12 märz 2014 nibelungen kurier 11mi14 by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachte n unsere heutigeSie Verlagsbeilage Das Gartenja hr beginnt

Mittwoch, 12. März 2014, 11. Woche, 31. Jahrgang

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Schatz, das gönnen wir uns jetzt!

Laufen Sie komfortabel in den Frühling!

Planen Sie jetzt Ihre Terrassenüberdachung. Auf Holz-, oder Aluminiumkonstruktion. Mit original PLEXIGLAS ® oder Glas.

Markenschuhe

schon ab €

Wir arbeiten ausschließlich mit deutschen Herstellern und unseren eigenen angestellten Monteuren. Weinsheimer Straße 59b · 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Service nach Maß

www.glas-thomas.de

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Rheindürkheim hat jetzt ein „multifunktionales Schmuckstück mit Blick auf den Rhein“ Feierliches Eröﬀnungswochenende im „Hessischen Hof“ mit viel positivem Feedback

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

VON LILI JUDITH OBERLE Lange

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98

SAMSTAG 15.MÄRZ ab 22 Uhr/ Eintritt 6.- €

www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

ALZEYERSTR. 31, 67549 WORMS

terstützt werden können, mit 60 Prozent fördern“, versprach er.

Neuen Raum mit Leben füllen Auch der Ortsvorsteher Adolf Kessel freute sich an diesem großen Tag für seine Ortsgemeinde.

„Das kulturelle Leben im Stadtteil braucht Raum“, betonte er im Hinblick auf die Vergangenheit, in der Rheindürkheim keine Mehrzweckhalle hatte, die für Veranstaltungen und dergleichen genutzt werden konnte. Umso mehr freuen sich jetzt die Bürger über die-

ses schöne Gebäude, das laut Kessel „beste Voraussetzungen in Gestaltung, der technischen Ausstattung sowie auch seiner reizvollen Lage und Bewirtschaftung habe. Es liegt nun an uns, diesen Raum mit Leben zu füllen!“ Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

JAB Studio Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

JETZT BEI UNS: Neue Frühlingsdeko eingetroffen!

Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Sicherheitstechnik, Alarmanlagen, Sicherheitstechnik, Alarmanlagen, Video Überwachung, Elektronische Video-Überwachung, Elektronische und Mechanische Schließanlagen. und Mechanische Schließanlagen.

lr07mi14

Innenminister Roger Lewentz, Oberbürgermeister Michael Kissel, Architekt Jochem Braun, Rheinperlenkönigin Jessica und Ortsvorsteher Adolf Kessel bei der Schlüsselübergabe auf der Bühne des großen Saales. Foto: Lili Judith Oberle

lr11mi14

haben die Rheindürkheimer auf diesen Moment gewartet. Selbst der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz hatte nicht geglaubt, dass er das Gebäude einmal ohne einen Helm betreten kann. Doch am Freitagabend wurde der Traum der Rheindürkheimer wahr, das neue Stadtteilgemeinschaftshaus „Hessischer Hof“ wurde am letzten Wochenende feierlich eröffnet. Drei Tage abwechslungsreiches Programm erlebten die Bürger, die schon sehnsüchtig auf ihr Dorfgemeinschaftshaus gewartet hatten. Am Freitagabend erfolgte die offizielle Schlüsselübergabe im großen Saal an die Rheindürkheimer, bevor zu den beiden Tagen der offenen Tür am Samstag und Sonntag eingeladen wurde. „Hier kann man Dorfgemeinschaft erleben“, lobte Lewentz das Engagement der Bürger in seinem Grußwort am Freitag. Als ein gelungenes, schönes und geschmackvolles Gebäude beschrieb der Minister den „Hessischen Hof“ und er ist sich sicher, es wird bestens genutzt. „Auch weiterhin werde das Land Kosten, die durch das Land un-

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Bl03mi09

„Kulturelles Leben braucht Raum“

WALDLÄUFER

Klingler

GLAS

99,90

24-Stunden-Notöff nungen 24 Stunden - Notöffnungen Tel. Tel.06241 (0 6251046 41) 5 10 46

Jetzt heißt es: Warten auf Justitia

Die Stadt wird vorläufig keine Baugenehmigung für das „Haus am Dom“ erteilen, sondern die Entscheidung des Verwaltungsgerichtes abwarten Vorerst keine Baugenehmigung

VON GE RNOT KIR CH Die große

Das „Haus am Dom“ bleibt Zankapfel, doch jetzt ist der Ball zunächst beim Verwaltungsgericht. Foto: Lili Judith Oberle

Mitglied des Deutschen Bundestages

lädt herzlich ein zur EINWEIHUNG SEINES BÜRGERBÜROS

cf.38mi13

n s m ellu t or W uss A re se

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

lr11sa14

In Bürogemeinschaft mit den Landtagsabgeordneten Kathrin Anklam-Trapp und Jens Guth

Samstag, 15. März 2014, 11 bis 13 Uhr Bebelstraße 55a, 67549 Worms

Wir bitten um freundliche Beachtung.

jb.02mi09

Marcus Held

Das Verwaltungsgericht Mainz hat auf die Eingabe des Bürgervereins reagiert und die Stadt Worms gebeten, keine Baugenehmigung zu erteilen, bevor das Gericht über den Antrag einer einstweiligen Verfügung entschieden hat. Im Gespräch mit dem NK bestätigte Oberbürgermeister Michael Kissel, wonach von der Stadt keine Baugenehmigung für das „Haus am Dom“ erteilt werde, bevor nicht die Entscheidung des Gerichtes über die einstweilige Verfügung vorliege. Dies, so der Oberbürgermeister, gebiete alleine schon der Respekt vor dem Gericht. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Bl27mi11

Befürchtung des Bürgervereins „Domumfeld“ war es, dass die Wormser Stadtverwaltung bzw. die dort ansässige Baubehörde eine Baugenehmigung für das „Haus am Dom“ erteilt, bevor es zu einem Bürgerentscheid gekommen ist. Denn würde eine Baugenehmigung vorliegen, so die Ängste der Gegner des Projektes, wären Tatsachen geschaffen, die nur sehr schwer rückgängig gemacht werden könnten. Daher hat der Bürgerverein beim Verwaltungsgericht in Mainz einen Antrag für eine einstweilige Verfügung gestellt, mit der ein Moratorium, also einen Bearbeitungsstopp für den Bauantrag, erreicht werden soll.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Werner Momsen fällt aus Aus persönlichen Gründen kann Detlef Wutschik alias Werner Momsen am Sonntag, dem 16. März, mit seinem neuen Programm nicht nach Worms reisen und im LincolnTheater auftreten. Die Veranstaltung muss also leider ausfallen. Bereits gekaufte Karten können an der jeweiligen Vorverkaufsstelle, an der sie erworben wurden, zurückgegeben werden. Seniorennnachmittag in Abenheim Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem 13. März, statt. Dieses Mal beginnt er um 14 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Bonifatius mit einer Bußandacht, die Gemeindereferentin Matina Bugert gestalten wird. Im Anschluss sind die Senioren zum gewohnten gemütlichen Beisammensein im Pfarrzentrum eingeladen. Landeskirchliche Gemeinschaft Donnerstag, 13. März, 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis, 16.30 Uhr Pfiffikustreff (6-13 Jahre); Samstag, 15. März, 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag; Sonntag, 16. März, 18.00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl. Alle Veranstaltungen finden statt im Gemeindezentrum der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim. Ausstellung im Rathaus Bobenheim-Roxheim Am Freitag, dem 14. März, um 19 Uhr, wird im Ratssaal des Rathauses BobenheimRoxheim eine Ausstellung des Künstlers Dietrich Gondosch (Tuschzeichnungen) aus Billigheim-Ingenheim unter dem Titel „HINGESCHAUT! Der scheinbar normale Alltag“ eröffnet. Die Werke können bis zum 13. April während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. Jahreshauptversammlung des MGV-Liederkranz 1854 e.V. Am Freitag, dem 14. März, um 20 Uhr findet im Sportheim des TuS Wiesoppenheim in der Zelterstraße die diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung statt. Die Einladungen wurden rechtzeitig an die Mitglieder verschickt. Es stehen Neuwahlen an, außer der beiden Vorsitzenden. Dieses Jahr begeht der MGV Liederkranz sein 160-jähriges Bestehen. Der Vorstand wird über die geplanten Aktivitäten im laufenden Jahr berichten.

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

„Starke Kommunen – starkes Rheinland-Pfalz“

Weitere zentrale Achse nicht befahrbar

SPD Rheinland-Pfalz beschließt im WORMSER ihr Kommunalwahlprogramm

Vollsperrung der Friedrich-Ebert-Straße zwischen Bebelstraße und Hochheimer Straße ab dem 17. März Am Montag, dem 17. März, beginnen die Straßenbauarbeiten für den ersten Bauabschnitt der Friedrich-Ebert-Straße. Im Ausbaubereich zwischen Bebelstraße und Hochheimer Straße erfolgt nach den bereits abgeschlossenen Arbeiten der Versorgungsunternehmen Ende vergangenen Jahres nun der Vollausbau der Straßenverkehrsf läche auf einer Länge von 180 Metern. Hierbei wird die gesamte Fahrbahnbreite inklusive der Gehwegbereiche neu hergestellt. Der Ausbau der Fahrbahn erfolgt in Asphalt, die Gehwe-

ge werden mit Betonpf laster gestaltet. Im Sommer dieses Jahres soll das Projekt abgeschlossen sein, wobei zeitliche Veränderungen und ggf. auch Unterbrechungen witterungsbedingt einkalkuliert werden müssen. Der Straßenbau erfolgt unter Vollsperrung. Eine Umleitung erfolgt über die Ehrenburgerstraße und Hochheimer Straße bzw. über die VonSteuben-Straße. Die Stadtverwaltung sowie das ausführende Unternehmen bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer wegen der Beeinträchtigungen um Verständnis.

Kurzweilig und spannend Ministerpräsidentin Malu Dreyer stimmte ihre Partei im Mozartsaal des WORMSERS auf den Wahlkampf ein. Foto: Florian Helfert VON FLORIAN HELFERT

Im WORMSER Mozartsaal verabschiedeten rund 450 Mitglieder der SPD Rheinland-Pfalz am Samstag einstimmig ihr Programm zur Kommunalwahl am 25. Mai. „Unser Wahlprogramm ist wie ein Kompass und verortert unsere politische Richtung“, stellte Michael Reitzel als Vorsitzender der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik (SGK) RheinlandPfalz fest. Vorwärts und zukunftsorientiert, so zeigt sich für Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Innenminister Roger Lewentz die Politik der Sozialdemokratie: Die SPD stehe – unabhängig vom Geldbeutel der Eltern – für gute Bildungsangebote für alle Kinder, aber auch für besser ausgestattete und finanziell gestärkte

Kommunen, sichere und gutbezahlte Arbeitsplätze vor Ort sowie für eine oﬀene Gesellschaft.

„Bildung von Anfang an“ In seiner Rede legte SPD-Landesvorsitzender Roger Lewentz dar, dass die Landesregierung von 2008 bis 2015 rund 3,1 Milliarden Euro in den Ausbau der Kindertagesstätten investieren wird: „Wir sind das Bildungsland Nummer 1 in Deutschland“, betonte Lewentz und verwies auf gebührenfreie Kitas, die kleinsten Schulklassen bundesweit und Universiäten ohne Studiengebühren. Allein mittels der Beitragsfreiheit im Kindergarten würden Familien mit zwei Kindern um durchschnittlich 1.600 Euro pro Jahr entlastet werden. Ergänzend diene die Beitragsfreiheit eben-

so wie Ganztagesschulen einer späteren Chancengleichheit beziehungsweise Eltern zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Profitieren von einer besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf in der Regel alleinerziehende Mütter, hoﬀen die Genossen wiederum mit quotierten Listen auf einen höheren Frauenanteil in den kommunalen Räten. „Wir sind die Partei der Gleichberechtigung“, warb Ministerpräsidentin Malu Dreyer abschließend besonders um Stimmen der Bürgerinnen. Das SPD-Wahlprogramm Unter www.spd-rlp.de kann das Wahlprogramm „Zukunft gerecht gestalten. Mit uns!“ zur Kommunalwahl am 25. Mai heruntergeladen werden.

„Demokratie, Führung und Kontrolle in unserer Kirche“

Fotoausstellung „begleitet“ von Dan Novak vom 17. März bis 11. April in der Sparkassen-Galerie

Die Sparkasse Worms-Alzey-Ried präsentiert in der Zeit vom 17. März bis zum 11. April die Fotoausstellung „begleitet“ des Künstlers Dan Novak. Die Arbeiten des Wormser Künstlers zeigen überwiegend Motive aus der Wormser Region. Seine Sichtweise der Umgebung ist nicht immer auf den ersten Blick klar. Es braucht oft einen zweiten Blick, um die Objekte zu erkennen und richtig einzuordnen. Gerade das Rätseln und das Entdecken von Neuem, machen Dan Novak’s Werke kurzweilig und spannend. Zur Ausstellungseröﬀnung am Dienstag, dem 18. März, um 19 Uhr, lädt die Sparkasse Worms-Alzey-Ried in die Kundenhalle der Sparkassenhauptstelle im Lutherring in Worms ein. Um Anmeldung wird gebeten unter der Service Nummer 06241/851-730.

Wenn er denn je gelebt hat…

4. Albrecht Martin-Symposion des EAK am 16. März ab 10 Uhr im „Roten Haus“

Wormser Märchen- und Sagenkreis lädt am 19. März zu einem Abend rund um Til Eulenspiegel ein

Der Landesverband des Evangelischen Arbeitskreises (EAK) der CDU/CSU lädt nach Worms zum Vierten Abrecht-MartinSymposion ein. Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, dem 16. März, von 10 bis 15.45 Uhr, im „Roten Haus“ der Friedrichs-Gemeinde, Römerstraße 76. „Demokratie, Führung und Kontrolle in unserer Kirche“, lautet das Hauptthema. Im Zentrum stehen dabei auch die Fragen: Wie geht die Kirche mit Geld um? Wie viel

Diese Aussage kann über allem stehen, was über Til Eulenspiegel so berichtet wird. Denn so volkstümlich, ja sprichwörtlich, der Schalk auch ist, es ist nahezu alles ambivalent, was mit dem sagenhaften Ahnherrn der Narretei zusammenhängt – sein Leben, seine Abenteuer, sein Tod. Am Mittwoch, dem 19. März, beginnt der Wormser Märchen- und Sagenkreis für dieses Jahr um 19.30 Uhr im Museum Heylshof die Reihe „Mär-

Demokratie darf sich die Kirche leisten? Und wie viel Kontrolle braucht die Kirche? Die Diskussion nimmt dabei auch ganz aktuelle Probleme in den Blick: Ein katholischer Bischofssitz erregt seit Monaten die Gemüter und provoziert die Frage: Wie geht die Kirche mit Geld um? Im Beihilfe- und Bezüge-Zentrum einer Evangelischen Landeskirche verschwinden 20 Millionen. Nun werden Kommissionen eingerichtet, die Licht in dunkle Finanzkanäle bringen sol-

1984 – 2014

len – jetzt im Nachhinein. War es nicht von vorneherein möglich, solche Verschiebungen zu verhindern? Während des Landestages stehen ein Imbiss und Getränke bereit. Dafür werden Teilnehmer um einen Kostenbeitrag von 12 Euro gebeten. Um disponieren zu können, erbittet der EAK Ihre Anmeldung an die Landesgeschäftsstelle bei Ralf Glesius per Mail unter Ralf.Glesius@ rlp.cdu.de, oder telefonisch unter 06131/284721.

chen unter dem Kronleuchter“. Dieser Beginn steht unter dem Thema „Til Eulenspiegel – Sage und Wirklichkeit“. Alfred Pointner, der sich in der Eulenspiegelstadt Mölln auf Spurensuche begeben hat, wird einen Überblick über die Eulenspiegelforschung geben, die Biografie des Schelms darstellen und Geschichten über die Sagenfigur erzählen, der seit 664 Jahren zu Mölln unter einem großen Grabstein begraben liegt. Wenn er denn je gelebt hat!

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

2014 TM MM

Die Unternehmensleitung des Media Marktes Worms & das 70-köpﬁge Team gratulieren der erfolgreichsten Zeitung für Worms und dem Nibelungenland zum 30-jährigen Jubiläum. Weiter so und vielen Dank für die kompetente und hoch ﬂexible Zusammenarbeit. Markus Fleck (Geschäftsführer) und Maik Schumann (Verkaufsleiter)

LOKAL-NACHRICHTEN

FESTE ZÄHNE SOFORT UND MINI-IMPLANTATE

MÖGLICH IN NUR EINER SIT ZUNG

NEU KOSTENFREIE VORTRÄGE IN 3 4 STÄDTEN Die Bezeichnung „Feste Zähne sofort“ steht für eine spezielle Methode einen Zahnersatz mit Hilfe nur weniger Implantate fest zu verankern. Es ist somit möglich, Feste Zähne sofort – implantatgetragene Brücke

Montag, 17.03.14 ab 19 Uhr Restaurant Halber Mond Ludwigstraße 5 · Heppenheim Mittwoch, 19.03.14 ab 19 Uhr Das Wormser Kultur- und Veranstaltungszentrum Rathenaustraße 11 · Worms Freitag, 21.03.14 ab 19 Uhr Lux Clinic Hanauer Straße 11 · Mannheim

ANMELDUNG UNTER 0621 · 75 17 90

direkt in der ersten Behandlung festsitzenden Zahnersatz einzusetzen und die Clinic mit voll belastbaren Zähnen zu verlassen. Meist ist keine zweite Operation notwendig und eine gaumenfreie Versorgung kann schon beim Provisorium hergestellt werden. Dieses Verfahren ist auch mit kostengünstigen Mini-Implantaten möglich. WWW.LUXZAHNÄRZTE.DE

Wichtiger Ansprechpartner für Verwaltung und Bürger Im Dezember wurde der Fahrradbeauftragte Helmut Gerlach nach rund zehn Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit für die Stadt Worms von Oberbürgermeister Michael Kissel verabschiedet. Seitdem ist das Amt des Fahrradbeauftragten vakant – doch das soll sich bald ändern. „Um möglichst viele Interessenten zu erreichen und so ein breites Spektrum an möglichen Kandidaten zu erhalten, wollen wir die Stelle ausschreiben“, erläutert Oberbürgermeister Michael Kissel. Über die Ausschreibung soll nun zunächst in der kommenden Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am Mittwoch, 19. März, beraten werden. „Die Tätigkeit eines ehrenamtlichen Fahrradbeauftragten hat

sich positiv bewährt, der Fahrradbeauftragte war ein wichtiger Ansprechpartner für Verwaltung und Bürger gleichermaßen“, verdeutlicht der OB den Stellenwert. Der/die neue Fahrradbeauftragte wird für die ehrenamtliche Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung erhalten. Eine wichtige Aufgabe wird die kontinuierliche Weiterentwicklung des Wormser Radverkehrs sein. „Helmut Gerlach hat uns bereits auf einen guten Weg gebracht, viele Errungenschaften in Worms zum Thema Radfahren tragen seine Handschrift. Diese positive Entwicklung wollen wir gerne fortsetzen“, so der Stadtchef. Stimmt der Haupt- und Finanzausschuss zu, wird die Stelle öffentlich ausgeschrieben.

Leise und emotional…

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 13.3. – Mi. 19.3.2014 *

Salamiaufschnitt viele verschiedene Sorten

je 100 g €

1,39

Rindergulasch je 100 g €

0,89

Mo. Puten-Currypfanne mit Reis und Salat

€ 5,00

Di.

€ 5,00

Prager Schinken mit Kartoffelbrei und Sauerkraut

Mi. Zigeunerschnitzel, Kroketten, Chinakohlsalat

€ 5,50

Do. Rinderschmorbraten, Knödel, Rotkohl

€ 6,00

Fr.

€ 5,30

Fischﬁlet, Kartoffelsalat und Remoulade

Info!

Angebot der Woche:

10% Rabatt auf alle Wurstkonserven Metzgerei · Gasthaus

Seit über 100 Jahren

Eigene Schlachtung

Bubenheimer Straße1 · 67308 Zellertal Tel. 0 63 55 - 14 56 · www.lind-zellertal.de

Das gibt‘s noch: Gasthaus mit Metzgerei Ab 13.03. GLANRIND EINKAUFEN UND EINKEHREN

ÖFFNUNGSZEITEN METZGEREI: vormittags: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr nachmittags: Mo., Di., Do. 15.30 – 18.30 Uhr Fr. 14.30 – 18.30 Uhr, Mi.-nachmittag geschlossen

Für Betroﬀene und ihre Bezugspersonen Sozialpsychiatrische Beratungssprechstunde im Gesundheitsamt Worms am 27. März von 14.30 bis 17.30 Uhr

Weitere Bilder in der Online-Galerie

…damit passte auch Julia Nagele alis „Jules“ (Foto) perfekt in den intimen Konzertabend, zu dem David Maier gemeinsam mit der Städtischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH am Freitagabend in das ebenso historische wie private Ambiente des Wormser Heylsschlösschens zu einer neuen Auflage seiner „Stillen Töne“ eingeladen hatte. Die Singer-/Songwriterin eröﬀnete den musikalischen Reigen mit bluesigen, souligen und latin-angehauchten Klängen und begeisterte – ganz ohne die derzeit so modernen stimmlichen Manierismen – das erneut restlos ausverkaufte Haus. Sie sang von „Green Birds“ oder von einem „Candlelight-Diner“ und gab zu, erst durch eine unglückliche ein kreatives Loch überwunden zu haben. Ihre kolumbianische Herkunft konnte im Anschluss Irene Clausse Gómez alias „Señorita“ wahrlich nicht verleugnen. In ihrer Muttersprache sang sie beschwingt und augenzwinkernd über ihre Heimat, in der für jede Gelegenheit eine Kerze angezündet werde, aber auch nachdenklich über das Verlassen und verlassen werden. Die Männer- und Deutsch-Quote des Abends rettete Benni Benson, der krankheitsbedingt schon einmal bei den „Stillen Tönen“ absagen musste. Der Deutsche sang voller Inbrunst über das „Laut sein an leisen Tagen“, das „richtige Lachen an den falschen Stellen“ und wehmütig vom „Knistern und Flimmern, soll das jetzt vorbei sein – Lass uns wieder Zwei sein“. Nicht nur zwei, sondern knapp 60 Zuhörer genossen den kammermusikalischen Abend, der mit den Kreszensen des Herrnsheimer Weingutes Müsel perfekt abgerundet wurde.

Am Donnerstag, dem 27. März, besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroﬀene und ihre Bezugspersonen. Zu einem Gespräch (auch anonym) ist Corinna Abshagen, Fachärztin für Psychiatrie, und Dietrich Zimmer, Dipl.-Sozial-

arbeiter im Gesundheitsamt in Worms, Korngasse 2 (seitlicher Eingang C der Kaiser Passage) erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine Anmeldung unter Telefon 06241/4238-6571 bei Dietrich Zimmer oder per EMail unter abshagen.corinna@ alzey-worms.de

Einladung zur Fastenzeit im Eisbachtal Kath. Kirche lädt ab dem 24. März ein / Bußgottesdienst am 10. April um 19 Uhr in der H.-Kreuz-Kirche Die Katholische Kirche im Eisbachtal lädt zur Mitfeier der diesjährigen Fastenzeit ein. Zunächst bietet die Katholische Jugend bis 4. April Frühschichten jeweils um 6 Uhr montags in Oﬀstein, mittwochs in Horchheim und freitags in Wiesoppenheim an. Treﬀ punkte sind jeweils die Kirchen. Am 24., 26. und 28.

März werden diese als Heilige Messen gefeiert. Die Vesper wird jeweils dienstags um 18 Uhr in der HeiligKreuz-Kirche in Horchheim gesungen. Ein Bußgottesdienst findet dort am 10. April, um 19 Uhr statt. Ein Jugendgottesdienst ist für Freitag, dem 11. April, um 19 Uhr geplant.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebote der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 10. bis 15. März 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Rinderbraten aus der Keule ........................................................................................................ 1 kg € 8,48 unseren Schnäppchentheken!!! Zigeunerbraten vom mageren Schweinebauch ............................................................... 1 kg € 4,98 Hausmacher Bratwurst .................................................................................................. 1 kg Steakhouse-Taler vom Schweineröllchen ....................................................................... 1 kg Fleischwurst ......................................................................................................................................100 g Aufschnitt gemischt ............................................................................................................100 g Grobe Mettwurst ......................................................................................................................100 g Fleischsalat in der 250-g-Schale .............................................................................................. 250 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € €

4,48 5,48 –,48 –,68 –,68 –,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr11mi14

naus in die Nacht und überredet es zu einer Schlittenfahrt nach „Erfahrungen“. Schaf ist begeistert und schwer beeindruckt von Wolfs Weltgewandtheit. Der allerdings muss feststellen, dass auch Schaf ganz famos ist, lebenslustig und liebenswert, wie es da mit ihm auf seinem Schlitten den Abhang hinuntersaust. Und so gerät der Menüplan durcheinander, weil Wolf nun gleichermaßen von unerträglichem Wolfshunger und von immer größeren Skrupeln gequält wird. Plötzlich nimmt der Ausflug eine dramatische Wende. Für diese hinreißende Geschichte einer ganz besonderen Begegnung wurde die Autorin, die Niederländerin Maritgen Matter, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Ihre Erzählung zeigt, was möglich sein kann, wenn man bereit ist, seine vorgefertigten Meinungen zu hinterfragen. Der Eintritt zu der Veranstaltung beträgt zwei Euro. Eine Anmeldung ist ab sofort in der Jugendbücherei oder unter Telefon 06241/853-4213 möglich.

0,79

Unser Speiseplan: 17.3.–21.3. · ab 11.30 Uhr

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN GASTHAUS: Mi., Do. Fr. & Sa. 11.30 – 14.00 Uhr 17.00 – 21.00 Uhr So.- u. Feiertage 11.00 – 15.00 Uhr Küche bis 14.00 Uhr

ADFC Worms lädt am 29./30. März und 5./6. April in Frankenthal zu Radfahrkurs für Erwachsene ein

llustratorin des Buches „Ein Schaf fürs Leben“ ist am 19. März um 15 Uhr in der Jugendbücherei

je 100 g €

wochentags Tatar, Großmutters Hackbraten, Schnitzel aus der Pfanne

Mit speziell konstruierten „Lernrädern“

Ein scha(r)fer Nachmittag mit Anke Faust

rauchfrisch

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Mittwoch, den 12.03.

Der Termin ist an den beiden Wochenenden des 29./30. März und des 5./6. April, jeweils von 10 bis ca. 15 Uhr an der Rückseite der Friedrich-Ebert-Schule, Jakobsplatz, Frankenthal. Mitzubringen sind ein Helm (Pfl icht), günstig wären evtl. Fahrradhandschuhe, evtl. Fahrradhose sowie etwas zum Trinken und Essen (kann auch im nahegelegenen Markt eingekauft werden). Für die Teilnehmer entstehen keine Kosten, doch freut sich der ADFC über eine Spende. Anmeldung bei Gabi Wieczorek unter Telefon 06233/44540 oder per E-Mail bei: g.wieczorek@ freenet.de

Schweinewürstchen

vom Jungbullen

gebratene Rinderleber, Zwiebelsoße, Großmutters Kartoffelpüree

Wir freuen uns auf Sie!

Kinder ab fünf Jahren und Schaf-Fans erwartet in der Wormser Jugendbücherei am Mittwoch, dem 19. März, um 15 Uhr, ein scha(r)fer Nachmittag mit der llustratorin des Buches „Ein Schaf fürs Leben“, Anke Faust. Sie präsentiert die hinreißende Geschichte als Bilderbuchkino (fast) live in der Jugendbücherei Worms. Danach hat jeder die Gelegenheit, sein eigenes Schaf zu basteln oder das exklusiv für Anke Faust entworfene Schaf von Sigikid zu kaufen. Hungrige Wölfe und brave Schafe dürfen Schafskekse kosten. Wem die Geschichte besonders gut gefällt, kann am Büchertisch der Alphabuchhandlung sein Exemplar kaufen, das Anke Faust nach der Lesung signiert. „Ein Schaf fürs Leben“ handelt von einer außergwöhnlichen Freundschaft: Missmutig und sehr hungrig stapft der Wolf durch die kalte Winternacht – und findet in einem Stall ein argloses Schaf, das ihm hilfsbereit etwas von seinen Wintervorräten anbietet: Hafer, altes Brot und Heu. Doch der Wolf will Fleisch, lockt das Schaf hi-

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Amt des Fahrradbeauftragten soll ausgeschrieben werden

Bitte melden Sie sich aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl vorab an.

Es gibt Menschen in unserer Stadt und den Nachbarstädten, die in ihrer Kindheit das Fahrradfahren nicht lernten und als Erwachsene es immer noch nicht können, aber durchaus lernen wollen. Dass das Sprichwort „Was Hänschen nicht lernte, lernt Hans nimmermehr“ nicht richtig sein muss, wollen die ADFC Verbände von Frankenthal, Ludwigshafen und Worms unter Beweis stellen. Immer wieder tritt man mit der Bitte an den ADFC heran, das Radfahren lernen zu wollen. Unter Leitung geschulter ADFC Mitglieder lernen Erwachsene auf speziell dafür konstruierten „Lernrädern“ das Fahrradfahren.

SEITE 3

WS.11mi14

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

TERMINE

„Kulturelles Leben braucht Raum“

Vernissage Wormser Musiker Der Fotograf Alfons Gellweiler war viel in der Wormser Musikszene unterwegs und hängt nun einige seiner großformatigen Schwarz-Weiß-Fotos von Wormser- und Gastmusikern ins Café Aﬀenhaus in der Judengasse. Die Vernissage findet am Samstag, dem 15. März, ab 19 Uhr, statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt TomBola. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter Telefon 06241/22216. Digitale Bildbearbeitung Der Kurs findet am 15. und 16. März jeweils von 10 bis 15 Uhr im KUNSTHAUS WORMS statt. Weitere Infos unter Telefon 06244/7708 (Klaus Blum) oder www.fotomotive-klausblum.de

Rheindürkheim hat „multifunktionales Schmuckstück mit Blick auf den Rhein“ Eröﬀnungswochenende im „Hessischen Hof“ mit viel positivem Feedback

„Solidarische Landwirtschaft Worms-Alzey“ Die Initiative „Solidarische Landwirtschaft Worms-Alzey“ lädt ein zu einem Infotag zum Thema Kooperation zwischen Landwirt und Verbrauchern Der Referent Klaus Strüber, der selbst einen Demeter-Hof in Schleswig-Holstein betreibt, wird am Sonntag dem 16. März, von 9 bis 16 Uhr auf der Multyfarm, Im Riedertal, Erbes-Büdesheim, fundiertes Wissen zur Gründung und Betreibung einer „Solidarischen Landwirtschaft“ oder auch „CSA“ vermitteln. Im Anschluss wird in Workshops das Thema vertieft. Diese Veranstaltung richtet sich an alle, die sich intensiv mit diesem neuen und zukunftsweisenden Konzept beschäftigen möchten. Info und Anmeldung bei Bettina Keiper, E-Mail: bettinase@hotmail.com, Telefon 06247/900271. Großes Gebet in Roxheim Die katholische Pfarreiengemeinschaft Bobenheim-Roxheim/Kleinniedesheim feiert am Sonntag, dem 16. März, den Tag des Großen Gebetes in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Rheinstraße, Ortsteil Roxheim. Der Eröffnungsgottesdienst beginnt um 10 Uhr. Das Große Gebet steht unter dem Leitwort: „Gutes Leben für alle“. Die Aussetzung des Allerheiligsten ist um 15. Uhr und danach besteht die Möglichkeit des Stillen Gebetes. Um 17 Uhr findet die Schlussandacht als geistliche Stunde für die Gemeinde statt, die von den verschiedenen Gruppierungen der Pfarrgemeinde gestaltet wird. CDU Ortsverband Horchheim/ Weinsheim Der CDU Ortsverband Horchheim/Weinsheim lädt ein zum Kandidatenstammtisch am Dienstag, dem 18. März, um 19 Uhr, im Restaurant „Treﬀpunkt“, Siemensstraße 1, Horchheim. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. Frauen-Frühstück zum Equal Pay Day Die ASF Obrigheim lädt herzlich ein zum Frauen-Frühstück am Donnerstag, dem 20. März, um 9.30 Uhr im Bürgerhaus in Obrigheim. Andrea Breßler, die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Grünstadt und der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, spricht zum Equal Pay Day (Tag der Entgeltgleichheit). Wer Lust auf einen informativen Vormittag in geselliger Runde hat, ist herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Weitere Informationen bei Doris Christ unter Telefon 06359/81619.

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Schule im Wirken unterstützen Förderkreis der Grundschule Rheindürkheim lädt am 20. Februar um 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Förderkreises der Grundschule Rheindürkheim e.V. findet statt am Donnerstag, dem 20. März, um 20 Uhr, in den Räumen der „Betreuenden Grundschule Rheindürkheim“. Ziel des Fördervereines ist es die Schule in ihrem unterrichtlichen, außerunterrichtlichen und erzieherischen Wirken zu unterstützen.

Durch die fortschreitende allgemeine Sparpolitik und die damit verbundene Budgetierung in den letzten Jahren sind die finanziellen Möglichkeiten geringer geworden. Der Förderverein hilft finanziell und unbürokratisch wenn an der Grundschule für schulische Belange Geld fehlt.

Auswirkungen der Arbeitnehmerfreizügigkeit „Situation von Bulgaren und Rumänen in Deutschland“ am 18. März um 19 Uhr im Gerd-Lauber-Haus Nicht ohne Stolz führte Adolf Kessel die zahlreichen Interessenten beim „Tag der oﬀenen Tür“ am Samstag durch das neue Dorfgemeinschaftshaus. Vor allem die Nutzung der Terrasse mit Rheinblick freuen sich nicht nur die Rheindürkheimer. Foto: Robert Lehr Fortsetzung von Seite 1 Auch der Oberbürgermeister war sehr angetan vom neuen „Hessischen Hof“. „Der Hessische Hof ist ein Stück Rheindürkheim“, so der Stadtchef über das historische Bauwerk. „Es war eine gute Idee in dieses multi-

funktionale Schmuckstück mit seinem wunderbaren Blick auf den Rhein zu investieren“. Doch neben den Grußworten kam auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Musikalisch und abwechslungsreich war das Programm, durch das Pantomime-Künstler „Mister He“ führ-

Auch Pächterehepaar Luy fand im Trubel des Eröﬀnungswochenendes kurz Zeit, auf ihre neue Aufgabe anzustoßen. Foto: Robert Lehr

te. Eine Diashow mit Zeitzeugen rundete das Programm ab. Auch am Samstag und Sonntag verweilten zahlreiche Interessierte im „Hessischen Hof“, ließen sich bei einer Führung das Gebäude zeigen oder verweilten bei Sonnenschein auf der Dachterrasse. Für Vereine, Feiern oder Versammlungen bietet der „Hessische Hof“ ab sofort das perfekte Ambiente. Wer vom Feiern oder sportlichen Aktivitäten hungrig geworden ist, findet im Restaurant im Hessischen Hof genau die richtigen Speisen und Getränke um den Tag ausklingen zu lassen. Natürlich kann man hier auch nachmittags auf der Dachterrasse bei einem Wein aus der Region die Aussicht genießen. Ein insgesamt erfolgreiches und interessantes Wochenende für die Rheindürkheimer und ihre Gäste.

Im Anschluss daran können der Referentin Gülten Polat zu diesem Thema Fragen gestellt werden. Am Dienstag, dem 18. März, um 19 Uhr, lädt die AG „Migration und Vielfalt der SPD“ alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich zur öﬀentlichen Veranstaltung „Situation von Bulgaren und Rumänen in Deutschland“ ins Gerd-LauberHaus, Brucknerstraße 3, 67549 Worms, ein. Ein Schwerpunkt der Veranstaltung ist die Auswirkung der Arbeitnehmerfrei-

zügigkeit von Bulgaren und Rumänen ab dem 1. Januar 2014 auf den Arbeitsmarkt und die Auswirkung der Sozialsysteme in Deutschland. Chancen und Herausforderungen der Zuwanderung von EU-Bürgern werden thematisiert und in der aktuellen Debatte näher erläutert. Die Referentin Gülten Polat ist Mitarbeiterin der Bundesagentur für Arbeit und mit dem Thema vertraut.

Jetzt heißt es: Warten auf Justitia Die Stadt wird vorläufig keine Baugenehmigung für das „Haus am Dom“ erteilen, sondern die Entscheidung des Verwaltungsgerichts abwarten Fortsetzung von Seite 1

Frist bis 14. März Da die Problematik bezüglich des „Hauses am Dom“ sehr kompliziert ist, will sich das Mainzer Verwaltungsgericht für seine Entscheidung hinsichtlich der einstweiligen Verfügung die dazu notwendige Zeit nehmen und hat weitere Unterlagen angefordert. So sollen die Domgemeinde und die Stadtverwaltung bis Freitag, dem 14. März, ihre Argumente und „Sichtweisen“ darlegen. Erst nach Prüfung aller Unterlagen will das Verwaltungsgericht über die einstweilige Verfügung entscheiden.

Drei Szenarien Fasst man alle Aussagen bezüglich des Antrags auf einen Bearbeitungsstopp zusammen, bedeutet dies: Die Stadt wird vorläufig keine Baugenehmigung erteilen, sondern die Entscheidung des Gerichtes abwarten. Doch trotz dieses Teilerfolges fällt der Jubel der Gegner des „Hauses am Dom“ verhalten aus, denn sie wissen, dies ist nur ein aufschiebender Bescheid, noch kein Sieg. Wie das endgültige Urteil des Gerichtes ausfallen wird, ist vollkommen oﬀen. Dabei sind drei Szenarien denkbar: 1) Das Gericht erkennt den Antrag des Bürgervereins an und er-

lässt eine einstweilige Verfügung für einen Bearbeitungsstopp des Bauantrages bis der Bürgerentscheid durchgeführt wurde; 2) Das Gericht sieht nicht die Dringlichkeit für eine einstweilige Verfügung und verweist die Sache in eine Hauptverhandlung; 3) Das Gericht weist den Antrag zurück und es kann eine Baugenehmigung erteilt werden.

einen komplexen und komplizierten Sachverhalt wie das Bürgerbegehren über das „Haus am Dom“ zu entscheiden. Er wies daraufhin, wie umfangreich alleine die Akten seien, die jedes Ratsmit-

des Rates durchzuführen. Dabei soll der Bürgerentscheid auf den 25. Mai terminiert werden. Dies ist der Tag, an dem die Kommunal- und Europawahl stattfindet. Matthias Englert (FWG) be-

Kommt der Bürgerentscheid? Die anstehende Entscheidung des Gerichts über die einstweilige Verfügung ist jedoch nur eine der momentan aktuellen Fragestellungen beim „Haus am Dom“. Die andere ist die Zulassung des Bürgerentscheides, der vom Bürgerverein für den 25. Mai parallel zur Kommunalwahl gewünscht wird. Die notwendigen 6.000 Unterschriften sind zwar vorgelegt, doch über die Rechtmäßigkeit des Bürgerentscheides muss erst noch der Wormser Stadtrat befinden bzw. diesem zustimmen. Die Frage ist nun, wann der Stadtrat darüber entscheidet. Die nächste „planmäßige“ Sitzung des Stadtrates ist am 2. April. Eine eilig einberufene Sondersitzung des Rates hält Oberbürgermeister Michael Kissel für nicht zweckmäßig. Er begründet dies mit der Sorgfalt, die notwendig ist, um über solch

re, da für die Kommunalwahl ohnehin die gesamte Infrastruktur für einen Urnengang aufgebaut werden müsse. Wobei hier angemerkt sei, dass den kleinen Parteien eine parallele Durchführung von Bürgerentscheid und Kommunalwahl wohl vielleicht, aber auch deswegen, angenehm wäre, weil sie so ihre ablehnende Haltung gegenüber dem „Haus am Dom“ noch mehr in den Fokus ihres Wahlkampfes rücken könnten.

Weiterer Gang vor Gericht

Die Computersimulation zeigt, wie das „Haus am Dom” gebaut werden soll. Grafik: Büro Heidenreich und Springer. glied lesen und sich in die Materie gründlich einarbeiten muss. Dennoch haben die kleinen Parteien im Stadtrat - die FDP, die FWG, die Grünen und die Linken - jetzt einen Antrag gestellt, am 19. März eine Sondersitzung

gründet den Wunsch nach einer Sondersitzung damit, dass der Termin für den Bürgerentscheid möglichst frühzeitig festgelegt werden sollte. Weiter sagte er, dass der Termin am 25. Mai der Stadt finanzielle Mittel spa-

Der Bürgerverein hat bereits angekündigt, dass er erneut vor Gericht ziehen werde, falls der Stadtrat gegen ein Bürgerentscheid stimmt. Diesbezüglich ist streng zwischen dem Antrag auf einstweilige Verfügung für einen Bearbeitungstop des Bauantrages vor dem Verwaltungsgericht und andererseits einem denkbaren, weiteren Gerichtsverfahren zu trennen, bei dem die Durchführung eines Bürgerentscheides erreicht werden soll. Läuft es schlecht für den Bürgerverein, muss dieser zwei Prozesse nahezu parallel führen. Hinzuweisen ist hier noch darauf, dass der Termin für einen Bürgerentscheid am 25. Mai wohl nicht zu halten ist, sollte der Stadtrat diesen ablehnen und es erneut vor Gericht gehen.

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

SEITE 5

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des KKMV Festgottesdienst am 16. März um 10 Uhr in der kath. Kirche Maria-Himmelfahrt Anlässlich seines 50-jährigen Bestehens lädt der Katholische Kirchenmusikverein (KKMV) Pfeddersheim alle Mitglieder und Freunde zu einem gemeinsamen Festgottesdienst am

Sonntag, dem 16. März, um 10 Uhr, in die katholische Kirche Maria-Himmelfahrt in Pfeddersheim ein. Nach dem Gottesdienst, der von den Musikern des Vereins

musikalisch und inhaltlich gestaltet wird, findet ein kleiner Umtrunk für die Gottesdienstbesucher statt. Der Verein freut sich über zahlreiche Besucher.

Workshop zum Purimfest „Tänze aus Israel“ sind Thema am 13. März um 18 Uhr im Roten Haus

„Gesund und schön?!“ Die Wormser Frauenverbände präsentierten sich zum Internationalen Frauentag am 8. März im WORMSER Jasmine Olbort, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Worms, hatte in Kooperation mit den Wormser Frauenverbänden zum Internationalen Frauentag eine Infobörse im WORMSER auf die Beine gestellt. Das Motto „Gesund und schön? Frauengesundheit im Fokus“ beschäftigte sich mit dem Bild der Frau und den vielfältigen Ansprüche der Gesellschaft an sie. Fotos: Karolina Krüger VO N K AR O LINA K R Ü GE R Initiiert von Jasmine Olbort hatten sich die Wormser Frauenbände am Samstag mit vielfältigen Infoständen im WORMSER präsentiert. Die Grundsatzfrage für diesen Tag lautete „Gesund und schön?! Was bedeutet das für Frauen?“ Ist es in der Berufswelt der Männer

nebensächlich wie sie sich darstellen, wird eine Frau nach wie vor nach ihrem Äußeren bewertet. Attraktive Frauen werden bevorzugt, gleichzeitig wird ihnen dann unterstellt, der Erfolg beruhe ausschließlich auf dem Aussehen. Kommt es zu Gewalt gegen Frauen, werden sie oft in die Rolle des Schuldigen gedrängt, es

wird ihnen vorgeworfen, sie haben Übergriﬀe provoziert. Es ist eine Zwickmühle, die, egal wie immer, die Frauen verlieren lässt. Durch den gesellschaftlichen Wandel und damit verbundenen Wegfall der früher selbstverständlichen familiären Versorgung der Frauen, bedeutet es eine existentielle Bedrohung für ihren berufl ichen Werdegang, für Familienjahre zu unterbrechen, und führt in vielen Fällen zu gescheiterter Ehen in die Armut. Jasmine Olbort kann aus diesem Grund keiner Frau guten Gewissens empfehlen, ihre Berufsbiographie wegen der Familie hinter der ihres Partners anzustellen, solange es hier noch keine Gleichstellung gibt.

Purim ist das Fest, das an die Errettung des jüdischen Volkes aus drohender Gefahr in der persischen Diaspora erinnert. Nach dem alttestamentlichen Buch Esther versuchte der persische Regierungsbeamte Haman, die gesamten Juden im Perserreich zu ermorden. Jedoch gelang es Königin Esther, diesen Plan zu vereiteln und die Rettung der Juden herbeizuführen. In den Synagogen wird aus diesem Anlass ein Gottesdienst gefeiert, bei dem es recht fröhlich zugeht. Dabei wird auch das Buch Esther vorgelesen. Immer wenn der Name Haman fällt, soll von den anwesenden Kindern mit Tuten, Rasseln und Ratschen (jid-

disch „Gragger“) so viel Lärm wie möglich gemacht werden. Das Purimfest ist eine Insel der Lebensfreude und des Humors. Man macht Geschenke an Nachbarn, Freunde und Bedürftige. Es wird kräftig gefeiert, Wein getrunken und vor allem getanzt. Die Kursleiterin Annette Torp, die selbst fünf Jahre in Israel gelebt hat, wird in dem Workshop zum Purimfest Anfängertänze vorstellen, die Geh-, Wiege-, Wechsel-, Kreuzwechselschritte und Drehungen beinhalten. Langsame bis schnelle Paar-, Reihen- und Reigentänze mit unterschiedlichen Schrittkombinationen zu eingängiger lebendiger Musik laden auch ungeübte Men-

schen zum Mitmachen ein. In Zusammenarbeit mit Warmaisa möchte die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau mit diesem Workshop dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierten Menschen in die Vielfalt der israelischen Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung fi ndet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms statt am Donnerstag, dem 13. März, um 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

GRATIS FORD PROTECT 1,2 GARANTIE-SCHUTZBRIEF GRATIS FORD PROTECT 1,2 GARANTIE-SCHUTZBRIEF

Auch mit Workshop zum Genusstraining

Singen macht schön! Unter diesem Motto leitete Sängerin Jeannette Giese einen Schnupperkurs zum Persönlichkeits- und Stimmtraining. Anschaulich zeigte sie, wie wichtig Haltung und Körperspannung für Ausstrahlung und Stimmentfaltung und damit für die Gesamtwirkung der Persönlichkeit sind. Begleitet wurde sie am E-Piano von Peter Moss, so dass die Gruppe neben dem traditionellen drei gruppigen Kanon „Himmel und Erde müssen vergehen“ zum Abschluss den bekannten Gospel „Oh Happy Day“ anstimmen konnte.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

0,99% Ford Gewerbewochen vom 01. bis 31. März Viel Spaß bei der Arbeit. 0,99%

Abbildung gegen Mehrpreis. Ford Gewerbewochen vom 01. bis zeigt 31. Wunschausstattung März

Viel Spaß bei der Arbeit. FORD MONDEO TURNIER AMBIENTE FORD MONDEO TURNIER Ford Mondeo Turnier Ambiente, 1,6l TiAMBIENTE

Generationenwechsel vollzogen Neuer Vorstand beim MGV 1846 Abenheim mit Werner Schröder und Hans-Jürgen Hemer Bei den turnusgemäßen Neuwahlen des Gesamtvorstandes des MGV Abenheim fand ein Generationenwechsel statt. Das Amt des ersten Vorsitzenden wird nun von Werner Schröder bekleidet, dem bisherigen zweiten Vorsitzenden des Vereins. Er übernimmt das Amt von Wilhelm Friedrich Michel, der den Vorsitz sechs Jahre lang innehatte. Als neuer Stellvertreter wurde Hans-Jürgen Hemer gewählt.

Stefan Jäger jetzt für die Finanzen zuständig Auch beim Amt des Finanzverwalters gab es einen Wechsel. Manfred Kron hatte schon lange im Voraus angekündigt, dass er nach insgesamt über 40 Jahren Vorstandsarbeit nicht mehr für das Amt des Finanzverwalters zur Verfügung stehen würde. Als neuer Finanzverwalter wurde Stefan Jäger gewählt. Die Schriftführerin Lilli Meyer wurde durch Wieder-

wahl in ihrem Amt bestätigt. Auch Peter Keim, der langjährige Inventarwart des MGV, stellte sich nicht mehr zur Wiederwahl. Auf ihn folgt nun Wolfgang Glaser. Der weitere Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Guido Steuerwald (zweiter Schriftführer), Karola Gaber (Kassiererin) und die Beisitzer Hermann Schreiber, Ludwig Jäger, Heinz Meyer, Hans-Willi Fritz, Kerstin Schuch und Bettina Born. Wie die Berichte der Schriftführerin und der einzelnen Gruppenleiter zeigten, kann der Verein auf ein erfolgreiches Jahr mit vielen Auftritten und mehreren Konzerten zurückblicken. Auch die Tanzgruppe zog eine positive Bilanz des vergangenen Jahres. Der Männerchor zeigte sich nach über einem Jahr Zusammenarbeit mit dem neuen Chorleiter, Gerhard Wöllstein, hochzufrieden. Er selbst bescheinigte dem Chor eine

hohe Leistungsbereitschaft, aber auch der Spaß in der Singstunde komme nicht zu kurz. Bei den Konzerten ist besonders das Benefizkonzert zugunsten der Hochwassergeschädigten von Deggendorf hervorzuheben, das der Verein spontan und kurzfristig im Wormser Theater veranstalten konnte. Möglich wurde dies auch durch die Unterstützung des damaligen Bürgermeisters Georg Büttler und des Oberbürgermeisters Kissel, der die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernahm. So konnten mehrere tausend Euro für die Flutopfer gesammelt und sogar persönlich überbracht werden. Auch für dieses Jahr sind schon wieder verschiedene Auftritte und Veranstaltungen geplant, insbesondere das 20-jährige Jubiläum der Tanzgruppe „Cassiopeia“ und das zehnjährige Jubiläum das Quartetts „Beanbags“ im Herbst 2014.

€ €

VCT, 88 kW (120 PS), Audiosystem 6000CD, elektr. Außenspiegel, Ford Mondeo Turnier Ambiente, 1,6l TiBordcomputer, elektr. VCT, 88 kW (120 PS), Fensterheber Audiosystem vorn u. hinten, Easy Fuel System, 6000CD, elektr. Außenspiegel, Klimaautomatik, IPS (Intelligent Bordcomputer, elektr. Fensterheber vorn Protection System) mit Knieairbag für u. hinten, Easy Fuel System, Fahrer und Kopf-Schulterairbags, Klimaautomatik, IPS (Intelligent Multifunktions-Lederlenkrad und für Protection System) mit Knieairbag Lederschaltknauf, Nebelscheinwerfer, Fahrer und Kopf-Schulterairbags, Multifunktions-Lederlenkrad und Lederschaltknauf, Günstig mit der Nebelscheinwerfer, monatl. Finanzierungsrate von Günstig mit der 3,4 monatl. Finanzierungsrate von

2,3

effektiver Jahreszins

2,3

effektiver Jahreszins

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Unser Kaufpreis Sollzinssatz p.a. (gebunden) (inkl. Überführungskosten) Effektiver Jahreszins Laufzeit Nettodarlehnsbetrag Sollzinssatz p.a. (gebunden) AnzahlungJahreszins Effektiver Gesamtdarlehnsbetrag Nettodarlehnsbetrag Restrate Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate

20.710,- € 42 Monate 0,98 % € 20.710,0,99 % 42 Monate 16.810,0,98 %€ 3.900,0,99 %€ 17.257,44€€ 16.810,9.098,44 3.900,€€ 17.257,44 € 9.098,44 €

199,199,-

3,4

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Mondeo: 9,1 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,7 (kombiniert); CO2Emissionen: 156 g/km Kraftstoffverbrauch (in(kombiniert). l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Mondeo: 9,1 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,7 (kombiniert); CO2Emissionen: 156 g/km (kombiniert).

UTO PIEROTH UTO PIEROTH ... die bessere Wahl

GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Neben dem Gesangsworkshop wurde noch ein Workshop zur Schulung der Wahrnehmung angeboten. Jutta Allgeier, bei der Caritas für frauenspezifische Suchtberatung zuständig, bot ein „Genusstraining“ für Frauen an. Sind es gerade die Frauen, die in der Vielfachbelastung des Lebens, Beruf, Kinder, Haushalt, Partnerschaft und sozialem Engagement die eigenen Bedürfnisse verdrängen und zum Teil nicht mehr empfinden können. Unter dem Titel „Genießen lernen“ konnten hierzu erste neue Gehversuche unternommen werden.

Mainzer Str. 439 55411 Bingen Telefon 0 67 21 - 91 44-0

Speyerer Str. 88-100 67547 Worms Te l e f o n 0 6 2 4 1 - 8 4 0 1 - 0

Mainzer Str. 439

Speyerer Str. 88-100

... die bessere Wahl

55411 Bingen

67547 Worms

www.auto-pieroth.de

www.auto-pieroth.de Te l e f o n 0 6(für 2 4das 1 - 3. 8 und 4 0 14. - 0 Jahr Telefon 0 67 21 - Garantie-Schutzbrief 91 44-0 1) Der Ford Protect bis 120.000 km Gesamtlaufleistung) wird zeitlich befristet für Kaufverträge mit Kaufdatum vom 01.03.2014 bis 31.03.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag) zusätzlich seitens der Ford-Werke GmbH kostenlos gewährt. Details zum 1) Der Ford Protect Garantie-Schutzbrief (für das 3. und 4. Jahr bis 120.000 kmfür Gesamtlaufleistung) befristet Schutzbrief entnehmen Sie bitte den gültigen Garantiebedingungen. 2) Gilt alle Ford Pkw außerwird Fordzeitlich Ka, Ford Fiesta, für mitFocus Kaufdatum bis 31.03.2014 nur Ford für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind FordKaufverträge EcoSport, Ford Electric,vom Ford01.03.2014 Mondeo Cool&Sound, giltund für alle Nutzfahrzeuge außer Ford Fiesta Van, Großkunden mit Ford Rahmenvertrag) zusätzlich seitens der Ford-Werke GmbH kostenlos gewährt. Details zum Ford Transit/Tourneo Courier, Ford Transit Custom Kombi Trend Basisfahrzeug für „Nugget“-Umbau durch Westfalia Schutzbrief Sie bitte3) den Garantiebedingungen. 2) Gilt für Niederlassung alle Ford Pkw außer FordBank Ka, Ford Mobil GmbHentnehmen und Ford Ranger. Eingültigen Finanzierungsangebot der Ford Bank, der FCE plc, Fiesta, JosefFord EcoSport, Ford24-34, Focus50933 Electric, Forderhältlich Mondeo als Cool&Sound, für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Van, Lammerting-Allee Köln, Klassischegilt Finanzierung, Systemfinanzierung undFord FordFiesta AuswahlFord Transit/Tourneo Courier, Ford Transit Custom Kombi Trend Basisfahrzeug für „Nugget“-Umbau durch Westfalia Finanzierung. Angebot gilt bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages vom 01.03.2014 Mobil GmbH und 3) Ein Finanzierungsangebot Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, bis 31.03.2014 undFord nur Ranger. für Gewerbekunden (ausgeschlossen der sindFord Großkunden mit Ford Rahmenvertrag), beiJosefallen Lammerting-Allee 50933 erhältlich Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahlteilnehmenden Ford24-34, Partnern. DasKöln, Angebot stellt als dasKlassische repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung Finanzierung. Angebot gilt bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages vom 01.03.2014 dar. 4) Zum Beispiel der Ford Mondeo Ambiente 1,6 l Duratec Ti-VCT 88 kW (120 PS) . bis 31.03.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag), bei allen teilnehmenden Ford Partnern. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. 4) Zum Beispiel der Ford Mondeo Ambiente 1,6 l Duratec Ti-VCT 88 kW (120 PS) .

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Frühling erwachte in der kleinen Residenz

Wahlen bei der Feuerwehr Mettenheim Neuer Wehrführer und Stellvertreter wurden einstimmig gewählt

Kirchheimbolanden lud zu „Frühlingserwachen“ mit verkaufsoﬀenem Sonntag ein VON LILI JUDITH OBERLE

Warme Sonnenstrahlen, tolle Angebote und leckere Speisen und Getränke lockten die Bürger, wie auch Gäste, am Sonntag in die kleine Residenz. Kirchheimbolanden lud am Sonntag zum ersten verkaufsoﬀenen Sonntag in diesem Jahr ein. Frühlingserwachen“ nennen die Kirchheimbolander ihr Fest. Und passender hätten sie es bei diesem Wetter auch nicht nennen können, denn das schönste Frühlingswetter leistete den Gästen beim Shoppen und Verweilen Gesellschaft. Die historische Altstadt bot wieder allerhand an Mode, Schuhen, Wein, Leckereien und Spaß für die Kinder. Auch außerhalb des Stadtkerns konnten die Geschäfte Kunden begrüßen, die sich beispielsweise beim „Radhaus“ für ein e-Bike interessierten. Eine Probefahrt bei strahlendem Sonnenschein natürlich inklusive. Wer für den Sommer noch seinen Traum-Bikini und neue Dessous suchte, der war bei Gabys Wäscheladen an der richtigen Adresse. Die neuesten Trends in Sachen Schuhe gab es bei Schuh Göbel, während das Modehaus Heck aktuellste Akzenten in der Damenmode setzte. Gemütlich ließ sich der Nachmittag beim Stand von Weingut

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung der Feuerwehreinheit Mettenheim stand in diesem Jahr die Wahl und Ernennung eines neuen Wehrführers sowie eines stellvertretenden Wehrführers. Bereits im ersten Wahlgang wurde Brandmeister Frank Grübl einstimmig zum neuen Wehrführer gewählt. Der 35-Jährige ist seit Januar 2003 Mitglied der freiwilligen Feuerwehr Mettenheim. Thorsten Weimper, seit dem Jahr 2002 in der Freiwilligen Feuerwehr Mettenheim, wurde ebenfalls einstimmig zum stellvertretenden Wehrführer gewählt. Der 28-Jährige wurde an diesem Abend auch zum Brandmeister und Gruppenführer ernannt. Beide wurden von Bürgermeister Gerhard Kiefer mittels Ernennungsurkunde in ihre neuen Ämter berufen.

Wehrleiter Horst Widder, Beigeordneter Oliver Ernst und Bürgermeister Gerhard Kiefer gratulierten Thorsten Weimper (stellvertretender Wehrführer Feuerwehreinheit Mettenheim) und Frank Grübl (Wehrführer Feuerwehreinheit Mettenheim) zum deutlichen Wahlergebnis (von links).

Anmeldung zur Konfirmation in Eppelsheim

Für die Gemeinden Dintesheim, Eppelsheim, Flomborn und Ober-Flörsheim lädt Pfarrer Pfanschilling ein zur Anmeldung zum Konfirmandenunterricht für diejenigen, die im nächsten Jahr konfirmiert werden wollen. Am Donnerstag, dem 20. März, ist von 15 bis 18 Uhr Gelegenheit, im Martin-Luther-King-Haus in Eppelsheim, die Formalitäten zu erledigen.

„Weiter so mit Ottfried Fehlinger“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Zahlreiche Bürger und Gäste genossen das schöne Frühlingswetter bei einem Stadtbummel. Foto: Lili Judith Oberle Blümel mit einem Glas Wein oder einem Kaﬀee und einem Stück Kuchen im Café Tausendsassa ausklingen.

Westhofener CDU geschlossen für Ottfried Fehlinger als Bürgermeister Gute Perspektiven dank eines ausgeglichenen Haushaltes

Zahlreiche Stände bereicherten die Innenstadt mit Schmuckideen, Seife oder Leckereien vom Grill.

Musikepochen in Konzert-Romantik Frühlingsfreude in Rheinhessen: Besucher können Musikepochen in Konzert-Romantik erleben, wie sie nicht jeder kennt, am Sonntag, dem 23. März, um 17 Uhr, im Paulussaal der Evangelischen Kirchengemeinde Herrnsheim, Höhenstraße 47. Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ von Rheinland-Pfalz und Ensembles der Lucie Kölsch Jugendmusikschule präsentieren Werke von Henryk Wieniawski, Charles-Auguste de Bériot, Louis Spohr und anderen. Der Eintritt ist frei.

Dorf vom Unrat befreit SPD Ortsverein Oﬀstein hatte am Wochenende zu Reinigungsaktion aufgerufen Jagdpächter Prinz wusste um die Orte illegaler Müllablagerungen Bei strahlendem Sonnenschein hatten sich in Oﬀstein die Aktiven des SPD Ortsvereines aufgemacht, die Wege rund um das Dorf vom Unrat zu befreien. Tatkräftige Helfer brachte wieder Jagdpächter Carl-Christian Prinz mit und auch die Jugendfeuerwehr war mit einer kleinen Abordnung gekommen, um zu helfen. Die kleinsten Helfer waren Lara und Mika Schneickert, die mit viel Begeisterung bei der Sache waren. Mika war es sehr wichtig, eine Jacke zu sichern, die im Gebüsch gehangen hatte. Er konnte überhaupt nicht

verstehen, dass man seine Jacke nicht mit nach Hause nimmt. Es war kein Problem, den Container zu befüllen, da Carl-Christian Prinz genau beschreiben konnte, wo es große Müllablagerungen zu finden gab.

Autoreifen mit Felgen und Fahrrad So konnten zahlreiche Autoreifen mit Felgen entsorgt werden und sogar ein Fahrrad wurde aus dem Eisbach geborgen. Wie immer musste man sich wundern, wie die Menschen mit der Natur umgehen. Es wäre doch kein Problem, un-

ser gutes Müllsystem zu nutzen und den Unrat direkt zu Hause vor der Haustür ordnungsgemäß abzustellen und abholen zu lassen. Dank den vielen fleißigen Händen war der von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Container bis zur Mittagszeit komplett gefüllt. Alle Helfer wurden wie immer mit einem zünftigen Imbiss am Ende der Aktion belohnt. Vielleicht denken die Oﬀsteiner bei ihrem Frühjahrsspaziergang ab und zu daran, dass es ein paar freiwillige Helfer gab, die Ordnung gemacht haben.

Die Aktiven freuen sich auf alle Fälle, dass es in Oﬀstein jetzt wieder ein wenig schöner geworden ist.

Der Ortsbürgermeisterkandidat Ottfried Fehlinger, die erste Beigeordnete Irmgard Hirschel-Urnauer, der Fraktionssprecher der CDU Westhofen Horst Lepold und Elli Magin-Fehlinger, die sich weiterhin aktiv für Westhofen einsetzen wollen. Die Mitglieder der CDU Westhofen stimmten bei ihrem Listenparteitag jetzt geschlossen für ihren Bürgermeisterkandidaten Ottfried Fehlinger. Dieser zeigte zunächst die Veränderungen innerhalb der letzten fünf Jahre in Westhofen auf: Der Kindergarten sei erweitert und energetisch saniert, der Bauhof modernisiert worden und die Mitarbeiter versetzten Westhofen in eine sehr gute Ordnung. Außerdem sei der Friedhof umgestaltet, es gebe Urnenstelen, eine öﬀentliche Toilette und einen eigenen Bauhof, die Spielplätze würden sehr gut angenommen und die Skateranlage erweitert, die Buswartehäuschen installiert, das Bürgerhaus renoviert und teilweise neu ausgestattet, so Fehlinger. Westhofen erstrahle im Marktplatzbereich –dank der Beleuchtungsanlage sehe der Besucher die Kirchen aus der Ferne und im Frühjahr blüht es in den öffentlichen Anlagen. Der Sportplatz werde saniert, die Straßen und Feldwege repa-

riert und Neubaugebiete seien geplant, resümierte der Ortschef nicht ohne Stolz. In seiner Vorausschau zeigte Fehlinger auf, dass es mit dem Gewerbeausbau weitergehen solle, eine Seniorenanlage errichtet werden solle, und dass im Verlauf des Seebachs einige Verbesserungen vorgenommen würden. Besonders stolz seien zudem alle, dass dies mit einem ausgeglichenen Haushalt und einer gesunden Rücklage möglich sei. Ottfried Fehlinger: „Ich freue mich darauf weitere fünf Jahre aktiv in meiner Heimatgemeinde mitgestalten zu können.“ In der Versammlung wählte die CDU ihre Ortsgemeinderatskandidatinnen und –kandidaten. Der Vorsitzende Heribert Kloos freute sich, dass eine Liste mit 20 Bewerbern erstellt werden konnte, die in vielen Belangen die Bevölkerung Westhofens wiederspiegelt. Der Frauenanteil liegt bei 30 Prozent, etliche junge Kandidaten sorgen genauso, wie die berufliche Vielfalt, für eine ausgewogene Liste.

Jetzt hoﬀen die Christdemokraten, dass die Wähler dafür sorgen, dass die gute Arbeit der letzten Jahre weiter aktiv fortgesetzt wird. Die Beigeordnete Irmgard Hirschel-Urnauer sieht zwei wichtige Aufgaben: „Die Arbeit mit den Kindern bei den Ferienspielen und im Jugendraum ist in Zukunft genauso wichtig, wie die Angebote für die älteren Mitbürger und Mitbürgerinnen.“

Ortsbürgermeisterkandidat: Ottfried Fehlinger; Liste der CDU für die Wahl am 25. Mai: Ottfried Fehlinger, Irmgard Hirschel-Urnauer, Thomas Blüm, Elli Magin-Fehlinger, Horst Lepold, Christian Weinbach, Nadine Ferrero Calle, Walter Zimmer, Carsten Käufer-Petry, Alexander Immel, Florian Fauth, Annette Ring, Michael Jung, Anna Urnauer, Niklas Hahn, Heribert Kloos, Peter Wolﬀ, Gerhard Friederich, Michele Schad-Letsch, Stefan Hofmeister, (Ersatz: Helmut von Moltke, Monika Kloos).

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

SEITE 7

„Bed and Breakfast“ in der Renzstraße Kunstverein Worms präsentiert noch bis zum 6. April Werke von Susanne Kamps VON K AROLINA KRÜGER

Gefangen genommen von der Macht der Farben in ihren Bildern, die entführen an die sonnenverwöhnten Küsten des Mittelmeers, aber auch Kroatiens und Israels, entstand die Idee zu der am Samstagnachmittag er-

öﬀneten Ausstellung im Kunstverein Worms. Aufmerksam geworden durch eine Empfehlung des Malers Matthias Brock besuchte der künstlerische Leiter des Kunstvereins Schwetzingen und Vorstandsmitglied des Kunstvereins Worms,

Dr. Dietmar Schuth, Susanne Kamps erstmalig Ende 2012 in ihrem Atelier in Düsseldorf. Die Kommilitonin Brocks an der Kunstakademie Münster absolvierte ihr Studium der „Freien Malerei“ bei Prof. Ludmilla von Arseniew und Prof. Hermann-Joseph Kuhna. Stipendien ermöglichten ihr die Arbeit in Paris, London und Israel.

Farben & Emotionen Ist es weniger die gegenständliche Darstellung, als die gefühlten Farben und Emotionen, die Susanne Kamps auf Leinwand und Papier bannt und die sie in die Nähe der renommierten Maler der klassischen Moderne rücken lassen. Erinnert an Werke der Fauvisten wie Henry Matisse, André Derain, Raoul Dufy, Maurice de Vlaminck oder Georges Braque fängt die Künstlerin das Licht und die daraus resultierenden kräftigen Farben der Côte d‘Azur ein. Ein Spiel mit Komplementärfarben bringt Harmonie und Freude in ihre Bilder und laden zu Fantasiereisen an ferne Strände ein.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Susanne Kamps bei der Vernissage am Sonntagnachmittag im Kunstverein Worms. Sie steht vor ihrem Werk „Spiegelsalon“. Das 2012 in Öl auf Leinwand entstandene Bild multipliziert einen Schminktisch. Doch nicht dieser Tisch steht im Vordergrund, sondern die kräftigen Farben hauptsächlich in blau-gelb Tönen und daraus entstehenden Farben bilden eine harmonische Atmosphäre in der der Betrachter gerne verweilt, um unter anderem in den Spiegeln reflektierte Gegenstände zu erfassen. Foto: Karolina Krüger

Stefan Weißmann als alleiniger Kandidat Neuwahlen beim SPD Ortsverein Worms-Süd im Vorfeld der Kommunalwahl Bei der Mitgliederversammlung vom SPD Or tsverein Worms-Süd musste nach zwei Jahren wieder eine Neuwahl des gesamten Vorstandes stattfinden. Während seiner Begrüßungsrede dankte der erste Vorsitzende der Wormser Süd Genossen Stefan Weißmann den scheidenden Vorstandsmitgliedern für ihre geleisteten Arbeiten. Insbesondere die langjährigen Vorstandsmitglieder Christina und Gerhard Heimlich sowie Bernd Erdmann traten nicht mehr zur Wahl an.

Wer sich mitnehmen lassen möchte, hat noch bis zum 6. April in den Räumen des Kunstvereins Worms, Renzstraße 7–9, zu den Öffnungszeiten mittwochs, 18 bis 20 Uhr, oder samstags und sonntags, 15 bis 18 Uhr, Gelegenheit dazu.

Erfolgreiche Arbeit mit Vereinen wird fortgesetzt

Patenschaft für einen Rebstock

In seinem Jahresbericht ließ Weißmann nochmals die beiden vergangenen Jahren Revue passieren. Die Zusammenarbeit mit den Vereinen im Wormser Süden passt und dieses solle auch in Zukunft so weitergeführt werden. Nach der einstimmigen Entlastung standen die Wahlen des zukünftigen Vorstandes auf der Tagesordnung. Hier wurden alle Vorstandsmitglieder einstimmig gewählt. Alter und neuer erster Vorsitzender ist Stefan Weißmann. Ihm stehen Peter Eberle

Kinderwingert 2014 in Gundheim startet am 15. März / Für Kinder zwischen 4 und 10 Am Samstag, dem 15. März, ist es zum zweiten Mal soweit: Mit zwei Gruppen startet das Gundheimer Kinderwingertsteam in das Vegetationsjahr 2014. Kinder zwischen 4 und 10 Jahren übernehmen für ein Jahr die Patenschaft eines Rebstocks vom Rebschnitt über die Laub- und Bodenarbeiten bis zur Traubenlese und Saftherstellung im Herbst.

Neben den Arbeiten im Weinberg erfahren die Kinder etwas über die Wildkräuter im Wingert und das Leben im Boden. In einem Wingertsbuch, das sich jedes Kind im Vegetationsjahr selbst erstellt, werden Erlebnisse und Geschichten aufbewahrt. Das Kinderwingertprojekt wird begleitet von Helmtrud Schäfer (Kultur- und Weinbotschafterin, Naturpädagogin) und Kirs-

ten Kulzer (Naturpädagogin, Integr. Heilpädagogin M.A.) mit Unterstützung des Winzerpaares Catharina und Stephan Marhöfer. Weitere informationen zum Projekt und Anmeldung bei Helmtrud Schäfer unter Telefon 0 624 4/4589, E -Ma i l khmdhschaefer@t-online.de und Kirsten Kulzer unter Telefon 06243/4574152 oder E-Mail kirsten@akulzer.de

Der Vorstand von links nach rechts: Sven Euchler, Gaby Weißmann, Lothar Krauß, Peter Eberle, Benno Falz und Stefan Weißmann. als zweiter Vorsitzender sowie Lothar Krauß (Kassierer) und Benno Falz (Schriftführer) zur Seite. Als Beisitzer wurden für die kommenden beiden Jahren Gaby Weißmann, Sven Euchler und Michael Hetzel gewählt. Da der langjährige Revisor Rolf Reinecke ebenfalls nicht mehr zur Wahl antrat, wurde von den Mitgliedern Corinna Krick-Euchler als neue Revisorin vorgeschlagen. Ihr zur Seite steht der langjährige Revisor Gerd Schwind. „Auch in Zukunft möchten wir mit den Vereinen im

Wormser Süden starken Kontakt halten. Wir sehen uns als Ansprechpartner und Vermittler für alle“, so der neue und alte Vorsitzende Stefan Weißmann. Nach 30 Jahren erfolgreicher Stadtratstätigkeit für den Wormser Süden tritt Christina Heimlich bei der kommenden Kommunalwahl nicht mehr an. Ihr Nachfolger im kommenden Stadtrat soll Stefan Weißmann werden, der bei der kommenden Kommunalwahl für die SPD Worms-Süd als einziger Kandidat antritt.

KöPi trinken & mit dem Pﬂegehandschuh winken! Angebote gültig:

99 4. 12/0,75 l Glas

12. bis 22. März 2014 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

cf.11mi14

Auch in Ihrer Nähe!

J ETZT GR AT I S

Der exklusive König Pilsener Microfaser Pﬂegehandschuh * 24 x 0,33-l Mehrweg. Solange Vorrat reicht.

€ 1,–

BILLIGE

Abb. ähnlich

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

29 3. 12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

13%ER BILLIG

1I5LL% IGER B

Klassisch oder Medium

BILLIGE

NEU in der Alzeyer Straße:

zzgl. € 3,30 Pfand

79 5. 12/1,0 l PET

€ 0,48/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

99 4.

BILL

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 1L,IG2E0R

€ 1,–

BIL

Reifentasche

Pils

Abb. ähnlich

Paulaner Weizenbiere

20/0,5 l

verschiedene Sorten

BILLIG

* Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 20 x 0,5 l. Solange Vorrat reicht.

* Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l. Solange der Vorrat reicht.

äh

n li

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,E–R

GRATIS*

24/0,33 l

20/0,5 l

B IL LI G ER

€ 1,28/1 l zzgl. € 3,– Pfand

Die Bitburger

zzgl. 3,40 Pfand

zzgl. € 3,40 Pfand

“

von Brauerei Mahr ’s aus Bamberg Das Überlebenselixsier für die Fastenzeit

79 12. u il d Ab b

21IG% ER

€ 0,59/1 l

„Der weisse Bock

€ 1,64/1 l

€ 1,45/1 l

20/0,5 l

zzgl. € 3,30 Pfand

12/0,7 l Glas

Limonaden

Eichbaum

€ 1,–

€ 0,39/1 l

12.99 11.50 99 12. 99 14. 24/0,33 l

zu jedem Aktionskasten*:

Glaszugabe beim Kauf eines Kastens

€ 1,50 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

TERMINKALENDER

SEITE 8

www.lux-kinos.de

Vortrag Schüßler-Salze „Gesund und fit mit SchüßlerSalzen und Schüßler-Kuren“ in der Ortsverwaltung Neuhausen, Kirchgasse 7, 67549 Worms. Veranstalter: Neuhauser Apotheke. Beginn 19 Uhr, Eintritt frei.

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 13.-19.03.2014

KINO VINO Frühjahr 2014

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Marc Pircher kommt nach Worms

Samstag, 15. März

2 brandneue Überraschungs-Filme, italienisches Essen und Pfälzer Wein Mittwoch (2. April) 18.30 + 19.15 + 20.00 / Eintritt 19.50

Scorpion Sting

Die großartige Verfilmung des Weltbestsellers

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG Mittwoch 19.00 Uhr Vorpremiere mit einem Glas Prosecco Großes, bewegendes Kino nach dem Weltbestseller

DIE BÜCHERDIEBIN Täglich 17.30 + 20.00 NON STOP BIBI UND TINA

Liam Neeson

Tägl. 16.00 + 18.15 + 20.30 / Fr. + Sa. auch 22.45 Do. bis So. 14.30 + 16.30 / Mo. bis Mi. 15.30

300: RISE OF AN EMPIRE (3D)

Tägl. 18.45 + 21.00 / Fr. + Sa. auch 23.15 / (Mo bis Mi. nur 21.00)

VATERFREUDEN

MR. PEABODY & SHERMAN (3D)

Do. bis So. 14.45 + 16.45 / Mo. bis Mi. 16.00

TARZAN (3D) Sa. + So. 14.15 12 YEARS A SLAVE STROMBERG – DER FILM Do. bis So. 20.00 / Mo. + Di. 19.00

Freitag + Samstag 22.30

Judi Dench

PHILOMENA

Do./Fr./So. 18.30 / Mo. bis Mi. 17.00

VAMPIRE ACADEMY Tägl. 15.30 + 18.00

FILMALTERNATIVE DAS MÄDCHEN UND DER KÜNSTLER Mo. 17.30 + 20.00 SNEAK PREVIEW

PETTERSSON & FINDUS Brandneuer Überraschungsfilm vor Start. Do. bis So. 14.30 + 16.15 / Mo. bis Mi. 15.15 Eintritt: 4.50 Euro Di. 18.00 + 20.30 Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Mit wertvollen Anregungen für die Osterdeko

Wie der Name schon vermuten lässt, ist die Tribute Show der größten deutschen Hard Rock Band aus Deutschland gewidmet. Den Scorpions aus Hannover. 21 Uhr in „Die Kneip“, Ludwigstraße 27 in Worms. Einlass ist um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse für 7 Euro. „Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam“

Vorösterliche Kunst- und Hobbyausstellung beim TV-Pfiﬄigheim am 22. und 23. März / Eintritt frei die Gelegenheit, sich zu informieren und mit Geschenken einzudecken – sei es mit Holzfiguren, Schmuck, Strohfiguren oder sonstigen schönen Dingen. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. In der TVGaststätte werden Kaﬀee und leckere, hausgemachte Kuchen angeboten, ebenso wie ein Sonntagsmittagstisch. Alle Aussteller und das TV Team freuen sich auf regen Besuch. cf.10sa14

Am Samstag, dem 22. März, von 14 bis 18 Uhr, und am Sonntag, dem 23. März, von 11 bis 18 Uhr, sind wieder alle Kunst- und Hobbyfreunde zur ältesten Hobbyausstellung in der Turnhalle des TV Pfiﬄigheim, Wehrgasse 20, eingeladen. An beiden Tagen zeigen bei freiem Eintritt ca. 20 Aussteller ihre Exponate. Wer Anregungen für die häusliche Osterdekoration oder Osterüberraschungen sucht, hat beim Besuch der Ausstellung

Scorpions Tribute Show

SA 15.03. Beginn: 21 Uhr

www.scorpions-sting.de

Die Kneip -www.die-kneip.de Worms Ludwigstr. 27

Mittwoch, 12. März Liebe, Macht und Leidenschaft

Sissi – eine Frau, die schon zu Lebzeiten zu einer Legende wurde. Die Bühnenfassung würdigt diese großartige Persönlichkeit, die als Elisabeth von Bayern geboren wurde und durch ihre romantische Liebesheirat mit dem österreichischen Kaiser Franz Joseph als „Kaiserin der Herzen“ in die Geschichte einging. Über 140 Kostüme wurden nach originalen Schnittmustern für diese Produktion in Wien hergestellt. Dazu schuf der Komponist George Amade eine eindrucksvolle Musik. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier.

Donnerstag, 13. März Das Nibelungenlied heute Um 19 Uhr stellen Detlef Goller, Werner Nell und Volker Gallé den neuen Band der Literaturzeitschrift „die horen“ im Mythenlabor des Nibelungenmuseums vor. Der Eintritt ist frei. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine vorherige Anmeldung im Nibelungenmuseum unter 06241/853-4120 oder nibelungenmuseum@ worms.de gebeten. Astrologische Beratung mit Frau Elaine Scheiwe, 30 Minuten 15 Euro. Anmeldung erforderlich in der Buchhandlung Aquarius oder telefonisch unter 06241/591900.

Um 15 Uhr gastiert die Theatergruppe „Tom Teuer“ mit dem Kindertheaterstück „Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam“ nach Rudyard Kipling im Haus der Jugend Worms (Würdtweinstraße 11). Das Stück unter der Regie von Kattrin Kupke erzählt die Geschichte eines kleinen Elefanten. Die Vorstellung dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt beträgt 3 Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

Im Rahmen seiner Deutschland-Tour 2014 macht der Grand-Prix-Sieger der Volksmusik 2003 Marc Pircher aus dem Zillertal auch Station in Worms. Am Freitag, dem 14. März, um 20 Uhr, findet sein Konzert in der Horchheimer Sport- und Kulturhalle statt. Neben seinen Erfolgsliedern wird er auch Lieder der CD seines 20-jährigen Bühnenjubiläums darbieten. Der Entertainer, Moderator und Gewinner des Publikumspreises DIAGONALE 2013 für den Film „Schlagerstar“ wird gemeinsam mit seinem Freund Manfred Wagner im Duo auftreten. Restkarten für das Konzert gibt es noch unter Telefon 06241/87369. ckets sind erhältlich bei reservix.de, Rts-Ticketservice, Aktiv Optik Globus Grünstadt, Restaurant Pizza Pasta Obrigheim, Papeterie Breuer Grünstadt und der Dorfladen „Denzer“ Obrigheim. „Lustwandeln in der Romantik“ Landes- und Bundespreisträger von „Jugend musiziert“ gastieren um 17 Uhr in der evangelischen Kirche Monsheim. Auf dem Programm der jungen Instrumentalisten stehen Werke von Schubert, Wieniawski sowie Klaviermusik von Schumann, Milhaud, Rodion Schtschedrin und Schubert (Sonate op. 164 Nr.6). Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, die Besucherinnen und Besucher werden um eine Spende gebeten. Hammer Serenade

Sonntag, 16. März „Der Palatinator“ Er ist aktuell einer der populärsten Pfälzer Mundart-Comedians: Christian „Chako“ Habekost. Wer macht Musik, wenn er nur babbelt? Wer groovt ganz cool, wenn seine Zunge zappelt? Wer redd so krass, dass alles rappelt? Wer rockt das Haus, dass jede Wand drin wackelt? Chako, „der Palatinator“! Mundart volles Rohr. „Alla donn bis donn, Baby?“ So wirbt Habekost für sein neues Programm „Der Palatinator“. Die Tournee führt Habekost um 19 Uhr in den Rosengarten, Hauptstraße 15, in 67283 Obrigheim. Informationen zu „Der Palatinator“ gibt es unter www. musicsound-obrigheim.de. Ti-

Fotoausstellung „begleitet“ Die Sparkasse Worms-AlzeyRied präsentiert in der Zeit vom 17. März bis 11. April die Fotoausstellung „begleitet“ des Künstlers Dan Novak. Die Arbeiten des Wormser Künstlers zeigen überwiegend Motive aus der Wormser Region. Zur Ausstellungseröﬀ nung um 19 Uhr, lädt die Sparkasse Worms-Alzey-Ried in die Kundenhalle der Sparkassenhauptstelle im Lutherring in Worms ein. Um Anmeldung wird gebeten unter der Service Nummer 06241/851-730.

NIBELUNGEN KURIER K AR TENSHOP 30 Jahre Nibelungen Kurier Jubiläums-Angebot

Zu jedem Kartenkauf erhalten Sie einen 5-Euro-Anzeigen-Gutschein!* (* keine Barauszahlung möglich!)

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER ............................15.03.2014 Amigos Worms, DAS WORMSER ............................26.04.2014 all you need is love! (the Beatles) Worms, DAS WORMSER ............................02.05.2014 Landes-Akkordeon-Orchester Hessen Worms, DAS WORMSER ............................24.05.2014 Jazz + Joy Open-Air-Bühnen ................................. 15.–17.08.2014

Mittwoch, 19. März

Carmen Worms, DAS WORMSER .............................19.03.2014

Ein scha(r)fer Nachmittag Bilderbuchkino „Ein Schaf fürs Leben“, Schafbasteln und Schafkekse. 15 Uhr, Live mit der Illustratorin Anke Faust. Anmeldung ab 7.3. in der Jugendbücherei oder unter Tel. 853 4213. Eintritt: 2 Euro

Romeo + Julia TODAY Dance Theatre Worms, DAS WORMSER ............................25.03.2014 Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER .............................26.03.2014 Nibelungen Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ...........18.07.–03.08.2014 COMEDY Johann König Worms, DAS WORMSER .............................21.03.2014

Samstag, 22. März

Das eindrucksvolle Konzertprogramm um 18 Uhr in der evangelischen Kirche Hamm, reicht von klassisch-melodischen Werken für Marimbaphon über jazzige Klänge am Vibraphon, rockige Rhythmen

„Pretty Lies Light“ gastieren am 16. März um 18 Uhr in der ev. Kirche Guntersblum durch niveauvolle Eigenkompositionen. Unterstützt werden die beiden Musiker der „Pretty Lies Light“ diesmal von Sabine Mathes (Gesang), Anna Oﬀen (Gesang & Klavier) und Andreas Hoffmann (Cajon).

Montag, 17. März

nen historischen Roman Das Herz der Verräterin. 10 Uhr, Öffentliche Bücherei, EG. Eintritt einschl. Frühstück 12 Euro. Voranmeldung ab 10. März unter Tel. 853-4202.

SHOW · MUSICAL

Zeitlos schöne Songs Am Sonntag, dem 16. März, ab 18 Uhr, präsentieren Niko Schneider und Jochen Günther zeitlos schöne Songs von Pink Floyd, U2 oder den Dire Straits in der ev. Kirche in Guntersblum am Marktplatz, ergänzt

an Trommeln und Becken bis hin zur musikalischen Verwendung von Blechdosen und Kehrschaufeln. Der Eintritt beträgt 15 Euro, Kinder sind frei. Karten können bei kartenreservierungen@gmx.de vorbestellt werden.

So entsteht ein einmaliges, abwechslungsreiches „Best of“Programm der beteiligten Musiker! Daraus ergibt sich ein ganz besonderes Konzert. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird gebeten.

Peter Vollmer Worms, LincolnTheater ................................28.03.2014 Männer!

„Endstation Abfahrt“ Um 15 Uhr wird Rolf Henniges auf seiner Lesereise einen Stopp in Mörstadt bei Worms bei Triumph Rheinhessen (Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt) einlegen und aus seinem Buch „Endstation Abfahrt“ vorlesen. „Der autobiographische Roman erzählt zwei Reisen durch Afrika, die 23 Jahre auseinander liegen. Eine Hommage ans Reisen mit dem Motorrad!“ Die Lesung dauert ca. 2 Stunden. Der Eintritt ist frei, um Voranmeldung wird gebeten.

Worms, LincolnTheater ................................05.04.2014 Der nackte Wahnsinn Worms, DAS WORMSER .............................11.04.2014 FÜR KINDER (AB 3 JAHREN) Der satanarch. Wunschpunsch Worms, DAS WORMSER .............................13.03.2014 Sesamstraße Worms, DAS WORMSER .............................07.05.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Sonntag, 23. März Literaturfrühstück mit Marlene Klaus Die Hockenheimer Autorin liest aus ihrem neu erschiene-

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr11mi14

Täglich 20.30

-Cash

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

SEITE 9

Träume rund um Haus und Garten Qualität und Service stimmen beim Traditionsunternehmen aus Flomborn: Schmidt-Stempel Metallbau GmbH seit 160 Jahren / Frühjahrsausstellung am 15. und 16. März VON LILI JUDITH OBERLE

Das Traditionsunternehmen Schmidt-Stempel in Flomborn ist Ihr Partner für individuelle Lösungen rund um Haus und Garten. Die Metallbau GmbH bietet handwerkliche Perfektion, Zuverlässigkeit und fachliche Kompetenz in Sachen Wohngefühl sowohl drinnen als auch draußen. Horst Schmidt, Inhaber und Geschäftsführer, weiß genau worauf es ankommt. Ob Wintergarten, Zaun oder Haustür, alles muss zum Haus und seinen Bewohnern passen.

Qualität, Sicherheit, Wärmedämmung und Farbbeständigkeit – all dies sind Faktoren, die es beim Haustür-Kauf zu beachten gilt. Weiterhin zeigt die Ausstellung eine repräsentative Auswahl der angebotenen Produkte. Die Mitarbeiter der Schmidt-Stempel GmbH bieten Besuchern dann direkt eine fachmännische Beratung vor Ort.

gespieltes Team von Fachleuten bürgt für Qualität. Jahrelange Erfahrung, gute Ausbildung und der Hang zur Perfektion kennzeichnen das SchmidtStempel-Team. Hier kann sich jeder auf jeden verlassen.

Sich Träume rund um Haus und Garten erfüllen Schmidt-Stempel erfüllt Träume rund um Haus und Garten von der individuellen Planung bis zur fachgerechten Montage.

Winteraktion und Frühjahrsausstellung Bis Ende März läuft noch die Winteraktion bei SchmidtStempel, bei der es 10 Prozent auf alle Markisen gibt. Wer sich informieren möchte, der ist gerne eingeladen, am 15. und 16. März bei der Frühjahrsausstellung die verschiedenen Exponate anzusehen.

Dieter Frölich mit Elvira und Horst Schmidt in der großen Ausstellung des Traditionsbetriebes. Fotos: Lili Judith Oberle

Das oberste Ziel des Unternehmens ist die Kunden-Zufriedenheit und die beginnt bei Schmidt-Stempel bereits mit der persönlichen Beratung. Das Team um Horst Schmidt bietet „Full-Service“ von der Planung bis zur termingerechten schlüsselfertigen Übergabe, hier wird dem Kunden einfach alles abgenommen. Denn guter Service wird hier großgeschrieben. Maßanfertigung und Montage in handwerklicher Perfektion bringen Mehrwert für jedes Zuhause. Ob Hoftor, Vordach, Sonnenschutz oder Fenster – ein ein-

Als Inhaber eines Innungsfac hbet r iebs stellt Horst Schmidt hohe Ansprüche an sich und seine Mitarbeiter, um seinen Kunden Komplettlösungen nach Maß bieten zu können. Auch ist es dem Geschäftsführer sehr wichtig, dass das Traditions-Handwerksunternehmen ausschließlich mit ausgesuchten Lieferanten und Partnern zusammenarbeitet, um Produkte auf höchstem Standard anbieten zu können. Gerade wenn die Tage wieder kühler werden, ist ein ei-

gener Wintergarten der Wohntraum für viele Hausbesitzer. Die lichtdurchflutete Entspannungs- und Erholungsoase, die das ganze Jahr über als vollwertiger Wohnraum nutzbar ist, kann durch unterschiedliche Ausstattungsdetails und Konstruktionsvarianten optimal auf die Kundenwünsche abgestimmt werden. Gern berät Horst Schmidt Interessierte, um eine persönliche Traumlösung zu finden.

dividuelle Planung findet bei Schmidt-Stempel direkt in Zusammenarbeit mit Architekten und Statikern statt. In der hauseigenen Werkstatt arbeiten erfahrene Mitarbeiter in der Fertigung, um jeden ver-

Horst Schmidt

wirklichbaren Kundewunsch zu erfüllen. In der großzügigen Ausstellung auf dem Firmengelände werden zeitlos schöne Haustüren, die sich harmonisch in das Gesamtbild jedes Hauses einfügen, präsentiert.

Grabenstraße 5 55234 Flomborn Telefon 06735/374 info@schmidt-stempel.de

Anspruchsvolle Arbeit nach den Regeln deutscher Handwerkskunst Die perfekte Lösung für modernste Sonnenschutztechnik, Vordächer, Hoftore, Zäune, Haustüren und sogar Schaufensteranlagen – die in-

…wir beraten Sie eingehend und kompetent.

Polstergarnituren

Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

und Eckbänken

lr43mi11

& Neubezug von

jb.50sa11

lr23mi13

Große ng llu AusGsrtoeße llung Ausste

Wintergärten Überdachungen Haustüren Vordächer Fenster e Markisenm p e l . d e

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

e d t - s tt e m p e l . d i m h .sc idt-s w w w schm Markisen . Vordächer www

TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

lecker!

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

D E U T S C H E Q UA L I TÄT ! • eingelegte Kammsteaks 100 g € 0,79

Es freut sich auf Ihren Besuch

• Schweinebraten Nuß u. Hüfte 100 g € 0,75

Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team

• Schwartenmagen • feine Mettwurst

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung • Sanierung feuchter Wände

100 g € 0,79

Öffnungszeiten: Di.-Do.: 8.30 - 18 Uhr

100 g € 0,89

Fr. 8 - 18 Uhr durchgehend · Sa. 8 - 13 Uhr

Große Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

KTM-eBikes jetzt mit

neuen Bosch-Active-Line und Performance-Line-Antrieben in großer Auswahl vorrätig.

vorm Haus

Alzeyer Str. 43 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

lr09sa11

• Schweineschnitzel

Töpferstraße 6 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com · info@emv-shop.com

Unsere

> Qualifi

Inn Ele Re Sc

> Unters lr06sa14

INGRID´S METZGEREI … alles

Überdachungen

Tore und ZäuneFlomborn · Tel. (0 67 35) 3 74 Grabenstr. 5 · 55234

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 Bauwerkdiagnose zertiﬁzierten Sachverständigen 67549durch Worms

FISCHER

feu

info@emv-shop.com

Anerkannter www.emv-shop.com Ausbildungsbetrieb

Garten & Wohnen

naturnahe Teiche und Bachläufe Pﬂaster- und Natursteinarbeiten

Bl10mi14

Ele EE

Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

Exclusive Wohngärten - Altgartensanierung

Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

> Profes

> Für Ihr

Pﬂege von Außenanlagen Fischer GmbH · Leiselheimer Straße 26 · 67551 Worms-Pfeddersheim

hk.03mi14

Aufpolsterung

cf.11mi14

Schmidt-Stempel GmbH

„W Ba

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

Konsequent für Mensch und Umwelt

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Grüne in Heppenheim wählen Ortsbeiratsliste / Marcus Centmayer an Position 1

„Windkraft“ elektrisiert LincolnTheater Premiere der neuen Jugendmusikschul-Bigband mit „Standing Ovations“ Das im Oktober 2012 begonnene Bigband-Projekt „Windkraft“ hat unter der musikalischen Leitung von Gary Fuhrmann, nach kleinere Auftritten im letzten Jahr, ein Repertoire erarbeitet, das energiegeladen einen abendfüllenden Hörgenuss garantiert und gute Laune verbreitet. Foto Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER Die Kooperation der Lucie-KölschMusikschule, der Stadt Worms und der Blaskapelle Abenheim hat unter dem Namen „Windkraft“ und der Leitung von Gary Fuhrmann am Sonntagabend ein grandioses Premierenkonzert im LincolnTheater gegeben. Unterstützt wurden die Musiker, die zwischen 13 und 63 Jahre alt sind, von Carmen Sel-

zer, die mit ausgesuchten Gesangstiteln, begleitet von der Bigband, das instrumentale Programm auf lockerte und veredelte. „Fly me to the moon“, „From a distance“ oder das legendäre „Route 66“ wurden von ihr einfühlsam oder spritzig vorgetragen und schaﬀten Ohrwürmer, die von den Besuchern mit in die neue Woche genommen werden konnten. Aber auch die

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

instrumentalen Klassiker wie der „St. Louis Blues“ nahmen die Zuhörer mit auf Reisen, sei es mit dem „Caravan“ oder dem „Blue Train“ keiner blieb unberührt und alle swingten mit. Eine echte Bereicherung der Wormser Musikszene wurde aus der Taufe gehoben und soll mehr werden als nur ein Geheimtipp! Man darf sich auf weitere Auftritte freuen.

Am Freitag stellten die Heppenheimer Grünen die Kandidatinnen und Kandidaten zur Ortsbeiratswahl auf. Alle wurden einstimmig gewählt: Marcus Centmayer (Steinbildhauer), Sigfrid Schröder-Breitschuh (Agrarökonom), Simone Borczikowski (Fachärztin für Allgemeinmedizin), Uschi Freese-Emmermann (Zahntechnikerin). Es folgen Elke Winhardt (kaufmännische Angestellte), Walter Frieß (Gärtnermeister im Obstbau), Jürgen Ortstadt (Elektromeister), Ulrike Breitschuh (Agrarökonomin), Hiltrud Ludwig (Rechtsanwaltsfachangestellte), Laurien Breitschuh (Personalentwicklerin) und Erik Eisenhauer (Student).

Wohnwert des Stadtteiles nachhaltig sichern Das Spitzenduo Centmayer und Schröder-Breitschuh betonte, dass es nach dem glücklichen Aus für das Industrie- und Gewerbegebiet am Hohen Stein gelte, den hohen Wohnwert des Stadtteiles nachhaltig zu sichern. Heppenheim solle als ländlich geprägter Stadtteil für alle Ge-

Von links nach rechts: Sigfrid Schröder-Breitschuh (Position 2), Uschi Freese- Emmermann (Position 4), Simone Borczikowski (Position 3) und Marcus Centmayer (Position 1). nerationen lebenswert bleiben, dazu müssen Schule und Kindergarten ebenso gesichert werden, wie Angebote für Senioren. Die Jugendarbeit müsse indessen verbessert werden, damit die Jungen unserem Stadtteil nicht den Rücken kehrten, so Centmayer. Dazu bedürfe es der breiten, überparteilichen Zusammenarbeit innerhalb des neuen Ortsbeirates. Die örtlichen Vereine und die Jugend selbst sollten dabei einbezogen und unterstützt werden.

Sorgen bereite der zunehmende Leerstand im Ortskern, der sich in Zukunft eher noch verstärken wird. Hier gilt es, mit breiter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger einen Prozess der Stadtteilerneuerung in Gang zu setzen, im Zusammenwirken mit der Stadtplanung und unter Inanspruchnahme der vorhandenen öﬀentlichen Fördermittel. Dafür wollen wir uns im Rat und in der Bürgerschaft einsetzen, so Centmayer und Schröder-Breitschuh.

Kostenlose Sozialberatung bei der Wormser Arbeitsloseninitiative e.V. Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am 14. März, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

STELLENMARKT

Was wir bieten:

• eine systematische und umfangreiche Einarbeitung • gute Verdienstmöglichkeiten, interessante Berufsperspektiven

Interesse geweckt?

Der Marktleiter Herr Zivikovic erwartet Sie am Donnerstag, den 13.03.2014 in der Zeit von 11 - 15 Uhr im SB-Möbel BOSS Markt in Worms, Monsheimer Straße 3 und freut sich auf ein erstes Gespräch mit Ihnen.

SB-MÖBEL BOSS • z.H Herrn Zivkovic • Monsheimer Straße 3 • 67549 Worms

Sie suchen einen Beruf, bei dem Sie viele Menschen kennen lernen und ihnen helfen können. Sie haben mittlere Reife und gute Schreibmaschinenkenntnisse. Dann sollten Sie sich um einen

Ausbildungsplatz zur / zum Medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer/-in)

jb.13sa09

in unserer orthopädischen Gemeinschaftspraxis bewerben. Bitte schriftlich an: Dr. Zeiske – Dr. Rittchen Steinstraße 1 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 63 11

lr09mi14

Wir suchen AUSZUBILDENDE (m/w) für das Parkettlegerhandwerk

(Übernahme aus einem laufenden Förderprogramm des Arbeitsamtes etc. möglich)

Voraussetzungen: Hauptschulabschluss, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an: Dillstraße 6, 67549 Worms oder info@parkett-winkler.de

Berufskraftfahrer/-in Klasse CE für nationalen Fernverkehr gesucht (Wochenende zu Hause)

BEWERBUNG AN:

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim

TEL. (0 62 51) 55 00 28

lr11mi14

WS.09sa14

cr.11mi14

Bewerbung unter Telefon: (0 62 41) 9 74 44 87 (ab 16 Uhr)

€ 3.200,– fix zzgl. Provision + MB E-Klasse.

ifs-gruppe.de oder Tel. (0 62 41) 5 00 76 27, Herr Walter

Fachanwalt für Insolvenzrecht Frauenstraße 2 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 9 78 11-0 · Mail: info@ra-weinmann.de

Für einen Drogerie-Markt in Worms suchen wir zuverlässige und selbstständig arbeitende

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

auf geringfügiger Basis,

• Bürofachkraft m/w für die Buchhaltung (VZ)

Mitarbeiter/-innen die uns zweimal wöchentlich vormittags tatkräftig bei der Etikettierung unterstützen möchten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

PGF Dienstleistungs-GmbH, Mo.–Fr.,

Telefon (0 62 27) 35 89 80 www.pgf-dienstleistungen.de

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄGER/- IN

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9-18 und Sa.: 9-13 Uhr) oder senden Sie uns eine E-Mail an: info@nvg-worms.de. Bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können. NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Englischkenntnisse von Vorteil

• Bürohilfe m/w (VZ) Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: info@yilmaz-rohrbau.de

PIZZAFAHRER

ab sofort gesucht!

Persönl. Vorstellung erbeten. Pizzeria Milano, Güterhallenstraße 2, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 20 63 00

… landen Sie mit Ihrer Stellenanzeige bei der Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht * * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• BECHTHEIM-Teilbezirk • GUNDERSHEIM-Teilbezirk • OBRIGHEIM + Ortsteile

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Anzeigenschlusstermine:  für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr  für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de

WS.44mi13

• freundliche Ausstrahlung • Spaß am Verkauf • PC-Grundkenntnisse (von Vorteil) • zeitlich flexibel einsetzbar Wir freuen uns auch auf Quereinsteiger und Bewerber/innen aller Altersgruppen.

Regionalvertriebsleiter für PLZ 6 oder 7

in Voll- & Teilzeit

Kenntnisse von RA-MICRO und WINSOLVENZ wären von Vorteil.

lr11mi14

Sie bringen mit:

BEDIENUNG (m/w)

in Teilzeit ab 1. Juli 2014 gesucht. Rechtsanwalt Ralph Weinmann

jo.10sa14

Verkäufer/in in Voll- oder Teilzeit

Ab sofort!

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wir suchen für unseren Markt in Worms

Speisegaststätte sucht AB SOFORT

Rechtsanwaltsfachangestellte/-r

WS.11mi14

Sie lieben Möbel und haben Spaß am Verkaufen?

Tel. 06206 9527171 68623 Lampertheim, Wilhelmstr. 38

jo.10sa14

Mit 100 Möbel-Abholmärkten gehören wir heute zu den besten, erfolgreichsten Möbel-Discountern in Deutschland. Und der Erfolg hat sich herumgesprochen. Darum sind unsere SB-MÖBEL BOSS-Märkte zwischen Rostock und Saarbrücken sowie zwischen Aachen und Görlitz in aller Munde.

Suchen Mitarbeiter/-in für Kassentätigkeit

auf 450-Euro-Basis in Bobenheim-Roxheim. Bewerbung per E-Mail an: bewerber@is-s.de Vorab Info: (0 71 48) 1 60 50 40 IS-S · 71723 Großbottwar

lr07sa14

s Deut

in Teilzeit ab sofort gesucht.

lr10mi14

www.moebel-boss.de

100chxland

Shampooneuse

STADTNACHRICHTEN

SEITE 11

Kommunalpolitiker bei ihrer Arbeit beobachten

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;entliche Sitzung der CDU-Stadtratsfraktion am 17. MĂ¤rz um 19 Uhr im Euterpia-Saal

â&#x20AC;&#x17E;Das Herz der VerrĂ¤terinâ&#x20AC;&#x153; LiteraturfrĂźhstĂźck mit Marlene Klaus in der Stadtbibliothek Worms am 23. MĂ¤rz um 10 Uhr Die Wormser Stadtbibliothek lĂ¤dt wieder zu ihrem LiteraturfrĂźhstĂźck, diesmal am Sonntag, dem 23. MĂ¤rz, um 10 Uhr, ein. Zu Gast wird die Hockenheimer Autorin Marlene Klaus sein, die aus ihrem brandneuen historischen Roman â&#x20AC;&#x17E;Das Herz der VerrĂ¤terinâ&#x20AC;&#x153; lesen wird. Das Werk bietet jede Menge Spannung und fĂźhrt die Leser in die Stadt Mannheim im Jahre 1606: FĂźr den Musketier Cornelius KĂźhn ist es Liebe auf den ersten Blick â&#x20AC;&#x201C; beim Festakt zur Grundsteinlegung fĂźr die neue Festung Mannheim begegnet er der schĂśnen Clara Redeker. Cornelius macht seiner Angebeteten den Hof und die beiden kommen sich nĂ¤her.

Dann f liegen auf der Festungsbaustelle PulverfĂ¤sser in die Luft und kurz darauf entgeht einer der fĂźhrenden KĂśpfe der PfĂ¤lzer Regierung nur knapp einem Mordanschlag. Als auch noch Clara plĂśtzlich verschwunden ist, erfĂ¤hrt Cornelius HintergrĂźnde von internationaler Brisanz und muss um sein Leben fĂźrchten. â&#x20AC;&#x17E;Das Herz der VerrĂ¤terinâ&#x20AC;&#x153; ist der dritte Roman der gelernten BuchhĂ¤ndlerin. Wie die beiden VorgĂ¤ngerbĂ¤nde wird er im Dryas Verlag Mannheim erscheinen. Der Preis fĂźr die Veranstaltung betrĂ¤gt pro Teilnehmer zwĂślf Euro inklusive FrĂźhstĂźck. Eine Voranmeldung ist erforderlich und ab sofort mĂśglich unter Telefon 06241/853-4202.

BegegnungsstĂ¤tte fĂźr Alle oďŹ&#x20AC;en Am Dienstag, dem 18. MĂ¤rz, ist die BegegnungsstĂ¤tte der AWO Wiesoppenheim im Rathaus, Theodor-Storm-StraĂ&#x;e 67, ab 14 Uhr, fĂźr alle GĂ¤ste geĂśďŹ&#x20AC;net. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf regen Besuch freut sich das AWO-Team Wiesoppenheim.

Am zweiten Freitag im MĂ¤rz und am dritten Freitag im September werden alle fehlgeborenen Kinder aus dem Klinikum in einer ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Bestattung um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe in Worms beigesetzt. TreďŹ&#x20AC; punkt ist die Trauerhalle. NĂ¤chster Termin ist der 14. MĂ¤rz. Insbesondere sind betroďŹ&#x20AC;ene Eltern und AngehĂśrige dazu eingeladen. Das Klinikum mĂśchte den Eltern eine Hilfestellung in ihrer Trauer

Lieber Hans,

lr11mi14

Dein Leben ist nun erloschen, Du wolltest gern noch bei uns sein. Die Krankheit wolltest Du besiegen, schmerzlich warÂ´s vor Dir zu stehen, dem Leiden hilďŹ&#x201A;os zuzusehen. Nun schlaf in Frieden und ruhe sanft.

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Friedrich Setzer

ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R T R AU E R A N Z E I G E N :

* 19. September 1935 â&#x20AC; 5. MĂ¤rz 2014

Dienstag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe WS.11mi14

In stiller Trauer Angelika, Edi und Selina

Zu diesem ganz besonderen Geburtstag wĂźnsche ich Dir alles Gute. Ich denke an Dich und drĂźcke Dich! Deine Kleine

Freitag, 12 Uhr fĂźr die Samstagsausgabe

Christa Mayer

â&#x20AC; 7. MĂ¤rz 2014

In Liebe und Dankbarkeit Monika und Erich Schopp Michael MĂźnch mit Jenny GĂśtz Michaela MĂźnch Peter MĂźnch Stefan Jobsky Waldemar Paschik Enkelkinder und Urenkelkinder sowie alle AngehĂśrigen WS.11mi14

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 17. MĂ¤rz 2014, um 13 Uhr auf dem Friedhof Worms, Hochheimer HĂśhe, statt.

Am Freitag, dem 28. MĂ¤rz, fi ndet von 9 bis ca. 16 Uhr, in der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone am Standplatz Lutherplatz/â&#x20AC;&#x17E;Parmaâ&#x20AC;&#x153;-Platz (ehem. Gammi) ein Flohmarkt statt. Der ErlĂśs ist fĂźr die Spielund Lernstube im Stadtteilzentrum im Wormser SĂźden bestimmt.

Die stĂ¤dtische KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Pusteblumeâ&#x20AC;&#x153; (Heinrichvon-Gagern-StraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;3, WormsNeuhausen) lĂ¤dt am Freitag, dem 14. MĂ¤rz, von 15 bis 18 Uhr ein zu einem â&#x20AC;&#x17E;Nachmittag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die kleinen und groĂ&#x;en Besucher werden um 15, 16 und 17 Uhr FĂźhrungen durch den Kindergarten- und Krippenbereich angeboten. Die Einrichtung kann jedoch auch nach Belieben erforscht werden. FĂźr eine StĂ¤rkung mit KaďŹ&#x20AC;ee, GetrĂ¤nke und Kuchen sorgen die Eltern der Kita-Kinder.

Der Ortsverbandstag des Ortsvereines des VdK Pfeddersheim, Leiselheim, MĂśrstadt und FlĂśrsheim-Dalsheim findet am Samstag, dem 29. MĂ¤rz, um 14.30 Uhr, im Turnerheim, UferstraĂ&#x;e 66, in Pfeddersheim statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Berichte der 1. Vorsitzenden, der Kassenverwalterin und der Revisoren, sowie die Neuwahlen zum VdK-Vorstandes im OV. AntrĂ¤ge sind bis spĂ¤testens 24. MĂ¤rz bei der 1. Vorsitzenden Irene Miesel, Jochen, Klepper StraĂ&#x;e 19, 67551 Worms zu stellen. Zu dieser Veranstaltung sind alle OV-Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Â Â? Â? Â?Â?

Â Â? Â? Â?Â? Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WORMSER

GOLDANKAUF

GASTSTĂ&#x201E;TTE â&#x20AC;&#x201C; WEINGUT â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x201E;STEZIMMER Hauptstr. 2 Âˇ 67308 Einselthum Âˇ Tel. (0 63 55) 23 23 www.wellers-weinhaeusel.de

Personalausweis nicht vergessen!

laĂźcckhtaubuf fdfemet S FrĂźchhst

Altgold â&#x20AC;˘ Luxusuhren Brillantschmuck Zahngold (auch mit ZĂ¤hnen) KĂ¤mmererstr.35 67547 Worms â&#x20AC;˘ Tel.: 06241- 23094

www.toennies-ternes.de

GenieĂ&#x;en Sie unser

Ă¤r z 2014, Sonntag, den 16.M ab 9. 30 Uhr:

Winzerhof

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag ab 16 Uhr, Mi. bis So. ab 11.30 Uhr mit durchgehend warmer KĂźche

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Gemeinsam aktiv in Worms Neue Menschen kennenlernen und gemeinsame FreizeitaktivitĂ¤ten planen. Die oďŹ&#x20AC;ene Freizeitgruppe triďŹ&#x20AC; t sich wieder am Freitag, dem 14. MĂ¤rz, um 19 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, 67547 Worms. Interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter Telefon 0176/955408492 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Nachmittag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźr in der Kita Pusteblume

VdK Ortsverband Pfeddersheim wĂ¤hlt

PlĂśtzlich und unerwartet entschlief unsere geliebte Mutter

* 29. September 1943

geben. Die Seelsorger im Klinikum Worms stehen Ihnen darĂźber hinaus fĂźr weitere Fragen zur VerfĂźgung. Sie erreichen die Seelsorger unter der Telefonnummer 06241/501-5020 (evangelisch) und 06241/5015030 (katholisch). Es besteht die MĂśglichkeit, sich mit einer Spende an der Initiative GrĂ¤berfeld zu beteiligen unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;GrĂ¤berfeldâ&#x20AC;&#x153;. Konto: Sparkasse Worms Kontonummer: 23 74 13, Bankleitzahl 553 500 10.

Flohmarkt am Gammi

wenn ich ein VĂśglein wĂ¤râ&#x20AC;&#x2DC; und zwei FlĂźgel hĂ¤ttâ&#x20AC;&#x2DC;, flĂśg ich zu Dir.

Ich liebe Dich, Deine Erdbeere

mit allen SpezialitĂ¤ten des Tages

Beisetzung am 14. MĂ¤rz um 11 Uhr auf dem Hauptfriedhof

WS.11mi14

Heute ist unser Tag, ich kannĘźs kaum fassen, wie gut wir doch zusammenpassen. Von 5 Jahren des GlĂźcks, die ich schon mit Dir erleben durfte. Danke fĂźr Deine Liebe und, dass Du mich schon so lange glĂźcklich machst.

Hierzu hat er sich vorgenommen, folgende Themen, die meist aus AntrĂ¤gen im Leiselheimer Ortsbeirat hervorgehen, anhand einer PrĂ¤sentation darzustellen, als da sind: LĂ¤rmschutz an der Autobahn, Verkehrssituation Pfeddersheimer StraĂ&#x;e, WinzerstraĂ&#x;e, Dr.Illert-StraĂ&#x;e, Naturschutz an der Pfrimm, TrassenfĂźhrung der Tangente sowie KindergartenplĂ¤tze fĂźr unter ZweijĂ¤hrige. Er will dadurch auf die brennenden Leiselheimer Problemen hinweisen und sie so mehr in den Fokus rĂźcken.

Klinikum Worms bestattet Fehlgeburten

FAMILIENANZEIGEN Mein lieber Schatz!

SCHLACHTFEST

am Do., dem 13.3.2014

Zu Leiselheimer Themen

TE SE CH RV NO IC E

Kto. 2155 2139, BLZ 553 500 10, IBAN DE 45 5535 0010 0021 5521 39

Nock, die Gelegenheit, anstehende Probleme in Leiselheim vorzutragen.

cf.11mi14

BĂźrgerverein Dom-Umfeld e.V. EckenbertstraĂ&#x;e 33, 67549 Worms SPENDENKONTO Sparkasse Worms-Alzey-Ried,

lr11sa14

Bitte unterstĂźtzen Sie uns!

Der CDU-Ortsverein Leiselheim hat die CDU-Stadtratsfraktion zu einer ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Sitzung nach Leiselheim einladen kĂśnnen. Die BĂźrger und BĂźrgerinnen von Leiselheim sind eingeladen mitzuerleben, wie die Stadtratsfraktion arbeitet. Wie der Fraktionsvorsitzende, Dr. Klaus Karlin, mitteilte, wird die Sitzung eine knappe Stunde dauern. FĂźr alle Interessierten dĂźrfte interessant sein zu sehen, wie die Kommunalpolitiker ihrer Arbeit nachgehen. Der Termin ist am Montag, dem 17. MĂ¤rz, um 19 Uhr, im Saal der Euterpia (Ortsverwaltung). Im Anschluss an die Sitzung bekommt der Vorsitzende des CDU-Ortsverbands, Johann

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

UNIKATSCHMUCK AUS NATURSTEINEN Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437 satware.com

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 54 43 Do. & Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr www.creativdesign-lutz.de

cf.11mi14

Freitag

Gebackenes FischďŹ let Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Montag

mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 â&#x201A;Ź Samstag

Schweinebraten

mit BiersoĂ&#x;e, Bayerisch Kraut & KnĂśdeln

Kotelett

nur 5,80 â&#x201A;Ź Mittwoch

mit Pommes frites und Salat

Balkanplatte

Schnitzel aller Art nur 6,50 â&#x201A;Ź Donnerstag

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 5,80 â&#x201A;Ź

nur 6,50 â&#x201A;Ź Sonntag

Schweinelende, SchweinerĂźckensteak, Cevapcici, tomatisierter Reis, Pommes frites, Krautsalat mit Zaziki und gegrillter Peperoni

nur 9,80 â&#x201A;Ź

Landgrafenstr. 53 Âˇ Worms-PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ Tel. 0 62 41 - 7 64 04 www.kelleranna.de Âˇ Mobil 01 76 - 93 42 74 58

wird

1. N I BE LU NGE N S T E A K HOUSE nk08mi14

ZUM DOM

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

WS.52sa13

BLICK

Â Â? Â? Â? Â?

cf.11mi14

FREIER

lr04mi14

MITTWOCH, 12. MĂ&#x201E;RZ 2014

â&#x201A;Ź

6,90

NEU: Mittagstisch Âˇ Tagesessen Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., von 12 bis 14.30 Uhr

Ă&#x2013;ff nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;So. 12â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr und 17.30â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr

Neuer separater Raucherraum mit Animation

Inhaberin: G. Reinhardt Âˇ PHILOSOPHENSTRASSE 1 67547 WORMS Âˇ Tel. (0 62 41) 2 10 50 97

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit

Brotbacken im feuerbeheizten Ofen

Aktion des SoVD zum „Equal Pay Day“ am 21. März in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Wormser Winzerbrunnen / Rote Tasche als Symbol für ungerechte Bezahlung

Erster Back-Workshop 2014 im Wormser Backes am 14. März um 14 Uhr

Am Freitag, dem 21. März, demonstriert der Sozialverband Deutschland (SoVD) deutschlandweit mit 108 Veranstaltungen für eine gleiche Entlohnung von Männern und Frauen. „Auch in Worms werden wir für gleichen Lohn für gleiche Arbeit eintreten“ erklärte der Wormser SoVD Vorsitzende Heiner Boegler. Anlass ist der „Equal Pay Day“, der internationale Aktionstag für Entgeltgleichheit. Auch in diesem Jahr hat sich der SoVD Worms an den Aktionen gegen Lohndiskriminierung und für bessere Beschäftigungschancen der Frauen ein-

gesetzt. Mit einem Informationsstand am Winzerbrunnen von 15 bis 17 Uhr wird der SoVD Worms auf die ungleiche Bezahlung für die gleiche Arbeit informieren. In Deutschland verdienen Frauen noch immer 22 Prozent weniger als Männer. Das bedeutet, dass eine Frau fast fünfzehn Monate arbeiten muss, um dasselbe zu verdienen, wie ein Mann in nur zwölf Monaten. Der Lohn-Unterschied zwischen Frauen und Männern ist damit in Deutschland deutlich höher, als der EU-Durchschnitt von 16 Prozent. Hinzu kommt, dass Frauen öfter im

Niedriglohnsektor beschäftigt sind, oft Teilzeit arbeiten und geringere Aufstiegschancen als Männer haben. Das Datum wurde nicht zufällig gewählt. Der Termin des Aktionstags markiert den Zeitraum, den Frauen in Deutschland über den Jahreswechsel hinaus arbeiten müssen, um auf das durchschnittliche Vorjahresgehalt von Männern zu kommen. Das ist bei einer Entgeltdiﬀerenz von 22 Prozent der 21. März. Die Rote Tasche ist das Symbol für die ungerechte Bezahlung der Frauen. Die Rote Tasche steht für die roten Zahlen in den Geldbörsen der Frauen.

Im Erlebnisgarten (neben dem Tiergarten) steht seit 17 Jahren ein Stein-Backhaus, das von Kindern und Jugendlichen erbaut wurde. Nach der Winterpause mit eingehender Renovierung der Anlage bietet die Magnusgemeinde im Jahreslauf wieder mehrere Seminare an zum Thema Brotbacken im feuerbeheizten Ofen. Welche Getreidesorten eignen sich zum Backen? Wie wird ein Brotteig hergestellt? Was muss bei der Verwendung von frisch

gemahlenem Vollkornmehl beachtet werden? Wie funktioniert ein Steinbackofen? Was gilt es beim Anheizen zu beachten? All dies werden die Teilnehmer des Back-Workshops der Wormser Magnusgemeinde auf dem Weg vom unscheinbaren Korn zum lecker duftenden Brot erfahren. Sie haben die Möglichkeit, den Ofen unter Anleitung eines Gemeindepädagogen sogleich selbst auszuprobieren. Die Teilnahme an einem solchen Seminar ist Voraussetzung

für eine spätere eigene Nutzung des Ofens. Die Evang. Magnusgemeinde lädt daher auch dieses Jahr wieder ein, das Steinbackhaus näher kennenzulernen. Das erste Backseminar in diesem Jahr findet statt am Freitag, dem 14. März, ab 14 Uhr im Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Anmeldungen bitte an Karl-Wilhelm Krumm, Willy-Brandt-Ring 3a, Worms unter Telefon 06241/413599.

Kinderkleider- /Spielzeugbasar Hochheim Am Sonntag, dem 23. März, findet in der Alten Schule Worms-Hochheim, Binger Straße 63, von 13 bis 15 Uhr, der Frühjahrs-/Sommerbasar des ev. Kindergartens Hochheim statt. Wie gewohnt wird alles rund ums Kind sowie selbstgebackener Kuchen und Kaﬀee angeboten. Der Erlös des Basars kommt dem Förderverein Evangelischer Kindergarten Worms-Hochheim e.V. zugute.

TAG DER RÜCKENGESUNDHEIT ANZEIGE

Tipps zum Tag der Rückengesundheit von Prof. Dr. Froböse Am 15. März findet der Tag der Rückengesundheit statt. Der Tag der Rückengesundheit wurde im Jahr 2002 durch das Forum Schmerz im Deutschen Grünen Kreuz eingeführt. Mit dem Aktionstag wird zur aktiven Prävention von Rückenbeschwerden aufgerufen.

Wer viel sitzt...

Drucker oder Kaﬀeemaschine im Nachbarraum), statt im Nachbarbüro anzurufen oder eine Mail zu schreiben: Besser zu Fuß rüber gehen und möglichst viele Dinge sollten im Stehen erledigen wie zum Beispiel Telefonate.“

Zeit für Bewegung. Über die Wichtigkeit der Bewegung erklärt Froböse: „Unsere gesamten Strukturen hängen am Tropf der Bewegung. Gerade die Systeme, die nicht durchblutet sind, wie beispielsweise unsere Bandscheibe, sind darauf angewiesen durch ein Walken und Quetschen, welches wir mit Hilfe von Bewegung, bewirken, mit Nährstoﬀen und Wasser versorgt zu werden. Auch unsere Bänder wollen gefordert werden, sie freuen sich über ausgiebige Dehnungen.

WELLNESS Reha-Sport jetzt auch in der Reha-Kinetik® WORMS • Stärkung der eigenen Gesundheit • Steigerung der Lebensqualität • Erhalten Sie wieder Stabilität im Alltag • Training in einer leistungsgerechten Gruppe • Meistern Sie die Belastungen des Alltags

ARTHROSE & KNORPELSCHÄDEN ARTHROSE & UND MITTWOCHS OHNE WARTEZEIT NEUE KURSE MONTAGS Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin KNORPELSCHÄDEN unter: (0 62 41) 2 81 90. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

lr07sa14

Telefon (0 62 41) 2 81 90 info@reha-kinetik.de www.reha-kinetik.de www.fpz.de

diätetischen Behandlung zurzurdiätetischen Behandlung von Arthrose & Knorpelschäden von Arthrose & Knorpelschäden für mehr Beweglichkeit –

& – fürgegen mehrARTHROSE Beweglichkeit Verschleiß gegen Verschleiß KNORPELSCHÄDEN

ARTHROSE & zur diätetischen Behandlung mit der patentierten Verbindung von Arthrose & Knorpelschäden ARTHROSE & KNORPELSCHÄDEN vonder L-Prolin und Vitamin C: Prolimit patentierten Verbindung KNORPELSCHÄDEN naxL-Prolin und Vitamin C: Proli- für mehr Beweglichkeit – von gegen Verschleiß

für mehr Beweglichkeit – gegen Verschleiß

für lactosemehr Beweglichkeit gegen und glutenfrei, –frei Verschleiß von künstlichen Süßstoffen

von künstlichen Süßstoffen

lactoseund glutenfrei, frei von Arthrose & Knorpelschäden von künstlichen Süßstoffen

vonpraktische ArthrosePortionssticks & Knorpelschäden

zur diätetischen Behandlung mit der patentierten Verbindung mit der patentierten Verbindung von L-Prolin und Vitamin C: Prolivon L-Prolin und Vitamin C: von Arthrose & Knorpelschäden ® diätetischen Behandlung Prolinax® nax

zur vonpraktische Arthrose & Knorpelschäden für mehr Beweglichkeit – Portionssticks praktische Portionssticks Verschleiß lactoseund glutenfrei, frei gegen lactoseund glutenfrei, für mehr Beweglichkeit – von künstlichen Süßstoffen

frei von künstlichen Süßstoffen

gegen Verschleiß

Auf dem Serviceportal zu diesem Impulstag unter www. tag-der-rueckengesundheit.de werden Aspekte, die mit dem Thema Rückengesundheit zu tun haben, beleuchtet, interessante Tipps gegeben und auf Aktionen zum Tag der Rückengesundheit hingewiesen. Bei einem Gewinnspiel kann man einen hochwertigen HAGBürostuhl gewinnen.

Die richtige Ernährung – Balsam für die Gelenke Wenn wir pfleglich mit unseren Knochen umgehen, bleiben wir bis ins hohe Alter beweglich. Viele Menschen belasten Ihre Knochen und Knorpel jedoch falsch oder zu stark. Abnutzungserscheinungen können die Folge sein. Neben regelmäßiger, moderater Bewegung ist die Versorgung mit entsprechenden Vitaminen und Nährstoﬀen eine Grundvoraussetzung für die Funktion gesunder Knochen und Knorpel. Für die Gelenk-RundumVersorgung hat das Reformhaus Franz die geeigneten Produkte, von der Firma arthoro und von der Firma HÜBNER. Diese ist ebenfalls bekannt für erstklassige Gesundheitspro-

mit der patentierten Verbindung von L-Prolin und Vitamin C: Prolimit der patentierten Verbindung naxC:® Prolivon L-Prolin und Vitamin

WELLNESS Unsere Leistungen

Inhaberin C. Franz berät Sie gerne. dukte, seit mehr als 80 Jahren. Deren Erzeugnisse vereinen Traditionen und Moderne: Sie enthalten altbewährte Substanzen, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengestellt werden. Erhältlich im Reformhaus Franz, am Römischen Kaiser 14 (in der Fußgängerzone), Worms-Mitte.

Foto: djd/medicalimage

zur diätetischen Behandlung

mit der patentierten Verbindung von L-Prolin und Vitamin C: Proli® zurnax diätetischen Behandlung

lactoseund glutenfrei, frei praktische Portionssticks

Auch, welche Rolle der Schlaf und eine gute Matratze spielen, erläutert Prof. Dr. Froböse: „Schlaf ist für unsere Regeneration überaus wichtig. Aber nicht nur für unseren Körper, auch Geist und Kopf profitieren von erholsamer Ruhe. In diesen Phasen der Regeneration widmet sich unser Körperinneres vornehmlich dem Auf-

ARTHROSE & KNORPELSCHÄDE

® nax praktische Portionssticks

WELLNESS

Genügend Schlaf und eine gute Matratze.

bau von Muskeln und anderen Strukturen. Eine Matratze kann den Mehrwert einer Nachtruhe unterstützen, wenn sie verschiedene Kriterien erfüllt. So sollte sie nicht zu weich sein und eine uneingeschränkte Bewegung erlauben. Wichtig zu beachten ist auch: Sind Rückenschmerzen einmal vorhanden, so gilt es diese zu beheben.“

Reformhaus Franz informiert

ARTHROSE & Karmeliterstraße 6a KNORPELSCHÄDEN 67547 Worms

ner für Ihr Part raining ie • T Therap ess Welln

Er empfiehlt: „Ist man bei der Arbeit hauptsächlich sitzend tätig, so ist es umso wichtiger, entsprechende Bewegungsreize zu setzen, um die Systeme zu entlasten, zu aktivieren und damit gleichzeitig Stoffwechsel- und Herz-Kreislauf-System anzukurbeln. Praktische Tipps hierfür können sein: Mal pro Stunde aufstehen, regelmäßige Veränderung der Sitzposition, andere Organisation der Arbeit (bspw.

Aktiv werden lohnt sich also! Denn wer sich keine Zeit für seine Bewegung nimmt, der muss sich später einmal sehr viel Zeit für seine Krankheiten nehmen. Nur Strukturen, die auch gefordert werden, entwickeln sich und lassen sich stärken. Tut man dies nicht verkümmern sie.“

Osteopathie zur diätetischen Behandlu Aktiv Craniosacraltherapie praktische Portionssticks Krankengymnastik Arthrose & Knorpelsch lactose-von und glutenfrei, frei durchs

praktische Portionssticks

Ein Produkt der HÜBNER-Gruppe von Süßstoffen lactoseund glutenfrei, freikünstlichen Inhaberin C. Franz ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen von künstlichen Ein ProduktSüßstoffen der HÜBNER-Gruppe Am Römischen Kaiser 14

(Die Kosten werden von vielen Krankenkassen übernommen)

Krankengymnastik auf Unsere Leistungen neurophysiologischen Grundlagen Osteopathie (Die Kosten werden Therapie Unseremanuelle Leistungen manuelle Therapie von vielen Krankenkassen Unsereübernommen) Leistungen Lymphdrainage Osteopathie (Die Kosten werden Lymphdrainagevon vielen Krankenkassen übernommen) Craniosacraltherapie Sportphysiotherapie Osteopathie (DieCraniosacraltherapie Kosten werden Sportphysiotherapie von vielen Krankenkassen übernommen) Krankengymnastik Krankengymnastik Golfphysiotraining Craniosacraltherapie Golfphysiotraining Krankengymnastik auf Krankengymnastik auf neurophysiologischen CMD Behandlung Krankengymnastik Grundlagen CMD Behandlung Krankengymnastik auf manuelle Therapie neurophysiologischen Massage Massage neurophysiologischen Grundlagen Lymphdrainage Grundlagen Schlingentisch manuelle Therapie Schlingentisch Sportphysiotherapie

lotus yoga sunrise © yellowj - Fotolia.com

Ein Produkt der HÜBNER-Gruppe ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen

lr11mi14

nax®

Leben

Tel. (0 62 41) 2 76 50 Ein Produkt der HÜBNER-Gruppe

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen wormser-reformhaus@t-online.de

cf.11mi14

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen

WS.11mi14

für mehr Beweglichkeit – (Fußgängerzone) YO GA K U R S E & s m ov e y - K U R S E 67547 Worms gegen Verschleiß Mit smovey Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Gelenke und Steigerung der Balance, hohe Fettverbrennung, Entspannung u.v.m. – für Jedermann, jedes Alter möglich.

Termine und Infos unter Tel. (0 67 35) 94 16 24 mit der patentierten Verb Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 6 info@gesundraum.eu | www.gesund Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: (0 62 41) 5 02 85 33 von L-Prolin und Vitamin C www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu nax®

Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr · Sa. 9–16 Uhr

Lymphdrainage Golfphysiotraining Sportphysiotherapie CMD Behandlung Massage Golfphysiotraining Schlingentisch CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Monika Bösing · Schulstraße 7 · 55234 Flomborn · www.aktiv-durchs-leben.de

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

SEITE 13

Mo‘ Better Blues!

Frühjahrsputz in Herrnsheimer Gemarkung

BlueNite Jazz Session am 13. März um 20 Uhr im „Café Ohne Gleichen“

Engagement für sauberes Umfeld / Weck, Worscht und Woi zum Abschluss

Immer am zweiten Donnerstag eines Monats ist Jazztime im „Café Ohne Gleichen“ in der Kriemhildenstraße 11. Auf Einladung von Sabine und Maik Sachs organisiert die Wormser Jazzinitiative BlueNite die BlueNite Jazz Session, zu der sich in wechselnder Besetzung um die Aktiven des Vereins Musiker gesellen, um in lockerer Atmosphäre gemeinsam zu jammen. Die Wurzeln des Jazz liegen im Blues und dem möchten die Beteiligten bei der Session im

Rund 30 umweltbewusste Mitbürger trafen sich am Samstagmorgen bei strahlendem Sonnenschein vor der Herrnsheimer Ortsverwaltung, um an neuralgischen Punkten den Müll von anderen, die achtlos ihren Müll entsorgen, aufzulesen. Denn im Frühling, wenn die Natur erwacht, soll es ordentlich im Vorort sein. Und man staunte nic ht schlecht, was es da alles so zu entdecken gab, was so einfach weggeworfen oder entsorgt worden ist. So gab es später bei Weck, Worscht und Woi einiges zu erzählen. Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr bedankte sich bei allen für ihr samstägliches, vor-

März huldigen: So wird Dennis Groß neben seiner Gitarre erneut die Mundharmonika zum Einsatz bringen und auch gesanglich beweisen, dass er ihn hat – den Blues! Versierte Bläser um Posaunistin Antje Bockel und Saxophonist Guido Paliot sorgen für das jazzige Quantum Blech und vertreiben mit frischem Gebläse den restlichen Winter-Blues. Niklas Balogh wird die Gitarrenfraktion verstärken und sicherlich wird an diesem Abend – das macht schließlich den Reiz

einer Jamsession aus – der ein oder andere Spontangast die illustre Jazzgemeinde im OG spontan verstärken. Die Veranstaltung am Donnerstag, dem 13. März, beginnt um 20 Uhr, wer dabei sein möchte, ist wie immer herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, wer will kann vor Ort durch eine freiwillige Spende die Kulturarbeit von BlueNite unterstützen. Weitere Informationen unte r w w w. b lu e ni t e . d e o de r www.cafe-ohne-gleichen.de

Öﬀentliche Sitzung der Partnerschaftsausschüsse Am Dienstag, dem 1. April, findet von 17 bis 18 Uhr die Sitzung des Ausschusses WormsSt. Albans statt, von 18 bis 19 Uhr folgt der Ausschuss Worms-Auxerre. Beide Termine finden statt im Sitzungszimmer des Rathauses, 2. Stock, R 221.

bildliches Engagement für ein sauberes Herrnsheim, verbunden mit der Hoffnung, dass

mancher Mitbürger in Zukunft achtsamer bei der Müllentsorgung vorgehe.

TAG DER RÜCKENGESUNDHEIT ANZEIGE

Tag der oﬀenen Tür bei HCR Welches Bettsystem passt Physiotherapie – Osteopathie zu mir? Mitmachkurse und Seminare am 15. März 10–16 Uhr Zum Tag der offenen Tür wird in der Physiotherapiepraxis HCR ein ganz besonderes Programm mit kostenfreien Mitmachkursen und Workshops angeboten. Mitmachen können alle, die etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Es gibt Kurse in den Bereichen Flexi-Bar Training, Rücken-Fit, Rücken-Yoga, MFT Bodywork, Bewusstes Atmen und progressive Muskelrelaxation. Das HCR Team testet auf Wunsch kostenfrei Ihr Gleichgewicht und Ihre Koordinationsfähigkeit. Während des ganzen Tages haben Interessenten außerdem die Möglichkeit, sich über die Angebote zu informieren und sich von den erfahrenen Therapeuten beraten zu lassen. Lernen Sie Ihren Körper kennen, denn nur wer seinen Körper spürt, kann sich im Alltag auch rückengerecht verhalten und einschätzen, wie belastbar er ist. Programm: Flexi-Bar Training aktiviert die tiefliegende Muskulatur der Wirbelsäule und die stabilisierende Muskulatur im Schultergürtel-Bereich. Bei der Rückenschule werden die Teilnehmer selbst aktiv. Sie lernen nicht nur ein rückengerechtes Verhalten im Alltag, sie lernen auch Übungen zur Verbesserung ihrer Beweglichkeit, zur Kräftigung der gesamten Rumpfmuskulatur und zur Koordination sowie Stabilisierung. Yoga ist ein Workout zur Förderung von Beweglichkeit und Kraft. Kontrollierte Atmung, Konzentration und

eine sorgfältig strukturierte Serie von Dehnübungen, Bewegungen und Positionen zu entspannender Musik ergeben ein ganzheitliches Training, das Körper und Seele in ein harmonisches Gleichgewicht bringt. Beim MFT (= Multi Funktionales Trainingsgerät) wird das Zusammenspiel der Muskulatur durch verschiedene bewegliche Discs trainiert. Denn nicht nur Kraft und Ausdauer, sondern auch Stabilität und Koordination sind wichtig: „Alle Körperanteile müssen ein Team bilden, um sich ökonomisch und physiologisch zu bewegen“. Nicht zu vergessen eine bewusste Atmung! Loslassen – Entschleunigung – Atempause vom Alltag – Stressabbau – zur Gelassenheit finden. HCR Physiotherapie GbR Heike & Claudia Rasp Siegfriedstraße 31 Eingang: Bahnhofstraße 30 67547 Worms www.hcr-worms.de Telefon: 06241/8544481

Mache Deinen Körper zum Team! Kostenfreie Mitmachkurse und Beratung bei HCR am 15. März.

TAG DER OFFENEN TÜR

Fachgerechte Beratung bei „Betten Lang“ in Frankenthal

ecco2_haendleranz90x225:print12

13:26 Uhr

Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser

Mit viel Kompetenz und Fachwissen: Thomas Curschmann und sein Team bei Betten Lang in Frankenthal beraten Sie gerne. Fast jeder weiß aus eigener Erfahrung, wie schwierig es ist, die passende Matratze zu wählen. Unbekannt ist jedoch vielen, dass eine Matratze nur in Kombination mit der entsprechenden Unterfederung (Lattenrost) ihre vollen Eigenschaften entfalten. Vereinfacht heißt das: Eine Matratze kann nur so gut sein, wie die Unterfederung auf der sie liegt. Ideal sind deshalb ganzheitliche Bettsysteme, die sich dem Körper optimal anpassen, die Wirbelsäule unterstützen und die Bandscheiben sowie die Muskulatur während des Schlafes entlasten. Eine ausführliche Beratung im Bettenfachhandel ist für den Kauf eines geeigneten Bettsystems unerlässlich, denn nur der Fachmann erkennt, ob die Wirbelsäule optimal liegt – d. h. ihre natürliche S-Form in Seitenlage beibehält – und der Körper an den richtigen Stellen gestützt und entlastet wird.

25.01.2012

„Unter dem Motto – Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser – bieten wir als qualifizierter Ecco 2-Fachhändler einen ganz besonderen Service“, so Inhaber Thomas Curschmann vom Fachgeschäft Betten Lang in Frankenthal. „Wir nehmen Ihre persönlichen Maße auf und empfehlen Ihnen Ihr individuelles Bettsystem. Damit Sie ergonomisch richtig und komfortabel liegen.“ Zur fachgerechten Beratung gehören ebenso Fragen nach den bevorzugten Materialien, wie nach eventuellen orthopädischen Problemen, Allergien oder besonderen Anforderungen an die Schlafumgebung. Reservieren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–18 Uhr, Sa.: 10–14 Uhr

Größe, Gewicht, Körperbau, Schlafgewohnheiten... jeder Mensch ist anders. Deshalb ist es so wichtig, dass auch sein Bett „anders“ ist, nämlich ganz individuell auf ihn zugeschnitten. • Alle erforderlichen Daten werden vom Fachberater erfasst • und das Bettsystem (Lattenrost und Matratze) ganz genau auf Sie eingestellt.

Betten Lang Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Telefon: 06233/27154

Erleben Sie, wie sich komfortables und ergonomisch richtiges Liegen anfühlt – mit dem Bettsystem Ecco 2.

TAG DER UNDHEIT RÜCKENGES

Samstag, 15. März 2014 von 10 – 16 Uhr mit KOSTENFREIEN Mitmachkursen und Seminaren:

12.45 Uhr – 13.15 Uhr MFT Bodywork mit Claudia Rasp

11.15 Uhr – 11.45 Uhr Rücken-Fit mit Kathi Böhme

13.30 Uhr – 14.30 Uhr Bewusstes Atmen / Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson mit Ellen Krost-Hackstein

12.00 Uhr – 12.30 Uhr Rücken-Yoga mit Heike Rasp

HCR Physiotherapie GbR – Heike & Claudia Rasp · Telefon (0 62 41) 8 54 44 81 Siegfriedstraße 31 · Eingang: Bahnhofstraße 30 · 67547 Worms

Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 www.betten-lang.de

hk.10sa14

10.30 Uhr – 11.00 Uhr Flexi-Bar mit Alexander Völkl

jb.11sa12

Wir helfen Ihnen, selbst aktiv zu werden, um die Muskulatur der Wirbelsäule und der Schultern sowie den ganzen Körper zu stärken! Informieren Sie sich über unser Angebot und lassen Sie sich von unseren Therapeuten beraten, außerdem testen wir an diesem Tag kostenfrei Ihr Gleichgewicht und Ihre Koordinationsfähigkeit.

Parken im Hof – Schnurgasse 25 (kostenlos) (hinter dem Wormser Tor –www.roewa.com 1. Straße rechts)

FLOHMARKT

SEITE 14

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Ein Jahr „Flirtenmitniveau“ Jetzt geht das regionale Datingportal aus Worms auf Expansionskurs

UNSERE Liebe HÄLT!

Flirten mit Niveau feiert sein 1-jähriges Jubiläum!

Jetzt an m Mitfeier elden zum n und M itflirten !

Einfacher Zugang, kostenfreie Nutzung Jeder kann Flirtenmitniveau unverbindlich und kostenfrei testen. Denn im Gegensatz zu anderen Partnervermittlungsportalen ist die Anmeldung und

www.ﬂirtenmitniveau.de

Schlauer Flirten mit voller Kostenkontrolle. Ab sofort auch mit direktem Facebook-Zugang.

Bekanntschaften

Immobilienangebote

Sie, 75 J., 178 cm gr., möchte im neuen Jahr nicht mehr alleine sein u. sucht netten Freund. Chiffre 5847

Sehr schöne gepfl. ETW, 125 m2, 4½ ZKBB im Jugendstil (EG), 2 Parkplätze und Gemeinschaftsgarten in ruh. Lage im Herzen der Stadt, 5 Min. Fußweg zum Zentrum, v. pr., 209.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 65 61

Mietangebote Freundl. 1½-Zi.-Whg.

Suche

in Worms zu mieten/zu kaufen. KP bis 220.000,– EUR, KM bis 900,– EUR, gerne mit Garage, kein Sanierungsobjekt.

Tel. (01 76) 97 30 02 32 2 ZKB, Tageslichtbad, Ofen-ZV., Keller, ca. 67 m² für Suche dringend 370,– EUR +Nibelungen NK, ab sofort Kurier leerstehendes Haus Tel. (0 62 47) 90 46 16 · Mo.−Fr., 8−12 Uhr

WS.11mi14

Nähe Rheinbrücke, 55 m², 3. OG, EBK, großer Balkon, Keller, verkehrsgünstig, 67547 Worms KM 350,– EUR + NK + 3 MM KT Ab 1. Juli 2014 zvm. Tel. (0 62 42) 9 90 89 69

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Stellenangebote per Telefax 06241/957888

Einmalig: 3 Kisten f. Flohmarkt + 1 Koffer Kleidung und mehr – kein Stellengesuche Sie untenstehende Anzeige imf.NK-Flohmarkt. Müll(!) 70,– EUR. Wohnung zvm.: bitte Worms,veröffentlichen 3 ZKB, 80 Tel. (01 75) 8 79 10 36 m2, 400,– EUR + NK + 2 MM KT, kei- Polin, 54 J., sucht Stelle im Haushalt ne Haustiere. u. Seniorenbetreuung, VZ od. TZ. Tel. (01 76) 97 65 59 33 Tel. (01 57) 77 25 17 28 Verschiedenes

Wir leiten Ihr Schreiben ungeöﬀnet an den Adressaten weiter.

verlag

 06244/905515  06244/905632 Unterricht

Space, Bj. 12/98, TÜV, ASU 11/15, 8-fach bereift, 79.200 km org. kmStand, fahrber., Kupplung müsste demnächst erneuert werden, VHB 1.350,– EUR. Tel. (01 57) 70 44 74 14

Autozubehör 4 x SR Conti Premium Contact, 205/60 R15 H, von 3/13, Profiltiefe: 6 mm, auf Mercedes-Alufelgen aus dem Jahr 1999, VHB 249,– EUR, Standort: Offstein. Tel. (01 57) 78 93 72 60

Anzeige im Flohmarkt unter Landwirte aufgepasst! Mutterboden der Rubrik Nachhilfe 20 mm hoch

Treppe statt Aufzug eine Haltestelle früher aussteigen mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit

Unterricht Lernlust statt Lernfrust…

Verständnisvolle Abiturientin, zeitnah im Stoff, gibt qualifizierte Nachhilfe. Grund-, Realschule u. Gymnasium, alle Klassen. Worms u. Umgebung.  06244-905642

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Auto – Mitsubitshi

Für ein starkes Herz

kostenlos abzugeben, ca. 60–80 m3. Tel. (01 75) 1 51 02 02

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

99 118ve1rla5nge T CEN ft

u sk

Telefonsex mit

UTE

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

LIV

0,99€/Min.a.d.dt.FN,MF Preis abw. (Live-Operator)

Lass Dich in ❤ NA ❤ meinem privaten

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag

Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag. Jetzt bestellen! Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Deutsche Herzstiftung

❤

info@nibelungen-kurier.de

Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiﬀre-Nummer an.

IMPRESSUM

m 11

K. Bauer

können Sie per Brief unter Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms beantworten.

. w de w s. w ie d lai14

Schöne Whg. in Gimbsheim ab so- Gärtner sucht Arbeit auf Minijobfort zvm.: ruh. Lage, 100 m2, OG, 4 Basis. Bitte Vollbeleg zusenden. Tel. (01 78) 7 15 08 64 ZKB, G-WC, Balk., keine Tiere, NR, KM 550,– EUR + HZ + NK. Stellengesuche Tel. (0 62 49) 45 29 od. (01 57) 70 59 17 52 Suche Gartenarbeit aller Art, auf Mit freundlichenMinijob-Basis. Grüßen Traumh. 4 ZKBB in Wo.-Neuhausen, Tel. (0 62 41) 9 79 88 55 gute Lage, ab sofort zvm. od. (01 75) 8 78 42 48 Tel. (01 76) 24 05 33 45 Deutschspr. Frau sucht Arbeit im werbeagentur bauer Haushalt, alles was anfällt (MiniImmobilienangebote job). Tel. (0 62 41) 6 98 79 88 Osthofen: gr. EFH: EG + OG, 652 m2 Grundfl., 248 m2 Wfl., 9 Zi., 2 Kü., Die Gratiszeitung 2 Bäder, vollunterkellert, m. Sauna u. Pool im Garten, VHB 275.000,– für das Nibelungenland EUR. Tel. (01 51) 26 92 93 98

Altöl- & Öltankentsorgung, Entrümpelung, Entkernung Fa. Bruch, Tel. (0 62 04) 12 99

Flirtenmitniveau startet im Jahr 2013 als erstes online Datingportal für die Region Worms. Anfang 2014 wird Flirtenmitniveau dann zum online Treﬀpunkt für Partnersuchende aus ganz Deutschland. Gründer des Datingportals ist Steﬀen Meininger, der mit Flirtenmitniveau das Ziel verfolgt, Menschen deutschlandweit zu verbinden. Dafür werden den Mitgliedern eine werbefreie Umgebung und ein hohes Maß an Sicherheit geboten. Weitere Infos unter: www.flirtenmitniveau.de

Westhofen: 2 ZKBB, ca. 62 m2, k.K. Allrounder: Fliesen, Verputzen, Aru. H., Gesamtmiete 533,50,– EUR + beiten. Bitte nachfragen. Minijob. Kunden-Nr. ist vorhandenTel. (01 76) 98 58 95 75 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

lr08sa14

ET: Sa, 8.3.14 + Mi, 12.3.2014

Flirtenmitniveau

Chiﬀre-Anzeigen

3-teil. Kommunionsanzug, anthra: kontakt@werbeagentur-bauer.de zit, Gr. 146, m. weißem Hemd, 35,– Qualifizierte Nachhilfe und HausEUR; Kombi-Kinderwagen m. Zube- aufgabenbetreuung, Einzelunterhör, 200,– EUR. richt, alle Fächer, bis 12. Schulj., Tel. (0 62 49) 94 50 50 auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (0 62 49) 58 65 Gebr. Weichholztisch m. 2 Schubladen, L 1,80 m, B 0,78 m, 6 pass. Stühle, rot gepolstert zus. 150,– EUR; nw. Damenfahrrad m. 7-GangSchaltung, VHB 100,– EUR. Tel. (0 67 35) 8 08 99 95

persönliche Nachrichten und virtuelle Geschenke an ihre Flirtpartner schicken. Zudem gibt es auch die Möglichkeit, SMS über das Portal zu versenden. Die Sicherheit der Nutzer und ihrer Daten hat dabei oberste Priorität. Wer seinem Flirtpartner eine SMS schicken will, muss dafür nicht seine eigene Handynummer preisgeben, sondern verschickt die SMS direkt über das Portal. Besonders für Frauen ist diese Funktion attraktiv, weil sie vor unerwünschten Anrufern geschützt sind. Für noch mehr Sicherheit beim Flirten sorgt der „Fakecheck“. Frauen und Männer können sich von Flirtenmitniveau bestätigen lassen, dass hinter ihrem Profil eine reale Person steht. Das Profil wird dann als „geprüft“ gekennzeichnet. Diese Funktion kommt besonders

bei neuen Mitgliedern gut an: „Die Echtheitszertifizierung finde ich wirklich toll, da sie die Mitglieder vor Scheinkontakten schützt“, schreibt ein Nutzer. „Ich denke, dass Flirtenmitniveau wirklich seriös ist, im Gegensatz zu manch anderen Datingportalen.“ Das online Portal finanziert sich über das Buchen der freiwilligen Zusatzfunktionen. Dafür muss der Nutzer zunächst sogenannte Taler auf der Website erwerben. Damit kann er zum Beispiel Nachrichten und virtuelle Geschenke an seine Flirtpartner verschicken sowie weitere Funktionen nutzen. Ein Taler entspricht dabei einem Cent.

cf.47mi13

1 Zimmer inkl. Tel. Singleküche, Bad, 06241/9578-12 kl. Abstellk. in WO, Nähe WEP zu/ Gesamt Haushaltshilfe auf Minijob-Basis, mm-Preis: Nord 3,10 / Süd 5,54 10,64 Zeile: Nord 14,73 / Süd 14,26 / Gesamt 27,01 verm., ca. 38 m². DG, ab 1. April, Pkw erforderl., da kl. Erledigung zu Miete 320,– EUR + NK + Kaution tätigen. Bitte nur zuverl. sowie erf. Tel.Sehr (0 62 47) 90 46 16 Pers. melden! Tel. (0 40) 33 37 22 35 geehrte Frau Christmann, Mo.–Fr., 8–12 Uhr

Bankabbuchung liegt vor.

Flirtenmitniveau bietet seinen Mitgliedern eine ungestörte und sichere Umgebung, um Kontakte zu knüpfen. So gibt es auf dem gesamten Portal keine störenden Werbebanner. Nur die Mitglieder selbst haben die Möglichkeit, Anzeigen zu schalten, um andere Nutzer auf sich und ihr Profil aufmerksam zu machen. Jeder Nutzer kann sich die Profi le anderer Mitglieder ansehen und diese bewerten. So kann sich jeder seine Top 100 Männer- bzw. Frauen-Profile zusammenstellen und erhält dadurch eine persönliche Liste mit potentiellen Flirtpartnern. Um miteinander in Kontakt zu treten, können die Nutzer

Kaufe Herrenmäntel + -jacken (50– Telefonische Auskünfte sind bei 54), Damenmäntel + -jacken (38– Chiﬀre-Anzeigen nicht möglich. 46), Zinn, Bleikristall, Porzellanserjahnstraße 11 vice. Tel. (0 62 06) 5 19 72 18 od. (01 57) 31 46 40 68 67596 dittelsheim-heßloch

Verkäufe lr47mi11

Anzeigenabteilung Frau Christmann 2 ZKB in Worms

lr36mi13

Werbefrei und sicher online flirten

werbeagentur

Haus od. Whg. m. mind. 4 Zi.

11mi14

WORMS-Hochheim,

WS.11mi14

11mi14

Dipl.-Ing. m. Familie sucht

Tel. (01 60) 96 76 82 32

Tel. (06 71) 92 89 36 80

Sammlerin sucht Taschen und Armbanduhren, auch defekt. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Immobiliengesuche

in Worms, Neustädter Straße, ca. 35 m2, Bad, Küchenzeile, gr. Balk., KM 290,– EUR zzgl. NK 90,– EUR, ab sof. zvm.

Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Nutzung kostenlos. Hier gibt es keine versteckten Grundgebühren und keinen Abo-Zwang. Flirtwillige können sich einfach und schnell über die Website von Flirtenmitniveau anmelden. Um den Nutzern den Zugang zum Portal noch einfacher zu machen, gibt es ab jetzt auch die Möglichkeit, sich über seinen Facebook-Account bei Flirtenmitniveau anzumelden bzw. einzuloggen. Die Nutzer können dann auch direkt über Facebook auf ihren Account bei Flirtenmitniveau zugreifen.

Ambiente von zart hart verwöhnen LU ❤ bis ❤ ❤ Hausbesuche möglich ❤ ❤

❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40 awa33mi09

CLUB 61

Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

· neues Ambiente · sexy Girls · heißer Service · Haus+Hotelbesuche

lr09mi14

Flirtenmitniveau feiert Jubiläum und startet zu diesem Anlass eine neue Mission: Partnersuchende aus dem gesamten Bundesgebiet zusammen bringen und das ganz ohne Grundgebühren oder AbonnementKosten. Flirtenmitniveau feiert seinen ersten Geburtstag. Vor einem Jahr startete das Datingportal als erster regionaler online Treﬀpunkt für Singles in und um Worms. Jetzt wird Flirtenmitniveau zur Anlaufstelle für Partnersuchende aus ganz Deutschland. „Unser Ziel ist es bei Flirtenmitniveau, Menschen zu vereinen, die zusammen gehören“, erklärt Steffen Meininger, Gründer des Datingportals. „Es ist uns sehr wichtig, den Partnersuchenden mit unserem Portal ein seriöses und sicheres Umfeld zu bieten, um sich online kennen zu lernen und zu flirten. Diese Möglichkeit bieten wir ab jetzt allen Singles in Deutschland, damit sie im Idealfall den Partner fürs Leben finden.“

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Trainer-Duo Hans-Jürgen Boysen und Co-Trainer Volker Berg beurlaubt

Wormatia-Verantwortliche zogen nach 0:1-Niederlage in Kassel die Reißleine / U23-Trainer Sascha Eller übernimmt / Planung für die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar muss starten V O N K L A U S D I E H L Spielen die Wormaten in der kommenden Saison gegen den Lokalrivalen und Oberligisten TSG Pfeddersheim um die Punkte? Die Vermutung liegt nahe, denn aus den ersten drei Spielen im Jahr 2014, reichte es nur zu einem Punkt beim 1:1 im Homburger Waldstadion. Hierbei aufkommende Hoﬀnungen auf Besserung wurden im Heimspiel gegen die U23 des Freiburger SC mit einer 2:7-Klatsche zunichte gemacht.

der Wormatia-Verantwortlichen, ab sofort auch zweigleisig zu planen. So auch, für den Rest der Rückrunde, mit Sascha Eller einen Trainer einbeziehen, der dies mittragen soll. Sollte die jetzige Regionalliga-Truppe wider Erwarten doch noch den Klassenerhalt erreichen, so hätte der Chronist nichts dagegen. Doch die Spielersuche muss so oder so eine andere, zusätzliche Basis haben.

Trotz Leistungssteigerung 0:1-Niederlage gegen Kassel Am letzten Samstag zeigten sich die Noch-Boysen-Schützlinge beim KSV Hessen Kassel zwar wieder von einer besseren Seite, doch am Ende musste man sich mit 0:1 erneut geschlagen geben. Auf der Seite der Kasseler Löwen stand am Ende Jubel pur, konnte man doch den 3. Sieg hintereinander feiern und darf sich damit allmählich in Richtung Tabellenmittelfeld vortasten. Tristesse pur herrschte dagegen auf Wormatia-Seite und es blieb die Frage, wann und wie die Elf unter ihrem Trainer Hans-Jürgen Boysen endlich den ersten Dreier einfahren kann? Ab sofort ist auch dies nicht mehr möglich, da Trainer Hans-Jürgen Boysen und CoTrainer Volker Berg mit sofortiger Wirkung beurlaubt wurden (s. Kasten).

Wohin führt der Weg des Noch-Regionallisten VfR Wormatia? Realistisch gesehen wohl in Richtung Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar. Foto: Klaus Diehl Sicherlich sind bei 12 auszutragenden Spielen noch 36 Punkte zu vergeben, doch ob sich die Wormaten davon noch so gut bedienen können, dass der 14. Tabellenplatz erreicht werden könnte, ist mit einem großen Fragezeichen versehen. Die theoretische Hoﬀ nung besteht, doch alleine der Glauben dazu fehlt derzeit – beträgt doch der Rückstand zur TSG Hoﬀenheim II stolze 11 Punkte.

SKAGEN CITYRAD 28“ • Alltags-/Stadt Rad mit durchdachter Ausstattung, schöne Retro-Optik • 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt

Auch a ls 7- G a n g Va r ia n te fü r 4 9 9 € v e r fü g bar!

399,– €

Selbstbehauptung/ Selbstverteidigung beim Förderzentrum Jugend & Soziales

Aber auch die Wormatia-Verantwortlichen sollten schon jetzt die Weichen stellen und darangehen, eine Mannschaft mit jungen Spielern – gerade auch aus dem eigenen Lager – auf die Beine zu stellen. Dazu müssten aus dem derzeitigen Regionalliga-Kader Spieler wie Benjamin Himmel, Eugen Gopko oder Jonathan Zimran gehalten werden. Wer sonst noch zu gebrauchen wäre, ist sicherlich für die Oberliga zu teuer, oder?

Was gebraucht wird, ist eine Mannschaft, die Hoﬀnungen wecken kann, dass der VfR Wormatia mittelfristig in die Regionalliga Südwest zurückkehrt. Da heißt es auch, sofort fußballkundige Scouts auf die Fußballplätze im Umkreis von mindestens 50 Kilometer auszusenden. Es gilt, junge, ehrgeizige und entwicklungsfähige Spieler zu beobachten und zu sichten. Die aktuelle Trainer-Beurlaubung ist wohl auch ein Zeichen

Der Tag, an dem die Straße zur Bühne wird. Feiern Sie mit uns die offizielle Premiere der neuen C-Klasse.

• Stilvolle, sportliche Formensprache für einen souveränen Auftritt. • Hochwertiges Interieur mit zahlreichen Sicherheits- und Assistenzsystemen.

Am 15. März in Ihrem Autohaus Falter.

Übergriﬀen begegenen

549,–

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Der Nibelungen Kurier präsentiert

lr11mi14

3. RUGBY LIGA SÜDWEST

15. März 2014

Rugby Club Worms : ESC Kaiserslautern West 14.30 Uhr | Eintritt frei! Rugby-Park | Heinrich-Völker-Bad

Für Mädchen und Frauen Das Förderzentrum für Jugend und Soziales in Bobenheim-Roxheim bietet am 19. März einen Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurs für Mädchen ab 13 Jahren und Frauen an.

Hammerpreis

regulärer Verkaufspreis

Platz 15 könnte unter Umständen auch rettend sein, den nimmt der SSV Ulm 46 mit vier Punkten mehr ein. Doch da müsste es aber hinsichtlich Auf- und Abstieg aus der 3. Liga entsprechend positiv verlaufen. Doch realistisch gesehen sollten sich die Wormatia-Fans darauf einstellen, nächste Saison wieder ihre Navi-Geräte Richtung Waldalgesheim, IdarOberstein oder Mechtersheim einzustellen.

Fußball-Regionalligist Wormatia Worms hat seinen Cheftrainer Hans-Jürgen Boysen mit sofortiger Wirkung beurlaubt. Ebenso wurde Co-Trainer Volker Berg von seinen Aufgaben freigestellt. „Herr Boysen ist mit sofortiger Wirkung freigestellt. Wir bedauern, dass sich der gewünschte Erfolg unter ihm nicht eingestellt hat“, teilte Sportvorstand Fritz Bergemann-Gorski mit und gab zugleich die Nachfolge-Regelung bekannt: „Bis Saisonende wird U23-Trainer Sascha Eller die Mannschaft betreuen“. Eller war bereits im Oktober vergangenen Jahres im Heimspiel gegen Hoﬀenheim II kurzfristig für ein Spiel als Interimstrainer eingesprungen, nachdem der damalige Trainer Stefan Emmerling aus privaten Gründen zurückgetreten war. Wormatia bedankt sich bei Hans-Jürgen Boysen und Volker Berg für deren Arbeit und wünscht ihnen beruflich und privat das Beste für die Zukunft.

RUGBY CLUB WORMS

In der heutigen Zeit ist es gerade für Frauen und Mädchen unabdingbar, Übergriﬀen von Fremden wirkungsvoll zu begegnen. Nachts allein durch die Dunkelheit gehen? Sie werden körperlich belästigt, beim Joggen, in der Disco, in der Bahn, in der Schule? Übergriﬀe, Raub, sexuelle Belästigung, häusliche Gewalt? Wie kann ich einen beginnenden Konflikt entschärfen und mich bei einem eskalierenden Konflikt verhalten? Gewaltprävention bietet hierfür die besten Grundlagen. Der Kurs beginnt um 18 und endet um 20 Uhr. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten des Förderzentrums, Am Binnendamm 20, in 67240 Bobenheim-Roxheim, statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro inkl. Getränke und Teilnehmerurkunde. Mitzubringen ist Sportbekleidung. Anmeldung und Infos über die Geschäftsstelle des Förderzentrums (Telefon 06239/995696, Dienstag/Mittwoch von 14.30 bis 16.30 Uhr), per E-Mail: gewaltpraevention@ bernd-jung-stiftung.de über die Christel und Manfred-Gräf-Stiftung (Telefon 06239/8614) oder unter www.bernd-jung-stiftung.de

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (C 180/C 200 und C 220 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert: 7,4–4,8/5,0–3,4/5,8–4,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 135–103 g/ km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

LOKAL-SPORT

SEITE 16

Der SV 1920 Horchheim bittet zum Arbeitseinsatz Säuberungsaktion am 15. März ab 9 Uhr in der Walter-Kraft-Anlage Am kommenden Samstag ist in der Walter Kraft Sportanlage ein „Dreck weg Tag“ angesagt. „Wir reinigen die Sportanlage, sammeln die losen Steine neben den Plätzen zusam-

Luisa Rupp vom VfH Worms siegte bei den C-Schülerinnen im Einer-Kunstradfahren Auch der Einrad-Vierer der Juniorinnen Erster beim Internationalen Gutenberg Pokal

men und säubern die Parkplätze. Handschuhe, Besen sowie Gartenrechen sollen, falls vorhanden, mitgebracht werden.“ Beginn ist um 9 Uhr. Der Vorstand hoﬀt auf Mithilfe und dankt bereits im Voraus“.

Jahreshauptversammlung der SG Abenheim

Die Schützengesellschaft 1968 Abenheim lädt zur Jahreshauptversammlung am 14. März um 20 Uhr ein. Nähere Infos unter www.sg-abenheim.de

Neuer Kurs startet im April Step Aerobic beim TSV Rhenania 08 Rheindürkheim Der TSV Rhenania 08 bietet einen Kurs für Step Aerobic vom 3. April bis 24. Juli von 18 bis 19 Uhr an. Die Kursgebühr

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

beträgt für Nichtmitglieder 30 und für Mitglieder 15 Euro. Anmeldungen werden unter Telefon 06242/4521 erbeten.

Fünftklässler übten sich in Selbstverteidigung „Black Dragon“ zu Besuch in der Realschule plus

Nachdem das Vierer-EinradTeam II mit Frauke Furch, Tamina van Massenhove, Hannah Rohrwick und Annika Furch bei den Rheinhessenmeisterschaften vor zwei Wochen krankheitsbedingt pausieren musste, wurde nun kurzerhand der Rheinhessen-Pokal in den Wettkampfplan eingebaut.

Mainz-Ebersheim platzierte, auf den Punkt. Im Einer-Kunstrad der C-Schülerinnen konnte sich Luisa Rupp mit 42,85 Punkten den Tagessieg sichern.

Luisa Rupp deutlich vorn

Wettkapfpraxis gesammelt Für Trainer Stefan Born ging es in Mainz-Ebersheim in erster Linie darum, weitere Wettkampfpraxis zu sammeln und „die Umstellung von der vergleichsweise kleinen Karmeliter-Grundschule“, in der der VfH trainiert, auf die größeren Wettkampﬀahrflächen zu praktizieren: „Ich bin froh, dass wir diese Gelegenheit genutzt haben, denn während die Sterne und sonstige Passagen, die auf engstem Raum praktiziert werden, nahezu perfekt abgestimmt waren, haben wir bei den Längs- und Querzügen noch Abstimmungsbedarf.“ „Das hat sich schon viel bes-

Luisa Rupp wurde Erste beim Gutenbergpokal in Mainz-Essenheim. ser als bei der Kreismeisterschaft angefühlt“, brachte Annika Furch den Eindruck des

4er Einrad Teams, das sich mit 124,03 Punkten klar vor dem Team des gastgebenden RV

Trotz kurzem Bodenkontakt mit dem Fuß bei der Kehrhocke konnte sie mit einem deutlichen Abstand von neun Punkten, die Konkurrenz hinter sich lassen. Jasmin Neurohr meisterte erfolgreich ihre „Wackelübung“, den Stillstand, frei, musste sich jedoch wegen eines Patzers mit Rang Vier begnügen. Einen achten Platz gab es für Greta Latrell: Während die Kehrübungen immer sicherer werden, führten einige nicht voll gefahrene Runden zu Programmbeginn zu Abzügen. „Schade, denn ihr Programmende war richtig gut“, so Trainerin Tanja Emler-Rupp, die sich insgesamt mit den Leistungen ihrer Einer-Schützlinge sehr zufrieden zeigte.

Bad Rappenau macht richtig ernst Tischtennis Regionalliga Südwest: Herbstmeister lässt dem TV Leiselheim bei 9:1-Klatsche keine Chance

Im Rahmen des Antigewalttages am 6. März, erlebten die Fünftklässler der Realschule plus einen ganz besonderen Unterricht: Sie erhielten eine professionelle Einführung in die Grundlagen der Selbstverteidigung und des Kampfsports. Denise Kreuser, Leiterin der Kampfsportschule „Black Dragon“ in Worms, brachte den 36 Mädchen und Jungen bei, wie man sich selbstbewusst in Konfliktsituationen verhalten und verteidigen kann. Dabei lernten sie auch spielerisch den Umgang mit sogenannten Bos (Stöcken) und Pratzen. Die engagierte Lehrerin arbeitete sehr geduldig und kindgerecht mit den Schülern, sodass diese sechs Stunden hoch motiviert bei der Sache waren und ordentlich ins Schwitzen kamen.

Worms-Pfeddersheim · Weinbrennerstr. 8

Wir bauen um:

F U A K R E V S G N U M U Ä R jetzt

50% Alles muß

bis

cf.11mi14

… ohne

und

raus !

wenn

Aber !

* Rabatt auf alle Artikel unserer Verkaufs-Ausstellung in Pfeddersheim!

Man muss es ganz einfach anerkennen: „Diese Truppe des TV Bad Rappenau liegt weit außerhalb unserer spielerischen Reichweite.“ Alexander Krießbach hätte mit seiner Tischtennis-Mannschaft des TV Leiselheim dem Herbstmeister der Regionalliga Südwest ja nur zu gerne mehr Gegenwehr geboten. Ging nur nicht, denn der erfahrene Leiselheimer Kapitän erkannte: „Die Kraichgauer sind schlicht und einfach zu gut für uns.“ Der Ukrainer Valeriy Rakov, der Bulgare Kiril Talavanov, die beiden Tschechen Roman Zavoral und Peter Handl spielten in einer eigenen Liga.

Leiselheims Abwehrspieler Bernhard Ilchev war noch am dichtesten dran, wenigstens einen Einzelzähler für die Wormser abzustauben.

„Da war nichts zu erben“, bekannte Alexander Krießbach frei heraus. Immerhin holten Daniel Pätzold und Bernhard Ilchev, das Dreierdoppel des TVL, gegen Talavanov und Dominik Rau wenigstens den Ehrenzähler für die Gäste aus Rheinhessen. Abwehrass Bernhard Ilchev und Druckschupfer Sebastian Sauer zwangen ihre Kontrahenten aus dem nördlichen Baden-Württemberg dazu in den Entscheidungssatz. Ansonsten rauschte der Kraichgau-Express jedoch mit Volldampf und einem klaren 9:1-Kantersieg über die Wormser hinweg. Alexander Krießbach lässt sich davon aber nicht unter-

kriegen. „Jetzt haben wir noch drei Teams auf Augenhöhe bis zum Saisonende vor der Brust.“ Gegen Limbach, Wendlingen und Wehrden sind Punkte und Siege drin für die Männer vom Trappenberg. Vier Zähler holten Krießbach und Co. in der Vorrunde gegen diese drei Teams. Drei bis vier Punkte sollten es schon noch werden, um Platz acht im Endtableau abzusichern. „Und das ist durchaus machbar“, glaubt Alexander Krießbach, „denn es geht ja schließlich nicht mehr gegen solche Topteams der dritthöchsten deutschen Spielklasse wie Bad Rappenau.“

Black Belt in Wertheim erfolgreich Zahlreiche 1. Plätze für die Wormser Athleten bei den Baden-Württembergischen Meisterschaften Mit insgesamt 51 Teilnehmern fuhr die Black Belt Kampfkunstakademie zu den Baden-Württembergischen Kampfkunstmeisterschaften nach Wertheim. Das Turnier begann pünktlich um 10 Uhr mit den Formenklassen in allen Altersgruppen. Hier zeigte sich Florian Hahn (6 Jahre) von seiner besten Seite und belegte Platz 1 . Weitere erste Plätze gingen an Thomas Köcher (10 Jahre), Daryn Kraus (10 Jahre), Chantal Kuhl (16 Jahre), Adrian Pony (8 Jahre) und Sophia Schwammel (10 Jahre).

fe des Turnieres immer besser wurde und auch Platz 1 belegen konnte.

Selbstverteidigungsklassen hart umkämpft

Überlegenheit bei den Waﬀenformen Hier zeigte sich die Überlegenheit der Wormser noch deutlicher. Insgesamt belegten wir neun erste Plätze. Herausragend waren die Leistungen von Lana Britzius (8 Jahre) und Justin Mahr (11 Jahre). In der Junioren- Klasse waren Nadine Stadler und Chantal Kuhl mit Lilly Steiner nicht zu schlagen. In der Schwarzgurtgruppe siegte dann noch Sevim Ehrler (15 Jahre) und machte den Gesamterfolg bei den Waﬀen perfekt.

Gegen Starke Konkurrenz Hier konnte die Mannschaft von Budopädagoge Uwe Mandler, die von Dana Ehleiter an diesem Tag geleitet wurde, sechs erste Plätze erkämpfen. Caroline Bingenheimer hatte wohl eine der schwierigen Aufgaben vor sich, ließ sich aber nicht aus dem Konzept bringen und holte sich den Titel in ihrer Gewichtsklasse. Tom Carstensen (6 Jahre) und Maximili-

an Tratter (6 Jahre) kämpften in den zwei kleinsten Klassen und siegten hier mit großem Vorsprung. Justin Mahr und Adrian Pony musste alles geben, um ihre Klassen zu gewinnen und konnte nach anstrengenden Kämpfen die Pokale mit nach Worms nehmen. Bei den Senioren (ab 30 Jahre) siegte dann noch Gerd Dörhöfer, der sich zu Beginn der Kämpfe etwas schwer tat, aber im Verlau-

Hier wurde den Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, ihre Kampfkunst mit realistischen Nahkampftechniken den Kampfrichtern zu zeigen. Befreiung aus Halte- und Würgetechniken standen auf dem Programm. Die Black Belt Kampf kunstakademie stellte drei Teams. Bei den Jüngsten belegte Florian Hahn und Tom Carstensen Platz 2. In der nächsten Gruppe holten sich Justin Mahr und Daniel Mangold Platz 3. Und Platz 1 ging dann noch an Maxim Demke (13 Jahre) und Daryn Kraus (10 Jahre). Fazit: Mit insgesamt 51 Schülern holten die Wormser 21 erste Plätze, 26 zweite Plätze und 30 dritte Plätze. Alle Verantwortlichen zeigten sich mehr als zufrieden mit den Leistungen der Teilnehmer und dem gelungenen Start in die Saison 2014. Weitere Infos und Fotos auf www.black-belt-worms.de

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Klarer Sieg SVH-B1-Junioren ohne große Mühe Eindeutiger Horchheimer 3:0-Sieg gegen die SG Blaubach/Diedelkopf der SKCKegeldamen 1. Tabellenplatz durch klaren Sieg verteidigt Mit einem hohen 2608:2347Sieg gegen den KV Mutterstadt verteidigten die Oﬀsteiner Sportkeglerinnen ihren ersten Tabellenplatz in der Rheinland-Pfalzliga I. Die Gäste lagen schon nach dem ersten Durchgang hoffnungslos mit 151 Holz zurück. Gusti Emmert mit 433 und Melanie Schmitz, die 448 Holz beisteuerte, brachten ihr Team beruhigend in Front. Das Mittelpaar erhöhte den Vorsprung um weitere 71 Kegel. Bettina Held (410) und Sabine Krämer (453 – Tagesbestergebnis) gaben ihren Gegnerinnen keine Chance zur Resultatsverbesserung. Im Schlussdurchgang erhöhten Stefanie Held (423) und ihre Schwester Sabine Held mit 441 Holz den Vorsprung auf 261 Holz. Nach diesem Sieg führen die SKC-Damen weiterhin mit 26:4Punkten die Tabelle an.

Oguzhan Levent brachte die SVH B1-Junioren gegen die SG Blaubach-Diedelkopf mit 1:0 in Führung. Foto: madi „Es gibt über dieses Spiel wenig zu sagen“, so SVH-Coach Thomas Tubbe. Denn von Beginn an waren die Gäste überfordert, standen über 80 Minuten in der eigenen Hälfte und kamen nur selten in die Nähe

des SVH-16er. Leider verpassten die „Jungen Wilden“ mehr Tore zu erzielen. Viele Möglichkeiten wurden zu unkonzentriert zu Ende gespielt und allzu viele Chancen vergeben.

Entweder es stand ein Blaubacher im Wege oder das Ziel wurde verfehlt. Mit dem 3:0, erzielte von Oguzhan Levent, Lukas Frey und Christoph Wohninsland, waren die Gäste am Ende sehr gut bedient.

Souveräner Start ins 100. Jubiläumsjahr KREISKLASSE WORMS SV 1914 Pfeddersheim I – Blau-Weiß Worms 8:2 (3:0) Die 14er feierten vor einer stattlicher Zuschauerkulisse und bei herrlichem Frühlingswetter einen gelungenen Start ins Jubiläumsjahr. Allerdings sah es in der Anfangsphase nicht danach aus, denn die Gäste trafen bereits nach 5 Minuten den Pfosten. Doch dies war wohl der Weckruf für die Hausherren,

denn Marcel Hasch, auf Zuspiel von Viktor Sali (8.), und Leo Schweigert, nach einem Alleingang (18.), besorgten früh eine beruhigende 2:0-Führung. Als Marcel Hasch die kluge Vorarbeit von Daniel Brodhäcker (35.) zum 3:0 verwertete, war dies bereits eine Vorentscheidung. Nach dem Wechsel verkürzten die Blau-Weißen durch einen direkt verwandelten Freistoß (Osmanoglu/ 49.), doch Daniel Brodhäcker

(Vorlage Andreas Bachmann/ 58.) und Viktor Sali (69./Daniel Brodhäcker) machten den „Sack“ endgültig zu. Den abermaligen Anschluss, nach Weitschuss von Osmanoglu (72.), beantworteten die 14er in der Endphase durch Hakan Yetim (74./Kaiser und 85./Schweigert) und Leo Schweigert (88./Reider) zum insgesamt etwas zu hohen 8:2-Endstand. Unter dem Strich dennoch eine überzeugende Vorstellung

einer homogenen Mannschaft, die bis zum Ende hochkonzentriert zu Werke ging. Es spielten: Eggers, A. Yetim, Bachmann, Peisch, Materi, Brodhäcker, Kaiser, Sali, Reider, Hasch, Schweigert, H. Yetim, Eder, Götz, McCormick. Das Spiel der zweiten Mannschaft in Weinsheim fiel aus, da der Schiedsrichter nicht erschien.

Mehr Kaltschnäuzigkeit führte zum verdienten Sieg

SEITE 17

TERMINE FUSSBALL

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – Spvgg. Neckarelz (Sa., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR FSV Salmrohr – TSG Pfeddersheim (Sa., 15.30 Uhr) LANDESLIGA SÜDWEST SV Phönix Schiﬀerstadt – VfR Wormatia Worms II SV Horchheim – ASV Nibelungen Worms (So., 15 Uhr) BEZIRKSLIGA SÜDWEST TSV Gundheim – SG Nieder-Wiesen/Oberwiesen (heute, 19.30 Uhr) SV Guntersblum – Eintracht Herrnsheim TSV Gau-Odernheim – Ataspor Worms FSV Nieder-Olm – SV Gimbsheim 1.FC Nackenheim – TSV Gundheim (So., 15 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Hochheim – SV Horchheim II TSG Pfeddersheim II – SG Wiesbachtal SG Lonsheim/Spiesheim – TuS Monsheim TuS Biebelnheim – FC Germania Eich TSV Schornsheim – Rhen. Rheindürkheim SG Wöllstein/Siefersheim – TG Westhofen (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS FSV Abenheim – TuS Neuhausen (heute, 19 Uhr) SV Rheingold Hamm – SV Leiselheim SC Dittelsheim-Heßloch – SV Guntersblum II SV Suryoye Worms – FSV 03 Osthofen TSV Flörsheim-Dalsheim – TuS Oﬀstein FSV Abenheim – FC Germania Eich II SG Kickers Worms – TuS Weinsheim TuS Wiesoppenheim – TSG Bechtheim

TuS Neuhausen – TSV Gundheim II (So., 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Dorn-Dürkheim – TSG Wörrstadt VfL Gundersheim – TSV Wonsheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS SV Normannia Pfiﬄigheim – ASV Nibelungen II (Sa., 15.30 Uhr) SC Dittelsheim-Heßloch II – VfR Alsheim FSV Abenheim II – TSG Heppenheim SV Gimbsheim II – TuS Weinsheim II (So., 13 Uhr) FC Blau-Weiß Worms – FSV 03 Osthofen II SV 1914 Pfeddersheim – TSV Flörsheim-Dalsheim II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SG Wiesbachtal II – TSG Bechtheim II (Do., 19.30 Uhr) TuS Hochheim II – SG Bechtolsheim-Gabsheim II SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Monsheim II TuS Biebelnheim II – TuS Weinsheim III TSG Bechtheim II – Rhen. Rheindürkheim II SG Wöllstein/Siefersheim II – TG Westhofen II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Monzernheim – TuS Freimersheim II (So.,15 Uhr) FRAUEN VERBANDSLIGA SÜDWEST 1.FFC Niederkirchen II – VfR Wormatia Worms (Sa., 17 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN SV Leiselheim – SV Bretzenheim (Sa., 18.30 Uhr) SC Lerchenberg – TG Westhofen (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – FC Lörzweiler (So., 18 Uhr)

ORIGINAL SCHREIBT MAN MIT VIER BUCHSTABEN.

Abb. ähnlich

Der neue MINI. Erleben Sie ihn am 15.03.2014 von 09.00 bis 14.00 Uhr live bei uns. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern – vom neuesten Original der Welt.

Der Neuhauser Spielertrainer Tobias Scheuermann lässt sich auf dem Weg zur 4:2-Pausenführung seiner Elf nicht aufhalten. Foto: Felix Diehl KREISLIGA WORMS SV Leiselheim – TuS Neuhausen 2:6 (2:4) Die Zuschauer erfreuten sich an einem rassigen Spiel mit einer Vielzahl an Torchancen. Bis zur Pause verteilten sich die Chancen gleichmäßig auf beide Teams. Der Unterschied, was am Ende zu einem verdienten Sieg des TuS reichte, war die Kaltschnäuzigkeit der Gäste. Beide Teams haben in der Klasse bis dato die meisten Tore erzielt. Am Sonntag war Neuhausen erfolgreicher. Drei vielleicht

entscheidende Szenen, so versiebte SVL-Angreifer Claudio Rizza (1.) eine klare Chance zum 1:0. Im Gegenzug erzielte Dominic Amrugiewicz die Neuhauser 1:0-Führung. Die zweite Minute nach dem Wechsel. Vom gleichen Punkt aus triﬀt Manuel Wöllner den Ball nicht richtig und irgendwie trudelt die Kugel ins Netz zum entscheidenden 5:2 für die Gäste. Nach diesem Muster verlief die komplette erste Hälfte. Wobei der SVL sich zweimal wieder heranschaﬀte, am Ende aber mit 2:4 in die Pau-

se gehen musste. Eric Pilgram glich per Freistoß zum 1:1 aus (15.). Dominic Amrugiewicz sorgte für das 1:2 (23.). Daniel Zolotareov verwandelte einen Foulelfmeter (Timo Kaiser legte Tobias Scheuermann im 16er um) zum 1:3 (24.). Volker Knorr brachte nach Eric Pilgram-Pass den SVL auf 2:3 heran (30). Tobias Scheuermann schoss den TuS zum 2:4 nach vorne (32). Dazwischen hatten beide Teams noch mehr Chancen. Das Spiel lief eher auf ein Remis zur Pause hin als auf eine klare Gästeführung.

Bei warmen Frühlingstemperaturen herrschte fast Volksfeststimmung bei den Zuschauern. Der SVL nahm sich für die zweite Hälfte viel vor. Doch das unglückliche 2:5, sofort nach dem Anpfiﬀ, regelte dann früh die Verhältnisse. Neuhausen zeigte spätestens danach, dass die Mannschaft bei solcher Leistung in der Klasse konkurrenzlos ist. Der SVL wird sich nach Lage der Dinge um Platz 3 in der Tabelle streiten. In der 57. Minute sorgte Daniel Zolotarev für den Endstand zum 2:6.

Kraftstoffverbrauch MINI One kombiniert: 4,7 l/100 km, innerorts: 5,8 l/100 km, außerorts: 4,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 109 g/km. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Cloppenburg GmbH Bad Kreuznach, Industriestraße 37, Tel. 06 71 / 88 700 - 0 Worms, Auf dem Sand 6, Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 Weinheim, Lorscher Str. 7, Tel. 0 62 01 / 340 22 - 0 www.auto-cloppenburg.de

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder Grußwort

Hugo Varga Autohaus Worms GmbH

KFZ-Technik Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

lr49mi13

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

AUTOHAUS WONNEGAU

stellvertr. Obermeister seit 2013 im Vorstand seit 2011 40 Jahre, verh., 2 Kinder selbstständiger Geschäftsführer Kfz-Meister

GmbH

ratz &

löhr gruppe

Reparaturen an allen KFZ Marken

F. WEILER

– Inspektionen, Ölwechsel, TÜV/AU – Verkauf TZ und Gebrauchtwagen – Klima-, Reifenservice, Autoglas www.autohaus-weiler.de 67574 Osthofen Am Ringofen 1 (0 62 42) 61 48

cf.02mi14 js22mi11

Beisitzer im Vorstand für LKW seit 2011 35 Jahre, verh., 1 Kind Kfz-Techniker Meister

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

WS.49mi13

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

DIE KFZ-INNUNGSBETRIEBE IM PORTRAIT Bewährte Tradition seit 40 Jahren Über 60 Jahre Tradition

T. Scheuer KFZ-Meister

KFZ-Meister Josef Kovacevic

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Stabel & Sohn: schnell, kompetent und kundenfreundlich Autohaus Lentz und Opel: eine erfolgreiche Partnerschaft

lr06mi14

lr49mi13

Tel. (0 62 47) 50 79

jb.05mi12

www.hemer-gundheim.de

SH02mi09

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

Langgasse 35

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

Sven Buschbaum

Ein großer und zufriedener Kundenstamm vertraut der bewährten Qualitätsarbeit bei Stabel & Sohn. Foto: Gernot Kirch Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

jb.02mi09

jb.27mi09

lr22mi11

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

Triumph Rheinhessen

Marcel Schmidt

Beisitzer im Vorstand und im Prüfungsausschuss seit 2013 49 Jahre, verh., 3 Kinder Kfz-Meister

Autohaus J. Grammel GmbH Autohaus J. Grammel (0 GmbH Telefon: 62 42) 12 43 Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbHAlsheim Gimbsheimer Straße 14 67577 Mobil: (01 72) 6 31 93 64 ANZEIGE 67577 Alsheim 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14Tel. 0 62 49/51 88 Telefax: Tel. 0 62 49/51 88 (0 62 42) 91 56 79 www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88

67577 Alsheim www.autohaus-grammel.dewww.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

Optische Laser-Achsvermessung

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

js44mi11

4 41 00

In de Verlust de

Kfz- und Zweirad-Technik

Frank Mast

Beisitzer im Vorstand seit 2012, im Prüfungsausschuss seit 2006 51 Jahre, verh., 2 Kinder Kfz-Meister

Service auch

14.02.13 10:39

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Thomas Lehmann,

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

1892

SH02mi09

jb.02mi08

Zeller Straße 17 auf 6:2. Häfner stellte nur kur67598 Gundersheim ze Zeit später den alten Abstand mit ihrem zweiten Treﬀer zum 7:2 wieder her. Es folgte das Garant für Leistung 8:2 durch Koenen und das 9:2 und Qualität!dass es fährt. Ferdinand Faß durch Christina Fricker, ehe Wir machen, Koblenz nochmal auf 9:3 verRosalinde Faß •Kfz-Meisterbetrieb kürzen konnte. Den Schluss24-h-Service punkt setzte Sophie Morgentha•Reparatur aller Marken Karosserie- und Lackierfachbetrieb (0 62 41) ler mit dem Endstand zum 10:3. •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Man bot seinen Fans zum Tel. 0 62 41 / 62 81 Abschluss noch einmal ein torAbschleppdienst · neben Klärwerk www.mus-worms.de Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms reiches Spiel und damit auch ein positives Ende einer unglücklichen Saison. Mit diesem Autohaus J. Grammel GmbH versöhnlichen Ende der HallenGimbsheimer Straße 14 Nutzfahrzeuge, Landtechniksaison geht es jetzt wieder nach 67577 Alsheim und Kleingeräte-Fachbetrieb draußen aufs Feld. Tel. 0 62 49/51 88 TGW: Alexandra Blume (Tor), www.autohaus-grammel.de Karin Blume, Emma Fostur, Fahrweg 100 Wir machen, dass es fährt. Christina Fricker, Anouk Häf67547 Worms Wir machen, dass es fährt. Wir dass fährt. •Kfz-Meisterbetrieb Telefon (0 62 41) 4 56 03 Wir machen, machen, dass eses fährt. ner, Astrid Kempf, Katharina •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken Telefax (0 62 41) 4 69 79 Koenen, Sophie Morgenthaler •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge www.dexheimer-worms.de •Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge •Verkauf Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge und Anke Schumacher.

vice-Gutschein bei einer KfzWerkstatt, die sich der Preisträger selbst aussuchen konnte. Als langjähriger Opelfahrer wählte Günter Marquardt das Autohaus Opel-Lentz in Pfeddersheim. Am Montag, dem 24. Februar, erfolgte die Gewinnübergabe durch Heidi Baier, Pressesprecherin der Kfz-Innung Worms. Bei einem Gläschen Sekt nahm der Gewinner Günter Marquardt im BePreisverleihung im Autohaus Opel-Lentz. Von links: Günter Mar- sein von Willi Lentz den Gutquardt, Heidi Baier und Willi Lentz. Foto: Gernot Kirch schein entgegen.

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0

LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

Tel. (0 62 44) 90 54 70

Günter Marquardt freute sich über einen Service-Gutschein

• • • •

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Preissesprecherin der Kfz-Innung Worms seit 2006 62 Jahre, verh., 2 Kinder Kaufm. Angestellte

ehl

Auto Forster

Mit einer völlig veränderten Mannschaft gelang ein 10:3-Sieg gegen RW Koblenz

Strahlender Gewinner beim Preisausschreiben der Kfz-Innung

• Klima-Service und Reinigung

loehrgruppe.de

Heidi Baier,

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

Bl44mi10

TGW-Hockey-Damen I beenden durchwachsene Hallensaison mit dem dritten Tabellenplatz

Astrid Kempf über windet die Koblenzer Torfrau zum 5:1-Halbzeitstand. Foto: Klaus Diehl

• Unfall-Service

cf.18mi12

niorinnen DM 2015 vom 2. bis Natascha Jakob, Schatzmeister Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | 3. Mai. Für den Wormser Cup Thomas Liebscher, SchriftfühWeinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de am 2. und 3. Mai 2014 rechnet rerin Susanne Junga, SportleiWeinbrennerstr. 4 |Pressewar67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de der Verein mit steigenden Teilter Karl Haug und Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de nehmerzahlen. tin Nora Erbenich. Sportlich will man nach eiAls Beisitzer wurden Ullrich nem guten Start der Sport- Krebühl, Chris Hamkins, Carmannschaft in die Saison 2014 men Fieberling, Anna Hindorf, in diesem Jahr sowohl bei der Kathrin Born, Juliane Pfeﬀel Schüler-, als auch bei der Ju- und Lisa Born wiedergewählt. gend-DM vertreten sein. Das Amt des Jugendleiters Auto- und Reifenservice GmbH Der Vorstand wurde nach blieb nach Rücktritt von PatriKFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Küferstraße 14 Entlastung durch die Reviso- cia Boos vakant und wird nun Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Worms-Pfeddersheim ren wie folgt gewählt: Im Amt kommissarisch vom 1. VorsitTelefon (0 62 42) 56 13 Tel. (0 62 47) 90 88 00 Telefax (0 62 42) 90 10 98 www.autohaus-wonnegau.de bestätigt wurden 1. Vorsitzen- zenden Stefan Born übernominfo@kratzkehl.de info@autohaus-wonnegau.de der Stefan Born, 2. Vorsitzende men.

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

Christian Höhne

Mitglied im Vorstand seit 2010 Lehrlingswart 2011 + Prüfungsausschuss toyota-stein.de seit 2010 44 Jahre, verh., 1 Kind Kfz-Techniker Meister

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

WS.02mi09

Michael Gerhardt Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

für das Gewinnspiel der KfzInnung war ein wenig kniﬀlig, doch wer ein fleißiger Leser des Nibelungen Kuriers ist, konnte sie mit Leichtigkeit knacken. Zahlreiche Teilnehmer lösten rasch die gestellte Frage. Schließlich wanderten alle richtigen Einsendungen in eine große Box und Glücksgöttin Fortuna zog als Gewinner einen überglücklichen Günter Marquardt. Der Preis bestand aus einem Ser-

AU T O

Mitglied im Vorstand seit 1985 Obermeister seit 1998 64 Jahre, verh., 2 Kinder Kfz-Meister/Betriebswirt des Handwerks selbstständiger Geschäftsführer

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

VON GERNOT KIRCH Die Frage

KÖNNEN

Manfred Baier,

Vertrauen in die bewährte Vorstandsmannschaft bei der Jahreshauptversammlung / Fokus liegt auf TD-Teilnahme der Schülerinnen und Jugend in den Mannschafts-Wettbewerben

Es dauerte bis zur 13. Spielminute ehe Emma Fostur das 1:0 schoss, Koblenz konnte sogar in der 17. Minute durch eine kurze Ecke ausgleichen. TGW-Trainer Sebastian Frenzel nahm eine Auszeit und forderte von seinen Damen mehr Einsatz und Kampfeswillen. In der 22. Minute konnte Katharina Koenen eine Ablage von Christina Fricker zum 2:1 nutzen und genau eine Minute später fand der gleiche Spielzug durch Koenen zum 3:1 den Weg in das Koblenzer Tor. Anke Schumacher und Astrid Kempf sorgten für den 5:1-Halbzeitstand. Kurz nach Anpfi ﬀ der 2. Halbzeit war es dann Anouk Häfner, die auf 6:1 erhöhen konnte. Koblenz gab nie auf und verkürzte in der 37. Spielminute

WIR

cf.32mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Kontinuität beim Verein für Hallenradsport Worms

Spaß und bringt Zufriedenheit, wenn gerade – wie in der Lehrlingsausbildung – viele junge Leute angeheuert werden können, um unseren Berufsstand zu erlernen. Denn wie Sie wissen:

M. Gundersdorff

lr36mi12

Sambo-Meisterprüfung beim Postsportverein Worms: Alexander Müller und Volker Buchert (vorne) wurden von Anton Weinberger (9. Dan), Heinz-Peter-Zimmermann (6. Dan) und Thorsten Pillong (6. Dan) geprüft. Unter den strengen Augen der Prüfer wurden innerhalb zwei Stunden Abwehrtechniken gegen Würge- und Messerangriﬀe, Stock- und Bodentechniken sowie Kenntnisse über die Notwehrparagraphen abgefragt. Zum Abschluss der Prüfung gab es einen Kampf der Prüflinge. Die Prüfer waren sehr zufrieden mit der gezeigten Leistung und überreichten ihnen eine Urkunde zum Schwarzen Gürtel (1. Dan).

Ein Ehrenamt ist auch nicht jedermanns Sache, denn es kostet nicht nur die eigene Freizeit, nein, man investiert auch noch Geld und Nerven. Wenn sich aber niemand für dieses Amt zur Verfügung stellt, dann werden hauptamtliche Leute eingesetzt und das wiederum kostet Gebühren, die weitergegeben werden müssen. Aber es macht auch

awa02mi09

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen lieber NK-Leser! Fasching ist vorbei, ein Hauch von Frühling liegt in der Luft, aber es ist noch Winter. Folglich ist man dem Stress der Reifenwechselzeit und dem Aufpolieren der ätzenden Salze noch nicht ausgesetzt.

Deshalb stelle ich Ihnen im März die Belegschaft vor, die sich im Ehrenamt für die Geschicke der Kfz-Innung stark macht. Denn es ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich, dass man sich Zeit nimmt, um die Geschicke einer Organisation zu lenken, denn nur gemeinsam sind wir stark und können etwas erreichen.

lr45mi13

KFZ-Werkstatt

tung Wormser Kunstradsport Cup und Turnier der Jugend im Frühjahr, zwei Wochen vor der Jugend DM, ausgerichtet. Ein voller Erfolg war auch die Ungarnfahrt mit über dreißig Teilnehmern und der mittlerweile fest etablierte VfH-Kuchenstand bei „Worms blüht auf“. Auch in Sachen Planungen für die kommenden Sportjahre gab der VfH-Vorstand Ausblick in seinen Jahresberichten. So die Vorbereitungen als Ausrichter für den Länderkampf 2014 und die Jugend und Ju-

SEITE 19

cf.11mi14

Urkunden zum schwarzen Gürtel überreicht

Bei der Jahreshauptversammlung konnte der alte und neu 1. Vorsitzenden Stefan Born auf ein Sportjahr, vollgepackt mit den verschiedensten Ereignissen, zurückblicken. Sportlicher Höhepunkt war zweifellos die Silbermedaille des Kunstrad-Sechsers Juniorinnen bei den Deutschen Meisterschaften. Insgesamt waren bei der Jugend DM 2013 sechs Teams für den VfH am Start. Auch sonst waren die VfHler in 2013 eifrig: Erstmals wurde die Traditionsveranstal-

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Kfz-Innung Worms – Vorstellung

ANZEIGEN · MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

lr45mi13

LOKAL-SPORT

awa02mi09

SEITE 18

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

V O N G E R N O T K I R C H Der KfzMeisterbetrieb Stabel & Sohn in Worms-Abenheim existiert bereits seit 40 Jahren. Von Beginn an legte Firmengründer Otto Friedrich Stabel Wert auf Qualität, Kompetenz und eine rasche Auftragserledigung. Diese erfolgreiche Tradition setzte Sohn Jörg Stabel nun fort, der das Familienunternehmen seit 2011 führt. Wobei Jörg Stabel bereits über eine 25-jährige Berufserfahrung im heimischen Betrieb verfügt. Ein großer und treuer Kundenstamm, der bis nach Mainz

und Ludwigshafen reicht, dokumentiert wie zufrieden die PkwBesitzer mit der kompetenten Betreuung bei Stabel & Sohn sind. Reparaturen werden an allen Marken und Typen durchgeführt. Zur großen Servicepalette gehören alle gängigen Dienstleistungen und Reparaturen rund ums Auto. Auch Wünsche wie der Einbau von Sitzheizungen oder Rückfahrwarnsystemen werden gerne realisiert. TÜV/AU können täglich durchgeführt werden. Ein Holund Bringdienst rundet die Angebotspalette ab.

VO N G E R N O T K I R C H Das Autohaus Lentz existiert seit 60 Jahren und hat sich in dieser Zeit einen treuen und zufriedenen Kundenstamm aufgebaut. Das Familienunternehmen überzeugt durch Kompetenz, Zuverlässigkeit, Seriosität, bestens geschultes Personal und eine hoch moderne Werkstattausstattung. In der Werkstatt können mit modernster Messtechnik und streng nach Herstellerangaben Fahrzeuge aller Marken und Typen repariert werden.

Zum Service gehören auch die Durchführung von TÜV und AU, ein Abschleppdienst, eine eigene Lackiererei sowie die ESSO-Tankstelle. Als eines der Highlights im Frühjahr 2014 präsentiert das Autohaus Lentz den Opel Zafira Tourer. Ob Alltag, Urlaubsreise oder Geschäftsreise: der Opel Zafira Tourer ist bei jeder Aufgabe eine Klasse für sich. Er überzeugt durch modernste Technik, ein progressives Design und ein großzügiges Raumangebot.

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Farbe bekennen - Kompetenz zählt! - Autolack - Klarlack - Grundierung - Schleifmittel - Füller - Spachtel - Lackierzubehör Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren, Polieren und Schleifen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045

Willi Lentz präsentiert den Opel Zafira Tourer. Foto: Gernot Kirch

www.atv-autoteile.de

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOKAL-SPORT

SEITE 20

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

Man hatte sich eigentlich schon etwas mehr ausgerechnet

Wormatias U23 triﬀt erst in der 83. Minute zu drei Punkten gegen SVW Mainz

Die Erste des 1. BC Worms unterlag mit 3:5 gegen die TG Osthofen

Daniel Ghoul sorgte nach einer Ecke für den hoch verdienten Dreier

Hatte man sich im Hinspiel in Osthofen 4:4 getrennt, so musste man auf BCW-Seite im Rückspiel mit dreifachem Ersatz bei den Herren antreten. Dennoch war der Anfang gut, denn Ralf Mansperger/Axel Feinauer im 2. HD holten einen verdienten Siegpunkt. Dagegen hatten Daniel Cil/Sven Sieben im 1. HD gegen die eingespielten Preuß-Brüder nicht viel entgegenzusetzen. Gabi Fischer im Einzel und zusammen im Doppel Angelika Gutjahr holten zwei Punkte für den 1. BCW. Daniel Cil im 1. und Sven Sieben im 2. HE hatten unlösbare schwere Brocken mit den Preuß-Brüdern zu bewegen. Beim Spielstand von 3:3 wurde es nun spannend.

Das mit Spannung erwartete Mixed Ralf Mansperger/Angelika Gutjahr ging leider aus BCW-Sicht in zwei Sätzen an Osthofen. Der 1. BCW hatte sich mehr erwartet, doch die Luft war wohl raus, denn im 3. HE musste Axel Feinauer gegen Rüdiger Zehe zum Endstand von 5:3 für Osthofen passen. In der kommenden Saison werden die Karten neu gemischt, der Badmintonverband Rheinhessen-Pfalz arbeitet an einem neuen Konzept der Ligaeinteilung und der 1. BC wird sicherlich seinen angemessenen Platz finden. Ob schlechte oder gute Zeiten, woran gearbeitet werden muss, ist klar und fleißig trai-

niert muss weiter werden. Unverletzt und komplett hat der 1. BC Worms die diesjährige Saison überstanden.

Erfolge lagen eindeutig in der Nachwuchsarbeit Alle Schüler- und Jugendmannschaften belegten in der Bezirksklasse erste Plätze. Am kommenden Sonntag, dem 16. März, wird die Jugendmannschaft U17/19 im BIZ um den Endpokal der Bezirksklassen spielen. Eine hohe Motivation für die jungen Federballer des ebenso jungen Vereins. Alle Daumen werden gedrückt, dass nach dem Pokal für die Schülermannschaften nun auch der Jugendpokal in Worms bleibt.

Erneut kein Dreier für den Oberligisten TSG Pfeddersheim Trotz einer 1:0-Führung musste man am Ende froh sein gegen den Gast aus Mechtersheim mit dem 2:2 einen Punkt geholt zu haben VON KL AUS DIEHL Das darf einmal gesagt werden, dass die Mainzer Vorortler alles andere als eine sympathische Mannschaft sind. Sie meckerten ständig gegen alle Entscheidungen des Schiedsrichters und spielten bis zur 83. Minute bei jeglicher Gelegenheit auch voll auf Zeit. Nachdem Henrik Weisenborn in der 42. Minute mit einem sicherlich nicht berechtigten Elfmeter am Gästekeeper Axel Schulze scheiterte, war es der zuvor eingewechselte Daniel Ghoul, der sieben Minuten vor dem Abpfiﬀ eine gut getimte Ecke von Jan Marvin Dell zum alles entscheidenden Tor (unser Bild) in das SVW-Tor wuchtete. Ein hoch verdienter Sieg, wenn auch die Gäste erstmals in der 90. Minute gefährlich vor dem Tor von Wormatia-Keeper Lucas Menze auftauchten. Foto: Klaus Diehl

Wichtige Entscheidungen stehen an 166. Jahreshauptversammlung der TG 1848 Osthofen am 20. März um 20 Uhr in der Carl-Schill-Turnhalle / Anträge sind bis zum 13. März einzureichen Die 166. Ordentliche Jahreshauptversammlung des größten Osthofener Vereins findet am Donnerstag, dem 20. März, um 20 Uhr, in der Carl-Schill-Turnhalle in Osthofen statt. Auf der Tagesordnung stehen neben Ehrungen und den obligatorischen Berichten auch Neuwahlen zum Vorstand.

In ähnlicher Position war Sebastian Schulz von den Beinen geholt worden, was zum Strafstoß zur 1:0-Führung sorgte. In der obigen Szene war aber kein Vergehen des Gästetorhüters zu erkennen. Foto: Klaus Diehl VO N K L AU S D IE HL Die Gastgeber begannen gut und hätten durchaus schon sehr früh in Führung gehen können. Doch Bartosz Franke (6.) und der nicht ganz fit ins Spiel gegangene Dennis Seyfert (8.), der am Gästekeeper Konstantin Stengel scheiterte, wurden leider nicht fündig. Aber in der 18. Minute war es soweit, als der sich eine gute Note verdienende Sebastian Schulz im Gästestrafraum durchspielen wollte, wurde er vom Mechtersheimer Rami Zein unsanft von den Beinen geholt, so dass auch die Gäste über die folgende Strafstoßentscheidung des Unparteiischen Florian Fochs nicht meckern konnten.

Elfer mit Nachschuss Routinier Björn Miehe legte sich den Ball zurecht und seinen strammen Schuss konnte der Gästetorhüter zwar abwehren, doch den im hohen Bogen wegspringenden Ball verwertete der Strafstoßschütze im Nachsetzen mit einem sehenswerten Kopfball zur TSG-Führung. Ein hoﬀnungsvoller Anfang für die Gastgeber? Nicht lange, denn bereits in der 26. Minute ließ sich Matthias Lang,

anstatt den Ball in das Aus zu schlagen, fast an der Tor-Außenline im eigenen Strafraum von TuS-Torjäger Julian Scharfenberger den Ball abluchsen und dessen Hereingabe nutzte Marvin Sprengling zum überraschenden und ebenso unnötigen 1:1-Ausgleich. Nun geriet Pfeddersheim sichtlich von der Rolle und durfte froh sein, dass man zur Pause nicht deutlicher als mit 1:2 zurück lag. Mit einem tollen Linksschuss kanonierte der Mechtersheimer Kapitän Kevin Sigl (37.) nach einer abgewehrten Ecke aus etwa 14 Metern aus mehr linker Position das runde Spielgerät unhaltbar für den TSG-Schlussmann Thorsten Müller in das Pfeddersheimer Tor. In der Halbzeitpause müssen in der TSG-Kabine einige deutliche Worte gefallen sein, denn Dennis Seyfert und Christhofer Ludwig sahen sich auf der Bank wieder. Dafür rückten Enis Aztekin und Marcel Veek in die Mannschaft. TSG-Coach Norbert Hess setzte mit diesen Personalentscheidungen nun voll auf Oﬀensive, doch mehr als das absolut verdiente 2:2 durch Sebastian Schulz fünf Minuten

nach Wiederanpfiﬀ kam leider nicht heraus. Es war ein kurioses Tor, denn Schulz wurde an der Mechtersheimer Strafraumgrenze bei einem Abwehrversuch von Gästespieler Jannick Himmel angeschossen und der Ball landete im hohen Bogen in das Netz des zu weit vor seinem Tor stehenden TuS-Keepers. Je länger das Spiel dauerte, wobei Bartosz Franke am guten TuS-Torhüter scheiterte, desto mehr drängten die Gastgeber auf das Siegtor, doch es war ihnen an diesem Tag nicht vergönnt. Neben den verletzten Mathias Tillschneider und Yannik Krist musste auf TSG-Seite auch noch der grippekranke Jakob Siebecker ersetzt werden. Eine gute Note verdiente sich der wegen eines Nasenbeinbruchs mit einer Gesichtsmaske spielende Robin Schittenhelm. Es spielten für die TSG Pfeddersheim: Thorsten Müller, Björn Miehe, Robin Schittenhelm, Matthias Lang, Sven Oswald, Tobias Klotz, Mario Cuc (73. Arijan Berisha), Dennis Seyfert (46. Enis Aztekin), Sebastian Schulz, Christopher Ludwig (46. Marcel Veek) und Bartosz Franke.

Dies auch für Positionen, die schon längere Zeit nicht besetzt werden konnten. Ferner die Bestätigung des Jugendvertreters, Wahlen der Turn- und Sportratsmitglieder, Bestätigung der Abteilungsleiter, Beitragserhöhungen und auch der Bericht des Bauausschusses mit Beschlussfas-

sung über geplante Maßnahmen der vereinseigenen CarlSchill-Turnhalle. Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 13. März schriftlich bei der Geschäftsstelle der TGO, Carlo-Mierendorﬀ-Straße 10 in 67574 Osthofen, einzureichen.

TERMINE FUSSBALL JUNIORINNEN REGIONALLIGA SÜDWEST SV Leiselheim wBJ – SSV Boppard (So., 13 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SV Leiselheim – SV Ober-Olm (Fr., 18.15 Uhr) SV Ober-Olm II – SV Leiselheim wDJ (Sa., 11.45 Uhr) FUSSBALL-JUNIOREN REGIONALLIGA SÜDWEST SV Eintracht Trier – VfR Wormatia Worms A1 (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim A1 – Phönix Schiﬀerstadt II (So., 11 Uhr) VfR Kaiserslautern – SV Horchheim B1 (Sa., 15 Uhr) VfR Wormatia Worms B1 – VfR Baumholder (So., 11 Uhr) Fontana Finthen – VfR Wormatia Worms C1 (Sa., 14.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN SW Mauchenheim – TSG Pfeddersheim A1 (Sa., 16 Uhr) VfR Wormatia Worms II – FSV Oppenheim (Sa., 18 Uhr) VfL Gundersheim B1 – TSV Schott Mainz B 2 (Sa., 15 Uhr) TSV Gau-Odernheim – VfR Wormatia Worms B2

(Sa., 16 Uhr) SV Horchheim B2 – Fontana Finthen (So., 13 Uhr) Hassia Bingen II – SV Horchheim C 2 (Sa., 14.30 Uhr) VfR Wormatia Worms C2– Spvgg. Ingelheim (Sa., 16 Uhr) SV Horchheim D1 – VfR Wormatia Worms D1 (Sa., 13 Uhr) JSG Wonnegau JFV D1 – TSV Schott Mainz (Sa., 15 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS SG Weinsh./Beindersh. A – VfL Gundersheim A1 (heute, 19 Uhr) SV Leiselheim A1 – SG Altrhein A1 (Sa., 15 Uhr) SV Guntersblum A1 – SG Framersheim/Dautenheim Eintracht Herrnsheim A1 – SG Wendelsheim/Wöllstein (Sa., 16 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – SV Leiselheim B1 (Do., 18.30 Uhr) TuS Wörrstadt – FSV 03 Osthofen B1 (Sa., 14 Uhr) TuS Hochheim – FSV Abenheim B1 (Sa., 15.30 Uhr) JSG Wonnegau JFV B1– SG Weinheim/Heimersheim/ Alzey (Sa., 16 Uhr) SV Gimbsheim C1 – TuS Wiesoppenheim (Fr., 18 Uhr)

TuS Neuhausen C1 – TuS Weinsheim (Fr., 18.30 Uhr) TuS Hochheim – TG Westhofen C1 (Sa., 12 Uhr) FSV 03 Osthofen C1 – ASV Nibelungen Worms (Sa., 13 Uhr) Eintracht Herrnsheim C1 – SG Altrhein (Sa., 14 Uhr) SV Horchheim C3 – TSG Pfeddersheim (Sa., 14.30 Uhr) JSG Wonnegau C2J – SV Leiselheim (Sa., 16 Uhr) TuS Hochheim D1 – VfR Wormatia Worms D2 (Do., 18.30 Uhr) SV Horchheim D2 – TuS Wiesoppenheim (Sa., 11 Uhr) SG Dautenheim/Esselborn – ASV Nibelungen Worms D1 (Sa., 13.30 Uhr) SV Guntersblum D1 – TSV Gau-Odernheim II FJFV Rheinhessen-Mitte – SV Gimbsheim D1 (So., 11 Uhr) SV Horchheim E1 – VfR Wormatia Worms (Fr., 18 Uhr) TSG Pfeddersheim E1 – FJFV Rheinhessen-Mitte TuS Hochheim E1 – TSV Gau-Odernheim (Sa., 11 Uhr) SG Altrhein E1 – VfL Eppelsheim (Sa., 12 Uhr)

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014

SEITE 21

Sieg & Niederlage für die HSG-Damen Ein sehr deutlicher 45:27-Sieg für die Beim Doppelspieltag gab es einen 23:22-Sieg gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim, Handballer der HSG Worms I aber auch eine 11:25-Niederlage gegen den HSV Alzey Der Gast von der HSG Zotzenheim/St. Johann/Sprendlingen war chancenlos

Gab es gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim III am Vorabend noch einen verdienten 23:22-Sieg, so wollte es noch nicht einmal 20 Stunden später im weiteren Heimspiel für Natalie Höchst und ihre HSG-Mitspielerinnen gegen den HSV Alzey reichen und man unterlag allzu deutlich mit 11:25, wobei man fünf Siebenmeter nicht verwerten konnte. Foto: madi Nachdem man am Samstag das Nachholspiel gegen Bretzenheim mit einer für ihre Verhältnisse guten Leistung noch mit 23:22 gewinnen konnte, lief es einen Tag später gegen den HSV Alzey aber überhaupt nicht. Die Gäste zwangen durch ihre oﬀensive Deckungsvariante die Gastgeberinnen immer wieder zu Fehlern. Das waren letztlich denn auch zu viele technische Fehler und

fehlende Beweglichkeit in der Abwehr führten zum verdienten 4:13-Pausenstand von Alzey.

In der 2. Hälfte besser Nach dem Seitenwechsel gelang den Schützlingen von HSG-Coach Stefan Nowak wenigstens etwas mehr. Doch Alzey spielte konsequent weiter und auf HSGSeite konnte man nie wirklich gefährlich werden. Auch

war deutlich zu sehen, dass die HSG-Damen am Vorabend gegen Bretzenheim 60 intensive Minuten absolviert hatten. „Trotz der deutlichen Niederlage und dem Kräftemangel hat bei uns vieles gegen Alzey noch gut funktioniert. Allerdings wurden beste Chancen häufig nicht konsequent genutzt und alleine fünf Siebenmeter nicht genutzt. Ein weiteres Hindernis war zusätzlich die Torhüterin von Alzey.“

Wiederaufnahme der Übungsstunden Die Wassersportfreunde Guntersblum zieht es wieder zum Wasser Die Temperaturen werden wieder angenehmer und es wird Zeit aufs Wasser zu gehen. Gelegenheit dazu gibt es ab 3. April, jeweils donnerstags ab 17.30

Uhr. Wer einmal in den KanuSport hineinschnuppern möchte, ist gerne willkommen. Ausreichende Schwimmkenntnisse werden vorausgesetzt.

Mitzubringen sind Wechselklamotten und Schuhe, die nass werden dürfen. Weitere Infos bei Uwe Oswald, Telefon 06249/6123.

Deutliche Niederlage zum Rückrundenauftakt Der Wormser Rugby Club unterlag mit 3:60 Punkten in Karlsruhe und ist auf dem grausamen Boden der Realität angekommen / Am Samstag gegen Kaiserslautern VON GERNOT KIR CH Autsch! Das tat weh. Der Wormser Rugby Club musste zum Rückrundenstart in der 3. Liga Südwest am Samstag eine bittere 3:60 Pleite in Karlsruhe einstecken. Nach zwei klaren Siegen in der Vorbereitung auf die Rückrunde in der 3. Rugby Liga Südwest herrschte Zuversicht im Wormser Lager. Doch es sollte beim Auftakt der Punktrunde in Karlsruhe ganz anders kommen. Hatten die Wormser Drachen in der Hinrunde am 21. September gegen diesen Kontrahenten noch mit 24:23 gewonnen, gab es nun eine bittere 3:60 (3:19) Pleite.

Felix Schremser erzielt aus spitzem Winkel von der Linksaußenposition eines seiner acht Tore für die HSG Worms. Foto: Klaus Diehl Für die zahlreich erschienenen Zuschauer war es ein attraktives Spiel mit sehenswerten Spielsituationen. HSG: Marco Palzer (1. Hz.), Tjark Nielsen (2. Hz.) im Tor, Christian Augst (2), Bernd Ströning (5) Lukas Birr (2), Felix Schremser (8), Sven Walther (6/2), Jochen Schloß (4), Manuel Hoﬀmann (1), Andre Ermisch (5), Felix Wolf (2), Simon Widler (4), Christian Drees (1), Markus Metzdorf (6/1).

Donnerstag Nachholspiel gegen HSG Rhein-Nahe 2

Am Donnerstag, dem 13. März, um 20.30 Uhr, findet das Nachholspiel gegen die HSG Rhein-Nahe II statt. Das Ziel heißt weiter zu Hause ungeschlagen bleiben. Mit der gezeigten Leistung vom Sonntag sollte das auch möglich sein, obwohl die Aufgabe wesentlich schwerer sein wird. Doch dazu braucht man auch die Unterstützung der Fans.

Sehr konzentriert Kantersieg eingefahren HANDBALLRHEINHESSENLIGA TV Nieder-Olm 2 – TG Osthofen 20:38 (11:17) Osthofen ging mit einer leicht veränderten Anfangsaufstellung im Vergleich zum letzten Match gegen die HSG Worms in das Spiel. „Wir hatten uns die Aufgabe weitaus schwerer vorgestellt“, so TGO-Coach Frank Herbert. Doch seine Schützlinge gingen sehr motiviert zur Sache und führten schnell mit 8:2. Daniel Strack agierte sehr geschickt auf Rückraum-Mitte-Position und zeigte eine gute Spielorganisation gegen die defensive Nieder-Olmer Abwehr.

Dazu stand die 6:0-Abwehr der TGOler mit Thorsten Heck (1.Hz.) und Sebastian Montino (2. Hz), ansonsten auch zwei aufmerksame Torhüter. Die 17:11-Pausenführung für Osthofen war noch schmeichelhaft für die Gastgeber, denn Osthofen war eindeutig Herr auf dem Parkett. Nach Wiederanpfiff legte man auf TGO-Seite gar noch zu, im Deckungszentrum wurde noch kompakter agiert und dem Kreisspiel der Gastgeber immer weniger Möglichkeiten zugelassen. Aus dem Rückraum der Gastgeber kam wenig Druck. So konnte durch schnelles umschalten von Abwehr auf An-

griﬀ, der Vorsprung auf TGOSeite immer mehr ausgebaut werden. Ganz stark agierte auf TGOSeite auch der A-Jugendliche Linksaußen Florian Sturm, der erst nach der Pause zum Einsatz kam und 6 Tore beisteuern konnte. Es war ein geschlossenes Auftreten der TGO-Herren, die sich ab der 40. Minute nicht mit dem Verwalten der Führung begnügte, sondern wie vom Trainer gefordert, weiter das Spiel bestimmte und auf das Tempo drückte. So konnte man von 18:25 auf 18:36, gar 11 Tore in Folge erzielen ohne selbst einen Gegentreffer zu kassieren.

TERMINE HANDBALL FRAUEN RHEINHESSENLIGA HSC Ingelheim – HSG Worms (Sa., 19 Uhr) TG Osthofen – GW Büdesheim (So., 16 Uhr)

Schlechter Auftakt Der Beginn der Partie verlief schon denkbar schlecht. Bereits in der 2. Minute gingen die Karlsruher durch einen „gelegten Versuch” mit 5:0 in Führung. Und nur drei Minuten später erhöhten die Badener gar auf 12:0 Punkte. Bei Worms keimte nochmals Hoffnung auf, als Andres Hacker in der 36. Minute auf 3:12 verkürzen konnte, doch schafften es die Karlsruher in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit auf 19:3 davonzuziehen. Während die Wormser die erste Halbzeit spielerisch noch relativ offen gestalten konnten, lief im zweiten Abschnitt nicht

Die Gäste führten zunächst mit 3:1, ehe die Gastgeber immer deutlicher das Kommando übernahmen. Bereits zur Pause war bei einer 21:13-Führung der Käse gegessen. Obwohl Trainer Gerd Zimmermann allen jungen Akteuren, die zuletzt in Osthofen fast nur auf der Bank saßen, die Möglichkeit bot sich zu präsentieren, gab es trotz der vielen Wechsel keinen Bruch im Spiel und die Vorgaben über die 3:2:1-Abwehr mit Tempospiel den Druck hoch zu halten, wurden auch entsprechend umgesetzt. Erfreulich, dass sich alle HSG-Feldspieler an den Toren beteiligten. Gerade die jungen Spieler wie Sven Walther (6/2), Bernd Ströning (5) und Felix Schremser (8) machten eine starke Partie. Einzig kleines Manko war, dass man auf Seiten der Gäste, deren überragenden Spieler Götzmann (14/1) nie in den Griﬀ bekam. In der zweiten Halbzeit versuchte der HSG-Coach noch einige Abwehrvarianten, wobei man sich in den letzten zehn Minuten den Luxus erlaubte, gar individuelle Abwehrarbeit zu trainieren. „In einem fairen Spiel, es gab nur eine Zeitstrafe, war es für uns wichtig, den jungen Spielern mehr Spielanteile zukommen zu lassen und jeder, der im Spiel war, erfüllte seine Aufgaben hervorragend.

Die Cracks des Wormser Rugby Clubs (rot-grüne Trikots) beim Gasseneinwurf, eine der Standardsituationen beim Sport um das „Lederei“. mehr viel zusammen. Die Verteidigung agierte häufig unkoordiniert und der Gegner wurde kaum mehr hart getackelt. Die Folge waren Punkte am Fließband für Karlsruhe bis zum Endstand von 60:3 für Karlsruhe.

Heimspiel am Samstag gegen Kaiserslautern

Am Samstag, dem 15. März, um 14.30 Uhr, tritt der Rugby Club daheim auf dem Platz im Heinrich-Völker-Bad gegen den ESC Kaiserslautern West an.

MÄNNER RHEINHESSENLIGA HSG Worms – HSG Rhein-Nahe Bingen II (Do., 20.30 Uhr) SF Budenheim II – HSG Worms (Sa. 19.30 Uhr) TG Osthofen – GW Büdesheim (So., 18 Uhr) VERBANDSLIGA TG Osthofen II – TSG Ober-Hilbersheim I (So., 14.10 Uhr) HSC Ingelheim I – HSG Worms II (So., 18 Uhr) KREISLIGA TuS Wörrstadt – TV Eich (Sa., 17.30 Uhr) HSC Ingelheim II – TG Osthofen III (So., 16 Uhr)

B-KLASSE SSV Meisenheim II – TV Horchheim (Sa., 17.30 Uhr) C-KLASSE TV Mörstadt – GW Büdesheim III (So., 18 Uhr) WEIBLICHE JUGEND RHEINHESSENLIGA TG Osthofen wAJ – GW Büdesheim II (Sa., 16.20 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms wAJ (So., 17 Uhr) HSV Alzey – TG Osthofen wCJ (So., 10.45 Uhr) HSV Alzey – TG Osthofen wDJ (So., 9.45 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms wDJ (So., 11.15 Uhr) MÄNNLICHE JUGEND OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/SAAR TG Osthofen mBJ – SV 64 Zweibrücken (Sa., 18 Uhr)

RHEINHESSENLIGA GW Büdesheim – HSG Worms mBJ (So., 14.30 Uhr) KREISLIGA GW Büdesheim – MJSG Worms/Osthofen mAJ 2 (So., 17.30 Uhr) GW Büdesheim II – HSG Worms mBJ 2 (So., 16 Uhr) TG Osthofen mCJ 2 – SF Budenheim II (So., 12.30 Uhr) TV Bodenheim – HSG Worms mDJ 1 (So., 14.30 Uhr) TG Osthofen mDJ– HSC Ingelheim (Sa., 14 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms mDJ 2 (Sa., 15.15 Uhr) GW Büdesheim – TV Eich mDJ (So., 10 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms (Sa., 14 Uhr) HSC Ingelheim – TGO mEJ 2 (Sa., 15.30 Uhr)

Mit Angeboten, die die Welt noch nicht gesehen hat.

Display mit Startzeitvorwahl

Schnell Waschfunktion mit dem super 15 Programm

USB Multimedia für Videos, Fotos und Musik

6 kg Fassungsvermögen

Integrierter Tuner für Kabel und Terrestrisch

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art-Nr.: 1704621

222.- NUR € 11.42

BILLIGER

372.- NUR € 14.45 33 Monatsraten

BILLIGER

849.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 E 326 Waschmaschine

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 50 B 6 E SCHWARZ 50'' (127cm) LED TV

Art.: 1675519

mobilcom-debitel Flat light 100 mit Handy 5

1,9GHz Quad Core Prozessor h uc To

/ 5"

13 MP Kamera

€ 24.90

5 Leistungsstufen

monatlich

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

700 Watt Mikrowellenleistung

Preis ohne Vertrag

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Vodafone Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 24,90 Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/ Min. Taktung 60/60-Sek. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMSZentralnummer +491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-SoftwareZugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer.

y la m isp

c D ,7 12

• Handy Internet Flat • SMS Allnet Flat • 100 Inklusivminuten

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

LED TV

Full HD Auflösung

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

127cm / 50"

20 Liter Garraum

MONATSRATEN

Art. Nr. 1687221

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GT-I 9505 GALAXY S4 white 16GB Smartphone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

69.-

25.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

MW 781 WEISS Mikrowelle

33 Monate

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Artikel-Nr.: 1449904

0% Finanzierung bis zum 29.03.2014. 6-33 Monate Laufzeit,

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 12.03.2014

Gartenjahr

221_2014 12. März 2014

Das

beginnt

BARFUSS STATT LACKSCHUH : AB AUF DIE TERRASSE Seite 5

GÄRTNERN IN DER STADT Seite 9

EIN NEUER STERN AM HORTENSIENHIMMEL Seite 10

A NZ EI GE

SEITE 2

DAS GARTENJAHR BEGINNT

12. MÄRZ 2014

Ein grüner Daumen allein reicht nicht aus Das Geheimnis des Gärtnerglücks liegt in der Erde Wenn im Frühling die Natur erwacht, sollen Garten, Terrasse oder Balkon schnell wieder in eine grüne Wohlfühloase verwandelt werden. Damit die Freude an Blumen und Pflanzen auch die ganze Saison über anhält, muss mit der richtigen Pfl anzerde von Anfang an eine gute Grundlage geschaffen werden.

und Holzfasern. Zusätzlich dienen Tonminerale als Nährstoffpuffer, der die Wiederbefeuchtung ausgetrockneter Erde

erleichtert. Gebrauchsfertige Pflanzerde enthält zudem Dünger - je nach Preislage organischen, mineralischen oder so-

gar Langzeitdünger - der die Pflanzen mit allen notwendigen Haupt- und Spurennährstoffen versorgt.

Die richtige Erde ist entscheidend Wurzel gut - alles gut, lautet die Devise des Proﬁ gärtners, denn wenn die Chemie in der Erde stimmt, dann klappt es auch mit Geranien, Hortensien & Co. Vor allem auf Balkonien ist die Qualität der Pflanzerde wichtig, denn im Kübel oder Kasten haben die Wurzeln nur begrenzten Raum, um Wasser und Nährstoffe aufzunehmen. Winterharte Pflanzen, die stark gewachsen sind, sollten deshalb regelmäßig umgetopft werden. Besser noch, man gönnt allen Kübelpflanzen im Frühling frische Erde, denn mit der Zeit lagern sich schädliche Salze ab, die allein durchs Gießen nicht ausgewaschen werden. Im Blumenbeet ist das weniger kompliziert, aber auch hier herrschen oft keine perfekten Bodenverhältnisse. Um dem lebenden Grün die besten Startchancen zu ermöglichen, wird auch hier eine hochwertige Erde benötigt, die den bestehenden Mutterboden verbessert.

Nicht schwarz, sondern dunkelbraun Gute Erde ist weich, locker und von grober Struktur. So kann der Ballen dauerhaft durchlüftet werden. Ein weiteres Kriterium ist die Farbe: Nicht schwarz, sondern eher dunkelbraun sollte sie sein, genauso wie Substrate aus dem professionellen Gartenbau. Zu den wichtigsten Inhaltstoffen gehört natürlicher Torf, der wie kein anderer Stoff Wasser und Nährstoffe speichern kann und dadurch vor allem an heißen Tagen unerlässlich ist. Weitere wesentliche Bestandteile sind unkrautfreier Spezialkompost

Eine gute Blumenerde ist weich, locker und weist eine grobe Struktur auf. Foto: djd/Floragard

12. MĂ&#x201E;RZ 2014

DAS GARTENJAHR BEGINNT

AN ZE I G E

SEITE 3

lr11mi14

GrĂźne Oase mit persĂśnlicher Note Den Sonnen- und Sichtschutz fĂźr die Terrasse passend auswĂ¤hlen

Ein Zaun der Zukunft - ein Gartenbauer der Zukunft. REGENSTEIN. LĂ¤rmbelĂ¤stigung und die dichtere Besiedelung von WohnflĂ¤chen ist wohl das Thema Nr. 1 in der Zukunft. REGENSTEIN bietet LĂśsungen. Zukunftsgerecht und nachhaltig. FĂźr eine bessere LebensqualitĂ¤t.

FĂźr SelbermacherInnen.

Der Zaun der Zukunft jetzt auch zur Selbstmontage!

pro Zaunplatte Flecht Motiv â&#x20AC;&#x161;Flechtâ&#x20AC;&#x2DC;

24.99â&#x201A;Ź

Preis pro Zaunplatte Motiv â&#x20AC;&#x161;Flechtâ&#x20AC;&#x2DC; in der GrĂśĂ&#x;e 0,4 x 2,0m inklusive MwSt. Preis anderer Motive abweichend. Ab Lager.

Voller Service. Alles inklusive. pro m2 schon ab:

VergnĂźgliche Stunden im Zweitwohnzimmer: Markisen spenden den gewĂźnschten Schatten. Foto: djd/Lewens-Markisen

130.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Motiv â&#x20AC;&#x161;Cottageâ&#x20AC;&#x2DC;

REGENSTEIN ist nicht nur Betonzaun, sondern ein Allround-Dienstleister im Bereich Garten- und Landschaftsbau. Nutzen Sie die langjĂ¤hrige Kompetenz und nehmen Sie z. B. die folgenden Leistungen in Anspruch:

KOSTENFREIE Pflanzarbeiten BERATUNG VOR ORT! Schnittarbeiten Preis fĂźr das Motiv Flecht bei Abnahme Teichbau, Schwimmteich von mind. 20 m , einer AufbauhĂśhe Erdaushub, Erdarbeiten von mindestens. 1,60m und normalen Planung, Beratung vor Ort Bedingungen. Gartenanlagen INCL. MONTAGE UND FUNDAMENTE Die Ausstellung der Zukunft. Rund um die Uhr offen. Tag und Nacht. UNDENHEIM. 2

(djd) Der Lieblingsplatz zum Entspannen beďŹ ndet sich fĂźr die meisten BundesbĂźrger im eigenen Garten: 64 Prozent der MĂ¤nner und sogar 76 Prozent der Frauen schalten gerne im GrĂźnen, etwa bei der Gartenarbeit, vom Alltagsstress ab, hat eine Forsa-Umfrage ergeben. Zum Relaxen gehĂśrt allerdings auch das passende Ambiente: von blĂźhenden Beeten Ăźber gemĂźtliche Sitzgelegenheiten bis zum optisch gefĂ¤lligen Sonnenschutz. Wenn die Sonne intensiv scheint, spenden Markisen den gewĂźnschten Schatten auf der Terrasse. Doch welches Modell ist fĂźr welchen Zweck geeignet?

Rundum geschĂźtzt

www.youtube.com/betonzaun24

Staatsrat-Schwamb-Str. 156 55278 Undenheim

Tel.: (06737) 76 11 74 Fax: (06737) 76 05 59

WWW.REGENSTEIN.INFO GALABAU STEINDESIGN BETONZAUN n

MARKISEN â&#x20AC;˘ JALOUSIEN TERRASSENDĂ&#x201E;CHER

Schatten nach MaĂ&#x; Mit zentimetergenau angepassten LĂśsungen bieten die Markisen einen maĂ&#x;geschneiderten Sonnenschutz fĂźr Terrassen jeder GrĂśĂ&#x;e. So ist etwa die moderne Kassettenmarkise â&#x20AC;&#x17E;Look Toscana Grandeâ&#x20AC;&#x153; mit maximal sieben Metern Breite und einem Ausfall von bis zu vier Metern auch fĂźr groĂ&#x;e Terrassen geeignet. Noch grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen lassen sich mit mehrteiligen Koppelanlagen Ăźberspannen. Bei der Wahl von Gestellfarben und MarkisentĂźchern aus hunderten Uni-, Strukturund attraktiven Streifendessins sind kaum Grenzen gesetzt.

76829 LANDAU/PFALZ LotschstraĂ&#x;e 5 Industriegebiet LD-Nord Telefon (0 63 41) 6 10 21

VerkaufsbĂźro FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (01 51) 21 65 07 05 â&#x20AC;&#x201C; Herr Ternis www.daechert-kunststoffe.de

WS.13sa13

Gartenbesitzer sollten bei der Auswahl beachten, dass die Markise selbst gelegentlich Schutz benĂśtigt - und zwar an kalten und regnerischen Tagen. Damit das Tuch in Topform bleibt, lĂ¤sst es sich im eingefahrenen Zustand auf verschiedene Weise abschirmen: Bei den â&#x20AC;&#x17E;Familyâ&#x20AC;&#x153;-Modellen von Lewens etwa wird beim â&#x20AC;&#x17E;Typ Regendachâ&#x20AC;&#x153; die Tuchwelle vor Staub, Regen und anderen WitterungseinflĂźssen geschĂźtzt. Noch weiter geht der â&#x20AC;&#x17E;Typ HĂźlseâ&#x20AC;&#x153;, bei dem die Tuch-

welle mit Schutzdach und zusĂ¤tzlicher RĂźckwand einen sicheren Rundumschutz erhĂ¤lt. Noch mehr Schutz bieten Kassettenmarkisen, zum Beispiel die â&#x20AC;&#x17E;Toscanaâ&#x20AC;&#x153;-Modelle, bei denen auch die gesamte Mechanik beim Einfahren im GehĂ¤use Platz ďŹ ndet. Ist die Markise bereits durch einen Mauervorsprung oder darĂźber liegenden Balkon vor WitterungseinflĂźssen geschĂźtzt, kann auch eine offene Markisenvariante in Frage kommen. Unter www. lewens-markisen.de gibt es Informationen zu den verschiedenen AusfĂźhrungen.

76829

DAS GARTENJAHR BEGINNT

A NZ EI GE

SEITE 4

12. MÄRZ 2014

BioLog Recycling BioLog Recycling Biomasse - Logistik - Recycling Produktpalette für den Garten Rindenmulch 0-20 mm (auf Lager) Rindenmulch 10-40 mm (auf Lager) Fallschutzspäne aus Frischholz und aus Rindenmulch u.v.m. jo.38mi13

Wir freuen uns bereits auf Ihre Bestellung. Rufen Sie uns einfach an.

(0 62 46) 25 75 41 o. (0 15 25) 3 99 25 13 E-Mail: biologrecycling@online.de

jb.09sa10

Baumpflege Huy Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal

BioLog Recycling ist ein Handelsunternehmen, welches sich auf den Bereich Altholz, Biomassen und Abfällen aller Art spezialisiert hat. Nachdem der Firmengründer in 14 Jahren Tätigkeit viele Erfahrungen sammeln konnte, hat er sich im Mai 2011 auf eigene Beine gestellt. Im Dezember 2012 hat BioLog einen Annahme- und Auf bereitungsplatz für A1 Altholz in Mannheim in Betrieb nehmen können. Darüber hinaus bietet das Unternehmen seit dem 1. September 2013 für seine gewerblichen und privaten Kunden Rindenmulch in verschiede-

nen Qualitäten an. Hierzu hat BioLog einen Platz in WormsPfeddersheim angemietet, von dem aus das Material abgeholt werden kann. Dieser befindet sich auf dem Gelände der Firma Aßmuß an der Kreisstraße 3/ Kreuzung L395 Worms-Pfeddersheim. BioLog bietet seinen Privatkunden auch die Möglichkeit, Material ab 1cbm gegen Gebühr zu liefern. BioLog Recycling Inh. A. Weiss-Augustiani Breslauer Straße 18 67575 Eich Telefon 06246/257541 E-Mail: biologrecycling@online.de

Zäune für Heimwerker

Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42

Grundstücksbegrenzungen individuell planen und selber aufbauen

68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

Den eigenen Gartenzaun kann jede Familie nach ihrem Geschmack zusammenstellen.

Wellness im eigenen Garten

Foto: djd/Super-Zaun

Eine Garten als Oase der Erholung, ein Ort der Ruhe und Zufriedenheit, ein Plätzchen zum Plaudern, Entspannen und Kräfte tanken. Mit gezielter Planung und pfiffigen Ideen – unabhängig von der Größe eines Gartens – werden solche Wünsche Wirklichkeit. Bereits auf wenigen Quadratmetern können kleine Paradiese entstehen. www.gaerten-von-gaertner.de

Gärten von Gärtner Franz Gärtner – Garten- und Landschaftsbau Lorscher Straße 22 · 68642 Bürstadt · Fon 06206.98 23-0 Fax 06206.98 23-80 · info@gaerten-von-gaertner.de

Wellness1_90_130.indd 1

(djd). Zäune, die Garten oder Hof abgrenzen, sind den Unbilden des Wetters ausgesetzt. Daher sollten Heimwerker ein robustes und haltbares Material wählen. Aluminium eignet sich besonders gut. Es bleibt auch ohne Nachstreichen für Jahrzehnte schön. Im Gegensatz zu Eisen rostet Aluminium nicht, anders als Holz wird es auch nicht morsch. Regen,

10.06.2010 13:13:54

Schnee oder starke Sonneneinstrahlung können dem Material nichts anhaben. Zudem punktet Aluminium mit einem eleganten Aussehen. Mit den richtigen Farben kann es jedem Haus individuell angepasst werden. Auf www.super-zaun.de können Interessierte sich über mögliche RAL-Töne und auch über mehrfarbige Elemente informieren.

12. MÄRZ 2014

DAS GARTENJAHR BEGINNT

AN ZE I G E

SEITE 5

TERRASSEN TERRASSEN Barfuß statt Lackschuh Den Sommer auf der Terrasse ungezwungen genießen Barfuß oder Lackschuh? Die meisten Gartenfans werden diese Frage beantworten, ohne lange nachdenken zu müssen. Sonnige Tage möchten sie ungezwungen im Zweitwohnzimmer an frischer Luft genießen. Das Gefühl, barfuß durch den feuchten Rasen zu gehen, gehört einfach dazu. Worauf wiederum alle Gartenbesitzer verzichten möchten ist hingegen die Erfahrung, in einen Holzsplitter zu treten. Daher zahlt es sich aus, für die Terrasse einen hochwertigen Belag auszuwählen - gerade auch wenn Kinder zur Familie gehören.

Robust und splitterfrei Splitterfrei bedeutet allerdings nicht, zugleich auf das Gefühl eines natürlichen Belags auf der Terrasse verzichten zu müssen. Spezielle Barfußdielen verbinden die charakteristische Haptik von Holz mit einer langlebigen und robusten Ausführung. So werden beispielsweise für Dielen Naturfasern aus hochwertigem Holz mit umweltfreundlichen

Additiven zu einem einzigartigen Holz-Polymer-Werkstoff zusammengeführt. Splitter und Risse gehören damit der Vergangenheit an. Der Bodenbelag ist in zahlreichen Varianten verfügbar, bis hin zur Ausführung „Premium“, bei der die Dielen mit einem patentierten Hobelverfahren eine Oberflächenstruktur ganz nach individuellen Wünschen erhalten.

Schnelle Verlegung

Eine individuelle Note erhält der Terrassenboden zudem durch eine große Auswahl an Farben, die allesamt von der Natur inspiriert sind von freundlich-warmem Braun bis hin zu zeitlosen Grautönen. Mit in den Boden eingelassenen Strahlern für gemütliche Abende und weiteren Ideen lässt sich das Zweitwohnzimmer zusätzlich verschönern. Zeitraubende Arbeiten wie das Vorbohren des Bodenbelags werden damit überflüssig. Gut zu wissen: Auch für Dachterrassen ist die Lösung aufgrund ihres geringen Gewichts geeignet.

Traumhafte Holz-Terrassen Natürlich mit Holz vom Fachmann. Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir beraten Sie eingehend in Fragen des Materials und der Verarbeitung.

Nicht nur für Profis… aber auch! Türelemente Terrassenbeläge Parkett- und Laminatböden Dachbodentreppen Balkonverkleidungen Fensterbänke

Paneele Leisten Spanplatten Sperrholzplatten Multiplexplatten Siebdruckplatten

HOLZ-SCHiEK e.K. www.holz-schiek.de

Am Wolfsgraben 9 67547 Worms Tel. (0 62 41) 93 14-0 info@holz-schiek.de

A NZ EI GE

SEITE 6

DAS GARTENJAHR BEGINNT Mit dickem Stamm und dichter Krone

Unsere Winterpause ist zu Ende! Wir eröffnen unseren

Pﬂanzenverkauf

am Donnerstag, 13.3.2014! Do. u. Fr. 14 bis 17 Uhr geöffnet Unsere Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 9–12 Uhr Do., Fr.: 9–12 Uhr u. 14–17 Uhr · Sa.: 9–13 Uhr Besuchen Sie uns in Westhofen, Mainzer Str. 15

cf.11mi14

12. MÄRZ 2014

Fachmännische Pflege sorgt für robuste Bäume

(0 62 44) 47 90

Frühlingserwachen

Samen Schwemler Worms – Valckenbergstr. 9 Tel. 0 62 41 – 2 48 21

Viele Sorten Gurken, Paprika und resistente Tomaten.

lr11mi14

Qualitätspﬂanzen direkt aus der

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

jb.10mi11

Sehr große Knollenbegonien. WIRKSAME MITTEL GEGEN KRÄUSELKRANKHEIT AN PFIRSICHBÄUMEN.

Worms-Herrnsheim Herrnsheimer Hauptstraße 132 Telefon (0 62 41) 5 16 89

jb.28sa12

Der Experte für Ihren Rasen. Jederzeit bereit, die Mäharbeit für Sie zu übernehmen und für einen schönen, gepﬂegten Rasen zu sorgen. Mit einer Flächenleistung von bis zu 1.800 qm bietet das Modell 220 AC eine efﬁziente Alternative für anspruchsvolle Gartenbesitzer, die ihre Zeit lieber damit verbringen Ihren Rasen zu genießen, anstatt ihn zu mähen.

Zertiﬁzierte Baumpflegefachbetriebe haben das nötige Equipment, um den Zustand eines Baums richtig einschätzen zu können. Foto: djd/RAL Gütegemeinschaft Baumpflege e.V. In größeren Gärten sind Bäume ein schöner Blickfang. Eine schattenspendende Trauerweide, eine Rotbuche mit ihren wunderschön gefärbten Blättern oder auch ein knorriger Apfelbaum, der im Spätsommer mit seinen Früchten verwöhnt, stellen eine optische Bereicherung dar. Doch obwohl Bäume unverwüstlich scheinen, benötigen sie aufmerksame Pflege. Zu den wichtigsten Maßnahmen gehört das Zurückschneiden, um neue Knospen und Blätter wachsen zu lassen. Dabei nützt es nichts, einfach die Äste zu kürzen. Manch einer hat auf diese Weise seinen Baum schon „totgesägt“. Je nach Art, Alter und Standort sind unterschiedliche Methoden gefordert.

Eine richtige Baumpflege braucht Fachkenntnis Arne Neuendorff von der RAL Gütegemeinschaft Baumpflege empﬁehlt, diese verantwortungsvolle Aufgabe einem Sachverständigen zu überlassen: „RAL-zertiﬁ zierte Fachbetriebe kennen sich in allen Bereichen rund um die Baumpflanzung, Pflege und Fällung bestens aus. Zudem verfügen sie über die nötige technische Ausrüstung.“ Ausgebildete „Ar-

boristen“ helfen aber nicht nur beim Gehölzschnitt, sondern auch bei Verdacht auf Krankheitsbefall weiter. Einem beginnenden Pilzbefall oder schädlichen Insekten kann auf diese Weise rasch und effizient zu Leibe gegangen werden. Unter www.ral-baumpflege.de findet man eine Liste mit zertifizierten Betrieben in ganz Deutschland.

Sicherheitsrisiko alter Baum Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen große, alte Bäume. Die ehrwürdigen Gesellen sind oft die Schmuckstücke eines Gartens, doch geht von ihnen auch eine latente Gefahr aus. Eichen beispielsweise bilden viel Totholz aus, das bei einem Sturm leicht abbrechen kann. Die Stand- und Bruchsicherheit älterer Bäume sollte daher regelmäßig geprüft werden. Der Gutachter untersucht dafür den gesamten hölzernen Riesen vom Wurzelraum bis zur Krone auf mögliche Schadbilder. „Fachkenntnis und ein geübter Blick sind unabdingbar“, weiß Arne Neuendorff, denn morsche Stellen und Risse müssen dabei genauso beachtet werden wie Parasitenbefall oder eventuelle Pflegefehler. djd

12. MÄRZ 2014

DAS GARTENJAHR BEGINNT

AN ZE I G E

SEITE 7

lr48sa12

Das Gartenjahr beginnt Garten und Landschaftsbau „ROPIC“ Neben allen Arbeiten ums Haus von der Gartenneugestaltung, über jegliche Gartenarbeiten und Pflasterverlegung sind wir für Sie da. Wir verleihen auch Minibagger bis zu 3,5 Tonnen, zum Aushub der Erde Ihres neuen Heimes bis hin zu Abrissarbeiten. Mittlerweile sind Sascha Ropic und sein Team schwerpunktmäßig auch im Schwimmpool-Bereich spezialisiert. Hier übernehmen die Fachmänner alles von der Planung über den Aushub bis zur Nutzung des kühlen Nass. Eine Um- oder Neugestaltung Ihres Gartens wird stets

nach individuellen Wünschen vorgenommen. Um Ihre Wünsche auch zu Ihrer vollsten Zufriedenheit gewährleisten zu können, ist uns das persönliche Gespräch sehr wichtig. Planen Sie eine neue Terrasse ? Wir beraten Sie vor Ort zu Stein-u./od. Plattenauswahl, berechnen den Bedarf, bestellen bei unseren Geschäftspartnern zu günstigen Preisen, liefern und bauen. Garten und Landschaftsbau „ROPIC“ Pfeddersheimer Straße 104 67551 Worms Tel. 06247/9000574 Mobil: 0171/6512200

Modischer Look für Balkon und Terrasse Den Freiraum an der frischen Luft im Handumdrehen sanieren

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

NEU!

BAGGERBETRIEB

Foto: djd/www.triflex.com/de

gesetzt sind. Bevor es zu weitreichenden Schäden kommt, sollten Hausbesitzer daher für Abhilfe sorgen. Spezielle Beschichtungssysteme etwa von Triflex sorgen dafür, dass der Balkon verschleißfest und widerstandsfähig gegen mechanische Belastungen ist. Die Produkte reagieren schnell aus, der Balkon ist schon wenige Stunden später wieder betretbar. Mehr Informationen gibt es unter www.triflex.de.

Baggerbetrieb

Garten-, Landschaftsbau

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r V er leih Mobil 0171/6 51 22 00 √ Neugestaltung & Sanierung diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle √ Pﬂasterarbeiten • diverse Abbrucharbeiten Fundamente √ Gartenpﬂegedienst • Kabelkanäle Keller freilegen & isolieren ab so √ Heckenschnitt & fo Entsorgung rt Teiche & Pools • Fundamente √ Rollrasen Hof & Einfahrt • Keller freilegen & isolieren √ Baumfäll-/Schnittarbeiten Erdaushubarbeiten aller Art • Teiche & Pools & Entsorgung Baumwurzelaushub • Hof & Einfahrt √ Lieferung aller Entwässerung(KG) Rohre • Erdaushubarbeiten aller Art Erd- & Schotterarten verlegen und erneuern • Baumwurzelaushub 1 t B ag ge r √ Bauschuttentsorgung √ Planieren • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen Straße oder erneuern Pfeddersheimer 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 00ag 05ge 74 | (01 71) 6 51 22 00 3 t9 B r • Planieren √ √ √ √ √ √ √ √ √

lr11mi14

(djd). Abplatzender Beton, Risse oder Feuchtigkeit: Diese und ähnliche Schäden können teure Folgekosten nach sich ziehen, wenn erst einmal umfassende Sanierungen notwendig werden. Abgesehen davon leidet auch der Wert einer Immobilie unter Mängeln, die schon auf den ersten Blick zu erkennen sind. Balkone und Terrassen sind für derartige Probleme besonders anfällig, da sie jederzeit Wind und Wetter aus-

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

eines b ,- EUR bei hers 500 nmä bis zu Aufsitz-rase eines

A NZ EI GE

SEITE 8

DAS GARTENJAHR BEGINNT Rasenmäher und Traktoren vom Fachbetrieb

12. MÄRZ 2014

lr03sa13

Sportsfreund für die Rasenpflege GmbH & Co. KG

Per Rasentraktor den Garten neu „erfahren“

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Regenwasser nutzen Nicht nur für den Garten interessant

Foto: djd/Viking

Foto: djd/Otto Graf

(djd). Regenwasser ist von Natur aus kalkfrei und damit sehr gut für die Bewässerung von Pflanzen geeignet. Doch auch im Haus hat das kostenlose Nass Vorteile: Die Waschmaschine im Keller lässt sich über eine einfache Aufputzleitung aus einem Regenwasser-Erdtank ver-

sorgen, Informationen zu den Möglichkeiten der Regenwassernutzung in Haus und Garten auf www.graf-online.de. Das weiche Wasser vom Hausdach senkt nicht nur die Wasserkosten, sondern spart auch Waschmittel und Enthärter beim Betrieb der Waschmaschine.

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / Rainer Sturm/pixelio.de Titelbild: Foto: djd/Floragard

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Wer große Rasenf lächen besitzt, kann bei deren Pflege schnell ungewollt zum Ausdauersportler werden. Um dies zu vermeiden, schwingen sich immer mehr Gartenbesitzer auf einen Rasentraktor.

Bedienkomfort testen Es kann so einfach sein: Aufsitzen, Zündung starten und ab geht die Post. Rasentraktoren punkten nicht nur mit einer beachtlichen Schnittleistung, sondern auch mit besonderem Fahrspaß. Mit ihrem starken Motor bringen sie selbst Areale von 10.000 Quadratmetern mühelos in Form. Und das bei einigen Modellen komfortabel wie in einem Auto mit Automatikschaltung: Bei ihnen gibt es nur zwei Pedale, eins für Gas und eins für Bremse, schalten muss man nicht, und Vorwärts- und Rückwärtsgang werden einfach über einen Hebel eingestellt. Den Fahrspaß können Hobbygärtner aber nur dann genießen, wenn auch Sitzkomfort und Ergonomie stimmen. Eine Testfahrt, vereinbart über den Fachhändler, ist daher empfehlenswert und gibt darüber hinaus Aufschluss, wie sich das jeweilige Modell genau bedienen lässt. Praktisch ist es, wenn sich die Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe oder zum

Leeren des Fangkorbs bequem vom Sitz aus betätigen lassen. Viele Tipps und Informationen gibt es zum Beispiel unter www. viking-garten.de.

Auf Messersystem und Schnittbreite achten Der Rasenliebhaber kurvt aber nicht nur zum Vergnügen über den grünen Teppich, sondern legt auch Wert auf ein akkurates Schnittbild. Deshalb ist das Messerwerk für die Kaufentscheidung wichtig: Bei einem Zwei-Messer-System sorgt die Anordnung der Messer für ein sauberes Mähverhalten unter anderem in den Kurven. Stehen die Klingen im 90-Grad-Winkel zueinander, überschneidet sich ihr Radius leicht, was zu sehr guten Ergebnissen führt. Nicht nur auf das Messerwerk, sondern auch auf die richtige Schnittbreite sollte man achten: Bei bis zu 6.000 Quadratmetern reichen Modelle mit einer Schnittbreite von 95 Zentimetern aus, wer 8.000 Quadratmeter zu bearbeiten hat, greift auf einen Mäher mit einer Schnittbreite von 110 Zentimetern zurück. Mit einer Schnittbreite von 125 Zentimetern sind sogar Flächen bis 10.000 Quadratmeter zügig in Form gestutzt. djd

DAS GARTENJAHR BEGINNT

SEITE 9

Foto: djd/www.qs-live.de/thx

Soli nur ndux Motor och b aktio is 31. n 3.201 4

lr11mi14

12. MÄRZ 2014

AN ZE I G E

Mark Sonde isenr bis 15 aktion .4.201 4

JETZT IN DEN SOMMER STARTEN!

Zwei hochwertige Aktionsmarkisen zu besonders attraktiven Preisen

Gärtnern in der Stadt: Kräuter und Gemüse aus dem Balkonkasten (mpt-47143). Großstadt und Landwirtschaft - das scheint zunächst ein Widerspruch zu sein. Dennoch liegt das sogenannte Urban Gardening voll im Trend. Dabei werden kleinste Flächen auf Dächern und Balkonen genutzt, um Obst, Kräuter und Gemüse anzubauen. Immer mehr Stadtbewohner möchten auf diese Möglichkeit nicht verzichten. In etwas größerem Stil - etwa auf leerstehenden Grundstücken - nennt man den grünen Trend auch „Urban Farming“. Hier sind oft Nachbarschaftskollektive am gemeinsamen Jätund Erntewerk.

Vieles gedeiht auch im Kleinen

feln einsetzen, wobei die Keimlinge nach oben zeigen müssen. Dann Erde darüber und gut gießen. Sind die Keimblätter etwa eine Handbreit hoch, bedeckt man sie bis auf die Spitzen mit Blumenerde und macht so immer weiter, bis das Pflanzgefäß voll ist. Dann kann man nach etwa einem Vierteljahr mehrere Lagen Erdäpfel ernten. Eins sollte man beim Gärtnern auf kleinen Flächen und in Töpfen immer beachten: Neben Wasser und Licht brauchen die Pflanzen auch ausreichend Düngemittel, da die Nährstoff vorräte in der relativ kleinen Menge Erde begrenzt sind.

Geeignete Kräuter für das Besonders häufig werden Gärtnern in der Stadt

beim Gärtnern in der Stadt Gewürzkräuter und Tomaten angebaut, da diese mit wenig Platz auskommen. Doch es gibt noch zahlreiche andere Obst- und Gemüsesorten, die sich mit Kübeln oder Blumenkästen zufriedengeben, etwa Beerenbüsche (am besten auf dem Stämmchen), Erdbeeren und auch Paprika. Sogar Kartoffeln kann man erfolgreich im Miniformat züchten. Dazu in einen hohen Pflanzkübel erst zehn Zentimeter Kies und darauf etwa 15 Zentimeter Erde geben. Mehrere Saatkartof-

Die robuste Minze, der kräftige Rosmarin, Dill, Basilikum und Salbei eignen sich bei den Kräutern besonders gut für den Balkonkasten. Das Gute daran: Bei selbst gezogenen Pflanzen hat man von der Saat bis zum Ernten alles selbst in der Hand und weiß genau, wie die Nahrungsmittel angebaut wurden verlässliche Qualität also. Wem das Ackern auf dem Balkon jedoch zu mühsam ist oder wer gern noch etwas dazukaufen möchte, der ﬁndet sichere Produkte auch im Supermarkt. Das

blaue Zeichen des QS-Prüfsystems zum Beispiel garantiert ein durchgehendes Kontrollmanagement vom Anbau bis zum Verkauf. Über die Kontrollen im Einzelnen informiert die von der EU geförderte Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ (www.qs-live. de). Sowohl für selbst angebautes als auch für gekauftes Obst und Gemüse gilt aber: Nach der Ernte ist weiterhin Sorgfalt bei Lagerung und Verarbeitung nötig, damit Frische und wertvolle Inhaltsstoffe erhalten bleiben.

Vitamine schonen Um die Vitamine von Kräutern, Gemüse und Obst zu schonen, sollte alles so frisch wie möglich verarbeitet werden. Im Zweifel lieber etwas einfrieren, als es zu lange liegen zu lassen, denn Tiefkühlen erhält die Inhaltsstoffe ebenfalls recht gut. Damit wasserlösliche Vitamine nicht weggespült werden, alles eher kurz, aber gründlich unter Fließwasser abspülen. Nur dünn schälen, schadhafte Stellen jedoch großflächig entfernen. Dünstet man dann das Gemüse in wenig Wasser, so dass es knackig bleibt, so wird man für das Gärtnern in der Stadt reich belohnt: mit gesundem, frischem Genuss.

www.markisen-kramer.de

awa37mi09

Wartung ist wichtig (djd). Generell gilt: Nur wenn Gartengeräte gut gewartet werden, sind sie immer einsatzbereit. Die nötigen Arbeiten kann jeder Hobbygärtner selbst vornehmen. Alternativ kann er sich an den Fachhandel wenden. Der Fachmann prüft die Geräte auf Verschleiß und mögliche Beschädigungen, die vom Laien nicht zu erkennen sind. Er kontrolliert auch die Schneidwerkzeuge, die gegebenenfalls geschärft werden müssen. Dafür empﬁehlt sich auf jeden Fall der Weg zum Experten. Meist reicht ein fachgerechter Nachschliff aus. Mehr Informationen: www.stihl.de

A NZ EI GE

SEITE 10

DAS GARTENJAHR BEGINNT

12. MÄRZ 2014

Ein neuer Stern am Hortensienhimmel

Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH

„BloomStar“ - Nachwuchs bei der „Endless Summer“-Familie

Wenn es um Hortensien geht, ist Dr. Michael Dirr eine Koryphäe. Seine Fachbücher ﬁ nden nicht nur in den USA reißenden Absatz. Im Jahr 2003 versetzte er die Gartenwelt erstmals mit einer Weltneuheit in Erstaunen: An der University of Georgia gelang es dem renommierten Pflanzenzüchter, gemeinsam mit seinem Team die erste mehrfachblühende Bauernhortensie heranzuziehen, die sowohl an alten als auch an neuen Trieben blüht. „Endless Summer The Original“ war geboren und hat seitdem den Hortensienmarkt revolutioniert. Mittlerweile gibt es neben dem Original mit der weiß blühenden „The Bride“ noch weitere mehrfachblühende Geschwister der Hortensienfamilie.

Knalliges Pink oder leuchtendes Lila Vier Jahre nach der Einführung der „Twist-n-Shout“ - der ersten mehrfachblühenden Tellerhortensie - hat die Züchterschmiede von Dr. Dirr nun eine weitere faszinierende Hortensie hervorgebracht: die „BloomStar“, die in dieser Saison in vielen deutschen Gar-

tencentern erhältlich sein wird. Der Name ist im wahrsten Sinne des Wortes Programm: Aufgrund der extrem vielen Blüten bezeichneten der Züchter und sein Team ihre neueste Kreation in der Testphase intern als „Rockstar“, was später in „BloomStar“ umgewandelt wurde. Der jüngste Ableger der Hortensienfamilie besticht aber nicht nur durch seine unzähligen Blüten, die sich ständig erneuern, sondern auch durch hübsche, rote Stiele, die extrem stark sind, um die üppigen Blütenbälle im Garten zur Schau zu tragen. Das glänzende dunkelgrüne Laub, durchzogen von roten Äderchen, bietet einen schönen Kontrast zur Blütenfarbe in knalligem Pink oder leuchtendem Lila. Die neue Hortensie ist außerdem sehr hitzetolerant und widerstandsfähig gegen Krankheiten. Und wie alle anderen mehrfachblühenden Sorten aus der „Endless Summer“-Kollektion ist sie extrem frosthart bis minus 30 Grad Celsius und blüht somit garantiert jedes Jahr - egal wie hart der Winter war. Einen Händler in der Nähe ﬁndet man unter www.hortensie-endlesssummer.de.

Blühende Erfolge Alle Hortensien der „Endless Summer“-Familie haben die besondere Fähigkeit, sowohl an den Trieben des Vorjahres als auch an frischen Trieben immer wieder neue Blüten zu bilden. Dadurch blühen sie im Durchschnitt zehn bis zwölf Wochen länger als herkömmliche Hydrangea. Außerdem blühen „BloomStar“ und ihre Geschwister auch in kühleren Klimazonen, weil sie dazu keine Vorjahrestriebe benötigen.

So wird gepflanzt Hortensien bevorzugen einen leicht sauren, lehmig-humosen Boden, der die Feuchtigkeit gut hält. Das Pflanzloch zwei- bis dreimal so groß wie den Ballen ausheben, der nur feucht und bodeneben eingesetzt werden darf. Durch das Lockern der Ränder und der Sohle des Pflanzlochs wird Staunässe verhindert und gleichzeitig können die flachen Wurzeln leichter in den Boden einwachsen. Anschließend mit Erde auffüllen, um die Pf lanze herum leicht antreten und einen etwa zehn Zentimeter hohen Gießrand anhäufeln. Wer auf Nummer sicher gehen will,

sollte zum Pflanzen die original „Endless Summer Erde“ aus dem Gartenfachhandel benutzen, die es jetzt speziell für blaue beziehungsweise für rosa und weiße Hortensien gibt.

Tipps für eine endlose Blütenpracht Hortensien lieben einen sonnigen Standort mit Halbschatten am Nachmittag. Ihr botanischer Name „Hydrangea“ verrät, dass sie sogenannte „Wasserschlürfer“ sind. Wenn Blüten und Blätter durch starke Hitze schlaff herunterhängen, erholen sie sich nach dem Bewässern schnell wieder. Damit die Pflanzen möglichst üppig gedeihen, sollten verblühte Blumen regelmäßig herausgebrochen werden, um die Neubildung von Knospen zu fördern. Schon im August können die Zweige ein wenig ausgelichtet werden, damit so viel Licht wie möglich in den inneren Bereich der Pflanze kommt, was sich positiv auf die Knospenbildung im Frühjahr auswirkt. Für die Blütenbildung ist auch das Düngen mit einem Qualitäts-Langzeitdünger - einmal im Frühjahr oder Frühsommer - wichtig.

12. MÄRZ 2014

DAS GARTENJAHR BEGINNT

AN ZE I G E

SEITE 11

an jedem Tag Naturschutz Freizeitspaß Mit einem Swimmingpool kann man das nasse Vergnügen stets genießen fängt zu Ob beim Ausflug am Sonntag- ans Meer. Wer sich täglich den verfügbarem Platz zum Einbau nachmittag, beim verlängerten Aufenthalt an einer spiegeln- in den Boden oder zum Aufoder beim Som- den Wasserfläche wünscht, die stellen – ﬁndet jeder HausbeHause an Wochenende merurlaub in den großen Fe- zum Hineinspringen einlädt, sitzer die Beckenvariante, die rien: Wasser spielt bei Freizeitaktivitäten mit der ganzen Familie fast immer eine Hauptrolle. Vor allem Kinder verbringen ganze Tage am liebsten im Freibad oder an einem klaren See, im Urlaub wollen sie bevorzugt

der kann sich diesen Wunsch mit einem eigenen Swimmingpool im Garten erfüllen.

Gut für die Gesundheit Mit Becken verschiedener Größen – je nach Budget und

zu seinem Leben passt. Dank moderner Heiztechniken etwa mit sparsamen und umweltfreundlichen Wärmepumpen fallen die täglichen Betriebskosten niedriger aus als eine Familienkarte für das städtische Freibad. Ein eigener Pool, den man jeden Tag nutzen kann, macht aber nicht nur Spaß, sondern fördert auch die Gesundheit von Kindesbeinen an und bis ins hohe Alter.

Früh übt sich, wer lebenslang ein guter Schwimmer werden will

Foto: djd/D&W-Pool

Als Ersatz für natürliche Baumhöhlen werden die Kästen gerne von Wildvögeln besiedelt, Tierbeobachtungen werden somit im eigenen Garten möglich - ein spannendes Erlebnis auch für Kinder. Wichtig dabei: „Der Garten sollte mit Bäumen, Hecken und Sträuchern möglichst naturnah gestaltet sein, so dass die Vögel ausreichend Nahrung ﬁnden. Der Standort ist dabei mit Bedacht zu wählen“, so Marina Lohmar, Category Managerin im Bereich Zoo bei toom Baumarkt. Der Nistkasten sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und leicht nach vorne geneigt sein, damit es nicht reinregnet. „Ideal ist es, wenn das Einflugloch nach Osten oder Südosten zeigt. Eine Höhe von mindestens 1,5 Metern schützt die Vögel vor Katzen und anderen Tieren“, so Lohmar. Welche Vögel sich heimisch fühlen, kann der Gartenbesitzer selbst durch die Größe des Einfluglochs beeinflussen. So wird beispielsweise eine Öffnung von 28 Millimetern von vielen Meisenarten bevorzugt. Sperlinge nisten gerne in Gesellschaft, für sie lassen sich mehrere Nistkästen nebeneinander hängen.

Bei Kindern fördert die Bewegung im Wasser die Koordination, sie gewinnen beim Umgang mit dem nassen Element Selbstvertrauen und Selbstständigkeit. Wer schon im Vorschulalter schwimmen lernt und sich als Kind häuﬁg im Wasser aufhält, ist auch später sicher unterwegs und behält die Liebe zu dieser Sportart meist sein Leben lang. Schwimmen stärkt generell die Fitness und das Immunsystem nachhaltig und schont dabei Gelenke und Rücken, und das in jedem Alter. Auch Senioren, bei denen die Beweglichkeit nachlässt, können sich mit Sport im Wasser ﬁt halten.

ANZ EI GE

Mühelos zum perfekten Rasen mit motorbetriebenen Gartengeräten von der Firma Freihaut Nun, da die Tage wieder länger werden und die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht, muss jeder Besitzer eines Gartens sich langsam wieder an die Arbeit machen. Die Firma Freihaut in Rheindürkheim (Gewerbegebiet an der B9) bietet dafür geeignete motorbetriebene Gartengeräte an – von der Motorsense bis zum modernen Rasenroboter.

Rasenpflege wie von Zauberhand Wer schon jetzt keine Lust auf das regelmäßige Mähen des Rasens hat, sollte vorbeischauen und das jüngste Mitglied der Honda-Power-Equipment-Familie, den RasenmähRoboter „Miimo“, kennen lernen. Er ist fleißig, gründlich, leise, ordentlich, eckt nirgendwo an und kümmert sich vollautomatisch um Ihren Rasen. So kehrt der Mäher – bevor ihm der Strom ausgeht - eigenständig in seine Ladestation zurück.

Das Besondere an dem kleinen Japaner „Miimo“ ist seine Elektronik, die er sich mit dem humanoiden Roboter „Asimo“ teilt. Diese über Jahrzehnte ausgetüftelte Technik hat entscheidend zur Serienreife des Rasenroboters beigetragen.

Die Firma Freihaut übernimmt die Installation Damit er nicht ungewollt die Rosen des Nachbarn platt macht, wird das Einsatzgebiet des coolen Helfers „Miimo“ vom geschulten Personal der Firma Freihaut genau ab-

gesteckt. Nach der Programmierung fängt er selbstständig an, den Rasen zu mähen. Durch den eingebauten Ventilator am Messerhalter wird der Rasen quasi ins Mähwerk gesaugt, was für ein optimales Schnittbild sorgt. Ganz

Miimo: Roboter-Rasenmäher der neusten Generation Sie werden ihn schnell lieb gewinnen: Er ist ﬂeißig, gründlich, leise, ordentlich, eckt nirgendwo an und sieht auch noch gut aus. Er heißt Honda Miimo und kümmert sich ab sofort um Ihren Rasen. Vollautomatisch. ■ exzellente Schnittleistung und Präzision eines Honda Rasenmähers ■ arbeitet vollkommen selbständig und extrem leise ■ Vollautomatisch verlässt er seine Ladestation und fährt in präzisen Bahnen

durch Ihren Garten. Er variiert sogar seine Wege, um keine Fahrspuren zu hinterlassen. ■ Er hat die Kraft und die Ausdauer, um auch mit größeren Rasenﬂächen und Steigungen klarzukommen oder auch einmal einen gepﬂasterten Weg zu überqueren. ■ Miimo kann in vielen unterschiedlichen Gärten installiert werden. Er umfährt problemlos Hindernisse wie Bäume, Hecken und Teiche. ■ Die Firma Freihaut übernimmt für Sie die ideale Installation:

Sie können sich voll und ganz auf uns verlassen. Wir verfügen über entsprechende Maschinen und die Erfahrung, um Miimo ideal in Ihrem Garten einzurichten und zu programmieren. Danach können Sie sich zurücklehnen und Miimo beim Arbeiten zusehen

Intelligente Technologie, die sich in jedem Garten wohlfühlt. Schauen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne: lr11mi14

Verkauf Reparatur Ersatzteile

MOTORGERÄTE FAHRRÄDER UND MEHR

Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9) · 67550 Worms-Rheindürkheim Telefon (0 62 42) 72 13 · Fax 54 49 · www.freihaut.info · am Haus

ohne Mühe hat man so stets einen perfekt geschnittenen Rasen. Wer eine Rasenf lächen von mehr als 800 Quadratmetern zu pflegen hat, der sollte sich von Design, Qualität und Verarbeitung der Honda Rasentraktoren überzeugen lassen. Ausgerüstet mit 2-Zylinder-4-Takt-Motoren vereinen diese hohe Leistung mit niedrigem Benzinverbrauch, geringen Vibrationen und minimalen Schadstoff-Emissionen bei tollen Mähergebnissen. Die Firma Freihaut hat neben Honda auch Modelle von der Firma Ambrogio und berät Sie gerne bei der Auswahl des passenden Gerätes. Heinz Freihaut GmbH Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9) 67550 Worms-Rheindürkheim Telefon 06242/7213 www.freihaut.info

Ihr neues Familienmitglied, das Ihnen Zeit gibt.