12sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Mein aktuelles Angebot

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Worms, Naherholungsgebiet

Samstag, 23. März 2013

12. Woche

Landwirtschafts-/Gartenlandﬂäche mit Wasser- und Stromanschluss, Abwasserzysterne, 1.931 m² Areal, komplett eingezäunt, 2 Zufahrten, kein Bauland!

Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebenerdiger Lagerraum von 25 m² , auch für Beratungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeignet, frei nach Absprache. Miete 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

KP: € 65.000,–

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

jo12sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

3-Zimmer-ETW mit Balkon und PKWStellplatz. 1. OG, ca. 72 m² Wﬂ., gr. Wohn-Esszimmer. Schlafzimmer, Kinderzimmer, TL-Duschbad, sep. WC, überdachter Balkon. Die Wohnung wird bei Verkauf frei.

KP inkl. PKW-Stellpl.: € 77.000,–

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Worms-HOCHHEIM

lr08sa13

oten von

geb r Menge An e d je it m te Heu

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

Aus unserem Angebot …

Ladengeschäft in der Alzeyer Straße

lr12sa13

29. Jahrgang

K. Schäfer Immobilien

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Star-Aufgebot vor dem Kaiserdom

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße... • • • • • •

Cosma Shiva Hagen spielt die Kriemhild Auch Bernd Michael Lade & Markus Majowski sind im Ensemble von „Hebbels Nibelungen“

Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Badteppiche nach Maß Tischwäsche nach Maß

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

...schauen Sie mal rein!

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

KOSMETIK DER BESONDEREN ART lr12sa13

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Seit 2001 ist Cosma Shiva Hagen auch UNHCR-und Fairtrade-Botschafterin. 2010 eröffnet sie ihre Kunst-Bar „Sichtbar“ am Hamburger Fischmarkt, in der sie Galerie, Bar, Konzertvenue, Szenetreffpunkt und Mikro-Club miteinander vereint. Foto: Carsten Woelk Vor dem Wormser Kaiserdom wird es 2013 wahrlich sagenhaft. Dieter Wedel inszeniert vom 5. bis 21. Juli ein FantasyMärchen mit großem Star-Aufgebot: Cosma Shiva Hagen als Kriemhild, Susanne Uhlen als Königin Ute, Vinzenz Kiefer als

Behandlungen, die Erfolg versprechen März/April Angebote:

• Meso original therapy • Myolift-Sauerstoff • Meso I Pora pur • Meso chromolight • Sonomatik • IPL Haarentfernung • Kurprogramme

Siegfried, Markus Majowski als Volker, Bernd Michael Lade als Gunther und viele mehr werden am Wormser Kaiserdom zu sehen sein. Mit beeindruckenden Feuerund Magie-Eﬀekten, phantastischen Kostümen und spektaku-

lären Bühnenbildern werden die Nibelungen am Originalschauplatz der großen deutschen Heldensage wieder lebendig. „Hebbels Nibelungen – born to die“ ist eine Geschichte voll bizarrer Komik, düsterer Poesie, voll imposanter Kämpfe und

unstillbarer Leidenschaft. Dieter Wedel zeigt bei den Nibelungen-Festspielen ein Fantasy-Märchen, irgendwo angesiedelt zwischen ferner Vergangenheit und phantastischer Zukunft. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

• Laserbehandlung u.v.m. Zusatzausbildung: onkologische Kosmetik!

1. Biofacelift

60 min.

59,- €

2. Greenpeel: Kräuterschälkur Zwei Behandlungen – Greenpeel- und Nachbehandlung 39,- € sparen 3. Beratungsbehandlung 45min Bei Kauf einer Pﬂegeserie: Gratis! Für alle, die noch nicht die ideale Pﬂege für sich gefunden haben.

a13

cf.12s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

„Bunte Vielfalt“ komplettiert sich

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft * Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m² Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m² Ladenfläche) u. ein Hintergebäude (ca. 250 m² Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung u. zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig. Kaufpreis: 167.000,– EUR

Mit Spatenstich zum Ärztehaus beginnt weiterer Bau am Liebenauer Feld 10 Millionen Euro für Wohnpark und medizinisches Angebot

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.partyservice-may.de

GOLDANKAUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

ab 3.200 €

ab 799 €

Als „bunte Vielfalt“ bezeichnete Oberbürgermeister Michael Kissel das Liebenauer Feld. Mit dem gestrigen Spatenstich zum Baubeginn des Ärztehauses komplettiere sich diese Vielfalt jetzt. 10 Millionen Euro soll das Projekt kosten, das auf einer Gesamtﬂäche von 5.500 m² entstehen und einen Wohnpark sowie ein großes medizinisches Angebot bereit halten wird. Ein gesundheitsnaher Dienstleister wie ein Optiker oder Hörgeräte-Akustiker für das Untergeschoss werde noch gesucht, so Wohnungsbau-Geschäftsführer Jürgen Beck bei der Grundsteinlegung. Foto: Judith Oberle

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

jb.01sa09

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage –folgende Prospekte bei:

Aktion der Woche: Badesaison verlängern!

Überdachung

verschiedene Größen und Ausführungen, sehr stabil und wetterbestädig, langlebige Konstruktion. Einfache, schnelle Montage.

HOTEL

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF Wir bitten um freundliche Beachtung.

Wir ns nu freuef Sie! au

wein-FALKENHOF.de

T: 06242 - 2427

67550 Worms - Abenheim

Wonnegaustr. 89 + 102

, Sek

Wein

Seenccuond

Figur

e... Träum

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

Well Solutions Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

Wärmepumpe

verschiedene Leistungen und Ausführungen, hohe Energieeﬀezienz, sehr leise und langlebig, mit Titan Wärmetauscher. Einfache Installation.

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 www.wellsolutions.de

jo.12sa13

SH02sa09

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Kulturnetzwerk Osthofen

Alle Mitglieder und Freunde des Kulturnetzwerks Osthofen e.V. sind am heutigen Samstag, dem 23. März, zur Mitgliederversammlung ab 16 Uhr und zum „Wiedersehen im alten Ratssaal“ ab 17.30 Uhr herzlich eingeladen.

Star-Aufgebot vor dem Kaiserdom

Foto: Mario Moschel/ddp

Cosma Shiva Hagen spielt die Kriemhild Auch Bernd Michael Lade & Markus Majowski sind im Ensemble von „Hebbels Nibelungen“

AUS DEM POLIZEIBERICHT Worms: Umweltfrevel

Auf einem Feldweg in der Nähe der Oberen Winzerstraße, Leiselheim, wurde gestern ein fast leerer Kanister aufgefunden, in dem sich vermutlich Altöl befand. Der Großteil des Inhalts war auf dem Feldweg und einem angrenzenden Sandweg ausgeschüttet worden. Der transparente Plastikkanister fasste zehn Liter. Die Feuerwehr streute die Spur soweit möglich mit Bindemittel ab. Wegen der Verschmutzung des Sandwegs wurde das Umweltamt verständigt, da hier das Erdreich ausgehoben werden muss. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520.

Flohmarkt im Nordend

Die Teams der Kindertagesstätte Ahornweg und der Spiel- und Lernstube des Caritasverbandes Worms e.V. veranstalten am Montag, dem 25. März, gemeinsam einen Flohmarkt auf dem Außengelände der Kita „Ahornweg“, Ahornweg 11, in Worms. Der Verkauf beginnt um 13.30 Uhr und endet um 16 Uhr. Im Eingangsbereich werden außerdem Kuchen und Getränke angeboten. Verkauft wird nur von den Eltern und den Kindern der Kita „Ahornweg“ und der Spiel- und Lernstube. Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher. Rückfragen beantwortet Tatjana Keller, Leiterin der Kita Ahornweg, unter Telefon 06241/46628.

Karfreitag für Kinder im Wormser Dom

Die Kath. Domgemeinde lädt am Karfreitag, dem 29. März, um 10.15 Uhr, zum Kreuzweg für Kinder in den Dom ein. Für Kinder zwischen zwei und acht Jahren ﬁndet in der Nikolauskapelle ein Kleinkinderkreuzweg statt. Dort erleben die Kinder den letzten Weg Jesu anschaulich mit biblischen Figuren nacherzählt und gestaltet. Parallel dazu treffen sich die älteren Kinder ab 9 Jahren im Ostchor des Doms hinter dem Altar, um den Kreuzweg Jesu auf verschiedenen Stationen zu betrachten. Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern sind herzlich eingeladen.

Der Weg nach Ostern

Zu einem Gottesdienst für Kleinkinder und ihre Familien lädt die Ev. Friedrichsgemeinde am Karsamstag, dem 30. März, um 15 Uhr in der Ev. Friedrichskirche, Römerstraße 78, ein. Im Mittelpunkt des kurzen Gottesdienstes steht die Erzählung „Rica erlebt Ostern“ von Renate Schupp. Die Kinder erfahren von Jesus und den aufregenden Ereignissen, die an jenem Passahfest in Jerusalem geschehen: vom Einzug Jesu in Jerusalem, seiner Gefangennahme, seinem Tod und der frohen Botschaft der drei Frauen.

SPD Worms-Nord

Die nächste Sitzung des SPD Ortsverein Worms-Nord ﬁndet am Mittwoch, dem 3. April, um 18 Uhr, im Griechischen Kulturverein, Hafenstraße 21, 67547 Worms statt. Dazu sind Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.

Bürgersprechstunde von Manuel Höferlin

Die nächste Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Manuel Höferlin (FDP) wird am Montag, dem 8. April, von 11 bis 12 Uhr im Bürgerbüro Höferlins in der Sankt-Georgen-Straße 50 in Alzey stattﬁnden. Hierzu lädt der FDP-Abgeordnete alle Bürger sehr herzlich ein. Wer Rat oder Hilfe benötigt, kann sich in dieser Zeit in einem Gespräch an Höferlin wenden. Interessenten melden sich bitte an: montags und donnerstags von 9 bis 11 Uhr unter der Telefon 06731/5477590 oder E-Mail manuel.hoeferlin@ wk.bundestag.de

Worms: Zwei verletzte Jugendliche

Zuletzt war Bernd Michael Lade in Frank Hoffmanns Inszenierung von Nikolai Gogols „Der Revisor“ am Théatre Foto: Ronny Marzok National du Luxembourg zu sehen. Fortsetzung von Seite 1 In einer Zeit, in der die alten heidnischen Götter noch allgegenwärtig sind und im Widerstreit mit der christlichen Religion liegen. Gewalttätige, blutige, rachsüchtige Fabelwesen dringen in die verschlafene Provinz Worms ein, in der sich König Gunther und seine Brüder zu Tode langweilen und sich lieber in die große weite Welt hinaus träumen, anstatt sich um Politik zu kümmern. Aber Gunthers Traum, die sagenumwobene nordische Königin Brunhild mit Hilfe des unbesiegbaren, legendären Drachentöters zur Frau zu nehmen, erweist sich als Albtraum. Deutsche Provinzler treﬀen auf mystische Superhelden. Ein einzigartiges Schauspielensemble bringt die halbstarken Provinzfürsten und nordischen Götterwelten mit viel Musik, Tanz, Akrobatik und Tieren vor der Kulisse des Wormser Kaiserdoms auf die Bühne. Cosma Shiva Hagen wird 1981 als Tochter von Nina Hagen geboren. Erste Filmerfahrung macht sie mit Kleinrollen in „Crashkids“ und in „Bella Block“. Der erste große Kinofilm wird „Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit“. Ihre erste Hauptrolle in einem TV-Film wird die Roman-Verfilmung „Der Laden“ unter der Regie von Jo Baier (1998), für die sie 1999 die Goldene Kamera als Beste Nachwuchsschauspielerin bekommt. 2006 folgt mit „Short Order“ die erste internationale Produktion an der Seite von Vanessa Redgrave und John Hurt. Für die Rolle bekommt sie den Angel Award als Bester Newcomer beim Monaco Filmfestival. Neben weiteren diversen internationalen Filmen macht Cost a Sh iva seit 1999

Kinoproduktionen, Synchronrollen (Disneys „Mulan“), Theater („Momo“, „Romeo und Julia“), TV und Hörspiele. Bernd Michael Lade, der in diesem Jahr den Gunther spielt, studierte an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin und anschließend Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin in PotsdamBabelsberg. Es folgten ein Theaterengagement in Frankfurt/Oder und Fernsehfilme im DDR-Fernsehen. Der schauspielerische Durchbruch gelang ihm Anfang der 90er Jahre im Kino mit der Hauptrolle im Film „Karniggels“ (Regie: Detlev Buck). 1995 inszenierte er seinen eigenen Spielfilm „Rache“. Seine zweite Regie-Arbeit fürs Kino war „Null Uhr 12“ (2001), eine Produktion, in der er neben Meret Becker auch die Hauptrolle spielte.

Millionenpublikum auch durch den Tatort Einem Millionenpublikum ist Lade aus den MDR-„Tatorten“ bekannt, dort ermittelte er 15 Jahre an der Seite von Hauptkommissar Ehrlicher alias Peter Sodann – zuletzt als Hauptkommissar Kain. 2008 hat er sich dem Theater zugewandt und spielte seitdem mehrmals bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen, als ständiger Gast am Berliner Maxim-GorkiTheater und 2010 in „Wohltä-

ter“ von Michael Frayn an den Hamburger Kammerspielen. Nach seiner Ausbildung bei Else Bongers in Berlin und einer kurzen Zeit in der Provinz zieht es den diesjährigen Volker, Markus Majowski, zurück zu seinen Wurzeln in die heutige Hauptstadt. Seit 1989 spielt er regelmäßig am Theater am Kurfürstendamm und am RenaissanceTheater.

Vielseitigkeit überzeugt Nach Episodenrollen in der „Schwarzwaldklinik“ übernimmt er vor allem Rollen im komischen Fach, so in der deutschen Fernsehkomödie „Höllische Nachbarn“ oder in der Kino-Komödie „7 Zwerge – Männer allein im Wald“. 2002 wird er Bewohner in der Sat.1-Comedy-WG „Die dreisten Drei“. 2012 dreht er mit „Ausgeliebt“ wieder für das ZDF. Das Publikum liebt ihn in den Werbespots für die Deutsche Telekom. Seine Vielseitigkeit beweist er auch in ernsten Rollen als Assistent von Tatort-Kommissar Brinkmann und an der Seite von Ulrich Mühe in der ZDF-Reihe „Der letzte Zeuge“. Das Theater lässt ihn jedoch nie los. Seit 2010 ist er in der Hauptrolle der Komödie „Ein Heimspiel“ von Charles Lewinsky zu sehen. Im Sommer 2011 begeistert Markus Majowski bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg im Stück „Der Ölprinz“ gut 300.000 Zuschauer. 2012 spielt er die Hauptrolle in „Der Mann, der sich nicht traut“ von Curt Flatow im Theater am Dom in Köln und geht mit der Komödie München mit gleichem Stück auf Tournee. Majowski ist Kinderbuchautor der Geschichten um „Modjo und Mütze“. „Hebbels Nibelungen – born to die“ wird vom 5. bis 21. Juli 2013 an 16 Abenden jeweils um 21 Uhr aufgeführt. Die Tribüne auf der Westseite des Wormser Kaiserdoms umfasst 1.200 Plätze. Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier in der Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms. Ebenso bieten alle angeschlossenen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie der Ticket-Hotline: +49 (0) 1805 33 7171 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.) sowie unter www. nibelungenfestspiele.de

Im April veröffentlicht er seine Autobiograﬁe „Markus, glaubst du an den lieben Gott?“. Foto: Franca Wrage

Leicht verletzt wurden gestern der 15-jährige Motorrollerfahrer und sein 14-jähriger Soziusfahrer beim Zusammenstoß mit einem Pkw. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von 9.000 Euro. Der beteiligte Pkw-Fahrer befuhr die Alzeyer Straße stadteinwärts und wollte an der Kreuzung, Alzeyer Straße/Seidenbenderstraße/Leininger Straße nach links über die Gegenfahrspur hinweg in die Seidenbenderstraße abbiegen. Er verständigte sich mit einem in der Alzeyer Straße vor der Kreuzung stehenden Pkw-Fahrer mit gegenseitigen Zeichen und bog nach links ab. Dabei prallte er mit dem Roller zusammen, dessen Fahrer die vor ihm stehende Fahrzeugschlange verbotswidrig rechts auf dem Radschutzstreifen zwischen den Fahrzeugen und dem Bordstein. überholte. Die zum Führen des Motorrollers erforderliche Fahrerlaubnisklasse besaß der Jugendliche nicht. ANZEIGE

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

Filz, mit verschiedenen 89.Sprüchen bedruckt, grün

DinS oder türkis, nur solange Vorrat reicht. Verschiedene Größen.

… zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Sitzkissen

ab 6,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch WS.12sa13

TERMINE

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

SHG Prostatakrebs Worms

Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms trifft sich an jedem 2. Freitag im Monat ab 18 Uhr (Erstkontakte bereits ab 17.30 Uhr) im Restaurant Keller-Anna in Pﬁfﬂigheim, Landgrafenstraße 53. Das nächste Treffen ist die Jahreshauptversammlung mit außerplanmäßiger Wahl des 1. und 2. Vorsitzenden wegen Rücktritten aus Alters- und Gesundheitsgründen am 12. April. Kontakt: Hardy Schneider, Telefon 06244/4291.

Die Vielfalt zum Thema machen

Veranstaltungsreihe im Wormser Rathaus zur „Charta der Vielfalt“ beginnt am 9. April um 18 Uhr Die städtischen Migrations- und Integrationsbeauftragten nehmen den 1. Deutschen Diversity-Tag 2013 zum Anlass, um die Unternehmensinitiative „Charta der Vielfalt“ mit einer Veranstaltungsreihe erneut zu thematisieren. Die erste Veranstaltung in der Reihe findet unter dem Thema „Vielfalt wertschätzen – interkulturelle Öﬀ nung in den Unternehmen“ am Dienstag, dem 9. April, um 18 Uhr, im Ratssaal des Wormser Rathauses statt und entspricht dem Wunsch vieler Wormser Unternehmen und Institutionen nach allgemeinen Informationen zu dieser Thematik. Eine interkulturelle Öﬀnung der Unternehmen vereinfacht mit einer entsprechenden Schulung den Dialog mit der Zielgruppe der Zugewanderten. Gerade im Hinblick auf den Fachkräftemangel und die zahlreichen Ausbildungsanwärter mit Zuwanderungsgeschichte im dualen System, bietet sich die kultursensible Ausrichtung eines Unternehmens an. Die Ku lt u rant hropolog in und interkulturelle Trainerin Alexandra von Bose wird den idealtypischen Ablauf einer Schulung für potenziell interessierte Unternehmen vorstellen. Leyla Cetintas von der Handwerks-

kammer spricht über das Projekt „Handwerk integriert Migranten“, das seit fünf Jahren im Koblenzer Raum erfolgreich läuft und jetzt auf alle Kammerbezirke in Rheinland-Pfalz ausgeweitet wurde. Michael Suden, Regionaldirektor der Firma Fiege, die die „Charta der Vielfalt“ ebenso wie die Stadt Worms und fünf weitere Unternehmen bereits 2010 unterzeichnet hat, berichtet über neue Wege der Unternehmenskultur.

Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos

...zum Wohn Leben finde in unserer n Die Veranstaltung „Vielfalt wertschätzen – interkulturelle Öffnung in den Unternehmen“ am 9. April, um 18 Uhr im Ratssaal des Rathauses ist öffentlich und kostenlos, eine Anmeldung bis zum 25. März ist erwünscht unter E-Mail elisabeth.gransche@worms.de, Telefon 06241/853-7101. Fortgesetzt wird die Veranstaltungsreihe am 11. Juni mit dem Thema „Vielfalt unternehmen – 1. Deutscher Diversity-Tag 2013“. Es folgt danach noch die Veranstaltung „Vielfalt anerkennen – das Berufsanerkennungsgesetz“ am 26. August diesen Jahres. Über diese Veranstaltungen wird rechtzeitig informiert.

NEU in Worms

LOK AL-N ACHRICH T EN

Vom Dunkel der Nacht

ck12sa13

Aufzutragen wie Nagellack Nagellack haltbar– Leistungsfähig wie ein UV-Gel bis zu 3 Wochen!

ANGEBOT BIS 30. APRIL Lac SENSATION

34,- € nur 28,- €

Modellage – Füße

30,- € nur 25,- €

30.08.11 16:02

Inhaber: A. Windecker

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms Kostenlos: Probenagel inkl. Beratung

Telefon: (01 51) 54 10 77 50

Termine nach tel. Vereinbarung (+ ﬂexibler Service bis 22 Uhr!)

Herrnsheimer Harmonie in Concert am 27. April um 20 Uhr im Lincoln Theater

Jah Jahre

Sonntag

24.

Besuchen Sie auch unsere neu gestaltete Möbel-ausstellung über 3 Etagen und unser exklusives Küchenstudio. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erleben Sie live grill-, Koch- und Dampfgarervorführungen.

März

11.00 - 18.00 Uhr,

Verkauf von 13 - 18 Uhr!

Enie

van de Meiklokjes “ Die Wohnexpertin “

Europa muss mit einer Stimme sprechen

Einrichtungshaus Willi Jäger GmbH

Hauptstraße 191 ∙ 69488 Birkenau ∙ Telefon 06201/3980 www.jaeger-birkenau.de ∙ E-Mail: mail@jaeger-birkenau.de

Dafür müssen Sie nicht nach Amazonien. Global denken. Lokal einkaufen. Auch online. www.buecher-bessler.de Ein echter Wormser!

Dr. Erwin Teufel hielt eine glänzende Rede, für die er mit viel Applaus bedacht wurde. Foto: Gernot Kirch

67227 Frankenthal

06233-26428 www.graf-busreisen.de inkl. Eintritt nur 36,04.4.: Legoland 05.4.: Köln 21,05.4.: Phantasialand inkl. Eintritt 48,25,06.4.: Centro Oberhausen 07.4.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 27,50 25,13.4.: Essen 13.4.: Düsseldorf 24,13.4.: Frankfurt 17,50 16.4.:Lahntal -Sen Tipp 60+ inkl. Kaiserbahn 23,50 17.4.: Basel 24,50 17.4.: Zürich 32,50 20.4.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 27,50 20.4.: Straßburg 18,50 21.4.: Mespelbrunn - Weibersbrunn - Lohr inkl. Eintritt und Führung Schloss 21,50 23.4.:Adler Werke inkl. Frühstück, Modenschau, Mittagessen, Besuch Berres Nudel 27,50

Sonderfahrt Kärnten / Wörthersee 5 Tage: 27.04.- 01.05.13 tägliches Programm, 3* Hotel Jägerhof, 4x HP nur 299,-- € Mehrtagesfahrten

V O N G E R N O T K I R C H Der große Saal im Museum Heylshof war am Donnerstagabend beim Festakt der Wormser Europa Union bis auf den letzten Platz besetzt, es mussten sogar noch zusätzliche Stühle aufgestellt werden. Anlass der Veranstaltung war das 50-jährige Jubiläum des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages. Der große Andrang mit viel lokaler Prominenz rührte aber sicher daher, dass der Festredner kein Geringerer als der ehemalige badenwürttembergische Ministerpräsident Dr. Erwin Teufel war. Nach kurzer und humorvoller Begrüßung durch den Vorsitzenden der Wormser Europa-Union, Dr. Jörg Koch, sprach zunächst der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel. Er ging insbesondere auf die 2.200 Städtepartnerschaften zwischen deut-

schen und französischen Kommunen ein und betonte dabei die intensiven Beziehungen der Nibelungenstadt mit Auxerrre. Dr. Erwin Teufel spannte in seiner glänzenden und pointierten Rede einen Bogen von der Geschichte zur Zukunft Europas. Er begann mit den fast 70 Millionen Toten des Ersten und zweiten Weltkrieges, um die herausragende Bedeutung der deutsch-französischen Aussöhnung herauszuarbeiten. Der im Jahr 1963 im Pariser Élysée-Palast durch Bundeskanzler Konrad Adenauer und dem französischen Präsidenten Charles de Gaulle paraphierten Freundschaftsvertrag hätte diese neue Kooperation manifestiert. Heute würden Deutsche sagen, dass die Franzosen ihre liebsten Nachbarn wären. Und Franzosen würde das Glei-

che über Deutsche sagen. Dies sei eine unglaubliche Entwicklung, die nach den Leiden zweier Weltkriege niemand für möglich gehalten hätte. Weiter erläuterte Teufel, warum nach dem Zusammenbruch des Warschauer Paktes die Aufnahme der osteuropäischen Staaten so wichtig war und welche Leistung diese hinsichtlich Demokratie und Rechtsstaatlichkeit geleistet hätten. Er schloss seine Ausführungen mit dem Hinweis, dass es zur Europäischen Union in einer immer globaler werdenden Welt, die ihr Machtzentrum mehr und mehr im Pazifik habe, keine Alternative gäbe, wolle der alte Kontinent ernst genommen werden. Wörtlich sagte er. „Europa mit 27 Stimmen hat keine Stimme, daher müsse wir mit einer sprechen.“

Wochenmarkt wieder auf dem Marktplatz

Die Stadtverwaltung teilt mit, dass ab Dienstag, dem 2. April, der Wochenmarkt wieder turnusgemäß auf dem Marktplatz stattﬁndet.

Kommunikations-Kurse

am Ostermontag,

VHS Alzey bietet Kurse im Alsheimer Bürgerhaus ab 6. April von 10 bis 17 Uhr an

1. APRIL 2013 von 11 BIS 16 UHR

dem

- Eintriff frei -

Über

in der größten g gartenmöbelschau Deutschlands!

Karfreitag, 29.03.13 - Kein Feiertag in Lux & F - Paris 46,- Disneyland inkl. Eintritt 99,- Luxemburg 20,Ostersonntag, 31.03.13 - Calw - Wildberg - Nagold Stadtf. Calw 22,- Lahn/ Mosel - Bad Ems & Winningen 18,50 - Historische Dampfzugfahrt inkl. Zugf. 25,Ostermontag, 01.04.13 - Nürnberg & Fränkische Weinstr. inkl. Stadtf. Nürnberg 30,- Moselfahrt Trier & Traben Trarbach inkl. Stadtf. Trier 23,50 - Taunus / Rheinfahrt 18,29.03.-01.04.: Südtirol 249,309,29.03.-01.04.: Lago Maggiore

3. OSTERFEST auf der High Chapparrel

Eiersuche mit den Ponys im Wäldchen

Sonntag

Osterfahrten

Nach dem dicken Lob für ihr jüngstes Jahreskonzert gastiert der Musikverein „Harmonie Herrnsheim“ mit seinen beiden Orchestern am Samstag, dem 27. April, um 20 Uhr, im LincolnTheater Worms.Die „Harmotones“, das Jugendorchester des Vereins, begeistert schon seit seiner Gründung 2008 bei diversen Auftritten in und um Worms mit seiner Musik. Dirigiert von Carina Lohmer macht die 22-köpfige Gruppe deutlich, dass gemeinsames Musizieren im Verein Spaß macht und weit mehr ist als „heiße Luft“. Anspruchsvolle Arrangements spielt die fast 40-köpfige „Concert Band“. Mit Dirigent Christian Gerling möchten die Musiker die Bandbreite ihres musikalischen Könnens zeigen. An diesem Abend wartet die „Harmonie Herrnsheim“ mit einem vielseitigen Repertoire auf, gespickt mit einprägsamen Beiträgen aus Filmmusik, Jazz, Motown, Dixie, Klezmer und Latin. Der Eintritt kostet 9 Euro. Tickets gibt es bei allen Musikern und Peter Hunger unter Telefon 06241/78684, bei der Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße 41, 67547 Worms, bei Lotto Toto Neef, Neumarkt 14, 67547 Worms, der Puderdose, Zornstraße 2, 67549 Worms, bei Sonne und Eis, Herrnsheimer Hauptstraße 56, 67550 Worms.

13.30 Uhr und 15.30 Uhr

Dunkel der Nacht wird in den kommenden Tag hinein gefeiert. Nach dem Hören des Osterevangeliums wird gemeinsam am warmen Osterfeuer die Osterkerze entzündet und mit Gesang feierlich in die Kirche getragen. An dieser Osterkerze können dann alle ihre eigene, kleine Osterkerze entzünden, die es für alle gibt, um sie in die Häuser zu tragen. In der Kirche wandelt sich dann das anfängliche Symbol für die abgewischten Tränen in ein wunderschönes Ostersymbol, so dass alle an dieser Aktion beteiligt sind und sinnenfällig merken können, von welch wunderbarem Wandel der Ostermorgen kündet.

Festakt der Wormser Europa-Union anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Élysée-Vertrages mit Dr. Erwin Teufel als Gastredner

I feel good

mit großem Schauscheren von Skudden-Schafen ab 13 Uhr.

Die Osternachtsfeier in der Ev. Kirchengemeinde WormsHorchheim ist immer von einer ganz besonderen Atmosphäre geprägt. Neben der Kirche brennt im Dunkel der Nacht ein wärmendes Osterfeuer. Eine Stunde vor Gottesdienstbeginn ist die Kirche geöﬀnet und die Ankommenden können sich im wohltuenden Klang von Klangschalen in den geheimnisvollen Morgen geleiten lassen. Die diesjährige Osternacht, die Pfarrer Volk mit dem Team der Klangmeditation vorbereitet hat, wird am 31. März um 6 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche Worms-Horchheim, unter dem Thema stehen „Er wird abwischen alle Tränen“. Vom

SEITE 3

Verkaufsoffener

Osternacht in der Ev. Kirchengemeinde am 31. März um 6 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche Horchheim

lr12sa13

F_D.indd 1

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Bei der Volkshochschule finden im April samstags von 1017 Uhr im Alsheimer Bürgerhaus Kommunikations-Kurse mit dem Betriebspädagogen und Coach Stefan Gillmann statt. Im Tagesseminar „Positive Kommunikation“ am 6.4.13 lernen die Teilnehmer wie sie sich positiv, klar und eindeutig ausdrücken um bei ihren Mitmenschen das zu erreichen was sie wollen. Im Kurs „Lauter Deppen – Konfliktbewältigung“ am 13.4.13 erarbeiten sich die

Gruppemitglieder eine gewisse Grundoﬀenheit, mit der sie Andere nicht gleich verurteilen, sondern zunächst einfach nur die jeweiligen Unterschiede wahrnehmen. Danach werden Lösungen entwickelt, die beide Seiten befriedigen. Ziel des Seminares „Der Beste bin ich“ am 20.4.13 ist es, Selbstbewusstsein zu gewinnen und Selbstvertrauen wieder zu erlangen. Anmeldung unter www. vhs-alzey-worms.de oder 06731494740. print ad 23 march 2013 nibelungen kurier v1 Sonntag, 17. M rz 2013 21:45:40

02.04.-07.04.: Toskana 395,- 17.05.-20.05.: Erzgebirge 255,14.04.-18.04.: Blumenriviera / Italien 310,- 20.05.-24.05.: Dresden 360,359,- 30.05.-02.06.: Berlin 249,15.04.-18.04.: Holland / Tulpenblüte 20.04.-22.04.: Hamburg 199,- 02.06.-05.06.: Hamburg / IGS 289,325,- 03.06.-09.06.: Normandie / Bretagne 689,09.05.-12.05.: Prag 11.05.-13.05.: Bayerischer Wald 199,- 10.06.-14.06.: Wien 369,16.05.-20.05.: Gardasee 359,- 21.06.-23.06.: Prag Minitrip 1x Ü/F 99,21.04.-25.04.: Friaul / Venetien /Italien tägl. Programm, 4* Hotel, HP Preisknüller 339,26.04.-28.04.: Dresden / Semperoper Don Giovanni Stadtf., Eintritt, geh. MK-Hotel, ab 275,01.05.-05.05.: Ungarn / Plattensee tägliches Programm, Hotel Lido Balatonfüred, HP 365,-

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

We will Rock You 13.4.; 25.5.; 22.6. ab 91,Starlight 6.4.; 27.4.; 18.5.;8.6.; 29.6.; ab 86,Royal Palace 20.4. inkl.Essen & Show ab 75,Ötigheim Schwarzwaldmädel 7.7.+1.9. ab 38,Die Päpstin, Fulda 10.7. + 20.7. ab 40,Cats, Frankfurt 13.4. + 4.5. ab 47,König d. Löwen oder Tarzan oder Rocky

20.04.-22.04.13

2x Ü/F, Stadtf.

Mamma Mia 12.5.,1.6.; 23.6.; 13.7.;28.7.;ab 80,Angebote: 07.04., 20.04 PK1=135,- / PK2=125,25.5. PK1 statt 150,-= 99,- / PK2 statt 140,- = 91,Sister Act 7.4; 20.4.; 12.5.; 1.6.; 23.6.; ab 80,Angebot: 25.5. PK1 statt 150,-- = 99,- / PK2 statt 140,- = 91,New York Angebote: 6.4.; 18.5.; 29.6. ab 95,27.4. PK1 statt 148,-- = 99,- / PK2 statt 131,- = 91,ab 249,- Bregenz Die Zauberflöte 20.07.-21.07.ab 170,-

Geänderte Anzeigenschluss-Termine Wegen der Osterfeiertage verschieben sich die Anzeigenschluss-Termine wie folgt: Ausgabe Samstag, 30. März 2013: Mittwoch, 27. März um 17.00 Uhr Ausgabe Mittwoch, 3. April: Donnerstag, 28. März um 18.00 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung und wünschen unseren Kunden und Lesern schon heute schöne Osterfeiertage.

SEITE 4

KURZ & BÜNDIG

Positiver Mitgliedertrend

LOK AL-N ACHRICH T EN

Engagement gegen Rassismus stand im Fokus Mit Diskussionen an Schulen und dem Film „Help“ setzte der Migrationsbeirat Akzente gegen die Diskriminierung

Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. begrüßt mit Peter Hebauer (Metzgerei Hebauer) ein weiteres neues Mitglied im Verein. Als Inhaber eines Fleischereibetriebs mit langjähriger Erfahrung und dem Bewusstsein für Verantwortung sieht Peter Hebauer auch die Notwendigkeit, sich an der Gemeinschaftsaufgabe Stadtmarketing zu beteiligen. Am Stehtisch im Eingangsbereich begrüßten Serdar Uzatmaz (rechts) und Carlo Riva (links) die Besucher im KW Center. Hans-Joachim Kosubek (links sitzend) hielt eine Rede. Foto: Gernot Kirch

Dank für 25 Jahre Treue Über das Bestreben, durch neue Genossinnen und Genossen die Basis für das gemeinsame Wirken zu verbreitern, vergisst in der SPD Worms aber niemand, dass langjährige treue Mitglieder der Grund für die tiefe Verwurzlung der Partei in ihrer Stadt sind. Mit Hiltrud Hartenbach, Hans Cziumplik und Uwe Gros hatte die SPD WormsMitte nun das Glück, gleich drei verdiente Mitglieder der Wormser SPD für ihre langjährige Parteizugehörigkeit ehren zu können. Jens Guth, Vorsitzender der SPD Worms und neuer Generalsekretär der Partei für Rheinland-Pfalz, übernahm dabei, stellvertretend für den Ortsvereinsvorstand, die Aufgabe des Laudators.

„Rühriger Ortsverein“ Die CDU Wiesoppenheim hat bei ihrem Jahresempfang im Sportheim drei Mitglieder für 40-jährige Treue zur Partei ehren können: Hilde Rißberger, Hans Kissel und Bernd Reppel. Bundestagskandidat Jan Metzler gratulierte und freute sich über den herzlichen Empfang, den ihm die Wiesoppenheimer bereitet hatten: „Mit euch gemeinsam den Wahlkreis direkt zu gewinnen, das ist mein großes Ziel!“, sagte Metzler mit Blick auf die Wahl am 22. September. „Nah bei den Menschen“ und „Kümmerer für die Region“ wolle er sein. Einen Schwerpunkt legte er auf Generationen übergreifendes Arbeiten. Außerdem thematisierte er den Bedarf für eine Lohnuntergrenze, die von den Tarifparteien ausgehandelt werden solle. Der Wiesoppenheimer CDUVorsitzende Peter Rißberger warb dafür, dass zeitnah ein neues Baugebiet für Wiesoppenheim ausgewiesen wird. Am 19. März, hat die CDU dies auch im Ortsbeirat beantragt. Ein neues Baugebiet locke junge Familien, halte das Gemeinwesen lebendig und helfe, die Grundschule vor Ort am Leben zu erhalten, sagte Rißberger. Er lobte, dass der Ortsverband aus eigener Kraft Angebote, wie die Ferienspiele, stemmt.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

VO N G E R N O T K I RC H Seit nun mehr acht Jahren veranstaltet der Beirat für Migration und Integration in der Woche gegen den Rassismus mehrer Veranstaltungen in der Nibelungenstadt, um aufzuzeigen, wie aktuell das Thema nach wie vor ist. Zunächst fanden am Dienstag dieser Woche Diskussionen von Mitgliedern des Stadtrates und des Beirates in vier Klassen der Berufsbildenen KarlHofmann-Schule statt. Am Donnerstagabend wurde der Film antirassistische Film „Help“ im KW Kinocenter gezeigt. In dem vollbesetzten Kinosaal erfolgten zunächst Ansprachen durch den Vorsitzenden des Beirates, Serdar Uzat-

maz, den Beigeordneten der Stadt Worms, Hans-Joachim Kosubek, und Pfarrer Fritz Delp. Alle drei Reden verdeutlichten auf eindringliche, wenn auch sehr unterschiedliche Art und Weise, wie präsent das Thema Rassismus in unserer Gesellschaft nach wie vor ist. Die Bedeutung des couragierten Eintretens gegen jede Art von Diskriminierung, egal ob aufgrund von Religion, Hautfarbe, Ethnie oder Geschlecht wurde hierbei eingefordert. Als ein ganz zentraler Aspekt wurde in den Beiträgen herausgearbeitet, dass es nicht nur um Neonazis und physische Gewalt geht, sondern der Rassismus in den Köpfen der Men-

schen beginnt. Und hier müsse man ansetzten bzw. sei jeder gefordert. So solle man in jedem Gespräch, in dem etwa fremdenfeindliche Äußerungen fallen, sofort widersprechen und für Freiheit und Gleichheit eintreten. Man dürfe sich hier nicht scheuen, zu seinem Standpunkt zu stehen. Hans-Joachim Kosubek forderte das stärkere Herausbilden einer Willkommenskultur in Worms. Einziges, kleines Defizit des oﬃziellen Teils, es dauerte mit rund einer Stunde inklusive Musikeinlagen etwas zu lange. Zumal die meist jugendlichen Besucher ungeduldig auf den Film warteten.

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Tolkien-Lesetag in der Stadtbibliothek

Lesung der Tolkiengesellschaft Baden am 25. März um 15 Uhr in der Öffentlichen Bücherei

Tolkien-Fans aufgepasst: Am Montag, dem 25. März, findet anlässlich des Tolkien-Lesetages in der Öﬀentlichen Bücherei Worms ein Lesenachmittag statt. Von 15 bis 17 Uhr laden die Mitglieder der Tolkiengesellschaft Baden zu einem zwanglosen Lese- und Zuhörnachmittag ein. Sie stellen Passagen aus den Werken Tolkiens vor, die ihnen besonders am Herzen liegen. Jeder, der Lust und Interesse hat, ist herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen. Es darf vorgelesen, hinterfragt und diskutiert werden. Die Mitglieder der Gesellschaft stehen gerne Rede und Antwort – sei es zu Fragen über das Tolkien-Universum, den Unterschieden zwi-

schen Verfilmung und Buchvorlage, über das Leben des Autors oder die Entstehungsgeschichte der einzelnen Werke.

„Tolkien Reading Day“ bereits im 10. Jahr Seit 2003 veranstaltet die britische Tolkien Society jährlich am 25. März diesen „Tolkien Reading Day“. Das Datum nimmt Bezug auf Tolkiens Werk „Der Herr der Ringe“: An diesem Tag wurde der Dunkle Herrscher Sauron besiegt und das Dritte Zeitalter Mittelerdes ging zu Ende. Die Veranstaltung in Worms findet in Zusammenarbeit mit dem Tolkien-Stammtisch BadenPfalz statt. Der Eintritt ist frei.

„Jugend malt“

Der neue Malkurs für Jugendliche und Kinder ab dem Grundschulalter beginnt am 11. April, um 17 Uhr, im Bürgerhaus Osthofen. Das Thema sind „Tiere in der Landschaft“. Die Leitung hat Diplom-Designerin Gabi Gems-Manz. Anmeldung werden erbeten bei Andrea Höhn-Ledderhos unter Telefon 06242/5216.

Tischabendmahl am Gründonnerstag Am Gründonnerstag lädt die Luthergemeinde um 18 Uhr zu einem besonderen Gottesdienst in den Luthersaal ein. Bei einer Abendmahlsfeier an gedeckten Tischen mit gemeinsamem Essen und Trinken soll an den Abend erinnert werden, an dem sich Jesus und seine Jünger ein letztes Mal versammelten. Wie Jesus nach dem Abendmahl mit seinen Jüngern in den Garten Gethsemane ging, so endet der Gottesdienst mit Lesungen und Gesängen unter freiem Himmel im Pfarrgarten.

Viele Wünsche, viele Vorschläge – aber wahrscheinlich zu wenig Geld

Die Neuausschreibung der Buslinien in Worms beﬁndet sich auf der Zielgeraden und erfolgt im Sommer 2013 / Neuer Betreiber ab 2014 V O N G E R N O T K I R C H Ab dem Jahr 2014 soll in Worms ein neuer oder eben der alte Betreiber BRN in Form eines Tochterunternehmens die Buslinien für die nächsten acht Jahre bedienen. Ziel dabei ist es den ÖPNV attraktiver zu machen. Dazu wird im Sommer 2013 eine europaweite Ausschreibung erfolgen. Der nächste Schritt auf diesem Weg ist eine Sitzung des Hauptund Finanzausschusses (HUFA) am 10. April. Auf der Tagesordnung steht hier, inwieweit ein Passus in die Ausschreibung aufgenommen werden kann, dass die momentan beim BRN beschäftigten Busfahrer von einem eventuellen neuen Betreiber zum jetzigen Tarif weiterbeschäftigt werden müssen. In einer späteren Sitzung geht es dann um die Vergabe des Linienbündels, der Taktzeiten und die Qualitätsstandards. Vor der Sommerpause wird das Gesamtpaket schließlich im Stadtrat erörtert und direkt danach erfolgt die Ausschreibung. Viel Zeit ist bis dahin nicht mehr, aber die städtische Verkehrs GmbH liegt mit den Vorarbeiten im Zeitplan. Die Feinplanung bzw. die Erarbeitung von zwei oder drei Alternativkonzepten werden dabei nicht in Worms, sondern von den Experten des Verkehrsverbund RheinNeckar (VRN) in Mannheim geleistet. Der Geschäftsführer der Wormser Verkehrs GmbH, Karlheinz Adelfinger, erläuterte gegenüber dem NK, dass es auch zu keiner völligen Neugestaltung des Busnetzes komme, sondern es eher um eine Weiter- und Fortentwicklung des bestehenden Linienbündels gehe. So wird es

Die Ausschreibung für den Busverkehr in Worms wird im Sommer 2013 erfolgen. Ab 2014 wird dann der neue Betreiber das Streckennetz bedienen. Foto: Gernot Kirch wohl prinzipiell bei den zurzeit elf Taglinien (Samstag/Sonntag eingeschränkt) und vier Nachlinien bleiben. Engagiert diskutiert wird die Einführung einer Ringlinie um Worms herum oder exakter, wenigstens eines „halben Rings“. Als Erklärung hier nur so viel, in Worms gibt es ein so genanntes „Kopfsystem“, bei dem alle Buslinien auf den Bahnhof hin zulaufen. Die Halbringlinie könnte nach jetziger Überlegung die Eisbachtalgemeinden Horchheim, Wiesoppenheim, Weinsheim und Heppenheim sowie eventuell Pfeddersheim direkt miteinander verbinden. Angedacht ist diese Variante, um die Schüler zur IGS Nelly Sachs zu bringen. Eine generelle Umstellung

auf Ringlinien wird es wohl nicht geben, da die meisten Passagiere in die Innenstadt oder zum Bahnhof, nicht aber in den Nachbarort bzw. Stadtteil wollen. Einzig bei der Anbindung von Klinikum und Friedhof sind Verbesserungen im Sinn von Ringanbindungen denkbar. Eine ganz eindeutige Optimierung soll es zukünftig bei der Anbindung Bus zu Schiene geben. Hier sollen lange Wartezeiten auf eine Anschlussverbindung vermieden werden. Beabsichtigt ist daher, dass mit Beginn des SBahn-Zeitalters im Jahr 2014/15 ein insgesamt neues Verkehrsgefüge in der Nibelungenstadt aus einem Guss entstehen soll. Grundsätzlich verbessert werden sollen die Qualitätsstandards im Busverkehr durch die Umset-

zung eines Leistungskatalogs. Dies betriﬀt unter anderem folgende Aspekte: 1) Mehr Komfort in den Bussen, 2) Bessere Klimaanlagen, 3) Fahrgastinfos (akustisch und Leuchtband) in den Bussen und an Haltestellen, 4) Barrierefreiheit beim Einstieg, sowohl was Haltestellen wie auch die Fahrzeuge betriﬀt, 5) Pünktlichkeit, 6) Sauberkeit, 7) Freundlichkeit des Personals, 8) Sicherheit, 9) Verkaufs- und Informationsbüro des Betreibers in der Nähe des Hauptbahnhofs, 10) Busse dürfen ein gewisses Alter nicht übersteigen. Ein großer Wunsch vieler Passagiere ist die Verdichtung der Taktzeiten. Verkehren die Busse momentan auf den wichtigen Linien von morgens 5.30 Uhr bis abends 20 Uhr im

30-Minuten-Takt, wäre es denkbar, auf den Hauptstrecken einen 20- oder gar 15-MinutenTakt einzuführen. Die Realisierung ist aber eine Frage der Finanzierbarkeit. Eine Tatsache steht jetzt schon so gut wie fest, war der Busverkehr bisher kostenneutral, die Stadt musste also nicht „draufzahlen“, wird man mit den angestrebten Verbesserungen um Zuschüsse aus dem Stadtsäckel nicht herumkommen. Ein genauer Betrag kann hier nicht genannt werden, da dies von der durchgeführten Qualitätssteigerung abhängt. Als Vergleich hierzu die Zahlen aus Frankenthal, dort hat man jüngst auch die Buslinien neu vergeben und zahlt jetzt einen jährlichen Zuschuss von rund 450.000 Euro. Bei der entscheidenden Stadtratssitzung im Sommer geht es also darum, was für einen öffentlichen Personennahverkehr man aus finanzieller, verkehrstechnischer und ökologischer Sicht möchte. Absc h ließend noc h ein paar Zahlen: Jährlich nutzen rund drei Millionen Fahrgäste in Worms den Busverkehr. Die Hauptnutzer sind Schüler und Senioren. Sie stellen fast die Hälfte aller Fahrgäste. Der Preis für ein Erwachsenen-Monatsticket beträgt 50,10 Euro, für Senioren und Schüler gibt es Ermäßigungen. Ein Einzelfahrschein für eine Busfahrt kostet für Erwachsene 1.90 Euro. Den Unterhalt der Straßen in Worms lässt sich die Stadt jährlich übrigens etwa 4,5 Millionen Euro kosten, die Verfechter des ÖPNV können von solchen Summen nur träumen.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

SEITE 5

Speziell für Grünabfall

Kompostanlage des Entsorgungs- und Baubetriebs (ebwo) samstags geöffnet Vom 6. April bis 23. November hat die Grünabfallkompostanlage (GAKA) des Entsorgungs- und Baubetriebs (ebwo) auch samstags von 8 bis 12 Uhr geöﬀ net. Grünabfall kann in dieser Zeit direkt zur Kompostanlage gebracht werden. Kleinere Grünabfallmengen (max.

eine Koﬀerraumladung) können auch auf dem Abfallwirtschaftshof Bobenheimer Straße angeliefert werden, der neben Grünabfall auch andere Abfälle annimmt. Weitere Informationen hierzu sind im Internet unter www.ebwo.de zu finden.

Wegen der Osterfeiertage Terminänderungen bei der Müllabfuhr / Erinnerungen an die Abholtermine sind per E-Mail möglich

Dienstag (2. April) abgefahren. Weiter verlagert sich die Müllabfuhr von Dienstag (2. April) auf Mittwoch (3. April), von Mittwoch auf Donnerstag (4. April), von Donnerstag auf Freitag (5. April) und abschließend von Freitag auf Samstag, dem 6. April. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender 2013 des Entsorgungs- und Baubetriebs (ebwo) bereits berücksichtigt und zusätzlich im Internet unter www.ebwo.de abrufbar. Um zu verhindern, dass Abholtermine vergessen werden, bietet der ebwo für Internetnutzer einen kostenfreien Infoservice an. Wer sich online registrieren lässt, wird per E-Mail an die Abfuhrtermine erinnert. Einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier oder Wertstoﬀsack wird eine Infomail an die angegebene E-Mail-Adresse gesandt.

Ob Kauf oder Verkauf: Jetzt den Marktführer testen! www.sparkassen-immobilien.de

Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse. *Immobilienmanager, Ausgabe 9/2012.

Gegner des „Hohen Steins“ haben weiteren Zuwachs Anzeige_AG-Blätter_4c_185x130mm.indd 1

05.03.13 11:49

Am vergangenen Wochenende konnte der 5.000ste Unterstützer gegen das Gewerbegebiet gewonnen werden Das Bündnis Hoher Stein konnte jetzt sein 5.000ste Mitglied begrüßen. Dieser Zuwachs ist im Wesentlichen auf die breite und

PRÄMIE 1

Beim Kauf jeder Küche!

intensive Öﬀentlichkeitsarbeit der Bürgerinitiative zurückzuführen. Am vergangenen Wochenende konnten in Horchheim

Best-Preis-Garantie

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

super Jubiläums-Prämien!

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Fronten und Farben

PLANbAr

Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, OhneInklusive Geschirrspüler, Dekoration, Armatur Dekoration, und Dekoration, Armatur und Armatur MARKENGERÄTE und MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Reling. Lieferung Reling. und Lieferung Reling. und Lieferung und Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis! ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

Wegen Stammrissen und Pilzinfektion

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

998.-

PRÄMIE 3 Highlight Fronten

grifflos

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns Moderne alle 3Küchen. Prämien ®

GEScHEnKt! 107002-502-A4P

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger Elektro

3498. 3498.-

Wählen Sie

Inkl.

Inkl. Lieferung Geräte

aus verschiedenen und

· · · · ·

1998

® Inklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Dekoration,

MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Armatur und Armatur Reling. Lieferung und Armatur Reling. und und Lieferung Reling. und Lieferung MARKENGERÄTE und Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis!

WORMS

ekt

Beratung von Küchen-Profis

Edel Glas Hoch Küh Einb

A I

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

NNTAG Uhr

· · · · ·

Kommunikative Kommunikative Küche Kommunikative Küche KücheGeräte Inkl. Lieferung Alles i Ausstattung mit Fronten inmit Trüff Fronten elbraun mit in Trüff Fronten elbraun in Trüffelbraun kombiniert mit kombiniert Petrol Strukkombiniert mit Petrol Strukmit Petrol Strukturlack. Offene turlack. Regale Off sorturlack. ene Regale Offene sor-Regale sorgen für zusätzlichen gen für zusätzlichen Staugen für zusätzlichen StauStauraum, die aufgelegte raum, die aufgelegte raum, die aufgelegte Barplatte sieht Barplatte schick aus sieht Barplatte schick sieht aus schick aus und fungiert und als Komfungiert und alsfungiert Kom- als KomAuf Wunsch auf munkationstheke. munkationstheke. Stell-munkationstheke. StellStellIhre Raummaße PLANbAr maß: ca. 405maß: x 290ca. x 280 405 maß: x 290 ca. x405 280x 290 x 280 cm. Im Preis cm. enthalten: Im Preis cm. enthalten: Im Preis enthalten: hochwertigehochwertige Markengeräte hochwertige Markengeräte Markengeräte von ZANKER von > EinbaubackZANKER von > EinbaubackZANKER > Einbaubackofen (Edelstahl, ofenEnergie(Edelstahl, ofen (Edelstahl, Energie- Energieeffizienz A) > effi Glaskeramikzienz A)effi > Glaskeramikzienz A) > GlaskeramikKochfeld > Inselesse Kochfeld(Edel> Kochfeld Inselesse> (EdelInselesse (Edelstahl/Glas, 90 stahl/Glas, cm) > Kühlstahl/Glas, 90 cm) > Kühl90 cm) > KühlFronten schrank (Energieeffi schrank zienz (Energieeffi schrank (Energieeffi zienz zienz Farben · Inselhaube Küchenzeile A+, FCKW- und A+,FKW-frei) FCKW- und A+, > FCKWFKW-frei) und> FKW-frei) > · Glaskeramik-Kochfeld Ausführung Front Walnuss Edelstahl-Dunsthaube Cognac Nachbildung, · Hochbau-Backofen Einbauspüle Einbauspüle (Edelstahl). Einbauspüle (Edelstahl).(Edelstahl). Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Inklusive · Kühlschrank Auf WunschInklusive vollintegrierter Auf Wunsch Auf vollintegrierter Wunsch vollintegrierter CONSTRUCTA Hochbau-Backofen hochwertiger · Einbauspüle Elektrogeräte und EdelstahlElektro Geschirrspüler: Geschirrspüler: 498.Geschirrspüler: 498.498.Einbauspüle. Relingsystem Kühlschrank Inklusive Auswahl und Geschirrspüler auf hochwertiger Alles im Preis enthalten! (Energieeffi zienz (Energieeffi A, (Energieeffi zienz A, zienz A, Inkl. Liefer Ausstattung Lieferung Geräte verschiedene Einbauspüle Wunsch erhältlich. Elektro Fronten TrocknungswirkungsTrocknungswirkungsTrocknungswirkungsund Ausstattung klasse A). klasse A). Alles imA). Preis klasse enthalten! Wahlweise Wahlweise Wahlweise Farben in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben… Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

107002-502-503-A4P.indd 8-9

AUFSOFFENER

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

· ·

in großer Auswahl

499.- Euro

Die Fällaktion in der Höhen- Frostperioden. Diese Problemastraße sorgt für viele Anrufe in tik ist im gesamten Bundesge· Edelstahl-Dunsthaube der Hochheimer Ortsverwal- biet überwiegend an Baumarten · Glaskeramik-Kochfeld tung. In der vergangenen Wo- mit glatter Rinde aufgetreten. · Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Inklusive · In che waren die Linden-JungbäuZukunft wird daher die hochwertiger · Einbauspüle Elektro me auf der Westseite der StraStadt den Stammschutz an Jungße entfernt worden. Auf Geräte Nachmitenthalten! Hilfe von SchilfAusstattung bäumen Alles im Preis Inkl. Lieferung frage von Ortsvorsteher Timo matten und Weiß-Anstrich verHorst antwortet die Stadtverwal- stärkt durchführen und auch tung, dass die Bäume erhebli- länger an den Bäumen belasche Stammrisse kombiniert mit sen beziehungsweise erneuern. einer Pilzinfektion aufwiesen. Auch bei der Artenauswahl In der sogenannten Fällliste, der Bäume hat es bereits Kondie auch den Ortsverwaltungen sequenzen gegeben. So pflanzt zugeht, waren die Bäume nicht das städtische Grünflächenamt aufgeführt. Aufgrund des ge- schon seit einigen Jahren keine ringen Stammdurchmessers, Berg- und Spitzahorn mehr als der kleiner als 25 cm betrug, sei Straßenbäume, da diese besondies auch nicht notwendig, er- ders anfällig gegenüber Stammklärte Horst auf Nachfrage aus rissen sind. Auch für Hochheim dem Stadtteil. gibt es gute Neuigkeiten: Die geDie Stammrisse sind insbe- fällten Bäume werden im Frühsondere eine Folge der vergange- jahr durch Neupflanzungen ernen beiden Winter mit extremen setzt.

PLA

Markenqualität

Im Wert von

Gefällte Bäume in der Hochheimer Höhenstraße werden im Frühjahr nachgepﬂanzt

• Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

2598.-

Inklusive

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

WerPLANbAr einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Einbaubackofen Edelstahl Edelstahl ✓ Einbaubackofen ✓ Edelstahl ✓ Einbaubackofen 90Edelstahl/Glas cmInselesse Edelstahl/Glas 90 cm 90 cm ✓ Inselesse Edelstahl/Glas ✓ Inselesse✓ Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle Edelstahlspüle inkl. Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. ✓ · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS:

599.- Euro

Auf Wunsch auf hre Raummaße

Häppchen & ein Glas S

Auswahl

verschiedene

Markenqualität 2198. 4398. 4398. 4398. - -49.- Euro

päppelt, entwurmt, geimpft und sind nun alle kastriert. Wir sind nun fünf bis sechs Beim Kauf einer Monate alt und kerngesund! Küche ab 3000.Ich wünsche mir nun, mit einem meiner Brüder auszu- Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. ziehen. verschiedene Auswahl Zu lieben, verantwortungsFronten verschiedene und Fronten bewussten Menschen, die uns Farben und Farben behüten, umsorgen und uns Im Wert von im Frühjahr die Möglichkeit des Freigangs bieten. Wir bieten dafür: Liebe, Treue und jede Menge PLANBAR Schmuseeinheiten! Na, wenn das kein Angebot ist!

PRÄMIE 2

Gratis

ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

von Im Wert Groß-Einkauf! durch Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Ich bin die kleine Kim, die Kätzin aus unserem Six-Pack. Als meine Geschwister und ich gefunden wurden waren wir klein, hilf los und ohne Mutter. Wir wurden von den Menschen von „MhT“ aufge-

bei den Einkaufsmärkten Stein“ gesammelt werden. Der und beim Horchheimer Ein- 5.000ste Unterzeichner war kaufstreﬀ über 700 weitere Un- Bernd Bräuler, der Geschäftsterschriften gegen das Projekt führer des Horchheimer Eindes Gewerbegebietes Winkelküche in„Hoher Lemongelb,kaufstreﬀs. cf.08sa13

Wegen der Osterfeiertage Karfreitag, 29. März, und Ostermontag, 1. April, kommt es zu folgenden Terminänderungen bei der Müllabfuhr: In der Karwoche werden die Wertstoﬀsäcke und die Tonnen für Restabfall, Bioabfall und Altpapier vorgeholt. Das bedeutet, dass die Montagsabfuhr (25. März) bereits am Samstag (23. März) durchgeführt wird. Der Dienstagstermin wird bereits am Montag (25. März) abgefahren. Weiter verschiebt sich die Müllabfuhr von Mittwoch (27. März) auf Dienstag (26. März), von Donnerstag (28. März) auf Mittwoch (27. März) und von Freitag (29. März) auf Donnerstag (28. März). In der Woche nach Ostern verschiebt sich die Müllabfuhr für Bioabfall, Restabfall, Altpapier und die Wertstoﬀsäcke um einen Tag nach hinten. Der Montagsbezirk (1. April) wird erst am

Deutsch lands g röß für Woh nimmob ter Makler ilien*: Die Spa rkassen -Finanz gruppe .

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl Einbauherd Einbauherd Edelstahl ✓ Einbauherd✓ ✓Edelstahl Inhaber C. G. Gradinger Flachschirmhaube Flachschirmhaube ✓ ✓ ✓ Flachschirmhaube Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle ✓inkl. Edelstahlspüle Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS:

3998. 3998. 3998. - --

06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

T e r m i nkalen d e r

S ei te 6

Samstag · 23. März 2013

Meisterwerke der englischen Renaissance

St. Albans Chamber Choir gastiert im „wunderhoeren“-Programm am 3. April um 20 Uhr in der Liebfrauenkirche

THE NEXT DAY - DAVID BOWIE

JAMES BOND - SKYFALL

WHAT ABOUT NOW (M. M. EXCLUSIV) - BON JOVI

MADAGASCAR 3

EXILE - HURTS

HOTEL TRANSSILVANIEN

KRANICHE - BOSSE

TINKERBELL - DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL ARGO

ALL THE LITTLE LIGHTS - PASSENGER

MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS

MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN...HEINO - HEINO

DR. HOUSE - SEASON 8

LINDSEY STIRLING - LINDSEY STIRLING

LOOPER - BR

ENDLICH UNENDLICH - MEGALOH

CRIMINAL MINDS - STAFFEL 7

GIRL WHO GOT AWAY - DIDO

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

WS.12sa13 lr33sa10

MAGNOLIA - CHAKUZA

Hilfe bei Problemen Sozialpsychiatrische Beratung in Alzey am Donnerstag, dem 4. April um 14.30 Uhr Am Donnerstag, dem 4. April besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroffene und ihre Bezugspersonen. Zu einem Gespräch (auch anonym) ist Corinna Abshagen, Fachärztin für Psy-

23. März

• „Gekommen, um zu bleiben!“ – 3. Benefiz-Abend zugunsten des Lincoln Theaters mit Wormser Künstlern um 20 Uhr. TGW-Ballett „Les Belles Fleurs“ und „Les Belles Mademoiselles“, Volker Gallé, Gary Mazaroppi, David

chiatrie, im Gesundheitsamt in Alzey, Hexenbleiche 36, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr erreichbar. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine telefonische Anmeldung unter 06731/4086111 (Bender-Johé) oder per E-Mail unter abshagen. corinna@alzey-worms.de. Maier, Tommy Baldu, „Kamohelo“, Jutta Steinmetz, „New Deli Brothers“. Karten zum Preis von 14 Euro gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Kunsthandlung Steuer, Kämmerstraße 41, 67547 Worms; Lotto Toto Neef, Neumarkt 14, 67547 Worms; Puderdose, Zornstraße 2, 67549 Worms;

TIPP

10.04. - 19:30 h

Performed by

TIPP

08.05. -19:30 h

Celtic_Shadows_Worms_2x200mm_4c.indd 1

Reisebüro Hinterschitt, Paternusstr. 15, 67551 Worms-Pfeddersheim. • Die Traumtänzer des Bobenheimer Carnevalvereins die „Zellerieköpp“ veranstalten ab 19 Uhr (Einlass 17 Uhr) ihr 1. Männerballett-Turnier in der Friedrich-Ludwig-Jahn Halle, Jahnstraße 6, Bobenheim-Roxheim. 10 Männerballette aus der näheren und weiteren Umgebung kämpfen um den „1. Zelleriecup“. Nach dem Wettkampf wird bei einer AftershowParty gefeiert. Karten gibt es im Vorverkauf zu 6,50 Euro (keine Sitzplatzgarantie). Bestellungen werden bei Jan Plettenberg telefonisch unter 0176/62253051 entgegengenommen. • Bikerfrühstück (Brunch) von 9 bis 16 Uhr mit Probefahrten Kfz-und Zweirad-Technik Marcel Schmidt, Hinter den Hecken 30a, 67591 Mörstadt, www. triumph-rheinhessen.de.

In der Liebfrauenkirche präsentiert der Chor am Mittwoch, dem 3. April Meisterwerke der englischen Renaissance sowie Orgelwerke. formation verbunden. Im 16. Jahrhundert entstanden, dokumentiert sie das für England prägende elisabethanische Zeitalter. Das Reper toire des St. Albans Chamber Choir beschränkt sich aber nicht nur auf die Renaissancemusik, son-

dern erstreckt sich auf Stücke aus über sechs Jahrhunderten. Dieses vielseitige Repertoire und die innovativen, mehrfach ausgezeichneten Programme sowie die häufigen A-capellaKonzerte sind das Aushängeschild des Chores. Darüber hinaus erweitert der Chor unter

der Leitung von John Gibbons stetig seinen Horizont. Der Eintritt zum Konzert am Mittwoch, dem 3. April, ist frei. Es wird um eine Spende gebeten. Weitere Informationen erhält man unter Telefon 06241/2000-450 oder unter www.wunderhoeren.de.

• Wie verkaufe ich meine Immobilie privat? Vermeidung von teuren Fehlern. Infoveranstaltung um 11 Uhr in der Prinz Carl Anlage 22, 67547 Worms, in den Geschäftsräumen von Remax. www.remaxinvest-worms.de. Telefon 06241/ 933909-0.

kanerkloster, bei Bücher Bessler und der Kunsthandlung Steuer sowie unter kreuzgangkonzertworms@gmx.de erhältlich. Aktuelle Information rund um das Festival findet man unter www. wunderhoeren.de.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

SWR 1 Pop & Poesie (in concert) Worms, DAS WORMSER ............................ 23.5.2013 Stanfour Worms, DAS WORMSER ............................ 31.5.2013 Night Fever Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013

• Lamentatio Jeremiae – Capella Instrumentalis & Solisten um 20 Uhr im Dominikanerkloster St. Paulus. Tickets sind gegen eine Kartenspende von 12 Euro ab dem 24. Februar im Domini-

„Finnische Messe“ am 13. April um 19 Uhr in der ev. Kirche Uelversheim

20.03.13 14:38

Sweet Soul Music Revue Worms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013 Celtic Angels Worms, DAS WORMSER ........................... 10.4.2013

24. März

Neues Ensemble, alte Lieder Es ist eine besondere Premiere, die in der evangelischen Kirche in Uelversheim am 13. April um 19 Uhr stattfindet. Das gemischte Doppelquartett Belcanto, mit Sängern aus Oppenheim und Uelversheim, wagt sich an die „Finnische Messe“. Sie ist keine herkömmliche Liturgie und damit auch kein herkömmliches geistliches Werk. Die Lieder sind in der Mitte des Lebens entstanden, in stillen Momenten. Momenten, in denen Gott sehr nahe war oder auch weit entfernt, zu weit entfernt. Es sind Lieder der Freude, aber auch der Tränen – Lieder, die in der Dunkelheit suchen und das Licht finden.

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Die finnische Messe ist komponiert und entworfen von Pekka Simojoki. Die finnischen Texte stammen von Anna- Mari Kaskinen. Gesungen werden sie in Uelversheim vom Doppelquartett Belcanto, begleitet von Pierre Boos am Keyboard und Ulf Grassmann an der Gitarre. Im zweiten Teil des Konzertes tritt der gemischte Chor der katholischen Pfarrgruppe Friesenheim/ Undenheim/ Weinolsheim mit geistlichen Liedern auf. Dieses Ensemble wird von Kai Schüler geleitet. Der Erlös des Konzertes ist für die Renovierung der denkmalgeschützten achteckigen Kirche bestimmt.

• Crossover aus Oper, Operette und Pop. „The 12 Tenors“ um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.daswormser.de. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 35 Euro im Theatersaal und 25 Euro auf der Empore. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher.

25. März

• Tolkien-Lesetag von 15 bis 17 Uhr in der Stadtbücherei Worms im Haus zur Münze. Interessierte lesen ihre Lieblingsstellen aus den diversen Werken von J.R.R. Tolkien vor. Tolkien ist weltweit durch seine beiden Werke „Der Hobbit“ und „Der Herr der Ringe“ bekannt. Der Eintritt ist frei.

Phil Collins Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL Magic Shadows Worms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013 COMEDY Chapeau Claque Travestietheather Worms, DAS WORMSER .............................. 7.4.2013 Verwandte sind auch Menschen Worms, DAS WORMSER ............................ 12.4.2013 Bodo Bach Worms, Lincoln Theater .............................. 13.4.2013 Schneewittchen & die 7 Zwerge Worms, Lincoln Theater .............................. 16.4.2013 Ingo Oschmann Worms, Lincoln Theater .............................. 19.4.2013 Doppelt so bleed! Worms, DAS WORMSER .............................. 5.5.2013 Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Nibelungenfestspiele Worms, Platz der Partnerschaft ............... 6.7.–21.7.13

28. März

• „Warum die Deutschen? Warum die Juden?“ Historiker Götz Aly stellt um 19 Uhr im WORMSER Burchardsaal sein Buch vor. Der Eintritt beträgt acht Euro, ermäßigt fünf Euro. Vorverkauf über Warmaisa, Telefon 06241/27508 oder im Jüdisches Museum Raschi-Haus.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr11mi13

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Am Mittwoch, dem 3. April, begeistert der St. Albans Chamber Choir die Besucher der Wormser Liebfrauenkirche, um 20 Uhr, mit musikalischen Meisterwerken der englischen Renaissance und ausgesuchten Orgelwerken. Burkhard Hildebrandt vom Ensemble Paulinum führt um 19 Uhr in das Programm des vierten „wunderhoeren“-Konzerts ein. Der St. Albans Chamber Choir hat sich 1958 gegründet und ist seitdem eine tragende Kraft im Musikleben von St. Albans und Umgebung. Einen ganz besonderen Stellenwert hat für ihn seine langjährige Verbindung mit der Wormser Kantorei: Alle zwei Jahre sind die Chöre in einer der beiden Partnerstädte zu Gast. In der Liebfrauenkirche präsentiert der Chor im April Meisterwerke der englischen Renaissance, zu denen unter anderem William Byrds „Messe für vier Stimmen“ und sein „Infelix ego“, Thomas Tallis „Loquebantur variis linguis“ und Richard Pygotts „Quid petis, ofili?“ sowie Orgelwerke von John Redford und John Blitheman gehören. Die Musik der englischen Renaissance war in Charakter und Aussagekraft untrennbar mit den Wirren und Unruhen der Re-

-Cash

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

„Ein Mensch ist für alle gestorben“

Jazz „Hautnah“ erleben

Gedenkfeiern an den Tod Jesu Christi auf Deutsch und Russisch ab dem 26. März um 20 Uhr im Königreichssaal der Zeugen Jehovas Jehovas Zeugen laden derzeit zu Zusammenkünften ein, bei denen des Todes Jesu Christi gedacht wird. Diese Gedenkfeiern finden weltweit am Dienstag, dem 26. März, statt. In Worms wird diese besondere Zusammenkunft um 20 Uhr im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Auf dem Sand 14 (Gewerbegebiet „Am Gallborn“), sowie zur gleichen Zeit in der Friedenshalle in Großniedesheim abgehalten. Neben dem Abendmahl wird bei diesem Anlass auch eine Ansprache gehalten. In dieser wird

der Tod Jesu Christi biblisch beleuchtet. Unter anderem werden Fragen beantwortet wie: „Inwiefern konnte ein Mensch für alle sterben? Was nützt uns der Tod dieses Mannes vor fast 2.000 Jahren? Und wieso ist es wichtig, seines Todes zu gedenken?“ Auch die russische Gemeinde der Zeugen Jehovas in Worms hält eine solche Zusammenkunft ab. Diese findet in russischer Sprache am Dienstag, dem 26. März, ab 19.30 Uhr im WORMSER Kultur- und Tagungszentrum statt. Zu diesen Veranstaltungen ist jeder herzlich eingeladen. Der

Anke Helfrich Trio gastierte am Montagabend auf der Bühne des WORMSER Theaters

Eintritt ist jeweils frei, es finden keine Kollekten statt. Knapp zwei Wochen später lädt die Religionsgemeinschaft zu einem Vortrag ein, der weltweit in allen Gemeinden von Jehovas Zeugen gehalten wird. Das Thema lautet: „Ist mit dem Tod alles vorbei?“. Darin wird u.a. die Schlüsselfunktion Jesu im Zusammenhang mit dieser elementaren Frage erklärt. Der Vortrag wird am Sonntag, dem 7. April, um 10 Uhr, sowie am Sonntag, dem 14. April, um 17 Uhr, im Königreichssaal der Zeugen Jehovas gehalten. Auch zu diesem Anlass ist der Eintritt frei.

Bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen

Sozialpsychiatrische Beratung in Worms am 28. März von 14.30 bis 17.30 Uhr im Gesundheitsamt Am Donnerstag, dem 28. März, besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroﬀene und ihre Bezugspersonen. Zu einem Ge-

spräch (auch anonym) sind Corinna Abshagen, Fachärztin für Psychiatrie, und eine pädagogische Fachkraft im Gesundheitsamt in Worms, Korngasse 2 (seitlicher Eingang C der Kaiser Passage) erreichbar in

SEITE 7

VON JUDITH OBERLE „Intensiver kann man Jazz nicht erleben“, lautete die Empfehlung des BlueNite Chefs und Organisators Volker Wengert zum Konzert mit dem Anke Helfrich Trio, das am Montagabend auf der Bühne des WORMSER Theaters stattfand. Und man merkte, das Publikum dieser ausverkauften Veranstaltung gab ihm Recht, denn es klatschte nach jedem der Stücke, die Anke Helfrich am Konzertﬂügel gemeinsam mit den beiden herausragenden Musikern Henning Sieverts am Kontrabass und dem Schlagzeuger Dejan Terzic zum Besten gab. Der Sieg bei der European Jazz Competition 1996, der 1. Preis beim Hennessy Jazz Search 1998 und auch der Jazzpreis der Stadt Worms im Jahre 2003 belegen das Talent der Pianistin. Zum ersten Mal kam an diesem Abend bei einer Veranstaltung der Jazzinitiative der große Konzertﬂügel zum Einsatz. Ein Hautnah-Konzert der besonderen Art erlebten die Zuhörer, denn sie konnten in kleiner Anzahl gemeinsam mit den Musikern auf der Bühne diese außergewöhnliche Jazz-Musik erleben. Foto: Judith Oberle

der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine telefonische Anmeldung unter 06241/42386571 (Zimmer) oder auch per EMail unter abshagen.corinna@ alzey-worms.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 25.03. bis Samstag 30.03.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

KURZ & BÜNDIG Bobenheim-Roxheim Schreiner gewählt

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer 99 Familie frohe Ostern!

Frisches hfilet sebarsc Viktoria 100 g

Am vorvergangenen Freitag hatte der MGV Wiesoppenheim seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung in das Sportheim des TuS Wiesoppenheim eingeladen. Zunächst begrüßte die 1. Vorsitzende Gerlinde Charles die zahlreich erschienen Mitglieder. Im Rückblick auf die letzten 12 Monate wurde der verstorbenen Mitglieder gedacht. Turnusgemäß standen Neuwahlen an. Gerlinde Charles stellte sich nicht mehr zur Wahl als 1. Vorsitzenden zur Verfügung. Persönliche Gründe waren dafür ausschlaggebend. Als Wahlleiter übernahm der Ortsvorsteher Karlheinz Henkes das Prozedere. Vorgeschlagen wurde Claudia Schreiner, die dann auch einstimmig gewählt wurde und die Wahl annahm. Erste Gratulantin war Gerlinde Charles.

Destilliertes Wasser 5 l-Flasche, 1 l = 0.18

20 % Rabatt auf Lego.

Solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Werbeartikel und reduzierte Ware.

Unbezahlbare Arbeit „Wir wissen, wie Armut bekämpft werden kann, hier müssen wir mehr tun, in einem so reichen Land wie Deutschland.“ Dass dies gerade für die Förderung von Kindern und Jugendlichen gilt, da waren sich Caritasdirektor Georg Diederich und der SPD-Bundestagskandidat Marcus Held einig. Bei einem Besuch vor Ort interessierte sich Held für die vielfältige Arbeit der Caritas, die neben den Bereichen Alten- und Jugendhilfe mit ihrem Zentrum „Begegnung, Bildung und Beratung unter einem Dach“ in der Kriemhildenstraße wichtige soziale Arbeit für Worms leistet.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Schogetten Verschiedene Sorten, je 100 g-Tafel Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

IMMOBILIENMARKT

SEITE 8

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Sonntag, 24. März 2013 · 11 bis 16 Uhr

in ruhiger, zentraler Wohnlage steht dieses geschmackvoll ausgestattete Haus in 1 A Pﬂegezustand. 5 ZKB, moderne Einbauküche, große Terrasse, voll unterkellert. Hier fühlen Sie sich sofort wohl.

Schubert-Straße 25 · 67574 Osthofen Bauherren-Infotag: Massiv und individuell gebaut!

VKP € 185.000,–

Ein Haus der Superlative! Viele Anregungen warten auf Sie – wir sagen Ihnen, wie Sie preiswert und doch individuell, massiv, bauen können. Über 300 gebaute Häuser sprechen für sich! Ärger? – Nicht mit unserer Zufriedenheitsgarantie!

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

269.500 €

100% Finanz. mögl.

115 m2 Wohnfläche, Keller, 203 m2 Grundstück

Sehr zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben.

6 Büroräume im Wormser Gründerzentrum/Pfeddersheim günstig zu vermieten ab 3,50 €/m2 + NK. Größe zwischen 17 m2 und 40 m2, auch einzeln zu mieten. Frei ab sofort.

12sa13

WS.12mi13

3 ZKDB, ca. 80 m², Souterrain,

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

neue Heizung, Kaltmiete 440,– zzgl. NK, 2 MM Kaution, ab 1. Mai/1. Juni in Worms-Heppenheim. Tel. (0 62 43) 9 07 70 50

☎

MIE TANGE BOT E 4 Z IMME R Wo.-Heppenheim, 4 ZKB, 130 m², EBK, Wintergarten, Garage, Garten, ab 1. Juli zvm.,

Wir suchen für Geschäftsmann ohne Kinder ein ansprechendes Einfamilienhaus ab 200 m² Wlf. mit Grundstück ab 600 m² in Top-Lage von Worms oder näherer Umgebung! Preisvorstellung bis ca. 600.000,– EUR. Für Verkäufer enstehen keine Kosten!

VSG F

ADCO IMMOBILIEN

Goethestr. 1 67547 Worm

Datum

Ingesamt nur sieben Wohnungen, neueste Gebäudetechnik, Aufzug, verglaste Fassade, modernste Heiztechnik ohne Öl und Gas, helle, komfortable 2- und 3-Zimmerwohnungen mit Balkon und großem Abstellraum auf der Etage, Größen ab 67 m², ebenerdige Pkw-Stellplätze in der Erdgeschoss-Garage.

Preise ab 199.000 EUR

Nur noch wenige Wohnungen zur Auswahl!

K. Schäfer Immobilien

Wir suchen in Worms oder näherer Umgebung für 2 Personen ein kleines Häuschen mit ca. 100 bis 130 m² Wfl. Kaufpreis bis 250.000,– EUR. Schnelle Abwicklung, für Verkäufer enstehen keine Kosten!

Telefon (01 70) 4 63 95 61

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf! Tel. (01 62) 6 30 27 95 Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78 info@nibelungen-kurier.de

Einladung zum

jo12sa13

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. GmbH

Baugrundstücke

Open House e 9

in Flomborn, Odenwaldstraß am Sonntag, dem 24. März 2013 ab 14 Uhr

Sowohl Wohn- als auch gewerbliche Nutzung möglich!

KM 650,– EUR + 200,– EUR NK + 2 MM KT.

Tel. (0 62 43) 50 27

VSG F

Junge Familie sucht EFH in Wo-Abenheim ab 100 m² Wﬂ., 300 m² Grdst. zu kaufen.

Invest Worms

Wohnen und arbeiten in einer ehemaligen Schule! Alte Schule in Worms-Hochheim zu verkaufen/vermieten! 8 Zimmer auf einer Wohnfläche v. ca. 221 m² mit großzügigem Garten, frei ab sofort. KP 375.000,– EUR, Mietpreis 1.440,–EUR + NK.

WS.12sa13

12sa13

in Rheindürkh., Osthofen, Herrnsh. od. Neuhausen „In den Lüssen“, ab 110 m² Wﬂ., bis 180.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71 ab 19 Uhr

DRINGEND EFH gesucht!

Tel. (01 76) 21 18 86 77

12sa13 WS.12sa13

3 ZKBB, Hoch-EG, ca. 80 m², ab Mai oder später an ruhige Mieter zvm. KM 495,– EUR plus NK, 2 MM Kaution Tel. (01 78) 7 94 84 26

VSG F

EFH oder DHH gesucht!

Suchen EFH in ruh. Lage

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos. Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

WS.12mi13

1½ Zi., Kochnische, Bad, gr. Südbalk., 31 m² in gepﬂ. ruh. Haus, KM 220,– EUR + NK.

Worms-Stadt Nähe Kaiser Passage

WS.12sa13

jo12sa13

MIE TANGE BOT E 1½ Z IMME R

VSG F

lr10sa13

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

1- bis 2-Familienhaus in Offstein Wfl. 157 m² KP € 98.000,– Einfamilienhaus in Westhofen Wfl. 132 m² KP € 149.000,– Kapitalanlage Worms Wfl. 582 m², Gewerbefläche 204 m² KP € 749.000,–

WS.12sa13

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

5 Min. vom Hauptbahnhof, 3 Zi. + gr. Küche Tageslicht-Bad, hohe Decken Sanierung 2008, Gas-Etagenheizung, ab Juni 2013, KM 550,– €, NK 100,– € Courtagefrei vom Eigentümer Tel. (01 77) 3 88 65 68

VSG F

lr10sa13

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Sonn. 3 ZKBB, G-WC, Abstellr., Fußbdhzg., ca. 65 m² Wﬂ., 1. OG, kl. WE, kpl. renov., Stellpl., KM 420,– EUR + NK 90,– EUR 2 Pers. + Hzg. + KT.

WORMS, ruhige zentrale Lage, ca. 80 m², lichtdurchﬂutet, Dachterrasse

VSG F

ck12sa13

cf.11sa13

Rufen Sie uns an.

2 ZKBB,

Keller m. Waschmaschinenanschl., Küche, Bad, teilmöbliert, alles neu renov., an ruh. Mieterpaar in Osthofen ab Mai/Juni 2013 zvm., Miete 390,– EUR + NK.

Worms-Hochheim · Bestlage!

zentr. Lage, ca. 90 m², Gas-Zentralhzg., Miete VHS. Chiffre 5584

VSG F

Tel. (0 62 41) 72 63

Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

Westhofen: 3 ZKB

VSG F

Suche dringend

☎

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

Tel. (01 78) 9 83 78 42

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

VSG F

leerstehendes Haus

WS.12sa13

Helle 1-Zimmer-Wohnung mit Rheinblick in Rheindürkheim zu vermieten/ verkaufen, knapp 40 m². Das Tageslichtbad ist sehr schön gefliest und mit einer Dusche ausgestattet. Das große Wohn- und Schlafzimmer verfügt über eine neuwertige Küchenzeile sowie über einen direkten Blick auf den Rhein. Miete 340,– EUR kalt + NK, Kaufpreis 49.000,– EUR, frei ab 1.4.2013

12sa13

12sa13 12sa13

jo.12sa13

Tel. (0 62 41) 4 64 36

VSG F

Anfragen bitte an:

Tel. (0 62 47) 2 85

2 ZK, Duschbad,

VSG F

lr49mi10

Tel. (0 61 03) 8 55 33

VSG F

WS.12sa13

mod. 2-Zi.-Whg., Kü., Tgl.-Bad, Neubau, ca. 60 m², Fliesen, Miete 390,– EUR + Hzg + NK.

EBK, zentrale Lage in Worms, Nähe Hbf, ruh. Mieter/-in bevorzugt, ab 1.4. zvm., KM 300,– EUR + NK + KT.

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

Tel. (0 62 42) 23 76 od. (01 57) 75 76 47 18

Worms-Pfeddersheim,

2 ZKB, Parterre, 65 m², ab 1.5. zvm.

Telefon (01 70) 3 63 40 77 oder (0 62 41) 97 92 39

Worms, Nähe BIZ

Rheindürkheim

Sie werden begeistert sein!

ck12sa13

Immob. Ruppel

Musikerviertel

SK Hausservice, Telefon: (01 60) 4 92 30 30

VSG F

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte! Sie möchten verkaufen, rufen Sie uns an! Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36 info@rp-projektentwicklung.de

Dachgeschosswohnung

ca. 72 m², Bj. 1994 KM 435,– EUR, NK-VZ 180,– EUR inkl. Hzg., 2MM KT Telefon (0 62 41) 7 86 71

VSG F

Wir suchen für vorgemerkte Kunden:

Tel. (0 62 41) 8 25 16 (9.30 bis 17 Uhr) od. (01 57) 83 05 87 81 (ab 17 Uhr) Frau Doppler

zuzügl. 2 KM Mietkaution zuzügl. 2 KM Provision Alle Wohnungen in Worms-Zentrum

js12mi13

2 Zi., Kochnische, Duschbad, Abstellkammer, Kellerraum, Balkon, Gasetagenheizung, 47 m², 3. OG, ab sofort zu vermieten KM 380,- EUR + NK 80,- EUR + 3 MM KT

Sichtbalken, Parkett, Freisitz auf Dach, neues Bad, 95 m², KM 560,– EUR + 1,5 MM Courtage

VSG F

IMMOBILIEN GESUCHE

Büroräume günstig zu vermieten!

WORMS-STADTMITTE

3 Zi., 95 m² KM 460,– EUR

VSG F

Bauherren

Tel. (01 75) 5 94 70 73

GEWERBE

2 ZB mit Wohn-Küche

VSG F

Plan

3 ZK, neues Tgl.-Bad, G-WC, Fbhzg., Kaminanschluss, ca. 100 m², 16 m² Loggia, Süd/Ost, Keller, Stellpl., 2 Abstellr., 2011 renov., bezugsfertig, 1. Etage, Aufzug, für 169.000,– EUR . Verkauf privat.

Tel. (01 70) 9 61 13 02

Luxuriöse 2 ZKB am Obermarkt

VSG F

in Flörsheim-Dalsheim

www.kern-haus-mainz.de

ck12sa13

Tel. 0 Fax. 0 mail: info@arch

25-01-2012

12sa13

jo.06sa13

P R I VAT V E R K A U F

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

3 Zi., 75 m² KM 430,– EUR

Architekt

Tel. (0 62 42) 91 50 72

EFH/DHH mit Garten

Info: 0 67 21-15 48 20

Neubau eines Mehrf Martinsgass 67547 Worm

Jürgen Conrad Dipl.-Ing. Freier Goethestr.10 67547 Worms

OK First Nachbar + 8,30m

12sa13

ck12sa13

HKL Massivhaus GmbH

OK +12,35m

Worms-Zentrum, nur 3 Min. zum WEP., Wﬂ. 57 m² im 2. OG, 6 m² Keller, teilmodernisiert 2008, 62.500,– EUR, provisionsfrei.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.12sa13

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Aufgepasst!!

OK First Nachbar +17,30m

OK First +16,00m

Projekt

Hochwertige Whg. in Eich bei Worms

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

3 Zi., 78 m² KM 480,– EUR

in der Martinsgasse

ETW: 2 ZKB u. Balk.

VKP € 380.000,–

VKP € 185.000,–

3 Zi., 74 m² KM 430,– EUR

12sa13

4-FH Innenstadt

86 m² in Osthofen zvk. (provisionsfrei). Tel. (0 62 61) 6 74 45 14

3 Zi., 66 m² KM 380,– EUR

Worms-Zentrum

schöne helle 3½-Zi.-Whg., in ruh. Lage, Neubauprojekt in der Innenstadt 82 m² Nutzﬂ., EBK, Aufzug, Garage, Balk., BARRIEREFREIES WOHNEN AN DER STADTMAUER Barrierefreie Wohnungen VP 125.000,– EUR.

Tel. (01 71) 5 46 96 28 thorsten-hornig@gbg-kh.de

12sa13

K. Schäfer Immobilien

OK First Nachbar +11,80m

Großes Wohn-Esszimmer mit Kamin, EBK, 4 Schlafzimmer, Wellnessbad m. Eckwanne u. Dusche, sep. Duschbad, Gäste-WC, sep. WC im UG, gr. Hobbyraum, ca. 140 m² Wﬂ., erbaut 1994, große Garage auf 664 m² Grundstück, in idyllisch-ruhiger Lage von Monsheim, KP: € 350.000,– sofort frei.

MIE TANGE BOT E ALLGE ME IN

Offstein: 5-Zi.-Traumwohung über 220 m2 Wﬂ.! Bj. 2003, sep. Eingang m. eig. Treppenhaus, 1. OG: Diele, Büro, Schlafzi., G-WC, Wannenbad, gr. Wohn-Esszi., Wohnküche, HWR. 2. OG: 3 Schlafzi., exkl. Duschbad, Galerie. Außerdem gehört ein Gartenanteil sowie Garage mit dazu! KP: 245.000,– EUR zzgl. Provision.

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel (gew.).: (01 70) 1 16 68 08

EFH

neuw. Einfamilienhaus m. histor. Pavillon

Niedrigenergiehaus

lr12sa13

WS.12sa13

0 67 31 - 54 87 98-0 w w w. b e t a - s y s t e m b a u. d e

Dorner Immobilien, Tel. (01 76) 20 58 13 55

Horchheim: Exkl. 4-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten ca. 110 m2 Wﬂ., Bj. 2003, EG: Wohn-Esszi., G-WC, exkl. EBK, offen, Abstellr., Terrasse u. Garten. 1. OG: 3 Zi., exkl. Bad, HWR, außerdem gehören 3 Kfz-Abstellpl. mit dazu. KP: 229.000,– EUR zzgl. Provision.

Wohn-/Schlafzimmer mit Küchenzeile, große Loggia (11 m²), Garderobe, Duschbad, Abstellkammer, voll möbliert, ca. 38 m² Wohnfläche, Kellerraum und PKW-Stellplatz, 1. OG, gepflegte kleinere Wohnanlage, angenehme ruhige Wohnlage, Jahresmietertrag ca. 3.600 EUR netto, zurzeit frei! Preis 57.500 EUR lr12sa13

schlüsself. DHH. (projekt.)

12sa13

Ref. 18556, Flörsheim-Dalsheim, komfortables RMH/Sonder-ET, für Ruhe u. Entspannung mit wunderschönem Garten, einladender Sonnenterrasse mit Markise u. Blick über die angrenzenden Weinberge, Garage, 5 ZKB, Wﬂ. ca. 130 m², modernisiert in Ausstattung u. Technik, FP € 99.000,–

Tag der Offenen Tür in Bobenheim-Roxheim, Kriemhildenstr. 10 am Sonntag, den 24.03.2013 ellung! r Fertigst von 14°° - 18°° Uhr! Haus kurz vo

EFH mit 109 m² Wﬂ. auf einer Ebene, Bj. 2002, 433 m² Grdst., Garage, sofort beziehbar, guter Zustand, VHB 199.000,– Euro.

Traumhafte Eigentumswohnungen in Zweifamilienhäusern mit Garten

Worms-Pfeddersheim

lr12sa13

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.12sa13

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

In den Bachstaden 21, So., 24. März 2013, von 10–12 Uhr

Apartmentwohnung in Osthofen

KAUFEN STATT MIETEN!

Clausen-Planungsbüro

OFFENE HAUSBESICHTIGUNG, 67591 Wachenheim,

cf.12sa13

Traumbungalow

bei Vollﬁnanzierung, Osthofen, ruhige Lage, 4 Zi., Bad, WC, Keller, ZH, 1 PKW-P, Renoviertungsbedarf, Grundstück 335 m², VP 103.000,– EUR provisionsfrei vom Eigentümer S. Fournes Immob. · Tel. (06 21) 9 76 59 82

WS.12sa13

Hausbesichtigung

Klein aber mein!

DHH, ca. € 500,– / mtl.

EFH Worms-Stadt

Vorderansic Maßstab

1: 100 gez: JS

Plan Nummer

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

SEITE 9

Riesenandrang beim Stabausfest im Wormser Tiergarten

Der Freundeskreis Wormser Tiergarten freute sich über den großen Zuspruch

Schnell war in diesem Jahr der Winter verbrannt. V O N K L A U S D I E H L Trockenes Wetter, stolze 8,5 Grad warm, Schlangen an den beiden Tiergartenkassen, volle Parkplätze mit Autokennzeichen aus dem Umkreis von mindestens 50 Kilometern – der Wettergott meinte es gut mit dem Freundeskreis und seinem Stabausfest am vergangenen Sonntag. Oder spielte der Winter nur etwas vor? Es wird sich zeigen müssen, ob alsbald Schnee und Eis vergessen sind oder sogar noch einmal zurückkommen. Doch die Geschwindigkeit mit der der große symbolische Schneemann, der in der Karl-Marx-Siedlung gebastelt wurde, in Flammen aufging, sollte eigentlich Hoffnung auf ein baldiges Ende ei-

Foto: Klaus Diehl

nes doch langen Winters machen. Den vielen Kindern war dies am letzten Samstag gleich. Sie freuten sich vielmehr, endlich einmal wieder so richtig im Freien toben zu können. Auch die vierbeinigen Bewohner des Tiergartens freuten sich über die vielen zusätzlichen Futtergaben der Kinder und im Streichelzoo kam es zu herzlichen Bekanntschaften. Auch sonst war die Bilanz des Freundeskreises sehr gut. Zwanzig selbstgebackene Kuchen und etliche Hundert Tassen Kaffee wurden in der Tiergartenschule von Groß und Klein verzehrt. Auch 340 bunte Stabausstecken und 400 süße Brezeln fanden schnell Absatz und über 40 Kinder wurden geschminkt.

Über 1.500 Besucher Jochen Schwartner, Geschäftsführer des Freundeskreises, hatte die weit über 1.500 kleinen und großen Besucher begrüßt. Uschi Freese wusste einmal mehr viel über das Stabausfest zu berichten. Es habe weniger mit dem Stab zu tun, sondern vielmehr mit dem Wegrennen. „Herr Winter haben sie verstanden, sie sind erst wieder nach dem Herbst an der Reihe, das Wetter zu bestimmen. Auch haben sie zu viele Überstunden gemacht. Auch diese können sie ab sofort abbauen. Wir brauchen jetzt Sonne und warme Temperaturen“.

ANZEI GE

12. Honky Tonk-Festival begeisterte am letzten Samstag in der Innenstadt VO N J U D I T H O B E R L E Am Wochenende war Worms auf den Beinen. Das zwölfte Honky Tonk Festival lockte zahlreiche Musikfans und solche, die in lockerer Atmosphäre von Kneipe zu Kneipe wandern wollten, in die Innenstadt. Hier waren von Blues über klassische Rocksongs bis hin zum Elektrosound alle Gattungen vertreten. Während man sich im Café ohne Gleichen – zwar eng aneinander – zum Blues der „Lady aus L.A.“ Sydney Ellis und ihrem Quartett bewegen konnte, rockten die Nannys die Tanzschule im Park. Ruhiger und dennoch rockiger erfüllten Stefﬁ List und Benni Freibott die Villa Zuversicht mit ihren Balladen. Ein Abend voller musikalischer Eindrücke, wie sie unterschiedlicher nicht sein konnten, lautet die Resonanz des diesjährigen Honky Tonk Festivals. Das Publikum zeigte sich von jung bis alt begeistert über das breite Angebot dieses Abends. Die Voodoo Rockets (siehe Foto) brachten die T.E. Bühne zum rocken. Foto: Judith Oberle

K U R Z

B Ü N D I G

Willius Ehrenvorsitzender Gute Stimmung und ein bis zum letzten Platz gefüllter Schulungsraum im Eicher Feuerwehrhaus, so stellte sich der Frühjahrsempfang des SPD-Ortsvereins Eich dar. Vorsitzende Heike Reuper konnte neben der Landtagsabgeordneten und SPD-Unterbezirksvorsitzenden Kathrin

Anklam-Trapp auch den SPDKandidaten für den Bundestag, Marcus Held, begrüßen. Anklam-Trapp gab einen kurzen Einblick in die aktuelle Landespolitik und hob hier besonders die von Rheinland-Pfalz angestoßene Bundesratsinitiative zum Mindestlohn hervor. Im Anschluss daran ließ sie es sich nicht nehmen, die Ehrungen selbst vorzunehmen. Gudrun Reich hält der Sozialdemokratie mittlerweile seit 40 Jahren die Treue und erhielt dafür

Neueröﬀnung der Gaststätte des TUS Weinsheim am 29. März Deutsch-jugoslawische Speisen in renovierten Räumlichkeiten

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Gaststätte TUS Weinsheim

Zur Eröffnung:

Neueröffnung am

In der ersten Woche erhalten Sie zu jedem E ssen das 1. Getränk gratis! Wir freue

29.3.2013

n uns auf Ihren Besuch

Ljubinka und Miroslav Ugljevarevic (vorne) bringen die gute deutsch-jugoslawische Küche in die Weinsheimer Vereinsgaststätte. Foto: Judith Oberle bereithält. Während die gute Küche den Gaumen verwöhnt, projiziert der Beamer Sportereignisse auf eine Großleinwand. 400 Personen finden im Sportheim Platz, ein Nebenraum steht den Rauchern während der kalten Jahreszeit zur Verfügung. Sobald der Frühling dann so richtig Einzug erhält, wird dann auch der Biergarten geöffnet und man kann bei einem kühlen Bier oder auch einem Nachmittagskaffee die Stimmung unter freiem Himmel genießen. Ein Angebot für die ganze Familie bietet der neue Inhaber fortan beim TUS Weinsheim an. Auch für Veranstaltungen können die Räumlichkeiten gemietet werden. Wer die deutschjugoslawische Küche bei seiner eigenen Feier in den eigenen vier Wänden genießen möchte, für den hat der Familienbetrieb auch das passende Catering-Angebot. Ein spezielles Angebot wartet auf alle, die in der ersten Woche nach der Eröffnung das Restaurant besu-

NEUERÖFFNUNG

Guter Geschmack hält in Weinsheim Einzug

V O N J U D I T H O B E R L E Lange mussten die Weinsheimer auf ein Restaurant nach ihren Vorstellungen warten, doch das Warten ist am 29. März endlich vorbei. Denn an diesem Tag eröﬀnen Miroslav Ugljevarevic und seine Frau Ljubinka die Vereinsgaststätte des TUS Weinsheim, in der sie leckere Speisen anbieten, die sich im ansprechenden Ambiente gemeinsam mit Sportkollegen oder Freunden genießen lassen. Die Gaststätte haben die neuen Inhaber mit Hilfe zahlreicher Vereinsmitglieder komplett renoviert, sodass sie nun vom Boden bis zur Decke in neuem Glanz erstrahlt. Mit Miroslav Ugljevarevic hat der Verein den richtigen Pächter gefunden, der eine 20-jährige Erfahrung mitbringt und die familiäre Atmosphäre in der Gaststätte wiederbelebt. Ab dem 29. März bietet die Gaststätte deutsch-jugoslawische Küche, die neben Schnitzel und Rumpsteak auch echte Leckerbissen wie Grillteller oder eine Balkanplatte

neben Urkunde und Ehrennadel auch eine Geschenkbox mit historischen Pins, die darauf hinweisen, dass die SPD ihr 150-jähriges Jubiläum feiert. Höhepunkt war dann die Ernennung von Klaus Willius zum Ehrenvorsitzenden der SPD Eich. AnklamTrapp lobte den Einsatz von Willius, der 25 Jahre lang den Eicher Ortsverein geführt hat und seit 1994 Ortsbürgermeister ist.

chen, denn sie erhalten zu jedem Essen das erste Getränk gratis. Parkplätze sind in großer Anzahl vor der Gaststätte vorhanden. Der 2. Vorsitzende, Dieter Becker, der 3. Vorsitzende, Herman Michaelis sowie auch der Schriftführer Hans-Günther Minrath und Kassiererin Tanja Burgey bedanken sich herzlich bei allen tatkräftigen Helfern, die die Neueröﬀnung der Gaststätte möglich gemacht haben und natürlich auch bei der Familie Ugljevarevic, die nun den guten Geschmack nach Weinsheim bringen wird. Öﬀnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 17 bis 24 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage von 10 bis 24 Uhr Montag ist Ruhetag. Gaststätte TUS Weinsheim Inhaber: Miroslav Ugljevarevic Heuweg 20 67551 Worms-Weinsheim Telefon 06241/33552

et Sie t r a w r e che ü Es K e h c wis a l s o g u j nomie o r t s a deutsch G der

ung in r h a betrieb f r n E ie l i e r m h a a 20 J häre · F p s o m t A lein K d n u familiäre ß für Gro 0 5 , 6 € rung. ab n e e Reservie s h i c is e n p fo le S m te itten wir u Für Oster

Gaststätte TUS Weinsheim

Heuweg 20 · 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 3 35 52 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 17–24 Uhr, Sa., So. + Feiertage 10–24 Uhr, Mo. Ruhetag Betreiber: Miroslav Ugljevarevic

Wir treffen uns in der Gaststätte „TUS Weinsheim“

WS.12sa13

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ein Abend voller Musik

cf.12sa13

Auch „Zacki“, das neue Maskottchen des Freundeskreises, fand viele Abnehmer. Der Erlös kommt der Renovierung des Exotenhauses zu, welche die große und wichtige nächste Aufgabe des Freundeskreises ist. Punkt drei Uhr hatten sich viele Kinder mit ihren Eltern, Omas und Opas am Tiergarteneingang eingefunden, um den von Ernst Jockers gefahrenen Schneemann auf die Tiergartenwiese zu begleiten. Ein großer Kreis war abgesteckt, von dem die Kinder ungefährdet zuschauen konnten, als der grimmige Winter in Flammen aufging. Musikalisch unterstützt mit den altbekannten Frühlingsliedern von Marcus Seidel am Keyboard. Er wartete aber auch mit modernen Pop-Rhythmen gekonnt auf.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 10

Anmeldung schon jetzt möglich

Kinderferienbetreuung für Guntersblumer und Uelversheimer Schulkinder vom 8. Juli bis 16. August Wie in den Vorjahren, wird auch in 2013 in den Sommerferien sowohl in Uelversheim als auch in Guntersblum eine Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter angeboten. In Uelversheim stehen in der Zeit vom 8. bis zum 26. Juli Karin Dörich und in Guntersblum für die zweite Ferienhälfte, Doris Lott-Schowalter für

die Zeit vom 29. Juli bis 16. August für die Betreuung zur Verfügung. Nähere Details über Anmeldung und Kosten werden demnächst bekannt gegeben. In der Verbandsgemeindeverwaltung in Guntersblum sind bei Timm Beny, Fachbereich Bürgerdienste, ab sofort Anmeldeformulare zu erhalten.

Osternacht in Rheindürkheim

Katholische Gemeinde lädt am 30. März um 21 Uhr in die Kirche St. Peter ein Am Samstag, dem 30. März, feiert die kathalische Gemeinde Rheindürkheim um 21 Uhr in der Kirche St. Peter die Osternacht. Zu Beginn sammeln sich die Anwesenden um das Osterfeuer vor der Kirche. Dessen Bedeutung wird dabei auf Gott übertragen. Der Glaube ist das Osterlicht, Ausgangspunkt unseres Lebens. Somit hat das christliche Osterfeuer nichts mit dem heidnischen gemein, bei dem es nur um den Beginn des Frühlings geht.

Nachdem sowohl das Feuer als auch die neue Osterkerze geweiht wurden, ziehen alle in die noch dunkle Kirche ein. Diese wird nach und nach durch das Entzünden der vielen kleinen Osterkerzen erhellt. Den Höhepunkt findet dieser Gottesdienst, wenn zum Gloria die Kirchenglocken, die seit Gründonnerstag geschwiegen haben, zum Festgeläut anheben. Im Anschluss gibt es dann beim Verlassen der Kirche ein gesegnetes Osterei.

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Schwarzarbeit wächst und wächst und wächst

Frühlingsempfang der Kreishandwerkerschaft Alzey-Worms / Im Fokus standen Schwarzarbeit und Vorruhestand V O N G E R N O T K I R C H Die Kreis-

handwerkerschaft (KH) AlzeyWorms hatte am Sonntagmorgen zum Frühjahrsempfang ins Bürgerhaus Flörsheim-Dalsheim eingeladen. Neben vielen Innungsmitgliedern waren auch zahlreiche Repräsentanten der Politik wie der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und Landrat Ernst Walter Görisch anwesend. Die KH Alzey-Worms umfasst rund 600 Innungsbetriebe, in denen 3.600 Arbeitnehmer beschäftigt sind und in denen 450 junge Frauen und Männer ausgebildet werden. Die Lohnsumme beträgt 55 Millionen Euro, die wiederum als Kaufkraft der Region zugute kommen. Die beiden Geschäftsstellen befinden sich in Worms und Alzey. Nach einer kurzen Ansprache von Ortsbürgermeister Volker Henn hielt Kreishandwerksmeister Bernd Kiefer eine vielbeachtete Rede. Souverän und mit viel Humor, aber die Probleme offen und ungeschönt ansprechend, thematisierte er alle für das Handwerk relevanten Themen. Er betonte dabei, dass der Frühjahrsempfang auch als wichtiges Forum zum Dialog zwischen Politik und Handwerk gedacht sei. Er warb für die ehrliche Aussprache und mehr Verständnis von Seiten der Mandatsträger für das Handwerk.

Kreishandwerksmeister Bernd Kiefer hielt eine bemerkenswerte Rede, bei der er die Dinge schonungslos beim Namen nannte. Foto: Gernot Kirch Als zentrales Problem für die Handwerker stellt er die zunehmende Schwarzarbeit heraus. Kiefer zitierte Professor Schneider vom Institut für Arbeit und Wirtschaft (IAW), nach dessen Aussage in diesem Jahr in Deutschland durch Schwarzarbeit 340 Milliarden Euro erwirtschaftet würden. Dies seien bereits 13 Prozent des gesamten deutschen Bruttoinlandproduktes. Die Problematik bei der Schattenwirtschaft sei, dass sie von Vielen schon als normal angesehen und bagatellisiert werde. Halb ironisch fragte er, wer nicht schon einmal einen Schwarzarbeiter beschäftigt hätte. Er warb für mehr Kontrollen und höhere Strafen, aber auch für das Umdenken, dass es sich dabei nicht um ein Kavaliersdelikt handele.

Denn „die Dummen seien der ehrliche Steuerzahler und der Handwerker“, dem gar das Ende drohen könne. Was wiederum Konsequenzen für Ausbildungsund Arbeitsplätze hätte. Im weiteren Verlauf betonte Kiefer den engen Schulterschluss mit der Verwaltung und Politik, wenn es darum gehe, junge Menschen in Beschäftigung und Ausbildung zu bringen, die es ansonsten schwer hätten, im 1. Arbeitsmarkt eine Lehrstelle zu bekommen. Konkret nannte er das RümProjekt (Regionales-Übergangsmanagement). Hier drückte er seine Bitte aus, ein solch erfolgreiches Projekt nicht auslaufen zu lassen. Man solle langfristig und nicht kurzfristig denken.

Eine weitere Forderungen waren Parkausweise für Handwerker in Innenstädten. In Bezug auf den Demografischen Wandel sprach Kiefer die kleiner werdenden Berufsschulklassen an, was mancherorts zu Zusammenlegungen führen müsse. Im HandwerkerBereich Mainz-Bingen sei es diesbezüglich allerdings zu unguten Lösungen gekommen.

Kiefer: Dem Handwerk fehlen die Fachkräfte Beim Thema Ruhestand nannte Bernd Kiefer Zahlen, die nachdenklich stimmten. So seien 2005 noch 41 Prozent der Beschäftigten in den Vorruhestand gegangen, im Jahr 2011 hätten von dieser Möglichkeit schon 48 Prozent Gebrauch gemacht. Und es seien gerade die qualifizierten Fachkräfte, die von dieser Regelung Gebrauch machten. Der Hintergrund sei, dass sie sich im Verlauf ihres Berufslebens ein hohes Rentenniveau erarbeitet hätten und für Vorruhestandsregelungen leicht Abschläge in Kauf nehmen könnten. Aber natürlich würden gerade diese Fachkräfte dem Handwerk fehlen. Ergänzend fügte er hinzu, dass es der neuesten Bertelsmann Studie zufolge ab dem Jahr 2030 notwenig sei, bis zum 69. Lebensjahr zu arbeiten.

EINE BAY ERISCHE ERFOLGSGESCHICHTE

Ein äußerst erfolgreiches Familienunternehmen!

Der Möbelgigant Segmüller feiert 88. Geburtstag! 25-prozentiger Jubiläumsrabatt und 0-Prozent-Finanzierung bei 48 Monaten Laufzeit

Im Jahre 1942 sah die „Sitzmöbelfabrik Segmüller“ noch so aus. Foto: Archiv Große Erfolgsgeschichten beginnen oft ganz unscheinbar. Als Hans Segmüller 1925 in Friedberg einen kleinen Handwerksbetrieb zur Fertigung von Polstermöbeln gründete, ahnte noch niemand, dass damit der Grundstein für eines der erfolgreichsten deutschen Einrichtungsunternehmen gelegt wurde. Denn nur wenige Jahre später waren die Produkte der Sitzmöbelfabrik Hans Segmüller schon in ganz Deutschland geschätzt: nicht zuletzt dank revolutionärer Patente wie dem in Zusammenarbeit mit Medizinern entwickelten System Transforma. Als Segmüller 1980 mit dem ersten Möbelgiganten in Friedberg auf einer Fläche von damals ca. 15.000 m2 begann, blickte die gesamte Branche auf Segmüller. Der Erfolg gab Recht. Die Eröﬀnung weiterer Möbelgiganten in Parsdorf bei München und im hessischen Weiterstadt waren die logische Konsequenz der dynamischen Unternehmensentwicklung. Daneben betreiben die Unternehmer erfolgreich zwei Polsterspezialhäuser in Stuttgart und Frankfurt sowie zwei große Einrichtungshäuser in Nürnberg und Mannheim. Hinter dem Erfolg steht auch 88 Jahre nach der Unternehmensgründung kein anonymer Konzern, sondern die Familie Segmüller,

die bis heute darauf achtet, dass das Prinzip des Firmengründers eingehalten wird: Jederzeit den höchsten Qualitätsanspruch zu erfüllen. Im Frühjahr 2012 übernahmen die Brüder Florian und Andreas Segmüller sowie Johannes Segmüller bereits in der dritten Generation die unternehmerische Verantwortung. Über das Ziel ihrer Arbeit sind sich die drei Enkel des Unternehmensgründers einig: die große Erfolgsgeschichte des Unternehmens auch in Zukunft fortzuschreiben. Führend in Service und Beratung Das Geheimnis des Erfolgs sieht Gesamtvertriebsleiter Reinhold Gütebier dabei vor allem in einem umfassenden Service-Erlebnis: „Wir garantieren unseren Kunden eine erstklassige persönliche Beratung, schnelle Lieferung, fachmännische Montage, Qualitätskontrollen sowie einen kompetenten Kundendienst.“ Ein Service-Verständnis, für das Segmüller 2013 mit dem Deutschen Service-Preis des Deutschen Instituts für Service-Qualität und des Fernsehsenders n-tv ausgezeichnet wurde. Alles Gute zum Geburtstag! Segmüller wird 88 Jahre und bedankt sich mit einer großen Jubiläums-Aktion

Wo gefeiert wird, da gibt’s Geschenke. Wenn Segmüller in diesen Wochen zum Jubiläum des Jahres einlädt, erhalten alle Segmüller-Kunden einen 25-ProzentJubiläumsrabatt auf fast alles sowie eine 0-Prozent-Finanzierung bei einer Laufzeit von 48 Monaten. „Zu unserem 88. Geburtstag wollen wir uns bei den Menschen bedanken, die uns bei SEGMÜLLER am wichtigsten sind: unseren Kunden“, erklärt Gesamtvertriebschef Reinhold Gütebier. „Darum haben wir jetzt mit einem großen Aktions-Paket ein exklusives Dankeschön vorbereitet. Ganz nach dem Motto: mitfeiern, mitsparen, mitgewinnen!“. Zudem bietet das Unternehmen ein Jubiläums-Gewinnspiel, bei dem es sensationelle Preise wie edle Limousinen von Mercedes-Benz oder einer Traumreise nach Vietnam zu gewinnen gibt. Ein Kurzurlaub im Europa-Park in Rust sowie 88 Segmüller-Einkaufsgutscheine im Wert von 100 Euro warten ebenfalls auf die Gewinner. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Markenqualität „made in Germany“ Segmüller setzt mit einer eigenen Polstermöbelproduktion ein Zeichen für den Standort Deutschland „Wir erfüllen jederzeit den höchsten Qualitätsanspruch.“ Diesem Anspruch des Firmengründers Hans Segmüller wird das Familienunternehmen auch noch nach 88 Jahren gerecht – mit einem eindeutigen Bekenntnis zum Standort Deutschland. Denn Segmüller verzichtet im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern bewusst darauf, die Produktion in Billiglohnländer auszulagern. Vielmehr werden die Polstermöbel nach wie vor in der hauseigenen Fabrik am Stammsitz Friedberg hergestellt. Dabei legt man auf drei Fakto-

ren besonderen Wert: Rohstoffe von Top-Qualität, modernste Fertigungstechnologie und beste Handwerkstradition. So sorgen aktuell rund 300 Tischler, Polsterer und Dekorationsnäher mit viel Erfahrung und höchster Sorgfalt dafür, dass jedes Möbel die Segmüller-Werkstätten in Premium-Qualität verlässt. Zu diesem Zweck wird jedes einzelne Polstermöbel von der Entwicklung bis zur Auslieferung immer wieder streng kontrolliert. Und die konstant steigende Nachfrage zeigt: Wertarbeit „made in Germany“ ist auch heute noch absolut konkurrenzfähig. Segmüller als Ausbilder und Arbeitgeber Segmüller setzt auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen Gemeinsam kann man mehr erreichen. Darum setzt Segmüller auf die Förderung jedes einzelnen Mitarbeiters und auf das Zusammenspiel der Generationen. So legt man bei Segmüller traditionell Wert auf eine ebenso vielfältige wie hochqualifizierte Ausbildung: Das Unternehmen bildet aktuell in 16 verschiedenen Berufen aus – vom Schreiner und Pols-

Hans Segmüller, der Gründer des Familienunternehmens Segmüller. Foto: Archiv

terer über den Mediengestalter und Fachinformatiker bis hin zum Fachmann in der Systemgastronomie. Mit rund 300 Azubis gehört Segmüller zu den größten Ausbildungsbetrieben Süddeutschlands. „Eine gute Ausbildung ist für uns nicht nur Teil unserer gesellschaftlichen Verantwortung, sondern vor allem auch eine Investition in die Zukunft“, erklärt Jürgen Jäger, Ausbildungsleiter bei Segmüller. In diesem Sinne werden auch durchschnittlich 85 Prozent der Auszubildenden übernommen. Auch nach der Ausbildung wird die Qualifikation der Mitarbeiter durch interne Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen gefördert. Unsere Mitarbeiter sind unser größtes Kapital Doch Segmüller bietet nicht nur für den Anfang des Berufslebens attraktive Pers-

pektiven. Das Unternehmen setzt ebenso bewusst auf das Knowhow älterer Arbeitnehmer und hat schon vor Jahren in einer viel beachteten Gemeinschaftsaktion mit den Arbeitsagenturen speziell älteren Arbeitssuchenden den Wiedereinstieg ins Berufsleben ermöglicht. Mit Erfolg: Inzwischen sind über 38 Prozent der Belegschaft über 50. „Unser Unternehmen profitiert enorm von der Erfahrung und dem Auftreten unserer älteren Mitarbeiter“, so Gesamtvertriebschef Reinhold Gütebier über die Personalstrategie von Segmüller. „Denn gerade unsere über 50-jährigen Angestellten zeichnen sich durch ein Höchstmaß an Pflichtbewusstsein und Identifi kation mit dem Unternehmen aus.“ Aus diesem Grund werden auch weiterhin gezielt ältere Mitarbeiter eingestellt.

STADTNACHRICHTEN

Diagnose Krebs

Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO lĂ¤dt zu InfoVeranstaltung am 2. April um 17 Uhr ins Klinikum ein

* 11. MĂ¤rz 1923

â&#x20AC; 14. MĂ¤rz 2013

Evangelische VersĂśhnungsgemeinde Worms-Neuhausen

lr12sa13

Die Beerdigung ďŹ ndet am Montag, dem 25. MĂ¤rz 2013 um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt.

Wir trauern mit der Familie, den Freunden und Bekannten um unseren Mitarbeiter

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

Wir werden ihn im ehrendem Andenken bewahren.

, Uropa

Lieber Papa, Opa

lr12sa13

Das Team der Firma Manpower

WILLI

IR zu Deinem Wir wĂźnschen D & tag alles LIEBE 85. Geburts K!!! er so FIT & STAR GUTE! Bleib weit

Deine Tochter Traudel & Burki, Deine Enkel mit Urenkel Kristen & Manuel & Feenja & Jano & Maila und Steffen & Claudia & Till & Sarah

Freundeskreis Tiergarten Worms e. V.

Die Mitgliederversammlung des Freundeskreises Tiergarten Worms e.V. ďŹ ndet am Donnerstag, dem 25.Â April, um 19Â Uhr, in der Hauptstelle der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, LutherringÂ 15, Worms, im Raum Nibelungen im 4. Obergeschoss statt. AntrĂ¤ge sind bis zum 18.Â April schriftlich bei GeschĂ¤ftsfĂźhrer Jochen Schwartner, PetersstraĂ&#x;eÂ 17, 67547 Worms, einzureichen.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 23. MĂ&#x201E;RZ 2013 BIS ZUM 29. MĂ&#x201E;RZ 2013

13.01.2013 Eliana Carolina Zeimet, T. v. Sandra Zeimet geb. Thamm, Liebfrauenstift 17, Worms und Marcus Stefan Zeimet, ArndtstraĂ&#x;e 12, Worms 11.02.2013 Elias Krieger, S. v. Olga Krieger und Bert Nart, MoriostraĂ&#x;e 6, Worms 02.03.2013 Laura Demir, T. v. Paulina Demir geb. Gogolew und Corc Demir, Pfrimmanlage 17 f, Worms 07.03.2013 Milena Lotte Frisch, T. v. Lisa Frisch geb. Grotjahn und Eric Frisch, MandelbrunnenstraĂ&#x;e 3, MĂślsheim 09.03.2013 Maximilian Thiede, S. v. Angelika Best-Thiede geb. Best und Bartosz Paul Thiede, In den Spitzwiesen 21, Worms 09.03.2013 Ben-Luca RĂźhlemann, S. v. Madeleine RĂźhlemann, Buttergasse 10, Hamm am Rhein 09.03.2013 Devrim Ĺ&#x17E;ihyĂźrek, S. v. Fatma Ĺ&#x17E;ihyĂźrek geb. Kunduru und Yahya Ĺ&#x17E;ihyĂźrek, Speyerer StraĂ&#x;e 63, Worms 11.03.2013 Paula Klieber, T. v. Anna Franziska Klieber geb. Geeb und Martin Klieber, KreisstraĂ&#x;e 33, Hangen-Weisheim 11.03.2013 Mohammed Ismail Baabaa, S. v. Keltoum Boudjelal und Abderrahmane Baabaa, Sankt-Michael-StraĂ&#x;e 4, Worms 13.03.2013 Taio Nesta Brand, S. v. Melanie Marianne Feltrin geb. Roll, Scheurebenweg 8, WĂśllstein, und Martin Klaus Brand, MĂźhlgĂ¤sschen 7, Ober-FlĂśrsheim

STERBEFĂ&#x201E;LLE

Samstag

LĂśwen-Apotheke 67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/905155

Sonntag

Luther-Apotheke 67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924

Montag

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

Dienstag

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

Mittwoch

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

12.03.2013

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

13.03.2013

Paulus-Apotheke 67547 Worms, PetersstraĂ&#x;e 37, Telefon 06241/22117

14.03.2013 14.03.2013 14.03.2013

cf.12sa13

Zarter Zwiebelrostbraten vom Rind dazu Bratkartoffeln und Salat

â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

NEU

Naildesign Aris + Kaew

Meliha Altun geb. AkyĂźz, HĂśrlestraĂ&#x;e 18, Worms Wilhelm Erich Brandt, Kandelgasse 2, Lonsheim Otto Fretter, Landdamm 74, Hamm am Rhein Alexander Wasilew, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 81, Worms Willi Will, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 24, Worms Wulf Heinrich Gustav Boller, Neumarkt 7, Worms Heinrich Friedrich Schmitt, Wormser LandstraĂ&#x;e 19, Worms Maria Magdalena Wenzler geb. Biontino, Pfrimmanlage 9, Worms Paul Joseph Melvin, Narzissenweg 4, Worms Christina Muth geb. MĂźller, HauptstraĂ&#x;e 28, Gimbsheim Kurt Michael Fath, BismarckstraĂ&#x;e 15, Worms Maria Karoline Busch geb. Frauer, GabelsbergerstraĂ&#x;e 5, Worms Elisabeth Maria BĂśttger geb. Menz, KolpingstraĂ&#x;e 12, Worms Anna Mathilde Christine MĂ¤rthesheimer geb. Lawall, Wormser LandstraĂ&#x;e 78, Worms Jakob Friedrich GĂźnther, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, Worms Magdalena Elsa Richter geb. Heilmann, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms Peter Ernst Hermann Brauner, FriedrichstraĂ&#x;e 7, MĂśrstadt

Adenauerring 16 Âˇ 67547 Worms Tel. (01 76) 70 95 73 90 Âˇ Inh. Aris Pangpan SpeisegaststĂ¤tte Âˇ Fremdenzimmer

58,-

Flughafentransfer

lr12sa13

von WO-City nach FRA â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;Zum GrĂźnen Baumâ&#x20AC;&#x153;

(bis 4 Personen)

06241 - 555 44

Moderne und energiesparende Technik KolpingstraĂ&#x;e erhĂ¤lt neue StraĂ&#x;enbeleuchtung Ab Montag, dem 25. MĂ¤rz, ersetzt die EWR Netz GmbH in der Wormser KolpingstraĂ&#x;e alte ineďŹ&#x192;ziente Leuchten und marode Stahlrohrmaste durch moderne energiesparende Elektroleuchten. Teilweise kann es in den betreďŹ&#x20AC;enden StraĂ&#x;enabschnitten zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Firma SAG aus Bad Kreuznach arbeitet fĂźr zirka zwei Wochen im Auftrag der EWR Netz GmbH. Fragen beantwortet EWRMitarbeiter Gregor Haun unter Telefon 06241/848-228.

An allen Osterfeiertagen WILDSPEZIALITĂ&#x201E;TEN zum Mittagstisch zu unserer Oster-Speisekarte

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Heilmann und Team Wo.-Herrnsheim Âˇ Gaugasse 9 Telefon (0 62 41) 5 10 69

Kaminholz

Buche frisch 33 cm = 64 â&#x201A;Ź Buche trocken 33 cm = 73 â&#x201A;Ź Tel. (01 63) 7 62 32 31 www.Brennholz-Neubert.de

Nagelmodellist/-in Kosmetiker/-in FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;eger/-in

ab sofort gesucht!

Info: (0 61 33) 57 06 03 Institut de BeautĂŠ Nathalie Saarstr. 1 Âˇ 55276 Dienheim www.kosmetik-oppenheim.de

UNTERRICHT/WEITERBILDUNG

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer IwNeFitReAETlEt eS NdeSs rTn uTn

fĂźr alle FĂ¤cher und Klassen

GesamtGesamtnote GUT (1,8)

06241- 84 99 69 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e N A C H H I L F E I N S T I T U T

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

jb.01sa12

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

10.03.2013 11.03.2013

Montag, 25.3.2013

ra gung Au gus bef

Freitag

09.03.2013 10.03.2013

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

cf.03mi13

Donnerstag Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/591010

09.03.2013

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

ck12sa13

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Kaew Sponheimer freut sich auf Sie!

GEBURTEN

07.02.2013 07.03.2013 07.03.2013 08.03.2013 08.03.2013 09.03.2013 09.03.2013

Â Â? Â? Â? Â?

WS.12sa13

cf.12sa13

Mario RolzhĂ¤user

11.03.2013 Monique Daub und James Patrick Forg, Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 13 a, Worms 13.03.2013 Laura Schneider, Friedrichsweg 63, Worms und Maik Manuel Spindler, Wormser StraĂ&#x;e 27, Ober-FlĂśrsheim 15.03.2013 DilĂ˘ra Erdal, Wetzlarer StraĂ&#x;e 40 a, Ehringshausen, und Bilal Ceylan, Am Ziegelofen 17, Worms 15.03.2013 Erika Renate HĂ¤fner geb. Schmiedeskamp und Hans-Rainer Didzun, Glaskopf 7, Worms 16.03.2013 Franziska DrĂ¤ger und Sven Latzke, Kirchpfad 26 b, Worms

ck12sa13

Frau Mathilde MĂźller geb. Koch

MarktstraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 68642 BĂźrstadt Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr www.amazing-dress.de

js45mi12

WS.12sa13

Unser Seniorenkreis trauert um

Wilvorst Anzug ab 299,â&#x20AC;&#x201C; EUR Brautkleider ab 399,â&#x20AC;&#x201C; EUR

lr12sa13

In Liebe Dein Mann Jakob Silvia und Wolfgang, Sabine und Dirk Deine Schwester Hilda und Dein Bruder Willi mit Familien sowie die Enkelkinder Dennis, Nicole mit Stefan, Nico, Eric und die Urenkel Emilia und Lennard

Brautkleider ab GrĂśĂ&#x;en 34 bis 64 Festmode fĂźr SIE und IHN und Kind Eheringe â&#x20AC;˘ Accessoires

R ATEST b INF

* 21. April 1940 â&#x20AC; 13. MĂ¤rz 2013

terdisziplinĂ¤re Betreuung auf hĂśchstem fachlichem Niveau angeboten wird, stellt das Wohl des Patienten in den Mittelpunkt seines Handelns. In einer Informationsveranstaltung referiert Dipl.-Psych. Dr. Julia Spiegel vom Onkologischen Zentrum am Klinikum Worms Ăźber den Umgang mit Belastungen. Es soll erarbeitet werden, wie Menschen auf Belastungen reagieren und wie man fĂźr sich selbst einen funktionalen Umgang mit diesen Belastungen entwickeln kann. Die Veranstaltung wird von der Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO ausgerichtet und findet am Dienstag, dem 2. April um 17 Uhr im 8. Obergeschoss des Klinikums Worms statt. Sie ist kostenfrei. Die Organisatoren freuen sich Ăźber eine rege Teilnahme. Im Anschluss an den Vortrag besteht die MĂśglichkeit zum GesprĂ¤ch mit der Referentin. Vorabinformationen bei Renate Radmacher unter Telefon 06241/45672.

TE SE CH RV NO IC E

geb. Vlasits

Die Diagnose Krebs bringt den Menschen in eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Situation. Er ist schockiert, verbittert, fĂźhlt sich wie gelĂ¤hmt und hilflos ausgeliefert, ohne HoďŹ&#x20AC;nung, begleitet von massiven Ă&#x201E;ngsten, das SelbstwertgefĂźhl leidet sehr. Die Belastungen werden zu groĂ&#x;. Man fĂźhlt sich Ăźberfordert und alleine gelassen. Viele brauchen professionelle Hilfe, mit der Krankheit und ihren Folgen umzugehen. In dieser Situation bietet die Psycho-Onkologie, eine interdisziplinĂ¤re Form der Psychotherapie bzw. klinischen Psychologie, Hilfestellung. Speziell geschulte PsychoOnkologen unterstĂźtzen Betroffene und AngehĂśrige, wenn die psychischen Belastungen durch einen derartigen Schicksalsschlag zu groĂ&#x; werden. Man braucht professionelle Hilfe, mit der Krankheit und ihren Folgen umzugehen. Das Onkologische Zentrum am Klinikum Worms, in dem Tumorerkrankten eine persĂśnliche, maĂ&#x;geschneiderte, in-

Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried

007 Institut t2

Frieda Stutz

Worms / Wulkaprodersdorf in Ă&#x2013;sterreich im MĂ¤rz 2013

Amazing Dress

je SRM

Ein Leben ist vergĂ¤nglich, doch die Liebe und die Erinnerung an einen geliebten Menschen bleibt fĂźr immer.

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďŹ ndet am 27. MĂ¤rz 2013 um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe in Worms statt.

SEITE 11

jo12sa13

SAMSTAG Âˇ 23. MĂ&#x201E;RZ 2013

SEITE 12

AUTOJOURNAL

Mit dem Frosch durch die Stadt

Osterkünstlermarkt & verkaufsoffener Sonntag in Oppenheim trotz Regen erfolgreich

Kompetenter Service rund ums Auto

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Autohaus Scheid für 25 Jahre Honda-ExklusivHändler geehrt / Kunden stehen im Fokus

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

lr04sa13

Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

noch 12 Tag und...

lr.11sa13

ANGEBOTE der Woche FORD KUGA 1.399 ccm, 96 kW (136 PS), EZ 05/2009, 71.000 km, titanium-weiß, Klimaautomatik, Leichtmetallic-Felgen. 4 x Fensterheber.

Die Oppenheimer trotzten dem Regen am letzten Wochenende beim Osterkünstlermarkt und verkaufsoffenen Sonntag. Im und um das historische Rathaus war einiges für Groß und Klein geboten. So konnten sich die Kleinsten etwa an den Luftballons, die vor ihren Augen Formen annahmen oder auch der Zuckerwatte erfreuen. Für die Erwachsenen boten die Künstlerstände allerlei interessante Werke. Stadtbürgermeister Marcus Held zeigte sich trotz des regnerischen Wetters sehr zufrieden mit dem Markt und dem verkaufsoffenen Sonntag. Auch die Aussteller seien sehr zufrieden mit dem Wochenende in der Wein- und Festspielstadt Oppenheim. Das Frühjahrsfest hat sich bereits sehr etabliert und die Besucher kommen gerne nach Oppenheim, um diesen Frühlingsstart mitzuerleben. Text/Foto: Judith Oberle

„Karl, mei Drobbe!“

Das „Duo Bellevue“ begeisterte zum Auftakt der diesjährigen „Cooltour“ im Osthofener Schwanensaal

FORD Focus Coupe-Cabriolet 2.0 FORD Focus 1.6 16V Viva I 1.999 ccm, 107 kW (145 PS), EZ 07/ 2008, 54.500 km, blau-metallic, ParkPilot-System hinten, Bordcomputer, Tempomat, Polster: Tellleder, Colorglas

1.596 ccm, 74 kW (100 PS), EZ 09/2010, 6.500 km, blau-metallic, Business-Paket, Bremsassistent (EBA), Fußmatten, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer

Honda-Distriktleiter Karlheinz Rott (2.v.l.) überreicht dem Team des Autohaus Scheid um Rainer Scheid (l.) die Urkunde für 25 Jahre als Honda-Exklusiv-Händler. Foto: privat

Einen besonderen Service rund ter Stelle. Um die Beratungs- und um das Auto bietet das Autohaus Prüfqualität des Fahrzeugs bei einer Scheid. Der Familienbetrieb ist seit Schadensdiagnose im Beisein des Über 200 weitere Fahrzeuge unter: über 30 Jahren weit über die Gren- Kunden zu verbessern und auch www.auto-pieroth.de zen von Gau-Odernheim als inno- hier eine hohe Kundenzufriedenheit Gebrauchtwagenankauf, vativ, familiär und kundenorientiert zu erzielen, wird derzeit die DirekReparatur und Inspektion bekannt. Zunächst als freie Werk- tannahme umgebaut und vergröaller Fabrikate OPEL Astra 1.4 Sports Tourer VW Eos 2.0 TSI Individual statt, später als Mazda-Partner und ßert. Hierbei entsteht auch ein kleiUnser 103 kW (140 PS), EZ 11/2011, 30.000 1.984 ccm, 147 kW (200 PS), EZ 06/2009, seit 1988 als Honda-Exklusiv-Händ- ner Bürobereich, in dem die Kunkm, grau-metallic, ABS mit CBC und Gebrauchtwagen-Center 33.174 km, schwarz-metallic, NavigatiBremsassistent, dritte Bremsleuchte, onsfuktion „RNS 310“, Xenon-Scheinwerler. Für diese 25 Jahre als Honda- den direkt einen Kostenvoranschlag (0 62 41) 6-Gang-Schaltgetriebe, Stoffpolster fer mit Kurvenfahrlicht, Colorglas grün Exklusiv-Händler wurde das Auto- erhalten können. Die Fertigstellung € 14.950,– € 18.850,– 84 01-0 haus Scheid jetzt ausgezeichnet. des neuen Bereichs ist für Ende In einer kleinen Feierstunde wur- Mai geplant. de dem Team die Urkunde durch Neun Mitarbeiter rund um RaiHonda-Distriktleiter Karlheinz Rott ner Scheid als KFZ-Meister und überreicht. Geschäftsführer sowie seiner EheFirmeninhaber Rainer Scheid be- frau Traudel stehen den Kunden als Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner! tonte, dass dem Team auch wei- kompetente Ansprechpartner zur terhin die Zufriedenheit der Kun- Verfügung. Stillstand bedeutet für den besondersStraSSe wichtig ist und88-100 da- das Team67547 um RainerWormS Scheid RückSpeyerer her im Fokus des Tagesgeschäftes schritt. Deshalb wird die hohe Quawww.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de steht. Das Autohaus repariert schon lität in allen Arbeitsbereichen durch seit der Gründung im August 1981 den steten Besuch von Schulungen alle Fahrzeugmarken, was durch und Seminaren gesichert und verdie permanente fachliche Schu- bessert. Dies gilt insbesondere für lung des Personals und den Ein- den technischen Bereich. satz modernster Prüftechnik ermögDas Service-Center des Autolicht wird. „Den Erfolg unseres Au- haus Scheid hat für alle Autofahtohauses verdanken wir allerdings rer einen aktuellen Tipp: „Vergesunseren vielen langjährigen Kun- sen Sie nicht, Ihren Wagen auf Somden aus Gau-Odernheim und der merreifen umzurüsten. Wir lagern weiteren Umgebung, dafür möch- Ihre Reifen zum Vorteilspreis. Maten wir uns besonders bedanken.“ chen Sie Ihr Auto jetzt zudem FrühDas Autohaus Scheid bietet her- jahrsfit mit Wagenwäsche, Innenvorragende Arbeits- und Service- reinigung und Polierung durch gequalität. Dies wurde jüngst im Rah- schulte Fahrzeugaufbereiter zu faimen eines von Honda beauftrag- ren Preisen. Vereinbaren Sie gleich ten Werkstatt-Test bestätigt. Bei einen Termin“, so Rainer Scheid. diesem wurden die gesamten Arbeitsabläufe unter die Lupe genom- Autohaus Scheid GmbH men, mit 91,7 Prozent erzielte der Mainzer Straße 112 Familienbetrieb ein hervorragen- 55238 Gau-Odernheim des Ergebnis. Tel.: 06733/7037 Die Zufriedenheit der Kunden Fax: 06733/8356 steht für das kompetente Team des www.honda-autohaus-scheid.de Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms GmbH: die besten Honda-Vertragspartners an ers- autohaus.scheid@t-online.de € 18.450,–

€ 13.450,–

€ 10.950,–

Junge Sterne

So Mercedes wie am ersten Tag.

nur aus fidelen Gassenhauern, sondern auch eher Nachdenklicherem wie Alexandras „Zigeunerjunge“. Höhepunkte waren auch die Einspielungen „historischer“ Werbung von „Frau Tilly“ bis Bärenmarke. Besonders gut kam der Spot für „4711“ an, das man heute meist nur noch auf den Fluren von Seniorenheimen riecht. Für Gelächter sorgte auch die Anekdote, in der Papa Hesselbach seiner „Mama“ erklärte, warum er sich seinen neuen Mercedes leisten könne, aber für ihren neuen Pelzmantel eigentlich kein Geld da sei. Anders sehe es aus, wenn er sie einstelle – dann könne man den Mantel als Berufsbekleidung von der Steuer absetzten. Für den Betriebsund Ehefrieden wäre dies allerdings wenig förderlich – „Karl, mei Drobbe! Den nächsten Angriﬀ auf die Lachmuskeln gibt hier es am Freitag, dem 19. April, um 20 Uhr mit dem Improvisationstheater „Als wir“ und der „Gerein & List Show“. Karten kosten im Vorverkauf 10 Euro, es gibt sie bei der Stadtverwaltung Osthofen, Am Schneller 3, in Zimmer 5, Telefon 06242/5004-35 oder in der Infothek der Stadt Osthofen, Telefon 06242/5030109.

Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*

Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl.

C 180 CGI AVANTGARDE, EZ 12/2010, 7.171 km, calcitweiss, 5-GangAutomatik, Außenspiegel heranklappbar, Durchlademöglichkeit, PTS, Regensensor, Sitzheizung vorn, Spiegel-Paket

23.990,– €

Ihr Citroën-Händler für Worms

Über 200 Fahrzeuge im Löwenpark Grünstadt. Neu: Nutzfahrzeuge-Zentrum Ihr Ansprechpartner: Herr Koch Telefon (0 63 59) 93 25 44

C 200 CGI AVANTGARDE, EZ 04/2011, 9.027 km, Iridiumsilber Met., Außenspiegel heranklappbar, Becker MAP PILOT-Navi, Durchlademöglichkeit, Parktronic, Regensensor, Sitzheizung vorn

28.550,– € lr11sa12

V O N R O B E R T L E H R So manch einer mag sich am vorletzten Freitagabend auch „sei Drobbe“ gewünscht haben. Denn das, was das „Duo Bellevue“ dem ausverkauften Auditorium zum Auftakt der diesjährigen „Cooltour“ bot, ließ die meisten Besucher sich vor Lachen kringeln oder vor zärtlich-sentimentaler Verzückung entrücken. Die Sparkasse Worms-AlzeyRied lädt schon seit Jahren zu ihrer kleinen, aber feinen Veranstaltungsreihe ein, deren Erlöse in erster Linie Jugendprojekten in der Wonnegaumetropole zu Gute kommen. Da passt es, dass die „Wirtschaftswunder-Revue“ so viele Besucher fand. Und die sollten vom kurzweiligen Programm von Gabriele und Alexander Ruß nicht enttäuscht werden. Schon bei „Musik im Park“ vor einigen Jahren hinterließen die beiden Multiinstrumentalisten und Sangeskünstler den besten Eindruck. Mit ihren musikalischen Reminiszensen an die Jahre des Wirtschaftswunders wie mit „Für Gaby tue ich Alles“ oder „Schuld war nur der Bossa Nova“ sorgten sie für heftiges Mitklatschen und Mitsingen. Doch so, wie das Wirtschaftswunder Mitte der 60er Jahre an Schwung verloren hatte, bestand auch das bunte Programm nicht

ck12sa13

Alexander und Gabriele Ru zeigten sich als souveräne Conférenciers und perfekt eingespieltes Musiker-Duo. Foto: Robert Lehr

E 350 CDI Couupé, EZ 06/2010, 95,300 km, obsidianschw. Met., 7-GangAutomatik, Comand APS, Licht-Paket, Parktronic, Regensensor, Sitzheizung vorn, Spiegel-Paket

30.880,– €

E 500 ELEGANCE, EZ 08/2009, 31.621 km, tansanitblau Met., 7-GangAutomatik, Comand APS, Klimatisierungsautomatik, Komfort-Telefonie, Multikontursitz-Paket, elektr. Glas-SHD, u.v.m.

39,900,– €

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Telefon (0 63 59) 9 32 50 Auch in Worms: Schönauer Str. 17–19, Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Worms: Autohaus Worms GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service, Cornelius-Heyl-Straße 57, 67547 Worms, Tel.: 06241 842-48, -15 *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Wir bringen den Glanz

Endlich die richtigen Produkte für die Autopflege!

Markenartikel unglaublich günstig!

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241- 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Ein Auftakt nach Maß Grünstädter FIAT-Autohaus Schläfer präsentierte sich am Wochenende in den neuen Geschäftsräumen erfolgreich auch als neuer Hyundai-Partner

SEITE 13

Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer!

V O N R O B E R T L E H R „Das war ein Auftakt nach Maß“, freute sich Michael Schläfer am Sonntagabend. Der Inhaber des gleichnamigen Grünstädter Autohauses hatte doppelten Grund, ein positives Fazit dieses für ihn und sein 15-köpfiges Team ganz besonderen Wochenendes zu ziehen. Nicht nur, dass der renommiert bis ktion is te FIAT-Autohändler eine Art inoﬃDiese A 13 befristet. zieller Einweihung seiner neuen 0 15.04.2 Räume in der Obersülzer Straße 35 So einfach geht’s: DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE feierte, sondern dass er dort im den Frühling 2013 neuen Volkswagen*- und Beim Kauf eines Startklar für denStartklar Frühlingfür2013 Grünstädter Industriegebiet ab soInzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagen** erstatten fort auch die komplette Hyundaiwir den ersten 45 Kunden die derzeit gültige Modellpalette anbietet. Im Gegensatz zu den bisherigen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 %! R A F T F A DEUTSCHES H KRAFTFAHRZEUGGEWERBE R Z Räumlichkeiten in der Leininger 3 Startklar für den Frühling 2013 * Ausgenommen der VW Phaeton. DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE Straße 3 in Grünstadt-Sausenheim, **Der 2013 Gebrauchtwagen muss mindestens Weitere Bilder in Startklar für den Frühling 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres bietet das neue Domizil mit dem der Online-Galerie Haushalts zugelassen gewesen sein. großzügigen Außengelände auf Das Angebot gilt für alle Gebrauchtwagenmodelle-Pkw – ausgenommem Audi, Seat, 3.500 Quadratmetern auch Platz Michael Schläfer (Zweiter von rechts) und sein Team freuen sich über ein gelungenes PremierenwochenŠkoda und Porsche. Zu Details fragen Fotos: Robert Lehr für die Autos des koreanischen Her- ende in den neuen Geschäftsräumen. Sie uns Bitte. stellers, vom „Einsteiger“ i10 über das „Raumwunder“ i20, den vielfäl- Ausstattungs- und Motorvarian- und Kompaktklasse „viel Auto und ren Betrieb in den neuen Räumlichtigen i30 als Limousine, Coupe oder ten sowohl als Benziner wie auch aktuelle Technik zu moderaten keiten aufzunehmen. Ein richtiges Ihr Volkswagen Partner Kombi, den stattlichen i40 oder die als Diesel zur Verfügung. Gemein- Preisen“ geboten. Fest wird es dann beim Grünstädter Ähnliches gelte auch für Fiat, weiß Industriefest an Pfingsten geben. Ein SUVs ix35 oder das „Flaggschiﬀ “ sam ist allen Hyundais die umLöhr Automobile GmbH der Hyundai-Flotte, den Santa Fe. fangreiche Grund- und Sicher- Stefanie Weiß, seit zwei Jahren Ver- Besuch vorher lohnt sich in jedem Mainzer Straße 86, 67547 Worms Die Modelle werden zum Teil in heitsausstattung, die auch bei kaufsberaterin beim Autohaus Schlä- Falle, denn das Autohaus Schläfer Tel.: (0 62 41) 40 09-0, www.loehrgruppe.de Deutschland entwickelt, in Euro- Crash-Testes immer wieder über- fer, das bereits seit 2006 als kompe- hat ständig eine große Auswahl zahlpa gefertigt und zeichnen sich ne- zeugt und zu Auszeichnungen tenter Ansprechpartner rund ums reicher Fiat- und Hyundai-Modelle ben zeitgemäßem Design, niedri- führt. Laut „Auto Bild“ steigen die Automobil nicht nur in Grünstadt, zu attraktiven Preisen und Finanziegen Verbrauchswerten durch die Hyundai-Verkaufszahlen in Euro- sondern auch weit darüber hinaus rungskonditionen im Angebot. „Natürlich bleibt unser bewähr5-Jahres-Fahrzeug-Garantie aus. pa und Deutschland stetig. Hier bekannt ist. So war es nicht weiter Dabei stehen die verschiedensten werde vor allem in der Einsteiger- verwunderlich, dass auch aus Worms ter Service erhalten“, unterstreicht zahlreiche Interessierte den Weg in Michael Schläfer. Es umfasse weidie weitläufige, rund 500 Quadrat- terhin die Reparaturannahme, den 06.03.13 10:34 meter große Ausstellungshalle ge- Unfallschaden-Service, Inspektions-LAW_AZ_MwSt_90x170_2013.indd 1 funden hatten. Wie groß der Zu- arbeiten, Ölwechsel, Fiat-Transporspruch an den drei Tagen des „März- terwartung, Oldtimer-Reparaturklopfens“ war, mit dem sich Hyun- und Reifenservice sowie die Reifendai vom 15. bis 17. März erstmals in einlagerung. Grünstadt bei Schläfer präsentierte, zeigt die Tatsache, dass sowohl die Autohaus Schläfer GmbH Veilchen als Präsent für die weibli- Leininger Straße 3 chen Besucherinnen als auch die 67269 Grünstadt-Sausenheim Weißwürste, das Bier und der Prosecco „aus“ waren, mit denen bes- Ab 2. April 2013: tens fürs leibliche Wohl gesorgt wur- Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt de. Der Honda Civic. Nach wie vor ein echter „Renner“: der Fiat 500, den es bei Autohaus Michael Schläfer freut sich schon Telefon: 06359/924660 Schläfer in weit mehr als diesen beiden Ausführungen gibt. darauf, ab dem 2. April den regulä- www.autohaus.schlaefer.de Hochschalten beim Fahrspaß.

Runterschalten beim Preis.

Verkehrswacht vergibt Auszeichnungen

“ ist eine I nf ormatio Impressum: „Startklar für den Frühling!“ ist eine n Information des Deutschen d Kfz-Gewerbeses (ZDK), Zusamm enarbeit Franz-Lohe-Straße 21, 53129m Bonn, in Zusammenarbeit mit it der Innung der 1 Impressum: „Startklar für den Frühling!“ ist eine Information des Deutschen Kfz-Gewerbes (ZDK), Jetzt vereinbaren! Franz-Lohe-Straße 21, 53129 Testfahrt Bonn, in Zusammenarbeit mit der Innung 1

Aufruf an alle bewährten Kraftfahrer Wer heute mit dem Auto unterwegs ist, dem verlangt der oft hektische Straßenverkehr einiges ab. Zum unfallfreien Fahren gehört dabei nicht nur Glück, sondern vor allem eine vorausschauende und rücksichtsvolle Fahrweise sowie das Kennen und Anwenden der Regeln des Straßenverkehrs. Grund für die Verkehrswacht, durch be-

sondere Ehrungen dafür zu werben und die Autofahrer in einer Feierstunde auszuzeichnen, die langjährig unfallfrei geblieben sind. Voraussetzung für die Auszeichnung ist, dass die Antragssteller weder vorbestraft sind, noch Einträge im Zentralregister des Kraftfahrt-Bundesamtes haben. Aus Gründen des Datenschutzes be-

steht für die Verkehrswacht keine Möglichkeit, von sich aus bewährte Kraftfahrer mit entsprechender Fahrpraxis anzusprechen. Die Auszeichnung wird für 10 Jahre unfallfreies Fahren in Bronze, für 20 Jahre Fahrzeit in Silber, für 25 Jahre in Silber mit Eichenkranz, für 30 Jahre in Gold, für 40 Jahre in Gold mit Eichenkranz und für 50

D In

Impressum: „Startklar für den Frühling!“ ist eine Information des Deutschen Kfz-Gewerbes (ZDK), Franz-Lohe-Straße 21, 53129 Bonn, in Zusammenarbeit mit der Innung

Jahre verkehrssicheres Fahren mit Schon ab dem Goldenen Lorbeerblatt ver- für den Frühling!“ ist eine Information des Deutschen Kfz-Gewerbes Impressum: „Startklar (ZDK), Franz-Lohe-Straße liehen. Für die jeweilige Auszeich- 21, 53129 Bonn, in Zusammenarbeit mit der Innung nung fallen Kosten für den Antragsteller in Höhe von 15 Euro an. Anträge können in den kommenden zwei Wochen bei der Verkehrswacht Worms unter E-Mail info@ verkehrswacht-worms.de oder Telefon 06241/35832 gestellt werden.

€ 13.590,–1*

Herrnsheimerin gewann Isuzu D-Max bei WOK WM Gerd Dexheimer übergab mit Isuzu-Geschäftsführern den Pick-up an Gewinnerin Da war die Freude groß: Beim WOK WM Qualifying 2013 gewann Olga Leise einen Isuzu D-Max. Bei der WOK WM tritt WOK-Weltmeister Stefan Raab gegen zahlreiche Herausforderer an. Pro 7 strahlte dieses am 1. März diesen Jahres aus und forderte zum Gewinnspiel auf. Um den schicken Pick-up zu gewinnen musste lediglich die Frage nach dem Ausrichtungsort der WOK WM beantwortet werden. Olga Leise aus Herrnsheim lag mit ihrer Antwort „in Oberhof“ goldrichtig und zog das große Los das Auto im Wert von 42.000 Euro zu gewinnen. Gemeinsam mit Lebensgefährte David Hendrich und dem 15 Monate alten Sohn Aurelio wurde das Auto abgeholt. Freudestrahlend nahmen die beiden ihren Preis von den Geschäftsführern Udo Emmerling (Mitte) und Ryutaro

Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2. CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Taku (rechts) sowie dem Wormser Gerd Dexheimer von Nutzfahrzeuge Dexheimer (zweiter von rechts) entgegen.

Weitere Informationen: Dexheimer Nutzfahrzeuge & Kleingeräte Fachbetrieb

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon 06241/45603 www.dexheimer-worms.de

* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.4 i-VTEC® S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung.

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

SEITE 14

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

Der Boden der Zukunft Verkaufsraum der Firma Poth zeigt große Ausstellung an Design-Böden / Kompetente Beratung vom Fach „Design-Böden“ ziehen in immer mehr Wohnungen und Objekten im privaten und geschäftlichen Raum ein, da diese nicht nur schön anzuschauen, sondern auch besonders robust sind. Raumausstatter Torsten Poth hat sich diesem aus dem gewerblichen Bereich kommenden Vinyl-Bodenbelag besonders verschrieben und ist überzeugt, dass es für den gesamten Wohnbereich kaum etwas Besseres gibt. Die große Vielfalt an realitätsgetreuen Designs, Oberflächenstrukturen und Farben garantiert hierbei, dass sich mit Sicherheit für jeden Geschmack im Design-Flooring-Sortiment etwas findet. Torsten Poth arbeitet zusammen mit seinem Team immer die für den Kunden optimalen Gestaltungsmöglichkeiten heraus und verlegt den Bodenbelag professionell.

zu Hause vorbei, um so das optimale Design mit den Kunden herauszusuchen. Dieser aus Vinyl bestehende Bodenbelag wird in einzelnen Fliesen, bzw. Planken geliefert, beim Verlegen vollflächig verklebt und anschließend versiegelt. Er kann auf einem vorhandenen Fliesenbelag, verklebten Holzböden oder direkt auf Estrich verlegt werden. Design-Flooring-Böden können überall im Haus – auch in Küche und Bad – eingesetzt werden, da sie zum einen schwer entflammbar und zum anderen unempfindlich gegen Wasser und sehr rutschfest sind. Ein solcher Boden in Naturstein-, Holz- oder Fliesenoptik ist dank seiner geringen Stärke von zwei bis vier Millimeter auf ideal mit einer Fußbodenheizung zu kombinieren und ohne Übergangsschiene oder Dehnungsfuge durch mehrere Räume verlegbar. Außerdem besticht diese Art von Boden durch seine Robustheit. Er ist lichtecht, fußwarm, geräuscharm beim Begehen und auch schwere Möbel hinterlassen keine Abdrücke im Material. Kein Wunder also, dass auch immer mehr Vermieter ihre Wohnungen mit diesem Bodenbelag ausstatten.

Kompetente Beratung vom Fach Im Geschäftsraum des Unternehmens können Interessierte sich seit dem Jahr 2005 die tollen Design-Bodenbeläge anschauen und genießen eine fachkundige Beratung. Gerne kommt Firmenchef Torsten Poth, der 35 Jahre Berufserfahrung mitbringt, aber auch mit Mustern bei seinen Kunden

Große Musterausstellung in Ibersheim Wer nun neugierig auf diesen besonderen Bodenbelag geworden ist, der sollte unbedingt einmal in den Verkaufsräumen der Firma Poth vorbeischauen und sich von den über 300 verschiedenen Designs in Holzund Fliesenoptik inspirieren lassen. Die Preise liegen zwischen 25 und 60 Euro pro Quadratmeter. Die Firma Poth bietet im Umkreis von 150 Kilometern die größte Ausstellung von Design-Bodenbeläge. Wer sich im Internet schonmal ein Bild von diesem „Boden der Zukunft“ machen möchte, kann dies unter www. boden-der-zukunft.de tun. Hier findet man Online alle verfügbaren Designs. Natürlich sind die Böden

des Betriebes für die ganze Familie geeignet und daher Schadstoff geprüft. Auch von anderen namhaften Herstellern sind Böden in KlickVariante verfügbar. Die Designstreifen, die die Bodenplatten verbinden sind ebenfalls in verschiedensten Farbtönen und Breiten frei wählbar. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30–12 Uhr und 15–18 Uhr, Mi.: 8.30–15 Uhr, Sa.: 9–13 Uhr; Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Raumausstattung Torsten Poth GmbH Im Fuchseck 8 67550 Worms-Ibersheim Telefon 06246/99819 www.boden-der-zukunft.de

Tochter Nadja Schröder arbeitet auch im Familienbetrieb in Ibersheim mit.

www.boden-der-zukunft.de lr20sa12

• im Objektbereich + auf Keramikfliesen verlegbar • kein Abschneiden der Türen mehr nötig • absolut wasserdicht • einzigartige Nutzschicht • 20 JAHRE GARANTIE Worms-Ibersheim Im Fuchseck 8

G m & Hammer Straße 5 b an der Bushaltestelle H Tel. (0 62 46) 9 98 19 E-Mail: torstenpothgmbh@aol.com

Diese Design-Böden sind nicht nur für das Wohnzimmer… jb.50sa11

Große ng llu AusGsrtoeße llung Ausste

Wintergärten Überdachungen Haustüren Vordächer Fenster

Frühlingsgrüße von Ihren Lingerie-Stylisten „de

r sy

Markisenm p e l . d e

e d t - s tt e m p e l . d i m h .sc idt-s w w w schm Markisen . Vordächer www

ath

isch

… sondern auch für das Bad bestens geeignet.

ade

n“

Modische Dessous von Cup A bis H Gaby’s Wäscheladen-Team berät Sie individuell. Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr, 1. Samstag von 9.00-16.00 Uhr

Überdachungen

Langstr. 12 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. 06352 5082 www.gabys-waescheladen.de

Tore und ZäuneFlomborn · Tel. (0 67 35) 3 74 Grabenstr. 5 · 55234 Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

Kaminöfen Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Klick-Vinylsystem

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

auch als Fliesen- od. Holzoptik oder zum Kleben erhältlich

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

cf.04sa13

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öﬀnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

SIEMENS eräte von von SIEMENS + WS.04sa13

c Unters 3 • 67590 Monsheim Ihr Spezialist für r. 1-3 • 67590 Monsheim 73 00 • www.sp-schneider.dee 4VUZOLPT · TV · Sat · Kabel e· PC · Multimedia 43) 73Hausgeräte 00 • www.sp-schneider.de 4VUZOLPT hneider@gmx.de

ändler 1A Fachh erkstatt 1A Fachw 34 Jahren … seit über rer Kunden! se im Dienst un

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe jo48sa12

Hochwertige CE Hausgeräte SERmaVchIht iededn

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Autorisierter Fachhändler für Espresso-Maschinen

AU CeH si u...ns ... UEbe EN Ui bun BEI UNS:

dioschneider@gmx.de

Neue MERM O S 30 % F F E STO ! eingetroffen

lr12sa13

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Monsheim • Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Teppichböden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-Beläge Designer-PVC-Beläge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

Beratung · Verkauf · Reparatur www.xpresso-store.de

GASTRO

Xpresso Worms

Römerstraße 44 · 67547 Worms

Tel. 06241 - 30 90 84 · Fax 06241 - 84 97 21

Kundendienst für alle Haushaltsgroßgeräte Verkauf von Miele • Bosch • Siemens • u. a.

STELLENMARKT Wir stellen ein!

www.dehner.de

Für unsere Kunden in Worms, Bürstadt, Gernsheim und Stockstadt.

Frank Weygand Energetische Innensanierung

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Trennwände und Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

Helfer (m/w) für Produktion und Lager in Wechselschicht.

medizinische/n Fachangestellte/-n zunächst auf 450-Euro-Basis.

Einsatz: Anmeldung und Labor

Alzeyer Straße 65c • 67549 Worms • praxis@drjeschek.de „Nachwuchs“ gesucht: Wir bieten Ihnen eine

Ausbildungsstelle zum/r Zahnmedizinischen Fachangestellten

entwickelt. Mittlerweile arbeiten

Front- und Seitenschubmast.

rund 5.000 Mitarbeiterinnen und

Elektriker (m/w)

in Deutschland und Österreich Familienunternehmen bieten wir Ihnen individuelle Chancen – beruflich und persönlich.

Dehner GmbH & Co. KG Mainzer Str. 55 67547 Worms Telefon 0 62 41 / 20 47 90

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms Tel: 06241/91170 F: 06241/911713 E: worms@manpower.de www.manpower.de

Wählen Sie den Mietzeitraum ab 3 Monaten.

von Hautarztpraxis19.10.2012 in Worms 12:38:00 Teilzeitstelle oder auf 450-Euro-Basis Kontaktaufnahme bitte unter

(01 76) 62 44 78 68

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Wir suchen ab sofort in Bobenheim freundliche und zuverlässige Mitarbeiter für

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

WS.12sa13

GETRÄNKECENTER

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Müller

Meyer

NIBELUNGENLAND

Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

Timo Leonhardt

NIBELUNGEN

Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässige, ﬂexible

Reinigungskräfte

KURIER

Geänderte Anzeigenschluss-Termine

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Wegen der Osterfeiertage verschieben sich die Anzeigenschluss-Termine wie folgt: Ausgabe Samstag, 30. März 2013: Mittwoch, 27. März um 17.00 Uhr

Rufen Sie uns an:

cf.12sa13

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Kaufmännische Ausbildung oder Tankstellenerfahrung Zuverlässigkeit, teamorientiert, flexibel und selbstständiges Arbeiten freundliches und sympathisches Auftreten und ein gepflegtes Äußeres sie haben Spaß am Umgang mit Kunden und Kollegen schnelle Auffassungsgabe und Einsatzbereitschaft kontaktfreudig und offen und freuen sich auf Aktivität beim Verkauf Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit Teilnahme am flexiblen Schicht-System Berufserfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht notwendig

INTERESSIERT? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen kompletten Bewerbungsunterlagen mit Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an aralpf@googlemail.com. Tel.: (01 71) 5 30 25 55 (persönlich abgegebene oder per Post zu gesendete Unterlagen werden nicht zurückgesandt)

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem netten, dynamischen Team? Sie haben Freude an qualitäts- und patientenorientiertem Arbeiten? Wir bieten einer/m engagierten, teamfähigen

Bitte Kontakt unter: spitzenverkaeufer@web.de

einen dauerhaften Arbeitsplatz mit umfassendem Aufgabengebiet:

info@nibelungen-kurier.de

Gemeinschaftspraxis Dr. Dieter, Stephan und Pascal Grünewald Adenauerring 5b 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 2 38 01

Zahnmedizinischen Fachangestellten

T O P T I M E Folgende Stellen sind noch frei: Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!  Arbeit finden   Chancen nutzen

Ausgabe Mittwoch, 3. April: Donnerstag, 28. März um 18.00 Uhr

◆ Lotto-Annahme ◆ Abrechnungen ◆ Bestellungen

ANFORDERUNGEN

Tel. 0 62 41 - 41 41 0

Selbstständiger Verkaufstrainer sucht Sie zur Kaltakquise bei geeigneten Unternehmen auf Honorarbasis. Einschlägige Vorerfahrungen sind Bedingung.

Kassierertätigkeiten Anrichten und Verkauf von Snacks und Backwaren Ware annehmen und einräumen Pﬂege der Warenwirtschaft

Wir freuen uns

 Festanstellung  auf Ihren Anruf!

• Schweißer (m/w) mit Schein

• Schlosser (m/w)

Vor. PKW und Führerschein

• Elektriker (m/w)

• Näherin/Industrienäherin (m/w)

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

• Speditionskauffrau (m/w)

WS.11sa13

auf 400-Euro-Basis (3x pro Woche) für Westhofen ab 6.30 Uhr Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

lr11sa13

Bitte keine

◆ ◆ ◆ ◆

Preise ab € 80,– plus MwSt. je nach Größe und Mietdauer.

WIGOL Stache GmbH Textorstr.2 67547 Worms

ab sofort gesucht (ca. 30 Std. wöchentlich) für unsere Aral-Tankstelle Fred Michel, Odenwaldstraße 7, 67551 Worms-Pfeddersheim.

IHRE AUFGABEN

WS.12sa13

• Abenheim • Bechtheim • Gundersheim • Osthofen • Worms-Pﬁfﬂigheim

Arzthelferin gesucht

ck12sa13

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an 1 der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

Mitarbeiter/-in in Teilzeit

ARAL

Lagerraum (Stahl-Boxen 9 m² und 15 m²)

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

Unser Marktleiter, Herr Ralf Krennrich, freut sich auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Sie brauchen Platz wir haben für Sie gebaut:

jo.10mi13

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Sie führen ein Mitarbeiterteam und verantworten bedarfsgerechte Dispositionen, ansprechende Warenpräsentationen und Fachberatung auf hohem Niveau. Als ideale/r Bewerber/in verfügen Sie über eine fundierte fachbezogene Ausbildung mit einschlägiger Praxiserfahrung im Einzelhandel. Die Fähigkeit zur Mitarbeiterführung und ausgeprägte Kundenorientierung bringen Sie auf jeden Fall mit.

bei uns. Als inhabergeführtes

Wir bieten Ihnen interessante Aufgabenstellungen in einem teamorientierten Umfeld mit leistungsgerechtem Entgelt, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, übertarifliche Entlohnung, Spesen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

(Vollzeit)

für unsere Abteilung Grün (Freiland-/Topfpflanzen, Schnittblumen)

Mitarbeiter in über 100 Märkten

Sie bringen Mittlere Reife, ein freundliches Wesen und Freude an neuen Herausforderungen mit. Ihre Bewerbung bitte an:

Gemeinschaftspraxis Dr. Dieter, Stephan und Pascal Grünewald Adenauerring 5b 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 2 38 01

Gruppenleiter/in

nehmen der Garten-Center-Branche

Kontaktadresse: ck12sa13

Gemeinschaftspraxis Dr. Jeschek und Trackert

Für unseren Markt in Worms suchen wir ab 01.04.2013 eine/n:

auf kontinuierlichem Expansionskurs zum marktführenden Unter-

Gabelstaplerfahrer (m/w)

für Industrie und Handwerk.

Hausärzteteam sucht ab sofort eine/n

In über 65 Jahren hat sich Dehner

lr12sa13

lr12mi13

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

SEITE 15

lr12sa13

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

• Groß- und

Einzelhandelskauffrau (m/w)

mit SAP- und Englisch-Kenntnissen

• Fachkraft für Solartechnik/ Solarteur (m/w)

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Wir suchen (m/w): q Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder vergleichbare Berufsaus-

Wir bitten um freundliche Beachtung und wünschen unseren Kunden und Lesern schon heute schöne Osterfeiertage.

Betriebstechniker bildung; mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierung; handwerkliches Geschick (mit Aufstiegschancen) Worms Personalsachbearbeiter intern

SUCHEN SIE (Teilzeit) Landwehrkenntnisse (L1),Linde H 80WIR q Staplerfahrer/in für– Schwerlaststapler für Worms aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN – Erfahrung Lohnbereich – Belast- Be- und Entladen Bedienen des Staplersimmit 6 Gabelzinken; von barkeit, Worms LKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift; Schichtbereitschaft Elektroniker / Mechatroniker als auch am Wochenende Anlagenfahrer (mit Aufstiegsmög-

lichkeiten zur Leitung) Worms wäre dies wünschenswert nicht Sofern Sie über einen Führerschein verfügen, Elektroinstallateur / Elektrohelfer zwingend erforderlich.

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

vERPAcKER/-IN STAPLERFAHRER/-IN ELEKTRIKER/-IN

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Chemikant Worms / Edenkoben ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als Kommissionierer (mitWorms Staplerschein), Hochrheinstr. 12 · 67550 · Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Vollzeit, Worms / Nieder-Olm und bewerbung@ilsgmbh.com · www.ilsgmbh.com n n vERPAcKER/-IN  KoMMISSIoNIERER/-IN  METALLFAcHBiebesheim n n  STAPLERFAHRER/-IN  HELFER/-IN ARbEITER/-IN Müllwerker Mannheim / Gernsheim Staplerfahrer (vorzugsweise Hochregal) n n ELEKTRIKER/-IN  LKW-FAHRER/-IN Worms / Biebesheim Lkw-Fahrer (Erfahrung Pressfahrzeug Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft. von Vorteil) Gernsheim IHR PRofIl: Metallbauer (evtl. auch mit SchweisSie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind spass) Worms / Eisenberg bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus. Kaufmännischen Mitarbeiter zur Tourenbetreuung (Disposition) WIR bIEtEN: Dispositionserfahrung Bereich Kuriern Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge dienst, Worms n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Wir freuen uns auf Sie!!! 128 0 62 41 / 937 - 111 oder Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH 0 62 41 / 937 - 118.

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

KoMMISSIoNIERER/-IN HELFER/-IN ScHLoSSER/-IN LKW-Fahrer/-in

WIR fREUEN UNS aUf SIE! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

lr08sa12

Worms / Umgebung … landen Sie mit Ihrem Inserat • Vergütung nach IGZ-Tarifvertrag Call-Agents in Vollzeit, • Weihnachts- u. Urlaubsgeld • Zuschläge fürMannheim Nacht-,/ Mehr-, Sonn- und Feiertagsarbeit Lampertheim bei der Nummer Eins, wenn es um Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in • Vermögenswirksame Leistungen Industriemechaniker (alle Fachrich18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden tungen) Groß-Rohrheim / Worms / Wir freuen uns auf Sie!!! Anzeigen geht* Grünstadt spezialisiert.

Das Leben im Alter

Tel: (0 62 44) 90 57 95 www.pﬂegedienst-kleinmann.de

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Produktion anzusehen. Am Freitag waren es 1.000 Besucher und am Mittwoch und Donnerstag jeweils 500 Kindergartenkinder“, freute sich Miriam Holzderber über die große Resonanz. „Die selbst hergestellten Tafeln waren individuell und optisch sehr ansprechend“, so Miriam Holzderber. „Aber auch unsere Führungen und der Film über die Schokoladenherstellung waren sehr gut besucht. Wir freuen uns über die positive Resonanz, die unsere Mitarbeiter auch über Facebook erfahren haben.“ Und auch die Kindergartenkinder, die mit ihren Erzieherinnen den Familienbetrieb unter die Lupe genommen hatten, zeigten sich durchweg begeistert, so auch die Kita Pusteblume aus Neuhausen, die sicher einen der kürzesten Weg in die Gaustraße hatte. Für alle, die nicht zum Tag der offenen Tür kommen konnten, bietet der Familienbetrieb in der Gaustraße 117–119 in Worms-Neuhausen selbstverständlich zahlreiche Leckereien aus Schokolade, nicht nur zum bevorstehenden Osterfest.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

(0 62 41)

Worms

205 207 CityCar

si garantiert. Auch eine spezielle Schwangerenmassage wird gefühlvoll auf einer extra dafür angefertigten Behandlungsbank ausgeführt. Daneben sind auch verschiedene Kurse für Baby- und Kindermassage, sowie Babyturnen im Programm. Auf die Frage, warum sich die beiden für diese spezielle Ausrichtung ihrer Praxis entschieden hätten, antwortet Sven Baltz: „Wir finden es spannend, welch unterschiedliche

Naturheilpraxis Baltz – im Herrnsheimer Schloss – Herrnsheimer Hauptstraße 1a 67550 Worms Telefon 06241/9796688 Fax 06241/9796677 info@naturheilpraxis-baltz.de www.naturheilpraxis-baltz.de

12 Uhr Mittagstisch

et or

Café

The ate r

Date

Mit einer Einweihungsfeier wurde im Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann die Fertigstellung und Inbetriebnahme einer neuen Wohnküche für demenzkranke Menschen gefeiert. Unter dem Motto „Schokolade“ konnten sich die Gäste und Bewohner an selbst gemachtem Schokoladenkuchen und anderen Schokoladen-Spezialitäten wie Schokoladenlikör bedienen und die Einrichtung der neuen Küche bewundern. Für demenziell erkrankte Menschen können in dem neuen Raum jetzt noch gezielter und individueller Aktivitäten angeboten werden. Passend zum Thema der Einweihung wurde ein paar Tage später mit einigen Bewohnern die Firma Holzderber besucht und alle konnten sich ein Bild davon machen, wie Schokolade, insbesondere Osterhasen,

hergestellt und von Hand bemalt werden. Weitere österliche Aktivitäten werden in den nächsten Wochen durchgeführt. Wenn Sie sehen möchten, wie man im Haus Hallermann lebt, dann rufen Sie an, vereinbaren einen Termin und überzeugen Sie sich von der außergewöhnlichen, familiären Atmosphäre. Im Haus Hallermann werden außerdem noch Menschen gesucht, die sich ehrenamtlich engagieren möchten und etwas Zeit zu verschenken haben. Auf Ihren Anruf freuen sich Jochen Hallermann und Team, die Sie gerne auch zurückrufen. Alten- und Pflegeheim Hallermann Landgrafenstraße 49 67549 Worms Telefon: 06241/75904

Sport gegen Demenz: „Wir tanzen wieder!“

Tarif 1/2013

KarntAuesgehaenbund6Sh0oppen

Sponta . Euro im Monat für nur 35,90 w w w.vrn.de

Tagespflege Kuttler Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet. • eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

www.kuttler-pflege.de

% Studien zeigen, dass regelmäßige sportliche Bewegung Demenzerkrankungen vorbeugen kann. Auch bereits Erkrankten tut die Bewegung gut. Tanzen ist nur ein Mittel, um Demenz vorzubeugen. Text: (pb) Foto: Privilege - Fotolia.com

O SREMRS E R W OW RM

Zuerst wird reduziert … dann renoviert

A M DAOMMD O M

rkauf Räumungsve

Stephansgasse 4–6 67547 Worms www.WormserHutladen.de

Das Leben im Alter

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied.

Wir haben wieder Plätze frei

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

Alten- & Pﬂegeheim

27. April

Römerstr. 18-22

Odenwaldstr. 1

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

DRK Sozialer-Service

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Tagespflege

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Hausnotruf

22.02.2011 12:45:06 Uhr

Essen auf Rädern

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

☎ (0 62 41) 40 07-0 • Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung • Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr

22.02.2011 12:45:06 Uhr

ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si informieren gen! un über unsere Leist da! Wir sind für Sie s m or W in B Ihr AS

06241 / 978790

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-96

(0800) 5 888 749 Gebührenfrei anrufen!

Sozialstation

www.hdv-darmstadt.de

Behindertenfahrdienst

Beste Pﬂegequalität in familärer Atmosphäre

günstiger

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 104 - 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

bis zu 50%

erscheint am Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

jo.03sa12

anwendungen oder Tape-Techniken fachgerecht angewendet werden. Auch seine Erfahrungen aus der Betreuung von Nachwuchsfußballern von Mainz 05 lässt er gern mit einfließen. Annika Baltz ist ebenfalls ausgebildete Physiotherapeutin und zuständig für das „Wohlfühlangebot“ der Praxis. Sie beherrscht die verschiedensten Massagetechniken, ob klassisch, mit heißen Steinen oder nach ayurvedischem Prinzip – die Entspannung ist qua-

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

re i

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. Das nächste ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER GEBORGENHEIT Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren.

lr47mi10

Sven Baltz, Heilpraktiker und Physiotherapeut und Annika Baltz, Physiotherapeutin, in der neuen Praxis im Herrnsheimer Schloss.

Ansätze es gibt, um Menschen behandeln zu können. Behandlungsmöglichkeiten wie die Hypnose, diverse Mobilisationstechniken, sowie gezielte invasive Maßnahmen wie z.B. Akupunktur lassen sich sehr gut miteinander kombinieren.“ Annika Baltz ergänzt: „ Es ist uns wichtig, dass wir für das jeweilige Bedürfnis die geeignetste Behandlung auswählen. Dabei sind wir uns unserer Verantwortung bewusst und nehmen uns für das Wohlergehen unserer Patienten gerne Zeit.“ Interessierte sollten bei der Naturheilpraxis Baltz anrufen und einen Termin für ein Informationsgespräch vereinbaren. Hier werden Beschwerden und Bedürfnisse abgeklärt und entsprechende Maßnahmen empfohlen. Die Behandlungen erfolgen dann nach persönlicher Terminvereinbarung.

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo 14–16 Uhr Mi 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

Naturheilpraxis Baltz feierte Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür im Herrnsheimer Schloss „Es ist kein Hokuspokus und hat auch nichts mit Esoterik zu tun“, erläuterte Sven Baltz am 9. März beim Tag der offenen Tür das Leistungsangebot seiner neueröffneten Naturheilpraxis. Auch wenn manche Anwendungen wie Schröpfen, Blutegel oder die traditionelle chinesische Medizin bereits vor Jahrtausenden praktiziert wurden, so zählen diese Verfahren in ihrer modernen Form auch heute zu den effektiven Therapien der Naturheilkunde. Zahlreiche interessierte Gäste ließen sich gern über das Angebot der Praxis informieren und warfen einen Blick in die modern und freundlich ausgestatteten Behandlungsräume, die in der idyllischen Remise des Herrnsheimer Schlosses eingerichtet wurden. Hier kann man sich naturheilkundlich behandeln lassen, wobei der Praxischwerpunkt auf Beschwerden am Bewegungsapparat liegt. Von Tuina, einer traditionellen chinesischen Mobilisationstechnik, über die Blutegelbehandlung bis hin zur Akupunktur bietet der ausgebildete Heilpraktiker ein breites Spektrum. Darüber hinaus ist Sven Baltz gelernter Physiotherapeut.Deshalb können auch verschiedene Wärme-

Mittwoch, 27. März 9 – 11 Uhr Frühstück 13 – 17 Uhr Kaﬀeerunde Donnerstag, 28. März 14 Uhr Osterfeier in der Begegnungsstätte Freitag, 29. März geschlossen/Feiertag Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Montag, 25. März 13 Uhr Kaﬀeerunde Dienstag, 26. März 9.30 – 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst ms Krankenfahrten • Dialysefahrten Aus Wor Bestrahlungsfahrten s für Worm NEU: BUS BIS 8 PERSONEN

Montag, 25. März 14 Uhr Schach Dienstag, 26. März Canasta Mittwoch, 27. März Rommé Donnerstag, 28. März 14 Uhr Osterfeier in der Begegnungsstätte Freitag, 29. März geschlossen/Feiertag Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr

lr02sa13

Ohrkerzen, Neuraltherapie und Ayurveda-Massage...

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

tzt eS

Schnäppchen

Ambulanter Pﬂegedienst Westhofen, Wormser Straße 2, 67593 Westhofen

Kino

r le

WS.12sa13

Informieren Sie sich unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie.

Cappuccino

Organisation von Pﬂegehilfsmitteln u. a. Serviceleistungen

Oma ist weg!

jo.03sa12

penberg nicht zu kurz. Zur Schokolade korrespondierende Weine des Weinguts Klosterhof aus Abenheim und frühlingshafte Blumengrüße, Liköre oder Holzarbeiten der benachbarten Lebenshilfe rundeten das Angebot an den Tagen der offenen Tür ab. „Alleine am Samstag waren zwischen 1.500 und 2.000 Besucher vor Ort, um sich unsere



Hauswirtschaftliche Versorgung

jb.02sa09

Die Wartezeit auf die Schokolade wurde sinnvoll genutzt. So wollten viele Kinder direkt weiter, um die Geheimnisse der Schokoladenherstellung zu erfahren und natürlich auch, um die süßen Köstlichkeiten und Leckereien aus Schokolade zu entdecken. Daneben kam auch das leibliche Wohl durch die Ski- und Snowboardschule Trap-



Verhinderungspﬂege zur Entlastung der Angehörigen

seit 35 Jahren

4.000 Besucher bei Tag der oﬀenen Tür bei der Chocolaterie Holzderber

Auch Enna aus Westhofen und Hannah aus Flomborn waren mit viel Freude bei der Gestaltung der eigenen Schokolade dabei. Foto: Benjamin Kloos



Beratung und Anleitung von Angehörigen durch ex. Fachpersonal

Alten- u. Pﬂegeheim

Leuchtende Augen und süße Schokolade Leuchtende Kinderaugen strahlten vom 6. bis 9. März in der Chocolaterie Holzderber um die Wette. Waren mittwochs und donnerstags noch Kindergärten und Schulen die Gäste, öﬀnete das Wormser Traditionsunternehmen freitags und samstags die Türen der Produktion für alle Besucher. Von Mainz bis Mannheim, von Kirchheimbolanden, Landau, Grünstadt bis ins Ried und natürlich aus Worms und dem Wonnegau waren Groß und Klein gekommen, um zu sehen, wie Schokolade hergestellt wird und natürlich auch um einmal eine Tafel Schokolade selbst nach dem individuellen Geschmack zu verzieren. „Es ist toll, das so etwas angeboten wird“, nahm Familie Ahl aus Gundheim das Angebot gerne in Anspruch. Mit dem Besuch überraschten sie ihre beiden Enkelinnen Enna und Hannah, die besonders von der Herstellung einer eigenen Schokolade mit zahlreichen Zutaten wie Kokosraspeln oder Mandeln begeistert waren – wie so viele andere Kinder und deren Eltern auch.



Kranken- und Altenpﬂege zu Hause

terstützung für die Familie (41%) im Vordergrund. „Die Mehrheit der Älteren sieht positiv in ihre Zukunft“, erläutert Prof. Dr. Norbert F. Schneider, Direktor des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung in Wiesbaden. „Besonders überraschend für uns ist, wie aktiv sie sind und wie aufgeschlossen gegenüber moderner Technik. Die Ergebnisse zeigen, dass Älterwerden heute etwas völlig Anderes bedeutet als noch vor zwanzig oder dreißig Jahren. Die Menschen im siebten Lebensjahrzehnt stehen mitten im Leben und sind aktiver Teil der Gesellschaft.“ So haben insgesamt 58% der Befragten Spaß am Umgang mit dem Computer: Knapp die Hälfte der befragten Zielgruppe (47%) nutzt zum Einkaufen auch das Internet, weitere 15% tun dies sogar häufig. Der Vorstandsvorsitzende der Wirtschaftsauskunftei SCHUFA Holding AG, Dr. Michael Freytag, sieht in der älteren Generation eine Zielgruppe, deren aktive Teilnahme am Wirtschaftsleben stärkere Berücksichtigung verdient.

cf.12sa13

Bedeutung wie die Kundenzufriedenheit. Dazu gehört selbstverständlich die ausführliche Beratung, gerne auch vor Ort. Daher ist bei jedem anstehenden Projekt seitens der Kunden eine ausführliche Beratung und Informationen wichtiger Bestand-



(pb) Der SCHUFA Kredit-Kompass 2012 zeigt, dass ältere Menschen zunehmend unternehmungslustiger und konsumfreudiger agieren. Positiv, oﬀen und konsumfreudig - so stellt sich das Konsumverhalten von Verbrauchern im Alter von 55 bis 70 Jahren laut einer Umfrage von TNS Infratest dar: Sieben von zehn Befragten der im Auftrag der SCHUFA Holding AG und des Bundesinstitutes für Bevölkerungsforschung realisierten Studie sagen, dass sie ihre Zukunft voller Hoﬀnung sehen. Wenn sich die Zielgruppe etwas leisten will, steht für sie Wohnen (56,3%), Freizeit, Kultur und Unterhaltung (41,9%) sowie Un-

lr42sa12

men wieder. Und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei beiden Wormser Traditionsfirmen steht stets die beste Lösung für den Kunden im Mittelpunkt bei der Beratung. Zuverlässigkeit ist dabei für das kompetente Team von ebenso hoher

teil des umfangreichen Service. Zu diesem gehört auch, dass Muster gerne mitgenommen werden können, um sich ein eigenes Bild von der Wirkung der Farben im eigenen Zuhause machen zu können. In diesem Bereich stehen die beiden Traditionsfirmen den Kunden zudem mit der neuesten Technik zur Verfügung. Mithilfe eines Programms ist es möglich, ein vorab gemailtes Foto der betroﬀenen Räume so umzugestalten, dass es direkt die neuen Bodenbeläge, Wandfarben und vieles mehr zeigt. Auch für die Terrassengestaltung gibt es solche Programme. Weitere Informationen dazu finden sich unter www.baiermink.de und unter www.schuchbaustoﬀe.de. Überzeugen Sie sich selbst! Erleben Sie am 23. März die Neuheiten der Gartensaison und sichern Sie sich die einmaligen Sonderangebote.

ck12sa13

Die Gartensaison steht vor der Tür, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, seine Terrasse neu zu gestalten. Aus diesem Anlass laden der Fachhandel für Holz, Baier + Mink, und der Baustoﬀ-Fachhandel Schuch zum diesjährigen Frühlingsfest in den Kirschgartenweg 1 in Worms. Am Samstag, dem 23. März, dreht sich zwischen 9 und 17 Uhr alles rund um die neuesten Terrassendielen und die Gartengestaltung. Zahlreiche Fachfirmen werden ihre Produkte in Vorführungen präsentieren, lassen Sie sich überraschen! Mit dabei sind unter anderem die Schwerpunkte Terrassendielen, Farben und Anstriche, die Gartengestaltung, ISOMIT Kaminsysteme, Pflaster und Bimssteine. Sowohl für Privatkunden als auch für Firmen warten dabei zahlreiche wissenswerte Informationen. Zudem finden sich vielfältige Dekoideen zu Ostern und für den Frühling in den Ausstellungsräu-

Eine Küche für die Gemeinschaft

Wochenmarkt

Baier + Mink und Baustoﬀ-Fachhandel Schuch laden am 23. März ein

Diner

Umfrage zum Konsumverhalten der Generation 55+

Schlußverkauf

Terrassen und Gartengestaltung bei Frühlingsfest im Fokus

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013 · SEITE 17

Disko

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

SEITE 16

Kaffeeklatsch

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

Das Leben im Alter

Tel: (0 62 44) 90 57 95 www.pﬂegedienst-kleinmann.de

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

(0 62 41)

Worms

205 207 CityCar

Naturheilpraxis Baltz – im Herrnsheimer Schloss – Herrnsheimer Hauptstraße 1a 67550 Worms Telefon 06241/9796688 Fax 06241/9796677 info@naturheilpraxis-baltz.de www.naturheilpraxis-baltz.de

12 Uhr Mittagstisch

et or

Café

The ate r

Date

Sport gegen Demenz: „Wir tanzen wieder!“

Tarif 1/2013

KarntAuesgehaenbund6Sh0oppen

Sponta . Euro im Monat für nur 35,90 w w w.vrn.de

www.kuttler-pflege.de

O SREMRS E R W OW RM

Zuerst wird reduziert … dann renoviert

A M DAOMMD O M

rkauf Räumungsve

Stephansgasse 4–6 67547 Worms www.WormserHutladen.de

Das Leben im Alter

Wir haben wieder Plätze frei

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

Alten- & Pﬂegeheim

27. April

Römerstr. 18-22

Odenwaldstr. 1

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

DRK Sozialer-Service

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Tagespflege

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Hausnotruf

22.02.2011 12:45:06 Uhr

Essen auf Rädern

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr

22.02.2011 12:45:06 Uhr

ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si informieren gen! un über unsere Leist da! Wir sind für Sie s m or W in B Ihr AS

06241 / 978790

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-96

(0800) 5 888 749 Gebührenfrei anrufen!

Sozialstation

www.hdv-darmstadt.de

Behindertenfahrdienst

Beste Pﬂegequalität in familärer Atmosphäre

günstiger

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 104 - 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

bis zu 50%

erscheint am Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

jo.03sa12

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

re i

lr47mi10

Sven Baltz, Heilpraktiker und Physiotherapeut und Annika Baltz, Physiotherapeutin, in der neuen Praxis im Herrnsheimer Schloss.

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo 14–16 Uhr Mi 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

Montag, 25. März 13 Uhr Kaﬀeerunde Dienstag, 26. März 9.30 – 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst ms Krankenfahrten • Dialysefahrten Aus Wor Bestrahlungsfahrten s für Worm NEU: BUS BIS 8 PERSONEN

lr02sa13

Ohrkerzen, Neuraltherapie und Ayurveda-Massage...

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

tzt eS

Schnäppchen

Ambulanter Pﬂegedienst Westhofen, Wormser Straße 2, 67593 Westhofen

Kino

r le

WS.12sa13

Informieren Sie sich unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie.

Cappuccino

Organisation von Pﬂegehilfsmitteln u. a. Serviceleistungen

Oma ist weg!

jo.03sa12



Hauswirtschaftliche Versorgung

jb.02sa09



Verhinderungspﬂege zur Entlastung der Angehörigen

seit 35 Jahren

4.000 Besucher bei Tag der oﬀenen Tür bei der Chocolaterie Holzderber

Auch Enna aus Westhofen und Hannah aus Flomborn waren mit viel Freude bei der Gestaltung der eigenen Schokolade dabei. Foto: Benjamin Kloos



Beratung und Anleitung von Angehörigen durch ex. Fachpersonal

Alten- u. Pﬂegeheim



Kranken- und Altenpﬂege zu Hause

cf.12sa13



lr42sa12

ck12sa13

Eine Küche für die Gemeinschaft

Wochenmarkt

Baier + Mink und Baustoﬀ-Fachhandel Schuch laden am 23. März ein

Diner

Umfrage zum Konsumverhalten der Generation 55+

Schlußverkauf

Terrassen und Gartengestaltung bei Frühlingsfest im Fokus

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013 · SEITE 17

Disko

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

SEITE 16

Kaffeeklatsch

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

                                                                                                                                                                                                                                               

FLOHMARKT  



 

GEWERBE



         Worms-Ibersheim: 4 ZKB, ca. 100 m²,             inkl. EBK, Miete 550,– EUR + NK ca.                 100,– EUR. Tel. (0 62 46) 90 50 96                          Wo.-Leiselheim: Dachstudio, an al                   leinst. Pers., ETH, Küchenzeile, Einbau                  kleiderschr., Miete 230,– EUR + NK 30,–         EUR, ab 15.4. Tel. (0 62 41) 3 40 30          nach 18 Uhr                            Westhofen: 2 ZKB, 53 m², sep. Eingang          im EG, Tgl.-Bad, Abstellk., Fliesen u.               Holzdecken, uneinsehbare Terrasse, kei        ne Haustiere, KM 360,– EUR + NK 140,–        EUR + 3 MM KT + Stellpl. 25,– EUR.             Tel. (01 60) 1 67 97 77                                            Worms-Zentrum: 3 ZKB, 70 m², 12 m²             Terr., Parkett, Tgl.-Bad, KM 440,– EUR +               NK + 2 MM KT. Tel. (01 63) 4 90 02 71                              Worms-Zentrum: 4 ZK, Tgl.-Bad, Balk.       + Terr., ca. 115 m², renov., Garage,         795,– EUR + NKVZ 220,– EUR + 3 MM               KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78    

  



  

            

 

52-jähr. Raucher sucht Partnerin zw. 45 u. 55 J. Chiffre 5582

Westhofen: 2 ZKBB, ca. 65 m², Miete 422,50 EUR + H u. NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

MIETGESUCHE

Suche einen lieben Partner, 68–72 J., Älteres Ehepaar sucht 2½- bis 3-Zi.Raum Worms für eine gute u. harm. Be- Whg., evtl. Westend, KM bis 350,– EUR, Tel. (0 62 41) 5 59 37 ziehung, bin 71 J., Witwe, kein Oma-Typ Parterre. u. finanziell unabhängig. Chiffre 5585    Lkw-Fahrer in Festanstellung sucht               günstige 1bis 2-Zi.-Whg. in Worms.                         Keine Tiere! Tel. (01 52) 54 04 74 79               Nähe Wasserturm: 4 ZKBB, 100 m²,       2.    OG, sofort od. später, nur an 2 berufst., Älteres Ehepaar sucht 3 ZKBB od. Terr.,    kinderlose NR, KM 490,– EUR + NK + EG-Whg., m. Garage, Raum Worms              2  MM KT. Tel. (0 62 41) 59 15 00 Rheindürkheim od. Worms-Herrnsheim.        Tel. (01      62)   9  43 14 50 Worms-Zentrum: 2 ZKB, 3. OG, Balk.,               Miete 450,– EUR + NK.      Suche absofort für mich und mei      Tel. (0 62 41) 2 41 10 ne Katze eine hübsche 3-Zi.-Whg. in od. (0 62 41) 92 55 42 Worms. cyberluna1@aol.com

MIETANGEBOTE

1 ZKB, ca. 40 m², zvm., Miete 250,– EUR + NK 40,– EUR. Chiffre 5581 EFH, Karl-Marx-Siedlung: 70 m², 4 Zi., Kü., Du., KM 370,– EUR + NK-VZ 100,– EUR + 2 MM KT, an solv. Einzelpers. od. älteres Ehepaar zvm., NR, keine Haustiere. Tel. (01 78) 8 61 00 86 Osthofen: EG, 2 ZK, 54 m², Terr., Keller, Waschkeller, Pkw-Abstellpl., FB-Hzg., KM 300,– EUR + Pkw-Stellpl. 25,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 6 09 37 od. (01 76) 39 25 66 14

Alleinst. berufst. Frau sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. in Worms u. Umgeb., Miete bis 300,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 43 99 Fam. sucht Haus (4–5 ZKB) zu mieten in Worms, Wo.-Abenheim, Osthofen od. Umgeb., ab 1.6. Tel. (01 78) 8 95 39 65

IMMOBILIENANGEBOTE

Bauernhaus, 2005 innen total renov., Worms-Vorort, 5 ZK2B, Grdst. 405 m², Wfl. 140 m², Preis VHB 220.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 71 04

Geänderte Anzeigenschluss-Termine Wegen der Osterfeiertage verschieben sich die Anzeigenschluss-Termine wie folgt:

sofort zvm., keine Kfz-Einfahrt in Halle möglich, Miete 195,– EUR inkl. NK + 2 MM KT. Tel. (01 71) 5 24 91 91 Lager/Hobbyraum/Atelier inkl. Büroraum in Worms-Horchheim, ca. 130 m², in Rampenhöhe, trocken, hell, staub- u. frostfrei, Strom 220/380 V u. Telefonanschluss, ab sofort zvm., Miete 365,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 71) 5 24 91 91

GARTEN

Pachtgarten in Worms am Mondscheinweg abzugeben. Tel. (01 70) 3 09 51 53

GARAGE

Garage in Osthofen zum 1.5. zvm., weitere Infos unter: Tel. (01 76) 46 61 02 00 SUCHE geräumige Einzelgarage in Worms u. Umgebung zu mieten, evtl. auch kl. Halle. Angebote bitte unter Tel. (01 72) 6 31 15 49

Ausgabe Mittwoch, 3. April: Donnerstag, 28. März um 18.00 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung und wünschen unseren Kunden und Lesern schon heute    schöne Osterfeiertage.                 

P13-Telefonerotik-Privatkontakte-11815

llen Den akteureblock m schlemib g t‘s beim

Bürostuhl Okamura, Highend Produkt, NP 1.400,– EUR, neuw., Schnäppchenpreis: 169,– EUR; Designer Klamotten, Joop-Jacke, Versace-Sakko usw., Gr. 50, Just Cavalli-Hemd. Tel. (0 62 41) 4 55 72 od. (01 78) 8 17 32 05 Schwarzer u. schwarzgestreifter Damenhosenanzug, Gr. 48/50, zvk. Tel. (0 62 43) 62 37

SUCHE

Suche VW-Bus T1 T2, Zustand egal, bitte alles anbieten. Tel. (03 43 24) 2 22 80 od. (01 73) 3 64 04 28

TIERE

Kompetenter Bastler gesucht, der mir meinen geliebten Audi TT mit beginndendem Lagerschaden bezahlbar repariert. Bitte melden unter: tt-sucht-bastler@web.de

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHT

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

AUTO

RENA ULT

Clio, Euro 3, Bj. 98, 129tkm, TÜV/ASU neu, el. Wegfahrsperre, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, ideales Anfängerfahrzeug für 1.350,– EUR. Tel. (0 62 44) 9 18 33 71 ab 18 Uhr

SM A RT

Smart Passion Cabrio

KA, silber met., Bj. 11/2001, Klima, Servo, 44tkm, 2 Airbag, Alu-Felgen u. WR, TÜV neu, CD-Radio, VKP 2.100,– EUR. Tel. (0 62 41) 59 33 52

Tel. (0 62 46) 61 29 od. (01 70) 5 43 22 30

City-Coupé, EZ 7/2003, 68.500 km, Klima, Radio-CD, Glasdach, Halbautomatik, el. FH, scheckheft gepfl., TÜV 10/14, Fb. silberanthrazyt, Preis 3.400,– EUR. Tel. (0 62 42) 8 20 91 15 So erreichen Sie uns: Telefon 0 62 41 / 95 78-0 Telefax 0 62 41 / 95 78-78

Wirlpoolzimmer mit Massage

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77

BEI ANRUF SEX ht

Jung 20+ und Alt 60+! Wähle 0900-543 784 209* Total verdorben am Hörer! Wähle 0900-543 784 221* Geile Fetischgirls 30+! Wähle 0900-544 145 512* awa33mi09

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

++BEST OF TELEFONSEX!++ RUF AN! 0900-543 784 220*

GEMÜTLICHES AMBIENTE

KURIER

IMPRESSUM

0900-543 784 225*

TEL.SEX

Golf-Variant 2.0, EZ 12/2000, 2. Hd., 115 PS, schwarz, Sitzhzg. uvm., Bremsen, Kuppl. Klima neu, guter allgem. Zustand, Preis 3.200,– EUR. Tel. (0 62 42) 8 20 91 15 od. (01 51) 12 04 43 70 (dienstl.)

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

N E U SEX

Tel. (0 62 42) 12 15

NIBELUNGEN

WS.05mi13

Lust auf Lust?

Golf IV Cabrio 2,0 Highline, EZ 4/01, 85 kW (116 PS), TÜV/AU 03/14, 110tkm, Farbe: darkburgundy, Perleffekt, 1 Vorbesitzer, Garagenwg., NR-Fahrz., Scheckh. gepfl., Schadstoffkl. Euro 4, el. Verdeck, Stoff, schwarz, SR auf BBS-Alu-Felgen, M+S auf Alufelgen, ABS, Airbag, Klima, Sitzhzg. vorne, Windschott, ZV, el. FH, Servo, Heckscheibenhzg., VKP 5.550,– EUR.

weiß, EZ 2009, 84 PS, 65tkm, el. FH, Klima, Alu, ZV, Zusatzinstrumente, Radio-CD, 8 fach bereift, Topzustand, Preis: 7.200,– EUR.

FOR D

cf.07sa13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

24,- 19,-

Tel. (01 51) 12 46 36 72

KONTAK TANZEIGEN

44 x 10 mm

R-Card rd mit eW a -C R 90 W e Ohne 90 pro pro stück stück

Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Erf. Frau sucht Putzstelle od. Gartenarbeit auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 5 05 60 80

c y- g u TS ATiS! FA M ilnd ereSSen gr

Tel. (0 62 41) 95 78-0

Gartenarbeit: Suche ab April jmd. für Rasenmähen und Gartenpflege, 400 m² Grdtst. in Worms-Weinsheim, 2 x pro Monat. Tel. (01 70) 1 61 61 45

Suche Stelle als Betreuerin und Pflegerin für eine ältere Dame in Worms, VZ. Tel. (01 52) 25 97 57 87

ne guTScHei en! FriendSSen - 2 ZAHl 4 geHen eS ne u TS c H ei Aren! Si n g le -g

2013

Gültig ab

VERSCHIEDENES

Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97

Ausgabe Samstag, 30. März 2013: Mittwoch, 27. März um 17.00 Uhr

eS ScHnellr

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms



Suche Gartenarbeit im Raum Worms, Minijob, habe viel Erfahrung. Tel. (0 62 41) 70 12 82

n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

neu

RaNtu a t s e R 2:1 Der Neue ühReR tF & FReizsoefoirt bis DezembeR

HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

STELLENANGEBOTE

Bin poln. Angehörige, heiße EVA, spreche sehr gut Deutsch und suche ab 1. Mai eine Stelle als Altenpflegerin. Verfüge über langj. Praxis, besitze Führerschein u. Auto. Tel. (01 63) 9 46 94 58 ab April (00 48) 72 5 39 01 06

Alle

biS 3 Ki

VERKÄUFE

www.nebenarbeit-von-zuhause.de Familie sucht im Umkreis junge Zwerg            häsin, gerne m. Zubehör, bis 20. Suche Kraft für MatheTel. (0 62 49) 8 05 84 83      qualifizierte    nachhilfe, 10. Kl. Realschule.            Tel. (0 62 41) 5 26 13 od. (0 62 41) 5 71 90

STELLENGESUCHE

2:1

Te indung! AnResgtaueranbts o oHne ZeiTb

n & Sp leine eSSe ! Al H ei n e

Polin, 50 J. alt, sucht Stelle als Betreuerin für ältere Leute, 24-Std. od. TZ, Pfeddersheim od. Umgeb. Tel. (01 71) 3 66 69 72 od. (0 62 47) 24 25 92 nur abends

einfühlsam & sinnlich

& FreizeitRestaurant-

WAHlWeiSe

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Wellness-Massagen

ALLE

für

Mein LKW u. Bus suchen Arbeit auf Minijob-Basis. Helfe Ihnen bei jeder Arbeit, egal welcher, bei Umzügen u.v.m. Tel. (01 52) 15 64 02 48

GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.- Ehemalige Laborbeagle suchen auf diesem Weg ein neues liebvolles ZuHochheim zu kaufen od. mieten.   Tel. (0 62 41) 2 61 74 hause! Wenn Sie solch einem Tier eine             od. (01 52) 21 35 04 00 Chance geben möchten, dann melden   Sie sich! Infos unter:             Tel. (0 62 47) 90 03 16 

3 2

Suche Arbeit m. LKW u. Bus. Helfe Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräumungen u. Entrümpelungen auf MinijobBasis. Tel. (01 74) 3 87 79 61

lr09sa13

Gartengrdst. in Worms am Landgraben, 600 m², m. Strom u. Wasser u. kl. Festbaugebäude zvk. Tel. (01 77) 5 40 07 07

Aktion

STELLENGESUCHE

lr12sa13

 

IMMOBILIENGESUCHE

lr38sa12

MIETANGEBOTE

js01sa09

BEKANNTSCHAFTEN

SAMSTAG · 23. MÄRZ 2013

cf.12sa13

SEITE 18                                                                                                                                                                                                                                                                                           Terr.,             Worms-Zentrum: 5 ZK, Tgl.-Bad, Suche Wohnung ab  3  Zi. mit Balk., ab                       2.  ca. 135 m², renov., Garage + Einst.platz, 80 m², max OG, Preis                    bis 100.000,–                Tel.    945,– EUR + NKVZ 220,– EUR + 3 MM EUR.  (01 57) 35 27 81 46                                  KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78              Ehepaar (Rentner) sucht Haus in                              (keine  Worms, Nähe Hochstift: 2 ZKB, 50 m², Worms od. Umgeb. Makler).                     Gas-ETH, KM 280,– EUR + NK 50,– EUR Tel. (01 60) 7 86 41 11               + 2 MM KT, keine Haustiere.                     Tel. (0 62 41) 9 73 77 18  Suche inWorms und Vororten 2- od.                 3-Zi.-Whg. zum Kauf, 50 bis 90 m² Wfl.,          EFH, Worms-Rheindürkheim: 128 m², m. Balk./Terr. u. mögl. Wannenbad.                    5 ZK2B, Balk., Hof, Garage, Keller, reTel. (01 76) 21 89 26 35               nov., KM 800,– EUR + NK 60,– EUR.                Tel. (01 76) 63 44 69 33 Bauplatz in Worms-West od. Worms                  Stadt gesucht. Tel. (0 62 41) 20 79 02           Worms-Hochheim: 2½ ZKB m. Einbau        möbeln/EBK, ca. 70 m², KM 420,– EUR                + NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab sof. zvm.          Tel. (01 78) 5 26 53 53 Helle Lagerhalle in Worms-Horchheim,         od. (01 60) 97 66 16 38 ca. 50 m², frostsicher, trocken, eben                  erdig, Stromversorgung 220/380 V, ab 

TEL.SEX!

0900

“Es ge gleich los!”

543 784 204*

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Wormatia blamierte sich bis auf die Knochen Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 3. Januar 2009

Beim Oberligisten Arminia Ludwigshafen unterlag man im SWFV-Verbandspokal-Viertelﬁnale mit 2:3 / Heute 14 Uhr Heimspiel gegen die U23 des Freiburger SC

Eine böse Bauchlandung legten die Wormaten im Pokalspiel beim unterklassigen Oberligisten FC Arminia Ludwigshafen mit der 2:3-Niederlage hin. Da ist jetzt wohl Tristesse pur angesagt. Archivfoto: Klaus Diehl auf Arminia-Seite, als man in der 42. Minute den Regionalligisten nach allen Regeln der Kunst ausspielte und der überragende Jens Leithmann – den vor wenigen Jahren die Wormatia-Verantwortlichen aus der Oggersheimer Konkursmasse gerne gehabt hätten – erhöhte für die Arminen auf 3:1. Spätestens zu diesem Zeitpunkt hatte das Wormatia-Schiff böse Schlagseite. Zwar hoff ten die Wormatiafans nach Wiederanpfiff auf Besserung durch die Einwechslung von Maximilian Mehring – warum nicht von Anfang an – denn dessen Ausführungen von ruhenden Bäl-

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier AL ENI

SG GREIS ER

GUT

VERMITT

-J A H

3 JAHRE GARANTIE

NTIE

ARA

€ 11.580,-

RE-G

E U -N E U WA G E N 3

SEAT Ibiza SC

SEAT Leon Style Copa Plus ab

Gastgeber nur ihrer Nummer eins zu verdanken, die Führung weiter behaupten zu können. Hierbei das Wort „Pech“ zu strapazieren – Scipon Bektasi traf noch einmal den Pfosten – ist keine alleinige Entschuldigung wert. Vielmehr durfte man erwarten, dass Fußballer – zumindest in einem solch nachbarlichen Pokalspiel – auch vom Anpfiﬀ weg mehr bieten müssen. Zwar konnte Daniele Toch eine Viertelstunde vor dem Schlusspfi ﬀ auf 2:3 verkürzen, doch war es insgesamt zu wenig an Leidenschaft, da brannte nur ansatzweise das Feuer der Wor-

TGO startet mit zwei neuen Kursen

matia-Spieler, um diese Blamage als bisherigen negativen Höhepunkt einer wenig befriedigenden Saison noch abwenden zu können. Ja, man durfte am Ende von Glück sagen, nicht noch höher verloren zu haben. Denn als die Wormser nach dem 2:3 drängten, wurden sie gleich reihenweise ausgekontert und hatten es nur Kevin Knödler zu verdanken, nicht noch höher verloren zu haben. Es ist einfach nicht zu fassen, welch nicht genügende Einstellung und Moral nach einem etwas besseren Spiel, wie beim 2:1-Sieg in Pfullendorf, bei den Worma-

-€

16.980,

WEITERE INFOS & PKW AUF UNSERER HOMEPAGE

AutoGreiss

W W W . A U T O - G R E I S S . D E AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | 06244-905797

Kurs ZUMBA® am Vormittag: Wer seine Ausdauer – Beweglichkeit – Koordination verbessern und seine Muskulatur und das Herz-KreislaufSystem stärken und so ganz nebenbei noch seine Traumfigur erreichen will, sollte sich sofort anmelden. Der Kurs ZUMBA® am Vormittag beginnt am Dienstag, dem 9. April, von 9.45 bis 10.45 Uhr im Jahnsaal der Carl-Schill-Turnhalle. TGOMitglieder zahlen 40, Nichtmitglieder 60 Euro. Kurs AROHA®: Hier wird ein eﬀektives Ganzkörpertraining, das Muskeln festigt und zu innerer Ausgeglichenheit

führt, angeboten. AROHA® ist inspiriert vom HAKA-Tanz der Maori, KUNG-FU und TAl CHI. Es wurde entwickelt mit Unterstützung von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Die TGO bietet bei AROHA® eine erste kostenlose Schnupperstunde zum Kennenlernen an. Dienstag, 9. April, von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr im Jahnsaal der CarlSchill-Turnhalle. TGO-Mitglieder zahlen 20, Nichtmitglieder 40 Euro. Anmeldung im Internet unter tg-osthofen.de oder bei E. Ferger, Telefon 06242/2432, B. Gaus, 06242/7026, R. Keller, 06242/2700.

Trotzreaktion in der Liga? Was das heutige Heimspiel gegen die U23 des Freiburger SC betriﬀ t, kann man nur auf Besserung hoﬀen, man darf sich aber auch auf das Schlimmste gefasst machen. Es spielten: Kevin Knödler, Christoph Böcher (89. Nassim Banouas), Marco Steil, Sandro Rösner, Jacob Ammann, Daniele Toch, Marcel Abele (46. Max Mehring), Benjamin Himmel, Scipon Bektasi, Romas Dressler, Alper Akcam (46. Christoph Sautter).

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

ZUMBA® am Vormittag und AROHA®

GRACLUHNG DEUTSCHER NEUWAGEN

GEBRAUCHTWAGEN

len sorgten für besondere Gefahr, derweil Christoph Sautter dagegen enttäuschte. Wormatia machte jetzt mächtig Druck und Ludwigshafen fand sich – zumindest für eine Viertelstunde – nun auch vermehrt über die Außenpostionen völlig in die Defensive gedrängt. Doch scheiterten Romas Dressler und Marco Steil mit gut getimten Kopfbällen am herausragenden Arminen-Keeper Peter Klug, der auch in der 62. Minute einen etwas umstrittenen Foulelfmeter von Scipon Bektasi abwehren konnte. Der Schütze war selbst gefoult worden. In dieser Phase hatten es die

ten folgte. „Hochmut kommt vor dem Fall“ ist nichts Neues. Doch hat dies in einem Pokalspiel, wo für den Verein etliches an Geld auf dem Spiel steht, gegen einen hoch motivierten und eine Klasse tiefer angesiedelten Oberligisten einfach nichts zu suchen. Wo ist hier die Verpfl ichtung gegenüber dem Verein, den Verantwortlichen, Sponsoren und den Fans, in einem so wichtigen Spiel von Beginn an nicht alles zu geben? Am Willen hat es wohl sichtlich besonders in den ersten 45 Minuten gefehlt. Doch zur Pause war das Kind bereits in den Brunnen gefallen und nur noch schwer herauszuholen. Das Schlimme an der ganzen Angelegenheit ist, dass der Trainerwechsel oﬀensichtlich an der Einstellung der Mannschaft bisher kaum etwas geändert zu haben scheint. Woran aber Trainer Stefan Emmerling die wenigste Schuld triﬀ t. Nichts wird es mit einem neuen „Pokal-Märchen“ gegen Bundesligavereine vor vollem Haus in der EWR-Arena in der Saison 2013/2014. Alles schon einmal dagewesen, wenn man sich an Ostern 2011 erinnert, als die Wormaten in Waldalgesheim auch gegen einen Oberligisten den Kürzeren zogen. Kein Trost, sondern einmal mehr traurige Wirklichkeit aus eigenen Unzulänglichkeiten ein besonderes Event im Wormser Fußballgeschehen aus den Füßen gleiten zu lassen. Der Kopf schien nicht immer richtig bei der Sache.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr03sa13

V O N K L A U S D I E H L Selbst verschuldeter Schiﬀ bruch für den Regionalligisten, anders kann man den besonders zu Beginn des Spiels – man muss sagen geradezu leblosen Auftritt der Wormaten – auf dem Nebenplatz des Südwest-Stadions in Ludwigshafen nicht umschreiben. Nachdem das karge Flutlicht ausgefallen war und das Spiel mit zehn Minuten Verspätung begann, könnte man auch Überheblichkeit dazu sagen. Die Mannen um Kapitän Sandro Rösner lagen bereits zur Pause mit 1:3 verdientermaßen zurück. Es müsste sich eigentlich schon vorher bis Worms herumgesprochen haben, dass die Gastgeber mit Jens Leithmann und den Rehhäußer-Brüdern absolute Klassefußballer in ihren Reihen haben, die auch in der Regionalliga spielen könnten. Es war erschreckend, was die Wormaten besonders in den ersten 15 Minuten boten, gepaart mit individuellen Fehlern. Konnte in der fünften Minute Wormatia-Schlussmann Kevin Knödler den ersten Bock von Christoph Böcher gerade noch ausbügeln, stellte ihn nur zwei Minuten später der gleiche Mitspieler vor eine nicht mehr lösbare Aufgabe. Denn die zu kurz geratene Rückgabe von Christoph Böcher erlief sich Jens Rehhäußer und es stand 0:1 aus Wormatia-Sicht. Wer danach ein präsenteres Auftreten der Wormaten erwartete wurde enttäuscht, denn nach einer Ecke von Jens Leithmann nutzte Steffen Burkhard die chaotische Zuordnung im Wormatia-Strafraum per Kopf zum 0:2 aus. Die Wormaten versuchten nun besser ins Spiel zu kommen und Kapitän Sandro Rösner (22.) gelang per Kopf nach einer Toch-Ecke der 1:2-Anschlusstreffer. Nun folgte so etwas wie eine Drangperiode der, jedoch geprägt von Einfallslosigkeit nur durch die Mitte zum Erfolg zu kommen, anstatt mehr über die Außen zu versuchen, die gut gestaﬀelte Arminen-Abwehr mit dem nötigen Druck zum finalen Abschluss zu überwinden. Vielmehr Jubel

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

Van

Voor

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG • 23. MÄRZ 2013

Judokas der U10/U12 stellen Badminton rockte die BIZ-Hallen 1. Badminton-Club Worms war vorzüglicher Ausrichter der Südwest-Meisterschaften der U22 in Bitburg vier Bezirksmeister Der und der neuen Bezirksrangliste

Am Wochenende trumpften die U10/U12 Judokas des 1. JC Worms in Bitburg richtig auf. Die Bezirke Trier und Rheinhessen/Nahe veranstalteten erstmals gemeinsam die Bezirksmeisterschaft mit stark besetzten 150 Teilnehmern. Die jüngsten Judoka des 1. JCW konnten sich mit guten Techniken und einer guten taktischen Einstellung durch ihre Trainer

(Barwig, Simon, Mohr) hervorragend platzieren. Die Bezirksmeisterschaft, erkämpften sich: Arthur Simon, Philipp Emans, Felix Gens und Vladislav Guschakowski. Vizemeister wurden Maximilian Lott und Daniel Pfeﬀer. Platz drei, belegte Daniel Gorst. Ein gelungener Wettkampfauftakt der jüngsten Judoka, der weitere Erfolge für 2013 erwarten lässt.

E2-Junioren der SG Altrhein nun auch in „Grün“

Noch Sportdezernent HansJoachim Kosubek und der Sportkreisvorsitzende Günter Schnee eröﬀneten am letzten Samstag die Südwestdeutschen Meisterschaften der „Jungen Wilden“ (weibliche und männliche U22) aus fünf Landesverbänden. Gefolgt am Sonntag mit der erstmals ausgerichteten großen Bezirksrangliste der zusammengelegten Bezirke Mitte und Nord (der U11 bis U19). Über 18 Courts wurden vom Nachwuchs bespielt und eine mit Zuschauern und Teilnehmern volle BIZ-Tribüne gutgelaunt badmintonmäßig „gerockt“ . Wie schon im Februar bei den Verbandsmeisterschaften U 22 hat der 1. Badminton Club Worms, zusammen mit dem Landesverband BVRP, als Ausrichter nur Lob geerntet. Eine tadellose Turnierleitung mit dem Südwestdeutschen Sportwart Kurt Dürr und Referee Michael Vorlaufer sowie für die erweiterte Bezirksrangliste Jugendwart André Müller sorgten zusätzlich für einen reibungslosen Ablauf. Alle Einzelplätze konnten ausgespielt werden, doch reichten leider für die Doppel dann selbst die

am Nachmittag freiwerdenden Plätze der Südwestdeutschen zeitmäßig nicht mehr, so gut gefüllt waren die Meldelisten der regionalen Vereine. Als Südwest-Meister in ausgetragenen 32er und 16er Teilnehmerfeldern gingen nach Hause: HE Till Felsner (BSG Neustadt), DE Viviane Charoloy (TuS Wiebelskirchen), HD Till Felsner/Christopher Klein (BSG Neustadt/SV Fischbach), DD 1. Nathalie Burger/Viviane Charoloy (1.BC Bischmisheim/TuS Wiebelskirchen), 2. Vanessa Poyatos/Franziska Wil-

lenbacher (Post SV Ludwigshafen/SG Dornheim), MD Matthias Deininger/Viviane Charoloy (1. BC Bischmisheim/TuS Wiebelskirchen). Die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften vom 19. bis 21. April in Berlin wurden damit gesichert. Bei den Bezirksranglistenspielen konnte der 1. BC Worms mit Jugend-Trainerin Gabi Fischer 1. Plätze durch Tim Wenderholm (JE U11) und Madlena Wentzel (ME U11) sowie einen 3. Platz durch David Brodhäcker (JE U13) und Franziska Richter

(ME U15) belegen. BVRP-Bezirksjugendwart und Mitausrichter Axel Feinauer freute sich über ein insgesamt gutes Abschneiden des 1. BC-Nachwuchses und seines Bezirkes Mitte. Lob gab es auch für die gut sortierte und reichhaltige Eltern-Cafeteria. Ein am Sonntag verstärktes Helferteam konnte abends mit guter Unterstützung des diensthabenden Hausmeisters Eddi Diehl den Abbau bewältigen. Angebote für SchnupperTraining findet man unter www.1bcw.afvista.de.

Nicht weniger als 80 Tore in 60 Minuten

Der Tabellenführer der E2Kreisklasse kann die Rückrunde nun auch in neuen Trikots bestreiten. Im neuen „Grün“ der SG Altrhein präsentieren sich die Spieler der E2, für die

es gilt, die guten Ergebnisse der Hinrunde zu wiederholen und die Tabellenführung auszubauen. Fast alle Mannschaften sind jetzt mit den grünen Time-Trikots ausgestattet.

RHEINHESSENLIGA TG Osthofen Herren 1 – GW Büdesheim 46:34 (22:14) Die TGO-Herren mussten ohne die verletzten Florian Reichelt und Christian Kulaszewicz sowie den Grippe kranken Benny Kühling antreten. Gesundheitlich angeschlagen saßen Benedikt Beckerle und Manuel Pfaﬀ (kam nur in der Abwehr zum Zuge) auf der Bank. Der Tabellen-Neunte aus Büdesheim, der sich selbst wohl kaum Aussichten auf einen Sieg einräumte, ließ nie locker. spielte ordentlich mit und da man auf beiden Seiten nicht gerade viel von Abwehrarbeit hielt, kam es zu dieser Torflut. Mit viel Tempo und aggressivem Spiel über die Außen Patrick Bitsch (8/2w) und Julius Liebisch (14) ging es mit viel Tempo in Richtung Gästetor. Büdesheim lag am Anfang

KURZ & BÜNDIG

Nix sehen ist total unangenehm...

1. Judoclub Worms zu Besuch bei Proﬁs in Barcelona Vier Tage machte sich eine kleine MMA-Gruppe auf den Weg von Worms in die katalanische Hauptstadt Barcelona. Auf dem Programm standen Trainingseinheiten mit den Profis aus dem dort ansässigen MMA Club Barcelona.

Offsteiner Kegel-Damen verlieren in Pirmasens

Die SKC-Damen mussten auf Karin Metzmann und Gusti Emmert verletzungsbedingt verzichten und traten zudem noch ohne Auswechselspielerin an. Das raubten dem Oﬀsteiner Team von Beginn an jede Hoﬀnung auf einen Sieg. Stattdessen gab es eine deutliche Niederlage mit 2410:2669 in der Rheinland-Pfalz-Liga 1.

Trotz schlechtem Start 2. Platz erreicht

Weiterhin wollen die Volleyballdamen der TG Osthofen

Herrlich frei gespielt kommt Mathias Zellmer erfolgsbringend am Kreis frei zum Wurf. Foto: Klaus Diehl sogar zwei Tore vorne, ehe die TGO-Überfallattacke auf Touren kam. Hierbei waren die letzten zehn Minuten vor der Pause nach Auﬀassung von TGOCoach Frank Herbert die beste Phase seiner „Sieben“, so dass

es mit einem 22:14-Vorsprung zum Pausentee ging. Doch Büdesheim gab nie auf, hatte auch großen Spaß am Torewerfen und kam bis zur 47. Minute wieder auf 31:27 heran. Doch der TGOCoach war damit gar nicht ein-

den 2. Platz in der Verbandsliga im Auge behalten. Dazu war ein Sieg gegen den VfB Weilerbach nötig. Es kam zuerst aber anders als erwartet. Das Spiel der TGO-Mädels war völlig zerfahren und mit Fehlern bestückt. Sie machten es den Gegnerinnen leicht den 1. Satz für sich zu entscheiden (22:25).

hatte. Zur Saisoneröffnung am 28. April findet ein Champagner-Turnier statt.

Sittel neuer 2. Vorsitzender beim Tennisclub Osthofen

Die Berichte des 1. Vorsitzenden Thomas Labisch und der Kassenwartin Angelika Lorenz wurden positiv aufgenommen. Obwohl sich in 2012 die angestrebte Fusion mit der TGO-Tennisabteilung zerschlagen hat. Schmerzlich war der Verlust des sehr geschätzten 2. Vorsitzenden Georg Lüers. Thomas Labisch dankte Dr. Ernst Sittel, der kommissarisch das Amt des 2. Vorsitzenden übernommen

Gimbsheimer Kegler zwei Mal knapper Sieger in Monsheim

Die Gäste vom Altrhein begannen in einem hochklassigen Spiel ungewohnt stark und lagen nach dem ersten Drittel durch Nico Marquardt (918) und Walter Paruzynski (893) gegen Valentin Hudel (314/75), Ilja Latkovic (500/125) und Maximilian Hudel (948) überraschend mit 44 Holz in Führung.

Gute Platzierungen für Jonas Brandt und Adrian Burg

Im Reigen starker Teams aus Russland, Kanada, einer Auswahl aus Israel und der Jugendnationalmannschaft aus Usbekistan behaupteten sich beim 4. Internationalen Pamina-Nachwuchsschwimmfest

verstanden, ließ das Signal zu einer Auszeit ertönen und mit einem folgenden Fünfer-Lauf war schnell wieder alles im Lot. Hierbei tat sich besonders erfreulich Linkshänder Seymour Warzecha (4) im Rückraum hervor, der vor der Pause sein Visier noch nicht richtig eingestellt hatte. Enorm treﬀsicher auch Tobias Aul (6) am Kreis sowie erneut Julius Liebisch im Gegenstoß und in der Endphase auf der Spielmacherposition. Die nun folgende Spielpause wird den TGO-Spielern gut tun, um nach Ostern mit neuen Kräften in den Saisonendspurt starten zu können. Für die TGO spielten noch: Sebastian Montino und Thorsten Heck (Tor), Daniel Strack (4/2), Mathias Zellmer (3/1), Nico Bachmann (1), Marius Stumm (3), Lucas Pfaﬀ (2) und Eric Popple (1).

im Bergzaberner Rebmeerbad die beiden SG-Nachwuchstalente Jonas Brandt und Adrian Burg (beide Jg. 2000). Als Förderkadermitglieder waren sie in die Auswahlmannschaft des Südwestdeutschen Schwimmverbandes berufen worden.

Schnuppertraining beim TuS Weinsheim für Jahrgänge 2000-2008

Am morgigen Sonntag fi ndet das erste Schnuppertraining für Jugendliche der Jahrgänge 2000 bis 2008 statt. Zwischen 10 und 12 Uhr sind interessierte Jugendliche, die gerne Fußball in einer Mannschaft spielen möchten, willkommen. Desweiteren sucht der Verein noch einen Jugendtrainer, der über eine Lizenz verfügt.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Lok al-Spor t

Sam stag • 23. M ärz 2013

Wormatia-Junioren stellen Weichen für die neue Fußball-Saison Weiterentwicklung der A- und B-Junioren ist das Ziel Für die U19 zeichnen in der neuen Saison 2013/2014 Stefan Heinrich (B-Lizenz-Inhaber) und Mischa Vollrath (C-LizenzAnwärter) verantwortlich. Mischa Vollrath war bereits diese Saison im Trainerteam des Regionalligisten und Stefan Heinrich, aktuell Trainer der U15,

ersetzt Gerhard Kotysch, der leider aus beruflichen Gründen ausscheiden muss. Die U17 übernimmt als Hauptverantwortlicher Manuel Padilla, der aktuell die U18 der Wormaten trainiert. Manuel Padilla war bereits in der letzten Saison der Trainer der U17,

die unter seiner Führung den direkten Wiederaufstieg in die Verbandsliga Südwest schaffte. Mit diesen Personalien, so ist man sich bei den Verantwortlichen sicher, soll die Weiterentwicklung der A- und B-Junioren weiter erfolgreich vorangetrieben werden.

Beste Bedingungen für den Nachwuchs des Skiclubs Worms-Wonnegau Letzte Skifahrt vom 2. bis 5. April nach Serfaus-Fiss-Ladis Mit 22 Jungs und Mädels fuhren vier Übungsleiter des Skiclubs Worms-Wonnegau für ein Wochenende in das Junior-Camp nach Balderschwang. Mit 260 cm Pulverschnee und strahlendem Sonnenschein herrschten am Riedberger Horn in den Skigebieten Balderschwang und Ofterschwang perfekte Schneesportbedingungen. Die Skifahrer und Snowboarder im Alter von 8 bis 16 Jahren zeigten sowohl auf – als

auch abseits – der Piste, was in ihnen steckt: keine Piste zu steil, keine Abfahrt zu hügelig, kein Schnee zu tief, kein Kicker zu hoch! Nach den anstrengenden Skitagen hatten die meisten Kinder und Jugendlichen auch am Abend noch ausreichend Energie, um sich beim TischtennisRundlauf zu messen oder ihre Süßigkeiten beim Poker zu verteidigen. Nach dem ereignisreichen Wochenende landeten al-

lesamt wieder unverletzt und glücklich in der Heimat. Alle die vom Schnee noch lange nicht genug bekommen haben, sind zu der Fahrt vom 2. bis 5. April nach Serfaus-FissLadis eingeladen. Wer Interesse, hat kann sich beim 1. Vorsitzenden Jürgen Erlenmaier, Telefon 06244/7872, beim Skischulleiter Peter Sandler, Telefon 06247/904440, oder im Internet: www.skiclubworms.de informieren.

Sieg zum Ende der Landesliga-Spielrunde TGW Basketball-Damen gewinnen gegen den VfL Bad Kreuznach mit 63:47 Den TGW Damen gelang ein Start nach Maß, denn nach drei Spielminuten führte man mit 9:2. Im weiteren Verlauf des Spieles konnten die Angriffsaktionen der TGW durch die Gäste meist nur durch Foulspiel verhindert werden. Alleine im ersten Viertel standen die TGWlerinnen 17 Mal an der Freiwurflinie. Daraus resultierte eine deutliche Führung nach den ersten zehn Spielminuten von 27:13. Im zweiten Spielviertel verloren die Hausherrinnen dann urplötzlich den berühmten Faden. Es gelangen durch viele

individuelle Fehler nur sechs Korbpunkte zum Halbzeitstand von 33:24. Zu Beginn des dritten Viertels erreichten die Gäste in den ersten drei Minuten fast alles und kamen bis auf 35:32 heran. In den nächsten vier Spielminuten konnte sich die TGW durch elf Korbpunkte in Folge aber wieder absetzen und mit 46:36 ging es in das Schlussviertel. Hier konnten die Gastgeberinnen vermehrt ihre Schnellangriffe in erfolgreiche Würfe umsetzen und den letztlich ungefährdeten Sieg im letzten Saisonspiel sicherstellen.

Nach zwei Spielzeiten in der Landesliga Rheinland-Pfalz ist mit dem Erreichen der VizeMeisterschaft die Option zum Aufstieg in die Oberliga Rheinland/Pfalz-Saar möglich. Die Entscheidung der Mannschaft und des Vorstandes der TGW-Basketballabteilung in der nächsten Saison eine Klasse höher spielen zu können muss bis Mitte April getroffen werden. TGW: Loredana Lohmann (10), Sara Aichert (9), Isabelle Bloedorn, Jaqueline Ammon (9), Eva Schifferdecker (23), Anna Müller, Andrea Hauer (8) , Laura Hirsch (2), Birgit Kling und Marie Spott (2).

Seite 21

Führung verzockt Tischtennis – 2. Verbandsliga Rheinhessen: TV 1863 Leiselheim III unterliegt trotz 5:1-Traumstart gegen RSV Klein-Winternheim II noch mit 6:9 So etwas gibt es auch im Tischtennis eher selten. Da legt die dritte Herrenmannschaft des TV 1863 Leiselheim im Meisterschaftsspiel der 2. Verbandsliga Rheinhessen bei der Oberliga-Reserve des RSV Klein-Winternheim los wie die Feuerwehr. Die drei kongenialen TVL-Duos sowie Mariusz Wawryka und Roman Beyer schmetterten in atemberaubender Geschwindigkeit einen 5:1-Vorsprung heraus. Alles in Butter also für die Männer vom Trappenberg!? Von wegen. Bergab ging es mit der TVL-Dritten in rasanter Fahrt. Zwei hauchdünn verlorene Einzel brachten Klein-Winternheim heran und die Männer um Teamchef Mal-

Mariusz Wawryka vom TV 1863 Leiselheim III zählt mit seiner ausgesprochen fairen und auf einem technisch hohen Niveau stehenden Spielweise zu den positiven Erscheinungen der 2. TischtennisVerbandsliga Rheinhessen.

Beim „Start in den Frühling“ 18 erste Plätze belegt Eine gute Bilanz der Wormser SG-Schwimmgarde Im großen Teilnehmerfeld der jüngeren Jahrgänge beim internationalen Schwimmfest des WSV Speyer glänzten mit jeweils fünf Start-Ziel-Siegen die beiden gleichaltrigen Nachwuchstalente Angie Göhner und Noah Beyer (beide Jg. 2002). Dabei ließen sie mit neuen Bestmarken der Jahrgangskonkurrenz keinerlei Chance und siegten mit großem Vorsprung über alle Schwimmlagen. Besondere Erwähnung verdienen die sehr guten Leistungen von Noah Beyer über 100 m Freistil in 1:16,10 Minuten und von Angie Göhner über 100 m Brust in 1:35,59 Minuten. Mit drei Gold- und zwei Silbermedaillen zeigte sich auch Annika Bodensohn (Jg. 2001) in bester Form. Sie schlug über 100 m Freistil (1:15,16), 100 m Schmettern (1:29,12) und Lagen (1:28,09) als Erste an. Zweimal siegreich

Noah Beyer von der SG Worms schwamm in Speyer fünfmal auf den 1. Platz. präsentierte sich Rebecka Walter (Jg. 2001), über 100 m Rücken in 1:28,88 Minuten und 100 m Brust (1:41,59). Dazu belegte sie noch drei Bronzeplätze. Erste Plätze erzielten Jule

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R e giona l l ig a Sü dw e st VfR Wormatia Worms – Freiburger SC (heute, 14 Uhr) Ober l ig a R h e i n l a n D Pfa l z/Sa a r TSG Pfeddersheim – FSV Salmrohr (heute, 15.30 Uhr) Wenn die Verhältnisse mit tiefem Boden, mangelnder Spielpraxis wegen des langen Winters Fußball-Feinheiten nicht zulassen, dann muss man eben über den Kampf den Erfolg suchen. So wie die Pfeddersheimer am letzten Mittwoch im Nachspielspiel gegen den TuS Mechtersheim. Mit dem am Ende auch verdienten 4:2-Sieg rutschten die TSGler an Mechtersheim vorbei auf den 13. Tabellenplatz vor. Kevin Gotel hatte die Gastgeber bereits in der 11. Minute in Führung gebracht, doch zur Pause fielen keine Tore mehr. Umso mehr im zweiten Spielabschnitt, als den Gästen drei Minuten nach Wiederanpfiff der Ausgleich zum 1:1 gelang. Doch die Gastgeber ließen sich dadurch nicht aus dem Rhythmus bringen. Matthias Lang gelang nach gut einer Stunde Spielzeit die erneute Führung, welche die Gäste zehn Minuten vor dem Abpfiff erneut ausgleichen konnten. Sollten in der

TSV Schornsheim TSV Stadecken-Elsheim – SV Horchheim ASV Nibelungen Worms – TSV Schott Mainz II Spvgg. Dietersheim – SV Gimbsheim SV Guntersblum – TSV Zornheim (15 Uhr) Bez i r k sk l a sse A l ze y-Worms TG Westhofen – TuS Weinsheim TuS Neuhausen – SW Mauchenheim SG Wiesbachtal – Eintracht Herrnheim SV Horchheim II – TSV Armsheim TuS Monsheim – TSG Gau-Bickelheim (So., 15 Uhr) Mathias Tillschneider bereitete über die linke Seite das 3:2-Führungstor durch Marcel Veek in der 81. Minute beim 4:2-Sieg gegen TuS Mechtersheim vor. Foto: Klaus Diehl Endphase wieder Punkte verloren gehen? Doch Pfeddersheim setzte nach und Marcel Veek (81.) und Alex Nazarov (86.) belohnten den Einsatz mit den beiden siegbringenden Toren. Dies obwohl Kevin Gotel und Mario Cuc zur Pause verletzt draußen bleiben mussten. Die dafür eingewechselten Mathias Tillschneider als Torvorbereiter und Marcel Veek

als Torschütze hatte sich positiv ausgewirkt. Doch für noch so einen schönen Sieg gibt es nur drei Punkte, was gegen den Tabellenzweiten FSV Salmrohr sicherlich ein ganzes Stück schwerer sein wird. Doch muss ersteinmal gespielt sein und wenn die Gastgeber ihren Kampfgeist und Siegeswillen wie gegen Mechtersheim noch ein bisschen er-

te Kahl völlig aus dem Tritt. Sieben Einzel in Serie gingen flöten. Nur Kapitän Malte Kahl ließ beim Zwischenstand von 5:8 noch einmal etwas Hoffnung für die Gäste aufkommen, die bittere 6:9-Niederlage konnte er freilich nicht verhindern. „Wenn du so klar führst, dann möchtest du natürlich auch was Zählbares mitnehmen“, zeigte sich Malte Kahl doch arg enttäuscht, denn: „Wir haben unsere schöne Führung ein klein wenig leichtfertig aus der Hand gegeben.“ Punkte TVL: Mariusz Wawryka / Tobias Fischer, Dietrich Köpp / Mustafa Ilengiz, Roman Beyer / Malte Kahl, Mariusz Wawryka, Roman Beyer und Malte Kahl.

höhen können, ist zumindest ein Punkt nicht unmöglich. L a n de sl ig a Ost Phönix Schifferstadt – Ataspor Worms (heute, 16 Uhr) VfR Wormatia Worms II – RWO Alzey (So., 15 Uhr) Bez i r k sl ig a R h e i n h e sse n FC Germania Eich –

Kr e isl ig a Worms FC Germania Eich – SG Kickers Worms SV Guntersblum II – TSV Gundheim II TuS Hochheim II – SV Suryoye Worms (So., 13 Uhr) Rhen. Rheindürkheim – VfR Alsheim TuS Dorn-Dürkheim – FSV 03 Osthofen SV Rheingold Hamm – TSV Flörsheim-Dalsheim TuS Wiesoppenheim – FSV Abenheim (So., 15 Uhr)

Knies (Jahrgang 2003) über 100 m Rücken, dazu noch Silber über 100 m Freistil, Jonas Klemmer (Jg. 2001) über 100 m Brust und Bronze über 100 m Rücken und als schnellster Sprinter des Wettkampfes Christian Götz in der offenen Wertung über 100 m Freistil in beachtlichen 53,49 Sekunden. Im stark besetzten Jahrgang 2003 belegte Niklas Bott über 100 m Rücken und 100 m Freistil jeweils den Silberplatz. Karina Martin sicherte sich über 100 m Freistil den 2. und über 100 m den 3. Platz. Ihre Dominanz im Jahrgang 2001 auf der Rückenstrecke bewiesen mit den Podestplätzen 1 bis 3 Rebecka Walter, Annika Bodensohn und Ramona Frohn. In d ie Me d a i l len rä n ge schwammen auch Lars Schwartner (Jg. 2001) über 100 m Lagen und Ilona Schneider (Jg. 99) über 100 Meter Rücken.

V o n Kl a u s D i e h l Kr e isl ig a A l ze y TuS Erbes-Büdesheim – VfL Gundersheim SC Dittelsheim/Heßloch – TuS Gau-Heppenheim (So., 15 Uhr) Kr e isk l a sse Worms TSG Bechtheim II – TSG Heppenheim FSV Abenheim II – SV 1914 Pfeddersheim Eintracht Herrnsheim II – SV Rheingold Hamm FSV 03 Osthofen II – TuS Offstein (So., 13 Uhr) TSV Flörsheim-Dalsheim II – FC Blau-Weiß Worms Normannia Pf iff ligheim – Rhen. Rheindürkheim FT/Alemannia 02 Worms – SV Leiselheim (So., 15 Uhr) Kr e isk l a sse A l ze y-Worms TG Westhofen II – TuS Weinsheim I FT/Alemannia 02 Worms II – TSV Armsheim II TuS Monsheim II – TSG Gau-Bickelheim SV 1914 Pfeddersheim II – SV Guntersblum II (So., 13 Uhr) Kr e isk l a sse A l ze y-Worms SC Dittelsheim/Heßloch II – TuS Flomborn

Lok al-Spor t

Seite 22

Sams tag • 23. März 2013

Hans-Jürgen Bergner neuer 1. Vorsitzender Stimmel-Sports-Läufer sorgten für Furore Sven Perleth und Daniel Jeckel dominieren beim Straßenlauf in Sandhofen beim Hochheimer TV von 1991 Der Elektrotechniker tritt die Nachfolge von Ernst Delp an, der den Verein die vergangenen vier Jahr geführt hat. Dabei ist Bergner keinesfalls ein Neuling im Vereinsgeschäft. Der neue Vorsitzende ist seit 10 Jahren in verschiedenen Funktionen innerhalb der Hochheimer Turner aktiv und kennt den Verein und die Mitglieder, wie seine rechte Westentasche, so Vorgänger Delp. Das Ergebnis der Wahl fiel einstimmig aus. Bei den anschließenden Ergänzungswahlen wurde Lothar Görgner zum Männerwart, Anke Hugo zur Kassenwartin sowie Gabi Heeß zur Protokollführerin gewählt. Ernst Delp übernimmt die Aufgabe des Freizeitwarts. In dieser Funktion wird er auch 2013 viele Aktivitäten des Vereins organisieren. So stehen zwei Fahrradtouren, ein Osterspaziergang und der Vereinsausflug nach Nierstein auf dem Programm. Auch Ortsvorsteher Timo Horst dankte dem Vorstand, insbe-

Ernst Delp (links) gab den 1. Vorsitzenden beim Hochheimer Turnverein von 1991 an Hans-Jürgen Bergner (rechts) ab. Darüber freut sich auch der Hochheimer Ortsvorsteher Timo Horst (Mitte). sondere Ernst Delp, für sein großes Engagement. Gerade während der Sanierung der Sporthallen der Diesterwegschule und der damit verbundenen Raumnot, habe man

gemeinsam mit der Stadt eine Übergangslösung für den Verein gefunden. „Ich freue mich auf eine intensive und gute Zusammenarbeit“, so der Hochheimer Ortschef abschließend.

1.Badminton-Club Worms Vize-Meister im ersten Vereinsjahr 5:3-Sieg gegen den Post SV Ludwigshafen II Mit einem heiß umkämpften 5:3-Sieg gegen Post SV Ludwigshafen II wurde der VizeMeistertitel in der B-Klasse eingefahren. Durch das kurzfristige Fehlen von Armin Hészö bei den Herren I mussten beide Doppel umgestellt werden. So fehlte hier die vertraute Wettkampfstimmung und beide Matches gingen beunruhigend, jedoch nicht unbedingt eindeutig an Ludwigshafen. Da Post SV nur eine Dame stellen konnte, ging das Da-

mendoppel kampf los an den 1. BCW. Gabi Fischer im Damen-Einzel setzte ihre souveräne Siegesserie ungebrochen fort und legte zur 3:2-Führung für ihr Team auf. Im HE1 zeigte Christian Pautsch seine phantastische Entwicklung und glich aus. Bener Erays Niederlage im HE2 konnte Daniel Kunz im HE3 in eine 4:3-Führung umsetzen. Die ganze Last musste jetzt das Mixed mit Manfred Schrei-

ber und Angelika Gutjahr tragen, denn eine Niederlage hätte den Vizetitel kosten können. Vor allem Angelika Gutjahr riss hier hoch motiviert ihren Partner zum verdienten 5:3-Sieg mit. Der Dank des GewinnerTeams geht natürlich auch an die Sportfreunde Lisa Walter, Gabi Hallstein, Silke Daum und Axel Feinauer, die die Seniorenmannschaft in der Hinrunde am Leben erhalten und komplettiert haben.

Johanna Wahlig erneut „goldig“ Einrad-Mannschaften des RSV Rheindürkheim in guter Form Nach einer etwas mühsamen Anreise durch das plötzlich tief verschneite Rheinhessen lieferten die RSV-Sportlerinnen in Kleinwinternheim ansprechende Leistungen ab. Nach dem Gewinn der Kreis- sowie der Rheinhessen-Meisterschaft holte sich die neunjährige Johanna Wahlig nun auch den Rheinland-Pfalz-Pokal 2013 im 1er Kunstradfahren der CSchülerinnen. Durch den Einbau neuer Elemente und den damit verbundenen Anfangs-

schwierigkeiten lag das Resultat zwar unter der Bestmarke, reichte aber dennoch mit 36,1 Punkten für den Sieg. Im 4er Einradfahren der Schülerinnen bis 14 Jahre (U15) fuhr das Rheindürkheimer Quartett mit Svenja Frey, Lisa Maes, Lisa-Marie Kruse und Johanna Wahlig mit 46,39 Punkten auf Platz drei. Sie sind ebenso wie die 6erEinrad-Mannschaft der Schülerinnen in der Vorbereitung auf die Rheinland-Pfalz-Meis-

terschaften am 5. Mai in BöhlIggelheim und nutzen die aktuellen Wettkämpfe, um neue Übungsteile zu testen. Ergänzt durch Selina Lauster und Ilayda Özen freute sich das Sextett über ausgefahrene 67,45 Punkte und Platz 2. Im 4er Einradfahren der Juniorinnen (U19) startete Rheindürkheim zwar leider ohne Konkurrenz, was der guten Leistung jedoch keinen Abbruch tut. 95,42 Punkte – dieses Resultat kann sich durchaus sehen lassen.

Zuschuss für Standsicherheitsprüfung der Flutlichtanlagen Die Sportvereine sind für die Standsicherheit selbst verantwortlich / Stadt gibt 300 Euro zu den Prüfungskosten dazu Im öffentlichen Teil der Sportausschusssitzung am 14. März, wurden unter dem Tagesordnungspunkt „Verteilung der Sportfördermittel 2013“ auch die Zuschüsse zur Unterhaltung der Vereinsanlagen beraten und beschlossen. So sollen auch die Vereine, die Flutlichtanlagen unterhalten und damit im Rahmen der Erfüllung ihrer Verkehrssicherungspflicht für deren Standsicherheit verantwortlich sind, eine Unterstützung von 300 Euro je Anlage erhalten, sofern sie Standsicherheitsprüfungen durch Fachfirmen vornehmen lassen und

anschließend die Prüfzeugnisse vorlegen. Gemäß den mit den Sportvereinen geschlossenen Mietoder Pachtverträgen obliegen alle Unterhaltungs- und Wartungsarbeiten bezüglich der Grundstücke und der darauf befindlichen Gebäude und Anlagen dem Mieter bzw. Pächter. Hierzu gehört auch die Verkehrssicherungspflicht. In Veröffentlichungen wurde die Unterhaltungs- und Verkehrssicherungspflicht irrtümlich der Stadt zugeordnet. Der Stadt Worms obliegt hingegen die Aufsicht. Um dieser Ver-

pflichtung Rechnung zu tragen, wurden alle Mieter bzw. Pächter, die solche Anlagen auf ihren Sportplätzen betreiben, schriftlich aufgefordert, entsprechende Prüfzeugnisse vorzulegen. In den nächsten Tagen werden die Wormser Vereine durch den Fußballkreis Alzey-Worms angeschrieben und zu einer entsprechenden Informationsveranstaltung eingeladen. Auch Vereine anderer Sportarten können an der Veranstaltung teilnehmen. Anfragen sind zu richten an E-Mail: sportfoerderung@worms.de

Den Auftakt machten die Jüngsten, wobei im Bambinilauf über 500 m Sebastian Klein vor Laurin Wolf einkam. Beim Schülerlauf über 1.400 m finishte Jannis Wolf auf Gesamtrang elf und als Schnellster der AK MU10. Dritter in der AK wurde Phillip Klein, dicht gefolgt von Toni Böttner in 7:48 Minuten. Eine Runde am Damm entlang und über das offene Feld zurück nach Sandhofen hatten die 5-km-Volksläufer zu absolvieren. Daniel Jeckel setzte sich als einer der Jüngsten vom restlichen Feld ab und holte sich den Gesamtsieg in einer für ihn weniger guten Zeit von 17:31 Minuten. Daniel Koppenhöfer (17:43) folgte auf Gesamtrang zwei und zusammen mit Jonas Wachtendorf (18:21) sicherte man sich die Mannschaftswertung. Beim 10-km-Hauptlauf gingen Sven Perleth und Daniel Walter nach zuvor hartem

Sven Perleth (Mitte) gewann den 10-km-Lauf in Sandhofen und sicherte sich damit auch den Gesamtsieg der Engelhorn-Winter-Laufserie. Training ohne große Erwartungen ins Rennen. Beide zeigten jedoch, dass diese Lockerheit oft der Schlüssel zum Erfolg ist. Sven Perleth übernahm nach 5 km die Spitze, wobei nur Maximilien Pfau(EngelhornSports) mithalten konnte. Auf den letzten 200 Metern konn-

te Perleth im Schlusssprint in 33:01 Minuten den Gesamtsieg für sich entscheiden. Daniel Walter beendete das Rennen mit persönlicher Bestzeit in 33:55 Minuten. Jana Uderstadt (44:49) lief auf den zweiten Platz der weiblichen Jugend U18.

Paar des Tanzsportclubs Worms auf Erfolgskurs Die Lateinturniertänzer Joshua Hartmeyer und Anastasia Bayerbach steigen in weniger als zwei Monaten in die C-Klasse auf Beim Tanztag in Hochstadt, bei Landau in der Pfalz, waren auch zwei Paare des Tanzsportclubs Worms-Wonnegau, Peter Meinhardt/Asja Frauenstein und Joshua Hartmeyer/ Anastasia Bayerbach, angetreten, um sich in D- und C-Klasse Lateinturnieren der landesweiten Konkurrenz zu stellen. Dem D-Klasse Landesmeisterpaar Joshua Hartmeyer/ Anastasia Bayerbach fehlten noch zwei Platzierungen für den Aufstieg und die, so haben sie sich vorgenommen, sollten in Hochstadt geholt werden. Auf ihrem 1. Turnier, D-Klasse Jugend, haben sie sich souverän an die Spitze getanzt und wurden mit dem Goldpokal belohnt. Als Sieger durften sie am höheren C-Turnier teilnehmen. Auch in der C-Klasse behauptete sich das Paar Hartmeyer/ Bayerbach außerordentlich. In

einem großen Teilnehmerfeld von 15 Paaren tanzten sich die beiden bis ins Finale und erreichten den 4. Platz. Zwei lange, kräfteraubende Turniere bereits bewältigt,

traten sie auch noch in einem dritten D-Klasse Turnier der Hauptgruppe an. Ihre Ausstrahlung und stringentes Training bei Anton Ganopolsky, brachte ihnen mit dem 3. Platz ihre zweite Platzierung und der Aufstieg in die C-Klasse war geschafft. Von Ende Januar bis Mitte März, hat das Paar Hartmeyer/Bayerbach den Klassenaufstieg geschafft. Zehn Paare allein im Lateinsektor, davon vier in der CKlasse und eins in der B-Klasse, werden in diesem Jahr bei “Hessen tanzt“, dem größten Amateurturnier der Welt, Anfang Mai in Frankfurt für den TSC Worms-Wonnegau antreten. Eine beachtliche Bilanz, die ein Resultat des guten Trainings und der sorgfältigen Zusammenstellung der Turnierpaare im TSC ist.

Der Tag der Reservisten Tischtennis-Verbandsliga Rheinhessen: TV Leiselheim II siegt dank starker Ersatzmänner deutlich mit 9:2 über den TuS Framersheim Die Sorgenfalten auf der Stirn von Ralf Ullmer waren schnell geglättet. Dafür bedurfte es aber im Tischtennis-Match der Verbandsliga Rheinhessen zwischen dem TV 1863 Leiselheim und TuS Framersheim keiner Schönheitsmaske auf dem Antlitz des Teamchefs der TVL-Zweiten. Vielmehr sorgten drei Edel-Reservisten für eitlen Sonnenschein trotz Regenwetters über dem Trappenberg. „Du machst dir ja schon etwas Sorgen, wenn gleich die halbe Mannschaft ausfällt“, tigerte Ralf Ullmer vor dem Heimspiel etwas kippelig um die beiden Tischtennis-Boxen. Glücklicherweise war die Nervosität des Leiselheimer Kapitäns unbegründet, da auch Framersheim mit drei Ersatzmännern antreten musste. Im Duell der Reservisten hatte die Reserve der Gastgeber ein klares Übergewicht, zog insgesamt in drei Einzeln und zwei Doppeln fünf Punkte an Land. „Ein dicker Fisch“, wie Ralf Ullmer glücklich übers ganze Gesicht flachste.

„Marathon-Mann“ Malte Kahl musste im Verbandsliga-Match gegen TuS Framersheim im Doppel an der Seite von Thomas Kreidel und im Einzel über die volle Distanz ran, um zwei wichtige Zähler für die Oberliga-Reserve des TVL zu ergattern. Für den Rest zum letztlich klaren 9:2-Erfolg sorgten dann ein erneut sehr stark agierender Edwin Pleyer und der Teamchef selbst. Ralf Ullmers Fazit zum guten Spiel seiner Truppe lautete: „Bei allen Dingen, die

man erledig t, sollte man stets etwas in Reserve haben.“ Punkte TVL: Edwin Pleyer/Ralf Ullmer, Thomas Kreidel/Malte Kahl, Mariusz Wawryka/Tobias Fischer, Edwin Pleyer (2), Ralf Ullmer, Mariusz Wawryka, Tobias Fischer und Malte Kahl.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG • 23. MÄRZ 2013

SEITE 23

„Ohne Fleiß kein Preis“

Radtouristik am Ostermontag

Der SC Poseidon Worms ehrte Jule Guckes, Jonas Brandt, Gerhard Fuhr und Rudi Schwind für ihre meisterlichen Leistungen im Schwimmen

Erfolgreiche Sportler des 1. WSC Poseidon Worms (von links): Gerhard Fuhr, Manfred Pfeiffer, Jule Guckes, Rudi Schwind und Jonas Brandt. Unter dieses Motto stellte Manfred Pfeiffer, der 1. Vorsitzende von Poseidon Worms, die Sportlerehrung anlässlich der Ehrungsmatinee im PoseidonVereinsheim. Denn neben den langjährigen Mitgliedern und ehrenamtlichen Helfern, der NK hat berichtet, wurden auch die Poseidon-Sportler geehrt, die für das Jahr 2012 besondere Leistungen nachweisen konnten. Zuvorderst die SWSV-Kader-Schwimmerin Jule Guckes (Jg. 98) als Staffelschwimmerin über 4 x 200-m-Freistil für die Teilnahme bei den Deutschen Meisterschaften in Berlin. Ferner für die Teilnahme an den Süddeutschen Meisterschaften über 200-m-Lagen, die Meisterschaft auf Landesebene der SG Worms Frauenstaffel und bei den Deutschen Mannschaftmeisterschaften Jugend. Diesen Titel hat man in 2012 zum zweiten Mal in Reihenfolge errungen. Im abgelaufenen Jahr

hat sie gleich vier seit längerer Zeit bestehende Vereinsrekorde egalisiert und sich damit in die Liste der „Besten“ bei Poseidon eingereiht. Insgesamt hat sie in ihren jungen Jahren schon fünf oﬀene Vereinsrekorde aufgestellt. Weiterhin hat sie sich frühzeitig für die Süddeutschen Meisterschaften über 50-mFreistil, 200-m-Rücken und die sehr kraftraubenden 400-m-Lagen im Jahr 2013 qualifiziert. Nach Aussage ihres Trainers Matthias Pfeiﬀer ist Jule eine sehr talentierte junge Schwimmerin, von der man bei gleichem Trainingsf leiß in den nächsten Jahren noch einiges hören dürfte. Dies alles verlangt natürlich hartes Training: bis zu siebenmal in der Woche jeweils zwei Stunden Schwimmtraining, zwei kostenlose Fitness-Trainingseinheiten im Black & White, welche über den Stadtsportverband

von Geo Hess kostenlos ermöglicht werden. Nicht weniger intensiv trainiert der ebenfalls geehrte 12-jährige Jonas Brandt unter seinem Trainer Udo Christiansen. Wegen seiner stetigen guten Leistungen wurden die Trainer des Südwestdeutschen Schwimm-Verbandes auf ihn aufmerksam und beriefen ihn in den Förderkader. Aufgrund dieser Berufung durfte er im Jahr 2012 beim Süddeutschen Ländervergleich, an dem sieben Landesverbände teilnahmen, mit der Mannschaft in Heidelberg an den Start gehen. Im starken Teilnehmerfeld konnte sich die SWSV-Auswahl auf dem 3. Platz hinter Bayern und Württemberg behaupten. Auch Jonas ist an fünf Tagen für je zwei Stunden im Wasser und absolviert zusätzlich noch zweimal an Land Kraftund Stiltraining.

Beide jungen Schwimmer sind Hoﬀnungsträger für den SC Poseidon Worms und damit auch Leistungsträger innerhalb der Schwimmgemeinschaft Wassersport/Poseidon. Wo diese beiden jungen Talente noch hinmöchten sind die beiden ebenfalls geehrten Masterschwimmer Gerhard Fuhr und Rudi Schwind bereits schon lange angekommen. Fuhr war bei den 2012 in Dortmund stattgefundenen Deutschen Mastermeisterschaften dreimal im Wasser und konnte sich auf allen drei Strecken (50-m-Freistil, 100-mBrust und 200-m-Lagen unter den „Top 15“ seiner Altersklasse einreihen. Ein Garant für vordere Plätze ist der 75-jährige PoseidonSchwimmer Rudi Schwind, der bei den Meisterschaften in Dortmund in neuer Europarekordzeit über 50-m-Rücken in seiner Altersklasse den 1. Platz belegte. Mit seiner Zeit war er sogar schneller als die Jahrgänge unter ihm. Seine Medaillensammlung komplettierte er mit einem zweiten Platz über 50-m-Freistil und als Dritter über 100-m-Rücken. Rudi Schwind hat in den letzten 37 Jahren nicht weniger als 17 Meistertitel errungen und dürfte der erfolgreichste Schwimmer von Worms in der Nachkriegszeit sein. Manfred Pfeiﬀer freute sich über diese großartigen Leistungen seiner Schwimmer, dankte den Trainern der SG für die gute Arbeit am Beckenrand und den Schwimmern für investierte Zeit, um solche Leistungen erbringen zu können.

Mit dem RV Mölsheim durch den Wonnegau Zu seiner 41. Radtouristikfahrt lädt der Radfahrerverein Mölsheim für Ostermontag, den 1. April, ein. Erwartet werden rund 400 Radtourenfahrer, die sich zwischen 8 und 10 Uhr von der Eintrachthalle Mölsheim aus auf eine der drei Routen über 44, 80 und 111 Kilometer durch das

rheinhessische Hügelland begeben werden. Am Ziel in Mölsheim werden die Pedaleure mit Kaﬀee und Kuchen und auch Herzhaftem versorgt. Auf der Strecke wird den Radfahrern an drei Kontrollstellen Tee und Obst zur Stärkung gereicht. Weitere Infos unter www.rv-moelsheim.de.

Horchheim gelingt Vorentscheidung Tischtennis Kreisklasse A: TTC-Fünfte nach 9:3-Sieg gegen Rheingold Hamm II auf Aufstiegskurs

Horchheims Teamchef Markus Acker vom TTC Worms-Horchheim 5 hat nach dem 9:3-Erfolg gegen Rheingold Hamm II den Aufstieg in die Kreisliga fest im Visier. „Zu Beginn haben wir etwas gebraucht, aber nachher lief es dann wie aus einem Guss, freute sich TTC-Teamchef Markus Acker über den klaren Sieg.

Rheingold Hamm hatte als Tabellenvierter nur noch theoretische Chancen auf den Aufstieg und legte einen guten Start hin und führte 2:0 und auch noch mit 3:2. Im Anschluss gaben die Gastgeber allerdings kein Einzel mehr ab. Sieben Einzelsiege in Serie bedeuteten den 9:3-Erfolg. Dabei konnte der Horchheimer Frank Elsner (28: 5 Siege) das mit Spannung erwartete Topspiel der beiden besten Einzelspieler der Liga gegen den Führenden Michael Reil (30: 4 Siege) mit 3:1-Sätzen zu seinen Gunsten entscheiden. „Jetzt haben wir drei Punkte Vorsprung auf den Zweiten, die Zeichen für die Meisterschaft stehen sehr gut“ so Markus Acker beim Blick auf die Tabelle der Kreisklasse A. Es punkteten: Frank Elsner (2), Andi Koppe, Ralf Knödler (2), Markus Acker, Waldi Janzen, Jan Yang und das Duo Waldi Janzen/Patrick Stöckert.

WICHTIGE RUFNUMMERN

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78 info@nibelungen-kurier.de

MIETSERVICE

AG Automobile • Telefon (01 71) 6 24 97 37

MARKISEN

SCHREINEREI · GLASEREI Bl25sa10

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

Diese Handwerker und Dienstleister sind für Sie da!

Kaufe alle Altfahrzeuge, Schrottautos, Kostenlose Abholung

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

ASPHALTBAU

DACHARBEITEN GLAS & SPIEGEL

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

WS.48mi12

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

lr27sa12

me? enpe vororbOle ir V r e . rt d o C P bieten schnelle Hilf Wir 90 51 51 ) 3 4 2 6 0 ( Tel.

AUTORECYCLING lr49sa12

DACHARBEITEN

jb.10mi10

F Z

24 Glasbru -Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Berliner Straße 10–12

WS.02mi09

MARKISEN

KANAL-REINIGUNG

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

WS.50sa12

COMPUTER

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 1 ein übe 2.20 31.1e Barauslich.

Kein g mög pro in lun zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Lok al-Spor t

Seite 24

Sportlerball 2013 mit Ehrungen, Tanz und Show Wormser Stadtsportverband lädt am 27. August in den Mozartsaal des „WORMSER“ Am Samstag, dem 27. April, veranstaltet der Stadtsportverband seinen diesjährigen Sportlerball im Mozartsaal. Es spielt die in ganz Europa bekannte Tanz- und Showband „The Entertainers“. Durch den Abend führt der Bauchredner, Comedian und Entertainer Peter Moreno. Die Rockin-Wormels runden mit Tanzeinlagen das Programm ab. Eingebunden in die Veranstaltung ist die Sportlerehrung der Stadt Worms. Es werden

zahlreiche Sportler für ihre Erfolge in 2012 mit der Stadtsportmedaille in Gold und verdiente Funktionäre für ihre langjährige verdienstvolle Tätigkeit mit Silber von Oberbürgermeister Michael Kissel und dem 1. Vorsitzenden Joachim Decker geehrt. Die Laudatio wird Hans-Ludwig Walther halten. Das Organisationsteam des deutschen Turnfestes, das im Mai auch in Worms stattfindet, erhält noch einmal Gele-

genheit, um für die Veranstaltung zu werben. Für das Catering wird die Firma Kuneo GmbH sorgen. Nach dem Ende des offiziellen Programms wird ausreichend Gelegenheit zum Tanz und zu guten Gesprächen in den Räumen des „Wormser“ sein. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Eintrittskarten sind nach Ostern am Ticketschalter im „Wormser“ zum Preis von 12 Euro erhältlich.

Sichtungstraining Jahrgang 1999/2000 beim VfR Wormatia Worms Der VfR Wormatia lädt alle interessierten Spieler der Jahrgänge 1999/2000 zu einem Sichtungstraining ein. Dieses

findet am 3. April um 17.30 Uhr, auf dem Kunstrasen in der EWR-Arena statt. Weitere Infos können bei Jugendkoor-

dinator Maximilian Beck unter Telefon 0176/60822200 oder per E-Mail beck_wormatia@ yahoo.de eingeholt werden.

Badminton-Jugend der TG 1846 Worms eröffnet die Saison Gute Platzierungen bei der 1. Bezirksrangliste / Am Sonntag im BIZ Gastgeber für die Ausrichtung der Erwachsenen-Verbandsrangliste Die Badminton-Spieler der TG 1846 Worms waren bei den Südwestdeutschen Meisterschaften U22 durch Annika Mailahn und Melissa Kunkel im Damendoppel vertreten. Ebenso Jugend und Schüler bei den BezirksranglistenSpielen. Der lange Spieltag (mit Preisverleihung dauerte das

Turnier von 9 bis fast 18 Uhr) brachte der TGW-Jugend erfreuliche Ergebnisse ein: Zwei dritte und ein vierter Platz gingen an Mara Benner (U17), Celine Demir und Sophia Rishyna (beide U19) sowie Tim Eickhoff im Jungeneinzel U13. Am morgigen Sonntag ist die TGW-Badmintonabteilung

Gastgeber für die Verbandsrangliste der Erwachsenen im Einzel. Beginn ist um 9.30 Uhr, die finalen Spiele werden gegen 16 Uhr ausgetragen. Die TGW tritt mit 7 Spielerinnen und Spielern von insgesamt 61 Teilnehmern an. Zuschauer sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

SG ESV/WSV Worms II Pokalsieger der Tischtennis D-Klasse 4:0-Sieg gegen die SG Alsheim/Mettenheim IV Im Pokalf inale 2013 des Tischtenniskreises Worms der Herren D-Klasse gewann die SG ESV/WSV Worms II mit 4:0 gegen die SG Alsheim-Mettenheim IV und nahm den begehrten Pott mit nach Hause. Die Sieger spielten in der Besetzung Lothar Bader, Manfred Wurmehl und Joshua Kraft im Einzel sowie Kraft/Wurmehl im Doppel gegen einen trotz des deutlichen Endresultats jederzeit gleichwertigen Gegner, der in keiner Partie klare Resultate zuließ. Während die SG Alsheim/Mettenheim in der Punkterunde zweimal erfolgreich war und die Tabelle anführt, konnten sich die Wormser im Pokalwettbewerb revanchieren, wobei der erst in der laufenden Saison in das Team zurückgekehrte Joshua Kraft zum überragenden Akteur des Nachmittags wurde.

Rheindürkheimer Damen holen sich den Pokal-Pott TTV Rheindürkheim schrammt knapp an doppeltem Erfolg vorbei Gleich zwei Teams des TTV Rheindürkheim, Damen I und Herren I, spielten in der neuen TGW- Jahnturnhalle um den Tischtennis-Kreispokal. Die Damen starteten gegen den TSV Flörsheim-Dalsheim III furios, Natascha Dürkes und Yvonne Pillipan gewannen jeweils mit 3:0 gegen Katharina und Tanja Lenz. Carina Weyrich unterlag dann Heike Schembs recht klar, aber im Doppel mit Yvonne Pillipan besorgte sie anschließend die 3:1-Führung. Yvonne Pillipan musste anschließend das Spitzeneinzel abgeben, aber Natascha Dürkes schlug Heike Schembs und machte zur Begeisterung des mitgereisten Anhangs den ersten Pokalsieg für eine Rheindürkheimer Damenmannschaft klar. Am Nachbartisch kämpfte Bezirksliga-Tabellenführer TTV Rheindürkheim I – leider ohne den erkrankten Dennis Westhäußer – gegen den TV Leiselheim III aus der 2. Verbandsliga. Stefan Kern brachte seine Mannschaft mit einem Sieg gegen Malte Kahl in Front, aber Martin Rink unterlag Mariusz

Glück und Leid lagen eng beisammen. Die siegreichen TTV- Damen I und die knapp unterlegenen TTV-Herren I. Wawryka in vier knappen Sätzen. Die klare Niederlage von Christoph Trapp gegen Dietrich Köpp konterten Stefan Kern/Christoph Trapp im Doppel zum 2:2-Zwischenstand. Anschließend holte Stefan Kern gegen TVL-Spitzenmann

Wawryka nach klar verlorenem 1. Satz auch sein zweites Einzel zur 3:2-Führung, aber sowohl Martin Rink als auch Christoph Trapp unterlagen in den entscheidenden Partien jeweils mit 0:3, und die knappe Niederlage war besiegelt. Glückwunsch an den TVL III.

Bilanz fiel positiv aus Jahreshauptversammlung zeigte ein mehr als positives Übergangsjahr beim Verein für Hallenradsport Worms Erster Vorsitzender Stefan Born blickte in seinem Jahres-Bericht auf „mehr als nur ein Übergangsjahr“ mit einem Deutschen Meistertitel durch den 4er Einrad-Schülerinnen und DM-Bronze durch den 6er Kunstrad-Juniorinnen zurück. „Diese Leistungen sprechen für sich und sind das Ergebnis der Leistung von vielen“, so Stefan Born, der neben den Leistungen der Sportlerinnen auch das große Trainerteam, die engagierten Eltern und den verstärkten und verjüngten Vorstand hervorhob. Sportleiter Karl Haug zeigte in seinen Statistiken zum Sportjahr die Stärke des VfH auf. Bei den Wettkämpfen in 2012 errangen die Worm-

ser Sportler bei insgesamt 156 Starts 45x Gold, 29x Silber und 19x Bronze sowie zahlreiche weitere Platzierungen in den Top Ten. Auch die anderen Vorstandsmitglieder wussten nur Positives zu berichten. Der geschäftsführende Vorstand bestehend aus dem 1. Vorsitzenden Stefan Born, 2. Vorsitzende Natascha Jakob, Schatzmeister Thomas Liebscher und Schriftführerin Susanne Junga wurde in den sich anschließenden Neuwahlen komplett im Amt bestätigt. Auch die anderen Vorstandsmitglieder mit Karl Haug (Sportleiter-Kunstradfahren) und als Beisitzer Ulrich Krebühl, Chris Hamkins, Carmen Fieberling und Anna Hindorf

werden ihre Arbeit auch in 2013 fortsetzen. Allerdings trat Pressewartin Kathrin Born aus beruflichen Gründen von ihrem Amt zurück. Sie wird die neue Pressewartin Nora Erbenich in Zukunft jedoch weiterhin unterstützen und bleibt dem Vorstand als Beisitzerin für den Internetauftritt erhalten. Nora Erbenich besetzte in 2012 das Amt der Jugendleiterin, für das sie durch ihre Wahl zur Pressewartin nicht mehr zur Verfügung steht. Als neue Jugendleiterin konnte der VfH die Trainerin Patricia Boos gewinnen, die durch die Beisitzerinnen Juliane Pfeffel, Lisa Born und Sabrina Born unterstützt wird.

HSG Handball-Herren I müssen beim TV Bodenheim nachsitzen Im Hinspiel musste der Tabellendritte mit einer 30:34-Niederlage die Heimreise antreten

Das siegreiche Team der SG ESV /WSV Worms mit Mannschaftsführer Vester, Manfred Wurmehl, Joshua Kraft und Lothar Bader.

Spitze des Deutschen TriathlonNachwuchses trifft sich in Potsdam Paul und Linus Stimmel sammelten wichtige Erfahrungen Mit Paul und Linus Stimmel stellte stimmel-sports e.V. die einzigen beiden Starter des Rheinland-Pfälzischen Triathlonverbandes bei der Leistungsüberprüfung zur Qualifikation für die Europameisterschaft in der Türkei der Junioren. Organisiert von der Deutschen Triathlon-Union ging es für Paul und Linus (Jahrgänge (94-97)unter 30 Teilnehmern nicht um das EM-Ticket, sondern darum, als jüngere Jahr-

Sams tag • 23. März 2013

gänge im Starterfeld der besten Junioren Deutschlands, für die nächsten Jahre Erfahrungen zu sammeln. Beim morgendlichen 800-m-Schwimmtest übernahm der ehemalige Olympia-Medaillengewinner und Weltmeistertrainer Nikolai Evseev, der die beiden Stimmel-Jungs im Schwimmen seit über drei Jahren trainiert, die Betreuung. Linus beeindruckte als 96er Jahrgangs-Bester und Gesamtsechster in 9.28min.

Paul kam als 95er in 10.01min auf Platz 21 und blieb hinter seinen Möglichkeiten.Beim 5000-m-Lauf überzeugte Paul mit 16.06min auf dem 12. und Linus mit 16.20min auf dem 16. Platz. Am Ende wurde Linus Dritter im Jahrgang 96 und belegte Platz 13 in der Gesamtwertung unter 30 Teilnehmern. Paul kam auf den 6. Platz des Jahrgangs 1995 und landete auf Platz 15 in der Gesamtwertung.

V on K l a u s D iehl Wenn die HSG-Herren I am Sonntag um 16 Uhr, beim Tabellendritten in Bodenheim nachholen müssen, so muss ihre Leistung schon über 60 Minuten stabiler sein, als zuletzt beim 39:35-Heimsieg gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim. Am besten so wie man das Hinspiel in heimischer Nikolaus-Doerr-Halle mit 34:30 hatte gewinnen können. Es war neben dem Heim-Sieg über den Tabellenführer HSG Rhein-Nahe Bingen, die beste Leistung der Schützlinge des Trainer-Duos Hans-Karl Böhnert/Mathias Obenauer. Zeigte aber im weiteren Rundenverlauf auch auf, dass die größtenteils sehr HSG-Sieben noch nicht so weit ist, solche Leistungen über die gesamte Saison öfter schon bringen zu können. Kann man Bodenheim mit konsequentem und diszipliniert in Abwehr und Angriff konsequent beschäftigen, so könnte

„Sieben auf einen Streich“ gelang Patrick Schneikert beim 39:35Sieg gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim. Foto: madi dies der halbe Weg zum durchaus möglichen Erfolg sein..

Der Rest ist Leidenschaft und Kampf pur.

Große Geschenke

für kleine Raten. 3D kann auch 2D

Smart TV

Moderne 3D TVs können ebenso gewohntes, normales 2D TV Programm wiedergeben

PVR READY uSb-Aufnahme des TV Programms HD Multituner TV Empfang per DVb-c (Kabel), DVb-S (Sat) und DVb-T mit cI+ Wlan integriert

138cm / 55" 3D LED TV

DIESES PRODuKT FüR

Es gibt nur eine Nr. 1

MONATLIcH

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

MONATSRATEN

NuR € 35.bei 0% effektivem Jahreszins

uE 55 ES 6300 55'' (138cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Automatische Formatanpassung+ Kanalsuche + Lautstärkenregulierung, Spielemodus, Uhr, 2D zu 3D Konvertierung, , Bild-in-Bild-Funktion, Drehbarer Standfuß, EPG, HD Triple Tuner, mehrsprachiges OSD, USB-Media-Player, Videotext , Art.Nr.: 1532541

Platz 1

BRANCHENSIEGER untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

19 bar Pumpendruck

dauerhafte stromversorgung über 12V-Anschluss 3 Megapixel camcorder mit FullhD Aufnahme

Inklusive

100.nesPresso

mobile Fahrzeugkamera ständige Aufzeichnung des Fahrgeschehens

GuthAben

und Welcome Pack mit 16 nespresso Varietäten espresso, lungo und Decaffeinato

De ko

Qr code scannen und Video ansehen

10 MonAtsrAten

13 MonAtsrAten

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

en 265 bAe nespresso Kapsel system

40117 cAr DVr 110 camcorder

Programmierbare Tassengröße, leiser Brühvorgang, Energiesparmodus nach 30 Min., Integrierter Aeroccino, Farbe limousine Black, Art.Nr.: 1234155

3MP, FullHD Video, G-Sensor, Automatische Day/Night Umschaltung, 3mm Weitwinkel, Bewegungssensor, 2,4“ Farb Display, integriertes Mikrofon, integrierter Lautsprecher, inkl. Saugnapfhalterung und 12/24V Adapter, 1660929

2,5" Multi-touch Display 16 Gb speicher

schnelles Autofokussystem mit 11 Messfeldern

bluetooth 4.0

eingebautes blitzgerät inkl. original nikon 18-55mm objektiv

17 MonAtsrAten

10 MonAtsrAten

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 3000 KIt + DX18-55 Digitale spiegelreflexkamera

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

iPod nano MP3-Player

Art.Nr.: 1618593 pink 2012, 1618594 yellow 2012, 1618595 green 2012, 1618596 purple 2012, 1618597 silver 2012, 1618598 slate 2012, 1618622 blue 2012

Herausragende Einsteiger-Spiegelreflexkamera mit einer Auflösung von 10,2 Megapixel, großer 7,5 cm (3 Zoll) LCD-Monitor, Serienbildfunktion mit bis zu 3 Bilder/Sek., integrierte Selbstreinigungsfunktion für den Bildsensor, inkl. Lithium-Ionen-Akku EN-EL9a, Filtergewinde: 52 mm. Art. Nr: 1262915

Alle DIese ProDuKte

li-Ionen Akku Akku-laufzeit bis 4 h

y la " sp Di /9

usb-Anschluss/sD-/ MMc-/Ms-Kartenslot

c ,5 22

1,8'' Farbdisplay

iPhone / iPod geeignet

D lc

hinterlassen sie eine kleine Videobotschaft

MonAtlIch integr. DVD-Player und DVb-t tuner in vielen Farben erhältlich

VIDeo MessenGer Der digitale notizzettel

Lithium Ionen Akku, Art.Nr.: 1327492

Musicman Ma soundstation sound für Ihr mobiles Audiogerät

microSD-Kartenslot, USB-Anschluss und Audio-Eingang (AUX-In), UKW-Radio integriert (Audiokabel als UKW-Antenne über Audio-Eingang) Musik in Stereoqualität genießen, ohne USB Stick, 1479912, 1479914, 1479913, 1479915, 1479916

Vom 15.03.2013 bis zum 02.06.2013 erhalten sie beim Kauf einer nespresso lattissima, Maestria, Gran Maestria oder Miele Maschine € 100.- und beim Kauf aller anderen nespresso Maschinen (ausgenommen essenza Maschinen) € 70.- Guthaben auf Ihr nespresso Kundenkonto gutgeschrieben. siehe Aktionsbedingungen auf der teilnamekarte.

Integrierter Aeroccino

ADVP 210 tragbarer tV / DVD-Player

integr. Li-Ionen-Akku, inkl. Netzteil, 12-Volt-Adapter, Antenne und IR-Fernbedienung, 180° dreh- und kippbar, 1513633

0% eFFeKt. JAhresZIns. bIs Zu 30 MonAte lAuFZeIt. Ab eIneM WArenWert Von € 100.–. MonAtlIche MInDestrAte € 10.–. AKtIonsZeItrAuM bIs 09.04.2013. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

objektiv wechselbar

ios 6 mit Funktionen wie siri, Passbook und Facebook

slr-Qualität im taschenformat

fette 32 Gb speicherkapazität

Integrierter blitz

AirPlay und AirPlayMirroring

14 MonAtsrAten

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

J 1+ 10-30MM spiegellose systemkamera

CMOS-Bildsensor im CX-Format, 7,5 cm TFT-LC-Monitor (3,0 Zoll), superschneller Hybrid-Autofokus, EXPEED-3-Bildprozessor, fortschrittliche Filmfunktion, „Smart Photo Selector“, „Bewegte Schnappschüsse“, perfekt belichtete Ergebnisse, inkl. Lithium-Ionen-Akku. Art.Nr.: 1470406 weiß, 1470402 silber, 1470396 rot, 1470388 schwarz

M u Di lti t sp ou la ch y

usb 2.0 eingang Wiedergabe von Foto, Musik, Film

14 MonAtsrAten

hD Multituner tV empfang per kabel, sat, Antenne mit cI+

5 ,6 6 2

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

iPod touch 5G 32 Gb MP3-Player

Brillantes 4“ Retina Display, 40 Stunden Musikwiedergabe, 8 Stunden Videowiedergabe lt. Herstellerangaben, 1618607

" ,1 0 /1 Front- und rückkamera

81cm / 32"

smart tV

Android 4.0 Ice cream sandwich

leD tV

bluetooth 4.0

16 MonAtsrAten

21 MonAtsrAten

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

ue 32 eh 5300 32'' (81cm) leD-tV

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

2x HDMI, USB-Eingang zum Abspielen von Fotos und Videos, Wlan-fähig mit optionalen Wlan-Adapter, Videotext, eletronischer Progammguide, Kindersicherung.1532576

Gt-n 8010 GAlAXY note tablet mit Android

Quadcore Prozessor, 16 GB interner Speicher, Bluetooth 4.0 , WiFi a/b/g/n, 1.9 MP Front-und 5 MP Rückkamera, GPS Funktion, Google Play Store um 1000ende zusätzliche Apps zu laden, Android 4.0 Ice Cream Sandwich. Art. Nr.: 1265639 (silber) 1265640 (weiss)

Alle DIese ProDuKte

MonAtlIch eingebauter Akku mit bis zu 5 stunden laufzeit . /4 ,3 "

y la sp Di

h uc to cm

tMc stauumfahrung

19 länder europas

3,5mm Klinkeanschluss bt fähig

Fahrspuranzeige

1414087

stArt 20 ce t Mobile navigation

FlIP MP3-lautsprecher

Aktiver Lautsprecher mit Bluetooth und 3,5mm Klinkeanschluss, eingebaute Rufannahmetaste und Mikrofon zur Nutzung als Freiprecheinrichtung, 1587958

Webcam

HD Radeon HD8470 mit 2.048 Mb VRAM

8Gb Ram / 750Gb Festplatte AMD Radeon™ HD 7670M Grafikkarte

Windows®

vorinstalliert*)

FuLL-HD Videofunktion mit permanenten Autofokus

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

1603283

Intel® core™ i3-3220 Prozessor mit 3.30GHz

SVE1512c6Eb Notebook mit Windows 8

*) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

20 MONATSRATEN

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

AXc 600 DT.SLJEG.057 Pc mit Windows 8 64 bit

24 MONATSRATEN

8.192 MB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, AMD Radeon™ HD8470 mit 2.048 MB VRAM, 8 x USB 2.0, 2 x USB 3.0, Microsoft® Windows® 8 64 Bit bereits vorinstalliert, Art.Nr.: 1659068

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1659661

SAT L870-18K Notebook mit Windows 8

*) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

Vollautomatisches Reinigungs– und Entkalkungssprogramm

großes 3 Zoll Schwenkdisplay

Kaffeeauslauf höhenverstellbar (86-140 mm)

18 Megapixel

Einfaches Milchaufschäumsystem

MONATSRATEN

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH

NuR € 25.bei 0% effektivem Jahreszins EOS 650 D + EF-S 18-55MM IS II Digitale Spiegelreflexkamera

24 MONATSRATEN

18 Mio. Pixel, kontinuierlicher Autofokus im Movie- und Live-View-Modus, neun AFKreuzsensoren, HDR-Aufnahme, Motiverkennung, integrierter Transmitter für die externe Steuerung von Speedlite Blitzgeräten. Art. Nr.: 156 5799

Ideal für Ihr Tablet oder Notebook

mobilcom-debitel Internet Flat 5.000 Ideal für Ihr Notebook oder Tablet

€ 29.95

• 5 GB Flatrate • 7,2 Mbit/s Bandbreite

Art.Nr. 1266980

32Gb Speicherkapazität

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EcAM 23.450 S Intensa silber Kaffeevollautomat

externe Festplatte 2,5"

Sehr schnelles Arbeiten möglich, S-ATA Anschluss

uSb 3.0 für rasanten Datentransfer

120Gb SSD-Festplatte

500Gb

uSb 2.0

monatlich1)

1) Einmaliger Anschlußpreis 29,99 Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Vodafone. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

86164 32Gb SDcZ50 bLADE uSb-Stick 1445618

500Gb HDD SPAcELOOP Externe 2,5" Festplatte Art.Nr.: 1463822

MZ-7TD120bW 120Gb SSD

Lesegeschwindigkeit: 530MB/sek & 86000 IOPS, Schreibgeschwindigkeit: 130MB/sek & 32000 IOPS. Art. Nr.: 163 7927

0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.

ohne Deko

ultrabook, celeron, celeron Inside, core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel corporation in den uSA und anderen Ländern.

y la sp Di

/1 7,3 "

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

17 MONATSRATEN

Intel® core™ i5-3230M Prozessor der dritten Generation

Windows®

IcONIA ONIA A 210 Pearl White Tablet mit Android

1620503

D LE

Intel Pentium Prozessor b980 mit 2,40 GHz 4 Gb RAM / 500 Gb HDD

Android System

11 MONATSRATEN

y " la sp 5,5 Di 1

1" 0, /1

Intel core Prozessor mit 1,2GHz

43 ,8

,6 25

1Gb RAM, 16Gb Speicher

L 7 ,3 39

M u Di lti T cm spl ouc ay h

8.192 Mb Arbeitsspeicher / 1.000 Gb Festplatte

Webcam

HD Radeon HD8470 mit 2.048 Mb VRAM

8Gb Ram / 750Gb Festplatte AMD Radeon™ HD 7670M Grafikkarte

Windows®

vorinstalliert*)

FuLL-HD Videofunktion mit permanenten Autofokus

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

1603283

Intel® core™ i3-3220 Prozessor mit 3.30GHz

SVE1512c6Eb Notebook mit Windows 8

*) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

20 MONATSRATEN

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

AXc 600 DT.SLJEG.057 Pc mit Windows 8 64 bit

24 MONATSRATEN

8.192 MB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, AMD Radeon™ HD8470 mit 2.048 MB VRAM, 8 x USB 2.0, 2 x USB 3.0, Microsoft® Windows® 8 64 Bit bereits vorinstalliert, Art.Nr.: 1659068

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1659661

SAT L870-18K Notebook mit Windows 8

*) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

Vollautomatisches Reinigungs– und Entkalkungssprogramm

großes 3 Zoll Schwenkdisplay

Kaffeeauslauf höhenverstellbar (86-140 mm)

18 Megapixel

Einfaches Milchaufschäumsystem

MONATSRATEN

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH

NuR € 25.bei 0% effektivem Jahreszins EOS 650 D + EF-S 18-55MM IS II Digitale Spiegelreflexkamera

24 MONATSRATEN

Ideal für Ihr Tablet oder Notebook

mobilcom-debitel Internet Flat 5.000 Ideal für Ihr Notebook oder Tablet

€ 29.95

• 5 GB Flatrate • 7,2 Mbit/s Bandbreite

Art.Nr. 1266980

32Gb Speicherkapazität

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EcAM 23.450 S Intensa silber Kaffeevollautomat

externe Festplatte 2,5"

Sehr schnelles Arbeiten möglich, S-ATA Anschluss

uSb 3.0 für rasanten Datentransfer

120Gb SSD-Festplatte

500Gb

uSb 2.0

monatlich1)

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

86164 32Gb SDcZ50 bLADE uSb-Stick 1445618

500Gb HDD SPAcELOOP Externe 2,5" Festplatte Art.Nr.: 1463822

MZ-7TD120bW 120Gb SSD

Lesegeschwindigkeit: 530MB/sek & 86000 IOPS, Schreibgeschwindigkeit: 130MB/sek & 32000 IOPS. Art. Nr.: 163 7927

0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.

ohne Deko

y la sp Di

/1 7,3 "

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

17 MONATSRATEN

Intel® core™ i5-3230M Prozessor der dritten Generation

Windows®

IcONIA ONIA A 210 Pearl White Tablet mit Android

1620503

D LE

Intel Pentium Prozessor b980 mit 2,40 GHz 4 Gb RAM / 500 Gb HDD

Android System

11 MONATSRATEN

y " la sp 5,5 Di 1

1" 0, /1

Intel core Prozessor mit 1,2GHz

43 ,8

,6 25

1Gb RAM, 16Gb Speicher

L 7 ,3 39

M u Di lti T cm spl ouc ay h

8.192 Mb Arbeitsspeicher / 1.000 Gb Festplatte

4.096 Mb Arbeitsspeicher / 1.000 Gb Festplatte NVIDIA® GeForce® 615M mit 1.024 Mb VRAM Intel® core™ i3-3220 Prozessor mit 3,30 GHz

MONATSRATEN

Windows®

NuR € 40.bei 0% effektivem Jahreszins

vorinstalliert1)

b 540 VDX8GGE ALL-IN-ON Pc mit Windows 8

1) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

NVIDIA® GeForce® 615M mit 1.024 MB VRAM, Wireless LAN (IEEE 802.11 b/g/n), 6 x USB 2.0 Microsoft® Windows® 8 64 Bit bereits vorinstalliert1) Art.Nr.: 1645570

3D kann auch 2D

Moderne 3D TVs können ebenso gewohntes, normales 2D TV Programm wiedergeben

uSb Mediaplayer Wiedergabe von Foto, Musik, Film HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit cI+

119cm / 47" 3D LED TV

Smart TV

14 MONATSRATEN

NuR € 40.-

bei 0% effektivem Jahreszins

47 VLE 9050 47“ (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 200Hz

Automatische Formatanpassung + Kanalsuche + Lautstärkenregulierung, EPG, HD Triple Tuner, USB-Media-Player, Hotel Modus, Kindersicherung, LAN, Smart-TV, Sleep-Timer, Videotext, 4 x HDMI, VGA, Maße mit Fuß: (B x H x T) 1083 x 689 x 244 mm, Art.-Nr.: 1659088

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH Smart Light , Voll abwaschbar

Ladekontrollanzeige

Ionen Technologie

Epilieren leicht gemacht

3-fach Schersystem

2200 Watt

Akku – Netz

1305192

HD 6080 Haartrockner

5742 SMARTcONTROL PRO bLAu Herren-Rasierer

Art.Nr. 1671785

7681Silk Epil Nass Trocken Epilierer

Art.Nr.: 1588958

39-Punkt-AFSystem

28 MONATSRATEN

24,3 Megapixel

NuR € 55.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D600 body Digitale Spiegelreflexkamera

CMOS-Sensor im FX-Format (Vollformat) mit 24,3 Megapixel, präziser 8 cm (3,2 Zoll) großer VGA-LC-Monitor mit ca. 921.000 Bildpunkten, 39-Punkt-AFSystem, Full HD Movie, HDR-Funktion (High Dynamic Range), Active D-Lighting, Motiverkennungssystem, Zeitrafferaufnahme, Serienaufnahmen mit 5,5 Bildern/s, Doppel-SD-Speicherkartenfach, SD- (Secure Digital) sowie UHS-Ikompatible SDHC- und SDXC-Speicherkarten, inkl. Lithium-Ionen-Akku.Art.Nr 1618511

Full HD Movie

3D kann auch 2D

Moderne 3D TVs können ebenso gewohntes, normales 2D TV Programm wiedergeben

HD Multituner für Kabel, Sat, Antenne mit cI+ WLAN integriert mit offenem Internetbrowser

127cm / 55"

400 Hz Flimmerfrei

3D LED TV

400

18MONATSRATEN

NuR € 55.-

bei 0% effektivem Jahreszins

uE 50 ES 6710 SXZG 50" (127cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

1.920 x 1.080 Pixel Bildauflösung, 400 Hz CMR, DVB-T/C/S2, 3x HDMI, 3x USB, CI+ Schacht, integriertes WLAN, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT 113,7x67,1x4,7, Stromverbrauch laut Hersteller Stand by 0,1 Watt, in Betrieb 76 Watt, inklusive zwei 3D Active Shutter Brillen. Art. Nr.: 153 2543

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH Netz/Akku-Rasierer Schräghalsbürstenkopf

40.000 / 8.800 Schwingungen

bekannt aus der TV Werbung

3D Funktion

Art.Nr. 1557045

Auswaschbar

leicht auffüllbarer Wasserbehälter

2 Min. Timer

PROFcARE 1000 Elektronische Zahnbürste

Inkl. R einigu ngssta tion

1591099

HX 8111/12 Munddusche

Series 3 395 cc Limited Edition Herren-Rasierer

Art.Nr.: 1364495

DIESE PRODuKTE

MONATLIcH Headsetfunktion für iPhone & Android

1 GHz Dual-core-Prozessor 5 Megapixel Kamera mit HD-Videoaufnahme

extrem leichte Bauweise zusammenklappbar

Android™ 4.1

17 MONATSRATEN

NuR € 10.-

mobilcom-debitel Flat light 100

bei 0% effektivem Jahreszins

SOLO HD Stereo Kopfhörer

1584848,1584847, 1584852, 1584850, 1584854, 1584849 1584853,

2 Preis mit Vertrag

• 100 Freiminuten • Internet Flat • SMS-Flat • +Anschlusspreisbefreiung im wert von 29,99€ in Form eines Gutscheins!

€ 20.90 monatlich2)

beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

MONATSRATEN

2) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,90. Handypreis fällt zusätzlich separat an. Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung der Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60-Sek. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwertoder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +491710760000. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Telekom-Netz über den APN internet.t-mobile. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Monat steht eine maximale Bandbreite von 3,6 Mbit/s zur Verfügung. Danach wird die Datenübertragung im laufenden Monat auf max. 64 kbit/s reduziert. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach einer Stunde auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV, Client-basierte E-Mail Nutzung sind ausgeschlossen und werden mit &euro; 0,09/Min. abgerechnet, die Taktung ist 1 Minute. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Nicht buchbar mit Sidekick, iPhone, Telekom G1/G2. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer. Die Handy Internet Flat kann nicht mit einem iPhone genutzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

NuR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Galaxy S III mini Vertragsfreies Handy

Android™ 4.1-Plattform, 1 GHz Dual-Core-Prozessor, Intelligente KameraFunktionen, Blickgesteuertes Display-Standby, Bluetooth® 4.0, 5,0 Megapixel-Auflösung, Art.Nr.: 1633778 marble-white

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 23.03. www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

blöd, löd, wer jetzt nicht wie verrückt Strom spart.

Große Geschenke

für kleine Raten. umweltfreundliches und schonendes Trocknen durch Green-Intelligence-Technik

große 7 Kg-Schontrommel für perfekte Wäschepflege

grosse Türöffnung für bequemes be-und Entladen

Vario-Perfekt spart Zeit und Energie

Riesiges 7kg Fassungsvermögen

Extrem sparsamer Energieverbrauch

AquaStop

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

U/Min.

Steckdose genügt

27 MONATSRATEN

NuR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

TK SPORT 2012 Wärmepumpentrockner

9 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme/ 3 Trockengrade Feineinstellung, 12 Std Knitterschutz, Art.Nr.: 1567270

25 MONATSRATEN

NuR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WAQ 2832 Z Waschvollautomat

1-7kg Fassungsvermögen, Programme: Fein-, Koch-Buntwäsche, Pflegeleicht, Bügelleicht, Wolle-Handwäsche, EcoPerfect, Extra Kurz 15 Min., Schnell / Mix, Spülen, Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, Art.Nr.: 1599490

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH 0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sehr leise durch zusätzliche Geräuschdämmung

Entfernt gezielt die 6 schwierigsten Flecken durch Fleckenautomatik

extrem sparsamer Energieverbrauch

Nie mehr Kondensator reinigen durch Selfcleaning condenser

besonders schonend Trocknen durch Sensitive Drying System

dosierAssistent

Intensives und schonendes Waschen durch VarioSoft

6Kg Fassungsvermögen Vollwasserschutz gegen Wasserschäden

U/Min. U/Min.

MONATSRATEN

NuR € 20.bei 0% effektivem Jahreszins

27 MONATSRATEN

29 MONATSRATEN

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SN 56 M 598 Eu Einbau-Geschirrspüler

WTW 86562 Kondensationstrockner mit Wärmepumpe

Unterbaufähig, Energieverbrauch von 222 kWh/Jahr, Kondensationseffi zienzklasse B, 4 Spezialprogramme, LC-Display, TouchControl-Tasten, Kindersicherung, SelfCleaning Condenser, Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 62,5 cm, ohne Deko. Art.Nr.: 1318642

Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke, 6 Spülprogramme, Zeolith-Trocknen, aquaStop, vario-SchubladePlus, varioFlexPlus-Körbe, höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic, dosierAssistent, varioSpeed, Hygiene-Funktion, Verbrauch im Programm Eco 50: 0,82 kWh Strom und 10 Ltr. Wasser, Maße (HxBxT): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm. Art.Nr.: 1554057

WA PLuS 624 TDI Waschvollautomat

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

30 Min Kurzprogramm, Mengenautomatik für umweltfreundliches & schonendes Waschen, unterbaufähig.Art.Nr.: 1531830

20 MONATSRATEN

NuR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WVH 28540 Vollwaschtrockner

Waschen und Trochnen mit EINEM Gerät

Energieverbrauch Waschen und Trocknen 4,76 kWh, Wasserverbrauch Waschen und Trocknen 57 l, Fassungsvermögen: 7 kg Waschen - 4 kg Trocknen, Schleudertouren: 1400 - 400 U/ Min., 3 Spezialprogramme, 1 Reinigungsprogramm, AquaStop mit lebenslanger Garantie, TouchControl-Tasten, Beladungsempfehlung, Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle, Kindersicherung, Art.Nr.: 1439402

3 Kreis/bräterzone

Zweikreis/bräterzone

Germany

Made in

Germany

Edelstahl

Made in

großes 7kg Fassungsvermögen

Verbraucht wenig Wasser & Strom

Knitterschutz spart Zeit beim bügeln

Selbstreinigung Aqua clean Ober-/unterhitze, umluft, Grill, umluft-Grillen 60 Liter Garraum

ohne Deko

Edelstahl-bedienblende

große bullaugenöffnung bequemes beladen

Riesiger 74 Liter backofen Versenkbare bedienungsknebel

Perfekte Verarbeitung für eine lange Lebensdauer

Water Perfect plus für extrem sparsamen Wasserverbrauch

Leichte Reinigung

6 Programme / 5 Temperaturen

perfekt saubere Wäsche selbst bei kaltem Wasser (20°c)

i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel

Patentierte Schontrommel

riesige 8 KG Vario-Softtrommel

Sehr leise

U/Min.

Steckdose genügt

Inkl. 3fach backauszug"

18MONATSRATEN

NuR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

25 MONATSRATEN

DSN 6634 FX Integr. Einbau-Geschirrspüler

13 Maßgedecke, Multi-Tabfunktion, großes Display, bis zu 24 h Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Programmablaufanzeige, höhenverstellbarer Oberkorb im beladenen Zustand, klappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb, Profibesteckablage im Unterkorb, Art.Nr.: 1339831

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH

NuR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DPu 7340 X Kondenstrockner mit Wärmepumpen-Technologie Polierte Edelstahltrommel, viele Sonderprogramme z.B. Sportbekleidung, Jeans, Babywäsche, Knitterschutzautomatik Text: HxBxT 85x60x60cm, Art.Nr.: 1421857

MONATSNuR € 25.RATEN bei 0% effektivem Jahreszins EcO SET II bc Herd inkl. cerankochfeld

26 MONATSRATEN

EEMX 331213 Einbau-Herd / Set

incl. praktischem 3fach Teleskopauszug, mit Elektronik Uhr, Backofen leicht zu Reinigen, Art.Nr.: 1662033

Backofen mit 5 Funktionen, Backofenvolumen: 60 Liter (mit EcoClean emailliert), inkl. Backblech und Kombirost, 4 Hi-Light-Kochzonen zum Energie sparenden Kochen, 4-fach Restwärmeanzeige, Art.Nr.: 1354814

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

16 MONATSRATEN

NuR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 S 840 Waschvollautomat

dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel, Eco silencdrive Motor, Super 15 Kurzprogramm, Gerätemaße in cm (H x B x T): 85,0x 60,0x 59,0, Art.Nr.: 1504291

22 MONATSRATEN

NuR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5821 WPS Waschvollautomat

Besonders leise, einfache Bedienung, professioneller FUAntrieb, WPS-Wasserschutzsystem, Startzeit und Restzeiitanzeige, Art.Nr. 1247068

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH 0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.

Sehr leise durch zusätzliche Geräuschdämmung

Entfernt gezielt die 6 schwierigsten Flecken durch Fleckenautomatik

extrem sparsamer Energieverbrauch

Nie mehr Kondensator reinigen durch Selfcleaning condenser

besonders schonend Trocknen durch Sensitive Drying System

dosierAssistent

Intensives und schonendes Waschen durch VarioSoft

6Kg Fassungsvermögen Vollwasserschutz gegen Wasserschäden

U/Min. U/Min.

MONATSRATEN

NuR € 20.bei 0% effektivem Jahreszins

27 MONATSRATEN

29 MONATSRATEN

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SN 56 M 598 Eu Einbau-Geschirrspüler

WTW 86562 Kondensationstrockner mit Wärmepumpe

WA PLuS 624 TDI Waschvollautomat

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

30 Min Kurzprogramm, Mengenautomatik für umweltfreundliches & schonendes Waschen, unterbaufähig.Art.Nr.: 1531830

20 MONATSRATEN

NuR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WVH 28540 Vollwaschtrockner

Waschen und Trochnen mit EINEM Gerät

3 Kreis/bräterzone

Zweikreis/bräterzone

Germany

Made in

Germany

Edelstahl

Made in

großes 7kg Fassungsvermögen

Verbraucht wenig Wasser & Strom

Knitterschutz spart Zeit beim bügeln

Selbstreinigung Aqua clean Ober-/unterhitze, umluft, Grill, umluft-Grillen 60 Liter Garraum

ohne Deko

Edelstahl-bedienblende

große bullaugenöffnung bequemes beladen

Riesiger 74 Liter backofen Versenkbare bedienungsknebel

Perfekte Verarbeitung für eine lange Lebensdauer

Water Perfect plus für extrem sparsamen Wasserverbrauch

Leichte Reinigung

6 Programme / 5 Temperaturen

perfekt saubere Wäsche selbst bei kaltem Wasser (20°c)

i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel

Patentierte Schontrommel

riesige 8 KG Vario-Softtrommel

Sehr leise

U/Min.

Steckdose genügt

Inkl. 3fach backauszug"

18MONATSRATEN

NuR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

25 MONATSRATEN

DSN 6634 FX Integr. Einbau-Geschirrspüler

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH

NuR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

MONATSNuR € 25.RATEN bei 0% effektivem Jahreszins EcO SET II bc Herd inkl. cerankochfeld

26 MONATSRATEN

EEMX 331213 Einbau-Herd / Set

incl. praktischem 3fach Teleskopauszug, mit Elektronik Uhr, Backofen leicht zu Reinigen, Art.Nr.: 1662033

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

NuR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

16 MONATSRATEN

NuR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 S 840 Waschvollautomat

dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel, Eco silencdrive Motor, Super 15 Kurzprogramm, Gerätemaße in cm (H x B x T): 85,0x 60,0x 59,0, Art.Nr.: 1504291

22 MONATSRATEN

NuR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5821 WPS Waschvollautomat

Besonders leise, einfache Bedienung, professioneller FUAntrieb, WPS-Wasserschutzsystem, Startzeit und Restzeiitanzeige, Art.Nr. 1247068

ALLE DIESE PRODuKTE

MONATLIcH 0% EFFEKT. JAHRESZINS. bIS Zu 30 MONATE LAuFZEIT. Ab EINEM WARENWERT VON € 100.–. MONATLIcHE MINDESTRATE € 10.–. AKTIONSZEITRAuM bIS 09.04.2013.

X X X

ALLE A LLE DIESE PROD P PRODuKTE RODu ROD u KTE X

MONATLIcH MONATLIc MONATLI cH

X X

X x

Elegantes Edelstahl Design

Nofrost Nie wieder Abtauen

EK_1 EK_2

EK_3

geschlossene Abb.

352 L Kühlen / 175 L Gefrieren

29 MONATSRATEN

NuR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GS 3159 PVJZ Side by Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Linear Kompressor super Leise, praktisches Digital Display, Multiairfloor Umluft Kühlung für gleichmäßige und schnelle Kühlung, Kindersicherung, Maße HxBxT 176x95x73cm, Art.Nr.: 1637300

extrem sparsamer Energieverbrauch riesige 323 Liter Gefrieren

Kühlen: 247 Liter

transparente Schubladen Für bequemes beladen Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

extrem sparsamer Energieverbrauch

21 MONATSRATEN 25

MONATSRATEN

NuR € 35.bei 0% effektivem Jahreszins GSN 54 GW 40 Nofrost- Gefrierschrank

extra viel Platz für großes Gefriergut durch BIB Box, Eis-Twister: immer frisches Eis, Multi Alam System, HxBxT 176x70x78 cm, Art.Nr.1657981

NuR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KG 39 EAI 40 Kühl- / Gefrier-Kombi

Gefrieren: 92 Liter

•Nutzinhalt gesamt: 339 Liter, AbtauAutomatik im Kühlteil, Verbrauchswert/Jahr: 157 kWh Strom, LED-Innenbeleuchtung, Türanschlag rechts (wechselbar), Abmessungen (H x B x T): 201 x 60 x 65 cm, ohne Deko, Art.Nr.: 1377701