬀentlichen Diskussionsveranstaltung am Dienstag, dem 26. März, um 19 Uhr in die KZ-Gedenkstätte, Ziegelhüttenweg 38, 67574 Osthofen, eingeladen.

Das Institut für angewandtes Stoﬀstrommanagement (IfaS) erläutert an diesem Abend, wie Hausbesitzer ihre jährlichen Energiekosten senken können, damit den Gebäudewert steigern und aktiv zum Umweltschutz beitragen. Auf dem Programm stehen an diesem

+ +

Abend folgende Themen: der Energieverbrauch bei Wohngebäuden, Gründe, die für eine energetische Sanierung sprechen, Dämmmaßnahmen (Arten der Dämmung, Dämmstoffe und was es dabei zu beachten gibt) und unterschiedliche Heiztechniken (z.B. Holzpelletkessel oder Solarthermieanlagen). An einem Sanierungsbeispiel werden die Investitionskosten . und die Einsparungen veranschaulicht. Mögliche Förderprogramme, die unterstützend für eine Gebäudesanierung genutzt werden können, werden an diesem Abend auch benannt.

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

Jetzt für alle

Media und Sportive. Achten Sie auf alle Fahrzeuge mit unserem Aktionsaufkleber – schnell sein lohnt sich!

Unsere SmartBuy-Angebote

Punktsieg.

Insgesamt drei Auszeichnungen gehen an je einen Groß- und Mittelbetrieb sowie an ein Kleinunternehmen. Zusätzlich kann ein Sonderpreis an eine Firma vergeben werden, die beispielhaft durch innovative Ideen die Integration behinderter Menschen vorantreibt, so etwa durch besondere Aufwendungen zur Sicherung und Erhaltung von Arbeitsplätzen schwerbehinderter Menschen, ein betriebliches Eingliederungsmanagement, eine Integrationsvereinbarung, den Einsatz für die Weiterqualifizierung von schwerbehinderten Arbeitnehmern oder die Schulung von Vorgesetzten und des Kollegenkreises im Umgang mit Be-

für den Opel Astra 5-Türer, Active mit 1.4, 64 kW

für den Opel Corsa Active, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

für den Opel Astra Sports Tourer, Active mit 1.4,Gewinner 74 kW

hinderung. Eine gesonderte BeAuto Trophy 2008 wertung erfolgt für UnternehBester Kleinwagen: effekt. effekt. effekt. Ford Fiesta Jahreszins Jahreszins Jahreszins men, die sich im Zeitraum von fünf Jahren nach Erhalt des LanMonatsrate 175,– € Monatsrate 149,99 € Monatsrate 199,99 € despreises bewerben. Die erneuZu leistende Anzahlung: 0,– €, GesamtZu leistende Anzahlung: 0,– €, GesamtZu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtte Prämierung kann innerhalb betrag der Finanzierung: 14.975,– €, betrag der Finanzierung: 11.765,– €, betrag der Finanzierung: 17.371,– €, dieses Zeitrahmens nur erfolLaufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 175,– €, Schlussrate: 8.675,– €, Nettoà 149,99 €, Schlussrate: 6.365,37 €, Netà 199,99 €, Schlussrate: 10.171,36 €, gen, wenn die neue Bewertung Darlehensbetrag: 14.975,– €, Effektiver to-Darlehensbetrag: 11.765,– €, EffektiNetto-Darlehensbetrag: 17.371,– €, zu einem deutlich verbesserten Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzins3 den: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgesatz, gebunden: 0,00 %, BearbeitungsErgebnis gegenüber dem Jahr der ,0 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: bühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: gebühr: 0,–0 €, Kaufpreis bei Finanzie.5 2 € zu is B Preisverleihung führt. 14.975,– € 11.765,– € rung: 17.371,– € mie. rä Ford Umweltp Die Ausschreibung richtet sich Angebote der GMAC, für die das Auto-Pieroth GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen nicht an Integrationsprojekte, da ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. für diese besondere FörderbedinJETZT PROBE gungen gelten. Auch für den öf,- 3 00FAHREN! Finanzieren mit der Ford Flatrate Bis zu € 2.5 ie. fentlichen Dienst in Rheinlandäm pr elt ar ! w Um er lief € 2.500,- Anzahlung Fo ab t rd Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-Türer, Active 1.4, 64Lag kW, innerorts: 7,1,erb außerSofor Pfalz wird ein eigener Preis aus0 Wartungskosten orts:Abbildung 4,6, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 1 zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. gelobt. 0 Garantiesorgen 1 715/2007). Effizienzklasse B; Opel Corsa Active, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, Nähere Infos im Bürgerbüro mit der Ford Flatrate (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) 4,5,Anzahlung kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129ab g/km (gemäß VO (EG) r! rbaNr. er liefe € 2.500,schon für Lag Sof der Abgeordneten Kathrin An-% effektiveraußerorts: schon für €ort 0,0 Jahreszins 0 Wartungskosten 715/2007). Effizienzklasse D; Opel Astra Sports Tourer, Active 1.4, 74 kW, innerorts: 7,6, klam-Trapp, Bebelstraße4 Jahre 55a, lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 1 0 Garantiesorgen außerorts: 4,9, kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 67549 Worms, oder per E-Mail schon schon fürfür €€ Kraftstoffverbrauch715/2007). (in l/100 km nachJahreszins RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 0,0 % effektiver Effizienzklasse C buero@kathrin-anklam-trapp.de 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). Bewerbungen sind spätestens bis 1 Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Corsa ACTIVE mit allen ACTIVE-Paketen im Vergleich zu einem entspreKraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 31.Mai zu richten an das: chend ausgestatteten Basismodell. 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

0,00 %

79 79 ,- ,79 79 ,- ,-

€

Landesamt für Soziales Jugend und Versorgung – Integrationsamt – Speyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim Rheinallee 97–101 - -91 www.auto-pieroth.de ... die bessere 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de ... dieWahl bessere Wahl Telefon Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de 55118 Mainz Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver Jahres 2.500,Protect Garantie-Schutzbrief für und zzgl. bei € 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver Jahreszins,€€555,Anzahlung, 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig€ bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, beirung. 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 5.405,Restrate. Ford Auswahl-Finanzieinkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt.

UTO PIEROTH UTO PIEROTH GmbH & Co. KG

Drei Auszeichnungen werden vergeben

OPEL ACTIVE SONDERMODELLE

Gewinner Auto Trophy 2008 Jetzt nur für kurze Zeit: Die Opel ACTIVE Sondermodelle mit dem attraktiven ACTIVE Fan Bester Kleinwagen: Ford Fiesta Paket, umfangreicher Serienausstattung sowie den vier ACTIVE-Paketen Design, Komfort,

Katrin Anklam-Trapp lädt zu Wettbewerb für Betriebe ein, die schwerbehinderte Menschen beschäftigen / Bewerbungen bis 31. Mai werben können sich private Arbeitgeber aus allen Wirtschaftsbereichen mit Haupt- oder Nebensitz in Rheinland-Pfalz. Auch Kleinbetriebe, die nicht der gesetzlichen Beschäftigungspflicht unterliegen, können teilnehmen.

BIS ZU 36 MONATEN LAUFZEIT BIS ZU 3.010 3.010€ €1 PREISVORTEIL

DAS OPEL ACTIVE Punktsieg. FAN PAKET.

Landespreis für beispielhafte Beschäftigung Auch in diesem Jahr wird der Landespreis für beispielhafte Beschäftigung schwerbehinderter Menschen an engagierte Unternehmen verliehen. Die Preisträger erhalten eine Prämie von je 3.000 Euro, zudem eine Urkunde, eine Tafel und eine Plakette, die im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung überreicht werden. „Damit sollen Betriebe, die sich ihrer sozialen Verantwortung bewusst sind und Menschen mit Behinderungen in ihrem Unternehmenskonzept berücksichtigen, öffentlich gewürdigt werden“, betont MdL Kathrin Anklam-Trapp (SPD). „Es soll aber auch weitere Firmen dazu animieren, sich nicht von Vorurteilen leiten zu lassen und vom besonderen beruf lichen Engagement behinderter Beschäftigter zu profitieren.“ Für die ausgezeichneten Unternehmen bedeutet der Preis auch Prestigegewinn. Sie sind für den Zeitraum von drei Kalenderjahren berechtigt, sich öffentlich auf den Preis zu berufen, insbesondere bei Werbemaßnahmen. Be-

Der Heimatverein bewirtet die Gäste mit Eierwein und Eierlikör und alkoholfreien Getränken. Das Restaurant „Zum Klausenberg“ bietet „Grüne Soße mit Eiern“, Fischweck und Kä-

0,00 % ZINSEN + 0,- € ANZAHLUNG

Kostenloses Angebot am 24. April um 18 Uhr in der Realschule Plus in Eich

Energiekosten senken

Eierwein und Eierlikör beim Heimatverein

seweck an. Evangelische und katholische Frauen haben „Füße“ gebacken in verschiedenen Geschmacksrichtungen, deren Verkaufserlös zu 100 Prozent für das Wegekreuz bestimmt ist. Vor dem Museum bietet die IG Abenheimer Winzer eine Wein- & Sekttheke an. Ab 20 Uhr spielt die Band „Top Four and Friends“. Der Reinerlös dieses Festes kommt der Restaurierung des Wegekreuzes an der Gundheimer Straße zugute, dessen Füße vom Frost abgefallen sind. Wenn viele Füße aktiv werden, viele Füße als Gäste kommen, dann kann das Projekt „Füße für den Herrn“ gelingen.

BIS ZUM 30. APRIL 2 013

VG Eich lädt zu Workshop zur Gebäudesanierung ein Am Mittwoch, dem 24. April , lädt die Verbandsgemeinde Eich um 18 Uhr in die Mensa der Realschule Plus in Eich zum kostenlosen Workshop zum Thema „Gebäudesanierung und deren Wirtschaftlichkeit“ ein.

chen und die Leseratten werden genügend Lesestoﬀ finden. Um 15.30 und 17 Uhr finden Führungen zu den geschmückten Brunnen statt; dabei gibt es viel zum Osterbrauchtum und den Brunnen zu erfahren. Treﬀpunkt ist der Brunnen im Hof des Heimatmuseums.

rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. 2Ford Protect Garantie-Schutzbrief Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kundeninkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen undKa, Materialkosten) lt. bestellungenauch und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung(Lohnsind der Ford Ford Focus RS und diebei Ford Nutzfahrzeuge. Serviceplan und Wartungsumfang einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kunden-

lr11sa13

In den Jahren zwischen 2000 und 2007 ermordete die rechtsradikale Terrorgruppe Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) in Deutschland neun Menschen mit Migrationshintergrund und eine Polizistin. Aufgrund eines Versagens der Sicherheitsbehörden wurden die Fälle nie aufgeklärt. Auch vor dem Hintergrund des 80. Jahrestages der Machtübernahme Adolf Hitlers, dem

SEITE 9

GmbH & Co. KG

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 10

Sonnenschein zum Sommertag

Blaskapelle Abenheim im Trainingslager

Zahlreiche Horchheimer feierten Sommertag am vergangenen Wochenende mit Schneemannverbrennung

Großes Frühlingskonzert am 20. April um 20 Uhr in der Festhalle Abenheim Für die Blaskapelle Abenheim steht ein großer Event, das diesjährige Frühjahrskonzert, auf dem Programm. „Highlights aus 30 Jahren Dirigent Franz Gander“ ist das Motto der Veranstaltung. Neben einem bunt gemischten Programm wird Dirigent Franz Gander nach 30 erfolgreichen Jahren den Taktstock an Josef Töngi übergeben. Dass das Konzert auch gut gelingt sind bei den Musikern die wöchentlichen Proben, das Training in den einzelnen Holzoder Blechsätzen und als Highlight das alljährliche Seminar angesagt. Dieses Mal wird die Kapelle zwei Tage in Altleinigen verbringen und sich dort ausschließlich auf das Konzert vorbereiten. Ein schöner Auftakt für die Geselligkeit und den Zusammenhalt des Vereins. Interessierte sollten sich schon jetzt den Termin für das diesjährige Frühjahrskonzert der Blaskapelle Abenheim vormerken: Es findet am Samstag, dem 20. f April, um 20Bei Uhrm in Kau der Festche Kü er jed halle in Abenheim statt. !

ÄMIE 1

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Kinder hatten viel Spaß, auf den Wagen des Sommertagsumzuges mitzufahren. VO N J U DI T H OBE RL E Mit war-

Foto: Judith Oberle

zurück auf den Marktplatz und Womöglich haben die Horchweiter in Richtung Kerweplatz. heimer den Winter aber zu früh Hier stand nun die traditionelle verabschiedet. Auch wenn Mitte Schneemannverbrennung auf der Woche Schneestürme Audem Plan. Mittlerweile war es tobahnen und Flughäfen lahm jedoch wieder ein wenig kühler legten, können sich die Horchgeworden, sodass die Horchhei- heimer und Bürger der Region mer sich vor den Flammen des wohl doch auf das WochenenSchneemanns wärmen konn- de freuen, wenn hoﬀentlich der ten. Frühling endlich Einzug hält. Im Anschluss fanden wiederHorchheims Ortsvorsteher um auf dem Platz vor der Orts- betonte, dass Horchheim auch gemeinde zahlreiche Dreizack- in diesem Jahr einen großen Erwecken neue Besitzer. Mittelal- folg des Sommertages verzeichterliche Spiele luden groß und nen könne und bedankte sich klein zum Verweilen ein. Für herzlich bei seiner Sekretärin deftiges Essen und Getränke Erika Guth und den MitglieWinkelküche in Lemongelb, für jeden ca. Geschmack war ne- dern des Kulturausschusses, Auswahl 365 x 245cm. Inklusive ben den Dreizackwecken reich- und die den Sommertagverschiedene zu dem gehochwertiger Elektrogeräte Fronten Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund lich gesorgt. macht haben, was erFarben ist.

men Sonnenstrahlen startete in Horchheim am Sonntag der traditionelle Sommertag. Die Umzugswagen zogen an diesem Tag mit dem berühmten Dreizackweck als Symbol obenauf und dem riesigen Schneemann, der traditionell an diesem Tag verbrannt wurde, durch die Straßen des Wormser Vororts. Hintennach die zahlreichen als Burgfräulein und Ritter verkleideten Kinder mit ihren Dreizackwecken, die sie auf dem bunt verzierten Sommertagsstecken stolz umher trugen. Nach dem Gebet am Fronhof durch Pfarrer Bardo Maria Haus zog man

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

spüler auf Wunsch erhältlich.

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

cf.10sa13

Best-Preis-Garantie Im Wert von

„Spiegelungen“ in Gimbsheim Nach der sehr erfolgreichen Ausstellung KARIERT geht es im Museum der Verbandsgemeinde Eich im Gimbsheimer Storchenschulhaus mit der nächsten Sonderausstellung weiter. Der Gimbsheimer Willi Herwig und der aus Gimbsheim stammende Karlheinz Günther zeigen „Spiegelungen“, Fotograﬁen, die sich in vielen Motiven mit dem Thema der Spiegelung befassen. Die Ausstellung wird am Sonntag, dem 17. März um 14 Uhr eröffnet und ist bis zum 5. Mai jeweils sonntags von 14-18 Uhr zu sehen. Ebenfalls am 17. März ist von 15-18 Uhr in der Gimbsheimer Uhlandstraße das Tagelöhnerhaus geöffnet. In diesem möglichst originalgetreu wieder hergestellten Häuschen aus dem späten 18. Jahrhundert, einer Filiale des VG-Museums, kann die Lebenswelt der Dorfbewohner im 18./19. und frühen 20. Jahrhundert nachempfunden werden.

KURZ & BÜNDIG

PLANBAR

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Beim Kau 2 RÄMIE Küche ab 3000.-

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

f einer

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Im Wert von

599.- Euro

Spende für den Sportunterricht

2198.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Im Wert von

499.- Euro

PRÄMIE 3 Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

GESCHENKT!

Offene Familienküche in Hainbuche natur Nachbildung mit angegliederter Kochinsel und weißen Oberschränken mit abgerundeten Glaseinsätzen als Eyecatcher. Stellmaß: ca. 503 x 187 cm. · Edelstahl-Dunsthaube Im Preis enthalten: Markengeräte von CONSTRUCTA > Einbau· Glaskeramik-Kochfeld backofen > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse > Kühlschrank > Ein· Hochbau-Backofen bauspüle (Edelstahl). Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler. Inklusive Auf Auswahl · Kühlschrank

3498.-

Alles im Preis4.198,– enthalten! Lieferpreis hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

verschiedene

Einbauspüle

Fronten und Farben

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

„Oft sind es die kleinen Sorgen und Nöte, die in einem Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern an uns herangetragen werden. Daher sind wir auch immer bestrebt, den engen Kontakt zu sämtlichen Bereichen in Worms zu pflegen“, so SPD-Stadtrat Uwe Gros. Genauso ist es sich auch mit dem folgenden Sachverhalt, der nun zu einem positiven Ergebnis geführt werden konnte. Im vergangenen Jahr erläuterte Margit Zobetz, Rektorin der Nibelungen-Realschule plus, dass in den Sommermonaten das Sport-Equipment vor dem Unterricht immer mit großem Aufwand auf die Jahnwiese transportiert werden müsse. Auf Vermittlung des SPD-Ortsvereins erklärte sich daraufhin Harald Christ spontan bereit, eine Spende für einen Sportschrank zu übernehmen, der nun auf dem Gelände der TGW installiert werden konnte.

SPD Guntersblum Zur jährlichen Mitgliederversammlung konnte der Vorsitzende des SPD Ortsvereins Guntersblum, Rainer Tröger, zahlreiche Genossen begrüßen. In einem Jahr ohne Wahlen verlief die Versammlung unspektakulär. Tröger fasste die Ereignisse des vergangen Jahres zusammen und bedankte sich zunächst bei den Mitgliedern, besonders aber bei den Mitgliedern des Vorstands und bei den Ratsmitgliedern im Gemeinde- und VG-Rat für ihre Arbeit. Das Reizthema Kommunale Verwaltungsreform hat Bürger/innen und Bürgervertreter/-in-

nen in den letzten Jahren besonders herausgefordert. Rainer Tröger berichtete über den aktuellen Sachstand und kritisierte die Vorgehensweise des VG-Rates, gleich vier verschiedene Stellungnahmen zur Entscheidung der Landesregierung abzugeben. Das erzwinge eine Reaktion in Mainz und nach allen Aussagen komme wohl die Zwangsfusion mit der VG-Nierstein-Oppenheim im Jahr 2014.

Erfolgreiches Jubiläum „Wir können mit großer Freude, ebenso viel Stolz und Dankbarkeit auf ein erfolgreiches Jahr 2012 zurückblicken, welches ganz im Zeichen des 90-jährigen Vereinsjubiläums stand“, resümierte der 1. Vorsitzende des MGV Hochheim, Bernd Bickel, in seinem Rechenschaftsbericht. Begonnen hatte es mit einem Festakt Ende April, bei dem ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm geboten wurde. Besonders erfreulich war, dass eine ganze Reihe honoriger Gäste aus der Politik, der Kirche, dem Sport und dem kulturellen Bereich die Jubiläumsveranstaltungen besuchten, an der Spitze der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel, der auch die Jubiläums-Schirmherrschaft übernommen hatte. Musikalischer Höhepunkt war zweifelsohne das JubiläumsGalakonzert Ende Oktober im Wormser Festhaus mit dem Tenor Johannes Kalpers. Eine besondere Ehre war es für den Verein, dass der Präsident des Chorverbandes Rheinland-Pfalz, Karl Wolﬀ, – der erstmals in Worms weilte – sowohl beim Festakt als auch beim Jubiläumskonzert zu Gast war.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG Âˇ 16. MĂ&#x201E;RZ 2013

Seminar:

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 16. MĂ&#x201E;RZ 2013 BIS ZUM 22. MĂ&#x201E;RZ 2013

nach Christian Reiland am 6. und 7. April, 9 bis 17 Uhr, FlĂśrsheim-Dalsheim, Untergasse 4

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Referent: Diplom-SozialpĂ¤dagoge Wiliam Peter FrĂślich cf.11sa13

Samstag

Weitere Infos: Tel. (0 62 43) 90 50 37 Âˇ www.akademie-im-wonnegau.de

Volker-Apotheke 55232 Alzey, SpieĂ&#x;gasse 58, Telefon 06731/43032

SH01sa09

Dienstag

Trauer und Gedenken

cf.11sa13

15. MĂ¤rz 2013

Was bleibt wenn wir gehen

Was bleibt Es liegt an uns, unserenKindernund wirin gehen Enkeln eine Weltwenn zu hinterlassen, der es sich leben lohnt. Bestellen Eszu liegt an uns, unseren Kindern undund Es liegt an uns, unseren Kindern Sie unsere kostenlose BroschĂźre fĂźrhinterlassen, Enkeln eine eine Welt zu hinterlassen, in derin Enkeln Welt zu derNachlassregelung esleben sich zu leben Bestellen Ihre persĂśnliche . lohnt. Sie es sich zu lohnt. Bestellen

Siekostenlose unserekostenlose BroschĂźre unsere BroschĂźre fĂźr Ihre fĂźr Bund fĂźr Umwelt und Ihre persĂśnliche Nachlassregelung . persĂśnliche Nachlassregelung. Naturschutz Deutschlande.V. Was bleibt BundBund fĂźr Umwelt undBerlin Naturschutz fĂźr und Am KĂśllnischen Park 1 Âˇ Umwelt 10179 wenn wir gehen Fax (0 30)Deutschland 2 75Naturschutz 86- 4 40 e.V.Deutschlande.V.

Am KĂśllnischen Park Âˇ 10179 Berlin KĂśllnischen 1 Âˇ 110179 Berlin Es liegt an uns,Am unseren Kindern und Park Fax (0 230) 75 86Enkeln eine Welt zu hinterlassen, Fax (0 30) 75in286-4 404 40 der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unserekostenloseBroschĂźrefĂźrwww.bund.net Ihre persĂśnlicheNachlassregelung .

www.bund.net

Bund fĂźr Umwelt und Naturschutz Deutschlande.V. Am KĂśllnischen Park 1 Âˇ 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86- 4 40

Freudige AnlĂ¤sse www.bund.net

Lieber Shawn,

Mittwoch

Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 137, Telefon 06241/54141

Donnerstag Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585

Pflegedienst

Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, FronstraĂ&#x;e 2, Telefon 06242/3261 Vita-Apotheke 55232 Alzey, Dautenheimer LandstraĂ&#x;e 70, Telefon 06731/4948693

Freitag

Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244 Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung FuĂ&#x;pflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

Maria Sittauer-SchĂ¤fer und Beate Biegi Âˇ Vertragspartner der Kranken- und PďŹ&#x201A;egekassen Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48 www.marbea-pďŹ&#x201A;ege.de â&#x20AC;˘ Enzingerstr. 2 â&#x20AC;˘ 67551 Worms

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Dienstag, 19.03.2013

EHESCHLIESSUNGEN

04.03.2013 Ines Christine Berlet und Rainer Uhrig, SchreberstraĂ&#x;e 19, Worms

GEBURTEN

14.02.2013 Ebru Arsas, T. v. Ă&#x2013;zlem Aras geb. Aras und Halil Aras, Pfauenpforte 2, Worms 26.02.2013 Nala-Sophie Becker, T. v. Vivian Madelaine Becker und Benjamin Michael Schatt, Untere HauptstraĂ&#x;e 23, Worms 01.03.2013 Eftelya Cokbilir, T. v. Devrim EroÄ&#x;lu und Kemal Cokbilir, KernerstraĂ&#x;e 3, MĂśrstadt 01.03.2013 Jana Marie Schuladen, T. v. Martina Schuladen geb. Wensing und Jens Schuladen, Zur SchleifmĂźhle 10, Hangen-Weisheim 01.03.2013 Luca Elias Born, S. v. Melanie Jutta Born geb. Deutschmann und Daniel Born, ZiegelhĂźttenweg 10, Alsheim 02.03.2013 Theo Berkes, S. v. Lisa Christine Berkes geb. Alter und Erik Berkes, BurgunderstraĂ&#x;e 1, Worms 03.03.2013 Kaja Lenhard, T. v. Silke Gertrude Lenhard geb. Stockmann und Thomas Manfred Lenhard, Binger StraĂ&#x;e 2 b, Worms 04.03.2013 Dustin Jayden Freitag, S. v. Jessica Freitag geb. Stieglmeier und Pierre RenĂŠ Freitag, DĂźrkheimer StraĂ&#x;e 1 a, Worms 05.03.2013 Ben Luca Mauer, S. v. Margarete Jolanta Mauer geb. Swierczyna und Steffen Mauer, Erich-Ollenhauer-StraĂ&#x;e 11, Worms

ck11sa13

Dein Patenonkel Lothar, Martina & Romina sowie die ganze Familienbande

Jetzt darfst du allein schalten und walten, musst dich nur an die Regeln halten. Und denke an den Ă&#x153;bermut, der selten etwas Gutes tut. Bedenke immer deine Worte und Taten, das kĂśnnen wir dir aus Erfahrung raten.

AL C S PA

Alles Gute zum Geburtstag wĂźnschen dir Mutti, Papa, Lisamarie & Sascha, Oma & Opa + Lena PS: Â§1 gilt weiterhin.

á&#x192;Ś

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Spanferkelbraten a.d. Keule

mit Bratkartoffeln und Sauerkraut â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Brennholz

Arbeiterwohlfahrt Leiselheim

Der AWO-Ortsverein Leiselheim lĂ¤dt alle Mitglieder zur diesjĂ¤hrigen Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, am Freitag, dem 22. MĂ¤rz, um 19 Uhr, ins SĂ¤ngerheim der MGV Euterpia, Adam-Riese-StraĂ&#x;e 2, (Ăźber der Ortsverwaltung) ein.

Kaminholz

Buche vorgelagert, 33 cm nur SRM Tel: (01 63) 7 62 32 31

â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C;

www.Brennholz-Neubert.de

STERBEFĂ&#x201E;LLE

zu Deinem 18. Geburtstag wĂźnschen wir Dir alles Liebe, viel Erfolg fĂźr die Zukunft und dass all Deine WĂźnsche in ErfĂźllung gehen. Bleib wie Du bist!

cf.03sa13

Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Telefon 06239/926147

23.02.2013 Anita Wiegand geb. Bever, Belzgasse 21, Worms 28.02.2013 Rosa Helma Bernstorf geb. Bauer, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24â&#x20AC;&#x201C;26, Osthofen 01.03.2013 Anna Maria Heuberger geb. Noll, Borngasse 15, Worms 01.03.2013 Johanna Lenges geb. Dams, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 02.03.2013 Karl Kurt Koch, GewerbeschulstraĂ&#x;e 25, Worms 02.03.2013 Margareta Boxheimer geb. Reinemer, Glasergasse 3, Worms 02.03.2013 Marianne Adele Hildegard Diehl geb. Waldeck, EnzingerstraĂ&#x;e 32, Worms 03.03.2013 Martha Margot Maria Beyer geb. Schubert, Narzissenweg 3, Worms 05.03.2013 Hermann Horn, Fischmarkt 24, Worms 05.03.2013 Herta Erna Heine geb. MĂźller, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 05.03.2013 Maria Luise Spahn geb. Junker, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 49, Worms 05.03.2013 Johannes BlĂśtscher, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, Worms 05.03.2013 AdolďŹ ne JĂśrz geb. Erdelmeier, Richard-Knies-StraĂ&#x;e 54, Worms 06.03.2013 Katharina SchĂźttler geb. Glanzner, KyffhĂ¤userstraĂ&#x;e 8, Worms 06.03.2013 Marta Barbara Bogert geb. Dehos, HauptstraĂ&#x;e 145, Monsheim 07.03.2013 Rosa Magdalena GroĂ&#x; geb. Oesterle, Narzissenweg 1, Worms 07.03.2013 Barbara Brunk geb. Milch, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6 a, FlĂśrsheim-Dalsheim (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

lr11sa13

um eine Woche verschoben werden. Die Arbeiten sollen nun am Donnerstag, dem 21. MĂ¤rz mit dem AbfrĂ¤sen der Fahrbahn zwischen Fischmarkt und LudwigstraĂ&#x;e beginnen. Der Asphalteinbau wird voraussichtlich von Dienstag, dem 26. MĂ¤rz bis Donnerstag, dem 28. MĂ¤rz, erfolgen. In diesem Zeitraum ist die Fahrbahn voll gesperrt. Der Anliegerbzw. Zulieferverkehr sowie die Zufahrten zu den Anwesen sind wĂ¤hrend der Vollsperrung nicht mĂśglich. Die Stadtverwaltung bittet fĂźr die EinschrĂ¤nkungen um VerstĂ¤ndnis. Ansprechpartner beim Bereich 6 - Planen und Bauen fĂźr die BaumaĂ&#x;nahme ist Harald Germann, erreichbar unter Telefon 06241/853-6405.

St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenhm.-Roxhm., Roxheimerstr. 25 1/12, Telefon 06239/7001

js45mi12

Witterungsbedingt verschieben sich BaumaĂ&#x;nahme in AndreasstraĂ&#x;e und Vollsperrung in der HagenstraĂ&#x;e

farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080

jb.17sa10

BaumaĂ&#x;nahmen mĂźssen verschoben werden

Deine Frau Ursula Deine Tochter Andrea Janina & Maurice

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

67240 BoRo Âˇ Anselm-Feuerbach-Str. 3 Âˇ Tel. (0 62 39) 75 95 Âˇ Mobil (01 78) 7 15 29 52 Âˇ Fax (0 62 39) 40 98

Zum 3. Todestag Du lebst in unseren Herzen weiter, du warst der beste Ehemann, Vater und Opa

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Apotheke Guntersblum 67583 Guntersblum, HauptstraĂ&#x;e 57, Telefon 06249/803090 Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030

lr11sa13

25. & 26. MĂ¤rz 2013

Â Â? Â? Â? Â?

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

GaJo Wellness in Eich Massagen und Energiearbeit Kosmetische FuĂ&#x;pflege

Tel. (01 51) 55 97 01 08 www.gajo-wellnessmassagen.de

SpezialitĂ¤ten fĂźrs Osterfest Filet Nest

SchweineďŹ letkranz mit einem Nest WirsingblĂ¤tter gefĂźllt mit Zwiebeln und ge100 g â&#x201A;Ź 1,69 mischten Pilzen, bratfertig in der Aluschale

Oster-Lamm

Lammkeule umlegt mit Karotten, Zucchini, Zwiebeln, Knoblauchzehen und Rosmarin, bratfertig gewĂźrzt im Bratenschlauch (ab 1,5 kg) 100 g â&#x201A;Ź 1,59

Feiertags-Brust

Putenbrust gefĂźllt mit Birnen, kernlosen Trauben und RauchďŹ&#x201A;eisch, bratfertig gewĂźrzt im Bratenschlau (ab 1,5 kg) 100 g â&#x201A;Ź 1,39

Osterbraten

Hackbraten gefĂźllt mit SchafskĂ¤se, Spinat und PaprikawĂźrfel, bratfertig in der 100 g â&#x201A;Ź 0,99 Aluschale

Holsteiner BrĂźstchen

HĂ¤hnchenbrustďŹ let gefĂźllt mit einer Farce aus Rosinen, Rum, Zwieback und Ă&#x201E;pfeln, bratfertig gewĂźrzt in der Aluschale 100 g â&#x201A;Ź 1,39

Beilagen-Empfehlung:

Hausgemachte KartoďŹ&#x20AC;el- oder SemmelknĂśdel

je StĂźck â&#x201A;Ź 0,75

Weitere BratenvorschlĂ¤ge auf unserem Osterhandzettel. Bitte bis 26. MĂ¤rz vorbestellen! Wir wĂźnschen frohe Ostern!

cf.11sa13

TE SE CH RV NO IC E

Montag

Kursbeginn BootsfĂźhrerscheine Binnen/See

Waldemar Fuchs

Eisbachtal-Apotheke 67551 Worms, Wormser LandstraĂ&#x;e 45, Telefon 06241/3113

www.Bootsfahrschule-Stumpf.de

Aufgrund der WitterungsverhĂ¤ltnisse und des Wasserrohrbruches in der AndreasstraĂ&#x;e muss die OberflĂ¤chenerneuerung zwischen der ValckenbergstraĂ&#x;e und der Dechaneigasse auf Mittwoch, dem 20. MĂ¤rz verschoben werden. Die DeckenfrĂ¤sarbeiten beginnen am 20. MĂ¤rz. Die Arbeiten werden am Donnerstag, dem 28. MĂ¤rz, abgeschlossen sein. Die von der BaumaĂ&#x;nahme betroďŹ&#x20AC;enen Anlieger werden um VerstĂ¤ndnis gebeten. Ansprechpartner bei der Stadt ist Rainer PlĂśtz, Abteilung 6.6 - Verkehrswegebau, Telefon 06241/853-6602. Aufgrund der derzeitigen Frostperiode mĂźssen auch in der HagenstraĂ&#x;e die Asphaltarbeiten

cf.37sa12

Dom-Apotheke 67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Sonntag

WS.45sa12

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Dalberg-Apotheke 67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon 06247/7340

cf.10sa13

Kosten â&#x201A;Ź 157,â&#x20AC;&#x201C; darin enthalten: Das Buch von Chr. Reiland, GetrĂ¤nke, Pausensnacks, Kleinigkeit zum Mittagessen.

Ihr fĂźr

SEITE 11

Untere HauptstraĂ&#x;e 30 67551 Worms-Horchheim Telefon (0 62 41) 3 33 25 www.metzgerei-may.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 12

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

ANZEI GE

Lauter nette Osterüberraschungen bei Media Markt Worms Das Osterfest hat außer Süßigkeiten noch jede Menge anderer Überraschungen zu bieten. Gute Ideen dazu findet man im Media Markt Worms. So kann man seinen Lieben zum Beispiel eine CD, eine DVD oder eine Blu-ray-Disc ins Körbchen stecken. Oder zu den bunten Eiern einen knalligen Design-Kopfhörer. Und dank der „verrückten Null-Prozent-Osterfinanzierung“ sind sogar große Geschenke drin: Denn diese kann man damit ganz bequem in besonders kleinen Raten begleichen – ohne einen einzigen Cent an Zinsen und Gebühren zu bezahlen. Zu den beliebtesten Oster-Geschenken gehören Filme, Musik und Games. Die riesige Auswahl bei Media Markt sorgt für garantiert gute Unterhaltung an den Feiertagen. Musikfans kann man als Alternative zur klassischen CD auch mit einem Abo der „Media Markt Musicflat powered by JUKE“ eine Freude machen. Der Streaming-Dienst hält über 20 Millionen Musiktitel bereit, wobei die gewünschten Songs und Alben über das Internet abgerufen und direkt abgespielt werden können. Die Musicflat läuft via App auf allen internetfähigen Abspielgeräten wie Smartphones und Tablets oder via Browser auf jedem Computer.

teme, mit denen man in seinem Wohnzimmer eine Klangkulisse wie im Kinosaal zaubern kann – genau das Richtige für den Blockbuster zu Ostern. Dank der typischen Media Markt-Tiefpreise und der „verrückten Null-Prozent-Osterfinanzierung“ sind sie für jedermann erschwinglich.

Guter Sound auch ohne Kabel Zu guter Musik gehört natürlich immer auch ein guter Sound. Hier wird man im Media Markt ebenfalls fündig. So stehen bei Besitzern von Smartphones, iPods, MP3-Playern und Tablets derzeit kabellose Docking-Stations hoch im Kurs – Lautsprechersysteme, die mit drahtlosen Funktechnologien wie Bluetooth, Airplay oder NFC (Near Field Communication) funktionieren. So lassen sich die Hits ohne Kabel oder Adapter direkt vom Abspielgerät auf die Boxen übertragen und in Hifi-Qualität genießen. Äußerst praktisch sind auch die drahtlosen Kompaktlaut-

sprecher für unterwegs, die zum Beispiel beim Picknick auf dem Osterausflug für Stimmung sorgen.

Multimedia immer und überall Gleiches gilt für Geschenke wie Smartphones, Tablets, Notebooks oder E-Book-Reader, die sich im Osterkorb hervorragend unterbringen lassen. Im Trend liegen derzeit Smartphones mit großformatigen Touchscreens, mit denen sich Internetsei-

ten, Filme und Videos besser betrachten lassen. Mit Bildschirmdiagonalen von bis zu 6 Zoll, also 15 Zentimetern, bewegen sie sich immer mehr in Richtung Tablets, weshalb diese Geräte als Zwittermodelle auch Phablets genannt werden. Bei der neuesten Generation von Notebooks setzen die Hersteller ebenfalls auf Vorzüge, die man von Tablets her kennt. Als Meilenstein ist hier das Touch-Display in Verbindung mit Windows 8 hervorzuheben, mit dem die neuesten Modelle ausgerüstet sind. Bei einigen Geräten lässt sich das Display auch umklappen oder sogar völlig abtrennen, sodass es wie ein Tablet zu bedienen ist.

Klangkulisse wie im Kino Hochaktuell ist das Thema Sound zudem, wenn es um den vollkommenen Fernsehgenuss geht. Da heutige Fernseher aufgrund ihrer flachen Bauweise nicht über genügend Resonanzraum verfügen, bieten die integrierten Lautsprecher nur ein eingeschränktes Klangvergnügen. Hier empfehlen sich Zusatzlautsprecher in Form von Soundbars, die man unterhalb des Bildschirms anbringt, oder noch besser 2.1- oder 5.1-Soundsys-

Benefizkonzert mit dem Polizei-Orchester RheinlandPfalz und dem Polizei-Chor Bruchsal in Monsheim

Am Sonntag, dem 21. April 2013 in der Schulsporthalle Monsheim

Geschenkideen ohne Ende Auch die anderen Abteilungen im Media Markt halten gute Ideen für Ostergeschenke bereit. So zum Beispiel der Bereich Foto und Video, wo momentan vor allem eine Produktgruppe gefragt ist: Actioncams! Die mit stoßfesten sowie staub- und wasserdichten Gehäusen ausgestattenen Freizeitkameras eignen sich perfekt dazu, Outdoor-Erlebnisse aller Art in fantastischen Action-Bildern festzuhalten – das ideale Geschenk für Mountainbiker, Kletterer, Surfer, Bungee-Jumper und andere Helden. Wer dagegen mehr den Genuss-Erlebnissen zugeneigt ist, für den empfehlen sich Produkte aus der Kaﬀee-Welt des Media Markts. Ob Portionsmaschine für Nespresso- und Tassimo-Produkte oder Vollautomat für Bohnenkaﬀee – die neuesten Modelle machen aus Ostern ein Fest für die Sinne. Zu guter Letzt lohnt sich noch ein Abstecher zu den Wellness-Produkten in der Kleingeräte-Abteilung von Media Markt. Hier findet man Rasierer, Bartschneider, Epilierer, elektrische Zahnbürsten und Mundduschen bis hin zu Massageauflagen, die sich ebenfalls bestens für eine nette Osterüberraschung eignen.

Seebären nehmen Kurs auf Wiesoppenheim

Am Mittwoch, dem 10. April, um 19 Uhr, kann man beim MGV Liederkranz Wiesoppenheim erstmals „Eisbachtaler Seebären“ zu einem ersten Kennenlernen treffen. Ein neuer Projektchor für Shantys und Seemannslieder soll dabei aus der Taufe gehoben werden. Hierzu sind interessierte Sänger herzlich in die Chorstube des Vereines im alten Rathaus in Wiesoppenheim eingeladen. Mehr Vorabinformationen erhält man bei Hubert Markheiser unter Telefon 06241/33492, Richard Neumann unter Telefon 06241/36668, oder Ronald Werz unter Telefon 06239/2024. Viele weitere Informationen gibt es unter www.mgv-worms-wiesoppenheim.de

Wormser Jean-Luc Busch ist unter den drei Besten Wirtschaftsjunioren ermitteln Sieger in bundesweitem Wirtschaftsquiz für Schüler Das Polizei-Orchester Rheinland-Pfalz und der Polizei-Chor Bruchsal gestalten gemeinsam das Benefizkonzert zum 25-jährigen Jubiläum der AWO Monsheim – Freuen Sie sich auf ein buntes und

vielseitiges Programm mit vielen bekannten Melodien. Das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz wurde 1953 gegründet. Durch die zusätzliche Einstellung von qualifizierten Instrumentalisten entwi-

Mit dem Polizei-Orchester Rheinland-Pfalz und dem

Polizei-Chor Bruchsal Am Sonntag. dem 21. April 2013 in der Schulsporthalle Monsheim Einlass: 15 Uhr, Beginn: 16 Uhr. Eintritt: 14,- Euro (Abendkasse), VVK 12,- Euro

25 Jahre

ckelte sich ein beachtlicher Klangkörper, der zum idealen Bindeglied zwischen Bürger und Polizei wurde. Das Orchester wird häufig zur Mitwirkung in Funk und Fernsehen angefragt. Auftritte beim „ZDF-Sonntagskonzert“, in beliebten Sendungen wie „Die goldene Stimmgabel“ oder „Melodien für Millionen“ machten die Mainzer Bläserformation weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Außer zu zahlreichen Gastspielen in ganz Deutschland führten Tourneen das Orchester unter anderem nach Frankreich, Österreich und Holland sowie nach Luxemburg, England und Ungarn. Einen ungewöhnlichen Namen trägt der Ploizeichor aus Bruchsal: Chorus delicti. Angelehnt ist er an „Corpus Delicti“ – das Beweisstück. Der Chorus delicti bildet das Gegenstück zum traditionellen Männerchor der Polizei in Bruchsal. Sein Repertoire umfasst Popsongs, Musicalstücke, Spirituals und Gospels. Bei öﬀentlichen Auftritten wirkt der Elan der Sängerinnen und Sänger immer wieder ansteckend auf das Publikum. Der Chor tritt nicht nur regelmäßig bei Konzerten in Bruchsal und in der Region auf. Konzertreisen führen ihn zu befreundeten Polizeichören, aber auch ins Ausland. Zu den bisherigen Höhepunkten gehören die Ausrichtung zweier internationaler Chorkonzerte in Bruchsal, eine Konzertreise nach Mallorca sowie ein vielbeachtetes Konzert mit dem Jazz-Orchester

Bruchsal. Schirmherrin der Veranstaltung ist die Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp. Als Laudator konnte die AWO Monsheim Herrn Markus Held, Stadtbürgermeinster in Oppenheim und Kandidat für den Bundestag gewinnen. Der Reinerlös der Veranstaltung geht komplett und zweckgebunden in soziale Projekte der AWO und der Verbandsgemeinde Monsheim. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Einlass: 15 Uhr, Beginn: 16 Uhr. Eintritt: 14,- Euro (Abendkasse), VVK 12,- Euro VORVERKAUFSSTELLEN: Verbandsgemeinde Monsheim, Alzeyer Straße 15, Monsheim, Tel. 06243/18090 Schülerland Wegerle, Denkmalstraße 4, Monsheim, Tel. 06243/905100 Bäckerei Schollenberger, Neuoﬀsteiner Straße 6, 67591 Oﬀstein, Tel. 06243/7418 Sanitätshaus Kniel, Alzeyer Straße 33, Flörsheim-Dalsheim, Tel. 06243/8425 Weitere Informationen erteilt gerne: AWO Beratungs-Zentrum Denkmalstraße 6 67590 Monsheim Tel./Fax: 06243/903243 oder 06243/7882 E-Mail: awozentrummonsheim@ freenet.de Internet: www.awo-monsheim.de

Jean-Luc Busch, Schüler des Rudi-Stephan-Gymnasiums Worms ist unter den drei Besten. Der 14-jährige Gymnasiast hat am Finale des bundesweiten Schülerquiz „Wirtschaftswissen im Wettbewerb“ teilgenommen – ein Wettbewerb, der jedes Jahr von den Wirtschaftsjunioren Deutschland organisiert wird, um Jugendliche zu motivieren, sich mit Themen aus Wirtschaft- und Arbeitsleben zu befassen. Bundesweit hatten knapp 40.000 Schüler an dem Quiz teilgenommen, bei dem 30 Multiple-Choice-Fragen zu den Themen Allgemeinbildung, Politik, Wirtschaft, Internationales, Ausbildung sowie Existenzgründung beantwortet werden müssen.

„Der Wettbewerb hat mir gezeigt, dass jeder die Chance hat, zu gewinnen. Wer in der Wirtschaft etwas werden will, muss durchhalten und ein bisschen Cleverness an den Tag legen“, sagt Jean-Luc den WJ im Interview. Für das kommende Quiz Ende des Jahres rät Jean-Luc den Schülern „nutzt die Gelegenheit, es ist eine tolle Chance“. Die Wir tschaftsjunioren Worms sind eine Vereinigung von jungen Unternehmern und Führungskräften. Informationen über die Wirtschaftsjunioren erhält man bei der IHK Rheinhessen, Rathenaustraße 20, 67547 Worms, Telefon 06241/911745 oder unter www.wjworms.de.

Die 40 regional ermittelten Kreissieger waren am ersten Märzwochenende zum Bundesfinale nach Karlsruhe gereist.

EIN GANZ VERRÜCKTER

RÄUMUNGS VERKAUF wegen

Sortimentswechsel

2.249.-

WOHNWAND MILANO 347 cm breit, Kernbuche massiv und weiße Glastüren

bholpreis

Räumungs-A

Unzählige Schlafzim mer, Wohnzimmerschrä n k e , Anrichten, Vitrinen, Esszimme r, P olstergarniture Schlafsofas, Garde roben, Couchtisch n, e und Einbauküchen

60% bis zu

SCHLAFZIMMER bestehend aus Eckkleiderschrank, Bett, Liegefläche 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen und einer Kommode

radikal im Preis

REDUZIERT 1.599.-

8.512.-

3.990.-

899.-

lpreis mungs-Abho

bholpreis

Räumungs-A

Räu

11 % RABATT Bis zu

auf Möbel-Neubestellungen

KOPF

W O R M S 4.607.-

STEHT

119.-

SCHWINGSTUHL FINN

bholprei Räumungs-A

2.391.-

1.690.bholpreis

Räumungs-A

TISCHGRUPPE FARO Tisch mit zwei Auszügen, 180-270x76x90cm und Bank, Kernbuche massiv POLSTERGARNITUR MESSINA anthrazit, ca. 318cm breit

Ausgewählte Boutiqueartikel bis zum

Beim Kauf eines neuen Möbelstücks entsorgen wir das alte Gegenstück

P R E IS GRATIS! REDUZIERT WORMS

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 14

Mit pastelligen Icecremetönen und kräftigen Akzenten in den Frühling

RE/MAX Info-Abend für Immobilienverkäufer

Ostern kommt Bilderrätsel in der Kaiser Passage

Am 23. März 2013 veranstaltet das Makler-Franchise-Unternehmen RE/ MAX deutschlandweit ein Informations-Event zum Immobilienverkauf. An dieser Info-Veranstaltung können Immobilien-Verkäufer in ganz Deutschland teilnehmen. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos. Für private Verkäufer ist es eine gute und sinnvolle Möglichkeit, Tipps von Profis für die erfolgreiche Vermarktung ihrer Immobilie zu erhalten. Bei einem Haus oder einer Wohnung sind eine Vielzahl von Faktoren zu beachten, um einen reibungslosen Verkauf zum bestmöglichen Preis zu gewährleisten. Bereits die kleinste Fehlleistung kann viel Geld kosten.

Was hat ein iPod mit einem WC zu tun und warum steht das Ei vor dem Spiegel? Diesen und anderen spannenden Fragen können Sie vom 14. März bis zum 2. April in der Kaiser Passage nachgehen. Sie finden in unserer Passage viele ausgefallene Skulpturen zum Thema „Ei“, deren Bedeutung Sie erraten sollen. Aber Vorsicht: Die Darstellungen sind eher ironischer Natur und zeigen Worte und Wortspiele. Also, lassen Sie sich nicht ins Bockshorn jagen! Alle gesuchten Begriﬀe haben etwas mit dem „Ei“ zu tun. Als Dankeschön für das Mitmachen werden unter den Teilnehmern mit den richtigen Antworten ein Ei-, pardon, ein iPhone 5, ein iPad 3 und ein iPod Touch 5G verlost. Rund um die Skulpturen erstrecken sich liebevoll mit echten Pflanzen dekorierte Aktionsinseln, die ein frühlingshaftes Ambiente in die Mall im Zentrum von Worms zaubern. Österliche Sonderverkaufsflächen von Hussel und McPaper mit vielen Anregungen und Geschenkideen runden das Angebot ab.

Auch das Büro RE/MAX-Invest in Worms nimmt an diesem bundesweiten Event teil. In Worms erhalten Immobilienverkäufer am 23. März grundlegendes Know-how zur Vermarktung ihrer Immobilie. Beginn der Veranstaltung ist um 11 Uhr. Auf der Website www.remax.de/privatverkauf finden Sie alle Veranstaltungsorte sowie die jeweiligen Beginn-Zeiten für diese Vortragsreihe. Eine Anmeldung sollte telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Remax Invest Worms Prinz-Carl-Anlage 22 67547 Worms Telefon: 06241/933909-0 www.remax-invest-worms.de

„Nagelstudio in Kooperation“ Finkler und Röser Kennengelernt haben sie sich in einem Nagelstudio in Worms. Die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit hat sie auf die Idee gebracht, ein eigenes Nagelstudio zu eröﬀnen. Gesagt, getan! Am 3. März war es dann soweit. M. Finkler und T. Röser feierten, nach 2 Tagen Renovierungsarbeiten unter Hochdruck, in Worms-Horchheim Eröﬀnung. Die beiden Inhaberinnen bedanken sich recht herzlich für die Glückwünsche und Geschenke. Als Willkommensgeschenk erhalten alle Kunden 15 % auf eine Behandlung ihrer Wahl (Nägel und Füße). Selbstverständlich wird auch kosmetische Fußbehandlung angeboten. Lassen Sie sich von den neuen Farben und Ideen überraschen und vereinbaren Sie

einen Termin: Frenchmodellage ist beispielsweise für den Sommer der Hingucker. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen: Nagelstudio in Kooperation M. Finkler und T. Röser Wormser Straße 52 67551 Worms

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Modenschau bei PURPUR Select ließ die Freude auf Frühjahrsmode wachsen V O N J U D I T H O B E R L E Kaum sind die ersten Sonnenstrahlen auf der Erde angekommen, braucht die Frau (und natürlich auch der Mann) etwas neues und individuelles für den Frühling im Kleiderschrank. Der Wintermantel wird hoﬀentlich bald aus dem Kleiderschrank verschwinden können und die Frau kauft sich bei PURPUR Select den farblichen Hingucker fürs Frühjahr. Doch bevor die Frühjahrsmode in das exklusive Modegeschäft Einzug erhielt, konnten die Damen, und natürlich auch die Herren, die neusten Frühjahrstrends bestaunen und im Anschluss auch anprobieren. Die Räumlichkeiten in der Kämmererstraße 51 füllten sich rege an diesem Abend. Dies war jedoch kein Wunder, hatten Inhaber Marion und Waldemar Müller ja auch für jede Frau genau das Richtige dabei. Von sanften, weichen, figurbetonten, ja sogar mädchenhaften Silhouetten in Anlehnung an die 50er und 60er Jahre bis hin zu klassisch, eleganter, smarter Mode, die aus dem Schnitt heraus spricht. Dazu passend die Tasche mit Stand und Format. Besonders die Farben schwarz/weiß, grau, pastellige Icecremetöne aber auch klare und kräftige Akzente sind ein Thema in der diesjährigen Frühjahrskollektion. Als „reizvolle Spannbreite, so unterschiedlich, wie wir Frauen selbst“, bezeichnete Fachfrau Marion Müller ihre neue Mode. Be-

sonders die Mark „Schumacher“ hat es der Inhaberin angetan, deshalb trug sie an diesem Abend ein exquisites Kostüm ihres Favoritenlabels. Die Marke Schumacher habe eine eigene Handschrift, gehe aber trotzdem mit dem Trend und drücke seine Liebe zum Detail gekonnt aus, führte die Modekennerin weiter aus. Weitere Modemarken, die man bei PURPUR Select findet sind: Steffen Schraut, LIU.JO, Twin.Set, Allude, Set, Drykorn, French Connection und natürlich viele weitere. Passend zum Frauentag, der am vergangenen Freitag auch in Worms von zahlreichen Frauenorganisationen begangen wurde, trug Dr. Gabriele Ziethen die Geschichte der Frau, auch im Bezug auf die Mode, den interessierten Damen

vor. Natürlich durften nach der Modenschau die soeben vorgeführten Stücke nach Herzenslust anprobiert werden. Cocktails luden auf einen geselligen Abend mit heiteren Gesprächen rund um die neusten Modetrends ein. Wer die neusten Kollektionen von PURPUR Select noch nicht kennt, für den wird es nun höchste Zeit sein Lieblingsstück bei Marion Müller zu finden. Öﬀnungszeiten Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr. PURPUR Select Worms Kämmererstraße 51 67547 Worms Telefon 06241 / 2088070 www.purpur-select.de info@purpur-select.de

www.hammer-heimtex.de

E S I E R P TOP mer

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

und im e c i v r e S r e t bes

1.99

Geschirrtuch „Katia“ in verschiedenen Farben, 100% Baumwolle, ca. 50x70 cm.

n Einkaufe

Stück

29.99

Stück Sie sparen 47%

Satin-Bettwäschegarnitur „Norman“, 100% Polyester, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

– – Punkten ! kassieren PrämienDeutschlandCard.

29.

99 Ösenschal, halbtransparent, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

17.99 Stück Sie sparen 40%

... weil ich schöner wohnen will!

Mit

67547 Worms

rd.de

tschlandca

www.deu

15.99

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

HS11a_13

1.-.

S ER MIKROFA

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 30_HAM_346121_HS11a_13_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 08.03.13 08:57

NIBELUNGEN NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Ohne Jugend hat man auf Dauer keine Zukunft

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Erfolgreiche Budokai In der Gruppe Weißgurt (9. Kyu) gewann nach Vor- und Endrunde Maxime Henry vor Leonie Jeck. Bei den Gelbgurten (8. Kyu) konnte Alex Istrate mit einer sehr überzeugenden Kata das Finale souverän gewinnen. Ayhat Gheit wurde Fünfte. Melicke Altuntas und Chris Wippich ließen ihren Gegner in der Gruppe der Orangegurte (7. Kyu) keine Chance und kämpften das Finale unter sich aus, das Melicke Altuntas knapp für sich entschied. Bei den Grüngurten (6. Kyu) startete Yannick Henry, der einen hervorragenden zweiten Platz belegte. Auch in der Kategorie der Partnerübungen konnten die Jüngsten überzeugen. Ben Weidenhausen kämpfte sich in der Gruppe der Gelbgurte ins Finale, in dem er sich nur knapp geschlagen geben musste. Alex Istrate erreichte in der gleichen Gruppe den dritten Platz. Auch Maxim Henry belegte in der Gruppe der Weißgurte einen sehr guten dritten Platz. Nach dem Nachwuchsturnier standen noch der Schüler-Cup sowie die Leistungsklasse an. In der Kategorie Kata erreichte Yannick Henry das kleine Finale und konnte sich den dritten Platz erkämpfen. In der Kategorie KumiteFreikampf mussten sich Yannick Henry, Melih Altuntas und Till Klingler leider in den kleinen Finals geschlagen geben und erreichten jeweils den vierten Platz. In der Leistungsklasse zeigten die Sportler des Budokai, welch hohes Niveau sie auszeichnet. Mit äußerst starken Leistungen gingen in der AK U16 siegte Zoe Bach vor Mona Köhnke und Melih Altuntas, alle Budokai Worms. In der AK U18 der Erwachsenen sicherte sich Markus Kraft den dritten Platz. Diese guten Platzierungen zeigen einmal mehr die hervorragende Arbeit des Trainerteams vom Budokai Worms. Weitere Informationen zum Budokai-Worms e. V. findet man unter www. budokai-worms.de.

ASV Nibelungen Worms wagt Neuanfang / Schnuppertraining für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ab dem 22. März jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr auf dem ASV-Sportgelände V O N K L A U S D I E H L Der ASV

Nibelungen Worms wurde 1950 gegründet und ist mit seiner 1. Mannschaft nicht nur auf Rheinhessenebene in fußballerischer Hinsicht eine gute Adresse. Nachdem die altbekannte „Hütte“ (Vereinsheim) an der Mainzer Straße abbrannte, wurde in einer beispielhaften Gemeinschaftsaktion und großem Fleiß der Mitglieder auf dem Sportgelände „Am Holzhof“ ein 300 Quadratmeter großes Vereinsheim mit allem was dazu gehört gebaut. In Eigenregie wandelte man einen Tennenplatz in einen sehr guten Rasenplatz und ein Rasen-Kleinspielfeld um. Dazu besitzt man auch noch einen Hartplatz. Flutlicht und Beregnungsanlagen ergänzen das Geschaffene, worauf der Verein zu Recht stolz sein darf. Doch war bei den „Grünhemden“ im Wormser Norden nicht immer alles Gold was glänzte. Dies betraf besonders die Entwicklung der 2. Mannschaft und der Jugendarbeit. In letzter Konsequenz meldete man eine noch verbliebene Jugend- und auch die 2. Mannschaft vom Spielbetrieb ab.

Umdenken im Verein Ohne Jugend und ohne eine 2. Mannschaft als Unterbau, ist die Zukunft des Vereins auf Dauer – was den sportlichen Bereich betriﬀ t – in Gefahr. Wie der 1. ASV-Vorsitzende Gunter Strebel und Sohn Stefan gegenüber der NK-Sportredaktion zum Ausdruck brachten, hat man sich intensiv Gedanken gemacht und kam zur Erkenntnis, in Sachen Jugendarbeit einen Neuanfang zu forcieren. Hierzu braucht der Verein, darüber ist man sich beim ASV gewiss, ehrenamtliche Helfer/inn en, die in der Lage sind, eine solche Aufgabe mitzutragen. Ein Projekt, das beim ASV in den kommenden drei Jahren auf der Agenda höchste Priorität besitzt. In dieser Zeit will man alle Jugendklassen mit ausgebildeten Trainern besetzt haben. Gelingt dies, so kann man sich auch höhere sportliche Zie-

Bei den Grünhemden im Wormser Norden soll es mit der „Alleinherrschaft” der 1. ASV-Mannschaft auf dem dortigen grünen Rasen nach dem Willen des Vorstandes alsbald vorbei sein. Denn mit einem neuen Konzept soll die Jugendabteilung neu aufgebaut werden. Foto: madi le in der Jugendarbeit setzen. „Unser wichtigstes Ziel ist es, mit unserem Jugendförderprogramm und einem neuen Verhaltenskodex die Jugend von der Straße zu holen und im Verein eine sportliche aber auch gesellschaftliche Heimat zu bieten. Wir befinden uns bekanntermaßen in einem sozialen Brennpunkt von Worms. Es gibt hier viele Kinder, die nicht die finanziellen Möglichkeiten haben, um Fußball zu spielen, da sie schon den monatlichen Beitrag von nur 5 Euro nicht aufbringen können. Zudem gibt es im Umfeld viele Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. Diesen Kindern wollen wir es als Verein ermöglichen, Spaß am Fußball zu erleben”, erläutert Stefan Strebel. Neben dem Sport soll auch soziales Miteinander, Teamgeist, Durchsetzungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein und Respekt im Umgang miteiander gefördert werden. „Alles wichtige Eigenschaften und Voraussetzungen”, betont Strebel,

dass man sich als Vereinsverantwortliche, Trainer und Betreuer in der Verantwortung sieht, und nicht vorausgesetzt werden kann, dass das Elternhaus sämtliche Werte vermittelt. Ganz abgesehen von den Kosten für Trikots, Trainingsanzug, Spiel- und Trainingsbälle, Übungsleiter-Ausbildung, Schiedsrichter, Fahrten, Anmeldegebühren beim SWFV, Versicherungen, Heizung, Strom und Wasser, Handhabung von Härtefällen, um zumindest mit einem Paar Fußballschuhen zu helfen und andere Dinge mehr“, so Stefan Strebel, „stehe man vor einer großen Herausforderung”.

Konzept nur mit Sponsoren realisierbar Nur aus eigenen Mitteln ist dieses Vorhaben nicht zu realisieren, dessen sind sich die ASV-Verantwortlichen bewusst. Die Untertstützung von Sponsoren ist unerässlich. Die Bi-

Kostenfrei anrufen:

Angebot Nr.: 20130311

lanz bisher: „Wir haben die EWR AG als einer von hoﬀentlich weiteren Sponsoren gewinnen können. Die EWR AG fördert ausschließlich den Jugendbereich”, führt Stefan Strebel aus. Der Verein erhalte zum Transport für Auswärtsspiele einen Mini-Van, der mit Erdgas betrieben wird. Auch hierfür übernimmt die EWR AG die Kosten. Gleichzeitig werde man durch eine Bandenwerbung des Energiedienstleisters unterstützt.

Durch Kooperationen Synergien nutzen „Auch haben wir mit der VfR Wormatia-Jugendleitung schon Gespräche über eine mögliche Kooperation geführt und stehen auch mit dem SV Suryoye Worms in Kontakt, um in das Jugendförderprogram mit einzusteigen”, ergänzt Strebel. Allerdings müsse man mit weiteren Firmen und Wormser Geschäftsleuten einen gemein-

samen Konsens finden, um für alle Jugendmannschaften gleiche Voraussetzungen schaﬀen zu können, damit das Konzeptes mit den Schwerpunkten Sportliche Ausbildung, Persönlichkeitsentwicklung und Vereinskultur Früchte tragen können, so der 1. ASV Vorsitzende Gunter Strebel. Fazit: Beim ASV Nibelungen Worms hat man aus Erfahrung gelernt und einen Schnitt für einen Neuanfang der Jugendarbeit und auch zur Bildung einer neuen 2. Mannschaft gemacht. Man sollte deshalb auch die Bemühungen des Vereins in einem sozialen Brennpunkt von Worms unterstützen. In Sachen Fairplay auf und neben dem Sportplatz ist der Tabellenführer der Bezirksliga bereits auf einem sehr guten Weg. In der Saison 2011/2012 wurde man gar Zweiter bei der Fair-Play-Wertung in der Bezirksliga Rheinhessen durch die Sparkasse Worms-AlzeyRied.

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Der Frühling ist da – Zeit für erstklassige Erholung. Polen

Polen · Kolberg · Kur & Wellnesshotel Marine

Piestany

LAGE Das Marine Hotel liegt am östlichen Rand des Kurgebietes – nur durch die Promenade und dem feinsandigen Strand von der Ostsee entfernt. Entlang der Promenade gelangen Sie durch einen Park zum Zentrum und zum Hafen mit dem Leuchtturm.

KURHOTEL BALNEA GRAND

21=19: Bleiben Sie 21 Nächte und zahlen nur 19 Nächte. 1 Woche mit HP im Doppelzimmer

ab € 429,- p.P. Tschechische Republik

Franzensbad

KURHAUS MONTI +

Jetzt das Sonderangebot zur „Frühlingswoche“ sichern!

ngebot: Frühlingsa paket ss e n „Well inklusive“

AUSTATTUNG Das Hotel verfügt über einen modernen IneSpa- und Wellnessbereich mit Schwimmbad, Rekreationsschwimmbad, Outdoor-Jacuzzi, Trocken-Sauna, Dampfbad, Eis- und Wasserhöhle, Friseursalon, Ricochet- Court, Fitness- und Kraftraum, Nightclub MarinGo!, Lobby-Bar, Panorama Café MariniCafé, Restau-

1 Woche mit HP im Doppelzimmer

ab € 239,- p.P.

1 Woche mit HP im Doppelzimmer

rant PerMare, Kinderspielzimmer Marmini, Garage sowie Konferenzund Businesseinrichtungen. WELLNES & AUSSTATTUNG • 1 Körperpflege in der Spa Kapsel • 1 klassische Rückenmassage • 1 Paraffin auf die Hände oder Füße • 1 kulturelle Veranstaltung pro Woche • Hallenbad, Erholungsbecken, Whirlpool, Außenwhirlpool sowie Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Eis- und Wasserhöhle • Fitnessraum mit Cardio-Fitnessgeräten • Bademantelservice • Internetzugang auf dem Zimmer • Deutschsprachige Betreuung

ab € 275,- p.P.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr02sa13

0800 - 40 04 04 11 Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Kia Ceed Dream Team 13 1,4 CVVT, Klima, ZV, met.

neu für 16.480,00 Euro

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

inkl. 7 Jahre Kia Wartung Van

Voor

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

SAMSTAG • 16. MÄRZ 2013

In den ersten 30 Minuten einfach zu schwach um eine Chance zu haben

Erfolgreiches Wochenende für die Taekwon-Do-Abteilung

HSG-Handball-Frauen unterliegen beim Rheinhessenliga-Spitzenreiter SG TSG/DJK Bretzenheim mit 33:21 (18:6)

TG Westhofen in Offenburg-Elgersweiler und Bühl stark vertreten

„Wir waren im Angriff zu fahrig und Bretzenheim hat uns im Stil einer Topmannschaft für jeden Fehler gnadenlos bestraft“, so HSG-Coach Heiko Breth im Rückblick auf die 60 Spielminuten. So lagen denn seine Schützlinge zur Pause auch mit 6:18 zurück. Nach Wiederanpfiﬀ agierten die HSG-Damen einfach disziplinierter, hielten den Ball länger und agierten mit weitaus mehr Ruhe und Übersicht auf sich bietende Chancen. Somit konnten die Schützlinge von Heiko Breth mit 15:15 die zweiten dreißig Minuten ausgeglichener gestalten. Eine Chance zu mehr tat sich aber

zu keiner Zeit auf. Denn Bretzenheim hielt das Tempo stets hoch und spielte sehr eﬀektiv auch über den Kreis. Gab es letztlich auch eine deutliche HSG-Abfuhr, so machen die zweiten 30 Minuten aber auch deutlich, dass wenn die HSGDamen sich mehr an die mitgegebenen taktischen Maßnahmen gehalten und nicht gleich den Kopf verloren hätten, sie wohl nicht ganz so deutlich vor der Pause in Rückstand geraten wären. Aus der weitaus besseren HSG-Leistung nach der Pause ragte besonders Elena Weick heraus, die sechs Tore aus dem Rückraum erzielen konnte und auch mit Kreisläuferin Carina

Stephan gut harmonierte. Es war sicherlich eine deutliche Niederlage für die eigentlich vor dem Anpfiﬀ chancenlosen Wormser Spielerinnen. Wenn diese das Positive der zweiten 30 Minuten und die Fehler im ersten Spielabschnitt sich zu Herzen nehmen, dann hat diese Niederlage auch ihre positiven Auswirkungen auf die noch folgenden Spiele von Carina Stephan & Co. Am Sonntag spielen: HSG-Herren II – SSV Meisenheim I (So., 14 Uhr) HSG-Damen – SF Budenheim (So., 16 Uhr) HSG-Herren I – SG TSG/DJK Bretzenheim (So., 18 Uhr)

Vom Grippe-Virus gnadenlos getroffen TT-Jugend Kreisliga Worms: TV 1863 Leiselheim gewinnt 6:0 gegen VfL Gundersheim / 4:6-Pleite ohne drei Grippe-Kranke bei der SG Monsheim/Kriegsheim „Das war eine bittere Pille, aber man muss das sportlich nehmen.“ Ein wenig enttäuscht wirkte Peter Dietrich allerdings schon. Schließlich hatte die JugendMannschaft des TV Leiselheim als bisheriger Tabellenführer beim Vorletzten der Kreisliga Worms, der SG Monsheim/ Kriegsheim, gerade eine sehr unglückliche 4:6-Niederlage einstecken müssen. Der Betreuer der Leiselheimer Buben relativierte allerdings sogleich: „Die vier Jungs haben alles gegeben und hätten beinahe eine kleine Sensation geschaﬀt.“ Mussten doch mit Tobias Fischer, Simon und David Steger die Nummern eins bis drei der Truppe wegen einer Grippe das Bett hüten. Angeführt vom 15-jährigen Daniel Schäfer, dem einzigen verbliebenen „Tischtennis-Mohikaner“ der Jugend-Mann-

Hätte die ob einer Grippewelle arg gebeutelte Rumpfmannschaft der Leiselheimer TT-Jugend bei der SG Monsheim/Kriegsheim mit einer tollen Leistung in den Einzeln beinahe noch zum Remis geführt: der 15-jährige Daniel Schäfer. schaft vom Trappenberg, zeigte die um ihren „Indianer-Häuptling“ verstärkte Schüler-Trup-

Rugbyspiel am heutigen Samstag abgesagt Aufgrund der Unbespielbarkeit des Platzes muss das Rugbyspiel am heutigen Samstag gegen Handschuhsheim abgesagt werden. Das Match wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. der neue Termin wird im NK bekanntgegeben.

pe des TVL eine couragierte Leistung. Neben den beiden Einzeln von Daniel Schäfer wanderten zwei weitere Zähler von Jonas Chamoun und Christian Schatz aufs Konto der Gäste. Weil aber in den beiden Doppeln und im zweiten Einzel von Jonas Chamoun knappe Niederlagen zu Buche standen, blieben die Punkte beim Gastgeber. Gleiches gelang der zu diesem Zeitpunkt noch nicht von der Grippewelle heimgesuchten TVL-Truppe im Heimspiel gegen die Jungs des VfL Gundersheim. Tobias Fischer, Simon Steger, Daniel Schäfer und der immer mehr an Sicherheit gewinnende Jonas Chamoun schaﬀten einen klaren 6:0-Erfolg, den Jonas Chamoun dank einer nervenstark vorgetragenen Aufholjagd nach 0:2-Satzrückstand perfekt machte.

Bereits zum sechsten Mal richtete die Taekwondo Schule Klebach aus Albersbösch die Badischen Einzel-Meisterschaften im Leichtkontakt in der Otto-Kempf-Sporthalle in Oﬀenburg-Elgersweiler aus. Der Veranstalter dieses Turniers war die Taekwondo-Union Baden-Württemberg, unter der Leitung von Großmeister Kwak Kum-Sik (9. Dan). 235 Teilnehmer/-innen aus 15 verschiedenen Taekwon-DoVereinen waren vertreten. Darunter auch 21 Taekwon-DoKämpfer/-innen der TG 1862 Westhofen e.V. Trainer Anton Spindler (5. Dan) hatte seine Schützlinge für diesen Tag gut vorbereitet. Somit wurden folgende Platzierungen erreicht: Leistungsklasse 1: 1.Lukas Weitz, 2. Sonja Friedrich, Jonas Reisch, Paul Rohleder sowie Tristan Schnürr, 3.Soraya Driever, Max Bechthold, Fabian Gutmann, Julian Sann, Nico Schneider sowie Benedikt Schnürr.

Das Bild zeigt die erfolgreichen TGW-Poomsae-Sportler. Leistungsklasse 2: 1. Lukas Koch, 2. Nico Sprankel, 3. Fabian Dillmann, Dennis Hörner, Florian Illy, Laurent Schnürr. Die Badische Poomsae Meisterschaft fand in Bühl statt. Hier war die TG Westhofen mit fünf Teilnehmern dabei. Im Einzelwettkampf erreich-

ten Lisa Kronauer den 1., Nico Schneider und Markus Glaser den 2. und Elias Brach den 3. Platz. Jonas Reisch verfehlte nur knapp einen Podiumsplatz. Beim anschließenden WOPFinale errang Nico Schneider den 1, Markus Glaser den 2. und Elias Brach den 3. Platz.

Auch im zweiten Spiel nach der Winterpause eine überzeugende Leistung Normannia Pfiﬄigheim – SV 1914 Pfeddersheim 1:9 (1:4) Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase, vollendete Patrick Krein einen schnellen Konter, von Johannes Materi eingeleitet, zum 0:1 (19.). Wenig später ließ Marcel Hasch auf Zuspiel von Patrick Krein das 0:2 folgen (25.). Ein Fehler im Spielauf bau brachte die Normannia gleich im Gegenzug scheinbar ins Spiel zurück (1:2; 26. Reuber), doch Daniel Brodhäcker beendete mit einem tollen Heber, nach Flanke von Dennis Jetich, früh alle Normannen-Träume (1:3; 30.).

Jetzt begann die „MircoSchmidt-Show“, der zwischen der 32. und 42. Minute gleich drei Freistöße aus über 30 Metern gefährlich vors Tor brachte. Nummer 1 krachte ans Lattenkreuz, Nummer 2 landete im Winkel (1:4; 34.), Nummer 3 schließlich am linken Torpfosten. Der 2. Spielabschnitt begann mit stürmischen Angriﬀen der Normannia, während sich die 14’er zurückzogen und auf Konter lauerten. So dauerte es bis zur 69. Minute, als Marcel Hasch nach Vorarbeit von Johannes Materi die Abwehr überlief und zum 1:5 abschloss. Wenig später nutzte der gleiche Spieler ei-

nen klugen Pass von Dennis Jetich zur endgültigen Entscheidung (1:6; 71.). Die Normannia gab sich nun auf und die 14’er hatten in der Endphase leichtes Spiel. Daniel Brodhäcker in der 73., Marcel Hasch in der 76. und Eduard Singer in der 89. Minute erhöhten auf 1:9. Aus einer tollen Mannschaft ragte noch Mannschaftskapitän Andreas Bachmann, der 100 % der Zweikämpfe gewann, heraus. Es spielten: Gorozin, Schmidt, Eder, Bac h ma n n, Jet ic h, Brodhäcker, Reider, Materi, Stein,Hasch, Krein, Singer, de Fronzo, Marasek, ET: Mines.

Bejubeltes Unentschieden – trotzdem war mehr drin HANDBALL-OBERLIGA HSG Worms mA1 – TV Offenbach 25:25 (12:9) Erneut hatte die ErkältungsGrippewelle die HSG Worms wieder in der Hand. Neben dem erkrankten Trainer Christian Feil, musste man auch auf Peter Bock, Simon Terhorst und Lukas Wenzel verzichten. Da auch die Gäste aus dem pfälzischen Offenbach nicht komplett antreten konnten, rechnete man sich auf HSG-Seite einige Chancen aus, sich für die empfindliche 28:38-Niederlage aus dem Hinspiel revanchieren zu können. In der Anfangsphase erlebten die Zuschauer zunächst ein ausgeglichenes Spiel, bei dem aber bereits erkennbar war, dass die Offenbacher mit ihrer 6:0-Abwehr den Gastgebern nicht unbedingt liegen. So stand es nach 15 Minuten „nur“ 6:5. Doch die HSG-Abwehr agierte mindestens genauso gut wie die der Pfälzer, sodass die Gäste zehn Minuten ohne Treffer blieben und die HSG ihre Führung auf 11:5 ausbauen konnte. Leider leisteten sich die HSGler in den letzten fünf Minuten vor der Pause wieder einige Nachlässigkeiten, sodass Offenbach bis zum Pau-

Nervenstark gelang Florian Buscher (links) wenige Sekunden vor dem Schlusspfiff per Heber der Ausgleich zum 25:25-Endstand für die HSG A1-Junioren gegen den Gast aus Offenbach. Foto: Klaus Diehl senpfiff des sehr souveränen Einzelschiedsrichters Frank Keth (TV Ruchheim) auf 12:9 verkürzen konnte. HSG-Coach Dieter Wolf versuchte dann in der Pause seine Mannschaft darauf einzustellen, dass dies ein Spiel ist, bei dem man nur mit Geduld und sehr konzentrierter Abwehrarbeit etwas erreichen kann. Dies hatten seine Spieler zunächst auch verinnerlicht. Zwar gelang Offenbach direkt nach Wiederanpfiff der Treffer zum 12:10, doch aus einer wieder sicheren Abwehr he-

raus, erzielte man mit schnellen Angriffen weitere Treffer, sodass man nach 36 Minuten mit 16:11 vorne lag. Leider konnte man diese Leistung nicht stabilisieren und die Gäste kamen wieder heran. Beim 20:18 lagen die Wormser letztmals mit zwei Toren vorne, doch danach riss der berühmte Faden total. Knapp zehn Minuten lang lief im Angriff gar nichts mehr, und als Offenbachs Trainer Eyub Erden nach 56:24 Minuten eine Auszeit nahm, führte seine Mann-

schaft mit 24:21 und das Spiel schien gelaufen. Doch Dieter Wolf verstand es seine Spieler noch einmal neu zu motivieren. Felix Wolf, Sven Serbin und Sven Walther erzielten drei weitere Treffer, als Offenbach beim Spielstand von 24:25 in der letzten Minute im Angriff war. Die Wormser Abwehr zeigte sich hoch motiviert und schaffte es eine halbe Minute vor Abpfiff tatsächlich, den Ball zu erobern. Mit einem gekonnt vorgetragenen Angriff wurde Rechtsaußen Florian Buscher frei gespielt, der fünf Sekunden vor dem Schlusspfiff mit einem sehenswerten Heber den umjubelten Ausgleichstreffer zum 25:25 Endstand erzielte. Für die Gäste aus Offenbach, wegen der relativ klaren Führung in den letzten Minuten, sicherlich ein ärgerlicher Punktverlust, aufgrund des Einsatzes der Wormser aber ein verdienter Punkt für die Heimmannschaft. Für die HSG A1 spielten: Sven Graßer (Tor), Jonas Beckerle, Florian Buscher (4), Maurice Dupuis (1), Jan Hochgesand (1), Manuel Hoffmann (3), Timo Hubrich (2), Jonas Kraft, Sven Serbin (4), Sven Walther (5) und Felix Wolf (5).

AUTOJOURNAL

jb.06sa10

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl.

„Smart“ und sportlich

Über 200 Fahrzeuge im Löwenpark Grünstadt. Neu: Nutzfahrzeuge-Zentrum Ihr Ansprechpartner: Herr Fischer Telefon (0 63 59) 93 25 44

Die Vorstellung des neuen Ford „Kuga“ stieß am vergangenen Wochenende bei Auto Pieroth auf großes Interesse

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Telefon (0 63 59) 9 32 50 Auch in Worms: Schönauer Str. 17–19, Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

lr11sa12

Ihr Citroën-Händler für Worms

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

V O N R O B E R T L E H R Weltweit gehören die SUVs mit zu den beliebtesten Modellen aller namhaften Automobilhersteller. Doch mit dem neuen „Kuga“ stößt Ford ein weiteres Tor in der Erfolgsgeschichte dieses Fahrzeugsegmentes auf. Mit seiner fortschrittlichen Technik und den günstigen Verbrauchswerten wird aus dem geländegängigen „Sports Utility Vehicle“ in der 2. Generation ein „Smart Utility Vehicle“. Und das wurde am Samstag auch beim hiesigen Ford-Händler Auto Pieroth in der Wormser Speyerer Straße einer breiten, interessierten Öﬀentlichkeit vorgestellt. Dabei machte der geräumige, um 8 cm gewachsene, allradgetriebene Wagen nicht nur wegen des neuen, sehr sportlichen Designs eine „gute Figur“. Obwohl er flacher geworden ist, hat sich das Platzangebot im Innenraum des „Kuga“ vergrößert, was für seine Vielseitigkeit spricht. Unter der Haube sorgt die aus dem „Focus“ bekannte und prämierte „Ford EcoBoost“-Technologie für Verbrauchswerte, wie sie in dieser Klasse so nicht üblich sind. Dabei helfen aber auch die Aerodynamik und innovative Technik wie der variable Kühlerlufteinlass, der den Luftwiderstand deutlich senkt. Wie immer bietet Ford die verschiedensten Ausstattungspakete mit Benzin- oder Dieselantrieben

Volkswagen: Golf GTD

Als Serienlackierungen für den Golf GTD stehen „Tornado Rot“, „Schwarz“ oder „Pure White“ zur Verfügung. Foto: Volkswagen (pb) Volkswagen zeigte auf dem Genfer Automobilsalon den neuen Golf GTD. Der 230 km/h schnelle Volkswagen Golf GTD verbraucht als Version mit 6-Gang-Schaltgetriebe 4,2 Liter auf 100 Kilometern. Dieser Durchschnittsverbrauch entspricht einer CO2-Emission von nur 109 g/km. Mit dem optionalen Sechsgang-DSG ergibt sich ein Verbrauch von 4,7 l / 100 km (Zweitürer 119 g/km CO2; Viertürer 122 g/km CO2). Beeindruckend ist auch sein Drehmoment von 380 Nm, das ab 1.750 Umdrehungen zur Verfügung steht. Optisch setzt sich der Golf GTD mit abgedunkelten LEDRückleuchten inklusive LED-Kennzeichenbeleuchtung und einem ver-

lr.11sa13

chromten Abgas-Doppelendrohr in Szene. 17-Zoll-GTD-Felgen mit Reifen der Dimension 225/45er, Seitenschweller, ein Diﬀusor, ein Sportfahrwerk und ein großer Dachkantenspoiler runden den dynamischen Gesamteindruck ab. Im Innenraum verfügt er über Sportsitze im Karomuster („Clark“), einen schwarzen Dachhimmel, ein Sportlenkrad; Pedalerie und eine Fußablage in Edelstahl und auch einen GTDSchaltknauf und das GTD-Kombiinstrument. Hinzu kommen Ausstattungen wie die Progessiv-Lenkung, eine weiße Ambientebeleuchtung, die Klimaautomatik „Climatronic“, Park-Pilot vorne und hinten, das Winterpaket und das Radiosystem „Composition Touch“.

Der große Frühjahrsputz!

ANGEBOTE der Woche FORD KUGA 1.399 ccm, 96 kW (136 PS), EZ 05/2009, 71.000 km, titanium-weiß, Klimaautomatik, Leichtmetallic-Felgen. 4 x Fensterheber.

FORD Focus Coupe-Cabriolet 2.0 FORD Focus 1.6 16V Viva I 1.999 ccm, 107 kW (145 PS), EZ 07/ 2008, 54.500 km, blau-metallic, ParkPilot-System hinten, Bordcomputer, Tempomat, Polster: Tellleder, Colorglas

€ 18.450,–

1.596 ccm, 74 kW (100 PS), EZ 09/2010, 6.500 km, blau-metallic, Business-Paket, Bremsassistent (EBA), Fußmatten, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer

€ 13.450,–

€ 10.950,–

Über 200 weitere Fahrzeuge unter: www.auto-pieroth.de

OPEL Astra 1.4 Sports Tourer

Verkaufsleiter Frank Wulf und sein Team mit Werner Talaska, David Michalczyk und Praktikant Maximilian Wulf (von links) freuen sich schon, den neuen „Kuga“ mit seinen technischen Raﬃnessen im eleganten Blechkleid vorführen zu können. Foto: Robert Lehr sowie zahlreichen Assistenzsystemen an, die das Fahren angenehmer und sicherer machen. Noch bis zum 31. März bietet Pieroth das neue Modell auf einer günstigeren „Vorab-Preisliste“ zu günstigeren Preisen an. Das Einstiegsmodell mit der üppigen Trend-Ausstattung und 1,6 Liter „Eco Boost 2x4“-Aggregat, 6-Gang-Getriebe sowie Start-Stopp-Automatik ist hier schon ab € 20.990,- erhältlich. Wer sich also für das neue Flaggschiﬀ interessiert, dem ist ein baldiger Besuch bei dem Fachhändler empfohlen. Am Samstag konnten sich schon viele der Besucher eines Informationstages in lockerer Atmo-

sphäre für den „Kuga“ erwärmen, was sicherlich nichts mit dem warmen Pizza-Fleischkäse zu tun hatte, der den Gästen neben Bier oder Kaﬀee und Kuchen geboten wurde. Ein Besuch bei Pieroth lohnt sich allemal, zumal natürlich auch eine große Auswahl von „Ka“ bis „SMax“ zu interessanten Konditionen sowie zahlreiche geprüfte Gebrauchtwagen der verschiedensten Marken im Angebot sind. Auto Pieroth Speyerer Straße 88–100 67547 Worms Telefon: 06241/8401-0 www.auto-pieroth.de

Honda CR-V: Großzügig und auf Tempo ausgelegt

Dynamischer Eindruck

SEITE 17

CR-V in vierter Auflage (arnet/Wolfram Riedel) Vordergründiges Interesse weckte bei den Testtagen in Mainz Hondas aktualisierte Fahrzeugpalette, allen voran die vierte Auflage des mittlerweile weltweit fünf Millionen Mal verkauften Honda CR-V. 1995 war das SUV an den Start gegangen. Im Laufe der Jahre erfuhr sein Außendesign deutliche Veränderungen. Die Frontpartie fällt jetzt ausgesprochen markant aus. Auf den ersten Blick wirkt das Auto nun breiter und flacher, rundweg dynamischer. Dank einer weiteren Glättung der Karosserie (Frontstoßfänger, A-Säule, Heckspoiler, Abdeckung des Karosserieunterbodens) konnte der cw-Wert um 6,5 Prozent verbessert werden. Ein „Eindruck von Oﬀenheit“ Das Cockpit vermittelt angenehme Großzügigkeit. Zwar wurde das Lenkrad reichlich mit Tasten garniert, dafür aber liegen die wichtigsten Anzeigeinstrumente, die es zu beobachten gilt, genau im Fahrerblick. Durch Farbwechsel unterstützt die Umgebungsbeleuchtung des Tachometers eine kraftstoﬀsparende Fahrweise. Per Knopfdruck aktivieren lässt sich ein spezieller ECOModus. Beeinflusst wird dann die Gasannahme des Motors, und auch die Klimaanlage passt sich dem bewussten Sparwillen an.

Beispielhaftes Ladevolumen Aufkommendes Raumgefühl hat nicht zuletzt mit der komfortablen Kopﬀreiheit und besseren Übersicht zu tun. Dazu passend schmückt sich der CR-V mit dem besten Ladevolumen seiner Klasse: 589 bis 1.669 Liter! Das gepriesene „Easy-folddown“-Sitzsystem, das die geteilte Rückbank selbsttätig umklappen lässt, hat freilich einen kleinen Schönheitsfehler, den auch die um gut zwei Zentimeter abgesenkte Ladekante und die elektrische Heckklappe nicht wettmachen: Es entsteht keine völlig ebene Ladefläche. Ausstattungen schaﬀen Branchenanschluss Aufgerüstet wurde der neue CR-V mit solchen Ausstattungen, die heute mehr und mehr Einzug in Pkws halten. Sogar Kompakte profitieren von diesem Trend. Auch beim neuen Honda SUV gibt es jetzt die adaptive elektrische Servolenkung, und in die Scheinwerfer integriertes Tagfahrlicht und LED-Rückleuchten sind ebenfalls Serie. Ein Start-Stopp-System haben alle Modelle mit Schaltgetriebe. Statt der Halogenscheinwerfer können Xenon-Scheinwerfer gewählt werden. Aktiver Spurhalte-Assistent (LKHS), Rückfahrkamera und Bluetooth-Freisprecheinrichtung demonstrieren, dass der neu CR-V Anschluss an den Branchentrend gefunden hat.

103 kW (140 PS), EZ 11/2011, 30.000 km, grau-metallic, ABS mit CBC und Bremsassistent, dritte Bremsleuchte, 6-Gang-Schaltgetriebe, Stoffpolster

€ 14.950,–

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

VW Eos 2.0 TSI Individual 1.984 ccm, 147 kW (200 PS), EZ 06/2009, 33.174 km, schwarz-metallic, Navigationsfuktion „RNS 310“, Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenfahrlicht, Colorglas grün

€ 18.850,–

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner!

Beim ersten Auto auf Sicherheit achten (dmd-k). Lange hat der Fahranfänger gespart, Theorie gebüﬀelt und Fahrstunden genommen – nun hält er endlich den Führerschein in Händen. Natürlich soll das erste eigene Auto nicht mehr lange auf sich warten lassen. Bei knappen Budgets ist allerdings die Auswahl eingeschränkt: Meist wird es ein kleiner und günstiger Gebrauchter. Bei Bremsen, Stoßdämpfern und Lenkung sollten keine Abstriche gemacht werden. Besser, man verzichte beim Gebrauchten auf Extras wie eine Hi-Fi-Anlage, als sicherheitsre-

levante Mängel in Kauf zu nehmen. Auch die Bereifung sollte unter die Lupe genommen werden: Sind die Gummis intakt oder weisen sie Beschädigungen auf? Liegt das Profil noch bei mindestens drei Millimetern? Wenn nicht, empfehlen die Reifenexperten einen baldigen Wechsel. Wer ansonsten vom Gebrauchtwagen seiner Wahl überzeugt ist, kann bei abgefahrenen Reifen mit etwas Geschick mit dem Verkäufer noch einen Preisnachlass aushandeln – und die Ersparnis nutzen, um sich frische und somit sichere Reifen, zu kaufen.

Der Honda Civic. Hochschalten beim Fahrspaß. Runterschalten beim Preis. Jetzt Testfahrt vereinbaren!

Schon ab

€ 13.590,–*

Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.

0€ Nur 19,9

Wir machen Ihr Auto fit für den Frühling. Innenreinigung, Winterräderwechsel und kostenloser Service-Check

f Sie! Wir freuen uns au löhr gruppe

1892

LAW_AZ_Frühlingsputz_94x90.indd 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2. CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0, Fax: (0 62 41) 40 09-55 www.loehrgruppe.de

Foto: Honda/arnet

28.02.13 14:16

* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.4 i-VTEC® S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung.

SPEY

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG • 16. MÄRZ 2013

Die TG 1862 Westhofen mit fünf ersten Plätzen erfolgreichster Verein

Bei den Turngerät-Einzel-Meisterschaften des Nibelungen-Turngaus gab es weitere erste Plätze für den TV Mölsheim, TV Monsheim, TV Eich und den TV Abenheim V O N K L A U S D I E H L Die aktu-

elle Grippewelle hatte auch die Reihen der Turner und Turnerinnen bei den Turn-Gerät-Einzel-Meisterschaften des Nibelungen Turngaus Worms gelichtet. Ausrichter war in den BIZ-Hallen Süd und Nord der dieses Jahr 150 Jahre bestehende TV Leiselheim. Die Wettkämpfe mit anschließender Siegerehrung gingen pünktlich und reibungslos über die Bühne, mit dem Turngau-Vorsitzenden Frank Schembs an der Spitze sowie den weiteren Gau-Vorstandsmitgliedern Ursula Karlin, Tanja Hauﬀ, Katrin Lovell-Dick und der Gau-Ehrenvorsitzenden Margot Ihrig. Nicht zu vergessen der schnelle Gau-Oberturnwart Rainer Jordan am Computer mit der Erfassung der Ergebnisse. Der sorgte auch für den schnellen Ausdruck der Urkunden je nach Platzierung, so dass zumindest jeder Teilnehmer/in mit einer Urkunde bedacht nach Hause gehen konnte. Dazu gab es für die ersten Drei Medaillen in Gold, Silber und Bronze. Im weiblichen Bereich war die TG 1862 Westhofen mit

fünf Gau-Meisterschaften und dazu vielen weiteren guten Platzierungen der erfolgreichste Verein. Je dreimal standen Turnerinnen des TV Mölsheim und

Sophie Graf (TV Monsheim) darf als Gaumeisterin zu den Rheinhessen-Titelkämpfen fahren. des TV Abenheim sowie zweimal der TV Mölsheim auf dem Siegerpodest. Außerdem fand sich auch der TV Eich einmal in der Siegerliste. Im männlichen Bereich war die TG Osthofen zweimal, der TV Abenheim, TV Mölsheim, TG Worms und TV Leiselheim in den Siegerlisten zu finden.

Trainerin Heike Weinbach (rechts) und ihre erfolgreichen Schützlinge der TG Westhofen, von links: Annika Rohrwick, Julia Henny, Katja Klemmer und Carolin Eschenfelder.

Turner-Sechskampf Jg. 96/97: 1. Alexander Füller (TV Mölsheim/28,30 P.) Jg. 98/99: 1. Alexander Hambrecht (TG Osthofen/87,80 P.), 2. Daniel Rech (TV Mölsheim /81,20 P.), 3. Tobias Greiss (TG Westhofen/78,50 P.) Jg. 2001/01: 1. Timo Perner (84,00 P.), 2. Max Wambold (beide TG Osthofen/80,40 P.), 3. Niklas Jäger (TV Abenheim /77,10 P.) Jg. 2002/2003: 1. Maurice Martin (TV Abenheim/85,50 P.), Marsel Wambold (TG Osthofen/80,90 P.), Jan Petermann (TG Worms/79,20 P.) Alle diese Turner haben sich für die Rheinhessenmeisterschaften qualifiziert. Jg. 2004 + jünger: 1. Leo Ricci (81,80 P.), 2. Erwin Brauer (beide TG Worms/77,50 P.), 3. Finn Cleres (TV Abenheim/77,30 P.) Tuner-Vierkampf (Boden, Sprung, Barren, Reck) Jg. 2002 + jünger: 1. Moritz Schäfer (66,40 P.), 2. Max Eichhorn (54,60 P.), 3. Silas Müller (alle TV Leiselheim/ 52,40 P.) Turnerinnen-Vierkampf (Sprung, Barren, Balken, Boden) AK 10/11 – P4-P7: 1. Pauline Schaum (TG Westhofen/62,60 P.), 2. Luise Fischer (TV Abenheim/62,10 P.), 3. Rebecca Mohr (TG Osthofen/60,70 P.) AK 9 + jünger – P4-P6: 1. Carla Fecke (57,70 P.), Lara Kaﬀanke (beide TG Westhofen 54,70 P.), 3. Maren Antoni (TG Osthofen/54,10 P.) AK 9 + jünger – P3-P5: 1. Danielle Radke (TG Westhofen – 564,10 P.). 2. Lea Krause (TV Horchheim – 58,50 P.), 3. Ruby Fuhrmann (TG Osthofen – 51,70 P.) AK 12/13 – P4-P8: 1. Annika Rohrwick (TG Westhofen/64,10 P.), 2. Lea Renz (TV Abenheim /60,80 P.), 3. Emily Lechner (TV Monsheim 60,75 P.)

Alles Sieger bei den Turngerät-Einzelmeisterschaften des Nibelungen-Turngaus Worms, von links: Moritz Schäfer (TV Leiselheim), Leo Ricci (TG Worms), Maurice Martin (TV Abenheim), Alexander Füller (TV Mölsheim), Timo Penner (TG Osthofen), Danielle Radke, Carla Fecke und Pauline Schaum (TG Westhofen). Fotos: Klaus Diehl AK 14/15 – P5-P9: 1. Martha Martin (63,80 P.), 2. Sophie Schütze (beide TV Mölsheim, 63,80 P.), 3. Katja Klemmer (TG Westhofen/57,80 P.) AK 16/17 – P5-P9: 1. Carolin Eschenfelder (TG Westhofen /68,10 P.) 2. Jana Pollakowski (TV Monsheim/4.30 P. musste verletzt aufgeben). AK 18/29 – P7-P10: 1. Katrin Hagmaier (TV Mölsheim/64,85 P.), 2. Sarah Fey (47,90 P. an drei Geräten), 3. Laura Becker (beide TV Abenheim/12,70 P. nur am Balken). AK 12/13-KM 3 – Kür: 1. Carina Hartmann (TV Mölsheim/ 47,10 P.), 2. Anna Kohlbecker (TV Abenheim/39,65 P.) Gaumeister ohne Konkurrenz wurden Anastasia Martin (TV Abenheim/AK 7), Stefanie Karst (TV Eich/AK 16-29Kür), Sophie Graf (TV Monsheim – AK 10/11-KM 3-Kür), Kim Zink (TV Monsheim AK 9 + j. – KM3-Kür). Alle vorgenannten Turnerinnen haben sich für die Rhein-

(TV Abenheim – AK 6-P3B) und Anja Neumann-Berger (TV Abenheim in der oﬀenen Klasse).

Mia Jäger (links) und Anastasia Martin (rechts), beide vom TV Abenheim, waren die jüngsten Turnerinnen am Start.

IMMOBILIENMARKT

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN GERÜSTBAU

hessen-Meisterschaften qualifiziert. Gaumeister ohne Qualifikation zu den RheinhessenTitelkämpfen wurden Mia Jäger

ALLGEMEIN

BEDACHUNGEN

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

COMPUTER

WS.02mi09

WS.37mi11

Jakob-Hammel-Str. 5 Wo.-Rheindürkheim (0 62 42) 50 46 83 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

WS.50sa12

KANAL-REINIGUNG

IN CHE EUR S is T GU r 20,– zulösen b3 ein 12.201 sübe . u 31

ra h. e Ba ic Kein g mögl pro lun chein h a z s ! Gut Ein Auftrag

Bauschlosserei • Metallbau Alles aus Stahl und Edelstahl

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Baugrundstück mit Panoramablick in Rheinhessischer Ortsgemeinde

Solide Kapitalanlage

mit ca. 2.100 Einwohnern, sonnig, unbeplanter Ortsbereich, 1.235 m²

Siegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist frei. Hier muss man zugreifen. VKP: € 325.000,–

MARKISEN Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr10sa13

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

BAUSCHLOSSEREI

im Nu!

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Preis 126.000,– EUR

WS.11sa13

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Gisela Deibert Immobilien Telefon (0 62 41) 2 37 22 oder (01 71) 2 03 37 22

Baugrundstücke

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf! 11sa13

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Hard & Software Doc

Tel. (01 62) 6 30 27 95

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

SEITE 19

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Sonntag, 24. März 2013 · 11 bis 16 Uhr

Hausbesichtigung

Schubert-Straße 25 · 67574 Osthofen Bauherren-Infotag: Massiv und individuell gebaut!

Ein Haus der Superlative! Viele Anregungen warten auf Sie – wir sagen Ihnen, wie Sie preiswert und doch individuell, massiv, bauen können. Über 300 gebaute Häuser sprechen für sich! Ärger? – Nicht mit unserer Zufriedenheitsgarantie!

WS.11sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

11mi13

Tel. (0 62 47) 78 26 11sa13

www.kern-haus-mainz.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Ruhige Lage mit Garten

4 ZKBB, Bj. 1968, Wfl. ca. 135 m², Nfl. ca. 60 m², Grdst. ca. 440 m², 1+1 Grg. NEU + Stellpl., renov.bed., JETZT ANSEHEN! KP 149.500,– EUR Mobil (01 51) 50 26 01 26 – www.ImmoOffice49.de

Haus in Gimbsheim

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

EFH mit großer Scheune und Ausbaureserve, Bj. 1950, letzte Modernisierung 2011, Wfl. ca. 170 m², Areal 478 m², KP 228.000,– EUR zzgl. Provision

Georg Krischer GmbH, ✆ (0 67 31) 94 27 80, ✆ (01 72) 6 80 89 22

Ref. 18816. Bubenheim, ü. Monsheim, kl. Bauernhof, EFH mit hohem Freizeitwert, abgeschl. Hof, Doppelgarage, Scheune, Nebengebäude, Hobby-Werkstatt, idyll. Garten, Wﬂ. ca. 130 m² + Ausbaureserve DG, teilmod., Areal ca. 500 m², € 90.000,– WS.11sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tel. (0 62 42) 9 12 56 84

Osthofen, 3 ZKB, Balkon, hell und freundlich, ruhige Lage, ca. 96 m2, Kellerraum 550,– € + NK + KT + Prov. BORN IMMOBILIEN Tel.0171- 470 78 03

V.pr. zvm.: Worms-Neuhausen

ruh. Lage/Anliegerstr., attr. 3 ZKB, Wﬂ. ca. 70 m², 1. OG, geh. Ausstattung, Gas-ET-HZ, WWV., Voll-Iso., KM 360,– EUR + NK 70,– EUR.

Chiffre 5578

Tel. (0 62 41) 4 96 12 50

ebenerdig, geeignet als Beratungsraum, Boutique, Ausstellungsraum, Büro o.a. Miete 300,– EUR + Betriebskosten

MIE TANGE BOT E HÄUS E R

Schönes kl. EFH in Bermersheim

b. Worms, sehr gute BAB-Anb., ca. 110 m² Wﬂ., 3 ZKB, Tgl.-Bad, G-WC, nicht unterkellert, kl. Hof, ab 1.4. frei, KM 500,– EUR + 2 MM KT.

Halle

• Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Abschicken

Ihre Anzeige erscheint dann automatisch in der nächsterreichbaren Ausgabe oder Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an.

ca. 265 m² Nutzﬂ., eig. Hzg., gute Isolierung, WC mit Dusche, Parkmöglichkeiten davor, Tor ca. 3 m x 2,75 m. KM 750,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT WO, Industriegebiet Nord II, Oberrheinstraße, (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

ca. 80 m², EG od. 1. OG, m. Balk. od. Terr., Du/ Wannne, WM 650,– EUR, ab 1.7. od. später.

Suche dringend

11mi13

Wir haben erfolgreich verkauft.

Ehepaar m. ges. Einkommen sucht in Osthofen 3-Zi.-Whg.

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16

EIGENTUMSWOHNUNGEN Eigentumswohnung 2 ZKB und Balkon · Worms-Zentrum

Klein aber mein!

IMMOBILIEN-GESUCHE Deshalb suchen wir für unsere vorgemerkten Kunden Ein- und Zweifamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen in stadtnahen Lagen zu kaufen. Mit unserer über 50-jährigen Erfahrung sichern wir Ihnen Kompetenz und Seriosität zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Auf einem großen Gewerbegrundstück von ca. 2.893 m² beﬁndet sich eine Gewerbehalle mit Büro (Nutzﬂäche ca. 910 m²), mit Winterlager (ca. 50 m²). Eine Erweiterung der Halle ist möglich. Bequeme LKW-Zufahrt, sowie LKW-Laderampe u. genügende Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Gute Erreichbarkeit, ausgebaute Straße mit Sichtlage, sowie gute Autobahnanbindung zur A 61. Kaufpreis: € 545.000,– EUR

Suchen EFH in ruh. Lage

Apartmentwohnung in Osthofen

in Rheindürkh., Osthofen, Herrnsh. od. Neuhausen „In den Lüssen“, ab 110 m² Wﬂ., bis 180.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71 ab 19 Uhr

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Wohn-/Schlafzimmer mit Küchenzeile, große Loggia (11 m²), Garderobe, Duschbad, Abstellkammer, voll möbliert, ca. 38 m² Wohnfläche, Kellerraum und PKW-Stellplatz, 1. OG, gepflegte kleinere Wohnanlage, angenehme ruhige Wohnlage, Jahresmietertrag ca. 3.600 EUR netto, zurzeit frei! Preis 57.500 EUR cf.11sa13

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bahnhofstraße 16 • Worms • www.bastian-worms.de

WS.13sa09

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT zusammen oder separat mit

lr10sa13

• www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen

Nr. 1369 * Gewerbehalle mit Winterlager und Büro *

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

Werkstatt / Lagerhalle

Anzeigen können Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben!

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Gisela Deibert Immobilien Telefon (0 62 41) 2 37 22 oder (01 71) 2 03 37 22

Tel. (01 57) 84 25 32 80 od. (0 62 44) 77 03 abends

MACHEN SIE´S ONLINE!

cf.11sa13

Tel.: (01 76) 52 21 95 40

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

11sa13

Worms-Herrnsheim: App. ca. 29 m², EBK, Wohn- u. Schlafraum, Tgl.-Bad, SAT-Anschl., Mitbenutzung, Waschmaschine u. Trocker, KM 215,– EUR + NKVZ 100,– EUR + 2 MM KT, v.pr.

Pächter für Restaurant in Worms gesucht!

Laden Osthofen in Zentrumslage

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

11sa13

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (01 63) 6 95 82 38

lr11sa13

Miete 340,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT.

Worms: EG-Whg.

5½ ZKB, ca. 150 m², m. Fb.-Hzg., el. Rollläden, in 3-FH (Gewerbegebiet), sofort frei, Miete 600,– EUR + NK 150,– EUR + 3 MM KT.

WS.11sa13

3. OG, ca. 50 m², gepﬂ. Zustand,

11sa13

2 ZKB, kl. Balk.,

Ladengeschäft in der Alzeyer Straße Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro und WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebenerdiger Lagerraum von ca. 25 m², auch als Beratungs- und/ oder Verkaufsbüro bestens geeignet, frei nach Absprache. Miete: 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

WS.11sa13

Tel.: (0 62 41) 5 03 92 67 Mobil: (01 78) 9 19 65 33

Mein aktuelles Angebot

MIE TANGE BOT E 5½ Z IMME R

Worms-Innenstadt:

Büroetage, Penthouse (Nähe TÜV), ca. 166 m², 4 ZKB, klimatisiert, Dachterrasse, KM 1.000,– EUR + MwSt.

lr19sa12

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr10sa13

Gimbsheim

Haus in Pﬁfﬂigheim zu verkaufen:

Tel. (01 76) 23 36 51 77

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

h i m mobili e n

11sa13

VKP € 380.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

GEWERBE-IMMOBILIEN

MIE TANGE BOT E ALLGE ME IN

Tel. (01 52) 21 97 02 30 od. (01 77) 5 92 78 02

bei Vollﬁnanzierung, Osthofen, ruhige Lage, 4 Zi., Bad, WC, Keller, ZH, 1 Pkw-P., Renovierungsbedarf, Grdstück 335 m², VP 103.000,– EUR, provisionsfrei, v. Eigentümer. S. Fournes Immob. · Tel. (06 21) 9 76 59 82

Sehr zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

Einfamilienhaus, dennoch viel Platz, Wﬂ. ca. 115 m², ansprechend in Ausstattung u. Zustand, Thermen-ZH mit teilweisem Erneuerungsbedarf der Therme, kaufen, mit der Miete bezahlen, ansehen lohnt, WS.11sa13 € 45.000,–

renovierungsbedürftig, ohne Garten, 2 Wohnungen, 1 x 115 m2, 1 x 80 m2 VHB 120.000,– EUR

MIETANGEBOTE

DHH, ca. € 500,– / mtl.

4-FH Innenstadt

Ref. 18832. Wachenheim-Zellertal, ruhige Ortskernlage, bezahlbares

EFH – Dittelsheim-Heßloch

zvm./zvk. Tel. (01 76) 79 08 54 53

Horchheim, Haus 4 ZKB, barrierefrei, ca. 120 m² Wﬂ., EBK, Wintergarten, Garten, D.-Garage, KM 850,– EUR

i.A. LBS Immobilien GmbH

cf.11sa13

jo.11mi13

V. pr. zvk., ab 1.9.: REH

in Pfeddersheim, 4 ZKB, G-WC, Terr., Bj. 1970, Vollwärmeschutz, z.T. neue Fenster, 105 m² Wﬂ., VHB 148.000,– EUR.

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150

Worms-Pfiffligheim 1-2FH: 4 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, Keller, Wfl. ca. 130 m², Garage, Garten, Baujahr 1926, Grundstück 212 m². 179.000,- Euro

WS.11sa13

Preis laut Wertgutachten € 198.000,–

Ref. 18798. Offstein/Nähe Grünstadt, großz. 1- bis 2-Familien-Haus, mit beeindruckender Wohnqualität in absolut ruhiger, grüner Ortsrandlage, abgeschl., begrünter Wohnhof, Freisitz, Nebengebäude/Scheune, PKW-Stpl., Wﬂ. ca. 210 m², top modernisiert, sehr gepﬂegt, WS.11sa13 € 159.000,–

Worms-Pfiffligheim EFH: 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Keller, Wohnfl. ca. 95 m², Garage, Garten, Baujahr 1964, Grundstück 657 m². 165.000,- Euro

11sa13

cf.11sa13

Bj. 1962 mit Keller und Garage in Wo-Abenheim von privat zu verkaufen. Wohnfl. ca. 130 m², Grundstück 579 m², sehr ruhige Wohngegend, Feldrandlage. Obere Etage mit gr. Balkon, 1980 modernisiert u. alle Versorg.-Ltg. kpl. erneuert. Neue Fenster u. Eingangstür, Gäste-WC im EG kpl. neu, sehr guter, gepflegter Zustand.

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

jo.09sa13

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Freistehendes, 1½-stöckiges EFH,

Info: 0 67 21-15 48 20

Westhofen EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Wfl. ca. 133 m², Carport, Nebengebäude, Baujahr 1908, Grundstück 162 m². Gute Lage. 149.000,- Euro

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

HKL Massivhaus GmbH

Worms EFH: 8 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Keller, Wohnfl. ca. 110 m², große Garage, Baujahr 1900, Grundstück 273 m². 149.000,- Euro

EFH/ZFH, WO-West, Wfl. 168,5 m², Areal 419 m² KP € 325.000,– EFH Rheindürkheim, Wfl. 94 m², 3 ZKB KP € 124.000,– EFH Offstein, Wfl. 127 m², Areal 627 m² KP € 219.000,–

Clausen-Planungsbüro

Tel. (0 62 44) 51 00 od. (01 76) 53 44 29 41

Worms-Herrnsheim EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Wohnfl. ca. 115 m², Balkon, Gas-Zentralheizung, Innenhof, Grdst. 125 m². Sofort frei. 128.000,- Euro

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

lr11sa13

Traumbungalow

Ref. 17874. Flomborn/Krs. AZ/WO, bezahlbares Wohneigentum mit allem drum u. dran, in gesuchter Randlage, ehemaliger, kl. Bauernhof, EFH, abgeschl. Hof, Doppelgarage, Scheune, beeindruckendes Nebengebäude mit Ausbaureserven, herrl. Garten mit Baugelände u. hohem Freizeitwert, Wﬂ. ca. 100 m² + vorbereitetem DG-Ausbau, Areal 830 m², € 139.000,–

K. Schäfer Immobilien

Nur 3 Min. zum WEP, Wﬂ. 57 m² im 2. OG, 6 m² Keller, teilmodernisiert 2008 KP 64.500,– EUR, provisionsfrei

Tel. (0 62 42) 91 50 72

Ref. 18362. Worms-Hochheim, sonnige Eigentumswohnungen. EG: mit eigenem, kl. Garten u. PKW-Stpl., Bj. 1973, laufend renoviert, ideal für Kapitalanleger bzw. spätere Eigennutzung. Z.B. 2 ½ ZKB, Balkon, Wfl. 62 m², € 59.000,– (KM mt. € 330,–) 2 ½ ZKB, Balkon, Wfl. 68 m², € 62.000,– (KM mt. € 353,–) 4 ZKB, Balkon, Wfl. 93 m², € 89.000,– (KM mt. € 532,–) Gehoben in Ausstattung u. Technik. Weitere Angebote auf Anfrage. WS.11sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG • 16. MÄRZ 2013

Überraschungssieg beim Konfi-Cup 2013 in der Altrheinhalle in Eich

Doppelsieg im Heimspiel der SG Worms-Volleyball Damen

„Gott-Lieben-Kicker“ aus Herrnsheim gewinnen das 8. Fußball-Turnier des Evangelischen Dekanats

VC Weierbach und Bingen/Büdesheim war ohne Chance Im Rückspiel gegen den VC Weierbach konnten die Wormser Mädels einen 3:0-Sieg erzielen. Gut eingestellt gegen den Weierbacher Mittelangriff konnte der Doppelblock mit E. Ruff und L. Diezel punkten. Die beiden Angreiferinnen A. Dabrowski und V. Ströning erzielten mit harten und

variablen Angriffen viele direkte Punkte. Auch die Libera A. Senz konnte nach anfänglichen Abstimmungsschwierigkeiten das Feld verteidigen. Mit 25:21, 25:20 und 28:26 wurden die Sätze gewonnen. Nach der Spielpause taten sich die Wormser Mädels im ersten Satz gegen den zweiten Gegner aus Bingen-Büdesheim

unnötig schwer und verloren den ersten Satz mit 18:25. Der zweite Satz war hart umkämpft und wurde am Ende glücklich mit 28:26 für Worms entschieden. Die beiden letzten Sätze wurden sodann klar mit 25:12 und 25:10 mit den guten Aufgaben von C. Haß und D. Gebhartz gewonnen.

150 Jahre SG Pfeddersheim Stelldichein beim Preisschießen der Pfeddersheimer Vereine

So sehen Sieger aus. Mit den Konfis aus Herrnsheim freuen sich Pfarrer und Trainer Thomas Ludwig und Dekan Harald Storch. „Die Letzten werden die Ersten sein“ – dies hat sich am vergangenen Samstag beim achten Konfi-Cup in Eich bewahrheitet: Während die Mannschaft „Gott-Lieben-Kick“ aus Worms-Herrnsheim im vergangenen Jahr noch den letzten Platz belegte, durften die Mädchen und Jungen in diesem Jahr den Siegerpokal mit nach Hause nehmen. Eigentlich wollte Pfarrer Thomas Ludwig aus Herrnsheim in diesem Jahr keine Mannschaft für den KonfiCup anmelden: „Ehrlich gesagt war ich noch ziemlich gefrustet, aber meine Konfirmanden haben sich durchgesetzt – das sollte wohl so sein“, freute sich der Pfarrer über den Sieg seiner Konfis. Das war auch ein Trost für die Letztplatzierten in diesem Jahr: Als Volker Hudel, Pfarrer in den Gemeinden

Monsheim, Kriegsheim und Hohen-Sülzen, vom Senkrechtstart der Herrnsheimer hörte, ließ auch er sich umstimmen: „Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei“, kündigte er an. Auf den vollbesetzten Rängen drängten sich Freunde, Familie und Trainer, um ihre Mannschaften anzufeuern. Auch Konfi-Gruppen, die keinen Platz mehr für das Turnier ergattern konnten, waren zum Schauen und Jubeln gekommen. Nicht zu überhören waren dabei die Gimbsheimer – das hatte Folgen: Die Begeisterung der Jugendlichen wurde schließlich mit einem Ehrenpreis für die lauteste FanGruppe ausgezeichnet. Dekan Harald Storch fühlte mit den Horchheimer Konfis, die nach vier Siegen in Folge nun den Pokal weitergeben

mussten. „Aber natürlich ist es für die anderen Mannschaften motivierend zu sehen, dass alle Mannschaften die Chance auf den Sieg haben – nicht nur die Favoriten“, befand Storch. Auch Präses Klaus Martin, der vom Orga-Team stets als „Edel-Fan“ bezeichnet wird, war wieder mit von der Partie: „Mir hat besonders gut gefallen, dass ich kaum Fouls auf dem Spielfeld gesehen habe – Fairness steht natürlich besonders einem kirchlichen Fußball-Turnier gut zu Gesicht“, freute sich Martin. Der Torschützenkönig Karim Mathis kam in diesem Jahr mit fünf erzielten Toren aus der Gewinnermannschaft: Von den Mädchen durften sich Sophia Köhler (Horchheim), Vera Wagner und Sophie Vonhausen (beide Hochheim) jeweils über ein Tor freuen.

EWR-Hockey-Days 2013 ein Opfer der Witterung Das 11. Turnier um den EWR-Energie-Cup muss leider ausfallen Schweren Herzens hat sich am Mittwochnachmittag der Vorstand der TG Worms-Hockey e.V. entschlossen, die EWR Hockey-Days 2013 am kommenden Wochenende abzusagen. Ausschlaggebend dafür sind die extremen Witterungsverhältnisse. Zwar hatte sich die Geschäftsführung der Wohnungsbau-GmbH bereit erklärt, eine Kehrmaschine zur Verfügung zu stellen. Aber auch da-

mit alleine wäre der Platz nicht bespielbar zu machen. Es muss damit gerechnet werden, dass der Kunstrasen gefriert. Aber auch wenn sich die Temperaturen im unteren Plusbereich bewegen, wäre der Platz nicht bespielbar, weil die Berieselungsanlage wegen des Nachtfrostes nicht in Betrieb genommen werden kann. Es bestünde somit eine erhebliche Verletzungsgefahr für die Spielerinnen, die der Verein

nicht verantworten möchte. Der Bundestrainer hat deshalb im Hinblick auf die Gesundheit der Spielerinnen dringend angeraten, das Turnier abzusagen. Am Osterwochenende werden die Spielerinnen des UHC Hamburg und des RW Köln um den Europapokal spielen. Die Absage ist so früh wie möglich erfolgt, um auch den finanziellen Schaden für den Verein so gering wie möglich zu halten.

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten kamen 19 Ortsvereine zum Vereinsschießen mit viel Spaß und Unterhaltung auf die SG-Schießanlage. Wenn man 150 Jahre alt wird, dann darf das auch richtig gefeiert werden. Das dachten sich die Pfeddersheimer Schützen und stellten ein reichhaltiges Programm für ihr Jubiläum zusammen. Den Auftakt der Veranstaltungen machte eine Einladung an alle Pfeddersheimer Vereine zu einem sportlichen Wettschießen. Dem Aufruf folgten 19 Ortsvereine mit zum Teil mehreren Mannschaften. Die große Resonanz machte es erforderlich, dass der Wettbewerb an fünf Abenden durchgeführt werden musste. So trafen sich in den vergangen Wochen jeweils drei bis vier Vereine im Schießhaus Pfeddersheim neben dem TSG-Fußball Stadion. Eine Mannschaft bestand aus vier Personen. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr im Auflage-Anschlag auf eine Distanz von 10 Metern. Nach der Auslosung der Stände absolvierten die Teilnehmer eine beliebige Zahl von

Probeschüssen und anschließend 30 Schuss für die Wertung. Unterstützt durch die wohl guten, aber nicht immer ernst gemeinten Ratschläge der Mannschaftskollegen und deren Anfeuerungsversuche, gaben die Schützen ihr Bestes. Bei einem Fehlschuss sparten die Zuschauer nicht mit humorigen Bemerkungen, aber auch die Treﬀer wurden anerkennend beklatscht. Natürlich spornte das den Ehrgeiz an. Bei der Auswertung waren einige Talente zu entdecken. Die Ergebnisse hält die Schützengesellschaft noch geheim. Denn die Siegerehrung wird im Rahmen der akademischen Feier durchgeführt. Bis dahin soll die Spannung erhalten bleiben. Doch eigentlich stand nicht die sportliche Leistung im Vordergrund, sondern der Spaß an der Sache und dabei waren alle Beteiligten Sieger. Die Pfeddersheimer Schützen haben sich zu Ihrem Jubi-

läum einiges Einfallen lassen. Am Palmsonntag geht es mit dem Ostereierschießen weiter und am 29. September folgt das Oktoberfest. Den Höhepunkt bildet das Festwochenende am 27. und 28. April 2013. Der Festakt findet am Samstag um 15 Uhr im großen Zelt vor dem Schießhaus statt, zu dem neben dem als Schirmherrn fungierenden Oberbürgermeister Michael Kissel, viele Ehrengäste aus Politik und Sport erwartet werden. Abends spielen die bekannten „Guitar Tigers“ schwungvoll rockige Tanz-Rhythmen. Den Sonntag eröﬀnen zum Frühschoppen „Die anonyme Giddarischde“ mit Pfälzer Musik und schelmischem Gebabbel. Nach dem die „Anonyme“ den Support geliefert haben, betritt zur besten Kaﬀee-Zeit die „Schmitt’s Hausband“ in großer Besetzung die Bühne. Die Pfeddersheimer dürfen sich auf dieses Fest freuen.

Kinderermäßigung bis zu 100 %:

cf.11sa13

Sonnenurlaub im Bodenmaiser Komforthotel: 1 Woche mit Vollpension nur 269 Euro Der größte Ferienort im Bayerischen Wald hat sich unter mehr als 5.000 Gemeinden in ganz Deutschland als gastfreundlichste und beliebteste Destination des Jahres durchgesetzt. Feiern Sie mit uns im gerade renovierten Sonnenhotel Fürstenbauer. Eine ganze Woche im Komforthotel mit Vollpension light ab 269 Euro. Bodenmais ist Gewinner des Holiday-Check Destination Awards. Nirgendwo in Deutschland haben sich die Gäste wohler gefühlt als in Bodenmais im Bayerischen Wald. Ein Grund zum Feiern: Um diese besondere Gastfreundlichkeit kennen zu lernen, gibt es jetzt ein einmalig günstiges Angebot – ideal vor allem für Aktivurlauber, Paare und Familien: Sieben Nächte im Komfort-Sonnenhotel Fürstenbauer gibt es ab sagenhaften 269 Euro pro Person und zwei Kinder (bis 14 Jahre) bekommen bis zu 100 % Kinderermäßigung.

In der absoluten Hochsaison kostet die ganze Woche mit erstklassiger Küche nur 299 Euro – Kinder kosten maximal 99 Euro. Eine Anreise ist jeden Samstag ab 23. Februar bis zum 14. Dezember 2013 möglich. In Bodenmais erleben Sie das erste „alles inklusive“-WellVital-Zentrum in Deutschland – das Angebot umfasst über 40 Kursangebote pro Woche und ist inklusive. Natürlich kann jeder Gast das gesamte Programm des nagelneuen WellVital-Zentrums ausprobieren und auch an allen anderen Veranstaltungen wie dem Kinderclub, Wander-

und Urwaldprogramm teilnehmen. Auch das Garmin/LOWA-Outdoor-Testcenter können Sie kostenlos nutzen. Das Komforthotel erwartet Sie mit komfortablen Zimmern und einer erstklassigen Küche. Im Regelfall werden Sie mit Büfetts verwöhnt. Das Sonnenhotel Fürstenbauer wurde bis vor einigen Tagen frisch renoviert und liegt am Ortsrand von Bodenmais. Das Komforthotel ist nur fünf Gehminuten vom Zentrum entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Schreibtisch und zum größten Teil mit Balkon oder Terrasse eingerichtet. Die Hotelanlage verfügt über ein großes Hallenbad, Sauna, zwei Restaurants, Bierstübel und einen Abenteuerspielplatz. Bei zwei Kindern erfolgt die Unterbringung im größeren Familienzimmer. Bereits im Reisepreis inbegriffen ist die „Vollpension light“: ein umfangreiches Frühstücksbuffet, ein kleiner

Mittagsimbiss sowie jeden Abend ein 3-Gang-Verwöhnmenü oder Themenbüfett. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren ist der bärenstarke Naturerlebnisclub in Bodenmais inklusive. Auch die Bayerwald-Card Bodenmais mit 500 Vorteilen und ein 30-Euro-Reisegutschein vom Reiseportal ferienfabrik.de ist im Reisepreis enthalten. Bodenmais ist ganzjährig eine Reise wert und der ideale Ferienort für Wellness-, Aktivund Familienurlauber. Im Winter (bis zu den Osterferien) bietet der Wintersportort Bodenmais ca. 110 Kilometer schneesichere Langlauf-Loipen und am Großen Arber das modernste Welt-

cup-Alpin-Skigebiet Deutschlands. In der wärmeren Jahreszeit locken unter anderem fünf Spitzen-Golfplätze in die Golfregion Bodenmais. Ein umfangreiches Freizeitangebot erwartet den Urlauber rund um Bodenmais zu jeder Jahreszeit. Gebucht werden kann der Komforturlaub nur direkt beim Veranstalter: eine Woche ab 269 Euro und Kinder bis zu 100 % Ermäßigung entweder über die Hotline 01805/144 514 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, per E-Mail an veranstalter@bodenmais. de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de mit weltweit über einer Millionen Angeboten von Bodenmais bis Bali. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich be Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais.

TESTEN SIE WELLVITAL! Bodenmais sucht 2.222 Tester!

Jan. 2013 bis Dez. 2013 4 Übern. in einem WellSportAktiv-Haus 4 x Frühstück Nutzung des WellVital-Zentrum mit über 40 Kursangebote pro Woche z.B. Zumba, Pilates ... Hallenbad, Freibad, Saunalandschaft, Sportstudio Nutzung des GARMIN / LOWA-Testcenter großes Wanderprogramm großes Unterhaltungsprogramm Reiseleitung, Bodenmais DVD, 30€ Reisegutschein pro Buchung Komplettpreis nur

99€

Buchung: www.bodenmais.de

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

SEITE 21

Meisterbetrieb Werner Ney & Söhne überzeugt sowohl bei klassischen Stuckateurarbeiten als auch bei Vollwärmeschutz Refki Morina besteht Gesellenprüfung mit Bravour Seit 1961 steht der Meisterbetrieb Werner Ney & Söhne für Service und Qualität rund um Innenund Außenputz, Trockenausbau, Vollwärmeschutz und Fassadensanierung. Und das gleich an zwei Orten. So zählt das Unternehmen inzwischen sowohl im saarländischen Büschfeld wie auch im rheinhessischen Mörstadt einen treuen und zufriedenen Kundenstamm, der stetig wächst. Der Stuckateurbetrieb Werner Ney & Söhne wird seit 1994 in der zweiten Generation von den Brüdern Stefan und Jörg Ney geführt. Stefan Ney verwaltet den Hauptsitz in Büschfeld und ist für das Saarland, die Region Trier sowie Nordrhein-Westfalen verantwortlich. Jörg Ney leitet die Filiale Mörstadt bei den unterschiedlichsten Bauvorhaben in der Umgebung von Worms, Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg. An beiden Standorten sind rund 20 Mitarbeiter beschäftigt. Aktuell hat der Meisterbetrieb in Mörstadt einen besonderen Grund zur Freude und gratuliert Refki Morina herzlich zu dessen bestandener Gesellenprüfung. Morina hat diese vor der Handwerkskammer

Kaiserslautern als Externprüfling mit Bravour abgelegt, dazu war anstelle der sonst üblichen Ausbildung eine langjährige Betriebszugehörigkeit nötig. „Sparen mit Wärmedämmung“ unter diesem Motto steht ein wichtiger Aufgabenbereich des Familienunternehmens. Der Vollwärmeschutz wurde im Lauf der Jahre gezielt ausgebaut und beträgt heute etwa 80 Prozent des Auftragsvolumens. Durch die neue Energie-Einsparverordnung ist dieser wichtige Bereich in der heutigen Zeit nicht mehr weg zu denken. Das klassische Stukkateurhandwerk ist aber weiterhin eine unverzichtbare Domäne der Firma Ney & Söhne GmbH. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, wie beispielsweise bei der Sonderanfertigung einer Hausnummer mit Inschrift. So ist eine individuelle Gestaltung der Visitenkarte des Hauses durch die fachkundigen Mitarbeiter möglich. In der Region Worms hat der Familienbetrieb mit dem Schloss und der Orangerie in Hernsheim sowie die Kaiser-Passage und dem Gebäude der BASF-Feuerwehr besonders gelungene Referenzobjekte vorzuweisen. Auch die Kindertagesstät-

Jörg und

Monika

Ney

Das kompetente und sympathische Team der Filiale Mörstadt. service. Kompetente Bauvorbereitung ist ebenso wichtig wie Zuverlässigkeit und Termintreue. Denn bei Ney & Söhne weiß man, dass zufriedene Kunden die beste Referenz sind. „Wir möchten daher die Gelegenheit nutzen, unseren Kunden und Geschäftspartnern für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit danke zu sagen und freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die

Zukunft Ihres Zuhause zu gestalten“, betont Jörg Ney.

Ab sofort in Pfeddersheim und Weitere Informationen bei: Werner Ney & Söhne GmbH Weinbergstraße 1e 67591 Mörstadt Tel.: 06247/1629 E-Mail: mail-moerstadt@ neyundsoehne.de www.neyundsoehne.de

MINI-BAG Als Sonderanfertigung bietet der Meisterbetrieb Hausnummern mit Inschrift.

Jörg Ney gratuliert Refki Morina zu dessen bestandener Gesellenprüfung.

te „Grashüpfer“ in Westhofen sei mit ihrer farbenfrohen Gestaltung in diese Liste einzureihen. Die Zukunft verspricht Erfolg: Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, Geschäfts- oder Bürogebäude, in allen Projekten spiegelt sich die au-

ßerordentliche Qualitätsarbeit wieder, auf die allergrößter Wert gelegt wird. Der hohe Anspruch ist letztlich der Schlüssel für den dauerhaften Erfolg des Unternehmens. Besonderen Wert legt das gesamte Team auf umfassenden Kunden-

cf.11sa13

Große Fliesenauswahl · Neue Dekorationen für den Frühling!

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Werner Ney & Söhne GmbH Stukkateurmeisterbetrieb

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

www.neyundsoehne.de

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

KAROSSERIE- &

RARBEITEN LACKIE PAIR UREN

Kleine bis mittlere Erdaushu Tel.: 06247 - 90 56 47

Fliesen u. Steintechnik

– Schornsteinbau – Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

Klingler

SMART RE EITUNG Ab sofort in Pfeddersheim und Umgebung ALUFELGENAUFBER KUNSSTOFFREPARAT

RESTAURATION

AUSBEULTECHNIKEN

AutoGreiss MINI-BAGGER

exclusiv gemütlich anspruchsvoll

W W W . A U T Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Kleine bis mittlere Erdaushub-Arbeiten

www.schmitt – kaminsanierung.de lr04sa12

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Friends Aktion!

O - G R E I S S . D E

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

NEU IM P

ROGRAM

M nüberda c & Carpo hungen rts

Terrasse

Stahlverarbeitungs GmbH • Geländer und Treppen (Edelstahlhandläufe) • elektr. & man. Hof-/Garagentore (Blechbearbeitung) • Stahl-/Edelstahlverarbeitung (Aluminium schweißen) • Mechanische Werkstatt (Kernbohrungen) • Sonderanfertigungen aller Art etzt

Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

Tuchschererstraße 4 • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 9 00 05-74 • Fax -75

J wieder in eim Pfeddersh

S E E L

martin gegründet 1876

www.timm-keller.de Stephansgasse 18 · 67547 Worms

Meisterbetrieb im Tischler- und Parkettlegerhandwerk

Uhren und Schmuck

die schreinerei

SIEGFRIEDSTRAßE 20 WORMS

artin M i e r e n i e r h Sc s passt! - da EXCLUSIV BEI UNS

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de

Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Zuschnitt- u. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen

Tel. (0 62 41) 50 98 09

Eine klare, zeitlose Form und ein angenehmes Tragegefühl. Es ist einfach. Probieren Sie es aus.

Verkauf · Reparatur Restaurierung · Service Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr, Samstag 10 – 14 Uhr, Montag geschlossen

hk.7sa13

OPTICS

jo47sa12

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage

lr11sa13

Tel. 06241- 20 81 91

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

SamStag • 16. märz 2013

Horchheims Nachwuchs macht Meisterschaft perfekt

2.200 Euro für den Nachwuchs der tSg Pfeddersheim Fußball e.V.

tischtennis Junioren-Kreisliga: ttC Worms-Horchheim besiegt tV Leiselheim 6:4

Notar-Ehepaar Dr. Scheugenpflug zeigt großes Herz für Hoffnungsträger

Der Tabellenführer hat mit dem 15. Saisonsieg bereits am vorletzten Spieltag die Meisterschaft zu seinen Gunsten entschieden. Mit nunmehr 31:3 Punkten und drei Punkten Vorsprung auf Leiselheim kann der erfolgreiche Horchheimer Tischtennis-Nachwuchs nicht mehr von Platz eins verdrängt werden. „Wir wollen das Spiel unbedingt gewinnen“, gab Horchheims Teamchef Tobias Stöckert die klare Marschroute an seine Mitspieler in der Mannschaftsbesprechung vor. Entsprechend hochkonzentriert gingen die Gäste in die

Partie und ließen sich auch in der Leiselheimer Halle nicht aus der Ruhe bringen. So sorgten Horchheims Spitzenspieler Jan Yang und Patrick Stöckert im vorderen Paarkreuz mit Einzelsiegen gegen Leiselheims Simon Steger für zwei Zähler. Zudem erwies sich Tobias Stöckert an Position drei erneut als Bank und gewann seine beiden Einzel jeweils deutlich mit 3:0-Sätzen. „Leiselheim konnte lediglich durch ihre Nr. eins, Tobias Fischer, dagegen halten“, erkannte Stöckert dessen Leistung fair an. Die Nummer eins der Gast-

geber konnte zwei Einzel und ein Doppel gewinnen. Ansonsten bewiesen die Horchheimer aber eine stärkere mannschaftliche Geschlossenheit und verließen die Halle verdientermaßen als Sieger und Meister. Mit dem Meistertitel löste der TTC Worms-Horchheim zudem das Ticket für die Qualifikation zur Junioren-Verbandsklasse für die kommende Saison 2013/14. Punkte Horchheim: Jan Yang/ Nico Gottwalles, Jan Yang, Patrick Stöckert, Tobias Stöckert und Nico Gottwalles.

Das Bild zeigt von links: Erich Kafitz, Notar Dr. martin Scheugenpflug, Heinz Überschär und Dr. angela Scheugenpflug inmitten strahlender tSg Nachwuchs-Fußballer bei der Scheckübergabe. Foto: madi

Die Junioren des TTC Worms-Horchheim, von links: Jan Yang, Patrick Stöckert, Tobias Stöckert und Nico Gottwalles, wurden Kreispokalsieger.

Große Freude herrschte bei der Jugendabteilung der TSG Pfeddersheim Fußball e.V., als das Ehepaar Dr. Martin Scheugenpflug und Dr. Angela Scheugenpflug zwei Schecks über 1.100 Euro der Jugendabteilung übergab. Mit den 2.200 Euro soll die Jugendarbeit unterstützt werden, so das Ehepaar Dr. Scheugenpflug. Die jungen Leute des TSG waren hellauf begeistert, dass

der örtliche Notar und seine Gattin das Spiel um das runde Leder so großzügig bedachten. Und weil ja Ostern naht, hatte Dr. Angela Scheugenpflug der jungen Mannschaft auch noch spontan eine „Osterhasenelf” aus Schokolade versprochen. „Die Jugendarbeit kann nur funktionieren, weil die Mütter und Väter ihre Kinder so regelmäßig zum Training bringen und zu den Spielen begleiten”, würdigte Dr. Martin Scheugen-

pflug anerkennend und betonte damit die Verdienste der Eltern. Vorsitzender Heinz Überschär und Erich Kafitz vom SW-Verlag als Dauersponsor, dankten dem Ehepaar Dr. Scheugenpflug im Namen des Vereins. Nach einer Führung durch die Örtlichkeiten und das Uwe-Becker-Stadion sicherte Dr. Martin Scheugenpflug für die im Juni stattfindenden Fußballstadtmeisterschaften auch sogleich weitere Spenden zu.

Verkaufsoffener Sonntag – 17. März von 12 bis 18 Uhr

GRANIT-ARBEITSPLATTE OHNE MEHRPREIS ZU IHRER NEUEN KÜCHE!* Das gibt es nur bei Ihrem Küchen Campus in Viernheim. Entscheiden Sie sich jetzt für den Kauf einer neuen Küche, bekommen Sie von uns die Granit-Arbeitsplatte ohne Mehrpreis dazu. Gerne zeigen und erklären unsere Berater Ihnen die Vorteile der unterschiedlichen Granit-Modelle.

VERLÄNGERT BIS 23.03.2013 *Ausgenommen sind Granitwandanschluß sowie die Bearbeitung der Kanten und Ausschnitte – dieses erfolgt gegen Mehr Mehrpreis.

NERO ASSOLUTO

GRANIT ARBEITSPLATTE

INKLUSIVE

ECHT Hochglanz-Lackfront

Geschirrspüler Mehrpreis 498.-

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Profi -Geräteausstattung

NEFF Edelstahl Multifunktions-Einbau-Backofen NEFF autarkes Cerankochfeld NEFF Einbau-Kühlschrank EEK*** A+ NEFF Edelstahl-Dunstabzugshaube BLANCO Edelstahl-Einbauspüle

Designerküche grifflos, Fronten Lack hochglanz weiss, Arbeitsplatte 2 cm Naturstein NERO ASSOLUTO, mit ProfiNeff-Geräteausstattung.

CAMPUS-BEST-PREIS! 13.900.-

% 6.950.50 minus **

INKLUSIVE LIEFE RUNG

** Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen vom 16.03.2013 bis zum 23.03.2013 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ***EEK = Energieeffizienzklasse

KÜCHEN

Heidelberger Straße 24 • 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 • info@kuechen-campus.de • www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 10 – 19 Uhr, Sa: 10 –18 Uhr, So: 12 – 18 Uhr

www.hueper.de

INKLUSIVE

TERMINKALENDER

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

SEITE 23

Musikalische Einstimmung auf die Karwoche „Vokalissimo Ludwigshafen“ gastiert am 23. März um 20 Uhr in der Wormser Martinskirche

16. MÄRZ

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

• 12. Honky Tonk® Worms: 23 Bands und DJs verwandeln die Wormser Innenstadt in eine große Partyzone. Denn dann findet wiederum die LivemusikParty des Jahres statt: Das legendäre Kneipen- und Musikfestival Honky Tonk® Worms kommt zum zwölfen Mal in Folge in die Nibelungenstadt und sorgt für beste Partystimmung allerorten.

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL 12 Tenors in Concert

Worms, DAS WORMSER ............................ 24.3.2013 Sweet Soul Music Revue

Worms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013 Celtic Angels

Worms, DAS WORMSER ........................... 10.4.2013 Night Fever

Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Stephan Sulke

Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL Magic Shadows

Worms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013 COMEDY Mathias Richling

Worms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013 Rocker vom Hocker

Worms, Lincoln Theater .............................. 1.13.2013 Lisa Fitz

Worms, DAS WORMSER .............................. 1.3.2013 Kikeriki Theater

Worms, DAS WORMSER .............................. 5.3.2013 Ole Lehmann

Worms, Lincoln Theater ................................ 8.3.2013 Bodo Bach

Worms, Lincoln Theater .............................. 13.4.2013 Ingo Oschmann

Worms, Lincoln Theater .............................. 19.4.2013 Ralf Schmitz

Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Mirja Boes

Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Nibelungenfestspiele

Worms, Platz der Partnerschaft ............... 6.7.–21.7.13

-Cash

17. MÄRZ

• „Ich lüge Dich!“ Ken Bardowicks um 20 Uhr im Lincoln

von Thomas Riegler erzählt in 7 Szenen die Leidensgeschichte Jesu. 16.30 Uhr, katholische Kirche St. Maria Magdalena, Roxheim. • Unter dem Titel „bewegt“ stellt der Fotokünstler Dan Novak seine Werke im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Die Vernissage findet heute um 15 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis 20. April Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr, zu besuchen. Der Besuch der Ausstellung sowie der Eröﬀnung ist kostenlos. • Nach der sehr erfolgreichen Ausstellung KARIERT geht es im Museum der VG Eich im

BRAVO HITS 80

JAMES BOND - SKYFALL - BR

MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN...HEINO - HEINO

JAMES BOND - SKYFALL

LINDSEY STIRLING - STIRLING LINDSEY

MADAGASCAR 3

160 GEHEIMNISVOLLE BOTSCHAFTEN - DIE DREI ???

THE EXPENDABLES 2 – BACK FOR WAR (UNCUT EDT.)

BIRDY - BIRDY

MADAGASCAR 3 - BR

101 (LIVE) - DEPECHE MODE

MADAGASCAR 3 3D - BR

BORN TO DIE - LANA DEL REY

BATMAN - THE DARK KNIGHT RISES

DAS 2.GEBOT - UNHEILIG

ALEX CROSS BR

BABELMUMFORD & SONS

JAMES BOND - DANIEL CRAIG COLLECTION - BR

BEST OF BOWIE (DEUTSCH EDITION) - DAVID BOWIE

STEP UP 4 - MIAMI HEAT

Gimbsheimer Storchenschulhaus mit der nächsten Sonderausstellung weiter: Der Gimbsheimer Willi Herwig und der aus Gimbsheim stammende Karlheinz Günther zeigen „Spiegelungen“, Fotografien, die sich in vielen Motiven mit dem Thema der Spiegelung befassen. Die Ausstellung wird heute um 14 Uhr eröﬀ net und ist bis zum 5. Mai jeweils sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen.

18. MÄRZ

• Modern Jazz, Hardbop im WORMSER. Wormser BlueNite präsentiert: Anke Helfrich Trio um 20 Uhr im Theater. Eintrittskarten für das Konzert am Montag, dem 18. März, um 20 Uhr, im oberen Foyer des WORMSER Theaters gibt es zum Preis von 12 Euro ausschließlich an der Abendkasse.

• Von 15 bis 18 Uhr ist in der Gimbsheimer Uhlandstraße das Tagelöhnerhaus geöﬀnet. In diesem möglichst originalge-

Wormser BlueNites e.V. mit Anke-Helfrich-Trio am 18. März um 20 Uhr auf der Theaterbühne des WORMSER

nicht erleben“, so der BlueNite Chef und Organisator Volker Wengert, „zum ersten Mal kommt bei einer Veranstaltung der Jazzinitiative dank der hervorragenden Kooperation mit der KVG der große Konzertflügel zum Einsatz.“ Die in Hilversum und New York ausgebildete Pianistin Anke Helfrich zählt inzwischen zu den her-

treu wieder hergestellten Häuschen aus dem späten 18. Jahrhundert, einer Filiale des VGMuseums, kann die Lebenswelt der Dorf bewohner im 18./19. und frühen 20. Jahrhundert nachempfunden werden.

19. MÄRZ

Jazz hautnah

Die deutsche Jazzpianistin Anke Helfrich spielt auf Einladung der Wormser BlueNites e. V. im Trio am 18. März, um 20 Uhr, auf der Theaterbühne im Wormser Spiel- und Festhaus vor einer limitierten Anzahl Zuhörern, die sich gemeinsam mit den Musikern auf der Bühne befinden werden. „Intensiver kann man Jazz

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

ausragenden Jazzmusikern in Europa. Mit ihrem Trio verbindet sie amerikanische Tradition und europäische Freiheit zu einem ungeheuer swingenden, aufregenden Stil, der den Hörer von der ersten Sekunde an gefangen nimmt. In der tradierten Sprache des Jazz erzählt sie unerhört locker neue Geschichten. Dabei gehen ihr subtilen Balladen ebenso grandios von der Hand wie treibender Hardbop oder groovige Kompositionen. Mit dem in München lebenden Henning Sieverts am Kontrabass und dem Schlagzeuger Dejan Terzic stehen ihr zwei herausragende, kongeniale Musiker zur Seite, die selbst zu den Spitzenkönnern auf ihren Instrumenten in Europa zählen. Für dieses außergewöhnliche Ereignis gibt es nur 99 Karten. Daher sind rechtzeitige Reservierungen, die unter info@ bluenite.de entgegen genommen werden, empfehlenswert. Das Konzer t f indet am 18. März, ab 20 Uhr, auf der Bühne des WORMSER Theaters in der Rathenaustraße 11 statt. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt (nur Abendkasse) beträgt 12 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. Weitere Infos unter www.bluenite. de und www.facebook.com/ BlueNiteEv.

• Die „schönste Seereise der Welt“ – Über die Hurtigruten wird Georg Krumm um 20 Uhr in der Kinowelt Worms einen Vortrag halten. Karten für diesen außergewöhnlichen Abend gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms. Weitere Informationen unter www. georg-krumm.de.

Donnerstag, 21. März 2013

JUNGWEINPROBE

der 2012er Rot- und Weiß m e weine mit saftig , Winzerbraten ln e Bratkartoff Reservierung und Salat erbeten

Neue Öffnungszeiten: Do.–Sa. 17–23 Uhr · So. 10.30–14 Uhr Reservierung Ihrer Feierlichkeit auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

auf: onen finden Sie Weitere Informati ark-bechtel.de sp www.am-schlos

k · Hote

inothe rant · V Restau

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60

lr11sa13

lr11mi13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

• Die Schöpfung: Ballett des Nationaltheaters Brünn um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten für dieses Balletterlebnis am Samstag, dem 16. März um 20 Uhr im WORMSER Theater kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 Euro und 27 Euro im Vorverkauf und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de. • Um 15 Uhr ist das „Theater Tieﬄieger“ mit Wolfgang Schnellers Kindertheaterstück „Die Prinzessin und das Monster“ im Wormser „Haus der Jugend“ (Würdtweinstraße 11) zu Gast. Das Stück dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt beträgt 3 Euro, für Familien gibt es Ermäßigung. • Martin Seidler liest Geschichten von Erich Kästner im Weingut Janson Bernhard im Zellertal. Der unterhaltsame Abend wird begleitet von passenden Kleinigkeiten aus der Gutsküche und ausgewählten „Jahreszeitenweinen”. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr und der Eintritt kostet 22 Euro. Anmeldungen und Informationen direkt beim Weingut unter Telefon 06355/1781 oder info@ weingutjansonbernhard.de

Theater. Eintrittskarten kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de. • Muscial-Auﬀ ührung „Es ist vollbracht“ des katholischen Kinderchors Don Bosco, Bobenheim-Roxheim für Solisten, ein- bis zweistimmigen Kinderchor, Violinen, Cello, Klarinette, Klavier, Schlagzeug und Percussion. Das neue Kindermusical zur Passionsgeschichte

Top Ten: CDs

jo.10sa13 lr33sa10

Auf Einladung des FörderverChorleiter Markus Braun gegrüneins St. Martin Worms e. V. wird det. In kammermusikalischer am Samstag, dem 23. März, um Besetzung musiziert der Chor 20 Uhr das Ensemble „VokalissiWerke von der Gregorianik bis mo Ludwigshafen“ unter der Leizur zeitgenössischen Chormusik. tung seines Dirigenten Markus Dabei konnte das Ensemble Braun mit einer musikalischen wiederholt Kompositionen zur Meditation in der nur durch KerUrauﬀührung bringen. zenschein beleuchteten MartinsHier ist besonders die Zusamkirche am Abend vor dem Palmmenarbeit mit dem Nürnberger sonntag in die Karwoche einstimKomponisten Heinrich Hartl im men. Der Eintritt ist frei; am AusJahr 2008 hervorzuheben. Im Frühjahr 2009 kamen die gang wird um eine Spende zur „Sechs Marianischen CanzoDeckung der Kosten der Verannen“ von Christhard Janetzstaltung und für die Restfinanki zur Uraufführung. Einen zierung der neuen Orgel gebeten. Schwerpunkt im Repertoire Im Mittelpunkt der Meditatides Chores bildet die geistlion stehen Vertonungen der Toche Chormusik. Bisherige Hödesszene Jesu. Aus dem reichen hepunkte waren die TeilnahSchatz der Text-Vertonungen erme an den Pfälzischen Muklingen gregorianische Gesänsiktagen 2006, dem Kulturge sowie Motetten aus Renaissom mer R hei n la nd-Pfa lz sance, Barock und der Moderne. 2008/2009/2011, den LudwigsEs werden u. a. Kompositionen hafener Orgelwochen 2004– von Braun, Lotti, Palestrina und 2011, die Zusammenarbeit mit Tallis zu hören sein. Abgerundet Mitgliedern verschiedener Orwird das Programm durch Lechester der Rhein-Neckar-Resungen von Gedichten und Texgion und die Mitwirkung bei ten aus der Heiligen Schrift. Das Ensemble „Vokalissimo Ludwigs- Sein Publikum ﬁndet „Vokalissimo“ in Ludwigshafen, der Vorderpfalz, festlichen Gottesdiensten und Pontifikalämtern. hafen“ wurde im Jahre 2004 von Nordbaden sowie Südhessen – und jetzt auch in Worms.

SEITE 24

LOK AL-SPOR T

STELLENMARKT

„Il Capitano“ nutzt den Heimvorteil

Lebenshilfe Worms

Tischtennis-Verbandsliga Rheinhessen: TVL II bleibt nach 9:7-Erfolg beim 1. FSV Mainz 05 III und 9:3-Sieg bei der DJK Finthen II an der Spitze der höchsten rheinhessischen Spielklasse

Vor dem Anpﬁff … Fußball am Wochenende

R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST SC Pfullendorf – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) Kämpfen und siegen muss die Parole heute in Pfullendorf heißen. Mehr braucht man nach zuletzt drei Niederlagen und dem Abrutschen in die Abstiegszone nicht mehr hinzuzufügen. OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R SV Gonsenheim – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) Jeder Punkt, den man mitnehmen kann, ist für die Truppe des TSG Trainer-Duos Norbert Hess und Matthias Lang wichtig. Auch hier sind zuvorderst der kämpferische Einsatz und Wille gefragt. L A N DE SL IG A OST Ataspor Worms – ASV Fußgönheim (heute, 16 Uhr) VfR Wormatia Worms II – Fortuna Mombach (So., 15 Uhr) Der Tabellenzweite Fußgönheim, heute in Hofheim gegen Ataspor und am Sonntag der Tabellenführer aus Mombach beim Tabellendritten VfR Wor-

K R E ISK L A SSE A L ZE Y-WOR MS SG Lonsheim/Spiesheim II – SV 1914 Pfeddersheim II SV Gimbsheim – TuS Monsheim II TSG Gau-Bickelheim II – FT/Alemannia 02 Worms II SW Mauchenheim II – TG Westhofen II (So., 13 Uhr) K R E ISK L A SSE A L ZE Y FV Flonheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – SG Weinheim/Heimersheim II (So., 15 Uhr)

matia. Zwei Spiele, die je nach Ausgang für Wormatias U2 von besonderer Wichtigkeit sind. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N SV Gimbsheim – ASV Nibelungen Worms FC Germania Eich – 1. FC Nackenheim SV Horchheim – SV Klein-Winternheim TSV Gundheim – SV Guntersblum (So., 15 Uhr) BEZ I R K SK L A SSE SÜ D SC Lonsheim/Spiesheim – TuS Hochheim TSG Gau-Heppenheim – SV Horchheim II TSV Wonsheim – Eintracht Herrnsheim TuS Biebelnheim – TuS Neuhausen SW Mauchenheim – TG Westhofen SG Wöllstein/Siefersheim – TuS Monsheim (So., 15 Uhr) K R E ISL IG A WOR MS TSV Gundheim II – TuS Hochheim II FC Germania Eich II – TuS Dorn-Dürkheim

(So., 13 Uhr) SV Suryoye Worms – TSG Pfeddersheim II TSG Bechtheim – TuS Wiesoppenheim FSV Abenheim – SV Rheingold Hamm SG Kickers Worms – TSV Fl.-Dalsheim FSV 03 Osthofen – Rhen. Rheindürkheim VfR Alsheim – SV Guntersblum II (So., 15 Uhr) K R E ISL IG A A L ZE Y Hilal Spor Alzey – SC Dittelsheim-Heßloch VfL Gundersheim – SC Eppelsheim (So., 15 Uhr) KREISKLASSE WORMS SV Rheingold Hamm II – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – FSV 03 Osthofen II (So., 14.30 Uhr) TuS Oﬀstein – Eintracht Herrnsheim II SV Leiselheim – SV Normannia Pfiﬄigheim FC Blau-Weiß Worms – FSV Abenheim II

Gesundheitspfleger/in

• Hohes Maß an fachlichem und persönlichem Engagement • Engagiertes Eintreten für eine selbstbestimmte Lebensführung auch von Menschen mit herausforderndem Verhalten Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden • Eigenverantwortliches Arbeiten, belastbar und teamfähig Sie auf unserer www.lebenshilfe-worms.de • Bereitschaft undInternetseite Flexibilität bei Schichtund Wochenenddiensten

Unser Angebot • Abwechslungsreiche mit hohem Verantwortungsbewusstsein Ihre vollständigenTätigkeit Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte • Teams, in denen man sichan: wohlfühlen kann bis zum 02.03.2012 • Gezielte Weiterbildung und Supervision

• Vergütung nach TVöD Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Kennziffer – WO 15 Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Kennziffer bis zum 22.03.2013 an: info@lebenshilfe-worms.de Lebenshilfe Einrichtungen GmbH, Personalabteilung, Kennziffer WL 02/2013, Kurfürstenstraße 1–3, 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

INTERNATIONALES MARKETINGUNTERNEHMEN IN LUDWIGSHAFEN SUCHT AB SOFORT

7 Mitarbeiter (m/w)

Bereich: Strom, Gas, Energieversorgung  SCHNELLE & FUNDIERTE EINARBEITUNG  VOLLZEIT 40Std./ Woche  ANGESTELLTENVERHÄLTNIS Telefonische Bewerbung unter: 06 21 - 56 07 06 78 www.intermedia-online.info

Wir suchen zur Festeinstellung und Aushilfe im Einsatzort Worms

Kraftfahrer/-in mit CE-Führerschein

KLAUS DIEHL

SV 1914 Pfeddersheim – TSG Bechtheim II (So., 15 Uhr)

Mirco Kremer trug mit zwei Toren zum 3:0-Sieg des Bezirksliga-Tabellenführers ASV Nibelungen Worms gegen den Gast aus Zornheim bei.

• Abgeschlossene Ausbildung als Heilerziehungspfleger,

eine/n Kranken-Krankenund Gesundheitspflund eger oder Erzieher

F R AU E N VfR Wormatia Worms – DSG Breitenthal/Mackenrodt (heute, 18 Uhr) TSG Pfeddersheim – TSV Gau-Odernheim (heute, 18 Uhr) A- J U N IOR E N R L-SÜ DW E ST VfR Wormatia – FSV Salmrohr (So., 13 Uhr) B - J U N IOR E N V E R B A N DSL IG A SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms I – FC Meisenheim (heute, 16 Uhr) SV Horchheim I – SC Idar-Oberstein (So., 11 Uhr) L A N DE SL IG A R H E I N H E SSE N B - J U N IOR E N VfL Gundersheim – SVW Mainz II (heute, 16 Uhr) VfR Wormatia Worms II – Alemannia Waldalgesheim (So., 11 Uhr) C- J U N IOR E N VfR Wormatia Worms II – Alemannia Waldalgesheim (heute, 14.30 Uhr) D - J U N IOR E N SV Horchheim – SV 1946 Bretzenheim (heute, 11 Uhr) JSG Wonnegau – 1. FC Nackenheim (heute, 14.45 Uhr)

zur Belieferung von Lebensmittelmärkten – Nahverkehr – Tandemhänger-/Sattelzug (nur 40-Tonner) Tel.-Nr. (03 71) 84 28 85-0, Mo–Fr. 9–16 Uhr Info: www.ghl-logistik.de – Ein Unternehmen der Gröner Group

Freundliche(r), ﬂexible(r)

Mitarbeiter/in

auf 400-Euro-Basis für Tankstellenbetrieb ab sofort gesucht

WIRTSCHAFTSBÜRO Wir suchen Mitarbeiter für 8 bis 12 Std. wöchentlich für ca. 800,– Euro monatlich.

Tel. (0 62 41) 50 62 03 16

Tel. (01 76) 23 70 01 13 WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

lr11sa13

Die Wetterkapriolen mit Schnee und Eis in dieser Woche tangieren auch wieder in negativer Hinsicht den Fußball-Spielbetrieb am Wochenende. Sollten bis heute und am Sonntag Schnee und Eis getaut sein, so werden wohl Rasenoder Tennenplätze nur schwer möglich zu bespielen sein. Lediglich dort, wo Kunstrasenplätze vorhanden sind, darf man sodann auf die Austragung von Spielen hoﬀen. Dies wäre im alten Fußballkreis Worms beim SV Horchheim, VfR Wormatia, FT/Alemannia 02 Worms, TG Westhofen, TuS Monsheim, SV Gimbsheim und TSV Flörsheim/Dalsheim der Fall und wie im Fall von Ataspor Worms im rechtsrheinischen Hofheim. Auch der Oberligist TSG Pfeddersheim wird beim SV Gonsenheim auf einem allerdings nicht gerade beliebten Kunstrasenplatz spielen können.

eine/n Ihr Profil Altenpfleger/in

lr11mi13

seine Flagge. 5:3 führten die Männer um „Il Capitano“, ehe Mainz den Spieß zum 7:5 herum drehte. Und wieder kippte die Waage. „Ein wirklich klasse Spiel, in dem alle meine Spieler, aber ganz speziell Ersatzmann Mariusz Wawryka, ihren Anteil am 9:7-Sieg hatten“, fasste Ralf Ullmer den dreieinhalbstündigen Krimi zusammen. Beim gemeinsamen Essen mit den

TEAMLEITER m/w

cf.11sa13

Wawryka zwei Duos kombiniert, die für drei satte Punkte gut waren. Beinahe hätten Janis Oberle und Ralf Ullmer gar die volle Doppel-Ernte eingefahren. „In einer derart engen Partie ein ganz wichtiger Faktor“, wie Ralf Ullmer bemerkte. Durch ein Wechselbad der Gefühle gingen beide Teams. Mal waren die 05er oben auf, dann hisste Leiselheim wieder

Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit mit 50% für den Nachtdienst

WS.08mi13

Hat „ein Näschen“ und „ein Händchen“ für den schnellen Sport mit der Zelluloidkugel: Ralf Ullmer, Kapitän des Verbandsliga-Tabellenführers TV 1863 Leiselheim II.

Gastgebern im Anschluss an das Match war man sich einig, dass dieses mit einem für beide Seiten gleichlautenden einsilbigen Wort zu umschreiben sei – nämlich „Wow“! Nicht ganz so viel „Wow“ gab’s zwei Tage später in Finthen zu erleben. Gegen die DJKZweite zog der 43-jährige ehemalige Zweitliga-Spieler Ralf Ullmer eine Strategie aus dem Hut, die man gerne strapaziert. „Der Stratege muss wissen, was er zu tun hat, wenn es nichts zu tun gibt.“ Sein Credo: „Niemals gute Doppel trennen.“ Edwin Pleyer/Peter Antony und Janis Oberle/Ralf Ullmer legten ein 2:0 vor, und die prima aufspielenden drei Topakteure des TV Leiselheim II, nämlich Janis Oberle, Edwin Pleyer und Ralf Ullmer, setzten je zwei Einzel oben drauf. Weil sich auch Ersatzmann Malte Kahl da nicht lumpen lassen wollte, stand alsbald ein klasse herausgespielter 9:3-Erfolg zu Buche, der für „Il Capitano“ und Co. weiterhin die Tabellenspitze der Verbandsliga Rheinhessen bedeutet.

lr11sa13

Zu Hause ist es halt doch am schönsten. „Und scheinbar geht es einem da auch lockerer von der Hand“, ergänzt Ralf Ullmer. Der Kapitän des Tischtennis-Verbandsligisten TV 1863 Leiselheim II wohnt in Mainz. Und wenn seine fünf Mitspieler aus der Wormser TischtennisHochburg Leiselheim zu zwei Auswärtsspielen der höchsten rheinhessischen Spielklasse in die Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz reisen, ist „Il Capitano“, wie Ralf Ullmer als Teamchef von den Mitspielern wegen seiner Vorliebe für die italienische Insel Sardinien gerufen wird, schon vor Ort. Ob der hauchdünne 9:7-Erfolg beim enorm spielstarken 1. FSV Mainz 05 III und der 9:3-Sieg bei der DJK Finthen II auch „dem kleinen Heimvorteil“ ihres Kapitäns zu verdanken ist? Sicher ist jedenfalls so viel: „Wir haben das mit den Doppeln perfekt gemacht.“ Ralf „Il Capitano“ Ullmer hatte mit Edwin Pleyer/Peter Antony und Markus Kronauer/Mariusz

Für unsere geschützte Wohngruppe mit 6 Plätzen im Wohnheim Klingweg Wir suchen für den Bereich „Wohnen und suchen wir ab sofort in Voll- oder Teilzeit einen

• Abenheim • Bechtheim • Gundersheim • Pﬁfﬂigheim Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Müller

Bitte keine

Meyer

NIBELUNGENLAND

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Anzeigenschlusstermine:  für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr  für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

STELLENMARKT

SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

in Vollzeit

mit abgeschlossener Berufsausbildung in Vollzeit (Festanstellung).

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Verkauf und Produktion. Sie arbeiten im 3-Schicht-System und am Wochenende.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. z.Hd. Herr Nettuno Maurizio Autobahnraststätte Wonnegau Ost · 67551 Worms-Pfeddersheim

jo.11mi13

Elior Autobahn West GmbH,

Idealerweise haben Sie bereits erste Berufserfahrungen im Kundendienstbereich sowie Öl- und Gasfeuerungsbereich gesammelt, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben einen PKW-Führerschein. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei: Gerhart-Hauptmann-Str. 41 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 7 62 29 oder per E-Mail an: info@scherer-worms.de

zuverlässige, deutschsprachige

Solarteur (m/w)

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Wir suchen Sie als Wir suchen Sie als Handelsvertreter; Montagemitarbeiter - Handelsvertreter; Heizungsbauer

Tel. (0 62 46) 90 72 19 od. (01 76) 64 04 85 36

lr11sa13

„Echt schön - schön echt!“

engagierte/n Zahntechniker/-in, Zahnarzthelfer/-in oder zahntechnische Hilfskraftfür Arbeitsvorbereitung auf Vollzeit

lr11sa13

Pellet-Heizanlagen, Infrarotheizung, Wärmedämmung, Fenstersanierung. - Selbständige Vertriebsprofi s und suchen Aufgrund der starken Nachfrage verstärken wir unser Team AUFGABEN: Zunkunfts- und qualitätsorientertes Dentallabor sucht ab sofortzum ehest möglichen Eintritt:

zum Aufbau einer Niederlassung in Worms suchen wir:

Verkauf unserer Produktpalette; Akquise von Neukunden; Betreuung und Ausbau des Kundennetzwerkes; Außendienst

QUALIFIKATION: Selbständige Technische AusbildungVertriebsprofis mit Vertriebserfahrungen von technischen Produkten, Erfahrungen in der Photovoltaik wünschenswert.

ld03sa13

Sie sind motiviert, haben Branchenkenntnis (wünschenswert) und sind in Aufgaben: Stresssituationen belastbar, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

- Heizungsbau-Meister Verkauf unserer Produktpalette; Akquise von Neukunden; und- Ausbau des Kundennetzwerkes; Außendienst Heizungsbau-Geselle

Qualifikation: QUALIFIKATION: Erfahrungen im Bereich der Erneuerbaren Energien sind von Vorteil Technische Ausbildung mit Vertriebserfahrungen von technischen Produkten, Erfahrungen in der Photovoltaik wünschenswert. Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewohnt sind und Spaß daran haben Glas- und Gebäudereinigung in einem motivierten Unternehmen tätig zu sein, richten Sie bitte Ihre

PC/BÜRO-TÄTIGKEIT www.nowok-partner.de

LKW-Fahrer/in mit Hängererfahrung, für den Fernverkehr.

Heizungs- und Sanitärinstallateur/-in

in Vollzeit und Festanstellung Haben Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung, Führerschein Kl. 3 und können Sie selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten?

sk.42sa12

Fahrerlaubnis / Kartenführerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3)

WS.11sa13

Martin Grüters GmbH & CoKG Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr / Tel. 02157-815563

Auszubildende/n z. Anlagenmechaniker Heizung/Sanitär

Reinigungskraft gesucht FD11sa12

Fühlen Sie sich angesprochen, dann rufen Sie uns bitte an: (01 60) 94 72 62 02 oder bewerben Sie sich direkt schriftlich oder per E-Mail. HSI-Service, Volker Mildeberger, Im Rotig 8, 67580 Hamm, hsivomi@t-online.de

LKW FAHRER/-IN GESUCHT!

Tel. (01 51) 19 40 00 70

lr11mi13

Dann suchen wir genau SIE! Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: bram@heyl.nl oder für Infos Tel.: 0031 174/67 19 01 oder 0031 622/69 07 39

Wir suchen für unseren Kunden, Procter & Gamble in Worms, ﬂexible, zuverlässige und kompetente Mitarbeiter in Teilzeit, ca. 15 bis 20 Std./Woche (1–3 Tage Vollzeit). Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann bewerben Sie sich bei uns. Randstad, 67547 Worms, Mainzer Straße 176 Chantal Rihm, Telefon (0 62 41) 40 43 18 is-procter.gamble.worms@de.randstad.com

Wir suchen

Lebenshilfe

HELFER m/w

Telefonist/-in für unsere Taxizentrale

Gesundheitspfleger/in

• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich! • gute Ortskenntnisse zwingend notwendig

auf der Basis einer nebenamtlichen oder geringfügigen Beschäftigung. Ausführliche Informationen Stellenausschreibung Variable Arbeitszeiten werktagszur zwischen 8 und 22 Uhr, ggf.finden auch an Sie auf unsererDie Internetseite www.lebenshilfe-worms.de Wochenenden. Arbeit für und mit Menschen mit Handicap sollte Ihnen Freude bereiten. Erfahrungen in der Pflege von Menschen mit Behinderungen sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an:

CityCar Worms

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.03.2012 an:

lr11sa13

CityCar

(0 62 41)

lr02sa13

RN Personenbeförderungen Worms GmbH Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 22. März 2013 Lebenshilfe unter der AngabeEinrichtungen der Kennzifffer an: GmbH

Röß

Bewerbungen schriftl. an: Bäckerei Seiler Untere Hauptstr. 66 / 67551 Worms

www.nibelungen-kurier.de

Herrn Röß • Pfiffligheimer Straße 7 • 67551 Worms-Pfeddersheim

Beratung • Planung • Wartung • Service

Well Solutions Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

rundum

Schwimmbad • Sauna • Infrarot • Wellness

Wir expandieren und haben noch folgende Stellen frei: schenswert, Führerschein Klasse 3

für den behindertengerechten Transport, Patienten, Senioren u. Kinder. Gerne sind wir behilﬂich beim Erlangen des Personenbeförderungsscheins.

Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit mit 50% für den Nachtdienst hier besonders Helfer im freiwilligen sozialen eine/n Altenpfleger/in Jahr, Berufsfreiwilligendienst, Studenten, eine/n Kranken- und Schüler (volljährig)

Schriftliche Bewerbungen schicken Sie bitte an:

mit Ausbildung im Heizung-Sanitär- oder Lüftungsbereich, Erfahrung in der Schwimmbadtechnik sind wün-

Fahrer/-in

Für den unserer Dienste suchen wirund WirAusbau suchen für ambulanten den Bereich „Wohnen

Mitarbeiter/in für unsere Obst- und Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewohnt sind und Spaß daran haben in einem motivierten Unternehmen tätig zu sein, richten Sie bitte Ihre Gemüseabteilung

- Kundendienst- und Anlagenmonteur/-in

für Spätdienst, Wochenende u. Nachtdienste

Worms

Qualifikation: Erfahrungen im Bereich der Erneuerbaren Energien sind von Vorteil

ab sofort gesucht.

Staplerfahrer / Helfer (m/w) in Teilzeit

In der Umgebung Frankfurt am Main, Bad Homburg, Aschaffenburg, Darmstadt, Wiesbaden, Mainz, Mannheim.

unseren Markt in Worms-Pfeddersheim ab sofort einen/eine

Aufgabenbereich: aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Foto und Verfügbarkeit, Zuschneiden undund Zubereiten von Obst Zuschneiden Zubereiten vonund Obst vorzugsweise per Email an info@rpes.de oder schriftlich an: Bäcker-/Konditorgeselle Gemüse für Convenience-Produkte und Gemüse für Convenience-Produkte für unsere Feingebäckabteilung, RPES GmbH ; Personalabteilung, Backsteinweg 4c; 67574 Osthofen auf400,450,-Basis/vormittags. Basis/vormittags. auf

auf 400-Euro-Basis für Bürogebäude in Worms

cf.11mi13

Des Weiteren suchen wir noch eine/n

Wir lieben Lebensmittel. lr11sa13

zuverlässige

Wir suchen ab sofort:

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Foto und Verfüg-

RPES GmbH ; Personalabteilung, Backsteinweg 4c; 67574 Osthofen Dachdecker/-Meister zur Führung einer Kolonne Eleonorenstraße 30 · 67550 - Worms Monteur für die Montage (0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de Wir brauchen Verstärkung und suchen für von Photvoltaik-Anlagen auf 400-Euro-Basis (3x pro Woche) für Westhofen ab 6.30 Uhr Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

suchen wir ab sofort oder später

Heizung Sanitär Installation

- Elektroinstallateur/-Meister Reinigungskräfte barkeit, vorzugsweise per E-Mail an info@rpes.de oder schriftlich an: -

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks

HSI-Service

Zuverlässige, ﬂexible

lr11sa13

Bewerbungen an: T 6, 6 · 68161 Mannheim Telefon (06 21) 1 78 88 97 oder (01 72) 6 25 34 73

Timo Leonhardt

lr04sa13

selbst. von zu Hause aus. Info unter:

NK10sa13

Leuchtner Zahntechnik GmbH – Bobenheimer Straße 7 - 67547 Worms Betreuung Telefon (0 62 41) 31 44 - E-Mail: info@leuchtner-zahntechnik.de

Wir bieten angemessene Bezahlung und geregelte Arbeitszeiten in VZ/TZ.

WS.11sa13

• Fachkraft für Solartechnik/

Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Bereich der Erneuerbaren Energie. Unsere Kernkompetenz findet sich im Bereich schlüsselfertiger Photovoltaik-Anlagen, Wärmepumpen mit Eisspeicher, Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Bereich der Pellet-Heizanlagen, Infrarotheizung, Wärmedämmung, Fenstersanierung. Erneuerbaren Energie. Unsere findet im suchen Bereich Aufgrund der starken Kernkompetenz Nachfrage verstärken wir unser sich Team und ehest möglichen Eintritt: Wärmepumpen mit Eisspeicher, schlüsselfertigerzum Photovoltaik-Anlagen,

Ambulanter Pﬂegedienst Kurpfalz

Kennziffer –Einrichtungen WO 15 Lebenshilfe GmbH, Personalabteilung, Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms Kennziff er WL 04/2013, Kurfürstenstraße 1–3, info@lebenshilfe-worms.de 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

sucht ab sofort

K.-H. Weidler GmbH

• Haben Sie einen Führerschein CE? • Sind Sie erfahren und zuverlässig? • Möchten Sie jeden 2. Tag zu Hause sein?

• Näherin/Industrienäherin (m/w)

Tel. (0 62 41) 60 46

c afé i n E i c h

Arbeitszeit: Mo.–Fr. von 17 bis 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

• PDL • exam. Krankenschwester • exam. Altenpﬂeger/-in • exam. Kinderkrankenschwester

mit SAP- und Englisch-Kenntnissen

• Elektriker (m/w)

(m/w) in Teilzeit. von 15–21 Uhr täglich

www.scherer-worms.de

Reinigungskräfte m/w

Einzelhandelskauffrau (m/w)

Vor. PKW und Führerschein

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E is

• Groß- und

• Schlosser (m/w)

Servicekräfte

Scherer GmbH

Für ein Objekt in Worms suchen wir

mit Schein

WS.11sa13

» MITARBEITER/-IN «

Gas-WasserInstallateur

• Speditionskauffrau (m/w)

• Schweißer (m/w)

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

cf.11sa13

Wir suchen ab sofort einen

WS.11sa13

T O P T I M E Folgende Stellen sind noch frei:

Für unsere Raststätte in Worms suchen wir für unser Team noch motivierte

Freiburger Straße 5 –7 · 69469 Weinheim Tel. (0 62 01) 8 78 07-7 07

SEITE 25

205 207

- Logistik / kaufmännischer Mitarbeiter (-in)

Kaufmann/-frau mit technischer Aﬃnität oder Logistiker mit sehr guten kaufmännischen Kenntnissen, Führerschein Klasse 3, sehr gute PC-Kenntnisse (Oﬃce, Internet)

- Aushilfe für Artikeleingabe / Shop-Pflege - Ausbildungsplatz zum Bürokaufmann / Bürokauffrau Sind Sie unser Mann / unsere Frau wenn Sie: - verantwortungsbewusst, - motiviert und flexibel, - mit einem technischen Händchen, - positiver Lebenseinstellung, - seriös, fleißig und einsatzfreudig sind Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, soziale Leistungen, einen sicheren Arbeitsplatz, innovative und interessante Aufgaben. Nähere Informationen finden Sie unter www.wellsolutions.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Well Solutions GmbH • In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 /907569-0 • E-Mail: info@wellsolutions.de

Lok al-Spor t

Seite 26

TG Westhofen gratuliert Elisabeth Schmitt zum 25-jährigen Jubiläum Seit Januar 1988 ist Elisabeth Schmitt die Vereinswirtin der TGW-Gaststätte „Zum grünen Baum“ und wurde deshalb am 8. März durch das Präsidium der TG Westhofen für 25 Jahre gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit geehrt. Präsident Markus Knorpp überbrachte mit Vizepräsident Hans-Günther Nagel und Schatzmeisterin Birgit Rauberger die Glückwünsche des Vereins und schaute mit der Jubilarin und den Gästen auf viele ereignis- und erfolgreiche Jahre zurück. „25 Jahre in ein und derselben Gaststätte ist bestimmt nicht alltäglich und wir von der TG Westhofen sind froh, dass sie es auf solch eine großartige Jahreszahl gebracht haben“, so Präsident Knorpp, der sich noch viele weitere Jahre der Zusammenarbeit mit Elisabeth Schmitt wünscht.

Samstag • 16. März 2013

Volleyballerinnen des TV Abenheim vorzeitig Meister Klarer 3:0-Sieg bei der SG Weinsheim / Herren unterliegen VSC „Spike“ Guldental II 1:3

Das Präsidium der TG Westhofen mit dem Präsidenten Markus Knorpp, Schatzmeisterin Birgit Rauberger und Vizepräsident Hans-Günther Nagel gratulierten der Vereinswirtin Elisabeth Schmitt (von links) zum 25-jährigen Jubiläum.

Gegen den Tabellensiebten SG Weinsheim konnten die TVA-Mädels relativ locker 3:0 (25:9, 25:14, 25:16) gewinnen und vorzeitig die vierte Meisterschaft in Folge sicherstellen. „Wir waren in allen Belangen der Heimmannschaft überlegen und haben deshalb etwas experimentiert, so Trainer Gernot Arnold, der in allen drei Sätzen auf seine stärkste Aufstellung verzichtete. Für den Meister geht es nach 53 Siegen in Folge nun nur noch darum diese Erfolgsserie in den letzten drei Spielen fortzusetzen. Nach Einschätzung von Trainer Arnold wird dies allerdings im Heimspiel am Samstag, dem 16. März, um 13 Uhr in der Klausenbergschule gegen den Tabellenzweiten TuS Mon-

zingen keine leichte Aufgabe werden. Für den TVA spielten: Melanie Arnold, Leska Berkes, Carolin Eschenfelder, Sabine Müller, Sandra Müller, Silke Müller, Laura Schüttler und Lisa Weber. Die TVA-Herren haben beim VSC „Spike“ Guldental II wohl die letzte Chance verpasst, den Abstieg zu verhindern. Nach hartem Kampf mussten die ersten beiden Sätze etwas unglücklich mit 23:25 und 21:25 abgegeben werden. Danach lief es beim TVA wie „geschmiert“, so dass der 3. Satz mit 25:19 gewonnen werden konnte. Auch im 4. Satz war man anfangs überlegen, aber als wenn plötzlich ein Schalter umgelegt worden wäre, lief gegen Satzende

nichts mehr zusammen und Guldental gewann mit 25:20. Mannschaftsführer Karl-Heinz Müller sieht jetzt nur noch eine theoretische Chance für sein Team, den Abstieg zu verhindern, wenn man am Samstag, dem 16. März, ab 17 Uhr die beiden Heimspiele gegen den Tabellenführer TGM Gonsenheim III und gegen TuS Gensingen III jeweils mit 3:0 gewinnen würde. Außerdem müssten VC 2000 Bad Kreuznach und SG U.N.S. Rheinhessen II ihre beiden noch ausstehenden Spiele verlieren. Für den TVA spielten: Björn Buscher, Heiko Collet-Baus, Reiner Held, Eduard Kühn, Thomas Lösch, Karl-Heinz Müller, Markus Müller, Walter Müller, Andreas Weinmann und Stefan Weinmann.

Ein Spaß für die ganze Familie

Leiden und Lernen

Die Schützengesellschaft 1968 lädt am 24. März zum Ostereierschießen ein

TT-Schüler Kreisliga Worms: Jungs des TV 1863 Leiselheim spielen gegen Topteams aus Alsheim/Mettenheim und Eich gut mit, verlieren aber deutlich

Die SG 1968 Abenheim lädt am Sonntag, dem 24. März, von 9 bis 17 Uhr zum traditionellen Ostereierschießen im Vereinsheim in Abenheim ein. Man findet die Schießanlage an der Landstraße zwischen Herrnsheim und Abenheim.

Es wird mit dem Luftgewehr auf eine 10 m entfernte Scheibe geschossen. Jeder Treffer in die Zehn (Zentrum der Scheibe) ergibt zwei Eier, jeder Treffer ins schwarze ergibt ein Ei. Vier Schuss kosten 1 Euro.

Für die Jugend stehen Lichtgewehre zur Verfügung, womit gefahrlos auf die Ziele geschossen wird. Von 11.30 bis 14 Uhr wird allen Gästen ein Mittagessen angeboten. Nachmittags steht ein Kuchenbüfett bereit.

Daniel Jeckel siegt im Fotofinish auf der Brühl-Rohrhofer Meile Sven Perleth (MHK) siegte über 10.000 m / Michaela und Daniel Anderer liefen neuen Kinderwagen-Rekord Bei trockenen aber windigen Bedingungen starteten zwölf Läuferinnen und Läufer von stimmel-sports e.V. beim ersten Wertungslauf des Drei-Länder-Lauf-Cups 2013. Um 10 Uhr fiel der Startschuss für die Brühl-Rohrhofer Meile über 3,333 Kilometer. Mit im Feld, Daniel Jeckel und sein Vater Joachim Jeckel. Daniel Jeckel übernahm früh die Führung und lieferte sich mit Hannes Müller (Poseidon Eppelheim)auf der Zielgeraden ein Kopf-an-Kopf-Rennen, bei

dem die elektronische Zeitnahme Daniel Jeckel mit ZehntelSekunde Vorsprung in 11:13 Minuten als Sieger sah. Joachim Jeckel siegte in der AK M50 in 12:58 Minuten. Im Bambinilauf über 833 Meter belegte Jannis Wolf (MK9) in 2:59 Minuten den 2. Platz. Toni Böttner wurde Zehnter der Schüler M8. Im Hauptlauf über zehn Kilometer belegte Sven Perleth (MHK) in 33:31 min den 1. und den 3. Gesamt-Rang. Daniel Walter (34:55) den 3. Rang

der MHK und den 5. GesamtPlatz. Andreas Peters (MU 20) finishte in 38:25, dicht gefolgt von Jonas Wachtendorf (38:38) auf den 1. Platz. Alfred Hoch (43:23) wurde Zweiter der AK M60 gefolgt von Christian Peters in 44:11 Minuten. Michaela und Daniel Anderer absolvierten die anspruchsvollen 10 Kilometer mit Sohn Felix im Kinderwagen in sehr guten 47:35 min, was für die jungen Eltern einen neuen Rekord beim Kinderwagen-Straßenlauf bedeutete.

Starker Beginn stellte die Weichen früh auf Sieg HandballRheinhessenliga SG TSG/DJK Bretzenheim – TGO-Herren I 20:32 (9:16) Ohne die verletzten Christian Kulaszewicz und Florian Reichelt, die erkrankten Hagen Gutland, Eric Popple und Lucas Pfaff sowie Tobias Aul, der aus privaten Gründen erst in der zweiten Halbzeit zur Verfügung stand, waren die personellen Voraussetzungen nicht gerade die besten auf TGO-Seite. Außerdem gingen Daniel Strack, Benedikt Beckerle und Thorsten Heck angeschlagen in das Spiel. Die TGOler begannen stark und gingen schnell mit 5:0 in Führung. Dies war wohl zu leicht, denn danach tat sich ein leichter Bruch im Angriffsspiel aus, Chancen wurden leichtfertig vergeben und beim 8:10 hatten die Gastgeber den Anschluss wieder hergestellt. Ein

Torhüterwechsel Mitte der ersten Halbzeit sollte sich dann aber positiv auszahlen. Für Sebastian Montino rückte Thorsten Heck, der seit Wochen überragend hält, ins Tor. Insgesamt 16 Paraden für Thorsten Heck wurden notiert. Nach einem 6:0-Torlauf führte Osthofen zur Pause 16:9. Im zweiten Durchgang versuchte es Bretzenheim mit einer offensiveren Deckungsvariante. Mehr als auf sechs Tore kamen die Gastgeber bis in der 47. Minute (16:22) aber nicht heran. Eine Auszeit brachte mehr Linie in das TGO-Spiel, sodass es am Ende trotz schwacher Chancenverwertung doch eine klare Angelegenheit war. „Dennoch, im Angriff und Abschluss gab es viel Luft nach oben. Wir haben es uns nach der Pause selbst schwer gemacht“, so TGO-Coach Frank Herbert.

So fiel nach dieser zurückliegenden, unbefriedigenden Trainingswoche mit vielen krankheitsbedingten Ausfällen der Sieg dennoch deutlicher aus als erwartet. Der Gegner war allerdings auch wenig durchschlagskräftig. Für die TGO spielten: Sebastian Montino und Thorsten Heck (Tor), Benedikt Beckerle (2), Daniel Strack (7/1), Manuel Pfaff (2), Patrick Bitsch, Julius Liebisch (5), Mathias Zellmer und Bachmann (je 1), Benedikt Kühling (7/1), Marius Stumm (3), Seymour Warzecha (1), Tobias Aul (3). Am Sonntag spielen: TGO-Herren II – TSG Ober-Hilbersheim (So., 14.10 Uhr) TGO-Damen – GW Büdesheim (16 Uhr) TGO-Herren I – GTW Büdesheim (So., 18 Uhr)

Keiner im Team der Schülermannschaft des TV 1863 Leiselheim kann so „schön“ leiden, wie Jonas Chamoun. „Was sind denn das bloß für blöde Bälle?“, fragte der 13-jährige Bub jüngst im Spiel der Tischtennis-Kreisliga der Schüler des TV Leiselheim gegen den Tabellenführer TV Eich ziemlich verzweifelt dreinschauend seinen Trainer Thomas Peter, als er erstmals in seiner noch nicht einmal ein Jahr dauernden Tischtennis-Karriere auf einen Materialspieler traf. Ganz gut spielten die Jungs des TVL gegen die etwas erfahreneren Buben vom Altrhein mit. Am Ende aber blieb nur ein Sieg im Doppel von Jonas Chamoun und Christian Schatz bei der 1:6-Niederlage auf der Habenseite des TVL zu vermerken. „Dennoch bin ich ganz zufrieden mit meinen Schülern“, registrierte Thomas Peter als durchaus positiven Umstand,

Ist mit Feuereifer an der Tischtennisplatte dabei: Jonas Chamoun vom TV 1863 Leiselheim. dass seine Schützlinge auch aus der 0:6-Pleite beim Tabellenzweiten TV Alsheim/Mettenheim einen Lerneffekt zogen. „Wir wissen nun, woran wir zukünftig feilen müssen“, ver-

riet Jonas Chamoun seinem Trainer auf dem Rückweg. Der notierte sich das gleich einmal für die nächsten Trainingseinheiten am Leiselheimer Trappenberg.

TGW-Badminton II beendet Saison mit 8:0-Sieg Bezirksklasse Mitte ASV Waldsee I – TG Worms I 5:3 Die Mannschaften spielten vor einer ungewöhnlichen Kulisse von 50 Zuschauern, die auf ihre Kosten kommen sollten, war der Ausgang der Partie doch bis zum letzten Ballwechsel offen. Kalinowski/Knaub trafen im HD1 auf Schmalz/Groß, die sich diese Saison erst einmal geschlagen geben mussten, auf hohem Niveau. Den ersten Satz konnten die Wormser in der Verlängerung mit 23:21 für sich entscheiden, unterlagen aber anschließend mit 17:21 und 18:21. Das DD Kunkel/Auer machte es, wie so oft in dieser Saison, besser als die Herren (21:18, 16:21, 21:15). Felkel/Schader hatten im HD2 mit zweimal 11:21 das Nachsehen. Im HE2 lief Sebastian Schader zur Hochform auf und holte mit 9:21 und 18:21 den zweiten Punkt für die TGW. Frank Kalinowski im HE1 zwang sei-

nen herausragend spielenden Gegner in den Entscheidungssatz (11:21, 21:17, 10:21). Waldemar Knaub gewann im HE3 mit 21:17 und 21:19 und es stand nun 3:3. Auer/Felkel mussten sich im Mixed gegen das routinierte Mixed aus Waldsee mit 15:21 und 17:21 geschlagen geben. Es lag nun an Melissa Kunkel, der Jüngsten in der Mannschaft, für ein glückliches Ende aus Wormser Sicht zu sorgen. Mit 20:22 und 21:23 musste sie sich sehr knapp geschlagen geben. Waldsee jubelte und auch Bad Dürkheim konnte an der TGW I vorbeiziehen und beendete die Saison auf Platz 4. Die Enttäuschung währte aber nicht lange, denn über die Runde hinweg zeigten die Wormser eine tolle Mannschaftsleistung und man konnte bis zum Schluss oben mithalten. Das im letzten Spiel gezeigte hohe Niveau bewies das Potenzial der Mannschaft, welches es kommende Saison abzurufen gilt.

B-Klasse Mitte TG Worms II – DJK Eintr. Ludwigshafen II 8:0 Die Wormser Doppel Tecklenburg/Kadel (21:3, 21:10) und Reimann/Backes (21:9, 21:6) überrollten ihre Gegner förmlich. Das DD Ihrcke/Mailahn gewann nicht minder deutlich mit 21:9 und 21:10. Die TGWler Stephan Tecklenburg, Kai Kadel, Christoph Backes sowie Annika Mailahn gewannen allesamt ihre Einzel haushoch. Da wollte auch das Mixed-Paar Hannes Reimann/Jasmin mit 21:3 und 21:8 zum Jubel ihrer Mitspieler nicht zurückstehen. Damit belegt die TGW II einen guten 3. Platz in der B-Klasse. Dass es nicht zu einer besseren Platzierung reichte, lag an der fehlenden Konstanz über die Saison hinweg. Die junge Mannschaft wuchs aber immer mehr zusammen und sammelte wertvolle Erfahrungen im Seniorenbereich. Dies gibt Zuversicht und Motivation in der kommenden Saison ganz oben anzugreifen.

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG Âˇ 16. MĂ&#x201E;RZ 2013

TerrassendĂ¤cher, Sonnenschutz und WintergĂ¤rten

Fenster + TĂźren RolllĂ¤den + Rolltore Markisen + Beschattungen Ă&#x153;berdachungen + WintergĂ¤rten

Osthofener Fachbetrieb Thurow bringt den FrĂźhling ins Haus

Fenster, TĂźren und mehr â&#x20AC;Ś www.thurow-fenster.de

Weinbergstr. 35 Âˇ 67551Tel. Worms-Weinsheim Tel. 20Tel. 5362 Âˇ (0Fax (0 20 (0 41) 20 62 34 53 Fax34(06462 41) 20 34 64 (0 (0 62 62 41)41) 20 34 5334 Fax 62 41) 2041) 34 Âˇ64 Weinbergstr. 35 ÂˇÂˇ 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 41)huw-dienstleistungen@t-online.de 20 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: Tel. (0huw-dienstleistungen@t-online.de 62 41) 20E-Mail: 34 53 Âˇ Fax (0 62 41) 20 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

â&#x20AC;˘ Parkett und Laminat

cf.47sa12

â&#x20AC;˘ TĂźren- und Fenstereinbau â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Holzdecken â&#x20AC;˘ Isolierungen â&#x20AC;˘ BrandschutzmaĂ&#x;nahmen

MALER UND LACKIERERMEISTER

lr11sa11

jb.15sa10

Uhlandstr. 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

dran Jetzt vor die n be denke n ďŹ&#x201A;iegen! Fliege Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de

â&#x20AC;˘ Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Batteriebetrieb

Die Sonnenstrahlen werden wĂ¤rmer, im Garten sprieĂ&#x;en die ersten Triebe. Wie schĂśn wĂ¤re es, den Hausmittelpunkt fĂźr den Sommer â&#x20AC;&#x201C; bis in den Winter hinein â&#x20AC;&#x201C; ins GrĂźne zu verlegen! Mit einem Wintergarten oder mit Glasveranden von Solarlux sind dabei individuellen EnfaltungsmĂśglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Auch, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, das eigene Heim durch attraktive moderne Sonnenschutzsysteme oder ein dekoratives GelĂ¤nder aufzuwerten oder langfristig energiesparend umzurĂźsten, ist der Osthofener Fachbetrieb Thurow der richtige Ansprechpartner. Seit 1997 steht das Team der Firma Thurow fĂźr kompetente Beratung, wenn es um energetische Sanierung oder UmbaumaĂ&#x;nahmen am Haus geht, angefangen mit energiesparenden Fenstern und TĂźren Ăźber Veranden und GelĂ¤nder bis zu TerrassendĂ¤chern und WintergĂ¤rten in allen Varianten. Auch im Bereich Markisen und Sonnenschutz steht das Team den Kunden mit individuell angepassten LĂśsungen zur Seite, sodass diese die warme Jahreszeit perfekt auf

dem eigenen Balkon oder der eigenen Terrasse genieĂ&#x;en kĂśnnen. Als FachhĂ¤ndler der Marken Solarlux TerrassendĂ¤cher und Markilux Sonnenschutz arbeitet der Fachbetrieb mit einem Netzwerk kompetenter Partner zusammen. TerrassendĂ¤cher und WintergĂ¤rten kann man nicht einfach im Katalog bestellen, hier sind Beratung und individuelle Anfertigung das A und O. Die Spezialisten der Firma Thurow beraten ihre Kunden vor Ort und besichtigen mit diesen auch gerne Referenzobjekte. Gut beraten kĂśnnen die Kunden dann genau entscheiden, wie sie ihre Vorstellungen zum bezahlbaren Preis umsetzen lassen mĂśchten. So bleibt ihnen lange Freude an ihrer Investition. Auch in schwierigen FĂ¤llen finden die erfahrenen Spezialisten stets kreative LĂśsungen. Thurow â&#x20AC;&#x201C; Fenster, TĂźren und mehr Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon: 06242/915410 kontakt@thurow-fenster.de www.thurow-fenster.de

SchĂśner Wohnen im Freien

â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; mech., â&#x20AC;˘24 V u. Solarâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;mech., â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Jalousien 24 â&#x20AC;˘mech., Jalousien mech., 24 V u. Batteriebetr RolllĂ¤den 24Vâ&#x20AC;&#x201C;Vu. u.Batteriebetrieb Solar â&#x20AC;˘ Verdunklungen Faltstores â&#x20AC;˘ Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘VFaltstores Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24â&#x20AC;˘VVerdunklungen u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘ Verdunklungen â&#x20AC;˘ Faltstores â&#x20AC;˘ Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos â&#x20AC;˘ Faltstores Ersatzteileâ&#x20AC;˘ Ersatzteile â&#x20AC;˘Verdunklungen Rollos â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Verdunklungen Faltstores â&#x20AC;˘ Rollos â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Insektenschutz â&#x20AC;˘ Rollos Markisen â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘Ersatzteile Insektenschutz â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Ersatzteile Rollos alter â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Austausch Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Insektenschutz Brech- u.alter â&#x20AC;˘ Markisen Insektenschutz â&#x20AC;˘ohne â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Markisen Austausch Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Putzarbeiten Austausch alter Wohndachfenster â&#x20AC;˘ ohne Austausch alter Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Austausch alter Wohndachfenster Brechu. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten

,KU 3DUWQHU IÂ U DQVSUXFKVYROOH (OHNWUR ,QVWDOODWLRQHQ

jÂ&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x201A;Â?Â&#x2018;

bÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â?Â&#x152;JqÂ&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2C6; d o z )DFKEHWULHE IÂ U *HElXGHWHFKQLN z $QWHQQHQDQODJHQ z (OHNWUR 6SHLFKHU|IHQ z $ODUPDQODJHQ .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN z 7RUDQWULHEH XQG 6WHXHUXQJHQ

z 7HOHNRPPXQLNDWLRQ ('9 'DWHQQHW]H z (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ )RWRYROWDLN z /HXFKWHQ *HUlWH z 3ODQXQJ z .XQGHQGLHQVW

:RUPV 3IHGGHUVKHLP x ,P 3HQQZHJ x 7HO

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr: â&#x20AC;&#x201C; TeppichbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Laminat â&#x20AC;&#x201C; Parkett â&#x20AC;&#x201C; PVC, Gummi â&#x20AC;&#x201C; Linoleum â&#x20AC;&#x201C; KorkbelĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Teppichreinigung

Ihr FuĂ&#x;bodenspezialist in Worms Bobenheimer Str. 4 Âˇ NĂ¤he Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

lr39sa12

E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster SonnenschutzSonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile fĂźr Wohndachfenster Service und Ersatzteile RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Solar Service â&#x20AC;˘und Ersatzteile â&#x20AC;˘www.huw-dienstleistungen.de RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V u. Solar RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Solar In einem solchen Wintergarten lĂ¤sst es sich zu jeder Jahreszeit genieĂ&#x;en.

jb.03sa09

Ulf H. Rissel

malerarbeiten kreative maltechniken wĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

jb.35sa11

Richard-Knies-StraĂ&#x;e 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

GmbH â&#x20AC;Ś seit Ăźber 75 Jahren

Mathias Holstein Mathias Holstein Mathias Holstein Mathias Holstein Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Holstein Worms-Weinsheim Mathias

Holz- und Bautenschutz Âˇ Trockenbau

Uwe Ernst

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

Âˇ Tiefbau Âˇ Bauschutt-Recycling Âˇ Baustoffe Âˇ Regenwassernutzungsanlagen Âˇ PďŹ&#x201A;asterarbeiten Âˇ Erdarbeiten Âˇ Kanalbau Âˇ Abbrucharbeiten u.v.m.

lr15sa12

Matthias-Erzberger-Str. 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20

Franz js43sa11

Ă&#x153;BERDACHUNGEN â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SEITE 27

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verlegung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 3 61 55

cf.43sa12

Franz Bentz GmbH aus Ober-FlĂśrsheim startet in die AuĂ&#x;enanlagensaison

Daueranzeige 9,4x5.pdf

17.04.12

14:55

CMY

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Wobei die Franz Bentz GmbH auch Teilleistungen anbietet. Will ein Kunde die Pflasterverlegung z. B. in Eigenleistung ausfĂźhren, so erhĂ¤lt er maschinelle UnterstĂźtzung bei Aushub und Unterbau und kann sich bei der Berechnung von Pflaster- und Splittmenge sowie technischen Fragen auf die UnterstĂźtzung der Profis verlassen. Das erforderliche Material wird zu gĂźnstigen Preisen pĂźnktlich auf die Baustelle geliefert. Ein Rundum-Service fĂźr alles also, was mit Bauen zu tun hat. Denn das Unternehmen besitzt einen groĂ&#x;en Maschinen- und Fuhrpark fĂźr alle Anforderungen. Ă&#x153;ber die Gestaltung von AuĂ&#x;enanlagen hinaus ist die seit 80 Jahren erfolgreiche Franz Bentz GmbH auch Ihr Ansprechpartner fĂźr Abbrucharbeiten, Erdbewegungen aller Art, Verlegung von Versorgungsund Kanalleitungen sowie Lieferung und Einbau von Regenwasserzisternen.

Ă¤mmung WĂ¤rmedlichkeit Behag uszahlt a die sich etrieb

Stuckateurbetrieb

Meisterb 54 Jahre r WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂź Fachberate(TrĂ&#x153;V zertiďŹ ziert)

hk47sa12

VON JUDI T H OBE RL E Die ersten Sonnenstrahlen wecken die Lust auf ein neues â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmer im Freienâ&#x20AC;&#x153; Der alte Terrassen- oder Hofbelag ist unansehnlich geworden oder einfach â&#x20AC;&#x17E;technisch und optisch Ăźberholtâ&#x20AC;&#x153;. Die Franz Bentz GmbH aus Ober-FlĂśrsheim gestaltet Ihre AuĂ&#x;enanlagen im Nu und verwandelt sie in kleine Urlaubs- und WohlfĂźhloasen. Bei einem Ortstermin werden die technischen Daten aufgenommen und die WĂźnsche des Kunden und der Kostenrahmen besprochen. Auf Basis dieser Informationen erstellt die Franz Bentz GmbH jedem Kunden ein individuelles und unverbindliches Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Nachdem wir wissen, welcher Stil dem Kunden gefĂ¤llt, machen wir â&#x20AC;&#x201C; auch mit Blick auf das vorgegebene Budget â&#x20AC;&#x201C; gerne auch AlternativvorschlĂ¤geâ&#x20AC;&#x153; erlĂ¤utert Claudia Best. In einer kleinen Ausstellung sowie anhand von Referenzobjekten erhĂ¤lt der Kunde Anregungen zur Gestaltung und kann sich vor Ort von der Leistung des Bauunternehmens Ăźberzeugen. Doch nicht nur fĂźr den Bereich â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Wohnenâ&#x20AC;&#x153; ist das Team um Claudia und Bernd Best da, das Unternehmen Ăźbernimmt auch Erdund Pflasterarbeiten bei landwirtschaftlichen und gewerblichen Objekten.

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms AuĂ&#x;en-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/VollwĂ¤rmeschutzarbeiten. NahestraĂ&#x;e 10 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 14 17 Âˇ Handy (01 77) 6 58 70 45 Âˇ www.pech-boesing.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag von 7.30 bis 13 Uhr

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Franz Bentz GmbH Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Telefon: 06735/1011 E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG Âˇ 16. MĂ&#x201E;RZ 2013

TerrassendĂ¤cher, Sonnenschutz und WintergĂ¤rten

Fenster + TĂźren RolllĂ¤den + Rolltore Markisen + Beschattungen Ă&#x153;berdachungen + WintergĂ¤rten

Osthofener Fachbetrieb Thurow bringt den FrĂźhling ins Haus

Fenster, TĂźren und mehr â&#x20AC;Ś www.thurow-fenster.de

â&#x20AC;˘ Parkett und Laminat

cf.47sa12

â&#x20AC;˘ TĂźren- und Fenstereinbau â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Holzdecken â&#x20AC;˘ Isolierungen â&#x20AC;˘ BrandschutzmaĂ&#x;nahmen

MALER UND LACKIERERMEISTER

lr11sa11

jb.15sa10

Uhlandstr. 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

dran Jetzt vor die n be denke n ďŹ&#x201A;iegen! Fliege Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de

â&#x20AC;˘ Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Batteriebetrieb

SchĂśner Wohnen im Freien

,KU 3DUWQHU IÂ U DQVSUXFKVYROOH (OHNWUR ,QVWDOODWLRQHQ

jÂ&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x201A;Â?Â&#x2018;

z 7HOHNRPPXQLNDWLRQ ('9 'DWHQQHW]H z (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ )RWRYROWDLN z /HXFKWHQ *HUlWH z 3ODQXQJ z .XQGHQGLHQVW

:RUPV 3IHGGHUVKHLP x ,P 3HQQZHJ x 7HO

Ihr FuĂ&#x;bodenspezialist in Worms Bobenheimer Str. 4 Âˇ NĂ¤he Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

lr39sa12

jb.03sa09

Ulf H. Rissel

malerarbeiten kreative maltechniken wĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

jb.35sa11

Richard-Knies-StraĂ&#x;e 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

GmbH â&#x20AC;Ś seit Ăźber 75 Jahren

Holz- und Bautenschutz Âˇ Trockenbau

Uwe Ernst

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

Âˇ Tiefbau Âˇ Bauschutt-Recycling Âˇ Baustoffe Âˇ Regenwassernutzungsanlagen Âˇ PďŹ&#x201A;asterarbeiten Âˇ Erdarbeiten Âˇ Kanalbau Âˇ Abbrucharbeiten u.v.m.

lr15sa12

Matthias-Erzberger-Str. 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20

Franz js43sa11

Ă&#x153;BERDACHUNGEN â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SEITE 27

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verlegung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 3 61 55

cf.43sa12

Franz Bentz GmbH aus Ober-FlĂśrsheim startet in die AuĂ&#x;enanlagensaison

Daueranzeige 9,4x5.pdf

17.04.12

14:55

CMY

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Ă¤mmung WĂ¤rmedlichkeit Behag uszahlt a die sich etrieb

Stuckateurbetrieb

Meisterb 54 Jahre r WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂź Fachberate(TrĂ&#x153;V zertiďŹ ziert)

hk47sa12

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag von 7.30 bis 13 Uhr

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Franz Bentz GmbH Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Telefon: 06735/1011 E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

                                                                                                                                                                                                                                                            

FLOHMARKT

BEKANNTSCHAFTEN 

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE  

 



 

VERKÄUFE



 

                                                                                                        



   

        

MIETGESUCHE

ZKBB zw. 50 und 60 m², WM bis 400,– EUR, in Worms, zentral. Tel. (01 76) 30 77 50 84

Suche 3 ZKBB od. kl. Terr., EG, Tiere erl., vorzugsw., aber n. zwingend, in Worms-Pfeddersheim, zum Kauf bis 95.000,– EUR od. Miete, WM bis 550,– EUR. Tel. (01 60) 95 23 23 03

 

Ich bin 70 J. u. suche ein Frau, die mir hilft, die Einsamkeit und den Haushalt zu bewältigen. Leichte Pflegedienste sind bei mir erwünscht. Ein Zimmer steht zur Verfügung. Bei Interesse, Näheres: Chiffre 5579

IMMOBILIENGESUCHE

Bauplatz in Worms-West od. WormsStadt gesucht. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Familie sucht Haus zum Kaufen in Worms-West, Hochheim, Pfiffligheim, Leiselheim. Tel. (01 77) 3 88 38 69

Wo bist Du? Wo finde ich Dich? Ich, 60 J., NR, suche eine nette, natürl. Frau, Ehepaar (Rentner) sucht Haus in NR, 48–60 J., die mit mir gemeinsam Worms od. Umgeb. (keine Makler).    statt einsam älter werden will. Also, wer Tel. (01 60) 7 86 41 11               möchte auch nicht mehr länger allein                            sein? Chiffre 5580

         

GARAGE

         

     

SUCHE überdachten Stellpl. od. kl.  Halle für Anhänger, L 7,10 m, B 2,50 m,    15 km, m. 3 Raum Worms, ETHzg., KM 470,– EUR + NK. guter Zufahrtsmöglichkeit, privat.    Tel. (01 76) 84 65 38 24 Tel. (01 73) 6 68 31 84

MIETANGEBOTE



      Worms-Zentrum:    

         





ZKB, 85 m²,  2. OG, H 2,50 m, im                  

Worms-Zentrum: 3 ZKB, 70 m², 12 m² Terr., Parkett, Tgl.-Bad, KM 440,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 63) 4 90 02 71 Worms-City: 1-Zi.-App., ca. 20 m², kl. Flur, Kochnische, Du.-Bad, NR, WM 300,– EUR + KT, ab sofort zvm. Tel. (01 57) 74 73 63 62

Worms-Ibersheim: 4 ZKB, ca. 100 m², inkl. EBK, Miete 550,– EUR + NK ca. 100,– EUR. Tel. (0 62 46) 90 50 96

     

GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00

STELLENANGEBOTE

Haushälterin für jungen landwirtsch. Haushalt gesucht! 3 Std. tägl. auf Minijob-Basis. Nur mit entspr. Erfahrung! Alle anfallenden Arbeiten, auch kochen! Chiffre 5573

Worms-Hochheim: 2½ ZKB m. Einbaumöbel/EBK, ca. 70 m², KM 420,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab sof. zvm. Tel. (01 78) 5 26 53 53 od. (01 60) 97 66 16 38

www.nebenarbeit-von-zuhause.de

Mörstadt: Haus m. 6 ZKB, 120 m², frisch renov., m. Innenhof, Garage, KM 600,– EUR, nähere Infors u. Besichtigungstermin unter: Tel. (0 62 47) 52 46

STELLENGESUCHE

Osthofen: OG in 2-FH, 115 m², 3 ZKB, Esszi., Abstellk., Südbalk., Garage, Miete 550,– EUR + NK. Tel. (01 72) 9 47 34 77 Worms-Horchheim: 2 ZKB, ca. 80 m², ab sofort zvm., WM 500,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 62) 7 12 03 98 V.pr., Worms-Zentrum: 2 ZKB, 55 m²,  Balk., Keller, 3.OG, KM 345,– EUR + NK      + 2 MM KT, frei ab 1.5. Tel. (01 52) 34 25 97 19 e-mail@jorissen.net

    

Suche erf. Putzfrau für mittwochs, ca. 3 bis 4 Std., in Worms-Leiselheim. Tel. (01 77) 4 25 44 39

Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64 Hundefreundin, 53 J., sucht TZ-Stelle als Bürokauffrau od. kaufm. Sachbearbeiterin, Engl. fließend, zu der sie ggf. auch ihre 2 Hunde mitnehmen kann. Tel. (0 62 47) 64 76 Betreuerin u. Pflegekraft sucht TZ-Stelle, Zertifikat vorh., m. langj. Erfahrung u. zuverl. Tel. (01 76) 40 06 91 12 

Mein LKW u. Bus suchen Arbeit auf Minijob-Basis. Helfe Ihnen bei jeder Arbeit, egal welcher, bei Umzügen u.v.m. Tel. (01 52) 15 64 02 48

     

Tel. (01 51) 12 46 36 72

lr09sa13

3 2

4 mon. alter süßer Zwerghase, braun, m. Zubeh., wg. Allergie in gute Hände zu versch. Tel. (0 62 41) 30 41 29

Wellness-Massagen einfühlsam & sinnlich

llen Den akteureblock m schlemib g t‘s beim

js01sa09

Afrikaner suchen Platz für Gottesdienst (Kirche od. Halle). Tel. (0 62 41) 9 72 08 73

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

@ Der Nibelungen Kurier

E-MAIL WEGWEISER

Redaktionelle Anfragen & Berichte:  redaktion@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen, Gruß- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets:  verlag@nibelungen-kurier.de Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen:  anzeigen@nibelungen-kurier.de

            Bürostuhl Okamura, Highend Produkt, K IA NP 1.400,– EUR, neuw., Schnäppchen  Sorento 2,5 CRDi EX, EZ 11/08, silber preis: 169,– EUR; DesignerKlamotten,             Joop-Jacke, Versace-Sakko usw., Gr. 50, met., 79.500 km, 170 PS, Diesel, Automatik, Werkstatt gepfl., viele Extras u. Just Cavalli-Hemd.   Tel. (0 62 41) 4 55 72 viel Zubehör, 15.900,– EUR.            Tel. (0 62 47) 52 46 od. (01 78) 81 73

Plattenspieler, TV-DVD-Player, Mikrowelle, Brotbackautomat zvk., Preis VHS. Tel. (01 57) 71 78 70 81

SUCHE

! ALTES Spielzeug ht sucvon Sammler gesucht

Eisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Bing und andere. Blechspielzeug aller Art, Modellautos von Wiking, Matchbox, Schuco, Märklin, Dampfmaschinen, Rennbahnen Bitte alles anbieten, fragen kostet nichts !

Tel: 0172-6204434 Bezahlung bar und sofort Kaufe Pelze, altes Kristallglas, alten Modeschmuck, Porzellan, alte Möbel. Biete seriöse Kaufabwicklung. Tel. (01 76) 31 27 12 59

Fragen zur Zustellung (verspätet, unregelmäßig):  info@nibelungen-kurier.de Nichts dabei? Dann schreiben Sie an:

MIT S UBIS HI

 verlag@nibelungen-kurier.de

oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

NIBELUNGEN

Fabia 1.2 HTP, EZ 11/09, TÜV/AU 11/14, 44 kW/60 PS, 83tkm, Garagenwg., sehr guter Zust., Radio-CD, ABS, Airbags, Servo, Alufelgen, VKP 5.200,– EUR. Tel. (01 70) 9 79 70 10

Golf IV Cabrio 2,0 Highline, EZ 4/01, 85 kW (116 PS), TÜV/AU 03/14, 110tkm, keine Dellen od. Kratzer, Farbe: darkburgundy, Perleffekt, 1 Vorbesitzer, Garagenwg., NR-Fahrz., Scheckh. gepfl., Schadstoffkl. Euro 4, el. Verdeck, S Stoff, schwarz,oforSR auf BBS-Alu-Felgen, tu nd M+S auf Alufelgen,diskrABS, Airbag, auch et seitlich, Klima, Sitzheizung vorne, Windschott, ZV, el. FH, Servo, Heckscheibenhzg., VKP 5.850,– EUR. Tel. (0 62 42) 12 15

Ihre Ansprechpartner:

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Z UBE HÖR

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

SR 185/65 R 14, 4-Loch-Felgen, 8 mm, fast neu, 3 Mon. gef., nur 200,– EUR. Tel. (0 62 42) 36 27

WS.05mi13

cf.07sa13

Lust auf Lust?

Wirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77 0900-543 784 225*

TEL.SEX

ANSTALT SMERZIEHUNGS-

RUF AN! 0900-

awa33mi09

++BEST OF TELEFONSEX!++ RUF AN! 0900-543 784 220*

RÜSTIG & GEIL Tel.Sex: 0900-543 784 213*

543 784 222 *

Jung 20+ und Alt 60+! Wähle 0900-543 784 209* Total verdorben am Hörer! Wähle 0900-543 784 221* Geile Fetischgirls 30+! Wähle 0900-544 145 512*

www.nibelungen-kurier.de

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

N E U SEX

KURIER

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

KONTAK TANZEIGEN

CLUB 61 Das Haus mit Herz

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

S KODA

So landet Ihre E-Mail schnell beim richtigen Ansprechpartner!

KA, silber met., Bj. 11/2011, Klima, Servo, 44tkm, 2 Airbag, Alu-Felgen u. WR, TÜV neu, CD-Radio, VKP 2.100,– Auto-Audioanlage, VHB 450,– EUR.             Tel. (0 62 41) 59 33 52 Tel. (01 57) 74 21 31 34 EUR.

2 Herrenanzüge, anthra., Gr. 46, und braun, Gr. 48, je 50,– EUR. Tel. (01 57) 74 21 31 34

24,- 19,-

Tel. (0 62 41) 95 78-0

UNTERRICHT

Colt J, EZ 3/03, 103 PS, 89tkm, Benz., ABS, 2 Airbags, el. FH, Servo, Klima, TÜV/AU 3/14, sehr guter Zust., blau met., VHB 2.400,– EUR. Tel. (0 62 41) 6 98 77 82 od. (01 52) 29 65 11 22

c y- g u TS ATiS! FA M ilnd ereSSen gr

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 99 Cent, Abholung und Lieferung möglich. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Buchdruckereiauflösung, evtl. f. Museumszwecke: 1 Heidelberger Tiegel, A4, div. Schriften u. Zubehör abzugeben, Selbstabholer. Tel. (0 62 46) 78 69 AB

Neuer Gasherd, 4 Fl., neuer Kühlschr., neue Waschm., Tisch m. 4 Stühlen, gepolstert. Tel. (01 74) 3 87 79 61

ne guTScHei en! FriendSSen - 2 ZAHl 4 geHen eS ne u TS c H ei Aren! Si n g le -g

R-Card rd mit eW a -C R 90 W e Ohne 90 pro pro stück stück

Biete Mitfahrgelegenheit nach BerlinErkner für 30,– EUR, 22.4.–26.4. Tel. (0 62 44) 90 54 33



eS ScHnellr

2013

Gültig ab

B R E N N H O L Z abzugeben! Tel. (01 76) 10 43 54 80



n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

RaNtu a t s e R 2:1 Der Neue ühReR tF & FReizsoefoirt bis DezembeR

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10



Alle

biS 3 Ki

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht



2:1

Te indung! AnResgtaueranbts o oHne ZeiTb

n & Sp leine eSSe ! Al H ei n e

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

FOR D

& FreizeitRestaurant-

WAHlWeiSe

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

AUTO

ALLE

neu

VERSCHIEDENES

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Flohmarktsachen u. diverse Bücher, Ansichtskarten, Micro-Stereoanlage, CD-Cassetten, Tape-Recorder, 2 Fotoapp., Sigma-Lens u. Agfa-Lux 901, alles zusammen: 35,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 48 54 (Worms)

für

Abzugeben aus priv. Gründen: CollieMischling, 8 J., Einzelgänger. Tel. (0 62 41) 6 98 84 88

Schönes fersenlanges Abendkleid zvk., Gr. 34/36, bordeaux, Neckholder, Schneiderarbeit, für Abiball, Hochzeiten usw. gut geeignet. Tel. (0 62 46) 90 72 09

4 Teakholzstühle, massiv, g. Zust., zus. 110,– EUR; Hochlehner, Rücken verstellb.; Schreibtisch, Buche, neuw., B, 1,50 m, T 0,63 m, H 0,75 m; Tastaturausz., 40,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 95 72

Aktion

TIERE



SAMSTAG · 16. MÄRZ 2013

lr38sa12

SEITE 28                                                                                                                                                                                                                Worms-Neuhausen: schöne 2 ZKBB, Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La                      Fliesen-,    legen, Trocken    Abstellk., Kellerr., ca. 55 m², 2. OG, ab  minat, Pflaster                 1.5. zvm., KM 350,– EUR + NK-VZ 140,– bau,Rauputz, Scheibenputz, Mauer,                        EUR + 3 MM KT. auch privat, alles zum Renovieren.                  Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 Tel. (0 15 20) 6 80 62 32                                          sucht GartenarNähe Wasserturm: 4 ZKBB, 100 m², Rentner, gel. Gärtner,                 2. OG, sofort od. später, nur an  berufst. beit. Tel. (01 62) 1 63 04 43        2 Pers., NR, KM 490,– EUR + NK + 2 MM                       KT. Tel. (0 62 41) 59 15 00 Frau sucht Arbeit als Putzfrau in Worms          u. Umgebung. Tel. (0 62 41) 9 72 08 73                   Mod. Single-App. in 3-FH, Worms-Neu        hausen: gr. Wohn-Schlafzi., Kü., Bad, Suche Arbeit m. LKW u. Bus. Helfe               Abstr., ca. 55 m², an berufst. solv. Ein- Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräu           zelpers. od. Stud., ab sofort zvm., Miete mungen u. Entrümpelungen auf Minijob    Tel. (01 74) 3 87 79 61 295,– EUR + HZNK 100,– EUR + 2 MM Basis.               KT. Tel. (0 62 41) 71 46           od. (01 77) 6 66 23 06 Suche Stelle als Betreuerin und Pfle    gerin für eine ältere Dame in Worms, VZ.                  Tel. (01 52) 25 97 57 87 Worms-Zentrum: 4 ½ Zi., EBK, barrie    fr., Tgl.-Duschbad, EG, ca. 135 m², in               2-FH, gr. Terr., Erstbezug nach Totalre- Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr.              novierung, Abstellpl., absolut ruh. Lage, Erfahrung hat noch Termine frei.         Tel. (0 62 47) 90 46 35 1.040,– EUR + NK-VZ 250,– EUR + 3 MM                  od. (01 72) 6 22 06 97 KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78          Worms-Zentrum: 4 ½ ZK, barriefr., Tgl.                   Duschbad, 1. OG, ca. 115 m², in 2-FH,     Südbalk. + Südterr., Erstbezug nach To              talrenovierung, el. Garage, absolut ruh. HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:                   Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Lage, 890,– EUR + NK-VZ 230,– EUR +             Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78                   riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel),           Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd                  mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS,                                   alles neuwertig mit Restgarantie.            Bin Frau, Mitte 40, suche dringend 2

BEI ANRUF SEX ht TEL.SEX!

0900

“Es ge gleich los!”

543 784 204*

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

X X X

Große Geschenke

X X

für kleine Raten.

X x x

EK_1 EK_2

Es gibt nur eine Nr. 1

EK_3

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

4x1,5 GHz (Quadcore) Prozessor

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

DIESES PRODUKT FÜR

Android 4.0 IceCream Sandwich Blickgesteuertes Dispay

MONATLICH Auch in blau, schwarz und rot erhältlich

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

629.-

229.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

20x € 20.00

GALAXY S III Vertragsfreies Handy

Brillanter HD Super AMOLED-Touchscreen, energieeffizienter 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor, blickgesteuertes Display-Standby, sensorgesteuerte Direktwahl, intelligente Kamera-Funktionen (8 Megapixel-Kamera), Art. Nr.: 1549211 (Blau), 1553967 (Weiß)

0% EFFEKT. JAHRESZINS. BIS ZU 30 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLICHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 09.04.2013. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

AALLE LLE DIESE PROD PRODUKTE RODUUKTE ROD X P

MONATLICH MONATLIC MONATLI CH

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms integr. HD Kombituner für Kabel und Antenne mit CI+ 100 Hz Flimmerfrei scharfe Darstellung auch bei schnellen Bildern

81cm / 32" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

49.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 35.00

32 RL 938 G 32'' (81cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

HD Multituner - TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T, Anschlüsse u.a.: 3x HDMI, CI+ Steckplatz, WLAN-fähig (WLAN-Dongle optional erhältlich), Energieverbrauch im Betrieb 34,1 Wat, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H X T): 73,5 x 50,6 x 20,6 cm, Art.Nr.: 1621911

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ W-LAN integriert kabellose Netzwerkverbindung möglich PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

119cm /47" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

359.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

400

24x € 35.00

47 LM 660 S 47" ( 119cm) 3D LED TV mit 400 Hz und Full HD

Abschaltautomatik, Automatische Formatanpassung + Kanalsuche + Lautstärkenregulierung, Energiesparmodus, HbbTV, Kindersicherung, Timer-Funktion, USB-Media-Player, Uhr, Untertitelunterstützung, Videotext, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 1063 x 696 x 263 mm, Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr: 1536391

Inkl. Magic Remote Fernbedienung

X X X

X X

X DIESES PRODUKT FÜR

MONATLICH

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

140cm (55")

W-LAN integriert kabellose Netzwerkverbindung möglich

3D LED TV

400

299.- MEDIARATEMARKT

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

1199.-

20x € 45.00

55 PFL 5507 55‘‘ (140cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

3D Clarity 400 für ein aufregendes 3D-Erlebnis in Full HD, 2D- zu 3D-Konvertierung, WLAN, DLNA-fähig, Aufnahmefunktion auf USB-Medien, elektronische Programmzeitschrift (EPG), Anschlüsse u. a.: 3 x USB, 1 x Scart, 1 x LAN, CI+ Slot, Web Browser, VGA-Eingang, Kopfhörerausgang, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 126,1 x 79,3 x 29 cm, Paneltiefe 3,5 cm, Energieverbrauch im Betrieb 64 Watt, im Standby < 0,15 Watt, Bequem bedienbar über Smartphone, Tablet oder Tastatur, Art.Nr.: 1529330

Auch als:

Blu-Ray unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

19.90

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

15.90

7.-

BILLIGER

7.-

BILLIGER

SCHUTZENGEL Spielfilm DVD 1661587

Auch als:

Blu-Ray unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

21.90

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

17.90

6.-

BILLIGER

5.-

BILLIGER

96 HOURS-TAKEN 2 Spielfilm DVD 1656498

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

17.90

5.-

BILLIGER

Justin Timberlake THE 20/20 EXPERIENCE 1672673

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

64.-

5.-

BILLIGER

GOD OF WAR ASCENSION PS3 1659287

X X X

X X X X

X X

ALLE DIE ALL DIES DIESE SE PRO PROD PRODUKTE DUKT KTE

X x

MONATLICH M ONA ON ATLICH ATL CH

EK_1 EK_2

EK_3

VarioPerfect Zeit-oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

polierte 7 KG Edelstahltrommel 250 L Kühlen / 94 L Gefrieren Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Knitterschutz

7 KG Soft-Trommel Für besonders schonende Wäschepflege

für deutlich weniger Bügeln

LED Innenbeleuchtung

besonders sparsamer Energieverbrauch

Aquastopschlauch gegen Wasserschäden

Steckdose genügt

U/Min.

Antifingerprint für leichte Reinigung der Edelstahltür

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

219.-

BILLIGER

WM 14 Q 4 Waschvollautomat

Super 15 Kurz-Programm, Spezialprogramme: z.B.: Hemden/Business, sportivePlus, Schnell/Mix, Fein/Seide, sofortiges Türöffnen am Programmende. Art.Nr.: 1578114

MEDIA MARKT RATE

16x € 30.00

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

89.-

BILLIGER

LAVATHERM 59880 ÖKO Wärmepumpentrockner

MEDIA MARKT RATE

22x € 30.00

Edelstahltrommel, elektronisch gesteuerte Programme, große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, Innenbeleuchtung, Art.Nr.: 1327373

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

229.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

19x € 30.00

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

Nutzinhalt gesamt: 344 Liter, LED Innenbeleuchtung, Lagerzeit bei Störung: 23 Std., elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar, Türanschlag rechts (wechselbar), Abmessungen (H x B x T): 201 x 60 x 65 cm, ohne Deko. Art.Nr.: 1370861

0% EFFEKT. JAHRESZINS. BIS ZU 30 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLICHE MINDESTRATE DESTRAT A E € 10.–. AKTIONSZEITRAUM AT AKT K IONSZEITRAUM BIS 09.04.2013. KT

geschlossene Abb.

X X X

X X X X

X X

ALLE DIE ALL DIES DIESE SE PRO PROD PRODUKTE DUKT KTE

X x

MONATLICH M ONA ON ATLICH ATL CH

EK_1 EK_2

EK_3

VarioPerfect Zeit-oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

7 KG Soft-Trommel Für besonders schonende Wäschepflege

für deutlich weniger Bügeln

LED Innenbeleuchtung

besonders sparsamer Energieverbrauch

Aquastopschlauch gegen Wasserschäden

Steckdose genügt

U/Min.

Antifingerprint für leichte Reinigung der Edelstahltür

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

219.-

BILLIGER

WM 14 Q 4 Waschvollautomat

Super 15 Kurz-Programm, Spezialprogramme: z.B.: Hemden/Business, sportivePlus, Schnell/Mix, Fein/Seide, sofortiges Türöffnen am Programmende. Art.Nr.: 1578114

MEDIA MARKT RATE

16x € 30.00

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

89.-

BILLIGER

LAVATHERM 59880 ÖKO Wärmepumpentrockner

MEDIA MARKT RATE

22x € 30.00

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

229.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

19x € 30.00

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

0% EFFEKT. JAHRESZINS. BIS ZU 30 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLICHE MINDESTRATE DESTRAT A E € 10.–. AKTIONSZEITRAUM AT AKT K IONSZEITRAUM BIS 09.04.2013. KT

geschlossene Abb.

X X X

X X

AALLE LLE DIESE PROD PRODuKTE RODuuKTE ROD X P

MONATLIcH MONATLIc MONATLI cH

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

25 ,6 5

Neueste Android™-4.0-Plattform

/1 0, 1“

16 Gb Speicher erweiterbar per Micro SD

M u Di lti T sp ou la ch y

Front- und Rückkamera

189.- MEDIARATEMARKT

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bILLIGER

489.-

12x € 25.00

GT-P 5110 GALAXY TAb 2 16Gb Tablet mit Android

16 GB interner Speicher, 3 MP Kamera + VGA, W-LAN 802.11 b/g/n, MP3, AAC, WMA, RA, MPEG4, H.263, H.264, RV, Bluetooth 3.0, Android 4.0 Ice Cream Sandwich, GPS, Gewicht: 587 g. Art. Nr.: 1548757 (titan) 1594023 (weiss)

LE D

Di sp la y

" ,7 3 /1

,9 3 4

AMD Radeon™ HD 7310 Graphics 8Gb RAM / 640Gb Festplatte AMD Dual-core E1-1200 APu (1,40 GHz, 1 Mb L2)

SAT c870D-11T Notebook

640GB Festplatte, Grafikadapter HD7310 bis zu 4GB Speicher, DVD-Super Multi Laufwerk, Auflösung 1600x900 und Extern 1920x1440 mit 100Hz Anschlüsse: VGA, HDMI, LAN, Multi-Kartenleser, Kopfhörer, Mikro, 3x USB 2.0 HD-Webcam (1280x800 Auflösung) Auflösung, Wlan, Bluetooth 4.0, Nummernblock Akku Max. Laufzeit bis zu 3,5 St. Software: Windows 8 64-Bit (vorinstalliert), Microsoft Office (Trial), McAfee Internet Security (30Tage Testversion), Art: 1652660

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

449.-

74.- MEDIARATEMARKT

bILLIGER

15x € 25.00

0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

AALLE LLE DIESE PROD PRODuKTE RODuuKTE ROD X P

MONATLIcH MONATLIc MONATLI cH

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Puristisch und Kompakt 1.400 Watt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

99.- MEDIARATEMARKT

bILLIGER

15x € 20.00

caffeo Solo E 950-103 Silber / Schwarz Kaffeevollautomat

zeitgemäße Energiespar und Null-Watt Funktion, Bohnenbehälter mit 120 g Fassungsvermögen, einstellbare Wassermenge, LED Symbole informieren über alle wichtigen Funktionen, höhemverstellbarer Kaffeeauslauf, Art.Nr. 1259339

großes 3 Zoll Schwenkdisplay FuLL-HD Videofunktion mit permanenten Autofokus 18 Megapixel

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

199.- MEDIARATEMARKT

bILLIGER

30x € 20.00

EOS 650 D + EF-S 18-55MM IS II Digitale Spiegelreflexkamera

18 Mio. Pixel, kontinuierlicher Autofokus im Movie- und Live-View-Modus, neun AFKreuzsensoren, HDR-Aufnahme, Motiverkennung, integrierter Transmitter für die externe Steuerung von Speedlite Blitzgeräten. Art. Nr.: 156 5799

X X X

X X

XROD DDIESES IESES PPROD PRODUKT RODUUKT FFÜR ÜR

MONATLICH MONATLIC MONATLI CH

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

99.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

22x € 50.00

MacBook Pro 13"

Das MacBook Pro kommt mit den neuesten Quad-Core und Dual-Core Prozessoren, bis zu 60 % schnellerer Grafik und Highspeed I/O Technologie. Art.Nr.: 1566838 MD101D/A

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 16.03. www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

SPEZIAL

NUTZFAHRZEUGE

149_2013 / 16. M채rz 2013

ANZEIGE SEITE 2

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

Der neue ISUZU D-MAX: Das Beste aus Nutzfahrzeug und PKW Jetzt schon vormerken: Große Jubiläumsausstellung vom 5. bis 7. April 2013 Beachten Sie unsere Sonderbeilage am Mittwoch, dem 27. März

ISUZU hat seinen beliebten und vielfach ausgezeichneten Pick-up DMAX überarbeitet und bringt eine komplett neue Generation auf den Markt. Mit den drei Kabinen-Varianten Single Cab, Space Cab und Double Cab, Heck- oder zuschaltbarem Allradantrieb, Schalt- oder Automatikgetriebe, einem starken Twin Turbo-Dieselmotor (2,5 l/120 kW/163 PS) sowie drei hochwertigen Ausstattungsvarianten Basic, Custom und – ganz neu – Premium ist der neue ISUZU D-MAX ein vielseitiger Partner mit einem breiten Nutzungsspektrum, der sowohl im gewerblichen als auch im privaten Bereich neue Maßstäbe setzt. Wie schon seine Vorgängermodelle ist auch der neue ISUZU D-MAX ein Allround-Talent, das sich exakt nach Kundenwunsch individualisieren lässt. Bedarfsgerechte Kabinen-Varianten – überzeugende Ladekapazitäten Beim zweisitzigen Einzelkabiner Single Cab hat man die Wahl zwischen Heckantrieb oder Allrad. Bei den 2-plus-2-sitzigen Space Cab-, be-

ziehungsweise fünfsitzigen Double Cab-Modellen, gehört das zuschaltbare 4WD-System zur Serienausstattung. Für die Space Cab- und Double Cab-Varianten umfasst das Angebot – als Alternative zum serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe – optional eine Fünfstufen-Automatik. Der ISUZU D-MAX in den Kabinenvarianten Single Cab und Space Cab ist nun auch als „Cab & Chassis“ erhältlich, wobei die Single Cab-Variante sowohl mit 2WD als auch mit 4WD-Antrieb zu haben ist und die Space Cab-Version lediglich in der Ausführung 4WD. Seine überzeugenden Qualitäten als Nutzfahrzeug und Transporter machen den neuen ISUZU D-MAX zu einem attraktiven Partner für gewerblichen Einsatz sowie für Hobby und Freizeit. Die Ladefläche bietet besonders in der Single Cab-Ausführung mit 2,31 Metern nutzbarer Ladelänge und 1,57 Metern Ladebreite (Innenmaße) sowie Zuladungsreserven bis zu 1.080 (2WD) beziehungsweise 1.011 Kilogramm (4WD) beachtliche Kapazitäten für sperriges und schweres Frachtgut.

beste Fahr- und Arbeitsleistungen und überzeugt mit einer exzellenten Power-Performance bei gleichzeitig ökonomischem Kraftstoﬀverbrauch und niedrigem Emissionsniveau. So erfüllt der beliebte Pick-up auch aktuellste Umweltstandards, wie etwa die Euro 5-Abgasnorm.

Den besten Kompromiss aus Raumangebot und Ladevolumen schaﬀt die 2-plus-2-sitzige Space Cab-Variante mit einer 1,80 Meter langen und 1,53 Meter breiten Ladefläche (Innenmaße) sowie mit Zuladungsreserven bis zu 960 kg. Neu sind bei der Space Cab-Ausführung Türen, die sich gegenläufig öﬀnen lassen und so das Be- und Entladen der Fahrerkabine noch einfacher machen. Noch höhere Ansprüche an Reisekomfort und repräsentative Auftritte erfüllen die viertürigen Double Cab-Modelle, mit denen sich außerdem – bei Ladeflächenabmessungen von bis zu 1,55 Metern Länge und 1,53 Metern Breite (Innenmaße) sowie Nutzlasten bis zu 956 Kilogramm – auch Transporte ganz einfach bewältigen lassen.

Das 2,5 Liter-Triebwerk stellt mit 120 kW/163 PS und einem Maximaldrehmoment von 400 Newtonmetern, zwischen 1.400 und 2.000 U/ min konstant hoch, stattliche Kraftreserven zur Verfügung. Gleichzeitig liegen der kombinierte Kraftstoﬀ-Normverbrauch mit Werten zwischen 7,4 und 8,4 l/100 km (je nach Aufbauversion) und die entsprechenden CO2-Emissionen mit Werten von 194 bis 220 g/km sehr günstig.

Starker Motor, ökonomischer Verbrauch, aktuellste Umweltstandards Allen Modellen gemeinsam ist ein durchzugsstarker DOHC-Vierzylinder-Twin-Turbo-Dieselmotor mit 2,5 Liter Hubraum und Common-RailDirekteinspritzung. Dieser verbindet

Isuzu Sales Deutschland GmbH Schieferstein 11 a 65439 Flörsheim Telefon: 06145/5491100 Fax: 06145/5491122 E-Mail: info@isuzu-sales.de Web: www.isuzu-sales.de

Ausreichend Raum (pb) Renault bringt im April den Clio Grandtour auf den deutschen Markt. Der kompakte Kombi Renault Clio Grandtour bietet 443 Liter Ladekapazität. Wird die im Verhältnis 1/3 : 2/3 geteilte Rückbank umgeklappt, stehen sogar 1.380 Liter Stauvolumen zur Verfügung. In der Motorisierung Energy dCi 90 eco2 begnügt sich der Clio Grandtour durchschnittlich mit 3,6 Liter Kraftstoﬀ für 100 Kilometer Fahrstrecke (93 g CO2/km).

Auch der Dreizylinder Energy TCe 90 markiert mit dem kombinierten Verbrauch von 4,5 Liter Superbenzin pro 100 Kilometer und dem CO2Ausstofl von 105 Gramm pro Kilometer einen Top-Wert in seinem Segment. Gegenüber dem Clio Fünftürer verlängerten die Renault Entwickler beim Grandtour den hinteren Überhang um 20,3 Zentimeter und schufen so die Basis für die üppigen Raumverhältnisse in dem gleichermaßen funktionalen wie dynamischen Kombi.

Foto: Renault

Renault bringt Clio Grandtour

Dennoch fügt sich das elegant gezeichnete Kombi-Heck nahtlos in das Gesamtdesign ein. Hervorstechende Merkmale sind die niedrigen Seitenscheiben und die zum Heck hin sanft abfallende

Dachlinie, die vom serienmäßigen Dachspoiler noch verlängert wird. Die bündig in die Scheiben integrierten B-, C- und D-Säulen erwecken den Eindruck einer durchgängigen Fensterfläche.

16. MÄRZ 2013

NUTZFARHZEUGE

SEITE 3

JETZT SCHON VORMERKEN: Große Jubiläums-Ausstellung vom 5. bis 7. April 2013 Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

lr11sa13

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Der Dacia Dokker – viel Raum für Ihre Geschäfte Jetzt Probefahren bei Renault Hill Hoher Nutzwert, Wirtschaftlichkeit und Robustheit sind Kernmerkmale eines jeden Dacia. Der Dokker Express beweist diese Tugenden unter anderem durch seine herausragenden Lade-Kapazitäten. Ab der Basisversion bietet der Kompakttransporter eine Nutzlast von 578 kg. In der Ausstattung Ambiance werden daraus sogar 695 kg. Die Ladelänge von den Hecktüren bis zur optionalen Trennwand vorn beträgt 1,90 Meter. Mit dem optionalen Dacia-Easy-Seat-System steigt sie auf bis zu 3,11 Meter an. Serienmäßig steht ein Volumen von 3,3 Kubikmetern zur Verfügung. Durch das Dacia-Easy-Seat-System lässt sich der Laderaum auf bis zu 3,9 Kubikmeter vergrößern. Mit dem optionalen Laderaumbodenbelag ist das Gepäckabteil des Dokker Express gut geschützt und leicht zu reinigen. Die Ladekante von nur 57 Zentimetern erspart Kraftakte beim Verladen schwerer Gegenstände. Werden der Beifahrersitz umgeklappt und sperrige Güter bis vorn durchgeladen (beim optionalen

Dacia- Easy-Seat-System), schützt die vorklappbare Vario-Trennwand hinter dem Fahrersitz den Fahrer vor verrutschender Ladung. Der Dokker Express ist ein echter Dacia mit allen markentypischen Qualitäten: Er ist robust, zuverlässig, praktisch, wirtschaftlich. Seine Zuverlässigkeit und Dauerhaltbarkeit hat er monatelang bei härtesten Praxistests unter den widrigsten Bedingungen bewiesen. Seine Langlebigkeit basiert also auf erprobten Qualitätsprodukten. Dacia gewährt auf den Dokker Express eine Garantie von drei Jahren oder 100.000 km. Jetzt einen Termin für eine Probefahrt bei Renault Hill in Alzey vereinbaren und sich von allen Vorzügen des Dacia Dokker überzeugen. Das kompetente Team bietet mit integrierter Meisterwerkstatt den Rund-um-Service im Automobilsektor. Ludwig Hill GmbH Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey Telefon: 06731/96330 www.renault-hill.de Renault-Hill-Alzey@t-online.de

Deutschlands günstigster Kompaktlieferwagen! uns Jetzt bei n! hre Probe fa

Der neue Dacia Dokker Express schon ab

8.378,23 € netto1/ 9.970,10 € brutto2 Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9, außerorts 6,2, kombiniert 7,5; CO2-Emissionen kombiniert: 175 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007). www.dacia.de

LUDWIG HILL GMBH

DACIA VERTRAGSHÄNDLER WEINHEIMER LANDSTR. 79 • 55232 ALZEY TEL.: 06731-96330 • FAX: 06731-44394 ¹8.378,23 € netto ohne USt., ²9.970,10 € brutto inkl. 19 % USt. für einen Dacia Dokker Express 1.6 MPI 85. Abbildung zeigt Dacia Dokker Express Ambiance mit Sonderausstattung.

ANZEIGE SEITE 4

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

NISSAN will bis 2016 weltweit Größtanbieter leichter Nutzfahrzeuge werden Europa wichtiges Standbein in der Wachstumsstrategie

Nissan will will einer der grosste Hersteller von leichten Nutzfahrzeugen werden. Integraler Bestandteil dieser Wachstumspläne ist die Verdopplung der Verkaufszahlen in Europa. Zurzeit liegt dort der jährliche Absatz - die meisten Fahrzeuge werden in Spanien gebaut - bei 50.000 Einheiten. Ziel ist es, die Verkaufszahlen bis 2016 auf 100.000 Einheiten zu verdoppeln und so einen Marktanteil von fünf Prozent zu erreichen. Die gewerblichen Fahrzeuge sollen dann 20 Prozent der insgesamt verkauften Modelle ausmachen. „Diese Ziele sind sehr ambitioniert“, räumt Sergio Alcaraz, Vice President, LCV Business Unit, AMIE, ein. „Doch sie können erreicht werden. Nissan hat heute schon die umfangreichste Angebotspalette an leichten Nutzfahrzeugen. Sie reicht vom kleinen, preisgekrönten Transporter NV200 bis zum vielseitigen Lkw Atleon.“ Außerdem hat das Unternehmen neue und innovative Modelle wie

den NV400 sowie Bestseller wie den Pick-Up Navara im Angebot. Alle Fahrzeuge sind nach der Abgasnorm Euro5 eingestuft. Bei ihrer Entwicklung standen die Kundenwünsche und -bedürfnisse im Vordergrund. Nissan verfügt bei leichten Nutzfahrzeugen über eine lange Tradition. Sie begann 1934 mit dem ersten Pickup von Datsun, dem Datsun 13. Seit über 75 Jahren überzeugen gewerbliche Fahrzeuge von Nissan die Kunden in aller Welt. Die Unternehmensphilosophie ist einfach. Jedes von Nissan entwickelte gewerbliche Fahrzeug - gleichgültig ob in Europa, Indien, Fernost oder in Nordamerika - muss nicht nur den Kundenerwartungen entsprechen, sondern sie übertreﬀen. Indem Nissan die Kundenbedürfnisse genau studiert, ist das Unternehmen in der Lage, Modelle exakt für die spezifischen Anforderungen des jeweiligen globalen oder regionalen Marktes entweder neu zu entwickeln oder zu adaptieren. Ein gutes Beispiel dafür ist der

NV200, der das New Yorker „Taxi der Zukunft“ sein wird. Bürgermeister Michael Bloomberg lobte: „Es wird das sicherste, komfortabelste sowie bequemste Taxi sein, das die Stadt je hatte.“ In einem harten zweijährigen Auswahlverfahren hatte die New Yorker „Taxi & Limousine“-Kommission den NV200 als neues Fahrzeug ausgewählt. Die neue Nissan Modellpalette besteht aus dem Transporter NV400, den größeren, für den amerikanischen Markt angepassten NVModellen sowie einer neuen Generation von leichten gewerblichen Transportern, die auf der Tokio Motorshow vorgestellt werden. Dazu kommt noch eine auf dem NV200 basierende Elektroversion, die zurzeit unter Alltagsbedingungen weltweit getestet wird. Ziel ist es, führend bei den Zero-Emissions-Fahrzeugen zu werden. Bis 2016 werden weltweit insgesamt elf neue Modelle eingeführt. Der Qualitätsgedanke gehört bei jedem Aspekt des Fahrzeugs dazu - und ist nicht auf die Produktionsqualität beschränkt. Es zählen auch das Design, die Alltagstauglichkeit sowie die Ausstattungsoptionen. Für Nissan gibt es keinen Grund, warum Fahrer von gewerblichen Fahrzeugen nicht das gleiche Komfortoder Technikniveau wie Pkw-Fahrer genießen sollten. In Europa bietet Nissan deswegen innovative Ausstattungsoptionen wie beispielsweise Navigation, Bluetooth und das Multimediasystem Nissan Connect oder den Around View Monitor (AVM) an. AVM macht das Rangieren und Parken in engen und überfüllten Straßen nicht nur einfacher, sondern auch sicherer.

Der Qualitätsgedanke bezieht sich aber auch den Verkauf sowie den After-Sales-Bereich. Ziel ist es, dem Kunden jederzeit den bestmöglichen Service zu bieten. Neue Märkte sind unerlässlich für Wachstum. Für Nissan gehören die USA, Indien und Indonesien hier zu den wichtigsten Ländern. Für sie hat das Unternehmen daher neue, speziell auf deren Anforderungen angepasste Modelle entwickelt. Außerdem ist geplant, in Russland und China Fuß zu fassen. Aber auch in den bereits besetzten Märkten wie in Europa setzt Nissan auf weiteres Wachstum. Die Entwicklung von strategischen Partnerschaften hilft, diese Unternehmensziele in vergleichsweise kurzer Zeit zu erreichen. Joint-Venture-Beteiligungen sind dabei ideale Lösungen. Sie ermöglichen nicht nur die schnelle Entwicklung von neuen Modellen, sondern erlauben auch eine eﬃziente und kostengünstige Abwicklung der Prozesse. Und das kommt natürlich auch den Kunden zugute. Auf dieser Basis begründet sich die Renault-Nissan-Allianz. Sie hat bereits zu weiteren Partnerschaften mit anderen Unternehmen wie Mazda, Isuzu, Mitsubishi, Volvo Trucks und Renault Trucks geführt. In China betreibt Nissan seit 2002 ein JointVenture mit Dongfeng, um schwere, mittlere und leichte Lastwagen sowie leichte Nutzfahrzeuge und Pkw zu produzieren. „Unsere Aufgabe ist nicht einfach“, sagt Sergio Alcaraz. „Aber mit unserer aktuellen und künftigen Modellpalette, unseren strategischen Partnerschaften und unserem Fokus auf Kundenzufriedenheit sollte klar sein: Wir meinen es ernst.“

ANZEIGE SEITE 6

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

Ford Transit Custom/Tourneo Custom ar.– Der Ford Transit Custom und der Ford Tourneo Custom rollen seit heute im türkischen Ford-Werk in Kocaeli vom Band. Beide Modelle sind komplett neu entwickelt und sollen eine neue Ära im Bereich von Fords Nutzfahrzeugen einläuten mit hoher Nutzlast und Pkw-ähnlichem Komfort. Die Modelle seien Vorreiter hin zu einer vollständigen Umwandlung der globalen Nutzfahrzeugpalette bis Ende 2013, heißt es bei Ford. Beide Fahrzeuge kommen im Laufe des Jahres auf den Markt. Im Segment der Kastenwagen mit einer Tonne Nutzlast sei der Ford Transit Custom „ein echtes Novum“, sagte Stephen Odell, Chairman und CEO, Ford of Europe. So sei das Fahrzeug nicht nur ein hochmodernes Nutzfahrzeug für den harten Arbeitsalltag, sondern auch ein attraktiver Personentransporter mit elegantem Außendesign und hochwertigem Interieur. Der neue Transit

Custom schließt die aktuelle Lücke zwischen dem kompakten Transit Connect und der größeren Transit-

Modellreihe. Auf der gleichen Plattform wie der Transit Custom wird der Tourneo Custom als Personen-

transporter mit wahlweise acht oder neuen Sitzplätzen angeboten. Ein neues Kapitel in diesem Segment verspricht der Autohersteller auch in puncto Fahreigenschaften aufzuschlagen. Dynamik und Agilität sollen der von Fords Pkw-Modellen entsprechen und das in Kombination mit den typischen Transit-Eigenschaften. Angeboten werden die beiden neuen Transit-Custom-Modelle mit dem sparsamen 2,2-Liter-DuratorqTDCi-Turbodieselmotor und einem 6-Gang-Getriebe. Kunden haben die Wahl zwischen drei Leistungsstufen: 74 kW (100 PS) mit 310 Nm Drehmoment, 92 kW (125 PS) mit 350 Nm Drehmoment und 114 kW (155 PS) mit 385 Nm Drehmoment. In allen Leistungsstufen erfüllt der Motor die strengen Euro-5-Richtlinien bei Verbräuchen ab 6,5 l/100 km (kombiniert) beim Tourneo Custom und ab 6,7 l/100 km (kombiniert) beim Transit Custom.

Ihr Kfz-Service in der Hafenstraße Auto-Lehmann GmbH ist ein freier, fabrikatsunabhängiger Kfz- und Karosserie-Fachbetrieb Die Firma Auto-Lehmann gibt‘s bereits seit 1968 in Worms, zuerst in Pfiﬄigheim, später in der Klosterstraße und seit 1998 in der Hafenstraße. Die heutige Firma Auto-Lehmann ist innovativ und modern und entspricht den neusten Standards. Als freie Mehrmarkenwerkstatt ist die Firma Auto-Lehmann eine günstige Alternative für alle Wartungen und Inspektionen aller Marken und aller Baujahre und für alle Service- und Reparaturarbeiten rund ums Auto. Als eine von 1.500 AUTOFIT-Betrieben in ganz Europa kann die Fa. AutoLehmann dabei das ganze Leistungsspektrum und den hohen Qualitätsstandard einer internationalen Marke bieten. Die Stärken der Firma Auto-Lehmann liegen nicht nur im technischen Know-How, sondern auch im Verständnis für die Probleme Ihrer Kunden. So bietet Auto-Lehmann seinen Kunden ein Leihfahrzeug für die Zeit der Reparatur, oder den kostenlosen Hol- und

Bringservice innerhalb Worms. Unfall-Schäden sind im Karosserie-Fachbetrieb Auto-Lehmann in besten Händen. Ebenso gibt es hier die Steinschlag-Reparatur für Windschutzscheiben, oder, wenn nicht anders möglich, auch einen Austausch der kompletten Scheibe. Für innovative Technik gibt es immer einen persönlichen Anspechpartner mit fachlicher Kompetenz. Sie und Ihr Auto sind jederzeit herzlich wilkommen! Auto-Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Telefon 06241/ 28222 www.auto-lehmann.de

** **

* *

JETZT BEI DEN FORD GEWERBEWOCHEN VOM 01. BIS 31. MÄRZ. JETZT BEI DEN FORD GEWERBEWOCHEN VOM 01. BIS 31. MÄRZ. 1

Punktsieg. 1

2 2

€

Gewinner Auto Trophy 2008 FORD TRANSIT CUSTOM Bester Kleinwagen: LKW BASIS FORD TRANSIT CUSTOM Ford Fiesta Unser Kaufpreis LKW BASIS FT250 L1 City Light 2,2 TDCi 74 kW (100 PS), (inkl. Überführungskosten) 21.310,72 € 6-Gang Frontantrieb, Radiovorbereitung, Unser Kaufpreis 60 Monate Laufzeit FT250 L1 City Light 2,2 TDCi 74 kW (100 PS), Bordcomputer, Beifahrer-Doppelsitz, ESP, 21.310,72 € (inkl. Überführungskosten) 0 € Bearbeitungsgebühr 6-Gang Frontantrieb, Radiovorbereitung, el. Fensterheber vorn, Zentralverriegelung. 60 Monate Laufzeit 1,97 % Sollzinssatz p.a. Bordcomputer, Beifahrer-Doppelsitz, ESP, Selbst bei kurzem Radstand 0€ % Bearbeitungsgebühr 1,99 Effektiver Jahreszins el. Fensterheber vorn, Zentralverriegelung. Durchlademöglichkeit von 3m und 1,97 % Sollzinssatz p.a. 16.465,72 € Nettodarlehensbetrag Selbst beifür kurzem Kapazität bis zuRadstand 3 Europaletten. 1,99 % € Effektiver Jahreszins 4.000,Anzahlung Durchlademöglichkeit von 3m und Verlängerte Inspektionsintervalle (50.000 km Nettodarlehensbetrag 16.465,72 € € Gewinner 17.303,90 Gesamtdarlehensbetrag Kapazität für bis zu 3 Europaletten. oder 2 Jahre). 4.000,- € Anzahlung Auto Trophy 2008 Verlängerte Inspektionsintervalle (50.000 km Bester Kleinwagen: 17.303,90 € Gesamtdarlehensbetrag Ford Fiesta oder 2 Jahre). Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

Punktsieg.

288,- 3,4 288,-

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von 3,4

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

00,- 3

Bis zu € 2.5 rämie. Ford Umweltp

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Finanzieren mit der Ford Flatrate € 2.500,- Anzahlung 0 Wartungskosten2 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen 0 Garantiesorgen 2 mit der Ford Flatrate (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) € 2.500,- Anzahlung 0,0 % effektiver Jahreszins 0 Wartungskosten 4 Jahre lang 0 Garantiesorgen

00,- 3 Bis zu € 2.5 ie. erbar ! tprä wel lief Um rm ge La Fo ab t rd Sofor

79 79 ,- ,€ 79 79 ,- ,-

Mehrpreis.

€€

schon fürort ab Lager lieferbar ! Sof schon für

monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 1

(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)

schon schon fürfür € (außerorts), Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nachJahreszins RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 0,0 % effektiver 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

*Quelle: www.euroncap.com; 12/2012. **Quelle: www.van-of-the-year.com; Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 09/2012. 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts),

... die bessere Wahl

Mainzer Str. 439 55411 Bingen Telefon 0 67 21 - 91 44-0

Speyerer Str. 88-100

67547 Worms

GmbH & Co. KG

UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH ... die bessere Wahl

SpeyererStraße Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer 55411 Bingen-Gaulsheim

Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim Te l edie f obessere n 0 bessere 6 2 4 1 Wahl - 8 4 0Wahl 1 - 0 www.auto-pieroth.de ... ... die Telefon - -91 www.auto-pieroth.de 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de

1 Mainzer Str. 439

55411 Bingen

Speyerer Str. 88-100

67547 Worms

Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford 1 Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, kW (60 Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Te44 l e f ound n 0zzgl. 6 2€PS) 4 1 5-Gang-Schaltgetriebe, - Überführungskosten, 8 4 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,445,€ 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver JahresTelefon 0 67 21 - 91 44-0 Protect Garantie-Schutzbrief1)für und zzgl. € 445,Überführungskosten, €Gewerbetreibende. 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver JahresGilt€ bei Kauf eines Ford Nutzfahrzeuges vom 01.03.2013 bis 31.03.2013 2) Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank Niederlassung der zins, €555,2.500,Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicherfür Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzie2 rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,Restrate. Ford Auswahl-FinanzieFCE Bank plc. 3)Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis City Light 250 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS). 4) Konditionen gültig vom 01.03.2013 bis 31.03.2013 inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. 2 rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief bei verbindlicher Kundenbestellung undbei Abschluss eines Darlehensvertrages. Ein Angebot der Ford Niederlassung der FCE Bank plcBank für Gewerbetreibende. 1)Serviceplan Gilt bei Kaufund eines Ford Nutzfahrzeuges vom 01.03.2013 bis 31.03.2013 für Gewerbetreibende. 2)Bank Ein80.000 Finanzierungsangebot Ford Niederlassung der beider verbindlichen KundenWartungsumfang einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. km. 3Gültig inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (LohnundKa, lt. bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen der(100 0% Finanzierung sind der Ford Ford Focus RS FCE Bank plc. 3)Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis City Light 250 L1 2,2 l TDCivon 74 kW PS). 4) Konditionen gültig vomMaterialkosten) 01.03.2013 bis 31.03.2013 und die Ford Nutzfahrzeuge. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kundenbei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages. Ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc für Gewerbetreibende. bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge.

lr11sa13

5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

*Quelle: www.euroncap.com; 12/2012. **Quelle: www.van-of-the-year.com; 09/2012. GmbH KG & Co. KG GmbH & Co.

Alles Alles paletti. paletti.

Dreifache Starthilfe für Junghandwerker Autohaus Christmann Ansprechpartner vor Ort für Worms und Grünstadt

Peugeot, Sortimo und Förch schnüren das ideale Gründerpaket – Initiative „Deine Gründerzeit“ bietet eine mobile Werkstatt aus einer Hand, Peugeot steuert Nutzfahrzeugmodelle und Finanzierungsangebote bei, Sortimo und Förch sorgen für die passende Einrichtung und das Werkzeug. Im Jahr 2010 gründeten rund 1.600 Tischler, 3.200 Elektrotechniker sowie knapp 3.000 Installateure aus dem Sanitär-, Heizungs- und Klima-Bereich einen eigenen Betrieb. Sie alle müssen mobil sein, um Kunden ihre Dienstleistung anbieten zu können. Peugeot gibt daher in Kooperation mit dem Fahrzeugeinrichter Sortimo und dem Werkzeughersteller Förch allen Junghandwerkern, die sich selbstständig machen möchten, die erforderliche Starthilfe: Im Rahmen der Initiative „Deine Gründerzeit“ hält Peugeot Professional attraktive Nutzfahrzeuge bereit, Sortimo steuert passende Ladungssicherungs- und Aufbewahrungs-Systeme bei und Förch sorgt für eine hochwertige, individuelle Werkzeugausrüstung.

Mobile Handwerkslösungen direkt aus einer Hand Junghandwerkern stehen drei vordefinierte Peugeot-Nutzfahrzeugmodelle zur Auswahl: der wendige Partner, der vielseitige Expert und der große Transporter Boxer. Alle Modelle zeichnen sich durch eine optimale Ladungssicherung aus. Hinzu kommt eine auf das jeweilige Handwerk abgestimmte Sortimo-Einrichtung mit einheitlichen Aufbewahrungssystemen, die mit den Werkzeugen und Arbeitsmaterialien von Förch kompatibel sind. Mit dem im Paket enthaltenen 500-Euro-Gutschein können sich Gründer ihre Förch-Ausrüstung individuell zusammenstellen. Neben fairen Preisen profitieren Jungunternehmer auch von günstigen Finanzierungs- und Versicherungskonditionen der Peugeot Bank, die speziell auf deren Bedürfnisse abgestimmt sind. „Wir möchten jungen Handwerkern den Start in die Selbstständigkeit erleichtern. Bei uns bekommen sie alles, was sie für ihre mobile Werkstatt benötigen, aus einer Hand. Sie haben mit dem Peugeot Professional-Händler einen kompetenten

Ansprechpartner in ihrer Nähe und sie erhalten für das Komplettpaket nur eine Rechnung. Das spart viel Zeit und Geld“, sagt Thomas Luxenburger, Leiter Vertrieb Businesskunden und Gebrauchtwagen bei Peugeot. Informationsportal bietet Existenzgründern Mehrwert. Auf der Website www.deinegruenderzeit.de oder direkt im Autohaus Christmann erfahren Interessenten nicht nur mehr über das komplette Startpaket, sondern sie erhalten auch interessante In-

formationen zu allgemeinen und unternehmerischen Fragestellungen rund um das Thema Existenzgründung. Geplant ist außerdem ein Forum, in dem sich Jungunternehmer über ihre Erfahrungen austauschen können. Autohaus Christmann GmbH Schönauerstraße 17–19 67547 Worms Frau Weiler/Telefon: 06241/2663-26 Ferdinand-Porsche-Straße 5–6 67269 Grünstadt Herr Koch/Telefon: 06359/9325-44

www.autohaus-christmann.com

Du n n We

r e b lie tung

twor n a r e V

ragst

ur als n

DEIN PARTNER DER WAS, AUF DEM

KASTEN HAT!

er w h c s

. n e t kis Du willst dein eigener Chef werden? Dann hol dir dein Gesamtpaket mit allem, was du für deinen erfolgreichen Unternehmensstart brauchst.

deine-gruenderzeit.de SPEZIELL FÜR DEIN GEWERK:

Tischler Elektro

Sanitär Heizung Klima

Eine Initiative von:

AUTOHAUS CHRISTMANN GMBH PEUGEOT VERTRAGSPARTNER Grünstadt • Ferdinand-Porsche-Straße 6 • Tel.: 0 63 59 / 9 32 50 • Fax: 0 63 59 / 93 25 24 Worms • Schönauer Str. 17-19 • Tel.: 0 62 41 / 2 66 30 • Fax: 0 62 41 / 26 63 24 www.autohaus-christmann.com

ANZEIGE SEITE 10

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

Hoher Schutz im SUV ar.– Ab sofort ergänzt eine Sonderschutzvariante der M-Klasse die umfangreiche Mercedes-Benz Guard-Familie. Wie bei allen Guard-Modellen folgt auch die gepanzerte Version des beliebten SUV dem markentypischen Konstruktionsprinzip des integrierten Sonderschutzes. Alle zusätzlichen Schutzeinrichtungen werden bereits in der Entwicklungsphase der jeweiligen Baureihe berücksichtigt und perfekt in die Fahrzeugarchitektur integriert. Damit bleiben alle Vorteile des Serienfahrzeugs wie das überzeugende Design, der luxuriösfunktionale Innenraum, die hohe aktive und passive Sicherheit, der ausgezeichnete Fahrkomfort und die agile Fahrdynamik erhalten. Im Mittelpunkt des neuen M-Guard steht wie bei allen Sonderschutzfahrzeugen mit dem Stern ein ganz-

heitlicher Entwicklungsansatz: der integrierte Sonderschutz. Das bedeutet, dass die einzelnen Schutzelemente von Grund auf in einem eigenständigen Prozess in die Rohka-

rosse integriert werden. Dabei erhält die komplette Fahrgastzelle eine Art Rüstung, bei der selbst Details wie Dachholme, Türschlösser, Türspalte oder Außenspiegelbefestigungen

Mercedes-Benz Guard-Familie. Foto: Mercedes/ar

einbezogen werden. So entsteht in Mercedes-typischer Fertigungsqualität ein umfassendes Schutzsystem gegen ballistische Angriﬀe auch an solchen Stellen, wo eine Nachrüstung kaum oder nur mit verminderter Eﬀektivität möglich ist. Ein weiterer Vorteil des integrierten Sonderschutzes im Vergleich zu den Nachrüstlösungen, bei denen das Zusatzgewicht die Karosseriestruktur belastet: Von vornherein wird die Rohkarosserie entsprechend dem höheren Gewicht und der Positionierung der Panzerungselemente verstärkt. Daraus resultiert eine höhere Stabilität der gesamten Karosseriestruktur und damit die typische Langlebigkeit und hohe Widerstandsfähigkeit, die auch die konventionellen M-Klasse Modelle auszeichnet.

Die Wüste bebt: Außen Macho – innen S-Klasse ar.– Überlegene 6x6-Allradtechnik, AMG-V8-Biturbo-Power und ein Auftritt, der keinerlei Zweifel aufkommen lässt: Mit dem seriennahen Showcar Mercedes-Benz G 63 AMG 6x6 wühlt sich ein Offroader in den Vordergrund, der abseits befestigter Wege das Nonplusultra in Sachen Vorwärtsdrang repräsentiert. 400 kW (544 PS), 6x6-Antrieb, Geländeuntersetzung, fünf Differentialsperren, Portalachsen, Reifendruckregelanlage und Spezialfahrwerk erlauben diesem Pickup ein Vordringen in Bereiche, in der die individuelle Mobilität normalerweise versandet. Wer angesichts dieser Eckdaten jetzt an ein Wettbewerbsfahrzeug à la Rallye Dakar denkt, ist auf dem Holzweg. Dank der Zutaten aus dem üppigen AMG Füllhorn in Sachen Innenraumveredelung genießen die Insassen auch bei allergrößten topografischen und meteorologischen Verwerfungen bestmöglichen Komfort. Apropos Holzweg: Den gibt es beim Wüsten-Funcar dann doch. Auf der Ladefläche – die ist mit massivem Bambus verkleidet. Im seriennahen Showcar Mercedes-Benz G 63 AMG 6x6 ist das Beste aus drei Welten vereint. Die jüngst überarbeiteten Serienmodelle der GKlasse spendieren dem überlegenen Geländewagen die Souveränität und Ausgewogenheit eines Fahrzeugs, das seit 34 Jahren die Offroad-Sze-

Mercedes-Benz G 63 AMG 6x6. Foto: Mercedes/ar

ne dominiert. Dazu gehört auch das frische Innenraumkonzept mit dem modernen Armaturenbrett, das mit neuen Instrumenten und einem großzügigen, zentralen Farbdisplay überzeugt. Von den militärischen und gewerblichen Modellen der G-Klasse stammen die unbedingte Robustheit sowie die Funktionalität und das Durchsetzungsvermögen abseits befestigter Wege. Die renommierte Luxus- und Performance-Sparte Mercedes-AMG steuert schließlich die überlegene Motorentechnik und das ebenso luxuriöse wie komfortable Interieur bei.

6x6-Technik: Bis ans Ende dieser Welt – und weiter. Dass die OﬀroadWelt für den G 63 AMG 6x6 dort anfängt, wo andere Mobilien kapitulieren – Kettenfahrzeuge einmal ausgenommen – verraten schon die Eckdaten. Sechs angetriebene Räder, eine Geländereduktion im Verteilergetriebe, Portalachsen, fünf während der Fahrt sperrbare Diﬀerentiale und eine während der Fahrt bedienbare, aktive Reifendruckregelanlage, die in Rekordzeit den Druck in den riesigen 37-Zoll-Pneus variiert, sucht man bei herkömmlichen Geländewagen vergeblich. Daraus

resultiert unter allen topografischen Verhältnissen eine gnadenlose Fahrdynamik. Selbst die höchsten Sanddünen erstürmt das Showcar mit Leichtigkeit und Sandpisten verlieren ihre Schrecken dank einer unerschütterlichen Spurstabilität. Felsiges Terrain wird in Gemsen-Manier erklettert, Wasserdurchfahrten gelingen angesichts der beachtlichen Wattiefe von einem Meter problemlos. Und wer die Performance onroad ausprobiert, wird von der katapultartigen Beschleunigung des 3,85 Tonnen schweren Pickups begeistert sein.

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

Vom Bagger bis zum Baugerüst Fast alles für den Bau bei Koch Baugeräte Lischka UG Egal ob Privatmann oder Unternehmer, die Firma Koch Baugeräte Lischka bietet eine große Auswahl an Baumaschinen und auch Baugerüsten. Bei Fragen steht Herr Lischka seinen Kunden mit Rat zur Seite. Ob Minibagger, Bobcat, Rüttelplatten, Gerüste – hier bekommt man alles, was auf der Baustelle benötigt wird. Öﬀnungszeiten sind

SEITE 11

Für alle, die lieber Dübel statt Däumchen drehen. Der Citan: jetzt mit günstigem Leasing und ohne Wartezeit.

werktags von 7.30 bis 17 Uhr durchgehend und samstags von 8 bis 11 Uhr. Anfragen können auch per EMail an baugeraetekochgmbh@ t-online.de geschickt werden. Koch Baugeräte Lischka UG Fronstraße 3 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242/7081

Mercedes bietet neues Sondermodell Citan Worker an

Weil es im Job jederzeit zur Sache geht, steht der neue Citan jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner bereit! Ab sofort können Sie ihn Probe fahren und zu besonders günstigen LeasingKonditionen direkt mitnehmen. www.mercedes-benz.de/citan

89 €*

Citan WORKER

/Monat plus Leasing-Sonderzahlung

Autohaus Falter GmbH,

Foto: Mercedes/ar

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Showroom bei Autohaus Worms GmbH,

Mercedes hat sein Angebot im Segment der Transporter erweitert und bietet ab sofort den Citan Worker an. Er basiert auf einem Citan 108 CDI Kastenwagen, ist auf die Bedürfnisse von Dienstleistung, Handel und Gewerbe abgestimmt. Neben seiner funktionalen Ausstattung mit Armlehne inklusive Staufach oder den Verzurr-Ösen in den Seitenwänden sind die kompakten Abmessungen allerding nach wie vor der größte Trumpf des Citan. Mit einer maxima-

len Gesamtlänge von 4,32 Metern hat der Fahrer auch in engen Citylagen keine Schwierigkeiten und erhält dabei mit bis zu 3,1 Kubikmeter Ladevolumen genügend Stauraum. Autohaus Worms GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Autohaus Falter GmbH Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon: 06241/842-0

Cornelius-Heyl-Str. 57, 67457 Worms, Tel.: 06241 842-51

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,4–4,7/außerorts 4,7–4,2/ kombiniert 5,0–4,3. CO₂-Emissionen (g/km): kombiniert 130-112. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.*Kaufpreis ab Werk 12.725,00€, abzüglich Sonderbonus Markteinführung 735,00€ befristet bis 30.06.2013, Markteinführungskaufpreis ab Werk 11.990,00€, Leasing-Sonderzahlung 2.196,64€, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000km. Ein Leasing-Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Alle genannten Preise verstehen sich zzgl. gesetzl. Umsatzsteuer, sofern die Beträge umsatzsteuerpflichtig sind. Abb. enthält Sonderausstattung. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

cf.11sa13

Wir vermieten fast alles für den Bau ! BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

ANZEIGE SEITE 12

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

Ab sofort bestellbar: Der neue VW Cross Caddy ar.–/hhg Der neue VW Cross Caddy ist ab sofort als Pkw und als Kastenwagen bestellbar. Damit ist der Caddy das vierte Mitglied der erfolgreichen Cross-Familie von Volkswagen Nutzfahrzeuge. Mit seinen markanten 17-Zoll-Alufelgen und dem neuen Farbton „viperngrün“ hebt sich der Cross Caddy deutlich von den anderen Modellen der Baureihe ab. Dank individualisierter ExterieurElemente ist der neue Cross Caddy auf den ersten Blick als eigenständiges Modell auszumachen. Schwarze Radlaufblenden sowie Schweller rundum vermitteln einen robusten Auftritt. Sie heben sich markant von den anderen in Wagenfarbe lackierten Anbauteilen ab. Der silberne Unterfahrschutz vorn und hinten vollendet den Oﬀroad-Look. Auch die Privacy-Verglasung sowie die abge-

Foto: VW/ar

dunkelten Rückleuchten sorgen für Eigenständigkeit. Zusätzlich präsentiert sich der neue Cross Caddy mit attraktiver Ausstattung: Eine silberfarbene Dachreling, schwarz hochglanzlackierte und silbern eingefasste Luftaustrittsöﬀnungen, Vordersitze im zweifarbigen Dessin, höhen- und längsverstellbare Mittelarmlehne, Lederlenkrad sowie Lederapplikationen mit grauen Nähten

an Schaltknauf und Handbremshebel sorgen ebenso für das entsprechende Ambiente wie die farbig abgesetzten Türinnenverkleidungen. Erstmals ist auch der Caddy Kastenwagen in Cross-Optik bestellbar. Die wesentlichen optischen Elemente übernimmt die Nutzfahrzeug-Variante dabei vom Pkw-Modell. Im Innenraum unterscheidet sich der nutzenorientierte Cross Caddy durch ein

Lederlenkrad mit grauen Nähten sowie Tür- und Seitenverkleidungen in grau oder grün. Den neuen Cross Caddy gibt es sowohl als Fünf- wie auch als Siebensitzer. Als Kastenwagen für den gewerblichen Einsatz ist er mit kurzem Radstand verfügbar. Für den Vortrieb der Cross-Versionen stehen alle Motoren und Antriebsarten - von 63 bis 125 kW inklusive EcoFuel- und BiFuel- und 4MOTION-Varianten – zur Wahl. Alternativ zu „viperngrün“ sind vierzehn weitere Farben erhältlich. Der Cross Caddy für die Familie startet als 1,2L TSI mit 63 kW / 86 PS bei 22.360,10 Euro inkl. MwSt. Sein geschlossenes Pendant, der Kastenwagen, lässt sich ab 18.796,05 Euro inkl. MwSt. bestellen. Die ersten Auslieferungen werden im Frühjahr 2013 erfolgen.

VW Caddy zum achten Mal in Folge bester Lieferwagen

Foto: ar/sr

Für Ihren Caddy, Transporter, Amarok oder Crafter

Unser "Service zum Wohlfühlen" für VW-Nutzfahrzeuge mit kostenlosem Hol- & Bringservice oder unserer Ersatzﬂotte. Wir halten Sie mobil.

Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

lr11sa13

Nutzfahrzeuge Service

Es ist das achte Mal in Folge, dass sich der VW Caddy als Lieferwagen Nummer eins bei den Lesern der Fachzeitschriften „lastauto omnibus“, „trans aktuell“ und „FERNFAHRER“ durchsetzt. Mit 64,9 Prozent der Stimmen holte sich der kompakte Transporter so viele Stimmen wie kein anderes Fahrzeug. Geschätzt wird am Caddy u. a. dessen hohe motorische Eﬃzienz. Die aufgeladenen Vierventil-Dieselmotoren (TDI) leisten 55 kW/75 PS, 75 kW/102 PS, 81 kW/110 PS und 103 kW/140 PS. Der 81-kW-TDI ist ausschließlich als 4MOTION verfügbar. Sparsamstes Modell der Baureihe ist der Caddy 1.6 TDI mit BlueMotion Technology (75 kW/102 PS) und einem Durchschnittsverbrauch von 5,1 Liter Diesel auf 100 Kilometern. Als Benziner kommen zwei

TSI zum Einsatz. Aus 1,2 Liter Hubraum entwickeln die extrem sparsamen Vierzylinder 63 kW/86 PS und 77 kW/105 PS. Ein weiterer, sparsamer und extrem wirtschaftlicher Otto-Motor für den Caddy ist die Erdgasvariante 2.0 EcoFuel (CNG) (80 kW/109 PS). Neu im Programm ist der Caddy BiFuel mit Flüssiggas-Antrieb. Die Wahl zum besten Nutzfahrzeug 2011 führen die Leser der Fachzeitschriften alljährlich mit Unterstützung der Sachverständigenorganisation DEKRA durch. Ob Caddy, Multivan, Amorak oder Crafter, mit unserem Nutzfahrzeuge-Service halten wir Sie mobil! Autohaus Hemer GmbH Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon 06244/908090

Krandienst Gaus und Arbeitsbühnen Gaus aus Worms Seit nun mehr 40 Jahren wächst das Unternehmen Krandienst Gaus aus Worms mit den Anforderungen seiner Kunden. Das Programm umfasst Autokrane, LKW- und Anhänger-Arbeitsbühnen, Scherenbühnenverleih, Teleskopbühnenverleih, Staplerverleih, Schwertransporte und Baumfällung. In den unterschiedlichsten Bereichen kommen heute Hebebühnen zum Einsatz. Im Verleih von Arbeitsbühnen Gaus finden Sie die verschiedensten Arbeitsbühnen,

die für Selbstfahrer oder mit Fahrer mietbar sind. Egal ob für Malerarbeiten, Elektromontage, Glas- und Gebäudereinigung, Dacharbeiten oder Baumpflege – wir haben genau das passende für Sie. Kriterien wie Arbeitshöhe, Reichweite, Tragfähigkeit und Antriebsart zählen zu den wichtigsten Gesichtspunkten bei einer Arbeitsbühne. Natürlich zählen auch Punkte wie Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision dazu. Aus diesem Grund erhalten Sie in der Arbeitsbühnenvermietung von Arbeitbühnen Gaus aus Worms nur Bühnen von bekannten und renommierten Herstellern. Hochwertige Mietgeräte für Ihre Projekte, das ist uns wichtig. Jedes Unternehmen und jede Branche ist anders. Deshalb muss auch jede Aufgabe individuell gelöst werden. Bei verschiedenen Ausstattungsvarianten haben wir für jeden Einsatz die richtige Arbeitsbühne oder den richtigen Autokran parat. Entdecken Sie selbst, wie kreativ wir sind, wenn es darum geht, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Im Bausektor und in der Industrie hat Wirtschaftlichkeit einen hohen Stellenwert. Überall müssen unsere Kunden effektiv und sicher arbeiten und dabei Kosten sparen. Da wundert es nicht, dass renommierte Bauunternehmen seit Jahren auf die zuverlässige Technik und Arbeit der Firma Krandienst Gaus und Arbeitsbühnen Gaus setzen. Unsere Außendienstmitarbeiter sprechen mit Ihnen vor Ort über

den geplanten Einsatz und bieten Ihnen die effizienteste Lösung an. Sprechen Sie uns einfach an, wir sind für Sie da! Krandienst Helmut Gaus & Team aus Worms Mittelrheinstraße 22 67550 Worms Telefon: 06242/912610 Fax: 06242/912629 E-Mail: info@krandienst-gaus.de

• Gebäudeanstrich • Fassadenreinigung • Dachreinigung • Baumfällung • Montagearbeiten

ck11sa13

Mieten Sie unsere Hubarbeitsbühnen für:

Mittelrheinstraße 22 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 91 26-0 · info@krandienst-gaus.de

ANZEIGE SEITE 14

NUTZFARHZEUGE

16. MÄRZ 2013

Volvo Trucks schult die Kleinsten Auf den toten Winkel sind 60 Prozent der Unfälle zurückzuführen, bei denen Lkw-Fahrer einen Fußgänger oder Radfahrer übersehen. Viele der Opfer sind Kinder. Diese traurige Bilanz war für Volvo Trucks Veranlassung, gemeinsam mit anderen Organisationen in Dänemark ein gemeinsames Projekt ins Leben zu rufen, um Kindern zu vermitteln, wie sie sich in der Nähe von Lkws verhalten sollen. „Verkehrssicherheit auf Augenhöhe“ nennt sich Dänemarks größte Verkehrssicherheitskampagne, die 2003 u.a. von Volvo Trucks initiiert wurde, nachdem es viele Unfälle zwischen Radfahrern und Lkws gegeben hatte, die größtenteils ihre Ursache im toten Winkel hatten. 2007 analysierte die International Road Transport Union in Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, in den Niederlanden, in Slowenien und Spanien mehr als 600 Unfälle mit Lkw-Beteiligung mit dem Ergebnis, dass 60 Prozent der Unfälle, bei dem ein Lkw-

Theorieunterricht. Kindern einer dritten Klasse wird gezeigt, wie sie sich gegenüber Lkws im Verkehr verhalten sollen: Foto: Volvo Trucks/arnet Fahrer einen Fußgänger oder Radfahrer übersieht, auf den toten Winkel zurückgeführt werden können. 50 Prozent der Unfälle ereignen sich beim Rechtsabbiegen. Zwei Drittel der durch den toten Winkel verursachten Unfälle verliefen tödlich. „Diesen Unfällen kann man nur sehr schwer vorbeugen. Deshalb haben wir zusammen mit mehreren Parteien diese Kampagne gestartet, um über die

Yokohama Advan Sport V105 – Asphalt-Hochleistungen

13-Fruehjahr-Aktion-WR-HKS

T! T A B -RA N E L L TE BAUS ACHTUNG! Bis zu

Risiken aufzuklären“, erzählt Peter Andersen, PR-Verantwortlicher bei Volvo Trucks Dänemark. Bislang haben über 60.000 Kinder in ganz Dänemark die Ausbildung durchlaufen. Der Hersteller strebt nach der vollständigen Vermeidung solcher Unfälle und hat beispielsweise Sicherheitssysteme mit Kameras entwickelt, die den toten Winkel überwachen. Er musste aber schnell feststellen, dass Technik und Fahrer-

ausbildung allein nicht genügen. So entschloss man sich, Radfahrer aktiv über die Risiken aufzuklären. Andersen: „Als Lkw-Hersteller stehen wir hier in der Verantwortung.“ Bei der Verkehrserziehung vor Ort erklärt ein Ausbilder den Kindern am Modell einer Straßenkreuzung, auf der ein Lkw im Maßstab 1:32 steht, wie der Lkw-Anhänger beim Rechtsabbiegen den Weg „abkürzt“ und wie leicht ein Radfahrer bei einem solchen Abbiege-Manöver unter die Räder kommen kann oder als Geradeausfahrer durch den toten Winkel übersehen wird. „Sie glauben, der Fahrer habe alles im Blick. Doch es besteht ein großer Unterschied zwischen einem Pkw und einem Lkw, was den toten Winkel betriﬀt. Deshalb ist es auch wichtig, dass die Kinder in den Lkw steigen und über den rechten Außenspiegel aus der Perspektive des Fahrers nach draußen sehen können“, so Ausbilder Jens Hesselvig. arnet/arie

www. quick.de

30 €

TANKGUTSCHEIN

4 Reifen bei einem Kauf von

Die neuen Sommerreifen wurden auf dem Nürburgring optimiert Für besonders dynamische Fahrer entwickelte der japanische Reifenhersteller Yokohama den Sommerreifen Advan Sport V105. Die Pneus werden in 24 verschiedenen Größen von 205/50 R17 bis zu 295/30 R19 angeboten. Die Geschwindigkeitsfreigaben variieren zwischen 240 und 300 km/h. Die Dimensionspalette wird sukzessive ausgebaut. Der Hochleistungsreifen wurde auf dem Nürburgring getestet und bezüglich guter Brems- und Beschleunigungswerte sowie Grip bei Nässe und trockener Fahrbahnen optimiert. Der neue Pneu erreicht bei dem seit November 2012 vorgeschriebenen EU-Reifenlabel

Die neuen Sommerreifen sind bis 300 km/h freigegeben. Foto: dmd/Yokohama eine A-Bewertung bei Nasshaftung. Beim Rollwiderstand erzielt der Advan Sport V105 je nach Größe eine E- oder F-Einstufung. dmd

Herausgeber

Aktion gültig bis 23.03.2013 *gültig beim Kauf von 4 Reifen, abhängig von der Zollgröße ergibt sich der Wert des Tankgutscheins: bis 16 Zoll = 10€, 17 Zoll = 20 €, ab 18 Zoll = 30 €, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung, solange der Vorrat reicht! der hinter Direkt kstelle! n a T Jet-

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 · 67547 Worms Tel. 0 62 41/4 94 07

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / Einzelnachweis / fotolia.com

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

0743Anz_WORMS.indd 1

28.02.13 10:15

Willkommen beim Autohaus Vetter GmbH!

Ihr Partner in Sachen Nutzfahrzeuge

Der Citroën-Vertragshändler Autohaus Vetter ist seit über 80 Jahren eine bekannte Größe. Das betriff t insbesondere die komplette Pkw-Modellpalette von Citroën sowie die leichten Nutzfahrzeuge wie Nemo, Berlingo, Jumpy und Jumper, die bei Laderaum und Leistung sowie benutzerorientierter Ausstattung höchsten gewerblichen Anforderungen gerecht werden. Viele kleine Handwerksbetriebe, aber auch Firmen mit größeren Fuhrparks fahren schon seit Jahren Modelle von Citroën und sind damit sehr zufrieden. CITROËN BERLINGO Der CITROËN BERLINGO hat ein maximales Ladevolumen von 4,1 m3 und bietet raffinierte Zugriffsmöglichkeiten: Dank großer seitlicher Schiebetüren und asymmetrisch (60/40) geteilter Hecktüren, die sich 180° weit öffnen lassen, geht das Beladen extrem leicht und sicher von der Hand. Selbst zwei Europaletten sind für ihn keine Herausforderung. Um höchsten gewerblichen Anforderungen gerecht zu werden, kann der CITROËN BERLINGO jetzt mit einer Holz-Komplettverkleidung (Boden, Radkästen, Seitenschutz usw.) und diversen Kupplungsoptionen ausgestattet werden. Beson-

ders ergonomisch ist die 3-SitzerKabine Extenso mit umklappbaren Beifahrersitzen, die den Transport von bis zu 3 m langen Ladungen ermöglicht. Jedes Werkzeug, jedes Arbeitsgerät ist immer an seinem Platz, vor allem dank der optionalen Leiterklappe (Dachladeklappe) oder Trennwänden mit herausnehmbarer Klappe. Der CITROËN BERLINGO ist als Kastenwagenform in den beiden Längen L1 (bis 3,7 m3) und L2 (bis 4,1 m3) oder als Plattformfahrgestell für Karosserieumbauten jeder Art erhältlich. Ebenfalls verfügbar ist eine Doppelkabinenversion, die als 5-Sitzer zur Beförderung von Arbeitsteams geeignet ist. Mit nur einer Hand wird er im Nu durch Einklappen der Rückbank wieder zum Kastenwagen. Zur Verfügung stehen eine Benzinervariante und vier Dieselmotorisierungen.

von den Versionen Jumper 40 Heavy überschritten – als erstes leichtes Nutzfahrzeug mit Frontantrieb. Achtung Ladezone

CITROËN Jumper Bei Laderaum und Leistung ist er ein ganz Großer. Vier Längen, drei Radstände, drei mögliche Höhen und einen Laderaum von 8 bis 17 m3. Der CITROËN Jumper ist oﬀen für alles. Er bringt es auf eine maximale Laderaumlänge von 4,07 m. Die 3,5-Tonnen-Grenze beim zulässigen Gesamtgewicht werden Beim Laderaum des Jumper steht auch die leichte Zugänglichkeit im Fokus. Die ohnehin sehr niedrige Ladekante kann mit der optionalen Luftfederung für die Hinterachse nochmals um bis zu sieben Zentimeter abgesenkt oder angehoben werden. Die Hecktüren sind auf Wunsch bis 270 Grad aufklappbar und reichen bis zur Dachkante. Optional gibt es zwei seitliche Schiebetüren, die bis zu 1250 mm breit sind, so dass Europaletten quer eingeladen werden können. Nutzfahrzeug mit Pkw-Komfort. Der CITROËN Jumper bietet Ausstattungsoptionen, die in Nutzfahr-

zeugen bislang kaum zu finden sind, wie z.B. eine Einparkhilfe hinten mit Farb-Videokamera. Zur umfangreichen Serienausstattung gehören u.a. elektrische Fensterheber, ein Bordcomputer mit Multifunktionsdisplay und eine Zentralverriegelung mit Hochfrequenzfernbedienung und separater Anwahl von Fahrerkabine und Laderaum. Der Fahrersitz ist in Länge, Höhe und Neigung verstellbar und auf Wunsch hydraulisch gefedert. Die Schalldämmung der Fahrerkabine lässt vergessen, dass man in einem Transporter sitzt. Motoren und Getriebe sind so aufeinander abgestimmt, dass optimaler Fahrkomfort, hervorragende Leistung, Wirtschaftlichkeit und ein umweltgerechter Betrieb gewährleistet werden. Je nach Motorisierung werden Fünf- oder Sechsgang-Schaltgetriebe eingesetzt. Alle Motorisierungen verfügen über Common-Rail-Direkteinspritzung der jüngsten Generation. Ein umfangreiches Angebot an Euro V-Motorisierungen mit serienmäßigem Partikelfilter rundet die Palette ab. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Autohaus Vetter Bruchwiesenstr. 30 67059 Ludwigshafen www.citroen-vetter.de Holger Maack. Telefon 0621/57928512

MINIMALE KOSTEN.

ab zzgl. Mw

MAXIMALER NUTZEN. MINIMALE KOSTEN.

www.citroen-business.de

PROFITIEREN SIE JETZT VON DEN ATTRAKT € , 0 0 CITROËNPROFI-NUTZ JUMPER CITROËN BERLINGO LEASINGRATEN DER CITROËN 7 KASTENWAGEN KASTENWAGEN U

BIS Z

USCH A T N I E IE PRÄM

BIS Z

125,–€

ab mtl. zzgl. MwSt. und Fracht2

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

175,–€

mtl. ab zzgl. MwSt. und Fracht2

PROFITIEREN SIE JETZT VON DEN ATTRAKTIVEN € , 0 CITROËN BERLINGO LEASINGRATEN 70 TAUSCH-DER CITROËN PROFI-NUTZFAHRZEUGE. KASTENWAGEN EIN IE PRÄM

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

125,–€

ab mtl. zzgl. MwSt. und Fracht2

CITROËN JUMPER KASTENWAGEN

175,–€

mtl. ab zzgl. MwSt. und Fracht2

1Über DAT-Schwacke bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Max. Eintauschprämie beim Kauf eines CITROËN PROFITIEREN SIE JETZT VON DEN ATTRAKTIVEN

Über DAT-Schwacke bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauc JUMPER KASTENWAGEN. Angebot für Gewerbetreibend bot, ausschließlich für Gewerbetreibende gültig bis 30.0 Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN Über DAT-Schwacke bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Max. Eintauschprämie beim Kauf BANK, eines CITROËN Siemen JUMPER KASTENWAGEN. Angebot für Gewerbetreibende. Gültig bis 31. 03. 2013. Ein Kilometer-Leasingangebot, ausschließlich Gewerbetreibende bis 30.04.2013, der Banque Finance S.A. Niederlassung Fracht in fürHöhe vongültig 850,€ für denPSACITROËN BERLINGO Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht infür Höhe von 850,- € für den CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN HDI 75 NIV. A und in Höhe von 850,Autohaus Vetter GmbH (H) • Bruchwiesenstr. 30 •KASTENWAGEN 67059 Ludwigshafen • Telefon € den CITROËN JUMPER 28 L1H1 € für den CITROËN JUMPER 28 L1H1 HDI 110 FAP bei 0,- € Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, 0621 / 5792435 • Fax KASTENWAGEN 0621 / 576337 • info@citroen-ludwigshafen.de • www.citroen15.000 km Laufleistung/Jahr. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXXX haendler.de/vetter-ludwigshafen 15.000 km Laufleistung/Jahr. Abb. zeigt evtl. Sonderauss

JUMPER KASTENWAGEN. Angebot für Gewerbetreibende. Gültig bis 31. 03. 2013. 2Ein Kilometer-LeasingangeLEASINGRATEN CITROËN PROFI-NUTZFAHRZEUGE. bot, ausschließlich für DER Gewerbetreibende gültig bis 30.04.2013, der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht in Höhe von 850,- € für den CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN HDI 75 NIV. A und in Höhe von 850,TECHNOLOGIE €CRÉATIVE für den CITROËN JUMPER KASTENWAGEN 28 L1H1 HDI 110 FAP bei 0,- € Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, 15.000 km Laufleistung/Jahr. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXXX 1

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Autohaus Vetter GmbH (H) • Bruchwiesenstr. 30 • 67059 Ludwigshafen • Telefon 0621 / 5792435 • Fax 0621 / 576337 • info@citroen-ludwigshafen.de • www.citroenhaendler.de/vetter-ludwigshafen

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Autohaus Vetter GmbH (H)

Autohaus Vetter GmbH (H) • Bruchwie

Bruchwiesenstraße 30 67059 Ludwigshafen

0621 / 5792435 • Fax 0621 / 576337 • in haendler.de/vetter-ludwigshafen

Telefon (06 21) 57 92 85 12 Fax (06 21) 57 63 37

h.maack@citroen-ludwigshafen.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, Ihr Ansprechpartner: Holger Maack www.citroen-haendler.de/vetter-ludwigshafen

(V)=Verkaufsstelle