14sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Mein aktuelles Angebot

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

155_20 155 _2013 13

/ 6. April 2013

LEBEN

Eich, freistehendes Einfamilienhaus mit

Schicke kleinere Wohnanlage, Baujahr 1993, mit nur 7 Parteien pro Aufgang. 3 ½ Zimmer, Küche mit Einbauküche, Tageslichtbad, über 80 m² Wohnfläche, Böden gefliest, wohnungseigene Gasheizung als Fußbodenheizung, neu renoviert, sofort frei, Pkw-Stellplatz

e beachten Die Gratis-Zeitung fürBihettdas Nibelungenland Si utige Verla e unsere gs

SCHTelefon Prinz-Carl-Anlage 20 / 9578 -0 ÖNER 06241 LEBEN / 957878 67547 Worms Telefax 06241 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de … UNTER ANDERE

M IN DIESER

SEITE 5

AUSGABE

beilage

■ EIN TAG AM MEER MITTEN IN WORMS …

SEITE 7

■ FRÜHJAHRSMODE

SEITE 11

■ RAUF AUFS

Samstag, 6. April 2013

Zusätzliche Garage auf Wunsch.

K. Schäfer Immobilien

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

14. Woche

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

105.000,– EUR

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

FÜR GROSSE GRÖSSEN

QUAD

Garten und Garage in ruhiger Lage, Areal ca. 692 m², Wﬂ. ca. 130 m². OG: 4 Zimmer, Küche, Tl-Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC plus ausgebauter Keller: 2 Zimmer, Küche, Bad, Partyraum, großer Hobbyraum, Zentralheizung, Holz-Isofenster KP VHB € 219.000,– Mörstadt, Lux-Fertighaus im Landhausstil mit Garten, Südterrasse und großem Carport, Areal ca. 680 m², Wﬂ. ca. 132 m², 5 Zimmer, Küche, Tl-Bad mit Wanne und Dusche, sep. WC, massiver, teilausgebauter Vollkeller, Kaminofen, ÖZH mit Brennwertkessel (2006), KP VHB € 259.000,– Solaranlage

lr08sa13

Schöner

SPEZIAL

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

Osthofen, kleines, freistehendes Siedlungshaus mit Garten. Fast Feldrandlage, Areal ca. 700 m², Wﬂ. ca. 80 m², 3 Zimmer, Küche, Tl-Duschbad, sep. WC, Vollkeller, ÖZH (2001), renovierungsbedürftig KP VHB € 149.000,–

Souterrain-ETW Worms-Südwest

lr14sa13

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Bl14sa13

29. Jahrgang

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

„Special Guest“ Kosho bei Gary Fuhrmann

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

a13

cf.14s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1382 * Traumhaus mit direktem Seezugang * In traumhafter Lage und mit Blick auf den Eicher See wurde dieses imposante Anwesen 2005 erbaut. Man kann jederzeit den Seeblick von 2 großen Terrassen, 2 Balkonen und einer Loggia aus genießen. Ein direkter Seezugang mit 2 eigenen Bootsstegen rundet das Bild der einzigartigen Immobilie ab. Zum Objekt gehören eine Garage, ein überdachter Grillplatz und ein Gartenhaus. Ein Anwesen, das Sie sich ansehen sollten! Kaufpreis auf Anfrage.

BlueNites mit dem „Gary Fuhrmann Trio“ und „Kosho“ am 15. April um 20 Uhr im oberen WORMSER Foyer

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Fliesen

Fachbetrieb

Meudt

Es geht optimal weiter bei Optik Meurer

Gary Fuhrmanns 2005 erschienene CD „G-Zone“ wurde vom renommierten Fachmagazin „Jazzthing“ als besonders förderungswürdig in die Reihe „Next Generations“ aufgenommen. 15. April ein besonderes Konzert im oberen Foyer des Wormser Theaters: Das Gary Fuhrmann Trio triﬀ t auf den Gitarristen und Sänger Kosho.

Gary Fuhrmann zählt zu den herausragenden jungen Saxophonisten des deutschen Jazz. Der Preisträger des Jazzpreises der Stadt Worms von 2009 hat in

Abenheim

den letzten Jahren durch zahlreiche verschiedene Projekte auf sich aufmerksam gemacht. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Realisierung des Äußeren Rings rückt näher o

L425 (N

V O N G E R N O T K I R C H Die Idee

cf.14sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

ße

tra be ls Be

Str.

in Rhe

tr. er S

genring

Mainzer

Bing

Nibelun

ei m

ße

e igstra ß ey ere r

…

W ein

tr. er S

eim

Klosterstraße

tr.

ime

he rch

• Jeden Dienstag • 9

Str

Wo rm ser

Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf Wonnegaustr. 53

aß e

Südumgehung (geplant)

EXTR A-BEIL AGE

mit vielen Angeboten zum verkaufsoffenen Sonntag in Worms

lp Ko

Ludw

St r.

ße

tra ngs

Graﬁk: blum/NK

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

8.00–10.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling Hauptstr. 69

• Jeden Montag • Eich, an der Ortsgemeinde, Hauptstraße 8.00–10.00 Uhr Bechtheim, Am Marktplatz 10.15–11.15 Uhr Gimbsheim, vor der Bäckerei Jäger Hauptstraße

11.30–12.30 Uhr

10.15–11.15 Uhr

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuzmüller, Kirchstr. 10 11.30–13.30 Uhr • Jeden Mittwoch • Guntersblum, auf dem Wochenmarkt Marktplatz

8.00–13.00 Uhr

Alsheim, Bahnhofsgelände, Raiffeisenstraße

14.00–15.30 Uhr

Mettenheim, am alten Rathaus WS.03sa12

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

Hauptstraße

16.00–17.30 Uhr

Westhofen, am Markt

15.00–17.30 Uhr

• Jeden Donnerstag •

67580 Hamm · Telefon 0 62 42 / 91 24 91 Internet: www.ﬁsch-handrick.de

Osthofen, vor Optik Bischoff Friedrich-Ebert-Str.

14.30–17.45 Uhr

jb.01sa09

tra

tr. n-S be

teu n-S Vo

e traß

ens

Worms

Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Alzeyer Straße

Wiesoppenheim

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Erst mal seh’n, was Meurer hat!

optik meurer

Äußerer Ring (Planung Stadt) Hoh

eines Äußeren VerkehrsrinDie Krankenhausges um Worms herum existangente wird rund tiert schon schon lange, aufHerrnsheim zwei Kilometer lang sein, gestellt wurde sie 1963 und im vier Kreisel sowie eine Jahr 1972 erfolgte die erstma61 Unterführung und zwei lige Übernahme in den GeneBrücken beinhalten. ralverkehrsplan. Seitdem ist der Leiselheim Äußere Ring fester Bestandteil Pfeddersheim des städtischen Verkehrskonzeptes. Die Hauptabsicht, die Odenwaldstraße mit dem Konzept verfolgt wird, e ß ist es, den Durchgangsverkehr a str tal Krankenhaustangente ler aus dem innerstädtischen BeZel (geplant) reich zu verbannen und im Bo47 gen um die City zu leiten. Zur Vollendung des Äußeren Rings fehlen noch zwei Haupt61 Horchheim elemente, dann ist der Lückenschluss geschaﬀ t und der Offstein Obere Hauptstraße „Kreis“ um Worms ist komplett. e raß dst Dies sind die KrankenhaustanLan r se rm Wo gente und die südliche Stadtumgehung durch die B 47 neu.

Heppenheim

* gilt für alle Fossil-Korrektions-Fassungen solange Vorrat reicht, inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Hartschicht, bis +/- 6,0 dpt im Hauptschnitt.

nger) rdzubri

Der NK beleuchtet die langfristigen Straßenbauplanungen in Worms / Krankenhaustangente als heutiges Thema

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Fossil Gleitsichtbrille € 199,–*

lr02sa13

Zum Abschluss der Saison veranstaltet die Wormser Jazzinitiative BlueNite e.V. in Kooperation mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH am

Fossil Einstärkenbrille € 99,–*

SEITE 2

5498500

5498750

5499000

5499250

5499500

5499750

5500000

5500250

5500500

5500750

5501000

Y 3451637.156 X 5501123.327

Y 3451602.758 X 5498386.042

LOK AL-N ACHRICH T EN

3451500

Legende Planung Fahrbahn Fahrbahnteilerbefestigung

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

Wirtschaftsweg

3451500

Radweg Gehweg Rad- und Gehweg Kombinierter Wirtschafts-/ Rad- / Gehweg Erdweg Bankett Mulde Verkehrsgrün Dammböschung

Wieseneinsaat ( Heumulchsaat ) Entwicklung junger Ackerbrache

B47 neu

Infostand zum Autolärm



Am heutigen Samstag, dem 6. April, wird das Bündnis gegen den A 61-Autobahnlärm vor dem EDEKA-Markt Gundersheim von 11 bis 13 Uhr eine Unterschriftensammelaktion durchführen. Rede und Antwort stehen HansJürgen Nolte 1. Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Eppelsheim, sein Vorstandskollege Hans H. Brecht und Mitinitiatorin Heike Schubert.

1100.00

Foto: Mario Moschel/ddp 3451000

3451000

A= .00 A= 50.00 50.0 0

A R= =50.0 -80. 0 00

A= 50

A=80.00 0 R=120.0

A=80.00

R=120 A=90. .00 00 A=90.00 0 R=120.0 A=90.00

0.00

R=-48

0+500.00

R= R= oo A= oo 60 A=60 .00 R=16 .00 0. A=60. 00 00 A=60.00 R=oo

0+400.00 Blatt 3

00 Blatt

Blatt 1

0+100.

Realisierung des Äußeren Rings rückt näher R=oo

3449750

Nach einer Großfahndung in der Nacht zum Mittwoch und am Mittwochmorgen wurden zwei 15-jährige Jugendliche festgenommen, die im Verdacht stehen, eine 22-jährige Frau vergewaltigt und beraubt zu haben. Die Frau hatte sich nach bisherigen Erkenntnissen mit den Jungen im Internet verabredet. Die Frau soll bedroht und missbraucht worden sein. Sodann sollen die beiden Tatverdächtigen ihr das Mobiltelefon und eine Bankkarte abgenommen haben. Auf dem Weg zu einer Bank, wo versucht werden sollte, mit dieser Karte Geld abzuheben, konnte sich die Frau unter einem Vorwand einem Mann und einer Frau offenbaren, die daraufhin die Polizei verständigten. In der Folge ﬂüchteten die beiden Jugendlichen. Die eingeleitete Fahndung, in die auch ein Polizeihubschrauber eingebunden war, verlief zunächst ohne Erfolg. Nach weiteren Ermittlungen und Fahndungsmaßnahmen konnten beide am Morgen in einem Bauwagen, in den sie eingebrochen waren, festgenommen werden.

Anschluss Blatt 5, Unterlage 14.1 Anschluss Blatt 2, Unterlage 12.2

3450000

Führung Rad-/Gehweg Anschluss Landgrafenstraße ergänzt

Juni 2012

Werz

INDEX

ART DER ÄNDERUNG

DATUM

ZEICHEN

DATUM

ZEICHEN

305

MANNS INGENIEURE

Dr. Manns + Conrad GmbH Verkehr - Stadt - Umwelt Südstraße 14 56422 Wirges

Tel. 02602/9363-0 Fax 02602/9363-30 E-Mail: info@manns-ingenieure.de

1,18

März 2012

Meurer

März 2012

Eberhard

März 2012

Conrad

Stadt Worms

Bereich 6 - Planen und Bauen Abt. 6.6 Verkehrswegebau Marktplatz 2 67547 Worms

Straße:

Äußerer Ring

Nächster Ort: Leiselheim / Pfiffligheim von NK

nach NK

6315 062

6315 051

von Station

bis Station

Unterlage:

Blatt Nr.:

Der NK beleuchtet die langfristigen Straßenbauplanungen in Worms Krankenhaustangente als heutiges Thema

Frühjahrswanderung der Jusos Monsheim

Junge Frau von zwei 15-Jährigen missbraucht

3450250

0+200.

3450000

Reg. Nr.:

3449750

von Bau-km: 0+000,00

bis Bau-km: 2+000,00

geprüft

Datum

Supermarkt erneut überfallen PLANFESTSTELLUNG

Neubau des Äußeren Ringes in Worms zwischen der Nievergoltstraße ( K 1 ) und der Bundesstraße B 47 neu

Straßenplanung Landespflege

Immissionsschutz

Übersichtslageplan Maßstab:

1 : 2500

Zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit wurde ein Supermarkt am Mathildenplatz überfallen. Der Täter betrat am Mittwoch, dem 3. April, gegen 17.32 Uhr, das Geschäft und täuschte einen Zigarettenkauf vor. An der Kasse zog er plötzlich ein Messer und verlangte den Kasseninhalt. Weil es ihm nicht schnell genug ging, griff er selbst zu und nahm sich die Scheine und auch Münzgeld. Danach entfernte er sich zu Fuß in Richtung Ludwigstraße. Die Fahndung nach ihm verlief ohne Erfolg. Die Angestellte erlitt einen Schock. Der Supermarkt war erst am 9. März, möglicherweise von dem selben Täter, überfallen worden. Beschreibung: 25 bis 30 Jahre, schlank, ca. 180 cm groß, blasse Hautfarbe, dunkle Augen, große Nase, dünner Oberlippenbart, dunkel gekleidet mit dunkler Wollmütze, sprach deutsch ohne Akzent. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520. Aufgestellt:

5498750

5499000

5499250

5499500

5499750

5500000

5500250

5500500

Der Äußere Ring soll den Durchgangsverkehr aus dem innerstädtischen Bereich verbannen und im Bogen um die City lenken. Graﬁk: Stadt Worms/blum 5500750

5501000

A=90.00

R=-80.00 A=50.00

R=oo

0+600.00

0+400.00

R=-12 A=60 0.00 .00 A= 60.0 0

0+900.00

AUS DEM POLIZEIBERICHT 3450750

0+800.00

0+700.00 R=oo A=50.00 R=oo

R=120.0 A=80.00 0

R=oo R=2000.00

A=80.00

R=2000.00 R=oo

R=oo 0.00 A=16

A=160.00 R=oo

R=o

Gute Beziehungen erhalten und liebevoll gestalten ist keine einfache Aufgabe. An Beziehungen dran bleiben ist eine große Herausforderung. An drei Abenden lernt man Charakterstrukturen und die Sprachen der Liebe kennenlernen. Zu diesem Seminar in der Christusgemeinde Westhofen, Seegasse 14, trifft man sich am 9., 16. und 23. April jeweils von 19 bis 21 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten bis zum heutigem Samstag, dem 6. April, unter Telefon 06244/919898 oder E-Mail: christa.hanser@gmx.de

A=50.00

0+900.00

3450500

.00 A=60 00 A=60.

Eisenbahnlinie

R=-480.00 A=160.00

Leiselheim

Du bist anders – ich auch

A=140.00 R=380.00

0.00 A=14 R=oo

R=oo

R=oo A=140.00

00.0

R=oo

0.00 R=38 0.00 A=14

1+1

1+000.00

A=45.000 45.0 A=

0.00 A=45.00 A=45.00 R=oo

R=o

Am kommenden Montag, dem 8. April, trifft sich die Wormser LINKE zur nächsten öffentlichen Mitgliederversammlung. Themen sind unter anderem die Vorbereitung auf die Bundestagswahl, Armut in Worms sowie Stadtentwicklung. Interessierte sind herzlich eingeladen. Beginn ist um 18 Uhr, Treffpunkt ist das Ristorante Parma, Luisenstraße 1, Worms. Weitere Informationen auch im Internet unter www.linke-azwo.de, www.facebook.com/dielinkeazwo.de

50.0

A=50.00

0.00

Mitgliederversammlung der Wormser LINKEN

0 0 0R=.0A=-8500.0.00

R=6

3450250

Y 3449509.824 X 5501150.061

A=60.00 0 80.0 R=

1+800.00

R=oo

A=50.00 A=50.00 R=-80.00

0+700.00

R=oo A=180.00

A=180.00 R=-500.00

R=-500.00 A=180.00

A=180.0 R=oo 0

R=oo R=1500 .00

R=1500. R=-600.000 0

A=40.0

R=-80.00

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Wormser Brucknerstraße 3 ist am heutigen Samstag, dem 6. April, ab 13.30 Uhr, zum samstäglichen Stammtisch geöffnet.

R=oo A=60.00

1+700.00

0+ 0 0.0 10 0+ 0+800.00

0+600.00

0+500.00

0+400.00

0+300.0 0

0+200. 00

0+100.0

R=-60 R=oo 0.00

R=80.00 00 A=40.

A=4

AWO Worms-Mitte

4, Unterlage 14.1 Anschluss Blatt 1, Unterlage 12.2 Anschluss Blatt

1+600.00

0+300.00

1+500.00

1+400.00

R=oo

3450500

1+000.00

.00 A=70 0.00 R=5

Alzeyer Straße

Nievergoltstraße

3450750

Der Juso-Verband Monsheim lädt ein zur Frühjahrswanderung für Jung und Alt am Sonntag, dem 7. April. Los geht es um 10 Uhr am Monsheimer Bahnhof. Vorgesehen ist eine Wanderung durch den Vogellehrpfad entlang der Pfrimm und durch die Weinberge nach Mölsheim, wo im Ägidiuspark Weck, Worscht & Woi zur Stärkung warten. Begleiten wird die Truppe VG-Bürgermeister Ralph Bothe. Für Fragen und Gespräche rund um die Regionalpolitik wird sicher genügend Zeit sein. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Einschnittsböschung

Worms, den .............................................

3449500

Y 3449475.425 X 5498412.776

Stand: 20.06.2012

Fortsetzung von Seite 1 Dazu kommen zwei noch fehlende Ergänzungselemente. Dies ist einmal die Bahnunterführung am Fahrweg zwischen Herrnsheim und dem Gewerbegebiet Gallborn und zum anderen der durchgängige vierspurige Ausbau der B 9. Nach Jahren der ruhigen Planungs- und Vorarbeiten kommen die Projekte jetzt in die Umsetzungsphase. Der NK wird die einzelnen Elemente näher beleuchten, heute zunächst die Tangente. Die Krankenhaustangente soll am Ortsrand von Leiselheim beginnen und ist die Verlängerung der Johann-Hinrich-Wichern-Straße, die aus Herrnsheim kommt. Vom Ortsrand Leiselheim aus soll die Tangente westlich an Pfiﬄigheim vorbeigehen und schließlich auf die B 47 neu stoßen. Nach bisherigen Kalkulationen belaufen sich die Kosten auf 13 Millionen Euro, von denen das Land 7,5 Millionen Euro übernehmen soll.

Planungen modiﬁziert Nach einer Einwohnerversammlung vor fünf Jahren wurden die Planungen für die Tangente modifiziert und Bürgerwünsche, soweit machbar, in die Planungen eingearbeitet. Was bedeutet, die Tangente wurde um etwa 30 Meter vom Leiselheimer Ortsrand abgerückt und der Lärmschutz wurde verbessert. In den vergangenen fünf Jahren erfolgten von Seiten der Stadt intensive Gespräche mit der der Landwirtschaftskammer, der übergeordneten Dienststelle SGD und der Bahn, um letzte Hürden aus dem Weg zu räumen. Auch wur-

de mit dem Landesrechnungshof bezüglich der Finanzierung Einvernehmen hergestellt. Die Krankenhaustangente wird zirka zwei Kilometer lang sein. Insgesamt werden vier Kreisel neu entstehen, und zwar an der Nievergolt- und der Landgrafenstraße sowie an der B 47 alt (Alzeyer Straße) und an der Einmündung zur B 47 neu (geplante Südumgehung). Dazu kommen zwei Brückenbauwerke, eines über die Pfrimm und ein kleines über den Schlittweg. An der Bahnlinie zwischen Worms und Pfeddersheim wird eine Unterführung enstehen.

Baurecht herstellen Was sind die nächsten Schritte? Die Stadt Worms hat mittlerweile bei der Koblenzer Zentralbehörde des Landesbetriebes Mobilität (LBM) den Antrag auf die Einleitung des Planfeststellungsbeschlusses gestellt. Damit soll das Baurecht hergestellt werden. Aus Koblenz ist die Bestätigung eingegangen, dass das Verfahren eingeleitet wurde. Im Zuge des Verfahrens wird im Laufe des Frühsommers eine Oﬀenlegung der Pläne im Rathaus erfolgen, sodass jeder Interessierte sie einsehen kann. Die Betroﬀenen können dann auch ihre Bedenken gegen das Bauvorhaben bzw. gegen einzelne Aspekte bei der Stadt vortragen, die geprüft und mit den Bürgern besprochen werden müssen. Die Moderation über diese Erörterung zwischen Bürger und Stadt erfolgt durch den LBM. Wenn keine Einigung erzielt werden kann, muss der LBM abwägen, ob dem Einspruch stattgegeben und die Stadt nachbessern muss,

oder ob der Einspruch abgewiesen wird. Erst nach Beendigung dieses Verfahrens mit seinen Einspruchsmöglichkeiten erfolgt der eigentliche Planfeststellungsbeschluss durch den LBM, wodurch das Baurecht hergestellt wird. Erst gegen diesen Beschluss kann geklagt werden, vorher nicht. Und erst nachdem diese möglichen Klagen vor Gericht verhandelt und die Verfahren abgeschlossen sind, somit Baurecht besteht, erfolgt der Grunderwerb bei den betroﬀenen Landwirten und Kleingärtnern. Im Zuge des Landerwerbes strebt die Stadt auch eine Flurbereinigung in diesem Bereich an.

Baubeginn nicht vor 2016 Mit einem Baubeginn wird nicht vor 2016 oder 2017 gerechnet. Bis der ersten Wagen über die Tangente rollt, kann es somit 2020 oder, je nachdem wie die Klagen verlaufen, noch später werden. Stellt sich die Frage, wem das Projekt nützt und wem es schadet. Dieter Ruckpaul, der Abteilungsleiter Verkehrswegebau bei der Stadt, erläuterte dazu, dass rund 14.000 Einwohner in den westlichen Stadtteilen von der Krankenhaustangente profitieren werden, da weniger Verkehr durch die dortigen Straßen rollen wird. Den Nachteil hätten, so räumt Dieter Ruckpaul ein, rund 600 Bürger am Ortsrand von Leiselheim, wo dann die Tangente vorbeiführen wird. In der nächsten Woche wird der Nibelungen Kurier über das zweite große Bauvorhaben zur Vervollständigung des Äußeren Rings, die B 47 neu (Südumgehung) berichten.

Kennen Sie das Geburtstagskind? Jetzt mitmachen beim Jubiläumsquiz der Sparkasse Worms-Alzey-Ried.

Einfach drei Fragen rund um das Geburtstagskind richtig beantworten und mit etwas Glück gewinnen. Teilnahmekarten in Ihrer Sparkassengeschäftsstelle. Einsendeschluss ist der 30. April 2013.

sen unter Wir verlo n ehmende allen teiln : n enkunde Sparkass 0,– Euro 1 x 1.75 0,– Euro 1 x 75 0,– Euro 1 x 50 75,– Euro 10 x 1

05-ÜL-091207-305.dwg

AN ZE IG E

Dinge Schöne

89.- andere Die etwas Rundablage…

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

cf.14sa13

TERMINE

Pﬁfﬂigheim

3451250

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Beistelltisch

49,–

Lampen · Teppiche · Vasen verschiedene Kerzen · Kissen · Decken Farben

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Kroatien im Mittelpunkt

Vortrag von Dr. Josef Mattes in der Stadtbibliothek Worms am 11. April um 19.30 Uhr

In Wort und Bild gibt Dr. Josef Mattes am Donnerstag, 11. April um 19.30 Uhr in der Öﬀentlichen Bücherei im Haus zur Münze Einblicke in Geschichte und Gegenwart des Balkanstaates, der zum 1. Juli der Europäischen Union beitritt. Anhand historischer Karten wird die wechselvolle Geschichte Kroatiens und der Balkanregion vorgestellt: Antike, die nach Rom orientierte christliche Prägung, die Republiken Venedig und Ragusa, die Region als Teil der Habsburger Monarchie, der

selbstständige Staat Kroatien sowie der Balkankrieg am Ende des 20. Jahrhunderts. Dann werden die wichtigsten Ziele der geplanten Studienreise der Europa-Union im Oktober vorgestellt: der Diokletianspalast in Split, das pittoreske Trogir, das einmalige Dubrovnik und mit Sibenik ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe. Der Eintritt zu dem Vortrag ist frei. Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Worms in Zusammenarbeit mit der EuropaUnion Worms.

...zum Wohn Leben finde

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

Gutschein über 20 % Rabatt

SEITE 3

ab 1.600 €

– nur am verkaufsoffenen Sonntag am 7. April von 13 bis 18 Uhr gültig –

ab 1.999 €

Gesundes Sitzen und Schlafen mit …

•

Betten

Klosterstraße 47 · 67547 Worms Tel.: 06241 977255 Mo.– Fr. 10 –18.30 Uhr · Sa. 10 –16 Uhr www.rauch-polsterland.de

Anmeldung der neuen Konfirmanden Worms-Leiselheim und Worms-Pfiffligheim

Weltgebetstag für Kinder als Thema beim Herrnsheimer KiGo-Club

Jugendliche beider Evangelischer Gemeinden, die 2014 konfirmiert werden wollen und vor dem 1. Juli 2000 geboren sind, können am Mittwoch, dem 10. April, um 18 Uhr, im Gemeindehaus Pfiffligheim von den Eltern angemeldet werden. Zu diesem Termin sind bitte das Familien-Stammbuch oder die Geburtsurkunde desjenigen, der konfirmiert werden soll, mitzubringen.

„Weltgebetstag für Kinder“ – so lautet das Thema, zu dem sich der Kinder-Gottesdienst-Club (KiGo-Club) der Evangelischen Kirche Worms-Herrnsheim am nächsten Samstag, dem 13. April, von 10 bis 12 Uhr, im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, in 67550 Worms-Herrnsheim trifft. Das KiGo-Team und „Pauli, der Paradiesvoge“ laden hierzu alle Kinder im Alter von 5 bis 12 recht Jahren herzlich ein.

Dafür müssen Sie nicht nach Amazonien. Global denken. Lokal einkaufen. Auch online. www.buecher-bessler.de Ein echter Wormser!

Infrarotkabine

verschiedene Größen, Vollspektrum Vitae Strahler, LED Farblicht, Radio, MP3-Anschluss, Digitalsteuerung.

Well Solutions Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim

Der Seniorenclub 1975 WormsHorchheim lädt am Montag, dem 15. April, zu einem gesellige Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ein. Beginn ist im Anna-GüntherSaal in Worms-Horchheim um 14 Uhr. Jeder Teilnehmer wird gebeten, ein Kaffee-Gedeck mitzubringen. Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme.

„Special Guest“ Kosho bei Gary Fuhrmann BlueNites mit dem „Gary Fuhrmann Trio“ und „Kosho“ am 15. April um 20 Uhr im oberen WORMSER Foyer

Sein Trio vereint zwei weitere erfahrene Musiker aus der Region: Thomas Stabenow ist ein versierter, ausdrucksstarker Bassist, der als Sideman mit Jazzgrößen wie Billy Cobham, Albert Mangelsdorﬀ, Johnny Griﬃn oder Cedar Walton gearbeitet hat. Der vielfach ausgezeichnete Musiker hat seit 1996 eine Professur an der Musikhochschule Mannheim. Holger Nesweda trommelt in zahlreichen Projekten im RheinMain-Neckar Raum und tourte u.a. mit Ack van Royen und Uli Partheil. Das Trio setzt sich mit klassischen Jazz-Kompositionen von John Coltrane, Charlie Parker und anderen Jazzlegenden auseinander, wobei das Hauptaugenmerk auf der besonderen, individuellen Interpretation und Neugestaltung der Standards liegt. Die Stücke werden durch eigene Arrange-

Der Startschuss in die Saison. Honda Roadshow 2013. Leidenschaft trifft Vielfalt. Feiern Sie mit uns am 13. April von 10:00 bis 16:00 Uhr.

Forsthausstraße 6 68642 Bürstadt

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 • www.wellsolutions.de

www.

MOTORRADHAUS BUERSTADT.DE

lr14sa13

Aufpolsterung & Neubezug von Polstergarnituren und Eckbänken

cf.14sa13

BIKE INDUSTRIES

Unverbindlich und kostenlos beim KTM Fachhändler in Ihrer Nähe.

zum großen KTM e -Bike-Test

13. April 2013 10–16 Uhr

ments sowie durch rhythmische und harmonische Variationen mit neuem Charakter und Inhalt versehen, wobei die Kreativität und Spontaneität der Musiker in besonderem Maße mit einfl ießen können. Ergänzt wird das Trio an diesem Abend durch den Gitarristen und „Sohn Mannheims“ Kosho, der in diesem Aufeinandertreﬀen als „special guest“ zeigen wird, dass er ein ebenso herausragender Jazzgitarrist ist. Der vielseitige Musiker hat durch Soloprojekte und eigene CDs einen enormen Popularitätsschub erfahren. Das Konzert fi ndet am Montag, dem 15. April, ab 20 Uhr im oberen Foyer des Wormser Theaters, Rathenaustraße 11, statt. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt (nur Abendkasse) beträgt 12 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. Infos unter www.bluenite.de, www.garyfuhrmann.com, www.kosho.de sowie www.facebook.com/BlueNiteEv.

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

s s a a g e M i a h T e l l Traditione

• Fußmassage • Körpermassage • Rückenmassage • Gesichtsmassage • Öl-Aromamassage • Hotstonemassage

Flohmarkt in Bobenheim-Roxheim

Telefon 06206 (75 0 10)

hk.10mi13

Mehr Informationen bei uns und unter www.honda.de

in Premium Qualität, ohne Überstände, verschiedene Größen, auch mit Eickeinstieg, 40 mm Wände und Dach, mit Inneneinrichtung. Optional mit Glaselement.

Testen Sie die neue Generation der KTM e -Bikes!

Koshos eigenständiger Mix aus groovenden Basslinien und rhythmischsanften Schlägen auf den Gitarrenkörper, bluesig-swingenden Melodien und malerisch hingetupften Harmonien charakterisiert seinen unverkennbaren Stil. Fortsetzung von Seite 1

Massivholz Saunaanlage

lr14sa13

Matratzen

„Alles rund ums Klein- bis Grundschulkind“ (Kleider, Spiele, Bücher etc.) gibt es am Samstag, dem 27. April, von 9 bis 12 Uhr (Aufbau ab 8 Uhr) in der Pestalozzi-Grundschule in Bobenheim (Grünstadter Straße 6a, 67240 Bobenheim-Roxheim). Die Tischgebühr beträgt 7 Euro bzw. 2 Euro ermäßigt für Mitglieder des Fördervereins und Schüler der Schule. Es gibt Getränkeund Kuchenverkauf. Die Schule freut sich sehr über Kuchenspenden (kein Muss für Verkäufer). Anmeldungen (bis spätestens 20. April) unter Telefon 06239/995435 (zwischen 13 und 14.30 Uhr und ab 20 Uhr) oder per EMail an ﬂohmarktgspestalozzi@aol.de

cf.14sa13

•

Angebot zum verkaufsoffenen Sonntag

✁

Polstermöbel

Aktion der Woche: Ideen für Wärme!

nk14sa13

– Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilt nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeware –

Bei Vorlage dieser Anzeige

Mae Phum traditionelle Thai-Massage Neumarkt 11 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 68 87 40 Mo. bis Sa. von 10.00 bis 21.00 Uhr

att 20% R ab201 3 gültig nur am 7.4. auch auf Gutscheine

www.thaimassage-worms.de

SEITE 4

KURZ & BÜNDIG

LOK AL-N ACHRICH T EN

aktualisierten Daten 40-jähriger Partnerschaft würdig Mit Neuer regionaler Beratungsführer Demenz online „St. Albans Chamber Choir“ entführte in die Musik der englischen Renaissance Am Heute um 20 Uhr gemeinsames Konzert mit der Wormser Kantorei

AWO Worms lud zu kulinarischer Reise Eine kulinarische Reise durch Europa hatte sich die Wormser Arbeiterwohlfahrt (AWO) vorgenommen und die rund 40 Teilnehmer wurden auch nicht enttäuscht. Mit Speisen quer über den Kontinent von Frankreich bis Ungarn sorgten die Auszubildenden des Berufsbildungswerkes für einen kulinarischen Genuss. Zwischen den fünf Gängen konnte AWO Vorsitzender Timo Horst eine ganze Reihe von Gästen begrüßen, die von ihren persönlichen Erfahrungen mit Europa berichteten. Eine durchgängig europäische Lebensgeschichte konnte beispielsweise SPD Stadtratsmitglied und ehemaliger Vorsitzender des Wormser Integrations- und Migrationsbeirats Carlo Riva aufweisen. Mit den Eltern war der gebürtige Italiener als Fünfjähriger nach Deutschland gekommen.

Integrationsarbeit unterstützt „Klasse-Integrationsprojekte“ machen Jochen Piehl und die Übersetzerin Anne Klaaßen mit dem Team vom „Café One Way Message“ findet der Grüne Ludger Sauerborn aus Worms und übergab dem ÖDP-Bürgermeisterkandidat für Osthofen nach einem internationalen Osterfrühstück in der Christusgemeinde Gemeinde Osthofen einen Scheck über 500 Euro zur Unterstützung seines Engagements. „Ich finde es richtig und wichtig wie Jochen Piehl ausländischen Studenten und Migranten aus anderen Kulturkreisen zum Beispiel die christlichen Feiertage Weihnachten und Ostern nahebringt oder mit ihnen über den Reformator Luther spricht“, so Sauerborn anerkennend. „Auch das von Jochen Piehl initiierte Projekt, türkischen Frauen die Möglichkeit zu geben, das Fahrradfahren zu erlernen, finde ich sehr interessant.“

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

Auskünfte auch telefonisch möglich Die aktualisierten Daten des Beratungsführers Demenz für den Bereich der Stadt Worms stehen ab sofort im Internet unter www.worms.de (Rubrik: Leben in Worms, Gesundheit und Beratung) zur Verfügung und können dort als PDF-Datei abgerufen und auch ausgedruckt werden. Auf Grund der großen Nachfrage ist der Beratungsführer

Demenz auch in gedruckter Form an der Pforte im Rathaus, im Seniorenbüro im Rathaus, im Verwaltungsgebäude Adenauerring und in den Büros der Ortsvorsteher erhältlich. Nähere Auskünfte erteilt gerne Bernd Emmerich, der Psychiatriekoordinator der Stadt Worms, unter Telefon 06241/853-5593.

Weitere Informationen unter www.das-wormser.de und www.wormser-kantorei.webnode.com V O N R O B E R T L E H R Das goti-

sche, deutsche Gotteshaus bot am Mittwochabend auch von seiner Akustik her den perfekten Rahmen für ein außergewöhnliches Konzert – und das nicht nur, weil englische Musik der Renaissance geboten wurde. Die Veranstaltung war umso authentischer, weil mit dem „St. Albans Chamber Choir“ wahre Könner ihres Faches in der Nibelungenstadt zu Gast waren. Im Rahmen der „wunderhoeren“-Reihe und aus Anlass des 40-jährigen Partnerschaftsjubiläums mit der südenglischen Stadt führte das gut 20-köpfi ge Ensemble aus St. Albans bei freiem Eintritt in die geistliche Vo-

kalmusik von Komponisten wie des berühmten William Byrd (ca. 1540–1623) oder Thomas Tallis (1505–1585) ein. Unter der Leitung von John Gibbons gelang es dem 1958 gegründeten Chor, sein Publikum musikalisch ins 15. und 16. Jahrhundert zu entführen – ins Zeitalter der berühmten Elisabeth I. Alle vier Jahre ist der „St. Albans Chamber Choir“ in Worms, wobei schon seit langem die gemeinsamen Konzerte mit der hiesigen Kantorei die jahrzehntelange Freundschaft von Worms und St. Albans in künstlerischer Hinsicht wirkungsvoll unterstreichen.

So auch am heutigen Samstag, dem 6. April, wenn um 20 Uhr im WORMSER Theater Werke des deutschen Romantikers Johannes Brahms und des englischen Spätromantikers Ralph Vaughan Williams auf dem Programm stehen. Die entsprechend große, symphonische Wirkung erhält der Abend mit den beiden, für ihre Heimat recht typischen Komponisten, durch die Unterstützung des „Ealing Symphony Orchestra“ aus London sowie der Sopranistin Anna Gorbachyova sowie des in Reykjavik geborenen Baritons Olafur Sigurdarson.

„Jüdisches Worms“ Mehr Zeugnisse einer bedeutenden jüdischen Vergangenheit ﬁndet man wohl in keiner anderen deutschen Stadt. Wie mittelalterliches und neuzeitliches Judentum in der „Heiligen Gemeinde Warmaisa“ praktiziert wurde und die Bewohner in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren Gäste und Einheimische bei der öffentlichen Führung an diesem Sonntag, dem 7. April, um 10.30 Uhr. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im Raschi-Haus. Der Treffpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Stadtrat muss im April über das geplante Rathaus 2 entscheiden

Altes Gesundheitsamt in der Andreasstraße soll für rund zwei Millionen Euro gekauft und für etwa sechs Millionen Euro saniert werden V O N G E R N O T K I R C H Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner letzten Sitzung im März mehrheitlich dem Kauf des alten Gesundheitsamtes in der Andreasstraße zugestimmt, damit das Gebäude in ein Rathaus 2 umgebaut werden kann. In seiner Sitzung am 17. April muss der Wormser Stadtrat dem Kauf jetzt noch zustimmen. Am Freitag hatte Oberbürgermeister Michael Kissel die Mitglieder des Haupt- und Finanzauschusses zu einer Begehung des alten Verwaltungsgebäudes eingeladen. Architekt Jochem Braun stellte dabei die Pläne für eine mögliche Sanierung vor. So sollen im alten Gesundheitsamt hauptsächlich der Bürgerservice, die Zulassungsstelle und das Ordnunsgamt unterbegracht werden. Diese Behörden befinden sich noch im angemieteten Gebäude im Adenauerring. Der Planung nach sollen rund 100 städtische Mitarbeiter im Rathaus 2 arbeiten. Für sie stehen

Architekt Jochem Braun zeigte den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses mögliche Varianten der Sanierung auf. Foto: Gernot Kirch 110 Räume zur Verfügung, wobei noch zahlreiche „Reservezimmer“ ohne festen Zuordnung geplant sind. Das Gebäude soll durch eine Grundsanierung modernisiert werden – es wird in vielen Berei-

chen entkernt. Architekt Alexeander Mehlmann, der im Büro von Jochem Braun arbeitet, erläuterte gegenüber dem NK, dass rund 50 Prozent der Böden und des Verputzes erneuert werden müssen. Hinzu kämen neue Heizungen,

neue Elektro-Installationen, der Einbau von Fahrstühlen, der barrierefreie Zugang sowie ein neuer Eingangsbereich. Insgesamt würde der Ankauf des Gebäudetraktes rund zwei Millionen Euro kosten. Dazu kä-

men nach jetziger Berechnung rund sechs Millionen Euro für die Sanierung. Der Landesrechnungshof und die übergeordnete Dienststelle ADD müssen dem Kauf und Umbau noch zustimmen, sollte dies im Stadtrat abgesegnet werden. Hintergrund der Überlegungen sei, dass die Stadt langfristig Geld spart, weil sie nicht mehr die Miete für das Sparkassengebäude im Adenauerring ausgeben muss. Wie rasch und ob diese Rechnung allerdings aufgeht, ist oﬀen. Auf Nachfrage des NK sagte OB Kissel, dass die Erörterung, was an Miete für das Sparkassengebäude gespart und wie sich der Ankauf bzw. Umbau rechnen könne, im Stadtrat am 17. April erfolge. In jedem Fall wäre für den Ankauf ein Nachtragshaushalt notwendig. Sollte es dazu kommen, müssten für die Arbeiten rund zwei Jahre angesetzt werden. Vor 2015 oder 2016 werde das Rathaus 2 seine Pforten also in keinem Fall öﬀnen, so Kissel.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

SEITE 5

„Du machst mich fertisch!“

„Musigg un Gebabbel“ am 14. April um 20 Uhr in der Pfeddersheimer TSG-Halle / NK verlost 3 x 2 Karten

Ü R3 T E Ng, 7.4.201 N E F F e n, S o n n t a O E R und Morg 18 Uhr D E g, 6.4., 11 bis G A T , S am s t a v on Heu

cf.14sa13

Tipps zur Altersvorsorge

Intensivkurs an der Wormser Volkshochschule ab dem 9. April um 18.30 Uhr / Anmeldung erbeten

Mit großartiger Alltagskomik und amüsanten musikalischen Einlagen lassen die beiden Originale ihre Gäste für zwei Stunden ihren Alltag vergessen. Foto: www.entgelter.fotos.de

„Eisbachtaler Seebären“

Der Projektchor „Eisbachtaler Seebären“ des MGV 1854 e.V. WormsWiesoppenheim beginnt am Mittwoch, dem 10. April, seine Aktivitäten mit der 1. Singstunde ab 19 Uhr in der Chorstube, Theodor-StormStraße 67. Die weiteren Proben sind geplant jeweils einmal im Monat, so am 15. Mai und am 5. Juni, jeweils um 19 Uhr. Interessierte sind zu jeder Zeit willkommen.

„Reicht eigentlich mein Geld der Volkshochschule Worms, im Alter?“, „Was ist eine Ries- Neusatzschule, Willy-Brandtter-Rente und ist das was für Ring 5, 67547 Worms. mich?“, „Wem bringt die RüEin Referent nimmt sich rup-Rente etwas und wozu ist während des Kurses Zeit, Riesdie betriebliche Altersversor- ter-, Rürup-Rente, den demogung gut?“ graphischen Wandel und seine Wenn es um das Thema Ren- Auswirkungen auf die RentenOhne Geschirrte geht, haben viele Menschen entwicklung ausführlich und spüler, DekoSoVD Mitgliederversammlung am 16. April um 19 Uhr Fragen. Nur zu – „Altersvorsorpraxisnah zuArmatur erklären. Inklusive ZANKER ration, Reling. ge macht Schule“ hat die AntUnd: und es wird ganz genau ge- in der „Müllerei“ mit Neuwahl des Vorstandes MARKENGERÄTE Lieferung und Am Dienstag, dem 16. April, Am 29. April 2013 begeht worten darauf! zeigt, wem und wie der Staat ✓ Glaskeramik-Kochfeld Montage gegen In der Volkshochschulveran- bei der Mehrpreis! privaten und betriebli- führt der SoVD Ortsverband der SoVD den 80. Jahrestag der Edelstahl ✓ Einbaubackofen staltung der Initiative „Alters- chen Altersvorsorge Geld dazu Worms-Wonnegau seine or- Zwangsauflösung am 29. April ✓ Wandesse vorsorge machtEdelstahl Schule“ können gibt. Selbst für das Alter vor- dentliche Mitgliederversamm- 1933. Die Chronik verzeichnet: Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ sich ab Dienstag, dem✓ 9. inkl. April, sorgen ist nämlich nicht nur lung mit Neuwahl des Vorstan- vor dem Konferenzgebäude waalle Interessierten davon überwichtig, sondern bringt Geld des in der Gaststätte „Zur Mül- ren Busse vorgefahren, die die ABHOLPREIS: lerei“ Worms, Dürerstraße 12, Delegierten, sollten sie die Aufzeugen, warum es nicht nur vom Staat. lösung nicht beschließen, in die sinnvoll, sondern auch lohnend Wer kann teilnehmen? Jeder! ab 19 Uhr, durch. Der SoVD begeht in der lau- Gefängnisse gebracht hätten. Eiist, neben der gesetzlichen Ren- Der Kurs steht allen interessierte auch selbst vorzusorgen. Der ten Bürgerinnen und Bürgern fenden Legislaturperiode zwei nige Delegierte und Funktionäre Winkelküche in Lemongelb, wichtige ge- konnten schon garnichtmehr an Intensivkurs umfasst 12 Unter- oﬀen, die wissen wollen, welche für den Verband Auswahl f ca. 365 x 245cm. Inklusive Beà im Termine. 2012 be- der Konferenz teilnehmen, richtsstunden 45 Kau Minuten. Vorsorgemöglichkeit zu ihnen schichtliche verschiedeneweil hochwertiger Elektrogeräte und ! che Kü er jed Fronten sein 95-jährigesGeschirrsie schon inhaftiert und Der Kurs ist frei von Versiche- passt – und welche Vorteile sie ging der SoVD Edelstahl-Einbauspüle. undin den Junge Zeile in Trüffelbraun, Farben Praktisch und dekorativ, Bestehen. Bei der Gründung Gefängnissen waren. rungsinteressen, denn neutrale jedem bietet. spüler auf Wunsch erhältlich. ausgestattet mit allem, was Edelstahl Küchenwaage Im Zentrum der MitgliederReferenten der Deutschen RenFür Lehrmaterialien können des Verbandes gab man sich eine gute Küche braucht. Stellmaß ca. 460 cm. Preis undImKüchenuhr in einem.Kosten von maximal 20 Euro den Namen „Reichsbund von versammlung stehen jedoch die tenversicherung führen durch enthalten: Markengeräte vonvon 1917“. Dieser Name war es, der Neuwahl des Vorstandes und die die Veranstaltung und stellen anfallen. Im Wert Auf Wunsch auf ZANKER Einbaubackofen PLANbAr sich den> Fragen. Weitere Anmel- dem Verband nach 1945 Prob- Ehrung von Jubilaren. Vor den IhreFragen Raummaßeund Wahlweise (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Los geht es am Dienstag, dem dung bei der vhs Worms in 9unter trendigen leme bei der Wiedergründung Neuwahlen wird der Vorstand Glaskeramik-Kochfeld > WandFarben… seinen Tätigkeitsbericht abgeben. machte. 9.esse April, von 18.30 bis 21 Uhr in Telefon 06241/853-4256. (Edelstahl 90 cm) > Kühl-

Kurz vor dem Jahrestag der Zwangsauﬂösung

rheinhessischen Zungenschlag auch daherkommen mag – mit Provinzidylle haben seine Lieder nichts zu tun. Beide zusammen präsentieren in ihrem abendfüllenden DuoProgramm „Du machst mich fertisch!“ Satirisches und ganz viel Selbsterlebtes. Einlass in die Pfeddersheimer TSG-Halle ist um 19 Uhr und die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei Blumen-Schmitt in Pfeddersheim und Eich, im Kartenshop Gerhard Neef Worms und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online beim Veranstalter unter www.mach-4.de Außerdem kann man beim NiBei belungen Kurier 3 x 2 Karten schrank (Energieeffizienz A+,m Kauf einer Küc FCKW- und FKW-frei) > Einbau-he ab 3000.für die Veranstaltung gewinnen: spüle (Edelstahl). Auf Wunsch Dazu muss man einfach bis zum Edelstahl 3 inGeschirrspüler: 1 Multi-Funktions-Ofen, integrierter 10. April eine Postkarte mit den Auswahl 398.- (Energieeffi zienz und A, Grillen. Dampfgaren, Backen Stichwörtern „Musigg un Gebabverschiedene Trocknungswirkungsklasse A). Fronten bel“ sowie der vollständigen Abund durch Groß-Einkauf! Farben senderadresse mit Telefonnummer an den Nibelungen Kurier, Im Wert von Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachInklusive VIVA richtigt. Der Rechtsweg ist ausMARKENGERÄTE geschlossen.

2498.-

PRÄMIE 1

49.- Euro

PRÄMIE 2

Best-Preis-Garantie JUNG, FRISCH UND PART Y-

super Jubiläums-Prämien!

599.- Euro

Historische Schwergewichte PLANbAr

Auf Wunsch auf hre Raummaße

Motorrad Oldtimer Trial beim AMC Kerzenheim am 13. und 14. April / Wertung zum D-Cup des DTSG

ER OD✓ ✓

Glaskeramik-Kochfeld

Einbaubackofen Edelstahl

Weinkühl✓ Wandesse Edelstahl schrank, ✓ Einbau-Kühlschrank 2-Zonen einzelnABHOLPREIS: regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

2198. STARTEN!

Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! ·

· FEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

✓inkl. Edelstahlspüle

3698.-

Im Wert von Ohne Geschirrspüler, Ohne Ge- und Armatur. Dekoration schirrspüler, Lieferung und Montage Dekoration gegen Mehrpreis! und Armatur. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

cf.14sa13

Es ist schon ein markantes Duo: Hildegard Bachmann, die Grande Dame der Mainzer Fastnacht, triﬀt auf den bärtigen Roihesse-Blueser Billy Crash. Bei dieser kräftigen RheinhessenMischung aus „Musigg un Gebabbel“ wird beste Unterhaltung und Lachmuskeltraining garantiert. Das ist rheinhessische Kultur – in Wort und Musik – charmant, witzig und bodenständig vorgetragen. Geschichten mitten aus dem Leben, die zum Schreien sind. Hildegard Bachmann ist schonungslos, auch gegen sich selbst und findet den Stoff für ihre Sketche, Reden und Bücher immer im wirklichen Leben. Gerade deshalb ist sie in der Mainzer Fastnacht mit ihrem trockenen Humor seit Jahren eine der ganz Großen. Billy Crash singt und musiziert den Blues des Rhein-Nahe-Deltas. Dort kennt er sich aus, kennt die Menschen, spricht ihre Sprache. Aber so bodenständig und unverwechselbar er mit seinem urwüchsigen Outfit und dem

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

499.- Euro

998.-

· · · · ·

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

PRÄMIE 3

Alles im Preis enthalten!

Es werden 100 Starter aus den In-/sowie Ausland erwartet. Zu fahren sind 3 Runden mit je 10 Wertungssektionen, abgesteckt im Gelände am Waldsportplatz.

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Am Samstag, dem 13. April, ab 13 Uhr, wird der erste und am Sonntag, dem 14. April, um 10 Uhr, der zweite Lauf zur Deutschen Oldtimer-Trial-Meisterschaft 2013 des DTSG sowie zum ADAC Oﬀroad-MotorradCup ausgetragen. Die Klasseneinteilung erfolgt in Fahrzeuge bis Bj. 1965 und weiter bis Baujahr 1983, unterteilt in Zweitakt- und Viertakt-Motoren. Da-

Gratis

3498.-

· Edelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einer Küche · Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.- erhalten Sie · Hochbau-Backofen Kühlschrank Auswahlals Farbe ins Leben: Moderne Wohnküche mit grifflosen Fronten in Steingrau, gepaart mitInklusive peppigen ·Strukturlack-Fronten in Curry und Ozeanblau vonBringt uns alle 3 Prämien hochwertiger verschiedene

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Einbauspüle · Preis Blickfang. Die schräg gestellte Wandesse sorgt dabei für optimale Kopffreiheit. Stellmaß: ca. 125 + Elektro 385 cm. Im enthalten: hochwertige Markengeräte Fronten und Geräte von VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffzienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl, 90 cm) Kühlschrank (EnergieeffFarben zienz A+, Ausstattung Alles im Preis>enthalten! Inkl. Lieferung FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498,– EUR (Energieeffzienz A+, Trocknungswirkungsklasse A).

GEScHEnKt!

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

bei werden schon in VergesBringt Farbe ins Leben: Moderne Wohnküche mit grifflosen Fronten in Steingrau, gepaart mit peppigen Strukturlack-Fronten in Curry und Ozeanblau als Blickfang. Die schräg gestellte Wandesse sorgt dabei für optimale Kopffreiheit. Stellmaß: ca. 125 + 385 cm. Im Preis enthalten: hochwertige Markengeräte von VIVA > Einbaubackofen senheit geratene Motorradmar(Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl, 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). ken wie DKW, Zündapp, Horex, Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A+, Trocknungswirkungsklasse A). NSU und TWN zu bewundern Inhaber C. G. Gradinger sein. Somit sind wieder historische Schwergewichte am Start, Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 die aber trotzdem in den abgesteckten Sektionen eine gute Fi06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de 04.09.12 14:04 gur bei entsprechendem Sound521434_06_07_8seiter.indd 6 machen werden. Der Eintritt 5 Jahre FinanzierungsBeratung von Aufmaß bei Planung von ist frei, für das leibliche Wohl Garantie Service Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis sorgt die AMC-Küche.

Häppchen & ein Glas S

ekt

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

WORMS

pril 2 A . 7 m a s m r in Wo

013

Media Markt lässt die Bombe platzen „Worms blüht auf“: Sensationen in Worms in allen Abteilungen von 13 bis 18 Uhr Die größte Auswahl, konkurrenzloser Service und garantiert die besten Preise – für Media Markt ist das längst Standard. Doch damit gibt man sich in Worms nicht zufrieden. Am verkaufsoﬀenen Sonntag will der Elektrofachmarkt die Sensation wahr machen. In allen Bereichen dürfen von 13 bis 18 Uhr die besten Angebote erwartet werden. Zu viele, als dass man sie in einem Prospekt zeigen könnte, wie Geschäftsführer Markus Fleck verrät. Die angesetzten Schnäppchen und die Zahl der Angebote seien enorm. Jagen müsse man die Schnäppchen am Sonntag indes nicht: „Im gesamten Markt werden Hinweisschilder den Kunden den Weg zu den verschiedenen Aktionspreisen aufzeigen.“ Wenn das Media Markt-Team derzeit von Aktionsangeboten spricht, darf man getrost davon ausgehen, dass am Sonntag eine echte Preisbom-

be platzen wird. Denn den veralteten Kampf um die niedrigste Zahl auf dem Preisetikett hat Media Markt längst siegreich beendet. Durch den klaren, geprüften Preis können sich Media Markt-Kunden stets sicher sein, am wenigsten bezahlt zu haben. Um dabei auf Nummer sicher zu gehen, überprüfen die Media MarktFachleute täglich die aktuellen Internetpreise und gleichen die eigenen Prei-

zu den Wegweiser : hnäppchen c s s g a t n n o S am Achten Sie Sonntag im t Media Mark hilder. auf diese Sc

se im Markt entsprechend an. Vor diesem Hintergrund ist für echte Sparfüchse ein Besuch bei Media Markt am Sonntag immer Pflicht. Neben hunderten Angeboten in allen Bereichen warten dann auch einige Überraschungen auf die Besucher: Das absolute

Highlight ist dabei die Möglichkeit, sich mit einem hochmodernen Laser einen persönlichen Schriftzug auf sein Notebook, Handy oder etwa ein Glas gravieren zu lassen. Die mehr als 70-köpfige Media Markt-Mannschaft wird auch am Sonntag komplett im Einsatz sein, um den Kunden den gewohnt umfangreichen Service bieten zu können. Dazu zählt natürlich auch das Lieferteam, welches dafür Sorge trägt, dass die gekauften Artikel, falls gewünscht, noch am gleichen Tag ausgeliefert werden können. Und wer mit dem Bezahlen gerne noch etwas warten möchte, dem bietet man auch am Sonntag die attraktive Null-Prozent-Finanzierung mit einer Laufzeit von 30 Monaten an, die wie alle Finanzierungsangebote im separaten Büro in Ruhe besprochen werden können.

am 7. April

2013

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 7

Hauptgewinne der März-Auslosung 2013 4 Mercedes A 200 Losnummern 339716 1352974 2200226 4211422

4 Audi A1

Losnummern 448983 1395074 2678854 4247439

4 x 25.000 €

Losnummern 736926 2023864 2278426 2838868

4 x 10.000 €

lück Jetzt G en mit k n e versch hresdem Ja k-Los n e Gesch

Losnummern 122522 777340 1455889 3722666

Weitere Gewinne im Internet: www.vb-alzey-worms.de. Loszeichnungen in allen unseren Filialen oder unter (06241) 8410.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Die nächste Auslosung findet Anfang Mai 2013 statt.

Auch ausgewiesene Weinkenner, wie der Wormser Mundartautor Hartmut Keil, gehören zu den Fans der originellen Weinprobe mit Wulf Weller (rechts) aus Einselthum. Archivfoto: Robert Lehr Am 1. Mai beginnt wieder die Saison der Ausf lugszüge in Rheinland-Pfalz. Damit startet auch wieder die Zellertalbahn. Am Mittwoch, dem 1. Mai, gibt es zum Auftakt die beliebte Weinprobe im Zug. Noch sind einige Plätze frei. Die Weinprobe beginnt um 14.02 Uhr in Monsheim auf der Zellertal-Bahnstrecke bis Hochspeyer und zurück. Die Probe wird wie in den Vorjahren vom Weingut Weller aus Einselthum gestaltet.

Die Zellertaler Weinprinzessin und die Zellertaler Hofdame werden der Planung nach ebenso wie Musiker zur Unterhaltung mit dabei sein. Die Teilnahme kostet 10 Euro. Am Donnerstag, dem 9. Juni, gibt es eine Bierprobe im Zug. Start ist zum Frühschoppen um 10.02 Uhr in Monsheim und dann geht es nach Hochspeyer und zurück. Es gibt verschiedene Biere, z. B. Dampf bier usw., und auch aus der Hausbrauerei Bischoﬀ

Winnweiler wird es Proben geben. Die Probe macht Getränkehändler Hans Beck. Der Unkostenbeitrag wird 15 Euro betragen. Anwesend im Zug werden der Bierkönig und die Braugerstenkönigin aus Kirchheimbolanden sein. Anmeldungen und Fragen zu beiden Veranstaltungen bei Inge Baumbauer unter E-Mail info@baumbauer-gmbh.de Weitere Informationen auch unter www.eistalbahn.com

„Die Physiker“ in der Anhäuser Mühle

Klassisch und doch außergewöhnlich mit einer „französischen Stradivari“ Heidenturmkonzert mit dem „Lupot String Quartet“ am 9. Mai um 20 Uhr Nicolas Lupot (1758 bis 1824) war neben Jean-Baptiste Vuillaume der einflußreichste französische Geigenbauer des 19. Jahrhunderts. Er schuf ausgezeichnete Nachbildungen von Stradivari-Geigen und wurde von seinen Landsleuten als „französischer Stadivari“ bezeichnet. Seine Geigen sind noch heute als Konzertinstrumente gefragt – eines dieser wertvollen Instrumente spielt der Konzertmeister Andrej Roseanu. Hier haben sich Musiker des Nationltheaters Mannheim und

Das Theaterensemble „3 Punkt 1“ gastiert am 12. April um 20 Uhr in der Monsheimer VG-Verwaltung mit Friedrich Dürrenmatts berühmten Stück

dann werden Sie es spätestens jetzt. Denn was im Sanatorium „Les Cerisiers“ von Fräulein Doktor Zahnd vor sich geht, ist der reine Wahnsinn. Hier wird gemordet, sich verstellt, spioniert und halluziniert – alles im Dienste der Wissenschaft und zum Wohl der Menschheit. Die Physiker folgen beharrlich ihrem Verwirrspiel, denn „Nur im Irrenhaus sind wir noch frei. Nur im Irrenhaus dürfen wir noch denken. In der Freiheit sind unsere Gedanken Sprengstoﬀ “.

Die drei Schauspieler schlüpfen in alle Rollen

Ulrich Jungblut, Sascha Küssner und Isabelle Stolzenburg sind auch Mitglieder des Ensembles des beliebten Zettels-Theaters, das im Juli wieder in Monsheim Shakespeare spielt. Herzlich willkommen im verrücktesten Irrenhaus der Welt. Drei Physiker geben sich hier als Geisteskranke aus. Der erste von ihnen behauptet Einstein zu sein, der zweite gibt sich als Newton aus, obwohl er sich eigentlich auch für Einstein hält und der dritte schließlich, der brave Möbi-

us, hat eine physikalische Entdeckung gemacht, die in den falschen Händen zur Vernichtung der gesamten Menschheit führen könnte. Um sich selbst und seine Entdeckung unglaubwürdig zu machen, behauptet er, ihm erscheine König Salomo. Wenn Sie noch nicht verrückt sind,

Drei Schauspieler schlüpfen in alle Figuren, Kostüme werden weitergereicht, Rollen und Behauptungen gewechselt, wie die schizophrenen Persönlichkeiten ihrer Träger – es ist zum Verrücktwerden. Das Kulturbüro der Verbandsgemeinde dankt der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, der Volksbank Alzey-Worms, der VMK-Druckerei in Monsheim, der Datatronic-Software AG in Flörsheim-Dalsheim, der Privatbrauerei Eichbaum, dem EWR, dem Trans-Service Team in Worms und der Südzucker AG für die freundliche Unterstützung des Kulturprogramms. Für die Bewirtung der Gäste mit Weinen, Sekten und Kleinigkeiten zum Essen sorgt an diesen Abenden das Weingut Thomas Hess aus Mörstadt. Karten gibt es für 13 Euro an der Abendkasse. Kartenreservierungen unter Telefon 06243/18090 oder per E-Mail: rainer.schweitzer@vg-monsheim.de entgegengenommen.

Volksbank Alzey-Worms eG

Wir machen den Weg frei.

der Deutschen Staatsphilharmonie Ludwigshafen zusammengefunden. Andrej Roseanu ist Konzertmeister des Mannheimer Nationaltheaterorchesters, die Schwestern Phieler spielen ebendort, und Martin Voigt ist Vorspieler der Cellogruppe der Deutschen Staatsphilharmonie in Ludwigshafen. Der Rhein ist hier also nicht die kulturelle Trennlinie – da gibt es ja schließlich genügend Brücken. Das Programm am Donnerstag, dem 9. Mai, um 20 Uhr, in der Heidenturmkirche Dittels-

heim ist klassisch und doch außergewöhnlich. Neben Joseph Haydns Streichquartett in G op.54 No.1 spielen die vier Musiker das Quartet in e-moll von Ambroise Thomas (1811 bis 1896) und das Cvartet de Coarde von Radu Paladi (geb. 1927), dessen Musik stets auch von traditionellen Klängen der rumänischen Volksmusik durchzogen ist. Der Eintritt kostet 15 Euro, Kinder nichts. Karten gibt es an der Abendkasse oder können unter kartenreservierungen@gmx.de vorbestellt werden.

Wir lieben Lebensmittel.

aktiv markt Sauer

Worms-Pﬁfﬂigheim · Alzeyer Straße 242–244 · Tel. (0 62 41) 97 54 90 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8 bis 21 Uhr

Liebe Kunden,

ofﬁzieller Seite über die da wir leider erst am 26. März von r Straße in Kenntnis gebaulichen Maßnahmen in der Alzeye ht vorher informieren. setzt wurden, konnten wir auch Sie nic Ihr Edeka-Team Sauer

Und so einfach erreichen Sie uns jetzt: Pfeddersheim

Zufahrt von Pfeddersheim zum EDEKA möglich! Zufahrt von der Stadt, Alzeyer Straße: Heppenheimer Straße

Alzeyer Straße

Leiselheim

Landgrafen Straße

Nievergoltstraße cf.14sa13

Am 1. Mai eröffnet die Zellertalbahn ihre diesjährige Bahn-Saison mit einer Weinprobe im Zug ab Monsheim / Bierprobe am 9. Juni

Losnummern 772451 1522408 2274349 3370811

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Informationen und Hilfe unter www.spielen-mit-vernunft.de.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wein & Bier im Zug genießen

4 x 5.000 €

UMLEITUNG

UTS G S F U A K EIN

CHEIN

Bei Vorlage erhalten Sie

ab einem Einkauf von 20,– EUR 2,– EUR SOFORT-RABATT.

Nicht gültig für Zeitschriften, Tabakwaren, Tchibo-Artikel und Pfand.

E INZUL ÖSEN BIS 13. A PRIL 2013 bei Ihren EDEKA aktiv markt Sauer · Barauszahlung nicht möglich.

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SEITE 8

lr33sa12

Kraus

Baumaschinen GmbH GmbH Baumaschinen

Fahrbare Baukompressoren Âˇ Stromerzeuger 3â&#x20AC;&#x201C;150 kVA â&#x20AC;&#x201C; fahrbar und stationĂ¤r Âˇ Minibagger Radlader Âˇ RĂźttelplatten Âˇ HebebĂźhnen Âˇ Druckluftwerkzeuge Âˇ SandstrahlgerĂ¤te Âˇ ArbeitsbĂźhnen und Stapler u.v.m. â&#x20AC;Ś

Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 51 00

Haben Sie noch einen Sonderwunsch, fragen Sie bei uns nach!

jb.14sa11

An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de

â&#x20AC;&#x17E;Meine

SOLARTECHNIK 26.04.2011 13:00:32 Uhr 26.04.2011 13:00:32 Uhr

lĂ¤sst Farben leuchtenâ&#x20AC;&#x153;

SOLARTECHNIK

Die Markise fĂźr warme Farbbrillanz: markiluxÂŽ mit sunsilk. Der StoďŹ&#x20AC; mit mehr Leuchtkraft.

Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen (0 62 44) 55 74 Solaranlagen:

Das Team von Kraus Baumaschinen bietet Kompetenz rund um den Verkauf Installation und die Vermietung von Baumaschinen aller Art. â&#x20AC;˘ Foto: Benjamin Kloos

elektrotechnikmueller@web.de

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im Ăźber 10 7 Jahre Bereich Bereich Photovoltaik Photovoltaik Beratung und und Planung Planung von von â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Beratung Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Indach-

von Telefon Ăźber 7 Jahre Tel.Erfahrung (0 62 41) 7 62 62 Photovoltaik V O N B EBereich N J A M I N K L O O S Ver- paraturen und UVV fĂźr BaumaschiBerfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim â&#x20AC;˘ Planung mietungBeratung von Baumaschinen und nen, Stapler und Stromerzeuger an.und groĂ&#x;em technischen GerĂ¤t bei ausVom Ă&#x2013;lfi lterwechsel bis zur ReparaIndachund Aufdacha â&#x20AC;˘

cf.02sa12

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen Elektro-Installationen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sprechanlagen Sprechanlagen Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Beleuchtungstechnik Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung

WS.10sa12

erWir tige installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen:

k abelung

Johannes Gross Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 53a Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 8 81 77 Fax (0 62 41) 3 04 94 10 Mobil (01 70) 2 00 68 78 johannes-gross@t-online.de

tur vor Ort â&#x20AC;&#x201C; das Serviceteam rund um Werkstattmeister Axel Hermann setzt jede Baumaschine schnellstens wieder in Stand. Auch auĂ&#x;erhalb der GeschĂ¤ftszeiten ist das Serviceteam stets erreichbar. Durch einen eigenen Transportservice ist Kraus Baumaschinen in der Lage, seinen Kunden eine verbindliche Termintreue und eine absolute ZuverlĂ¤ssigkeit zu garantieren. Das kompetente Team stellt seine Anlagen und sein Know-how fĂźr Events und fĂźr grĂśĂ&#x;ere, aber auch kleinere Bauvorhaben zur VerfĂźgung. Weitere Infos bei: Kraus Baumaschinen GmbH An der WeidenmĂźhle 22 67598 Gundersheim Telefon: 06244/909420 www.kraus-baumaschinen.de

Den Kunden als Freund betrachten Rolladenbau Lutz GmbH idealer Ansprechpartner bei Schutz vor Sonne, Wind und Regen

P. Holla + Sohn GmbH

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MĂźnster Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

WS02sa09

lr49sa12

Holzbau Âˇ Innenausbau Âˇ energetische Sanierungen Âˇ Dachbedeckungen GebĂ¤udeenergieberatung

gezeichneter Serviceleistung sowie kompetenter Beratung: DafĂźr steht Kraus Baumaschinen in Gundersheim. Neben dem weltweiten Vertrieb von neuen und gebrauchten Baumaschinen und GerĂ¤ten gehĂśrt seit drei Jahren deren Vermietung zur umfangreichen Leistungspalette des Fachbetriebs. Spezialisiert hat sich Kraus Baumaschinen hierbei besonders auf Minibagger, Radlader, Stapler, Kompressoren und Stromerzeuger von klein bis groĂ&#x;. Seit einem Jahr bietet Kraus Baumaschinen zudem die Vermietung von Kleinbussen und passenden HĂ¤ngern an und konnte ganz neu auch HebebĂźhnen mit in das Sortiment aufnehmen. Der Service wird bei Kraus Baumaschinen in allen Bereichen groĂ&#x; geschrieben. Der Atlas-Copco-HĂ¤ndler bietet auch Servicedienstleistungen, wie Ersatzteilversorgung, Re-

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Schimmel muss drauĂ&#x;en bleiben Schimmelanalyse und Schimmelsanierung feuchteregulierende InnendĂ¤mmung Sanierung feuchter WĂ¤nde Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6 â&#x2014;? 67549 Worms Telefon (06241) 97 79 800 Bauwerksdiagnose durch zertifizierten SachverstĂ¤ndigen www.emv-shop.com â&#x2014;? info@emv-shop.com M E I S T E R B E T R I E B

lr42sa12

zeige_NK_94x50mm.indd 1 nzeige_NK_94x50mm.indd 1

Starker Service rund um Baumaschinen Kraus Baumaschinen in Gundersheim: Vermietung und Verkauf von BaugerĂ¤ten

Ihr Partner fĂźr Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service

SAMSTAG Âˇ 6. APRIL 2013

MALERBETRIEB E. & G.

Drakontaidis

GmbH

Ihr Partner fĂźr Ăśffentliche und gewerbliche Bauobjekte. E. & G. Drakontaidis GmbH Georgios Drakontaidis | Malermeister LassallestraĂ&#x;e 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49 Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de

awa48mi09

Â Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â Â?

Â? Â&#x2018; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

â&#x20AC;&#x17E;Ein Freund, dem wir auf gleicher AugenhĂśhe begegnen.â&#x20AC;&#x153; So sieht das Team der Rolladenbau Lutz GmbH um Inhaber Manfred Kendziora seine Kunden. Bei hoher QualitĂ¤t und groĂ&#x;er ZuverlĂ¤ssigkeit ist der traditionsreiche und alteingesessene Wormser Fachbetrieb bestrebt, innovativ und zur vollsten Zufriedenheit dieser zu arbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Die WĂźnsche des Kunden ernst zu nehmen und in seinem Sinne umzusetzen ist unser erstes Zielâ&#x20AC;&#x153;, betonte Manfred Kendziora. Dabei wird stets auf die individuellen Gegebenheiten vor Ort eingegangen, um die Vorstellungen seitens der Kunden bestmĂśglich umzusetzen. SelbstverstĂ¤ndlich werden alle Arbeiten termingerecht ausgefĂźhrt. Das Spektrum des bekannten Ansprechpartners rund um Sonnenschutzsysteme reicht von

einer einfachen AusfĂźhrung bis zu modernen Formen. Der individuelle Schutz vor Sonne, Wind und Regen wird dabei durch die Hilfe neuester Technik und dem Einsatz hochwertiger Materialien gewĂ¤hrleistet. Ob RolllĂ¤den, Markisen, Jalousien oder automatische TorĂśďŹ&#x20AC;nungssysteme â&#x20AC;&#x201C; Rolladenbau Lutz ist der ideale Ansprechpartner fĂźr Schutzsysteme in allen Variationen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin vor Ort. Rolladenbau Lutz â&#x20AC;&#x201C; wo Beratung Vertrauenssache ist. Weitere Infos bei: Rolladenbau Lutz GmbH Manfred Kendziora Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 67549 Worms Telefon 06241/955100 www.rolladenbau-lutz.de info@rolladenbau-lutz.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

25 Jahre AWO Monsheim „Lauter Deppen“ AWO Monsheim lädt am 21. April um 16 Uhr zu Beneﬁzkonzert mit dem Landespolizeiorchester ein

Außer zu zahlreichen Gastspielen in ganz Deutschland führten Tourneen das Polizeiorchester unter anderem nach Frankreich, Österreich und Holland sowie nach Luxemburg, England und Ungarn. Das Polizei-Orchester Rheinland-Pfalz und der Polizei-Chor Bruchsal gestalten am Sonntag, dem 21. April, um 16 Uhr in der Schulsporthalle Monsheim gemeinsam das Benefizkonzert zum 25-jährigen Jubiläum der AWO Monsheim – mit einem bunten und vielseitigen Programm mit vielen bekannten Melodien. Das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz wurde 1953 gegründet. Durch die zusätzliche Einstellung von qualifi zierten Instrumentalisten entwickelte sich ein beachtlicher Klangkörper, der zum idealen Bindeglied zwischen Bürger und Polizei wurde. Einen ungewöhnlichen Namen trägt der Polizeichor aus Bruchsal: „Chorus delicti“. Angelehnt ist er an „Corpus Delicti“ – das Beweisstück. Der „Chorus delicti“ bildet das Gegenstück zum traditionellen Männerchor der Polizei in Bruchsal. Sein Repertoire umfasst Popsongs, Musicalstücke, Spirituals und Gospels. Bei öﬀentlichen Auftritten wirkt der Elan der

Sängerinnen und Sänger immer wieder ansteckend auf das Publikum. Der Reinerlös der Veranstaltung geht komplett und zweckgebunden in soziale Projekte der AWO und der Verbandsgemeinde Monsheim. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Einlass an diesem Tag ist um 15 Uhr, Beginn ist um 16 Uhr. Der Eintritt beträgt 14 Euro (Abendkasse), im Vorverkauf 12 Euro. Vorverkaufsstellen: Verbandsgemeinde Monsheim, Alzeyer Straße 15, Monsheim, Telefon 06243/18090; Schülerland Wegerle, Denkmalstraße 4, Monsheim, Telefon 06243/905100; Bäckerei Schollenberger, Neuoffsteiner Straße 6, 67591 Oﬀstein, Telefon 06243/7418; Sanitätshaus Kniel, Alzeyer Straße 33, FlörsheimDalsheim, Telefon 06243/8425. Infos erteilt gerne das AWO Beratungs-Zentrum, Denkmalstraße 6, in 67590 Monsheim; Telefon 06243/903243 oder Telefon 06243/7882; www.awo-monsheim.de; E-Mail: awozentrummonsheim@freenet.de

Kurs zur Konﬂiktbewältigung bei der KVHS im Bürgerhaus Alsheim ab dem 13. April von 10 bis 17 Uhr

Bei der Kreisvolkshochschule finden im April samstags von 10 bis 17 Uhr im Alsheimer Bürgerhaus Kommunikations-Kurse mit dem Betriebspädagogen und Coach Stefan Gillmann statt. Im Tagesseminar „Lauter Deppen – Konfliktbewältigung“ am Samstag, dem 13. April, erarbeiten sich die Gruppenmitglieder eine gewisse Grundoffenheit, mit der sie Andere nicht gleich verurteilen, sondern zunächst einfach nur die jeweiligen Unterschiede wahrnehmen.

Danach werden Lösungen entwickelt, die beide Seiten befriedigen. Ziel des Kurses „Der Beste bin ich“ am 20. April ist es, Selbstbewusstsein zu gewinnen und Selbstvertrauen wieder zu erlangen. Im Seminar „Positive Kommunikation“ am 27. April lernen die Teilnehmer wie sie sich positiv, klar und eindeutig ausdrücken um bei ihren Mitmenschen das zu erreichen was sie wollen. Anmeldung unter www.vhs-alzey-worms.de oder Telefon 06731/494740.

SEITE 9

Abenheim lädt ein

GV Concordia als Gastgeber des Kreischortages im Jubiläumsjahr am 13. April um 18 Uhr in der Festhalle Der diesjährige Kreisliedertag des Kreischorverbandes Worms findet am Samstag, 13. April, um 18 Uhr in der Festhalle in Abenheim statt. Der Gesangverein Concordia 1883 nahm sein 130-jähriges Bestehen zum Anlass die Ausrichtung zu übernehmen. Am kommenden Samstag sind insgesamt neun Chöre zu Gast und stellen sich einem Gutachtersingen oder nehmen am Kreisleistungsingen der Stufe 1 teil – Dies verspricht einen Abend mit hochka-

rätigem Chorgesang sowohl traditioneller Chöre als auch Popund Gospelchöre. Alle Freunde der Musik sind herzlich eingeladen sich diesen Genuss zu gönnen. Der Eintritt in die Festhalle ist frei und der GV Concordia freut sich auf möglichst zahlreiche Gäste. Auf dem, der Festhalle benachbarten Gelände, des Weinguts Dr. Schreiber wird die Concordia Speisen und Getränke anbieten und auch nach der Veranstaltung für ihre Gäste bereit stehen.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Angebot gültig vom: Montag 08.04. bis Samstag 13.04.2013

Bobenheim-Roxheim

Da ist die Welt noch in Ordnung.

088

Lachssteak 100 g

Wir haben über 80 Sorten Fisch und mehr als 350 verschiedene Käsesorten.

XXX

Bei dieser Auswahl bleibt kein Wunsch offen...

Bergbauernkäse Deutscher Schnittkäse, 48 % Fett i.Tr., 100 g

Pangasiusfilet Aus gefrosteter Rohware, 100 g

Alt - Mecklenburger Tilsiter Deutscher Schnittkäse, 45% Fett i. Tr., 100 g

Wege zum freien Acrylmalen

Die Teilnehmer des neu beginnenden Kurses der Ev. Erwachsenenbildung können unter individueller Anleitung einer Graﬁk-Designerin die Grundlagen und Techniken der Acrylmalerei in all ihren Facetten kennenlernen und ausprobieren. Interessierte ﬁnden im sechswöchigen Workshop ab Montag, dem 15. April, 9 Uhr, im Atelier 27, Kunsthaus, Prinz-Carl-Anlage 19, die Möglichkeit, Grundlagen des Malens mit Acrylfarben kennenzulernen und zu vertiefen. Der Kurs ist gut geeignet für Anfänger. Die Gebühren sind direkt vor Ort zu bezahlen. Anmeldungen und weitere Fragen bis 8. April bei: Esther Wallhäuser, Telefon 06241/509502.

smarke.

Die Produktvielfalt unserer Qualität

falt, Qualität Globus steht wie kein anderer Markt für Viel litätsmarke und Frische. Deshalb haben wir unserer Qua ken über auch unseren Namen gegeben. Von Geträn g bis hin zu Konfitüre, von Tiefkühlkost über Tiernahrun Globus Edelstahltöpfen - immer bietet die Marke das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 8. April 14 Uhr Schach Dienstag, 9 April Canasta Mittwoch, 10. April Rommé 14 Uhr Begehung Zentralfriedhof „Hochheimer Höhe“, Treffpunkt Haupteingang Donnerstag, 11. April Kreativwerkstatt Freitag, 12. April Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 8. April 13.00 Uhr Bildernachmittag / Wie es früher war 14 bis 16 Uhr Senioren-Internetcafé Dienstag, 9. April

9.30 bis 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 10. April 9 Uhr Frühstück Donnerstag, 11. April 13.00 Uhr Kaffeerunde/ Nähen und Spaß Freitag, 12. April geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo 14–16 Uhr Mi 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Lernen Sie die Vielfalt kennen. Alles und noch viel mehr, das ist das Motto von Globus wenn es um die Vielfalt der Lebensmittelangebote geht - und zwar in jedem Bereich. Von der einmaligen Auswahl an Teigwaren für Ihren Vorratsschrank, abwechslungsreiche Molkereiprodukte aus dem Kühlregal bis hin zu unserem reichhaltigen Angebot an besten Tiefkühlprodukten.

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Nibelungen Kurier KW 2013 - 15.indd 1

Lob und

Kritik

sche und Wün n e g ra F Ihre willherzlich sind uns Sprechen ! kommen an. u Sie ns

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar. 21.03.2013 14:00:52

IMMOBILIENMARKT

SEITE 10

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

MIETANGEBOTE

EIGENTUMSWOHNUNGEN

20. / 21. April 2013 von 10 bis 18 Uhr

MIE TANGE BOT E AL L GE ME IN

Ref 18842, Worms-Neuhausen,

Exklusive Loftwohnung im Maisonettstil lr14sa13

ck12sa13

lr14sa13

Luxuriöse 2 ZKB am Obermarkt

Sichtbalken, Parkett, Freisitz, neues Bad, BEGEISTERUNG PUR, ab 1.5. frei, 95 m², KM 560,– EUR + 2 MM KT + 1,5 MM Courtage

Telefon Telefax

Info: 0 67 21 - 15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

14sa13

14sa13 lr14sa13

ca. 69 m2 Wfl., KM 400,– EUR zzgl. NK 150,– EUR

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr

3 ZKBB, EBK

Tel. (0 62 44) 91 86 00 lr19sa12

Komplett renovierte helle EG-Whg. in 2 FH, 3 ½ ZKB, Abstellraum, ca. 84 m², Keller, gr. Waschküche, KM 450,– EUR + NK + 2,5 MM KT, ab 1.5.2013, provisionsfrei zvm.

Tel. (0 62 41) 4 99 27 10

Ihre Immobilie Unsere Leidenschaft Wir suchen ständig Immobilien in Worms Ihr ISD-Team

Ladengeschäft in der Alzeyer Straße

Wir suchen für vorgemerkte Kunden:

lr14sa13

☎

Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23 Junge Fam. sucht ab sofort

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

14sa13

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

lr14sa13

Tel. (0 62 41) 7 51 73

Akademikerfam. m. 3 Kindern

sucht ein Haus

in zentr. Lage v. Worms, m. ca. 140 m², bis 300.000,– EUR.

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser (auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos! IB

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7

Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht* Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78

NIBELUNGEN

KURIER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

lr47mi11

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16 jb.01sa09

Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte! Sie möchten verkaufen, rufen Sie uns an! Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

WS.12sa13

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebenerdiger Lagerraum von ca. 25 m² , auch für Beratungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeignet, frei nach Absprache. Miete 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

„Junges Paar“, ruhige Vertreter, noch berufstätig, möchte sich verkleinern: Suchen schnuckelige, helle, 2- bis 2½ Zi.-Whg. mit Küche, Bad, Balkon. Soll auch im Rentenalter bezahlbar sein. Gerne 1. ETG und Altbau.

16mi10 Bohn

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Bahnhofstraße 16 • Worms • www.bastian-worms.de

Tel. (01 76) 61 56 63 01

WORMS, 5 Min. vom Bahnhof,

kleine Gewerbeeinheit, ca. 60 m², mit kl. Kühlraum (optional) und Garage (evtl. Catering, Büro, Lager), KM 350,– EUR + NK 60,– EUR + Strom/Gas Courtagefrei vom Eigentümer Tel. (01 77) 3 88 65 68

Deshalb suchen wir für unsere vorgemerkten Kunden Ein- und Zweifamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen in stadtnahen Lagen zu kaufen. Mit unserer über 50-jährigen Erfahrung sichern wir Ihnen Kompetenz und Seriosität zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

für viele Branchen geeignet, auch als Büro, WormsHorchheim, ggü. Getränkemarkt, für sofort od. später, KM (netto) 249,– EUR. Tel. (01 60) 9 7 70 97 15

☎

lr14sa13

3½ ZKB, 90 m²,

LADEN, ca. 35 m2

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Wir haben erfolgreich verkauft.

Monzernheim, Gas-ETH, Waschkü., Hof u. Stallungen, Miete 530,– EUR + NK + 2 MM KT, Haustiere erlaubt.

lr14sa13

Super Lage, hohe Frequenz

1- bis 2-Familienhaus in Offstein Wfl. 157 m² KP € 98.000,– Einfamilienhaus in Westhofen Wfl. 132 m² KP € 149.000,– Kapitalanlage Worms Wfl. 582 m², Gewerbefläche 204 m² KP € 749.000,–

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIE TANGE BOT E 3½ Z IMME R

GEWERBE-IMMOBILIEN

bei Vollﬁnanzierung, Osthofen, ruhige Lage, 4 Zi., Bad, WC, Keller, ZH, 1 PKW-P, Renoviertungsbedarf, Grundstück 335 m², VP 103.000,– EUR provisionsfrei vom Eigentümer S. Fournes Immob. · Tel. (06 21) 9 76 59 82

Bl14sa13

DHH, ca. € 500,–/mtl.

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Friedrich-Ebert-Str., Nähe FH, MM 50,– EUR, ab sofort Tel. (01 77) 3 25 16 61 od. (01 73) 7 22 31 89

Neue Garagenanlage

Worms-Weinsheim

So erreichen Sie uns:

HKL Massivhaus GmbH

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

WORMS-ZENTRUM

SK Hausservice, Telefon: (01 60) 4 92 30 30

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

mit 12 massiven Garagen, in Wo.-Weinsheim, Weinbergstraße 35, ab 1.5. zu vermieten, je Garage 50,– EUR + MwSt.

lr14sa13

ca. 72 m², Bj. 1994 KM 435,– EUR, NK-VZ 180,– EUR inkl. Hzg., 2MM KT Telefon (0 62 41) 7 86 71

Tel. (01 76) 62 37 03 30

€ 65.000,–

Tel. (01 78) 7 94 84 26

USSELMANN IMMOBILIEN Tel. (0 62 41) 30 91 52 oder (01 62) 2 49 19 69

Musikerviertel

ETW, 2 ½ ZKB, Loggia, WormsZentrum in ruhiger Lage, 2011 renoviert, neue Gastherme, 65 m² im 1. OG, Keller, von privat, provisionsfrei, 65.000,– EUR

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

WS.12mi13

Tel. (0 62 42) 43 89

Dachgeschosswohnung

Bl14sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

m. Du., Abstellk., 50 m², in Osthofen zvm., Vorgarten kann genutzt werden, ELW, ruh. Wohnl., Whg. f. eine Pers. geeig. (evtl. 2 Pers.), kompl. renov., maklerfrei, kautionsfrei, Miete 310,– EUR + NK 190,– EUR.

2 ZB mit Wohn-Küche

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

3 ZKB, Wanne, Süd-Balkon, ca. 80 m², EG, ab 1.5. od. später, an ruhige Mieter zvm., KM 495,– EUR + NK + 2 MM KT.

Tel. (01 73) 8 37 60 98

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

TG-Stellpl. (Doppelparker) zvm.

Worms-Altstadt Nähe Kaiser Passage,

14sa13

IMMOBILIEN 01 60/99 10 68 82

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Ref 18682, Gundersheim BAB 61 WO/AZ, bevorzugt ruhig wohnen im ansprechend ausgestalteten Einfamilienhaus, begrünter Hof, Freisitz, NG., 2 PKW-Stpl./Carport, viel Platz (1–2 Generationen), 6 ZKB, Wﬂ. ca. 130 m2 + ausbauf. DG + KG., Gas-ZH, WWV, frei beziehbar, € 85.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen

Tel. (0 62 41) 49 85 49

Whg. zvm.: 2 ZK, kl. Bad

MONIKA PAUL

Ref 18852, Osthofen, gesuchte Lage – für Ruhe und Geborgenheit, wohnfreundliches EFH/DHH mit abgeschl. Hofeinfahrt, PKW-Stpl., kleines NG, Freisitz u. anspr. Garten, 4 ZKBB, Wﬂ. ca. 88 m2, Öl-ZH, Grundstück 330 m2, frei beziehbar, € 105.000,–

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Neubau-Whg., EG, in 2-FH, v. pr., ab s. od. später zvm., 3½ Zi., EBK, Bad, G-WC, GasZH, Fußbd.-Hzg. (Kü. + Bad), Wﬂ. 90 m², Terr., Hof, KM 650,– EUR + NK + 2 MM KT.

14sa13

Kaufpreis: 255.000,– EUR

In guter Lage v. Wo.-Weinsheim

1. OG, Gasetagenhzg., Nähe Zentrum/Hbf., KM 390,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, ab 1.6. zvm.

14sa13

Bl14sa13

Der Metzendorf-Entwurf von 1916 steht unter Denkmalschutz und bietet dem Käufer sehr interessante Abschreibungsmöglichkeiten. Die erstklassige Lage spricht für sich. Wir informieren Sie gerne!

2 ZKB, ca. 65 m²,

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

14sa13

Pfeddersh., Stettiner Str.

Tel. (01 71) 8 22 60 39

(4. OG), Bj. 78, teilmod., Einzelgarage im umfriedeten Hof, 3 ZKB, großz. Balkon, Wﬂ. 78 m² + Keller-R., Gas-ZH, WWV, hell, schick, komfortabel, ideal zur Eigennutzung, frei beziehbar oder rentierliche Kapitalanlage,

€ 56.000,–

Weitere ETW auf Anfrage

WS.12sa13

Tel (gew.).: (01 70) 1 16 68 08

sonnige ETW in Aussichtslage,

3 Zi., m. neuer EBK, Bad m. Möbeln, 100 m² + 40 m² Dachterr. m. super Blick, ab 1.6. zvm., KM 550,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (01 63) 2 69 11 93

lr14sa13

115 m2 Wohnfläche, Keller, 203 m2 Grundstück

Ref 18688, Worms-Stadtrandlage,

Bl14sa13

Niedrigenergiehaus

100% Finanz. mögl.

Tel. (01 75) 5 94 70 73

Hillesheim: sehr schöne DG-Whg., MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

schlüsself. DHH. (projekt.)

229.500 €

Mörstadt: Whg. zvm. Tel. (0 62 47) 77 87

preisw. 2-Zi.-Kellerapp., Waseranschl. (o. extra Küche), Du/WC, ruh., hell, 48 m², an Einzerlpers., teilmöbl. od. leer ab s., Miete 228,– EUR + NK + KT.

Abb. enth. Extr.

3 ZK, neues Tgl.-Bad, G-WC, Fbhzg., Kaminanschluss, ca. 100 m², 16 m² Loggia, Süd/Ost, Keller, Stellpl., 2 Abstellr., 2011 renov., bezugsfertig, 1. Etage, Aufzug, für 169.000,– EUR . Verkauf privat.

in 2-FH, 1. OG, 96 m², 3 ZKBB, Kellerr., Garage, WM 650,– EUR, Strom, Schornsteinfeger, Müllabfuhr, 2 MM KT, ab 1.7.

Tel. (01 72) 7 30 31 01

JUGENDSTIL VILLA IM WESTEND

Worms-Pfeddersheim

14sa13

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

lr14sa13

ck.14sa13

Clausen-Planungsbüro

KAUFEN STATT MIETEN!

1-Zi.-App.

Wo.-Rheindürkheim, Du, WC, 52 m², EBK, FB-Hzg., Holzdecken, Miete 290,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Hochwertige Whg. in Eich bei Worms

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

Ref 17654(2), Worms-Pfeddersheim, in einer grünen Oase wohnen, schicke Eigentumswohnung, 3 ZKB, Balkon, Wﬂ. 74 m², EG, hell, komfortabel, ÖZH, gute Wohnqualtität, eigener PKW-Stpl., frei ab 1.5.2013

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Bl14sa13

Diese 2 Aktionshäuser bieten wir als limitiertes Messeangebot – massiv gebaut – zuverlässige Qualität – Wählen Sie aus über 100 Typenhäusern – Änderungen ohne Mehrpreis — Informieren Sie sich auf dieser Messe Holen Sie sich Ihre persönliche Überraschung am Stand 52

14sa13

Fahrstuhl, barrierefrei, auf Wunsch Garage

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

Tel. (0 62 42) 91 50 72

Bl14sa13

ideal für Single oder Paar, wunderbare Aussichten, wertvolle Ausstattung, gesuchte Wohnlage in Worms-West, 81 m² Wohnfläche, Keller und PKW-Stellplatz. Miete 850,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

ETW: 2 ZKB u. Balk.

Worms-Zentrum, nur 3 Min. zum WEP., Wﬂ. 57 m² im 2. OG, 6 m² Keller, teilmodernisiert 2008, 62.500,– EUR, provisionsfrei.

14sa13

Wir sind dabei Bau- und Immobilienmesse Worms

großzügige ETWs: 4 ZKB, Balkon, Gäste WC, 1. OG, Wﬂ. 93 m2 € 95.000,– 2 ZKB, Balkon, 4. OG, Wﬂ. 68 m2 € 70.000,–

AUS DEN VERBANDSGEMEINDEN

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

Erfolg und Motivation

Guntersblumer Gewerbeverein blickt zufrieden auf Gewerbeschau zurück / Neues Konzept scheint aufgegangen könnten. Die Reaktion des Publikums zeigte, dass man von der Vielfalt des Angebotes überrascht war.

SEITE 11

Demnächst in Eich:

NEUES griechisches Restaurant

Stände wie Messerabatte kamen an

„Wir sind auf dem richtigen Weg”, zeigen sich Britta Haertel, Ramona Nürnberger, Heiko Strub und Sabine Gradinger (von links) in hohem Maße motiviert. „Die diesjährige Gewerbeschau hat wieder einmal gezeigt, dass Guntersblum sich positiv entwickelt, unsere Unternehmen sehr leistungsfähig sind und die Vielfalt sich wirklich sehen lassen kann“, so der übereinstimmende Tenor der Macher des Guntersblumer Gewerbevereins.

Kreative Fliesen Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 11. April, ab 14.30 Uhr, ins „Cafe Treff“ zum gemeinsamen Basteln ein. Unter Anleitung werden Fliesen kunstvoll mit bunten Glassteinen und Perlen verziert. Für das Material wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 3 Euro erhoben. Alle Interessierten – ob jung oder alt – sind herzlich willkommen. Das Café Treff beﬁndet sich im Haus St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Infos unter Telefon 06731/941598.

Das neue Konzept mit Ministänden für kleine Betriebe und interessanten Einkaufsmöglichkeiten auf der Gewerbeschau sei voll aufgegangen und sowohl für Besucher als auch für die Aussteller ein voller Erfolg gewesen. „Solche Erfolge sind wichtig, auch für den Ort und die Region“, so das Team um den Vor-

sitzenden Heiko Strub. Solche Veranstaltungen förderten die wirtschaftliche Entwicklung sowohl im Dienstleistungsbereich als auch bei Produzenten, Handel und Gastronomie. Die Gewerbeschau habe gezeigt, dass es in Guntersblum ein gutes Angebot gäbe und alle Altersgruppen hier gut leben

Neben den zahlreichen beratenden Ständen waren die Stände mit den direkten Einkaufsmöglichkeiten – von Taschen und sonstigen Accessoires, Schmuck, Naturseife bis hin zu Pralinen und Bonbons – durchweg sehr zufrieden und manchmal von der Kundenresonanz regelrecht begeistert. Selbst so besondere Themen wie Reisen, Tauchsport oder die neuesten Trends bei Musik- und 3D-Geräten wurden angeboten und gut angenommen. Das gilt auch für Hausbau, Renovierung, Gartengestaltung – all das war vertreten und fand gute Resonanz. Und nicht zuletzt die Messerabatte hatten die Attraktivität, direkt einzukaufen, natürlich noch erhöht. Dies ist der übereinstimmende Tenor der Organisatoren. Optimal ergänzt wurde die Schau durch ein reichhaltiges Angebot im kulinarischen Bereich, das sich über den gesamten Zeitraum der beiden Ausstellungtage präsentierte.

Orthodoxe Gesänge aus Russland

Moskauer Chor ist am 30. April um 19 Uhr in der Erlöserkirche Eimsheim zu Gast Der St. Daniels Chor aus Moskau ist am Dienstag, dem 30. April, um 19 Uhr, in der Ev. Erlöserkirche Eimsheim zu Gast. Das St. Daniels Vokal Ensemble wurde 1990 im Danilow Kloster in Moskau – am Sitz des Patriarchen Alexej II der russisch-orthodoxen Kirche – gegründet. Neben seinen gottesdienstlichen Aufgaben gibt der Chor auch Konzerte

in ganz Russland und im europäischen Ausland. Das Ensemble besteht aus fünf russischen Vokalsolisten. Die Künstler haben alle eine abgeschlossene Ausbildung in Solo- und Chorgesang der Meisterklasse an verschiedenen Konservatorien und Akademien – etwa im Tschaikowski-Konservatorium Moskau – erhalten. Das Repertoire des

Solisten-Quintetts beinhaltet vornehmlich Literatur der russisch-orthodoxen Kirchenmusik, dazu klassische Chormusik, etwa Tschesnokow, Tschaikowski, Nikolski, Tolstiakov, Kedrow und Bortnianski. Zu allen geistlichen Liedern gibt es eine kurze Einführung. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird gebeten.

Eröffnung Mitte April lr14sa13

LandFrauen im Kreis aktiv Mitgliederversammlung der LandFrauen des Kreises Mundartlesung am 12. April in Bermersheim Bei der Mitgliederversammlung der LandFrauen im Kreis Worms im Alzeyer Haus der Landwirtschaft wurde nach dem Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr auch ein Ausblick auf die kommenden Ereignisse gegeben. Das LandFrauen-Forum am 4. und 5. Mai gehört dazu, es befasst sich mit „visuellen Denken” und für das Fahrsicherheitstraining gibt es noch freie Plätze. Kreisgeschäftsführerin Susanne Wilberg bat um Unterschriften für Aktionen des Deutschen LandFrauenverbandes für die Einführung eines Unterrichtfaches Alltags- und Lebensökonomie und die Rentenpunkteangleichung für Erziehungsleistung von Müttern vor 1992. Stolz stellte Gaby Schott die neuen LandFrauentaschen und Schlüsselanhänger vor. Susanne Wilberg lud zur Mundartlesung „von LandFrauen – nicht nur für LandFrauen“ am 12. April in Bermersheim ein. Teils ernste aber doch vor-

Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33 - 2 71 54 www.betten-lang.de

wiegend heitere Erlebnisse der Autorinnen aus dem Kreisgebiet versprechen den Abend wieder zum Highlight werden zu lassen. Ansonsten gibt es Vorträge über die Küchenapotheke oder chinesische Medizin. Kulturführungen bei der Kreisfahrt nach Bingen Ende Juni und „auf Schusters Rappen“ gibt es im August einiges über Pfeddersheim zu erfahren. Gerne angenommen wird wahrscheinlich der Einkehrtag im Kloster Jakobsberg. Damit die Auswahl aus den Angeboten noch schwerer fallen wird, stellte Katharina Nuß, Gleichstellungsbeauftragte im Landkreis, das „Frauen in Aktion“-Programmheft vor. Ideen und Wünsche der Ortsvereine sollen beim Stammtisch in Mörstadt am 25. Juli näher besprochen werden. Interessierte können sich in allen LandFrauen-Ortsvereinen oder bei der Geschäftsstelle in Alzey unter Telefon 06731/95107500 anmelden.

120 Jahre

Spitzenqualität zu Jubiläumspreisen vom 7. bis 20. April 2013

Motorrahmen Buche Massivholz 90/200, 100/200 Sitz- und Fußteil durch zwei Elektromotoren individuell verstellbar, Netzfreischaltung 999,- 799,Sondergrößen auf Anfrage

Matratzen + Roste

METZELER 7-Zonen Kaltschaummatratze H2/H3 Rubex Duo-Zellkern RG 50 90/200, 100/200 seitl. Luftkanäle, waschbarer Allergiebezug Set Angebot (Matratze + Rost)

599,958,-

METZELER 7-Zonen Kaltschaummatratze H2/H3/H4 Matratzenhöhe: ca. 21 cm Würfelstruktur RG 55 90/200 100/200 temperaturausgleichender Bezug waschbar 899,Set Angebot 1258,7-Zonen Taschenfederkernmatratze waschbarer Bezug 90/200 100/200 Set Angebot (Matratze + Rost)

649,938,-

399,659,-

599,859,-

499,699,-

Sondergrößen auf Anfrage: 80 - 120 - 140 - 160/200 Lattenrost Buche Massivholz 90/200, 100/200 Kopf/Fußverstellung Schulterkomfortzone, regulierbare Mittelzone, flexible Leistenlagerung 359,- 279,-

Parken im Hof Schnurgasse 25 (kostenlos) (hinter dem Wormser Tor - 1. Straße rechts)

Traumina Allergiesteppbett + Kissen

Kopfkissen + Daunendecken

4 Jahreszeiten Steppbett 135/200 Füllung: 100 % Markenhohlfaser Tranco 1000 Bezug: Edelsatin

229,-

179,-

Steppbett 155/220

319,-

249,-

(aus eigener Herstellung) Kopfkissen + Daunendecken (aus eigener Herstellung) Kopfkissen 80/80 875 g sw. Gänsehalbdaune

59,-

45,-

Kopfkissen 80/80 750 g weiße Gänsedreivierteldaune

Kissen 80/80 Füllung: Hohlfaserbällchen

69,95

49,95

Kissen 40/80

49,95

34,95

99,-

79,-

Karo Step 135/200 Füllung: 1000 g canadische Gänsedaune

399,-

299,-

Karo Step 135/200 Füllung: 900 g 1 A silberw. Gänseflaum

499,-

399,-

„Komfort“ Diamant Step 135/200 körpergerechte Absteppung Bezug: feinster Baumwollbatist Füllung: 800 g 1 A silberw. Gänseflaum

549,-

429,-

Superleichtes Sommerstep 135/200 Füllung: 300 g canad. Gänsedaune 199,Auch in 155/200, 155/220 und 200/200 erhältlich

149,-

Kostenlose Lieferung Kostenlose Entsorgung der alten Matratzen + Roste

* tücher aktuelle * Hand n ollektio Bettwäschek

25% Rabatt

Bettfedernreinigungsaktion 22.04. – 17.05.13 Kissen

9,-

4,50

Karo Step 20,-

10,-

Deckbett 20,-

10,-

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 -18.00 Uhr Samstag 10.00 -14.00 Uhr Terminvereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich

* außer reduzierte Ware und Bestellware

Matratzen + Roste

ENDSPURT – NUR NOCH 2 TAGE EIN GANZ VERRÜCKTER

RÄUMUNGS VERKAUF wegen

71% bis zu

s i e r P m i g i l a m t z let

Preise sind Abholpreise ohne Deko! Zwischenverkauf vorbehalten.

T R E I Z U D RE

INKLUSIVE FUNKTIONEN

STEHT

GROSSES 6. FINALE VERKAUF

VERKAUF

APRIL 10-18 UHR

21 POLSTERGARNITUREN IN STOFF & LEDER 18 GEMÜTLICHE RELAXSESSEL 21 PRAKTISCHE ESSGRUPPEN 25 EINZELSTÜHLE 11 FLIPPIGE SCHLAFSOFAS 5 TRENDIGE KLEIDERSCHRÄNKE 4 MODERNE KOMMODEN IN ALLEN FARBEN 4 SIDEBOARDS 4 COOLE VITRINEN 19 SCHLAFZIMMER ZZGL. ROST & MATRATZEN 7 FLIPPIGE WOHNWÄNDE 15 DIELENMÖBEL & GARDEROBEN 8 TRENDIGE COUCHTISCHE

4 WASSERBETTEN Beim Kauf eines neuen Möbelstücks entsorgen wir das alte Gegenstück

3.104.-

RUNDECKGARNITUR Polstergarnitur Solana BARI – 2,5-Sitzer 224 cm breit mit Funktionen, Stellmaß 290 x 228 cm

9.9,– 15.579 9,–

jetzt ,– und 2-Sitzer statt 895

GRATIS!

Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware, ohne Demontage, ab Bordsteinkante

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB

TAG! NNG SOA NERT FER OFE AUZFST LVEERKTVERKAUF SONNTAG

APRIL 13-18 UHR

499.399.499.39.299.599.199.399.4.607.statt 2.473,– 499.. 9 4 2 . 347 cm breit, 2 Wohnwand MILANO Manhattan – Nussbaum s ei pr ol 1.499.- WOHNWAND bh -A Kernbuche massiv und weiße300 Glastüren jetzt Räumungs und Hochglanz-Magnolia, cm breit 1.111.Ausgewählte 99.69.Boutiqueartikel 399.bis zum 999.-

11%

RABATT

Bis zu

auf alle Möbel-Neubestellungen

bholprei Räumungs-A

jetzt

VERKAUF SAMSTAG

6 GEMÜTLICHE POLSTER-, BOXSPRING- & EINZELBETTEN

statt 928,–

KOPF

W O R M S

e l l e u t k a e g i l h ä z Un e k c ü t s s g n u l l Ausste

Sortimentswechsel

WORMS

1.111,–

PREIS REDUZIERT

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de

Worms blüht auf WORMS BLÜHT AUF

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

2013

Buntes Programm am Samstag, 6. April 2013 | Verkaufsoﬀener Sonntag, 7. April 2013

Worms blüht auf 2013

FRÜHLING

0,47 €

Top-Primeln

0,97 €

Salat- und Gemüsepflanzen 0,15 € Frühjahrsblüher, Stauden, Gehölze, Beerensträucher, Obstbäume u.v.m.

Gärtnerei

hdecken chmaß

Wäsche

ck14mi13

Sommerdamm 75 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr, Sa. 8–16 Uhr www.tils-gartenbau.de

BaBeTi Bad/Bett/Tisch

Kämmererstraße 52 · (0 62 41) 20 99 42 www.babeti.de

twäsche Auslaufmodelle ab 99.-

2 - 06241-209942 - www.babeti.de

offenen Sonntag SWR1. Zwischen 13 und 18 Uhr macht das Infomobil auf dem Ludwigsplatz halt und spielt den Besuchern von „Worms blüht auf“ ihre Lieblingsmusik. Auf der Bühne des SWR1-Infomobil tritt die Band „The Jukebox Heroes“ auf und spielt Hits ebenso live wie unplugged und auf Zuruf – fast wie eine echte Jukebox. Dazu kann man hier die SWR1Moderatorin Steffi Stronczyk treffen und mit ihr einen kleinen Plausch über das Programm halten oder an Gewinnspielen teilnehmen.

Am 7.4. auf alle Fahrten (außer Pauschalpreise)

10 % Rabatt

06241 - 555 44

schen n ü w r i W ügen n g r e V l vie rms bei „Wo f“ blüht au

Verkaufsoffener Sonntag

Hoher Goldkurs treibt Wormser Bürger ins Geld

Der Goldkurs steht hoch und das merkt auch Juwelier & Goldhandel Phoenix in der Wormser Innenstadt. Konjunkturelle Ungewissheit und Spekulationen haben in den letzten Jahren den Goldpreis nach oben katapultiert, was den Privatmann freuen sollte. Denn noch nie war es so lukrativ, alten Goldschmuck oder Erbstücke in Bargeld umzutauschen. Nach wie vor steht der Goldkurs gut und es lohnt sich, alten Goldschmuck einzutauschen. Einen kleinen Goldschatz hat nahezu jeder Haushalt. Wichtig ist allerdings, einen seriösen Goldhändler aufzusuchen. In Worms hat sich Juwelier & Goldhandel Phoenix auf den Goldankauf spezialisiert und wird oft auch aufgrund von Weiterempfehlungen von vielen Kunden aus Worms und Umgebung aufgesucht. Meist lohnen sich auch längere Anfahrtswege, weiß Familie Cil nur zu gut. Juwelier Phoenix hat das Vertrauen der Wormser Bürger gewonnen und das ist kein Wunder, wenn manch Kunde den Wert ei-

und Zweiradmodelle präsentiert. Im Kaufhof werden die Kunden mit einem Gläschen Sekt und einem Pralinengruß überrascht! „Das ganze ist eine gelungene Mischung aus Einkaufen und Stadterlebnis“, verspricht Projektmanager Markus Reis von der Kultur und Veranstaltungs GmbH, die in diesem Jahr erstmals für die Organisation von „Worms blüht auf“ zuständig ist und verweist auf gleich zwei begleitende Highlights: Für das passende musikalische Rahmenprogramm sorgt nämlich am verkaufs-

am 7. April 2013 in Worms von 13 bis 18 Uhr

nes Kleinwagens mit nach Hause tragen darf. Auszahlungen für alten Goldschmuck, über der 5.000-Euro-Schwelle sind keine Seltenheit, wie man auch durch die vielen Goldankaufquittungen vermuten kann. Ein Besuch beim Zahnarzt mündet am Ende bei Juwelier Phoenix, wenn es darum geht, altes Zahngold, auch mit Prothesen in Zahlung zu geben. Dabei funktioniert der Goldankauf sehr einfach, wird uns bei Juwelier Phoenix erklärt. Prüfen, Wiegen, Quittieren und die sofortige Barauszahlung: Nachdem Ihre Edelmetalle nach Art (Gold, Silber) und nach Legierung sortiert wurden, erfolgt die Prüfung jedes einzelnen Stückes mithilfe einer speziellen Prüfsäure auf Echtheit. Je nach Legierung und Gewicht wird der Gesamtbetrag berechnet. Der quittierte Betrag wird sofort und in bar ausbezahlt. Wer seine edlen Stücke in vertrauensvolle Hände geben möchte, sucht Juwelier PHOENIX in der Wormser Innenstadt in der Hardtgasse 5, gegenüber Woolworth auf.

10% auf alle Schuhe! *

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Bl14sa13

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn- und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauﬂage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Verkaufen Sie, aber verschenken Sie Ihren Schmuck nicht. Lassen Sie sich bei uns ein faires Angebot erstellen, bevor Sie Ihren Schmuck unter Wert verkaufen. Unser Service: Uhrenbatterien 2.50,– EUR (Varta od. Maxell), Reparaturen vor Ort Hardtgasse 5 ggü. Woolworth • Tel. 2 59 54 • Mo.–Fr. 9.30–18 und Sa. bis 16 Uhr

MWR Schuhe GmbH Filiale Worms Auf dem Sand 24 67547 Worms jo.14mi13

* gültig nur am Sonntag, dem 7. April 2013

auch Mini, 9er-Topf

Auch wenn es zurzeit noch nicht danach aussieht, so ist es doch bald wieder soweit: Steigende Temperaturen, Sonnenschein und die ersten zarten Blütenknospen werden den Winter vertreiben und die Vorfreude auf den Frühling wecken. Passend dazu lädt die Nibelungenstadt am Rhein am 6. und 7. April zu „Worms blüht auf“. Bei diesem Aktionswochenende inklusive verkaufsoﬀenem Sonntag können Ideen für die eigene Gartenoder Balkongestaltung gesammelt und gleichzeitig die dicke Winterjacke gegen aktuelle Frühjahrsmode eingetauscht werden. Am Samstag, 6. April und am Sonntag, 7. April verwandeln sich die zentralen Straßen und Plätze der Wormser Innenstadt in einen duftenden Garten bunt blühender Blumen, Stauden und Gräser. Renommierte Gartenbaubetriebe und Landschaftsgärtner präsentieren in der Innenstadt die vielfältigen Trends des Frühlings zum Bestaunen, Informieren und Kaufen. Die Minilandschaften sind ein optischer Höhepunkt in der Fußgängerzone. Dazu laden die Wormser Einzelhändler mit dem ersten verkaufsoﬀenen Sonntag des Jahres von 13 bis 18 Uhr zum Einkaufsbummel ein. Natürlich werden auch die Fans von blitzendem Chrom nicht zu kurz kommen: Auf dem Marktplatz werden die neuesten Auto-

cf.14sa13

Aktionswochenende am 6. und 7. April mit verkaufsoﬀenem Sonntag

lüht auf. b s m r o W dabei! Wir sind

Stiefmütterchen

SEITE 13

STADTNACHRICHTEN

SEITE 14

Feuerwehrmann spendete Leben

Christian Betzel ermöglichte durch Knochenmarkspende einem unbekannten Italiener Chance auf neues Leben Ohne groß zu zögern, folgte Christian Betzel im letzten Jahr einem Aufruf für eine Knochenmarkspende und konnte somit einem an Leukämie erkrankten 17-jährigen jungen Mann in Italien die lebensrettende Transplantation und damit die Chance auf ein zweites Leben ermöglichen. Für sein selbstloses Handeln wurde der Mitarbeiter der Stadtverwaltung jetzt von Oberbürgermeister Michael Kissel geehrt und bekam eine Urkunde der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) überreicht. „Obwohl meine Frau und ich gerade in der Endphase unseres Hausbaus in Haßloch waren, habe ich nicht lange überlegt. Es ging ja schließlich um ein Menschenleben“, erzählt der gebürtige Wormser, der sich schon vor sechs Jahren bei einer Blutspendeaktion in Frankenthal zur Typisierung bereit erklärte, die schließlich ergab, dass er als Knochenmarkspender infrage kam. Irgendwann habe er Post von der Deutschen Knochenmarkspenderdatei erhalten, erinnert sich der junge Mann, der hauptamtlich bei der Wormser Feuerwehr beschäftigt ist. In dem Brief habe er mitgeteilt bekommen, dass seine genetischen Merkmale auf einen Patienten passen könnten und man nun auf seine Hilfe angewiesen sei.

Respekt und Anerkennung äußerte Oberbürgermeister Michael Kissel gegenüber dem jungen Feuerwehrmann. „Ich bin stolz darauf, solche Mitarbeiter bei uns zu wissen. Mit Ihrer Bereitschaft für eine Knochenmarkspende haben Sie einem schwer erkrankten Menschen geholfen und ihm die Chance auf Heilung gegeben.“

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

Weiterbildung unterstützen

Empfänger unbekannt

Michael Kissel freute sich über das Engagement des Wormser Feuerwehrmannes Christian Betzel (von rechts). Nach einem Besuch beim Hausarzt und einer Blutentnahme bekam Christian Betzel ein paar Tage später mitgeteilt, dass alles hundertprozentig passen würde. Im November 2012 wurde die Transplantation in der Frankfurter Uniklinik durchgeführt. „Man stellt sich das anfangs alles komplizierter vor, als es in Wirklichkeit ist“, berichtet Christian Betzel.

Unter Vollnarkose sei er über den Beckenknochen punktiert worden, schon am ersten Tag habe er wieder aufstehen können und nach nur drei Tagen Klinikaufenthalt ging es wieder nach Hause. „Das hat nicht wehgetan und ich hatte auch danach keine Schmerzen“, ermuntert Betzel jeden, es ihm im Bedarfsfall gleich zu tun, um wertvolles Menschenleben zu retten.

Um wen es sich konkret handele, sei ihm nicht gesagt worden, so Christian Betzel. Er habe nur erfahren, dass der leukämiekranke Mann nach der Spende auf dem Weg der Besserung sei. „Das war mir eigentlich das Wichtigste, denn so wusste ich, dass meine Spende etwas bewirkt hat“, sagt der städtische Mitarbeiter. Seit 1991 haben 34.000 Spender aus der Deutschen Knochenmarkspenderdatei Leukämiepatienten die Chance auf ein neues Leben gegeben. Für viele an Leukämie erkrankte Menschen ist eine Knochenmarkspende die einzige Überlebenschance. Die Wahrscheinlichkeit einen passenden Spender zu finden kann bis eins zu mehreren Millionen betragen. „Für seinen Patienten war Christian Betzel der sehnsüchtig erhoﬀte genetische Zwilling“, schrieb die DKMS an Oberbürgermeister Michael Kissel.

Die gute Zusammenarbeit zwischen dem Wormser Dominikanerkloster und den Veranstaltern des deutsch-italienischen Freundschaftsfestes zahlte sich nun schon zum vierten Mal aus. Am Mittwoch konnten Stadtratsmitglied Hans-Joachim Rühl (Mitte) und der Vorsitzende der CDU-Innenstadt Christian Brunner (links) den Erlös von 500 Euro aus dem Fest im vergangenen Jahr an den Prior des Dominikanerklosters, Ludger Fortmann (rechts), überreichen. Die Spendensumme werde für das Internetsystem eingesetzt, das unbedingt nachgerüstet werden müsse, so der Prior. Studium, Ausbildung und Weiterbildung seien im Kloster wichtige Themen, für die das Internet eine enorme Bedeutung hat. Zum Fest des italienischen Freundeskreises, das in diesem Jahr am 4. August auf dem Paulusplatz vor dem Dominikanerkloster stattﬁnden wird, sollen wieder Führungen durch das Kloster angeboten werden, so der Prior als er glücklich den Spendenscheck entgegen nahm. Text/Foto: Judith Oberle

Trauer und Gedenken cf.14sa13

Unerwartet und zu schnell hat man Dich genommen, nicht mal ein Abschied wurde uns gegönnt. In unseren Herzen wirst Du ewig weiter leben und immer für uns da sein.

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum … und in Bobenheim-Roxheim

Albert Höfle * 26. September 1943 † 3. März 2013

… UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

In tiefer Trauer und Dankbarkeit

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

Sabine, Katherina, Dein Enkelkind Julia, Deine Mutter und alle Angehörigen

lr14sa13

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Deine Frau, Dein Sohn und alle Angehörigen

In ewiger Liebe! Deine Mama und Papa Deine Schwester Carmen Dein Patenkind Kevin Deine Claudia mit Söhnchen Paul und Anita mit Ronja und alle, die Dich lieben

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 11. April 2013 um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

lr14sa13

Wir danken für die Anteilnahme in Wort und Schrift beim Heimgang unseres Vaters, Herrn

Trauerhaus Götz Wolfgang, Hamm, Oberdorfstraße 42 Die Trauerfeier findet am Montag, 8. April, um 14 Uhr im Hospiz Bergstraße in Bensheim statt. Urnenbeisetzung ist im Anschluss um 18 Uhr auf dem Friedhof in Hamm am Rhein.

In Memoriam an meinen Mann

Pia Wahlster

lr14sa13

Ein Jahr ist schon vergangen, seitdem Du nicht mehr bei uns bist.

Wir vermissen Dich so sehr, lieber Hansi. Deine Doris und Dein Frank Schuch-Winkler

geb. Diehm

* 1944

Wir sagen allen DANKE, die uns in der Trauer nicht allein ließen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und verstehen, was wir verloren haben. Im Namen aller Angehörigen Abenheim, April 2013

Überall sind die Spuren Deines Lebens. Gefühle, Gedanken, Bilder und Augenblicke werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen.

Wir werden Dich nie vergessen!

Hansi Sittauer † 7. April 2012 Ich vermisse Dich sehr oft und hatte doch gehofft, die Tür geht auf, Du kommst herein und alles wird wie früher sein. Ein Jahr ist schon vorüber und ich frag mich immer wieder, wieviele Jahre noch vergehen, bis wir uns einmal wiedersehen. Die Zeit ist schnell vergangen, doch meine Trauer nicht. Du bist von mir gegangen, aber aus meinem Herzen nicht.

In ewiger Liebe, Christiane

† 2013

cf.14sa13

In stiller Trauer

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wiedersehen.

Helli Röß

Philipp Röß Für immer in unseren Herzen!

Ina Bamberg geb. Gerlich

* 5. Januar 1969 † 7. März 2013

Das Unfassbare zu ertragen ist sehr schwer, aber in dieser Trauer nicht allein zu sein und so viel herzliches Mitgefühl zu empfangen, gibt uns Kraft. Allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, sowie allen, die Ina auf ihrem letzten Weg begleiteten, danken wir von Herzen. Besonders danken möchten wir dem Personal des Klinikum Worms für die liebevolle Betreuung sowie dem Bestattungshaus Kreider aus Hofheim, das uns eine wertvolle Stütze war. Steffen, Lukas und Lisa Bamberg Nordheim, März 2013

ck14sa13

Lieber Peter, Pit

Wir sollten nicht trauern, dass wir die Toten verloren haben, sondern dankbar dafür sein, dass wir sie gehabt haben, ja, auch jetzt noch besitzen: denn, wer heimkehrt zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie und ist nur vorausgegangen.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, doch wolltest Du so gerne noch bei uns sein. Gott hilf ‘ uns diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein.

* 11. September 1954 † 9. März 2013

Besonderen Dank Frau Pfarrerin Schaab für die Worte des Trostes, Herrn Dr. Michael Schwan und der ev. Sozialstation Osthofen für die liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Ring für den guten Beistand sowie allen anderen für die tröstenden Worte.

Unvergessen

ck14sa13

cf.14sa13

Heinrich Friedrich Schmitt (Heinfried)

† 4. März 2013

Deine Maus Ronja NACHRUF

Worms, im April 2013

Heinrich Schmidt

Ich hab Dich ganz doll lieb!

NEUER ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Die Beerdigung findet am 10. April 2013 um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Traueradresse: Sabine Arendt, Körnerstraße 16, 67547 Worms.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Mein lieber Peter!!!

STADTNACHRICHTEN

SEITE 15

Amazing Dress Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried

â&#x20AC;&#x17E;Saisonauftaktâ&#x20AC;&#x153; heute um 12.05 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche / â&#x20AC;&#x17E;Kirche als spiritueller Ortâ&#x20AC;&#x153;

SV LEISELHEIM

WĂ¤hrend der Sommermonate treďŹ&#x20AC;en sich evangelische und katholische Christen samstags um 12.05 Uhr zum â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;kumenischen Mittagsgebetâ&#x20AC;&#x153; im Dom. Am letzten Samstag im Monat findet anstelle der Veranstaltung im Dom die â&#x20AC;&#x17E;Orgelmusik zur Marktzeitâ&#x20AC;&#x153; um 12.05 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche statt. Zum â&#x20AC;&#x17E;Saisonauftaktâ&#x20AC;&#x153; laden Dompropst Engelbert PrieĂ&#x;

April-Aktion GefĂźlltes Kotelett â&#x201A;Ź 5,00 Grillteller mit Steaks und Filets, RĂśsti â&#x201A;Ź 6,50 GenieĂ&#x;en Sie auch unsere beliebten Schnitzelvariationen, HĂ¤hnchen und Rumpsteaks.

Bei schĂśnem Wetter ist unser Biergarten geĂśffnet! Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr

und Dekan Harald Storch am heutigen Samstag, dem 6. April, zum Mittagsgebet in den Dom ein. Thematischer Mittelpunkt wird die Kirche als spiritueller Ort sein. Dazu Dekan Storch in Anlehnung an ein Gedicht von T.S. Eliot: â&#x20AC;&#x17E;Beten, das ist mehr als WĂśrter aneinander reihen.â&#x20AC;&#x153; Die Orgel spielt Dekanatskantorin Ellen Drolshagen.

Dankbarkeit fĂźr Treue und Vertrauen

Selbsthilfegruppe Adipositas

Am Dienstag, dem 9. April, trifft sich um 19 Uhr die â&#x20AC;&#x17E;Selbsthilfegruppe Adipositasâ&#x20AC;&#x153; im Evangelischen Krankenhaus Hochstift, WillyBrandt-Ring 13â&#x20AC;&#x201C;15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind GruppengesprĂ¤che, Erfahrungsaustausch, UnterstĂźtzung bei der Ă&#x201E;nderung des ErnĂ¤hrungsverhaltens, Bewegungsangebote fĂźr stark Ăźbergewichtige Menschen und Ă&#x201E;nderung des Bewegungsverhaltens und mĂśgliche Wege aus der sozialen Isolation sowie vieles mehr. Weitere Informationen unter Telefon 0170/6203052, E-Mail SHG_Adipositas.Worms@gmx.de

Brautkleider ab GrĂśĂ&#x;en 34 bis 64 Festmode fĂźr SIE und IHN und Kind Eheringe â&#x20AC;˘ Accessoires Wilvorst Anzug ab 299,â&#x20AC;&#x201C; EUR Brautkleider ab 399,â&#x20AC;&#x201C; EUR

MarktstraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 68642 BĂźrstadt Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr www.amazing-dress.de

Nachrichten der Frauenarztpraxen

Dr. W. Hildebrandt (Worms) und Dr. F. Faber (GrĂźnstadt) Liebe Patientinnen, nach Zusammenschluss unserer beider Frauenarztpraxen betreuen wir Sie seit dem 1.4.2013 nun gerne gemeinsam unter dem Namen:

Frauenarztpraxis Dr. Faber

AN ZE I G E

Ronald Knier feiert seine 50-jĂ¤hrige BetriebszugehĂśrigkeit bei der Fa. Nickes SchĂ¤fer GmbH

Dr. W. Hildebrandt und Dr. F. Faber stehen Ihnen unter den jeweils gleich gebliebenen Adressen und Telefonnummern wie zuvor zur VerfĂźgung:

www.frauenarztpraxis-faber.de

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

GefĂźllter Schweinebauch â&#x20AC;&#x17E;Puszta Artâ&#x20AC;&#x153;

Mit einer

dazu Bratkartoffeln und Salat

Familienanzeige

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W ! CH IS www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGST

im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu

sind es wert, dass man Dich besonders ehrt! Darum wollen wir Dir heutÂ´sagen, es ist schĂśn, dass wir Dich haben! Alles Liebe zum Geburtstag! Raimund, Denise, Pascal lr14sa13

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

nach 50 Jahren solltest Du einiges gelernt haben â&#x20AC;&#x201C; unter anderem wie man ordentlich feiert.

lr14sa13

Das hast Du am Samstag bewiesen mit einer ordentlichen Geburtstagsfeier.

Wir lieĂ&#x;en es ordentlich krachen!

lr14sa13

Nochmals alles Gute! Uwe, Antje, Michele, Kai, Linda, Chantal

Meinem Patenkind

Louis Maria HĂźttel

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

lr14sa13

GeschirrspĂźler

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

lr14sa13

Unsere Praxis ist ab 9. April 2013 wieder geĂśffnet! Praxis fĂźr Podologie und med. FuĂ&#x;pflege Klaus Dingler Alzeyer StraĂ&#x;e 55, 67549 Worms, Telefon (0 62 41) 93 33 53

Kaminholz Buche frisch 33 cm = 64 â&#x201A;Ź Buche trocken 33 cm = 73 â&#x201A;Ź Tel. (01 63) 7 62 32 31

GaJo Wellness in Eich

www.Brennholz-Neubert.de

Massagen und Energiearbeit ErnĂ¤hrungsberatung

Tel. (01 51) 55 97 01 08 www.gajo-wellnessmassagen.de

Christines WĂ¤scherei Waschen - BĂźgeln - Mangeln

Am 7.4. auf alle Fahrten

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

(auĂ&#x;er Pauschalpreise)

10 % Rabatt

06241 - 555 44

UNTERRICHT/ WEITERBILDUNG + Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer IwNeFitReAETlEt eS NdeSs rTn uTn

fĂźr alle FĂ¤cher und Klassen jb.01sa12

OdenwaldstraĂ&#x;e 3, 67551 Pfeddersheim

Wer einem der SchĂźtzlinge helfen mĂśchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein â&#x20AC;&#x17E;Menschen helfen Tieren Worms e. V.â&#x20AC;&#x153; , Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen

ragung Au gus bef

Es gratulieren: Nina, Lukas, Lara, Wolfgang, Uroma Meta, Opa und Oma Mohr

Tom und Jerry sind circa 7 Monate alt, bildschĂśn und schmusig wie eben Katerchen einmal sind. Sie sind geimpft, kastriert und warten nun schon viel zu lange, wie

viele unserer Teenies, auf ein liebevolles Zuhause. Die beiden Katerchen sind gesund, frĂśhlich und vertrĂ¤glich mit Artgenossen, selbst ruhige Hunde mĂśgen die beiden. Was ihnen noch fehlt ist eine liebevolle Familie, die Verantwortung fĂźr sie Ăźbernimmt, ihnen im FrĂźhjahr den Freigang ermĂśglicht, sie liebt und umsorgt. Als Gegenleistung bieten unsere zwei HĂźbschen Liebe, Treue und jede Menge Schmuseeinheiten.

Berufskraftfahrerweiterbildung

cf.03mi13

zur ersten heiligen Kommunion die herzlichsten GlĂźckwĂźnsche.

Nickes SchĂ¤fer GmbH FriesenstraĂ&#x;e 24 67547 Worms Telefon: 06241/4230 www.nickes-schaefer.de

Tel. (0 62 41) 97 26 45 od. (01 75) 5 82 46 95

99 â&#x201A;Ź Kehr Transporte

cf.14sa13

40 Jahre

am 4.5.2013

GesamtGesamtnote GUT (1,8)

R ATEST b INF

ph Celine & So

STA P L E R S C H E I N

lr14sa13

tag! 30. Geburts ia

chen 47 Jahre hat er in mehreren Abteilungen des Unternehmens gearbeitet, wobei er sich immer wieder in neue Themengebiete eingearbeitet hat. FĂźr die Kunden der letzten 20 Jahre ist er als Meister der Planenwerkstatt bekannt und geschĂ¤tzt. â&#x20AC;&#x17E;Diese Treue und das Vertrauen zwischen Betrieb und Arbeitnehmer Ăźber 50 Jahre hinweg sind nicht alltĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; man muss bedenken, dass Ronald Knier mittlerweile mit der dritten Unternehmer-Generation arbeitetâ&#x20AC;&#x153;, verweist Johannes Sebald. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ihm sehr dankbar fĂźr seine Leistung und sein Engagement.â&#x20AC;&#x153;

je SRM

Nun b sem Blatt! hst mal in die auch Du ste zum Alles Liebe

â&#x20AC;&#x17E;Gerade in Zeiten beschleunigenden Wandels kann man eine 50- jĂ¤hrige BetriebszugehĂśrigkeit nicht hoch genug anrechnenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Firma Nickes SchĂ¤fer GmbH, Johannes Sebald, bei der Ehrung von Ronald Knier. â&#x20AC;&#x17E;Verantwortungsbewusste und engagierte Mitarbeiter, die ihre Arbeit Ăźber Jahrzehnte mit Freude erfĂźllen, sind nicht nur ein RĂźckhalt fĂźr das Familienunternehmen, sondern auch Orientierung fĂźr die Kollegen, die von der Erfahrung des Jubilars profitierten.â&#x20AC;&#x153; Am 1. April 1963 begann Ronald Knier seine Ausbildung als Raumausstatter. Sein damaliger Ausbilder war Nickes SchĂ¤fer, der Namensgeber der Firma. Nach dreijĂ¤hriger Lehre und bestandener PrĂźfung wurde er Ăźbernommen. Im Laufe der restli-

TE SE CH RV NO IC E

cf.14sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 Âˇ 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 info@nibelungen-kurier.de

a! Hallisot DuPplaattp ,

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Gratulation zur 50-jĂ¤hrigen BetriebszugehĂśrigkeit

jo12sa13

Nibelungen Kurier

js45mi12

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

jb.49sa10

lr14sa13

alle Haushalte

in unserem Verbreitungsgebiet. Wir beraten Sie gern.

007 Institut t2

50 Jahr!

â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,50

lr14sa13

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN E! N LI N O

Mittwoch, 10.4.2013

am 9.4.2013

Kaum zu glauben, aber wahr, unser

Alles Liebe wĂźnscht Dir Deine Mama und der ganze Hechler-Clan

Dr. W. Hildebrandt Nolaystr. 81 67551 Wo.-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 56 78

Dr. Florian Faber BitzenstraĂ&#x;e 25 67269 GrĂźnstadt Tel. (0 63 59) 24 31

Freudige AnlĂ¤sse ERICH wird

cf.12sa13

lr14sa13

Heute â&#x20AC;&#x17E;1. Ă&#x2013;kumenisches Mittagsgebetâ&#x20AC;&#x153; dieses Jahr

cf.14sa13

SAMSTAG Âˇ 6. APRIL 2013

06241- 84 99 69 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e N A C H H I L F E I N S T I T U T

ECHTES LEDER

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Pfeddersheim im Halbﬁnale um Bitburger SWFV-Verbandspokal

5:4-Sieg nach Elfmeterschießen gegen den Oberliga-Zweiten SVN Zweibrücken / TSG-Keeper Thorsten Müller hielt einen Strafstoß und verwandelte entscheidenden Elfer V O N K L A U S D I E H L Was dem VfR Wormatia nicht gelang, das holten die OberligaKicker der TSG Pfeddersheim am letzten Mittwochabend bei nach wie vor sehr kalten Temperaturen nach. Gleichzeitig unterstrichen Kapitän Tobias Klotz und seine Mitspieler, dass man in einer Saison nicht zweimal gegen den gleichen Gegner verliert – wenn auch letztendlich das Glück im Elfmeterschießen auf der Seite der Pfeddersheimer war.

risha, Mario Cuc und als finaler Höhepunkt auch Torhüter Thorsten Müller beim Stande von 4:4. Zu diesem Zeitpunkt hatte Marcel Veek seinen Strafstoß neben das Gästetor gesetzt, wie auch Zweibrücken eine Fahrkarte vorzuweisen hatte. Nun lag alles am Routinier im TSG-Gehäuse, der aber keine Nerven zeigte, das Psychospiel gegen den fünften SVNSchützen Sebastian Piotrowski gewann und selbst gegen sein Gegenüber Thorsten Hodel verwandeln konnte. Da war die Freude verständlicherweise riesengroß. Ein aufgrund des großen kämpferischen Einsatzes aller TSG-Spieler nicht unverdienter Erfolg, der aber mit drei verletzten Spielern bezahlt werden musste.

Die letzten zehn Minuten in Unterzahl gespielt

In der Liga wie im Pokal als Nächstes gegen Gonsenheim Dennis Seyfert brachte die TSG Pfeddersheim im Pokalspiel gegen den SVN-Zweibrücken bereits in der 10. Minute in Führung. Archivfoto: Klaus Diehl

Thorsten Müller ist im Tor des Oberligisten TSG Pfeddersheim bei den vielen jungen Spielern der ganz große Rückhalt. Dies bewies er beim Pokalspiel gegen den SVN Zweibrücken, wo der im Elfmeterschießen den letzten Strafstoß der Gäste abwehrte und anschließend für die der TSGler den fünften Elfmeter zum 5:4-Endstand einlochte. Archivfoto: madi

diesem Zeitpunkt teils aus taktischen Gründen oder wie bei Sven Oswald, verletzungsbedingt schon dreimal ausgewechselt) sich den restlichen Spielverlauf wegen Reklamierens von der oberen Warte aus ansehen. Es war ein Spiel mit typischem Pokalcharakter, meist mit zweikampfstarken Mittelfeldaktionen und beiderseits großem kämpferischen Einsatz. Bereits in der 10. Spielminute gelang Dennis Seyfert ein sehenswerter Direktschuss von der Strafraumgrenze hoch oben in das von ihm aus gesehen linken Tordreieck. Einen hohen Flankenball von Björn Miehe hatte Kevin Gotel per Kopf zu Dennis Seyfert verlängert, der das runde Spielgerät und direkt treﬀend im Zweibrücker Tor versenkte. Da war SVN-Keeper Thorsten Hodel absolut ohne Chance, wo-

rüber er den Frust bis zum Elfmeterschießen nicht ganz unterdrücken konnte. Nur zehn Minuten später gelang Andreas Haas der Ausgleich, als er nach einer hohen Hereingabe von links am schnellsten schaltete und unbedrängt einköpfen konnte. Ein Tor, das absolut vermeidbar war.

Pfeddersheim mit dem absoluten Siegeswillen Nach dem Wiederanpfiﬀ wurde immer deutlicher, dass die Gastgeber im dritten Spiel gegen den Ligazweiten aus dem Zweibrücker Vorort nach dem 1:1 und 1:2 im bisherigen Saisonverlauf nicht gewillt waren, erneut ohne ein volles Erfolgserlebnis vom Platz zu gehen. Das Spiel wurde immer mehr zu einer zähen Angelegenheit, wobei die Gastgeber zweimal in Gefahr waren, das Spiel doch zu verlieren.

So bereits zwei Minuten nach Wiederanpfiﬀ, als der SVN-Torschütze zum 1:1 knapp neben das Gehäuse von Thorsten Müller zielte. Glück und Pech lagen auch nach einer Stunde Spielzeit eng beisammen, als Matthias Tillschneider im eigenen Strafraum ausrutschte, doch Matthias Lang konnte gerade noch vor der Torlinie retten. In der 86. Minute musste Kevin Gotel verletzt vom Platz, der sich ebenso wie Mathias Tillschneider und Matthias Lang, obwohl nicht hundertprozentig fit, in den Dienst der Mannschaft gestellt hatte. Bis zum Ende der regulären Spielzeit und der 30-minütigen Verlängerung fielen keine Tore mehr und die Entscheidung musste im Elfmeterschießen fallen. Für die Gastgeber verwandelten Björn Miehe, Arijan Be-

Zweitägiges Reitturnier

Videopräsentation des Pfälzerwald-Vereins

Wanderfreund Rolf Klopsch präsentiert am Freitag, dem 19. April, um 17.30 Uhr, im Haus zur Münze einen Video-Vortrag über die Wanderreise des Pfälzerwald-Vereins, Ortsgruppe Worms, an die Algarve im Mai 2012. Der Vortrag dauert ungefähr zwei Stunden inclusive einer Pause. Der Eintritt ist frei, auch Gäste sind recht herzlich willkommen. Näheres auch im Internet unter www.pwv-worms.de

RSG lädt am 13. und 14. April auf Reitsportanlage Wittemer in Pfeddersheim ein Am 13. und 14. April veranstaltet die Reitsportgemeinschaft Worms-Pfeddersheim (RSG) auf der Reitsportanlage Wittemer an der B 47 ihr diesjähriges Frühjahrsturnier. Der Samstag ist ganz dem Springsport gewidmet. Aufgrund des Nennergebnisses beginnen die Prüfungen an diesem Tag bereits um 7 Uhr mit den Springprüfungen für junge Pferde. Es folgen die Lund M-Springen ab 14 Uhr sowie die Springprüfung der Klas-

Tennisverein Grün-Weiß Pfiffligheim Wehrgasse 20 · Worms-Pfiffligheim

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 19.4.2013 um 19.30 Uhr im Clubhaus Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 28.4.2012 3. Sportbericht

se S um 18 Uhr. Aufgrund der Vielzahl der Nennungen musste das A–Springen auf den Sonntag gelegt werden, der ansonsten traditionell ein Reitertag ist. Hier kommen die Einsteiger in den Turniersport mit Dressur- und Springprüfungen zum Zuge. Die Wettbewerbe beginnen an diesem Tag mit der Dressur und werden am Nachmittag mit den Springprüfungen fortgesetzt. Die RSG freut sich auf spannenden Sport.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

4. Finanzbericht 6. Entlastung des Vorstandes 7. Nachwahlen 8. Informationen der Fusionsgespräche mit Rot-Weiß, mit anschl. Beschlussfassung 9. Verschiedenes

cf.14sa13

5. Kassenprüfbericht

DECKENSCHAU

Samstag, 6.4.2013, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von7.4.2013, 9:00 - 17:00 und Sonntag, 12–17Uhr. Uhr

IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100

Der Vorstand Infos unter www.tennis-gw-worms.de

Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

lr04sa13

67547 Worms · Fahrweg 100

Wir laden alle Mitglieder zu diesem Termin herzlich ein.

Für das Halbfinale, das eventuell am 1. Mai stattfinden wird, bestimmte das Los, dass im heimischen Uwe-Becker-Stadion der Ligarivale SV Gonsenheim der Gegner sein wird. Zuvor kommt es bereits am kommenden Mittwoch, dem 10. April, zum Nachholspiel gegen die Mainzer Vorortlern. Doch gelten die Gedanken von TSG-Coach Norbert Hess und seinem aktiv spielenden Co-Trainer Matthias Lang dem nächsten Spiel am Sonntag um 15 Uhr bei der U 23 des 1. FC Saarbücken. Zum einen, wegen des fraglichen Einsatzes der verletzten Spieler und zum anderen, wegen der Frage, mit welcher Aufstellung Saarbrücken aufl aufen wird. Und diese sich als so etwas wie eine „Wundertüte“ gestalten, weil der Drittligist 1. FC Saarbrücken I bereits am Samstag spielt und man nicht weiß, welche Spieler aus diesem Kader am Sonntag bei deren U 23 auf dem Platz stehen.

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

lr14sa13

Dies jedoch nicht unverdient, musste man doch die letzten zehn Minuten der Verlängerung in Unterzahl spielen. Dennis Seyfert wurde direkt vor der Bank der Pfeddersheimer Bank rustikal von den Beinen geholt und mit einem sofort angeschwollenen dicken Knöchel nicht mehr weiter spielen konnte. Zusätzlich musste TSG-Trainer Norbert Hess (er hatte zu

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG • 6. APRIL 2013

Positive Tendenzen bei der TGO, aber auch Sorgen

ASV Nibelungen Worms

Jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr Schnuppertraining auf dem Nibelungensportplatz, Am Holzhof 37, Worms. Ausprobieren, was die Großen im Fernsehen und auf dem Sportplatz vormachen für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren.

165. Mitgliederversammlung : Größte Aufgabe ist die Planung und Umsetzung einer Zweifeld-Halle Sport V O N K L A U S D I E H L Wie bereits berichtet, hat die 165. Mitgliederversammlung des Vereins beschlossen, einen Bauausschuss zu beauftragen, der sich mit der Planung, Durchführbarkeit und Finanzierung einer neuen Zweifeldhalle an der Wonnegauhalle mit gleichzeitiger Aufgabe bzw. Verkauf der vereinseigenen CarlSchill-Turnhalle befassen soll. Leider blieben die Vorstandspositionen eines 2. und 3. Vorsitzenden sowie eines Sportwartes weiter unbesetzt. Eigentlich nicht ganz verständlich für einen Verein, der mit 1.640 Mitgliedern einer der größten der Region ist.

Stefﬁ Müller als neue Presswartin Dafür konnte mit Steﬃ Müller nach vielen Jahren vergeblicher Anläufe erneut eine Pressewartin gewählt werden. Wiedergewählt wurde Volker Dreißigacker als Verwaltungswart. Den Vorstand bilden noch die 1. Vorsitzende Gabi Naumann, Kassenwart Hans-Peter Knierim, Schriftwartin Yvonne Antoni und als Jugendvertreterin Carina Woll. Sie bilden auch zusammen mit dem Dreigestirn Edeltraud Ferger, Brigitte Gaus und Renate Keller (Tanzen), Jochen Metzger (Tennis), Thorsten Jakoby (Tischtennis), Susanne Kolb (kommissarisch Turnen), Gerhard Tiefel (Volleyball), Helmut Graf von Moltke (Handball), Heinz Reuter (Sambo), Hans-Joachim Müller (Kegeln), Dieter Bartmann (Wandern), Han Bit Yoo (HapKido) und Jürgen Preiss (Badminton) den Turn- und Sportrat. Der Großteil dieser Abteilungsleiter nutzte erstmals in dieser Art die Jahreshauptversammlung, um über die Aktivitäten, Angebote und Aufgaben ihrer Abteilungen zu berichten. Turnen und Leichtathletik sind hier mit eingeschlossen und sind

mit über 800 Mitgliedern und einem großflächigen Angebot für Jung und Alt die größte Abteilung des Mehrspartenvereins. Gefolgt von der Handballabteilung, die mit 15 Mannschaften von Klein bis Groß derzeit am Spielbetrieb auf Rheinhessenebene mit unterschiedlichen Erfolgen im sportlichen Wettstreit vertreten ist. Besondere Erwähnung fanden die abteilungsübergreifenden Veranstaltungen wie „Ferien am Ort“, wofür es von der Sportjugend Rheinland-Pfalz eine besondere Ehrung gab. Großartigen Zuspruch fand der erstmals durchgeführte TGOSommerbreak auf dem Sommerried-Sport-Gelände, der auch in diesem Jahr wieder angeboten werden soll. Nicht zu vergessen die dreimaligen und jeweils ausverkauften Auftritte des TGO-Kin-

Klassenerhalt wird immer schwieriger

0:1-Heimniederlage für den TuS Weinsheim gegen die abstiegsgefährdete SG Wöllstein/Siefersheim

Seit 25 Jahren ehrenamtlich für die TG Osthofen tätig, wurden von links Volker Dreißigacker und Susanne Hamscher von Rolf Kommer mit dem TGO-Ehrenwimpel ausgezeichnet. züglich ist man bei der TG Osthofen noch oﬀen, wer sich dafür interessiert. Naturgemäß auch die Zahlen von Kassenwart Hans-Peter Knierim mit einem Überschuss von

tige Mitglieder durch den Verein und den Sportbund Rheinhessen. So hatte Herbert W. Hofmann, dessen Ehrenpräsident, die SBREhrennadeln in Silber für Ralph Müller und Rudolf Strauch

Waren auch nicht alle zu Ehrenden anwesend, so war die Gruppe der ehrenamtlichen Übungs- und Abteilungsleiter und Vorstandsmitglieder beachtlich. der-Theaters mit dem Tanz- und Musikstück „Cinderella“. Zur Geselligkeit innerhalb des Vereins trugen auch der TGOJahresball sowie an Fastnacht die Ü35-Party und der „Hüttenzauber“ mit bei. Ein Lob galt auch der Geschäftsstelle, hervorragend geführt von Susanne Kolb und der FSJlerin Lea Görges. Diesbe-

Herbert W. Hofmann zeichnete mit Unterstützung der 1. TGO-Vorsitzenden Gabi Naumann, Rolf Kommer mit der Goldenen und Ralph Müller mit der Silbernen SBR-Verdienstnadel (vom rechts) aus. Fotos: Klaus Diehl

3.014,44 Euro. Der hierbei aufgezeigte starke Anstieg an Mehrausgaben wie geplant, resultierte aus größeren Investitionen, die für Anfang 2012 nicht eingeplant waren. Dennoch war die Erkenntnis positiv, dass durch den erfreulichen Mitgliederzuwachs – man hat den Abwärtstrend gestoppt – ein erhöhter Betrag aus Mitgliederbeiträgen im Ansatz im Haushaltsplan verbucht werden konnte. Der Haushaltsplan 2013 wurde ebenso wie der Jahres-Abschluss des Kassenwartes einstimmig angenommen. Besonderes Lob gab es aus der Versammlung auch für die 1. Vorsitzende Gabi Naumann, die mit erfrischendem Frauen-Power sich bisher in die TG Osthofen einbrachte, aber noch mehr Unterstützung verdient hätte. Bei der 165. Mitgliederversammlung der TG 1848 Osthofen gab es auch Ehrungen für verdiente und ehrenamtlich tä-

sowie in Gold für Rolf Kommer mitgebracht. Seitens des Vereins wurden weitere Mitglieder für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten geehrt: 5 Jahre: Stefan Abe, Carsten Eckelmann, Holger Flörsch, Helmut Graf von Moltke, Ronja Thomas, Xenia Sydow, Carina Woll und Han Bit Yoo. 10 Jahre: Friedrich Debus, Stefanie Müller, Michael Pylonitis, Rüdiger Thurow, Brigitte Tritthardt und Frank Zimmermann. 15 Jahre: Martina Fritz, Brigitte Hartmann und Michael Schmitt. Für 20 Jahre wurde Bärbel Rogalla mit der Carl-Schill-Urkunde sowie für 25 Jahre Volker Dreißigacker und Susanne Hamscher mit dem TGOEhrenwimpel ausgezeichnet.

Michael Hinkel (im Vordergrund) vergab eine Viertelstunde vor Schluss eine Riesenchance, den Gastgeber TuS Weinsheim in Führung zu bringen. Foto: madi In Weinsheim wartet man als einzige Mannschaft weiterhin auf den ersten Heimsieg. In diesem im Abstiegskampf für beide Mannschaften wichtigen Spiel kamen die Gastgeber nur

Außerdem gab es noch für Klaus Bauer und seine Frau eine besondere Ehrengabe.

TERMINE HANDBALL WEIBLICHE JUGEND RHEINHESSENLIGA A-Jugend HSV Alzey – HSG Worms (So., 16.45 Uhr) KREISKLASSE B-Jugend SG TSG/DJK Bretzenheim II – HSG Worms (Sa., 14 Uhr) MÄNNLICHE JUGEND OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/ SAAR A-Jugend MJSG Gonsenh./Budenheim – HSG Worms (So., 12 Uhr)

AUTO PFLEGE

otoröl > Leichtlauf M nd Diesel> für Otto - u ignet Motoren gee

17.

VARTA Blue Dynamik -Power Frame Technologie für Starterbatterien. > mehr Startkraft > längere Lebensdauer > schont die Umwelt > absolut wartungsfrei

zu wenigen Torchancen, die aber einmal mehr nicht genutzt werden konnten. Dafür trafen aber die Gäste per Kopf nach einer Ecke zehn Minuten vor dem Abpfiﬀ durch Andy Ulrich.

RHEINHESSENLIGA B-Jugend TG Osthofen – HSC Ingelheim (Sa., 18 Uhr) D-Jugend HSV Alzey I – HSG Worms I (So., 11 Uhr) TG Osthofen – TuS Wörrstadt (Sa., 15 Uhr) TV Bodenheim II – TV Eich (So., 12.40 Uhr) E-Jugend TG Osthofen – JSG Saulheim/Nieder-Olm I (Sa., 16.20 Uhr)

SET

> Carline Auto -Schampoo > Car 1 Felgen reiniger Tasche ! > Car 1 Cockpi komplett mit tspray > Car 1 Scheib enreiniger > Rinder Was chset (4-teilig) Summe der Einzelpreise:

36.70

jetzt nur

22.

AUTOJOURNAL

SAMSTAG • 6. APRIL 2013

Mura Ripp und Katja Morasch kommen von der HSG Worms nach Osthofen zurück

Mit großer Unterstützung durch den Hauptsponsor EWR ist es den TGO-Verantwortlichen gelungen, bereits jetzt drei sehr gute Neuzugänge zu verpﬂichten. So kommt mit Kristina Graf eine ehemalige Zweitligaspielerin vom TV Ruchheim. Vom Ligakonkurrenten HSG Worms kommen mit Mura Ripp und Katja Morasch zwei ehemalige TGO-Spielerinnen zurück nach Osthofen. Bei der TGO hofft man, sich mit zukünftig möglichen Neuzugängen konstant weiter zu entwickeln und langfristig in der Rheinhessenliga ganz oben zu etablieren.

Offsteiner SKC–Sport-Keglerinnen spielen beim Meister

Am morgigen Sonntag geht es um 12 Uhr gegen den Meister 1. SKC Monsheim Zum Rundenausklang treten die Sportkeglerinnen des SKC Oﬀstein beim neuen Meister SKC Monsheim an und hoffen nochmals auf ein gutes Gesamtergebnis. Auf den Bahnen des TuS Großkarlbach,

auf denen die Monsheimer ihre Heimspiele austragen, können beide Teams befreit aufspielen. Die Meisterschaft ist zu Gunsten von Monsheim entschieden und für die Oﬀsteinerinnen wäre im allerbesten Falle

sogar noch Rang zwei erreichbar. Gute Voraussetzungen für ein schönes Spiel mit hoﬀentlich besten Ergebnissen für beide Teams. Die hoﬀentlich zahlreichen Zuschauer würde es erfreuen.

Schulturnhalle in Guntersblum wieder offen Der Turnverein 1848 Guntersblum freut sich, dass die Schulturnhalle nach monatelangen Einschränkungen wieder zu benutzen ist.

Die Verbandsgemeindeverwaltung teilte mit, dass die Schulturnhalle in der Götzenstraße nach umfangreichen Sanierungsarbeiten ab Mon-

tag, dem 8. April, wieder komplett nutzbar ist. Damit finden die bekannten Übungsstunden des TVG wieder in vollem Umfang statt.

Vor dem Anwurf …

… das Handballgeschehen am Wochenende F R AU E N R H E I N H E SSE N L IG A GW Büdesheim – HSG Worms (So., 12.30 Uhr) TSV Schott Mainz – TG Osthofen (So., 18 Uhr) Mit gerade einmal einem Punkt liegen die Teams vom TSV Schott Mainz und GW Büdesheim abgeschlagen am Tabellenende. Da wäre alles andere als Sieg der TGO- und HSG-Damen sicherlich eine sehr negative Überraschung. Doch muss erst einmal nach der Osterpause gespielt werden und man darf den Gegner nicht unterschätzen. Auch dürfen die TGO-Damen nicht so lässig agieren wie in den ersten 30 Minuten zuletzt gegen GW Büdesheim. Da stimmte im ersten Spielabschnitt die Einstellung nicht und es wurde noch ein klarer Sieg. HSG-Coach Heiko Breth hoﬀ t, dass seine junge Mannschaft da weiter macht, wo sie in den letzten zwei Spielen recht überzeugend auftrat. Einen sicheren Ball spielen und dann auf das Tempo drücken wenn es auch tatsächlich Sinn macht. Ebenso wie zuletzt versucht, das Zusammenspiel zwischen Rückraum und Kreis effektiv zu nutzen. Gerade die letzten beiden Spiele haben ja gezeigt was man damit erreichen kann, wenn sich die HSGDamen ganz auf ihr Spiel konzentrieren und jede ihre Aufgaben erfüllt. Mit entsprechen-

dem Selbstbewusstsein sollte man auch als Favorit in dieses Spiel gehen. M ÄNNER R H E I N H E SSE N L IG A TV Alzey – TG Osthofen (heute 19.30 Uhr) GW Büdesheim – HSG Worms (So., 14.20 Uhr) Nach Hallenschließung und erst zwei Trainingseinheiten in dieser Woche, ist dies für TGOCoach Frank Herbert nicht gerade eine besonders gute Vorbereitung. Dazu kommen nicht wenig personelle Sorgen vor dem heutigen Spiel. So fallen Christian Kulaszewicz und Florian Reichelt weiter verletzt aus. Eric Popple kann aus privaten Gründen nicht dabei sein und Manu Pfaff macht Familienurlaub. Fraglich ist auch der Einsatz von Torhüter Thorsten Heck. Für Frank Herbert keine guten Voraussetzungen, den hohen Vorrundensieg zu wiederholen. Dennoch ist das Ziel beim Tabellenletzten in Alzey zwei Punkte zu holen und damit auch den 2. Platz zu verteidigen. Alles andere wäre wohl mehr als überraschend. Markus Metzdorf und André Ermisch krank, Bernd Ströning und Heiko Breth im Schichtdienst. Doch ist dies noch nicht alles an schlechten Nachrichten für das HSG Trainer-Duo Hans-Karl Böhnert. So ist Jochen Schloß auf Fahrt mit seiner Uni nach Hamburg, Daniel Schulz und Patrick Schnei-

VON KLAUS DIEHL kert konnten diese Woche auch nicht trainieren. Da stellt man sich eine Vorbereitung zu einem Spiel wohl anders vor. André Ermisch und Markus Metzdorf sind zwar geschwächt, möchten aber unbedingt beim Spiel dabei sein. Dazu kam am Mittwoch die nächste Hiobsbotschaft, dass sich Torhüter Peter Bock beim Skifahren den Arm ausgekugelt hat und acht Wochen pausieren muss. Da werden Lucas Birr und Tobias Teichmann in den Kader aufrücken. „Trotz alledem wollen wir das Spiel gewinnen was nicht einfach ist, da Büdesheim zu Hause sehr aggressiv spielt. Da Jochen Schloß fehlt, werden wir eine oﬀensive 6:0-Deckung spielen um Büdesheim ständig unter Druck zu setzen und mit den schnellen Spielern wie Tobias Feil, Christian Augst und Bernd Ströning zu einfachen Toren zu kommen. Gegenüber dem Spiel in Bodenheim müssen wir aber im gebundenen Spiel mehr Geduld haben und nicht zu schnell abschließen“, so Hans-Karl Böhnert. W E I T E R SPI E L E N: TuS Wörrstadt – TG Osthofen II (So., 16 Uhr) TSG Ober-Hilbersheim – HSG Worms II (So., 17 Uhr) TV Alzey II – TG Osthofen III (heute, 17.45 Uhr) TuS Wörrstadt II – TV Eich II (So.,18 Uhr)

13-Fruehjahr-13-WR-HKS

BIOMETHAN

Kraftstoff der Zukunft (pb) Ende 2012 waren in Deutschland über 100 Biomethan-Tankstellen in Betrieb. „Biomethan ist der Kraftstoff der Zukunft“, erklärt Reinhard Schultz, Geschäftsführer des Biogasrat+ e.V. „Schon heute kann an über 100 CNG-Tankstellen in Deutschland zu 100 Prozent Gas aus regenerativen Quellen bezogen werden – und das ist noch lange nicht das Ende.“ Seitens der Fahrzeuge ist die CNG-Technologie ausgereift. Die Reichweiten sind mit bis zu 600 km mit modernen Benzin- und Dieselfahrzeugen vergleichbar und die THG-Einsparung ist konkurrenzlos. Ein rein mit Biomethan aus Reststoffen betriebenes Fahrzeug emittiert nur rund 3 Prozent der Schadstoffe eines Dieselfahrzeuges. Wer an einer der 100 Biomethan Tankstellen in Deutschland seinen Tank auffüllt, ist schon heute nahezu CO2 neutral unterwegs.

www. quick.de

ot b e g n eA k r a t s SAU+ 30€ e utsch Tankg * IS GRAT

Goodyear EfficientGrip Performance € 86,205/55 R16 91V € 75,Kraftstoffeffizienz: B / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 68 db € 119,225/45 R17 91W € 105,Kraftstoffeffizienz: C / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 69 db

Aktionszeitraum bis 30.04.2013

Goodyear EfficientGrip Performance 195/65 R 15 91H 95

€

72, €

59,95 Stück

Kraftstoffeffizienz: B / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 69 db

Einfach Anzeige ausschneiden und beim Kauf in Ihrer Quick-Filiale vorlegen! * gültig beim Kauf von 4 Goodyear EfficientGrip Performance, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, solange der Vorrat reicht. Wahlweise auch andere Prämien einlösbar. Prämie auch für weitere Reifengrößen möglich. Bedingungen unter www. goodyear.de.

H.-P. Mainka GmbH · Mainzer Straße 162 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 94 07

14 neue VW Eco Up! im EWR-Fuhrpark Umweltsieger fährt mit Bio-Erdgas Strahlend weiß stehen sie zum Einsatz bereit, 14 neue VW Eco Up!: „Das ist derzeit auf dem Markt das ökologisch und ökonomisch Sinnvollste.“ Hans-Josef Kissel, Fuhrparkleiter bei EWR ist überzeugter Erdgas-Autofahrer – und Fan des neuen VW Eco Up! Dabei ist er in guter Gesellschaft, denn die Fachpresse ist voll des Lobes, und der Verkehrsclub Deutschland führt den kleinen Flitzer als Gesamtsieger in der Umweltliste. Insgesamt fünf Umweltauszeichnungen stehen bereits im Stammbuch des erst Ende 2012 vorgestellten Kleinwagens. Denn mit einem Verbrauch von nur 2,9 Kilogramm Erdgas auf 100 Kilometern und nur 79 Gramm CO2 pro Kilometer gehört er zu den saubersten der Welt. „Ein Drittel unseres Fuhrparks hat Erdgasantrieb“, sagt Kissel, „zirka 100 von 300 Fahrzeugen“. Vom Kleinwagen über den Transporter bis hin zum Lastenfahrzeug tanken die sparsamen, umweltschonenden Mobile Erdgas. Vor allem an den beiden EWRErdgastankstellen in Worms, wo seit dem letzten Jahr zudem BioErdgas vertrieben wird. Die Zapf-

säule bei Esso in der Mainzer Straße feiert in diesem Jahr bereits zehnjähriges Jubiläum. „Seitdem konnten wir zahlreiche Kunden, besonders Flottenbetreiber, für den Erdgasantrieb gewinnen“, erzählt Kissel. Beim aktuellen Tankstellenpreis von 1,079 Euro pro Kilogramm fährt der Up! für schmale drei Euro 100 Kilometer quer durch Rheinhessen und das Ried. Da das Tankstellen-

netz immer größer wird, gibt es auch unterwegs genügend Möglichkeiten zum Tanken – und notfalls den Ersatztank mit zehn Litern Benzin-Reserve. Natürlich hat der Fuhrparkleiter auch die Elektro-Mobilität im Auge. Doch während hier noch massentaugliche, bezahlbare Lösungen gefunden werden müssten, sei Erdgasantrieb für alle Fahrzeugklassen serienreif.

Keine Chance für Wind und Wetter (djd/pt) Ohne schützendes Dach einer Garage ist das Auto allen Witterungseinflüssen ausgeliefert. Im Frühjahr hüllen die Blütenpollen des Deutschen liebstes Kind in einen unschönen, gelben Nebel, im Sommer brennt die Sonne unerbittlich vom Himmel und heizt den Pkw

Ein moderner Garagentorantrieb lässt sich mühelos nachrüsten. Foto: djd/Aperto Torantriebe

unangenehm auf. Im Herbst droht Gefahr von herabfallenden Ästen und im Winter erschweren Schnee und Eis den morgendlichen Start in den Berufsverkehr. Im privaten Parkhaus dagegen steht das Auto sicher und geschützt in allen Jahreszeiten.

ANGEBOTE der Woche

cf.13sa13

FORD Focus 1.6 TDCi DPF Trend OPEL Zavira CDTi Edition FORD Mondeo 2.0 TDCi Trend 1.560 ccm, 85 kW (115 PS), EZ 10/2011, 41.800 km, schwarz-metallic, el. ABS m. EBD, Bremsassistent, Colorglas, Dachspoiler, ESP m. TCS, el. FH vorne u. hinten.

€ 13.950,–

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

1.910 ccm, 88 kW (120 PS), EZ 8/2010, 25.000 km, blau, Automatik, CD-Radio, AHK, Klima.

€ 13.950,–

1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 3/2012, 16.400 km, parkside-metallic, abnehmb. Kugelko. Anhängevorr., el. FH vorne u. hinten, 6-Gang-Schaltgetriebe.

€ 17.450,–

Über 200 weitere Fahrzeuge unter: www.auto-pieroth.de

FIAT Punto Evo 1.4 8V Dynamic

1.368 ccm, 57 kW (77 PS), EZ 11/2010, 25.000 km, hellgrau-metallic, Colorglas, ESP, el. FH vorne, Fernbed. f. ZV, Kindersitzbefestigung ISOFIX im Fond.

€ 7.950,–

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

Peugeot 307 Kombi

1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 5/2006, 52.000 km, silber, CD-Radio, Klima, LM-Felgen.

€ 7.750,–

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

TGO-Handball-Damen melden erste Neuzugänge

SEITE 19

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner!

Spey

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG • 6. APRIL 2013

Fußball-Camp bei der TG Westhofen Ehrung verdienter Mitglieder bei den Vom 10. bis 13. Juli sind Mädels und Jungs von 6 bis 12 Jahren herzlich eingeladen Wassersportfreunden Guntersblum Während des Fußballcamps lernen die Kinder nicht nur die richtige Ballannahme, ein fintenreiches Dribbling oder einen genauen Schuss, sondern auch den einen oder anderen Trick. Ob beim Lösen kniﬄiger Fragen im Fußball-Quiz, dem Erkennen der eigenen Stärken

und Schwächen beim Teambuilding oder dem f leißigen Punktesammeln während der Fußball-Olympiade – hier kann jeder zeigen, was er vom Fußball versteht. Neben einer tollen und spaßigen Zeit erhalten die Teilnehmer eine Urkunde und eine Fo-

to-CD. Das Camp dauert vier Tage, täglich von 10 bis 16 Uhr, und beinhaltet Essen und Getränke. Gespielt und trainiert wird auf dem Kunstrasenplatz der TG Westhofen. Die Teilnahmegebühr beträgt 99 Euro pro Person. Infos und Anmeldungen unter www.tgw.de

Zumba Tanz- und Fitness-Spaß bald auch beim TuS Offstein Schnuppertag am 13. April in der Engelsberghalle in Offstein Zu einer Zumba-Schnupperstunde mit lateinamerikanischen Rhythmen und Janaina Freyboth, einer südamerikanischen lizensierten Zumba-Trainerin, lädt der TuS Oﬀstein am

13. April ein. Der folgende Kurs beginnt Mittwoch, am 17. April, um 21 Uhr, ein Neueinstieg ist jederzeit möglich. Der Zumba-Kurs wird über eine Zehnerkarte finanziert.

Diese kostet für TuS Mitglieder 40 und für Nichtmitglieder 60 Euro und kann im Anschluss an die Schnupperstunde oder im wöchentlichen Kurs erworben werden.

Der SV Leiselheim sagt Dankeschön für neue Warmlaufpullis

1. Vorsitzende Klaus Anderweit mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet Hohen Besuch konnte Klaus Anderweit, Präsident des KanuVerbandes Rheinhessen, bei der Verbandstagung in Oppenheim begrüßen. Werner Hohmann, Vizepräsident des Deutschen Kanu-Verbandes, war eigens zur Sitzung in das neu renovierte Clubhaus des Kanu-Clubs Oppenheim gekommen, um persönlich Ehrungen für verdiente Vorstandsmitglieder im Verband Rheinhessen vorzunehmen. So wurde Klaus Anderweit für herausragende Verdienste

In Jahr 2012 ist viel passiert und auch einige Neuigkeiten haben sich ergeben. Besonders erwähnenswert ist der Neubau eines vierten Tennisplatzes im vergangenen Herbst. Dieser wird ab der neuen Saison 2013 bespielbar sein und wird mit einem großen Fest am 16. Juni 2013 eingeweiht, so der 1. Vorsitzende Jochen Metzger bei der Jahreshauptversammlung, wo auch etliche Mitglieder, an der Spitze die 1. Vorsitzende Gabi Naumann, vom TGO-Hauptverein anwesend waren. Den sportlichen Ablauf und Veranstaltungen des letzten Jahres ließ Michael Keller noch einmal kurz Revue passieren. Erneut schaﬀ ten es die Damen 1 sich in der Rheinhessenliga zu behaupten und die Spielklasse zu halten. Ein Ziel, das man sich auch für die bevorstehende Sai-

Bl25sa10

jb.10mi10

me? prorbOle n e ir V r e . rt d o PC-bieten schnelle Hilfe vo Wir 0 51 51 9 ) 3 4 2 6 Tel. (0

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

AUTORECYCLING lr49sa12

AG Automobile • Telefon (01 71) 6 24 97 37

MARKISEN WS.02mi09

WS.50sa12

KANAL-REINIGUNG

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

GLAS & SPIEGEL Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

WS.48mi12

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Berliner Straße 10–12

Kinder sollen Spaß am Tennis entdecken Mit verschiedenen geplanten Aktionen sollen Kinder die Chance bekommen, den Spaß am Tennis für sich zu entdecken. Ein

wichtiger Punkt des Abends war schließlich noch die Neubesetzung von verschiedenen Ämtern und die damit verbundenen Wahlen. Jeweils einstimmig gewählt wurden Ellen Knorpp (Kassenwartin), Ingrid Fronius (2. Sportwart), Anneliese Hämmerle (Gesellschaftsbereich) und Judith Krug (Öffentlichkeitsarbeit). „Damit der Zug in Bewegung bleiben kann, sind viele helfende Hände nötig und der Dank gilt allen, die sich für unsere Tennisabteilung engagieren“, so der 1. Vorsitzende Jochen Metzger in seinem Schlusswort. Gespannt und mit Freude blicken alle nun auf die bevorstehende Saison. Bereits am 6. April werden die Plätze auf der Tennisanlage im Sommerried eröffnet und bei hoffentlich gutem Wetter von vielen Mitgliedern zu einem ersten Match genutzt.

Zur Vorbereitung auf die am nächsten Wochenende beginnende Rückrunde der Feldsaison 2012/2013, richtet die TG Worms-Hockey e.V. heute ein Turnier mit vier Mannschaften auf dem Kunstrasenplatz auf der Jahnwiese aus. Neben dem Ausrichter sind der Dürkheimer HC, der Kreuznacher HC und die 2. Mannschaft des Rüsselsheimer RK mit dabei. Mit jeweils

zweimal 25 Minuten Spielzeit wird wie folgt gespielt: 10 Uhr: TG Worms – Rüsselsheimer RK II 11 Uhr: Dürkheimer HC – Kreuznacher HC 12 Uhr: Dürkheimer HC – Rüsselsheimer RK II 13 Uhr: TG Worms – Kreuznacher HC 14 Uhr: Rüsselsheimer RK II – Kreuznacher HC 15 Uhr: Dürkheimer HC – TG Worms

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

Kaufe alle Altfahrzeuge, Schrottautos, Kostenlose Abholung

67547 Worms

son wieder zum Ziel gesetzt hat. Erfreulich auch die AufsteigerTeams der Damen 40 und 50. Danach nahm Gabriele Naumann in ihrer Funktion als 1. Vorsitzende des TGO-Hauptvereins einige Ehrungen vor. So wurden Michael Keller (5 Jahre Vorstandsarbeit), Ingrid und Roland Fronius (15 Jahre Vorstandsarbeit) und Dieter Münk (TGO Ehrenmitglied) ausgezeichnet. K. Fronius konnte Erfreuliches über die geleistete Jugendarbeit im vergangenen Jahr berichten, welche weiter gefördert und unterstützt werden muss.

Die TG Worms-Hockey e.V. ist heute der Ausrichter Auftakt um 10 Uhr auf dem Kunstrasenplatz

ASPHALTBAU

COMPUTER

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

eB ich. Kein g mögl pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

Das gemeinsame Anpaddeln des Kanu-Verbandes Rheinhessen mit den Guntersblumer Wassersportfreunden findet am 7. April statt. Treﬀpunkt ist ab 9 Uhr zum gemeinsamen Frühstück im Bootshaus. Um 10.30 Uhr ist Abfahrt „Rund um den Kühkopf“ mit Mittagseinkehr in Erfelden in der „Krone“ bei Werner.

2. Wormser Feldturnier der Hockey-Frauen

WICHTIGE RUFNUMMERN

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 1 n ei übe 2.20 31.1 araus

Anpaddeln

Der TGO „Tenniszug“ ist weiter in Bewegung

ANZEI GE

DACHARBEITEN

Schäfer über die bronzene Ehrennadel des Verbandes.

Dieter Münk zum TGO-Ehrenmitglied ernannt / Eröffnung der Plätze am 6. April

Der SV Leiselheim bedankt sich bei der Firma Schlenotronic Computervertriebs GmbH aus Frankenthal für die neuen Warmlaufpullis.

SCHREINEREI · GLASEREI

rund um den Kanusport und als langjähriger Vorsitzender der Wassersportfreunde Guntersblum mit der goldenen Ehrennadel des Kanu-Verbandes Rheinhessen geehrt. Die silberne Ehrennadel erhielt Albert Dobrowolski für seine Arbeit im WSF-Vorstand und des Verbandes. Freuen durften sich für jeweils zehn Jahre ehrenamtlicher Tätigkeit als Schriftführerein Lydia Schniering, Kassenwartin Brigitte Heß-Ohnacker und Bootswart Manfred

24 Glasbru -Stunden ch-Notd ienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

REGIONALLIGA SÜDWEST Ludwigshafener SC – VfR Wormatia Worms A1 (So., 11 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim A1 – VfR Baumholder (Sa., 15 Uhr) VfR Kaiserslautern – VfR Wormatia Worms B1 (Sa., 15 Uhr) VfR Frankenthal – SV Horchheim B1 (Sa., 16 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – TSG Kaiserslautern SV Horchheim C1 – TSV Schott Mainz (Sa., 14.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSG Pfeddersheim A1 – FSV Nieder-Olm VfR Wormatia Worms A2 – TuS Wörrstadt (Sa., 16 Uhr) SV Horchheim B2 – TSV Gau-Odernheim

1817 Mainz – VfR Wormatia Worms B2 (Sa., 16 Uhr) Alemannia Waldalgesheim – VfL Gundersheim B1 (So., 12 Uhr) TuS Neuhausen C1 – TSV Gau-Odernheim 1817 Mainz – VfR Wormatia Worms C2 Spvgg. Ingelheim – SG Altrhein C1 (Sa., 14.30 Uhr) TSV Gau-Odernheim – SV Horchheim D1 (Sa., 12 Uhr) VfR Wormatia Worms D1 – Fontana Finthen (Sa., 13 Uhr) TSV Schott Mainz – JSG Wonnegau D1 (Sa., 14.45 Uhr) KREISLIGA VFR Wormatia Worms C2 – SV Leiselheim (Sa. 13 Uhr)

Lok al-Spor t

Sam stag • 6. apri l 2013

Seite 21

Eltern-Kind-Turnen bei der TG Worms Die 14er bleiben 2013 weiter Neue Kurse starten ab dem 10. April ab 9.30 Uhr in der „Neuen Jahnturnhalle“ ohne Punktverlust 11 Uhr, für alle Kinder ab zwei Jahren. Anmeldungen und Informationen zu allen Kursen sind ab Montag, dem 8. April, in der Geschäftsstelle in der „Neuen Jahnturnhalle“, Philosophenstraße 12 möglich. Die Öffnungszeiten sind dienstags und

donnerstags von 16 bis 18 Uhr, Telefonisch montags, dienstags und freitags von 9 bis 13 Uhr, sowie dienstags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr, unter Telefon 06241/25717. Das komplette Kurs- und Übungsangebot findet man unter www.tgworms.de

Neubesetzung der Tennisabteilungsleitung des TV Gimbsheim

Horst Deichmann wurde zum Abteilungsleiter gewählt / Leo Erben Stellvertreter war bereits in den neunziger Jahren Vorsitzender der Abteilung und hat sich nun bereit erklärt, den Vorsitz noch einmal zu übernehmen. Zu seinem Stellvertreter wurde Leo Erben gewählt, der auch bereits über 20 Jahre Erfahrung als Sportwart nachweisen kann. Die weiteren Positionen wurden gemäß Abteilungsordnung

erneut bestätigt: Michael Schug (Sportwart), Dagmar Zeune (Jugendwartin), Uschi Deichmann (Kassenwartin), Birgit Köcke (Schriftführerin) und Claudia Maier/Edgar Schmittel (Kassenprüfer) Nach der Neubesetzung der Abteilungsführung freut man sich bei der TVG-Tennisabteilung auf eine schöne Tennissaison 2013.

rung. Wer jetzt dachte, dass dies nun das Spiel verbessern würde, sah sich getäuscht. Denn bis in die Schlussphase blieb vieles Stückwerk. Dazu scheiterte Daniel Brodhäcker (80.) mit einem Handelfmeter am hervorragenden Rheindürkheimer Torwart Michael Becker. So musste bis zum Ende gezittert werden, ehe Daniel Brodhäcker (90.), nach Zuspiel von Marcel Hasch, „den Sack endgültig zumachen konnte“. Für die 14er spielten: Eggers, Schmidt, Yetim, Eder, Bachmann, Brodhäcker, Reider, Sali, Stein, Hasch, R. Kiss, de Fronzo, Schweigert. Kreisklasse Alzey-Worms SG Bechtolsheim/Gabsheim II – SV 14 II 4:3 (3:0) Nach katastrophalen Abwehrfehlern bis zur 38. Minute führ-

S t e ll e n m a r k t Für unseren internen Bereich suchen wir ab sofort eine/n

Zeitarbeit als Sprungbrett!

mit ßendienst nseren Au erblockes. u r fü g n vereinbaru Schlemm Zur Termin nzeigenkunden des A

Schubmaststaplerfahrer (m/w) Staplerfahrer für 8-Tonner (m/w) Produktionsmitarbeiter (m/w) Zerspanungsmechaniker (m/w) Karosseriebauer (m/w) Maschienenbediener (m/w)

Personalbearbeiter/-in in Teilzeit

Personaldienstleistungen

(25 Std./Woche, ﬂexibel - Bei Urlaubs- und Krankheitsvertretung Vollzeit)

Aufgabengebiet

Führerschein der Klasse B und Pkw von Vorteil. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem persönlichen Gespräch in unserer Niederlassung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

• • • • •

Bl14sa13

N I / R E R E I TERMIN

• • • • • •

unser Team

Anforderungsproﬁl • • • • • •

ARWA Personaldienstleistungen GmbH

Bahnhofstr. 30 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 24-6 · Fax: (0 62 41) 97 24-74 · E-Mail: worms@arwa.de Weitere interessante Stellenangebote im Internet unter: www.arwa.de

Gehalt: 1.600 € brutto!

Wir suchen zur Festeinstellung und Aushilfe im Einsatzort Worms

WS.08mi13

zur Belieferung von Lebensmittelmärkten – Nahverkehr – Tandemhänger-/Sattelzug (nur 40-Tonner) Tel.-Nr. eingeführtes (03 71) 84 28Fachgeschäft 85-0, Mo–Fr.suchen 9–16 Uhr Für unser bestens wir ab sofort: Info: www.ghl-logistik.de – Ein Unternehmen der Gröner Group

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Pizzafahrer (m/w)

für Wochenenden für Restaurant in Osthofen gesucht.

Tel. (0 15 22) 9549097 lr14sa13

Die WIN COSMETIC GmbH & Co. KG ist eine Tochtergesellschaft der dalli-group (zweitgrößter Handelsmarkenhersteller in Europa). Die dalli-group ist eine internationale Unternehmensgruppe der chemischen Industrie mit sieben Produktionsstandorten in Deutschland, Österreich, Spanien und den Niederlanden. Sales-Center in Spanien, Frankreich und den Niederlanden vertreiben die dalli Produkte in ganz Europa. dalli zählt zu den führenden Herstellern hochwertiger Handelsmarken von Wasch- und Geschirrspülmitteln, Haushaltsreinigern, Haar- und Körperpﬂege sowie Sonnenschutzmitteln und Naturkosmetik.

Suche freundliche Haushaltshilfe von montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr (einkaufen, kochen, putzen) mit Anmeldung Bei Interesse bitte melden unter: lr14sa13

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

(für unsere Kompetenzteams)

Haben wir Ihr Interesse an dieser Stelle geweckt? Dann lassen Sie uns nicht zu lange auf Ihre Bewerbungsunterlagen warten, denn genau SIE könnten der/ die Richtige sein!

WIN COSMETIC GmbH & Co. KG

Personalabteilung | Wilhelm-Ternis-Straße 21–25 | 67592 Flörsheim-Dalsheim Christin.Walther@dalli-group.com | www.dalli-group.com

Telefon: (0 62 46) 90 50 37

lr14sa13

• Zuschläge für Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsar • Vermögenswirksame Leistungen

Elektriker auf 450 €-Basis gesucht ELEKTRO MOLITOR e.K.

VORSTELLUNG NACH TEL. VEREINBARUNG: (0 62 41) 26 69 06 ab 6 Uhr morgens

Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 05 Mail: embm22@web.de sk.14sa13

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung Gm Hauptstraße 40 · 67575 Eich

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 9 kontakt@elektro-willius.de bewerbung@ilsgmbh.com · www.ilsgmbh

www.nibelungen-kurier.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Markt in Biblis in Vollzeit

Küchenplaner (m/w) ROLLER bietet: • • • •

in unserer orthopädischen Gemeinschaftspraxis bewerben.

jb.13sa09

Sofern Sie über einen Führerschein verfügen, wäre dies wüns Vorstellungstermine unter zwingend erforderlich.

De./Ru. (0 62 42) 50 29 73• Vergütung nach IGZ-Tarifvertrag • Weihnachts- u. U

zuverlässig, deutschsprachig, ab sofort gesucht für Sa. morgens, 5.30 Uhr

Bitte schriftlich an: Dr. Zeiske – Dr. Rittchen Steinstraße 1 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 63 11

K.H. Rohrwick

nebenberuﬂich

Persönliche Terminabsprache

Ausbildungsplatz zur / zum Medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer/-in)

cf.14sa13

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: • Interessierte aus den Studiengängen der Betriebswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt Marketing • Interessiert an Entwicklung neuer Prozesse • Engagement und hohe Einsatzbereitschaft • Sorgfalt und Genauigkeit • Flexibilität, Zuverlässigkeit und gute Teamfähigkeit • Selbstständige Arbeitsweise • Kenntnisse in SAP R3 von Vorteil • Sprachkenntnisse Englisch

VERKÄUFER/-IN

Elektroinstallateur oder Elektroniker des Staplers mit 6 Gabelzinken; Be- und E eigenen Existenz! Bedienen LKWs und Waggons; Deutsch inund Wort und Schrift; Sc für EnergieWochenende ohne Kapital · ohne Risiko auch amGebäudetechnik (m/w) Firma WHH bietet Extra-Möglichkeit zum Aufbau einer q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80

Sie suchen einen Beruf, bei dem Sie viele Menschen kennen lernen und ihnen helfen können. Sie haben mittlere Reife und gute Schreibmaschinenkenntnisse. Dann sollten Sie sich um einen

Praktikanten (m/w)

Ihr Tätigkeitsgebiet beinhaltet im Wesentlichen folgende Aufgaben: • Einbindung ins Projektmanagement: Planung, Organisation und eigenverantwortliche Durchführung kleinerer Projekte • Erstellung von Auswertungen, Dokumentationen und Präsentationen • Organisieren und Begleiten von Meetings, Veranstaltungen und Workshops • Abstimmungen mit Lieferanten und Agenturen • Planung, Betreuung und Unterstützung bei der Durchführung kundenindividueller Aktionen • Beschaffungsmarkt- und Lieferantenanalysen • Mithilfe bei der Erstellung von Layouts sowie Produktbeschreibungen • Durchführung von Storechecks und Marktbeobachtungen

Tel. (0 62 41) 3 68 59 oder (0 62 41) 2 49 23

Tel. 06241 - 78292 BÄCKEREIFACHwww.wernersbach.de

 Fe

q Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder vergleic

lr14sa13

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

• Bodenlegerhelfer

in Vollzeit (m/w) übernehmen zu können. in Vollzeit / Teilzeit Wir sollten bieten übertarifliche Bezahlung und ein bzw. nettesentsprechende Team. Sie über eine passende Ausbildung Berufserfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen,GmbH, um auch Bürotätigkeiten Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach übernehmen zu können. Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. z.H. Marion Wernersbach, Wir bieten übertarifliche Bezahlung und ein nettes Team. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach GmbH, z.H. Marion Wernersbach, Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. Tel. 06241 - 78292 www.wernersbach.de

 Ch

Beruﬂiche Alternative – bildung;Wir expandieren und suchen eine/n mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierun langfristig lukratives Einkommen! Geschick

Für unser bestens eingeführtes Fachgeschäft (m/w) suchen wir ab sofort:

lr14sa13

Bewerbungen bitte schriftlich an: Dr.Peter Gaulrapp-Pinck Wormser Landstraße 59, 67551 Worms-Heppenheim oder per E-Mail: beatrix.gaulrapp@gmx.de

 Ar

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

lr14sa13

• Gardinenverkäufer (m/w) • Raumausstatter in Vollzeit / Teilzeit •sollten Gardinenverkäufer (m/w) Gardinenverkäufer (m/w) Sie • über eine passende Ausbildung bzw. entsprechende Berufs• Raumausstatter (m/w) erfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen, um auch Bürotätigkeiten

Wir bieten einer Berufsanfängerin oder Aushilfskraft in Kürze eine Einstellung und eine Ausbildungsstelle zur medizinischen Fachkraft ab August 2013 an.

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Landwehr L1-Kenntnisse sind von Vorteil Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Zuverlässigkeit Eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise Gerne auch Berufsanfänger FS und Auto sind Voraussetzung

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Kraftfahrer/-in mit CE-Führerschein

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Bearbeitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung Führen und Bearbeiten von Personalakten Erstellung von Statistiken und Arbeitsverträgen Terminkoordination von Bewerbern, Mitarbeitern und Kunden Unterstützung der Personaldisposition bei Engpässen

die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet ein attraktives Vergütungssystem eine umfassende Einarbeitung in einem freundlichen und motivierten Team

ROLLER erwartet: lr14sa13

Estriche • Parkett • Bodenbeläge Wir suchen aktuell: qualiﬁzierte/n

Parkettleger/-in | Bodenleger/-in

• eine qualiﬁzierte Ausbildung im Bereich Küchen • mehrjährige Erfahrung im Möbelhandel • sicherer Umgang mit Küchenplanungssystemen bzw. mit aktuellen MS-Ofﬁce-Programmen • kundenorientiertes und sicheres Auftreten in Verkaufsgesprächen Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online.

Sie haben Berufserfahrung und Führerschein Klasse 3. Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: K.H. ROHRWICK – ESTRICHE • PARKETT • BODENBELÄGE Am alten Osthofener Weg 15, 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 49 30, E-Mail: rohrwick@gmx.de

jo.14mi13

HT: ßern Wir vergrö ! GESUC

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

ten die Gastgeber schon mit 3:0. Durch die Einwechslungen von Marco Schreiber und Marco Zimmermann änderte sich das Bild. Die 14’er übernahmen das Kommando und erarbeiteten sich eine Vielzahl guter Chancen. Dennoch dauerte es bis zur 73. Minute, als nach schöner Einzelleistung Dennis Müller verkürzen konnte. Da Marco Zimmermann nur drei Minuten später mit einem 20-MeterHammer nachlegte, schien das Spiel zu kippen. Man warf nun alles nach vorne und lief in einen Konter (86.) zum 2:4. Der abermalige Anschlusstreffer von Patrick Krein (89.) kam zu spät. Für die 14er Zweite spielten: Menges, Conrady, Friedrich, Rohleder, Mines, Marasek, Beck, Dresel, D. Müller, Singer, Krein. M. Zimmermann, M. Schreiber, E. Dargel.

lr09sa13

In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung fanden die Neuwahlen zur Besetzung des Abteilungsleiters und des Stellvertreters statt. Die Abteilungsleitung wurde in die Hände von Horst Deichmann gegeben. Der bisherige Abteilungsleiter Hans Schilling hatte die Tennisabteilung über zehn Jahre geführt. Horst Deichmann

Kreisklasse Worms SV 1914 Pfeddersheim – Rhenania Rheindürkheim II 2:0 (0:0) Trotz drückender Überlegenheit und einem Chancenverhältnis von 15:1 in der ersten Hälfte, gelang es den Gastgebern bis dahin nicht ein Tor zu erzielen. Viermal traf man nur das Aluminium und einem Tor von Daniel Brodhäcker verwehrte der Schiedsrichter ungerechterweise die Anerkennung. Das spielerische Niveau verf lachte mit zunehmender Spieldauer immer mehr. Man agierte auch zu nervös, die Lauf bereitschaft erlahmte und man vergaß zu oft über die Außen zu spielen. Ein erneuter Sturmlauf zu Beginn der zweiten Halbzeit brachte in der 55. Minute durch Marcel Hasch, der einen feinen Pass von Daniel Brodhäcker verwertete, endlich die Füh-

Roller GmbH & Co. KG, Marktleitung, z. H. Herrn Butz, Darmstädter Str. 150, 68647 Biblis, E-mail: bewerbung@roller.de

91 mm breit x 110 mm hoch ET 06.04.2013 / GE/DO --

02/130063

Am Mittwoch, dem 10. April, beginnen unter Leitung von Sportlehrer Markus Isselhard die neuen Kurse für ElternKind-Turnen. Diese finden in der „Neuen Jahnturnhalle“ statt. Jeweils mittwochs von 9.30 bis 10.15 Uhr, für Kinder ab eineinhalb Jahren und von 10.15 bis

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Spaß und Sport an einem Ort

Reit-Abzeichen-Prüfung des 1. RC Pfrimmtal auf dem Birkenhof in Rheindürkheim

Alle Teilnehmer konnten ihr reiterliches Können unter Beweis stellen und ein hervorragendes theoretisches Fachwissen nachweisen, was die Richter mit guten Wertnoten belohnten. Einmal mehr veranstaltete der 1. RC Pfrimmtal Pfeddersheim einen Abzeichen-Lehrgang mit abschließender Prüfung im Reitstall Birkenhof der Familie Fellmann in Worms-Rheindürkheim. Unter der Leitung von Linda Fellmann, der zweiten Vorsitzenden des Reitvereins, wurde der Reiternachwuchs auf Theorie und Praxis vorbereitet. Insgesamt waren es 13 Reiterinnen, die von den erfahrenen Richtern Reinhold Ross und Juliane Steinbach an Gründonnerstag geprüft wurden. Die Anforderungen waren dabei bunt gemischt: an-

gefangen bei der kleinen und großen Hufeisenprüfung für den Reiternachwuchs, über das Longierabzeichen bis hin zum Deutschen Reitabzeichen Kl. IV und III. Das kleine Hufeisen wurde an Muriel Pals und Laura Sander verliehen, das große Hufeisen, bei dem auch ein kleiner Springparcours absolviert werden musste, ging an Juliane Gaase und Katja Hermanns. Die Prüfung zum Deutschen Longierabzeichen Klasse IV haben Jessica Hoschek und Lea Lebkücher bestanden. Den Basispass

Manpower machts möglich! Wir stellen ein:

Pferdekunde verdienten sich Miriam Damrath, Madeleine Holdefehr und Annika Michel. Das Deutsche Reitabzeichen Klasse IV wurde an Madeleine Holdefehr, Lisa Ludwig, Michelle Lukas und Lena Sauer verliehen. Das Bronzene Reitabzeichen Klasse III ging an Sandra Michel, die eine A-Dressur und ein A-Springen bewältigen musste. Der Verein selbst bereitet sich auf sein Fahrturnier am 1. Mai und das große Spring- und Dressurturnier am ersten Augustwochenende auf der Reitanlage an der B 47 in Pfeddersheim vor.

Karl-Jasmin Muranyi erobert Pfälzische Schachkrone zurück

Neuordnungen bei der Verlängerung des Pilotenscheins

Der WSV-Schach-Spitzenspieler sicherte sich zum 9. Mal den Pfalzmeister-Titel

Am letzten Wochenende ist die Segelflugabteilung des LSV Worms in die Saison 2013 gestartet. Bei etwas kühlen Temperuren, verstärkt noch durch den eisigen Wind, wurden insgesamt über 20 F-Schlepps gestartet. Die meisten Starts machte hierbei ein Pilot, der damit seinen Segelflugschein wieder reaktivierte. Zur Zeit ist es noch möglich, durch 25 Starts und Landungen einen eigentlich schon abgelaufenen Schein wieder zu reaktivierten und eine, dann lebenslang gültige Segelfluglizenz zu erhalten. Diese Möglichkeit gibt es ab dem 8. April 2013 nicht mehr, da dann neue, europäische, Verordnungen für die Pilotenlizenzen in Kraft treten. Weitere Flüge machten die Fluglehrer Gottfried Neumann und Reinhold Klatt mit zwei Ultraleicht-Motorflug-Piloten, welche nun auch Ultraleicht-Segelf lug machen wollen. Hierfür muss zuerst eine Ausbildung im Doppelsitzer-Segelflieger bis zur Alleinflugreife absolviert werden. Diese Ausbildung wird ab

Der Wormser Spitzenspieler FIDE-Meister Karl-Jasmin Muranyi hat beim 82. Pfälzischen Schachkongress in Zweibrücken zum insgesamt neunten Mal den Pfalzmeister-Titel errungen. Das Meisterturnier A des Schachkongresses wurde dabei zum totalen Triumph für den Wormser Schachverein: Hinter Muranyi belegten mit Torsten Dauenheimer und Roland Ollenberger zwei weitere Wormser die Podestplätze. Zu Beginn des Turniers sah es dabei noch eher nach einem Durchmarsch von Torsten Dauenheimer aus. Nach einem Remis gegen Muranyi schlug er nacheinander Roland Ollenberger sowie Jürgen Möldner (SK Landau) und Lorenz Busch (SC Herxheim) und führte die Tabelle nach vier von neun Runden an. Dagegen verlor Ollenberger beide vereinsinternen Duelle und lag zur Halbzeit nur im hinteren Mittelfeld. Mit einem Sieg gegen Andy Sievers (SC Bann) übernahm Karl-Jasmin Muranyi zum ersten Mal die Tabellenführung, die er bis

diesem Jahr im LSV Worms neben der normalen Segelflugausbildung ebenfalls angeboten. Auch über das Oster-Wochenende soll wieder geflogen werden sowie an allen folgenden Wochenenden, soweit die Wetterverhältnisse es zulassen. Interessierte am Segelflug sind herzlich eingeladen beim Luftsportverein Worms vorbeizuschauen. Wenn Flugbetrieb stattfi ndet, sind oft auch Schnupperflüge kurzfristig möglich. Die besondere Stärke des LSV Worms liegt, laut Vorsitzendem

Georg Ofenloch, im f lexiblen Flugbetrieb, welcher durch den F-Schlepp möglich ist. Bei dieser Startart ist es im Extremfall möglich, mit drei Personen einen Flugbetrieb zu organisieren und dadurch auch spontan auch einmal unter der Woche zu fliegen. Informationen zum Luftsportverein Worms im Allgemeinen und zum Segelflug im Besonderen erteilt der Vorsitzende Georg Ofenloch unter Telefon 0171/3238482.

Kämmererstraße 44& Co. KG Heppenheim und Umgebung. F: 06241/911713 Manpower GmbH für mehrer Kfz-Betriebe in Worms, Grünstadt, 67547 Worms E: worms@manpower.de Personaldienstleistungen Kontaktadresse: Heppenheim und Umgebung. Kämmererstraße 44& Co. KG T: 06241/91170 www.manpower.de Manpower GmbH für mehrer Kfz-Betriebe in Worms, Grünstadt, Kontaktadresse: 67547 Worms F: 06241/911713 für mehrer Kfz-Betriebe Worms, Grünstadt, Kämmererstraße 44& inCo. Personaldienstleistungen Heppenheim und Umgebung. Manpower GmbH T: 06241/91170 E: worms@manpower.de Heppenheim und Umgebung.KG 67547 Worms Kontaktadresse: Personaldienstleistungen F: www.manpower.de für 06241/911713 mehrer Kfz-Betriebe Worms, Grünstadt, T: 06241/91170 Kämmererstraße 44& inCo. Manpower GmbH KG E: worms@manpower.de Heppenheim und Umgebung. Kontaktadresse: F: 06241/911713 67547 Worms

Kfz-Mechaniker (m/w)

03.04.2013 12:31:12

von

Zeitarbeit qualifiziert für den Arbeitsmarkt Laut IW-Studie werden 35 Prozent der Zeitarbeitnehmer übernommen oder finden einen neuen Job Manpower bietet Infos auf Zeitarbeitsmesse Das Institut der deutschen Wirtschaft (IW) untersuchte in der Studie „Zeitarbeit in Deutschland“* den Eﬀekt von Zeitarbeit auf den Arbeitsmarkt. Laut Dr. Thomas Schleiermacher, Referent Bereich Empirie und Datenbanken im Institut der deutschen Wirtschaft, „bietet die Zeitarbeit eine echte Chance auf einen Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt. Rund 35 Prozent der Zeitarbeitnehmer wurden 2010 von Kundenunternehmen direkt übernommen oder haben einen neuen Job gefunden.“ Einen Grund sieht Schleiermacher unter anderem „in der wertvol-

len Berufserfahrung, die in unterschiedlichen Unternehmen gesammelt wird“. Personaldienstleister wie Manpower suchen Bewerber, stellen sie fest ein, entlohnen nach Tarifvertrag und überlassen ihre Mitarbeiter vorübergehend an Kundenunternehmen. Dort bringen sie ihre Qualifikationen und Fähigkeiten ein und haben so auch die Möglichkeit, als Stamm-Mitarbeiter in die Kundenunternehmen übernommen zu werden. Bundesweit hat die Zeitarbeit einen großen Anteil am deutschen Jobwunder. Das Statistische Bundesamt veröffentlichte Zahlen,

nach denen die Zeitarbeit allein in 2010 deutlich mehr als die Hälf-

te (57%) des gesamten Beschäftigungsanstiegs beigetragen hat**. „In der Region Worms hat Manpower aktuell 20 oﬀene Stellen ausgeschrieben. Wir suchen u. a. Facharbeiter Metall, Facharbeiter Elektro und Hilfskräfte für Produktion und Lager, so Sybille Brust, Managing Consultant bei Manpower in Worms. „Interessierte und Bewerber sind herzlich willkommen. In unserer Niederlassung können wir gemeinsam die persönlichen Stärken und Fähigkeiten mit den Anforderungen des Arbeitsmarkts abgleichen“, erläutert Brust.

ZEITARBEITSMESSE IM JOBCENTER WORMS Schönauer Straße 2, am 10. April von 14 bis 16 Uhr

Ein starker Partner bei Personalbedarf „TOPTIME“ empfiehlt sich seit über 22 Jahren Über 22 Jahre am Standort Worms und über zehn Jahre in Gernsheim – insgesamt eine Generation geballte Erfahrung beim Thema Zeitarbeit. Der Dienstleister rund um Personalservice und Arbeitsvermittlung hat sich in den zwei Jahrzehnten seines Bestehens als ein zuverlässiger Partner für Industrie und Handwerk entwickelt. Die geschäftsführende Gesellschafterin Silvia Prokopp freut sich in diesem Zusammenhang ganz besonders darüber, dass sowohl Mitarbeiter als auch Kundenstamm – trotz gesamtwirtschaftlicher Bergund Talfahrten so beständig geblieben sind. „Wie in jedem Unternehmen gibt es natürlich auch bei uns Höhen und Tiefen“, gibt die Firmengründerin angesichts der jahrzehntelangen, erfolgreichen Arbeit doch gerne zu. „Aber“, ergänzt sie nicht ohne Stolz, „als dynamisches Unterneh-

men sind wir jung geblieben und stellen uns jeder neuen Herausforderung – sachlich wie menschlich“. Toptime Personalservice und Arbeitsvermittlung GmbH Büro Worms Ludwigsplatz 5 67547 Worms Telefon 06241/6046 Telefax 06241/27126

T O P T I M E Folgende Stellen sind noch frei: Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

• Staplerfahrer (m/w)

auch Hochregal/Schmalgang

• Schlosser (m/w)

Vor. PKW und Führerschein

• Elektriker (m/w) • Kommissionierer (m/w)

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

• Fachkraft für Solartechnik/ Solarteur (m/w)

• Müllwerker/Lader (m/w) • Müllwagenfahrer (m/w) für Gernsheim

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Der neue Schach-Pfalzmeister Karl-Jasmin Muranyi (links) und rechts der Vizemeister Torsten Dauenheimer vom Wormser Schachverein. zum Schluss nicht mehr abgeben sollte. Torsten Dauenheimer kam in den letzten vier Runden zwar zu keinem Sieg mehr, konnte aber mit solidem Spiel alle Partien remis halten und so den zweiten Platz absichern. Ein tolles Finish zeigte dagegen Roland Ollenberger, der zwischenzeitlich vier Siege in Folge feierte und bei einem Sieg in der Schlussrunde noch die Chance gehabt hät-

14 BIS 16 UHR

te, Dauenheimer vom zweiten Platz zu verdrängen. Gegen Andy Sievers reichte es zwar nur zum Remis, doch auch mit Platz drei kann Ollenberger sehr zufrieden sein. Ebenfalls eine Punkteteilung gegen Manuel Weller (SC Pirmasens) genügte Karl-Jasmin Muranyi, um seinen Meistertitel abzusichern und damit die Pfälzische Schachkrone zurück in die Nibelungenstadt zu holen.

Helmut Ebner leitet die Niederlassung der a/m/e GmbH seit acht Jahren a/m/e gehört mittlerweile zu den am besten florierenden Zeitarbeitsunternehmen in Worms und Umgebung – In der Schönauer Straße 22 ansässig – Fixierung vornehmlich auf den gewerblichen Sektor Die Konjunktur in Deutschland hat sich in den letzten Monaten verbessert, vor allem im Bereich der Elektroindustrie sowie beispielsweise auch in der Automobilbranche. Dennoch haben viele Betriebe noch immer Bedenken, von jetzt auf gleich Arbeitnehmer direkt einzustellen. Andere Unternehmen schreiben nun vermehrt Stellen zur Festanstellung aus. Was allerdings wieder verstärkt zu spüren ist: Die Firmen finden schlicht und ergreifend immer schwerer qualifiziertes sowie zuverlässiges Personal. Händeringend würden Facharbeiter gesucht, so der a/m/eNiederlassungsleiter Helmut Ebner, der oﬀen zugibt: „Ich könnte sofort neue Fachkräfte einstellen.“ Denn die Auftragsbücher sind zum Teil gut gefüllt – Personalleasing ist heute für die meisten gar nicht mehr wegzudenken. Da können Kritiker noch so versuchen, das Thema Zeitarbeit schlecht zu reden. Nicht zuletzt in diesen Zeiten ist die hiesige Wirtschaft auf Firmen, wie die a/m/e GmbH, angewiesen, die mittlerweile seit acht Jahren mit einer Niederlassung in Worms aktiv und einer der führenden Personaldienstleister hier zu Lande ist. Seit dem Jahr 2010 sind Helmut Ebner und sein Team nach dem Umzug in neue Räumlichkeiten nunmehr in der Schönauer Straße 22 ansässig und beschäftigten derzeit Mitarbeiter in rund 200 Firmen im Dreieck zwischen der Pfalz, Rheinhessen und Ludwigshafen.

SEITE 23

Deckel ist drauf auf Saison 2012/2013 Tischtennis / Jugend-Kreisliga Worms: TV 1863 Leiselheim schließt nach 6:1-Sieg beim TSV Flörsheim-Dalsheim als Zweiter ab Aus und vorbei. Mit einem klaren 6:1-Auswärtssieg beim TSV Flörsheim-Dalsheim hat die Jugend-Mannschaft des TV 1863 Leiselheim die Tischtennis-Saison 2012/2013 in der JugendKreisliga Worms als Zweiter hinter Meister TTC Worms-Horchheim beendet. „Insgesamt haben wir eine Spielzeit erlebt, die von enorm vielen Verletzungen und Krankheiten der Jungs gekennzeichnet war“, zog Betreuer Peter Dietrich eine durchwachsene Bilanz. Spielertrainer Tobias Fischer (17) schaffte das Kunststück, alle seine 23 Einzel zu gewinnen. „Ein richtiges Kunststück war das allerdings für Tobi wohl kaum, denn dazu ist er einfach allen anderen Jugendlichen aus Worms in Sachen Technik und Taktik um Lichtjahre voraus“, konstatierte Peter Dietrich. Dies galt auch mal wieder für die Partie in Flörsheim-Dalsheim, in der die beiden Brüder David Steger (14) und Simon Steger (12) ebenfalls ihr außergewöhnlich ausgeprägtes spielerisches Potenzial an den Tag legten. „David und Simon hätten ja noch bei den Schülern star-

Lässt sich beim Tischtennis nur selten ablenken. David Steger ist immer voll auf die kleine Kugel aus Zelluloid fokussiert. ten können, wir wollten die beiden Jungs aber mehr fordern – und das ist prima gelungen“, zeigte sich Peter Dietrich mit den gezeigten Leistungen seiner Mannschaft im Ganzen einverstanden. Auch der 15-jährige Daniel Schäfer passt perfekt in die Truppe. Zusammen mit den vielen noch jüngeren Buben in der

Leiselheimer Talentschmiede haben Daniel, David und Simon nun unter der Regie von Coach Tobias Fischer reichlich Zeit, um in den nächsten Jahren den ein oder anderen Titel an den Leiselheimer Trappenberg zu holen. Punkte TVL: Tobias Fischer / Simon Steger, David Steger / Daniel Schäfer, Tobias Fischer (2), Simon Steger und David Steger.

JOBCENTER WORMS

a/m/e – eine der großen Zeitarbeitsfirmen in Worms hat kräftig expandiert

lr14sa13

Manpower machts möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w) Manpower machts möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w) Manpower machts möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w) Manpower machts möglich! Helfer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Manpower machts möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w) Manpower Helfer (m/w)machts möglich! Manpower möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w) Helfer (m/w)machts Manpower machts möglich! Wir stellen ein: Gabelstaplerfahrer (m/w) für undund Seitenschubmast Helfer (m/w) für Industrie WirFront stellen ein:Handwerk Manpower(m/w) machts möglich! Elektriker Gabelstaplerfahrer (m/w) für Front undund Seitenschubmast Wir stellen ein:Handwerk für Industrie Helfer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) für Front undund Seitenschubmast für Industrie Handwerk Helfer (m/w) Elektriker (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) für Industrie und Handwerk für Front undund Seitenschubmast Helfer (m/w) für Industrie Handwerk Elektriker (m/w) für Front und Seitenschubmast Helfer (m/w) für Industrie Handwerk Elektriker (m/w) für Industrie und und Handwerk für Front und Seitenschubmast Chemikant (m/w)/ Helfer (m/w) für Industrie und Handwerk für Industrie und Handwerk Elektriker (m/w) Chemiefacharbeiter (m/w) Helfer (m/w) für Industrie und Handwerk für Industrie und Handwerk Elektriker (m/w) Chemikant Helfer (m/w)(m/w)/ für Industrie und Handwerk Chemiefacharbeiter (m/w) Elektriker (m/w) für Industrie Handwerk Chemikant (m/w)/ namhafteund Unternehmen in Worms und Ludwigshafen für Industrie und Handwerk Elektriker (m/w) für Industrie und Handwerk Chemiefacharbeiter Chemikant (m/w)/ (m/w) für Industrie und Handwerk Chemiefacharbeiter (m/w) für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Elektriker (m/w) für Industrie und Handwerk Chemikant (m/w)/ Kfz-Mechaniker (m/w) Elektriker (m/w) für Industrie Handwerk für namhafteund Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Chemiefacharbeiter (m/w) Chemikant (m/w)/ Elektriker (m/w) für namhafteund Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Chemiefacharbeiter (m/w) für Industrie Handwerk Kfz-Mechaniker (m/w) Chemikant (m/w)/ mehrer Kfz-Betriebe in Worms, Grünstadt, für Industrie und Handwerk Heppenheim und Umgebung. Chemiefacharbeiter (m/w) für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Chemikant (m/w)/ Kfz-Mechaniker (m/w) für Industrie und Handwerk Chemiefacharbeiter (m/w) für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Kfz-Mechaniker (m/w) für mehrer Kfz-Betriebe in Worms, Grünstadt, Chemikant (m/w)/ Heppenheim und Umgebung. Chemikant (m/w)/ Chemiefacharbeiter (m/w) für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen für mehrer Kfz-Betriebe in Worms, Grünstadt, Kfz-Mechaniker (m/w) Chemiefacharbeiter (m/w) Kontaktadresse: Chemikant (m/w)/ Heppenheim und Umgebung. für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen für mehrer Kfz-Betriebe Worms, Grünstadt, Kfz-Mechaniker (m/w) Manpower GmbH & inCo. KG Chemiefacharbeiter (m/w) Heppenheim und Umgebung. Personaldienstleistungen für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Kfz-Mechaniker (m/w) für Kfz-Betriebe in Worms, Grünstadt, Kontaktadresse: für mehrer namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen Heppenheim und Umgebung. Manpower GmbH KG Kämmererstraße 44& inCo. Kfz-Mechaniker (m/w) für mehrer Kfz-Betriebe Worms, Grünstadt, Kontaktadresse: Personaldienstleistungen für namhafte Unternehmen in Worms und Ludwigshafen 67547 Worms Heppenheim und Umgebung. Manpower GmbH & inCo. KG T: 06241/91170 Kfz-Mechaniker (m/w) für mehrer Kfz-Betriebe Worms, Grünstadt, Kontaktadresse: Kfz-Mechaniker Personaldienstleistungen (m/w)

cf.14sa13

Wireinstellen ein: Etwa Drittel des aktuellen Stel- Produktionsbranche mit einer Zeitarlenzugangs kommt aus der Zeitarbeit. beitsmesse. Am 10. April 2012 von 14 Damit ist die Zeitarbeitein: nach wie vor ein bis 16 Uhr haben arbeitsuchende MenWir stellen wesentlicher und für Jobsu- schen Gelegenheit, sich im Jobcenter für FrontJobmotor, und Seitenschubmast Wireröﬀ stellen ein:die Zeitarbeit Worms in der Schönauer Straße 2 bei chende nen sich über auch immer wieder Chancen auf lang- vielen verschiedenen Zeitarbeitsfirmen Wir stellen ein: Die Worm- vorzustellen. Mitzubringen sind ledigfristige für Berufsperspektiven. Front und Seitenschubmast ser Arbeitsagentur setzt deshalb weiter- lich Lebenslauf mit Kontaktdaten, da Wir stellen ein: mit den es sich bei den Gesprächen um Ersthin für auf eine Zusammenarbeit Front und Seitenschubmast ansässigen Zeitarbeitsunternehmen. kontakte handelt, eingehende Vorstelstellen ein: und das lungsgespräche werden im Anschluss für Front und Seitenschubmast Die Wir Wormser Arbeitsagentur für Wormser Jobcenterund reagieren auf den in den Niederlassungen der UnternehWirIndustrie stellen ein:Handwerk Personalbedarf der Lager/Logistikund men durchgeführt. für Front und Seitenschubmast

Saisonstart bei den Segelﬂiegern des LSV Worms

ZEITARBEITSMESSE: 10. APRIL 2013

Zeitarbeitsmesse 2013 Manpower machts möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w)

Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44& Co. KG www.manpower.de Manpower GmbH E: worms@manpower.de T: 06241/91170 67547 Worms Kontaktadresse: Personaldienstleistungen www.manpower.de F: 06241/911713 Kontaktadresse: Kämmererstraße 44& Co. KG T: 06241/91170 Manpower GmbH E: worms@manpower.de Manpower GmbH & Co. KG 67547 Worms F: 06241/911713

LOK AL-SPOR T

Zeitarbeit – die Zukunftsbranche? Im Südwesten auf jeden Fall, das ist a/m/e mit ihrem Haupt-

Helmut Ebner, Leiter der Niederlassung a/m/e Worms GmbH. sitz in Freiburg sowie weiteren Niederlassungen in Karlsruhe und Villingen. In Worms ist das Innendienstteam in einem Bürotrakt von 100 m² untergebracht, von wo aus die Koordination der Mitarbeiter erfolgt. Vermittelt werden bei a/m/e vorzugsweise Mitarbeiter aus den Schwerpunktbranchen Elektro- und Holzindustrie sowie dem Maschinenbau. Aber auch Schweißer, Schreiner/ Tischler, CNC-Fachkräfte, Anlagenmechaniker SHK, Dreher/ Fräser bzw. Helfer in den vorgenannten Berufen werden ge-

sucht und an Kundenunternehmen in der Region vermittelt. Für den Auftraggeber besteht der große Vorteil darin, dass er – vornehmlich im produzierenden Gewerbe – zu Spitzenzeiten Personal anfordern kann, das er dann, sobald sich die Auftragslage abschwächt, wieder an die Zeitarbeitsfirma zurückgibt. Oder auch bei kurzfristigen Krankheits- oder Urlaubsvertretungen fordert er erst recht risikolos Leiharbeiter an und hat somit schlicht und ergreifend mehr Handlungsspielraum und Flexibilität. So wie derzeit, wobei ein hoher Anteil der Entleihbetriebe kleinen und mittleren Unternehmen zuzurechnen ist, die eine Beschäftigungszahl von unter 100 Mitarbeitern haben. Immerhin: Bereits rund 10 % aller gewerblich tätigen Firmen beschäftigen Zeitarbeitnehmer. a/m/e in Worms: ein putzmunterer Personaldienstleister, ein bestens aufgestelltes Unternehmen im Südwesten! Helmut Ebner und sein Team beweisen täglich aufs neue, dass persönlicher Einsatz und ein Topauftritt zwar kein Garant, aber dennoch mehr als ein Grundstein für ein auch in der Zukunft florierendes Privatunternehmen sein kann, das nicht einem der großen bundes- oder weltweit agierenden Konzerne angehört. a/m/e GmbH Schönauer Straße 22 67547 Worms Telefon: 06241/97270 www.ame-zeitarbeit.de

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

CNC-Fachkräfte Mechatroniker/in Industriemechaniker/in Anlagenmechaniker/in Elektroniker/in Kommissionierer/in KFZ-Mechaniker/in

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Spaß und Sport an einem Ort

Reit-Abzeichen-Prüfung des 1. RC Pfrimmtal auf dem Birkenhof in Rheindürkheim

Manpower machts möglich! Wir stellen ein:

Karl-Jasmin Muranyi erobert Pfälzische Schachkrone zurück

Neuordnungen bei der Verlängerung des Pilotenscheins

Der WSV-Schach-Spitzenspieler sicherte sich zum 9. Mal den Pfalzmeister-Titel

Kfz-Mechaniker (m/w)

03.04.2013 12:31:12

von

nach denen die Zeitarbeit allein in 2010 deutlich mehr als die Hälf-

ZEITARBEITSMESSE IM JOBCENTER WORMS Schönauer Straße 2, am 10. April von 14 bis 16 Uhr

T O P T I M E Folgende Stellen sind noch frei: Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

• Staplerfahrer (m/w)

auch Hochregal/Schmalgang

• Schlosser (m/w)

Vor. PKW und Führerschein

• Elektriker (m/w) • Kommissionierer (m/w)

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

• Fachkraft für Solartechnik/ Solarteur (m/w)

• Müllwerker/Lader (m/w) • Müllwagenfahrer (m/w) für Gernsheim

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

14 BIS 16 UHR

SEITE 23

JOBCENTER WORMS

a/m/e – eine der großen Zeitarbeitsfirmen in Worms hat kräftig expandiert

lr14sa13

cf.14sa13

Saisonstart bei den Segelﬂiegern des LSV Worms

ZEITARBEITSMESSE: 10. APRIL 2013

Zeitarbeitsmesse 2013 Manpower machts möglich! Gabelstaplerfahrer (m/w)

LOK AL-SPOR T

Zeitarbeit – die Zukunftsbranche? Im Südwesten auf jeden Fall, das ist a/m/e mit ihrem Haupt-

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

CNC-Fachkräfte Mechatroniker/in Industriemechaniker/in Anlagenmechaniker/in Elektroniker/in Kommissionierer/in KFZ-Mechaniker/in

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Lok al-Spor t

Seite 24

Sam stag • 6. april 2013

Leiselheimer B-Juniorinnen stehen im Verbands-Pokalfinale

Erfolgreiche Jugendarbeit beim Tennisclub Pfeddersheim

Nachdem der Regionalligist Göcklingen gegen die SVL-Mädels bereits vor zwei Wochen im Viertelfinale den Kürzeren zog, musste auch der SC Siegelbach im Halbfinale des Verbandspokals die Segel streichen. Der SVL-Sieg war hoch verdient, setzte man die Vorgaben doch exzellent um und störte den Favorit aus der Nähe von Kaiserslautern schon tief in der eigenen Hälfte. So wurde Siegelbach zu Fehlern gezwungen. Schon nach drei Minuten war nach einer Ecke von Edonia Leposhtaku Gina Eisel zur Stelle und markierte die 1:0 Führung. In der 15. Minute war es Nina Würzburger, die nach einem klasse Sprint an der Außenlinie nicht aufzuhalten war und auf 2:0 erhöhte. Sehenswert das 3:0, als Levinnia Dexheimer mit einem Pass in die Schnittstelle der Siegelbacher Abwehr, Merve Önder bediente und diese auch die Torfrau umkurvte. Eigentlich das

Insgesamt 22 Mädchen und Jungs vom TCP nahmen am Wintertraining teil und bis jetzt haben sich bereits 28 Jugendliche für das Sommertraining angemeldet. Die beiden Jugendtrainer Michael Schirmer und Daniel Weber sind sehr zufrieden und voll des Lobes. Die Kids trainieren mit großer Begeisterung, sind sehr diszipliniert während des Trainings und haben ausgezeichnete Fortschritte gemacht. „Wir gestalten die Übungsstunden immer sehr abwechslungsreich und legen großen Wert darauf, nicht nur Technik und Kondition zu verbessern, sondern schulen auch das taktische Verhalten“, so die Trainer. „Unsere Hilfsmittel wie Sprintleiter, verschiedenfarbige Hütchen und Markierungen sowie Methodik-Bälle erleichtern das Training besonders für die Kleinsten und sorgen immer für positive Überraschungen.“ Auf die blauen

5:2-Sieg gegen den klassenhöheren SC Siegelbach / Im Mai Finale in Ramstein 3:0, doch die Siegelbacher Verteidigerin klärte per Handspiel auf der Linie. Den fälligen Elfmeter verwandelte Levinnia Dexheimer sicher. Noch einmal Spannung kam auf, als Siegelbach nach einem Kopfballtor auf 1:3 verkürzte, doch Levinnia Dexheimer zeigte, dass sie es auch mit dem Kopf kann und stellte den alten Abstand noch vor der Pause wieder her. Eine 4:1-Pausen-Führung gegen eine Klasse höher spielende Mannschaft, dies hatte keiner erwartet. Doch was die SVL-Mädels an diesem Abend ablieferten, war mehr als lobenswert.

Umstellung nach der Pause Nach der Pause stellte man auf SVL-Seite das Spiel-System zur Stabilisierung der Abwehrzentrale von 4-2-3-1 auf 4-3-2-1 um. In der 55. Minute sodann die endgültige Entscheidung, als Nina Würzburger sich gegen gleich drei Gegenspielerinnen durch-

setzen konnte, in die Mitte auf Melissa Grünwald passte, die das Tor zum Finale ganz weit aufstieß. Im weiteren Verlauf konnten die SVL-Mädels die Partie sehr routiniert zu Ende spielen, wenn sie auch weitere Chancen auf eine Ergebnis-Erhöhung ausließen. Fast mit dem Schlusspfiff verkürzte Siegelbach auf 2:5, was den Leiselheimer Jubel zum Ende der Partie aber nicht mehr trüben konnte. Doch viel Zeit zum Jubeln bleibt nicht, steht doch schon am kommenden Sonntag das Verbandsliga-Spitzenspiel um 13 Uhr in Leiselheim gegen den direkten Verfolger, den 1. FFC Ludwigshafen an. Im Finale des Verbandspokals geht es im Mai dann nach Ramstein (Kaiserslautern). Der Gegner wird entweder der Titelverteidiger aus der Regionalliga der 1. FFC Niederkirchen oder der 1. FFC Ludwigshafen/SG HarsbergSchauerberg sein.

Lob für die Jugendtrainer Michael Schirmer und Daniel Weber

Im Verein wird auch weiterhin sehr großer Wert auf eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit gelegt. und weißen Tennishemden mit der Aufschrift TC Pfeddersheim, welche die Nachwuchscracks im Training tragen, angesprochen, wissen sie zu berichten: „Die haben wir von unserem Verein zu Weihnachten bekommen und

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R e giona l l ig a Sü dw e st Eintracht Frankfurt II – VfR Wormatia Worms Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt.

blieben. Bei einem Sieg könnte gar der zweite Tabellenplatz winken, denn der ASV Fußgönheim hat beim SVW Mainz eine ebenfalls nicht ganz leichte Auswärtshürde zu überwinden.

Obe r l ig a R h e i n l a n d Pfa l z/Sa a r 1. FC Saarbrücken II – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr)

Bez i r k sl ig a R h e i n h e sse n TSG Hechtsheim – FC Germania Eich SV Horchheim – 1. FC Nackenheim TSV Gundheim – TSV Stadecken-Elsheim SV Gimbsheim – SV Guntersblum (So., 15 Uhr) Je nachdem wie das Nachholspiel des Tabellenführers ASV Nibelungen bei der TSG Hechtsheim ausgegangen ist, besteht bei einer Niederlage für den Tabellenzweiten SV Horchheim gar die Möglichkeit, mit einem Sieg gegen die Elf von der Rheinfront die Tabellenspitze zu übernehmen. Gundheim kann nur mit einem Sieg den Anschluss halten, derweil es für die Eicher Germanen als Tabellenletzte ganz böse aussieht. Dies gilt auch für den Nachbarn und Tabellenvorletzten SV Gimbsheim, dem im Nachbar-Derby gegen den SV Guntersblum nur ein Dreier hilft, um noch Hoffnun-

L a n de sl ig a Ost Ataspor Worms – SV Gommersheim (So., 13 Uhr) FC 09 Speyer – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Den Tabellenelften Ataspor und den auf dem 14. Platz rangierenden SV Gommersheim trennen ganze vier Punkte. Dies macht deutlich, dass die Türkenelf dieses Spiel unbedingt gewinnen muss, um etwas Abstand von der Abstiegszone zu erreichen. Da sind die Moral und voller Einsatz aller Ataspor-Spieler gefragt. Der Tabellendritte VfR Wormatia muss nach Speyer reisen. Eine wahrlich nicht leichte Aufgabe beim Tabellenachten, aber dennoch lösbar, will man weiter in der Verfolgerrolle zumindest um Platz zwei ver-

darauf sind wir sehr stolz.“ Der Vorstand des TC Pfeddersheim möchte sich hiermit bei seinen beiden Jugendtrainern Michael Schirmer und Daniel Weber und allen Jugendlichen sowie deren Eltern recht herzlich bedanken.

V o n Kl a u s D i e h l

gen auf den Klassenerhalt hegen zu dürfen. Bez i r k sk l a sse A l ze y-Wor ms Eintracht Herrnsheim – SV Horchheim II (heute, 16 Uhr) TSG Gau-Bickelheim – TuS Hochheim TSV Armsheim – TuS Monsheim TuS Weinsheim – TuS Neuhausen SG Lonsheim/Spiesheim – TG Westhofen (So., 15 Uhr) In einem schwachen Spiel musste Tabellenführer Eintracht Herrnsheim am Ostermontag gegen den Nachbarn TuS Neuhausen mit einem 2:2 zufrieden sein. Will man gegen die SVH-Zweite zum einen Revanche für die 1:2-Hinspielniederlage nehmen und zum anderen den Platz an der Sonne verteidigen, muss heute Nachmittag schon eine bessere Leistung abgeliefert werden. Mit der 3:4-Niederlage trotz zweimaliger Führung gegen den jetzigen Tabellendritten aus Biebelnheim vergab die junge Elf von TuS Hochheim am Ostermontag die Chance, mit dem Tabellenführer Eintracht Herrnsheim gleich zu ziehen.

Im Nachbar-Duell trennten sich Eintracht Herrnsheim und TuS Neuhausen, die zweimal in Führung lagen, am Ende 2:2. In der obigen Szene versuchte Eintrachtler Gerlando Lauricella vergeblich, der Neuhauser Abwehr zu enteilen. Foto: Klaus Diehl

Jürgen Fleps (rechts Nr. 9) war zweifacher Torschütze zum 2:1-Sieg des SC Dittelsheim-Heßloch I gegen den Gast aus Wörrstadt. Foto: madi Auch in Gau-Bickelheim hängen die Punkte ziemlich hoch. Für Weinsheim und Westhofen geht es um wichtige Punkte gegen den drohenden Abstieg. Kr e isl ig a Wor ms Rhen. Rheindürkheim – TSV Gundheim II (heute, 15.30 Uhr) TSG Bechtheim – TuS Hochheim II FSV Abenheim – TSG Pfeddersheim II TSV Fl.-Dalsheim – TuS Wiesoppenheim SG Kickers Worms – SV Rheingold Hamm FSV 03 Osthofen – FC Germania Eich II VfR Alsheim – TuS Dorn-Dürkheim SV Suryoye Worms – SV Guntersblum II (So., 15 Uhr) Schlagerspiel am Abenheimer Klausenberg, wo der Tabellenführer aus Pfeddersheim zu Gast ist. Wollen die Gastgeber noch einmal in den Kampf zumindest um den zweiten Platz eingreifen können, so müsste schon ein Dreier her, was aber sehr schwer fallen dürfte. Dies ist am ehesten den Rhenanen in Rhein-

dürkheim zuzutrauen, die gegen Gundheim II klarer Favorit sind. Hinsichtlich des Klassenerhalts sieht es für die Hochheimer Zweite ganz schlecht aus, zumal Bechtheim auch die Punkte dringend im Kampf um den Klassenerhalt braucht. Können die Hammer Rheingoldler ihre zuletzt gezeigte Aufholjagd auch bei den Wormser Kickers fortsetzen? Dies dürfte wahrlich nicht leicht sein, da bei einer Niederlage die „Rohrlach-Kicker“ hinter die Altrheiner in der Tabelle zurück fallen würde. Kr e isl ig a A l ze y Borussia Eckelheim – SC Dittelsheim/Heßloch VfL Gundersheim – GW Wendelsheim (So., 15 Uhr) Kr e isk l a sse Wor ms Rhen. Rheindürkheim II – TSG Heppenheim FSV 03 Osthofen II – SV Rheingold Hamm II (So., 13 Uhr) TuS Offstein – FC Blau-Weiß Worms SV Normannia Pfiffligheim – FSV Abenheim II FT/Alemannia 02 Worms – TSG Bechtheim II (So., 15 Uhr)

Kreisklasse Alzey-Worms TSG Gau-Bickelheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TSV Armsheim II – TuS Monsheim II TV Freimersheim II – FT/Alemannia 02 Worms II TuS Weinsheim II – SG Bechtolsheim/Gabsheim II SG Lonsheim/Spiesheim II – TG Westhofen II SV Gimbsheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II (So., 13 Uhr) Kreisklasse Alzey TSG Ober-Flörsheim – SC Dittelsheim-Heßloch II (So. 13 Uhr) TuS Monzernheim – VfL Eppelsheim II (So., 15 Uhr) Fr auen Verbandsliga Südwest SV Ober-Olm – Wormatia Worms (heute, 18 Uhr) B-Juniorinnen SV Leiselheim – 1. FFC Ludwigshafen (So. 13 Uhr) Bez i r k sl ig a TSG Pfeddersheim – TSV Uelversheim (heute, 18 Uhr)

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG • 6. APRIL 2013

Zwei erste Plätze beim Vulkan-Eifel-Turnier für den 1. Judo-Club Worms Marcel Bauer erhält Einladung zum Sichtungsturnier des Dt. Judo Bund in Duisburg

Die mehr oder weniger erfolgreichen Nachwuchs-Judokas des 1. Judo-Club Worms beim Vulkan-Eifel-Turnier.

den um sein Können auf Bundesebene unter den Augen der Bundestrainer unter Beweis zu stellen. In der Gewichtsklasse bis 37 kg musste sich Tim Berkes lediglich im Auftaktkampf gegen seinen Rivalen aus Wörrstadt geschlagen geben. Alle weiteren drei Kämpfe konnte er für sich entscheiden, was am Ende Platz 3 bedeutete. Ebenfalls Platz drei belegte Daniel Pavelyev mit zwei gewon-

nen Kämpfen und einer Niederlage. In der Altersklasse U18 startete der 1. JC Worms mit zwei Teilnehmern. Daniel Berkes startete an diesem Tag sehr stark in zwei Gewichtsklassen (43 kg und bis 46 kg). Nach insgesamt fünf siegreichen Kämpfen konnte er den Turniersieg für sich verbuchen. Bis 55 kg startete Christoph Braun erfolgreich bis ins Halbfinale. Leider musste er verletzungsbedingt ausscheiden.

Simon Guckes löst Ticket zur DM Das Nachwuchstalent des 1. Wormser Schachvereins wurde in Eisenberg U10-Vize-Rheinland-Pfalzmeister Mit einem gelungenen Auftakt für den Wormser Schachverein bei den Rheinland- PfalzMeisterschaften der Schachjugend blickt man zuversichtlich auf die nahenden Deutschen Meisterschaften. Nachdem sich der Achtjährige Simon Guckes bei den Pfalzmeisterschaften in Eisenberg für die Rheinland-Meisterschaften qualifizieren konnte, begannen natürlich auch die Träumereien für eine Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft. Zum wiederholten Mal waren die Schachfreunde vom SK Gau-Algesheim Ausrichter dieser Meisterschaften. Gespielt wurde ein Turnier mit sieben Runden im Schweizer System mit einer Stunde Bedenkzeit pro Spieler und Partie. Insgesamt gingen, nach erfolgreicher Qualifikation in den Verbänden, in der Altersklasse der Kinder unter zehn Jahren 36 Spieler an den Start. In seinem ersten Spiel gegen Nelson Weiper von Schott Mainz nutzte Simon Guckes eine Unachtsamkeit seines Gegners zum entscheidenden Vorteil. Mit zwei weiteren Siegen und einem Remis hielt er Anschluss an die Spitze. In der fünften Runde duellierte er sich mit dem Vorjahressieger Michael Yankelevich, der bis dahin noch keinen Punkt gelassen hatte. Simon spielte gegen die französische Verteidigung. Die Partie gestaltete sich oﬀen und eine Sensation schien greifbar. Doch Yankelevich nutzte eine taktische Möglichkeit zum spielentscheidenden Vorteil.

Erst acht Jahre alt und schon ein Könner am Schachbrett. Simon Guckes sicherte sich die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften. Jetzt galt es natürlich diesen Dämpfer wegzustecken, er bewies Nervenstärke und fand zurück ins Spiel undgewann die letzten zwei Partien wieder und konnte sich letztendlich einen hervorragenden zweiten Platz sichern. Lediglich Michael Yankelevich von SG Bernkastl Kues zeigte eine noch stärkere Leistung und wurde erneut Rheinland-Pfalzmeister. Mit dem zweiten Platz qualifizierte sich Simon erfreulicher-

weise für die Deutschen Meisterschaften in Oberhof in Thüringen. Abzuwarten bleibt, ob noch weitere Wormser das Ticket lösen werden. Beste Chancen haben hier Niclas Burg – schon mehrfacher Rheinland-Pfalzmeister – in der U12, Julia Wiedemann in der U14 sowie Jessica Wiedemann in der U18. Die Rheinland-Pfalzmeisterschaft in diesen Altersklassen ist noch nicht gespielt. ANZEIGE

G U T B E R AT E N – I M FA L L E E I N E S FA L L E S

IHR GUTES RECHT

Endreinigung gehört in den Endpreis eines Ferienhauses (D-AH) Werden auf einer Internetseite Ferienwohnungen zur Vermietung angeboten, muss in dem dort angegebenen Endpreis bereits auch die obligatorische Endreinigung enthalten sein. Sie darf nicht erst später als Zusatzkosten und ausschließlich in Abhängigkeit davon ausgewiesen werden, ob die Urlauber etwa mit oder ohne Haustier angereist waren. Darauf hat das Oberlandesgericht Schleswig bestanden (Az. 6 U 27/12). Bei einer Ferienwohnungen an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste hatte der Vermieter in den nach Hauptsaison, Nebensaison und Sparwochen variierenden Wochenpreisen nicht die Ausgaben für

(Fachanwälte für Familienrecht)

Martinsgasse 23 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr

RECHTSANWÄLTE DEICKE & SCHMITT

K. Dieter Schiffer Obermarkt 12 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 64 84 Telefax (0 62 41) 2 64 85

Hans-Peter Blum & Nicholas Blum

Schwerpunkte

Rechtsanwältin

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Mietrecht Verkehrsrecht

U. MARIA DEICKE

Fachanwältin für Familienrecht Mediatorin Tel. (0 62 41) 41 38 38 E-Mail: RAinDeicke@t-online.de Rechtsanwalt

HANS SCHMITT Tino Rüttinger, M. M.

Rechtsanwalt und Mediator Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Tel.: (0 62 41) 5 00 73 90 Fax: (0 62 41) 5 00 71 89

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Zivilrecht

Mathias Machmer

Fachanwalt für Strafrecht Familien- und Erbrecht Vertragsrecht Tel.: (0 62 41) 50 97 61 Fax: (0 62 41) 50 97 59

Adenauerring 7 · 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 20 04 113 E-Mail: RAS@nibelungenkanzlei.de Siegfriedstraße 18, 67547 Worms www.rechtsanwaeltin-deicke.de

lr14sa12

www.rechtsanwalt-schiﬀer-worms.de

Rechtsanwalt

BLUM Familien und Erbrechtskanzlei

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

lr06sa13

(D-AH) Wer am Steuer des Pkw während der Fahrt sein Handy in die Hand nimmt, verstößt gegen die Verkehrsordnung. Auch dann, wenn er das Gerät nicht zum Telefonieren, sondern nur zum Navigieren nutzt. Darauf hat das Oberlandesgericht Hamm in einer inzwischen rechtskräftigen Entscheidung bestanden (Az. III-5 RBs 11/13). Ein 29-jähriger Autofahrer war von einer Polizeistreife in Essen dabei beobachtet worden, wie er während der Fahrt mit der rechten Hand ein Mobiltelefon in Augenhöhe hielt und dabei zugleich Daten eintippte. Das zuständige Amtsgericht verurteilte ihn deswegen zu einer Bußzahlung in Höhe von 40 Euro. Geld, das der Mann aber nicht rausrücken wollte. Habe er doch das Handy nicht zum verbotenen Telefonieren, sondern ausschließlich als Navigationshilfe benutzt, was vom entsprechenden Verbot in der Straßenverkehrsordnung nicht erfasst sei. Zumal die Nutzung einer elektronischen Navigationshilfe unbestreitbar einer Erhöhung der Verkehrssicherheit diene. Dem widersprachen die Hammer Oberlandesrichter. Die vom § 23 Abs. 1a der StVO verbotene „Benutzung“ eines Mobiltelefons umfasse jede bestimmungsgemäße Bedienung des Geräts, mithin auch den Abruf von Navigationsdaten. „Der Gesetzgeber will damit nämlich ausdrücklich erreichen, dass der Fahrzeugführer immer beide Hände zum Führen des Fahrzeugs frei hat“, erklärt Rechtsanwältin Jetta Kasper den Richterspruch. Ein mit einem Bußgeld zu ahnender Verstoß liegt also bereits vor, wenn der Autofahrer während der Fahrt zum Handy greift – egal zu welchem Zweck.

lr46sa12

Bußgeld wegen Griﬀs zum Handy-Navi

die Endreinigung aufgenommen. Die tauchten erst am Ende der Internet-Tabellen als so genannte Zusatzkosten auf. Laut der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs ein klarer Verstoß gegen die Verordnung für Preisangaben. „Grundsätzlich ist an dominierender Stelle immer der Gesamtpreis anzugeben, der einschließlich Umsatzsteuer und sonstiger Preisbestandteile zu zahlen ist – der sogenannte Endpreis“, erklärt Rechtsanwalt Hans-Jürgen Leopold. Damit soll erreicht werden, dass sich der Verbraucher Klarheit über die Preise und ihre Gestaltung verschaﬀen kann und es mit untereinander vergleichbaren Preisangaben zu tun hat.

tk34sa11

In der Altersklasse U15 startete der 1. JC Worms mit elf Judoka gleich richtig durch. In dem sehr stark besetzten Turnier standen Vertreter aus dem gesamten Südwesten am Start. Für Marcel Bauer (40 kg) zeichnete sich seine harte und intensive Trainingsarbeit aus. Er konnte seine vier Kämpfe souverän gewinnen und belegte damit den 1. Platz. Er wurde zugleich zum DJB-Sichtungsturnier in Duisburg eingela-

SEITE 25

                                                                                                                                                                                                                                   SEITE 26

FLOHMARKT

  



  

Tel. (0 62 42) 91 59 77

Nähe Wasserturm: 3 - 4 ZKBB, 100 m², 2. OG, nur an 2 berufst., kinderlose NR, keine Tiere, KM 490,– EUR + NR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 59 10 00 Osthofen: 2 ZKBB, ca. 61,3 m², 380,– EUR + H u. NK + 2 MM KT. Tel. (01 79) 5 04 00 79 3 Zi. in Herrnsh. zvm., WM 500,– EUR, 3 MM KT, ab 1.6. Tel. (01 77) 1 66 50 64

MIETGESUCHE

Familie (3 Pers.) sucht 3 ZKB, EG, m. Garage, Kreis Worms, WM bis 550,– EUR. Tel. (01 60) 93 15 40 79 1 bis 2 ZKB in Worms-Zentrum gesucht, sofort, bis max. 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70



Kauffrau m. Tier sucht 2 bis 3 ZKB m. Balk./Garten, WM bis 500,– EUR, ab 1.7. Tel. (01 76) 82 18 51 84

 

Wir (Paar m. kl. Hund) suchen noch immer 2- bis 3-Zi.-Whg. od. Haus zur Miete in Worms-Horchheim, -Weinsheim od. i.d.N. m. Balk. u. Badewanne, keine Dachschrägen! Tel. (01 76) 31 61 04 86



(NR), reiselustig,     Frau m. Herz, für eine    harmonische Bekanntschaft, Raum WO/  ehrliche Zuschriften. BMB (gar. AZ.Bitte zurück). Chiffre 5593

Nach Schicksalsschlägen lebt jetzt mein 10-jähr. Neffe bei mir, Tante, 49 J.. Suche deshalb kl. Haus od. Whg., 3 ZKB, in Worms u. Umgeb., WM bis 450,– EUR, Renovierung u./o. Kohleofen, kein Probl., zur Familie gehört ein kl. Hund. Tel. (01 76) 28 85 04 51 Fam. sucht Haus (4–5 ZKB) zu mieten in Worms-Abenheim, Osthofen u. Umgeb., ab 1.6. od. später. Tel. (01 78) 8 95 39 65

MIETANGEBOTE

Worms, Nähe BIZ: 3½ ZKB, G-WC, off. Küche, 3. OG, Lift, gr. Loggia, ca. 93 m²,      Garage,   +  2MM    KT,   KM 585,– EUR +NK       zvm.    3-ZKB-Whg.   zum 1.8. an NR Chiffre 5592 Junge Familie suchtmod.  u.Abstellr., ab                   m.     80   m²  Wfl., KM Balk.   Du-Bad,   Gas-Ofen,       Aben2  ZK, 46  m², 1. bis 600,– EUR, in Herrnsheim,     +  Osthofen   Stock, zvm., MM 250,– EUR + NK KT heim, od. Westhofen.      +  HZ.     76)    23  60 73 73 Tel. (0 62 41) 4 33 76    Tel. (01

         

         

     

Worms-Horchheim: 2 ZKB, 80 m², WM Ehep., mittl. Alters, sucht Häuschen    KT,   ab   sof.     zu  mieten in Worms u. Umgeb.,  EUR + 1.000,- EUR WM bis       Tel. (01 62)   41)   zvm. 7 12  03 98 450,– EUR. Tel.(062 5 59 37

     500,– 

   

       

Flörsheim-Dalsheim: Haus ab sof. zvm., 6 ZK, 2 Bäder, 160 m², Hof, Garten, Garage, KM 700,– EUR + NK 200,– EUR. Tel. (01 74) 3 10 66 46 Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Abstellk., ca. 95 m², Miete 500,– EUR + Hzg. + NK Tel. (0 62 02) 31 58 + 3 MM KT. Worms-Hochheim: 2½ ZKB m. Einbaumöbeln/EBK, ca. 70 m², KM 420,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab sof. zvm. Tel. (01 78) 5 26 53 53 od. (01 60) 97 66 16 38 2 schöne, helle Zi. m. Balk. in 3-FH, Worms-Zentrum, ca. 68 m², 1. OG, Etagenhzg., EBK vorh., gr. Bad, Keller, Hof, KM 390,– EUR + NK 85,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 76) 93 16 49 31 Worms-Zentrum: 3 ZK, Duschbad, Balk., 69 m², zvm., KM 380,– EUR + HZ + NK + Tel. (01 72) 6 21 26 90 2 MM KT. 3 ZKB, Dusche, Wanne, EBK, EG, ca. 55 m², Nähe Bhf., KM 265,– EUR + NK 50,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 84 18 Worms-Zentrum: 3½ ZKB, 2. OG, 80 m², KM 420,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 76) 78 72 93 05 Wo.-Zentrum (Fußgängerzone): 2 ZKDu, ca. 50 m², KM 300,– EUR + NK 50,– EUR + 2 MM KT, ab sofort. Tel. (01 76) 63 11 80 30

Zuverl., handwerkl. geschickter Hausmeister, 60 J., (Minijob), f. gel. Arbeiten rd. ums Haus. Tel. (01 57) 84 58 07 72

Suche ab 1. Mai liebevolle u. zuverl. Pflegehelferin in TZ für querschnittsgelähmten jungen Mann, Führerschein Bedingung. Tel. (0 62 41) 9 79 83 30

STELLENGESUCHE

Gelernter Weinhandelsküfer sucht Arbeitsplatz in einem Weingut zur Auslieferung, Keller od. Verkauf. Ich bin m., 42 J. u. zuverl., am besten Raum AZ/WO/ KIB. Tel. (01 57) 75 87 75 06 Suche Arbeit m. LKW u. Bus. Helfe Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräumungen u. Entrümpelungen auf MinijobBasis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Suche Putzstelle, 2 bis 4 Std. tgl., auch Sa. u. So., Worms u. Umgeb., auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 4 96 61 00 Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Bauplatz in Worms-West oder WormsStadt gesucht. Tel. (0 62 41) 20 79 02

GARAGE

GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Standherd, Ceran/Backofen u. Spüle, neuw., an Selbstabholer günst. abzugeben, in Worms. Tel. (0 62 41) 9 54 81 86 Verk. Rezepte: Backen, 5 Ringordner, 290 x 270, glänzend, ü. 1.000 R. + tolle Fotos, wie neu, 100,– EUR. Tel. (0 62 47) 75 64 Flurgarder. Schrank, massiv, Fichte, Hut- u. Mantelabl., gr. Schubl., Spiegel, 6 Gefächer, 80,– EUR, abh. Tel. (0 62 41) 4 47 70 nach 17 Uhr

SUCHE

Kaufe Pelze, altes Kristall, alte Möbel, Porzellan, alte Mode, alten Modeschmuck, Antiquitäten, garantiere seriöse Kaufabwicklung. Tel. (01 76) 31 27 12 59

Ein Schwesterunternehmen des

WS.05mi13

cf.07sa13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

SM-PARTY-LINE

Lust auf Lust?

Tel.Sex: 0900-543 784 217*

Wirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Tel. (0 62 41) 2 50 77

NIBELUNGEN

UNTERRICHT

KURIER

ALLE

& FreizeitRestaurant-

2:1

Te indung! AnResgtaueranbts o oHne ZeiTb Alle

n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

neu

eS ScHnellr

ne guTScHei en! FriendSSen - 2 ZAHl 4 geHen eS ne u TS c H ei Aren! Si n g le -g

n & Sp leine eSSe ! Al H ei n e

für Anfäger und Fortgeschrittene, Harmonielehre und spielen nach Gehör (nur Hausbesuche)

WAHlWeiSe

c y- g u TS ATiS! FA M ilnd ereSSen gr biS 3 Ki

RaNtu a t s e R 2:1 Der Neue ühReR tF & FReizsoefoirt bis DezembeR

lr14sa13

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

2013

Gültig ab

llen Rp-C laarrde Den akteureblock OhneseerWeRl-C etazrdt0enmpEitroxeeWm 90 m 9 Un schlemib k tück stü/cS g t‘s beim prock €

294,,-99 19,-

sütü r nur

Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

OPE L

Corsa C, Bj. 01, schwarz, 185tkm, 1,2 Ecotec, 75 PS, Klima, Servo, Zentral, TÜV + AU neu, 1.650,– EUR. Tel. (01 79) 5 87 56 37

NIBELUNGEN

Smart Passion Cabrio weiß, EZ 2009, 84 PS, 65tkm, el. FH, Klima, Alu, ZV, Zusatzinstrumente, Radio-CD, 8 fach bereift, Topzustand, Preis: 7.200,– EUR.

Tel. (0 62 46) 61 29 od. (01 70) 5 43 22 30

QUAD

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

GESUCHT: SCHNEELEO-PATEN

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

www.NABU.de/ schneeleo

Jung 20+ und Alt 60+! Wähle 0900-543 784 209* Total verdorben am Hörer! Wähle 0900-543 784 221* Geile Fetischgirls 30+! Wähle 0900-544 145 512*

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Auﬂage

Herkules/Adly, 320er, 15 kW, Bj. 09, 4.100 km, 8-fach bereift, Topcase/Träger, 3.200,– EUR. Tel. (0 62 42) 91 59 77

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

S MAR T

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

A4 Cabrio 2.0 TFSI SLine, Bj. 5/07, 96tkm, Leder, Scheckheft, VHB 20.990,– EUR. Tel. (01 77) 3 87 37 92

0900-543 784 225*

N E U SEX

TEL.SEX

++BEST OF TELEFONSEX!++ RUF AN! 0900-543 784 220*

BEI ANRUF SEX ht

TEL.SEX!

0900 awa33mi09

Meyer

KONTAK TANZEIGEN Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels

Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Infos: NABU 10108 Berlin

Bitte keine

Vertriebsgesellschaft mbH

Erdaushub, mind. 50 m³ verfügbar, in 67593 Westhofen, kostenlos an Selbstabholer abzugeben, bei Interesse melden Sie sich bitte unter: Tel. (0 62 44) 9 19 94 11 tägl. ab 18 Uhr

(01 51) 12  46 3672    AUDI 

Gr. Hofflohmarkt am 13.4. von 10 bis 16 Uhr: gut erh. Couch, gr. Kühlschr., Tische, kl. Dekosachen u.v.m., Vorbeischauen lohnt! Fam. Schidrich Westhofener Straße 35 Gundheim

Müller

NIBELUNGENLAND

AUTO

Sauna, wie neu, NP 2.200,– EUR, VHB 600,– EUR, Besichtigung in Worms, Näheres unter: Tel. (0 62 42) 26 05

IMMOBILIENGESUCHE

einfühlsam & sinnlich

Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ riertem     Trockner,   Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler      Edelstahl, Einbau-Elektroherd       mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS,    alles    neuwertig mit Restgarantie.   Tel. 

• Abenheim • Gundersheim

           gabenbetreuung, 

IMMOBILIENANGEBOTE

1- bis 2-FH in Mölsheim, ideal als 2-Generationen-Haus, ca. 220 m² Wfl., Grdst. 434 m², 199.000,– EUR, Bilder per E-Mail auf Anfrage. Tel. (0 62 41) 5 52 62 od. (0 62 43) 4 42

Wellness-Massagen

Qualiﬁzierte Nachhilfe und HausaufEinzelunterricht, alle             bis 12. Schulj., auch Ferien. Fächer, HAUSHALTSAUFLÖSUNG   UMZUG:  Tel. (0 62 41) 20 79 02 WEGEN  Miele   Waschvollautomat,   A,      Energiekl. od. (01 51) 52 18 26 62

   lr09sa13

für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Tel. (0 62 41) 4 55 04

VERKÄUFE

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Liebevolle Verwöhn-Massage

Pflegeheim oder??? Ihnen steht eine Operation bevor? Sie bevorzugen lieber Ihr Zuhause für Ihre Genesung als das Pflegeheim? Erfahr. Pflegekraft hilft Ihnen Tag und Nacht das zu verwirklichen. Tel. (0 62 41) 8 55 83 25 

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

VERSCHIEDENES

KLAVIER-/KEYBOARDUNTERRICHT

2. Frauenflohmarkt in Bo.-Ro., Fr. 12.4., 17–21 Uhr beim Radfahrverein im Viehweg. Tel. (0 62 39) 71 86

Schöne Souterrain-ETW in Mörstadt zvk., ca. 105 m², 4 ZKB, G-WC, EBK, Pkw-Stellpl., 2 Terr., Garten in Südl., ruh. Wohnlage, frei ab August 2013, VHB 128.000,– EUR. Tel. (0 62 47) 90 42 89

TIERE

Havanneser, 5 Mon. alt, schwarz, in Worms zvk., 650,– EUR, m. Papieren. Tel. (01 52) 28 46 11 86

Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

Suche kl. Whg. im Raum Osthofen, Alzey, Oppenheim, ca. 50 m², auch Altbau od. kl. Haus. Tel. (01 57) 82 37 21 59

Gdst. in Worms, Wäldchen, 650 m², m. kl. Gebäude, Strom u. Wasser, 35.000,– EUR, für Geldanl. sehr geeignet. Tel. (01 77) 5 40 07 07

Suche Notebook, alle Fabrikate, auch defekte. Tel. (06 21) 65 05 93 42 od. (01 78) 1 87 42 11 od. ory@freenet.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ?

WS.12sa13



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Junggebliebener, gutaussehender,   77-Jähriger, 1,69 m, NR, sehr großzü   m.  in   Verhältnis  gig, viel Humor, guten        sen, des Alleinseins müde,  sucht eine    liebevolle, junggebliebene ehrliche,

SUCHE

Suche Rasentraktor/Aufsitzrasenmäher. Tel. (0 62 41) 3 80 29

lr38sa12

STELLENANGEBOTE

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

11743

MIETANGEBOTE

cf.12sa13

BEKANNTSCHAFTEN

js01sa09

                                                                                       Hofheim, 5 km zu Worms-Zentr.: helle, Suche Schreiner (Minijob-Basis) für              schöne Whg., neuw., 1. OG, ca. 46 m², verschied. Kleinreparaturen im Haus.             3 ZKB, WC, KM 320,– EUR + NK 35,– Tel. (0 62 41) 7 83 38 ab 12 Uhr             EUR (da eigene ETHZG), KT, Abstellr.     Tel. (0 62 41) 97 39 87 Suche 2 Vormittage in der Woche             Haushaltshilfe (Minijob) in Mörstadt.              Worms-Neuhausen: 1-Zi.-App., 42,5 m², Bitte melden unter:           Du.-Bad, kl. Balk., zum 1.5. zvm., WM michiuud.2007@googlemail.com         480,– EUR + KT.               

“Es ge gleich los!”

543 784 204*

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

TERMINKALENDER

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

SEITE 27

„De Schorle-Peda“

ren!

Jetzt reservie

Top Ten: CDs

Top Ten: DVDs / Blu-Ray JAMES BOND - SKYFALL

WHAT ABOUT NOW (M. M. EXCLUSIV) - BON JOVI

MADAGASCAR 3

EXILE - HURTS

HOTEL TRANSSILVANIEN

KRANICHE - BOSSE

TINKERBELL - DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL

MAGNOLIA - CHAKUZA

ARGO

ALL THE LITTLE LIGHTS - PASSENGER

MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS

MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN...HEINO - HEINO

DR. HOUSE - SEASON 8

LINDSEY STIRLING - LINDSEY STIRLING

LOOPER - BR

ENDLICH UNENDLICH - MEGALOH

CRIMINAL MINDS - STAFFEL 7

GIRL WHO GOT AWAY - DIDO

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

WS.12sa13 lr33sa10

THE NEXT DAY - DAVID BOWIE

Wer ist dieser verschrobene, geheimnisumwobene Typ? Wohnt in einer heruntergekommenen Villa, erhält scharenweise Besuch, spielt Kurpfälzer Blues und scheint aller Welt nur bekannt zu sein unter seinem seltsamen Spitznamen. Besser gesagt: Wer war „de Schorle-Peda“? Denn eines Tages machen seine Nachbarn eine unerfreuliche Entdeckung. Ein Fall für Mister Nochdenkerles: Töpel goes Krimi. Tschief-Ermittler: sein Alter Ego, de Günda. Ein dreisprachiger Abend: hochdeutsch, kurpfälzisch und immer musikalisch.

Vor vierzehn Jahren begann der gelernte Jurist und ehemalige Radiotalker beim Südwestfunk, Arnim Töpel, beruﬂich auf die Kleinkunstbühne zu gehen. Gut 2.000 Auftritte hat er seitdem zwischen Flensburg und

Luzern absolviert. Schon sein Debüt-Programm „Sex ist keine Lösung“ hat ihm Auszeichnungen eingebracht. Die folgenden haben seinen Ruf als „Ausnahmeerscheinung“, als „Blues-Denker“ und „Philosoph unter den Kabarettisten“ gefestigt. Arnim Töpel gastiert am Freitag, dem 26. April, um 20 Uhr im Lincoln Theater. Eintrittskarten kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de

Donnerstag,

11.4.

Donnerstag,

18.4.

Donnerstag,

25.4.

end Rumpsteak-Ab

Arnim Töpel mit neuem Programm am 26. April um 20 Uhr im Lincoln Theater

bestellen, 3-Gänge-Menüzahlen, 2 Gänge be tis! Dessert gra Schnitzel-Abe Sonntag, 5.5.

Sonntagsbru

auf: ekarte finden Sie Unsere neue Speis park-bechtel.de ss www.am-schlo

• Die Friseur-Innung Rheinhessen lädt ein zur „Präsentation der Frisurenmode Technik & Style“ um 19 Uhr in der Stadthalle Alzey. Einlass: um 18 Uhr. Das Top Team der Firma Gieseke und das Kreativ Team der Friseurinnung Rheinhessen präsentieren die Modetrends, in Schnitt und Haarfarbe live für Sie auf der Bühne. Die Eintrittskarten erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der KHS Alzey-Worms (Telefon 06731/8142 oder 06241/6598), oder bei Obermeister Bernd Kiefer (Telefon 06243-5880) zum Preis von 10 Euro, Auszubildende zahlen 8 Euro. • Partnerschaftskonzert Worms – St. Albans mit dem „St. Albans Chamber Choir“ und der „Womser Kantorei“ mit Werken von Brahms und Vaughn Williams um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 16 und 25 Euro.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

7. APRIL

• Bereits im Frühjahr 2012 begeisterten die Travestie-Künstler Gina Jones und Fanny Davis gemeinsam mit Ihrem Sänger Marco mit ihrer Show „Chapeau Claque“ das Publikum im Mozartsaal. Auch heute werden sie einen Hauch von Reeperbahn ins Wormser bringen, wenn es einfach heißt: „It‘s Showtime!“ Guten Laune, humorvollen Stand-Ups, bissige Kommentare, gewürzt mit einer Prise Erotik und extravaganten Kostümen sind das Erfolgsrezept. Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 22 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

9. APRIL

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Celtic Angels Worms, DAS WORMSER ........................... 10.4.2013 SWR 1 Pop & Poesie (in concert) Worms, DAS WORMSER ............................ 23.5.2013 Stanfour Worms, DAS WORMSER ............................ 31.5.2013 Night Fever Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil Collins Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL Magic Shadows Worms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013

• „DunkelKammerMusik!“ mit Prof. Weber (Florian Weber), Herr Sorge (Samy Deluxe) und Dr. Zorn (Jan van der Toorn) am um 20 Uhr im Lincoln in Worms.

Chapeau Claque Travestietheather Worms, DAS WORMSER .............................. 7.4.2013 Verwandte sind auch Menschen Worms, DAS WORMSER ............................ 12.4.2013 Bodo Bach Worms, Lincoln Theater .............................. 13.4.2013 Schneewittchen & die 7 Zwerge Worms, Lincoln Theater .............................. 16.4.2013 Ingo Oschmann Worms, Lincoln Theater .............................. 19.4.2013 Doppelt so bleed! Worms, DAS WORMSER .............................. 5.5.2013 Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Nibelungenfestspiele Worms, Platz der Partnerschaft ............... 6.7.–21.7.13

lr14sa13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

• Don‘t Worry - Be Techno – Die Party-Convention-Crew (PCC) lädt ab 22 Uhr zur Neuauﬂage ihrer Eventreihe. Dieses Mal schlagen die Wormser Techno Helden ihre Zelte im Deja Vu Music Club in der Friedrichstraße 9, Worms, auf. Auch in der neuen Location heißt es „feiern ohne Wenn und Aber“, für einen Non-Stop-Mix von groovig-herben Techhouse bis harten Undergroundtechno sorgen vier DJs und bringen damit das feierwütige Publikum zum Schwitzen. Die Karten gibt es an der Abendkasse für fünf Euro.

• Magic Moments im WORMSER: Celtic Angels bringen um 19.30 Uhr keltische Kultur ins Theater. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, ab 34,90 Euro, je nach Kategorie.

12. APRIL

• Theaterensemble „3 Punkt 1“: Friedrich Dürrenmatt „Die Physiker“. Drei Schauspieler schlüpfen in alle Figuren, Kostüme werden weiter gereicht, Rollen und Behauptungen gewechselt, wie die schizophrenen Persönlichkeiten ihrer Träger - es ist zum Verrücktwerden. 20 Uhr, Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer.schweitzer@vg-monsheim.de.

• Motorrad Roadshow in Bürstadt: Aktionen, Vorstellung der neuen Honda Modelle 2013, Probefahrten, Motorradumbauten (Ausstellung), Bekleidung- und Helmaktionen, Ausstellung SW-MOTECH Zubehör, Scoutoiler Vorführung, Bel-Ray Aktion. Für Getränke und kleine Snacks ist gesorgt! Auto- Motorradhaus Bürstadt GmbH, Forststraße 6, 68642 Bürstadt, www. motorradhaus-buerstadt.de.

otel

thek · H

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

15. APRIL

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Heute Trauercafé Oase

• Rock live im Rosengarten Obrigheim. Zu Gast sind die Newcomer-Coverband Dirty Doc und der Top-Act Korrekt. Gefeiert wird in einzigartiger Atmosphäre bis in die frühen Morgenstunden. Einlass ist um 20 Uhr. Tickets sind im VVK für 7 Euro und an der AK für 8 Euro erhältlich. Weitere Infos www. musicsound-obrigheim.de

14. APRIL

13. APRIL

COMEDY

ran Restau

• „Du machst mich fertisch!“ Das brandneue Programm von jpg mit „Musigg un Gebabbel“ um 20 Uhr in der Pfeddersheimer TSG-Halle. Einlass ist um 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei Blumen-Schmitt in Pfeddersheim und Eich, im Kartenshop Gerhard Neef Worms und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online beim Veranstalter unter www. mach-4.de. • Zorba, the Greek – Györ Ballett um 20 Uhr im WORMSER Theater.

• Wormser BlueNites im April mit dem „Gary Fuhrmann Trio“ und „Kosho“ um 20 Uhr im oberen WORMSER Foyer. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt (nur Abendkasse) beträgt 12 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. Weitere Infos unter www. bluenite.de.

Im Senioren- und Pﬂegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2 in Worms, öffnet heute von 14.30 bis 16 Uhr das Trauercafé Oase. Trauernde, die Angehörige, Freunde, oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen oder auch nur zuzuhören. Die Ökumenische Hospizhilfe Worms lädt immer am 1. Samstag des Monats zum Trauercafé ein. Weitere Infos unter Telefon 06241/911695 oder Telefon 06247/242019.

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS APRIL/MAI 2013 THEATER

WORMSER KANTOREI / ST. ALBANS CHAMBER CHOIR / U.A.

SA 06.04. KONZERT IM RAHMEN DER STÄDTEPARTNERSCHAFT WORMS – ST. ALBANS

20.00 UHR

Dirigenten: Stefan Merkelbach und John Gibbons Mit Werken von Johannes Brahms und Ralph Vaughan Williams

MOZARTSAAL

UNSERE DAMEN SIND ECHTE KERLE

18.00 UHR

Travestietheater im Mozartsaal

THEATER

GYÖR BALLETT

20.00 UHR

Ballett von Gyula Harangozó mit der Musik von Mikis Theodorakis

THEATER

MUSIKBÜHNE MANNHEIM

SO 07.04. SO 14.04. DI 16.04.

16.00 UHR

CHAPEAU CLAQUE

ZORBA, THE GREEK

SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE

Familienmusical nach dem Märchen der Gebrüder Grimm für alle ab 5 Jahren LINCOLNTHEATER HAND DRAUF!

FR 19.04

20.00 UHR

INGO OSCHMANN

Stand-up-Comedy vom Feinsten!

LINCOLNTHEATER DE SCHORLE-PEDA

FR 26.04.

ARNIM TÖPEL

20.00 UHR

Der „Lincoln-Veteran“ mit neuem Programm

THEATER

KONZERTDIREKTION SCHUTTE, MÜNCHEN

SO 28.04.

20.00 UHR

CISNE NEGRO DANCE COMPANY, SAO PAULO

Brasilianisches Tanz-Feuerwerk voller Hingabe!

• Acoustic Kelterhaus - Tom Bola & Friends - Tom Bola & die IGELS von & für das „Alte Kelterhaus“, Ausserhalb 7, 67577 Alsheim, Telefon 06249/5702, www.zumaltenkelterhaus.de.

• „Hand drauf!“ – Ingo Oschmann kommt um 20 Uhr ins Lincoln Theater. Eintrittskarten kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de.

THEATER

ck14sa13

6. APRIL

nch

Neue Öffnungszeiten: Do.–Sa. 17–23 Uhr · So. 10.30–14 Uhr Reservierung Ihrer Feierlichkeit auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

t · Vino

• SONiA ist um 20 Uhr Gast im Guntersblumer Kleinkunstkeller im Kellerweg. Ihre Musik, mit Wurzeln von Baltimore bis in den Wüsten des Nahen Osten, überspringt wie ihre Weltanschauung alle Grenzen. Karten für diesen außergewöhnlichen Abend im Guntersblumer Kleinkunstkeller im Kellerweg 20 sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz oder bei s’Weinspiel (CBW) erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

DELTA PLUS

DO 09.05. BÜHNENREIF! – WORKSHOPS FÜR BIS JUGENDLICHE AB 14 JAHREN – Stimmtraining – Choreografie – SO 12.05. Theaterimprovisation Musik – Körpertraining

VERSCH. ZEITEN

INFOS UND TICKETS:

TELEFON: (06241) 2000-450 / WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER / RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 28

SAMSTAG · 6. APRIL 2013

Von romantisch verspielt bis zu grell und modern Das Fliesenstudio Derst steht für individuelle und außergewöhnliche Lösungen in Bädern, WCs, Treppen, Balkonen, Küchen und Wohnräumen

jb.32mi11

V O N G E R N O T K I R C H Das Fliesenstudio Derst in Worms-Leiselheim ist ein alteingesessenes Familienunternehmen, das bereits seit 33 Jahren besteht und jetzt von der zweiten Generation geführt wird. Vieles hat sich seit der Firmengründung verändert, aber eins ist immer gleich geblieben, und dies ist das oberste Firmenziel, die Kundenzufriedenheit. Mit kompletten Lösungen aus einer Hand und mit einer hohen Beratungskompetenz wurde ein treuer Kundenstamm aufgebaut, der jährlich wächst. Selbst aus Ludwigshafen, Mainz, Frankenthal oder Lampertheim kommen Interessenten nach Leiselheim und lassen sich von der Qualität und Produktvielfalt überzeugen. Das Erfolgsrezept ist dabei ganz einfach. Jedes einzelne Projekt, jeder Auftraggeber und jede noch so diﬃzile Aufgabe wird mit der gleichen Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgeführt. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Privat- oder Firmenkunden handelt. Absolute Termintreue ist dabei selbstverständlich. Ein besonders hervorstechendes Merkmal von Fliesenstudio Eine Premiummarke, die immer mehr Freunde und Liebhaber ge- Derst ist die individuelle Note, winnt, ist der britische Anbieter originlastyle. die jedes Objekt, egal ob Badezimmer, Küche oder Balkon, erhält. Es erfolgt keine Installation „von der Stange“, sondern Einzigartigkeit und die persönlichen n Wünsche sind Trumpf. Ein BadeWir saniere ! rm a zimmer muss nicht aussehen wie b u ta seit übs das andere, sondern Fliesen, Kaer 30 Jahr cheln, Natursteine oder Mosaien ke können formvollendet die Visitenkarte des Hauses werden. Dabei sind den Vorstellungen Wir sanieren staubarm und Ideen fast keine Grenzen gesetzt. Manch ein Kunde möchte es romantisch und verspielt Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung im Landhauslook, andere grell Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms und modern und wieder andere

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de

in klassischer Ausführung. Alles kein Problem für das Expertenteam des Fliesenstudios Derst. Ein Aufmaß und eine intensive Beratung erfolgt natürlich vor Ort. Erste Eindrücke und Ideen kann der Interessent in der Ausstellung in Worms-Leiselheim gewinnen. Der Clou ist hierbei die Möglichkeit, sich mit Hilfe einer 3D-Animation anzuschauen, wie das fertige Objekt, also etwa das Bad oder die Küche, später aussehen könnte. Eine Premiummarke, die immer mehr Freunde und Liebhaber gewinnt, und die in der Region nur vom Fliesenstudio Derst angeboten wird, ist der britische Anbieter originlastyle. Die englischen Designer haben mit liebevollen Kreationen etwas Individuelles erschaﬀen, das kein Massenprodukt ist und ein romantisch idyllisches Flair ins Hause zaubert, wie man es sonst nur aus Filmen kennt. Zur Angebotspalette des Fliesenstudios Derst gehören außerdem Badsanierungen, Beschichtung von Außenanlagen, Einbau von Direktheizungen, Estricharbeiten, Verputz- und Trockenbauarbeiten, Abdichtungen, Schallschutz und Reparaturen, wozu auch Kleinstreparaturen gehören. Zu erwähnen ist diesbezüglich, dass die Reparaturen auch in bereits fertig gefliesten Räumen durchgeführt werden können. Besondere Lösungen bietet das erfahrene Team des Fliesenstudios Derst zudem beim altersund behindertengerechten Einbau von barrierefreien Bädern an. Weitere Informationen: Fliesenstudio Derst Pfeddersheimer Straße 21 67549 Worms-Leiselheim Telefon: 06241/75630 www.fliesenstudio-derst.de

Nina Senettin berät Sie gerne zur den aktuellen Fliesenkollektionen.

In den Ausstellungsräumen des Fliesenstudios kann der Kunde erste Ideen zur Gestaltung sammlen. Fotos: Gernot Kirch lr10sa13

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

lr06sa13

Reifenservice Jetzt Autoglas SOM auf MERComputerRE Achsvermessung um IFEN rüste Hol-Bring-Service n! Verkauf von Neuund Gebrauchtwagen

Kia-Händler & Kia-Werkstatt

jb.38sa11

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

Kfz-Reparaturen Unfallreparauren TÜV/AU Inspektionen Ölwechsel Klimaanlagen

Das Fliesenstudio Derst in Worms-Leiselheim.

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

Meisterbetrieb

Osthofen · Am Ringofen 1 · Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de · Internet: www.autohaus-weiler.de

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de jb.05sa09

Badrenovierung aus einer Hand

Raumausstatter Meisterbetrieb seit 1932

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA

GmbH

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 jb.02sa12

Geschäftsführer: Steffen Graber

jb.06sa09

Malerarbeiten • Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau Gewebespanndecken 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon (0 62 39) 45 01 · Telefax (0 62 39) 44 14 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de

Raum für Ideen

lr23sa11

AVST – Gesunde und geschützte Haut Funktion Eﬀektive Kombinationen aus Vitamin A, wirksamen Antioxidantien und Flavonoiden führen zu einer kontinuiertlichen positiven Veränderung des Hautbildes, die Hautzellen werden wieder hergestellt, was zu einem jugendlicheren Aussehen führt. · Für die empﬁndliche Augenpartie · Leicht · Mild · Stark · Konzentriert · Intensiv

WS.42mi11

Theo Graber Malerbetrieb GmbH

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

· Feuchtigkeits gel · Körperöl mit Vit. A, C & E · Penetrationsverstärkend und feuchtigkeitsbindend · Klärend und beruhigend · Intensive Körpercreme

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

Wer nicht wirbt, um Geld zu sparen, gleicht dem Mann, der die Uhr anhält, um Zeit zu sparen … Unsere Mitarbeiter der gewerblichen Kundenberatung informieren Sie gerne über Werbemöglichkeiten: (0 62 41) 95 78-0

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

TA X

X X X

AM 07.04.2013 Von 13 bIs 18 uHr X

VErKAuFsoFFEnEr VErKAuFso F FFEnEr Fso X

sonnTAG.

X X

X x x

SEEr DDIEIEV UNrDüVcIELE W REFANG EBO KTE osEITTEEr InAnZITEErGuIBnTS G N UoRssAEMGSON Gr EscHN TA G E n K VFOüN E 1 r K3 B LEInISE r 18 ATUEn H.R

EK_1

freier Internetbrowser, WLAn

D osT Gr Fü

139cm/55''

Integrierter Triple Tuner für sAT und Kabel Empfang

3D LED TV

400

Es gibt nur eine Nr. 1

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1499.-

700.-

bILLIGEr

2,0 Megapixel Kamera

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

MEDIA MArKT rATE

30x € 26.63

What`s App geeignet

Platz 1

W-LAn

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

55 PFL 5507 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

integrierter Triple Tuner, USB mit Aufnahmefunktion, W-LAN integriert mit offenem Internetbrowser, 4 x HDMI, Scart, PC-Anschluß, Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr.: 1529330 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

51.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

bILLIGEr

inkl. 5 Euro startguthaben

Galaxy Y+o2 Loop Prepaid Handy

Art.Nr.: 1486186

FInAnZIErunG AuF ALLE ProDuKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. nur bis 09.04.2013. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

nTA X

X X X

vERKAUFsOFFENER sONNTAG AM 07.04.2013 IM MEDIA MARKT WORMs vON 13-18 UHR.

5 fach optischer Zoom

Ionen Technologie

auch in blau, silber, schwarz erhältlich

HD Movie (720p)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.-

X X

45.-

BILLIGER

X 129cm/51''

Integrierter Tuner: D B-T/-C, CI+ slot Dv schlankes Design

RED FINEPIX JX500 Digitalkamera

Art.Nr.: 1524266

2200 Watt

UsB Multimedia

EK_1

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

266.-

BILLIGER

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale spiegelreflexkamera

Art. Nr: 1262915

19 Länder vorinstalliert

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

TMC stauumfahrung

549.-

Fahrspuranzeige

172.-

BILLIGER

Ps 51 E 450 A 1 WXZG 51'' (129cm) Plasma Tv

Energieeffizienzklasse B. Art.Nr.: 1532591

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

41.-

grosses Display für einfache Bedienung

BILLIGER

467.-

BILLIGER

EA 826 E Kaffeevollautomat

BILLIGER

149.-

MB 3941 C WEIss Mikrowelle mit Grillfunktion

Art.Nr.: 1536365

stufenlose saugkraftregulierung

451.-

BILLIGER

Art.Nr.: 1625278

saugen ohne Beutel

MEDIA MARKT RATE

2300 Watt Leistung

30x € 16.60

46 TL 938 G LED-Tv

7 kg Fassungsvermögen

Restlaufanzeige-, startzeitvorwahl

94.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

103.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

169.-

vCC 7070 Beutelloser staubsauger

401.-

BILLIGER

Kurzprogramm 30 min. für schnelle Wäsche, Clean+ Programm für extra Sauberkeit, Eco Programme für noch mehr sparen (Strom, Wasser), Mengenautomatik für einen effizienteren Wasserverbrauch. Art.Nr.: 1583632

abnehmbarer Wassertank

U/Min.

großes 7 kg Fassungsvermögen

in 2 min. startklar

sparsam durch Wärmepumpen Technologie

4,5 Bar Druck

Knitterschutz spart Zeit beim Bügeln

gebürstetes Edelstahl

170.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

Art.Nr.: 1446676

Cappuccino und Latte Macchiato Funktion

800.-

Programmautomatik

269.-

Nintendo Wii Party Pak Wii

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bis 900 Watt mit Grill

949.-

30x € 12.56

WA PLUs 734 DI Waschmaschine

41.-

Art.Nr.: 1479433

genaue Zeiteingabe über LED Display

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

699.-

selbstreinigungsprogramme

139.-

LED-Tv

D I E osT E r F Gro s s Für KL

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Auch in schwarz mit Mario Kart erhältlich

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Art.Nr.: 1305192

Art.Nr.: 1324454

sTART 20 CE T Mobile Navigation

Art.Nr.: 1414087

117cm/46''

200 Hz AMR

HD 6080 Haartrockner

Knitterschutz

BILLIGER

39.99

SEER DDIEIEv UNRDüVCIELE REFANG EBOT KTE OWsEITTEER INANZIEERGUIBNTS N G UORssAEMGSON GR EsCHN TA G E N K VFOüN E 3 R1 B KLEINISE R 18 H.R ATUEN

inkl. 18-55 Objektiv

27.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

smart Tv, v, WLAN v

Plasma Tv

schnelles Autofokussystem mit 11 Messfeldern

X x

Integrierter Tuner für D DvB-T/-C, CI+

MEDIA MARKT RATE

30x € 11.11

GC 8328/02 Dampfbügelstation

15 bar Druck & 1,8 Liter Wassertank

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

401.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

30x € 13.26

DPU 7340 X Kondenstrockner

Intuitives Bedienkonzept mit großem LC Display, Metall-Kegelmahlwerk, Cappuccino/Caffee Latte System inkl. Milchbehälter aus Edelstahl, Bohnenbehälter 275 g, Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm. Art.Nr.: 1660960

Schonprogramme für Pflegeleichte Wäsche, grosses LCD Display für verschiedene Einstellungen, spart bis zu 40 % gegenüber ein Energieefiziens B Trockner. Art.Nr.: 1421857

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange v vorrat orrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. Nur bis 09.04.2013.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. Nur bis 09.04.2013.

nTA X

X X X

vERKAUFsOFFENER sONNTAG AM 07.04.2013 IM MEDIA MARKT WORMs vON 13-18 UHR.

5 fach optischer Zoom

Ionen Technologie

auch in blau, silber, schwarz erhältlich

HD Movie (720p)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.-

X X

45.-

BILLIGER

X 129cm/51''

Integrierter Tuner: D B-T/-C, CI+ slot Dv schlankes Design

RED FINEPIX JX500 Digitalkamera

Art.Nr.: 1524266

2200 Watt

UsB Multimedia

EK_1

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

266.-

BILLIGER

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale spiegelreflexkamera

Art. Nr: 1262915

19 Länder vorinstalliert

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

TMC stauumfahrung

549.-

Fahrspuranzeige

172.-

BILLIGER

Ps 51 E 450 A 1 WXZG 51'' (129cm) Plasma Tv

Energieeffizienzklasse B. Art.Nr.: 1532591

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

41.-

grosses Display für einfache Bedienung

BILLIGER

467.-

BILLIGER

EA 826 E Kaffeevollautomat

BILLIGER

149.-

MB 3941 C WEIss Mikrowelle mit Grillfunktion

Art.Nr.: 1536365

stufenlose saugkraftregulierung

451.-

BILLIGER

Art.Nr.: 1625278

saugen ohne Beutel

MEDIA MARKT RATE

2300 Watt Leistung

30x € 16.60

46 TL 938 G LED-Tv

7 kg Fassungsvermögen

Restlaufanzeige-, startzeitvorwahl

94.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

103.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

169.-

vCC 7070 Beutelloser staubsauger

401.-

BILLIGER

abnehmbarer Wassertank

U/Min.

großes 7 kg Fassungsvermögen

in 2 min. startklar

sparsam durch Wärmepumpen Technologie

4,5 Bar Druck

Knitterschutz spart Zeit beim Bügeln

gebürstetes Edelstahl

170.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

Art.Nr.: 1446676

Cappuccino und Latte Macchiato Funktion

800.-

Programmautomatik

269.-

Nintendo Wii Party Pak Wii

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bis 900 Watt mit Grill

949.-

30x € 12.56

WA PLUs 734 DI Waschmaschine

41.-

Art.Nr.: 1479433

genaue Zeiteingabe über LED Display

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

699.-

selbstreinigungsprogramme

139.-

LED-Tv

D I E osT E r F Gro s s Für KL

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Auch in schwarz mit Mario Kart erhältlich

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Art.Nr.: 1305192

Art.Nr.: 1324454

sTART 20 CE T Mobile Navigation

Art.Nr.: 1414087

117cm/46''

200 Hz AMR

HD 6080 Haartrockner

Knitterschutz

BILLIGER

39.99

SEER DDIEIEv UNRDüVCIELE REFANG EBOT KTE OWsEITTEER INANZIEERGUIBNTS N G UORssAEMGSON GR EsCHN TA G E N K VFOüN E 3 R1 B KLEINISE R 18 H.R ATUEN

inkl. 18-55 Objektiv

27.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

smart Tv, v, WLAN v

Plasma Tv

schnelles Autofokussystem mit 11 Messfeldern

X x

Integrierter Tuner für D DvB-T/-C, CI+

MEDIA MARKT RATE

30x € 11.11

GC 8328/02 Dampfbügelstation

15 bar Druck & 1,8 Liter Wassertank

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

401.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

30x € 13.26

DPU 7340 X Kondenstrockner

Schonprogramme für Pflegeleichte Wäsche, grosses LCD Display für verschiedene Einstellungen, spart bis zu 40 % gegenüber ein Energieefiziens B Trockner. Art.Nr.: 1421857

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange v vorrat orrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. Nur bis 09.04.2013.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. Nur bis 09.04.2013.

E F F o X

A T VERKAUFsOFFENER sONNTAG AM 07.04.2013 IM MEDIA MARKT WORMs VON 13-18 UHR.

X X X

32 GB speicherkapazität

2,5" Festplatte mit 1 TB Kapazität

UsB 2.0

Alugehäuse

8.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

19.99

99.-

Blade UsB-stick

2 GB speicher

6 Zoll Display

40.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

139.-

51.-

BILLIGER

sTOR.E ALU 2s

Art.Nr.: 1445618

W-LAN

PRsT-2 E-Book Reader

Art.Nr.: 1408042, 1408039

in Weiss, Rot und Schwarz. Art.Nr.: 1598890, 1598891, 1598889

Für jede sIM Karte geeignet

X x

super AMOLED Display

3" Touchscreen-Display

sprachsteuerung

3,2 Megapixel-Kamera

EK_1

Android 4.1

Bluetooth & WiFi

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

119.-

61.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

349.-

s 5260 sTAR II

114.-

BILLIGER

GALAXY s III mini

Art.Nr.: 1365750, 1365752

8 GB interner Speicher, 5 Megapixel Kamera. Art. Nr.: 1633776

micro- D™-s micro-s D™- teckplatz (bis zu 64 GB kompatibel)

16 GB interner speicher Front- und Rückkamera

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

489.-

Art.Nr.: 1548757

250.-

BILLIGER

E I D r E T s o s s o r G € 19.99Für € 29.95K IEKLETE DüVc S TG DDIEIESVAEENURGNR G IB ER OTIE N B U E Z E R N E A EIT Ws TERFIN O NETNAKGE N O H S c s M E A G E R s U N GROs . 8ATUEHNR 1 R S I E B N I E 3 L 1 K N R VFOü

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

39 No ,6 tebo cm /1 ok 5, 6' '

Neueste Android™-4.0-Plattform

152.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

30x € 12.56

G 580 MAA6LGE Notebook

Art.Nr.: 1685627

• Flatrate telefonieren ins O2 Netz • Flatrate telefonieren in ein Wunschnetz • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB Datenvolumen

Mobile Internet Flat 5.000

monatlich1)

1) Gilt bei Abschluss eines o2 Kartenvertrags im Tarif Blue Select (4x Flat) mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der o2, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Grundpreis beträgt 19,99. Im Tarif sind enthalten eine Netzintern Flat, eine Handy Internet Flat, eine Wunschnetz Flat, eine Festnetznummer und eine SMS Allnet Flat. In alle anderen dt. Netze werden 0,29 Euro /Min. berechnet. Taktung 60/60-Sek. Mit der Page 5 of 5 enthaltenen Netzintern Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu o2 Teilnehmern (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze (außer Sonderrufnummern, Mehrwertoder Premiumdienste) enthalten. Preise. Im Tarif ist eine Wahlnetz Flat enthalten, Telekom- oder E-Plus- oder Vodafone-Netz oder Festnetz-Flat). außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Faxdienste Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für die Nutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags. Ab einem Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Abrechnung erfolgt in 10-KB-Schritten. Am Ende jeder Verbindung, mind. jedoch einmal pro Tag, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet.

4 GB RAM / 500 GB HDD

Microsoft Windows 8

GT-P 5110 GALAXY TAB 2 16GB

O2 Blue select 4+

Intel i3-2348 mit 2,30 GHz

Ideal fürs Tablet

• 5 GB Flatrate • 7,2 Mbit/s Bandbreite

monatlich2)

Ideal für Ihr Notebook oder Tablet 2) Einmaliger Anschlußpreis 29,99 Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz von Vodafone. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

' ' 5 5

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. Nur bis 09.04.2013. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

X X X

Große Geschenke X

X X

für kleine Raten.

X X

VERKAU FSOFFEN ER

X x

SONNTAG AM 07.04 .2013 V

EK_1 EK_2

ON 13 BI S1 IN IHREM8 UHR MEDIAM ARKT WO RMS

EK_3

Neuheit Triple Tuner integriert 200 HZ

117cm/46'' LED-TV

DIESES PRODUKT FüR

MONATLIcH 26 MONATSRATEN

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 6170 SSX LED-TV

2x HDMI Anschluß, 1x USB Anschluß, 1 Scartanschluss, Kopfhörerausgang, Lichtsensor zum Energiesparen, inkl. 2 Brillen, Timerschaltung, elektronische Programmzeitschrift. Art.Nr.: 1678266

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% EFFEKT. JAHRESZINS. bis zu 30 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM WARENWERT VON € 100.–. monatliche mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis 09.04.2013.

X X X

X X

dVB-c (hd) / dVB-t / Analog / ci+

hepafilter gegen Feinstaub

X X

Full-hd 1080P

68,58cm/27"

Großer Aktionsradius

lEd Backlight display

Extrem leise X x x

EK_1 EK_2

EK_3

11 monAtsrAtEn Art.Nr.: 1324845

16 monAtsrAtEn

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

AusG 3901 Bodenstaubsauger

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

t 27 B 300 EW lEd lEd tV mit monitorfunktion

Art.Nr.: 1534853

AllE diEsE ProduKtE

monAtlich cremigen milchschaum für cappuccino und latte macchiato

integrierten tuner für Kabel und Antenne

Geeignet für Kaffeebohnen und Kaffeepulver

82cm/32''

leicht herausnehmbarer Wassertank (1,8 liter)

lcd-tV

20 monAtsrAtEn

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

32 l 2333 dG lEd-tV

32 Zoll/82cm Full-HD LED-TV mit 100 Hz Technik und integrierten Tuner für Kabel und Antenne, 2x HDMI, SCART, USB-Anschluss zur Film, Foto und Musik-Wiedergabe. Art.Nr.: 1659391

1 nachricht a 30 sekunden magnetische rückseite 1,8 Zoll tFt Farbdisplay

Art.Nr.: 1327491

Windows rt & 8 Kompatibel 4in1 drucker/scanner/Kopierer/Fax

nur € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EcAm 22.110 B Kaffeevollautomat

15 Bar Druck, herausnehmbare Brühgruppe, 1,8 Liter Wassertank, manuell einstellbare Kaffee- und Wassermenge, automatische Abschaltung zur Energieeinsparung, vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm, Cappuccino Schnelldampfsystem Art.Nr. 1325931

reichhaltiges Zubehör wie z.B. extra lange Fugendüse

iPod / iPhone kompatibel

1400 Watt Kompressor technik

in verschiedenen Farben erhältlich

hEPA-Filter ideal für Allergiker

cd / mP-3 Player

VidEo mEssEnGEr der digitale notizzettel Botschaft läuft automatisch zur voreingestellten Zeit ab 2,8 Zoll tFt Farbdisplay

Art.Nr.: 1338835

Viddy messenger digitaler notizzettel

15 monAtsrAtEn

Passend dazu

bis zu 30 nachrichten a 60 sekunden

VsZ 31455 Bodenstaubsauger

mX 395 PiXmA multifunktionsgerät Art.Nr.: 1671681

PG 540 schWArZ druckerpatrone Art.Nr.: 1474996

Art.Nr.: 1328755

nur € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

X-cm 31 K schWArZ micro stereoanlage

Microanlage mit 2 x 37 Watt Ausgangsleistung, USB Anschluss, RDS Radiotuner mit Senderspeicher, gibt es in schwarz, rot, weiß und braun Art.Nr.: Schwarz (1587052), Rot (1587053), Weiß (1587054), Braun (1587055).

X X X

X X

X leicht verstellbares teleskoprohr Kein saugkraftverlust - keine Folgekosten ausgezeichnete hEPA-dauerfiltration

sonderprogramme u.A. dessous, Wolle, mini, hemden, intensiv etc. Aqua-Void-system perfekter Wasserschutz riesiges 7kg Fassungsvermögen besonders sparsam

X x x

EK_1 EK_2

U/Min.

EK_3

17 monAtsrAtEn

18monAtsrAtEn

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

dc 32 AnimAlPro BlAu Beutelloser staubsauger

Art.Nr.: 1304887

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1465206

WnF 74461 Waschvollautomat

AllE diEsE ProduKtE

monAtlich Edelstahl

dreh-und schwenkbares display Beladungserkennung sEnsorloGic für idealen Wasser/Energie-Verbrauch 6 Programme / 6temperaturen /30minuten Kurzprogramm

inkl. 18-55 mm original-objektiv Full-hd-Video

startzeitvorwahl

22 monAtsrAtEn Art.Nr.: 1599575

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

FAVorit F 56052 im0 Einbau-Geschirrspüler

25 monAtsrAtEn

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Eos 600 d + EF-s 18-55mm 1:3,5-5,6 is ii 18 mP digitale spiegelreflexkamera

APS-C-CMOS-Sensor, Full-HD,Videos, bis zu 3,7 Bilder/sec., 9-Punkt-Weitbereich-AF, Dreh- und schwenkbares 3,0 Zoll LCD-Display mit 1.040.000 Bildpunkten, Iso 100-6400, DIGIC-4-Prozessor, inkl. Akku&Ladegerät, Art.Nr.: 1377760

Wireless lAn Built-in bis zu 2,5 stunden Akkuleistung

Filme anschauen – direkt über usB

inkl. unterwassergehäuse

3d Blu ray Player

lcd-Kontroll-Anzeige

Art.Nr.: 1579856

40222 BullEt 3s outdoor-Kamera

7 monAtsrAtEn

nur € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Bd Es 6000E/En 3d Blu-ray Player

3D Blu Ray Player, optischer Digitalausgang, HDMI Ausgang (1080p), USB Anschluss. Art.Nr.: 1585074

Keine mitnahmegarantie. druckfehler und irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% EFFEKt. JAhrEsZins. bis zu 30 monAtE lAuFZEit. AB EinEm WArEnWErt Von € 100.–. monatliche mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis 09.04.2013.

X X X

X X X X

X X

X x x

triple tuner integriert

silence Motor Extrem leiser Betrieb und längere lebensdauer Aqua control system nie wieder Wasserschäden

EK_1 EK_2

große 7 kg EK_3

riesige 500GB festplatte

rahmenloses Design

twin DVB-c hD tuner

Ambilight

107cm/42''

schontrommel

Blu ray recorder“

lED-tV

extrem sparsam

U/Min.

MonAtsrAtEn

Art.Nr.: 1368468

nur € 25.bei 0% effektivem Jahreszins

lAVAMAt l 75475 fl Waschvollautomat

Passend dazu Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

30 Bräter/Zweikreiskochzone

MonAtsrAtEn

nur € 25.bei 0% effektivem Jahreszins

DMr-Bct 720 Blu ray recorder mit 500GB festplatte

3D Blu Ray Recorder mit 500GB Festplatte, Aufnahme auf Blu Ray, DVD und Festplatte, Speichererweiterung durch Anschluss einer externen Festplatte, 2 CI Plus Einschübe, WLAN fähig. Art.Nr.: 1591887

Antifingerprint für leichte reinigung der Edelstahltür

MonAtlIch

250 l Kühlen / 94 l Gefrieren lED Innenbeleuchtung

besonders sparsam

inkl. Backauszug

23 MonAtsrAtEn Art.Nr.: 1565050

nur € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

hEKo 4010 In Einbau-herd / set

Edelstahl-look

42 Zoll/107 cm Full-HD 3D LED-TV mit 600 Hz Technik, passivem 3 D inkl. 4 Brillen und Ambilight. Art.Nr.: 1598584

DIEsE ProDuKtE für

Versenkbare Bedienknebel

nur € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

42 Pfl 6907 K/12 lED-tV

Edelstahl Power heißluft für gleichmäßiges Backen

22 MonAtsrAtEn

201 cm

23 MonAtsrAtEn Art.Nr.: 1370861

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% EffEKt. JAhrEsZIns. bis zu 30 MonAtE lAufZEIt. AB EInEM WArEnWErt Von € 100.–. monatliche mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis 09.04.2013.

nur € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

X X X

X X X X

X X

X x x

triple tuner integriert

silence Motor Extrem leiser Betrieb und längere lebensdauer Aqua control system nie wieder Wasserschäden

EK_1 EK_2

große 7 kg EK_3

riesige 500GB festplatte

rahmenloses Design

twin DVB-c hD tuner

Ambilight

107cm/42''

schontrommel

Blu ray recorder“

lED-tV

extrem sparsam

U/Min.

MonAtsrAtEn

Art.Nr.: 1368468

nur € 25.bei 0% effektivem Jahreszins

lAVAMAt l 75475 fl Waschvollautomat

Passend dazu Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

30 Bräter/Zweikreiskochzone

MonAtsrAtEn

nur € 25.bei 0% effektivem Jahreszins

DMr-Bct 720 Blu ray recorder mit 500GB festplatte

3D Blu Ray Recorder mit 500GB Festplatte, Aufnahme auf Blu Ray, DVD und Festplatte, Speichererweiterung durch Anschluss einer externen Festplatte, 2 CI Plus Einschübe, WLAN fähig. Art.Nr.: 1591887

Antifingerprint für leichte reinigung der Edelstahltür

MonAtlIch

250 l Kühlen / 94 l Gefrieren lED Innenbeleuchtung

besonders sparsam

inkl. Backauszug

23 MonAtsrAtEn Art.Nr.: 1565050

nur € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

hEKo 4010 In Einbau-herd / set

Edelstahl-look

42 Zoll/107 cm Full-HD 3D LED-TV mit 600 Hz Technik, passivem 3 D inkl. 4 Brillen und Ambilight. Art.Nr.: 1598584

DIEsE ProDuKtE für

Versenkbare Bedienknebel

nur € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

42 Pfl 6907 K/12 lED-tV

Edelstahl Power heißluft für gleichmäßiges Backen

22 MonAtsrAtEn

201 cm

23 MonAtsrAtEn Art.Nr.: 1370861

nur € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

X X X

Passend dazu

X X

Xje

X X

Auto.Kaffeemaschine mit cappuccinatore

X x

reinigungs,- Entkalkungsprogramm

EK_1 EK_2

15 Bar

EK_3

crEmA d oro intEnsA dallmayr crema d'oro 1KG BohnE ganze Bohnen Art.Nr.: 6809813 Kaffeebohnen

Art.Nr.: 1292880

Espresso d'oro ganze Bohnen Kaffee

Art.Nr.: 6809814

besonders sparsam

Großes 7 KG Fassungsvermögen 120 minuten Knitterschutz spart Zeit beim Bügeln soft dry-system für pflegendes trocknen

24 monAtsrAtEn

nur € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Jura 13661 imPrEssA F 50 clAssic Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1532094

Aufnahme von Filmsequenzen mit stereoton in Full-hd-Qualität dreh-und schwenkbares display 18 megapixel

steckdose genügt

20 monAtsrAtEn Art.Nr.: 1592312

nur € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Wt 44 W 161 Wärmepumpentrockner

24 monAtsrAtEn

nur € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Eos 60 d GEhÄusE digitale spiegelreflexkamera

AF-System mit 9 Kreuzsensoren, Belichtungsmessung mit 63 Messsektoren, Verschlusszeiten von 30 s–1/8000 s, Serienaufnahmen mit bis zu 5,3 Bilder pro Sekunde, integrierter Blitz, 20 benutzerdefinierte Funktionen mit 59 Einstellungen, Hi-Speed USB, HDMI-mini-Ausgang, inkl. Li-Ionen-Akku, Software, integrierter Speed lite Transmitter zur kabellosen Zündung kompatibler Slaveblitzgeräte. Art.Nr.: 1327349

AllE diEsE ProduKtE

monAtlich Keine mitnahmegarantie. druckfehler und irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% EFFEKt. JAhrEsZins. bis zu 30 monAtE lAuFZEit. AB EinEm WArEnWErt Von € 100.–. monatliche mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis 09.04.2013.

X X X

X X

Automatische raumeinmessung

X X

optisch & coaxial Eingang

Wireless subwoofer

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

22 monAtsrAtEn

nur € 60.-

bei 0% effektivem Jahreszins

cinEmAtE 1 sr soundbar

Soundbar mit kabellosem Subwoofer, optischer Digitaleingang, programmierbare IR Fernbedienung, automatische Raumeinmessung (ADAPTiQ® Audio Calibration Headset). Art.Nr.: 1434568

tFt-display mit rotary selection inkl. 0,6 l Edelstahl isolier-milchbehälter Aroma+-mahlwerk

26 monAtsrAtEn

nur € 60.-

bei 0% effektivem Jahreszins

13610 imPrEssA J 9 onE touch tFt uPGrAdE Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1518819

AllE diEsE ProduKtE

X X X

X X X X

62 , 39

DIESE PRODUKTE FüR

X x x

EK_1 EK_2

MONATLICH

" ,6 5 /1

LE DDi sp cm la y

Intel® Core™ i3-2328M (2,2 GHz) mit 3 MB Intel® Smart Cache NVIDIA® GeForce® GT 620M mit 1024MB GDDR3 500GB HDD / 4GB RAM

Blendfreies mattes Display

EK_3

9 MONATSRATEN Neu heit

NUR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

NP300E5C-S04DE Notebook mit Windows 8

Art.Nr.: 1643220

Triple Tuner integriert 200 HZ

138cm / 55" 3D LED TV

24 MONATSRATEN

NUR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 6170 55''/138cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

139 cm 3-D LED-TV mit 300 Hz. Technik, integrierter Triple Tuner, USB-Anschluß zur Wiedergabe von Video-, Audio- und Fotodateien, Scartanschluß, Fernbedienung.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 06.04. www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Schöner LEBEN

SPEZIAL

… UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE

SEITE 5

■ EIN TAG AM MEER … MITTEN IN WORMS

SEITE 7

■ FRÜHJAHRSMODE FÜR GROSSE GRÖSSEN

SEITE 11

■ RAUF AUFS QUAD

155_2013 155 _2013 / 6. April 2013

Anzeige S eit e 2

Schöner LEBEN

6. April 2013

Keine Spur von Spießigkeit Aktuelle Umfrage: Das Image des Schrebergartens hat sich gründlich gewandelt

Umfrage: Schrebergarten steht für eigenes Gemüse und Grün in der Stadt Dieser Imagewandel des Schrebergartens wurde durch eine aktuelle TNS-Emnid-Umfrage im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen eindrucksvoll bestätigt. Demnach verbinden nur noch elf Prozent der Befragten in erster Linie den Begriff „Spießigkeit“ mit dem Schrebergarten. 31 Prozent denken dagegen an den Anbau eigenen Gemüses, 24 Prozent assoziieren damit ein grünes Fleckchen im grauen Beton der Stadt, und für 22 Prozent steht die Vorstellung von Geselligkeit im Vordergrund. Selbst bei den 14- bis 29-Jährigen ist es nur noch jeder Fünfte, der beim Begriff „Schrebergarten“ an Spießigkeit denkt. Die neue Lust am Säen und Ernten Gerade Deutschland ist traditionell als Land der Laubenpieper bekannt: Bundesweit werden mehr als eine Million Schrebergärten beackert. Das Durchschnittsalter der Besitzer liegt im Bundesdurchschnitt zwar im-

mer noch bei knapp 60 Jahren. Aber 64 Prozent aller neuen Pächter seit 2000 sind jünger als 55, und fast die Hälfte aller Neuverpachtungen geht laut einer Studie des Bundesministeriums für Stadtentwicklung an Familien. Bei den Neuanmeldungen überwiegen nach Angaben des Münchner Kleingartenverbands beispielsweise bereits jüngere Leute, der Verband spricht von einem regelrechten Generationswechsel. Entsprechend begehrt sind die knappen Flächen - die meisten Kleingartenvereine in den westdeutschen Großstädten müssen deswegen eine Warteliste führen. In der bayerischen Landeshauptstadt München beispielsweise beträgt die Wartezeit auf eine Parzelle in einer der 85 Kleingartenanlagen je nach Stadtteil zwischen einem und fünf Jahren. Kleingartenvereine im Wandel Der Gärtnernachwuchs mag es allerdings gerne etwas lockerer als die Laubenpieper vergangener Zeiten. Diesen Wünschen passen sich viele Kleingartenvereine heute an und „entschlacken“ ihre Regularien. Wer heute eine Parzelle in der Anlage übernimmt, muss sich an deutlich weniger Vorschriften halten. Früher war dagegen der bürokratische Aufwand für Veränderungen im eigenen Garten groß, oftmals mussten Anträge und Pläne bei den Vorständen der Vereine eingereicht werden.

Fotos: djd/Ergo Direkt Versicherungen/thx

Lange Zeit waren Schrebergärten der Inbegriff von Spießigkeit. Heute erleben die Kleingartenanlagen inmitten der Städte eine regelrechte Renaissance. Vor allem junge Leute wollen dort ihr eigenes ungespritztes Obst und Gemüse anbauen und einen direkten Zugang zur Natur haben, ohne die Stadt verlassen zu müssen.

Gärtnern hält gesund Was die stolzen Besitzer eines Schrebergartens längst ahnten, hat eine holländische Studie 2011 bestätigt: Gärtnern hält gesund und stärkt das Wohlbefinden. Die Wissenschaftler befragten Besitzer von Kleingärten sowie ihre Nachbarn ohne eigenen Garten. Vor allem in der Saison legten die Menschen mit Garten einen zusätzlichen Tag mit körperlicher Aktivität pro Woche ein. Insbesondere die Gartenbesitzer ab 60 empfanden sich selbst als gesünder, zudem

waren ihr allgemeines Stressniveau und die Zahl der nötigen Arztbesuche messbar niedriger. Bereits 20 Minuten Gartenarbeit können demnach die Menge der Stresshormone drastisch senken. „Guerilla Gardening“: Kommunen dulden Aktivitäten Die neue Lust am Säen und Ernten wird von immer mehr jüngeren Leuten aber auch auf ganz unkonventionelle Weise umgesetzt: „Guerilla-Gärtner“ pflanzen nachts heimlich Blumen oder werfen beim Fahrradfahren „Samenbomben“ auf brachliegende Flächen in Großstädten. Mittlerweile ist die eigentlich illegale Form der Gärtnerei vielen Stadtverwaltungen, denen das Geld für die Pflege kommunaler Flächen fehlt, sogar willkommen und wird gern geduldet. In manchen Großstädten ist „Guerilla Gardening“ fast schon zu einer sozialen Bewegung geworden. Gleichgesinnte suchen sich ein Stück Brachland, auf dem sie gemeinsam gärtnern, die Flächen werden ihnen von den Kommunen häufig für eine bestimmte Zeit verpachtet. Wie wird man Kleingärtner? In allen größeren deutschen Städten gibt es Kleingärtnervereine oder einen Verband, die bei der Suche nach einer Parzelle helfen können. Vielfach werden zu verpachtende Schrebergärten auch am Schwarzen Brett des Vereinshauses angeboten oder in Zeitungen und Internetforen.

Genuss für zwei Vortrag am 23. April um 10 Uhr bei der Caritas Schwangerschaft und Stillzeit stellen besondere Anforderungen an die Ernährung der Mutter und des Babys. Der Caritasverband Worms e. V. bietet zusammen mit der AOK Worms am Dienstag, dem 23. April, von 10 bis 11.30 Uhr, einen Vortrag zum Thema „Genuss für zwei – Ernährung in der Schwangerschaft, für Stillende und Babys“ an. In diesem Vortrag erfährt man, wie man seine Ernährung in den verschiedenen Phasen der Schwangerschaft und in der Stillzeit gestalten kann. Außerdem erhält man Informationen zu den verschiedenen Säuglingsmilchnahrungen. Der Vortrag ist kostenfrei und wird von Ernährungsberaterin Monika Feißel im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, Worms, durchgeführt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter der AOK-Hotline 0180/200116700 oder bei der AOK Worms unter Telefon 06241/4005-296 oder -297.

Schöner LEBEN

S eit e 3

Alles für ein stilvolles Zuhause Fliesen Lounge überrascht wieder mit tollen Einrichtungsideen Einkaufen in Worms – es muss nicht Frankfurt, München oder Mailand sein, um die neusten Trends in den eigenen vier Wänden zu haben. Handwerkskunst auf allerhöchstem Niveau erwartet Sie bei Fliesen und Steintechnik Klingler. Die Lounge in Horchheim ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Man freut sich immer wieder aufs Neue, wenn Christina Klingler neue Dekorationen, Accessoires und Einrichtungsideen in den Geschäftsräumen präsentiert. Kommen, Schauen, Staunen, Kaufen – man kann sich in den Ausstellungsräumen mit Wohncharakter bei einer Tasse Tee oder Kaffee inspirieren lassen und entdeckt bei jedem Besuch immer wieder neue Highlights. Heitere Gelassenheit kombiniert mit einzigartiger

gen erwarten Sie hier. Ein absoluter Eyecatcher sind die bis zu zwei Meter hohen Aluminiumvasen. Eine solche Vase verleiht jeden Raum Moderne und Eleganz. Die neue Stoffkollektion von JAB lässt keine Wünsche offen. Individuelle Anfertigung von Tischdecken, Kissen, Gardinen, Schals u. v. m. sind möglich. Kreieren Sie Ihr eigenes Lieblingsstück. Die Fertigstellung des JAB Teppich- und Stoffstudios ist in den letzten Zügen. Die Lounge wird um 65 m2 erweitert und bietet mit über 400 Stoffen und Teppichen in allen Varianten noch mehr Wohnen zum Anfassen. Wohnästhetik und das ganz in der Nähe. Große Auswahl an außergewöhnlichen Produkten, ob an Dekorationen, Teppichen von JAB, Sonnenschutz oder Fliesen sowie komplette Raumausstattun-

Fliesen- und Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 67551 Worms-Horchheim Telefon: 06241/269905 www.fliesen-steintechnik.de

Fliesen u. Steintechnik iche und Stoffe p p Te B A J • s d n • neue Tre ccessoires • Dekorationen/A

Klingler

6. April 2013

A nz eig e

EIGENE SCHNEIDEREI Wir gestalten Ihre Wohnräume

Touchscreen sekundenschnelle Ansicht der Räumlichkeiten

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05

www.ﬂiesen-steintechnik.de

lr14sa13

Schöner LEBEN

jo.09sa13

S eit e 4

Ihre Praxis für Gesundheit & Wohlbefinden Backsteinweg 4 b 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 5 03 79 79

Einlagen … direkt vom Fachmann WS.24mi12

Kurt Markert

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

das Besondere…

lr14sa13

Neu :M CR arke EAM

e Mark Neu: CE N O

…das nicht Jede(r) trägt

Lust auf Frühling und FARBEN?

Wir erfüllen Ihre Modeträume - mit individueller Beratung!

5 wunderschöne dänische Kollektionen, große Auswahl, individuelle Beratung (Gr. 34-46) Calvinstraße 22 · Worms-Pﬁfﬂigheim (gegenüber ehem. Bahnhof) Tel. (0 62 41) 20 63 85 Öffnungszeiten: Mi. 14.30 –19 Uhr, Do. 10 –13 Uhr + 14.30 –19 Uhr, Fr. 14.30 –19 Uhr, Sa. 10–13 Uhr E-Mail: info@diemodeinsel.de • www.diemodeinsel.de

WIR SIND UMGEZOGEN! J E T Z T:

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms Seit über 10 Jahren !

Permanent Make Up

… besser gleich zum Profi !

Luxury Lashes

cf.14sa13

WIMPERNEXTENSIONS

für dauerhaft Wimpern autschöne ache HautSache

0 62 41 / 30 43 35

Permanent Make Up, Wimpernextensions, Mikrodermabrasion www.hautsache-worms.de

Ihre Praxis für Gesundheit und Wohlbefinden Marina Böß Heilpraktikerin für Psychotherapie

Heilung kommt aus der seele! nur wer sich auf die Reise nach Innen begibt, kann sich selbst finden.

Orthopädie – Schuhtechnik

6. April 2013

Krankheit ist nicht mehr nur ein rein körperliches Geschehen, Sie betrifft den Menschen in seiner Gesamtheit, so muss auch Ihr Therapieansatz ganzheitlich sein. Meine lösungsorientierten Behandlungsmethoden: Verhaltenstherapie für Kinder/Jugendliche und Erwachsene, AD(H)S-Coaching, Entspannungstechniken, Hypnosetherapie und Bioenergetik. Kostenfreies, unverbindliches Erstgespräch, tel. Terminvereinbarung unter Telefon: 06242/5037979.

Ausgleichsmaßnahmen für den Alltag Stressabbau durch regelmäßige Bewegung (pb) Beim Sport werden Stresshormone aus dem Alltag wirksam wieder abgebaut. Noch effektiver: Ein ausgewogener Mix aus regelmäßiger Bewegung, bewusster Ernährung und aktiver Entspannung. „Sport ist eine wunderbare Methode, um Stress abzubauen“, sagt Thomas Wilhelmi, Fitness Coach des FC Bayern München. Alltägliche mentale und körperliche Belastungen können schleichend oder schlagartig zu zentralen Stressfaktoren werden. Das Ergebnis: Muskelverspannungen und -schmerzen. Das kann sogar trotz des richtigen Trainings passieren. Thomas Wilhelmis Mittel zur Behandlung dieser Schmerzen: eine Schaumstoffrolle! Mit ihr können die sogenannten Triggerpunkte gelöst werden. Auch wenn es zunächst etwas unangenehm ist, oft verschwindet der Schmerz schon während der Übung. Noch ein Tipp von Thomas Wilhelmi: „Ungeduld und Hektik im Fitnessbereich bedeuten zusätzliche Belastung. Dann ist es egal, ob die Übungen richtig ausführt werden - wenn das Training zum Stressfaktor wird, wird definitiv falsch trainiert.“ Wer gestresst ist, isst auch gestresst. Und das erschöpft den Körper. Ex-Schwimmweltmeister

und Ernährungsmediziner Mark Warnecke und Sternekoch Alfons Schuhbeck bekämpfen den Stress mit ganz natürlichen Mitteln, beispielsweise mit Gewürzen und Tees. So sorgt das „Königsgewürz“ Basilikum für gute Laune und Wohlbefinden. Lorbeer baut nicht nur Stress ab, sondern regt auch die Fettverbrennung an. Und Ingwer-Tee mit Zitronengras oder bengalischer Chai-Tee beruhigen, entspannen und entschlacken sogar. Daher der Tipp der Ernährungsprofis: Lieber mal einen Kaffee weglassen und stattdessen einen Tee trinken. Nach dem Sport sorgt die richtige Entspannungsmethode dafür, dass sich der Körper regenerieren kann. Thomas Wilhelmis Expertentipp lautet: Aktiv sein ist gut aber man muss sich auch aktiv erholen! Ein abrupter Trainingsabbruch ohne Entspannungsphase bedeutet immer eine bleibende Restspannung im Körper. Diese verhindert die Regeneration der Muskulatur. Einfache Übungen, wie die langsame Bewegung der angewinkelten Beine in Rückenlage nach rechts und links, bewirken eine Lockerung der beanspruchten Muskeln und sind daher der perfekte Abschluss für die Trainingseinheit.

Schöner LEBEN

Salzkammer Worms Gbr im Untergeschoss der Lungenpraxis Worms

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpflege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

js45mi12

Ein Tag am Meer … mitten in Worms

SEitE 5

NEU

Naildesign Aris + Kaew

cf.14sa13

6. ApriL 2013

Kaew Sponheimer freut sich auf Sie!

Adenauerring 16 · 67547 Worms Tel. (01 76) 70 95 73 90 · Inh. Aris Pangpan jo.13sa13

Ablauf einer Sitzung in unserer Sole-Inhalationsgrotte Wir empfehlen, die Grotte in bequemer Alltagsbekleidung zu betreten. Falls Sie eine wärmende De-

cke benötigen, halten wir diese gerne für Sie kostenfrei bereit. In unserem Original SALARIUM® mit Schiefergradierwerk entspannen Sie auf komfortablen Liegen bei einer Temperatur von angenehmen 22° C. Sanfte Klänge sowie abwechslungsreiche Lichteffekte versetzen Sie in eine Atmosphäre, die zur vollkommenen Ruhe und Entspannung führt. Sie inhalieren feinsten Salznebel, der zum Abschwellen der Schleimhäute führt und die Atemwege befeuchtet und reinigt. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Intensiv-Vernebelung 20-minütige Sitzung 6 Euro, Zehnerkarte 50 Euro. Wir bitten Sie um telefonische Reservierung. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr, Mo., Di,. Do. 15–17.30 Uhr, Fr. 15–16.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lungenpraxis Dr. Apprich (Nähe Hochstift) Eisenberger Straße 14 67547 Worms Telefon: 06241/23725 www.salzkammer-worms.de

Siegfriedstraße 31 (gegenüber BHF) 67547 Worms Tel.: (06241) 4 96 53 84

Öffnungszeiten: Mo - Sa von 9 bis 18.30 Uhr

Waschen & Schneiden Schnäppchen Preis für DAMEN jo.13sa13

Durch die in den letzten Jahrzehnten deutliche Zunahme an Atemwegserkrankungen und Allergien gewinnen – neben medikamentösen Ansätzen – alternative Therapieverfahren erneut an Bedeutung. Die Wirksamkeit der Sole-Inhalation ist seit Jahrhunderten bekannt und mittlerweile anhand zahlreicher empirischer Studien belegt. Besonders profitieren Patienten mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Schnupfen, akutem und chronischem Husten, Asthma bronchiale, COPD/ chronischer Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankunge, Hauterkrankungen (Akne, Ekzem, Neurodermitis). Aber auch gesunde Menschen und vor allem auch Kinder erfahren durch Stärkung der bronchialen Schleimhaut eine infektvorbeugende, schützende Wirkung. Das natürliche Immunsystem wird auf angenehme Weise stimuliert und unterstützt.

12€

Schnäppchen Preis für HERREN

12€

Schöner LEBEN

A nz eig e S eit e 6

Ohne Rezept … individuelle Einlagen WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Kurt Markert

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Gönnen Sie sich eine Fußpﬂege und erleben Sie dieses herrliche Gefühl.

Impressum

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / djd/ Einzelnachweis Titelbild: fotolia.com

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

lr24mi12

Herausgeber

Frühlingsaktion bei Magic Nails

An z e i g e

10 Euro Rabatt für Neukunden

… wie auf Wolken gehen

Fußpﬂege Kornelia Schönig Schillerstr. 18 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 20 11 60

6. April 2013

Es ist an der Zeit, die ersten Sonnenstrahlen zu genießen und auch dem Körper nach dem anstrengenden Winter ein WellnessProgramm zu gönnen, deshalb bekommen Neukunden bei Magic Nails bis zum 1. Mai 2013 einen Gutschein von 10 Euro. Der Rabatt bezieht sich auf Nagelmodellagen, Auffüllungen, Wimpernverlängerungen und Fußpflege mit und ohne French Manicure. Inhaberin Tina Herbert ist seit 23 Jahren selbstständig im Bereich der Nagelpflege und immer auf dem neuesten Stand der Technik und Trends. Auch kunstvoll gestaltete Nagelmodellage sowie Wimpernverlängerung und

Verdichtung mit den Produkten der Eigenmarke von „Magic Lashes“ gehören zum Leistungsspektrum von Tina Herbert und ihrem Team. Vertrauen Sie sich, Ihre Hände und Füße Frau Herbert an und genießen Sie dieses Wellnessgefühl. Überzeugen Sie sich selbst und starten Sie perfekt gestylt in den Frühling. Magic Nails Obermarkt 1 67547 Worms Telefon: 06241/389150 Mobil: 0176/21602317 tina@magicnails.info www.magicnails-shop.de

Zauberhafte Unikate aus Edelsteinen, Perlen und mehr ...

cf.14sa13

Cretiv Design Lutz bietet außergewöhnlichen und individuell gefertigten Schmuck

Seit nun mehr als einem Jahr findet sich in der Friedrich-Ebert-Straße 2 in Worms ein kleines, ansprechendes Lädchen im Galeriestil für Unikat-Schmuck aus Natursteinen und vieles mehr. Wirklich ausgefallene Schmuckstücke aus Perlen, Edelsteinen, Korallen, Lavagestein, Bernstein und anderen Materialien sind kombiniert mit Gold, Silber, Keramik, Holz, oder Muranoglas-Elementen. Individuell gestaltet, einzigartig, jedes ein Unikat. Ebenso Ringe, als Eigenkreation, mit Silikonband als Schiene in verschiedenen Breiten und Farben, variiert mit außergewöhnlichen Materialien. Klassisch elegant oder witzig verspielt – ein richtige Hingucker. Alle Ringe werden individuell und größengenau angefertigt. Creativ Design Lutz bietet selbstverständlich auch den Service rund um die Schmuck-Unikate an: neu gestalten, in Stand setzen, fädeln,

knoten und reinigen, vergrößern, verkleinern, vor allem das Gestalten nach den eigenen Wünschen und Vorstellungen der Kunden. Eine originelle Geschenkidee sind natürlich auch wohl duftende Edelsteine, handgemacht als Seife – alle ein Unikat. Wie im letzten Jahr wird sich Creativ Design Lutz u. a. präsentieren, 15. und 16. Juni: Kunst- und Gartenmarkt in Großkarlbach, Palatina Werkstatt; 4. Mai bis 27. Juni: Ausstellung von Bildern der Wormser Künstlerin Anneliese Kuhnen während der Öffnungszeiten in Worms. Öffnungszeiten: Do.–Fr., 10–18 Uhr, und Sa., 10–13 Uhr. Creativ Design Lutz Friedrich-Ebert-Straße 2 67549 Worms Telefon: 06241/2665443 www.creativdesign-lutz.de

A nz eig e

Big & Beauty – starke Mode in den Größen 40 bis 60 Modenschau: Die Frühjahrsmode treibt die schönsten Blüten / Sagenhafte Accessoires V o n H annel o r e N o w a c k i Begeisterter Applaus begleitete die Frühjahrsmodenschau bei Big & Beauty. Auch der Osterhase hatte sich unter die Zuschauerrunde gemischt, denn er meint: Die sagenhaft schönen Accessoires sind eine gute Idee für das Osternest. Wer sagt denn, dass es zu Ostern nur Ostereier geben sollte? Mit dem Frühling noch nicht ganz zufrieden? Das lässt sich ganz schnell ändern, denn in der Ernst-Ludwig-Straße 26 treibt der Frühling bereits die

schönsten Blüten. Groß und schön strahlen Blumen und Blüten bei Big & Beauty auf hellem und dunklem Grund, Figur umschmeichelnd auf raffiniert geschnittenen Hosen und frühlingsfrischen Jacken und Blusen. Frühlingserwachen signalisieren auch leuchtende Grüntöne und himmlisches Blau. Die federleichten Sommerstrickwaren der Marke Karin Glasmacher machen mit extra schicken Details und hochwertiger Verarbeitung das Warten auf den Sommer

Schwarz-Weiß ist so hochaktuell wie große Blütenmuster und strahlendes Rot-Weiß. Ilonka Grosch (rechts) und Christel Breitwieser sind so begeistert von der neuen Frühjahrsmode wie das Modenschaupublikum. Fotos: Hannelore Nowacki

Die neue Mode macht glücklich wie man sieht, nun darf der Frühling endlich kommen. Monika Hamm, Geschäftsführerin von Big & Beauty, umringt von strahlenden Models, zu denen auch Mitarbeiterin Christel Breitwieser gehörte, hatte sich zur Modenschau für leuchtendes Rot im Sommerstrick entschieden. zum besonderen Vergnügen. Strahlendes Rot fängt die Blicke ein und bewährt sich als perfekter Glücksbringer, das bewiesen die Models eindrucksvoll. Nachdem die gereichten warmen Häppchen vernascht waren, setzte sich die pure Lebensfreude beim Kleiderkauf durch. Auffallend schön und geschmackvoll ist die starke Mode in den Größen 40 bis 60 bei Big & Beauty. Ein Erlebnis ist die Modereise durch das ausgewählte Sortiment im füh-

renden Modefachgeschäft in der Region: Die gute Laune gibt es hier zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa.: 9–13 Uhr Big & Beauty Moden GmbH Geschäftsführerin Monika Hamm Ernst-Ludwig-Straße 26 68623 Lampertheim Telefon: 06206/56764 www.bigundbeauty.de

ZIEH DEIN GLÜCK AN! Bei uns finden Sie Mode die nicht bei Größe 40 endet!

Jeder Kunde erhält einen m Schal* ab eine *solange Vorrat reicht! Wert von € 50,-

Damen-Mode in Gr. 40 bis 60 Ernst-Ludwig-Straße 26 | 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 67 64 | www.bigundbeauty.de

Starke MODE nicht nur für starke Frauen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Schöner LEBEN

A nz eige S eit e 8

6. April 2013

„Beckenbodenzentrum Rheinhessen“ gegründet Jede vierte Frau und jeden achten Mann betroffen Unwillkürlicher Verlust von Urin oder Stuhl, Entleerungsstörungen von Blase und Enddarm, Vorfallbeschwerden der Beckenorgane und Schmerzen im kleinen Becken können auf dem Boden einer Beckenbodenschwäche entstehen. Die Ursachen sind oft vielfältig und führen häufig zu psychisch und sozial belastenden Zuständen. Jede vierte Frau und jeder achte Mann erkranken im Laufe ihres Lebens an einer behandlungsbedürftigen Inkontinenz. Das „Beckenbodenzentrum Rheinhessen“ des Klinikums Worms hat dieser Tage seine Arbeit aufgenommen. Das krankheitsund symptomorientierte Zentrum

Prof. Dr. Georg Hofmockel, Prof. Dr. Thomas Hitschold, PD Dr. Markus Hirschburger (von links) bei der Vorstellung des Beckenbodenzentrums am Mittwoch.

im Bereich der Behandlung von Beckenbodendefekten bündelt die vorhandenen Kompetenzen der Fachgebiete Allgemeinchirurgie, Gynäkologie und Urologie, zusammen mit niedergelassenen Kollegen/-innen und Physiotherapeuten/-innen, zum regionalen Beckenbodenzentrum Worms. Am Mittwoch stellte das Klinikum das regionale Beckenbodenzentrum Rheinhessen und die Vorteile der interdisziplinären, „ganzheitlichen Behandlung“ für Patienten in diesem Netzwerk von im Klinikum tätigen Spezialisten mit niedergelassenen Urogynäkologen, Krankengymnasten und Selbsthilfegruppen vor.

Weinwandern zum deutschen Wein Der etwas andere Wegweiser Wenn Wein reden könnte, würde er die wundervollsten Geschichten erzählen. Und davon gibt es viele, wenn man genau hinhört. „WeinWandern in Deutschland“ heißt das Buch (neu erschienen im Publicpress-Verlag), das einlädt zu Touren ganz besonderer Art. Die Weinjournalistinnen Antje Seeling und Sonja Press haben die schönsten Routen durch deutsche Weinberge mit Wanderschuhen und Rucksack erkundet und erzählen davon – lebendig, persönlich und informativ. Von den Schieferhängen im Rheingau bis zu den Steilterrassen an der Mosel, vom Pfälzer Weinsteig bis zum Sächsischen Weinwanderweg erfährt man die Faszination heimischer Weinlandschaften hautnah. Die Autorinnen verraten, welche Pfade noch echte Geheimtipps sind, wo Winzer Wanderer besonders gastfreundlich willkommen heißen und welches Weinwissen förmlich am Wegesrand liegt. Per pedes erlebt man das duftende Meer der Weinblüten an der Unstrut oder lässt sich verzaubern vom Farbenrausch im pfälzischen Herbst. Selbst die verschneiten Reben im Winter sind reizvoll – die meisten Touren sind ganzjährig begehbar. Das Baukastensystem macht es einfach: Von jeweils Freitag bis Sonntag haben die Autorinnen ein Weinwanderprogramm zusammengestellt, das die Weinregion mit ih-

sind leicht bis mittelschwer, auch für Familien mit Kindern zu empfehlen – und in jeder Jahreszeit ein Genuss. Zu den einzelnen Strecken gibt es einen Info-Kasten. Der bringt das Wichtigste auf den Punkt: Ausgangspunkt, Dauer und Verlauf der Touren sowie Weingüter am Weg, Kartentipps, Adressen und Besonderheiten. So beginnt der Kurzurlaub vom ersten Moment an. Vor und nach der Reise liefert das Buch nützliche Tipps rund um den Wein. Weinwandern ist ein sehr persönlicher Wegweiser. Ein Begleiter, der nicht nur die Richtung angibt, sondern auch zeigt, wo man sich wohlfühlt. Wein-Wandern in Deutschland ISBN 978-3-89920-820-7 188 Seiten, 11,95 EUR

ren Besonderheiten porträtiert. Ideen für den Anreisetag, eine Tagestour und eine Halbtagestour. Mit ausreichend Zeit für genussvolle Pausen. Viele Gebiete liegen so nah beieinander, dass sie sich kombinieren lassen – vom verlängerten Wochenende bis

zum kompletten Weinwanderurlaub. Die Wanderer kommen nicht nur zu den schönsten Plätzen, sondern erfahren während jeder Tour Wissenswertes zu dem Wein, der neben dem Weg wächst. Die vorgestellten Wanderrouten

Die Autorinnen: Mehr als zehn Jahre arbeitete Antje Seeling (*1965) im Weinvertrieb und Marketing, ehe sie sich ganz den Geschichten rund um den Wein widmete. Regelmäßig bereist sie die Anbaugebiete der Welt, erkundet die schönsten Plätze und Routen vor Ort – und kehrt stets mit neuen Genussideen im Gepäck zurück. Seit 2005 schreibt die studierte Betriebswirtin und Journalistin für Unternehmen der Weinbranche sowie für Fach- und Lifestyle-Magazine. Weitere Informationen gibt es auf ihrer Homepage: www.weinworte.de

A nz eig e

Mit Mutsch Ungarn Reisen einen Traumurlaub am Balaton erleben Ohne Umwege direkt ans Ziel: Herrliche Urlaubstage am „Ungarischen Meer“ genießen Wöchentliche Charter-Direktflüge vom 13. April bis 12. Oktober V o n H annel o r e N o w a c k i Der Balaton oder Plattensee ist das ideale Reiseziel für die gesamte Familie über alle Generationen hinweg. Hier findet sich ein wahres Paradies für Sonnenhungrige, Wassersportler und Angler. Aber auch Wanderer, Reiter, Radfahrer und Naturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten. Finden Sie Erholung in einer herrlichen Landschaft und erleben Sie den einzigartigen Charme der ungarischen Urlaubsorte: Restaurants, Cafés, Bars, Märkte, Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsangebote laden zum Flanieren in den schönen Städten und Dörfern ein. Im Frühjahr gilt die nördliche Region auch als „Balatoner Riviera“, in der das angenehme Klima Obst- und Mandelbäume in ihren wunderschönsten Farben erblühen lässt. Der mediterrane Einfluss sorgt im Sommer für heiße Tage, laue Nächte und eine Wassertemperatur von bis zu 25 Grad. In den Hotels werden die Gäste mit einem großartigen Angebot im Kur- und Wellnessbereich und mit kuli-

narischen Genüssen bis hin zur gehobenen Kochkunst verwöhnt. Dabei lohnt sich der genaue Blick auf die Angebote, denn im Land der warmen Heilquellen ist preiswertes Urlauben angesagt. In den Hotels spricht man Deutsch, man kann sich wie zu Hause fühlen. Nicht nur einmal Ungarn, immer wieder Ungarn haben sich die Stammgäste von Mutsch Ungarn Reisen gedacht und bekommen zum erholsamen Wohlfühlfaktor noch den Stammkundenrabatt von

6 Prozent dazu – der gilt sogar schon, wenn man zum zweiten Mal dabei ist. Freuen Sie sich auf Erholung pur, Aktivurlaub oder Badespaß und Familienferien mit Mutsch Ungarn Reisen. Ohne Umwege direkt ans Ziel Wöchentliche Charter-Direktflüge mit der Lufthansa ins Gesundheits- und Wellnessparadies nach Ungarn können vom 13. April bis 12. Oktober gebucht werden. Zu den Inklusivleistungen von Mutsch

Ungarn Reisen zählt neben der Haustürabholung im Umkreis von 80 Kilometern um den Frankfurter Flughafen der Transfer zum Hotel und zurück, Übernachtungen mit Halbpension, Begrüßungscocktail, Suppenbuffet zum Mittag, Eintrittskarten für den Thermalsee und ein Bademantelservice. Weitere Kur- und Wellnesspakete sind zusätzlich buchbar. Gerne beraten die Mitarbeiterinnen von Mutsch Ungarn Reisen Anrufer auch am Telefon der kostenlosen Buchungs-Hotline 0800/723-5264. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 Uhr Mutsch Ungarn Reisen GmbH Information und Buchungsbüro Mainstraße 72 68642 Bürstadt Telefon: 06206/909600 Telefax: 06206/9096020 Kostenlose Buchungshotline 0800/7235264 info@mutsch-ungarn-reisen.de www.mutsch-reisen.de

Anzeige S eit e 10

Schöner LEBEN

6. April 2013

Umfrage: „Brainwalking“ sagt den meisten Deutschen noch nichts Das Gehirn liebt stetig neue Herausforderungen und Abwechslung. Mitunter kann damit sogar typischen Alterssymptomen wie Gedächtnisschwäche oder Vergesslichkeit vorgebeugt werden. Noch besser als nur geistige Anstrengung ist allerdings körperliche Betätigung, um solchen Erscheinungen zu begegnen - das belegen zahlreiche wissenschaftliche Erhebungen. Sobald wir uns bewegen, wird das Gehirn besser durchblutet, so dass die übliche altersbedingte Abnahme des Gehirnvolumens gebremst werden kann. Bei dem neuen Trendsport „Brainwalking“ wird daher auf eine Kombination von Bewegungs- und Gedächtnistraining gesetzt, weswegen man ihn auch als Erlebnis- oder Denksportspaziergang bezeichnen kann. Dabei finden abwechselnd Bewegungsübungen und spielerische Gedächtnisübungen statt. Nach einer Studie der Universität Erlangen wirkt diese Kombination dem Alterungsprozess des Gehirns besonders effektiv entgegen. Obwohl „Brainwalking“-Kurse mittlerweile in zahlreichen deutschen Städten ange-

boten werden, ist der Begriff „Brainwalking“ den meisten Bundesbürgern noch unbekannt - das ergab eine aktuelle Umfrage von TNS Emnid im Auftrag einer Versicherung. Gerade mal

jeder Vierte der Befragten dachte dabei an den Erlebnisspaziergang an der frischen Luft. 31 Prozent assoziierten damit Denksportaufgaben, die es am PC zu lösen gilt. 22 Prozent dachten

dabei an Spaziergänge in der Natur oder die Suche nach Gegenständen mit dem Navigationsgerät. Weitere 22 Prozent konnten mit dem Begriff gar nichts anfangen.

Ratgeber Kanusport (pb) Das Entdecken von Natur, Landschaft, Tierwelt und die Freude an der Bewegung auf dem Wasser machen den Kanusport zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung für jedes Alter. Kanusport ist leicht zu erlernen. Um aber eine nicht effiziente Bewegung oder eine Fehlhaltung des Körpers zu vermeiden, sollten Sie sich von einem Experten (Fachübungsleiter oder Trainer) die richtige Technik erklären und zeigen lassen. Dieser führt Sie auch verantwortungsbewusst an den Kanusport heran und hilft Ihnen, die richtigen Fahrten entsprechend den jeweiligen Fähigkeiten und Fitnesslevel auszusuchen. Eine Richtlinie über die Häufigkeit der Trainingsstunden gibt es für den Freizeitsport Kanu nicht. Er kann als Natursport mit der richtigen Ausrüstung das ganze Jahr über betrieben werden. Viele Kanuvereine bieten spezielle Anfängerkurse sowie ganzjährig Übungsstunden und Vereinsfahrten an. Kanusport eignet sich für alle Altersklassen sehr gut, weil er viele Aktivitätsmöglichkeiten

(pb) In Deutschland gibt es rund 114.000 Kanusportler, die in mehr als 1.300 Vereinen organisiert sind. Foto: Paul-GeorgMeister/pixelio.de

bietet und je nach Fitnessstand dosiert werden kann. Außerdem eignet er sich hervorragend für Menschen mit Übergewicht oder Gelenkproblemen. Hinzu kommen der besondere Reiz, sich in oft unberührter Natur zu bewegen und die soziale Komponente, dass auch die Familie oder Freunde daran teilhaben kön-

nen. Besonders geeignet ist der Kanuwandersport. Das beinhaltet das ruhige Gleiten auf Flüssen und Seen ebenso wie das gemäßigte Wildwasserfahren. Es gibt aber auch Mannschaftssportarten im Kanusport wie Kanu - Polo oder Kanu – Drachenbootsport. Wichtig ist, dass Sie den Ratschlägen der Übungsleiter folgen

und sich nicht überschätzen. Denn nur so behalten Sie den Spaß am Kanusport und müssen nicht mit der Erschöpfung und der Enttäuschung kämpfen, das Ziel nicht erreicht zu haben. Ein wichtiger Hinweis: Sie sollten schwimmen können oder sich zumindest eine Schwimmweste ausleihen.

Sommer, Sonne, Schönheit

Schöner LEBEN

SEitE 11

Quad fahren – Fahrspaß auf vier Rädern Geführte Quad-Touren im Leiningerland • Einsteiger-Tour (2,5 Stunden) • Panorama-Tour (3,5 Stunden) • Autoführerschein Klasse 3/B genügt • Geschenkgutscheine für alle Touren erhältlich

Make-up und Körperpflege in der warmen Jahreszeit

Alle Touren starten auf unserem Firmengelände und sind für Anfänger sowie für Erfahrene, die eine geführte Tour in kleiner Gruppe genießen wollen, geeignet.

ck14sa13

6. ApriL 2013

Foto: djd/Mary Kay

Quadabenteuer Leiningerland • Kleine Wust 7 • 67280 Quirnheim Mobil 01578-1723697 • mail@quadabenteuer.de • www.quadabenteuer.de

Wenn der Sonnenschein ein Lächeln auf das Gesicht einer Frau zaubert, freut sie sich auf einen Tag am See, auf entspanntes Shoppen in der City oder auf einen ruhigen Tag im Garten. Wichtig ist dann, dass auch das Makeup passend gewählt wird. In der Natur sollte es Sonne und Wind standhalten, beim Stadtbummel greift die selbstbewusste Dame gern zu einem ausdrucksstarken Outfit mit den passenden Sommerfarben. Daheim im Garten bevorzugen die meisten Frauen eine leichte Grundierung und zarte Akzente auf Wangen und Lippen. Pflegende Kosmetik für den Sommer Hier gibt es auch die aktuellen Beautytrends und Produkte der Saison, zu denen gerade in den warmen Monaten und in der Urlaubszeit die Körperpflegeserien zählen. Ein Beispiel dafür ist die „Body Care Collection“. Vier Körperpflege-Produkte in den beiden Duftrichtungen „Roter Tee & Feige“ und „Lotus & Bambus“ zeichnen die Wellness-Pflege aus: Duschgel, Duschpeeling, Bodylotion und Deo-Körperspray verwöhnen die Haut und die Seele. Wer es liebt, sich im Freien aufzuhalten, für den ist die limitiert erhältliche leichte und ölfreie Sonnenpflege mit LSF 30 unverzichtbar. Und nach dem Sonnenbad erfrischt das „After-Sun Replenishing Gel“ mit seiner sanft kühlenden Wirkung und stellt den Feuchtigkeitsgehalt der Haut wieder her. djd

rauf aufs Quad …und rein ins Fahrvergnügen! Ein knackiger Motor, vier Räder und jede Menge Action: Herrlich gewundene Landstraßen und kleine Feldwege warten darauf, vom „Motorrad auf vier Rädern“ erobert zu werden. Wunderschöne Landschaften, kombiniert mit einem außergewöhnlichen Fahrerlebnis, erleben Sie bei einer Quad-Tour durch die Pfalz und das Leiningerland. Zunächst wird auf dem Firmengelände in die Fahreigenschaften eingewiesen, nach nur kurzer Zeit werden Sie das richtige Gefühl für die Maschine bekommen. Umgeben von Feldern und Wiesen, bergauf hinein in die herrlichen Pfälzer Weinberge genießen Sie die Aussicht bis weit in die Rheinebene hinein. Durch das kurvenreiche Donnersberggebiet geht es weiter durch

sammelten Eindrücken geht es dann wieder zum Ausgangspunkt zurück. Die Tour ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet – also nichts wie rauf auf die Maschine und auf geht’s zu einem ganz besonderen Fahrerlebnis! Geschenk gesucht? Unsere Geschenkgutscheine können Sie für jede angebotene Tour erhalten, geben Sie einfach Ihren Wunsch an. Wir stellen den Gutschein auf den Namen der entsprechenden Person aus und senden Ihnen diesen gerne per Post zu.

kleine Ortschaften, umgeben von Wäldern und Wiesen. Mit den ge-

Quadabenteuer Leiningerland Helmut Besch Kleine Wust 7 67280 Quirnheim Mobil: 01578/1723697 www.quadabenteuer.de

Finanztest: LBS rheinland-Pfalz mehrfach Spitzenreiter in der region Top-Platzierungen bei zinssicheren Kombikrediten der Bausparkassen Die LBS Rheinland-Pfalz bietet Baufinanzierern in Rheinland-Pfalz Topkonditionen. Das geht erneut aus einer Untersuchung der Zeitschrift Finanztest (Ausgabe 4/2013) hervor. Verglichen wurden langfristige Immobilienfinanzierungen mit und ohne staatliche Wohn-Riester-Förderung über eine Laufzeit von 18 bis 24 Jahren sowie über eine Laufzeit von mehr als 24 Jahren, die mit einem Bausparvertrag kombiniert sind. „Sensationell günstig sind derzeit die Kombikredite vieler Bausparkassen“, lobt Finanztest. Die unabhängigen Experten betonen zudem die „festen Zinsen und Raten während

der gesamten Kreditlaufzeit von 18 bis 30 Jahren. (…) Zulagen und Steuervorteile aus der staatlichen Riester-Förderung gibt es in vielen Bausparangeboten gratis dazu.“ Mit einem Effektivzins von nur 2,81 Prozent im Laufzeitband von 18 bis 24 Jahren liegt der Wohn-Riester-Kombikredit der rheinland-pfälzischen LBS vor den Mitbewerbern in RheinlandPfalz. Das Gleiche gilt für die entsprechende Variante ohne Wohn-RiesterFörderung. Hier belegt die LBS Rheinland-Pfalz mit 3,02 Prozent effektivem Jahreszins ebenfalls Platz Eins in Rheinland-Pfalz. Finanztest weist auf die fan-

tastisch niedrigen Zinsen für Hypothekendarlehen hin, die Immobilienfinanzierungen derzeit besonders attraktiv machen: „Ob Hauskauf oder Anschlussfinanzierung: In allen Fällen gab es Kredite zu Zinssätzen, von denen Bauherren und Käufer vor ein paar Jahren nicht einmal träumen durften.“ Bei Immobilienfinanzierungen, die mit einem Bausparvertrag kombiniert sind, kann das momentane Zinsniveau bis zum Ende der Laufzeit festgeschrieben werden. So besteht für den Kunden von der ersten bis zur letzten Rate Planungssicherheit – unabhängig von der Zinsentwicklung an den Kapitalmärkten.

Schöner LEBEN

Anzeige S eit e 12

6. April 2013

Pünktlich zum Sonnenschein: Bis zu 60% Frühlingsrabatt bei ROLLER ROLLER, Deutschlands größter Einrichtungs-Discounter, eröffnet die Garten-Saison. Das Unternehmen führt eine Vielzahl günstiger Gartenmöbel und achtet dabei auf die Umwelt: In allen mehr als 100 Filialen und im online Shop auf www.roller.de finden sich nur urwaldfreundliche Hartholz-Gartenmöbel, die den Kunden einen nachhaltigen Einkauf ermöglichen. Zum Start in die sonnige Jahreszeit bietet das Unternehmen attraktive Rabatte auf das Gartensortiment. Schon lange achtet ROLLER auf die Schonung des Regenwaldes und hat sein Sortiment dementsprechend auf unbedenkliche Hartholz-Gartenmöbel umgestellt. Diese sind bei ROLLER ausschließlich mit dem FSC-Zertifikat ausgezeichnet. Das Siegel dokumentiert die Herkunft des Materials aus einer ökologisch und sozial verträglichen Waldwirtschaft, die den Urwald nicht belastet. Damit beweist der Möbel-Discounter, dass günstige Preise und ein verantwortungsvolles Handeln kein Widerspruch sind. Dabei bleibt die Auswahl an Gartenmöbeln bei ROLLER unverändert riesig: Ob Tische, Sessel, Liegen, Strandkörbe oder Gartenbänke – in allen Pro-

duktgruppen ist ein großes Angebot vorhanden. Auch Sonnenschirme, Auflagen oder Pavillons für die Gartenparty finden die Kunden vor Ort bei ROLLER. Wenn es kein Holz sein soll, ist man ebenfalls richtig. Günstige Kunststofftische und -Stühle sind genauso erhältlich wie hochwertige Rattansitzgruppen. Somit ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei. Jetzt, an den ersten warmen Tagen des Jah-

res, lohnt sich der Besuch bei ROLLER ganz besonders: Es locken hohe Eröffnungsrabatte bis zu 60% quer durch das ganze Gartensortiment. Doch nicht nur im Gartenbereich ist man in diesen Tagen bei ROLLER an der richtigen Adresse. Die lukrativen Frühlingsschnäppchen findet man quer durch das gesamte Warenangebot. Ob Speise- oder Wohnzimmer, Küche oder Bad: Für die gesamte Wohnung bietet Deutschlands größter

Möbel-Discounter jede Menge Einrichtungsideen. Vom umfangreichen Sortiment zu günstigen Preisen kann man sich bei ROLLER in ganz Deutschland vor Ort überzeugen. Und wer den frischen Wind im eigenen Heim oder Garten lieber von zu Hause aus plant, der findet bei ROLLER als erstem echtem Multi-Channel-Anbieter des Möbelhandels viele (Garten-)möbel zum bequemen Online-Kauf. Der Besuch auf www.roller.de lohnt sich immer.

Kostenfrei anrufen:

Angebot Nr.: 20130311

0800 - 40 04 04 11 Der Frühling ist da – Zeit für erstklassige Erholung. Polen

Polen · Kolberg · Kur & Wellnesshotel Marine

Piestany

LAGE Das Marine Hotel liegt am östlichen Rand des Kurgebietes – nur durch die Promenade und dem feinsandigen Strand von der Ostsee entfernt. Entlang der Promenade gelangen Sie durch einen Park zum Zentrum und zum Hafen mit dem Leuchtturm.

KURHOTEL BALNEA GRAND

21=19: Bleiben Sie 21 Nächte und zahlen nur 19 Nächte. 1 Woche mit HP im Doppelzimmer

ab € 429,- p.P. Tschechische Republik

Franzensbad

KURHAUS MONTI +

Jetzt das Sonderangebot zur „Frühlingswoche“ sichern!

ngebot: Frühlingsa paket ss „Wellne e“ inklusiv

AUSTATTUNG Das Hotel verfügt über einen modernen IneSpa- und Wellnessbereich mit Schwimmbad, Rekreationsschwimmbad, Outdoor-Jacuzzi, Trocken-Sauna, Dampfbad, Eis- und Wasserhöhle, Friseursalon, Ricochet- Court, Fitness- und Kraftraum, Nightclub MarinGo!, Lobby-Bar, Panorama Café MariniCafé, Restau-

1 Woche mit HP im Doppelzimmer

ab € 239,- p.P.

1 Woche mit HP im Doppelzimmer

rant PerMare, Kinderspielzimmer Marmini, Garage sowie Konferenzund Businesseinrichtungen. WELLNES & AUSSTATTUNG • 1 Körperpflege in der Spa Kapsel • 1 klassische Rückenmassage • 1 Paraffin auf die Hände oder Füße • 1 kulturelle Veranstaltung pro Woche • Hallenbad, Erholungsbecken, Whirlpool, Außenwhirlpool sowie Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Eis- und Wasserhöhle • Fitnessraum mit Cardio-Fitnessgeräten • Bademantelservice • Internetzugang auf dem Zimmer • Deutschsprachige Betreuung

ab € 275,- p.P.

6. April 2013

Schöner LEBEN

A nz eig e S eit e 13

EWR noch näher am Kunden Willkommen bei Kundencenter am Obermarkt / Glasfaser wird auch in der VG Guntersblum verlegt EWR hat sein neues Kundencenter am Obermarkt 7 eröffnet. Für EWR-Vorstand Günter Reichart geht damit ein Wunsch nach mehr Kundenservice zu längeren Öffnungszeiten in Erfüllung: Von Montag bis Freitag sind die Mitarbeiter von 10 bis 18 Uhr da, samstags von 10 bis 14 Uhr. Im Obergeschoss sind die Energieberater eingezogen – und daher bei Fragen schnell zur Stelle. Oberbürgermeister Michael Kissel freut sich, dass der Energiedienstleister ein attraktives Angebot im Herzen der Stadt macht – und dazu im traditionsreichen Gebäude des ehemaligen Eiscafés. „EWR ist auf neuen Wegen unterwegs, kunden- und dienstleistungsorientiert“, stellte er fest. Zusammen mit den EWR-Vorständen Helmut Antz und Günter Reichart durchtrennte Kissel symbolisch das Band zur offiziellen Eröffnung.

Ebretti zu gewinnen – also einfach mal vorbeischauen und die spannende Welt der Energie entdecken.

Aktionen zu „Worms blüht auf“

Auch in der VG vor Ort

Für das Eröffnungswochenende hat sich EWR einiges ausgedacht: Während „Worms blüht auf“ gibt es im Kundencenter unter anderem einen Elektro-Roller der Marke

Im April startet auch in der Verbandsgemeinde Guntersblum der Glasfaser-Anschluss innerhalb der Gemeinden: In zirka drei Monaten Bauzeit schließt das EWR 24 Kabel-

verzweiger der Telekom an, damit ab Sommer die ersten Kunden das schnelle Internet nutzen können. Sobald der Ausbau abgeschlossen ist, informiert das EWR mit Bürgerveranstaltungen in den Gemeinden über das Angebot. Dafür werden auf einer Strecke von insgesamt elf Kilometern Tiefbauarbeiten nötig – hiermit sind die Firmen Lang, Schmidt, Berkes und Klenk beauf-

tragt. 18 Kilometer Glasfaserkabel werden in den Gemeinden (außer Guntersblum) „eingeblasen“, also durch Leerrohre gelegt. Wer allgemeine Fragen zum schnellen Internet von EWR hat, kann sich über die kostenlose Service-Hotline 0800/0848851, per E-Mail: info@ewr-internett.de oder auf www.ewr-internett.de informieren.

Topmodisch in die neue Laufsaison starten Joggen macht mit farbenfroher und funktionaler Kleidung noch mehr Spaß

Sonnige Farben sind Trumpf „Schwarze Laufjacken sind so out wie die dunkle Jahreszeit“, berichtet Tabitha Bühne, Laufexpertin von „Runners Point“. „Jetzt sind sehr farbintensive Modelle angesagt,

Foto: djd/Runners Point Warenhandelsgesellschaft mbH

Wenn die Sonne strahlt und die Natur auflebt, ist die Freude groß: Automatisch schnüren Freizeitsportler wieder häufiger die Laufschuhe. Ihr Spaß an der Bewegung in grünenden Parks und Wäldern spiegelt sich auch in der Kleidung wieder. Für die Modesaison Frühjahr/ Sommer 2013 gilt das sogar in besonderem Maße. Egal ob gemütliche Jogger oder ambitionierte Läufer: Trendbewusste setzen farbenfrohe Akzente mit Meeresblau, Grasgrün, Sonnengelb oder leuchtendem Orange. und zwar für Männer wie für Frauen.“ Eine modisch geschnittene Jacke oder ein Tanktop in fröhlichen Farben können zudem die Motivation deutlich steigern. Das weiß auch die 31-jährige Ultra-Läuferin/Triathletin Tabitha Büh-

ne aus Erfahrung: „Mit schicken Outfits ist der Anreiz größer, in die Laufklamotten zu schlüpfen. Man treibt häufiger Sport. Das verbessert nicht nur unsere Laune und Gesundheit, sondern macht sich auch auf der Waage positiv bemerkbar.“

Silberfäden gegen Geruch Mindestens ebenso wichtig wie das Aussehen sollte Läufern die Qualität ihrer Kleidung sein. Inzwischen gehören Materialien zum Modestandard, die Feuchtigkeit effektiv nach außen transportieren und Körperwärme ableiten. Sie halten die Haut wesentlich trockener als beispielsweise reine Baumwolle. In manche Textilien werden auch Silberfäden eingearbeitet. Ihre Aufgabe: Sie wirken antibakteriell und beugen damit üblen Gerüchen vor. Ein weiterer angesagter und sinnvoller Trend ist der UVSchutz in Laufbekleidung. „Beim Kauf sollte man auch darauf achten, wie die Nähte verarbeitet wurden“, rät Tabitha Bühne. Sie schwört auf Flachnähte und verschweißte Nähte. „Denn gerade bei längeren Läufen drohen durch die Reibung sonst schmerzhafte wunde Stellen.“ djd

Schöner LEBEN

Anzeige S eit e 14

6. April 2013

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Macht Light wirklich schlank?

Die Brillenmode für den Sommer 2013 ist überwiegend frech und markant

Besser ist es, frisch zu kochen und auf mageres Eiweiß zu setzen

Brillen und Sonnenbrillen gelten mehr denn je als trendiges Accessoire, mit dem sogar ein einfaches Outfit elegant aufgewertet werden kann. Für den Sommer 2013 hat sich die Brillenmode dem Motto „Wer wagt, gewinnt“ verschrieben. Überwiegend freche und markante Rahmenformen und -farben sind zu finden. Aber auch die in den letzten Jahren so angesagten Nerdbrillen bleiben gefragt und sorgen für den perfekten Retrostyle. Obwohl die Brille heute als cooles Accessoire angesehen wird, träumen viele Menschen auch davon, sie dauerhaft loszuwerden. Sie stört beim Küssen, bei Regen verwässern Tropfen schnell die Sicht, vor allem beim Sport kann sie hinder-

lich sein. Heute lassen deshalb viele Bundesbürger per Augenlaserbehandlung ihre Sehschwäche beheben. „Lasik zählt zur ‚Wunschmedizin‘ und wird von den Kassen nicht übernommen. Das Lasern in Deutschland kostet circa 4.000 Euro für beide Augen“, erläutert Susanne Besold, Expertin bei den Ergo Direkt Versicherungen. Vom Fürther Direktversicherer gibt es deshalb eine Augenzusatzversicherung ohne Gesundheitsfragen. Wer eine Sehschärfenkorrektur per Laseroperation durchführen lassen will, erhält dafür ab dem dritten Versicherungsjahr einen Zuschuss von bis zu 1.000 Euro. In den ersten beiden Versicherungsjahren ist der Zuschuss auf insgesamt 667 Euro begrenzt. djd

Dieser Sommer wird bunt: Für „coole“ Menschen gehört die Brille als modisches Accessoire fast schon wie selbstverständlich dazu.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Bei nur 262 Kalorien pro Shake liefert eine Vitaldiät alle nötigen und lebenswichtigen Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente, hochwertiges Eiweiß, L-Carnitin und Lecithin. Foto: djd/Cefamagar/thx

Schlanke Frauen in Sommerkleidern flanieren über den Bildschirm und erzählen, dass ihre gute Figur von der Diätmargarine oder dem Light-Joghurt kommt. So propagiert die Werbung nicht nur das gängige Schönheitsideal, sondern auch gleich die passenden Abnehmstrategien und Diätprodukte. Immer mehr Menschen greifen daher guten Gewissens zu Light-Produkten und versuchen, damit ihr angestrebtes Gewicht zu erreichen - nicht immer erfolgreich. Zwar lassen sich mit den fett- und zuckerreduzierten Lebensmitteln einige Kalorien einsparen, doch Ernährungswissenschaftler geben zu bedenken, dass Abnehmwillige damit häufig nicht den richtigen Umgang mit Lebensmitteln lernen und ihre Pfunde schnell wieder auf den Hüften haben. Die wahren Schlankmacher Neben Gemüse sind magere Eiweiße, enthalten etwa in Geflügel, mageren Milchprodukten, Hülsenfrüchten oder Fisch, die wahren Schlankmacher. Mehr Tipps dazu gibt es unter www.cefamagar.de. Die Eiweiße sorgen dafür, dass während der Diät keine Muskelmasse abgebaut wird und regen den Körper an,

mehr Sättigungshormone freizusetzen. Ideal zum Ersatz einzelner Mahlzeiten eignet sich beispielsweise eine Vitaldiät wie „Cefamagar“ aus der Apotheke. Bei nur 262 Kalorien pro Shake liefert sie alle nötigen und lebenswichtigen Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente, hochwertiges Eiweiß, L-Carnitin und Lecithin. Die übrigen Mahlzeiten sollten mit frischen und vollwertigen Zutaten zubereitet werden - mehrere kleine Snacks über den Tag verteilt verhindern das Entstehen von Heißhungerattacken. Zu viel Zucker Bei Light-Produkten sollte man auf die Qualität und Zusammensetzung der Inhaltsstoffe achten und nicht auf Produkte mit unklarer Herkunft zurückgreifen. Um Fett als Geschmacksträger zu ersetzen, enthalten diese Lebensmittel oft viel Zucker, an den man sich geschmacklich leicht gewöhnen kann. Zudem reagiert die Bauchspeicheldrüse bei süßem Geschmack mit der Ausschüttung von Insulin. Da bei künstlichen Süßstoffen aber nichts vorhanden ist, das umgewandelt werden muss, kann in einigen Fällen eine Insulinresisdjd tenz entstehen.

6. ApriL 2013

Schöner LEBEN

D ie beliebten beliebten Die

SEitE 15

H HotelgutscHeine otelgutscHeine

Endlich rauchfrei

Am 15. April startet ein Kurs zur raucherentwöhnung in den räumen des Wormser Gesundheitsnetzes / Noch freie Plätze

W W esteRWAlD W W WesteRWAlD

b b eRlin b b beRlin eRlin eRlin eRlin Wer hat vielleicht schon häufi-

buRg buRg AcHen AcHen H nÄHe nÄHeH buRg buRg buRg AcHen AcHen AcHen H H H nÄHe nÄHe nÄHe

M M osel (b (bRuttig Ruttigbei beic cocHeM ocHeM)) M M Mosel

esteRWAlD esteRWAlD osel osel osel (b (b (b Ruttig Ruttig Ruttig bei bei beic c cocHeM ocHeM ocHeM ))) in mer wieder gezeigt,esteRWAlD dass die Grup- die Motivation zu und die Freude tag, dem 15. April, um 20 Uhr 33ttAge Age//22n nÄcHte ÄcHteoDeR oDeR44tt Age Age//33n nÄcHte ÄcHte 33ttAge Age//22n nÄcHte ÄcHteoDeR oDeR44tt Age Age//33n nÄcHte ÄcHte 44ttAge Age//33n nÄcHte ÄcHteoDeR oDeR77tt Age Age//66n nÄcHte ÄcHteiM iM ger mit dem Rauchen penbehandlung die erfolgreichste an einem rauchfreien Leben zu der Siegfriedstraße Weitere 333tversucht, t t Age Age Age///22 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHte oDeR oDeR oDeR 444tt t Age Age Age///33 3n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHte 333tt t Age Age Age ///222n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHte oDeR oDeR oDeR44 4tt t Age Age Age/44. //333n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteIn444ttt Age Age Age ///333n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteoDeR oDeR oDeR777 ttt Age Age Age ///666n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM 3*ccitY itY -H -Hotel otelM MAJestic AJesticn nÄHe ÄHeK Kuu`DAMM `DAMM HHotel otelZZ uM uMM MÜHlentAl ÜHlentAlin inAA tZelgiFt tZelgiFtFÜR FÜR22PP eRs eRs .. 2*ssuPeRioR uPeRioRH Hotel otel„Z „ZuM uMg guten uteno onKel nKel ““ iM iM3* iM iM2* 3* 3*cc c itY itY itY -H -H -H otel otel otel M M M AJestic AJestic AJesticn n n ÄHe ÄHe ÄHeK K K uu u ``DAMM `DAMM DAMM für Raucher HH H otel otel otelZZ Z uM uM uMM M M ÜHlentAl ÜHlentAl ÜHlentAl A A tZelgiFt tZelgiFt tZelgiFtFÜR FÜR FÜR222PP P eRs eRs eRs . .. gemeinsam 2* 2*sss uPeRioR uPeRioR uPeRioR H otel otel otel „Z „Z „Z uM uM uMg g g uten uten uten o o o nKel nKel nKel “““ iM iM iM3* iM iM iM2* aufzuhören? Ist man immer wieTherapie ist. Die Grup- inininAstärken, dieses Ziel fosHH und Anmeldung unter Telefon Hotel Hotel Hotel Hotel Majestic Majestic €€ €€ €€ 8383 4040 8383 Hotel Hotel Hotel 29, 29, 22, 22, 29, 29, Hotel Hotel Hotelpenbehandlung Majestic Majestic Majestic ab abab abab der abrückfällig geworden? erfolgt angelehnt zu erreichen, ist wesentlich. zum zum Mühlental Mühlental 06241/977090 oder unter www. € €!€! €cht €!€ ! €cht €!€ ! 83 83 83 40 40 40 83 83 83 cht cht cht cht 29, 29, 29, 22, 22, 22, 29, 29, 29, Na Na Na Na Na Na ab ab ab ab ab ab ab je je je je je je zum zum zum Mühlental Mühlental Mühlental P. P. P.ab P. P.ab P. p.p. p.p. p.p. ! !! ! !! ! !! cht cht cht cht cht cht cht cht cht Na Na Na Na Na Na Na Na Na jejeje jejeje jejeje P.P.P. P.P.P. P.P.P. p.p.p. p.p.p. p.p.p. an ein bewährtes Programm der Rauchabstinenz zu Beginn des woge-worms.de, Patienten/SchuIn der Gruppe geht es besser! Bundeszentrale für gesundheitli- Kurses ist nicht erforderlich, die- lungsplan oder unter News, nächsIn der Praxis und in wissen- che Aufklärung. Der Schwerpunkt ses Ziel wird schrittweise erreicht. te Patientenschulungen oder auf Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10047 N10047 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10077 N10077 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10066 N10066 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10047 N10047 N10047 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10077 N10077 N10077 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10066 N10066 N10066 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10048 N10048 schaftlichen Studien hat sich im-Art.-Nr.: liegt darin, bei den Teilnehmern Beginn des Kurses ist am Mon- Facebook. Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10078 N10078 Art.-Nr.: N10067 N10067 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10048 N10048 N10048 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10078 N10078 N10078 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10067 N10067 N10067 3* 3*ccitY itY -H -Hotel otelM MAJestic AJesticn nÄHe ÄHeK Kuu`DAMM `DAMM 3* 3* 3* cc c itY itY itY -H -H -H otel M M M AJestic AJestic AJestic n n n ÄHe ÄHe ÄHe K K K u u u `sehr `DAMM `DAMM DAMM Das Das Hotel Hotel Majestic Majestic istotel istotel ein einfamiliär familiär geführtes geführtes City-Hotel, City-Hotel, welches welches sehr zentral zentralininder der

Das Das Das Hotel Hotel Hotel Majestic Majestic Majestic istliegt istist ein ein ein familiär familiär familiär geführtes geführtes geführtes City-Hotel, City-Hotel, City-Hotel, welches welches welches sehr sehr sehr zentral zentral zentral ininin der der Berliner Berliner West-City West-City liegt (nur (nur 500 500Meter Meter vom vom Kurfürstendamm Kurfürstendamm entfernt). entfernt). Die Die 48der 48 Berliner Berliner Berliner West-City West-City West-City liegt liegt liegt(nur (nur (nur 500 500 500Meter Meter Meter vom vom vomKurfürstendamm Kurfürstendamm Kurfürstendamm entfernt). entfernt). entfernt). Die Die Die 4848 48 Zimmer Zimmer sind sind zweckmäßig zweckmäßig eingerichtet eingerichtet (Ausstattung: (Ausstattung: Fernseher, Fernseher,Telefon, Telefon, Safe, Safe, DuDuZimmer Zimmer Zimmersind sind sind zweckmäßig zweckmäßigeingerichtet eingerichtet eingerichtet (Ausstattung: (Ausstattung: (Ausstattung: Fernseher, Fernseher, Fernseher, Telefon, Telefon, Telefon, Safe, Safe, Safe, DuDuDusche/WC) sche/WC) und undzweckmäßig ermöglichen ermöglichen Ihnen Ihnen einen einenoptimalen optimalen Startpunkt Startpunkt fürfürIhre Ihre Berlin-Reise. Berlin-Reise. sche/WC) sche/WC) sche/WC) und und und ermöglichen ermöglichen ermöglichen Ihnen Ihnen Ihnen einen einen einen optimalen optimalen optimalen Startpunkt Startpunkt Startpunkt für für für Ihre Ihre Ihre Berlin-Reise. Berlin-Reise. Berlin-Reise.

Die beliebtesten Die beliebten 149 149 € 149 149 149€ € € € HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :: Tageszeitung •H •H 1H 1Flasche FlascheSekt Sektaufaufdem demZimmer/ Zimmer/kostenlose kostenlose Tageszeitung

1Flasche 1oder Flasche Flasche Sekt Sekt Sekt auf auf auf dem dem dem Zimmer/ Zimmer/ Zimmer/ kostenlose kostenlose kostenlose Tageszeitung Tageszeitung Tageszeitung • •••2•12oder 3 3Übernachtungen Übernachtungen für fürzwei zwei Personen Personen im im • •Doppelzimmer •2Doppelzimmer 2oder 2oder oder 33Übernachtungen 3Übernachtungen Übernachtungen für für für zwei zwei zwei Personen Personen Personen imim im inkl. inkl. Frühstück Frühstück 33 Tage Tage /2 /2 Nächte Nächte für für Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück Frühstück 3 3Tage 3Tage Tage / /2/2Nächte 2Nächte Nächte für für für • • Kostenloser KostenloserPkw-Stellplatz Pkw-StellplatzfürfürdiedieZeit ZeitIhres Ihres AufentAufent• •haltes •Kostenloser Kostenloser Kostenloser Pkw-Stellplatz Pkw-Stellplatz Pkw-Stellplatz für für für die die die Zeit Zeit Zeit Ihres Ihres Ihres AufentAufentAufenthaltes jejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit haltes haltes haltes je je je nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit • • 1 1x xBerlinführer Berlinführersowie sowieBerlin BerlinInfokarten Infokartenüber überSehensSehens- +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • •würdigkeiten •1würdigkeiten 1x1xBerlinführer xBerlinführer Berlinführer sowie sowie sowie Berlin Berlin Berlin Infokarten Infokarten Infokarten über über über SehensSehensSehens- +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr und und Attraktionen Attraktionen mit mitErmäßigungen Ermäßigungen 44 Tage Tage /3 /3 Nächte Nächte für für würdigkeiten würdigkeiten würdigkeiten und und und Attraktionen Attraktionen Attraktionen mit mit mit Ermäßigungen Ermäßigungen Ermäßigungen • • Fahrradverleih Fahrradverleih für für einen einen Tag Tagzum zum halben halben Preis Preisjejenach nach 4 4Tage 4Tage Tage / /3/3Nächte 3Nächte Nächte für für für • •Verfügbarkeit •Fahrradverleih Fahrradverleih Fahrradverleih für für für einen einen einen Tag Tag Tag zum zum zum halben halben halben Preis Preis Preis je je je nach nach nach Verfügbarkeit(bitte (bittevorher vorheranfragen) anfragen) Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit (bitte (bitte vorher vorher vorher anfragen) anfragen) anfragen) • • Gutschein Gutschein istist2(bitte 2Jahre Jahre gültig gültig +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr • ••Gutschein Gutschein Gutschein ististist 22Jahre 2Jahre Jahre gültig gültig gültig +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

HHotel otelZZ uM uMM MÜHlentAl ÜHlentAlin inA AtZelgiFt tZelgiFt

H H H otel otel otel Z Z uM uM uM M M M ÜHlentAl ÜHlentAl ÜHlentAl in in inA A A tZelgiFt tZelgiFt tZelgiFt Das Das Hotel HotelZ zum zum Mühlental Mühlental liegt liegtininAtzelgift Atzelgift einem einem staatlich staatlichanerkannanerkannDas Das Das Hotel Hotel Hotelzum zum zum Mühlental Mühlental Mühlentalliegt liegt liegt inininAtzelgift Atzelgift Atzelgift einem einem einem staatlich staatlich staatlich anerkannanerkannanerkannten ten Luftkurort Luftkurort imim Westerwald, Westerwald, zwischen zwischen Limburg Limburg und und Siegen, Siegen,am am Rande Rande ten ten ten Luftkurort Luftkurort Luftkurort im im im Westerwald, Westerwald, Westerwald, zwischen zwischen zwischen Limburg Limburg Limburg und und und Siegen, Siegen, Siegen, am am am Rande Rande Rande der der„Kroppacher „KroppacherSchweiz“. Schweiz“.Das Dasruhig ruhiggelegene gelegenefamiliäre familiäre Hotel Hotel und und die die der der der„Kroppacher „Kroppacher „Kroppacher Schweiz“. Schweiz“. Schweiz“. Das Das Das ruhig ruhig ruhiggelegene gelegene gelegene familiäre familiäre familiäre Hotel Hotel Hotel und und unddie die die malerische malerische Umgebung Umgebung bieten bieten zahlreiche zahlreiche Möglichkeiten Möglichkeiten für für den denPreisbePreisbemalerische malerische malerische Umgebung Umgebung Umgebung bieten bieten bieten zahlreiche zahlreiche zahlreiche Möglichkeiten Möglichkeiten Möglichkeiten für für für den den den PreisbePreisbePreisbewussten wusstenErholungsErholungs-oder oderAktivurlauber. Aktivurlauber.Die DieZimmer Zimmersind sindausgestattet ausgestattet wussten wussten wussten ErholungsErholungsErholungsoder oder oder Aktivurlauber. Aktivurlauber. Aktivurlauber. Die Die Die Zimmer Zimmer Zimmer sind sind sind ausgestattet ausgestattet ausgestattet mit mitTV TV, Kühlschrank , Kühlschrank, seperaten , seperatenDusche/WC Dusche/WCund undnach nachBedarf Bedarfmit mitKinKinD i e mit gmit rmit aKintKiniKins-zeitung mit mit mit TV TV TV , Kühlschrank , ,Kühlschrank , seperaten , ,Balkon. seperaten seperaten Dusche/WC Dusche/WC und und und nach nach nach Bedarf Bedarf Bedarf derbetten derbetten ,Kühlschrank sowie , sowieeinen einen Balkon. Dusche/WC derbetten derbetten derbetten , sowie , ,sowie sowie einen einen einen Balkon. Balkon. Balkon.

2* 2*ssuPeRioR uPeRioRH Hotel otel„Z „ZuM uMg guten uteno onKel nKel ““ 2* 2* 2*sstraditionelle s uPeRioR uPeRioR uPeRioR H H H otel otel otel „Z „Z „Z uM uM uMg g g uten uten uten o o o nKel nKel nKel “Sie ““ Dieses Dieses traditionelle Hotel Hotel in inder der Landschaft Landschaft von von Bruttig Bruttig erwartet erwartet Siemit mit

Dieses Dieses Dieses traditionelle traditionelle traditionelle Hotel Hotel Hotelinineiner inder der derLandschaft Landschaft Landschaft von vonBruttig Bruttig Bruttig erwartet erwartet erwartetSie Sie Siemit mit mit einem einem rustikalen rustikalen Restaurant, Restaurant, einer Kegelbahn Kegelbahnvon und und einer einer Außenterrasse. Außenterrasse. Es Es einem einem einem rustikalen rustikalen rustikalen Restaurant, Restaurant, Restaurant, einer einer einer Kegelbahn Kegelbahn Kegelbahn und und und einer einer einer Außenterrasse. Außenterrasse. Außenterrasse. EsEs Es liegt liegt nur nur eine eineGehminute Gehminute von von der dermalerischen malerischen Mosel Mosel entfernt. entfernt. Ein Einreichreichliegt liegt liegtnur nur nur eine eine eineGehminute Gehminute Gehminute von von von der der dermalerischen malerischen malerischen Mosel Mosel Mosel entfernt. entfernt. entfernt. Ein Ein Einreichreichreichhaltiges haltiges Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet wird wird Ihnen Ihnen morgens morgensinin dem demim im Landhausstil, Landhausstil, mit mit haltiges haltiges haltiges Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet wird wird wird Ihnen Ihnen Ihnen morgens morgens morgens in in in dem dem dem im im im Landhausstil, Landhausstil, Landhausstil, mit mit mit Holzbalken Holzbalkenund undHolzmöbeln, Holzmöbeln,eingerichteten eingerichtetenRestaurant Restaurantserviert. serviert.Die DieUmUmHolzbalken Holzbalken Holzbalken und und und Holzmöbeln, Holzmöbeln, Holzmöbeln, eingerichteten eingerichteten eingerichteten Restaurant Restaurant Restaurant serviert. serviert. serviert. Die Die Die UmUmUmgebung gebung lädt lädtzum zum Wandern Wandern und und Radfahren Radfahrenein. ein. Der DerBahnhof Bahnhof Cochem Cochem (Mo(Mofgebung ügebung r d a slädt Nlädt i bzum ezum l uWandern nWandern g e n l a n und dund wDer wDer w . Bahnhof nBahnhof iBahnhof b e l u nCochem gCochem e n - k u r(Moi(Moe(Mor.de gebung lädt Wandern Radfahren Radfahren Radfahren ein. ein. ein. Der Cochem sel) sel) ististetwa etwa 7zum 7km kmentfernt. entfernt.und sel) sel) sel) istist ist etwa etwa etwa 77km 7km km entfernt. entfernt. entfernt.

NIBELUNGEN

KURIER

HOTELGUTSCHEINE HotelgutscHeine 179 179 € 179 179 179€ € € €

W esteRWAlD b b AMbeRg (H (H AllstADt AllstADt ))))) b b bAMbeRg AMbeRg AMbeRg AMbeRg (H (H (H AllstADt AllstADt AllstADt nÄHe

/ 3 nÄcHte ÄHe Ku`DAMM

Hotel Majestic

4tt Age //2 32nn ÄcHte oDeR 333 t Age Age/ ÄcHte ÄcHte iM iM 7 tAge / 6 nÄcHte iM 33t t t Age Age Age///22 2n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM Hotel ZuMggM ÜHlentAl in AtZelgiFt FÜR 4* 4* H H otel otel olDeneR olDeneR A A DleR DleR FÜR FÜR22PP eRs eRs .2....PeRs. 4* 4* 4*H H H otel otel otelg g g olDeneR olDeneR olDeneRA A A DleR DleR DleRFÜR FÜR FÜR22 2PP P eRs eRs eRs € P.P. 40 p.p. €22, € ab 25 25 37, 37, P.!cht P.P. ! p. €€cht €p. 25 25 ! p. Na 37, 37, 37, cht je P.25 Na Na p. je je ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

Art.-Nr.: N10066 Art.-Nr.: N10067

Ku`DAMM

welches sehr zentral in der endamm entfernt). Die 48 ernseher, Telefon, Safe, Dupunkt für Ihre Berlin-Reise.

tung 3 Tage / 2 Nächte für

149 €

+10,- Bearbeitungsgebühr

4 Tage / 3 Nächte für

179 € +10,- Bearbeitungsgebühr

stADt)

2 PeRs.

HAcHenbuRg

Hotel zum Mühlental

Art.-Nr.: N10077 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10087 N10087 Art.-Nr.: N10078 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10087 N10087 N10087

Hotel ZuM M ÜHlentAl in A tZelgiFt 4* 4* H Hotel otel ggolDeneR olDeneR AADleR DleR in in H HAllstADt AllstADt 4* 4* 4*H H H otel otel otelg g g olDeneR olDeneR olDeneRA A A DleR DleR DleRin in inH H H AllstADt AllstADt AllstADt Das Hotel zum MühlentalBambergs, liegt in Atzelgift einem staatlich anerkannNördlich Nördlich der der Stadtgrenze Stadtgrenze Bambergs, ininunmittelbarer unmittelbarer Nähe Nähezur zurFränFrän-

Nördlich Nördlich Nördlichder der derStadtgrenze Stadtgrenze StadtgrenzeBambergs, Bambergs, Bambergs,inininunmittelbarer unmittelbarer unmittelbarerNähe Nähe Nähezur zur zurFränFränFränten Luftkurort imund Westerwald, zwischenliegt Limburg am Rande kischen kischen Schweiz Schweiz und zum zumSteigerwald Steigerwald liegtdas dasund aus ausSiegen, drei dreiGebäuden Gebäuden kischen kischen kischenSchweiz Schweiz Schweizund und undzum zum zumSteigerwald Steigerwald Steigerwaldliegt liegt liegtdas das dasaus aus ausdrei drei dreiGebäuden Gebäuden Gebäuden der „Kroppacher Schweiz“. Das ruhig gelegene familiäre Hotelder und die bestehende, bestehende, historische historische 4*4*Hotel Hotel Goldener Goldener Adler. Adler. InInjedem jedem der49 49 bestehende, bestehende, bestehende,historische historische historische4*4* 4*Hotel Hotel HotelGoldener Goldener GoldenerAdler. Adler. Adler.InInInjedem jedem jedemder der der49 49 49 malerische Umgebung bieten zahlreiche Möglichkeiten für den PreisbeZimmer Zimmer erwartet erwartet Sie Sieein ein behagliches behagliches Ambiente Ambiente mit mitVier-Sterne-Komfort Vier-Sterne-Komfort Zimmer Zimmer Zimmererwartet erwartet erwartetSie Sie Sieein ein einbehagliches behagliches behagliches Ambiente Ambiente Ambientemit mit mit Vier-Sterne-Komfort Vier-Sterne-Komfort Vier-Sterne-Komfort wussten Erholungsoder Aktivurlauber. Die Zimmer sind ausgestattet wie wie Bad Badmit mit Dusche Duscheund undWC, WC, Farb-Sat-TV Farb-Sat-TV und und Radio. Radio.Die Diealte alteKaiserKaiserwie wie wieBad Bad Badmit mit mitDusche Dusche Duscheund und und WC, WC, WC, Farb-Sat-TV Farb-Sat-TV Farb-Sat-TVund und undRadio. Radio. Radio. Die Die Diealte alte alteKaiserKaiserKaisermitBischofsstadt TV , Kühlschrank , seperaten und für nach Bedarf&& mit Kinund und Bischofsstadt Bamberg Bamberg bietet bietetDusche/WC reiche reicheAngebote Angebote fürKultur Kultur Kunst, Kunst, und und undBischofsstadt Bischofsstadt BischofsstadtBamberg Bamberg Bambergbietet bietet bietetreiche reiche reiche Angebote Angebote Angebotefür für fürKultur Kultur Kultur&&&Kunst, Kunst, Kunst, derbettensowie ,sowie sowie einen Balkon. Tourismus Tourismus Sport Sport &&Freizeit. Freizeit. Tourismus Tourismus Tourismus sowie sowie sowie Sport Sport Sport &&& Freizeit. Freizeit. Freizeit.

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: H H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :: • 3 oder 6 Übernachtungen in einem Doppelzim-

4 Tage / 3 Nächte für

169 €

• • 2 2Übernachtungen ÜbernachtungenimimDoppelzimmer Doppelzimmerfürfür2 2Personen Personeninkl. inkl.Frühstück Frühstück • ••22Übernachtungen 2Übernachtungen Übernachtungen im im im Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer für für für 22Personen 2Personen Personen inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück Frühstück für Mineralwasser 2 Mineralwasser Personen • • 1 1mer Flasche Flasche bei beiAnreise Anreiseauf aufdem demHotelzimmer Hotelzimmer • ••11Flasche 1Flasche Flasche Mineralwasser Mineralwasser Mineralwasser bei bei bei Anreise Anreise Anreise auf auf auf dem dem dem Hotelzimmer Hotelzimmer Hotelzimmer 3 oder 6 mal das reichhaltiges Frühstücksbuffet • • kostenfreies kostenfreies W-LAN W-LAN +10,- Bearbeitungsgebühr • ••kostenfreies kostenfreies kostenfreies W-LAN W-LAN W-LAN für 2 Personen • • kostenfreies kostenfreies Parken Parken Preis Preis für für Personen: Personen: 7 Tage /262 Nächte für • ••kostenfreies kostenfreies kostenfreies Parken Parken Parken Preis Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: • Abendessen im Rahmen der HP Der Der Gutschein Gutschein giltgilt abab Ausstellungsdatum Ausstellungsdatum 1 Jahr 1 Jahr und und je je nach nach Der Der Der Gutschein Gutschein Gutschein gilt gilt gilt ab ab Ausstellungsdatum ab Ausstellungsdatum Ausstellungsdatum 1 zu 1Jahr 1Jahr Jahr und und und jejenach jenach nach • Kostenlose Parkplätze am Hotel Verfügbarkeit Verfügbarkeit des des Hotels/Anbieters. Hotels/Anbieters. (Außer (Außer zu Messezeiten Messezeiten und und Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit des des des Hotels/Anbieters. Hotels/Anbieters. Hotels/Anbieters. (Außer (Außer (Außer zuzuzu Messezeiten Messezeiten Messezeiten und und und Sonderveranstaltungen.) Sonderveranstaltungen.) Sonderveranstaltungen.) Sonderveranstaltungen.) Sonderveranstaltungen.) Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

149 149 €€ 299 149€ € +10,Bearbeitungsgebühr +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr

n oRDscHWARZWAlD R Ügen R R RÜgen Ügen Ügen Ügen

Dt luFtKuRoRt lÜtZenHAR 44444 t t Age Age//33n n ÄcHte ÄcHteiM iM t t t Age Age Age///33 3n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM H otel W AlDAcHtAl FÜR 2 P eRs . 3* 3* H H otel otelRR Ügen ÜgenPP ARK ARKin ing g ingst ingstFÜR FÜR22PP eRs eRs ..... 3* 3* 3* H H H otel otel otelR R R Ügen Ügen ÜgenP P P ARK ARK ARKin in ing g g ingst ingst ingstFÜR FÜR FÜR22 2PP P eRs eRs eRs

p.P.P. P. p.€p. €€ 50 1616 31, 33, 33, P.P.P. p. €€p. €cht 16 16 16 33, 33, 33, ! p.! ! cht cht Na jeNa Na je je ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

Art.-Nr.: N10087

HAllstADt

lbarer Nähe zur Fränas aus drei Gebäuden dler. In jedem der 49 mit Vier-Sterne-Komfort Radio. Die alte Kaiserote für Kultur & Kunst,

onen inkl. Frühstück otelzimmer Preis für 2 Personen:

149 € +10,- Bearbeitungsgebühr

Art.-Nr.: N10085 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10076 N10076 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10076 N10076 N10076

H otel WAlDAcHtAl 3* 3* H H otel otel RR Ügen ÜgenPP ARK ARKin ing g ingst ingst 3* 3* 3* H H H otel otel otelR R R Ügen Ügen ÜgenP P P ARK ARK ARKin in ing g g ingst ingst ingst Im idyllische Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotel direkt am Bach entlang

Das Daskomfortable komfortable3*3*Hotel Hotelistist1993 1993neu neugebaut gebautworden. worden.EsEsbietet bietetIhnen Ihneninin Das Das Das komfortable komfortable komfortable 3*3* 3* Hotel Hotel Hotel istist ist 1993 1993 1993 neu neu neu gebaut gebaut gebaut worden. worden. worden. EsEs Es bietet bietet bietet Ihnen Ihnen Ihnen ininin von Wiesen und Tannenwäldern. Schwarzwälder Gastlichkeit in Ihrer ureinem einem eigenen eigenen Stil StilGastlichkeit Gastlichkeitund und Zweckmäßigkeit Zweckmäßigkeit inin4848Hotelzimmern. Hotelzimmern. einem einem einem eigenen eigenen eigenen Stil Stil Stil Gastlichkeit Gastlichkeit Gastlichkeit und und und Zweckmäßigkeit Zweckmäßigkeit Zweckmäßigkeit ininin 48 48 48 Hotelzimmern. Hotelzimmern. Hotelzimmern. sprünglichen Hier Nordschwarzwald ist man weit weg und doch mitAlle AlleZimmer ZimmerArt. sind sind mit mitim Sitzecke, Sitzecke, Telefon, Telefon,W-LAN, W-LAN, Sat-TV, Sat-TV, Fön, Fön, KosmetikKosmetikAlle Alle AlleZimmer Zimmer Zimmersind sind sindmit mit mitSitzecke, Sitzecke, Sitzecke, Telefon, Telefon, Telefon, W-LAN, W-LAN, W-LAN, Sat-TV, Sat-TV, Sat-TV, Fön, Fön, Fön, KosmetikKosmetikKosmetiktendrin im Urlaubstraum Schwarzwald. spiegel, spiegel,Dusche Dusche und undWC WCvom ausgestattet. ausgestattet. Das DasHotel Hotelliegt liegtunweit unweitdes desFährFährspiegel, spiegel, spiegel, Dusche Dusche Duscheund und und WC WC WCausgestattet. ausgestattet. ausgestattet. Das Das DasHotel Hotel Hotelliegt liegt liegtunweit unweit unweitdes des desFährFährFährH otelgutscHeinleistungen :mit anlegers anlegers Schaprode. Schaprode.Hier Hierkönnen könnenSie Siemit der derFähre Fährezur zurInsel InselHiddensee Hiddensee anlegers anlegers anlegersSchaprode. Schaprode. Schaprode. Hier Hier Hierkönnen können könnenSie Sie Siemit mit mitder der derFähre Fähre Fährezur zur zurInsel Insel InselHiddensee Hiddensee Hiddensee •fahren. 3 Übernachtungen Doppelzimmer inkl. Frühstück 2 Freizeitpark Personen fahren. Erleben ErlebenSie Sieimimim eigenen eigenen benachbarten benachbarten MiniaturMiniatur-für und und Freizeitpark fahren. fahren. fahren. Erleben Erleben ErlebenSie Sie Sieim im imeigenen eigenen eigenenbenachbarten benachbarten benachbartenMiniaturMiniaturMiniatur-und und undFreizeitpark Freizeitpark Freizeitpark •weltberühmte Kaffee und Bauwerke Tee an 24 Stunden-Kaffeebars weltberühmte Bauwerke imimMaßstab Maßstab1:25 1:25und unddie dieInsel InselRügen RügenimimNachNachweltberühmte weltberühmte weltberühmteBauwerke Bauwerke Bauwerkeim im imMaßstab Maßstab Maßstab1:25 1:25 1:25und und unddie die dieInsel Insel InselRügen Rügen Rügenim im imNachNachNach•bau. kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Emma. Leihbademantel bau. Alles Alleszuzuerleben erleben mit mit der der Parkbahn Parkbahn Emma. bau. bau. bau. Alles Alles Alles zuzu zu erleben erleben erleben mit mit mit der der der Parkbahn Parkbahn Parkbahn Emma. Emma. Emma. • otelgutscHeinleistungen Wärmekabine mit Farblichtspiel :sowie Zugang zum Himmelreich SPA H H otelgutscHeinleistungen : H H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :: Gästehaus mit im Schwimmbad, Whirlpool, Sauna uvm. • • 3 3im Übernachtungen Übernachtungen imDoppelzimmer Doppelzimmer fürfür2 2Personen Personen • ••33Übernachtungen 3Übernachtungen Übernachtungen im im im Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer für für für 22Personen 2Personen Personen Obstkorb am Frühstück Empfang sowie W-Lan und SKY-TV • •• 3 3ein mal mal reichhaltiges reichhaltiges Frühstück fürfür2 2Gratis Personen Personen ••••320 3mal 3mal mal reichhaltiges reichhaltiges reichhaltiges Frühstück Frühstück Frühstück für für für 2 2 Personen 2 Personen Personen % Nachlaß auf Miete für E-Bike und Cabrio • • 1 1Begrüßungscocktail Begrüßungscocktail fürfür Sie Sie und undIhre IhreSmart Begleitung Begleitung Preis für Personen: Preis für 22 Personen: • ••120 1Begrüßungscocktail 1Begrüßungscocktail Begrüßungscocktail für für für Sie Sie Sie und und und Ihre Ihre Ihre Begleitung Begleitung Begleitung Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: % Nachlaß im a la carte-Restaurant und im Erleb- Preis • •• kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze am amHotel Hotel • ••kostenfreie kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze Parkplätze am am am Hotel Hotel Hotel nisund Buffetrestaurant • • kostenloses kostenloses W-LAN W-LAN ••••kostenloses kostenloses kostenloses W-LAN W-LAN W-LAN freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald • • Ausschlusstermine: Ausschlusstermine:Juli Juliund undAugust August +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr •Termine ••Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Juli Juli Juli und und und August August August sind nach Verfügbarkeit frei buchbar! +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Termine sind sind jejeje jeje nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei buchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind je nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

189 199 199 €€ 199€ €

Die 7 HÄuFigsten FRAgen ZuM tHeMA HotelgutscHein: 1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? So gut wie kein

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :Doppelzim:Doppelzim•H •H 3H 3otelgutscHeinleistungen oder oder6 6Übernachtungen Übernachtungeninineinem einem

• •mer •3mer 3oder 3oder oder 6Personen Übernachtungen Übernachtungen ininin einem einem einem DoppelzimDoppelzimDoppelzimfürfür6262Übernachtungen Personen mer mer für für 2Personen 2Personen Personen • • 3mer 3oder oder 6für 62mal mal das dasreichhaltiges reichhaltigesFrühstücksbuffet Frühstücksbuffet • •für •3für 3oder 32oder oder 6 6 mal 6 mal mal das das das reichhaltiges reichhaltiges reichhaltiges Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet 2Personen Personen für für für 22Personen 2Personen Personen • • Abendessen Abendessen imimRahmen Rahmender derHP HP •Abendessen Abendessen Abendessen im im im Rahmen Rahmen Rahmen der der der HP HP HP ••••Kostenlose Kostenlose Parkplätze Parkplätze am am Hotel Hotel • ••Kostenlose Kostenlose Kostenlose Parkplätze Parkplätze Parkplätze am am am Hotel Hotel Hotel Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

44 Tage Tage /3 /3 Nächte Nächte für für 4 4Tage 4Tage Tage / /3/3Nächte 3Nächte Nächte für für für

169 169 169 169 169€ €€ € €

+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr 77 Tage Tage /6 /6 Nächte Nächte für für 7 7Tage 7Tage Tage / /6/6Nächte 6Nächte Nächte für für für

299 299 € 299 299 299€ € € € +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr

M osel (bRuttig bei cocHeM) n n oRDscHWARZWAlD n n noRDscHWARZWAlD oRDscHWARZWAlD oRDscHWARZWAlD oRDscHWARZWAlD

Dt Dt nHAR nHAR ÜtZe lÜtZe uRoR uRoR luFtK 3ttAge Age//32 n ÄcHte oDeR 4lluFtK t Age /ttttl3 n ÄcHte 444 33n n ÄcHte ÄcHteiM iM Dt Dt Dt nHAR nHAR nHAR ÜtZe ÜtZe l lÜtZe tl uRoR uRoR uRoR uFtK luFtK luFtK 44tt t Age Age Age///33 n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iM 2* s uPeRioR Hotel „Z uM g.uten onKel“ iM H H otel otel W W AlDAcHtAl AlDAcHtAl FÜR FÜR 2 2 P P eRs eRs . H H H otel otel otelW W W AlDAcHtAl AlDAcHtAl AlDAcHtAlFÜR FÜR FÜR22 2PPP eRs eRs eRs . ..

P.€P. p.83 p. €€ 29, 5050 ab 31, 31, P. p. €cht € €p. cht 50 50 50 !p. !P.P.! Na 31, 31, 31, cht je Na Na P. je je p. ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: H otelgutscHeinleistungen : :: •H •H 2otelgutscHeinleistungen 2otelgutscHeinleistungen oder oder3 3Übernachtungen ÜbernachtungenimimDoppelzimmer Doppelzimmer

• ••für 2für 2oder 2oder 33Übernachtungen 3Übernachtungen Übernachtungen im im im Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer inkl. inkl.Frühstück Frühstück 2oder 2Personen Personen für für für 22Personen 2Personen Personen inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück Frühstück • • kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze am amHotel Hotel • • • kostenfreie kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze Parkplätze am am am Hotel Hotel Hotel (hoteleig. Computer Computer Terminals) Terminals) • • kostenloses kostenlosesInternet Internet(hoteleig. (hoteleig. (hoteleig. (hoteleig. Computer Computer Computer Terminals) Terminals) Terminals) kostenloses kostenloses kostenloses Internet Internet Internet •• •••Ausschlusszeitraum: Ausschlusszeitraum: August August bis bis Oktober Oktober von von • ••Freitag Ausschlusszeitraum: Ausschlusszeitraum: Ausschlusszeitraum: August August bis bis bis Oktober Oktober Oktober von von von Freitag bisbisSonntag Sonntag August Freitag Freitag Freitag bis bis bis Sonntag Sonntag Sonntag • • Gutschein Gutschein ist ist bisbis31.12.2014 31.12.2014gültig gültig • ••Gutschein Gutschein Gutschein istist ist bis bis bis 31.12.2014 31.12.2014 31.12.2014 gültig gültig gültig Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

33 Tage Tage /2 /2 Nächte Nächte für für 3 3Tage 3Tage Tage / /2/2Nächte 2Nächte Nächte für für für

139 139 € 139 139 139€ €€ €

+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr 44 Tage Tage /3 /3 Nächte Nächte für für 4 4Tage 4Tage Tage / /3/3Nächte 3Nächte Nächte für für für

179 179 € 179 179 179€ € € € +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr

D D ResDen D D DResDen ResDen ResDen ResDen

444 Age Age//33n n ÄcHte ÄcHteiM iMQ Q uAlitY uAlitYH H otel otel 44t tt t t Age Age Age///33 3n n n ÄcHte ÄcHte ÄcHteiM iM iMQ Q Q uAlitY uAlitY uAlitYH H H otel otel otel D D ResDen ResDenW W est estin inKK esselsDoRF esselsDoRFFÜR FÜR22PP eRs eRs .. ... DD D ResDen ResDen ResDenW W W est est estin in inK K K esselsDoRF esselsDoRF esselsDoRFFÜR FÜR FÜR222PP P eRs eRs eRs P.P. p.p. €€ 1616 28, 28, P.!P.P. €cht €p. €p. 16 16 16 !p. 28, 28, 28, cht Na Na je je ! !! cht cht cht Na Na Na jejeje

Art.-Nr.: N10047 N10048 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10085 N10085 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10085 N10085 N10085

2* suPeRioR Hotel „ZuM guten onKel“ HH otel otel W WAlDAcHtAl AlDAcHtAl H H H otel otel otelW W W AlDAcHtAl AlDAcHtAl AlDAcHtAl Dieses traditionelle Hotel in der Landschaft von direkt Bruttig erwartet Sie mit ImIm idyllische idyllische Dörfchen Dörfchen Lützenhardt Lützenhardt liegt liegtdas dasHotel Hotel direktam amBach Bachentlang entlang

Im Im Imidyllische idyllische idyllischeDörfchen Dörfchen DörfchenLützenhardt Lützenhardt Lützenhardtliegt liegt liegtdas das dasHotel Hotel Hoteldirekt direkt direktam am amBach Bach Bachentlang entlang entlang einem rustikalen Restaurant, einer Kegelbahn und einer Außenterrasse. Es von von Wiesen Wiesen und undTannenwäldern. Tannenwäldern. Schwarzwälder Schwarzwälder Gastlichkeit Gastlichkeit ininIhrer Ihrerur-urvon von vonWiesen Wiesen Wiesenund und undTannenwäldern. Tannenwäldern. Tannenwäldern.Schwarzwälder Schwarzwälder SchwarzwälderGastlichkeit Gastlichkeit GastlichkeitinininIhrer Ihrer Ihrerurururliegt nur eine Gehminute von der malerischen Mosel entfernt. Ein sprünglichen sprünglichen Art. Art. Hier HierimimNordschwarzwald Nordschwarzwald ististman man weit weitweg wegund unddoch dochreichmitmitsprünglichen sprünglichen sprünglichen Art. Art. Art. Hier Hier Hier imim im Nordschwarzwald Nordschwarzwald Nordschwarzwald istist ist man man man weit weit weit weg weg weg und und und doch doch doch mitmitmithaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens in dem im Landhausstil, mit tendrin tendrin imim Urlaubstraum Urlaubstraumvom vom Schwarzwald. Schwarzwald. tendrin tendrin tendrin imim im Urlaubstraum Urlaubstraum Urlaubstraum vom vom vom Schwarzwald. Schwarzwald. Schwarzwald. Holzbalken und Holzmöbeln, eingerichteten Restaurant serviert. Die UmHH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: HH H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : :inkl. : inkl. lädt zum Wandern und Radfahren ein. Der Bahnhof Cochem • •gebung 3 3Übernachtungen Übernachtungen imimDoppelzimmer Doppelzimmer Frühstück Frühstück fürfür2 2Personen Personen(Mo• ••33Übernachtungen 3ist Übernachtungen Übernachtungen im im im Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer inkl. inkl. inkl. Frühstück Frühstück Frühstück für für für 22Personen 2Personen Personen etwa 7Tee km entfernt. • •sel) Kaffee Kaffee und undTee anan 2424Stunden-Kaffeebars Stunden-Kaffeebars • ••Kaffee Kaffee Kaffee und und und Tee Tee Tee anan an 24 24 24 Stunden-Kaffeebars Stunden-Kaffeebars Stunden-Kaffeebars • •H kostenlose kostenlose Nutzung Nutzungder derSauna Saunainkl. inkl.Leihbademantel Leihbademantel otelgutscHeinleistungen :Leihbademantel3 Tage / 2 Nächte für • ••kostenlose kostenlose kostenlose Nutzung Nutzung Nutzung der der der Sauna Sauna Sauna inkl. inkl. inkl. Leihbademantel Leihbademantel • • Wärmekabine Wärmekabine mit mitFarblichtspiel Farblichtspiel sowieZugang Zugangzum zumHimmelreich HimmelreichSPA SPA 2 oder 3 Übernachtungen imsowie Doppelzimmer • ••Wärmekabine Wärmekabine Wärmekabine mit mit mit Farblichtspiel Farblichtspiel Farblichtspiel sowie sowie sowie Zugang Zugang Zugang zum zum zum Himmelreich Himmelreich Himmelreich SPA SPA SPA imim Gästehaus Gästehaus mit mitSchwimmbad, Schwimmbad, Whirlpool,Sauna Saunauvm. uvm. für 2 Personen inkl. FrühstückWhirlpool, im im im Gästehaus Gästehaus Gästehaus mit mit mit Schwimmbad, Schwimmbad, Schwimmbad, Whirlpool, Whirlpool, Whirlpool, Sauna Sauna Sauna uvm. uvm. uvm. • • ein ein Obstkorb Obstkorb am am Empfang Empfang sowie sowie Gratis Gratis W-Lan W-Lan und und SKY-TV SKY-TV kostenfreie Parkplätze am Hotel +10,Bearbeitungsgebühr • ••ein ein ein Obstkorb Obstkorb Obstkorb am am am Empfang Empfang Empfang sowie sowie sowie Gratis Gratis Gratis W-Lan W-Lan W-Lan und und und SKY-TV SKY-TV SKY-TV • • 2020 %%Nachlaß Nachlaßauf aufMiete Mietefür fürE-Bike E-Bike und undSmart Smart Cabrio Cabrio (hoteleig. Computer Terminals) kostenloses Internet Preis für für Personen: Personen: • ••2020 20 %%% Nachlaß Nachlaß Nachlaß auf auf auf Miete Miete Miete für für für E-Bike E-Bike E-Bike und und und Smart Smart Smart Cabrio Cabrio Cabrio Preis 4 Tage /232 Nächte für Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: • • 2020 %%Nachlaß Nachlaßimima ala lacarte-Restaurant carte-Restaurant und undimvon imErlebErleb- Preis Ausschlusszeitraum: August bis Oktober • ••2020 20 %%% Nachlaß Nachlaß Nachlaß imim im a alaalala carte-Restaurant carte-Restaurant carte-Restaurant und und und imim im ErlebErlebErlebnisnisund undBuffetrestaurant Buffetrestaurant Freitag bis Sonntag nisnisnisund und und Buffetrestaurant Buffetrestaurant Buffetrestaurant • • freie freie Fahrt Fahrtmit mit Bus undBahn Bahnimimganzen ganzenSchwarzwald Schwarzwald Gutschein istBus bisund 31.12.2014 gültig • ••freie freie freie Fahrt Fahrt Fahrt mit mit mit Bus Bus Bus und und und Bahn Bahn Bahn imim im ganzen ganzen ganzen Schwarzwald Schwarzwald Schwarzwald +10,+10,Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Termine sind sind jeje nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei buchbar! buchbar! +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine sind nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jeje jeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

139 €

189 189 179 189€€€

D D ieie77HÄuFigsten HÄuFigstenFF RAgen RAgen D D D ie ie ie7 77HÄuFigsten HÄuFigsten HÄuFigstenFF F RAgen RAgen RAgen ResDen ZuM ZuMtt HeMA HeMAH H otelgutscHein otelgutscHein ::::: ZuM ZuM ZuMt t t HeMA HeMA HeMAH H H otelgutscHein otelgutscHein otelgutscHein 1.1. Warum Warum können können Sie die die Hotelgutscheine Hotelgutscheine günstiganbieten? anbieten? SoSogut gutwie wiekein kein t Age / 3Sie n ÄcHte iM Qgünstig uAlitY Hotel 1.4 1.1. Warum Warum Warum können können können Sie Sie Sie die die die Hotelgutscheine Hotelgutscheine Hotelgutscheine günstig günstig günstig anbieten? anbieten? anbieten? So So So gut gut gut wie wie wie kein kein kein Hotelier Hotelierder derWelt Weltschafft schafftes,es,sein seinHaus Hauszuzu100% 100%auszulasten. auszulasten.InInDeutschDeutschHotelier Hotelier Hotelier der der der Welt Welt Welt schafft schafft schafft es, es, es, sein sein sein Haus Haus Haus zuzu zu 100% 100% 100% auszulasten. auszulasten. auszulasten. IneRs InIn DeutschDeutschDeutschD W est in K esselsDoRF FÜR 2 P50%. .Durch land landResDen haben habenHotels Hotels eine eine durchschnittliche durchschnittliche Auslastung Auslastung von vonunter unter 50%.Durch

land land land haben haben haben Hotels Hotels Hotels eine eine eine durchschnittliche durchschnittliche durchschnittliche Auslastung Auslastung Auslastung von von von unter unter unter 50%. 50%. 50%. Durch Durch Durch die dieGutscheinvermarktung Gutscheinvermarktungerhöht erhöhtein einHotel Hotelseine seinedurchschnittliche durchschnittlicheAusAusdie die dieGutscheinvermarktung Gutscheinvermarktung Gutscheinvermarktungerhöht erhöht erhöhtein ein einHotel Hotel Hotelseine seine seinedurchschnittliche durchschnittliche durchschnittlicheAusAusAusP. lastung lastung auf auf 75% 75%und undmehr. mehr. p.teilweise € teilweise 28,16 lastung lastung lastung auf auf auf teilweise teilweise teilweise 75% 75% 75% und und und mehr. mehr. mehr. ! cht 2.2.Werde Werde ichmit miteinem einemHotelgutschein Hotelgutscheinanders andersbehandelt behandeltalsalsjemand, jemand,der der je Naich 2.2.2. Werde Werde Werde ich ich ich mit mit mit einem einem einem Hotelgutschein Hotelgutschein Hotelgutschein anders anders anders behandelt behandelt behandelt als als als jemand, jemand, jemand, der der der auf aufnormalem normalemWege Wegeein einHotel Hotelbucht? bucht?Nein! Nein!Sie Siebekommen bekommenden dengleichen gleichen auf auf aufnormalem normalem normalemWege Wege Wegeein ein einHotel Hotel Hotelbucht? bucht? bucht?Nein! Nein! Nein!Sie Sie Siebekommen bekommen bekommenden den dengleichen gleichen gleichen Service Servicewie wiejeder jederandere andereGast Gastauch. auch.Die DieHoteliers Hoteliersmöchten möchtenja,ja,dass dassSie Sie Service Service Servicewie wie wiejeder jeder jederandere andere andereGast Gast Gastauch. auch. auch.Die Die DieHoteliers Hoteliers Hoteliersmöchten möchten möchtenja,ja, ja,dass dass dassSie Sie Sie wiederkommen. wiederkommen. wiederkommen. wiederkommen. wiederkommen. 3.3.Kommen Kommennoch nochweitere weitereKosten Kostenauf aufmich michzu? zu?Nein, Nein,keine keineversteckten versteckten 3.3.3.Kommen Kommen Kommennoch noch nochweitere weitere weitereKosten Kosten Kostenauf auf aufmich mich michzu? zu? zu?Nein, Nein, Nein,keine keine keineversteckten versteckten versteckten Kosten. Kosten.Sie Siesind sindininkeinem keinemFall Fallverpfl verpfl ichtet, ichtet,irgendeine irgendeineangebotene angeboteneDienstDienstKosten. Kosten. Kosten.Sie Sie Sie sind sind sind ininin keinem keinem keinem Fall Fall Fall verpfl verpfl verpfl ichtet, ichtet, ichtet, irgendeine irgendeine irgendeine angebotene angebotene angebotene DienstDienstDienstleistung leistungdes desHotels Hotelsanzunehmen. anzunehmen.Mögliche MöglicheZusatzkosten Zusatzkostensind sindininunseren unseren leistung leistung leistungdes des desHotels Hotels Hotelsanzunehmen. anzunehmen. anzunehmen.Mögliche Mögliche MöglicheZusatzkosten Zusatzkosten Zusatzkostensind sind sindinininunseren unseren unseren Art.-Nr.: N10083 Angeboten Angebotenvermerkt. vermerkt. Angeboten Angeboten Angeboten vermerkt. vermerkt. vermerkt. Q uAlitY H otel DResDen West in KesselsDoRF 4.4. Kann Kann ich ichzuzujeder jeder Zeit Zeiteinen einen Hotelgutschein Hotelgutschein einlösen? einlösen? 4.4.4. Kann Kann Kann ich ich ich zuzu zu jeder jeder jeder Zeit Zeit Zeit einen einen einen Hotelgutschein Hotelgutschein Hotelgutschein einlösen? einlösen? einlösen? Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen DresdenEsEs versteht versteht sich sich von vonselbst, selbst,dass dass ein einHotelier Hotelier zuzustark starkfrequentierten frequentierten Zeiten Zeiten EsEs Es versteht versteht versteht sich sich sich von von von selbst, selbst, selbst, dass dass dass ein ein ein Hotelier Hotelier Hotelier zuzu zu stark stark stark frequentierten frequentierten frequentierten Zeiten Zeiten Zeiten Aufenthalt. Ruhig undmal verkehrsgünstig liegt das Hotel amZu Rande der Kunstwie wie Messen Messenetc. etc.schon schon maleinen einenBesuchswunsch Besuchswunsch ablehnt. ablehnt. Zuallen allen anderen anderen wie wie wie Messen Messen Messen etc. etc. etc. schon schon schon mal mal mal einen einen einen Besuchswunsch Besuchswunsch Besuchswunsch ablehnt. ablehnt. ablehnt. Zu Zu Zu allen allen allen anderen anderen anderen und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich Zeiten Zeiten ististdas dasHaus Hausmit mit Sicherheit Sicherheit sehr sehr bemüht, bemüht, Ihnen IhnenIhren Ihren Aufenthalt Aufenthalt soso Zeiten Zeiten Zeiten istist ist das das das Haus Haus Haus mit mit mit Sicherheit Sicherheit Sicherheit sehr sehr sehr bemüht, bemüht, bemüht, Ihnen Ihnen Ihnen Ihren Ihren Ihren Aufenthalt Aufenthalt Aufenthalt soso so des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund angenehm angenehm wie wiemöglich möglich zuzumachen, machen, eben ebenwie wiebei beiallen allenanderen anderenGästen Gästenauch. auch.8 angenehm angenehm angenehm wie wie wie möglich möglich möglich zuzu zu machen, machen, machen, eben eben eben wie wie wie bei bei bei allen allen allen anderen anderen anderen Gästen Gästen Gästen auch. auch. auch. km vom Hauptbahnhof entfernt. 5.5. Gibt Gibt esesDresdner die dieMöglichkeit, Möglichkeit, Zustellbetten Zustellbetten fürfürKinder Kinderaufzustellen? aufzustellen? 5.5.5. Gibt Gibt Gibt eses es die die die Möglichkeit, Möglichkeit, Möglichkeit, Zustellbetten Zustellbetten Zustellbetten für für für Kinder Kinder Kinder aufzustellen? aufzustellen? aufzustellen? Diese Diese Frage Fragemüssen müssenSie Siemit mitdem demHotel Hotel direktbesprechen. besprechen.Das DasHotel Hotelwird wird H otelgutscHeinleistungen : direkt Diese Diese Diese Frage Frage Frage müssen müssen müssen Sie Sie Sie mit mit mit dem dem dem Hotel Hotel Hotel direkt direkt direkt besprechen. besprechen. besprechen. Das Das Das Hotel Hotel Hotel wird wird wird Ihrem Ihrem Wunsch Wunschsicher sicher entsprechen entsprechen -für -eben eben wie wieIhre bei beiallen allen anderen anderenGästen Gästen •Ihrem 1 Welcomedrink am Anreisetag Sie und Ihrem Ihrem Wunsch Wunsch Wunschsicher sicher sicher entsprechen entsprechen entsprechen - -eben -eben eben wie wie wiebei bei beiBegleitung allen allen allenanderen anderen anderenGästen Gästen Gästen auch. auch. •auch. 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal auch. auch. 6.6.Wo Wo und undwie wievom kann kann ich ichmit mit meinem meinem gekauften gekauftenGutschein Gutscheindie diegenaue genaueReiseReiseFrühstück Buffet für 2meinem Personen 6.6.6. Wo Wo Wo und und und wie wie wie kann kann kann ich ich ich mit mit mit meinem meinem gekauften gekauften gekauften Gutschein Gutschein Gutschein die die die genaue genaue genaue ReiseReiseReisezeit zeit buchen? buchen?Ihren Ihren Anreisewunsch Anreisewunsch können können Sie Sieausschließlich ausschließlichmit mitdem demHotel Hotel •zeit Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches zeit zeit buchen? buchen? buchen? Ihren Ihren Ihren Anreisewunsch Anreisewunsch Anreisewunsch können können können Sie Sie Sie ausschließlich ausschließlich ausschließlich mit mit mit dem dem dem Hotel Hotel Hotel selbst selbst klären. klären. Alle AlleKontaktdaten Kontaktdatensind sindauf aufdem demGutschein Gutscheinvermerkt. vermerkt. für 2 Personen selbst selbst selbst klären. klären. klären. Alle Alle Alle Kontaktdaten Kontaktdaten Kontaktdaten sind sind sind auf auf auf dem dem dem Gutschein Gutschein Gutschein vermerkt. vermerkt. vermerkt. 7.7. Ich Ich habe habeeinen einen bestimmten bestimmten Wunschtermin, Wunschtermin, ich ichkaufe kaufenun nuneinen einenGutGutKostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so7.•7.7.Ich Ich Ichhabe habe habeeinen einen einen bestimmten bestimmten bestimmten Wunschtermin, Wunschtermin, Wunschtermin,ich ich ichkaufe kaufe kaufe nun nun nun einen einen GutGutGutPreis füreinen 2 Personen: schein schein und und stelle stelledann dannfest, fest,nicht dass dassdas dasHotel Hotel ausgebucht ausgebuchtist. ist.Was Wasdann? dann?Ganz Ganz lange Vorrat reicht, gilt für die Tiefgarage) schein schein schein und und und stelle stelle stelle dann dann dann fest, fest, fest,dass dass dass das das das Hotel Hotel Hotel ausgebucht ausgebucht ausgebucht ist. ist. ist. Was Was Was dann? dann? dann? Ganz Ganz Ganz einfach. einfach. Sie Sie rufen rufendas dasHotel Hotelan,an, sagen sagen dass dass siesieevtl. evtl.einen einenGutschein Gutscheinkaufen kaufen • Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit einfach. einfach. einfach. Sie Sie Sie rufen rufen rufen das das das Hotel Hotel Hotel an, an, an, sagen sagen sagen dass dass dass sie sie sie evtl. evtl. evtl. einen einen einen Gutschein Gutschein Gutschein kaufen kaufen kaufen möchten möchten undnennen nennen den denZeitraum. Zeitraum.Das DasHotel Hotelwird wirdIhnen Ihnendann dannzuzu-oder oder bis 15und Uhr möglich möchten möchten möchten und und und nennen nennen nennen den den den Zeitraum. Zeitraum. Zeitraum. Das Das Das Hotel Hotel Hotel wird wird wird Ihnen Ihnen Ihnen dann dann dann zuzuzuoder oder oder +10,Bearbeitungsgebühr absagen. absagen. Somit Somit sind Sie Sie auf auf der der sicheren sicheren Seite. Seite. Termine sind jesind nach Verfügbarkeit frei buchbar! absagen. absagen. absagen. Somit Somit Somit sind sind sind Sie Sie Sie auf auf auf der der der sicheren sicheren sicheren Seite. Seite. Seite.

169 €

...unD so einFAcH geHt´s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gut-

Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10083 N10083 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10083 N10083 N10083

QQuAlitY uAlitYH Hotel otelD DResDen ResDenW West estin inK KesselsDoRF esselsDoRF Q Q Q uAlitY uAlitY uAlitYH H H otel otel otelD D D ResDen ResDen ResDenW W W est est estin in inK K K esselsDoRF esselsDoRF esselsDoRF Das Das„Quality „QualityHotel HotelDresden Dresden West“ West“verspricht versprichteinen einengelungenen gelungenenDresdenDresdenDas Das Das „Quality „Quality „Quality Hotel Hotel Hotel Dresden Dresden Dresden West“ West“ West“ verspricht verspricht versprichteinen einen einen gelungenen gelungenen gelungenen DresdenDresdenDresdenAufenthalt. Aufenthalt.Ruhig Ruhigund undverkehrsgünstig verkehrsgünstigliegt liegtdas dasHotel Hotelam amRande Randeder derKunstKunstAufenthalt. Aufenthalt. Aufenthalt. Ruhig Ruhig Ruhig und und und verkehrsgünstig verkehrsgünstig verkehrsgünstig liegt liegt liegt das das das Hotel Hotel Hotel am am am Rande Rande Rande der der der KunstKunstKunstund undKulturmetropole KulturmetropoleDresden. Dresden. Das Daserst erst1994 1994eröffnete eröffneteHotel Hotelliegt liegtwestlich westlich und und und Kulturmetropole Kulturmetropole Kulturmetropole Dresden. Dresden. Dresden. Das Das Das erst erst erst 1994 1994 1994 eröffnete eröffnete eröffnete Hotel Hotel Hotel liegt liegt liegt westlich westlich westlich des desZentrums, Zentrums,ca.ca.1010km kmvom vomZwinger Zwingerund undder derFrauenkirche Frauenkirchesowie sowierund rund8 8 des des des Zentrums, Zentrums, Zentrums, ca. ca. ca. 10 10 10 km km km vom vom vom Zwinger Zwinger Zwinger und und und der der der Frauenkirche Frauenkirche Frauenkirche sowie sowie sowie rund rund rund 888 km kmvom vomDresdner DresdnerHauptbahnhof Hauptbahnhofentfernt. entfernt. km km km vom vom vom Dresdner Dresdner Dresdner Hauptbahnhof Hauptbahnhof Hauptbahnhof entfernt. entfernt. entfernt.

HH otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen :: H H H otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen : ::

• • 1 1Welcomedrink Welcomedrinkam amAnreisetag AnreisetagfürfürSie Sieund undIhre IhreBegleitung Begleitung • ••11Welcomedrink 1Welcomedrink Welcomedrink am am am Anreisetag Anreisetag Anreisetag für für für Sie Sie Sie und und und Ihre Ihre Ihre Begleitung Begleitung Begleitung • • 3 3Übernachtungen Übernachtungeninineinem einemDoppelzimmer Doppelzimmersowie sowie3 3mal mal • ••33Übernachtungen 3Übernachtungen Übernachtungen ininin einem einem einem Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer sowie sowie sowie 33mal 3mal mal Frühstück Frühstückvom vomBuffet Buffetfürfür2 2Personen Personen Frühstück Frühstück Frühstück vom vom vom Buffet Buffet Buffet für für für 22Personen 2Personen Personen • • Nutzung Nutzungder derhoteleigenen hoteleigenenSauna Saunaund unddes desFitnessbereiches Fitnessbereiches • ••Nutzung Nutzung Nutzung der der der hoteleigenen hoteleigenen hoteleigenen Sauna Sauna Sauna und und und des des des Fitnessbereiches Fitnessbereiches Fitnessbereiches fürfür2 2Personen Personen für für für 22Personen 2Personen Personen • • Kostenfreies KostenfreiesParken Parkenauf aufdem demHotelparkplatz Hotelparkplatz(so(so- Preis Preis für für 22 Personen: Personen: • ••Kostenfreies Kostenfreies Kostenfreies Parken Parken Parken auf auf auf dem dem dem Hotelparkplatz Hotelparkplatz Hotelparkplatz (so(so(so- Preis Preis Preis für für für 2 2Personen: 2Personen: Personen: lange lange Vorrat Vorratreicht, reicht,gilt giltnicht nichtfürfürdie dieTiefgarage) Tiefgarage) lange lange lange Vorrat Vorrat Vorrat reicht, reicht, reicht, gilt gilt gilt nicht nicht nicht für für für die die die Tiefgarage) Tiefgarage) Tiefgarage) • • Späte SpäteAbreise Abreiseauf aufWunsch Wunschund undnach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit • ••Späte Späte Späte Abreise Abreise Abreise auf auf auf Wunsch Wunsch Wunsch und und und nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit bisbis1515Uhr Uhrmöglich möglich +10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr bis bis bis 15 15 15 Uhr Uhr Uhr möglich möglich möglich +10,+10,+10,Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Bearbeitungsgebühr Termine Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Termine Termine sind sind sind jejeje nach nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei frei frei buchbar! buchbar! buchbar!

169 169 169€€

... ... unD unDso soeinFAcH einFAcHgeHt geHt ´´s´´s´:ss:s::: ... ... ... unD unD unDso so soeinFAcH einFAcH einFAcHgeHt geHt geHt Sie Sierufen rufenuns unsananund underwerben erwerbeneinen einenHotelgutschein HotelgutscheinIhrer IhrerWahl Wahl(zzgl. (zzgl.10,10,Sie Sie Sie rufen rufen rufen uns uns uns anan an und und und erwerben erwerben erwerben einen einen einen Hotelgutschein Hotelgutschein Hotelgutschein Ihrer Ihrer Ihrer Wahl Wahl Wahl (zzgl. (zzgl. (zzgl. 10,10,10,Bearbeitungsgebühr) Bearbeitungsgebühr)und undkurze kurzeZeit Zeitspäter späterschicken schickenwir wirIhnen Ihnenden denGutGutBearbeitungsgebühr) Bearbeitungsgebühr) Bearbeitungsgebühr)und und undkurze kurze kurzeZeit Zeit Zeitspäter später späterschicken schicken schickenwir wir wirIhnen Ihnen Ihnenden den denGutGutGutschein scheinbequem bequemper perPost Postoder oderE-Mail E-Mailnach nachHause. Hause.Zahlung Zahlungper perLastschriftLastschriftschein schein schein bequem bequem bequem per per per Post Post Post oder oder oder E-Mail E-Mail E-Mail nach nach nach Hause. Hause. Hause. Zahlung Zahlung Zahlung per per per LastschriftLastschriftLastschriftverfahren. verfahren.Der DerGutschein Gutscheinististi. d. i. d.R.R.3 3Jahre Jahrelang langgültig gültigund undfrei freiübertragbar. übertragbar. verfahren. Der Gutschein istist i. i.d. R.R.R. 33Jahre lang gültig und frei übertragbar. verfahren. verfahren. Der Der Gutschein Gutschein ist i.d.d. 3Jahre Jahre lang lang gültig gültig und und frei frei übertragbar. übertragbar. Irrtümer Irrtümervorbehalten. vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Irrtümer Irrtümer vorbehalten. vorbehalten. Druckfehler Druckfehlervorbehalten. vorbehalten. Alle AlleAngebote Angebotesolange solangeder der Vorrat Vorratreicht. reicht. VertragsVertragsDruckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. VertragsDruckfehler Druckfehler vorbehalten. vorbehalten. Alle Alle Angebote Angebote solange solange der der Vorrat Vorrat reicht. reicht. VertragsVertragspartner partnerististnur nurdas dasjeweilige jeweiligeHotel. Hotel. Vermittler Vermittlerististausschließlich ausschließlichdie dieNWD NWD partner Vermittler partner partneristist istnur nur nurdas das dasjeweilige jeweilige jeweiligeHotel. Hotel. Hotel. Vermittler Vermittleristist istausschließlich ausschließlich ausschließlichdie die dieNWD NWD NWD – –MedienMedien-und undVerlagsdienste VerlagsdiensteGmbH, GmbH,Humboldtplatz Humboldtplatz4,4,48429 48429Rheine. Rheine. Alle Alle ––Medienund Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4,4,4, 48429 Rheine. Alle –MedienMedienund und Verlagsdienste Verlagsdienste GmbH, GmbH, Humboldtplatz Humboldtplatz 48429 48429 Rheine. Rheine. Alle Alle Entgelte Entgeltewerden werdenininfremdem fremdemNamen Namenund undauf auffremde fremdeRechnung Rechnungvereinnahmt. vereinnahmt. Entgelte werden ininin fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Entgelte Entgelte werden werden fremdem fremdem Namen Namen und und auf auf fremde fremde Rechnung Rechnung vereinnahmt. vereinnahmt.

Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf

Telefonische Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag Telefonische Telefonische TelefonischeBestellung Bestellung Bestellung Bestellungvon von von vonMontag Montag Montag Montagbis bis bis bisFreitag Freitag Freitag Freitag von von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: von von von8:00 8:00 8:00 8:00Uhr Uhr Uhr Uhrbis bis bis bis17:00 17:00 17:00 17:00Uhr Uhr Uhr Uhrunter: unter: unter: unter:

06241 06241 9578 062419578 9578---28 28 28

EXPERTEN-TIPP

Beauty-Spezialistinnen ﬁnden Sie nicht an jeder Ecke

Es gibt derzeit in Deutschland ca. 45.000 Kosmetikstudios. Nur 67 Kosmetikstudios wurden mit dem silbernen Panther für Bestleistungen ausgezeichnet! In Worms-Pfeddersheim ﬁnden Sie eines der führenden Studios in Deutschland. 25 Jahre Berufserfahrung und ständige Weiterbildung auf höchstem Niveau!

EIN BLICK IN DEN SPIEGEL – DIE HAUT HAT VIELE GESICHTER Die Jahre hinterlassen Spuren, die Haut ist nicht mehr so straff, das Bindegewebe verliert an Elastizität. Fältchen und Falten zeigen sich, die Haut ist trocken, spröde, gereizt, grau und fahl.

WO ist die jugendliche Frische? Wann haben Sie das letzte Kompliment bekommen? Dann wird es Zeit! Zeit für Sie – an sich zu denken! UNZUFRIEDEN? SCHON VIEL PROBIERT?

Immer auf der Suche nach der richtigen Pﬂege und der idealen Behandlung? Es ist nie zu spät anzufangen, es bedarf nur etwas Zeit und Geduld. Denn … wir wissen was wir tun! Und was Sie sich wünschen.

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN

cf.14sa13

ZEHNANTI JAHRE JÜNGER WIRKEN AGING CIRCLE gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher. ANTI AGING CIRCLE gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher. Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich un-

Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unglücklich machen. Vor allem, wenn glücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit. ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit.

NEU! Radiofrequenz-Behandlung Testpreis Eggenfelden: Exklusiv gibt es die neue Methode bei Kosmetik Weinbacher. In vier Schritten wird das

89,– EUR

Zur Straffung der Gesichts- und Körperkonturen bei Doppelkinn, Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Hängewangen, schlaffen Oberarmen. Sofort sichtbare Festigkeit und Spannkraft! aquabration: Die Weltneuheit holt zuerst AltMeso Beauty Lifting: Die Originalmethode

macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhor-

porotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzir-

Face Forming myotoniert die Mimikfältaquabration: Holt zuerst Altmacher, nungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne kulation. Porophorese schleust Peptide und Biochen, Stirn-, Nasolabialfalten und Linien Grauschleier, Unreinheiten, VerhornunChemie, ohne Sand und ohne Kristalle. moleküle nach, Ultraschall soniert den Teint fein. gen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne an Hals und Mund. Computer-Impulse und Faceund Forming Sauerstoff-Faltenfüller: Reiner Sauerstoff, Vakuum-Unterdruck balancieren GesichtsChemie, ohne Sand ohnemyotoniert Kristalle.die Mimikfältchen, Stirn-, Nasolabialfalten und Linienmuskeln an Hals und pur kosmetiziert, lässt den Teint aufleben und formen die Konturen schön.

und Mund. Computer-Impulse und Vakuum- pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden Meso war gestern – Heute Pora Pur Sauerstoff-Faltenfüller: Reiner SauerUnterdruck balancieren Gesichtsmuskel und die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt Exploringlift! Die Originalmethode postoff, pur kosmetiziert, lässt den Teint formen die Konturen schön. – ein zweiter Frühling!

rotiert tief in die Haut.

auﬂeben und pralle Schönheit entfalten.

Sofort-Resultat: frischer, straffer, ebenmäßiger Teint Sofort-Resultat: Ein frischer, Sofort-Resultat: straffer, ebenmäßiger Teint mitstraffer, Lifting-Effekt und Teint Ein Ein frischer, ebenmäßiger 10 mit Lifting-Effekt und 6 -10 Jahre jünger wirkend. 98,–wirkend. EUR. 6 -10 Jahre jünger wirkend. mit Lifting-Effekt TESTBEHANDLUNG NUR 10 Jahre und 6 -10 jünger (Behandlung TESTBEHANDLUNG NUR 98,– EUR. 1 und 3)

TESTBEHANDLUNG NUR 98,– EUR.

Fett weg – Weltneuheit 2009 – Sonomatik Bisher war dies mit keiner Technik möglich, außer mit dem doch mit Risiken behafteten operativen Eingriff der Fettabsaugung. Nun ist dies auch ohne operativen Eingriff möglich. Testpreis 198,- EUR • Fett-weg-Schocker-Sonomatik gegen dicke Probleme 2 Bauch-Beine-Hüfte 1 x pro Woche • Bodybehandlung – Sonomatik plus Vakuum-Unterdruck-Behandlung (Lymphdrainage + Tiefenwärme) • Gute-Laune-Essen kennen lernen … Jetzt testen! • Original klinische Geräte! 3 1 Behandlungen durch med. ausgebildetes Fach personal sowie eine Sonomatikspezialistin

KOSMETIK DEr BESONDErEN ArT Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Figurprobleme an Bauch, Po, Hüfte und an den Oberschenkeln?

EEvvii EEvv a

Jetzt bringt die sanfte Fett-weg-Triologie den Body in drei Schritten gezielt in Form.

Ran an die Fettpolster und Figurprobleme – wenn nicht jetzt, wann COSM EDIX dann?

mengerwenn sie nicht umgesetzt werWas nutzen die guten Kristina Vorsätze, den? Hier bekommen Sie zusätzliche Power-Unterstützung mit den hochwertigsten Geräten und Behandlungsmethoden, die die Kosmetik überhaupt zu bieten hat! Ihr Erfolg wird für Sie mit Bildern dokumentiert, damit Sie nicht nur spüren sondern auch sehen können, wie schön es ist, sich wohl zu fühlen.

Häfnerstraße 7 (Gewerbegebiet Ost) · 67551 Worms-Pfeddersheim · Telefon (0 62 47) 9 07 30 93