14mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

jo14mi13

Denken Sie jetzt an Ihren

Frühjahrs-Check! • Sichtprüfung

9,95 Euro

• Bleiben Sie gesund: Lassen Sie Ihre Klimaanlage überprüfen • KS Autoglas KFZ Verglasung, Steinschlagreparaturen

Profi Service Werkstatt für alle Marken Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

a! für Sie d Wir sind

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 3. April 2013

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Die neue LEONARDOKollektion ist da!

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

14. Woche

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Geschenkideen aus Glas

Thomas Müller heißt „Mu Le“

i Leonardo Der Frühling ist beko mmen … ge bereits an Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms-Leiselheim

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Fon (0 62 41) 26 69 11

Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr • Faschings-Dienstag geschlossen!

Student Björn Zeus lebt seit sieben Monaten in China unweit der Wormser Partnerstadt Ningde und berichtet exklusiv für den Nibelungen Kurier

JETZT PROBEFAHREN ix35

19.250,–

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

ab €

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Tänzerinnen im Longtan Park (Peking) ich mich an das gemeinsame Weihnachtsfest mit den Studierenden und Dozenten der Universität Fuzhou, die Zeit bei den Verwandten meiner Freundin in Peking und die vielen gemeinsamen Erlebnis-

Horchheimer Straße 47 Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de

Besuchen Sie uns

am 7.4. zum

nntag an unserem

verkaufsoffenen So

altigkeitskirche

Stand bei der Dreif

www.hyundai.de

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

se mit Freunden zurück. Zu den Erlebnissen als Ausländer in China gehört auch, anderen Menschen von seiner Heimat zu berichten.

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

mehr sieben Monaten lebe ich als Austauschstudent in der chinesischen Provinzhauptstadt Fuzhou, die unweit der Wormser Partnerstadt Ningde liegt. Die Zeit in Fuzhou ver-

geht wie im Flug. Manchmal habe ich das Gefühl, als wäre ich erst vor ein paar Wochen im Reich der Mitte angekommen. Zu den schönsten Erlebnissen gehörten die mit anderen Menschen. Gerne besinne

jo14mi13

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

V O N B J Ö R N Z E U S Seit nun-

ck14mi13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Reifen-Service

Drive your way

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Reifendienst • kostenloser Hol- und Bringservice Kfz-Werkstatt • Schadensabwicklung mit Ihrer Versicherung Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

Apotheke

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

am Wasserturm

Alzeyer Str.60 - 67549 Worms (neben Aral-Tankstelle)

www.apowo.de

Tel: 06241 95 53 53

Für Ihre Gesundheit!

Parkplätze direkt vor der Apotheke jo.14mi13

Freitag

Gebackenes Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 €

Montag

Samstag

Schweinebraten

Kotelett

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

mit Pommes frites und Salat

nur 5,20 € Mittwoch

Schnitzel aller Art mit Pommes frites und Salat

nur 5,90 € Donnerstag

Hackbraten

Ingo Oschmann kommt am 19. April um 20 Uhr ins Lincoln Theater / Karten beim NK Seine Spezialität sind amüsante Geschichten aus dem Leben, die jeder liebt und kennt – witzig verpackt und pointiert. Sich und seinem Publikum treu geblieben, bietet Ingo Oschmann wieder Stand-up-Comedy vom Feinsten, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst sowie Gespräche und Improvisationen mit dem Publikum – nicht verletzend, sondern einfach unterhaltsam. Abende mit Ingo sind unverwechselbar und trotzdem nie gleich. Dem emotionalen Unterhalter aus Bielefeld ist Bösar-

tigkeit fremd, dafür ist ihm aber der Schalk in den Nacken gelegt. Hat Ihnen das Leben auch schon einmal Anekdoten beschert, wie z. B.: „Wenn dir jemand die Hand drauf gibt, morgen beim Umzug zu helfen, kannst du sicher davon ausgehen: Du machst den Umzug alleine!“ – „Warum denkt jeder an sich und wundert sich dann, alleine zu sein?“ – „Wie hat sich Freundschaft verändert und warum?“ – „Ist ‚Junger Mann

zum Mitreisen gesucht‘ wirklich eine Berufsalternative?“ – „Warum lügen wir, und das auch noch mehr als 200-mal am Tag, obwohl wir selbst nicht belogen werden wollen?“ – „Warum ist Verbindlichkeit keine Dübelmarke für Handwerker?“ Möchten Sie mehr erfahren? Dann lassen Sie sich auf Ingo Oschmann ein und begeben Sie sich mit ihm auf eine emotionale Zeitreise. Erleben Sie einen

besonders originellen Abend, den Sie so schnell nicht vergessen werden am Freitag, dem 19. April, um 20 Uhr, im Lincoln Theater. Eintrittskarten kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. lincoln-theater.de.

nur 4,90 €

Weißer Sonntag

• legierte Spargelcremesuppe • Schnitzel, Stangenspargel, Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln • Vanilleeis mit frischen Erdbeeren und Sahne nur 15,90 €

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04 SPEZIAL

Worms

„Hand drauf!“

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 €

154_2013 / 3. April 2013

blüht auf 2013

beilage

sere heutige Verlags

Bitte beachten Sie un

Wor ms blüht auf

Buntes Programm am Samstag, 6. April 2013, mit verkaufsoffenem Sonntag, 7. April 2013

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

SEITE 2

LOK AL-N ACHRICH T EN

TERMINE

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Naturfreunde Worms

Der Kultur- und Verschönerungsverein Rheindürkheim e.V. lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung, am Freitag, dem 5. April, um 20 Uhr, in die Gaststätte „Zum Karpfen“, recht herzlich ein.

Flohmarkt in Bo-Ro

Der Baby- und Kinderﬂohmarkt der Kita Regenbogen ﬁndet am Samstag, dem 6. April, von 9 bis 11 Uhr, im Martin-Luther-Gemeindehaus, Bobenheimer Straße 15 in Bobenheim-Roxheim. Es sind noch Anmeldungen möglich unter Telefon 06239/997111 oder unter E-Mail: EA-Kita-Regenbogen @t-online.de

Herrnsheimer Frauenkreis

Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag, stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen ﬁndet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 10. April, um 15 Uhr, statt.

Töpfern für Kinder

Der Förderverein für Kultur und Bildung e.V. lädt immer donnerstags ab dem 11. April bis zum 16. Mai, von jeweils 16.15 bis 18.15 Uhr, in die Regionale Schule Westhofen, Osthofener Straße 40, 67593 Westhofen ein. Anmeldung und Information bei Kursleiterin Marie Peters unter Telefon 06733/7805.

Seniorenakademie

Am Donnerstag, dem 11. April, beginnt ein neuer Kurs „Qigong“ mit Peter Faller. Die insgesamt acht Einheiten ﬁnden immer donnerstags, von 17.45 bis 19.15 Uhr, im Burkhardhaus Worms, Berggartenstraße 3 statt. Teilnehmerbeitrag: 3 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06241/ 911691 oder auch per E-Mail: seniorenakademie@caritas-worms.de

WHV fährt zu Haka

Der Wormser Hausfrauenverein (WHV) fährt am Freitag, dem 19. April, nach Waldenbuch zur Firma Haka. Danach gibt es ein gemeinsames Mittagessen und anschließende Weiterfahrt nach Esslingen. Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldung über Reisebüro Kilian.

Worms das Mekka der Briefmarkensammler

Reges Interesse am Ostertausch des Wormser Briefmarkensammlervereins am Ostermontag

Kaffeenachmittag mit Besprechung der Muttertagsfahrt am heutigen Mittwoch, dem 3. April im Gerd-Lauber-Zentrum, Brucknerstraße 3a, Beginn 14 Uhr. Stammtisch in der WassersportGaststätte am 6. April, um 14 Uhr.

Kultur- & Verschönerungsverein e.V.

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Musikalischer Höhepunkt zu Ostern

Das „Ensemble Paulinum“ glänzte am Ostermontag gemeinsam mit dem Barockorchester „Pulchra musica“ und Bachs Oster-Oratorium Trotz eines Sehnenabrisses legte sich Christian J. Bonath in gewohnter Manier ins Zeug. V O N R O B E R T L E H R Wer es

bis zum Abend geschaﬀ t hatte, nicht „in den April geschickt zu werden“, den ereilte es dann unverhoﬀt am Ostermontag in der Wormser Magnuskirche. „Es tut uns leid, aber die Musiker können heute nicht auftreten. Sie bitten um Entschuldigung, das Eintrittsgeld wird natürlich zurückerstattet“, so Pfarrerin Jutta Herbert bei ihrer Begrüßung des Publikums in dem bis fast auf den letzten Platz gefüllten Gotteshaus. Was für so manchen eine Schrecksekunde bedeutete, war dann aber doch „nur“ der humorige Auftakt eines stimmungsvollen Osterausklanges mit dem „Ensemble Paulinum“ und dem Barockorches-

ter „Pulchra musia“ unter der Gesamtleitung von Christian J. Bonath. Zu diesem „musikalischen Höhepunkt des Osterfestes“ mit dem Oster-Oratorium von Johann Sebastian Bach wünschte Pfarrerin Herbert ihren zahlreichen Gästen gute Unterhaltung. Dabei stellte das Konzert in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes dar. Denn zum ersten Mal kam in der ältesten Reformationskirche Südwestdeutschland das Bachoratorium (BWV 249) auf Originalinstrumenten zur Auﬀ ührung. Zudem stellte die kleine Chorbesetzung mit nur drei Sängern pro Stimme ein Novum für die hiesigen Bachaufführungen dar.

Foto: Robert Lehr

Fest in der Hand der Briefmarkensammler war die Horchheimer Sport- und Kulturhalle am Ostermontag. Zum 15. Mal hatte der Wormser Briefmarkensammlerverein zu seinem traditionellen Ostertausch nach Horchheim eingeladen. Rund 30 Prozent mehr Besucher als im Vorjahr konnte der Vorsitzende Ernst Holzmann begrüßen. „Wir profitieren davon, dass an Ostern bundesweit nur zwei Veranstaltungen stattfinden und wir deswegen Sammler in einem weiten Umkreis ansprechen“, so Holzmann. Die weiteste Anreise hatte ein Ehepaar aus dem Sauerland.

Bereits am frühen Vormittag hieß es, alle Plätze seien belegt und so konnte man unzählige Briefmarkenalben, Kisten mit Briefen, losen Marken und Ansichtskarten, aber auch Münzen und Autogramme sehen. Die Besucher kamen auf ihre Kosten und tauschten, was das Zeug hielt. Standen in den vergangenen Jahren eher deutsche Marken auf dem Wunschzettel der Sammler, so hat sich der Bedarf eher auf vollständige Briefe und Ansichtskarten verlagert, aber auch ganze Alben wechselten den Besitzer.

Dabei waren die Solisten in den Chor integriert. Die bestens aufgelegte Sopranistin Sandra Ehses, Alt Gert Hohmann, Tenor Jonas Boy und Bassist Stephan Wernersbach bildeten so das klangliche Fundament der Musik. Die nächsten Konzerte des „Ensemble Paulinum“: Freitag, 3. Mai, 19.30 Uhr im Atrium der Volksbank AlzeyWorms am Marktplatz: J. S. Bachs Kaﬀee- und Bauern-Kantate, Benefizkonzert zu Gunsten der ökumenischen Hospizhilfe; Sonntag, 19. Mai, 18 Uhr, Friedrichskirche Worms: J. Matthesons Pfingstoratorium. Weitere Informationen unter www.ensemblepaulinum.de

Erfreulich für den Wormser Verein, dass viele der Sammler bereits jetzt für das nächste Jahr ihr Kommen angekündigt haben.

Jubiläen im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft Worms feiert 50 Jahre Élysée-Vertrag und 45 Jahre Städtepartnerschaft mit Auxerre / Multimedia-Dokumentation am 9. April Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag. Mit dem sogenannten Élysée-Vertrag besiegelten sie das Ende einer seit alters her zwischen den beiden Ländern bestehenden Erbfeindschaft. Eine neue Ära der friedlichen Koexistenz begann und die Menschen beider Staaten kamen sich näher. Deutschland und Frankreich haben es geschaﬀt, die Konflikte der Vergangenheit in eine treibende Kraft für den Aufbau und den Frieden untereinander und in Europa zu verwandeln. In der Folgezeit entstanden mehr als 2.200 Städtepartnerschaften sowie Partnerschaften zwischen Schulen und Vereinen. So auch in Worms. Seit 1966 besteht die Partnerschaft zwischen dem Wormser Stadtteil Pfeddersheim und der kleinen französischen Kreisstadt Nolay. 1986 folgte die Städtepartnerschaft Worms–Au-

xerre, die in diesem Jahr auf ein 45-jähriges Bestehen zurückblicken kann. Das geschichtsträchtige, 45.000 Einwohner zählende Auxerre liegt am Fluss Yonne und ist Verwaltungssitz im Département Yonne in der Region Burgund. Die Städtepartnerschaft ist geprägt von engen freundschaftlichen Beziehungen auf oﬃzieller wie auch auf bürgerschaftlicher Ebene.

Jubiläen in feierlichem Rahmen Die beiden Jubiläen, 50 Jahre Élysée-Vertrag und 45 Jahre Städtepartnerschaft mit Auxerre, wird die Stadt Worms in diesem Jahr mit eigenen Veranstaltungen in einem feierlichen Rahmen würdigen. Am 9. April erwartet Schülerinnen und Schüler ab der neunten Klasse eine multimediale Dokumentation vormittags

in der Aula des Bildungszentrums. Der Journalist Ingo Espenschied hat in Mainz, an der Pariser Sorbonne und an der London School of Economics Internationale Politik studiert und gilt als ausgewiesener Experte für deutsch-französische und europäische Beziehungen. In seiner „DOKU-LIFE“ verbindet er lebendige Live-Kommentare zum Thema „50 Jahre Élysée-Vertrag“ mit unterschiedlichen Medien, die er auf mobile Kinoleinwände projiziert: historische Fotos, Animationen, Karikaturen, Zeitzeugen-Interviews und originale Wochenschauberichte. Mehr als 25.000 begeisterte Zuschauer sahen bisher Espenschieds Dokumentation europaweit. Das Interes-

se der teilnehmenden Wormser Schulen ist enorm. Im Mittelpunkt des 45-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Worms – Auxerre steht eine in Kooperation mit dem Stadtarchiv konzipierte Ausstellung im Foyer des Ratssaales, die am Donnerstag, dem 11. April, um 17 Uhr, durch Oberbürgermeister Michael Kissel eröﬀnet wird.

Ausstellung im Rathaus bis zum 20. Mai Die Ausstellung, die bis zum 20. Mai zu sehen ist, zeigt in verschiedenen Exponaten die Entwicklung der Städtepartnerschaft auf, von den Anfängen bis heute. Zur Ausstellungseröﬀnung wird der französische Vize-Generalkonsul Stanislas Mrozek ein Grußwor t sprechen, die Einführung in die Ausstellung übernimmt Hans Steinberger, der Partner-

schaftsbeauftragte für Auxerre. Am Programm teilnehmen werden auch Schülerinnen und Schüler des Eleonorengymnasiums aus Worms und der Partnerschule in Caluire, Lyon. Dieser Schüleraustausch besteht seit nunmehr 30 Jahren und feiert in diesen Tagen ebenfalls sein Jubiläum. „Städtepartnerschaften leisten einen wertvollen Beitrag zur Völkerverständigung und zum friedlichen Miteinander. Mit Auxerre in Frankreich verbindet uns eine auch von großem bürgerschaftlichen Engagement getragene enge Freundschaft seit viereinhalb Jahrzehnten. Ohne den ÉlyséeVertrag vor 50 Jahren wäre dieser Austausch mit unserer Partnerstadt auf kultureller, sportlicher und wirtschaftlicher Ebene wie auch im Bildungsbereich wohl nicht so schnell zustande gekommen. Beide Jubiläen möchten wir im April gebührend würdigen“, ermuntert Oberbürgermeister Michael Kissel die Wormserinnen und Wormser zur Teilnahme an den Veranstaltungen.

Frühlingsfest der SPD Weinsheim

Am Samstag, dem 20. April, ﬁndet ab 10 Uhr rund um das Bürgerhaus Weinsheim ein Frühlingsfest mit Flohmarkt der SPD Weinsheim statt. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Die Standgebühr beträgt 5 Eur pro Meter. Anmeldung und Infos zum Flohmarkt bei: Bruno Rupprecht, Telefon 06241/384128, Nadine Noack untert Telefon 06241/ 9722208, Petra Noack unter Telefon 06241/ 37740.

Archivfoto: Gernot Kirch

LOK AL-N ACHRICH T EN

FABRIKVERKAUF KLEBER

KURZ & BÜNDIG LandFrauen rund ums Jahr aktiv

Große Auswahl an Stoffen für Tischdecken, 1,80 m breit in verschiedenen Farben

jo.14mi13

Möbelstoffe · Gardinen Stoffe ab 2,– EUR/m

und viele Reste auch von KARELIA HOSEN + BLUSEN Kleber Textil GmbH & Co. KG Waldgartenstraße 25 · 68642 Bürstadt – Industriegebiet Ost – Tel. (0 62 06) 50 08 19

Angebot gültig vom 4.4. bis 17.4.2013 100 g € –,88

jo.14mi13

Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 10.00–12.00 14.00–18.00 Samstag 9.00–12.00

Aufschnitt

Steaks

Eingelegte Bauchscheiben

Schweinegulasch

100 g

€

100 g

€

1 kg

€

Belegte Wurstbrötchen

–,65

–,46

3,95

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öffnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

“Rund ums Jahr spannt sich der Veranstaltungsbogen der rheinhessischen LandFrauen und so auch der LandFrauen im Kreis Worms“, das nahm Kreisvorsitzende Hannelore Reinheimer als Aufhänger ihrer Begrüßung zur Mitgliederversammlung im Alzeyer Haus der Landwirtschaft. Vieles hat sich seit der letzten Zusammenkunft ereignet. Die Bechtheimer und Dittelsheim-Heßlocher Landfrauen bekamen Glückwünsche und Besuch zu ihren 40-jährigen Jubiläen, die ehemaligen Kreisvorsitzenden Ilse Groebe und Beate Glaser zu ihren runden Geburtstagen. Das Frauenfrühstück in Hamm hatte großen Zuspruch und die Referentin Brigitte Koischwitz eine neue Fan-Gemeinde gewonnen. Fleißig wurde gebacken, gebastelt, Konfi-

Sanierungsboom im Jahr 2013

Optimales Geschäftsklima für Bau- und Immobilienmesse vom 20. bis 21. April Die Bau- und Immobilienmesse, die am Wochenende des 20. und 21. April im Kesselhaus/Turbinenhalle in der Klosterstraße an den Start geht und gemeinsam vom Nibelungen Kurier und dem Veranstalter „Garthen Messeservice“ präsentiert wird, liegt voll im Trend. Energetische Sanierung ist angesagt wie nie zuvor und angesichts weiter steigender Öl-, Gas- und Strompreise rechnen die Veranstalter gerade in diesem Jahr mit einem äußerst positiven Geschäftsklima für die Aussteller. Laut einer aktuellen Umfrage der Bausparkasse Schwäbisch Hall plant nämlich ein Drittel aller Hauseigentümer in den kommenden fünf Jahren Maßnahmen zur energetischen Sanierung und rund 38 Prozent der Modernisierer möchten schon in den nächsten ein bis zwei Jahren loslegen. Vor allem Immobilienbesitzer, die verkaufen oder vermieten wollen, kommen an der Energiefrage kaum vorbei. Demnächst wird in Deutschland die „EU-Richtli-

nie zur Gesamteﬃzienz von Gebäuden“ umgesetzt. Danach müssen alle Verkäufer und Vermieter in kommerziellen Immobilenanzeigen den Energiebedarf ihres Objekts angeben. „Es wird daher gerade im Jahr 2013 einen großen Beratungsbedarf geben, auch wenn es darum geht, einzelne Sanierungsmaßnahmen wirkungsvoll zu kombinieren und über Fördermittel zu finanzieren. Dieser Beratungsbedarf lässt sich auf der Bau- und Immobilienmesse bestens abdecken“, so Messeleiter Detlef Garthen. In den nächsten fünf Jahren wollen immerhin 33 Prozent der Hausbesitzer auf erneuerbare Energien setzen und 32 Prozent planen auf Brennwert- oder Niedertemperaturheizung umzustellen. 40 Prozent denken daran, ihre Außenwände, 37 Prozent ihr Dach bzw. Obergeschoss zu dämmen und 33 Prozent ihre Fenster und Türen modernisieren zu lassen. Heizen mit erneuerbaren Energien wird extra gefördert. Einen jo.14mi13

Wir treffen uns im Brauhaus 12 Apostel Seit 1.4. unter neuer Leitung

SEITE 3

kräftigen Impuls für die Bauund Immobilienmesse erwarten sich die Veranstalter zudem von der neuen Förderlage. Denn noch nie war es so attraktiv, seine alte Öl- oder Gasheizung auf erneuerbare Energien umzustellen. Seit März fördert die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) nämlich den Einbau von Wärmepumpen, Holzvergaser-, Pellets- und Holzhackschnitzelheizungen mit einem eigenen Kreditprogramm. Die zinsgünstigen Kredite von bis zu 50.000 Euro je Wohneinheit lassen sich nun auch mit den Investitionszuschüssen aus dem Marktanreizprogramm des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa), aber auch mit anderen Fördermitteln der KfW kombinieren. Die Umstellung der Heizungsanlage auf erneuerbare Energien wird gefördert, falls die alte Heizungsanlage vor dem 1. Januar 2009 installiert wurde. Weitere Infos unter: www. bauundimmobilienmesse2013worms. messe.ag.

türe oder Latwerge gekocht, um den Stand beim Herbstmarkt der Frauenverbände zu bestücken. Trotz sehr schlechtem Wetter am Samstag konnten für den Kindertisch 1.000 Euro und für die MSSelbsthilfegruppe 300 Euro gespendet werden, die dankbar entgegen genommen wurden. Das Seminar in Bad-Honnef war ein kleiner KreativUrlaub für alle Sinne der Teilnehmerinnen und endete mit dem Besuch des ArpMuseums auf der Rückfahrt.

Den kompletten Text unter www.nibelungen-kurier.de

Unsere Angebote: Do. 4.4. – Mi. 10.4.2013 *

Streichmettwurst rauchfrisch

je 100 g

€ 0,89

Rinderbraten

Grillbratwurst

vom Jungbullen je 100 g

€ 0,99

kesselfrisch

je 100 g

€ 0,79

* Nur solange Vorrat reicht - Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 8.–12.4. · ab 11 Uhr

Mo. 2 Hähnchenschlegel, Pommes, Tomatensalat

Di.

2 Frikadellen, Pommes, Salat

€ 5,30 € 5,00

Mi. Rahmschnitzel, Kroketten, Chinakohlsalat

€ 5,50

Fr.

€ 4,50

Do. Schweinerollbraten, Spätzle, Gemüse

€ 5,30

Wurstsalat mit Pommes

Landmetzgerei Kratz · Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 · www.landmetzgerei-kratz.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Seebach wurde zur Rennmeile

Osthofener feierten fünftes Osterfeuer und drittes Entenrennen mit großem Andrang am letzten Wochenende Von einer großen Schaufel aus wurden die Enten in den Seebach geworfen. V O N J U D I T H O B E R L E Trotz des kalten Wetters verzeichneten die Osthofener am vergangenen Samstag ein gut besuchtes Osterfest. Zum bereits fünften Mal luden die Osthofener Winzerfrauen zum Osterfeuer und zum dritten Mal zum Entenrennen auf dem Seebach ein. Insgesamt konnten etwa 300 originell bemalte und gestaltete Enten an den Start gehen. Nachdem die Wonnegauer Weinkönigin Wiebke Ahl gemeinsam mit ihren Prinzessinnen den Startschuss gegeben hatte, warf ein Traktor die auf der Schaufel schön angeordneten Enten in den Seebach, die dann schnellstmöglich ans Ziel treiben sollten. Zahlreiche Osthofener, aber auch viele Interessierte aus der

Neue Homepage Die DNSW GmbH ist ein neues, junges Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Mainz. Der Name DNSW steht für Dieselnetz Südwest, ein Netz von Leistungen des Schienenpersonennahverkehrs mit den Eckpunkten Frankfurt a. M., Mainz, Koblenz, Saarbrücken, Kaiserslautern und Worms, das ab Dezember 2014 von neuen modernen Zügen der DNSW betrieben wird. Mit dem neuen Internetauftritt www.diesesnetzsuedwest. de informiert die DNSW GmbH über ihr Streckennetz mit den einzelnen Linien, die neuen Fahrzeuge und die Karrieremöglichkeiten in dem neu entstehenden Unternehmen. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.diesesnetzsuedwest.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 6.30–18 Uhr Samstag: 6.30–13 Uhr

cf.14mi13

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Region wohnten dem alle zwei Jahre stattfi ndenden Spektakel am Seebach bei und feuerten ihre persönliche Ente an. Am schnellsten war in diesem Jahr die Ente von Laurenz Schreiber, dicht gefolgt von Michael Schrumpfs und Linus Bechtels Enten. Doch nicht nur die schnellste Ente holte einen Gewinn ein, sondern auch die am schönsten und originellsten dekorierte und bemalte Ente wurde prämiert. So sicherte sich „Daisy“, die Ente von Marlene Macher den ersten Platz, während die „PunkProfi Ente“ von Adrien Grün den zweiten und die „Oma-Ente“ von Milli May den dritten Platz belegte. Die beiden Gewinner der ersten Plätze durften sich über ei-

Foto: Judith Oberle nen 30-Euro-Gutschein für die örtlichen Geschäfte freuen. 20 Euro Belohnung gab es für die beiden Zweitplatzierten und für die Dritten gab es einen 10-EuroGutschein. Natürlich erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde zur erfolgreichen Teilnahme am diesjährigen Entenrennen. „Das Rennen war auch in diesem Jahr trotz der Kälte ein toller Erfolg und ist super gelaufen“, resümierte Ingrid Deynet-Lang von den Winzerfrauen. Aufgrund der Kälte habe es in diesem Jahr Kinderpunsch und Glühwein gegeben, was ebenfalls sehr gut angenommen wurde. Im Anschluss an das Entenrennen konnten sich die Teilnehmer und Gäste am Osterfeuer wärmen.

, 06.04.2013 gültig

tag och, 27.03. bis Sams Angebote von Mittw

1 Worms-Horchhe 5 75 6 • 11 r. st n e h lc Höh Tel.: 06241 2027913

statt 15.99

11.99 25% billiger

Franziskaner Hefeweißbier versch. Sorten, 20 x 0,5-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,20)

statt 10.99

✘

8.99

18% billiger Eichbaum Export oder Pilsener 20 x 0,5-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 0,90)

statt 4.29

2.99

30% billiger Q4-Mineral-

Quelle classic oder medium 12 x 1-ltr.-PET-Flaschen zzgl. 4,50 € Pfand je (1 ltr. = € 0,25)

statt 5.99

4.99

16% billiger Q4-Cola-Mix-Limonade 12 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 4,50 € Pfand (1 ltr. = € 0,42)

2.99

30% billiger Schloss Wachenheim Sekt grün Cabinet oder Rosé 0,75-ltr.Flasche je (1 ltr. = € 3,99)

statt 12.49

8.88

28% billiger Ramazotti Amaro 30% Vol. oder Menta 32% Vol., 0,7-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 12,69)

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

Für Kinder aus suchtbelasteten Familien

Kinder mit suchtkranken Familienmitgliedern erleben Sucht hautnah mit. Dadurch sind sie gefährdet, selbst suchtkrank oder psychisch krank zu werden. In der „pro kids“-Gruppe stehen diese Kinder im Mittelpunkt. Beim Spielen, Basteln und Reden mit Gleichgesinnten entsteht Raum, eigene Möglichkeiten und Gefühle zu entdecken. Hier können sie auf sich achten und wieder lachen. Diese Zeit kann den Kindern helfen, eigene Stärke zu entwickeln. Die offene Kindergruppe „pro kids“ startet am Montag, dem 8. April, von 17 bis 18.30 Uhr, im Luthering 25, 67547 Worms. Interessierte sind herzlich eingeladen und können sich bei Susanne Kirst (Dipl.-Sozialpädagogin) anmelden sowie weitere Informationen erhalten unter Telefon 06241/20617-0, Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke und Angehörige des Caritasverbandes Worms e.V.

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Thomas Müller heißt „Mu Le“

Student Björn Zeus lebt seit sieben Monaten in China unweit der Wormser Partnerstadt Ningde und berichtet exklusiv für den Nibelungen Kurier

Ostern bei „Charly“ und „Urmel“

Björn Zeus vor dem Hintergrund der verbotenen Stadt in Peking während des chinesischen Frühlingsfestes.

Gnadenhof lud am Ostermontag zum Osterfest Nicht nur Leckeres vom Grill und Schau-Scheren lockten

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Am Ostermontag standen beim Wormser Gnadenhof „High Chaparral“ die Kinder und selbstverständlich auch die Tiere im Vordergrund. Hier durften die Kinder beim Schau-Scheren der Skuddenschafe zusehen und im Anschluss gemeinsam mit Minipony „Charly“ und der handzahmen Ziege „Urmel“ gemeinsam Ostereier suchen. Auch für die Tiere war dies sicherlich ein absoluter Freudentag, denn sie wurden von allen Seiten mit leckeren Karottenstückchen gefüttert. Auch für die zahlreichen Gäste war mit Deftigem vom Grill sowie leckeren selbstgebackenen Kuchen und Torten gesorgt. Ein kleiner Osterﬂohmarkt lud die Erwachsenen zum Stöbern ein, während die Kinder eifrig mit der Ostereiersuche beschäftigt waren. Alle Einnahmen des Festes kämen den Tieren des Gnadenhofes zugute, betonte Inhaberin Carry Lerch, die sich sehr über den großen Andrang am Ostermontag freute. Text/Foto: Judith Oberle

Fortsetzung von Seite 1 Wenn man Chinesen fragt, was sie über Deutschland wissen, dann bemerkt man schnell, dass ein Großteil der hiesigen Bevölkerung sich gut mit diesem Land in weiter Ferne auskennt. Es beginnt bei einer Taxifahrt, wenn der Fahrer mitbekommt, dass der Fahrgast aus Deutschland stammt. Dann fängt er erst einmal an, eine ganze Reihe von namhaften Autoherstellern aus Ingolstadt, München, Stuttgart und Zuﬀenhausen aufzuzählen. Immer wieder wird dabei betont, dass das Siegel „Made in Germany“ für beste Qualität und Leistung steht, jedoch sind die Fahrzeugpreise unerschwinglich. Es geht weiter mit ganz normalen Familienvätern, die fast alle Fußballspieler der ersten Bundesliga beim Namen kennen und zugleich ihre Torquote wie aus der Pistole geschossen aufsagen können. In diesem Fall muss man ergänzen, dass die Namen der Spieler ins Chinesische übersetzt wurden. Thomas Müller heißt in

China „Mu Le“ und aus Sebastian Schweinsteiger wurde „Xiao Zhu“, „das kleine Schwein“. Bei Akademikern endet es, die fast alle Fakten über Deutschland kennen.

Nibelungenlied in China unbekannt Worms kennen nur wenige Chinesen. Auch das Nibelungenlied ist in China unbekannt. Aber bei dem Stichwort „Martin Luther“ läuten bei einigen die Glocken, auch wenn sie nicht wissen, was der große Reformator bewirkt hat. An dieser Stelle muss man sich einmal vor Augen halten, was der deutsche Durchschnittsbürger über China weiß. Man kennt Peking, Shanghai und Hongkong. Man weiß, dass es eine verbotene Stadt, eine ewig lange Mauer im Norden des Landes gibt und hat vielleicht schon einmal von einer Armee aus Terrakotta gehört. Dann ist meist schon Schluss. Die aufkommende Reiselust der Chinesen trägt auch dazu

bei, dass viele Orte in Deutschland für sie zu festen Begriffen werden. Man muss bei diesem Punkt aber berücksichtigen, dass sich von 1,3 Milliarden Bürgern vielleicht gerade einmal 200 oder 300 Millionen eine solche Reise ins ferne Ausland leisten können. Diese Zahlen wirken riesig, aber angesichts der Gesamtbevölkerungszahl sind sie doch eher mickrig. Chinesische Touristen interessieren sich in Deutschland vor allem für die schöne Natur und Landschaft, die fremde Kultur und die günstigen Einkaufsmöglichkeiten. Nur vom deutschen Essen möchten die meisten Reisenden absehen. Worms wäre als eine der ältesten Städte Deutschlands, Nibelungenstadt und wichtigste deutsche Stadt im Mittelalter ein verführerischer Anziehungspunkt für chinesische Touristen. An Hotels, die den chinesischen Anforderungen voll und ganz Genüge tragen, fehlt es zum momentanen Zeitpunkt noch.

Im Hinblick auf eine Städtepartnerschaft sind auf chinesischer Seite große Hoﬀnungen geweckt worden. Der kulturelle Austausch soll in all seinen Facetten eine Grundlage bilden. Auch zahlreiche mittelständische Unternehmen aus Ningde warten schon sehnlichst auf eine Städtepartnerschaft. Einige hoﬀen, Geschäftspartner im Westen zu finden. Andere wiederum werden über Worms versuchen, Fuß auf dem europäischen Markt zu fassen.

Kleiner Baustein der Völkerverständigung Als großer Befürworter der bevorstehenden Städtepartnerschaft freue ich mich schon sehr auf den Austausch. Austausch von Kulturen, Menschen, Gedanken, Eindrücken und Meinungen. Die zukünftige Städtepartnerschaft zwischen Worms, Speyer und Ningde sehe ich als kleinen Baustein im Gebäude der Völkerverständigung.

Eine der Todsünden als Grund für den deutschen „Rassenantisemitismus“ Historiker Götz Aly isoliert den Neid als Ursache für das Aufkeimen der antijüdischen Stimmung in Deutschland während des 19. und zu Beginn des 20. Jhdts. VON ROBE R T L E HR „Das Besondere von Götz Alys Arbeiten über die Zeit des Nationalsozialismus liegt in der Originalität seiner Forschungsansätze. Immer wieder greift er neue Themen auf. Er findet, wo niemand sucht, und erkennt, was niemand sieht.“ Was Dr. Gerold Bönnen von Raul Hilberg zur Begrüßung der gut 100 Besucher der Veranstaltung mit dem in Heidelberg geborenen Historiker und Journalisten zitierte, bereitete bestens vor auf die Vorstellung von dessen Buch „Warum die Deutschen? Warum die Juden?“ aus dem Jahr 2011.

Antworten „irritierend und faszinierend“ Stets würden Alys Arbeiten heftig diskutiert, denn viele seiner Fragen und Antworten seien ebenso „irritierend wie faszinierend und nicht selten verstörend“, so Bönnen, der als Leiter des Wormser Stadtarchivs, zusammen mit dem Verein „Warmaisa“ eingeladen hatte. Aly stehe als Historiker und Journalist, der u. a. zunächst für die „Tageszeitung“, später dann für die „Berliner Zeitung“ und die Frankfurter Allgemeine“ schrieb, außerhalb des etablierten Wissenschaftsbetriebes. Durch seine journalistische Herangehensweise und unkonventionellen Fragen und Methodik liefere er auf vielen Feldern der Erforschung des Nationalsozialismus oft genug „beunruhigende Antworten“.

Über das große Interesse an dem Vortrag freue sich Bönnen ganz besonders, weil gerade in Worms sich die Frage stelle: „Warum die Deutschen? Warum die Juden?“ Eigentlich gab Götz Aly die Antwort direkt zu Beginn seines kurzweiligen Vortrages. Mit „Gleichheit, Neid und Rassenhass 1800–1933“ erwähnt er schon im Untertitel den für ihn ausschlaggebenden Grund: Der Neid als eine der sieben Todsünden sei verantwortlich für den im 19. Jahrhundert in Deutschland aufkeimenden Rassenantisemitismus, wie ihn der 1947 geborene Professor nennt, der derzeit die Peter-Ustinov-Gastprofessur der Universität Wien inne hat. Die heutige Sicht auf die Problematik sei dominiert vom Holocaust, dies habe er bewusst ausgeblendet, ihm gehe es vielmehr um den Weg dorthin. Schließlich gebe es verschiedene Möglichkeiten, sich der historischen Wahrheit anzunähern. Für ihn sei es die Ungleichheit in den Lebensverhältnissen gewesen, welche die Missgunst der christlichen Deutschen den jüdischen Mitbürgern gegenüber habe entstehen und immer stärker habe werden lassen. Doch nicht, weil diese per se schlauer gewesen seien, sondern weil u. a. die Alphabetisierung dort wesentlich weiter fortgeschritten war. Zum Judentum gehöre die permanente Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit Nachdruck verteidigte Götz Aly seine Thesen. Überrascht waren viele der Zuhörer von dem Zusammenhang von Alphabetisierung. bzw. deren Fehlen, und dem Antisemitismus. Foto: Robert Lehr Nur wer sie lesen könne, sei in der Lage, darüber zu diskutieren. Auch die deutlich ärmeren Juden aus den Ghettos des Ostens seien hier in Deutschland in der Lage gewesen, schneller als die Deutschen aufzusteigen. Was für Deutsche drei bis vier Generationen gedauert habe, hätten Juden oft in nur einer geschafft. Die gute Bildungsinfrastruktur mit allgemeinbildenden Schulen und Universitäten hätten ideale Voraussetzungen geboten.

So sei es selbstverständlich gewesen, dass die nach Napoleon stärker emanzipierten Juden sich vor allem an Universitäten etabliert hätten. Wesentlich mehr Juden im Verhältnis zu christlichen Schülern hätten Abitur gemacht.

Juden vor allem in freien Berufen erfolgreich Weil sie aber keine Beamten werden durften, hätten sich die Juden für Berufe wie beispielsweise Anwälte und Ärzte entschieden

oder Theater gegründet. Der wirtschaftliche Aufstieg habe dazu geführt, das Juden damals vor dem 1. Weltkrieg viermal so viele Steuern bezahlt hätten als evangelische und achtmal so viel als katholische Deutsche. Auch die Schwarz-Rot-Goldene Revolution habe starke antisemitische Töne gehabt. Heute gelobte Reformer, wie Friedrich Ludwig Jahn oder Ernst Moritz Arndt, hätten entsprechende Äußerungen getätigt. Natürlich seien sie Demokraten gewesen, aber auch

das Gute könne Schlechtes hervorbringen – genauso wie andersherum. Außerdem habe man „keine besseren Demokraten“ gehabt, merkte Aly augenzwinkernd an. Und auch Daniel Friedrich List als „Vater des deutschen Liberalismus“ habe festgestellt, dass man die Juden keiner Gemeinde aufbürden könne. Erst die Weimarer Republik brachte einen gewissen Ausgleich der verschobenen Verhältnisse. Juden verdienten „jetzt nur noch zweieinhalbmal so viel wie die christlichen Deutschen“, stellt Aly fest. Jetzt sei die große Zeit der Juden vorbei gewesen, weil die anderen wüssten, „wie es geht“. Geblieben aber sei der Neid auf diejenigen, die besondere Fähigkeiten besäßen. Dabei sei vieles umgemünzt worden. Wer schnell schreiben könne, sei danach oberflächlich und wer erfolgreich sei, habe ein kaltes Herz. In diese Stimmung habe Hitlers Rassentheorie perfekt gepasst. Auch wenn einzelne Juden überlegen seien, so obsiege doch das „nationale Kollektiv“. Im Anschluss stand der Historiker und Autor noch gerne zu Diskussionen zur Verfügung, doch wollte die nicht so richtig in Gang kommen. Wohl auch, weil Aly es ablehnte, an diesem Abend über die Zeit nach 1933 zu sprechen. Er wollte sich verständlicherweise auf den angekündigten Zeitraum konzentrieren. Sympathisch unkapriziös absolvierte er aber die vielen Wünsche nach Buchwidmungen.

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Melodisch im „fEINKLANG“ Neues Frauen-Ensemble beim GV Liederkranz 1872 Weinsheim Nächstes Jahr Musical mit allen Chören geplant

SEITE 5

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 6. April 2013 und Sonntag, 7. April 2013 von 13 bis 18 Uhr

Herr Böhler könnte vieles über seine Behandlung erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten von Herrn Böhler. Krankheit und Therapieverlauf bis zu einem WUNDER. Seit ca. 10 Jahren zum Teil erhebliche Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Ärztliche Maßnahmen: Medikamente, Quaddeln, Schlingentisch, Gymnastik usw. Mitte Juni 2010 Beschwerden dramatisch. Stationäre Behandlung im Klinikum W. Diagnose: drei Bandscheibenvorfälle und Spinalkanals-

tenose. Behandlung: Medikamente, Gymnastik, Schlingentisch usw. Beabsichtigte Schmerztherapie von mir abgelehnt, da nichtzugelassenes Medikament verwendet werden sollte. Angeblich kommt dieses Mittel bereits seit 10 Jahren bei der Medizin zur Anwendung. Dann: Durch Mund zu Mund Beratung bei der Praxis Böhler in Osthofen angekommen. Bis zu diesem Zeitpunkt immer noch

Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Nach der ersten Behandlung durch Herrn Böhler „keine Schmerzen mehr im Lendenwirbelbereich“ sofort schmerzfrei. Anschließend noch intensive Massage durch hervorragendes Fachpersonal. Seit dieser Behandlung: Körperliche Belastung wieder in jeder Hinsicht möglich! „Wie neu geboren“ Dieser und viele andere Originalberichte liegen in der Praxis aus.

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und/oder Schmerzen in den Knien?! Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen.

besonderen Konzerten, so der Vereinsvorsitzender Klaus Herrmann. Der Männerchor belegte in den letzten 40 Jahren fast nur erste oder zweite Plätze. Auch der Frauenchor überzeugte in den letzten Jahren durch Bestplatzierungen. Im kommenden Jahr plane man die Auﬀührung des Musicals „Die Schöne und das Biest“, bei dem alle Chöre mitwirken werden. Die Sängerinnen und Sänger werden sporadisch an Probenwochenenden in Stimmbildung, Atemtechnik und Aussprache von den beiden Chorleitern über die wöchentlichen Chorproben hinaus geschult. Diese zentralen Proben dienen auch zur Erarbeitung neuer Chorliteratur. Wer gerne im Frauenchor mitsingen möchte, der kann gerne einmal unverbindlich donnerstags um 19.15 Uhr im Weinsheimer Bürgerhaus vorbeischauen. Der Chor probt bis um 20.45 Uhr, im Anschluss probt das neu gegründete Frauen-Ensemble.

Praxiswissen zählt

Bezirks-Vorlesewettbewerb in Worms

Kinder treten am 10. April um 18 Uhr in der Stadtmission gegeneinander an Am Mittwoch, dem 10. April, richtet die ALPHABuchhandlung in Worms die nächste Stufe des Vorlesewettbewerbs aus. Er ist eine bundesweite Aktion des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, die Sieger qualifizieren sich für den Landesentscheid. Nachdem Vera Craemer vom Rudi-Stephan-Gymnasium be-

Die als Gestaltungselement Gestaltungselement Die Decke Decke als Die als Gestaltungselement Die Decke als Gestaltungselement Die Decke Decke als Gestaltungselement RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG Die Decke als Gestaltungselement RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG RENOVIERUNGEN EINEMTAG TAG RENOVIERUNGEN IN IN NUR NUR EINEM

Claus-Jürgen Büttner Worms, Morgens, ab ins Büro und

Prof. Sebastian Herr, Marc Lindemer, Ilona Müller, Marco DiDio und Mathias Pretschner (von links). Dies funktioniert nicht ohne direkten Praxisbezug und einen Kooperationspartner vor Ort, der diese Idee mitträgt. Aber es profitiert nicht nur die Fachhochschule Worms, sondern auch FIEGE in Worms kann mittlerweile auf eine Vielzahl von direkt umsetzbaren Projektergebnissen verweisen. Keine schlechte Bilanz also nach fast drei Jahren Logistiklabor in Worms, bestätigt Fiege Executive Director Michael Suden. Mit diesem Semesterbeginn geht das Logistiklabor bereits in die fünfte Runde und bisher haben alle Projektarbeiten erfolgreich zu Lösungen beigetragen. Damit das so bleibt, kommen die Projektleiter von FIEGE in der ersten Semesterwoche in die Vorlesung, um vor Ort die Projekte vorzustellen. Schnell wird

der fünf köpfigen Jury, die sich wieder aus den Bereichen Jugendbücherei, Presse, Schriftsteller und einem lesebegeisterten Jugendlichen zusammensetzt. Der Wettbewerb findet um 15 Uhr in den Räumlichkeiten der Stadtmission Worms, Wielandstraße 12, statt. Gäste sind herzlich willkommen.

RENOVIERUNGEN EINEMTAG TAG RENOVIERUNGEN IN IN NUR NUR EINEM

Studenten der Fachhochschule Worms lösen Probleme in der Logistik

Mittlerweile ist sie fest in der Ausbildung der Logistik-Studenten des Studiengangs IBA verankert: die Teilnahme am Logistiklabor, das in enger Kooperation mit FIEGE in Worms durchgeführt wird. Wobei „Teilnahme“ nicht die richtige Bezeichnung für die Logistikvertiefung bei Professor Sebastian Herr ist. Hier ist das Anpacken und Lösen von Problemen unter realen Bedingungen gefragt. Dabei erfahren die Studenten ganz nebenbei, was Logistik wirklich ist. Rückblickend haben sich die Hoﬀ nungen von Professor Sebastian Herr erfüllt, denn es geht darum, „nicht nur Theoriewissen der Logistik zu vermitteln, sondern auch den Studenten die Möglichkeit zu geben, die eigenen Fähigkeiten zu erproben“.

reits im Februar Sieger des Wettbewerbes in der Stadt Worms geworden ist, tritt sie jetzt gegen die anderen Sieger der Kreis- und Stadtebenen an. Elf Kinder aus Rheinhessen und der Pfalz messen sich im Lesewettbewerb auf der Bezirksebene. Sie lesen aus ihren Lieblingsbüchern und stellen sich

deutlich, dass Logistik längst viel mehr ist, als das Lagern und Verschicken von Paletten von A nach B. Die expandierende Branche setzt sich mit immer neuen komplexen Aufgabenstellungen auseinander. Mittlerweile gehören das Retourenmanagement, die eCommerce Services und Personallogistik fest in das Portfolio von FIEGE. Diese große Vielfalt spiegelt sich auch bei den spannenden neuen Projekten wider, die die Studierenden nun selbst angehen werden. Hier ist der Blick von außen gefragt, der dazu verhilft Problemstellungen oft ganz anders anzugehen, als der Routinier. Sicherlich eines der Erfolgsrezepte für das FIEGE-Logistiklabor.

Worms, ab ins Büro und abendsMorgens, im renovierten Wohnzimmer abends renovierten sitzen.im Möglich ist das, Wohnzimmer mit einer flesitzen. ist das, mit einer flexiblenMöglich Decke, von der Firma Plameco. Claus-Jürgen BüttnerPlameco. xiblen Decke, vonganz der Firma Sie bringen ein Worms, Morgens, abbesonderes ins Büro Büro Amund Worms, Morgens, ab ins und biente, inimjeden Wohnbereich. Sie bringen ein ganz Worms, Morgens, abbesonderes ins Büro Amund abends renovierten Wohnzimmer abends im renovierten Wohnzimmer biente, inim jeden Wohnbereich. abends renovierten Wohnzimmer sitzen.Möglich Möglich istdas, das, mit mit einer einer flesitzen. ist esitzen. Möglich istder das, mit einer flexiblen Decke,von von derFirma Firma Plameco. xiblen Decke, Plameco. xiblen Decke, von der Firma Plameco. Sie bringen ein ganz besonderes AmSie bringen ein ganzabbesonderes Worms, Morgens, ins Büro Amund biente, injeden jeden Wohnbereich. Sie bringen ein ganz besonderes Ambiente, inim Wohnbereich. abends renovierten Wohnzimmer biente, in jeden Wohnbereich. sitzen. Möglich ist das, mit einer flexiblen Decke, von der Firma Plameco. Sie bringen ein ganz besonderes Ambiente, in jeden Wohnbereich.

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ohne ausräumen und

Beleuchtung nachund Wunsch Ohne ausräumen Ohne ausräumen Beleuchtung nachund Wunsch Beleuchtung nach Wunsch

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch

pflegeleicht und hygienisch pflegeleicht und hygienisch

pflegeleicht und pfl egeleicht und hygienisch hygienisch pflegeleicht und hygienisch

Innerhalbnur nureines einesTages, Tages, sind schimmelhemmend. Plameco Innerhalb sind diedie undund schimmelhemmend. Plameco Deckensauber sauberund und ohne große „Bau- flexible flexible Decken, eignen sichden für den Decken ohne große „BauDecken, eignen sich für stelle“ in Neubauten ebenso, wie zur stelle“ montiert. montiert. Darüber Darüberhinaus, hinaus, Einsatz Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur werden SogarSogar die Gardinen und und werden vielfältige vielfältige Dekor-Varianten Renovierung. die Gardinen Innerhalb nur einesDekor-Varianten Tages, sind die Renovierung. und schimmelhemmend. Plameco angeboten. Decken, die mit diesem die vorhandene Beleuchtung, können angeboten. Decken, die mit diesem die vorhandene Beleuchtung, können Innerhalb nur einesohne Tages, sind und schimmelhemmend. Innerhalb nur eines Tages, sind diedie undfl schimmelhemmend. Decken sauber und große exible Decken, eignenPlameco sichPlameco für den System modernisiert wurden, ob „Bauin in in die Konstruktion integriert werden. System modernisiert wurden, ob in dieDecken, Konstruktion integriert werden. Decken sauber und ohne große „Baufl exible eignen sichden für Decken sauber und ohne große „Bauflexible eignen sich für stelle“ oder montiert. Darüber hinaus, Einsatz inDecken, Neubauten ebenso, wieden zur WohnSchlafräumen, in Küche Um hohe Räume in Altbauten besser Wohnoder Schlafräumen, inhinaus, Küche Einsatz Um Räume in die Altbauten besser stelle“ montiert. Darüber hinaus, inhohe Neubauten ebenso, wie zur stelle“ montiert. Darüber Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur werden vielfältige Dekor-Varianten Renovierung. Sogar Gardinen und oder Bad, müssen außerdem nienie zu isolieren und den Raum harmoniwerden vielfältige Dekor-Varianten Renovierung. Sogar die Gardinen und oder Bad, müssen außerdem zu isolieren und den Raum harmoniwerden vielfältige Dekor-Varianten Renovierung. Sogar die Gardinen und angeboten. Decken, mit sind diesem diewirken vorhandene Beleuchtung, können Innerhalb nur eines die Tages, die scher und schimmelhemmend. Plameco mehr gestrichen werden. zu lassen, kann die Deangeboten. Decken, diedie mitmit diesem vorhandene Beleuchtung, können mehr gestrichen werden. scher wirken zu Beleuchtung, lassen, kann die den Deangeboten. Decken, diesem die vorhandene können System modernisiert wurden, ob in die in die Konstruktion integriert Decken sauber und ohne große flauch exible Decken, eignen sich werden. für abgehängt werden. System modernisiert wurden, ob „Bauin in cke in die Konstruktion integriert werden. cke auch abgehängt werden. System modernisiert wurden, ob in die Konstruktion integriert werden. Wohnoder Schlafräumen, in Küche Um hohe Räume in Altbauten besser stelle“ montiert. Darüber hinaus, Das Material ist aus hochwertigem Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Wohnoder Schlafräumen, in in Küche Um Um hohehohe Räume in Altbauten besserbesser Das Material ist ausDekor-Varianten hochwertigem Wohnoder Schlafräumen, Küche Räume in die Altbauten Kunststoff, wartungsarm, farbecht, oder Bad, müssen außerdem nie Firma Plameco-Büttner lädt diezu isolieren und den Raum harmoniwerden vielfältige Renovierung. Sogar Gardinen und oder Bad, müssen außerdem nie zu isolieren und den Raum harmoniKunststoff, wartungsarm, farbecht, Firma Plameco-Büttner lädt dieoder gestrichen Bad,undDecken, müssen außerdem nie ses scher zu isolieren und den Raum harmonilanglebig recyclebar. Darüber Wochenende amBeleuchtung, Samstag, mehr werden. wirken zu lassen, kann die Deangeboten. die mit diesem die vorhandene können mehr scher wirken zu lassen, kannSamstag, die von Delanglebig und werden. recyclebar. ses Wochenende am mehrgestrichen gestrichen werden. scher wirken lassen, kann die von Dehinaus feuchtigkeitsbeständig, feubis 16.00 Uhrzuund Sonntag von auch abgehängt werden. System modernisiert wurden,Darüber ob in 10.00 in die Konstruktion integriert werden. cke cke auch abgehängt werden. hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu- 12.00 10.00 bis 16.00 Uhr und Sonntag von cke auch abgehängt werden. ersicher und wärmedämmend. Ganz bis 17.00 Uhr zu einem BeDas Material ist aus hochwertigem Wohnoder Schlafräumen, in Küche Um hohe Räume in Altbauten besser Das Material ist aus hochwertigem ersicher und wärmedämmend. Ganz 12.00 bis 17.00 Uhr Raum zu einem BeDas ist für ausden hochwertigem besonders wichtig, Einsatz innie such ihren Ausstellungsräumen in dieKunststoff, wartungsarm, farbecht, Firma Plameco-Büttner lädt Kunststoff, wartungsarm, farbecht, oder Material Bad, müssen außerdem Firma Plameco-Büttner lädt diezuinisolieren und den harmonibesonders wichtig, für denDarüber Einsatz in der such inwirken ihren Ausstellungsräumen in Badezimmern und Schwimmbädern, Carl-Zeiss-Straße 9Samstag, in FrankenKunststoff, wartungsarm, farbecht, Firma Plameco-Büttner lädt langlebig und recyclebar. langlebig und recyclebar. Darüber ses ses Wochenende amlassen, von Wochenende am Samstag, von mehr gestrichen werden. scher zu kann die dieDeDie Decken sindund algen-, bakterienein.Wochenende Badezimmern Schwimmbädern, der Carl-Zeiss-Straße 9Samstag, in von Frankenlanglebig und recyclebar. Darüber ses von hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu-feu- thal 10.00 16.00 Uhr und Sonntag hinaus feuchtigkeitsbeständig, 10.00 bisabgehängt 16.00 Uhram und Sonntag von ckebisauch werden. Die sind algen-, bakterienthal hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu- 12.00 10.00 bis ersicher und Ganz bisein. 17.00 UhrUhr zu einem Be- von ersicher undwärmedämmend. wärmedämmend. Ganz 12.00 bis16.00 17.00 Uhrund zuSonntag einem BeDas Decken Material ist aus hochwertigem ersicher und wärmedämmend. Ganz 17.00 Uhr zu einem Bebesonders wichtig, fürfür den Einsatz in in such12.00 in ihren Ausstellungsräumen in diebesonders wichtig, den Einsatz such inbis ihren Ausstellungsräumen in Kunststoff, wartungsarm, farbecht, Firma Plameco-Büttner lädt besonders wichtig, für den Einsatz in such in ihren Ausstellungsräumen in Badezimmern und Schwimmbädern, der Carl-Zeiss-Straße 9 in FrankenBadezimmern Schwimmbädern, der Carl-Zeiss-Straße in Frankenlanglebig und und recyclebar. Darüber ses Wochenende am 9Samstag, von Die Decken sind algen-, bakterienthal ein. Badezimmern und Schwimmbädern, der Carl-Zeiss-Straße 9 in FrankenDie Decken sind algen-, bakterienthal hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu10.00ein. bis 16.00 Uhr und Sonntag von

ck14mi13

direktor Hubertus Holl seit vielen Jahren leitet. Insgesamt gehören zum GV Liederkranz 1872 Weinsheim vier Chorgattungen, der Verein kann sich aktuell bereits über mehr als 200 Mitglieder freuen. Besondere Auszeichnungen für den Gesangverein waren der Empfang der Zelterplakette (1972) und die mehrmalige Erringung des Titels Meisterchor, erstmals 1989, den die Sänger ab 2012 wieder verteidigen können. Darüber hinaus beteiligte man sich beim 1. Volkslieder-Leistungssingen des Chorverbandes Rheinland-Pfalz im Jahre 2002 und errang mit Bestleistungen den Titel „VolksliederLeistungschor“. Der Höhepunkt des Frauenund Männerchors war die Kulturreise zum 20. Deutschen Chorfest 2003 in Berlin, bei dem die beiden Chöre in das Programm des Deutschen Chorverbandes eingebunden waren. Auch im Wormser Kulturleben engagiere sich der Verein mit

ck13sa13

V O N J U D I T H O B E R L E Singen ist in einer kleinen Gruppe ganz anders als in einem großen Chor. Auf Initiative der Leiterin des Weinsheimer Frauenchors, Monika Merz, formierte sich im letzten Dezember das Frauen-Ensemble „fEINKLANG“ als eigenständiges Segment des Frauenchors. Neun Frauen proben nun gemeinsam mit der Chorleiterin „Lieder, die Spaß machen“, wie die Frauen sie bezeichnen. Es ist eine Songauswahl, die in jede Genreschublade greift, mal in englischer, mal in deutscher Sprache. Ihre Stimme müssen sich die Sängerinnen dann jedoch größtenteils zu Hause erarbeiten, bei den gemeinsamen Proben entsteht dann das Stück. „Es macht uns sehr viel Spaß auch in diesem kleinen Ensemble zu singen“, sind sich die Frauen einig. Neben dieser Formation gibt es natürlich auch noch das Pendant für die Sänger des Männerchors. „The New Voices“ nennt sich das Ensemble, das Musik-

Gesundheits-Berater Böhler Praxis für Naturheilkunde und Massage Thomas-Mann-Str. 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33-26

ck14mi13

Das Frauen-Ensemble „fEINKLANG“ hat sich im letzten Jahr gegründet und wird die Vielfalt der Chormusik auf eine ganz besondere Art und Weise zeigen. Foto: Judith Oberle

Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 6. April 2013 und Sonntag, 7. April 2013 von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreiche Behandlung zu informieren.

Eine neue (T)Raumdecke thal 12.00ein. bis 17.00 Uhr zu einem BeEine neue (T)Raumdecke such in ihren Ausstellungsräumen in nur 1 Tag! in der Carl-Zeiss-Straße 9 in Frankenin nur 1 Tag! thal ein. Eine neue (T)Raumdecke Zimmerdecken •neue Beleuchtung • Zierleisten Eine (T)Raumdecke Eine neue (T)Raumdecke in nur 1• Zierleisten Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung Einladung in nur 1zur Tag!

Die Decken algen-, bakterienersicher und sind wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern, Die Decken sind algen-, bakterien-

in nur 1 Tag!

DECKENSCHAU in nur 1 Tag! DECKENSCHAU DECKENSCHAU DECKENSCHAU Einladung zur Zimmerdecken Beleuchtung • Zierleisten Eine •neue (T)Raumdecke

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur Einladung Samstag, 16.2., 10–16 Uhr und Sonntag, 17.2., 12–17 Uhr zur Einladung zur Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pfl egeleichtes Material! Samstag, 16.2., 10–16 Uhr und Sonntag, 17.2., 12–17 Uhr

DECKENSCHAU DECKENSCHAU

• kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Einladung ••feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! Samstag, 16.2., 10–16 und Sonntag, 17.2., 12–17 Uhr zur schnelle, saubere Montage an Uhr einem Tag! • pflegeleichtes Material!

Samstag, 6.4., 10–16 Sonntag 12–17 Samstag, 16.2., 10–16 Uhr und Sonntag, 17.2., 12–17Uhr Uhr Wir informieren Sie gernUhr über die Möglichkeiten dieses • schnelle, saubere Montage einem Tag!und • pfl egeleichtes7.4., Material! Samstag, 16.2., an 10–16 Uhr und Sonntag, 17.2., 12–17 Uhr feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! einzigartigen und übererforderlich! 30 Jahre bewährten Deckensystems! ••kein Umräumen der Möbel • Beleuchtung nach Wunsch! schnelle, saubere Montage an einem Tag!• akustisch • pflegeleichtes Material! •••feuchtigkeitsbeständig! korrigierend! Außerhalb der ges.an Öffnungszeiten Beratung, kein Verkauf. schnelle, saubere Montage einem Tag! keine • pfl egeleichtes Material! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren gern über die Möglichkeiten dieses • kein Umräumen der MöbelSie erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! •• feuchtigkeitsbeständig! kein Umräumen der Möbel erforderlich! •• Beleuchtung nach Wunsch! Samstag, 6.4., 10–16 und Sonntag 7.4., 12–17 Uhr Samstag, 16.2., 10–16 Uhr und Sonntag, 17.2., 12–17 Uhr einzigartigen und über 30Uhr Jahre bewährten Deckensystems! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses akustisch korrigierend! • einzigartigen feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! PLAMECO-Fachbetrieb Büttner und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. • schnelle, MontageSie an einem Tag! die • pflMöglichkeiten egeleichtes Material! Wirsaubere informieren gern über dieses Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord)der · 67227 Frankenthal · Tel.Beratung, (0 62 33) 36Verkauf. 97 98 Außerhalb ges. Öffnungszeiten keine kein Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend!

PLAMECO-Fachbetrieb Büttner

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Außerhalb ges. Öffnungszeiten keine kein Verkauf. Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord)der · 67227 Frankenthal Tel.Beratung, (0 62 33) 36dieses 97 98 Wir informieren Sie gern über die ·Möglichkeiten

Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 36 97 98

einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! PLAMECO-Fachbetrieb Büttner

PLAMECO-Fachbetrieb Büttner

Außerhalb ges. Öffnungszeiten kein Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord)der · 67227 Frankenthalkeine · Tel.Beratung, (0 62 33) 36Verkauf. 97 98 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 36 97 98

PLAMECO-Fachbetrieb Büttner Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 36 97 98

WAHL IN OS T HOFEN

SEITE 6

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Kandidaten-Check zur Bürgermeisterwahl am 14. April 2013 VON

GERNOT

KIRCH

Am Sonntag, dem 14. April, findet in Osthofen die Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters statt. Notwendig geworden ist dieser Urnengang, da der bisherige hauptamtliche Bürgermeister, Bernd Müller, bereits im Februar 2012 in den Ruhestand gegangen ist und seitdem der 1. Beigeordnete Wolfgang Itzerodt (SPD) das Amt des Stadtchefs kommissarisch führt. Einen hauptamtlichen Bürgermeister wird die Stadt Osthofen nicht mehr bekommen, da sie ab 2014 endgültig mit der Verbandsgemeinde (VG) Westhofen zur VG

Wolfgang Itzerodt Alter: 62 Jahre Familienstand: Witwer, zwei Kinder Religion: evangelisch Höchster Bildungsabschluss: Meisterprüfung Erlernter Beruf: Schornsteinfeger Ausgeübter Beruf: Schornsteinfegermeister Hobbys: Erhalt und Züchtung vom Aussterben bedrohter Haustierrassen, Jagd, Imker,

Hans-Peter Knierim Alter: 55 Jahre Familienstand: verheiratet, drei Kinder Religion: evangelisch Höchster Bildunsgabschluss: Sparkassenbetriebswirt Erlernter Beruf: Bankkaufmann Ausgeübter Beruf: Kreditsachbearbeiter Hobbys: Radfahren, Skifahren, meinen Kindern beim Handballspielen zuschauen, Besuch von Straußwirtschaften

Bernd Schäfer Alter: 46 Jahre Familienstand: verheiratet, zwei Kinder Religion: römisch-katholisch Höchster Bildungsabschluss: Dipl.-Betriebswirt (FH) Erlernter Beruf: Winzer, Betriebswirt Ausgeübter Beruf: Beratung von Unternehmern (Marketing, Strategie, Kommunikation, Vertrieb) Hobbys: Zeitung lesen, Geschichte, etwas mit Kindern,

Jochen Piehl Alter: 39 Jahre Familienstand: verheiratet, zwei Kinder Religion: evangelisch-freikirchlich Höchster Bildungsabschluss: Fachhochschulreife Erlernter Beruf: Sozialversicherungsfachangestellter und staatlich geprüfter kaufmännischer Assistent im

Sollte bei der Wahl zum ehrenamtlichen Bürgermeister am 14. April 2013 kein Kandidat die absolute Mehrheit (50 Prozent der Stimmen) erringen, findet am 28. April eine Stichwahl der beiden Bewerber statt, die die meisten Stimmen errungen haben. In der Stadt Osthofen sind 6.802 Bürger wahlberechtigt. Für das Amt des ehrenamtlichen Bürgermeisters haben sich vier Kandidaten beworben. Dies sind Wolfgang Itzerodt (SPD), HansPeter Knierim (CDU), Jochen Piehl (ÖDP) und der unabhänige Kandidat Bernd Schäfer, der durch die Bürgerinitiative „Wir-

Wonnegau fusioniert. Der neue ehrenamtliche Bürgermeister von Osthofen wird sein Domizil in dem „Alten Rathaus“ beziehen, das gerade saniert wird. Wann der genaue Umzug dorthin stattfindet, ist allerdings noch nicht entschieden. Die Amtszeit des ehrenamtlichen Bürgermeisters wird nur ein Jahr betragen, da die allgemeinen Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz bereits im Jahr 2014 stattfinden. Zu diesem Termin wird dann, neben dem ehrenamtlichen Bürgermeister von Osthofen, auch der hauptamtliche Bürgermeister der VG Wonnegau gewählt.

Bernd Müller (SPD)

Bisherige politische Ämter: Stadtrat, 1. Beigeordneter Ehrenämter (u. a.): Kreisfeuerwehrinspekteur, Zuchtwart im Deutschen Teckelzuchtverband, Ausbilder für Jungjäger Bisherige Ämter und Positionen in Wirtschaft oder Verwaltung: Obermeister der Schornsteinfeger-Innung Rheinhessen, Landesinnungsmeister des Schornsteinfegerhandwerks-RheinlandPfalz, Vorstandsmitglied des Bundesverbandes der Schornsteinfeger in Deutschland. Mitgliedschaft in Vereinen/Organisationen: Gesangverein, Musikverein, Freuwillige Feuerwehr, Geflügelzuchtverein.

Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Ich kommuniziere gerne mit allen Altersgruppen von Menschen und kann gut zuhören. Ich verteufele nicht von Erfolg geführte Diskusionen. Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Wenn sie sich ehrenamtlich für ihre Mitmenschen einsetzen. Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart? Altkanzler Helmut Schmitt. Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Gleichstellung von Mann und Frau.

Was ist Ihr Lieblingsfilm/-Buch? Die Vererbungslehre Was gefällt Ihnen in der Stadt Osthofen am besten? Die entstandene Infrastruktur unserer Stadt mit all ihren Möglichkeiten in Osthofen angenehm leben zu können. Was müsste am notwendigsten verbessert werden? Die jetzt immer stärker werdende Verkehrsproblematik, die unbedingt auf alle Verkehrsteilnehmer abgestimmt werden muss. Warum möchten Sie Bürgermeiter werden? Ich möchte an der Gestaltung meiner Heimatstadt unbedingt mitarbeiten dürfen, denn dazu

ermuntern mich auch die Bürger dieser Stadt. Um die positive Entwicklung und den Fortschritt in unserer Region gemeinsam mit den relevanten Akteuren sowie mit den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Osthofenfortzusetzen. Was qualifiziert Sie besonders für dieses Amt? Seit einem Jahr leite ich die Amtsgeschäfte, somit habe ich für die Fortführung genügend Erfahrungen gesammelt, die notwendig sind, um die Stadt Osthofen in dem neuen kommunapolitischen Gebilde der Verbandsgemeinde Wonnegau bestehen zu lassen.

Bisherige politische Ämter: Vorsitzender der CDU Stadtratsfraktion, Kreistagsmitglied Bisherige Ämter und Postionen in Wirtschaft oder Verwaltung: Vorstandmitglied der Turngemeinde Osthofen seit 1987, Schöﬀe, Mitgliedschaft in verschiedenen Vereinen Mitgliedschaft in Vereinen/Organisationen: Mitglied Wirtschaftsförderungsversammlung Alzey-Worms, Verbandsversammlung Wasserwerkzweckverband Osthofen Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Stärken: Zuverlässig, ausdau-

ernd, integer, hilfsbereit, große Erfahrung Schwächen: Ungeduldig, streitlustig, nachtragend Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Ehrlichkeit, Innovationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Treue Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart. Papst Johannes Paul II. Gegenwart: Richard von Weizsäcker Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Die Stein-Hardenbergsche Reformen und die friedliche Wie-

dervereinigung Deutschlands Was ist ihr Lieeblingsfilm/Buch? MINIMUM von Frank Schirrmacher; Film: Tier- und Landschaftsfilme, politische Talkshows. Was gefällt Ihnen an der Stadt Osthofen am besten? Das vielfältige Engagement der Bürger, das Sport- und Kulturangebot, die Kombination Wein und Landschaft, gute Infrastruktur. Was müsste am notwendigsten verbessert werden? Verkehrssituation, bessere finanzielle Ausstattung, Sauberkeit, mehr Hal-

lenkapazitäten für Sportvereine, Sanierung des Jugendhauses, Ausweisung von neuen Gewerbegebieten, Neubau Kindertagesstätte Warum möchten Sie Landrat werden? Mit Erfahrung und Kompetenz möchte ich gemeinsam mit allen Bürgern Osthofen weiter voranbringen und noch lebens- und liebenswerter machen. Was qualifiziert Sie besonders für dieses Amt? Beruf liche und politische Erfahrung und Fähigkeit den Bürgern zuzuhören und sie ernst zu nehmen

Familie und Freunden unternehmen. Bisherige politische Ämter: Einer der Initiatoren des Bürgrentscheides Pro Osthofen-Westhofen, Sprecher der Bürgerinitiative Wir-in-Osthofen Ehrenämter: Elternausschuss ev. Kindergarten, Schriftführer Förderverein Sonnenschein, Bisherige Ämter in Wirtschaft oder Verwaltung: Direktor Marketing/Vertrieb, Produktmanager, Leiter Verkaufsförderung Mitgliedschaft in Vereinen/Organisationen: z.B. Feuerwehr, ProVino e.V. Wo sehen Sie Ihre Stärken und

Schwächen? Meine besondere Stärke ist natürlich, dass ich keiner Partei angehöre. Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Oﬀenheit und Direktheit Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart. Für mich ist jeder Mensch einzigartig! Jeder Mensch verdient Achtung und Respekt. Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Eine aktuelle Reform, die meine Bewunderung verdient, kenne ich nicht. Es sind mir zu viele auch in der Kommunalpolitik unter-

wegs, die am Ende nichts bewegen oder nur dann etwas bewegen wollen, wenn ihr Vorteil im Vordergrund steht. Was ist Ihr Lieblingsfilm/-Buch? Digitale Revolution, Babettes Fest, Chocolat, Frühstück bei Tiﬀany. Was gefällt Ihnen an der Stadt Osthofen am besten? Es ist meine Heimat, hier bin ich geboren, eine stärkere Bindung ist kaum vorstellbar. Was müsste am notwendigsten verbessert werden? Seit Dezember 2012 ist kein Protokoll einer Stadtratssitzung mehr veröﬀentlicht worden. Es

gab eine Menge von Sitzungen und oft waren die Punkte „Nicht öﬀentlich“ für die Bürger gab es keine Information. Solch ein Verhalten ist heute nicht mehr akzeptabel. Hier erkennt man doch, dass die Bürger und deren Interessen keine Rolle spielen. Warum möchten Sie Bürgermeister werden? Ich will Verantwortung übernehmen und Mitgestalten. Was qualifiziert Sie besonders für dieses Amt? Wir brauchen frischen Wind. Dies hat mich ermutigt die Osthofener um ihr Vertrauen zu bitten, mich zu wählen.

Schwerpunkt Rechnungswesen Ausgeübter Beruf: Sozialversicherungsfachangestellter Hobbys: Tischtennis, Volkstriathlon und Skilanglauf Bisherige politische Ämter: Mitglied im Stadtrat Osthofen, Kreis- und Stadtvorsitzender der ÖDP, Mitglied im Beirat für Migration und Integration Landkreis Alzey-Worms Ehrenämter: Leiter Internationales Studententreﬀ „Cafe One Way Message“, Delegierter beder Turngemeinde Worms für die Tischtennisabteilung

Mitgliedschaft in Vereinen/Organisationen: Ski Club WormsWonnegau, Verdi, CHRISTUSgemeinde Osthofen Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Teamfähigkeit, Ehrlichkeit und Zuhören. Ungeduld, wenn Eisberge nicht beim Namen genannt werden. Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus

Geschichte oder Gegenwart. Jesus Christus Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Den Bürgerentscheid zur Verwaltungsreform in Osthofen Was ist Ihr Lieblingsfilm/ -Buch? Forrest Gump/Was am Kreuz geschah! Was gefällt Ihnen in der Stadt Osthofen am besten? Familienfreundliche Infrastruktur Was müsste am notwendigsten verbessert werden?

Eine neue Sporthalle für die TG Osthofen. Warum möchten Sie Bürgermeister werden? Damit alle Mandatsträger im Osthofener Stadtrat zeitgleich alle für sie notwendigen Informationen bekommen, um noch bessere Entscheidungen für die Stadt Osthofen herbeizuführen. Was qualifiziert Sie besonders für dieses Amt? Meine 20 jährige Berufserfahrung und mein persönlicher Blickwinkel als Wahlosthofener!

Bürgermeisterwahl 2002

65,7 %

34,3 %

Johannes Kohl (CDU)

in-Osthofen“, die für die Fusion mit Westhofen eintrat, bekannt geworden ist. Die Ergebnisse der letzten Bürgermeisterwahl aus dem Jahr 2002 stehen im nebenstehedem Diagramm. Um die Ziele und Wertvorstellungen der einzelnen Kandidaten für die Wähler transparenter und vergleichbarer zu machen, wird der Nibelungen Kurier heute sowie in der nächsten Woche einen Kandidaten-Check durchführen. Während wir heute die vier Politiker vorstellen, haben diese nächste Woche die Gelegenheit, auf inhaltliche Fragen zu antworten.

Schäfer

GROSSES FINALE – NUR NOCH 5 TAGE EIN GANZ VERRÜCKTER

RÄUMUNGS VERKAUF wegen

71% bis zu

s i e r P m i g i l a m t z let

Preise sind Abholpreise ohne Deko! Zwischenverkauf vorbehalten.

T R E I Z U D RE

INKLUSIVE FUNKTIONEN

STEHT VERKAUF

VERKAUF

SAMSTAG

APRIL 10-19 UHR

APRIL 10-18 UHR

3. + 4.

21 POLSTERGARNITUREN IN STOFF & LEDER 18 GEMÜTLICHE RELAXSESSEL 21 PRAKTISCHE ESSGRUPPEN 25 EINZELSTÜHLE 11 FLIPPIGE SCHLAFSOFAS 5 TRENDIGE KLEIDERSCHRÄNKE 4 MODERNE KOMMODEN IN ALLEN FARBEN 4 SIDEBOARDS 4 COOLE VITRINEN 19 SCHLAFZIMMER ZZGL. ROST & MATRATZEN 7 FLIPPIGE WOHNWÄNDE 15 DIELENMÖBEL & GARDEROBEN 8 TRENDIGE COUCHTISCHE

Beim Kauf eines neuen Möbelstücks entsorgen wir das alte Gegenstück

1.799.s

FREITAG

4 WASSERBETTEN

RUNDECKGARNITUR BARI mit Funktionen, Stellmaß 290 x 228 cm

VERKAUF

MITTWOCH, DONNERSTAG

6 GEMÜTLICHE POLSTER-, BOXSPRING- & EINZELBETTEN

3.104.-

KOPF

W O R M S

e l l e u t k a e g i l h ä z Un e k c ü t s s g n u l l Ausste

Sortimentswechsel

GRATIS!

Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware, ohne Demontage, ab Bordsteinkante

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB

TAG! NNG SOA NERT FER OFE AUZFST LVEERKTVERKAUF

SONNTAG APRIL 13-18 UHR

499.399.499.39.299.599.199.399.4.607.499.. 9 4 2 . MILANO 347 cm breit, 2 s ei pr ol 1.499.- WOHNWAND bh -A Kernbuche massiv und weiße Glastüren Räumungs 1.111.Ausgewählte 99.69.Boutiqueartikel 399.bis zum 999.-

11%

RABATT

Bis zu

auf alle Möbel-Neubestellungen

bholprei Räumungs-A

WORMS

PREIS REDUZIERT

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Eine Oase für die Andacht und den Austausch

Solidarität leben

V O N R O B E R T L E H R Es riecht

Am Donnerstag, dem 4. April, von 15 bis 17 Uhr, öffnet das Begegnungscafé im Hof der Magnuskirche wieder seine Pforten. Es wird ab jetzt bis zum 31. Oktober jeden Donnerstag und sonntags nach dem Gottesdienst (außer dem zweiten Sonntag im Monat) geöffnet sein. Kaffee und selbst gebackener Kuchen in netter Gesellschaft erwartet seine Gäste. Am Sonntag, dem 7. April, nach dem Gottesdienst erwartet einen ebenso ein Kaffee-Imbiss. Ab Dienstag, dem 9. April, ist das Begegnungscafé außerdem immer dienstags geöffnet von 12 bis 14 Uhr für den Mittagstisch – ein Tellergericht (nach Haus-

Das „Trauercafé Oase“ bietet für Trauernde einmal im Monat neben einem geschützten Rahmen für die Evangelische Magnusgemeinde lädt ab 4. April persönliche Trauer auch entspannte Geselligkeit / Nächster Termin ist am kommenden Sanstag um 14.30 Uhr um 15 Uhr zu Begegnungscafé ein nach heißem Kaﬀee, frischem Käsekuchen und die angeregten Unterhaltungen lassen ein ganz normales „Kaﬀeekränzchen“ vermuten. Doch ist es bei aller offensichtlichen Geselligkeit ein trauriger Anlass, der die rund zwanzig Besucher stets am ersten Samstag im Monat in das Burkhardhaus des Caritasverbandes Worms e.V. in der Berggartenstraße führt. Schon seit Jahren bietet das dortige „Trauercafé Oase“ all jenen Trost und Ansprache, die einen ihnen nahestehenden Menschen verloren haben. Am Nachmittag lädt die Ökumenische Hospizhilfe mit ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern für einige Stunden ein, um der „Trauer einen Raum zu geben, denn sie ist etwas ganz Natürliches“, so Erika Hemme, eine der Aktiven der Initiative. Sie selbst hat schon vor über zehn Jahren ihren Ehemann verloren und wurde über ein Hospiz mit Trauerarbeit konfrontiert.

Kerzen für die geliebten Verstorbenen Dennoch sah es nicht nach schwerer Arbeit aus, welche die Teilnehmer der Runde auch am vergangenen Samstag leisten mussten, der zwanglose Austausch steht hier eindeutig im Mittelpunkt. Dabei gibt es lediglich ein kurzes Programm mit kleinen Lesungen kurzer Texte zum Thema Trauer und Verlust. Ein anheimelndes Ritual bei den Treﬀen ist das Anzünden von Teelichten. Mit dem Nennen des oder der Namen der Verstorbenen erinnert ein jeder an seinen Verlust. Eine Teilnehmerin trauerte um Mann, Mutter und beste Freundin. Dabei kommen zum Trauercafé in erster Linie ältere Frauen, die um ihre Ehegatten trauern. Aber am Samstag hatten sich auch zwei Männer unter die Gesellschaft gemischt, einer von ihnen der

zelnen Schicksale werde hier auch „wie bei jedem anderen Kaﬀeeklatsch“ geredet. Renate Warth hat erst vor einem halben Jahr ihren Mann verloren. Sie ist zum ersten Mal beim Trauercafé und sucht neben Ansprache auch Anregungen. Für Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, möchte sie in Monsheim jeweils am 1. Montag des Monats um jeweils 15 Uhr ebenfalls einen privaten Gesprächskreis etablieren. Sie ist unter Telefon 06243/5097 erreichbar und freut sich über entsprechendes Interesse.

Einen geschützter Rahmen für die Trauer bieten Erika Hemme, Heike Eschenfelder, Norbert Schmiedeberg und Helga Schönfeld (von links) organisieren nicht nur die monatlichen Treffen, sondern stehen mit ihrem Wissen um die Problematik auch für konkrete Fragen und Gespräche gerne bereit. Foto: Robert Lehr Wiesoppenheimer Bernd Kempf. Vor drei Jahren war seine damals 48-jährige Ehefrau zu Hause völlig überraschend in seinen Armen an einer Lungenembolie gestorben. Das Anstecken der Kerze hat für den heute 58-jährigen eine ganz besondere Bedeutung. Denn am Abend vor ihrem plötzlichen Tod war im heimischen Wohnzimmer eine Kerze erloschen, worauf seine Frau gesagt habe, auch ihr Lebenslicht werde sicherlich vor seinem erlöschen. Über solche Erfahrungen könne er sich in dieser Runde bestens austauschen, da jeder das Erlebnis des Verlustes schon durchgemacht habe. Wem diese Erfahrung fehle, der glaube mit Allgemeinplätzen, wie „Das Leben geht schon weiter“, trösten zu können, weiß Kempf. „Es tut einfach gut, hierher zu kommen“, stimmen auch Ursula Steinwender und Gisela Traumüller zu. Die Witwen haben auch schon vor längerer Zeit ihre Ehemänner verloren, schätzen das Trauercafé aber auch wegen des

geselligen Aspektes und dass man hier keine Scheu zu haben braucht, auch nach Jahren von seinem Schicksal zu erzählen. Für die agile Monika Pfeiﬀer ist das Treﬀen aber auch eine willkommene Gelegenheit, sich mit anderen Teilnehmerinnen auch mal außerhalb zu verabreden. Ihr vor drei Jahren verstorbener Mann Jürgen war als Karnevalist und „Hagen“ nicht nur beim Backfischfestumzug in Worms bestens bekannt. Nach seinem Tod hätten sich viele der alten Freunde nicht mehr gemeldet, hier aber könne sie zwanglos neue Kontakte knüpfen. So ganz nebenbei konnte auch Edith Merkel mit einem Käsekuchen ihre Backkünste zeigen. Die rüstige Seniorin ist schon seit über zehn Jahren verwitwet, kommt aber noch nicht allzu lange zum „Trauercafé“. Sie käme nicht mehr „so oft raus“ bekennt die Hochheimerin. Aber die Treffen seien „so viel wert“ und neben den persönlichen Gesprächen über Trauer, Verlust und die ein-

„Jeder verarbeitet seine Trauer anders“, weiß Erika Hemme, die wie ihre ehrenamtlichen Kolleginnen und Kollegen eine spezielle Zusatzausbildung absolviert hat. Mit dem Café wolle man einen geschützten Rahmen anbieten, der den verschiedensten Bedürfnissen nachkomme. Ob durch spezielle Gespräche, die Vermittlung entsprechender Texte oder auch durch gesellige Ablenkung – das „Trauercafé Oase“ soll ermutigen, den eigenen Weg bei der Trauerbewältigung zu gehen. „Achte Deinen Schmerz und seine Art, sich zu äußern“, liest sie und bekommt aus der Runde die prompte Rückmeldung, dass man – wenn dies durch Tränen geschehe – diesen freien Lauf lassen sollte. Das Trauercafé findet immer am ersten Samstag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr im Burkhardhaus statt. Nächster Termin ist der 6. April. Kontakt und Information: Ökumenische Hospizhilfe Worms (in Trägerschaft von Caritas und Diakonie) Berggartenstraße 3, 67547 Worms, Telefon 06241/911695 oder bei Erika Hemme, Telefon 06247/242019

frauenart aus frischen Zutaten selbst gekocht sowie Kaﬀee und kalte Getränke) steht dann bereit. Die Idee: Jeder gibt für Essen und Trinken, was er sich leisten kann. Dieser Gedanke kann sich mit der biblischen Geschichte vom Scherflein der Witwe verbinden. Und wer nichts geben kann, der gibt nichts. „In diesem Café wollen wir als Christen Solidarität leben. Wir verstehen dieses Café als Modell einer besseren Welt, die uns verheißen ist, in der die Menschen nicht für Leistung belohnt werden, sondern jeder nach seinem Bedürfnis erhält, und jeder nach seinem Vermögen gibt“, so Jutta Herbert.

ADFC-Radtouren im April

Donnerstag, 4. April Radler-Stammtisch für ADFCler, ab 19.30 Uhr in der „Bierakademie“, Burkhardstraße 25 Sonntag, 21. April Durchs Eisbachtal nach Dirmstein Eine gemütliche Tour durch die Dörfer des Eisbachtales. Ziel ist Dirmstein, die „Perle des Leininger Landes“, zwischen Worms und der Weinstraße. Hier geht der Gemüsegarten Deutschlands allmählich in das Rebenmeer der Deutschen Weinstraße über. Das sehenswerte Ortsbild, zahlreiche historisch interessante Gebäude und malerische Grünanlagen lohnen den Besuch. Tourenlänge ca. 40 km. Treﬀ punkt 13 Uhr am Pegelhäuschen/Hagenbräu. Tourenleiterin ist Waltraud Barth, Telefon 06241/56879.

Feinste House-Musik DJ Herbert Schimanski legt im Café „Ginkgo“ am 6. April ab 20 Uhr Clubbeats auf Wer Lust auf Lounge-Feeling in ungezwungener Atmosphäre hat, ist bei der Session von DJ Herbert Schimanski am 6. April, ab 20 Uhr, im Wormser Café „Ginkgo“, Von-Steuben-Straße 13, Worms, genau richtig. Mit seinen housigen Klängen werden Jung und Alt auf ihre Kosten kommen. Und das Beste: Das erste Glas Sekt gibt’s gratis. Vor der breiten Fensterfront des „Ginkgo“ wird der DJ Herbert wird hinter dem Plattenteller einen breiten Bogen

von gemütlicher Club-Musik bis hin zu niveauvoller House-Musik aus den letzten zwanzig Jahren spannen. „Charts oder Radiomusik sind an diesem Abend tabu“, kündigt DJ Herbert Schimanski eine gemütliche Club-Atmosphäre abseits des Mainstreams an. Unter dem Motto „Die neuen Abende im Ginkgo“ leitet das Café mit der Eröﬀnungsparty am 6. April seine neuen Öﬀnungszeiten ein. Weitere Infos unter www.ginkgo-worms.de

Das wird Ihnen schmecken! 99 99 14. 3.

jo.14mi13

Angebote gültig: 27. März bis 6. April 2013

12/0,7 l Glas

Klassisch oder Medium

2B5ILLI% GER

20/0,5 l

versch. Sorten

Weissbier

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,48/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 4.

€ 1,E–R BILLIG

2IL1LIG%ER

99 12.

Pils

Zugabe: 1 Fleecedecke

€ 0,59/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

2 Kästen kaufen 3. Kasten

gratis

99 7.

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

Doppelpack

12/0,33 l

verschiedene Sorten

€ 1I,G–ER

NEU: BILL Bionade Cola

€ 2,02/1 l

zzgl. € 2,20 Pfand

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

12/0,7 l Glas

LIMONADEN

€ 1,50/1 l

€ 3,9E8R BILLIG

Pils

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

20/0,5 l Bügel

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Pils

€ 2,–

– 22.

Zugabe: 1 Trikot

€ 1,30/1 l

BILLIG

zzgl. € 6,– Pfand

zzgl. € 4,50 Pfand

99 9. 20/0,5 l

2 x 20/0,5 l

€ 1,10 /1 l

€ 1,20/1 l

€ IL1LIG,E–R B

Pils oder

Export

2 Flaschen Eichbaum Weizen gratis dazu (zzgl. Pfand)

€ 1,00/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

A us de n V e r b a n dsge m e i n de n

M ittwoch · 3. ap ri l 2013

Wein.Wind.Stille

Kultur- und Weinbotschafter laden zu Wanderung durch die Alsheimer Hohlwege am 21. April um 15 Uhr ein In den Gemeinden Bodenheim, Nackenheim, Nierstein und Alsheim führen Kulturund Weinbotschafter 2013 an jedem Sonntag von April bis Oktober um 15 Uhr ihre Besucher mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten durch die Weinberge und lassen den ganz eigenen Charme der Rheinterrasse lebendig werden. Sie zeigen die überwältigende Geologie, die einzigartige Flora und Fauna, die lebendige Rheinlandschaft und die reiche Weinkultur – und verkosten mit den Gästen die hervorragenden rheinhessischen Weine direkt in den Weinbergen. Die erste Wanderung durch das Alshei-

mer Hohlwegeparadies findet am Sonntag, dem 21. April, um 15 Uhr statt und kostet 10 Euro pro Person. Gäste erkunden gemeinsam mit der Kultur- und Weinbotschafterin Bärbel Ehrath-Weber unter dem Motto „Wein.Wind. Stille“ die Krummsteigshohl und besichtigen die Kirchenruine „Maria Magdalena“ in Hangen-Wahlheim, dem kleinsten Dorf Rheinhessens. Unterwegs genießt man eine Auswahl Alsheimer Weine. Anmeldung und Informationen unter Telefon 06249/5186 oder ehrath@t-online.de bzw. www.kultur-und-weinbotschafterrheinhessen.de

Seite 9

- Anzeige -

Beratung und Information rund um Antriebe, Tore und Garagen GTF Worms lädt zu Tagen der Offenen Tür am 6. und 7. April von 11 bis 18 Uhr ein Beim Spezialisten für Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen finden am 6. April und 7. April von 11 bis 18 Uhr die Tage der Offenen Tür statt. Neuheiten und Infos in gemütlicher Atmosphäre sollen den Interessierten so näher gebracht werden. Wie funktioniert das Tor – wie wird es richtig bedient – auf was sollte man beim Kauf achten? Welche Garage ist die Richtige? Die Fachleute von GTF geben gern ihr Wissen weiter und beantworten alle

Fragen. An den Tagen der Offenen Tür wird das breite Spektrum des Betriebes an Technik rund um Garagen und Tore vorgestellt. Unter anderem werden die Marken Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir, Tormatik, Marantec und Brix-Zäune-Tore-Geländer präsentiert. Aufgrund eines Umbaus sind zurzeit Ausstellungstore im Abverkauf. Vorbeischauen lohnt sich also. GTF Worms, Am Gallborn 22 67547 Worms, Telefon 06241/26267

Foto: privat

„Augen-Spaziergang“ in Westhofen

Gehen, sehen, innehalten, beobachten – im Wechsel mit Atem- und Augenübungen im Freien. Augentraining in der Natur kann wohltuend und heilsam wirken, Teilnehmer werden es genießen. Der Naturheilverein Wonnegau e.V. lädt zu einer Führung mit Führung: Brigitte Wenzel-Schneider (Trainerin für gesundes Sehen) am Samstag, dem 6. April ab 14.30 Uhr ein. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz Westhofen (evang. Kirche). Die Gehzeit beträgt ca. 2 Std., daher ist gutes Schuhwerk notwendig. Für Brille und Kontaktlinsen sollte entsprechendes Etui mitgeführt werden. Praktische Kleidung für alle Wetter wird empfohlen. Kostenbeitrag: 5 Euro. Telefonische Anmeldung unter 06244/5182 (Kayser).

R N TÜ E N 3 E OFF d 7.4.201 R E n 4. u ED TAG am 6.

Festkonzert aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums

AWO Monsheim lädt am 21. April um 16 Uhr zu Benefizkonzert mit dem Landespolizeiorchester und „Chorus delicti“ in die Schulsporthalle ein

VDK–Ortsverband Eppelsheim

Am Samstag, dem 13. April, um 14 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung des VDK Ortsverbandes Eppelsheim, Hangen–Weisheim, Hochborn, Dintesheim, Flomborn im Bürgersaal an der Sporthalle statt. Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. der Bericht des Vorsitzenden und die Bestätigung der Nachwahl des Vorsitzenden. Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens 3 Tage vor Versammlungsbeginn beim Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

bis 30. April

schUhtAUsch!

Außer zu zahlreichen Gastspielen in ganz Deutschland führten Tourneen das Polizeiorchester unter anderem nach Frankreich, Österreich und Holland sowie nach Luxemburg, England und Ungarn. Das Polizei-Orchester Rheinland-Pfalz und der Polizei-Chor Bruchsal gestalten am Samstag, dem 21. April, um 16 Uhr in der Schulsporthalle Monsheim gemeinsam das Benefizkonzert zum 25-jährigen Jubiläum der AWO Monsheim – mit einem bunten und vielseitigen Programm mit vielen bekannten Melodien. Das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz wurde 1953 gegründet. Durch die zusätzliche Einstellung von qualifizierten Instrumentalisten entwickelte sich ein beachtlicher Klangkörper, der zum idealen Bindeglied zwischen Bürger und Polizei wurde. Das Orchester wird häufig zur Mitwirkung in Funk und Fernsehen angefragt. Auftritte beim „ZDF-Sonntagskonzert“, in beliebten Sendungen wie „Die goldene Stimmgabel“ oder „Melodien für Millionen“ machten die Mainzer Bläserformation weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Einen ungewöhnlichen Namen trägt der Polizeichor aus Bruchsal: „Chorus delicti“. Angelehnt ist er an „Corpus Delicti“ – das Beweisstück. Der „Chorus delicti“ bildet das Gegenstück zum traditionellen Männerchor der Polizei in Bruchsal. Sein Repertoire umfasst Popsongs, Musicalstücke, Spirituals und Gospels. Bei öffentlichen Auftritten wirkt der Elan der Sängerinnen und Sänger immer wieder ansteckend auf das Publikum.

Katrin Anklam-Trapp als Schirmherrin Schirmherrin der Veranstaltung ist die SPD-Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp. Als Laudator konnte die AWO Monsheim Markus Held, Stadtbürgermeinster in Oppenheim und SPD-Kandidat für den Bundestag, gewinnen. Der Reinerlös der Veranstaltung geht komplett und zweck-

gebunden in soziale Projekte der AWO und der Verbandsgemeinde Monsheim. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Einlass an diesem Tag ist um 15 Uhr, Beginn ist um 16 Uhr. Der Eintritt beträgt 14 Euro (Abendkasse), im Vorverkauf 12 Euro. Vor verkaufsstellen: Verbandsgemeinde Monsheim, Alzeyer Straße 15, Monsheim, Telefon 06243/18090; Schülerland Wegerle, Denkmalstraße 4, Monsheim, Telefon 06243/905100; Bäckerei Schollenberger, Neuoffsteiner Straße 6, 67591 Offstein, Telefon 06243/7418; Sanitätshaus Kniel, Alzeyer Straße 33, Flörsheim-Dalsheim, Telefon 06243/8425. Weitere Infos erteilt gerne das AWO Beratungs-Zentrum, Denkmalstraße 6, in 67590 Monsheim; Telefon/Fax 06243/903243 oder 06243/7882; www.awo-monsheim.de; oder per E-Mail: awozentrummonsheim@ freenet.de

1 0 3 gEschEnKt

wir schenken Ihnen 10 3 * Bringen sie uns Ihr altes Paar schuhe und aufswert von 39,95 3). beim Kauf eines neuen Paares (ab einem Eink aus über Wählen sie aus einer großartigen Auswahl für jeden geschmack. en huh 10.000 Damen-, herren- und Kindersc *

10 2. von 39,95 2 verrechnen wir ein altes Paar mit Pro neu gekauftem Paar ab einem Einkaufswert ng ist nicht möglich. szahlu Barau Eine r. nierba kombi en Rabatt und Der Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen

MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) · Balingen (City Center) Bobenheim-Roxheim (im Globus) · Bochum (Stadtbadgalerie) · Bretten · Ehingen (Alb Donau Center) Feuerbach · Heilbronn · Hermsdorf (ElbePark) · Hockenheim (bei Globus im Hockenheim-Center) · Hückelhoven Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (im Fenepark) · Kerpen-Sindorf · Michelfeld · Mühldorf (an der B12) · Plauen (Plauen Park Kauschwitz) · Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) Senden (Iller-Center) · Vaihingen (SchwabenGalerie) · Villingen · Weinstadt-Endersbach www.modepark.de

m a t i e z k c a p An

g a t n n So Sonntagsöffnung am 7.4.2013 von 13 bis 18 Uhr in Ihrem OBI Markt Worms 5 kaufen – 4 bezahlen!

Sandkasten kaufen – 150 kg Spielsand gratis!

✁ Sonntags-Anpack-Coupon

Spielsand

Sandkasten

Zylinderschlüssel

Besonders formstabil durch kleinen Lehmanteil, mehrfach gewaschen und gesiebt. Art.-Nr. 320751 1 (0,09 €/kg)

Komplett-Bausatz aus unbehandeltem Douglasien-Holz. Mit Edelstahlschrauben. Ohne Abdeckplane. Ca. B 150 x H 29 x T 150 cm. Art.-Nr. 860788 9

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie für ein und dasselbe Zylinderschloss ein oder mehrere Schlüssel-Duplikate für 0,99 €/St. Ausgenommen sind Spezial-, Schließanlagen- und Fahrzeugschlüssel. Art.-Nr. 203773 7 u.a.

49,

99 Stück

15 kg

20 % mehr Inhalt

Sonntags-Anpack-Angebot

Holzlasur Bondex

Solar-Erdspieß

Für außen. Intensivschutz vor Umwelteinflüssen. Verschiedene Farbtöne. Reichweite ca. 62 m2. Art.-Nr. 555397 9 u.a. (7,29 €/l)

Edelstahl. Mit verschiedenen beleuchteten Figuren. Mit Farbwechsler. Bis zu 8 Std. Brenndauer. Höhe 75 cm. Art.-Nr. 261095 4 u.a.

34,99

2,99

4,8 l

Stück

20 %

0,99

Stück

Jetzt Punkte sammeln und bis zu

Anpacsichkerbn! onus

5 Pakete kaufen – 4 bezahlen!

10 kaufen – 8 bezahlen!

OBI Laminatboden „Comfort“

Geranien (Pelargonium)

Pflanzerde

Holznachbildung, HDF-Träger, B 19,3 cm x L 138 cm, Stärke ca. 7 mm. Art.-Nr. 514514 9

Verschiedene Farben. Für Balkon, Terrasse oder Beet. Standort sonnig – halbschattig. Topf-Ø ca. 12 cm. Art.-Nr. 842931 8 u.a.

Für alle Neupflanzungen im Garten. Gebrauchs– fertig aufgedüngt. Art.-Nr. 907808 0 (0,05 €/l)

Passende Fußleisten in Ihrem OBI Markt erhältlich.

OBI Markt Worms Scheidstraße 29 67547 Worms Tel. (0 62 41) 32 45 20 Fax (0 62 41) 32 45 299

9,99 m2

5 kaufen – 4 bezahlen!

1,49

Stück

1,79

40 l

*Weitere Informationen zum Bonus-Sammelheft erhalten Sie in Ihrem OBI Markt oder auf www.obi.de/sammelheft Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig am 7.4.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Sonntag

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

... einfach gut! 13-18 uhr April

Modernen Naturschutz umsetzen

Staatssekretär betont Vorbildcharakter des Gundersheimer Höllenbrands

ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

Von der gelungenen Symbiose von Naturschutz, Landnutzung und Regionalentwicklung kann man sich auch wieder am Vatertag bei der traditionellen Weinwanderung im Höllenbrand überzeugen. Archivfoto: Robert Lehr „Die Ergebnisse des Bodenordnungsverfahren Gundersheim-Höllenbrand zeigen eindrucksvoll, wie Verbesserungen im Weinbau, Naturschutz im Vogelschutzgebiet und die Entwicklungsziele der Region mit Hilfe der Flurbereinigung zusammengebracht werden können“, erklärte Umweltstaatssekretär Thomas Griese am vorletzten Dienstag in Gundersheim. „Die Bodenordnung spielt eine wichtige Rolle in unserer Strategie zur ländlichen Entwicklung. Durch Bodenordnungsverfahren werden neben Infrastrukturmaßnahmen für die Landwirtschaft, kommunale Anlagen, Straßen wertvolle Biotopstrukturen und -vernetzungen gestaltet“, so Griese. Im Bodenordnungsverfahren Gundersheim-Höllenbrand sind moderne Konzepte des Naturschutzes umgesetzt worden, sogenannte Flächenpoolmodelle. In Gundersheim ging es dabei um die Erhaltung und Sanierung von Trockenmauern. Die Trockenmauern sind nicht nur als Kultur-

landschaftsbild und damit für Regionalentwicklung und Tourismus bedeutend, sondern auch als Lebensraum geschützter Arten. „Das Verfahren ist beispielhaft für ganz Rheinland-Pfalz, denn es zeigt, wie eine fachlich sinnvolle und rechtlich sichere Lösung mit allen Beteiligten, mit Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Kommunen umgesetzt werden kann“, hebt Griese hervor. Für die Winzer konnten größere Bewirtschaftungseinheiten geschaffen werden. Die Eigentumsverhältnisse wurden eindeutig geklärt.

Steinschmätzervorkommen von großer Bedeutung Ein saniertes Wegenetz erleichtert die Erschließung und auch die wasserwirtschaftliche Situation wurde verbessert. „Für den Naturschutz haben die Maßnahmen schon deswegen große Bedeutung, weil es sich um ein Vogelschutzgebiet handelt und sich hier das bedeutendste Vorkommen des Steinschmätzers in

Mitteleuropa befindet“, erläuterte Griese. So wurden Lebens- und Bruträume für Steinschmätzer, Steinkauz und Zauneidechse geschaﬀen sowie Biotopstrukturen erhalten und entwickelt. Als besonders beispielhaft stellte der Staatssekretär heraus, dass im Bodenordnungsverfahren eine Ausgleichsmaßnahme für den Bau einer Windkraftanlagen vorgenommen wurde: „Dass wir in der Bodenordnung auch Ausgleichsmaßnahmen für Dritte durchführen können, ist nicht neu, aber wenig bekannt. Der Vorteil der Bodenordnung ist dabei, dass die Landentwicklung die Kompensationen dort durchführen kann, wo sie naturschutzfachlich besonders sinnvoll sind.“ „Wir sind dabei, Lösungsmodelle für Kompensationsmaßnahmen vor allem an Weinbergsmauern, aber auch in anderen regionalen naturschutzfachlichen Fragestellungen zu entwerfen und allen Interessierten als Handreichungen zur Verfügung zu stellen“, kündigte Griese an.

Hilfe zur Selbsthilfe

Neue Initiative soll Existenzgründern helfen / Aktionsgemeinschaft „Alt hilft Jung!“ mit praxisorientierter Unterstützung Ab April 2013 bietet der Verein „Die Wirtschaftspaten e.V.“ jeden vierten Dienstag im Monat in der Verbandsgemeinde Guntersblum ein neues Beratungsprogramm an. Existenzgründer können sich bei der Planung und Durchführung von Unternehmensgründungen (z. B. Erstellung eines Businessplans) helfen lassen. Kleine und mittlere Unternehmen, die wirtschaftliche oder organisatorische Probleme haben, werden bei der Problemlösung, der Erstellung von neuen Konzepten und bei Finanzfragen unterstützt. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Hilfe bei Unternehmensübergaben an Familienangehörige und Käufer. Auch hier bietet der Verein Unterstützung bei der Planung und Umsetzung an. Die Wirtschaftspaten sind ehemalige Fach- und Führungskräfte aus Industrie, Handel, Handwerk und dem Dienstleistungsbereich, die der Aktionsgemeinschaft „Alt hilft Jung!“ angehören und die praxisorientiert und diskret Hilfe zur Selbsthilfe anbieten. „Ich nehme mir Zeit für Sie und Ihre Probleme“, wirbt Wirtschaftspatin Ingrid Freudenthal für ihr ehrenamtliches Projekt. Die Diplom-Finanzwirtin (FH) möchte helfen, Unternehmen wieder auf den richtigen Weg zu bringen und damit letzten Endes Ar-

... einfach jut!

ATTTT--CCoupon raaBBaaT RA

% 0 2 l! auf Möbel!

13 * Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 07.04.20 en, Prospekt und Anzeigen aktuellen Ausgenommen sind die Waren in unseren reduzierter Ware. die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf und nicht bei bereits . Aktionen Gilt nicht in Verbindung mit anderen

SonderFinanzierung

Auch Bürgermeister Michael Stork unterstützt diese Hilfe im ehrenamtlichen Engagement, da dieser Service Menschen in der VG Guntersblum zur Verfügung steht, die sich schon lange mit der Idee beschäftigen, selbstständig tätig zu werden. Stork hofft, dass dieses Angebot auf reges Interesse stößt. beitsplätze zu sichern. „Die Sanierung von Betrieben lag mir auch während meiner aktiven Berufstätigkeit am Herzen und nun kann ich meine Kenntnisse ehrenamtlich weitergeben. Ein Außenstehender hat oft einen besseren Überblick und kann wertvolle Hinweise geben. Natürlich muss die Chemie zwischen Ratsuchenden und Berater stimmen, damit die Hilfe angenommen werden kann“, sagt Freudenthal. Ein weiteres Aufgabengebiet ist die Hilfe für Migranten, die sich selbstständig machen wollen.

Die Unterstützung der kompetenten Fachfrau kann jeden vierten Dienstag zwischen 15 und 17 Uhr in einer kostenlosen Erstberatung gebucht werden. Der nächste Termin ist der 23. April. Die Sprechstunden finden im Rathaus der Verbandsgemeinde Guntersblum, Alsheimer Straße 29 in Guntersblum, statt. Eine vorherige Terminabsprache unter Telefon 06133/50444 oder per E-Mail: ingrid.freudenthal@ wirtschaftspaten.de ist sinnvoll, damit für jeden ausreichend Zeit eingeplant werden kann.

0% 48 **

Zinsen! Monate z zinsen! Zinsen!

** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einen Auftragswert von 150.- Euro, monatliches Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

SB Möbel Boss Handels gmbH & Co. Kg Worms

67549 Worms Monsheimerstraße 3 www.moebel-boss.de

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 12

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Großer „Schuhjahrsputz“ Verkaufsoﬀener Sonntag bei SB-MÖBEL BOSS in Worms 20 % Rabatt auf Möbel! bei Modepark Röther

Nach einem langen und kalten Winter wird es Zeit für den Frühjahrsputz. Nicht nur in Haus und Garten, sondern auch im Kleiderschrank bzw. Schuhschrank wird es Zeit, sich von einigen alten Teilen zu trennen. Modepark Röther unterstützt seine Kunden gerne beim Frühjahrsputz im Schuhregal, um für die neuen Trends Platz zu machen. Von Ballerinas, elegant und bequem, über Fashion Sneakers und Lacklederschuhe für einen glänzenden Auftritt ist im Frühjahr/Sommer für jeden und für jede Situation etwas dabei. Ballerinas vereinen Komfort und Eleganz und gehören damit nicht erst seit gestern zu den Lieblingen im Schuhregal. Doch künftig bekommen Ballerinas kleine Absätze und kantige Spitzen und auch beim Obermaterial wird es abwechslungsreich – den Liebling aller Damenschuhe gibt es diese Saison für wirklich jeden Geschmack. Bei den Sneakers heißt es für alle: Mutige voran! Sneakers sind

jetzt nicht mehr einfach nur sportlich und bequem, sondern vor allem auﬀallend im Design. Die neuen Sneakers-Modelle sind ein absoluter Blickfang: leuchtende Farben und ein wilder Material-Mix, knallbunte Prints, verrückte Muster oder Nieten. Bei Ballerinas, Pumps oder Peeptoes geht der Trend zu Lackleder. Hier läuten zarte Pastelltöne wie Limone, Bonbonrosa oder Mint den Frühling ein. Und im Sommer sorgen kräftige Farben für glänzend gute Laune. Transparente Absätze sind nicht ganz neu, sorgen aber noch immer für Überraschungseﬀekte. Denn wer auf eleganten Damenschuhen mit transparentem Absatz geht, scheint eher auf Wolken zu wandeln als auf glasklarem PVC. Vom 2. bis zum 30. April findet bei Modepark Röther die große Schuh-Tausch-Aktion statt. Für jedes zurückgebrachte alte Paar Schuhe erhalten Kunden bei Modepark Röther für ihr neues Paar Frühjahrs- bzw. Sommer-Schuhe ab 39,95 Euro 10 Euro vergütet. Wählen Sie aus einer großartigen Auswahl aus über 10.000 Damen-, Herren- und Kinderschuhen für jeden Geschmack! MODEPARK RÖTHER GmbH Südring 1 67240 Bobenheim-Roxheim Rheinland-Pfalz Telefon: 06239/4090597

Zum verkaufsoﬀenen Sonntag, am 7. April 2013, von 13 bis 18 Uhr,

lädt SB-MÖBEL BOSS, einer der führenden Möbel-Discounter in

Deutschland, in sein Möbelhaus in Worms, Monsheimer Straße 3, ein. „Wir wollen unseren Kunden und allen Möbelinteressenten die Gelegenheit geben, sich in aller Ruhe in unserem vielseitigen Programm umzusehen und die passenden Möbelstücke auszusuchen“, sagte Miroslav Zivkovic, der Marktleiter in Worms. Die Erfahrung habe gezeigt, dass insbesondere Familien den Sonntag gern zum Möbelkauf nutzen. Der große Möbeldiscounter hat eine große Aktion und zwar 20 % Rabatt auf Möbel nur am die-

sem Sonntag. Ein weiteres Plus ist die problemlose 0,0-Prozent-Finanzierung bis zu 48 Monaten, d.h. SB MÖBEL-BOSS übernimmt die Zinsen und Gebühren. Einfacher kann man nicht zu seinen neuen Möbeln kommen. Außerdem bekommt jeder Kunde einen Kaﬀee und Kuchen gratis. Das Team von MÖBEL BOSS freut sich auf Ihren Besuch! SB-MÖBEL BOSS Monsheimer Straße 3 67547 Worms

Dexheimer lädt zu Jubiläum vom 5. bis 7. April ein V O N J U D I T H O B E R L E Seit nunmehr 10 Jahren gibt es einen kompetenten Ansprechpartner in Worms für alle, die im Garten- und Landschaftsbau, als Hobbygärtner, Winzer oder Bauarbeiter tätig sind. Für Jeden haben Gerd Dexheimer und sein Team im Fahrweg 100 genau das richtige Werkzeug.

Große Jubiläumsfeier von 5. bis 7. April Alle Kunden, und natürlich auch die, die es noch werden wollen, sind vom 5. bis 7. April von jeweils 10 bis 18 Uhr herzlich eingeladen, das Unternehmen einmal kennen zu lernen, die zahlreichen Angebote zu nutzen und alle Neuigkeiten zu Geräten auf dem Markt zu erfahren. Denn an diesem Wochenende feiern Gerd Dexheimer und sein Team oﬃziell ihr 10-jähriges Jubiläum mit einer großen Hausmesse, den STIHL-TestTagen und einem verkaufsoﬀenen Sonntag. Auch werden an diesen Tagen Hersteller der Nutzfahrzeuge und Geräte mit diversen Ständen vor Ort sein und die neuesten Maschinen und Fahrzeuge vorstellen. Hier sind ganz neu auf dem Markt der Isuzu D-Max und ein LKW der Marke Mitsubishi mit HMF-Kran, der hauptsächlich für Steinmetzbetriebe sehr wichtig ist. Die Firmen

„Kramp“ und „Granit“ bringen den Gästen Ersatzteile und Zubehör für Landmaschinen näher. Ein Absatzkipper wird von der Firma „Jotha“ präsent sein. Neben den Ausstellern im Außenbereich, wird die gesamte Produktpalette im Innenraum des Unternehmens von Rasenmähern der Firmen „Viking“ und „AS“ sowie das gesamte Sortiment der Marke „STIHL“, wie Kettensägen oder auch Laubbläser, vor Ort ausgestellt sein und kann von Interessierten nach Belieben angesehen und sogar ausprobiert werden. „Wir haben alles hier, was „STIHL“ zu bieten hat“, betonte der Landmaschinenmechanikermeister Gerd Dexheimer.

Vorstellung des neuen Nutzlasters mit Allradantrieb Eine große Bereicherung ist an diesem Wochenende der neue Mitsubishi mit Allradantrieb, der sogenannte „Fuso Canter 4x4“, der Firma Dexheimer vorgestellt wird. Natürlich ist an diesem Wochenende auch für das leibliche Wohl und die gute Stimmung gesorgt. Leckere Flammkuchen geben den Besuchern den richtigen Geschmack zum Stöbern durch die Ausstellung. Während sich die Erwachsenen für die Geräten interessieren, können die Kinder auf einer Hüpfburg

Große Ausstellung im Innen- und Außenbereich am ersten AprilWochenende von 10 bis 18 Uhr STIHL-Test-Tag am 6. April von 10 bis 16 Uhr mit zahlreichen Angeboten und einem Bobbycar-Parcours Spaß haben. Doch nicht nur die kleinen Gäste dürfen an den Geschicklichkeitsspielen teilnehmen. Natürlich haben die Dexheimers auch für musikalische Unterhaltung gesorgt und gleich zwei Live-Bands, nämlich „Charly & The Outlaws“ und „Rockabilly Squad“ engagiert, die am Samstag das Gelände rocken werden. Eine Tombola über drei Tage

verspricht tolle Preise für alle Teilnehmer. Das Team von Dexheimer Nutzfahrzeuge freut sich auf einen Besuch, nicht nur zum Jubiläum. Dexheimer Nutzfahrzeuge GmbH und Co. KG Fahrweg 100 67547 Worms Telefon: 06241/45603 www.dexheimer-worms.de

STELLENMARKT

bewerber@is-s.de Vorab Info: (0 70 62) 91 79 40 IS-S · 71720 Oberstenfeld

mit ußendienst unseren A erblockes. r fü g n ru vereinba Schlemm Zur Termin nzeigenkunden des A Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Gehalt: 1.600 € brutto!

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Bitte schriftlich an: Dr. Zeiske – Dr. Rittchen Steinstraße 1 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 63 11

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

Für unseren internen Bereich suchen wir ab sofort eine/n

• Abenheim • Gundersheim

Personalbearbeiter/-in in Teilzeit

(25 Std./Woche, ﬂexibel - Bei Urlaubs- und Krankheitsvertretung Vollzeit)

Aufgabengebiet

Bearbeitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung Führen und Bearbeiten von Personalakten Erstellung von Statistiken und Arbeitsverträgen Terminkoordination von Bewerbern, Mitarbeitern und Kunden Unterstützung der Personaldisposition bei Engpässen

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

Anforderungsproﬁl • • • • • •

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Landwehr L1-Kenntnisse sind von Vorteil Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Zuverlässigkeit Eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise Gerne auch Berufsanfänger FS und Auto sind Voraussetzung

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

in unserer orthopädischen Gemeinschaftspraxis bewerben.

• • • • •

06241 - 555 44

mit russischen Sprachkenntnissen

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

Ausbildungsplatz zur / zum Medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer/-in)

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Fahrer gesucht

3 Mitarbeiter (m) 4 Mitarbeiter (w)

jo14mi13

(m/w), Taxischein Pﬂicht!

Sie suchen einen Beruf, bei dem Sie viele Menschen kennen lernen und ihnen helfen können. Sie haben mittlere Reife und gute Schreibmaschinenkenntnisse. Dann sollten Sie sich um einen

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

: T H C U S E G

ck14mi13

jo.14mi13

Bewerbung per E-Mail an:

N I / R E R E MINI

TER

mit Wohnort Bechtheim, Gimbsheim, Hamm od. Umgebung am Wochenende ab 4 Uhr, PKW + FSK B erforderlich Tel (01 76) 41 11 21 49

auf 450-Euro-Basis in Bobenheim-Roxheim.

Wir stellen ab sofort ein:

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

N I B E LUNGENLAND  Arbeit finden Vertriebsgesellschaft mbH

 Chancen nutzen

Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN  Festanstellung 

q Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder vergleichbare Berufsausbildung; mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierung; handwerkliches Geschick

Müller

Bitte keine

Meyer Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

KURIER

WS.12sa13

ßern Wir vergreöam! unser T

motivierten Fahrer (m/w)

jo.14mi13

Hauptstraße 40 · 67575 Eich kontakt@elektro-willius.de

Suche

für Brötchenlieferdienst als Minijob

jb.13sa09

Vorstellungstermine unter Telefon: (0 62 46) 90 50 37

Suchen Mitarbeiter/-in für Kassentätigkeiten

cf.13mi13

Elektroinstallateur oder Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w)

lr09sa13

Wir expandieren und suchen eine/n

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH Âˇ 3. APRIL 2013

SEITE 13

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

SchĂśnheit innen und auĂ&#x;en

A NZ E IGE

20 Jahre Cosmetic- und Reiki-Praxis Carolin MĂśnicke

SchĂśnheit Innen und AuĂ&#x;en Cosmetic- und Reiki-Praxis Carolin MĂśnicke NoltzstraĂ&#x;e 9 67549 Worms Telefon: 06241/46141 Mobil: 0172/6263952

â&#x153;

Cosmetic- und Reiki-Praxis

â&#x153;

Psychologische Beratung

â&#x153;

lr14mi13

SCHĂ&#x2013;NHEIT Innen und AuĂ&#x;en att im Carolin MĂśnicke 0% Rab ngen

dlu

f Behan

April au

NoltzstraĂ&#x;e 9, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 4 61 43, Mobil (01 72) 6 26 39 52

â&#x153;

Zerissen ist das schĂśne Band das uns auf Erden fest verband. Bist jetzt bei Deinem Freund in einem anderen Land, und hĂ¤ltst bestimmt Deine Gitarre in der Hand! In Liebe und unvergessen. Du bist immer bei uns!

Peter KlĂśckner (Pit) * 13. Februar 1965 â&#x20AC; 26. MĂ¤rz 2013

Es trauern um dich Deine Tante Melitta, Dein Onkel Friedel Cousine Claudia, Cousine Simone Luisa, Erik, Fabian, Henrik

Hamm, MĂ¤rz 2013

ck14mi13

Zur Diamantenen Hochzeit am 4.4.2013 von

Hedwig und Kurt Stark

ck13mi13

jo.14mi13

gratulieren von ganzem Herzen Petra mit JĂźrgen und Marcel

MaĂ&#x;nahme, freute sich der SPD Fraktionsvorsitzende Timo Horst Ăźber das Engagement. Der Fraktionschef hatte sich vor Ort ein Bild von der Umgestaltung gemacht und das Engagement insbesondere des FĂśrdervereins gelobt. FĂźr den Vorsitzenden des FĂśrdervereins der Grundschule, Dieter Arzig, steht auch die Gemeinschaftsleistung des FĂśrdervereins im Vordergrund. â&#x20AC;&#x17E;Ohne die UnterstĂźtzung der Mitglieder und der anderen Wiesoppenheimer Vereinen wĂ¤re die Aktion nicht durchfĂźhrbar gewesenâ&#x20AC;&#x153;, so Arzig. â&#x20AC;&#x17E;Wenn es gelingt, weitere Spender zu aktivieren, steht dem Beginn des zweiten Bauabschnittes mit Errichtung eines Freiluftklassenzimmers mit einem Apfelhochbeet nichts im Wegeâ&#x20AC;&#x153;, warben Horst und Adelfinger fĂźr die UnterstĂźtzung des Projekts. Am Freitag, dem 5. April, ist noch ein besonderes Event geplant: Die Wiesoppenheimer BĂźrger werden um UnterstĂźtzung beim Verteilen der Hackschnitzel, die als Fallschutz fĂźr das KlettergerĂźst vorgesehen sind, aufgerufen. Auch Kinder sind herzlich zum Mitmachen eingeladen.

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Lungentest am 6. April am Lutherdenkmal Die COPD Selbsthilfegruppe Worms wird zusammen mit dem Lungenfacharzt Dr. med. Max Apprich fĂźr die Wormser BevĂślkerung eine kostenlose Lungenfunktions-PrĂźfung bei â&#x20AC;&#x17E;Worms blĂźht aufâ&#x20AC;&#x153;, am Samstag, dem 6. April, von 10 bis 18 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;LufuMobilâ&#x20AC;&#x153; anbieten. In einem von der gemeinnĂźtzigen GmbH Ethos eigens dafĂźr umgebauten Fahrzeug, ausgerĂźstet mit zwei MessplĂ¤tzen kĂśnnen Personen diesen Lungen-Test durchfĂźhren.

Ă&#x201E;lter werden in Worms Die Zahl der Ă¤lteren und pf legebedĂźrftigen MitbĂźrger nimmt stetig zu. Mit den gesellschaftlichen Entwicklungen wandeln sich deren Lebensbedingungen und WĂźnsche. Hinzu kommen die stĂ¤ndigen VerĂ¤nderungen rechtlicher und finanzieller Grundlagen, die nicht nur fĂźr den Personenkreis der BetroďŹ&#x20AC;enen, sondern auch fĂźr deren AngehĂśrige von Bedeutung sind. Es ist wichtig, sich rechtzeitig Ăźber die verschiedenen Angebote im Alter zu informieren. Aus diesem Grunde lĂ¤dt die SPD Worms-Hochheim am

RENĂ&#x2030; LEZARD SCHUMACHER

ck14mi13

MAXMARA

groĂ&#x;en Meister Miles Davis, Herbie Hancock, Charles Mingus u. a. interpretieren werden. Wie immer am zweiten Donnerstag des Monats gilt auch bei dieser Jam Session: Spannende und spontane Begegnungen, aufregende Soli und musikalische HĂśhenflĂźge erwarten die Freunde von Live Jazz an diesem Abend ab 20 Uhr. Der Eintritt zu diesem Event ist wie immer frei. Infos gibt es unter www. bluenite.de und www.cafe-ohnegleichen.de.

NICE

ch-elegante arde und sportli tg an av e, in in m fe ute die FRAU von he MODE...das will

CAMBIO PRINCESS

2013 SOMMER-POWER

PLOMO Oâ&#x20AC;&#x2DC;PLATA MILESTONE ESISTO BOGNER BOGNER LEATHER

DONNE

HauptstraĂ&#x;e 66 / 67269 GrĂźnstadt Fon 06359 810386

QualitĂ¤t

PA R T Y

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

SERVICE

Sache

seit Ăźbe

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

OSTHOFEN Wir backen laufend frisch fĂźr Sie!

5 ofenfrische

Schrippen nur â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,99 Unser Angebot auf Dauer

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch fĂźr Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

4 leckere QuarkBĂ¤llchen nur â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C;

Unser Monatsangebot bis Ende April 2013

Aral Station C. HuďŹ&#x20AC; RheinstraĂ&#x;e 47â&#x20AC;&#x201C;49 Âˇ 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 5â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Âˇ Sa. 6â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Âˇ Sonn- u. Feiertage 7â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr

jo.14mi13

â&#x20AC;&#x17E;April in Parisâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t ein Jazzklassiker, der die FrĂźhlingsgefĂźhle und Stimmungen der Menschen in dieser Jahreszeit beschreibt. Der im Jazz wohl am hĂ¤ufigsten besungene Monat inspiriert auch die Aktiven der Wormser Jazzinitiative BlueNite, die am Donnerstag, dem 11. April, ab 20 Uhr, im â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Ohne Gleichenâ&#x20AC;&#x153;, KriemhildenstraĂ&#x;e 11, bei ihrer monatlichen Session in frĂźhlingshafter Frische nach einem langen Winter Blue Note Klassiker und Real Book Standards der

EDLER LUXUS

HIGH

Dienstag, dem 16. April 2013, zu dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;lter werden in Wormsâ&#x20AC;&#x153; ein. Referieren werden Kristin Daleiden vom DRKKreisverband und Dirk Beyer vom ASB-Kreisverband Ăźber Themen, die uns alle angehen: Pflege im ambulanten, teilstationĂ¤ren und stationĂ¤ren Bereich, Beratungsstellen und MĂśglichkeiten, Hilfen und UnterstĂźtzung u. v. m. in Worms. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Ortsverwaltung Hochheim (Alte Schule), Binger StraĂ&#x;e 63. AnschlieĂ&#x;end bleibt genĂźgend Zeit, um Fragen zu stellen.

BlueNite Jazz Session im â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Ohne Gleichenâ&#x20AC;&#x153; am 11. April ab 20 Uhr

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

RGER

Roswitha, Michaela, Christine, Markus, Sascha, Max, Lea, Celina u. Marlon

Nach langem Warten, zahlreichen GesprĂ¤chen und Verhandlungen ist es nun endlich so weit: Der Baubeginn zur naturnahen Umgestaltung des Schulhofes Wiesoppenheim ist erfolgt. Insgesamt belaufen sich die Kosten der Umgestaltung auf rund 110.000 Euro. Der erste Bauabschnitt ist mit Ausgaben in HĂśhe von 35.000Â Euro veranschlagt. Die Bauarbeiten wurden jetzt mit dem Auf brechen der Betondecke begonnen. Das KlettergerĂźst fĂźr die Kinder wird voraussichtlich in der Woche nach Ostern montiert. Am Tag darauf soll der Fallschutz um das KlettergerĂźst verteilt werden. Initiator der Umgestaltung des Schulhofs ist der FĂśrderverein der Grundschule Wiesoppenheim. Auch Ortsvorsteher Karlheinz Henkes und der Landtagsabgeordnete Jens Guth haben maĂ&#x;geblich zur Umsetzung des Projekts beigetragen. Das Land Rheinland-Pfalz fĂśrdert die MaĂ&#x;nahme mit 28.000Â Euro. Auch die Stadt Worms beteilige sich durch Eigenleistungen des GebĂ¤udebewirtschaftungsbetriebes an der

GenieĂ&#x; das Leben, nimm Dir Zeit, nichts geht Ăźber Zufriedenheit. Bist Du froh und heiter, aktiv und voller Schwung, mach in Zukunft langsam weiter, dann bleibst Du lĂ¤nger ďŹ t und jung. Dazu fĂźr Dich fĂźr alle Zeit, Gesundheit, GlĂźck und Zufriedenheit.

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

â&#x20AC;&#x17E;Durch die Neugestaltung steht der Schulhof den Kindern und Jugendlichen in Wiesoppenheim auch auĂ&#x;erhalb der Schulzeit zur VerfĂźgungâ&#x20AC;&#x153;, sieht Timo Horst (rechts) einen Vorteil fĂźr den gesamten Vorort.

â&#x20AC;&#x17E;April in Parisâ&#x20AC;&#x153;

Weinsheimer HauptstraĂ&#x;e 39 Âˇ 67551 Worms

60.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Umgestaltung des Schulhofes Wiesoppenheim erfolgt

Eine r

wir freuen uns, mit Dir Deine 1. HEILIGE KOMMUNION zu feiern. Dein Papa, Oma und Opa Schmitt

zu Deinem Geburtstag wĂźnschen wir Dir

Â Â? Â? Â? Â?

SB E

Liebe Vanessa,

Lieber Gottfried, Lieber Papa

Infoabend der SPD Worms-Hochheim am 16. April um 19 Uhr in der Ortsverwaltung

60 Jahre lang zu zweit ein ganzes Leben Seit an Seit

Was Dir auch immer begegnet mitten in dieser Welt, es gibt eine Hand die Dich segnet, es gibt eine Hand, die Dich hĂ¤lt.

KlettergerĂźst kommt nach Ostern

js45mi12

Treue und das Vertrauen seit der ErĂśďŹ&#x20AC;nung im April 1993 bedankenâ&#x20AC;&#x153;, betont Carolin MĂśnicke. Aus diesem Anlass hĂ¤lt sie im April ein besonderes Angebot bereit: Auf alle Behandlungen gibt es 20 Prozent Rabatt.

lr14mi12

Seit nunmehr rund 20 Jahren betreibt Carolin MĂśnicke erfolgreich ihr Reiki- und Kosmetik-Studio â&#x20AC;&#x201C; zunĂ¤chst in der HeidenstraĂ&#x;e, mittlerweile in der NoltzstraĂ&#x;e. Seit jeher arbeitet sie mit den Produkten von Biomaris und Dr. Grandel. Durch stetige Aus- und Weiterbildungen konnte Carolin MĂśnicke mittlerweile ihr Portfolio auf Reiki ausbauen. Weiterhin bietet sie psychologische Beratung in privater AtmosphĂ¤re nur fĂźr Frauen. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte mich bei meinen Kunden fĂźr die entgegengebrachte

awa02mi09

NEUERÖFFNUNG

SEITE 14

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Neues Schuhparadies lässt Frauenherzen höher schlagen Regina Frobese erfüllt sich mit „Regifine“ ihren Kindheitstraum / Ab sofort traumhafte Schuhe für die modebewusste Frau

Regina Frobese erfüllte sich mit dem neuen Schuhgeschäft „Regiﬁne“ ihren Kindheitstraum.

Taschen und Schals sind als passende Accessoires zu den Schuhen ein absolutes Muss.

VO N J U DI T H O BE RL E Der ganz große Traum von einem Schuhgeschäft, das alle Wünsche der Frau erfüllt, wurde am gestrigen Dienstag, dem 2. April, Wirklichkeit. Mit „Regifine“ in der Wormser Kämmererstraße gegenüber von „Regi Shoes“, erfüllt sich Regina Frobese

richtigen Schuh an. Als „modisch und erwachsener“ bezeichnet die Inhaberin ihr neues Geschäft, in dem es Schuhe in den Größen von 36 bis 42 gibt. Deutsche, wie auch italienische oder spanische Markenschuhe lassen Frauenherzen höher schlagen. „Tamaris“, „Gabor“, „Marc“, aber auch „Almaen Pena“, „Gioseppo“, „Jana“ oder „Gardea“ aus Spanien sind die Top-Marken des Schuhgeschäftes. Aus Italien glänzt die Marke „Carma“ mit neuen individuellen Schmuckstücken für den Frühling. „Wir legen großen Wert darauf, dass viele Unternehmen, die unsere Schuhe herstellen, ihren Sitz in Europa haben und die Schuhe zum großen Teil dort auch produzieren. Wenn die Schuhe hingegen nicht aus Europa kommen, so achten wir sehr darauf, dass die Fabriken dem europäischen Standard entsprechen“, so Regina Frobese. Denn die Qualität ihrer Ware und natürlich die Zufriedenheit ihrer Kundinnen sind ihr besonders wichtig. Ein ansprechendes Ambiente zum gemütlichen Schuhe-Schoppen mit der besten Freundin ist das „Regifine“ allemal. „Hier können sich die Frauen so richtig austoben.“ Wer hier nicht das Richtige findet und eher etwas Sportlicheres sucht, der wird in die Räume des „Regi Shoes“ gegenüber begleitet. Neben Schuhen gibt es noch Accessoires für die Frau. Handtaschen, Tücher und Schals runden das Angebot ab und bieten das sogenannte i-Tüpfelchen zu jedem Schuh und Outfit. Beim ersten Kauf erhält jede Frau eine kleine modische Frühlingsüberraschung. Schauen Sie doch zu den Öffnungszeiten oder am kommenden Verkaufsof fenen Sonntag zu „Worms blüht auf“ einmal vorbei und sichern Sie sich Ihren Schuh für den Frühling!

nun ihren Kindheitstraum nach einem Schuhgeschäft nur für die Frau. Denn für Regina Frobese sind Schuhe Leidenschaft und Hobby zugleich. Die junge Schuhliebhaberin hat bereits das ehemalige Sportschuhgeschäft zu einem angesehenen

Schuhparadies für junge und junggebliebene Frauen in der Innenstadt etabliert. Gibt es bei Regi Shoes eher sportliche Schuhe im Niedrigpreissegment, so zieht „Regifine“, die mittel- bis hochpreisige „kleine Schwester“, den jungen Damen und modebewussten Frauen stets den

Ihr Partner beim Planen und Bauen

Architekturbüro Klaus Pfirsching

• Neubau und Umbau • energetische Sanierung • Neugestaltung von Innen- und Außenräumen • baubegleitende Qualitätskontrolle

Dipl.-Ing. Architekt 67596 Dittelsheim-Heßloch Spitalstraße 60

js07sa11

Tel. (0 62 44) 2 10 Fax. (0 62 44) 56 82 Mobil: (01 77) 5 97 17 93

jo.14mi13

www.regi-shoes.com

Die neue Filiale von REGI SHOES AB SOFORT GEÖFFNET

20%

Eröffnungsangebot bis 6.4.2013

auf ausgewählte Artikel

jeder Kunde erhält eine Überraschung als Willkommens-Präsent

Die Schuhe unsererer Mitarbeiterinnen gekauft bei Regifine

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr Samstag von 10 bis 18 Uhr „Regifine“ Kämmererstraße 45 67547 Worms Telefon: 06241/3246722 www.regi-shoes.com

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße... Anzeige Regi Shoes.indd 1

Wir wünschen Regina Frobese einen erfolgreichen

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 · Kämmererstr. 45 · 67547 Worms

Start

• • • • • •

Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Badteppiche nach Maß Tischwäsche nach Maß

28.03.13 Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

...schauen Sie mal rein!

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

13:59

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

So macht Fußball einfach keinen Spaß!

Wormatia erreichte nach wenig befriedigender Leistung nur ein glückliches 1:1 gegen den FC Homburg / Schwacher Schiedsrichter ist keine Entschuldigung Am Freitag um 19 Uhr Auswärtsspiel bei Eintracht Frankfurt II V O N K L A U S D I E H L Die Wormaten gingen vor etwas über 1.000 Zuschauern mit der gleichen Aufstellung wie beim 3:3 beim FSV Mainz 05 II in das Spiel. Nicht wenige Hoffnungen waren hierbei daran gesetzt, diesmal gegen die Saarländer voll punkten zu können. Das Spiel war aber noch keine zwei Minuten alt, da waren alle guten Vorsätze der Wormaten über den Haufen geworfen. Eine Kette von Fehlern, angefangen von Christoph Sauter über Eugen Gopko und Sandro Rösner, ließ den Homburger Carsten Lutz in gute Schussposition kommen und der Ball landete zum 0:1 im Netz von Wormatia-Keeper Kevin Knödler. Einmal mehr ein frühes Gegentor, das nicht nur absolut vermeidbar war, sondern der jungen Gäste-Elf so richtig in die Karten spielte. Denn ab diesem Zeitpunkt herrschte eine große Unruhe unter den Wormaten auf dem Platz und auch sichtliche Harmonie-Defizite ließen sich bis zum Schlusspfiﬀ nicht abstellen. Es ist einfach nicht begreiflich, wie solch frühe Gegentore immer wieder zustande kommen. Wenn es dazu noch zu atmosphärischen Störungen innerhalb des Mannschaftsgefüges kommt, fällt es einfach schwer, ein Spiel noch siegreich beenden zu können, je länger es dauert, den richtigen He-

Leider sah man auch solche Szenen, als Daniele Toch über jegliches langes Bein hinweg sprang und letztlich an dem von ihm aus gesehenen rechten Strafraum-Eck zu Fall gebracht wurde. Foto: Klaus Diehl bel umzulegen. Ehrlich gesagt, fand man gegen die Saarländer diesen Hebel erst in der 76. Minute, als nach einem Freistoß von Maximilian Mehring die Homburger Defensive die er-

forderliche Zuordnung wohl außer Kraft gesetzt hatte und der völlig freistehende Romas Dressler das runde Spielgerät per Kopf zum 1:1 in das Homburger Gehäuse wuchtete.

Doppelpack der TTC Horchheim VI

OBERLIGA

TV Leiselheim

–

TuS Weitefeld-Langenbach

gegen TV Gimbsheim 2. „Wir können den Ligaerhalt aus eigener Kraft packen“, zeigt sich Karlin zuversichtlich. TTC: Peter Karlin (3/1), Martin Geiberger (2/2), Christian Pitzer (4/0), Rudi Karlin (2/1), Andreas Bechtel (2/0), Ralf Ulrich (1/1) und die Doppel Karlin/ Karlin (2/2), Geiberger/Pitzer (1/1) und Bechtel/Ulrich (1/1).

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16

SAMSTAG & SONNTAG d en 6.4.

7.4.2013

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

an alle kaufenden Kunden Langnese-Eis

SH02mi09

Sa. 6.4. | 1800 h

TV Leiselheim – SF Nistertal 07

So. 7.4. | 1000 h

Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

TISCHTENNIS

ritt Eint i! fr e

nach vorne. „Jetzt haben wir 2 Punkte Vorsprung auf den Abstiegsrang“, blickte Karlin zufrieden auf die Tabelle der Kreisklasse A, „und auch die TG Worms 2 ist mit nur noch einen Punkt vor uns in Reichweite.“ Gute Voraussetzungen und gibt es demnach für das noch ausstehende „AbstiegsEndspiel“ am letzten Spieltag

Mutterland des Fußballs würde man von „Kick and Rush“ sprechen, reichte an diesem Ostersamstag einfach nicht, weil auch das Zusammenwirken der nötigen Instrumente arg zu

WI R V ERSC H EN KEN

Tischtennis Kreisklasse A: TTC-Sechste steht nach Siegen gegen TG Worms 2 (9:4) und VfL Gundersheim (9:3) kurz vor dem Klassenerhalt Mit diesem Doppelpack hat sich die Tabellensituation im Abstiegskampf für die Horchheimer deutlich verbessert. „Die Mannschaft hat in diesen Spielen sehr konzentriert gespielt“, lobte Teamchef Peter Karlin. Besonders Abwehrspezialist Christian Pitzer brachte das TTC-Sextett mit insgesamt vier Einzelsiegen entscheidend

Sicherlich kann man den Wormaten Willen und Einsatz nicht absprechen, doch fußballerisch war das an diesem Tage einfach zu wenig. Nur mit hohen Bällen zu agieren, im

wünschen übrig ließ. Da gab es auch zu wenig Druck über die Außenpositionen bereits aus dem Defensivbereich heraus, was deutlich macht, dass Christoph Böcher und Tim Bauer für das überraschende Spiel nach vorne einfach nicht voll zu ersetzen sind. Auch gelang es nicht, im Mittelfeld die Regie zu übernehmen, denn Homburg stand gut geordnet und ließ den Wormaten wenig Freiraum, was auch für die Wormatia-Angreifer galt. Zudem verstanden es die Gäste besser den Ball auf dem unrühmlichberühmten „Wormatia-Rasen“ weitaus mehr flach zu halten. Homburg stellte den Wormaten schon im Mittelfeld die Räume zu und lange Bälle in Richtung Gäste-Tor wurden meist eine sichere Beute der groß gewachsenen Saarländer-Innenverteidigung. Allerdings kam den Gästen aber auch entgegen, dass der im Verlauf der neunzig Spielminuten immer schwächer amtierende Schiedsrichter Pascal Müller (Löchgau) neun von zehn Versuchen von Romas Dressler und Scipon Bektasi im Luftkampf gegen die langen Homburger Verteidiger gnadenlos abpfiff. Als Quintessenz gab es für Dressler die gelbe Karte, als er sich über die objektiv gesehen ungerechte Behandlung beim Schiedsrichter beschwerte.

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

Lok al-Spor t

Seite 16

Termine FuSSball

Regionalliga Südwest Eintracht Frankfurt II – VfR Wormatia Worms (Fr.,19 Uhr) Bitburger SWFV-Verbandspokal TSG Pfeddersheim – SVN Zweibrücken (heute, 19.30 Uhr)

Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 1. FC Saarbrücken II – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) Landesliga Ost Ataspor Worms – SV Gommersheim (So.,13 Uhr) FC Speyer – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Bezirksliga Rheinhessen TSG Hechtsheim – ASV Nibelungen Worms TSV GundheimSG Nieder-/Ober-Wiesen (Do., 19.30 Uhr) TSG Hechtsheim – FC Germania Eich SV Horchheim – 1. FC Nackenheim TSV Gundheim – TSV Stadecken-Elsheim SV Gimbsheim – SV Guntersblum (So., 15 Uhr) Bezirksklasse Alzey-Worms SG Eintracht Herrnsheim – SV Horchheim II (Sa., 16 Uhr) TSG Gau-Bickelheim – TuS Hochheim TSV Armsheim –TuS Monsheim TuS Weinsheim – TuS Neuhausen SG Lonsheim/Spiesheim – TG Westhofen (So., 15 Uhr) Kreisliga Worms Rhen. Rheindürkheim – TSV Gundheim II (Sa., 16.30 Uhr) TSG Bechtheim – TuS Hochheim FSV Abenheim – TSG Pfeddersheim II TSV Fl.-Dalsheim – TuS Wiesoppenheim SG Kickers Worms – SV Rheingold Hamm FSV 03 Osthofen – FC Germania Eich II VfR Alsheim – TuS Dorn-Dürkheim SV Suryoye Worms – SV Gunterslum II (So., 15 Uhr)

Kreisliga Alzey TSV Gau-Odernheim II – VfL Gundersheim (heute, 19.30 Uhr) Borussia Eckelsheim – SC Dittelsheim-Heßloch VfL Gundersheim – GW Wendelsheim (So., 15 Uhr) Kreisklasse Worms FSV Abenheim II – TSG Bechtheim II (heute, 19 Uhr) Rhen. Rheindürkheim iI – TSG Heppenheim FSV 03 Osthofen II – SV Rheingold Hamm II (So., 13 Uhr) TuS Offstein – FC Blau-Weiß Worms SV Normannia Pfiffligheim – FSV Abenheim II FT/Alemannia 02 Worms – TSG Bechtheim II (So., 15 Uhr) Kreisklasse Alzey-Worms SW Mauchenheim II – TG Westhofen II (Do., 19.30 Uhr) TSG Gau-Bickelheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TSV Armsheim II – TuS Monsheim II TV Freimersheim II – FT/Alemannia 02 Worms II TuS Weinsheim II – SG Bechtolsheim/Gabsheim II SG Lonsheim/Spiesheim II – TG Westhofen II SV Gimbsheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II (So., 13 Uhr) Kreisklasse Alzey TuS Flomborn – TuS Monzernheim (Do., 19 Uhr) TSG Ober-Flörsheim – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – VfL Eppelsheim (So., 15 Uhr) Frauen Verbandsliga Südwest SV Ober-Olm – VfR Wormatia Worms (Sa., 18 Uhr) Bezirksliga Rheinhessen TSG Pfeddersheim – TSV Uelversheim (Sa., 18 Uhr) Bezirksklasse Rheinhessen SV Leiselheim – TG Westhofen (Sa., 18 Uhr)

erbetage Meguiars W .04.2013 0 .2013 bis 3 1.4

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Mittwoch · 3. April 2013

Saisonvorbereitung beim Tennisclub Pfeddersheim Erfolgreicher Verein ist für die Medenrunde bestens aufgestellt / Trainingslager auf Mallorca Mit dem Arbeitseinsatz am 23. März, der eine rege Beteiligung von 22 Mitgliedern zu verzeichnen hatte, wurden die sechs Sandplätze und die Außenanlage in der Berliner Straße in Pfeddersheim für die unmittelbar bevorstehende, professionelle Platzpräparierung vorbereitet. Sportwart Heinrich Schirmer strahlt bis über beide Ohren, wenn er sich noch einmal die Erfolge des TC Pfeddersheim bei den Medenspielen 2012 anschaut: Neun Mannschaften am Start, fünf Meisterschaften (Herren, Herren 30, 50, 55 1 und 60), was automatisch den Aufstieg in die nächst höheren Klassen bedeutete. Drei dritte Plätze (U15, Damen 40 und Herren 40) und einen 4. Platz der Herren 55 II.

Kein Abstieg einer Mannschaft. Auch hinsichtlich der neuen Saison sind die Mannschaften des TC Pfeddersheim bestens aufgestellt. Die U15-Jungen haben mit ihrem Jugendtrainer Michi Schirmer fleißig trainiert und gute Fortschritte gemacht. So möchte man wieder vorne mitspielen. Die Damen 50 treffen in der A-Klasse auf einige sehr starke Teams. Doch Mannschaftsführerin Patricia Hoffmann ist bester Hoffnung für den Klassenerhalt. Die Herren haben in der BKlasse mit dem TC Bürgerweide und der TSG Flonheim zwei super starke Gegner erwischt, dennoch sollte ein dritter Platz möglich sein. Die Herren 30 müssen in der Rheinhessenliga um den Klas-

senerhalt schwer kämpfen. Die Herren 40 haben in der A Klasse sehr gute Chancen, den dritten Platz des vergangenen Jahres zu toppen. Auch die Herren 50 treten in der Rheinhessenliga mit dem „frisch gebackenen“ Rheinhessenmeister Rüdiger Schüler an Position eins an und trauen sich den Klassenerhalt zu. Mit den Herren 55 I hat der TCP sein bestes Pferd im Stall und im ersten Spiel wartet schon mit dem TC Trier ein sehr starkes Team. Da muss Mannschaftsführer Schäffner seine Cracks bestens motivieren. Die Herren 55 II sind sehr ausgeglichen besetzt, und Spielführer Wagner traut seinen Jungs in diesem Jahr eine kleine Überraschung zu. In der Gruppe 1 der A-Klasse sind sie-

ben Spiele zu absolvieren. Die Herren 60 I wollen nach der Meisterschaft im vergangenen Jahr auch in diesem Jahr den Titel in der A-Klasse sich erneut holen, um 2014 in der Rheinhessenliga aufzuschlagen. Mannschaftsführer Ulrich Gengnagel will die Gegner keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen, denn jedes Spiel sei ein Endspiel und schon durch eine Niederlage wäre der Traum vom Aufstieg ausgeträumt. Mit den Herren 60 I schickt der TCP seine zehnte Mannschaft ins Rennen. Die neu formierte Truppe um Mannschaftsführer Fischer ist stark besetzt und wird in der 3. Aprilwoche ein Trainingslager auf Mallorca beziehen, um sich dort für die Medenrunde 2013 den letzten Schliff zu holen.

So macht Fußball einfach keinen Spaß!

Wormatia erreichte nach wenig befriedigender Leistung nur ein glückliches 1:1 gegen den FC Homburg Schwacher Schiedsrichter ist keine Entschuldigung / Am Freitag auswärts bei Eintracht Frankfurt II Fortsetzung von Seite 15 Romas Dressler war auch der einzige Wormate, der das Homburger Gehäuse zumindest zweimal in Gefahr brachte. Ging sein Flachschuss (8.) aus gut 16 Metern noch knapp vorbei, so lag den Wormatia-Anhängern in der 39. Minute der Torschrei schon auf den Lippen. Doch Gäste-Keeper Florian Hammel lenkte den Kopfball des Wormatia-Angreifers über die Latte. Zwei Minuten zuvor hätten sich die Platzherren aber nicht beschweren können, wenn es 0:2 gestanden hätte. Patrik Ribeiro Pais kam nach einem Ballstolperer von Sandro Rösner frei zum Schuss kam, doch konnte Kevin Knödler diesmal einen Einschlag verhindern. Das wenig erwärmende Spiel litt aber nicht nur wegen der fehlenden Fußball-Qualitäten, sondern auch unter der Leitung des Schiedsrichters, der nahezu jeden und auch noch so sauber geführten Zweikampf abpfiff und wohl kaum selbst schon einmal gegen den Ball getreten haben dürfte. Da fehlten jegliches Fingerspitzengefühl und das richtige Augenmaß. Als er im Verlauf der zweiten 45 Minuten zusätzlich die Wormaten gleich mehrfach benachteiligte, kochte die Stimmung auf den Rängen hoch. So ahndete er weder das Zeitspiel der Gäste – bis auf eine Ausnahme – noch Diskussionen der Gäste um jede gegen sie gerichtete Entscheidung. Selbst als Romas Dressler im Homburger Strafraum mit beiden Fäusten in den Rücken weg geschubbst wurde, kein Pfiff. Dafür fiel er in der 82.

Minute auf eine Schauspieleinlage des schon von Spielbeginn an wenig Fair-Play zeigenden Homburgers Robin Vogtland herein. Der in der 59. Minute eingewechselte Jacob Ammann, der gerade an der linken Außenlinie unfair behindert worden war, ohne dass ein Pfiff ertönte, leistete sich nur wenige Sekunden später ein Foulspiel gegen Vogtland und der Schiedsrichter pfiff, was auch in Ordnung war. Beide Spieler lagen am Boden und plötzlich ein Schrei und ein sich auf dem Boden wälzender Gästespieler. Alle Beobachter auf der Gegengeraden bescheinigten, dass Ammann – auch der Spieler stritt dies vehement ab – nichts gemacht hatte, sondern der Homburger Spieler tätlich wurde und seine schauspielerischen Fähigkeiten zum Tragen brachte.

Schiedsrichter in der Kritik „Was hat der Ammann denn gemacht? – Nichts hat er gemacht“, urteilte der nach dem Schlusspfiff noch sichtlich frustrierte Marco Steil. Jacob Ammann sah die gelb-rote Ampelkarte, ist damit für das nächste Spiel in Frankfurt gesperrt, und verstand die Welt nicht mehr. Die Krönung der Schiedsrichterleistung war wenige Minuten später nach einem Foul an Daniele Toch ein Freistoß für die Wormaten in halbrechter Position direkt an der Strafraum-Ecke. Homburg verzögerte die Ausführung nicht unwesentlich und der Unparteiische ließ es weiter zu, dass sich die Gäste-Mauer noch keine sechs Meter vor dem auf die Ausführung wartenden Max Mehring aufbaute. Alles Rufen

Die meist langen Bälle im Vorwärtsgang liefen oft in das Leere, so auch in dieser Szene, als Maximilien Mehring gegen Erdal Celik (3) und Marc Fotos: Klaus Diehl Buchmann (6) ausgebremst wird.

Frei stand Romas Dressler in dieser Szene und köpfte zum 1:1-Ausgleich ein. Dahinter wäre wohl auch Marco Steil an den Ball gekommen. und Schreien über dieses offensichtliche Fehlverhalten ignorierte der (Un)parteiische. Der Gipfel wäre aber gewesen, wenn der Homburger „Schauspieler“ Vogtland in den Schlussminuten zwei Riesenchancen zu einem Tor hätte nutzen können. Da muss die Glücksgöttin „Fortuna“ etwas dagegen gehabt haben, sodass wenigstens noch etwas Gerechtigkeit blieb. Die Volksseele war schon längst am köcheln und als der Homburger Erdal Celik als erster Homburger vom Platz gehend auch noch die Wormatia-Fans anmachte, durfte man am Ende froh sein, dass nichts Schlimmeres passierte. Diese Schilderungen sind keine Freibriefe für das schwache Spiel der Wormaten. Denn hätten sie nur einigermaßen an die größtenteils sehr gute Leistung in Mainz angeknüpft, so hätte der Schiedsrichter pfeifen können wie er wollte und es hätte mehr die Wahrscheinlichkeit bestanden, alle drei Punkte in Worms zu behalten. Da tut sich auch weiter die Frage auf, weshalb sich die Mannschaft von einem so frühen Rückstand immer wieder allzu negativ sich beeinflussen lässt. Es blieben doch noch 88 Minuten, um den Gegner aus dem Stadion zu schießen. All diese aufgezeigten negativen Begleitumstände, wie eine verunsicherte und einmal mehr unter ihrem Wert und mit wenig Selbstvertrauen spielende Wormatia-Mannschaft, ein schlechter Rasenplatz (man kann es kaum noch hören), allzu nahe an den Abstiegsplätzen – was nicht sein müsste – provozierende Gäste und ein immer weniger das rech-

te Maß für seine Entscheidungen findender Schiedsrichter, machten in der Gesamtheit aus, dass solcher Fußball an einem Ostersamstag einfach keinen Spaß machte.

Freitag in Frankfurt Bereits am Freitag spielen die Wormaten, um 19 Uhr, bei der U 23 von Eintracht Frankfurt. Die Wormaten treffen auf eine Mannschaft, die auf dem vor Saisonbeginn wohl kaum erwarteten letzten Tabellenplatz liegt, aber auch noch etliche Spiele – drei gegenüber den Wormaten – nachzuholen hat. Unrühmlich war das Hinspiel am 5. Oktober in Worms, das die Wormaten zwar erfreulicherweise mit 3:1 gewinnen konnten, seit dieser Zeit aber auf Adam Jabiri verzichten müssen. Denn der Angreifer war bester Spieler auf dem Platz, als ihm der Frankfurter Torhüter mit einem brutalen und rücksichtslosen Einsatz Schien- und Wadenbein brach. Hierauf sollte die Emmerling-Truppe aber in sportlicher Hinsicht die richtige Antwort geben und sich nicht zu unüberlegten Aktionen hinreißen lassen. Gegen den FC Homburg spielten: Kevin Knödler, Eugen Gopko (59. Jacob Ammann), Marco Steil, Sandro Rösner, Artur Krettek, Christoph Sauter (59. Daniele Toch), Maximilian Mehring, Benjamin Himmel, Alper Akcam (84. Marcel Abele), Scipon Bektasi, Romas Dressler.

L okal - Sport

Mi ttwo ch · 3. A pr i l 2013

TuS Hochheim konnte zweimalige Führung nicht über die Zeit bringen Mit der 3:4-Heimniederlage gegen TuS Biebelnheim verpasste man Bezirksklassen-Spitze V o n K la u s D i e h l Als Daniel Stüber und Thomas Jatzek bis zur 25. Minute die Gastgeber hatten in Führung bringen können, schien ein Dreier für die Gastgeber nahe. Die Gäste konnten zwar vor und nach der Pause zum 2:2 ausgleichen, doch als postwendend Marvin Müller die Gastgeber erneut in Führung bringen konnte, schienen die Punkte immer noch greifbar. Doch die Gäste drehten dies bis zur 75. Minute in eine 4:3-Führung für sich. Diesen Vorsprung retteten sie auch über die Zeit, obwohl sie ab der 75. und 80. Minute durch Ampelkarten für Ingo Eppard und den zweifachen Torschützen Pascal Mohr in Unterzahl waren.

Als Thomas Jatzek in der 25. Minute auf 2:0 für Gastgeber TuS Hochheim erhöhen konnte, schienen diese auf dem Weg an die BezirksklassenSpitze. Doch am Ende stand eine 3:4-Heimniederlage. Foto: madi

Vergessen das Spiel vor der Pause zu entscheiden TSG Pfeddersheim unterlag gegen Arminia Ludwigshafen mit 1:2 / Heute Abend SWFV-Verbandspokal-Heimspiel gegen den Oberliga-Zweiten SVN Zweibrücken

Seite 17

Topspin-Gewitter über dem Trappenberg TT-Oberliga Rheinhessen/Rheinland: TV 1863 Leiselheim will am Wochenende die Meisterschaft perfekt machen Es soll ein Doppelspieltag mit drei „zu erledigenden Aufgaben“ werden: zwei Heimsiege und eine Meisterschaftsfeier am Trappenberg. So plant das jedenfalls Alexander Krießbach, langjähriger Mannschaftskapitän und „the brain“ im Kader des verlustpunktfreien Oberliga-Tabellenführers TV 1863 Leiselheim. Mit TuS WeitefeldLangenbach und SF Nistertal 07 empfängt der TVL zwei Teams aus dem Rheinland am höchsten Tischtennis-Berg Rheinhessens. „Speziell das Spiel gegen TuS Weitefeld-Langenbach am Samstagabend ist allerdings eine kniff lige Sache“, weiß Alexander Krießbach um die Qualitäten des Tabellendritten. „Eine junge Mannschaft mit sechs sehr starken Angreifern“, erinnert sich Leiselheims Abwehrstratege mit den raffinierten Aufschlägen an das Hinspiel, das Krießbach und Co. erst nach erheblicher Gegenwehr der Gastgeber mit 9:3 gewannen. Insbesondere Andreas Greb und Thomas Becker dürften mit ihrer kompromisslos offensiven Spielweise für manches Topspin-Gewitter über dem Trappenberg sorgen. Dass sich der Donner allerdings schnell verzieht, dafür wollen allen voran die drei bislang ohne Einzelniederlage gebliebenen TVler Sebastian Sauer, Bernhard Ilchev und Alexander Krießbach schon sorgen. „Wir möchten bereits gegen die

Leiselheims Teamchef Alexander Krießbach ist sich sicher: „Am Wochenende holen wir die Oberliga-Meisterschaft an den Trappenberg!“ TuS mit einem Sieg die Meisterschaft perfekt machen“, redet Krießbach Klartext. Sollte dies jedoch nicht gelingen, hat der TVL am Sonntagmorgen noch den zweiten Meisterschafts-Matchball auf dem Schläger. „Ganz ehrlich“, bekennt Alexander Krießbach frei heraus, „Nistertal dürfte für mein Team keine große Klippe darstellen.“ Außer Topspieler Kai Otterbach ist im Kader der Westerwälder kein einziger „echter Stolperstein“ zu finden. „Das Spiel gegen den Tabel-

lenletzten müssen wir einfach gewinnen“, konstatiert Alexander Krießbach. Und spätestens dann wird gefeiert am Trappenberg … Tischtennis-Oberliga Rheinhessen/ Rheinland: Samstag, 6. April, 18 Uhr: TV Leiselheim – TuS Weitefeld-Langenbach Sonntag, 7. April, 10 Uhr: TV Leiselheim – SF Nistertal 07 Sporthalle „Zum Trappenberg“ in Leiselheim – Eintritt frei!

Immob i l i e n markt

Neue Garagenanlage

WS.12mi13

mit 12 massiven Garagen, in Wo.-Weinsheim, Weinbergstraße 35, ab 1.5. zu vermieten, je Garage 50,– EUR + MwSt.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr

Suche dringend

jo.13mi13

Suche Eigentumswohnung in Worms und Vororten. Ab 3 Zimmer, ab 80 m2 Wﬂ. bis 90.000,– EUR

Tel. (01 57) 77 85 96 90 Suche dringend

EFH/ETW/BAUERNHOF

kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 ck14mi13

Suchen EFH in ruh. Lage

in Rheindürkh., Osthofen, Herrnsh. od. Neuhausen „In den Lüssen“, ab 110 m² Wfl., bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71 ab 19 Uhr

„Junges Paar”, ruhige Vertreter, noch berufstätig, möchte sich verkleinern: Suchen schnuckelige, helle, 2-2½ Zi.-Whg. mit Küche, Bad, Balkon. Soll auch im Rentenalter bezahlbar sein. Gerne 1. ETG und Altbau.

Tel. (0 62 41) 7 51 73

M i eta n g ebote 3½ Zimm er

3 ½ ZKB – Monzernheim

Gas-Etg-Hzg., Waschküche, Hof und Stallungen, 90 m2, Miete 530,– EUR + NK + 2 MM KT Haustiere erlaubt

Gewerbe Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

E in- und Mehrfa m ilienhäuser EFH Worms-Stadt

in ruhiger, zentraler Wohnlage steht dieses geschmackvoll ausgestattete Haus in 1-A-Pﬂegezustand. 5 ZKB, moderne Einbauküche, große Terrasse, voll unterkellert. Hier fühlen Sie sich sofort wohl.

VKP € 185.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck14mi13

4 FH Innenstadt

Sehr zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

Großes EFH mit Garten Westhofen 6-7 ZKB, 190 m² Wﬂ, 576 m² Grundstück, Feldrandlage, Garage, Bj. 76, modernisiert

229.000 € zzgl. Prov.

WEBER Immobilienservice Telefon (06731) 412 28 od. 4 66 25 www.weber-immobilien.org

ck14mi13

Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (0 62 41) 9 72 52 97

Tel. (0 62 42) 91 50 72

www.nibelungen-kurier.de

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

58m², 2. OG für € 384,– mtl. KM zzgl. Garage, NK, KT, zum 1.6. provisionsfrei zu vermieten, WBS erforderlich

Tel. (0 62 44) 91 86 00

Gesuche

14mi13

mel in ihrem Strafraum Mario Cuc einen eigenen Mitspieler anschoss. Als Arijan Berisha (66.) nach einem Foul die Ampelkarte sah und nur wenig später auch noch Abwehrchef Matthias Lang mit einer Zerrung passen musste, waren die Gastgeber zwar weiterhin bemüht, aber letztendlich nicht durchschlagskräftig genug vor dem Arminia-Tor. Mit welcher Mannschaft Pfeddersheim heute Abend im Pokal gegen den SVN Zweibrücken auf laufen kann, richtet sich in dem einen oder anderen Fall nach der Zustimmung der Ärzte. Mathias Tillschneider, Marcel Edel und Jakob Siebecker werden weiter fehlen, wie auch hinter dem Einsatz von Matthias Lang und Kevin Gotel (von Beginn an?) ein Fragezeichen steht. Gegen Arminia Ludwigshafen spielten: Thorsten Müller, Sven Oswald, Matthias Lang (71. Dennis Becht), Björn Miehe, Mario Cuc, Tobias Klotz, Arijan Berisha , Dennis Seyfert (Emre Aslan), Alexander Nazarov, Sebastian Schulz, Ali Aslan (65. Kevin Gotel).

Worms schöne 2ZKBB,

2 ZKB Eigentumswohnung

Balkon, Worms-Zentrum, nur 3 min. zum WEP, Wfl. 57 m2 im 2. OG, 6 m2 Keller, teilmodernisiert 2008, KP 62.500,– EUR, provisionsfrei

lr47mi11

stetrainer Thomas Fichtner bestätigte, dass Pfeddersheim in den ersten 45 Minuten die bessere Mannschaft war, aber aus ihren Chancen zu wenig machte. „Sie verpassten, das 2:0 vorzulegen, da wäre die Partie für uns wohl verloren gewesen“, so der Arminia-Coach. Auch TSGTrainer Norbert Hess trauerte diesen ersten 45 Minuten nach, wo man durch Sebastian Schulz und Alexander Nazarov weitere gute Möglichkeiten hatte, die 1:0-Führung von Alexander Nazarov nach Doppelpass mit Arijan Berisha in der 14. Minute bis zum Pausenpfiff für die ersatzgeschwächten Gastgeber weiter auszubauen. Der Gästetrainer hatte eigentlich vorgehabt, durch den Einsatz frischer Spieler, den Substanzverlust der letzten 14 Tage auffangen zu können. Wie wenig er mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden war, zeigte die Maßnahme, dass er nach der Halbzeitpause gleich drei andere Spieler auf den Platz schickte, die letztlich auch für den Sieg verantwortlich sein sollten. Allerdings unter gütiger Mithilfe der TSG-

Abwehr. So beim 1:1-Ausgleich durch den eingewechselten Denis Schuler nur drei Minuten nach Wiederanpfiff. Der größte Spieler auf dem Platz stieg nach einer Ecke am höchsten und versenkte per Kopf das runde Spielgerät zum 1:1-Ausgleich im Pfeddersheimer Tor. Der Appell des Gästetrainers an seine Mannschaft schien gefruchtet zu haben: „So wie wir uns in der ersten Halbzeit präsentiert haben, kann man nicht gewinnen, denn Pfeddersheim war in dieser Phase die bessere Mannschaft.“ Doch für solche Komplimente kann man sich bekanntlich nichts kaufen, wenn man sich bietende Chancen nicht verwerten kann. Pfeddersheim hatte bis zur 63. Minute Glück, dass die Gäste zuvor drei weitere gute Möglichkeiten – darunter einen Lattenknaller nach einem Freistoß von Jens Leithmann – nicht nutzten konnte, ehe dem ebenfalls zur Pause eingewechselten Christian Stamer das 2:1 für die Gäste gelang. Norbert Hess war stinksauer, denn beide Tore wären zu verhindern gewesen. Glück aber auch für die Gäste, als in einem Getüm-

☎

14mi13

V o n K la u s D i e h l Selbst Gä-

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

WS.12sa13

TSG-Torhüter Thorsten Müller tauchte in der Nachspielzeit persönlich vor dem Gästetor auf und hätte eigentlich einen Strafstoß verdient gehabt. Denn wie die obige Szene beweist, wurde er vom Gästetorhüter Peter Klug mit der linken Hand am Trikot festgehalten, während die andere Hand den Ball aus der Gefahrenzone boxte. Foto: Klaus Diehl

M i eta n g ebote 2 Zimmer

ck14mi13

1- bis 2-Familienhaus in Offstein Wfl. 157 m² KP € 98.000,– Einfamilienhaus in Westhofen Wfl. 132 m² KP € 149.000,– Kapitalanlage Worms Wfl. 582 m², Gewerbefläche 204 m² KP € 749.000,–

ETW 14mi13

Mietan g ebote

14mi13

A ll g e mein

VKP € 380.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck14mi13

Immobilien

KĂ&#x2013;NNEN LEIDENSCHAF T AUTOHAUS WONNEGAU

GmbH

Bl44mi10

ratz &

ehl

Auto- und Reifenservice GmbH

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

KFZ-Meisterbetrieb Âˇ SB-Waschstation WonnegaustraĂ&#x;e 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

Von 25 bis 80 Jahre reichte die Gruppe der Geehrten treuen Mitglieder beim TV 1848 Guntersblum. beit wurde Volker Sonneck zum â&#x20AC;&#x17E;Mitglied des Jahres 2012â&#x20AC;&#x153; ernannt. Er stellte dem TV aus seinem digitalen Pressearchiv Ăźber 700 VerĂśďŹ&#x20AC;entlichungen in der â&#x20AC;&#x17E;Oppenheimer Landskroneâ&#x20AC;&#x153; aus den Jahren 1861 bis 1968 zur VerfĂźgung. Das war

Frank Schembs, Vorsitzender des Nibelungen-Turngaues Worms, zeichnete TVG-Kassenwartin Karin Karrer und die 2. TVG-Vorsitzende Annette Rettinger mit der Gau-Ehrennadel aus. turnen tĂ¤tig, und Elke Beck. FĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnliche Mitar-

auch besonders fĂźr die Feier â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Frauenturnenâ&#x20AC;&#x153; im

DEUTSCHES DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE KRAFTFAHRZEUGGEWERBE Ferdinand FaĂ&#x; Rosalinde FaĂ&#x;

24-h-Service

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst Âˇ neben KlĂ¤rwerk

Am Wilden Birnbaum 3 Âˇ 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund KleingerĂ¤te-Fachbetrieb Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

So erreichen Sie uns:

Am Graben 1â&#x20AC;&#x201C;3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Willi Lentz prĂ¤sentiert den Opel Insignia OPC. V O N G E R N O T K I R C H Das Autohaus Lentz lĂ¤dt am 20. April zu einem leckeren Opel-FrĂźhstĂźck nach Pfeddersheim ein. Im gemĂźtlichen Rahmen werden als Premiere die neuen Modelle Cascada und ADAM prĂ¤sentiert. Beim Cascada handelt es sich um das neue Opel Cabrio mit seinem einzigartigen Premium StoďŹ&#x20AC;verdeck, das sich in nur 17 Sekunden bei bis zu einer Geschwindigkeit von 50 Stundenkilometern automatisch ĂśďŹ&#x20AC;net und schlieĂ&#x;t. Der Opel ADAM ist der aktuelle Lifestyle-Stadtflitzer, der in unzĂ¤hligen Ausstattungsvarianten zu bestaunen ist. Das Autohaus Lentz existiert seit 60 Jah-

Foto: Gernot Kirch

ren und hat sich in dieser Zeit einen treuen und zufriedenen Kundenstamm aufgebaut. Kein Wunder, Ăźberzeugt das Familienunternehmen doch durch Kompetenz, ZuverlĂ¤ssigkeit, SeriositĂ¤t, bestens geschultes Personal und eine hoch moderne Werkstattausstattung. In der Werkstatt werden mit modernster Messtechnik und streng nach Herstellerangaben Fahrzeuge aller Marken und Typen repariert werden. Zum Service gehĂśren auch die DurchfĂźhrung von TĂ&#x153;V und AU sowie ein Abschleppdienst. Abgerundet wird die Angebotspalette durch eine eigene Lackiererei sowie die ESSO-Tankstelle.

awa02mi09

â&#x20AC;˘ AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art â&#x20AC;˘ Reifen und RĂ¤der Anerkannter TĂ&#x153;V-PrĂźfstĂźtzpunkt â&#x20AC;˘ Optische Laser-Achsvermessung Reifen und RĂ¤der

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 Âˇ 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Ihr Partner fĂźr ALLE Kfz-Marken

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

kreuz oder -schlĂźssel und fĂźr die eigene Sicherheit ein Rangierwagenheber. Nach dem RĂ¤derwechsel werden die Radschrauben Ăźber Kreuz angezogen, danach mit dem DrehmomentschlĂźssel auf das vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene Drehmoment eingestellt. Die Lagerung Reifen lieben es kĂźhl, staubarm, mĂ¤Ă&#x;ig gelĂźftet, nicht zusammen

Denn das Sommerprofil ist optimal fĂźr trockene StraĂ&#x;en und nasse Fahrbahnen ausgelegt. Wer auĂ&#x;erdem mit den richtigen Reifen auf Tour geht, spart Geld: Denn Winterreifen nutzen sich auf sommerlichen StraĂ&#x;en in kĂźrzester Zeit ab â&#x20AC;&#x201C; und je stĂ¤rker der Abrieb, desto hĂśher ist auch der Spritverbrauch. Vor dem Wechsel steht allerdings eine genaue PrĂźfung des Reifenzustandes und des Profils an. Dabei raten Fachleute bei Sommerreifen zu einer Sicherheitsprofiltiefe von drei Millimetern. Die gesetzliche Min-

LĂśhr automobile gmbh Mainzer StraĂ&#x;e 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0

V O N G E R N O T K I R C H Seit 2006 gibt das erfolgreiche Autohaus den Erfolgsmarken VOLKSWAGEN, AUDI und Ĺ KODA ein attraktives Gesicht. LĂśhr Automobile Worms gehĂśrt zur LĂśhr-Gruppe, der Nummer eins in Rheinland-Pfalz und eines der grĂśĂ&#x;ten Automobilhandels-Unternehmen in Deutschland. Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, Beratung oder Service, die Gruppe setzt mit LĂśhr Automobile ihr Angebot fĂźr Pkw und Nutzfahrzeuge auch in Worms auf professionellem Wege und hohem Niveau um. Die Kunden profitieren nicht nur von den hohen Standards, auch die GrĂśĂ&#x;e bringt viele Vorteile.

Kia-HĂ¤ndler & Kia-Werkstatt

Osthofen Âˇ Am Ringofen 1 mit Lacken, Ă&#x2013;len, Fetten und KraftTel. (0 62 42) 61 48 Âˇ Fax (0 62 42) 67 27 stoďŹ&#x20AC;en und im Freien gut verpackt E-Mail: info@autohaus-weiler.de lĂśhr gruppe 1892 loehrgruppe.de Internet: www.autohaus-weiler.de mit lichtundurchlĂ¤ssiger Plane. Egal, ob die Winterreifen nun stehend im SH02mi09 Regal, hĂ¤ngend mit Felgen am HaLAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1 14.02.13 10:39Triumph Rheinhessen ken oder gestapelt lagern: Vor der Kfz- und Zweirad-Technik Lagerung steht die grĂźndliche Reinigung und Kennzeichnung ihrer Position am Auto mit Kreide, damit 67591 MĂśrstadt bei Worms (A61) sie im Oktober wieder an die richtiHorchheimer Str. 125 ge Position kommen. 67547 Worms Langgasse 35 Telefon (0 62 41) 3 35 92 Tel. (0 62 47) 50 79 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Marcel Schmidt

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

destprofiltiefe liegt in Europa bei 1,6 Millimetern. FĂźr die Winterreifen heiĂ&#x;t es jetzt Saisonpause- und diese Ăźberstehen sie am besten flach liegend oder hĂ¤ngend. Auch wenn jetzt die warme Jahreszeit kommt, sollten Autofahrer die Reifenmontage im Herbst nicht ganz aus dem Blick verlieren. Es ist hilfreich, die Reifen nach ihrer Position am Fahrzeug zu kennzeichnen. Ă&#x153;brigens: Wer selbst keinen Platz zur Aufbewahrung seiner Reifen hat, kann diese in der Regel in seinem Kfz-Meisterbetrieb gĂźnstig einlagern.

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T Am 20. April groĂ&#x;es Opel- Die Nr. 1 in Rheinland-Pfalz LĂśhr Automobile prĂ¤gt die Autolandschaft in Worms FrĂźhstĂźck Autohaus Lentz prĂ¤sentiert neuen Cascada und ADAM

SH02mi09

Von 25 bis 80 Jahre reichte die Gruppe der geehrten treuen Mitglieder beim TV 1848 Guntersblum.

js44mi11

Bl05mi10

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Mit uns fahren sie richtig!

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-HeĂ&#x;loch

AutoReparaturDienst

JK AUTOSERVICE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TĂ&#x153;V-Vorfahrservice

IhrT.Partner rund ums Auto! Scheuer KFZ-Meister Cornelius-Heyl-Str. 57 jb.05mi12

letzten Jahr sehr wertvoll. Sportabzeichen-Obmann Arno Wedel stellte die stolze Bilanz der PrĂźfungen vor. 60 Mitglieder konnten das Sportabzeichen erwerben. Entscheidenden Anteil hatten dabei die Kinder der Carl-KĂźstner-Grundschule. Startklar Startklar fĂźr den fĂźr den FrĂźhling FrĂźhling 20132013 Ihr Karosserieund Im Rahmen der BundesjugendLackierfachbetrieb spiele haben sie die Bedingungen erfĂźllt. TurnerstraĂ&#x;e 6 â&#x20AC;&#x201C;14 Besonders erwĂ¤hnenswert 67547 Worms Karl-Heinz Walther, der zum Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 38., Arno Wedel, der zum 34., Telefax (0 62 41) 2 78 12 www.autounfall-mus.de Roland Capitol und Hermann Zimmer, die jeweils zum 30. Telefon: (0 62 42) 12 43 Mal das â&#x20AC;&#x17E;Goldene SportabzeiMobil: (01 72) 6 31 93 64 chen erwerben konnten. Wedel Telefax: (0 62 42) 91 56 79 dankte seinem Team Martina Eckert, Martina Kraus-Oswald und Roland Capito. AusfĂźhrlich erlĂ¤uterte er grundlegende ReHugo Holl KFZ-Service formen des Sportabzeichens. GmbH & Co KG Mit Stolz konnte LeichtathMĂśrstĂ¤dter Str. 35 letikwartin Martina Eckert die 67550 Worms- Abenheim Besten und Meister mit einer Urkunde ehren. Die Laudatio ehrte die Leistungen auf Rheinhessen- und sĂźddeutscher EbeTelefon 06241 / 9578-0 ne und Ă&#x2013;sterreichisches Bundesturnfest der kleinen und Telefax 06241 / 9578-78 groĂ&#x;en Athleten. Mit Stolz konnte Leichtathwww.nibelungen-kurier.de letikwartin Martina Eckert die Besten und Meister fĂźr ihre info@nibelungen-kurier.de Leistungen auf Rheinhessenund sĂźddeutscher Ebene und beim Ă&#x2013;sterreichischen Bundesturnfest der kleinen und groĂ&#x;en Athleten ehren. Dabei waren: Emily Bonnet, LinnĂŠa Oswald, Paulina Dettweiler Johanna Welge, Eva Kwasny, Alina Kraus, Luisa Thieme, Pascal Baumann, Ray Kotheimer, Konstantin Krabsch, Robin Herrmann, Andreas Linde, Daniel Linde und Roland Capito.

js22mi11

dienste die TVG-Kassenwartin Karin Karrer und die 2. Vorsitzende Annette Rettinger. Der Turnverein selbst Ăźbergab den Ehrenteller als Dank fĂźr ihre Mitarbeit an Heike Schwarz als SchriftfĂźhrerin sowie an Jan Wernersbach, im Kinder-

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

Richtige Reifen fĂźr die Saison FrĂźhling! Jetzt ist es auch Zeit fĂźr den Reifenwechsel. Wenn die Temperaturen steigen und der letzte Schnee schmilzt, wird es Zeit fĂźr einen Wechsel. Von Ostern bis Oktober ist die Zeit der Sommerreifen. Denn: Wegen ihrer Gummimischung bieten sie ein erhebliches Plus an Sicherheit und Langlebigkeit im Vergleich zu den im Winter verwendeten Spezialreifen. Durch ihre spezielle Konstruktion halten sie das Auto auch bei hohem Tempo perfekt in der Spur, ihr Bremsweg ist kurz, ihr KurvengriďŹ&#x20AC; sicher.

Sto

â&#x20AC;˘ Klima-Service und Reinigung

Ihr kompetenter Partner â&#x20AC;˘ Anerkannter TĂ&#x153;V-PrĂźfstĂźtzpunkt rund umâ&#x20AC;&#x2DC;s Fahrzeug!

jb.02mi09

Die Gratiszeitung fĂźr das Nibelungenland

â&#x20AC;˘ Unfall-Service

cf.18mi12

KĂźferstraĂ&#x;e 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund umÂ´s Fa Weinsheimer StraĂ&#x;e 31 67547 Worms â&#x20AC;˘ Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.â&#x20AC;˘ Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

Maria-MĂźnster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

lr05mi12

WISSEN

Alzeyer StraĂ&#x;e 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

hk06mi13

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen, lieber NK-Leser! April, April, der macht was er will! So ist das Sprichwort, das wir kennen. Wir hoďŹ&#x20AC;en aber, dass der April nicht wie sein VorgĂ¤nger s.... uuper kalt und trĂźbe ist, sondern dass jetzt die Sonnenstrahlen rauskommen, die normal dem MĂ¤rz gebĂźhren. Nichtsdestotrotz ist es an der Zeit, die Winterreifen abzulegen, zu sĂ¤ubern und ins Schlafgemach zu schicken. Sommerreifen haben die fĂźr trockene StraĂ&#x;en vorgesehene Gummimischung und damit die bessere Bodenhaftung und den kĂźrzeren Bremsweg. Auch auf regennasser StraĂ&#x;e kommen die Sommerreifen frĂźher zum Stehen. Sie, lieber Autofahrer, kĂśnnen sich und Ihr GefĂ¤hrt, ob LKW, Zweirad oder auch PKW getrost unseren Kfz-Innungsmitgliedern anvertrauen, denn die haben WISSEN â&#x20AC;&#x201C; KĂ&#x2013;NNEN â&#x20AC;&#x201C; LEIDENSCHAFT und kĂźmmern sich mit Fachwissen um Ihre Reifen, ob der Luftdruck korrekt ist, die Reifen in Laufrichtung angebracht und auch mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind. Die Empfehlung, die Reifen nach 50 bis 100 km mit dem geeigneten Drehmoment nachzuziehen, sollte beachtet werden. Es ist zu Ihrer Sicherheit! Manfred Baier Obermeister

-Service

GmbH

cf.32mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

SpĂ¤testens Ende MĂ¤rz verlieren Winterreifen ihren Grip. Mit ihrer weichen, griďŹ&#x192;gen Gummimischung sind sie auf kaltes Winterwetter ausgelegt. Der hĂśhere Abrieb und der Rollwiderstand kosten Kraftstoff. Mehr noch als bisher schon: Rund 20 Prozent des Verbrauchs geht auf das Konto der Reifen. HĂśchste Zeit also, in die Ruhepause zu rollen und Platz fĂźr die Sommerpneus zu machen. Den Job erledigt die Werkstatt in gewohnt fachlicher Manier. Oder â&#x20AC;&#x201C; wer Zeit, Talent und das Werkzeug dazu hat â&#x20AC;&#x201C; der Autofahrer selbst. Der Check Falls der Kfz-Meister nicht schon sein kritisches Auge auf die Gummis geworfen hat, ist jetzt Akribie angesagt: Gibt es Risse, Beulen oder Schnitte? Haben die Schlappen eventuell schon zu viele Jahre und Kilometer abgespult? Die letzten vier Ziffern der DOT-Nummer auf der Reifenflanke verraten das Herstellungsdatum (1111 = 11. Kalenderwoche 2011). Sonne, Hitze, KĂ¤lte und Feuchtigkeit lassen sie nach zirka zehn Jahren aushĂ¤rten und alt aussehen. Und ist das Profil noch ausreichend tief? Die Profis empfehlen mindestens drei Millimeter, gemessen in der Mitte der LauďŹ&#x201E;Ă¤che. Die Montage Sie ist Minutensache, vorausgesetzt, das richtige Werkzeug liegt parat: DrehmomentschlĂźssel, Rad-

autohaus

awa02mi09

Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

jb.27mi09

Vom Nibelungen-Turngau Worms ehrte der Gau-Vorsitzende Frank Schembs mit der Gau-Ehrennadel fĂźr ihre Ver-

M. Gundersdorff

lr22mi11

FĂźr langjĂ¤hrige Mitgliedschaft wurden mit Urkunde und Ehrennadel ausgezeichnet: 25 Jahre: Iris Biechele, Joscha Ernst, Erich FrieauďŹ&#x20AC;, Johanna Held, Elisabeth Helwig, Annette Rettinger, Christa Schulmerich, Dorit Terhardt, Baldur Vogel. 40 Jahre: Margot Hill, Fred Oswald, Bernd Oswald, CarlChristian Schmitt, Gerhard Stroka, Kirsten TĂ¤nny, Lars Weinerth. 50 Jahre: Erich Hiestand, Ute JĂ¤ger, Anni Kraus, Albrecht Langenbach (er ist auch 50 Jahre im Vorstand tĂ¤tig), Ute Roman. 60 Jahre: Ulrike Hinz. 75 Jahre: Philipp Eller, Frank Frey, Hans-Jakob Schmitt. 80 Jahre: Thea TĂ¤nny.

KFZ-Technik

jb.02mi08

Der Jahresempfang des Turnvereins 1848 Guntersblum im dortigen Dorfgemeinschaftshaus war sehr gut besucht. Erfreut bekundete der 1. Vorsitzende Willi Scheid, dass aus der Tradition die Turnerfamilie mit zeitgemĂ¤Ă&#x;en Angeboten einen guten Weg in die Zukunft eingeschlagen wurde. Dies zeigten auch die VorfĂźhrungen, wie die neuen Gruppen â&#x20AC;&#x17E;Line Danceâ&#x20AC;&#x153; mit Beate Reinecker und â&#x20AC;&#x17E;Zumbaâ&#x20AC;&#x153; mit Gudrun Maul. Christina Rauschkolb zeigte Jazztanz mit ihrer Jugend und Melanie Frantzen entfĂźhrte mit Yoga in fernĂśstliche SphĂ¤ren.

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

TauschgeschĂ¤ft: Winter- gegen Sommerreifen

Bl19mi09

Mit zeitgemĂ¤Ă&#x;en trendigen Angeboten einen guten Zukunftsweg eingeschlagen

Autohaus Worms GmbH

67591 MĂśrstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

WS.02mi09

Jahresempfang beim TV Guntersblum mit Ehrungen und VorfĂźhrungen

Hugo Varga

WS.02mi09

nute vom sehr guten Schiedsrichter die gelb-rote Karte wegen Unsportlichkeit (eine harte, aber vertretbare Entscheidung) und von nun an stemmten sich zehn Wormaten gegen den TabellenfĂźhrer. Nach dem Wechsel erhĂśhten die GĂ¤ste den Druck und kamen zu der ei-

GruĂ&#x;wort

KFZ-Werkstatt

lr36mi12

hatten in der Folge weitere hochkarĂ¤tige Chancen. Unter anderem wurde ein Kopf ball von Kevin Feucht von der Torlinie geholt. Kurz vor der Pause dann eine Szene, die fĂźr den Spielausgang nicht unerheblich war. Rik Hiemeleers bekam in der 40. Mi-

Jetzt auf Sommerreifen umrĂźsten!

WS.02mi09

Das Bild zeigt Dino Smajlovic im Zweikampf mit der SchifferstĂ¤dter Abwehr, aufmerksam im Hintergrund von Jannik Krist, der auf Vorlage seines Mitspielers per Kopf in der 87. Minute die Wormatia-FĂźhrung erzielen konnte. Nur zwei Minuten spĂ¤ter glichen die GĂ¤ste aber aus. Foto: madi

nen oder anderen Gelegenheit. Es dauerte aber bis zur 72. Minute, ehe den jungen â&#x20AC;&#x17E;Roten Teufelâ&#x20AC;&#x153; der AusgleichstreďŹ&#x20AC;er gelang. Kurz danach hatten die Wormaten zwei tolle Konterchancen, die allerdings ungenutzt blieben, und so kam es, wie es kommen musste. Die Lauterer setzten die Defensive der Hausherren weiter unter Druck und in der 83. Minute gelang ihnen der umjubelte FĂźhrungstreďŹ&#x20AC;er. Als die Gastgeber nun alles nach vorne warfen, erzielten die GĂ¤ste nach einem Konter in der Nachspielzeit dann den 3:1-Endstand. Nach dem SchlusspfiďŹ&#x20AC; fielen die jungen Wormatia dann frustriert und ausgepumpt auf den Kunstrasen. Trotzdem: Ein Riesenlob an die Spieler, die dem Titelfavoriten einen leidenschaftlichen Kampf geliefert und an den Rand einer Niederlage gebracht haben.

SEITE 19

67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

So bietet LĂśhr Automobile Worms auf der gruppeneigenen Website www. wunschwagen.de stĂ¤ndig weit Ăźber 1.000 Gebrauchtfahrzeuge an. NatĂźrlich werden diese und weitere Serviceleistungen auch im Neufahr zeugbereich erbracht. Bei allem Han deln stehen die Kunden im Mittelpunkt. Â

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ein kompletter Dienstleisterâ&#x20AC;&#x153;, Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A; Â Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026; Â Â&#x2021; sagt Ralph Nickolay, GeschĂ¤ftsfĂźhrer SB-Waschstation WonnegaustraĂ&#x;e 4 Âˇ 67574 Osthofen Â Â? Â? bei LĂśhr Automobile Worms. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns

kommt alles aus einer Hand: Service, Â?Â?Â?Â? Â?Â Â?Â?Â? Â Verkauf, Reparieren und Lackierenâ&#x20AC;&#x153;, er Â&#x20AC;Â?Â?Â? Â?Â&#x201A;Â?Â?Â? Â Schluss mit dem Rumeiern, gĂ¤nzt er stolz, â&#x20AC;&#x17E;denn diese umfassen de Palette kĂśnnen bei weitem nicht alle Jetzt ist Reifenwechselzeit!

AutohĂ¤user anbieten.â&#x20AC;&#x153;

WISSEN â&#x20AC;&#x201C; KĂ&#x2013;NNEN â&#x20AC;&#x201C; LEIDENSCHAFT Kfz-Meisterbetrieb

OSTERN IST VORBEI!

Und nicht vergessen: Ist Ihre Klimaanlage auch schon bereit? Â

Jetzt zum Fachmann Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A; Â Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026; Â Â&#x2021;

jo.14mi13

Der Favorit wankte, ďŹ el aber nicht A-JUNIOREN REGIONALLIGA Wormatia A1 â&#x20AC;&#x201C; 1. FCK 1:3 (1:0) Schade, dass die tolle Leistung der Wormaten in diesem Spiel unbelohnt blieb. Von Beginn an nahmen die Gastgeber ihr Herz in beide HĂ¤nde und boten dem haushohen Favoriten aus der Pfalz Paroli. Aus einer sicheren Ordnung heraus wurden schnelle AngriďŹ&#x20AC;e nach vorne gebracht und dadurch brachten die Wormaten die Lauterer ein ums andere Mal in Verlegenheit. Nachdem die ersten Torgelegenheiten ungenutzt blieben, war es dann Joshua Reithofer, der auf der linken Seite durchkam und den Ball ins lange Eck hob. Eine bis dahin nicht unverdiente FĂźhrung, denn von den FCKlern war in der OďŹ&#x20AC;ensive nicht viel zu sehen. Sie hatten zwar mehr Ballbesitz, aber ganz vorne fehlte die letzte Durchschlagskraft. Im Gegenteil, die Wormaten

â&#x20AC;˘OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Die Kfz-Innung informiert

ANZEIGENVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG Âˇ MITTWOCH â&#x20AC;˘ 3. APRIL 2013

Bild: ÂŠ Uwe Annas/Fotolia.com

LOK AL-SPOR T

Foto: ProMotor

SEITE 18

â&#x20AC;˘OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Â Â? Â?

Jetzt Reifenwechselzeit! Wir machen Ihre Reifen + Klimaanlage fĂźr den FrĂźhling bereit! Â?Â?Â?Â? bis 18.30 Â?Â Â?Â?Â? Uhr Â 7.30 Â&#x20AC;Â?Â?Â? bis 13.00 Â?Â&#x201A;Â?Â?Â? Uhr Â 8.00

Ein Cabrio bietet die einzigartige MĂśglichkeit, den FrĂźhling zu genieĂ&#x;en. Foto: Gernot Kirch

Wonnegaustr. 4 Âˇ 67574 Osthofen (Gewerbegebiet) Tel. (0 62 42) 56 13 Âˇ Fax: (0 62 42) 90 10 18 Âˇ E-Mail: info@kratzkehl.de

Willy-Bran 67592 FlĂśr Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

KĂ&#x2013;NNEN LEIDENSCHAF T AUTOHAUS WONNEGAU

GmbH

Bl44mi10

ratz &

ehl

Auto- und Reifenservice GmbH

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

KFZ-Meisterbetrieb Âˇ SB-Waschstation WonnegaustraĂ&#x;e 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

auch besonders fĂźr die Feier â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Frauenturnenâ&#x20AC;&#x153; im

DEUTSCHES DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE KRAFTFAHRZEUGGEWERBE Ferdinand FaĂ&#x; Rosalinde FaĂ&#x;

24-h-Service

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst Âˇ neben KlĂ¤rwerk

Am Wilden Birnbaum 3 Âˇ 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund KleingerĂ¤te-Fachbetrieb Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

So erreichen Sie uns:

Am Graben 1â&#x20AC;&#x201C;3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Foto: Gernot Kirch

awa02mi09

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 Âˇ 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Ihr Partner fĂźr ALLE Kfz-Marken

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

LĂśhr automobile gmbh Mainzer StraĂ&#x;e 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0

Kia-HĂ¤ndler & Kia-Werkstatt

Marcel Schmidt

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

SH02mi09

Von 25 bis 80 Jahre reichte die Gruppe der geehrten treuen Mitglieder beim TV 1848 Guntersblum.

js44mi11

Bl05mi10

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Mit uns fahren sie richtig!

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-HeĂ&#x;loch

AutoReparaturDienst

JK AUTOSERVICE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TĂ&#x153;V-Vorfahrservice

IhrT.Partner rund ums Auto! Scheuer KFZ-Meister Cornelius-Heyl-Str. 57 jb.05mi12

js22mi11

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

Sto

â&#x20AC;˘ Klima-Service und Reinigung

Ihr kompetenter Partner â&#x20AC;˘ Anerkannter TĂ&#x153;V-PrĂźfstĂźtzpunkt rund umâ&#x20AC;&#x2DC;s Fahrzeug!

jb.02mi09

Die Gratiszeitung fĂźr das Nibelungenland

â&#x20AC;˘ Unfall-Service

cf.18mi12

KĂźferstraĂ&#x;e 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund umÂ´s Fa Weinsheimer StraĂ&#x;e 31 67547 Worms â&#x20AC;˘ Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.â&#x20AC;˘ Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

Maria-MĂźnster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

lr05mi12

WISSEN

Alzeyer StraĂ&#x;e 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

hk06mi13

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

-Service

GmbH

cf.32mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

autohaus

awa02mi09

Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

jb.27mi09

Vom Nibelungen-Turngau Worms ehrte der Gau-Vorsitzende Frank Schembs mit der Gau-Ehrennadel fĂźr ihre Ver-

M. Gundersdorff

lr22mi11

KFZ-Technik

jb.02mi08

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

TauschgeschĂ¤ft: Winter- gegen Sommerreifen

Bl19mi09

Mit zeitgemĂ¤Ă&#x;en trendigen Angeboten einen guten Zukunftsweg eingeschlagen

Autohaus Worms GmbH

67591 MĂśrstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

WS.02mi09

Jahresempfang beim TV Guntersblum mit Ehrungen und VorfĂźhrungen

Hugo Varga

WS.02mi09

GruĂ&#x;wort

KFZ-Werkstatt

lr36mi12

Jetzt auf Sommerreifen umrĂźsten!

WS.02mi09

SEITE 19

67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

AutohĂ¤user anbieten.â&#x20AC;&#x153;

WISSEN â&#x20AC;&#x201C; KĂ&#x2013;NNEN â&#x20AC;&#x201C; LEIDENSCHAFT Kfz-Meisterbetrieb

OSTERN IST VORBEI!

Und nicht vergessen: Ist Ihre Klimaanlage auch schon bereit? Â

Jetzt zum Fachmann Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A; Â Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026; Â Â&#x2021;

jo.14mi13

â&#x20AC;˘OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Die Kfz-Innung informiert

ANZEIGENVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG Âˇ MITTWOCH â&#x20AC;˘ 3. APRIL 2013

Bild: ÂŠ Uwe Annas/Fotolia.com

LOK AL-SPOR T

Foto: ProMotor

SEITE 18

â&#x20AC;˘OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Â Â? Â?

Ein Cabrio bietet die einzigartige MĂśglichkeit, den FrĂźhling zu genieĂ&#x;en. Foto: Gernot Kirch

Wonnegaustr. 4 Âˇ 67574 Osthofen (Gewerbegebiet) Tel. (0 62 42) 56 13 Âˇ Fax: (0 62 42) 90 10 18 Âˇ E-Mail: info@kratzkehl.de

Willy-Bran 67592 FlĂśr Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Da war mehr drin beim TV Bodenheim Klassenerhalt geschafft! Die HSG-Handball-Herren I unterlagen erst in der Schlussphase beim neuen Tabellenzweiten mit 29:32 Erstmals in dieser Saison in Bestbesetzung konnte die HSG Worms die Anfangsphase beim Favoriten in Bodenheim ausgeglichen gestalten. Im weiteren Spielverlauf setzte sich Bodenheim aber immer deutlicher ab, weil die HSG permanent in Unterzahl spielte. Insgesamt gab es sechs Zeitstrafen in den ersten 30 Minuten bei einer Zeitstrafe auf Bodenheimer Seite. „Leider haben wir als Trainergespann (Hans-Karl Böhnert/Mathias Obenauer) wäh-

rend der gesamten Saison das Gefühl, dass wir mit unserer körperbetonten 3:2:1-Deckung schneller eine Zeitstrafe bekommen als Mannschaften, die eine 6:0-Abwehr spielen. In der Endphase der ersten 30 Minuten gelang uns in Gleichzahl dann der 16:16-Ausgleich zum Halbzeitpfiﬀ.“ Im zweiten Abschnitt kam Worms besser aus der Pause und ging mit zwei Toren in Führung. Leider gelang es nicht, eine Drei-Tore-Führung herauszuwerfen.

Obwohl die HSG in Überzahl war, konnte Bodenheim auf ein Tor verkürzen. Danach behielt Bodenheim, nach zwischenzeitlichem 27:27-Gleichstand, die Führung bis zum Endstand von 32:29. In der Endphase des Spiels hielt man sich auf Wormser Seite nicht mehr an die taktischen Vorgaben im Angriﬀ und über die gesamte Spieldauer wurde kein Tor über die erste Welle erzielt. Das reicht leider nicht, um in Bodenheim zu gewinnen.

Tischtennis-Cracks aus Rheindürkheim erreichen Saisonziel Noch ein Sieg aus den letzten 4 Spielen und der Klassenerhalt ist in trockenen Tüchern. Dies war die Vorgabe für die 2. Mannschaft vom TTV Rheindürkheim, um Kapitän Jan Heimann. Im Heimspiel gegen die SG Oﬀstein/Wachenheim traten die Gäste ersatzgeschwächt an, wehrten sich aber schon in den Doppeln nach Kräften. Jan Heimann/Kevin Pillipan siegten knapp mit 3:1, Rainer Corell/ Dominik Freisinger unterlagen mit dem gleichen Ergebnis. Leichtes Spiel dagegen hatten Joel Fechner/Dennis

Thiel, sie besiegten das Dreierdoppel der Gäste glatt in 3 Sätzen. Jan Heimann baute die Führung dann durch ein lockeres 3:0 aus, aber Rainer Corell unterlag der Nummer 1 der Oﬀsteiner knapp mit 13:15 im Entscheidungssatz. Joel Fechner stellte dann den alten Abstand wieder her, Dominik Freisinger fehlte anschließend das nötige Quäntchen Glück – 9:11 im 5. Satz. Kevin Pillipan führte dann bereits 2:0, musste noch in den entscheidenden Satz, gewann diesen aber recht klar. Dennis Thiel schließlich bau-

te die Führung auf 6:3 aus. Im Spitzeneinzel unterlag dann Jan Heimann ebenfalls in 5 Sätzen – gleichzeitig aber der letzte Punkt für die Gäste, denn Rainer Corell, Joel Fechner mit seinem zweiten Einzelsieg und Dominik Freisinger ließen ihren Gegnern keine Chance und machten den 9:4-Sieg klar! Mit 13 Punkten auf der Habenseite hat sich die junge Mannschaft als Aufsteiger gut gehalten und kann in den verbleibenden Spielen nicht mehr vom drittletzten Platz verdrängt werden. Glückwunsch!

Horchheim war der Oster-Gewinner Ehrungen für sportliche Leistungen Mit einem 3:1-Sieg gegen den FSV Nieder-Olm auf Landesliga-Kurs und große Vereinstreue V O N K L A U S D I E H L Die eins-

tigen „Jungen Wilden“ des SV Horchheim nahmen die Chance beim Schopf, mit einem 3:1Sieg nicht nur einen Mitverfolger vorerst aus dem Kampf um die ersten Plätze aus dem Spiel zu nehmen. Sie profitierten zusätzlich durch Punktverluste des Tabellenführers ASV Nibelungen mit dem 2:2 beim 1. FC Nackenheim und der 0:1-Niederlafe des TSV Gundheim beim TSV Schott Mainz II. Allerdings haben die Nibelungen noch vier, Gundheim und Nieder-Olm noch jeweils zwei Spiele nachzuholen. Wobei sie aber auch noch auf den SVH treﬀen werden. Im Horchheimer WalterKraft-Stadion zeigten sich die Gastgeber in guter Verfassung, schienen die Ostereier bestens verdaut zu haben und legten ihrerseits den Gäste deren drei ins Netz. Zunächst aber ein Schreck, als Florian Schapfel (15.) einen an Julian Bienefeld verursachten Foulelfmeter nicht verwandeln konnte. Dafür machte es der Mannschaftskapitän zehn Minuten später besser, als er einen Freistoß zur 1:0-Führung verwerten konnte. Andres Buch hätte vor der Pause in zwei Situation eigentlich den Vorsprung weiter ausbauen können, dafür

Der Wassersportverein Worms blickte auf ein erfolgreiches Jahr zurück

Mit verschiedenen Leistungsnadeln wurden die Schwimmer vom WSV-Ehrenpräsidenten Werner Betz und dem WSV-Vorsitzenden Rudolf Schöpwinkel von links ausgezeichnet: Christian Götz, Patrick Klemmer, Alina Wind, Katrin Puder, Annika Bodensohn.

Zuerst vergab Florian Schapfel einen Foulelfmeter, doch 10 Minuten später versenkte er einen direkten Freistoß zum 1:0 für den SVH im NiederOlmer Tor. Foto: madi erhöhten Julian Bienefeld (65.) und Erik Hübler (80.) auf 3:0, ehe den Gästen (90.) per Foul-

Der Nibelungen Kurier präsentiert

3. RUGBY-LIGA SÜDWEST

6. April 2013

Worms : TV Handschuhsheim 14.30 Uhr | Eintritt frei! Rugby-Platz | Heinrich-Völker-Bad

RUGBY CLUB WORMS

elfmeter noch eine Resultatsverbesserung, mehr aber nicht, gelang.

Termine beim 1. SKC Jahreshauptversammlung am 19. April Am Freitag, dem 19. April, findet um 20 Uhr im TuSSportheim die Jahreshauptversammlung des 1. SKC Monsheim statt. Auf der umfangreichen Tagesordnung stehen auch Neuwahlen des Vorstandes. Anträge sind schriftlich bis zum 12. April beim 1. Vorsitzenden Thomas Kraus einzureichen. Es wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen gebeten. Rundenabschluss mit Meisterschaftsfeier Der Rundenabschluss und Meisterschaftsfeier der Damen I und Herren II fi ndet am 13. April, ab 19 Uhr, auf der Heimbahn in Großkarlbach statt. Hierzu sind alle Aktiven mit ihren Partnerinnen und Partnern herzlich eingeladen. Bezirksmeisterschaften Am 13. April finden die Jugend-Bezirksmeisterschaften statt, gefolgt von den Landesmeisterschaften am 20. April.

In der gut besuchten Jahreshauptversammlung des Wormser Wassersportvereins begrüßte Vorsitzender Rudolf Schöpwinkel die Anwesenden, insbesondere die große Anzahl der zu Ehrenden sowie den Ehrenpräsidenten Werner Betz. Er bedankte sich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle des WSV bei allen Mitgliedern, ohne deren Engagement viele Veranstaltungen sowohl im sportlichen als auch kulturellen Bereich nicht möglich gewesen wären. Dabei galt sein ganz besonderer Dank dem großen Einsatz des FSJler Janis Kunkel, der sich in allen Bereichen sehr aktiv einsetzte und nach Beendigung im April eine merkliche Lücke hinterlassen wird, zumal kein Nachfolger/in in Aussicht ist.

Ehrungen durch Vorstand Die Ehrungen nahmen Vorsitzender Rudolf Schöpwinkel und sein Stellvertreter Gerd Brahm zusammen mit Präsident Werner Betz vor, wobei er sich besonders darüber freute, dass gleich sieben „WSV-Urgesteine“ für 65 Jahre Vereinstreue ausgezeichnet wurden: Lissy und Karl-Werner Haaß, Margarete Haselbacher, Paul Knese, Hans Kloster, Renate und Rudolf Osterritter. Auf bereits 60 Jahre WSV-Mitgliedschaft können Helmut Bähr, Rainer Born, Helmut Butscheid, Mathilde Feickert, Irmgard Hörnes und Werner Röhrig zurückblicken. Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit nahmen Urkunden und Präsente Wolfgang Brüggemann, Andrea Graf, Marlene und Heinrich Hammel entgegen. Silberne Ehrennadeln für 25 Jahre Treue zum WSV erhielten Dennis und Tino Binder, Katharina Braner, Wendel Forsthofer, Karin

Seit 60 Jahren WSV-Mitglied, von links: Helmut Butscheid, Mathilde Feickert, Rainer Born, WSV-Vorsitzender Rudolf Schöpwinkel. und Wilfried Haas, Monika Keil und Heinrich Schubach. Verdienstnadeln in Silber oder Bronze erhielten Annette Becker, Petra Kampik und Daniel Milius. Für sportliche Leistungen im Schwimmsport wurden mit der goldenen Leistungsnadel Clara Hammel und Christian Götz ausgezeichnet. Die silberne Nadel ging an Patrick Klemmer und „Bronze“ an Alina Wind, Katrin Puder und Annika Bodensohn.

Finanziell auf gesunden Füßen Den anschließenden Rechenschaftsberichten war zu entnehmen, dass der Wassersportverein auf gesunden Füßen steht, aber leider einen leichten Mitgliederrückgang zu verzeichnen hat. Die Schwimmabteilung ist im Anfängerbereich stark nachgefragt, wo derzeit 80 Kinder betreut werden. Die Leistungssportler, die in der Startgemeinschaft

Worms antreten, besuchten erfolgreich 43 Wettkämpfe und starteten bei deutschen, süddeutschen und Landesmeisterschaften. Dabei verdient der Rheinland-PfalzMeistertitel der SG-Damen besondere Erwähnung. Die Kanuwanderer erpaddelten bei neun Touren innerhalb Deutschlands 2131 km. Auch die Motorbootabteilung war aktiv unterwegs und engagierte sich bei Arbeitseinsätzen und Veranstaltungen auf dem WSV-Gelände. Im Tischtennis spielen vier Herren- und eine Damenmannschaft, die sowohl in der Kreisliga als auch der Kreisklasse als SG mit dem ESV zum Einsatz kommen. Für Jugendwartin Barbara Umland und ihr Team waren das Jugendzeltlager auf dem WSV-Gelände und ein Besuch im Kletterwald Kandel Höhepunkte in 2012. Engagiert setzte sich auch der Kultur- und Bauausschuss für die Vereinsbelange ein und organisierte neun gut frequentierte Veranstaltungen.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

„Inklusionsbär 2013“ für die TGW Eltern und Lehrer zeichnen den Verein für das gemeinsame Turnen aus Dass Kinder in einem Turnverein sind, ist in der Regel nichts Besonderes, dass aber behinderte und nichtbehinderte Kinder im Turnverein gemeinsam üben, spielen und Spaß haben, ist leider noch die absolute Ausnahme. In einer Kinderturngruppe der Turngemeinde Worms ist dies seit einigen Jahren aber schon Normalität. Hierfür hat der Verein „Gemeinsam leben – gemeinsam lernen e. V.“ jetzt den TGW-Sportlehrer Markus Isselhard mit dem mit 200 Euro dotierten „Inklusionsbär 2013“ ausgezeichnet. Der Preis wurde von den Eltern und Pädagogen des Vereins für besonders gelungene Beispiele zur Inklusion behinderter Kinder ausgelobt. Der Vorsitzende Jörg Stephan erläuterte bei der Übergabe in der Turnhalle der Geschwister-SchollSchule, dass die gläserne Bärenfigur gefüllt mit kleinen bunten Gummibärchen „ein Symbol für Vielfalt, Toleranz und Individualität“ sein soll, die durch das Miteinander von Kindern mit und ohne Behinderung gewonnen werde. Markus Isselhard, für den die Integration eines behinderten

Aufmerksam von Kindern der Montagsgruppe beobachtet, überreichte Stefﬁ Meixner-Dönges von „Gemeinsam leben – gemeinsam lernen Worms e. V.“ den „Inklusionsbär 2013“ an Markus Isselhard von der TG Worms. Kindes auch etwas Neues war, resümiert: „Bei dem bestehenden Montagsangebot der TG Worms haben behinderte und nichtbehinderte Kinder die Möglichkeit, sich beim Sport kennenzulernen und wichtige Bewegungsaber auch Lebenserfahrungen zu gewinnen. Durch den integrativen Charakter dieses Sportangebots wer-

den wichtige Schlüsselqualifikationen wie Rücksichtnahme, Toleranz, Akzeptanz, Kooperation und gegenseitiges Hilfeleisten vermittelt.“ Infos über das Kinderturnen der TG Worms gibt es unter Telefon 06241/25717 oder E-Mail www.tgworms.de, für „Gemeinsam leben – gemeinsam lernen Worms e. V.“ unter gl-glworms@web.de

SEITE 21

KURZ & BÜNDIG 12 Mannschaften beim Kirchen-Kicker-Turnier

Klarer Sieg mit neuen Kegeln

Das dritte Kirchen-KickerTurnier der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde Worms hat eine neue Größenordnung erreicht. Nach den ersten beiden Jahren in der Sporthalle des DRK-Berufsbildungszentrums an der Eckenbertstraße hatte es endlich mit einer größeren Halle geklappt, berichtet Björn Hartwich, Arbeitsbereichsleiter Sport und Organisator des Turniers.

Die neuen Kegel auf den Kegelbahnen der Altrheinhalle in Eich haben mit über 5100 Holz für den Gastgeber ihre erste Bewährungsprobe bestanden. Zunächst sah es aber nicht nach einem klaren Sieg für die Altrheiner aus, denn Walter Paruzynski (848) und Georg Prokopp (782) hatten einen schweren Stand und gerieten gegen die Pfälzer mit 61 Holz in Rückstand.

TuS Weinsheim sucht Freizeitmannschaften

Tanzen lernen im TSC Worms-Wonnegau

Der TuS Weinsheim sucht weiterhin Freizeit-Mannschaften für das Turnier, das mit 24 Mannschaften durchgeführt wird. Bisher haben sich elf Mannschaften gemeldet. Die Teilnehmer, die zuerst zusagen, haben das Teilnahmerecht. Gespielt wird mit sechs Feldspielern und Torwart (ohne Abseits, Rückpass erlaubt).

Immer mittwochs, zwischen 19.30 und 20.30 Uhr, stehen im TanzSportClub Worms-Wonnegau die Grundkenntnisse der beliebtesten Gesellschaftstänze auf dem Programm. Eine Schnupperstunde findet am 10. April statt, zu der alle Tanzbegeisterten, auch Singles, die dort hoﬀentlich eine/n Tanzpartner finden, eingeladen sind.

Grün-Weiß Talent erfolgreich Die achtjährige Nachwuchstennisspielerin Sophia Hinz vom TV Grün-Weiß Pfi ﬄ igheim nach Ihrem Erfolg beim U10 Maxi-Circuit in Mainz, im Rahmen der gleichen Turnierserie in der Pfiﬄigheimer Grün-Weiß Halle.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

VERK AUFSOFFENER SONNTAG FR ANKENTHAL Frühling in Frankenthal startet

Fahrradmarkt

Verkaufsoﬀener Sonntag am 7. April / Wochenende mit Kreativmarkt

Am 6. April auf dem Rathausplatz in Frankenthal

Zum ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr lädt der Frankenthaler City- und Stadtmarketing e. V. am 7. April in die Stadt ein. Von 13 bis 18 Uhr werden die Geschäfte an diesem Tag ihre Türen für die Kunden geöffnet haben. Ergänzt wird das sonntägliche Shoppingerlebnis durch Autoausstellungen auf dem Rathausplatz, vor dem Speyerer Tor sowie in der Bahnhofstraße. Wie auch im letzen Jahr werden sich Handwerksbetriebe aus Frankenthal und Umland am Rathausplatz präsentieren und für Beratungen zur Verfügung stehen. Am 6. und 7. April findet außerdem zum zweiten Mal der KreativMarkt im Dathenushaus in der Kanalstraße statt. Mehr als 35 Kunsthandwerker haben ihr Kommen zugesagt. Kreationen, Produkte und Kunstgegenstände werden dem interessierten Publikum vorgeführt und stehen selbstverständlich zum Verkauf. Die Öffnungszeiten sind jeweils am Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 2 Euro, wovon ein Teil zu Gunsten der Pfarrei der Zwölf-Apostel-Kir-

che abgeführt wird. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Seit dem 30. März ist zugleich auch der Frühjahrsmarkt auf dem Festplatz an der Benderstraße geöﬀnet, der Besucherinnen und Besucher bis einschließlich 7. April zum Erleben der zahlreichen Attraktionen einlädt. Der Frankenthaler City- und Stadtmarketing e. V. weist darauf hin, dass die Tiefgarage „Willy-Brandt-Anlage“ der Stadtwerke am verkaufsof-

fenen Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöﬀnet ist. Die weiteren Parkhäuser sind wie gewohnt rund um die Uhr für die Besucherinnen und Besuchern geöﬀnet. Für Radfahrer stehen selbstverständlich genug Fahrradständer am Rande der Fußgängerzone bereit. Weitere Informationen zu Terminen und Projekten unter www.citymarketing-ft.de.

MIT AUTO- UND HANDWERKERAUSSTELLUNG, KREATIV-MARKT IM DATHENUSHAUS (06.04. – 07.04.) UND FRÜHJAHRSMARKT (30.03. – 07.04.)

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

07.04.2013 13 – 18 UHR INNENSTADT

IN FRANKENTHAL

www.frankenthal.de ft_verkaufsoffener_sonntag_anzeige_136x100_2013.indd 1

24.03.13 13:34

Der Frankenthaler Fahrradmarkt findet am Samstag, dem 6. April, von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz vor dem Blumenhochbeet statt und ergänzt damit das umfangreiche Angebot rund um den verkaufsoﬀenen Sonntag am 7. April und den Frühjahrsmarkt. Eröffnet wird der Fahrradmarkt durch Bürgermeister Martin Hebich. Der Gebrauchtfahrradmarkt des ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) stellt eine Möglichkeit dar, als Privatperson ein gebrauchtes Fahrrad zum Verkauf anzubieten. Dafür ist ein Standgeld von 2 Euro an den ADFC zu entrichten. Der Verkäufer erhält dafür eine Beratung zur Wertermittlung seines Rades. Ein Angebot des ADFC ist die Fahrradcodierung. Als besondere Aktion ist geplant, dass jeder, der am 6. April Neumitglied beim ADFC wird, diese kostenlos erhält. Die Gravur kostet 10 Euro und erfolgt nach Vorlage des Personalausweises. Die FahrradCodierung ist ein personenbezogener Schlüssel aus Wohnort, Straße, Hausnummer und Eigentümer, der es bundesweit ermöglicht, codierte Fahrräder dem Eigentümer zuzuordnen. Am gemeinsamen Stand der Polizei und der Verkehrswacht Frankenthal e. V. liegen Flyer und Informationshefte zum Thema Radfahren zur Mitnahme aus. Der ADFC ist mit einem Info-Stand vertreten, an dem es Informationen zur Rad-Touristik und den neuesten Fahrradkarten sowie den geplanten Radtourenprogrammen des Kreisverbandes gibt. Besuchen Sie den Frankenthaler Fahrradmarkt, am besten selbst mit dem Rad.

TERMINKALENDER

SEITE 22 www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Schulfest an der Klausenbergschule Abenheim Am Samstag, dem 20. April, veranstaltet die Klausenbergschule Abenheim ein Schulfest von 10 bis 15 Uhr, an dem die Ergebnisse der vorangegangenen Projekttage vorgestellt werden. Die Schule wird dabei unter anderem von der Klausenberg-Apotheke, dem Restaurant „Zum Klausenberg“, der Blaskapelle Abenheim, der Lucie-Kölsch-Musikschule und dem Turnverein Abenheim unterstützt.

hk.10sa13

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

MITTWOCH · 3. APRIL 2013

Roadshow 13.4.2013 Motorräder von 10 - 16 Uhr!

Lebenslust & KunstG Aus den Tiefen der russischen Seele in der Anhäuser Mü NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 04.04.-10.04.2013 Mittwoch (17. April) 19.00 + 19.30 + 20.15 Uhr KINO VINO

www.

MOTORRADHAUS BUERSTADT.DE

2 neue Überraschungsfilme, italienisches Essen und Pfälzer Weine

Neu bei uns: erste Filme im weltweit neuen Dolby-7.1-Surround-Sound Auf unserer Riesen-Leinwand in Dolby 7.1. und Digital 3D

G.I. JOE 2: DIE ABRECHNUNG (3D) Täglich 17.45 + 20.30 / Fr. + Sa. auch 23.00 / Mo. bis Mi. nur 21.00 Uhr Die neue Hit-Komödie von den Machern von „TED“

VOLL ABGEZOCKT

Täglich 16.15 + 20.15 Uhr / Fr. + Sa. auch 22.45 Uhr / Mo. bis Mi. nur 20.15 Uhr Der neue Animatios-Spaß der „Madagascar“ und „Shrek“ Macher

D I E

C R O O D S (3D)

Täglich 15.00 + 17.00 + 18.30 / So. auch 13.00 / (Mo. bis Mi. nur 15.00 + 17.00) Uhr Der neue SCI/ Fi-Thriller mit Tom Cruise

O B L I V I O N

Mittwoch (10.04.) 20.30 Uhr Vorpremiere

NACHTZUG NACH LISSABON Täglich 19.00 Uhr

Til Schweiger KOKOWÄÄH Täglich 15.30 + 19.00 Uhr

OSTWIND – Zusammen sind wir frei

Do. bis So. 14.30 / So. auch 12.30 / Mo. bis Mi. 15.30

RUBINROT

FÜNF FREUNDE 2

Täglich 16.00 + 18.30 Uhr

Donnerstag bis Sonntag 13.45 Uhr

DEAD MAN DOWN

Täglich 21.15 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.30 Uhr Di. + Mi. nur 20.45 Uhr

EIN MORDS TEAM

HÄNSEL und GRETEL: HEXENJÄGER (3D) Fr. + Sa. 23.30 / Mittwoch 21.15 Uhr

SPRING BREAKERS

Fr. + Sa. 22.45 Uhr / So. + Di. 21.00 Uhr

Donnerstag bis Montag 20.45 Uhr

DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ (3D)

FILMALTERNATIVE

DER NÄCHSTE BITTE

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

SAFE HAVEN – Wie ein Licht in dunkler Nacht

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4.50 Euro) Dienstag 18.00 + 20.30 Uhr

Tägl. 16.30 + 21.00 Uhr / (So. bis Mi. nur 16.30) Do. bis So. 14.00 Uhr / Di. + Mi. 18.00 Uhr Montag + Mittwoch 18.00 Uhr

Der in Danzig geborene Diplomsänger Maxim Kowalew konnte sich schon im Elternhaus der Musik kaum entziehen. Schon mit sechs Jahren nahm er an einer staatlichen Musikschule Geigenunterricht. Sein Vater war Pianist und Klavierlehrer, seine Mutter Gesangslehrerin. Dadurch, dass sein Vater russischer Abstammung ist, wurde sein Interesse an der Kultur jenes großen Landes im Osten früh geweckt. Kowalews Mutter ist gebürtige Deutsche. Sie gab ihm den Blick aus Westen mit auf den Weg. Noch bevor er das professionelle Singen erlernte, bestaunte er als Kind die Erzählungen, Lieder und märchenhaften Geschichten der Völker des Ostens, besonders der Kosaken, welche ihn für sein weiteres Leben prägten. Damit stand für Maxim Kowalew schon früh fest, dass Auch im neuen Konzertprogramm der „Maxim Kowalew Don Kosaken“ dürfen nicht Wunschtitel wie „Abendauch er Musik studieren und glocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ fehlen. eine klassische GesangsausbilAnknüpfend an die Tradition dung absolvieren würde. So be- sen im Unterricht des berühm- zur Freude des Hörers erklingann er sein Gesangsstudium ten Dirigenten und Theologen gen zu lassen und dadurch ein der großen alten Kosaken-ChöZeugnis abzulegen vom Geis- re zeichnet sich der Chor durch an einer der berühmtesten Mu- Georg Szurbak in Warschau. Erst nach seinen vielen inter- te jenes alten unvergänglichen seine Disziplin aus, die er dem sikhochschulen im Osten, das er mit einem Magistertitel ab- nationalen Erfahrungen tat er Russlands, das oft über dem musikalischen Gesamtleiter Ma1994 den wohl entscheidends- Tagesgeschehen in Vergessen- xim Kowalew zu verdanken hat. schloss. Singend zu beten und betend zu Seine Karrierelaufbahn setzten Schritt seines künstleri- heit gerät. So auch am Freitag, dem 19. singen. Chorgesang und Soli in te er kurz danach in verschiede- schen Lebens und sang in einen Chören und Volksmusiken- nem Chor, aus welchem sich April, um 19 Uhr in der ev. Je- stetem Wechsel – Tiefe der Bässembles fort. Ab 1983, nach Di- später die „Maxim Kowalew sus-Christus-Kirche, Landgra- se, tragender Chor, über Bariplom und Opernengagements, Don Kosaken“ herauskristalli- fenstraße 66 in Worms-Pfiﬄig- ton zu den Spitzen der Tenöre. Karten zum Preis von 15 Euro sang er in West-Europa, den sierten. Jener Klangkörper lässt heim. Die „Maxim Kowalew USA und Israel. Er sang unter das musikalische Erbe der Ko- Don Kosaken“ werden russisch- (Abendkasse 17 Euro) sind u. anderem in Ural- und Wolga- saken in Westeuropa und Skan- orthodoxe Kirchengesänge so- a. erhältlich beim Nibelungen Kosaken-Chor. Er bereiste rus- dinavien auf technisch brillan- wie einige Volksweisen und Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 sisch-orthodoxe Klöster, um sei- tem Niveau wieder aufleben. Balladen zu Gehör bringen. Im in 67547 Worms, sowie bei alne Kenntnisse im Bereich der Maxim Kowalew sieht es bis Übrigen richtet sich das sakra- len TicketRegional-Verkaufsstelöstlichen Chormusik zu perfek- heute als seine Aufgabe an, die le Programm nach der jeweili- len. Einlass an diesem Abend ist um 18 Uhr. tionieren und vertiefte sein Wis- schönen russischen Melodien gen Jahreszeit.

20. Oktober 20 Donnerstag bis Sonntag 14.00 Uhr

BEAUTIFUL CREATURES

„Maxim Kowalew Don Kosaken“ sind am 19. April um 19 Uhr in der ev. Kirche Pﬁfﬂigheim / Karten beim NK

QUARTETT

SNEAK PREVIEW

Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

ab 13:00 Uhr

21. Oktober 20 6. APRIL

5. APRIL

• Um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) erwarten die Besucher des Herrnsheimer Château Schembs „Three Fall“ mit ihrem Tribut an die „Red Hot Chili Peppers“. Karten zu 15 Euro (Abendkasse 18 Euro) gibt es bei Bücher Bessler, Wormser Fischgeschäft, Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Mode und der Wonnegauer Ölmühle.

• Die Friseur-Innung Rheinhessen lädt ein zur „Präsentation der Frisurenmode Technik & Style“ um 19 Uhr in der Stadthalle Alzey. Einlass: um 18 Uhr. Das Top Team der Firma Gieseke und das Kreativ Team der Friseurinnung Rheinhessen präsentieren die Modetrends, in Schnitt und Haarfarbe live für Sie auf der Bühne. Die Eintrittskarten erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der KHS Alzey-Worms (Telefon 06731/8142 oder 06241/6598), oder bei Obermeister Bernd Kiefer (Tel. 06243-5880) zum Preis von 10 Euro, Auszubildende zahlen 8 Euro. • Partnerschaftskonzert Worms – St. Albans um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 16 und 25 Euro im Vorverkauf und sind unter anderen erhältlich beim Nibelungen Kurier.

ab 11:00 Uhr

Rund 90 Künstle präsentieren Ihne „Schmückendes für M Haus und Garten 7. APRIL

• „Ich leg noch Heinz drauf!“ Das neues Programm „Weltrettung XXL“ von Heinz Gröning um 20 Uhr im Lincoln Theater. Eintrittskarten kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier.

Lebenslust & KunstGenuss Lebenslust & KunstGenuss in der Anhäuser Anhäuser Mühle Mühle in der

6. Oktober April 2013 20. 2012 1313:00 - 18 Uhr ab Uhr

& 21. Oktober 2012

7. ab April 2013 11:00 Uhr

11 - 18 Uhr Rund Künstler Rund 90 100 Künstler präsentieren Ihnen präsentieren Ihnen „Schmückendes für Mensch, „Schmückendes für Mensch, Hausund und Garten“ Haus Garten“ Eintritt einmalig: 3,– EUR

Eintritt einmalig: 3,00 €

www.mika-kunst.jimdo.com

wechselt, wie die schizophrenen Persönlichkeiten ihrer Träger - es ist zum Verrücktwerden. 20 Uhr, Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer.schweitzer@vg-monsheim.de.

lädt ab 22 Uhr zur Neuauflage ihrer Eventreihe. Dieses Mal schlagen die Wormser Techno Helden ihre Zelte im Deja Vu Music Club in der Friedrichstraße 9, Worms, auf. Auch in der neuen Location heißt es „feiern ohne Wenn und Aber“, für

einen Non-Stop-Mix von groovig-herben Techhouse bis harten Undergroundtechno sorgen vier DJs und bringen damit das feierwütige Publikum zum Schwitzen. Die Karten gibt es an der Abendkasse für fünf Euro.

Eintritt einmalig: Im Falle von 3,00 • Bereits im Frühjahr 2012 begeisterten die Travestie-Künstler Gina Jones und Fanny Davis gemeinsam mit Ihrem Sänger Marco mit ihrer Show „Chapeau Claque“ das Publikum im Mozartsaal. Auch heute werden sie einen Hauch von Reeperbahn ins Wormser bringen, wenn es einfach heißt: „It‘s Showtime!“ Guten Laune, humorvollen Stand-Ups, bissige Kommentare, gewürzt mit einer Prise Erotik und extravaganten Kostümen sind das Erfolgsrezept. Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 22 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

• Magic Moments im WORMSER: Celtic Angels bringen um 19.30 Uhr keltische Kultur ins Theater. Traditionelle irische Folklore, große Hits aus Pop und Klassik neu interpretiert und eine Auswahl der schönsten Lieder der Welt – eine berührende und mitreißende Show. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, ab 34,90 Euro, je nach Kategorie.

Teilleistungsschwächen Wonnegauer Juvemus lädt zu Gesprächskreis am 8. April um 19.30 Uhr nach Mettenheim ein

Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim / Zelle 12. APRIL

• Theaterensemble „3 Punkt 1“: Friedrich Dürrenmatt „Die Physiker“. Drei Schauspieler schlüpfen in alle Figuren, Kostüme werden weiter gereicht, Rollen und Behauptungen ge-

• SONiA ist um 20 Uhr Gast im Guntersblumer Kleinkunstkeller im Kellerweg. Ihre Musik, mit Wurzeln von Baltimore bis in den Wüsten des Nahen Osten, überspringt wie ihre Weltanschauung alle Grenzen. Karten für diesen außergewöhnlichen Abend im Guntersblumer Kleinkunstkeller im Kellerweg 20 sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz oder bei s’Weinspiel (CBW) erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr. • Don‘t Worry - Be Techno – Die Party-Convention-Crew (PCC)

Juvemus e. V. steht für die Vereinigung zur Förderung von Kindern und Erwachsenen mit Teilleistungsschwächen. Die deutschlandweit stattf i ndenden Juvemus- Ge sprächskreise unterstützen Menschen und deren Familien, die aufgrund von Legasthenie, Dyskalkulie, AD(H) S, Hochbegabung, Autismus oder anderen Ursachen im Lernen beeinträchtigt sind. Für den Wonnegauer Gesprächskreis bedeutet dies Austausch von Informationen und persönlicher Erfahrungen sowie gegenseitige Unterstützung.

Das Gesprächsangebot findet jeden zweiten Montag im Monat in Mettenheim, Gartenstraße 19a, von 19.30 bis 21 Uhr statt und richtet sich an Selbstbetroffene, Angehörige sowie weitere im Alltag involvierte Personenkreise, wie Pädagogen, Erzieher/innen, Kollegen/-innen und Freunde. Der nächste Termin dieser Selbsthilfegruppe ist Montag, der 8. April, um 19.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur besseren Planung wird um unverbindliche Anmeldung unter Telefon 06242/9121010 oder per E-Mail an info@ltmf. de gebeten.

www.mika-kunst.jimdo.c

9. APRIL

jo.13mi13

Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 Anhäuser Mühle 67590 Monsheim/Zellertal Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim / Zellertal www.mika-kunst.jimdo.com

Dr. Zorn (Jan van der Toorn) am um 20 Uhr im Lincoln in Worms.

• „DunkelKammerMusik!“ mit Prof. Weber (Florian Weber), Herr Sorge (Samy Deluxe) und

FLOHMARKT

Name

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre mĂśglich)

PLZ/Ort Telefon (fĂźr eventuelle RĂźckfragen tagsĂźber)

Datum

Unterschrift

Bitte gewĂźnschte Rubrik ankreuzen

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

â&#x201A;Ź x Erscheinungstermine =â&#x201A;Ź + Chiffre 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Gesamtbetrag = â&#x201A;Ź

Stellenangebot Stellengesuche VerkĂ¤ufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

FĂźr interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie ÂťChiffreÂŤ, falls gewĂźnscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Worms-Hochheim: 2Â˝ ZKB m. EinbaumĂśbeln/EBK, ca. 70 mÂ˛, KM 420,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 100,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 2 MM KT, ab sof. zvm. Tel. (01 78) 5 26 53 53 od. (01 60) 97 66 16 38

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

FlĂśrsheim-Dalsheim: Haus ab sof. zvm., 6 ZK, 2 BĂ¤der, 160 mÂ˛, Hof, Garten, Garage, KM 700,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 200,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 74) 3 10 66 46

GĂ¤rtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

2 ZK, Du-Bad, Gas-Ofen, 46 mÂ˛, 1. Stock, zvm., MM 250,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + KT + HZ. Tel. (0 62 41) 4 33 76

MIETGESUCHE

Familie (3 Pers.) sucht 3 ZKB, EG, m. Garage, Kreis Worms, WM bis 550,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 60) 93 15 40 79

IMMOBILIENANGEBOTE

DHH in den LĂźssen zvk., Toplage, fast 1.000 mÂ˛ Grdst. u. 101 mÂ˛ Wfl., 3 ZKB, G-WC, unterkellert, Gas-Hzg. u. Garage, anschauen lohnt sich, VHB 205.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 76) 64 72 03 70

STELLENANGEBOTE lr08mi13

Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

MITARBEITER/-INNEN

(FirmenprĂ¤sentationen) Innen- und AuĂ&#x;endienst

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und FĂźhrerschein der Klasse 3 oder B wĂ¤ren von Vorteil. Tel. (0 62 06) 90 900 30

Kompetenter Bastler gesucht, der mir meinen geliebten Audi TT mit beginndendem Lagerschaden bezahlbar repariert. Bitte melden unter: tt-sucht-bastler@web.de Suche flexible Frau, Minijob, zur Pflege einer Demenzkranken in Worms-Neuhausen. Tel. (01 76) 48 29 83 60

STELLENGESUCHE

GĂ¤rtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

Hier darf alles rein â&#x20AC;&#x201C;

VERKĂ&#x201E;UFE HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, WĂ¤schetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, BĂźgelmaschine (Mangel), GeschirrspĂźler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie. lr09sa13

Rentner, 62 J., NR, sucht zum Aug. 2013, NĂ¤he Westend, kl. App., ca. 30 mÂ˛, WM bis 320,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 77) 1 66 57 91

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere AustrĂ¤ger haben immer hĂ¤ufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollstĂ¤ndig in die BriefkĂ¤sten einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr Ăźbriges und Ihr LesevergnĂźgen ist stark getrĂźbt! aber manchmal passt leider nicht alles rein!

Sehr schĂśner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenplatte aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 1 J. alt, umstĂ¤ndehalber fĂźr 950,â&#x20AC;&#x201C; EUR zvk. Tel. (0 62 42) 46 73 2. Frauenflohmarkt in Bo-Bo., Fr. 12.4., 17â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr beim Radfahrverein im Viehweg. Tel. (0 62 39) 71 86

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

Verkaufe Brautkleid, Gr. 38, m. Brautschleier, Brauthandschuhe u. Brautschuhe, VHB 300,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 63) 7 48 76 80 (immer) o. (0 62 41) 38 79 14 (AB, ab 15 Uhr)

VERLOREN

50,â&#x20AC;&#x201C; Euro Finderlohn Habe meinen SchlĂźsselbund am Samstag in der Wormser FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone verloren. Freue mich sehr Ăźber den ehrlichen Finder. Chiffre 5590

VERSCHIEDENES

Wellness-Massagen einfĂźhlsam & sinnlich

1 Hemd waschen, trocknen, handbĂźgeln, hĂ¤ngen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHT

BlockďŹ&#x201A;Ăśtenunterricht, Notenkunde fĂźr AnfĂ¤nger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) www.nibelungen-kurier.de

(mit redaktionellem Inhalt)

UNTERRICHT

QualiďŹ zierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle FĂ¤cher, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

wwww.nibelungen-kurier.de

WILLKOMMEN WOLF! Infos: NABU, 10108 Berlin www.NABU.de/woelfe

AUTO Corsa C, Bj. 2001, schwarz, 185tkm, 1,2 Ecotec, 75 PS, Klima, Servo, TĂ&#x153;V/ AU neu, 1.650,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 79) 5 87 56 37

S MAR T

Smart Passion Cabrio weiĂ&#x;, EZ 2009, 84 PS, 65tkm, el. FH, Klima, Alu, ZV, Zusatzinstrumente, Radio-CD, 8 fach bereift, Topzustand, Preis: 7.200,â&#x20AC;&#x201C; EUR.

Tel. (0 62 46) 61 29 od. (01 70) 5 43 22 30

Bitte keine Werbung

Winkels

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen kĂśnnen. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

KURIER

OPE L

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Hier dĂźrfen nur Zeitungen rein

Sie entscheiden! nur Damit mt, reinkom oll: ns was rei se lo Kosten r be e l Aufk n Sie erhalte ! bei uns

Tel. (01 51) 12 46 36 72

lr38sa12

Worms, NĂ¤he BIZ: 3Â˝ ZKB, G-WC, off. KĂź., 3. OG, Lift, gr. Loggia, ca. 93 mÂ˛, Garage, KM 585,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + 2 MM KT, zum 1.8. an NR zvm. Chiffre 5592

IN EIGENER SACHE: Information fĂźr unsere Leser!

11743

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

StraĂ&#x;e

5,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C;

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

â&#x153;&#x2014;

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Vorname

NIBELUNGEN

SEITE 23

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro!

cf.12sa13

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

MITTWOCH Âˇ 3. APRIL 2013

NIBELUNGEN

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 â&#x20AC;˘ Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de â&#x20AC;˘ info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele KrĂźck, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de JĂźrgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja StrĂśhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

AuďŹ&#x201A;age

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER BVDA/BDZV

Die AuďŹ&#x201A;age des Nibelungen Kurier ist durch einen WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestĂ¤tigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

KONTAK TANZEIGEN P R I V AT

lr45mi12

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

TEL.SEX!

0900

â&#x20AC;&#x153;Es ge gleich los!â&#x20AC;?

543 784 204*

N E U SEX ANSTALT SMERZIEHUNGSRUF AN! 0900-

543 784 222*

Nachtfalke Worms: Jetzt neue MĂ¤dels Tel. (0 62 41) 2 50 77

am HĂśrer ausleben!

WĂ¤hle 0900-543 784 205*

0900-543 784 225*

SEX TEL.SEX!

RĂ&#x153;STIG & GEIL Tel.Sex: 0900-543 784 213*

Tel.Sex: 0900-543 784 215

TEL.SEX

SM-PARTY-LINE

++BEST OF TELEFONSEX!++ RUF AN! 0900-543 784 220*

Einsame FrauenIFM 1,99â&#x201A;Ź/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

Lust auf Lust?

Wirlpoolzimmer mit Massage

GEMĂ&#x153;TLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE!

Tel.Sex: 0900-543 784 217*

ÂŠ

Jung 20+ und Alt 60+! WĂ¤hle 0900-543 784 209* Total verdorben am HĂśrer! WĂ¤hle 0900-543 784 221* Geile Fetischgirls 30+! WĂ¤hle 0900-544 145 512*

CLUB 61 Das Haus mit Herz

cf.07sa13

BEI ANRUF SEX ht

WS.05mi13

Tel. (01 52) 52 85 32 40

awa33mi09

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms Âˇ Am Rhein 61 www.club61-worms.de

www.hammer-heimtex.de

P O T E S I E PuRnd immer 13. Holzlasur, Schutz gegen Wind und Wetter mit Tiefenwirkung. Seidenmatt, lichtbeständig, transparent, atmungsaktiv, besonders farbtonintensiv, wetterbeständig.

JETZT

28% SPAREN

16.99

Grundpreis: 2.72/l

99 Stück

E TRA X SPAR-CHANCEN

e c i v r e S r e best

Seitenzug-Uni-Rollo, verschiedene Größen und Farben, z. B.: ca. 80x160 cm.

13.95

Kunstrasen „Alto“, ohne Noppen, ca. 200 cm breit.

n & Verleg e s

JETZT

25%

r m ac

LAMINATBODEN Laminatfußboden für den gesamten Wohnbereich, Gesamtstärke 6 mm, Nutzungsklasse 23/AC3, Paneelformat ca. 1376x193x6 mm.

6.65

... w i

da s!

SPAREN

Jahre

GARANTIE Dekor: Nussbaum

– – Punkten ! n fe u a k kassieren Ein PrämienDeutschlandCard.

99 m

d-c-fix® Party-Tischdecke, abwischbare und vielseitig einsetzbare Tischdecke, passend für alle Biertischmaße, in Blau, Rot, Gelb und Weiß, ca. 100x250 cm.

Stück

Bad- und FreizeitVorleger „Stone“, superweich, stabiles Gewebe, rutschhemmend, antibakteriell.

6.99

Stück

Als fertige Matte, ca. 50x80 cm

Als Bahnenware, ca. 65 cm breit 99 99

lfm

ca. 130 cm breit 99 99

15. 11.

lfm

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen wohne will!

Mit

67547 Worms

rd.de

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

tschlandca

www.deu

HS14_13

Ausme s

Kunstrasen „Patio“ mit Drainagenoppen, ca. 133, 200, und 400 cm breit.

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

38_HAM_346371_HS_14_13_290x440.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 26.03.13 17:01

Worms

SPEZIAL

154_2013 / 3. April 2013

bl端ht auf 2013

Buntes programm am samstag, 6. April 2013, mit verkaufsoffenem sonntag, 7. April 2013

Anzeige Seite 2

WOR M S BLÜ H T AU F

Worms blüht auf 2013

Grußwort

sehr geehrte Gäste, ich lade Sie herzlich zu „Worms blüht auf“ 2013 ein. Kommen Sie am 6. und 7. April mit Ihren Familien und Freunden in die Innenstadt. Es erwartet Sie ein ganz besonderes Stadtund Einkaufserlebnis! An diesem Wochenende verwandeln sich nämlich die zentralen Straßen und Plätze in einen duftenden Garten bunt blühender Blumen, Stauden und Gräser. Renommierte Gartenbaubetriebe und Landschaftsgärtner präsentieren in der Innenstadt die vielfältigen Trends des Frühlings zum Bestaunen, Informieren und Kaufen. Für die schönste Rabatte wird dabei erstmals ein Preis ausgelobt, die „1. Goldene Blüte“. Außerdem laden die Einzelhändler mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres von 13 bis 18 Uhr zum Einkaufsbummel ein. Natürlich werden auch die Fans von blitzendem Chrom nicht zu kurz kommen: Auf dem Marktplatz wer-

3. APRiL 2013

Aktionswochenende am 6. und 7. April mit verkaufsoffenem sonntag

den die neuesten Auto- und Zweiradmodelle präsentiert. Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Stadtführung und einem Kurzfilmtag im Wormser Kulturzentrum sorgt zwischendurch für Spaß und Unterhaltung. Mein Dank gilt allen Beteiligten, die mit viel Engagement den Innenstadtbesuch an diesem Wochenende zu einem Erlebnis für die ganze Familie machen! Ihr michael Kissel Oberbürgermeister der stadt Worms

Auch wenn es zurzeit noch nicht danach aussieht, so ist es doch bald wieder soweit: Steigende Temperaturen, Sonnenschein und die ersten zarten Blütenknospen werden den Winter vertreiben und die Vorfreude auf den Frühling wecken. Passend dazu lädt die Nibelungenstadt am Rhein am 6. und 7. April zu „Worms blüht auf“. Bei diesem Aktionswochenende inklusive verkaufsoffenem Sonntag können Ideen für die eigene Gartenoder Balkongestaltung gesammelt und gleichzeitig die dicke Winterjacke gegen aktuelle Frühjahrsmode eingetauscht werden. Am Samstag, 6. April und am Sonntag, 7. April verwandeln sich die zentralen Straßen und Plätze der Wormser Innenstadt in einen duftenden Garten bunt blühender Blumen, Stauden und Gräser. Renommierte Gartenbaubetriebe und Landschaftsgärtner präsentieren

in der Innenstadt die vielfältigen Trends des Frühlings zum Bestaunen, Informieren und Kaufen. Die Minilandschaften sind ein optischer Höhepunkt in der Fußgängerzone. Dazu laden die Wormser Einzelhändler mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres von 13 bis 18 Uhr zum Einkaufsbummel ein. Natürlich werden auch die Fans von blitzendem Chrom nicht zu kurz kommen: Auf dem Marktplatz werden die neuesten Auto- und Zweiradmodelle präsentiert. Im Kaufhof werden die Kunden mit einem Gläschen Sekt und einem Pralinengruß überrascht! „Das ganze ist eine gelungene Mischung aus Einkaufen und Stadterlebnis“, verspricht Projektmanager Markus Reis von der Kultur und Veranstaltungs GmbH, die in diesem Jahr erstmals für die Organisation Lesen Sie weiter auf Seite 3

Fit in den Frühling Verkostung im Wormser reformhaus Franz am 6.4., 9–18 uhr und am 7.4., 13–18 uhr An beiden Tagen gibt es tolle Verkostungen zu probieren: Healthy-PowerfoodSprossen aus der Region, verschiedene leckere Gemüse- und Fruchtsaft-Cocktails sowie „das etwas andere Müsli“ – für einen guten und gesunden Start in den Tag. Zum Probieren gibt es außerdem Produkte zur Regulierung des Säure-Basen-Haushalts im Körper gegen die Frühjahrsmüdigkeit. Wer gesund und nachhaltig abnehmen will, für den empfiehlt sich die Schoenenberger Schlankheits-Kur, die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch fundiert, verbindet Entschlackung mit Entwässerung und geht – ganz wichtig! – vom Start bis zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig vor. Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionenfach bewährter Kurplan für eine kalorienreduzierte Ernährungsweise, ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit naturreinen Heilpflanzensäften von Artischocke, Brennnessel und Kartoffel. Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoffwechsel, die Entschlackung und Entsäuerung sowie die allgemeine

Inhaberin C. Franz berät Sie gerne.

„Müllentsorgung“ im Organismus gibt es ein spürbares Plus in puncto Wellness. Die Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht leichter halten als bei anderen Maßnahmen. Zwei Pakete stehen zur Wahl, nämlich „Die Fruchtige“ und „Der Klassiker“, je nach persönlichem Geschmack. Also schnell, schnell … Schluss mit XL! Für alle, die keine Zeit haben persönlich vorbeizuschauen oder schnell etwas bestellen möchten, gibt es jetzt auch einen Lieferservice: Im Umkreis Worms bis 7 km = 3 €, bis 15km = 5 € reformwaren-Fachgeschäft Franz Am römischen Kaiser 14 Telefon: 06241/27650

3. APRiL 2013

WOR M S BLÜ H T AU F

Seite 3 jo.13sa13

Waschen & Schneiden

Die partner „Worms blüht auf“ wird ermöglicht durch die Unterstützung der 55 folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, Kaufhof Worms, Volksbank AlzeyWorms eG, Sparkasse Worms-AlzeyRied und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH.

Wir fertigen Tischdecken nach Ihrem Wunschmaß

12€

Schnäppchen Preis für HERREN

12€

Wäsche

BaBeTi Bad/Bett/Tisch

Kämmererstraße 52 · (0 62 41) 20 99 42 www.babeti.de

Am Römischen Kaiser 12, 67547 Worms

- Bettwäsche Auslaufmodelle ab 99.-

Kämmererstrasse 52 - 06241-209942 - www.babeti.de Wir treffen uns am Ludwigsplatz!

Garten- und Landschaftsbau

Landgrafenstr. 128 · 67549 Worms · P im Hof · Tel. 7 61 65 Öﬀnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr www.gruenbau-schweida.de

Tandoori & Curry

Restaurant Petersstr.27 Tel-06241-200 402 67547 Worms Montag-Sonntag 11:30-14:30 Dienstags geschlossen &17:30-22:30

Mo-Fr. 11:30-14:30 Mittagsmenü

außer Feiertags

! f u a ie S n e h ü l b ... hier

ab 5,-€

Lebenshilfe Worms

Schauen Sie doch auch mal hier vorbei: BLUMENHAUS am Hauptfriedhof Schauen Sie doch mal bei uns WERKSTATTLADEN Eckenbertstr. 89, 67549 Worms AM LUTHERPLATZ VORBEI. Kurfürstenstr. 1-3, 67549 Worms

Tel. 06241 76020

Öffnungszeiten: April-September Di-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr Oktober-März Di-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr • Blumen, Pﬂanzen, Floristik, Grabpﬂege w w w. l e b e n s h i l f e - w o r m s . d e

ck14mi13

• Pflanzen • Steine • Dünger, Erden • Gartengestaltung • Pflasterarbeiten • Gartenpflege ... und vieles mehr

ck14mi13

Kunstaktion im Wormser Filmfans aufgepasst: Wem der Trubel in der Innenstadt zwischendurch mal zuviel wird, der kann im Wormser Kulturzentrum eine kleine Pause einlegen. Denn dort gibt es am Samstag, 6. April, ab 16 Uhr eine Premiere. „HOLLYWORMS – Der lange Wormser Kurzfilmtag“ präsentiert ab 16 Uhr eine Video-Installation sowie 16 Kurzfilme. Besonderes Augenmerk gilt dabei „PERSON – Eine Video-Installation im und um das Wormser“, gedreht von einem Wormser Regisseur, Patrik Gölz, und mit einem weiteren Sohn der Stadt,

Öﬀnungszeiten: Mo - Sa von 9 bis 18.30 Uhr lr43mi12

von „Worms blüht auf“ zuständig ist und verweist auf gleich zwei begleitende Highlights: Für das passende musikalische Rahmenprogramm sorgt nämlich am verkaufsoffenen Sonntag SWR1. Zwischen 13 und 18 Uhr macht das Infomobil auf dem Ludwigsplatz halt und spielt den Besuchern von „Worms blüht auf“ ihre Lieblingsmusik. Auf der Bühne des SWR1-Infomobil tritt die Band „The Jukebox Heroes“ auf und spielt Hits ebenso live wie unplugged und auf Zuruf – fast wie eine echte Jukebox. Dazu kann man hier die SWR1-Moderatorin Steﬃ Stronczyk treffen und mit ihr einen kleinen Plausch über das Programm halten oder an Gewinnspielen teilnehmen.

nämlich dem Schauspieler Volker Metzger in der Hauptrolle. Im weiteren Verlauf des Abends sind die Besucher dann eingeladen, im Mozartsaal Kino einmal ganz anders zu erleben: Den Anfang machen dabei ab 18 Uhr eine Auswahl von zehn Kurzfilmen aus dem Fachbereich Filmgestaltung I der Filmakademie Baden Baden-Württemberg, die unter der Leitung von Prof. Jochen Kuhn entstanden sind. Cineasten können sich auf viele filmische Schmuckstücke freuen, die durch ihre individuellen Ausdrucksformen bestechen und auf zahlreichen Festivals gezeigt und gekürt wurden. Gegen 19 Uhr gibt es dann weitere Filme des Wormser Regisseurs Patrik Gölz zu sehen. Und das Beste: Der Eintritt ist frei. Informationen findet man auch im Internet unter www.wormsereinkaufstage.de. Alles zur Kunstaktion im Wormser gibt es auf www.daswormser.de.

jo.13sa13

Fortsetzung von Seite 2

Schnäppchen Preis für DAMEN

ck14mi13

Siegfriedstraße 31 (gegenüber BHF) 67547 Worms Tel.: (06241) 4 96 53 84

• Wir Eigenprodukte aus derFrühlingsblüWerkstatt für Genuss bieten außer • hern Eigenprodukte aus demKräutertöpfen Holzbereich und frischen • Wäscheannahme: Waschen, Bügeln, Mangeln

auch leckere Produkte aus unserer RADHAUS Parkhaus Bahnhof Werkstattimfür Genussam und DekoVon-Steuben-Str. 8, 67549 Worms aus unserer ratives und Nützliches • Schreinerei Verkauf Neuräder, an.Gebrauchträder, Zubehör • Reparaturen, Fahrradbewachung, Verleih

Wor m s Blü h t au f

Seite 4

3. april 2013

Kostümführung zum Saison-Auftakt „Worms blüht auf“ mit Kostümführung der IG der Wormser Gästeführer

Samen Schwemler

Impressum

Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

Worms – Valckenbergstr. 9 Tel. 0 62 41 – 2 48 21

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Viele Sorten Gurken, Paprika und resistente Tomaten.

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

ck14mi13

Sehr große Knollenbegonien. Buxbaumraupen kommen wieder, wir haben eﬀektive Wirkstoﬀe.

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / Fotolia / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Stellwagen Abdichtungen Inhaber Dirk Stellwagen Triftstraße 2 67808 Mörsfeld

Schwimmbadabdichtung Schwimmteichabdichtung Beckenumrandung Terrassenboden jo.14mi13

Es ist schon eine Tradition, dass die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer/-innen (IWG) zu Beginn der Saison ihre beliebte Kostümführung „Die Welt zu Gast“ anbietet. Bei dieser besonderen Stadtführung begegnen Ihnen Persönlichkeiten im Kostüm ihrer Epoche, die von ihrem Aufenthalt in Worms oder aus ihrem Leben in der Stadt berichten. Die Führung ist am 7. April, Treffpunkt ist um 14 Uhr der Siegfriedbrunnen, der Preis beträgt 6 Euro. In diesem Jahr gibt es auch ein Jubiläum zu feiern. Vor zehn Jahren wurde die Interessengemeinschaft gegründet. Seither hat sie in enger Zusammenarbeit mit der Tourist-Information das Führungsangebot erweitert und eigene Angebote erarbeitet. Für Besucher und die Bewoh-

ner der Stadt wird durch ihre Führungen die Geschichte von Worms immer wieder neu erlebbar. Mit einem Info-Stand am Sonntag bei „Worms blüht auf“ möchte die IWG auf die Qualität und ihre vielfältige Arbeit und das Führungsangebot der Stadt aufmerksam machen. Bei einem Quiz zu den Sehenswürdigkeiten von Worms haben Sie die Chance, eine Domführung (Montag bis Freitag, 14 Uhr) zu gewinnen.

Schwimmteich mit Bepflanzung auf dem Obermarkt

Telefon: (0 63 58) 27 25 02 Mobil: (01 71) 8 38 66 96 Fax: (0 63 58) 80 92 07 E-Mail: info@stellwagen-abdichtungen.de www.stellwagen-abdichtungen.de

Besuchen Sie zum verkaufs offenen Sonntag den Stand am Obermarkt von Markus Kapper und Dirk Stellwagen. Zu sehen gibt es die Demo-Installation ei-

nes Schwimmteiches mit Bepflanzung, sowie tolle kreative DekoArtikel (Vögel, Bäume, Vasen, gebaut aus altem Metall, ideal für den Garten!).

Markus Kapper Kreisstraße 37 55234 Hangen-Weisheim Tel. (0 67 35) 94 03 03 Fax: (0 67 35) 94 02 12 Mobil: (01 77) 8 68 70 12 E-Mail: m.kappergartenbau@gmx.de js11mi10

Zwei starke Partner im Bereich Schwimmteichabdichtung und Gartengestaltung. Fotos: privat Markus Kapper und Dirk Stellwagen:

3. april 2013

Wor m s Blü h t au f

Anzeige Seite 5

„Service-Champion“ Dehner lädt zum verkaufsoffenen Sonntag Das Jahr 2013 steht bei Dehner ganz im Zeichen der Kunden. Diese wählten die Garten-Center-Gruppe zum „Service-Champion“ bei Deutschlands größtem Service-Ranking und damit zur Nummer 1 der Gartencenter und Blumenmärkte. Am verkaufsoffenen Sonntag, den 7.4.2013, können sich alle Gartenfreunde vom erstklassigen Service überzeugen, wenn bei Dehner in der Mainzer Str. 55 zum Saisonstart nach Herzenslust eingekauft werden darf. Von 13 Uhr bis 18 Uhr stehen allen Kunden die Türen offen. Im Dehner Garten-Center in Worms finden Garten- und Tierliebhaber alles, was Garten, Balkon und Terrasse zu einer grünen Oase werden und die Herzen unserer tierischen Freunde höher schlagen lässt. Neben zahlreichen Frühlingsangeboten dürfen sich die Besucher auf folgende Aktionen am verkaufsoffenen Sonntag freuen: Kaffee und selbstgebackener Kuchen vom AWO Pfeddersheim, Ratespiel für un-

sere Kinder mit tollen Gutscheingewinnen. Alle Kinder erhalten für´s Mitmachen selbstverständlich einen Trostpreis! Farbenfroher Frühling Das grüne Sortiment im Garten-Center besticht mit einer breiten und gut sortierten Angebotspalette, die alle Kunden inspirieren wird. Mit Primeln, Violen, Narzissen, Veilchen und Hyazinthen sind bereits herrliche Frühlingsboten erhältlich, die für gute Laune sorgen und jeden Freizeitgärtner anregen, sich ein individuelles Paradies im Grünen zu schaffen. Neben den hochwertigen Eigenmarken Juwel und Gourmet bietet Dehner eine enorme Auswahl an exklusiven Bio-Produkten – von Saatgut über Gemüsepflanzen und Kräutern bis hin zu Bio-Erden und Düngern. Darüber hinaus gibt es ein herausragendes Sortiment an Gartentechnik und –möbeln sowie verschiedene Grills mit passendem Zubehör. Auch Pflan-

zenfreunde ohne Garten finden ein vielfältiges Angebot an prächtigen Topfpflanzen, um die eigenen vier Wände frühlingshaft zu gestalten. Durch die langjährige Partnerschaft mit der Gärtnersiedlung im bayerischen Rain am Lech, die Dehner ständig mit Pflanzen aus heimischer Produktion beliefert, ist beste, frische Gärtnerqualität bei Dehner stets garantiert. Ein ganz besonderer Geheimtipp aus der Gärtnersiedlung ist der Wasabi. Aus der japanischen Küche ist er längst nicht mehr wegzudenken und in Deutschland ist er die Trend-Pflanze 2013. Der Wasabi wird in der Gärtnersiedlung exklusiv für Dehner vermehrt und kultiviert. Erlebniswelt Zoo Die Heimtierabteilung im GartenCenter ist eine Attraktion für sich. Der Dehner-Zoo begeistert mit farbenfrohen Fischen und exotischen Terrarientieren wie Schildkröten und Agamen. In der Welt der Kleintiere finden Tier-

liebhaber Hamster, Kaninchen, Meerschweinchen und viele weitere Tierarten in hochmodernen, artgerechten Anlagen. Ob Hund, Katze, Vogel, Nager, Aquaristik, Terraristik oder Teich – der Dehner-Zoo besticht zudem durch ein qualitativ hochwertiges Angebot an Futter und Zubehör. Tipp von den Dehner Zoo-Experten: Sobald es im Frühjahr warm genug ist, sollten alle Nagerhalter ihre kleinen Vierbeiner an die frische Luft in ein Freigehege setzen. Das Freigehege muss ausreichend groß und zum Schutz vor Sonne, Regen und anderen Tieren teilweise abgedeckt sein. Dank des kompetenten Fachpersonals erhalten Kunden stets eine hervorragende Beratung, denn Qualität steht in allen Dehner-Märkten an allererster Stelle. Weitere Informationen: www.dehner.de oder direkt im Markt unter Telefon: 06241/204790

Immer was los.

e Kinder :00 Uhr 16 d un um 14:00 st• Kaffee und selb en ch Ku er en ck geba

• Ratespiel für di

10 % Rabatt

Nach Herzens lu shoppen st von 13-18 U hr!

am 07.04.2013

* ausgenommen preisgebundene Artikel wie Bücher & Zeitschriften, sowie Einkaufsgutscheine und Tiere. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht auf bereits reduzierte Artikel. Gültig nur im Dehner Markt Worms während der Sonntagsöffnung am 07.04.2013.

Sonntag Dehnertag!

Der wird zum am 07.04 .2013 in Worms

Dehner Garten-Center 67547 Worms • Mainzer Str. 55 • Tel. 0 62 41 / 20 47 90

www.dehner.de

Anzeige Seite 6

WOR M S BLÜ H T AU F

3. APRiL 2013

so sehen mülltonnen gut aus pflanzenspezialist mastergarten bei Worms blüht auf mit prädikat

Das Aussehen unseres Mülltonnenschranksystems bestimmen Sie als Kunde selbst, da die reichhaltige Auswahl an Materialien, Farben und Ausführungen der Phantasie fast keine Grenzen setzt. Verkleidungsmöglichkeiten bestehen mit verschiedenen Holzarten: Lärche, Bangkirai, Meranti. Die Verlattung wird in der Regel senkrecht angebracht. Bei einigen Holzarten ist auch eine waagerechte Verlattung möglich. Metallvarianten – Aluminium, div. Lochbleche und Edelstahl – können farbig beschichtet werden und sind besonders langlebig. Kunststoffverkleidungen – Paneele oder Resoplanplatten:

Sie haben die Möglichkeit, diese sogar mit Ihrem Lieblingsmotiv gestalten zu lassen. Als Dach können Sie zwischen einer bepflanzbaren Gründachwanne oder einem Metalldach wählen. Ebenfalls sind Dächer auch in Edelstahlausführung oder verschiedenen Natursteinen (Schiefer, Granit) erhältlich. Farbige Griffe helfen Ihnen, das Sortieren zu erleichtern. Des Weiteren liefern wir auch Fahrradparker, Gartenschränke, Kinderwagenparker und Kaminholzregale. Sonderund Maßanfertigungen sind bei uns selbstverständlich. Die Verkleidungen der Mülltonnen-Schranksysteme setzen der Phantasie keine Grenzen. Selbstverständlich sind alle Verkleidungen und Dächer miteinander kombinierbar (z. B. Holz, Metall und Kunststoff ). mastergarden Gbr Bahnhofstr. 21, 67578 Gimbsheim Telefon: 06249/8050342

Mastergarden GbR

Exklusives für Haus und Garten

• Gartenhäuser • Sichtschutzzäune • Terrassenbeläge • Mülltonnenboxen … und vieles mehr

mülltonnen-schranksystem – Informieren sie sich jetzt!

Heinz-Georg Schwilling 67578 Gimbsheim · Tel. (0 62 49) 8 05 03 42 h.g.schwilling@t-online.de

jo.14mi13

sie ﬁnden uns bei „Worms blüht auf“ am Obermarkt

GartenBaumschule schwarz bietet rund-um-service „Glücklicherweise gibt es immer mehr Gartenfreunde, welche die ganze Fülle der Gartenpflanzen für ihr eigenes Gartenparadies nutzen möchten“, bestätigt Wolfgang Schwarz in Worms-Pfeddersheim. Damit aus der Gartenlust keine Gartenlast wird, gibt die GartenBaumschule gerne ihre persönlichen Erfahrungen an ihre Kunden weiter. In bester Sich-wohl-fühlen-Atmosphäre bietet der Betrieb eine große Rund-ums-Jahr-Auswahl und ein umfangreiches Sortiment in Pflanzensorten, die sich speziell in unserer Region bewährt haben. Diese Angebotsfülle sei kein Zufall, so Wolfgang Schwarz, sondern gehöre zu den strengen Aufnahmekritierien, die sein Betrieb erfüllen musste, um in den Verband der GartenBaumschulen aufgenommen zu werden. Bereits über zweihundert Betrie-

be in ganz Deutschland haben sich bedingungslosen Qualitätskriterien verschrieben. Dazu gehören neben einer einzigartigen Sortimentsbreite und -tiefe ein bester Pflegezustand rund ums Jahr und das Einhalten strikter Qualitätsmarken. Zeit für die natürliche Entwicklungsdauer der Pflanzen lässt sie ausreifen und abhärten. Mitarbeiter-Qualifikation und nicht zuletzt eine zeitgemäße Präsentation der Pflanzen mit Gestaltungs- und Benachbarungsbeispielen sind eine echte Orientierungshilfe beim Einkauf. Alle Kriterien werden turnusgemäß von einer Fachkommission überprüft. Näheres bei: GartenBaumschule schwarz Odenwaldstraße 19 67551 Worms-pfeddersheim Telefon 06247/220

3. APRiL 2013

WOR M S BLÜ H T AU F

Seite 7

schuhe für jeden Anlass mWr schuhe bietet Vielzahl namhaftermarkenschuhe zu kleinen preisen Schuhwerk für jede Gelegenheit und jeden Geschmack in einer schier riesigen Auswahl bietet MWR Schuhe im Wormser Gewerbegebiet Nord. Neben einem umfangreichen Angebot hochwertiger Schuhe zu kleinen Preisen finden Kunden hier auch ei-

nen freundlichen wie fachlichen Service. Betritt man die Geschäftsräume von MWR Schuhe, stellt man schnell fest, dass hier nicht einfach zwischen Damen-, Kinder- und Herrenschuhen unterschieden wird. Ob Sport-, Wander-, Freizeit- oder Kinderschu-

he: Für jede Sparte gibt es eine eigene Abteilung. Auf einer inszenierten Indoor-Landschaft können beispielsweise Wanderschuhe auf Trittsicherheit oder auch Rutschfestigkeit getestet werden. Besonders in Sachen Kinderschuhe werden vor einer jeden Be-

ratung nicht nur die Größe, sondern auch die Breite der auszustattenden Füße vermessen. Alt und Jung finden bei MWR Schuhe gleichermaßen das Passende, von trendigen Freizeitschuhen bis hin zu Schuhen mit orthopädischen Funktionen.

Verkaufsoﬀener Sonntag am 7. April 2013 in Worms von 13 bis 18 Uhr

10% auf alle Schuhe! MWR Schuhe GmbH Filiale Worms Auf dem Sand 24 67547 Worms jo.14mi13

* gültig nur am Sonntag, dem 7. April 2013

... bei Haarausf beraten. Wir geh jeden Interessen

Unsere große A individuelle Vers

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE & verkaufsoffener Sonntag

Klosterstraße 32 67547 Worms Telefon (0 62 41) 66 55 Fax (0 62 41) 9205130 info@ﬁgaro-express.de www.ﬁgaro.express.de

Wenn Sie aus w Sie auch gerne vor dem Haus u ohne Treppen z

Samstag, 6. April, 9 bis 16 Uhr Sonntag, 7. April, 13 bis 18 Uhr Montag, 8. April, 9 bis 18 Uhr

Unterrichtungspfl icht zum Widerspruchsrecht nach dem Unterrichtungspfl icht zum Widerspruchsrecht nach dem Bundesdatenschutzgesetz: sind nach dem BDSG berechtigt, Bundesdatenschutzgesetz: SieSie sind nach dem BDSG berechtigt, Ansprache zum Zweck Werbung widersprechen. Wenn derder Ansprache zum Zweck derder Werbung zuzu widersprechen. Wenn Sie Informationen aus unserem Hause nicht weiter erhalten möchten, Sie Informationen aus unserem Hause nicht weiter erhalten möchten, bitten wir Sie, uns dies einfach schriftlich mitzuteilen. Gerne auch bitten wir Sie, uns dies einfach schriftlich mitzuteilen. Gerne auch Mail info@fi garo-express.de. Danke. perper Mail anan info@fi garo-express.de. Danke.

Liebe Kundinnen, Kunden und Freunde Wirfreuen freuenuns unsauf aufIhr IhrKommen! Kommen! Wir unseres Hauses,

nach diesem langen Winter mit nur sage und schreibe 74 sonnenstunden laden wir sie sehr herzlich ein zu unserer bunt-fröhlichen Frühjahrs-Hausmesse. • es erwarten sie wie immer Neuheiten und viele Tipps für Ihr perfektes styling.

Schöneund undvo vo Schöne

HairpowerFibres Fibresbeteh bete - -Hairpower Viskosebaumwollfase Viskosebaumwollfasern DasHaar Haarwirkt wirktsofort sofortv - -Das • unser Gast ist Isabel etzbauer. sie zeigt in diesem Jahr neue schnitttechniken. HairpowerFibres Fibresfärbe färb - -Hairpower Antibakteriell – für Alle Antibakteriell – für Aller Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und grüßen sie sehr herzlich. Esgibt gibt55natürliche natürlicheNu N - -Es Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre eve & ernst Glas

• modeschmuck und andere schicke Accessoires sind neu eingetroffen!

20%

und mitarbeiter (nicht auf reduzierte Ware)

Zweithaar ist ist Vertrauenss Vertrauenss Zweithaar

enozsgnuhcamierF

Haarverlängerung

rundherum sicher und wohlfühlen – Zweithaar ist Vertrauenssache

ein wichtigerSchritt Schrittin i -–-ein wichtiger ein wichtiger Schritt in eine neue Ära der Ästhetik. UnneueÄra Ärader derÄsthetik. Ästhetik. neue auffällig-leicht, dünn, diskret, ästhetisch per- diskret, äst unauffällig-leicht, dünn, e n ozs g n unauffällig-leicht, dünn, diskret, ästh fekt.Haarprobleme, wie diffuses, dünnes • Rapunzel-Gefühl für jede Frau Haarprobleme, wiediffuses, diffuses,dünnes dünnes Oberkopfhaar, oderG Zweithaa Haarprobleme, wie oder Oberkopfhaar, oder Geheimratsecken wer-Oberkopfhaar, • Schnelle effektive Einarbeitung, den innerhalb innerhalb einerStunde Stundegelöst. gelöst.Sofort Sofortmaskulin, maskulin,männlich, männlich innerhalb einer einer Vollkommen diskretesHerren-Studio Herren-Studiomit mitseparatem separatemEinga Eing diskretes Stunde Vollkommen gelöst. Sofort mehrfach verwendbar maskulin, männlich, neue Ära d MehrInfos Infosunter: unter:www.fi www.fi garo-express.de(Praxis (Praxis für Zwei Mehr garo-express.de für Zweith erfolgreich.Vollkom• Absolute Haarschonung durch unauffällig men diskretes Herzwei verschiedene Kalttechniken ren-Studio mit separaHaarprobleme, w innerhalb einer St tem Eingang und Park• Nahezu unsichtbar und kaum Vollkommen diskr platz direkt vor dem Mehr Infos unter: Haus. spürbare Verbindungsstellen

und Verdichtung

schöne und volle Haare in nur 10 sekunden

enie ni ttirhcS

– Hairpower Fibres bestehen zu 100% aus elektrostatisch aufgeladenen Viskosebaumwollfasern – Das Haar wirkt sofort voll und natürlich – Hairpower Fibres färben nicht ab – antibakteriell – für Allergiker unbedenklich r–eEsggibt ith5cnatürliche iw nieNuancen, die alle untereinander mischbar sind

.kitehtsÄ red arÄ eue. n suaH .tkefrep hcsitehtsä ,terksid ,nnüd ,thciel-gilläffuanu nedrew nekcestarmieheG redo ,raahfpokrebO sennüd ,sesuffid eiw ,emelborpraaH nenie eiS ne .hcierglofre ,hcilnnäm ,niluksam trofoS .tsöleg ednutS renie blahrenni .suaH med rov tkerid ztalpkraP dnu gnagniE metara. pes ts im oidutn S-nerreH u seterksid nemt moki lloVm nimr )!nekcilkna raahtiewZ rüf sixarP( ed.sserpxe-oragfi.www :retnu sofnI rheM

rep nenie eiS nederbarev ,na eiS nefuR ed.sserpxE.snu tim nimreT-ofnI nehcildnibrevnu e rep redo 5566-1426shoppen 0 :.leT sie, wenn sie Lust haben … wann immer sie gerade Zeit haben

ed.sserpxE-oragiF@salG.E :liaM-E ed.sserpxe-oragfi .www

Der Webshop ist rund um die uhr geöffnet. Hier können sie Ihren Warenkorb per mausklick füllen und die Waren bis an die Haustür geliefert bekommen. schnell einfach und sicher. Im Webshop ﬁnden sie detaillierte Informationen zu Haarkosmetik und Geräten + Inspiration für neue Farben und styles.

cf.14mi13

unter: www.ﬁgaro-express.de