16sa15 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

32. Jahrgang

Samstag, 18. April 2015, 16. Woche

Worms-Herrnsheim

Job gesucht?

Wohnhaus mit Laden und großem Grundstück

lr52sa14

Zentrale Ortslage, älteres Massivhaus, voll unterkellert, Laden mit Büro im Erdgeschoss, 5-Zimmerwohnung mit 2 TageslichtBädern, Balkon und Terrasse im Ober- und Dachgeschoss, Bj. 1956, in vielem modernisiert, Gas-Zentralheizung, Bedarfsausweis, Endenergiebedarf 193 kWh/(m2a), 830 m2 Grundstück mit Einfahrt, Hof, Garage und ein großer Garten, der bei Bedarf mit einem weiteren Haus bebaut werden kann.

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Preis 298.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Worms hat Zeit für Dich!

2. Mai

shoppen bis

22 Uhr

Lange Einkaufsnacht und großes

ModelCasting

Jost: Live on Stage die Band Zwischenzeit Akustik-Pop Duo Kaiser Passage: Casino Royal, Frisuren und Make up Beratung

GALERIA Kaufhof: Nibelungentafel, Häppchen und kulinarischen Highlights

Anmeldeformular siehe Rückseite oder www.wormsziehtan.de Partner der Langen Einkaufsnacht:

ck16sa15

Worms zieht an Wer macht mit? Im Rahmen eines großen Amateur-Castings suchen die Wormser Einzelhändler Frauen und Männer im Alter von 16 - 99 Jahren, die bei der Langen Einkaufsnacht am 27. Juni aktuelle Modetrends und Accessoires aus der Geschäftswelt präsentieren.

KVG Foto: Bernward Bertram

Casting: 2. Mai 2015,19-21 Uhr Treffpunkt: Am Römischen Kaiser

Bei Regen in der Kaiser Passage

Komm in Deinem schönsten Outfit! (Damen bitte mit Pumps)

Der Längste Laufsteg von Worms führt von der Kaiser Passage über das Modehaus Jost zu GALERIA Kaufhof. Anmeldung

Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

Telefon:

E-Mail: Hiermit stimme ich zu, dass meine Daten ausschließlich zur Kontaktaufnahme genutzt werden. Außerdem bin ich damit einverstanden, dass die Nutzungsrechte aller Fotoaufnahmen an die Veranstalter (Kaiser Passage Worms, Modehaus Jost und Galeria Kaufhof) abgetreten werden.

Datum/Unterschrift

Ihre Anmeldung können Sie an der Info der Kaiser Passage abgeben oder per Mail an: info@wormsziehtan.de. senden. Online Anmeldung:www.wormsziehtan.de

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Job gesucht?

Worms-Herrnsheim

Wohnhaus mit Laden und großem Grundstück

3 x 2 Zimmer, Küche, innenliegendes Bad, I. OG und DG jeweils mit einem Balkon und in der Erdgeschosswohnung sogar ein Freisitz mit kleinem Wohngarten. Alle Wohnungen sind mit Gasetagenheizungen ausgestattet. EnEV: Energiebedarf, 107,5 kWh/ (m2a), 1986, Gas. Das Anwesen ist komplett vermietet und erwirtschaftet derzeit eine Kaltmieteinnahme p. a. von € 11.820,–. KP € 165.000,–

lr52sa14

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Preis 298.000 EUR

ck16sa15

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Das Festspiel-Ensemble steht

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG Immobilienverband Deutschland

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

15 ck16sa

Die Verantwortlichen standen Rede und Antwort: Eine Wandlungskünstlerin, ein Narr – und kein Siegfried!

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1504 * Bungalow in schöner Randlage von Hohen-Sülzen *

VON REGINA URBACH | Nachdem Dieter Wedel bereits sein Ensemble für die Bad Hersfelder Festspiele verraten hatte, kam auch der neue Intendant Nico Hofmann vor der zahlreich erschienenen regionalen und überregionalen Presse aus der Deckung. Die Hauptrolle, den 14-jährigen Ortlieb, spielt Wandlungsgenie Alina Levshin, die als Neonazibraut bereits ebenso überzeugen konnte wie als ukrainische Prostituierte. Judith Rosmair, 2002 bereits in Worms als Brünhild auf der Bühne, wird diesmal Kriemhild und Catrin Striebeck, Tochter des ebenfalls schon in Worms aufgetretenen Peter Striebeck, Brünhild. Autor und Schauspieler Max Urlacher verspricht einen wohl „überraschenden“ (Albert Ostermaier) Hagen und Maik Solbach eine weitere wichtige Rolle, den Narren. Siegfried fehlt. Hofmann zeigte sich sehr zufrieden: „Ich bin stolz, wie kraftvoll uns diese Palette an Talenten gelungen ist!“

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Die ideale Kapitalanlage in der Wormser Innenstadt.

ck16sa15

Samstag, 18. April 2015, 16. Woche, 32. Jahrgang

Heute mit jeder M en Media Markt Ange ge boten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Das Objekt wurde im Jahre 1972 auf einem ca. 1037 m2 großen GRU mit Garage erbaut. Die Wﬂ. von ca. 130 m2 verteilt sich auf 2 ZKB. Im UG beﬁnden sich noch 2 teils ausgebaute Zimmer. Es sind einige Renovierungsarbeiten vonnöten, aber danach haben Sie ein tolles Anwesen mit großem GRU in guter Wohnlage. Der EA ist in Vorbereitung. Kaufpreis: € 179.000,–

Nr. 1505 * Sehr gepﬂegtes MFH (ZFH) in Mettenheim *

Dieses sehr gepflegte Anwesen befindet sich, als Eckgrundstück, in einer ruhigen Seitenstraße von Mettenheim. Im Haus befindet sich eine ca. 68 m2 große ELW (2 ZKB) mit einer uneinsehbaren Süd-Terrasse mit kleinem Garten. Die Hauptwohnung mit ca. 150 m2 Wfl. verteilt sich großzügig auf 2 Etagen. Ein toller Garten mit 2 Terrassen (eine überdacht), einem Schwimmbad, Garage u. mehrere Stellplätze sind ebenfalls vorhanden. Der EA ist in Vorbereitung. Kaufpreis: € 365.000,–

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Von links: OB Michael Kissel, Alina Levshin (Ortlieb), Max Urlacher (Hagen), Judith Rosmair (Kriemhild), Maik Solbach (Narr), Regisseur Thomas Schadt und Catrin Striebeck (Brünhild). Foto: Lili Judith Oberle

90.000 Flaschen Mineralwasser für Flüchtlinge und Bedürftige

Luftfahrt ohne Grenzen organisiert Hilfstransport nach Worms / MdB Metzler lobt problemlose Abwicklung

Stephansgasse 4

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

GOLD

ANK AUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 Worms Der Endpreis zählt!

ck16sa15

ie achten S Bitte be erlagsbeilage eutige V « unsere h AGAZINZE L LE R TAL S TADT M

ck06sa15

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Marcus Held Ihr Bundestagsabgeordneter Marcus Held Ihr Bundestagsabgeordneter

BÜRGERSPRECHSTUNDE BÜRGERSPRECHSTUNDE am Montag, 27. April 2015, von 15 bis 17 Uhr Bebelstraße 55a · 67549 Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

»S

E IM K IR C H H Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

vice sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Tel. (01 76) 29 26 43 60

BOL AN

DEN &

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 18

TOP ANGEBOT

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

7,49

9 0,5

Wahlkreisbüro Worms Bebelstraße 55a, 67549 Worms Telefon: (06241) 305249 | Fax: (06241) 305254 Wahlkreisbüro Worms E-Mail: wahlkreis@heldmarcus.de Bebelstraße 55a, 67549 Worms www.facebook.com/mdbmarcus.held | www.marcusheld.de Telefon: (06241) 305249 | Fax: (06241) 305254 E-Mail: wahlkreis@heldmarcus.de www.facebook.com/mdbmarcus.held | www.marcusheld.de

cf.16mi15

sident von Luftfahrt ohne Grenzen e.V. und Marie-Luise Thüne, ebenfalls von Luftfahrt ohne Grenzen, in Empfang genommen. Luftfahrt ohne Grenzen e.V. / Wings of Help breitet weltweit seine Flügel aus, um Menschen MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier in Not zu helfen. Die Aufgabengebiete sind die Versorgung notleidender Menschen nach NaWORMS - Frische Waren, ho- litäten. Hierbei ten aus vielen aus dem gesamten Sortiment, die tur-he Qualität undundhumanitären Katastroeine große Aus- finden sich imLändern wider. Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem wahl an osteuropäischen Speziali- mer auch Rari„Die Zufrie- Nibelungen Kurier finden. „Selbsttäten - sowie dafür steht der MIX Markt täten und Spe-medidenheit unse- verständlich sprechen wir mit unphen der Transport in Worms. Über 2.000 Feinkost- zialitäten, die rer Kunden be- seren Spezialitäten nicht nur Ostartikel finden sich in dem gut erso sonst in anstimmt unser europäer an, sondern freuen uns zinischer Notfälle aus aller Welt reichbaren Fachgeschäft. Vor die- deren Märkten Handeln, wes- darüber, dass auch immer mehr sem stehen den Kunden selbstver- nicht zu finden halb wir nur Deutsche den Weg zu uns finden zurständlich ärztlichen Behandlung ausreichend Parkplätze sind. Haupt- nach die besten Wa- und wir sie mit der Qualität unsezur Verfügung. bezugslänren auswählen rer Produkte und der Frische unDeutschland. 2008 eröffnet, wurde der im Juli der sind dabei und anbieten“, serer Waren überzeugen können“, 2012 durch die beiden Brüder Juri Russland, Pobetont Juri Er- freuen sich Juri und Michael Ermotund Michaeldie Ermotschenko überlen, über die Ukrai- einen motschenko. schenko über die positive Resonanz „Dass Tafel nun nommene Spezialitätenmarkt im ne, Rumänien „Dazu setzen in der Bevölkerung auf ihren Markt Oktober vergangenen Jahres komaber auch die wir neben der Marie-Luise und laden alle ein, einmal den MIX Von links: Frank Franke, Jürgen Sehrt, Jan Metzler, Thüsolch großen Vorrat an Wasser plett modernisiert und umgebaut St aate n d e s Qualität und Markt Worms zu besuchen, um wiedereröffnet. ehemaligen JuF r i s c h e b e - sich ein Bild von dem umfangreine, Michael Kissel, Ullrich Schweitzer und Waldemar Herder vor eiverfügt, kommt vielen BedürftiIm MIX Markt Worms stellen ex- goslawien sosonders auch chen Angebot zu machen. Spezialitäten aus Osteuro- wie die baltiauf qualifizierBenjamin Kloos nem der beiden LKW, die die 90.000 Flaschen Mineralwasser nach genklusive zu Gute“, bedankte sich OB pa den Hauptanteil der vielfältigen schen Staaten. te Mitarbeiter, Angebotspalette. Diese reicht von Zahlreiche der einen profesWeitere Informationen bei: Foto: VeraMIXKonersmann Kissel großzügige Spende. Worms brachten. frischemfür Obst die und Gemüse über Spezialitäten sionellen SerMarkt Worms

lr47sa13

In Kooperation mit der Hassia Mineralquellen GmbH & Co. KG und der Stadt Worms sowie dem Bundestagsabgeordneten Jan Metzler brachte der Verein Luftfahrt ohne Grenzen / Wings of Help (LOG) am gestrigen Freitag 90.000 Flaschen Mineralwasser zur Versorgung von Flüchtlingen nach Worms. Die Spende wurde mit zwei großen Sattelzügen angeliefert und durch OB Michael Kissel, dem Beigeordneten Waldemar Herder, MdB Jan Metzler (CDU), Ullrich Schweitzer, Geschäftsführer Marketing Hassia Mineralquellen, Jürgen Sehrt, Geschäftsführer der Wormser Tafel sowie Frank Franke, Gründer und Prä-

2 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Es geht um Menschen Auftakt zum »Runden Tisch Flüchtlinge« / Ortsvorsteher in der Kritik

B 9 / B 47 (Nibelungenbrücke) Worms: nächtliche Sperrung an den nächsten beiden Wochenenden

Das Konzert am heutigen Samstag, dem 18. April, um 19 Uhr, in der Dreifaltigkeitskriche Worms, muss wegen einer Erkrankung von Andras de Laszlo (Trompete) leider auf Sonntag, den 20. September, verlegt werden. Alle gekauften Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit.

Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass am Knotenpunkt B 9/ B 47 (Nibelungenbrücke) Worms Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung durchgeführt werden. Deswegen ist im Bereich des Knotenpunkts von Samstagabend, 18. April, um 20 Uhr, bis Sonntagmorgen, 19. April, um 10 Uhr, die Fahrtrichtung Mainz gesperrt. Am folgenden Wochenende ist im genannten Bereich von Samstagabend, 25. April, um 20

Personalversammlung

WHV-Stammtisch Der Wormser Hausfrauenverein e.V. (WHV) lädt am Dienstag, dem 21. April, um 17.30 Uhr, zum Stammtisch im „Stolpereck“ in Horchheim ein.

Flohmarkt am Badesee Am Samstag, dem 25. April, von 9 bis 15 Uhr, findet der nächste Flohmarkt des Heimatkreis Herrnsheim auf dem Parkplatz am Badesee Herrnsheim statt. Leider können keine Anmeldungen mehr angenommen werden.

SeniorenTanzcafé

Innerstädtische Umleitungen Der Verkehr wird jeweils innerstädtisch umgeleitet. Da sich die Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

ANZEIGE Am Donnerstag konstituierte sich der »Runde Tisch Flüchtlinge«. VON GERNOT KIRCH | Am Donnerstag trat in Worms der „Runde Tisch Flüchtlinge“ zu seiner ersten von acht Sitzungen zusammen. Die rund zweistündige Sitzung fand in der Jugendherberge statt und diente der Konstituierung. Sie brachte noch nicht die kontroversen Aussprachen. Der Moderator des Runden Tisches, Professor Dr. Karl-Rudolf Korte, erläuterte zunächst dass sich in 54 Personen um die Teilnahme beworben hätten, aus denen 20 ausgewählt wurden. Wirkliche Gegner von Flüchtlingen hätten sich aber nicht gemeldet. Er habe zwar fünf dumpfe Mails mit Beleidigungen erhalten, sich aber konstruktiv an der Diskussion beteiligen, wollte sich aus dem Kreis der Gegner jedoch niemand. Um aber dennoch die Meinung der Gegner in die Diskussion aufzunehmen, schlug er vor, auf einer der nächsten Sitzungen einen „Block“ von vielleicht zehn Gegner einzuladen, die dann ihre Meinung darlegen könnten. Professor Korte betonte, dass der „Runde Tisch Asyl“ kein Ersatz für den Stadtrat sei, sondern eine beratende, begleitende Funktion habe. Das Ziel des „Runden Tisches Flüchtlinge“ sei es, die Sorgen der Bürger aufzunehmen, Wege des verbesserten Miteinanders zu finden, die hitzigen Debatten in demokratische Bahnen zu leiten und natürlich auch zu informieren.

Ressentimets

Am Mittwoch, dem 22. April, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 8535701 sowie in der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Uhr, bis Sonntagmorgen, 26. April, um 10 Uhr, die Fahrrichtung Ludwigshafen gesperrt.

Die große Mehrheit der Bürger, so Professor Korte, würde der Problematik aufgeschlossen gegenüberstehen, dennoch gebe es Ressentiments. Es ginge hier um die Angst vor dem Fremden, denn die Menschen befürchteten, dass sich ihre vertraute Umgebung verändert oder sie diese gar verlieren. Die Ressentiments könnten nur durch Begegnungen abgebaut werden, wenn aus dem anonymen Asylbewerber plötzlich ein Mensch wird.

Oberbürgermeister Michael Kissel wies daraufhin, dass der „Runde Tisch Asyl“ eines von mehreren Instrumenten der Bürgerbeteiligung sei. Ein anderes sei etwa die große Einwohnerversammlung für alle Wormser im Mai im Mozartsaal. Der Stadtchef betonte, dass das Asylrecht ein Grundrecht sei. Zur Information sagte er, dass die Stadt im Laufe des Jahres mit einer Zuweisung von rund 540 Flüchtlingen rechnen müsse und diese Zahl auch in den nächsten Jahre hoch bleiben werde.

Alle Teilnehmer stellten sich vor Im Anschluss stellten sich die Teilnehmer des „Runden Tisches Flüchtlinge“ vor und legten ihre Motivation zur Mitgestaltung dar. So schilderte etwa Prof. Dr. Heino Skopnik, Kinderarzt im Klinikum, wie viele traumatisierte Kinder und sprachlose Eltern bei ihm auf die Station kämen. Er wolle daher helfen, die Integration zu verbessern. Agnes Denschlag, Leiterin der Volkshochschule, bemängelte die langen Entscheidungswege der Verwaltung. Sie würde an der vhs gerne mehr Flüchtlinge aufnehmen, damit diese etwa Deutsch lernten, aber dazu benötigen sie einen Aufenthaltstitel. Eric Niekisch vom Bund der Katholischen Jugend merkte an, dass die Bürger größtenteils positiv gegenüber den Flüchtlingen eingestellt seien, aber niemand wollte sie in ihrer Nachbarschaft haben. Es sei auch problematisch, eine Containerunterkunft in einer sozial-benachteiligten Gegend aufstellen. Abschließend betonte er, dass niemand aus Langeweile aus seiner Heimat flieht, sondern weil er politisch verfolgt ist oder in existentieller Not ist. Prof. Dr. Jens Hermsdorf, der Präsident der Wormser Hochschule formulierte, dass der Schlüssel der Integration Bildung und Sprachkompetenz sei. Die Studentin Sab-

Weckerlingsplatz 6 67547 Worms Telefon 06241/3049888

Foto: Gernot Kirch

rina Romig befürchtete, dass rechte Gruppierungen die Sorgen der Bürger ausnützten. Sie wolle daher den Menschen die Berührungsängste vor den Flüchtlingen nehmen. Margit Zobetz, Direktorin der Nibelungen-Realschule, erklärte, dass sie Schüler aus 27 Nationen habe und das Kernelement des Zusammenlebens sei, jeder müsse an ihrer Schule jeden akzeptieren. Daher müsse etwa jeder mit Namen angeredet werden und nicht etwa mit „Türke“. An ihrer Schule geben es auch Intensivkurse Deutsch, sodass jedes Kind eine Chance bekomme. Sie plane auch Besuche von Schulklassen in den Flüchtlingsunterkünften. Jürgen Weiss schlug sehr kritische Töne an und lehnte eine Containerunterbringung ab, vielmehr müssten die Flüchtlinge dezentral untergebracht werden. Krista Fleischer berichtete von ihrem Helferkreis in Rheindürkheim, dem es gelungen sei, acht Familien in den Ort zu integrieren.

Nächste Sitzung im Juni Die nächste Sitzung des „Runden Tisches Asyl“ findet am 1. Juni statt. Obwohl Dezernent Waldemar Herder erst dann die Fakten zur Situation in Worms präsentieren wird, sagte er am Donnerstag schon einige sehr emotionale Worte. So seien Sammelunterkünfte kein Wunschvorstellung der Stadt, aber man müsse erst einmal freie Wohnungen finden. Worms sei eine wachsende Stadt, anders als Pirmasens oder Kaiserslautern, wo großer Leerstand herrsche. Herder bemängelte auch das Verhalten von manchem Ortsvorsteher in Worms, die bei der Flüchtlingsunterbringung eher denken: „Muss es unbedingt in meinem Ortsteil sein?“ Hier wünschte er sich eine größere Bereitschaft zur Aufnahme. Unterdessen gehen die Arbeiten an der Flüchtlingsunterkunft in Containerbauweise auf dem Motorpoolgelände dem Ende entgegen.

www.ambiente-worms.de info@ambiente-worms.de

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 20. APRIL

21. APRIL 22. APRIL 23. APRIL 24. APRIL

€ 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90

PUTENPFANNE mit Gemüse der Saison PASTA alla salvia SCALOPPINA alla CREMA, dazu Pasta SPINATLASAGNE SALTIMBOCCA alla ROMANA, dazu Pasta PENNE NAPOLI LEBER WIENER ART, dazu Kartoﬀelpüree SPAGHETTI PARMIGIANA FISCHTOPF „NIZZA“ SPAGHETTI Salmone

ck16sa15

Aufgrund einer Personalversammlung bei der Stadtverwaltung kommt es am Dienstag, dem 21. April, zu Einschränkungen in der Verwaltung. Das Bürgerbüro Soziales im Rathaus und das Versicherungsamt sind ab 13 Uhr geschlossen. Dies gilt auch für das Verwaltungsgebäude in der Klosterstraße. Das Verwaltungsgebäude im Adenauerring ist generell dienstags nachmittags geschlossen. Bei allen übrigen städtischen Dienststellen muss an diesem Tag ab 13 Uhr mit Beeinträchtigungen auch im Publikumsverkehr gerechnet werden. Daher bleibt auch die städtische Seniorenbegegnungsstätte I im Adenauerring am Dienstag, dem 21. April, geschlossen. Die Seniorenbegegnungsstätte II in der Kleinen Weide hat an diesem Tag regulär geöﬀnet.

DI. MO.

Heutiges Konzert wird verlegt

Knotenpunkte an der Rheinbrücke gesperrt!

FR. DO. MI.

TERMINE

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti sowie Panorama-Fischvitrine. SE L BSTABHOL E R-COU PON

20 % RABATT AUF ALLE SPEISEN AUSSER HAUS

(ausgenommen Mittagstisch und Aktionen, bei Bestellaufgabe „Coupon“ nennen, gültig bis 30. April 2015). Nicht gültig an Sonn- und Feiertagen.

F RÜ HL INGS-COU PON

2 FRÜHSTÜCKSVARIATIONEN ZUM PREIS VON 1

(günstigere oder wertgleiche gratis, ausgenommen Ambiente & IL Gourmet. Gültig bis 30. April 2015). Nicht gültig an Sonn- und Feiertagen.

Seniorenbeiratswahl am morgigen Sonntag Mitbürgerinnen und Mitbürger ab 60 wählen ihre Interessensvertretung / Wahl findet im Rathaus statt Bei der Seniorenbeiratswahl am kommenden Sonntag, 19. April, stehen insgesamt 21 Bewerberinnen und Bewerber auf der Kandidatenliste. Der Seniorenbeirat der Stadt Worms als Interessensvertretung der älteren Mitmenschen besteht aus 15 Mitgliedern und wird – analog dem Stadtrat – für fünf Jahre gewählt.

15 Stimmen insgesamt Die Wählerinnen und Wähler haben insgesamt 15 Stimmen zu vergeben. Für jede Kandidatin/ jeden Kandidaten kann nur eine Stimme abgegeben werden. Gewählt wird am Sonntag von 10 bis 15 Uhr im Wormser Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 27. Wahlberechtigt sind alle Wormser Bürgerinnen und Bürger, die am Wahltag das 60. Lebensjahr vollendet haben, ihren Wohnsitz

in Worms haben und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. „Der demografische Wandel verändert unsere Gesellschaft. Die Mitglieder des Seniorenbeirates setzen sich aktiv für die Interessen ihrer Generation ein. In Kooperation mit Stadtrat und Stadtvorstand arbeitet der Seniorenbeirat eigenständig zum Nutzen der Seniorinnen und Senioren, macht auf bestehende Probleme aufmerksam und arbeitet an ihrer Lösung konstruktiv mit“, erläutert Seniorenbüroleiterin Brigitte Pritsch. „Damit die Wormser Senioren auch künftig von der Arbeit des Seniorenbeirats profitieren können, brauchen wir ein gut aufgestelltes Gremium. Ich freue mich deshalb sehr, dass sich eine so große Zahl an Bewerbern gefunden hat“, ermuntert OB Michael Kissel vom Stimmrecht Gebrauch zu machen und am Sonntag wählen zu gehen.

SHG nach Krebs ten Sie Lose erhalte - Lo e. ss rer Sparka bei Ihre ternet: Inte im n one formatio Info de en.d www.ps-spar

Haben Sie gewonnen? 25.000 € 0271319 Opel Astra STYLE 0246139 19 x

5.000 €

. . 04392

19 x

2.500 €

. . 37590

190 x

500 €

. . . 8188

1.843 x

50 €

. . . . 349

19.427 x

5€

. . . . . 31

186.379 x

2,50 €

......0 Ohne Gewähr

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

Bei der PS-Monatsauslosung vom 9. April 2015 wurden über 200.000 Gewinne im Gesamtwert von rund 0,9 Mio. Euro ermittelt. Gewonnen haben die PS-Lose mit den oben genannten Endziffern. Achten Sie auf alle Endziffern. Jedes Los kann bei der monatlichen Ziehung mehrmals gewinnen! Die nächste PS-Auslosung findet am 11. Mai 2015 statt. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,9 Mio.

Die Gruppe der „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ triﬀt sich wieder am Freitag, dem 24. April, um 14 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus, in der Brucknerstraße 3. Dazu sind auch Neuerkrankte und Interessierte herzlich willkommen. Infos unter Telefon 06241/76563 oder per E-Mail ingezielke@web.de

Aktionstag der Freiwilligen Feuerwehr Alsheim Am Sonntag, dem 26. April, findet ab 10 Uhr ein Erlebnis- und Aktionstag der Freiwilligen Feuerwehr Alsheim mit MitmachÜbungen, Kinderbelustigungen und bayrischer Verpflegung statt.

Saison-Eröffnung

am Samstag, dem 25. April 2015, ab 10 Uhr

lr16sa15

www.koipond-gotha-rheinhessen.de

Hamm am Rhein – An der Schleuse 33

Tel. (0 62 46) 61 82

Öffnungszeiten: Do. & Fr.: 17–19 Uhr, Sa.: 10–15 Uhr

Hexentanz!

IWHITE Zahnaufheller

STAT T

Die »Albsemer Wetterhexe e.V.« laden am 30. April ab 18 Uhr ein

3 ck16sa15

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

34,95 € AAP

jetzt nur

€ 24,95

Die „Albsemer Wetterhexen e.V.“ laden ein zur 12. Walpurgisnacht am Donnerstag, dem 30. April, ab 18 Uhr auf dem Sportplatz in Albsheim. DJ Ralf wird für Musik und Stimmung sorgen, für Speis und Trank ist gesorgt. Die Kleinen dürfen sich auf Kinderschminken und die Geschichtenbude freuen. Hexenbesenweitwurf mit Gewinnen sowie der Hexentanz ums Feuer sind traditionell; des Weiteren ist eine Feuershow geplant.

Gültig bis Ende April!

DocMorris Ap. Worms-Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Kindergärten und soziale Einrichtungen

Magic Beauty Ihr Kosmetikstudio am Obermarkt Unsere Angebote

Wanstreik am Montag: sechs städtische Kitas bleiben komplett geschlossen, zwei schließen früher

Eltern werden über Aushänge informiert

Maimarkt Mannheim 2015

25.04. – 05.05.

Mit Bus & Bahn zum Maimarkt Maimarkt-Ticket: Fahrt und Eintritt Erwachsene 9,20 Euro Kinder 5,10 Euro

31.03.15

Haus der Jugend bleibt geschlossen Auswirken wird sich der Warnstreik auch auf soziale Einrichtungen der Stadt Worms. Ge-

Kitas wegen Personalversammlung am Dienstag früher geschlossen Aufgrund der bereits angekündigten Personalversammlung bei der Stadt Worms wird es einen Tag später, am Dienstag, 21. April, ebenfalls zu Einschränkungen bei den städtischen Kindertagesstätten kommen. Geschlossen bleiben an diesem Tag der Bergkindergarten in Worms-Pfeddersheim, „Kindertreﬀ ’93“ in Worms-Neuhausen, „Kleines Meer“ in WormsHorchheim und der Kindergarten am Klinikum. Ab 12.30 Uhr schließen wird am Dienstag die Kita „Ahornweg“, ab 13 Uhr sind die Kindertagesstätten „Liebenauer Feld“ und „Villa Kunterbunt“ geschlossen, die Kita „Ludwigstraße“ schließt um 14 Uhr. Alle übrigen städtischen Kindergärten sind geöﬀnet.

Montag, 20. April 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Dienstag, 21. April geschlossen Mittwoch, 22. April 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 23. April 10 Uhr Frühlingsfahrt nach Bad Kreuznach/Nahe Freitag, 24. April Rommé Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten:

Das Simultan-Verfahren des Systems twotec (Ultraschall + Hochvolt) ultra dermabrasion ermöglicht die tiefenwirksamen und sofort sichtbaren Effekte für eine jüngere und straffere Haut. Magic Beauty Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

Ihr für

Kundendienst Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Gebrauchtgeräte ab 100,– Euro

Worms · Scheidtstraße 9 · Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr · (0 62 41) 2 71 99

www.meckyundmecky.de NEUERÖFFNUNG

40 verschiedene

im Tennisclub Bürgerweide

Wechselnde

am 20. April 2015

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Tagesangebote

Eisspezialitäten

„Für die Eltern, die dringend auf eine Betreuung ihres Kindes angewiesen sind, wird auf jeden Fall eine Betreuung in einer anderen geöﬀneten städtischen Kindertagesstätte organisiert. Die Kita-Leitungen informieren in ihren Einrichtungen vor Ort und sichern die Betreuung der „Notfall“-Kinder“, versichert die Stadtverwaltung.

Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 20. April 13–17 Uhr Rummikub Dienstag, 21. April 12 Uhr Mittagstisch (4 Euro) Mittwoch, 22. April 10–13 Uhr Schwimmen/ Treﬀpunkt Schwimmbad Donnerstag, 23. April 10 Uhr Frühlingsfahrt nach Bad Kreuznach/Nahe Freitag, 24. April Geschlossen

Schnitzel-Variationen

Kaﬀee und hausgemachte Kuchen

»Notfall-Kinder« werden betreut

SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTEN I UND II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr

High-Tech für jüngere und straffere Haut Doppelter Einsatz – doppelt effektiv ! 65,00 € 99,00€

lr12sa14

nzeige_HS_allgemein_WO_2015_94_150_HIT_NK.indd 1

Die Eltern werden über entsprechende Aushänge vor Ort umfassend informiert. Komplett geschlossen bleiben am Montag die Kindertagesstätten „Kindertreff ´93“ und „Pusteblume“ in Worms-Neuhausen, „Liebenauer Feld“, „Ludwigstraße“ in der Innenstadt sowie „Sonnenschein“ 13:22 und „Villa Kunterbunt“ in WormsPfeddersheim. An diesem Streiktag nur bis 12 Uhr geöffnet haben werden die Kindertagesstätten „Ahornweg“ und „Karmeliter“, um 15 Uhr schließt am Montagnachmittag streikbedingt die Kita „Kleines Blau“ in Worms-Herrnsheim. Alle übrigen städtischen Kindergärten haben regulär geöffnet.

twotec ...geht tiefer unter die Haut !

lr52sa14

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Das individuelle skin concept von premium aesthetic erzielt mit der technologischen Neuentwicklung onetec Verbesserungen des Hautbildes mit verblüffendem Soforteffekt.

TE SE CH RV NO IC E

• Vorstellung des gesamten Studienangebots

Couperose, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale, Pigmentstörungen, Altersflecken

ck16sa15

• 10:00 - 14:00 Uhr | Aula der Hochschule

schlossen bleiben am Montag das Haus der Jugend in der Würdtweinstraße und die Kompetenzagentur im Haus zur Münze. Mit Einschränkungen muss beim Allgemeinen Sozialen Dienst (ASD gerechnet werden.

Öffnungszeiten: tägl. ab 11 Uhr durchgehend geöffnet – Mittwoch Ruhetag (Sportsbar geöffnet)

1. WORMSER SCHNITZEL-MANUFAKTUR

Friedrichsweg 93, 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 www.auszeit-worms.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

ck16sa15

Nach dem Streik im März hat die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft „verdi“ nun alle Beschäftigten des Sozial- und Erziehungsdienstes erneut zu einem ganztägigen Warnstreik am kommenden Montag, 20. April, aufgerufen. Davon betroﬀen sind neben städtischen Kindergärten auch soziale Einrichtungen der Stadt Worms. Aufgrund des Warnstreiks bleiben am Montag sechs der insgesamt 17 städtischen Kindertagesstätten komplett geschlossen, zwei Einrichtungen schließen an diesem Tag früher. Die betroﬀenen Kitas haben wie in der Vergangenheit auch für berufstätige Eltern Notdienste eingerichtet.

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do., 23.4. – Mi., 29.4.2015 *

Frühlingsbraten vom Landschwein mit grünem Spagel + Kochschinken gefüllt

je 100 g €

–,89

Putenaufschnitt

Pute pur aus eigener Herstellung

je 100 g €

1,19

Hausgemachter Spargelschinken frisch und saftig

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 20.4. – 24.4.2015

1,39 pro

ab 11.30 Uhr Portion

Mo. Hackbraten mit Schwenkkartoﬀeln und Karottensalat

€ 5,50

Di.

Schweineﬁlet mit Spätzle und Kaisergemüse

€ 6,00

Mi.

Jägerschnitzel mit Kroketten und Gurkensalat

€ 5,50

Do.

2 Hähnchenschenkel mit Pommes und Salat

€ 5,30

Fr.

Gratinierte Schinkennudeln mit Salat

€ 4,80

Wieder da Frischer Spargel vom Altrhein im Angebot!

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Das Festspiel-Ensemble steht Die Verantwortlichen standen Rede und Antwort: Eine Wandlungskünstlerin, ein Narr – und kein Siegfried! Fortsetzung von Seite 1

Hofmann: »Lassen Sie sich darauf ein!« Dem neuen Intendanten ist es ernst mit seinem Neuanfang. „Lassen Sie sich einfach darauf ein“, bat er auf der Pressekonferenz, nachdem er bereits den ganzen Morgen nach Dieter Wedel und sogar der Lottofee Franziska Reichenbacher gefragt worden war, etwa mit der Fragestellung, ob das Wormser Publikum nicht diese erwarte und wolle. „Das Wormser Publikum ist ein gebildetes Publikum, viele kommen auch von weit her“, warb er stattdessen für seine Qualitätsoffensive, gerade was das Ensemble betriﬀt. Er sei derzeit im Gespräch mit ZDF-Intendant Thomas Bellut bezüglich einer Übertragung über 3sat, was für die ganze Region sehr wichtig sei. Zuvor hatten Oberbürgermeister Michael Kissel und Bildungsministerin Vera Reiß die überregional ausstrahlende Bedeutung der Wormser Festspiele hervorgehoben. Einen „kulturellen Leuchtturm“, ja einen „Schatz des Landes“ nannte sie die Ministerin. Begeistert fieberten auch, so KVGGeschäftsführer Sascha Kaiser, die Sponsoren mit, mit deren Hilfe man 2015 ein Budget von 3.6 Millionen Euro stemmen werde.

Während der Pressekonferenz im Mozartsaal wurden das Schauspiel-Ensemble sowie das kreative Team der diesjährigen Festspiele vorgestellt. Foto: Lili Judith Oberle

Der Vorverkauf sei bereits in der Vorweihnachtszeit sehr gut angelaufen.

Das Töten beginnt im Kopf Statt Monologen bot die Pressekonferenz, moderiert von Rüdiger Suchsland, einen vielseitigen künstlerischen Vorgeschmack auf die diesjährige Darbietung. Schauspieler kamen auf dem Podium zu Wort, bis sich Regisseur Thomas Schadt einmischte, um „nicht zu viel zu verraten“. Albert Ostermaier las eine poetisch vielversprechen-

de Schlüsselpassage („Der Orbit gehört Ortlieb“) aus seinem Stück „Gemetzel“, das bekanntlich nicht so blutrünstig inszeniert werden wird, wie es klingt. Denn „Das Töten, die Rache beginnt im Kopf“, ist ihm wichtig.

Bis zum Ende gilt es, das Gemetzel zu verhindern „Es wird keine Gewaltorgie zu sehen sein. Mir geht es um das Gegenteil…. Die Gewalt ist beim Nibelungenstoﬀ immer präsent, immer hautnah, sie ist in allen Köpfen, sie liegt als Drohung über

allem, lauert wie ein Tier im Unterbewusstsein. Das Kind hoﬀt die Gewalt durch das Spiel zu verhindern, spielerisch der Geschichte einen anderen Lauf zu geben. Bis zum Ende geht es darum, das Gemetzel zu verhindern.“ Leider habe sich die zeitlose Relevanz durch die internationalen Krisen weltweit immer mehr bestätigt. „Das Nibelungenlied ist wie ein Urtext, den wir durch unsere Gegenwart immer wieder neu vergegenwärtigen müssen. Wir müssen ihm dafür keine Gewalt antun, denn alle Gegenwart wohnt und wartet in ihm… Das Nibelungenlied ist,

um mit Brecht zu sprechen, eine Wunde, die geschlossen, als Narbe weiterschmerzt.“ Für das von ihm koordinierte, künstlerische wie wissenschaftliche (Nibelungenliedgesellschaft) Rahmenprogramm kündigte Ostermaier Poetry Slam, Nibelungenhorde sowie Lesungen zu internationalen Konflikten mit Autoren aus aller Welt an. Einen Vorgeschmack aufs Rahmenprogramm gab Slammer Ken Yamamoto. Er trug einen eigenen Text zu einer zeitgemäßen „Götterdämmerung“ am Feierabend vor – Literatur mit manch scharfsinnigem Querbezug. „Du kannst nächstes Jahr das ganze Stück schreiben“, rief ihm Hofmann denn auch scherzhaft zu. Insgesamt 13 Schauspieler, fünf Musiker sowie acht internationale Tänzer unter der Leitung des Choreographen Ted Stoﬀer werden im Sommer auf der Freilichtbühne zu sehen sein. Regisseur Thomas Schadt, der die Entscheidung für die Rollenvergaben, wie er schmunzelnd zum besten gab, meist nach einem Gespräch im Café getroﬀen hatte, betonte, worauf es ihm ankommt: auf schauspielerische Qualität natürlich und auf die „Lust, die Rollen mit Herzblut und Verstand zu verkörpern.“ Der Ensemblegedanke sei bei dieser Textfassung besonders wichtig, „weil sich in ihr keine Figur existentiell in den Vordergrund

drängt. Alle zusammen erschaﬀen das ´Gemetzel´ und jeder einzelne trägt seinen Anteil dazu bei.“

Die beiden Türme Auf Englisch, teils übersetzt von Moderator Suchsland, erläuterte auch Bühnenbildner Aleksandr Denic seine Ideen mit zwei bespielbaren Türmen auf dem Bühnenbild – die einen östlichen und einen westlichen Kulturkreis symbolisieren sollen. Der Dom gebe auch bereits viel vor, so Denic, der für seine detailverliebten, skurrilen, ja geradezu „verrückten“ Ausgestaltungen berühmt und mehrfach ausgezeichnet worden ist. Auf Nachfrage mochte er dennoch nicht mehr verraten. Auch Choreograph Ted Stoﬀer und die Kostümgestalterinnen waren persönlich gekommen. Von Presseseite herrschte bis in den Nachmittag große Nachfrage nach Einzel-Interviews mit Intendanz und Ensemblemitgliedern. Tickets: „Gemetzel“ wird vom 31. Juli bis 16. August an 16 Abenden aufgeführt (Montag, 10. August ist spielfrei). Die Tribüne auf der Nordseite des Kaiserdoms umfasst 1.300 Plätze. Tickets können über die Hotline 01805/337171 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro/Minute) oder über die Internetseite www.nibelungenfestspiele.de bestellt werden.

»Wichtig ist, dass man zum selben Ziel möchte«

»Mir geht es darum, mit wem ich zusammenspiele«

Frau Levshin, seit wann wissen Sie, dass Sie den Ortlieb spielen werden? AL: Die ersten Gespräche fanden im vergangenen Herbst statt. Zunächst war auch gar nicht klar, um welche Rolle es ging. Erst nachdem ich mich mit Thomas Schadt getroﬀen habe und er sagte: „Ich glaube, der Ortlieb ist es“, habe ich gesagt: „Cool, ja das ist es!“ Ein 14-jähriger Junge, der erst ahnungslos immer mehr versteht, der alles erfragt und eine solche Entwicklung durchmacht, dass er im zweiten Teil quasi erwachsen wird. Das ist eine tolle Herausforderung für mich, zumal man da noch eine passende Körperlichkeit herausarbeiten muss.

Frau Striebeck, wann haben Sie erfahren, dass Sie bei den Nibelungenfestspielen 2015 dabei sind? CS: Oh, das ist schon lange her. Anfangs konnte ich mich mit dem Regisseur Thomas Schadtnoch nicht treﬀen, weil ich noch Proben am Burgtheater Wien hatte. Später haben wir uns darüber unterhalten, welche Konstellationen da zusammenkommen könnten. Für mich ist immer wichtig zu wissen, wer noch mitspielt oder für die Ausstattung sorgt dass es eine Truppe ist, mit der man gemeinsam etwas erarbeiten kann. Das ist für mich fast die Hauptsache. Mir geht es nie darum, welche Rolle ich spiele, sondern, in welchem Kontext sie stattfindet.

Haben sie schon mit jemandem aus dem Ensemble zusammengearbeitet? AL: Nein, aber ich war bei Nico Hofmanns Produktion „Unsere Mütter, unsere Väter“ beteiligt. Ich vertraue Thomas Schadt auf jeden Fall. Ich glaube, er und Nico Hofmann wollen die richtigen Dinge und packen sie gut an. Das ist ein Herzensprojekt, das nicht nur gemacht wird, weil es gut ankommen soll, sondern weil man sich dafür interessiert und das Thema zu aktuellem Gesprächsstoﬀ machen möchte.

Foto: Lili Judith Oberle

Sind Sie das erste Mal in Worms? Wie erscheint Ihnen die Spielstätte am Dom? AL: Eigentlich recht freundlich. Eine solche historische Location ist toll. Ich möchte mich nicht einschüchtern, eher inspirieren lassen. Angst macht nicht kreativ. Erst wenn man offen ist, kann man etwas schaffen. Wie nahe steht Ihnen Ortlieb? AL: Ich habe ihn gleich ins Herz geschlossen. Er ist am Anfang noch so naiv. Damit kann ich etwas anfangen. Ich bin ja hier auch ein bisschen neu, nicht in Worms zuhause und erst noch am Anfang meiner Bühnenkarriere. Ich versuche, mir das zu erarbeiten und zu erschließen - da gibt es vielleicht Parallelen. Ich hoffe auch, dass ich hier lerne und ein Stück weit daran wachse. Wie werden Sie zu Ihrem eigenen Ortlieb finden? AL: Ich habe natürlich eine Vorstellung, aber das wird erst konkret bei der Arbeit damit.

Da muss man auch Dinge ausprobieren, und schauen, was passt. Es kommt ja auch darauf an, wie es in Beziehung zu den anderen Figuren funktioniert. Da gibt es viele Möglichkeiten, das ist ja gerade der Spaß daran! Das Resultat ist dann die Aufführung, aber der Spaß findet auch vorher statt. Ist es nicht traurig, den armen Ortlieb quasi in den Tod führen zu müssen? AL: Daran denke ich noch gar nicht. Ja, eigentlich ist es ein schwerer Stoff, aber wir versuchen es trotzdem menschlich zu machen. Ambivalent, wie wir ja auch sind. Auch etwas Trauriges kann faszinieren. Man muss ja nicht alles grell spielen. Auch Zwischentöne können sehr gut passen. Auch zurückhaltende Bilder können sehr wirksam sein. Zusammen mit Bühnenbild und Kostümen können solche Bilder beim Zuschauer ein bestimmtes Gefühl erzeugen. Wie sehen Sie der Probenzeit, der vorübergehenden Übersiedlung von Berlin nach Worms entgegen? AL: Ich bekomme hier eine nette Wohnung. Hier wie auf einer kleinen Insel mit den anderen zu arbeiten, alles durchzusprechen, das ist eine schöne Vorstellung. Wie machen Sie das mit Ihrer Familie? AL: Das ist noch offen, man muss halt gut miteinander kommunizieren, wie in jedem Beruf. Das Interview führte Regina Urbach Mehr über Alina Levshins Schauspielkollegen Max Urlacher (Hagen) und Maik Solbach (Narr) lesen Sie in unserer nächsten „Worms sagenhaft einkaufen“-Beilage am Samstag, dem 25. April.

Kennen Sie denn das Ensemble zum Teil schon? CS: Ja. Zusammen gespielt habe ich schon mit Markus Boysen, Maik Solbach und gedreht mit Heiko Pinkowski. Judith Rosmair kenne ich schon sehr lange, habe aber noch nie zusammen mit ihr gespielt. Darauf freue ich mich besonders. Ich kenne auch Albert Ostermaier schon als jungen Autor. Haben Sie schon mal Open Air gespielt? CS: Nur als Schauspielschülerin bei den Salzburger Festspielen. Meine Haupterinnerung daran ist, dass mich die Bienen und Wespen, die dort herumflogen, gestresst haben. Hier bei den Festspielen gefällt mir, dass es auch erschwingliche Karten gibt und es nicht nur auf ein elitäres Publikum hinausläuft. Vielleicht kommen ja auch Leute, die tatsächlich theaterinteressiert sind. Haben Sie sich mit Brünhild angefreundet? CS: Dafür ist ja jetzt die Zeit der Arbeit da. Es ist schon eine

Luxussituation, dass man geballt an einem Ort zusammensitzt und Geld dafür bekommt, dass man sich in diese hochkomplizierte Nibelungengeschichte hineinarbeitet. Erst bei den gemeinsamen Leseproben und wenn wir das Bühnenbild und die Figurinen der Kostümbildnerinnen sehen, setzt sich das richtig zusammen.

Foto: Lili Judith Oberle

Haben Sie schon mal etwas Ähnliches gespielt? AL: Nein. Aber ich habe mal eine polnische Partisanin gespielt, etwas burschikos angelegt. Aber das hier jetzt in Worms stimmt total für mich, jetzt, wo ich auch die Kolleginnen gesehen habe. Ich fühle mich sehr wohl im Ensemble und freue mich sehr darauf. Anders wäre es auch gar nicht gegangen. Das Wichtige ist doch, dass man an einer Sache arbeitet und zum selben Ziel möchte.

Haben Sie schon mal Open Air gespielt? AL: Nein. Man muss auf viel Unvorhergesehenes reagieren können: Die Unmittelbarkeit bleibt. Es ist jeden Abend neu, jede Vorstellung ist anders. Das ist eine gute Übung.

Liegt Ihr Schwerpunkt nach wie vor beim Theater – man kennt Sie ja auch aus Filmen von Fatih Akin oder dem Tatort? CS: Eigentlich mache ich sehr viel mehr Theater als Film, bin ja seit sechs Jahren fest am Burgtheater engagiert. Da findet man kaum Zeit zum Drehen. Im Sommer werde ich frei arbeiten. Für die Wormser Festspiele gibt Ihnen das Burgtheater frei? CS: Im Juli ist sowieso Sommerpause. Aber im Juni muss ich noch viel hin- und herfliegen, da stehe ich noch oft auf der Bühne in Wien. Was spielen Sie gerade in Wien? CS: Wir hatten gerade Premiere für die „Schutzbefohlenen“ von Elfriede Jelinek, außerdem spiele ich bei der „Lächerlichen Finsternis“ von Wolfram Lotz mit.

Wie sehen Sie als Großstadtmensch der Probenzeit in Worms entgegen? CS: Ich kenne die Nibelungestadt ja noch nicht. Gestern bin ich zum ersten Mal hergekommen, rumgelaufen und habe mir viel angeguckt. Ich hoﬀe auf eine Wohnung mit ein bisschen Auslauf, einem kleinen Garten. Ich habe mir gestern schon welche angeguckt. Zu den Proben habe ich ja dann genug Zeit, Worms richtig zu entdecken. Wunderbar, jetzt kommt ja die Spargelzeit, ich freue mich auch auf die guten Pfälzer Weine. Was sagen Sie zur Spielstätte am Dom? CS: Im Wormser Dom war ich noch nicht. Ich habe mich nur gewundert über den Platz davor, wo die Tribüne aufgebaut wird, der wirkt jetzt noch so klein. Ich kann mir noch gar nicht richtig vorstellen, dass da so eine Riesentribüne und dieses wunderbare Bühnenbild hinpassen. Hat Ihr Vater Peter Striebeck von Worms geschwärmt, als er hier 2010-12 bei den Festspielen mitgewirkt hat? CS: Mein Engagement hier hat nichts mit meinem Vater zu tun. Ich habe schon früher Anfragen aus Worms bekommen – aber damals lag meine Priorität im Sommer auf Urlaub. Der fällt dieses Jahr wohl für Sie flach. CS: Ja. Im September bin ich an der Hamburger Staatsoper. Dann ist es eben wichtig, dass man etwas gern macht. Es ist ja Lebenszeit. An Festivals oder Sommertheater ist ja immer schön, dass dann alle vor Ort sind und die Zeit miteinander verbringen. Das Interview führte Regina Urbach

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Informationsabend zum Vortrag

Römerstraße 8a 67166 Otterstadt www.rikis.de

18. und 19. April 2015

zur 10 Uhr bis 17 Uhr

Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Attraktive Messean

28. April 2015 um 19.00 Uhr

Abverka

Volles Frauenprogramm

»Zukunftsweisende Initiativen« „Die rheinland-pfälzische Landesregierung hat bereits rich-

Fußpflege Fingernagelmodellage + Fußpflege Fingernagel- und Fußnagelmodellage Sugaring

Eine Führung durch das Alsheimer Hohlwegeparadies zur kleinen Kirchenruine in Hangen-Wahlheim können die Teilnehmer am Sonntag, dem 17. Mai, um 15 Uhr erleben. Die Teilnahme kostet 10 Euro. Die Teilnehmer genießen Alsheimer Wein in der faszinierenden Natur der Hohlwege. Anmeldung: Telefon 06249/5186, EMail: baerbel.ehrath-weber@kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de.

TEPPI CHWÄSCHE www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

statt € 60,–

€ 55,–

15 % Nachlass

Behandlungstermine nach telefonischer Vereinbarung.

Beauty-Atelier-Charm

für einen besonderen Auftritt Helene Schneider Renzstraße 39 · 67457 Worms Tel. (01 76) 38 18 75 87

Drahtesel

Inh. Andreas Straus-Gaß Zweiradmechanikermeister Rheinstr. 22, Gimbsheim

Tel. (0 62 49) 49 90

Ihr Spezialist für Fahrräder, E-Bikes und BMW-Motorradservice

Frühlingserwachen am Fr., 24. u. Sa., 25. April 2015 von 10–18 Uhr Testen Sie an beiden Tagen die neue Generation des EBIKE. Starten Sie in den Frühling mit unseren tollen Fahrrädern!

Es warten einige Schnäppchen auf Sie.

Drahtesel – darauf fahr‘ ich ab!

www.drahtesel-gimbsheim.de

und REPA R ATOSTHOFEN UR

• Wäsche ohne Chemikalien vorher

nachher

• Entfärbung

• Fransen, Kanten & Schussecken erneuern • Löcher und abgetrennte Stellen neu knüpfen • waschen und spannen • Rückfettung • klopfen

Entmotten & Entmilben Spezielle Rückfettung

Öffentliche Gästeführung Schloss Herrnsheim und Park morgen um 10.30 Uhr

2. Stadium Mottenlarven



Nationaltheaters, sondern erläutern auch die Besonderheiten des bedeutenden englischen Landschaftsparks. Diese Themenführung wird in Kooperation mit der TouristInformation Worms angeboten. Der Treﬀpunkt ist vor dem Schloss Herrnsheim, Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

€ 15,– € 47,–

• Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden

»Auf den Spuren der Dalberger« Am morgigen Sonntag, dem 19. April, findet, wie an jedem dritten Sonntag im Monat, um 10.30 Uhr eine Führung zu Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt. Die Gästeführer der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) berichten nicht nur über den ehemaligen Schlossherren Heribert von Dalberg, ein Zeitgenosse Friedrich Schillers und Intendant des Mannheimer

statt € 18,– statt € 53,–

cf.16sa15

Führung durch Alsheimer Hohlwege

für einen besonderen Auftritt

Frühlungsangebot ebot

cf.16sa15

Stadtmission Worms, Ansprechpartnerin Hildegard Kleist, Telefon 06247/907600. Auch die Volkshochschule bietet wieder viele interessante Kurse an. Im Programm sind Computerkurse speziell für Frauen, aktive Bewegungskurse und vieles mehr. Von verschiedenen Institutionen werden auch wieder Ausflüge angeboten. Der neue Frauenveranstaltungskalender ist ab sofort an der Pforte im Rathaus, im Ämterhaus im Adenauerring sowie in allen öﬀentlichen Gebäuden oder bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms erhältlich. Er wird auch im Internet zum Download angeboten unter www. gleichstellung-worms.de.

Beauty-Atelier-Charm

Zur Diskussion mit Sabine Bätzing-Lichtenthäler sind alle Interessierten recht herzlich willkommen.

tungsweisende Initiativen zur Sicherstellung einer flächendeckenden gesundheitlichen und pflegerischen Versorgung in Rheinland-Pfalz angestoßen. Wir wollen Alternativen zum klassischen Hausarzt-/Facharztmodell gemeinsam mit der Ministerin sowie Vertretern aus Politik, der Pflege und dem Gesundheitsbereich diskutieren und dabei mit den Bürgerinnen und Bürgern Vorschläge für Worms ausarbeiten“, erklärte SPD-Vorsitzender Jens Guth, MdL, den Ansatz der traditionsreichen Dialogreihe. Der Wormser Dialog zum Thema Gesundheitsversorgung findet am 21. April, um 18.30 Uhr, im Wormser Ärztehaus, in den Räumen des Wormser Gesundheitsnetzes (WoGe) und des Zentrums für Gesundheitsförderung (ZfG), Von-Steuben-Straße 17, 67549 Worms, statt.

Neuer Frauenveranstaltungskalender erschienen Auftakt am 28. Mai »von Turm zu Turm« Der aktuelle Frauenveranstaltungskalender für die Monate April bis Juni 2015 ist erschienen. Er wird im vierteljährlichen Turnus von der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms herausgegeben und richtet sich an Frauen aus Worms und dem Wormser Umland. Veröﬀentlicht sind frauenspezifische Veranstaltungen der Frauenverbände, Vereine und der Volkshochschule. Leider hat sich diesmal der Fehlerteufel eingeschlichen und die Veranstaltungen von „Frauen in Aktion“ wurden vergessen. Die Termine sind am 28. Mai, um 14 Uhr, „von Turm zu Turm“ in Pfeddersheim und „Wir müssen reden“ am 25. Juni, um 19.30 Uhr. Nähere Infos hierzu gibt die

Die Wormser SPD lädt alle Interessierten zum „Wormser Dialog Gesundheitsversorgung“ mit der rheinland-pfälzischen Gesundheitsministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler (SPD) am Dienstag, dem 21. April, ab 18.30 Uhr, ins Wormser Ärztehaus ein. Neben der Ministerin werden Oberbürgermeister Michael Kissel, WoGe-Vorsitzender Dr. Paul Brämer sowie der stellvertretende Vorsitzende der Kassenärztlichen Vereinigung RheinlandPfalz, Dr. Peter Heinz, mit den anwesenden Veranstaltungsteilnehmern neue Ansätze in der Gesundheitsversorgung diskutieren.

sfahrzeugen uf von Ausstellung

ck12mi15

SPD-Worms lädt am 21. April um 18.30 Uhr zum „Wormser Dialog“ mit Gesundheitsministerin ein

18. und

Aktionspreis Viel Zubehör zum rgt ist bestens geso Für´s leibliche Wohl

AZURIT Seniorenzentrum Grünstadt Sausenheimer Straße 24 · 67269 Grünstadt Telefon 06359 308-0 · www.azurit-gruppe.de

Neue Ansätze in der Gesundheitsversorgung

gebote

Früh

Löcher neu knüpfen Teure Teppichreparaturen sind zu verhindern, wenn im Frühstadium rechtzeitig gehandelt wird.

Motten – Larven – Milben Frühjahrsaktion Telefon (0 62 41) 9 72 00 45 Wäsche · Reparatur · Verkauf

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr und nach Vereinbarung. Parkmöglichkeiten vorhanden.

Gültig bis 24.4.2015

GUTSCHEIN

25 % für Teppichwäsche € 100,– für Reparatur *



Andersland“

Einladung zur Frühjahrsmesse

* Gutschein unbedingt persönlich vorlegen

„Begleitung im

kd06sa15

Gehen Sie auf Nummer sicher:

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Kaufen Sie Ihre Küche Der Himmel hängt vollerLieferpreis Geigen, wenn’s Frühling wird in Zweigen… mit Best-Preis-Garantie Ein runde (Küchen)Sache AUF WUNSCH

ERWEITERBAR

6498.-

Violinkonzert im »Musiksalon« am 26. April um 17 Uhr in Pfeddersheim

Wohnküche mit abgerundeter Kochinsel in Eiche astig natur Nachbildung, Zusägerau einem Violinkonzert im „Mu- einem Rondino von Vieuxtemps Elektrogeräte Einfach mal reinklicken Satinlack Lavaschwarz und Satinlack siksalon“ der Chopin-Gesellschaft im ersten Teil. www.kueche-aktiv.de Ziegelrot, ca. 125 cm + 246 x 268 cm. Rheinland-Pfalz mit Nina Volynska- Inselesse Nach der Pause folgt ein Solo von Inklusive Elektrogeräte (EnergieeffizienzWeitere ya und ihrer Schülerin Anette GoNina Volynskaya mit einem CapGlaskeramik-Kochfeld klasse: Kühlschrank A+, Backofen A) und Farben * lub, wird Ohne für Sonntag, dem 26. Ap- Hochbau-Backofen riccio von Paganini und A der „In& Fronten Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrwählbar ril, um 17 Uhr, eingeladen. troduction et Rondo capriccioso“ spüler, Armatur, Deko und Zubehör. Kühlschrank A+

INKLUSIVE

Exklusiv

Diesmal steht nicht das Klavier im Fokus, sondern zwei Violinen, gespielt von Professor Nina Volynskaya mit ihrer begabtesten Schülerin Annette Golub, begleitet am Klavier von dem Pianisten Reinhold Keil.Sowohl im Duett, als auch solo hören wir „Impressionen auf der Violine durch die Jahrhunderte‘‘ von den Komponisten Johann Sebastian Bach, gefolgt von dem Konzert Nr. 7 von Mozart, dem Konzert Nr. 2 von Wieniawski und

DHEISS! praktische

Esstheke

AUF WUNSCH

ERWEITERBAR

inklusive

Ein runde (Küchen)Sache Wohnküche mit abgerundeter Kochinsel in Eiche astig natur sägerau Nachbildung, Satinlack Lavaschwarz und Satinlack Ziegelrot, ca. 125 cm + 246 x 268 cm. Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Armatur, Deko und Zubehör.

INKLUSIVE

Weitere

Farben & Fronten

Lieferpreis wählbar

6498.Inklusive

Elektrogeräte

Inklusive

und viele Preise bei internationalen Wettbewerben gewann. Sie arbeitete als Konzertmeisterin und Geräte-Ausstattung war Professorin an derArmatur, HochschuMontage gegen Aufpreis. Nischenrückwand Geschirrspüler le in Rostow. Imund Anschluss war sie gegen Mehrpreis. Ohne als Solistin beim staatlichen OrDeko und Zubehör. chester in Athen in Griechenland. von Saint-Saëns. An diesem Nachmittag begleitet Annette Golub ihre Lehrerin. Jazz zum Abscghluss Annette stammt aus einer MusiAbschluss des Konzertes bilden kerfamilie und hat bereits einen Jazzklänge u.a. von Scott Joplin. 1. Preis beim Wettbewerb „Jugend Den Wormsern ist Nina musiziert“ errungen. Volynskaya keine Unbekannte, Konzert-Ort ist Pfeddersheim, unterrichtet sie ja an der Worm- Otto-Hahn-Straße 11. Plätze könser Musikschule. Von früher Ju- nen Sie unter Telefon 06247/5068 gend an war die Geige ihr Inst- oder per E-Mail gisela-ebling@ rument, mit der sie eine erfolg- chopin-gesellschaft-rlp.de reserviereiche Musikkarriere absolvierte ren.

Raus aus dem Keller – rein in die Gläser Derzeit können überall die neuen Weine der hiesigen Winzer verkostet werden: Im idyllischen Innenhof wie im festlichen Empire-Schloss

Geräte-Ausstattung

Inselesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

Montage gegen Aufpreis. Armatur, Nischenrückwand und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

e! tt a b a R ie d t h ic n d n u IS E R Bei uns zählt der P

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Winkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrca. 365auf x 245cm. Inklusive spüler Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

MIE 1 ÄMIE 1

Beim Kauf jeder Küche! f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem.

49.- Euro Im Wert von Euf ro 49.-Kau einer

ÄMIE 2 RÄMIE 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Küche ab 3000.Beim Kauf einer Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Küche ab 3000.-

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Dampfgaren, Backen und Grillen. Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Auswahl

verschiedene

Fronten und

Auswahl Farben

verschiedene

Fronten und Farben

PLANBAR PLANBAR

Lieferpreis

2198. 2198. 4898.-

Nicht zuletzt wegen der guten Kritiken dürfen Jonas Kiefer, Volker Schmitt, Markus Keller und Dr. Andreas Schreiber »huldvoll« von der Schlossterrasse grüßen (von links). Fotos: Robert Lehr

Perfekt abgerundet wurde die ten sie im idyllischen Innenhof Jahrgang ist gefüllt und wird der- Probe nicht nur vom strahlenden – ebenfalls am SonntagnachmitIm Wert von zeit allerorten präsentiert – So auch Sonnenschein, sondern von den tag – gemeinsam mit dem DonEuro · 59Im9.Wert von am vergangenen Wochenende, als erlesenen Gerstensäften der „Ma- nersberg-Touristik-Verband und ·· 599.- Euro · u.a. zwei Verkostungen ganz be- nufaktur ökologischer Biere San- der „Brennerei“, edle Tropfen. · sonderes Interesse der Weinfreun- der“, sondern von Süßem, DeftiAus der Pfalz, Rheinhessen Inkl. Lieferung Geräte· AUF WUNSCH ERWEITERBAR chGeräte de auf sich zogen. gem und Käsespezialitäten. und von der Nahe waren WinInkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Top moderne Küche el Eine davon war die „Vinovation“ zer angereist, wobei Teile des Zelin bordeaux/weiß Hochglanz, war gestern ca.Top300moderne Elektrogeräte Weinkühl- Langweilig Küche cm + 120 cm. im Herrnsheimer Schloss. Im Jahlertals ja ohnehin zu den zwei re. schrank, in bordeaux/weiß Hochglanz, 5. Donnersberger Inklusive hochwertiger WeinkühlModerne Wohnküche in Steingrau, ca. 300 cm + 120 Inselesse INKLUSIVE Elektrogeräte und cm. Edelstahl2-Zonen re 2005 ursprünglich angetreten, gionalen Anbaugebieten gehören. schrank,Barklappen in Smaragdgrün, ca. 184 cm enzInklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler Weinforum Elektrogeräte einzeln reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen um den Wein aus Worms noch beEntsprechend waren auch Wein+ 284 cm. Inklusive Elektrogeräte (EnerGlaskeramik-Kochfeld auf Wunsch erhältlich. gegen Aufpreis. Montage ufenlierbar, für und Einbauspüle. Geschirrspüler Geräte-Ausstattung Inselesse einzeln regugieeffizienzklassen: Kühlschrank A+, BackBeim „5. Donnersberger Weinkannter zu machen, erfreuen sich güter vor Ort, die hier wie da Laauf Wunsch erhältlich. Armatur und Geschirrspüler 21 Flaschen Montage gegen Aufpreis. Armatur, Hochbau-Backofen A Glaskeramik-Kochfeld lierbar, für ofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne r-re- jeWeißBeleuchtung und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne forum“ in der „Alten Brennerei“ die vier Winzer der „Vinovation“ gen besitzen. und Auf Wunsch auf je 21 Flaschen Hochbau-Backofen A Geschirrspüler, Beleuchtung, Armatur, Ihre Raummaße PLANBAR gegen Mehrpreis. Ohne Kühlschrank A+ Rotwein. Deko und Zubehör. Weiß- und Wunsch auf Auch eine kleine Premiere galt und ihre Weine heute in der Tat be- in Mölsheim hatten Rainer und KühlschrankAuf A+ Deko und Zubehör. Deko und Zubehör. Ihre Raummaße PLANBAR Rotwein. von Im Wert sonderer Beliebtheit. Untrügliches Ingrid Schulmeyer von „Slow es bei der interessanten VeranstalWert von Euro 49Im9.Zeichen hierfür war der erneut rie- Food“ einen etwas anderen An- tung zu feiern. Erstmals präsentier499.- Euro sige Ansturm, über den sich Jo- satz. Nicht aus einer Region, son- te das Gauersheimer Weingut BiWeitere nas Kiefer, Volker Schmidt, Mar- dern gleich aus dreien präsentier- cking seine nagelneuen Etiketten. Farben kus Keller und Dr. Andreas Schrei& Fronten wählbar ber am Sonntag im Herrnsheimer Edelstahl-Dunsthaube · Beim Kauf einer Küche ·· Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Kauf einer Küche Schloss freuen konnten. abBeim 6000.erhalten Sie ·· Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen abuns 6000.Sie praktische Unzählige Weinfreunde waKühlschrank Inklusive ·· Hochbau-Backofen Auswahl von alleerhalten 3 Prämien hochwertiger Inklusive ·· Kühlschrank Auswahl verschiedene von uns alle 3 Prämien Einbauspüle Bartheke …überhochwertiger ren auch in diesem Jahr gekomverschiedene Fronten · Einbauspüle mit Stauund Geräte Fronten Ausstattung Alles im Preis enthalten! und Inkl. Lieferung Geräte Farben raum men, um nicht nur die gemeinsaInkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Farben inklusive men „Vinovations“-Cuvées „WormAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de ser Riesling“ und „Quintessenz in Deutschland! ® Rotwein“ zu verkosten, sondern ® quer durch die Angebotspalette der vier Betriebe aus Wiesoppenheim, Herrnsheim, Pfiﬄigheim und Abenheim zu probieren. Inhaber C. G. Gradinger Wir sind Mitglied beim Europa Möbel-Verbund, einem der größten Möbel- und Küchen-Einkaufsverbände Michael Belz, Weinfachmann Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 aus den Wormser DomTerrassen Westseite Bahnhof Deutschlands. Küche Aktiv-Fachmärkte finden Sie in ganz Deutschland. Unsere über 70 Mitglieder verkaufen 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de war begeistert. Zum ersten Mal im Jahr über 20.000 Küchen. bedeutet fürProbe Sie günstige Preise bei allen Marken-Küchen. Beste Servicehatte erDas selbst Zeit für die Beratungvon von Planung von Beratung Planung mit ihren rundund 70 Weinen und sicherlich die beste Küche zum besten Preis und zur Leistungen von echten Spezialisten die Garantie, um m Küchen-Profis Küchen-Profis Küchen-Profis Küchen-Profis zeigte sich beeindruckt. Sowohl die 5 Jahre Beratung von bestmöglichen Leistungauswahl zu bekommen. als auch die Qualität seien Garantie Küchen-Profis Weitere Bilder in Die neuesten Küchen-Trends in dieser Dichte außergewöhnlich: der Online-Galerie „Selten hat man bei einer Probe so FinanzierungsAufmaß bei Jetzt bei uns! viele exzellente Winzer und Weine Gerd Bogert (links) kam aus Mörstadt nach Mölsheim. Das elterService Ihnen zu Hause Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! e-aktiv-worms.de liche Weingut betreibt bereits in der 11. Generation Weinbau! an einem Ort wie hier!“

He ERWEITERBAR

VO N R O B E R T L EH R Der 2014er

· ·

macht´s!

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd Einbauspüle Elektro Inklusive Kühlschrank hochwertiger Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Elektro

Lieferpreis

ODERINKLUSIVE ODER

3555.-

Inklusive

Geräte-Ausstattung Inklusive

e Küche gibt´s bei PPRRÄÄM IE33 MIE GESCHENKT! GESCHENKT!

3498.70 x

Preisvorteil durch Großeinkauf

WORMS WORMS

enküche. Best-Preis-Garantie

teuben-Straße 7

Elektro

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Was ist neu bei der Pflegeversicherung?

Gewickelt, gefesselt, patiniert, verträumt oder in der Krise

»Mein Tag für Afrika«

Sparkasse Worms-Alzey-Ried zeigt Skulpturen von Rainer E. Rühl

Im vergangenen Jahr konnte die Karl-Hofmann-Schule Berufsbildende Schule Worms über 6.000 Euro für Hilfsprojekte von „Tagwerk“ in Afrika spenden. Die Schule hatte sich an der Aktion „Mein Tag für Afrika“ beteiligt. „Das tolle Ergebnis hat dazu geführt, dass wir uns in diesem Jahr wieder an dem Projekt beteiligen“, so Schulleiter Jens Leilich.

Karl-Hofmann-Schule Berufsbildende Schule Worms beteiligt sich erneut an Hilfsprojekt

Vortrag am 21. April um 18 Uhr in der vhs Seit dem 1. Januar 2015 ist das Erste Pflegestärkungsgesetz in Kraft, das viele Veränderungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen mit sich bringt. In einem anschaulichen Vortrag zeigt die Dipl.-Sozialarbeiterin und Gerontologin Caroline Reinschmidt die Leistungsmöglichkeiten der Pflegeversicherung auf. Anhand von Praxisbeispielen werden die unterschiedlichen Hilfs- und Entlastungsmöglichkeiten der Gesetzesänderungen verständlich erklärt. Antworten gibt es z. B. auf die Fragestellungen „Was verbessert sich für die Pflege zu Hause? Was wird zur Unterstützung der pflegenden Angehörigen getan? Was verbessert sich für Menschen mit einer Demenzerkrankung und für körperlich beeinträchtigte Pflegebedürftige (z.B. nach einem Schlaganfall)?“ Der kostenfreie Vortrag findet am Dienstag, dem 21. April, um 18 Uhr, in Raum 26 (4.OG) der vhs-Neusatzschule in Kooperation mit dem Pflegestützpunkt Worms statt und lässt neben Infos auch Raum für Fragen.

Arbeit statt Schule

Rainer E. Rühl zwischen zwei seiner Werken „Luftschiff“ und „Angst“ bei der Eröffnung seiner Ausstellung „Mauerspringer und Brückenbauer“ im Foyer der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER | Diens-

tagabend eröﬀnete Christine Hach im Foyer der Sparkassenhauptstelle eine ganz besondere Ausstellung. In enger Zusammenarbeit mit Corinna Koretta von der Sparkasse konnte der Künstler und Bildhauer Rainer E. Rühl aus Alsheim eine umfangreiche Auswahl seiner Skulpturen präsentieren. Sven Löber, Stellvertreter des Vorstands der Sparkasse, stellte den gebürtigen Hessen und seit Jahrzehnten Wahl-Rheinhessen Rühl vor und unterstrich die Gemein-

samkeit mit der Sparkasse, den Menschen in den Mittelpunkt der Arbeit zu stellen. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von dem Acapella Quartett „freiGang“, dessen Altistin Cornelia Hillebrand die Schwester des Künstlers ist. Als langjährige Wegbegleiterin Rühls führte Christine Hach in die Ausstellung „Mauerspringer und Brückenbauer“ ein. Sie skizzierte Rainer E. Rühls Werdegang als Grafikdesigner und Comiczeichner in die dreidimensionale Welt der Skulpturen.

Erfrischend die Offenheit der Arbeiten und die selbsterklärende Darstellung. Der Beobachter wird direkt angesprochen und hat zu den Werken eine Vorstellung und Idee – die Werke sind vielseitig, aus dem Leben gegriffen und erreichen auch den Betrachter, der mit Mystischem wenig anfangen kann. Die eindrucksvolle Welt kleiner Persönlichkeiten ist noch bis zum 5. Mai 2015 in der Galerie der Sparkassenhauptstelle im Lutherring in Worms zu den Öffnungszeiten zu besichtigen.

Die Idee dahinter ist ganz einfach: Schüler gehen an einem Tag im Schuljahr anstatt zur Schule arbeiten und spenden ihren Lohn für Bildungsprojekte in fünf afrikanischen Ländern. Jetzt besuchte das Infomobil die Schule und infomierte die Schüler aus ersten Hand über das Projekt und die Möglichkeiten sich zu engagieren. Dabei seien verschiede-

ne Aktionen, die vom Kuchenverkauf in der Innenstadt, über Haarschneiden der Friseur-Azubis, bis hin zum Neuanstrich des Treppenhauses im Turm der Nibelungenbrücke reichen, im letzten Jahr durchgeführt worden, berichtete der Schulleiter Jens Leilich. Auch in diesem Jahr möchte sich die Schule an der Aktion beteiligen und sucht potentielle Auftraggeber. Die Schüler können auch für Unternehmen oder Privatpersonen arbeiten, so Initiatorin Gabriele Lock. Der Lohn geht dann für ein Hilfsprojekt nach Afrika. Außerdem kann man für das Projekt ohne eine Dienstleistung spenden. Interessierte Auftraggeber können sich an die Karl-Hofmann-Schule BBS Worms, Von-Steuben-Straße 31, 67549 Worms, Telefon 06241/8534300, oder khsw@biz-worms.de, wenden.

Spielenachmittag im Café Treff Gemeinsames Spielen verbindet Generationen … Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielenachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 30. April, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Alle Interessierten, die Spaß am Spielen haben, sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Weitere Infos unter Telefon 06731/941598.

ERÖFFNUNG GASTSTÄTTE TC ROT-WEISS

Gutbürgerliche deutsche Küche Gaststätte TC Rot-Weiß unter neuer Leitung

Gabi und Andreas Spangenmacher freuen sich auf hungrige und durstige Gäste – in der ganzen Sommersaison.

scher“ in Bobenheim-Roxheim und heißt nun in Hochheim nicht nur Vereinsmitglieder, sondern alle Gäste willkommen. Damit ist die Gegend um den Pfrimmpark um eine einladende gastronomische Adresse reicher – zumindest erst einmal

bis Mitte Oktober. Auf der hübschen, gut beschatteten Veranda konnten Gäste schon am Eröﬀnungstag bei einem lauen Lüftchen so manches kühle Getränk genießen. Täglich ab 16 Uhr, am Wochenende ab 11.30 Uhr, bieten die Betreiber gutbürger-

Gaststätte im Tennis-Club Rot-Weiß e.V. Buschgasse 8 · 67549 Worms

Ihr Wormser Getränkelieferant für Privat & Gewerbe

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr, Sa. + So. ab 11 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Gabriele und Andreas Spangenmacher

Seite 1

… wir treffen uns in der Gaststätte beim TC Rot-Weiß KURPFÄLZER BRAUKUNST SEIT 1679

3C Worms Gm

Cash & Carry-Markt

3C Worms GmbH Cash & Carry-Markt

Ihr starker Partner mit dem großen Sortiment für:

67547 Worms  Horchheimer Stra Gastronomie, Vereine, Veranstaltungen, Tel. Großmarkt: 0 62 41 / 93 01-0  Fax: 0 62 41 Großbetriebe, Kioske, Speiseeisherstellung Tel. Fleischgroßhandel: 0 62–41 / 32 70  Fax: 0 62 Ob Polterabend oder Hochzeit

mit gutbürgerlicher, deutscher Küche Am Sonntag, 19. April, gibt es:

Kaffee und Kuchen ab 11 Uhr, zu Mittag: Rumpsteak mit Zwiebeln, Pommes Frites und Salat, 13,90 Euro

10:10 Uhr

lr14mi14

ck16sa15

Wir wünschen viel Erfolg und schöne Stunden!

07.02.2008

ck16sa15

liche deutsche Küche an. Nach dem Sport im Pfrimmpark ein kühles Bierchen und/oder eine leichte Stärkung zu sich nehmen, mit Freunden nach dem Spaziergang am Wochenende einkehren oder mit dem Besuch am Sonntag zu Kaﬀee und Kuchen herkommen – alle Besucher sind willkommen. Am Wochenende sind wechselnde Tagesgerichte geplant. Der angenehme, großzügige Gastraum wurde renoviert und bietet Platz für etwa 60 Personen. Fragen Sie die Inhaber nach Möglichkeiten für Feiern in der Gaststätte. Bei schönem Wetter lockt die luftige Veranda oder auch der schattige Biergarten vor dem Haus zu einer Erfrischung und Stärkung zwischendurch. „Lassen Sie es sich bei Speis‘ und Trank bei uns gutgehen“, laden die Gastronomen ein. Das Lokal eignet sich gut, um sich vor oder nach dem Sport im Freien zu verabreden: Sportmöglichketen bietet der angrenzende Pfrimmpark zur Genüge, Parkplätze sind ebenso vorhanden. Sie finden das kleine feine Lokal, indem Sie von der Binger Straße gleich nach der Pfrimmbrücke am Ortseingang Hochheim links abbiegen (Schild!).

lr16sa15

Seit 15. April haben Gabi und ihr Sohn Andreas Spangenmacher die Gaststätte beim Tennisclub TC Rot-Weiß in Hochheim an den Tennisplätzen längs der Pfrimm übernommen. Die Inhaberin betreibt bereits erfolgreich die Gaststätte „Zum Fi-

EB_186x260_4c_Wormatia.qxd

bei uns ﬁnden Sie alles, was Sie brauchen!

67547 Worms • Horchheimer Straße 57 62 41/93 01-0 • Fax: 0 62 41/93 01 23 Tel. Fleischgroßhandel: 0 62 41/32 70 • Fax: 0 62 41/38 41 43 Tel. Großmarkt: 0

8 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Amazing Dress

Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried Wir führen Brautkleider in den Größen 34 bis 64 Brau Brautt- und d FFestmodenausstatter estt •den es ena au au mAccessoires he hessischen es i h n R Ried ied ied Festmoden für Ihr SIEBr +autIHN + Kind Eheringe •im Wir führen Brautkleider in den Größen 34 bis 64 Standesamtkleider, Abi-/Ballkleider u.v.m.

Töpfern für Kinder

In dem Kurs der Albisheimer Kulturwerkstatt für Kinder von 8 bis 12 Jahren werden verschiedene Spielsachen, ein LeuchtFestmoden für SIE + IHN + Kind • Eheringe • Accessoires haus, Schälchen, Gartentiereu.a. Standesamtkleider, Abi-/Ballkleider, Konfirmation, Kommunion u.v.m. und schmuck getöpfert und die Auf Wunsch übernehmen wir auch gerne für Sie Grundtechnik der Aufbaukeramik Tolle Angebote die Planung/Organisation rund um Ihre Festlichkeiten erlernt. Am Sonntag werden die z. B. Cocktailkleider ab € 20,- Abendkleider ab € 35,Feiern Sie mit uns unser 2-jähriges am 6.1.2014 mit Sekt & Häppchen. Objekte mit Engobe bemalt. TerBrautkleider ab € 99,- Schuhe/High Heels ab € 10,min: 25., 26. April, samstags 10 Wir freuen uns auf Sie! Geöffnet Sa. 18. April 9 - 18 Uhr, So. 19. April 13 - 18 Uhr bis 15 Uhr, sonntags von 11 bis Modenschau, Showact + musikalische Überraschung im Festzelt ab So. 15 Uhr 13 Uhr. Infos und Anmeldung Marktstraße 8 • 68642 Bürstadt • Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Marktstraße 8 • 68642 Bürstadt • Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 bei Ursula Grünewald unter Tewww.amazing-dress.de • info@amazing-dress.de www.amazing-dress.de • info@amazing-dress.de Mo.-Fr. 10 –• 18 • Sa. 9–14 Uhr lefon 06355/446. Öffnungszeiten: Mo. Öffnungszeiten: - Fr. 10 - 18 Uhr durchgehend Sa. Uhr 9 - 14durchgehend Uhr

FREUDIGE ANLÄSSE Lieber Miguel,

zu Deiner Kommunion

am 19. April 2015 Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

20. Frühjahrsmarkt Bürstadt

Bildungswoche: Noch Plätze frei!

»Tatort Horchheim« Wanderung zu Schauplätzen der Horchheimer Geschichte am 1. Mai um 12.30 Uhr In der Horchheimer Geschichte gibt es viele „Tatorte“, an denen sich bedeutende Ereignisse zugetragen haben. Wer schon immer wissen wollte, wo der Galgenberg war oder wie die Gerichtsbarkeit stattfand, ist bei der Wanderung für Neu- und Altbürger der Horchheimer Chorgemeinschaft, am 1. Mai, bei der man in die Horchheimer Geschichte eintauchen kann,

richtig. Der Start ist um 12.30 Uhr am Horchheimer Marktplatz, bevor die Tour dann um 13 Uhr am evangelischen Gemeindezentrum in der Höhlchenstraße startet. Die Wanderung dauert rund zwei Stunden und klingt mit Kaﬀee und Kuchen im Sängerheim „Fortissimo“ der Chorgemeinschaft aus. Anmeldung erbeten unter Telefon 06241/36641 oder Telefon 06241/35368.

Wormser Unternehmen öffnen am 23. April ihre Türen für interessierte Jugendliche Im Rahmen der Bildungswoche Worms öﬀnen Wormser Unternehmen ihre Türen für interessierte Jugendliche. Am kommenden Donnerstag, dem 23. April 2015, haben Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, an einem Nachmittag zwei interes-

sante Ausbildungsbetriebe kennenzulernen. Die Teilnahme ist kostenfrei und nur mit vorheriger Anmeldung möglich. Das Anmeldeformular und weitere Details zur Veranstaltung findet man online unter www.bildungswoche.com

cf.16sa15

2 JJAHRE

Das wünschen Dir von ganzem Herzen

Opa Holm und Oma Herta

Für Gründer Institut für Unternehmensgründung veranstaltet Seminar vom 29. April bis 1. Mai Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung in der Wirtschaftsregion Worms dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare. Behandelt werden unter anderem die Themen Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel und vieles mehr. Ferner wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuss, Ein-

stiegsgeld) erleichtern kann. Die Seminare finden in den Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums in Pfeddersheim statt. Jeder Teilnehmer erhält – kostenlose – seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifikat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40 Euro. Das nächste Seminar findet statt vom 29. April bis 1. Mai, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Anmeldung und Infos unter Telefon 02237/657962 oder www.ifu-dannenberg.de

TRAUER UND GEDENKEN Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie

Josef Varga

nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau • VG Eich VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

* 4. Mai 1943 † 15. April 2015

❤

Anni Keller ❤

❤

Zur Erinnerung

am 21. April 2015 sind es 5 Jahre, wo Du nicht mehr bei uns bist, aber Du bist überall, wo wir sind.

❤

In Liebe

❤

Deine Familie

❤

. . . U ND DA S Z U E INE M B E S O ND E R S G Ü N S TI GE N P R E I S !

sf16sa15

Die Beerdigung ﬁndet am Montag, dem 20. April 2015 um 15 Uhr auf dem Friedhof in Mörstadt statt.

In stiller Trauer: Herta Varga Egon Varga mit Familie Hugo Varga mit Familie sowie alle Angehörigen

❤

cf.16sa15

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TR AUER ANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe für die Samstagsausgabe

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

DA N K S AG U N G Beim Heimgang unseres lieben Vaters und unseres Opas, Herrn

Karl-Friedrich Durein,

Meike Karsch † 16. April 2014

Papa, Sabrina, Florian und Dein Patenkind Leonie

Gunther und Ulrike Mayrer geb. Durein mit Marcel Desireé Kieslich und Thomas Schneider

Eppelsheim, im April 2015

Ich werde einen Engel schicken, der Dir vorausgeht. Er soll Dich auf dem Weg schützen und Dich an den Ort bringen, den ich bestimmt habe. Achte auf ihn und hör’ auf seine Stimme.

Patrick Eduard Hackstein * 15. September 1978

† 15. April 2015

Unser geliebter Patrick ist von uns gegangen. Wir werden Dich nie vergessen.

Werner Hackstein Caro Hackstein Luise Hackstein sowie alle Angehörigen und Freunde Die Beerdigung mit Trauerfeier ﬁndet am Mittwoch, dem 22. April 2015, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. cf.16sa15

sf16sa15

cf.16sa15

Wir werden Dich nie vergessen!

durften wir viele Beweise aufrichtiger Anteilnahme erfahren, dafür sagen wir herzlichen Dank. Besonders danken wir all denen, die unserem lieben Verstorbenen das letztes Geleit gaben. Die viele Kranz-, Blumen- und Geldspenden waren uns ein großer Trost. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Martin Cludius für die liebevollen Worte des Trostes.

sf16sa15

Ein Jahr ohne Dich! Ein Jahr ohne Deine Stimme, ohne Dein Lachen, ohne Deine Lebensfreude … Ein Jahr ohne Dich! … und doch bist Du immer bei uns – in unseren Träumen, in unseren Herzen, in unserer Liebe!

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

In Erinnerung an einen geliebten Menschen

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

â&#x20AC;˘ Schnitzel, aus der Oberschale â&#x20AC;˘ Schweinebraten, aus dem Bug â&#x20AC;˘ Frischwurstaufschnitt â&#x20AC;˘ feine Mettwurst

100 g 100 g 100 g 100 g

ck16sa15

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles lecker! D EU T S CH E Q UALI TĂ&#x201E;T ! â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 0,59 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 0,89

Schokoladener Geldsegen

Strom dgas und Er n e zu fair n Preise

Chocolaterie Holzderber Ăźbergibt 1.300 Euro an die Kinderklinik des Klinikums Worms

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Jetzt wechseln zu Strom und Erdgas von Berg aus Worms - faire Preise, persĂśnlicher Kontakt.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

KAMINHOLZ

Reine Buche â&#x20AC;&#x201C; vorgelagert â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

ck15sa15

Tel. (01 63) 7 62 32 31

Sprechen Sie mit uns! 06247 - 90 43 30 www.energie-berg.de

55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neuber t.de

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

ck06sa15

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining

3 Monate Unterricht Ă â&#x201A;ŹÂ 60 zum Preis von 2 (â&#x201A;Ź 120)

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de oder Tel.: 0 62 49-8 05 53 99

GĂźltig bis zu den Sommerferien

Frauen & Literatur cf.16sa15

Auch in diesem Jahr veranstalten der kath. Frauenbund Worms-Abenheim und die kath. ĂśďŹ&#x20AC;entliche BĂźcherei wieder eine Lesenacht fĂźr Frauen. Sie findet am Freitag, dem 24. April, um 19 Uhr, im Pfarrzentrum statt.Â Anmeldungen werden erbeten bitte bis 20. April unter Telefon 06242/3015 (Kaltenthaler) oder Telefon 06242/60474 (Hemer).

Sozialberatung Die Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 24. April, von 10 bis 13 Uhr, wieder eine kostenlose Sozialberatung in der KarmeliterstraĂ&#x;e 6 an.

Umzugspartner

js41sa10

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

gesamt sind rund 1.000 Euro zusammengekommen, die die Chocolaterie Holzderber auf einen Spendenbetrag von 1.300 Euro aufgerundet hat. â&#x20AC;&#x17E;Nachdem ich Prof. Dr. Skopnik vor einiger Zeit persĂśnlich kennen gelernt habe, war mir klar, dass ich seine Kinderklinik gerne unterstĂźtzen mĂśchte. Wir haben uns daher sehr gefreut, als er zugesagt hat, uns an unserem Tag der OďŹ&#x20AC;enen TĂźr als â&#x20AC;&#x17E;Gast-Chocolatierâ&#x20AC;&#x153; zu unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Miriam Holzderber, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin der Chocolaterie Holzderber.

Katholische und evangelische Christen laden herzlich am Dienstag, dem 28. April, um 19.30 Uhr in das Pfarrzentrum der Katholischen Kirche in Herrnsheim, Schulgasse 3 in 67550 Worms zum gemeinsam veranstalteten 16. Ăśkumenischen Herrnsheimer Bibelabend ein. Zu dem Thema: â&#x20AC;&#x17E;Maria: Mutter Jesu â&#x20AC;&#x201C; Mutter Gottes â&#x20AC;&#x201C; Konflikt oder Chance in der Ă&#x2013;kumeneâ&#x20AC;&#x153; wird Carolin Bollinger (Dipl. Theologin und Pastoralreferentin) den Abend gestalten.

Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Zur Teilnahme Teilnahme an an einer einer klinischen klinischen Studie Studie suchen suchen wir wir Zur

67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon: 06244/4495

die nicht, nicht, bzw. bzw. max. max. 55 Zigaretten Zigaretten pro pro Tag Tag rauchen. rauchen. die

Honorar: 2.600,-2.600,--â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź Honorar:

Apotheke am Wasserturm

67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 60, Telefon: 06241/955353

Seebach-Apotheke

gesunde MĂ¤nner MĂ¤nner und und Frauen, Frauen, 65 65 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; 80 80 Jahre Jahre alt, alt, gesunde Informationsveranstaltung, Voruntersuchung, Voruntersuchung, Informationsveranstaltung, 16 Tage/15 Tage/15 NĂ¤chte NĂ¤chte stationĂ¤r stationĂ¤r und und 88 ambulante ambulante Besuche Besuche 16 Abschlussuntersuchung Abschlussuntersuchung

ACHT U NG: Das Wellness-Programm geht weiter! Aufgrund vieler Nachfragen Ăśffnen wir in den Sommermonaten, ab dem 26. April 2015,

sonntags, von 11 bis 16 Uhr (KĂźche bis 15 Uhr).

Sonntagabend und montags geschlossen, Dienstag bis Samstag wie bisher, von 16 bis 23 Uhr, mit neuer, erweiterter Speisekarte â&#x20AC;&#x201C; leicht und lecker! Wir hoďŹ&#x20AC;en, dass wir den WĂźnschen unserer GĂ¤ste hiermit entgegenkommen und freuen uns auf Ihren Besuch zu den neuen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten.

Sonntag

Registrierungunter unterStudien-Code: Studien-Code:132/14 132/14 Registrierung

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, SchĂśnauer StraĂ&#x;e 8, Telefon: 06241/23355

"Die

PfĂ¤lzer"

PfĂ¤lzer SpezialitĂ¤ten und Weine

Ihr Team â&#x20AC;&#x17E;Die PfĂ¤lzerâ&#x20AC;&#x153; Restaurant GmbH

PetersstraĂ&#x;e 16, 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 6 98 91 99 uty

O as e &

Spa

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 18. bis 24. April 2015

Dauer: Dauer:

dazu KartoffelpĂźree und bunter Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,80

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

16. Ă&#x2013;kumenischer Bibelabend in Worms-Herrnsheim

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive

Wir arbeiten arbeiten seit seit Ăźber Ăźber 35 35 Jahren Jahren fĂźr fĂźr den den medizinischen medizinischen Fortschritt Fortschritt Wir

deftige Kohlroulade mit SpecksoĂ&#x;e

lr16mi15

NEU 3 : 2 Angebot

Prof. Dr. Heino Skopnik, Chefarzt der Klinik fĂźr Kinder- und Jugendmedizin des Klinikums Worms, hat sich am Tag der Offenen TĂźr der Chocolaterie Holzderber am 6. MĂ¤rz 2015 fleiĂ&#x;ig im Schokolade machen geĂźbt. Eine Stunde lang stellte der Chefarzt selbst leckere Tafelschokolade her und hat so fleiĂ&#x;ig mitgeholfen Geld fĂźr die Kinderklinik zu sammeln. Denn die Chocolaterie Holzderber spendete den vollstĂ¤ndigen VerkaufserlĂśs der beiden Tage der OďŹ&#x20AC;enen TĂźr der Klinik fĂźr Kinder- und Jugendmedizin. Ins-

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE! Montag, 20. April 2015

Bea

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Prof. Dr. Heino Skopnik, Chefarzt der Klinik fĂźr Kinder- und Jugendmedizin und Miriam Holzderber, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Chocolaterie Holzderber, mit Tochter Paula bei der Ă&#x153;bergabe des Spendenschecks.

WS.52sa13

nur

sf16sa15

Â Â? Â? Â? Â?

Hamam

Beauty Oase & Spa

Hamam BEAUTYJohann OASE & SPA HAMAM Sebastian Bach Str. 1 67549 Worms Fon: 06241 - 266 931 Fax: 06241 - 369 19 55 Mobil: 0176 395 075 84 Mail: nasmadal@live.de

GĂśnnen Sie sich eine FrĂźhjahrsbehandlung! Lassen Sie Ihre Haut aufatmen, proďŹ tieren Sie von unserem Special und kommen Sie gratis in den Genuss eines Wirkstoffkonzentrats!

ck16sa15

Gutschein

â&#x20AC;&#x201C; Basis Gesichtsbehandlung ca. 50 min â&#x201A;Ź 38,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Wimperndauerwelle mit fĂ¤rben â&#x201A;Ź 28,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; AromaĂślâ&#x20AC;&#x201C;GanzkĂśrperâ&#x20AC;&#x201C;Relaxmassage ca. 50 min â&#x201A;Ź 35,â&#x20AC;&#x201C;

Joh.-Seb.-Bach StraĂ&#x;e 1 Âˇ 67549 Worms Fon (0 62 41) 26 69 31 Âˇ Fax (0 62 41) 3 69 19 55 Mobil (01 76) 39 50 75 84 Âˇ Mail: nasmadal@live.de

Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Telefon: 06239/926147

Info und und Registrierung: Registrierung: Mo Mo â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Fr Fr 8-18 8-18 Uhr Uhr Info unter der der kostenlosen kostenlosen Probanden-Hotline: Probanden-Hotline: 0800-1006971 0800-1006971 unter

Montag

Postanschrift: GrenadierstraĂ&#x;e GrenadierstraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; 68167 68167 Mannheim Mannheim Postanschrift:

sf16sa15

oder via via Internet: Internet: www.probandeninfo.de www.probandeninfo.de oder

Carmeliter-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 10, Telefon: 06241/88100

Rochus-Apotheke

67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner StraĂ&#x;e 6, Telefon: 06239/929123

Goldberg-Apotheke

Unsere neue Ausstellung ist fertig!

67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon: 06249/4534

Dienstag

Mafi NaturholzbĂśden Massivdielen Landhausdielen Fertigparkett Huga TĂźrelemente

Laminat Celenio, Nadura Kork, Linoleum Click-VinylbĂśden DesignbĂśden

Dalberg-Apotheke

67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon: 06247/7340

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener StraĂ&#x;e 33, Telefon: 06246/7511

Mittwoch

Dom-Apotheke

67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

Eisbachtal-Apotheke

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

67551 Worms, Wormser LandstraĂ&#x;e 45, Telefon: 06241/3113

Donnerstag Elisabeth-Apotheke

67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon: 06241/93030

Wilhelm BlĂźm - Holzhandlung GmbH In den WeiĂ&#x;en Aspen 2 - 68642 BĂźrstadt-Bobstadt Telefon 06245/6245 - Fax 06245/6645 Info@holz-bluem.de Mehr im Internet: www.holz-bluem.de www.facebook.com/bluemholzhandlung

Freitag

farma plus-Apotheke Worms

67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon: 06241/9773080

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Professioneller Partner fĂźr Autoteile und AutozubehĂśr

Den FrĂźhling im Blick! - Autopflegeartikel - Scheibenwischer - ZĂźndkerzen - Autolack - Filter - Ă&#x2013;le

Starten Sie in den FrĂźhling mit unseren QualitĂ¤tsprodukten! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / SchraderstraĂ&#x;e 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

gute Nachricht gleich vorweg: Die registrierten Straftaten, die bis 31. Dezember 2014 in die aktuelle Statistik eingeflossen sind, sanken im Bereich der Polizeidirektion Worms (PD) von 16.879 um 1.656 auf 15.223 Fälle. Damit hatten alleine die Polizeiinspektion Worms rund 14 Prozent weniger Fälle zu bearbeiten. Die Zahl der von der Kriminalinspektion Worms (KI) bearbeiteten Fälle stieg jedoch an. „Ein komplexes und schwieriges Machwerk, das der Interpretation bedarf, um ein realistisches Bild ableiten zu können“, erläuterte Gerald Gouasé, Leiter der Polizeidirektion Worms, die Fakten. „Es sind weniger Personen, die begehen aber mehr Straftaten“, nahm der Kriminaldirektor Bezug auf das meist bekannte Klientel. Die Zahl der Tatverdächtigen sank in allen Inspektionsbereichen, vor allem in der Stadt Worms. Der Anteil der Jungtäter (unter 21 Jahren) an der Gesamtzahl der Tatverdächtigen ging bei allen Inspektionen zurück.

Intensivtäter bereiten viel Arbeit „Ein kleiner Teil an Tätern macht uns große Sorgen“, erklärte Gouasé, dass gerade die Intensivtäter der Polizei jede Menge Arbeit bereiten. Mit Blick auf die Jugendkriminalität seien etwa die Auswirkungen der „AG Park“ spürbar, so Dietmar Haller, stellvertretender Leiter der PI Worms. Die Arbeit rund um den Bereich Albert-Schulte-Park am Wormser Hauptbahnhof habe sich bezahlt gemacht. Zahlreiche Personen seien dort nicht mehr auﬀällig oder könnten nach einer Verurteilung nicht mehr agieren. Trotz des hohen Rückgangs der Jugendkriminalität in Höhe von 18,3 Prozent in der Polizeiinspektion Worms, könne jedoch keine Entwarnung gegeben werden, setzte Haller weiterhin auch auf die enge Zusammenarbeit mit den Einrichtungen der Stadt.

Alle Straftaten gegen das Leben aufgeklärt

Herausforderung Cyberkriminalität Vor einer großen Herausforderung stünde man bei den zumeist aufwändigen Ermittlungen von diesbezüglichen Delikten in den Neuen Medien. „Hier müssen große Datenmengen gesichtet werden“, nannte Werner Schamberger einen Anstieg von fünf auf elf Fälle, in denen etwa pornographische Darstellungen über „WhatsApp“ oder „Facebook“ gesendet wurden. Die Bekämpfung der Cyberkriminalität sei ein bedeutendes Handlungsfeld, so Gouasé, wohlwissend um die künftige Herausforderung einer erfolgreichen Arbeit in diesem Bereich, die auch von den Polizisten einiges an Spezialkenntnis verlange, zumal sich bei den Ermittlungen immer wieder auch Rechtslücken auftäten, die einer besonderen und intensiven Prüfung bedürfen. Die Zahl der Rohheitsdelikte ging in allen Inspektionsbereichen zurück. In der Stadt Worms um 14,7 Prozent. Trotz des Erfolges gäbe es in den Bereichen „Raub“, „Körperverletzung“ oder „Erpressung“ ein großes Dunkelfeld mit unterschiedlichen Beteiligten, mahnte der Leiter der Kriminalinspektion. Immerhin gelinge es aufgrund der technischen Möglichkeiten, Daten international abzugleichen und somit Täter zu überführen, zeigte sich Gerald Gouasé zufrieden, dass mit der Ergreifung von Intensivtätern auch das Sicherheitsempfinden der Bürger steigt. Dank der Umsetzung eines Konzeptes konnte auch die Straßenkriminalität erfolgreich bekämpft werden. Durch zahlreiche Kon-

trollmaßnahmen und sichtbare Polizeipräsenz konnten viele jugendliche Täter ermittelt werden, die eine hohe Anzahl von Raubdelikten und Körperverletzungen im öffentlichen Raum begangen hatten. Seit deren Inhaftierung habe man einen starken Rückgang der Raubkriminalität festgestellt.

Keineswegs Bagatellen „Vielen Jugendlichen sei gar nicht bewusst, welche Qualität der Raub eines Handys oder das Erpressen von Geld hätten“, erläuterte Dietmar Haller, dass es sich dabei um ein Verbrechen, keineswegs um eine Bagatelle handele. Gleichzeitig appellierte der erste Hauptkommissar gerade an Eltern von betroﬀenen Kindern, aber auch alle anderen Opfer, Raubdelikte zeitnah zur Anzeige zu bringen, damit im Sinne einer schnellen Ermittlung keine wertvolle Zeit verloren gehe.

Schwere Fahrraddiebstähle nehmen zu Schwere Fahrraddiebstähle stiegen von 238 um 58 auf 296 Fälle an. „Ein Trend der sich fortsetzen wird“, betonte Gerald Gouasé. Wertvolle Räder oder gerade teure E-Bikes stünden im Fokus, so wünscht sich Gouasé, dass die Besitzer solcher Räder neben einer Codierung auch in vernünftige Schlösser investieren. „Die Täter haben beim Knacken oft viel zu leichtes Spiel“, ergänzt Werner Schamberger. „Nicht nur die Fahrradstreife der Polizei führt zahlreiche Kontrollen durch“, erklärte Dietmar Haller, dass schon so mancher Diebstahl aufgedeckt worden sei, noch bevor der Bestohlene Anzeige erstattet habe. Die KI Worms stellte höhere Fallzahlen im Bereich des Schweren Diebstahls an/aus Kfz (von 166 um 45 auf 211) fest. Hier wurden vor allem Kraftstoﬀ von Baustellenfahrzeugen, festeingebaute Navigationsgeräte sowie vor allem Wertgegenstände aus Fahrzeugen entwendet, wobei die Täter häufig gute Tatgelegenheiten nutzen konnten (sichtbar abgelegte Taschen etc.). In diesem Zusammenhang konnten jedoch im Februar 2015 zwei Serien aus dem Jahr 2014 geklärt werden: In einem Fall hatte ein örtlicher Täter 22 Fahrzeuge aufgebrochen und inliegende Taschen entwendet. Einem wei-

Rauschgiftdelikte & Schlag gegen die Rockerszene Die Zahl der Rauschgiftdelikte insgesamt sank im Bereich der PD Worms von 821 um 44 (-5,4 Prozent) auf 777. Lediglich bei der PI Worms ist ein Anstieg erkennbar. Es finden weiterhin regelmäßige Kontrollmaßnahmen zur Verhinderung der Straßen- und Drogenkriminalität in Worms statt, hierdurch konnte die Anzahl der auswärtigen Drogenhändler reduziert werden. „Hier ist kein Platz für kriminelle Rockgruppen“, unterstreicht Gerald Gouasé als Chef der Polizeidirektion, dass die Botschaft wohl angekommen sei. „Wir wollen keine Machtdemonstrationen durch das Tragen von Kutten“, so Gouasé weiter. Nach dem Großeinsatz am 2. Dezember vergangenen Jahres sei es vor allem durch die Festnahme eines Rädelsführers der „Bandidos“ in Alzey gelungen, die Rockerkriminalität einzudämmen. Lesen Sie hierzu den ausführlichen Bericht auf der NK-Homepage.

Liebfrauenstift 15 67547 Worms

dämmung, die einfache Handhabung und die umfangreiche Ausstattung mit Außenmarkise, Sonnenschutz- und „Activglas“ unterstreichen das Wohlfühl-Ambiente unterm Dach. Die „Openair“-Dachschiebefenster bestehen aus bis zu drei nach oben verschiebbaren Flügeln, die per Elektromotor bewegt werden. Mit diesen lassen sich Fenstergrößen von bis zu 4 x 12 Metern realisieren. Tagelange Baustelle braucht dabei niemand zu fürchten: Eine einfache und schnelle Montage der Sun-

Bedachungen rund ums Haus passend planen (mpt-14/45905). Mit der passenden Eindeckung haben sich Bauherren und Hausbesitzer nicht nur für das Eigenheim zu beschäftigen. Dacharten sind rund ums Haus in verschiedenen Varianten gefragt: vom Carport als festen Unterschlupf für das Auto, über das Gartenhäuschen, bis hin zu festen Dächern für Balkon oder Terrasse, die Schutz bei jedem Wetter bieten. Dabei kommt es stets darauf an, die Konstruktion und das Material des Dachs passend zum jeweiligen Zweck auszuwählen.

deckungen eignen. Auch nach vielen Jahren weisen sie noch ihre Transparenz auf. Mit zusätzlichen Extras wie etwa einem „Sunstop“ gegen zu starkes Aufheizen werden sie verschiedenen Anforderungen gerecht. Nichts ist ärgerlicher, als zu wenig Material eingekauft zu haben und nochmals zum Baumarkt fahren zu müssen. Um dies zu vermeiden, können Heimwerker die Eindeckung vorab online pla-

nen. Der bedienungsfreundliche und kostenfreie Dachkonfigurator von Gutta (gutta.com) ermöglicht die schnelle Planung. Lediglich die Maße und die Dachneigung werden eingegeben, damit errechnet das Programm den Materialbedarf. Wichtig: Beim Einkauf die Befestigungsmaterialien und - falls nicht ohnehin vorhanden - das passende Werkzeug zum Schneiden und Befestigen der Eindeckung nicht vergessen.

Karl Arlt

Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

500 m² Ausstellun g

Sonnenstrahlen mit ihrer starken UV-Belastung, Regen, Hagel und Schnee: Dächer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Günstige PVC-Platten etwa altern schnell und werden mit der Zeit „blind“ - für eine dauerhafte Eindeckung der Terrasse sind sie damit weniger geeignet. Polycarbonat oder Acrylglas hingegen sind Materialien, die sich eher für hochwertige und dekorative EinZimmerei Sieben

Zimmerei Sieben

Tag der offenen Tür 25. + 26.04.2015

Zimmerei Sieben

Innenausbau Carports Herstellung und Reparaturarbeiten von Ziegeldächern

• • • •

MEISTERHAFT

Amttorstraße 13 · 67550 Worms-Abenheim Telefon: 0 62 42 / 17 96 · Fax: 0 62 42 / 5 03 99 58 Mobil: 01 72 / 6 28 22 97 · Mail: Zimmereisieben@gmail.com

• Warm- & Kalt-Wintergärten • Falt- & Schiebesysteme • Beschattungen und Technik • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen • Terrassenüberdachungen • Kellerüberdachungen • WindHaustüren und Vordächer Windund Sichtschutzelemente Sichtschutzelemente und • Wind- & Sichtschutzelemente • Geländer & Zäune • Sanierungen

T H G MBH D

KER

ACHDECKEREI

• Steildächer • Flachdächer • Gerüstbau • Abdichtungen • Spenglerarbeiten

Karl Arlt Überdachungen e.K. Industriestraße 19 a, Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78 Wohl leibliches

Hagenstraße 53 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 19 77 · Fax (0 62 41) 97 19 76 www.dachdeckerei-kerth.com

sf16sa15

GUT

Ausführung sämtlicher Dach- u. Spenglerarbeiten Um- und Neueindeckungen Flachdacharbeiten Dachﬂächenfenster

Hochgewanne 55 · 67269 Grünstadt Tel. (0 63 59) 81 04 80 · Fax 16 96 · E-Mail: mSovulj@web.de

Maßstab 1:10

Dachdeckerei Walter

IHR FACHMANN RUND UMS DACH

Dachdeckerei Walter GmbH

Norbert Walter

Dachdeckermeister

Richard-Knies-Straße 30

67550 Worms Herrnsheim

Fotos: Element13/HLC

(HLC) Ein Carport schützt das Auto vor Regen, Schnee, Hagel, Laub, aggressiven Sonnenstrahlen oder auf den Scheiben gefrierender Luftfeuchtigkeit. Attraktiv gestaltet wird er zudem zum echten Hingucker. Die hochwertigen, wetterfesten, pflegeund wartungsfreien, schneelastgeprüften Aluminium-Carports von Element13 können per Konfigurator im Internet vorgeplant werden. Einfach Farbe, Form,

Größe und Ausstattung nach Wunsch zusammenstellen. Geliefert wird der individuelle Carport zur Selbstmontage kostenfrei bis Bordsteinkante. Wer seinem Grundstück einen einheitlichen Look verpassen möchte, für den gibt es auch Mülltonnenboxen und Zaunelemente im gleichen Design. Weitere Informationen gibt es bei Ihrem Fachbetrieb vor Ort oder unter www. element13.de.

Mathias Holstein

Tel: 06241/ 84 94 37

Fax: 06241/ 84 94 36

Dachdeckerei-Walter@gmx.de

Die Gratiszeitung für das Nibelungen Land!

lr47sa14

Zimmerei Sieben

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfenster Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Wir beraten Sonnenschutz für Wohndachfenster

Zimmerei Sieben

Sie gerne.

® … nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u.Infos Solar auch unter: Service und Ersatzteile

Zimmerei Sieben

www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster• Verdunklungen Faltstores • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersatzteile Ersatzteile • Rollos Austausch•alter • Markisen •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndachfenster Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

Zimmerermeister

Für Ihr gesorgt. ist er steht Für Kind ell bereit. ss ein Karu

Grünstadt 81 04 80

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim 1947 Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62seit 41) 20 34 64 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

Sven Sieben Ihr Spezialist für:

E-Mail: info@db-hartmann.de www.db-hartmann.de

• Dachdeckungen aller Art • Spenglerarbeiten • Dachreparaturen

Ein festes Dach für die Terrasse: Kunststoffbedachungen bieten dazu vielfältige Möglichkeiten. Foto: djd/Gutta Werke

Pergolen Vordächer Dachfenster Dämmarbeiten

bei jeder Witterung möglich!

Dachdeckerei und Meisterbetrieb

Attraktiver Schutz fürs Auto

Dauerhaft geschützt vor Wind und Wetter

Foto: Element13/HLC

shine-Fenster ist binnen einem Tag gewährleistet. Einmal eingebaut, sorgen die selbstreinigenden Funktionsgläser für permanent ungetrübten Durchblick – ganz ohne aufwändige Putzaktionen. Allzu großer Sommerhitze lässt sich mit ausgeklügelter Außenbeschattung entgegenwirken. Und wenn sich Regenwolken zusammenbrauen oder ein Platzregen droht, wird die Panoramafront dank automatischer Steuerung selbsttätig geschlossen. Weitere Informationen gibt es bei Ihrem Fachbetrieb vor Ort.

• Hausverkleidungen • Kaminverkleidungen • Isolierungen - Dämmungen

Tel. (0 62 41) 9 79 13 37 Fax (0 62 41) 9 72 22 20

Gartenhaus, Carport und Terrasse: Welche Dachart eignet am besten?

lr03sa15

Eine Aufklärungsquote von 133,3 Prozent schlägt in der Deliktgruppe mit Straftaten gegen das Leben, trotz eines Anstiegs der Straftaten von zwei um sieben auf neun Fälle in der Polizeidirektion zu Buche. Wie Werner

Schamberger, Leiter der Kriminalinspektion Worms, informierte, konnten in der Deliktgruppe mit Straftaten gegen das Leben sämtliche Fälle aufgeklärt werden. Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung bewegen sich auf Vorjahresniveau. 77 Fälle seien in der Stadt Worms erfasst worden, elf weniger als im Vorjahr. Der stärkste Rückgang sei im Bereich „Exhibitionismus“ festzustellen (-10 auf 27 Fälle/Aufklärungsquote 78,8 Prozent). Ursache hierfür sei ein seit dem Jahr 2012 auftretender unbekannter Exhibitionist im Eisbachtal, der im Berichtsjahr weniger oft als in den beiden Vorjahren in Erscheinung trat.

• Thermodächer • Dachﬂächenfenster • Spenglerarbeiten • Reparaturen

WS.16sa14

VON STEFFEN HEUMANN | Die

Die Zahl der Wohnungseinbrüche sank bei allen Dienststellen. Im Jahr 2013 begingen drei hier wohnhafte rumänische Staatsangehörige sowie zwei weitere örtliche Intensivtäter eine Vielzahl von Wohnungseinbrüchen. „Durch deren Inhaftierungen sanken diese Fälle im Berichtsjahr im Bereich Worms, aber auch bei der PI Alzey und Kirchheimbolanden“, freut sich Gerald Gouasé über die erfolgreiche Bekämpfung. Die zumeist schweren Folgen für die Opfer seien daher ein Ansporn, die erfolgreiche Arbeit fortzusetzen. Die Umweltdelikte stiegen von 86 um 66 auf 152 Fälle. Umweltstraftaten sind eine typische Form der „Holkriminalität“. Durch das Fachkommissariat der KI Worms wurden verstärkt Umweltkontrollen durchgeführt, die zu höheren Fallzahlen führten. Vor allem der unerlaubte Umgang mit gefährlichen Abfällen stieg von 69 um 65 auf 134 Fälle. „Wer beobachtet, dass Müll oder etwa Reifen illegal entsorgt würden, sollte das zur Anzeige bringen“, hoﬀt Dietmar Haller auf die Unterstützung der Bürger. Gleiches gelte bei Verstößen gegen den Tierschutz. Bekannt gewordene Fälle würden zwar eine große Betroﬀenheit auslösen, allerdings sei die Zahl der Anzeigen vergleichsweise gering. Eine Zunahme zeichnet sich bei den Brandstiftungen ab. In der PD Worms stieg die Fallzahl von 35 um 28 auf 63 Fälle. Der Anstieg der Brandstiftungen in der Stadt Worms lässt sich mit einem 24-jährigen Serientäter erklären, der insgesamt neun Brände legte, bevor er durch die KI Worms überführt werden konnte. Gegen ihn wurde ein Haftbefehl erlassen, er befindet sich derzeit noch in Untersuchungshaft. „Die Verhandlung vor dem Amtsgericht Worms dauert an“, teilte Werner Schamberger mit. „Der Täter sei nach langen Ermittlungen überführt und wohl auch geständig“.

• Metalldächer • Flachdächer • Steildächer

lr37mi13

Deliktfeld Wohnungseinbruchdiebstahl

Das Wunschmotiv muss lediglich als hochauflösende Datei an den Hersteller geschickt werden. Der Druck – von der sommerlichen Blumenwiese bis zum schicken Oldtimer – ist auf der Vorderseite sichtbar, die im Carport-Inneren befindliche Seite bleibt schlicht weiß. Wer seinem Grundstück einen einheitlichen Look verpassen möchte, findet auf der Homepage zum Unterstand passende Mülltonnenverkleidungen und Zaunelemente. Die Komplettbausätze der Aluminium-Carports beinhalten alle gewählten Elemente, Dach und Befestigung sowie technische Unterlagen und eine detaillierte Montageanleitung. Für den Aufbau, der mit mindestens zwei Personen durchgeführt werden sollte, werden lediglich ein Inbusschlüssel Größe 6, ein Inbus-Schlüssel Größe 10, ein Torx-Schlüssel Größe T30, zwei Stehleitern und eine Kartusche Silikon zum Abdichten benötigt. Alle Produkte werden kostenfrei bis Bordsteinkante ausgeliefert. Wer sich die Selbstmontage nicht zutraut, dem vermittelt Element13 den Kontakt zu einer fachkundigen Aufbaufirma in der Nähe. Weitere Informationen gibt es bei Ihrem Fachbetrieb vor Ort.

DACHDECKER UND BAUKLEMPNEREI Ronald Hartmann

der beeindruckende, grenzenlose Ausblick. Schließlich liegen Dachräume häufi g so weit oben, dass sie Garten, Bäume und Nachbargebäude überragen. Durch große Glasflächen kann der Blick so bis zum Horizont schweifen. Werden die „Openair“Dachschiebefenster von Sunhine bodentief eingebaut, können sie gleichzeitig als Austritt zu Balkon und Dachterrasse dienen, eine zusätzliche Tür wird nicht benötigt. Eine sehr gute Wärme-

www.weygand-worms.de Schauen Sie in unserem Geschäft vorbei: ®

ohne Brech- u. Putzarbeiten

11 Jahre

ALLES AUS EINER HAND

Dachbau Bossert MEISTERBE TRIEB Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Phone

aus Deutschland

DÄCH L EI N DECK’’ DICH DECK

robust / anders / zuverlässig für den harten täglichen Einsatz

TÜV- geprüf ter Flachdachbetrieb

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT

(0 62 41) 20 24 26

Telefax (0 62 41) 20 29 34 Mobil

(01 78) 6 90 59 16

E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

traditionelle Zunftbekleidung

Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf professionelle Berufsbekleidung · Textildruck www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Montag bis Freitag 7.30 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet! Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

ck16sa15

teren örtlichen Täter konnte eine Serie von sechs Taten zugeordnet werden.

(HLC) Regen, Schnee, Hagel, Sonne oder auf den Scheiben gefrierende Nässe setzen im Freien stehenden Fahrzeugen zu und mindern auf Dauer ihren Wert. Wer sein Auto, den Zweitwagen oder das Motorrad ganzjährig vor schädigenden Wettereinflüssen schützen möchte, findet in den pflegeund wartungsfreien sowie schneelastgeprüften Aluminium-Carports von Element13 eine funktionale und zugleich optisch attraktive Lösung. Mit dem Online-Konfigurator auf www.element13.de kann sich jeder seinen zum Haus passenden Unterstand zusammenstellen. Die Carports zur Selbstmontage sind in der Einzel- oder Doppel-Ausführung sowie in sechs Grundfarben erhältlich. Auch Sondergrößen für besondere Anforderungen sind gegen Aufpreis möglich. Bei den Sichtschutzelementen, die dem Carport sein „Gesicht“ verleihen, gibt es eine große Auswahl an Materialien, Farben und Designs: Neben Steinnachbildung, Holz, farbigem Aluminiumblech (jetzt auch in bordeaux) sowie einem Aluminium-Gittergeflecht hat der Hersteller ein strapazierfähiges PVC-Maschengewebe im Programm, das mit individuellen Motiven bedruckt werden kann.

(HLC) Die Wohnreserve liegt in vielen älteren Häusern unterm Dach. Wer seinen Dachboden zum Wohlfühl-Himmelsraum ausbaut, der sollte von Anfang an auf viel Licht, d.h. auf große Fensterflächen achten. Das gilt natürlich auch, wenn das Dachgeschoss beim Neubau von Anfang an als Wohnraum konzipiert ist. Besonders viel natürliches Tageslicht kann durch große Dachschiebefenster in die Räume strömen. Nicht zu verachten ist auch

GmbH

Alles unter Dach und Fach

Kriminalstatistik 2014 der Polizeidirektion Worms: Gesamtfallzahl um 9,8 Prozent gesunken / Wieder Aufklärungsquote über 60 Prozent / Cyberkriminalität als Herausforderung / Kein Platz für kriminelle Rocker

Heller Wohnen unterm Dach

Fotos: Sunshine/HLC

Carports in attraktiven Designs

11 Anzeige

lr08sa15

»Ein kleiner Teil an Tätern macht uns große Sorgen«

Beleg für die hervorragende Arbeit, die die Beamten in der Polizeidirektion Worms leisten, ist unter anderem der Rückgang von Straftaten. Die Direktion verzeichnet eine Abnahme vom 9,8 Prozent, die Inspektion gar von 14 Prozent und liegt damit weiter über dem Landesdurchschnitt. Foto: Steffen Heumann

GUT BE »DACH«T: DÄCHER UND ÜBERDACHUNGEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

sf16sa15

10 LOKAL-NACHRICHTEN

12 LOKAL-NACHRICHTEN Gegros begrüßt den Frühling

NPD-Stadtrat schuldig gesprochen Amtsgericht Worms verurteilt Michael Weick nach dessen Geständnis wegen Volksverhetzung VON GERNOT KIRCH | Der Prozess

Frühlingsfest am Samstag, dem 25. April, in der Filiale Burkhardstraße

Am kommenden Samstag, 25. April, lädt die Gegros-Filiale in der Burkhardstraße 28 von 11 bis 16 Uhr zum Frühlingsfest ein. Torwandschießen, Luftballonwettbewerb oder Glücksrad – für Unterhaltung wird ebenso gesorgt sein, wie für das leibliche Wohl. Steaks und Bratwurst vom Grill dürfen natürlich genauso wenig fehlen wie ein kühles Bier oder ein Mineralwasser

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

vom Getränkeausschank, wie gewohnt – alles zu den günstigen Gegros-Preisen. In der Filiale selbst warten ebenfalls einige Neuerungen wie der neue Verkaufsbereich mit handwerklich gebrauten Craft-Bieren. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgt eine Kapelle, die Lieder für Jung und Alt spielen wird. Man sieht sich – bei Gegros in der Burkhardstraße.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Die vierjährige Maxi sucht zusammen mit ihrem Lebensgefährten ein neues Zuhause. Moritz, der gleichaltrige Kater, hat nur drei Beine, aber er kommt damit sehr gut zurecht. Die beiden hatten ein schönes Leben bei ihrem Besitzer, der aber leider verstorben ist. Sie sind lieb und sehr verschmust und eine Bereicherung für jeden Zweibeiner. Wir möchten dieses liebe Katzenpaar nicht trennen und suchen nun ein liebevolles Zuhause für sie. Wer Maxi und Moritz oder einem anderen unserer Schützlinge ein neues Zuhause schenken möchte, wende sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e.V.“ Tel. 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet finden sie uns unter www.mhtwormsev.de.

gegen den Wormser NPD-Stadtrat Michael Weick wegen dem Vorwurf der Volksverhetzung ist am Freitag, dem 17. April, nach fünf Verhandlungstagen zu Ende gegangen. Der Angeklagte wurde vom Richter beim Amtsgericht Worms nach „Erwachsenenrecht“ schuldig gesprochen und zu einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen verurteilt. Der Vorwurf der Staatsanwalt war, dass Michael Weick unter ein Foto, auf dem Menschen jüdischen Glaubens bei Facebook abgebildet waren, den Satz gepostet hätte: „Pfui Deibel! Holt den Kammerjäger!“ Bis zuletzt war allerdings nicht eindeutig belegt, ob Weick den Eintrag getätigt hatte oder, ob eine andere Person, etwa aus der „antifaschistischen Szene“, den Satz gepostet hatte, um den NPD-Stadtrat zu belasten. Bisher hatte Weick zu den Vorwürfen geschwiegen und keine Aussage gemacht.

Geständnis abgelegt Das Verfahren nahm am Freitag jedoch eine überraschende Wendung. Zunächst präsentierte ein ITExperte der Mainzer Polizei als Zeuge seine Untersuchungsergebnisse des sichergestellten Handys und Computers von Michael Weick. Dabei konnte zwar nicht zu 100 Prozent belegt werden, dass Michael Weick den belastenden Eintrag

bei Facebook getätigt hatte, aber für die Beobachter im Gerichtssaal drängte sich der Verdacht auf, dass die Wahrscheinlichkeit für die entsprechende Aktivität von Michael Weick sehr hoch war. Michael Weick und seine Verteidigerin zogen sich nach den Aussagen des IT-Experten kurz zur Beratung zurück. Danach legte Michael Weick ein Geständnis ab und bekannte sich zu der Tat. Er entschuldigte sich für den Eintrag und bezeichnet diesen als Dummheit. Damit änderte sich der Verlauf des Verfahrens komplett. In der Folge ging es in der Beweisaufnahme um die Person Michael Weick und dessen schwieriger Jugend. So ist er in Worms aufgewachsen, dann als Kind nach Bobenheim-Roxheim gezogen und hat dort 2008 seinen Hauptschulabschluss gemacht. Anschließend wechselte er für ein Jahr auf eine Berufsbildende Schule nach Worms. Was folgten waren eine abgebrochene Ausbildung, Praktika, Arbeitslosigkeit und Fördermaßnahmen. Die Eltern von Michael Weick sind geschieden und seine Freundin erwartet gerade ein Kind von ihm. Aufgrund seiner Spielsucht befindet er sich in Betreuung. Er hat rund 13.000 Euro Schulden. Wegen drei unterschiedlicher Delikte im Bereich Betrug bzw. Erschleichung von Leistungen wurde er bereits verurteilt. Die

Motivation um in die NPD einzutreten, sei unter anderem gewesen, dass er auf dem Strohhutfest in Frankenthal von Migranten angriﬀen und zusammengeschlagen wurde, die Täter aber freigesprochen wurden. Seit Juli 2014 sitzt er im Wormser Stadtrat.

Jugendstrafrecht? Der Staatsanwalt sah den Tatbestand der Volksverhetzung als erwiesen an. Der Satz „Pfui Deibel! Holt den Kammerjäger“ setze die abgebildeten Menschen mit Ungeziefer gleich. Der Staataanwalt sprach sich auch dafür aus, den Angeklagten nicht nach Jugendstrafrecht, sondern nach „Erwachsenemstrafrecht zu verurteilen. Er hielt dem Angeklagten aber zu Gute, dass dieser ein Geständnis abgelegt habe. Auch habe es sich bei dem Eintrag um eine spontane Sache und nicht um eine geplante Aktion gehandelt. Zu seinen Lasten ging aber, dass es eine abstoßende Äußerung sei, die Menschen mit Ungeziefer gleichsetze. Er forderte eine Geldstrafe in Höhe von 100 Tagessätzen. Die Verteidigung bemängelte zunächst, dass die Untersuchungergebnisse nicht zu Prozessbeginn vorgelegen hätten. Dies hätte die Prozessführung erschwert. In ihrem Plädoyer forderte sie einen Freispruch. Sie

verwies darauf, dass der Satz: „Pfui Deibel! Holt den kammerjäger!“ sich nach Ausage des Angeklagten auf die Zahnfehlstellung des Kindes auf dem Foto bezogen habe. Der gepostete Satz sei daher geschmacklos und unreif. Michael Weick habe sich dafür auch entschuldigt. Die Verbindung zu Menschen jüdischen Glaubens könne aber bezweifelt werden. Der Richter wollte der Argumentaion der Verteidigung aber nicht folgen. Er sprach Michael Weick für schuldig und sagte, es sei eindeutig zu erkennen, dass die Menschen auf dem Foto jüdischen Glaubens sind. Die Aussage: „Holt den Kammerjäger!“ bedeute vielmehr, die Personen auf dem Bild sollen vernichtet werden. Der Richter hielt Weick aber zu Gute, dass dieser ein Geständis abgelegt habe. Da Michael Weick zum Tatzeitpunkt 20 Jahre alt gewesen sei, entschied er, ihn nach dem Erwachsenemstrafrecht zu verurteilen. Da das Strafmaß bei Volksverhetzung zwischen drei Monaten und fünf Jahren liege, legte er eine Geldstrafe von 90 Tagessätzen fest. Der Tagesatz bei Michael Weick liegt bei 15 Euro. Eine Gefängnisstrafe wollte der Richter nicht aussprechen. Gegen das Urteil kann innerhalb von einer Woche Widerspruch eingelegt werden.

Kulturlandschaft im Wandel der Zeit Wanderung durch das alte Wingertsgebiet Gundheim am 25. April um 14 Uhr Zu Wanderungen auf herrlichen Wegen durch die deutschen Weinbaugebiete lädt das Deutsche Weininstitut jedes Jahr am vierten Sonntag im April ein. Auch in Gundheim findet am Samstag, dem 25. April, eine dreistündige Wanderung durch die Weinberge unter dem Motto „Kulturlandschaft im Wandel der Zeit“ statt. Bei herrlichem

Blick über das in hellgrün erscheinende Rebenmeer wird die Gästeführerin die Gäste um 14 Uhr begrüßen. Auf der Wanderung erfahren die Gäste von der Entstehung und Erstbenennung der Gewannennamen sowie der Entwicklung und Bedeutung des Weinbaus für das Dorf. Zudem erfolgen Erklärungen zu den blühenden Wildkräutern.

Ein typischer Trullo, wie er auf die Teilnehmer wartet.

Treﬀ punkt zur Wanderung ist in Gundheim, Bahnhofstraße 16. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06244/4589 (evtl. AB besprechen) oder E-Mail khmdhschaefer@t-online.de. Die Kosten belaufen sich pro Person auf 22 Euro, inklusive sechs Weinen und rheinhessichem Gemunkel, Kinder bis 14 Jahre sind frei.

WICHTIGE RUFNUMMERN Asphaltbau

Kanalreinigung lr02sa15

Computer

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

lr19sa13

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de jb.10mi10

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b5 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u

? enprobleme

PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

67547 Worms

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu e h za sch ! Gut Ein Auftrag

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

satware.com

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

im Nu!

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Schreinerei / Glaserei

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

b Stahlbalkone

Treppen · Geländer Tore · Zäune · Elektroantriebe · Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

it se 66 Ja en

Bauschlosserei • Metallbau Alles aus Stahl und Edelstahl

… landen Sie mit Ihrer

Wichtigen Rufnummer

bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht*

Bauschlosserei / Metallbau

jo.32sa13

Bauschlosserei

Gerüstbau ck01sa15

Hard & Software Doc

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim (0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

Traditionshaus Betten Lang in Frankenthal feiert Jubiläum Gesunder Schlaf steht auch nach 122 Jahren noch im Fokus

Monte Carlo Badeanzug

Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. + Do. 15–19 Uhr, Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöffnet

entur

exklusiv gemütlich

Gaby´s Wäscheladen Team berät Sie individuell.

anspruchsvoll sf16sa15

Tel. (0 62 47) 51 16

eingelegte Geﬂügel-Steaks oder -Spieße

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

Fliesenlounge

Cup D-E-F-G-H-I, Gr. 75 bis 120 sf16sa15

Zur Grillsaison

Alles für den gesunden Schlaf! Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist!

Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr & 14.30-18.30 Uhr • Sa. 9-13 Uhr • 1. Samstag von 9-16 Uhr Langstraße 12, 67292 Kirchheimbolanden, Tel. (0 63 52) 50 82 www.gabys-waescheladen.de

Feinsteinzeug

60 x 60 cm, Deutscher Hersteller, 5 Farben zu € 28,90 INKL.!!!

JAB Studio extravagant atemberaubend glamourös

ANMUTENDE DEKORATIONEN FÜR IHRE WOHNRÄUME

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Wegen Inventur und Lagerbereinigung und Lagerberein

Reparaturen + zKundendienst iert, r t , zie

ReparaturService

Große Ausstellung

alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen!zu kten Lagergeräte Waschmaschinen · Wäschetrockner

Sonder

E-Herde - Spülmaschinen

Kühl- u. Gefrierschränke

redu t redu ät Jedes Ger•äWaschmaschinen Große g % % llun 0 7 zu 70 zu is b bis Ausste e is e w • Trockner il e t

67590

Espresso-Maschinen

Xpresso Bensheim Tel. 0 62 51 - 84 91 72

sf08sa15

• Spüler - Trockner TV-Geräte - Waschmaschinen maschinen Trockner • Elektroherde Kühlschränke - Kaffeeautomaten feeautomaten • Kaffeeautomaten Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios eräte Autoradios Subwoofer - Endstufen, vieles mehr! ufen, und vieles mehr! • und und viele andere Geräte Xpresso Worms Tel. 0 62 41 - 30 90 84 www.xpresso-store.de

Klingler

Täglich frische Eier

von eigenen freilaufenden Hühnern

Noch einkaufen wie früher

Betten Lang Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Telefon: 06233/27154 www.betten-lang.de

Fliesen u. Steintechnik

Margots Eierlädchen A ANGEBOT M • täglich Frischgeﬂügel fstrich 200 g Eierbrotau • frische Geﬂügelwurst u.v.m. ks tic -S + 6 Dipp • Brot/Brötchen • Bio Laugenbrezeln, Dinkelbrezeln, Vitalbrezeln € 3,10 • Kuchen wie aus Omas Zeiten

dem Hause Millefiori sorgen zu jeder Zeit für stimmungsvolles Ambiente und ein angenehmes Raumklima Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–18 Uhr, Sa., 10–14 Uhr. Kostenlose Parkplätze sind für Kunden im Hof vorhanden.

sf16sa15

sen vor Ort angefertigt, ebenso kann man diese hier reinigen, umarbeiten oder auﬀ üllen lassen um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Gerne kann der Kunde den Prozess der Aufarbeitung live miterleben und sich von der verwendeten Daunenqualität überzeugen. Thomas Curschmann bezieht für sein Atelier ausschließlich lose Daunen in verschiedenen Qualitäten. Die Daunen stammen aus zertifizierten, nach Euronorm produzierenden Betrieben. Sie sind ausschließlich ein Nebenprodukt der Fleischwirtschaft, keine Gans wird lebend gerupft. In der Zeit vom 27. April bis 22. Mai ist bei Betten Lang wieder Bettfederreinigung SonderAktion zu günstigeren Preisen. Service und Beratung stehen im

biente bei. Hochwertige Frotteebademäntel, Handtücher sowie Badematten aus dem Hause CAWÖ, Rhomtuft oder Möve, geben neben ausgefallenen Badaccessoires der Firma Aquanova dem Badebereich Ihres Hauses das besondere Flair. Edle Nachtwäsche oder angenehme Homeware von Okha verführen zu einem „Sunday in Bed“ oder verwöhnen im Schlaf. Die verschiedenen Möglichkeiten der Raumbeduftung aus

Überdachungen · Wintergärten · HaustürenVordächer · Fenster Markisen el.de · Markisen p m · Vordächer t-ste d i m ch w . ·sÜberdachungen SEIT 34 JAHRE

w w im Dienste unserer Kunde Grabenstraße 5 · 55234 Flomborn · Tel. (0 67 35) 3 74

SEITmehr 34alsJAHREN Seit 37 Jahren im Dienste Dienste unserer im unserer Kunden Kunden

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM MONSHEIM

www.schmidt-stempel.de Tore und Zäune radioschne

Espressomaschinen: AEG · Bosch · DeLonghi · Krups Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de ww .sp-schneider .de E-Mail:

Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

Kaminöfen

cf.16sa15

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK

Jetzt bei uns zum Nähkurs für die Bernina-Challange anmelden und mit etwas Glück und viel Kreativität eine NIN A-Nähmaschine 100 BER CHINEN gewinnen! N Ä H M A S E N! N Weitere Infos und Anregungen ZU GE W IN bei uns im Laden.

Maria-Münster-Straße 3 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 20 75 28 • Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–19 Uhr, Samstag 9–16 Uhr

Erleben Sie den himmelweiten Unterschied! Glasklare Durchsicht mit den neuen 64mm Stegplatten von Evonik.

Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Extrem langlebig, hagelsicher, Anti-Algen bechichtet.

GRIMM PLEXIGLAS ®

ck36sa14

VON KAROLINA KRÜGER | Anlässlich des 122. Firmenjubiläum feiert das Traditionshaus Betten Lang in Frankenthal mit einer Jubiläumsaktion. Vom 12. bis 25. April 2015 gibt es hochwertige Matratzen, Roste, Kissen und Zudecken aus eigener Herstellung sowie waschbare Decken bei bewährter Qualität zu Sonderpreisen. Das im Jahr 1893 gegründete Bettenfachgeschäft wird heute in vierter Generation von Ehepaar Stefanie und Thomas Curschmann geführt. Es vereint Handwerkskunst und Erfahrung vergangener Jahrzehnte mit modernstem Wissen über das richtige ergonomische Liegen und zeichnet sich so als eins der wenigen Fachgeschäfte in der Region aus. Hier werden noch Daunendecken und Kis-

Im Bettensektor gibt es, neben Produkten der Firmen Röwa und Zack-Design, auch Komfortseniorenbetten von Reichert und die Komplettbetten der Firma Kirchner. Ebenso sind auf Wunsch Umbauten bestehender Bettanlagen sowie das Nachrüsten eines Liftsystems machbar, um ein leichteres Aufstehen aus dem eigenen Bett zu ermöglichen. Neben dem erholsamen und gesunden Schlaf garantiert das richtige verstellbare Bett auch einen hohen Nutzen bei gesundheitlichen Beschwerden wie Venen- oder Herzproblemen, Reflux oder Bandscheibenleiden. Auch im Segment der modernen Boxspringbetten bietet Betten Lang moderne und auf Ihren Schlafkomfort angepasste Lösungen. Ein Hol- und Bringservice für nicht mobile Kunden ist ebenso selbstverständlich wie Beratung vor Ort. Die jährlich von „Aktion gesunder Rücken e.V.“ durchgeführte Fortbildung und Prüfung der zertifizierten Fachberater garantiert eine ausgezeichnete Beratung. Daunendecken aus eigener Herstellung, waschbare Qualitäten oder edle Naturfaserplaids und Kissen sind Wohnkomfort pur. Ob aus Bambus, Kaschmir, Kamelhaar, ob für Winter oder Sommer, die Firmen Zoeppritz und Traumina sind Garanten für Qualität. Edle Bettwäsche der Marken Zucchi, Bassetti, Joop und Christian Fischbacher tragen zu einem stilvollen Schlafam-

ck15mi13

Das Team der Firma Betten Lang freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Karolina Krüger

Familienunternehmen Betten Lang an erster Stelle und enden nicht mit dem Kauf eines neuen Bettes. Von großer Bedeutung ist die qualifizierte Beratung bei der Zusammenstellung optimierter Bettsysteme nach den individuellen Körpermaßen, wie sie die Firma Röwa anbietet. Hier gibt es kein Bett von der Stange, sondern zum Beispiel das Hightech Schlafsystem ECCO nach Maß. Größe, Gewicht und Schlafverhalten beeinflussen in erheblichem Maß die Ausrichtung des Lattenrostes. Dieser muss individuell mit Hilfe des Röwa Messsystems auf den Schläfer eingestellt werden und wird durch die darauf abgestimmte Kaltschaummatratze zu einem optimierten Bettsystem ergänzt.

Weinsheimer Str 59b | Worms Tel. 0 62 41 - 343 08 www.plexiglas-grimm.de

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

14 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Aus Klassik, Moderne, Wer will, der kriegt 20 Tiefpreise für Worms Impressionismus, Top 10 CDs Top 10 DVDs Jazz und Latin 1 BRAVO HITS 88 – DIV. INT. 1 PADDINGTON

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt Wartung und Reparatur für alle Automarken

sowie Handel, Komplettservice und Zubehör für

www. -Rheinhessen.de Tag der offenen Tür von 9 bis 18 Uhr mit Probefahrten!

hk16ssa15

Samstag, 25. April 2015

Querflötenquartett »Flûtes fatales« gastiert in Worms am 26. April um 17 Uhr in der Aula der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule / Eintritt frei

67591 Mörstadt bei Worms (A61) • Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 · Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

2 FURIOUS 7 – DIV. INT. 3 KONTOR TOP OF THE CLUBS 66 – DIV. INT. 4 MEGAHITS 2015 - DIE ZWEITE – DIV. INT. 5 1989 (JEWEL BOX) – TAYLOR SWIFT 6 DREAM DANCE 75 – DIV. INT. 7 OPPOSITION (DELUXE EDITION) – FREI.WILD 8 CHAOS AND THE CALM – JAMES BAY 9 PIPPI LANGSTRUMPF – PIPPI LANGSTRUMPF (KINDERPR.) 10 THE DOME 73 – DIV. INT.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

DIE TRIBUTE VON PANEM - MOCKINGJAY 1 DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR INTERSTELLAR RUHET IN FRIEDEN - A WALK AMONG THE TOMBSTONES LOVE ROSIE - FÜR IMMER VIELLEICHT DIE EISKÖNIGIN GAME OF THRONES 4.SEASON THE FAST AND THE FURIOUS 1 (MM EXCLUSIV) 2 FAST 2 FURIOUS 2 (MM EXCLUSIV)

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

ck16sa15

Cadillac Tanz in den Mai mit DJ Locke

mit den Hits aus den 80ern, 90ern und von heute. Alle „Shots“ für € 1,– Eintritt frei

Pfauenpforte 7 · 67547 Worms

Samstag, 18. April Wanna Jazz? Wonne Jazz Band mit weichem warmen Sound um 20 Uhr im Alten Kelterhaus Alsheim, Außerhalb 7. Die Gastronomie ist bereits ab 17 Uhr geöﬀ net. Eintritt frei. „Manege frei für Pinocchio“ Musiktheater-Show für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren am 18. April um 15 Uhr im Rosengarten Obrigheim, Hauptstraße 15. Pinocchios Abenteuer werden als Zirkus-Spektakel gezeigt. In einem bunten Reigen geben sich die bekannten Figuren aus dem berühmten italienischen Roman ein Stelldichein. In vielen verschiedenen Rollen und phantastischen Kostümen führt Manfred Kessler durch die spannende Mit-Mach-Geschichte.

Montag, 20. April Tango Transit

TISCHTENNIS

Die Assoziationen zum Wort Akrobat – so der Titel ihrer letzten CD – sind genauso vielfältig wie die Musik von Tango Transit. Kunst, Spiel und Faszination sind naheliegende Begriﬀe, um die Musik des Trios zu beschreiben. Dieses Konzert um 20 Uhr im Oberen Foyer des Wormser

Den besonderen Reiz macht das harmonische Zusammenspiel der vier gleichen Instrumente aus, die sich ergänzend, umspielend, verschmelzend die Töne zuwerfen.

Theaters ist eine Kooperationsveranstaltung von BlueNite e.V. und der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Der Eintrittspreis beträgt 14 Euro (ermäßigt 8 Euro). Nur Abendkasse.

Freitag, 24. April „Geiz ist ungeil – So muss Leben!”

Ole Lehmann ist um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Rahmen der Veranstaltungsreihe “Cooltour” im Bürgersaal im Landhotel „Zum Schwanen“, Friedrich-Ebert-Straße 40, in Osthofen, zu sehen. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es in der Infothek der Stadt Osthofen, Am Bahnhof, Telefon: 06242/5030109, E-Mail: b.witt@ vg-wonnegau.de. Kaempfert plays Kaempfert Unvergessliche Melodien und Evergreens am 24. April um 20 Uhr im WORMSER Theater. „Ich bringe Ihnen die Musik zurück!“ So lautet das Motto von Stefan Kaempfert, dem Enkel von Mu-

REGIONALLIGA SÜDWEST

KRAFTAKT

ritt Eint i! fr e

TSV Wendlingen So. 19.4. | 1500 h

Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

Am Sonntag, dem 26. April, um 17 Uhr, bläst das Flötenquartett „Flûtes Fatales“ mit Cathrin Ambach, Ulrike Lamadé, Katrin Heller und Stephanie Wagner in der Aula der LucieKölsch-Jugendmusikschule (Gewerbeschulstraße 20) musikalisch frischen Wind in die Ohren. Die vier Profimusikerinnen bewegen sich souverän in den verschiedensten Musikstilen und bieten dabei ein spannendes Crossover-Programm aus Klassik, Moderne, Impressionismus, Jazz und Latin. Dabei verwenden sie Instrumente der Querflöte Flötenfamilie – von Bassflöte bis Piccolo – und entlocken ihren Instrumenten das gesamte Klangspektrum. Sounds, Grooves und Klappengeräusche werden ebenso wie lyrische Momente und raﬃnierte Arrangements mit virtuoser Leichtigkeit auf die Bühne gebracht und sorgen für ein kurzweiliges Musikerlebnis. Der Eintritt zum Konzert ist frei, um Spenden wird gebeten. Die Flötistinnen des Quartetts sind: Cathrin Ambach, Studium in Aachen und Frankfurt am Main, Autorin der Querflötenschule „Querflöte spielenmein schönstes Hobby“ (Schott Verlag), zuhause in Klassik und Jazz. „Wie sich hier vier starsiklegende Bert Kaempfert. Bert Kaempfert (1923–1980) gilt als Deutschlands international bedeutendster Komponist populärer Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Seit 2009 widmet sich Stefan ausschließlich der Original-Musik seines Großvaters. In diesem Programm führt er durch das mit Video-Einspielungen angereicherte Musikprogramm und spielt natürlich Trompete. Unterstützt wird er dabei von seinem Musiker- und Sänger-Ensemble. Ein großartiger Abend mit ganz besonderer Atmosphäre für alle, die die beliebten hochkarätigen Evergreens „live“ genießen möchten. Eintrittskarten für diesen Wohlfühlabend kosten 25 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 27 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier.

ke und individuelle Persönlichkeiten mit all ihren Facetten treﬀen, finde ich superspannend!“; Ulrike Lamadé, Studium in Mannheim, München und Freiburg, Musikpädagogin und Orchesterflötistin u. a. beim Staatsorchester Stuttgart, hat ein Faible für das Piccolo. Ulrike Lamadé unterrichtet selbst an der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule. „Akribisches Proben mit entsprechender Qualität ist für mich beglückend. Auf hohem Niveau faszinieren mich alle Musikstile!“; Katrin Heller, Studium in Köln und Freiburg, Mitglied der Kölner Kammerphilharmonie, liebt alles, was mit Latin zu tun hat. „Als Musikerin muss man den Mut haben, zu gestalten, die Musik zu führen und sich nicht den Erwartungen Anderer unterzuordnen“. Stephanie Wagner, Klassik- und Jazz-Studium an der Hochschule Mainz und am Berklee College of Music (USA), erhielt 2011 den Jazzpreis der Stadt Worms. Ihr Herz schlägt für den Jazz. „Genial, was man mit vier Flöten so alles machen kann! Durch die vier Flötengrößen entsteht eine überraschend neue Klangvielfalt“. Nähere Informationen über das Ensemble: www.flutes-fatales.de

Samstag, 25. April Fotokurs „Digitale Bildbearbeitung“ Möchten Sie gerne Ihre eigenen Bilder am PC/Laptop bearbeiten und optimieren. Dann ist dieser Fotokurs genau das Richtige für Sie. Samstag, 25. April, jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr, Sonntag, 26. April, jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr, Westendbad Friess – Seminarraum 1. OG. Nähere Info unter Klaus Blum, Telefon 06244 7708, www. fotomotiveklausblum.de.

Samstag, 9. Mai Weinlieder und Welthits Mainzer Hofsänger gastieren um 19 Uhr, in der Friedrich-LudwigJahn-Halle. Die Mainzer Hofsänger werden die Besucher in ihrem zweistündigen Konzert mit beliebten Musicalmelodien, Evergreens, Weinliedern und Welthits begeistern. und Soziales zu Gute. Der Eintritt zu diesem musikalischen Leckerbissen beträgt im Vorverkauf 15 Euro, an der Abendkasse 17 Euro. Karten sind bei der Gemeindeverwaltung sowie im „k kiosk“ im GLOBUS Markt Bobenheim-Roxheim erhältlich.

Freitag, 22. Mai Melodien und Lieder aus aller Herren Länder

ist bei freier Platzwahl um 19.30 Uhr, Saalöﬀnung ist um 18.00 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro sind erhältlich bei allen Sängern freitags vor der Singstunde ab 19 Uhr im Sängerheim und telefonisch unter 06241/87596.

Freitag, 12. Juni KingMen

Das Ensemble „Café de la Mer” bietet ab 20 Uhr in der Anhäuser Mühle, Alzeyer Straße 15, in Monsheim einen zauberhaften Abend mit französischen Chansons, argentinischen Tangos, italienischen Canzoni und etwas deutschem Liedgut.

Samstag, 30. Mai Frühlingsabend am Rhein…“ Der Hochheimer Männergesangverein veranstaltet um 19.30 Uhr, im Nibelungensaal der Gaststätte HAGENBRÄU, direkt an der Rheinpromenade, einen musikalischen Liederabend. Beginn

Rock und Rock’n’Roll mit den „KingMen“ gibt es am um 20 Uhr in der Anhäuser Mühle, Alzeyer Straße 15, in Monsheim zu hören. Durch ihre ungezügelte Spielweise entführen sie das Publikum in einer musikalischen Zeitreise in die 50s, 60s und 70s und lassen es so richtig krachen.

Mittwoch, 17. Juni Märchen unter dem Kronleuchter Wormser Märchen- und Sagenkreis lädt in den Heylshof ein. Heidi Holzmann erzählt von ihren „Märchenschwestern“. Die Veranstaltungen finden in Zusammenarbeit mit dem Museum Heylshof jeweils von 19.30 bis 21 Uhr im dortigen Runden Saal statt.

Über den Tellerrand des Blues hinaus Malcolm Holcombe und Jared Tyler sind am 21. April um 20 Uhr in der »Funzel« zu Gast Die „Funzel“ in der Güterhallenstraße veranstaltet am Dienstag, dem 21. April, um 20 Uhr, ein Konzert mit den beiden Blues-Musikern Malcolm Holcombe und Jared Tyler. Der Eintritt beträgt 9 Euro. Der legendäre Singer/Songwriter ist ein Tipp für all diejenigen, die gerne mal über den Tellerrand des Blues hinaus blicken. Holcombe, dessen Musik man heutzutage mit dem Begriﬀ Americana umschreibt, ist ein Musiker erster Güte, der Country-, Blues-, Folk- und Rock-Elemente vereinnahmt und verarbeitet.

Ein absolut eindrucksvoller Musiker, der seine Musik lebt. Der Mann aus North-Carolina mit der rauen Stimme und dem zerfurchten Gesicht gilt als Country-, Blues- und FolkLegende. Er bringt alles mit, was ein großer Musiker braucht. Er schreibt tolle Songs, ist ein eindringlicher Sänger und ein sehr variabler Gitarrist. Malcolm Holcombe will nicht um jeden Preis gefallen, sondern mit ehrlich gemeinter und tief empfundener Musik überzeugen. Dieser Mann ist absolut authentisch.

SHO P T E K C I T R E I R U K NIBELUNGEN Natürlich bei uns:

-Cash

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Jazz and Joy ............................................. 19.–21.06.2015 The Roger Cicero Jazz Experience Worms, DAS WORMSER ................................ 30.04.2015 Staubkind – Alles was ich bin Worms, DAS WORMSER .................................14.05.2015

COMEDY Weiberpower pur! Worms, DAS WORMSER ................................. 25.04.2015 SONSTIGES Poetry Slam Worms, LincolnTheater .................................... 07.05.2015

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag, 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch, 8 bis 17 Uhr, Freitag, 8 bis 15 Uhr sf16sa15 P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Soziale Hilfen für die junge Familien

Ein Feuerwerk der Klänge »Kamohelo« spielen am 25. April um 17 Uhr zum siebten Mal in der Lukaskirche

Mütter-Väter-Treff in Eich am 24. April um 9.30 Uhr Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e. V. laden Eltern mit ihren Babies im ersten Lebensjahr, die in der Verbandsgemeinde Eich leben, aber auch für alle Interessierten aus dem Landkreis Alzey-Worms, zum monatlichen Mütter-Väter-Treff in Eich am Freitag, dem 24. April, ein. Das Treﬀen steht unter dem Thema „Soziale Hilfen für junge Familien“.

Rund ums Thema Die Eltern bekommen zu diesem Thema Informationen und Anregungen und haben auch die Gelegenheit, ihre Fragen rund um das Leben mit ihrem Kind zu stellen. Das Treﬀen findet in der Kath. Kindertagesstätte St. Michael in Eich, in der Schanzenstraße 50, am Freitag, dem 24. April, in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Der Mütter-Väter-Treﬀ ist ein offenes und kostenloses Angebot. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 06241/268123 oder per E-Mail www.schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de. Eine spontane Teilnahme ist auch möglich.

Wanderung in Hamm Eine Wanderung der Kultur- und Weinbotschafterin Sigrid Krebs wird am Samstag, dem 2. Mai, von 15 bis 18 Uhr, angeboten. Die Teilnehmer erleben ein weißes Blütenmeer und die ländliche Idylle auf dem Wörth, ehem. Rheininsel mit Altarm und Kopfweiden. Auch erfahren sie die Geschichte des Schinderhannes, der Korbmacher und Backsteinmescher und genießen dazu Apfelwein oder Apfelsaft aus Hammer Äpfeln. Anmeldung per Telefon 06246/6269 oder E-Mail sigrid.krebs@ kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de Die Teilnahme kostet 8 Euro.

Vogelkundliche Exkursion im Altrhein

Kamohelo füllt den Abend in der Lukaskirche mit Rhythmen, Klangexperimenten und Lebensfreude aus Südamerika und vielen Ländern Afrikas.

Am Samstagabend, dem 25. April, ab 19 Uhr, füllt Kamohelo den Abend in der Lukaskirche mit Rhythmen, Klangexperimenten und Lebensfreude aus Südamerika und vielen Ländern Afrikas. Neben westafrikanischen Rhythmen und Klängen aus dem Orient, die abwechslungsreich unterbrochen werden von Dschungelimpressionen und Eigenkompositionen, kommen im ersten Teil auch die ALiSA Percussion Kids zum Einsatz, die hier ihre Premiere vor großem Publikum haben werden. Pia Hardt, Leiterin der Gruppe „Kamohelo“ führt seit

Herbst 2014 den Nachwuchs von ALiSA auch an Percussion-Instrumente wie die Cajon heran. Nach der Pause, in der die Lukasgemeinde für das leibliche Wohl sorgt, reist die Gruppe musikalisch nach Südamerika und Ländern Afrikas weiter. Die zum Einsatz gebrachten Instrumente sind vielfältig, neben den typischen westafrikanischen Trommeln werden u.a. zum Einsatz kommen: Steeldrum, Didgeridoo, Hang, Klarinette, Saxophon, Geige, Shrutibox, Kongas, Darabukas, Oceandrum, zwitschernde Tonvögelchen…

Die Instrumentenvielfalt und der Ideenreichtum der Gruppe versprechen einen musikalischen Genuss, der weit über ein reines Trommelkonzert hinausreicht.

Rhythmus als Herz Aber der Rhythmus ist das Herz von „Kamohelo“, aus ihm fließt die Energie zum Publikum. „Kamohelo“ ist auch bei der Kulturnacht wieder dabei und empfängt Interessierte und Begeisterte wieder gemeinsam mit der Ghana Union in der Friedrichskirche. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Der Arbeitskreis Altrhein der Gesellschaft für Naturschutz und Ornithologie Rhl-Pfalz lädt zu einer Wanderung am morgigen Sonntag, dem 19. April, ein. Treffpunkt ist um 8 Uhr morgens vor dem Rathaus der VG in Eich, Hauptstraße 26. Leiten wird die Exkursion der Dipl.-Biologe Michael Schmolz. Charakterarten dieses großen Schilfgebietes sind Blaukehlchen, Rohrschwirl, verschiedene Rohrsänger, die Rohrweihe und viele mehr. Geplant ist eine Umrundung des Altrheines (ca. 5 Stunden). Es wird aber auch nach der Hälfte der Strecke eine Rückfahrmöglichkeit angeboten. Mitzubringen ist Proviant für unterwegs und ein Fernglas (falls vorhanden). Der Eintritt ist frei. Um eine kleine Spende wird gebeten Weitere Infos bei Peter Bretzer unter Telefon 06246/7831.

IMMOBILIENMARKT

Mehr vom Leben!

ca. 93 m2, 2. OG, m. Balk., Seitenstr. in Wo., Wollstr. 37–39, KM 540,– EUR + NK 195,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (01 62) 2 77 41 78

Von privat zu vermieten:

Alsheim

Worms, ideal für Alleinstehende/

Paare, kleine, dennoch schicke, helle DG-Wohnung, 3 ZKB, Wﬂ. ca. 50 m2, ruhig gelegen mit EBK, Kellerraum, Fahrradgarage, Freisitz, frei beziehbar. Energieausweis in Vorbereitung, Gas-ET-HZ, KM € 310,– + NK-VZ € 65,–

16sa15

www.nibelungen-kurier.de

Chiﬀre 6057

Andrea Kömmlinger ☎ (0 62 41) 91 10 46

4-Zi.-Whg. zvm.

(0 62 47) 99 15 57

4 ZKB, ca. 105 m Wohnﬂäche, 1. OG mit Hof, KM € 550,– + NK + 2 MM Kaution, frei ab 1. Mai 2015 oder Absprache. Telefonnummer 2

(01 72) 1 69 04 99 ab 18 Uhr

ck16sa15

www.kern-haus.de Kapitalanlage in Zentrumsnähe, MFH, 5 Wohnungen, voll vermietet, ca. € 22.000,– Nettojahreseinnahmen, Areal ca. 439 m2, Bj. 1991, letzte Renovierung in den 90ern, VA: 167,8 kWh, Gas, € 325.000,– LBS Worms

ck16sa15

Andrea Kömmlinger ☎ (0 62 41) 91 10 46

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Ober-Flörsheim, BAB Alzey, Hofgut mit 1– bis 2–FH., großz.

Gewerbe

ck11sa15

Fertigungs-/ Lagerhalle

mit Büro und Sanitäranlagen, ca. 607 m2, zu vermieten.

Restaurant

ck16sa15

Friseursalon in Worms zu verkaufen.

Preis VHB 45.000,– EUR CHIFFRE 6056

jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Anzeigenschluss Donnerstag 18 Uhr, für die Samstagausgabe

in Worms mit schönem Biergarten

zu verpachten.

Auch für Quereinsteiger geeignet. Infos unter: Tel. (01 70) 1 61 61 40

Nebengebäude u. Scheunen/Halle, viel Platz auch für diverse Großraumfahrzeuge, Gewerbe u. privat, Wﬂ. ca. 220 m2, Areal ca. 820 m2 , EnEV §§ 16ﬀ. 352,9 kWh/(m2a), Bj. ca. 1900, Neuaus-/Aufbau 70er Jahre, Öl, V, Ref. 19092. VKP reduz. € 135.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

06233/27016: Seit 1975 Kapitalvermittlung ab 2.000 bis 75.000 EUR ab 4,4 % eff. Jahreszins) an Arbeitnehmer und Rentner bis 85. Günstige Kreditzusammenfassung,„schufafreie Kredite“. Schnelle Kreditentscheidung, auch telefonisch. Fa. Weiland, Neumayerring 58, 67227 Frankenthal www.weilandkredit.de

☎

Einziehen und wohlfühlen! Schicke DHH in ruhiger Anliegerstraße in Worms-Neuhausen, 6 Zimmer, Küche, TGL-Bad, sep. WC, ca. 155 m2 Wﬂ., ausgeb. DG, Südgarten und Terrasse, Bj. 1991, Fußbodenheizung, Kachelofen, Fliesen, Stäbchenparkett, gr. Garage, ca. 282 m2 Areal, Gas, VA: 97,7 kWh. € 285.000,–

ck16sa15 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Eigentum statt Miete!

www.kern-haus.de Einziehen und Wohlfühlen! EFH od. ZFH in Bechtheim, 1x3 ZKB, ca. 70 m2, 1x3 ZKB, ca. 115 m2, komplett ren., KFZ-Stellplatz, Freisitz uvm. € 199.000,–

LBS Worms

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Wonnegau – Immobilien vermieten

–

verkaufen

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Führungskraft BASF sucht schöne ETW ab 90 m2 in Worms und Umgebung, schnelle Kaufabwicklung zugesichert LBS Worms Angela Essinger, ☎ (0 62 41) 91 10 41 oder (01 57) 35 58 36 49

ck16sa15

verwalten

Mietverwaltung – Gewerbeverwaltung – WEG-Verwaltung

Wir suchen ständig Ein- und Zweifamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen für solvente Kunden zum Kauf. Unser spezieller Vermieterservice für Sie: Mietersuche, Bonitätsprüfungen, Mietvertragsgestaltung, Nebenkostenabrechnungen, Wohnungsübergabe, Beratung, Vormieterrecherche, Mietercheck und vieles mehr.

Wonnegau – Immobilien Bei den Rüsten 11, 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 80 49-38 · Fax (0 62 49) 80 49-39 www.wonnegau-immobilien.de

So erreichen Sie uns: UG

Dr. med mit kleiner Familie sucht schönes Haus ab 130 m2 mit Garten in Worms und allen Ortsteilen. Schnelle Kaufabwicklung zugesichert

Souterrain-Whg. in Herrnsheim, 4 ZKB, Wﬂ. 83 m², PKW-Stellplatz. KP € 125.000,–

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

EFH in Wo.-Ibersheim, 6 ZKB, Wﬂ. 125 m², Garage. KP € 128.000,–

/nibelungenkurier

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

LBS Worms Angela Essinger, ☎ (0 62 41) 91 10 41 oder (01 57) 35 58 36 49

ck16sa15

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

–

ck16sa15

Andrea Kömmlinger ☎ (0 62 41) 91 10 46

Gesuche

Tel. (0 62 41) 72 63

Kapitalmarkt

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

lr47mi11

Ihr regionaler Immobilienmarkt

sf16sa15

Tel. (0 62 42) 8 42

sf49mi14

Tel. (0 62 41) 2 36 78

sf16sa15

Laden/Geschäftsraum (60 m2) mit Lager (optional) ab 1. Juli 2015 in der Unteren Kämmererstraße zu vermieten. Gut eingeführter

LBS Worms

Vorhof, Garage, Anbau/NG, für Hobby/Freizeit u. großartiger Garten, hell gestaltetes freistehendes Haus mit KG, einladende 6 Zi., 2 Kü., Bad, Wﬂ. 145 m2, Grundstück 325 m2, frei beziehbar. Energieausweis in Vorbereitung, Ref. 19560. € 150.000,–

über 2.000 m2 Grdst., Fachwerkhaus Bj. 1780, großer geschlossener Innenhof, Nebenhaus, Kuh-Gewölbe, Werkstatt, große Halle, riesige Weinkeller und ein herrlicher Garten mit alten Bäumen. Das Wohnhaus bietet 7–8 Zi., Küche, Bad, ca. 200 m2 Wfl. und weitere Ausbaumöglichkeiten, Gas-ZH, Endenergiebedar f, 274 kWh/(m2a). Preis Verhandlungssache

ck14sa15

1. OG, 30 m² ab 1.7. zvm., Tierhaltung nicht erlaubt. KM 190,– EUR + NK 50,– EUR + KT 380,– EUR

Tel. (01 71) 7 71 17 11

Worms-Pﬁﬄigheim, stilvolles 1- bis 2- Familien-Haus, abgeschl.

ck07sa15

Ruhiges Ehepaar sucht kl. EFH

3-4 Zi., Küche, Bad, eventuell kl. Hof oder Garten, im Raum Kreis Alzey-Worms, saniert, nur bis 80.000 €, gerne auch Makler.

Tel. (01 76) 98 14 60 92

☎

ck15sa15

1 ½ Zimmer, Kochnische, Bad, Bj. 95,

ck16sa15

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Winzergehöft in Osthofen

Eigentumswohnungen 3-ZKB-ETW IN WORMS (für Kapitalanleger)

Altbau-4-Part, 1. OG, 78 m2, Balkon, EBK, Egpass. beantragt

KP: € 81.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Von privat/provisionsfrei Wo.–Abenheim: helle 4 ½-Zi.Maisonette–Whg. Küche, Bad, G-WC, Abstellr., Balk., DuplexGarage, Keller, ca. 90 m2, Fußbod.-Hzg., gute Ausstattung, sofort frei, € 154.000,–

ck15sa15

ck16sa15

3. OG, 85 m2, Balkon, EBK, KM 600,– EUR + NK ca. 240,– EUR + Stellpl. + KT, frei ab 1.7.2015

sf16sa15

Wo.-Pfeddersheim

16sa15

Tel. (0 62 41) 5 66 36

GmbH

ck16sa15

Neustädter Straße 12, Worms

Zwei Häuser auf einem Grundstück, Worms-Abenheim, Vorderhaus: 6 ZKB, sep. WC, Balkon, ca. 150 m2 Wﬂ., Hinterhaus: 5 ZKB, Dacherrasse, ca. 100 m2 Wﬂ., gemeinsamer Innenhof, Schwimmbad, ca. 528 m2 Areal, 2003 teilw. renoviert, Öl, VA: 141 kWh, Gas, € 295.000,–

as06sa15

1,5 ZKB, Terr., Souterr., 57 m2, m. EBK, sep. Eingang, KM 395,– EUR + NK 65,– EUR.

ck16sa15

3-Zi.-Whg.

Zvm. in Wo.-Neuhausen

Allgemein ck16sa15

Ein- und Mehrfamilienhäuser ck15sa15

Mietangebote

Tel. (01 75) 2 64 16 33 ab, 16 Uhr

16 LOKAL-NACHRICHTEN NK-Redakteurin im Gespräch mit Stefan Kaempfert / »Kaempfert plays Kaempfert« am 24. April im WORMSER

Heimatverein Leiselheim lädt ein zur MundartWeinprobe am 24. April um 19 Uhr ein

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Haben Sie selbst auch ein Lieblingsstück und wieso? SK: Ja, „Strangers in the Night“ ist der Hit, der ganz besonders positive Gefühle und Erinnerungen in mir hervorruft. Es ist einfach eine Wahnsinnsmelodie und bringt mir immer Entspannung und Frieden.

Zeitungsausträger/ -Innen für die Verteilung

Herr Kaempfert, Sie sind zuhause „allein“ unter Frauen. Sind ihre drei Töchter ebenfalls an Musik interessiert? SK: Musik spielt bei uns daheim auch schon immer eine große Rolle. Den ganzen Tag lassen wir CDs laufen. Das sind ganz unterschiedliche Musiker von Bach über Till Brönner bis hin zu den Dixie Chicks, ich höre Musik immer eine ganze Zeit lang in Endlos-Schleife, bis ich zu meiner nächsten musikalischen Phase wechsle. So wurden unsere Töchter wohl von Anfang an musikalisch geprägt. Überhaupt finde ich es sehr wichtig, dass Eltern ihre Kinder frühstmöglich an gute Musik heranführen.

ächst möglichen Zeitpunkt wir ein (m/w): Der Leiselheimer Heimatverein veranstaltet wieder die traditionelle und beliebte Mundart-Weinprobe. Nachdem diese im letzten Jahr leider ausfallen musste, soll sie in diesem Jahr wieder stattfinden, am Freitag, dem 24. April, im ev. Gemeindehaus Leiselheim. Um 19 Uhr wird der Vorsitzende des Heimatvereines, Eugen Schüler, die Gäste begrüßen; die Saalöﬀnung ist bereits um 18.30 Uhr.

Am 24. April wird Stefan Kaempfert mit den unsterblichen Melodien seines Großvaters im WORMSER Theater zu Gast sein. Foto: Herbert Bräutigam VON VERA KONERSMANN | Die

unvergesslichen Melodien und Evergreens von Bert Kaempfert sind noch heutzutage allgegenwärtig. Seine Musik hat Generationen geprägt und ist für viele untrennbar mit bestimmten Situationen, Orten oder Gefühlen verbunden. Weltstars wie Frank Sinatra, Nat King Cole und Elvis verdanken dem genialen Komponisten, Arrangeur und Bandleader einige ihrer größten Hits. In einem Gespräch mit seinem Enkel Stefan, der am Freitag, dem 24. April, im WORMSER sein Publikum mit den beliebtesten Melodien Bert Kaempferts verzaubern wird, erfuhr der NK einiges über dessen Liebe zur Musik, das Leben mit dem weltberühmten Großvater sowie über das eigene Familienleben des erfahrenen Jazztrompeters und Schützling von Bandleader-Legende Peter Herbolzheimer.

Zeit und besonders gerne denke ich an einen Angel-Urlaub in den Everglades zurück, wo wir natürlich auch gemeinsam Musik gemacht haben – ich mit der Trompete, er mit dem Akkordeon.

Was bedeutet es für Sie, das Erbe Ihres Großvaters nun weiterzuführen? SK: Es ist zunächst einmal eine große Herausforderung gewesen, aber eine, die ich mit großer Leidenschaft angegangen bin. Ich kam als Kind in den Genuss, die Musik meines Großvaters live erleben zu dürfen und möchte dieses „Mitten-in-der-Musik-sein“ an mein Publikum weitergeben. Es ist doch etwas anderes, wenn man Stücke nur aus dem Radio oder von der Platte kennt.

zungsmonteure / itärinstallateure Leiselheimer Weine

Es werden Weine der Leiselheimer Weingüter Schwahn, Schneickert und Neumühle (Prior) zur Verköstigung angeboten, die die rheinhessische Weinprinzessin, Anika Hattemer, fachmännisch-humorvoll vorstellt und kommentiert. Zu jedem Wein wird aus der Küche von „Gabi‘s Entöpfchen“, Worms-Pfeddersheim, ein passendes und geschmacklich hervorragendes Gericht serviert. Für das Training der Lachmuskeln sorgt Hartmut Keil, Worms, der die bekannten „Mundartspäße“ zum Thema Wein aus seinem neuesten Buch „Woi is e Gedischt“ vorträgt. Es wird sicher wieder eine heitere und unterhaltsame Veranstaltung, für die noch Karten zum Preis von 24 Euro pro Person bei Eugen Schüler unter Telefon 06241/75498 oder bei den beteiligten Winzern zu haben sind.

Wie kam es zu der Idee von „Kaempfert plays Kaempfert“? SK: Meine Mutter lebte in Großbritannien und hatte dort bereits einige Projekte mit dem ehemaligen ersten Trompeter aus Großvaters Orchester gemacht. Als dieser dann zurück treten wollte, hatte sie die Idee, dass ich die Musik ihres Vaters weiterleben lassen sollte. Ich war Feuer und Flamme! Schlussendlich haben wir gemeinsam mit viel Passion die Lieder und Musiker ausgewählt. Das war wie ein Rausch, in dem Zeit nicht mehr existierte.

Was war dabei das Schwierigste für Sie? SK: Schwierig eigentlich nichts, aber es war tatsächlich eine Gratwanderung. Wir haben drei Stücken eine komplett neue Jacke verpasst, dabei auf heutige Funkund Reggae-Elemente zurückgegriﬀen, ohne jedoch das Gefühl, das der ursprüngliche Song meines Großvaters transportiert hat, zu verändern. Wir sind stolz auf das Ergebnis, und ich bin jedes Mal happy, wenn Eltern mit ihren Kindern oder sogar Großeltern mit ihren Enkeln unsere Konzerte verlassen und über Musik sprechen. Die Lieder von Bert Kaempfert haben schon immer Generationen verbunden, und auch

Auf was darf das Wormser Publikum gespannt sein? SK: „Kaempfert plays Kaempfert“ – das sind die unvergesslichen Klassiker des großen Bert Kaempfert. 18 der stilprägendsten Werke meines Opas von „A Swingin’ Safari“ über „Spanish Eyes“, „Remember When“ und „Danke Schoen“ bis zum unvergesslichen „Strangers In The Night“ werden von mir und den übrigen elf Musikern des Orchesters dargeboten. Als besondere Überraschung wird meine 22-jährige Tochter Giverny singen. Wer sich dazu schon jetzt einen Vorgeschmack holen möchte, kann dies unter www.stefankaempfert.de /das-video

des Nibelungen Kuriers in

• Monsheim • Pfeddersheim • Westhofen (Teilgebiet)

• Bechtheim

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

die Stücke in neuem, modernen Gewand, gefallen Menschen jeden Alters.

(Teilgebiet)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bl23sa14

»Woi is e Gedischt«

ck16sa15

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg5116, 79111Worms Freiburg Römerstraße · 67547 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Hotel im Zellertal

Zum möglichen Zeitpunkt suchtnächst ab sofort Verstärkung für die komstellen ein (m/w): mendewirSaison. Wir suchen Sie (m/w)

Aushilfe Gesellschaft zur Küchenhilfe in Teilzeit sowie für Personaldienstleistungen mbH als Jungkoch in Vollzeit. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Elektroniker / zur u. Fernsehtechniker im Service, Radio-

cf.16mi15

In die Kurstadt Bad Kreuznach an der Nahe führt eine Busfahrt der städtischen Seniorenbegegnungsstätten am Donnerstag, dem 23. April, zu der alle Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen sind. Abfahrt ist um 10 Uhr am Verwaltungsgebäude, Adenauerring 1. Die Teilnahmegebühr für die Ausflugsfahrt beträgt 13 Euro. Um vorherige Anmeldung wird gebeten (Seniorenbegegnungsstätte, Telefon 06241/853-5715, ab 13 Uhr).

Mittendrin in der Musik

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56Quer47-29 Gerne auch Berufsanfänger und freiburg@ame-zeitarbeit.de einsteiger. Mobilität vorausgesetzt.

Hotel Kollektur, Herr Kiefer

(0 63 55) 95 45 45

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektriker

sf16sa15

Seniorenfahrt nach Bad Kreuznach

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Herr Kaempfert, wie war es für Sie, mit solch einem berühmten Großvater aufzuwachsen? SK: Einfach nur toll! Ich glaube ich war neun oder zehn Jahre alt, als ich meine erste Trompete von ihm bekam. Von da an habe ich mit meinem Großvater, der unser Nachbar war, musiziert. Gern erinnere ich mich an diese

Wie ist es für Ihre Mutter, wenn der eigene Sohn die Musik des Vaters weiterträgt? SK: Sie findet es auch klasse. Wir haben die Zeit, in der wir in London aufgenommen haben wirklich genossen. Auch, dass ich so eng mit meinem Stiefvater und weltbekannten Jazz-Trompeter Allan Botschinsky zusammenarbeiten konnte, war eine fantastische Erfahrung.

Eintrittskarten für diesen Wohlfühlabend am 24. April, um 20 Uhr, im WORMSER Theater kosten 25 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 27 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, dem TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon 06241/2000450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und unter www.das-wormser.de

Gesellschaft

für PersonaldienstFür Reinigungsarbeiten leistungen mbH im DM-Markt Worms/Mainzerstraße suchen wir Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg zuverlässige Mitarbeiter/-innen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 (deutschsprachig), freiburg@ame-zeitarbeit.de AZ: Di., Do und Sa. von 18 bis 19.30 Uhr (sozialversicherungsfreie Tätigkeit)

Interesse? Rufen Sie an unter (01 78) 2 00 97 29, Fr. Meier oder (06 21) 7 20 79 00 (in der Zeit von 8.30 bis 15.30 Uhr)

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Die Gratiszeitung für Bürokaufleute das Nibelungenland Gesellschaft

für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ger Weg 16, 79111 Freiburg Aktion erfolgreich 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Bernd Abel für 4 weitere Jahre wiedergewählt g@ame-zeitarbeit.de

WIR SUCHEN DICH – für ein Freiwilliges Soziales Jahr … in Kindergärten, Schulen, Krankenhäusern, Pﬂegeheimen und kulturellen Einrichtungen

Jahreshauptversammlung der AWO Monsheim bestätigt ihren Vorsitzenden Wunsch nach jungen Mitgliedern geäußert

In diesem Jahr beteiligte sich der Katholische Frauenbund (KDFB) Abenheim zum ersten Mal an der Solibrot-Aktion, die vom KDFB Bundesverband in Zusammenarbeit mit MISEREOR veranstaltet wurde. Unterstützt wurde die Aktion von der Bäckerei Bunn in Abenheim, die während der Fastenzeit ein sogenanntes Solibrot anbot, das mit einem Aufschlag von 50 Cent verkauft wurde. Durch das große Engagement und die eifrige Werbung der Inhaberin der Bäckerei, Frau Gärtner, wurden 270 Euro gespendet. Dieser Erlös fließt in MISEREORProjekte auf den Philippinen, Kenia, Haiti und Madagaskar. Bei der Spendenboxübergabe bedankte sich die 1. Vorsitzende Maria Kaltenthaler bei der Bäckerei Bunn sowie den vielen Solibrot-Käufern für deren Unterstützung und Solidarität.

Die AWO Monsheim bestätigte in ihrer gutbesuchten Jahreshauptversammlung Bernd Abel weiterhin als Vorsitzenden. Einstimmig votierte die Versammlung für den gesamten Vorstand, der vertrauensvoll und harmonisch weitere 4 Jahre zusammenarbeiten kann. Grußworte sprachen der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ralph Bothe, die AWO Kreisvorsitzende Ursula Orth und der SPD Verbandsvorsitzende Tobias Rohrwick.

Langjährige Mitglieder geehrt

Freiboth und Ingeborg Schmitt in den Orten Hohen-Sülzen, Mölsheim und Oﬀstein. Er berichtete von den gut besuchten Sozialberatungen, besonders von Friedrich Lehmanns monatlichen Rentenberatungen. Ein weiterer Schwerpunkt sind die Themen Patientenverfügung, Arbeitslosigkeit und die Schwerbehinderten-Beratung. Auch die Computerkurse im neuen Computerlabor in der Grundschule laufen sehr gut, die nächsten Frühjahrskurse stehen an. Für die zahlreichen Ausflugsfahrten dankte Bernd Abel Ingeborg Schmitt für ihre gute Organisationsarbeit. Das Ehrenamt, so der Vorsitzende, sei in unserer Zeit sehr wichtig. Was wäre unser Staat ohne diese engagierten Leute? Für die Zukunft wünschte man sich junge Leute und Mitglieder,

die Mitarbeit und soziale Verantwortung gemeinsam mit den Älteren übernähmen. Stellvertreter Jörg Dornhecker sprach über die verschiedenen Angebote bei den Computerkursen und Schriftführer Achim Reinicke brachte viel Statistisches über die Mitgliederentwicklung vor. Kassenwart Gerd Böll wusste von einem zufriedenstellenden Kassenstand zu berichten und bekam anschließend vom Kassenprüfer Günter Heiser eine sehr gute, transparente Kassenführung bestätigt. Für diese sehr gute Zusammenarbeit wurde der Gesamtvorstand einstimmig entlastet und wiedergewählt. Neue Kassenprüfer wurden: Rolf Freiboth, Ilse Jung, Irene Obenauer und Günter Heiser. Motiviert kann dieser aktive Vorstand nun seine neue Jahresplanung angehen.

ächst möglichen Zeitpunkt Zahlreiche Mitglieder wurden für 15- und 25 jährige Mitgliedschaft geehrt. In seinem Bericht ging der Vorsitzende Bernd Abel auf die AWO- Treﬀs ein und dankte für die sehr gute Arbeit der Verantwortlichen Frau Bach, Elvira

Das FSJ bietet Dir z.B. die Möglichkeit: • zur persönlichen Weiterentwicklung • praktische Erfahrungen zu sammeln • Wartezeiten auf einen Ausbildungsoder Studienplatz sinnvoll zu nutzen

Wir bieten Dir u.a.: • • • • •

Taschengeld, ggf. Verpﬂegungsgeld alle Sozialversicherungsleistungen Weiterzahlung von Kindergeld 25 spannende Seminartage Betreuung durch unsere pädagogischen Fachkräfte • gesetzlichen Jahresurlaub • FSJ-Ausweis für Ermäßigungen Internationaler Bund (IB) e. V. Freiwilligendienste Büro Kaiserstr. 17, 55116 Mainz

Frau Schaeﬀer: (0 61 31) 6278 - 382 Frau Göbel: (0 61 31) 6278 - 316 Frau Fleck: (0 61 31) 6278 - 320 Frau Arslan: (0 61 31) 6278 - 827 www.ib-freiwilligendienste.de https://www.facebook.com/fsj.mainz

Das Projekt wird gefördert von: sf16sa15

STELLENMARKT

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

FESTEINSTELLUNG IN VOLLZEIT:

SACHBEARBEITER/-IN GESUCHT FĂ&#x153;R VERWALTUNGSARBEITEN

Wir suchen fĂźr unsere renommierten Kunden im Raum Worms (m/w) in Vollzeit â&#x20AC;˘ 10 Gabelstaplerfahrer â&#x20AC;˘ 5 Anlagen und MaschinenfĂźhrer

& F R E IZ

E IT F Ă&#x153; H

RER

persona service Worms

RathenaustraĂ&#x;e 18 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 97 20 Âˇ Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr., 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr E-Mail: worms@persona.de Âˇ www.persona.de

09015

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurĂźck gesendet.

Postfach 12 53 67202 Frankenthal

cf.16mi15

Omnibusbetrieb

Wir suchen ab sofort fĂźr ein deutsches Restaurant/ NeuerĂśffnung in Worms erfahrene, stresserprobte u. selbststĂ¤ndig arbeitende

Tel: 06233-72748 www.graf-busreisen.de

ichen Zeitpunkt w): Aushilfe BĂźroangestellte/n in Teilzeit

Voraussetzungen: Erfahrung in BĂźrokommunikation, Geographische Kenntnisse, SpaĂ&#x; am Kundenkontakt & FlexibilitĂ¤t bei den Arbeitszeiten. Wir bieten folgende Arbeitszeit an: 22,5 Std = 3 Vor- & 3 Nachmittage bzw. 3 ganze Tage oder 18,5 Std. = 3 Vor- & 2 Nachmittage bzw. 2 ganze Tage und 1 Vormittag Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen & Gehaltsvorstellung bis zum 30.04.15.

Mithilfe

cf.16mi15

(m/w) fĂźr KĂźche und Kantine 450-Euro-Basis od. TZ ab sofort gesucht.

Tel. (01 76) 61 24 72 24

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

in VZ/TZ und auf Aushilfsbasis. Infos/Bewerbungen unter

Tel. (01 74) 9 01 52 65

www.nibelungen-kurier.de Âˇ info@nibelungen-kurier.de

FeinkostverkĂ¤ufer/-in monteure / Zeitpunkt tallateure (m/w)

ab sofort fĂźr Eiscafe in Bobenheim-Roxheim gesucht.

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine/n

Tel. (01 78) 4 98 47 07

Rimsinger Weg5116, 79111Worms Freiburg RĂśmerstraĂ&#x;e Âˇ 67547 Tel. 0761/456 47-0, FaxÂˇ Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

/nibelungenkurier

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Wir bieten Elektroniker / eine Ausbildungsstelle zum Radiou. Fernsehtechniker

Kloster

Gesellschaft Technischen fĂźr Systemplaner M e t a l l b a leistungen u PersonaldienstmbH FR Stahlund Metallbau, Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg l VordĂ¤cher l Bauschlosserarbeiten l Stahlbalkone Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt l Reparaturen l GelĂ¤nder und Treppen l Ă&#x153;berdachungen Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): stellen ein Fax (m/w): (frĂźherwir Technischer Zeichner) l Hof- und Garagentore

Wenn Ihnen diese Einstellung und der SpaĂ&#x; an der Arbeit unserer Mitarbeiter gefĂ¤llt, dann werden Sie Teil unseres engagierten Teams!

Elektriker SanitĂ¤rinstallateure

lr10sa15

SchweiĂ&#x;fachbetrieb nach DIN 188800-7

Heizungsmonteure /

freiburg@ame-zeitarbeit.de Voraussetzung gute mittlere Reife. Bewerbung an:

LĂśter / BestĂźcker

Werner Kloster WeinbrennerstraĂ&#x;e 24 â&#x20AC;˘ 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 â&#x20AC;˘ Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

Bl50sa14

Unsere Mitarbeiter lieben frische Lebensmittel, sie haben SpaĂ&#x; an der Zufriedenheit treuer Kunden und stehen diesen gerne mit ihrer Begeisterung und unserem Know-how hilfreich zur Seite. Sie motiviert ein selbststĂ¤ndiges und kreatives Arbeiten in einem familiĂ¤ren Betriebsklima mit groĂ&#x;em festen Kundenstamm.

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

Kloster Metallbau

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen Zum nĂ¤chst mĂśglichen ZeitpunktmbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg SchweiĂ&#x;fachbetrieb nach DIN 188800-7 stellen wir ein (m/w):

WeinbrennerstraĂ&#x;e 24 l VordĂ¤cher l Bauschlosserarbeiten l 47-0, Stahlbalkone Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Worms-Pfeddersheim l Reparaturen l GelĂ¤nder und Treppen 67551 l Ă&#x153;berdachungen freiburg@ame-zeitarbeit.de l Hof- und Garagentore Telefon (0 62 47) 9 91 12 67

Elektriker

sf16sa15

esellschaft nteure / r Personaldienstmarkt Sauer istungen mbH lateure Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin oder senden Sie uns eine schriftliche Bewerbung mit Lichtbild.

Telefax

(0 62 47) 9 91 12 68 Werner Kloster WeinbrennerstraĂ&#x;e 24 â&#x20AC;˘ 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 â&#x20AC;˘ Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Wir brauchen dringend VerstĂ¤rkung! Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Â Â? Â?

wir ein (m/w): FĂźr unsere Metzgereiabteilung suchen freiburg@ame-zeitarbeit.de wir stellen zum sofortigen Eintritt eine/n

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker

Maler/Lackierer Metzgerei-FachverkĂ¤ufer/-in , Gesellschaft Gesellschaft

Transport und Logistik

als Berufskraftfahrer Âˇ â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssige Kraftfahrer

ngen mbH

ck16sa15

leistungen mbH

Dann kommen Sie zur Nummer 1*, wenn es um Anzeigen geht.

L Zum nĂ¤

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen

Maler/Lackierer

Termin eine/n

MEDIABERATER Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

zur Akquise und Betreuung unserer Anzeigenkunden in Vollzeit

Wir haben beste Argumente, damit Sie unsere Kunden begeistern !

stellen w

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt

â&#x20AC;˘ Sie haben Freude an Beratung und bereits erfolgreich stellen wir ein (m/w): im Verkauf oder Vertrieb, bevorzugt in einem Verlag, gearbeitet.

SchweiĂ&#x;er

Gesellschaft â&#x20AC;˘ eine Festanstellung im AngestelltenverhĂ¤ltnis mit GrundfĂźr Personaldienstgehalt sowieleistungen einen Bonus mbHbei erfolgreicher TĂ¤tigkeit.

LĂśte

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

â&#x20AC;˘ Sie arbeiten imFax InnenAuĂ&#x;endienst mit allen gĂ¤ngiTel. 0761/456 47-0, 0761/4und 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de gen Kommunikationsmitteln.

â&#x20AC;˘ Sie haben ein freundliches Wesen, ein sicheres, seriĂśses und kompetentes Auftreten, sind beratungssicher und am Thema Marketing, Werbung und Anzeigen interessiert. Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt

Schlosser / Stahlbauer

fĂźr Personaldienstleistungen mbH info@nibelungen-kurier.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

MedSOK KrĂźger e.K. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg DieselstraĂ&#x;e 8 Âˇ 67269Tel. GrĂźnstadt 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Teil. (0 63 59) 8 72 59 74 Âˇ mkmed.web.de

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Ihr Anforderungsprofil:

MehrjĂ¤hrige Berufserfahrung, sicherer Umgang mit Kunden, hohe Leistungsbereitschaft, Freude am selbststĂ¤ndigen und vielseitigen Arbeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Fon 06241.76066 Mail arbeiten@truschel-worms.de Web www.truschel-worms.de

ď ¸ Chancen nutzen

ď ¸ Festanstellung

Rimsing Tel. 0761 freiburg

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w) Worms/Frankenthal/GrĂźnstadt

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Worms/Umgebung

Metallbauer vorzugsweise mit SchweiĂ&#x;kenntnissen (m/w)

BĂźrstadt/Worms

Kundendienst-Monteur/-in

Rim Te fre

Nibelungen Kurier Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 Âˇ 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

BĂźrokaufleute

ichen Zeitpunkt w):

(m/w)

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

leistungen mbH

Sie verfĂźgen Ăźber eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich KFZ und mehrere Jahre Erfahrung mit Autoteilen und ZubehĂśr.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem langjĂ¤hrig etablierten Unternehmen mit einem jungen, motivierten und freundlichen Team bei leistungsorientierter Bezahlung.

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

mit Erfahrung im Schreiben von medizinischen Texten vom Band in Vollzeit / Teilzeit / auf Minijobbasis. Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt mĂśglichen Zeitpunkt Eine ausfĂźhrliche EinarbeitungZum istnĂ¤chst gewĂ¤hrleistet. stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w):sind Die Arbeitszeiten nach erfolgter Einarbeitung Schreiner familienfreundlich und flexibel. / Stahlbauer Schlosser Gesellschaft Maschinenschlosser FĂźr Informationen steht Ihnen Frau fĂźrnĂ¤here PersonaldienstIndustriemechaniker ď ¸ Arbeit ďŹ nden leistungen mbH Jasmin Kurilla gerne zur VerfĂźgung. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

11 Freiburg Teile - VerkĂ¤ufer (m/w) 47-29 0761/4 56 t.de Wir sind ein leistungsstarkes GroĂ&#x;- und Einzelhandelsunternehmen in der Autoteilebranche. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

Beraten und Verkaufen Gesellschaft fĂźr PersonaldienstmbH einfach SpaĂ&#x;? machtleistungen Ihnen

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg (m/w) Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

lr48sa14

ď&#x20AC;¨ (0 62 42) 91 04 15 Herr Becker

Roman Mayer Transport und Logistik GmbH MittelrheinstraĂ&#x;e 19 Âˇ 67550 Worms-RheindĂźrkheim

Wir suchen ab sofort fĂźr unseren medizinischen Gesellschaft Gesellschaft Schreibdienst in GrĂźnstadt fĂźr fĂźr PersonaldienstPersonaldienst-

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zu ste

LĂśter / BestĂźcker

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Maschinenschlosser Unterlagen unter Angabe des mĂśglichen Eintrittstermins Industriemechaniker und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an Gesellschaft

freiburg@ame-zeitarbeit.de

ck14sa15

Vorstellung nach tel. Vereinbarung:

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

Elektriker SchweiĂ&#x;er 6, 79111 Freiburg schaft eine Schreibkraft , Fax 0761/4 56 47-29 rsonaldiensttarbeit.de Wir bieten leistungsgerechten Lohn, Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz.

Sie haben Fragen? Gerne stehen wir Ihnen unter 06341/ 9347 0 auch persĂśnlich zur VerfĂźgung. www.hofmeister-brot.de

BĂźrokaufleute

16, 79111 Freiburg 67549nĂ¤chst Worms-PďŹ ďŹ&#x201E;igheim Âˇ Alzeyer Str. 242â&#x20AC;&#x201C;244 Âˇ Tel. (0 62Rimsinger 41) 97 54 90 Weg Âˇ Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Sa.: 8â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr Zum mĂśglichen Zeitpunkt Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w):

mit FĂźhrerschein Kl. II/CE fĂźr den Einsatz auf WB-GliederzĂźgen.

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: personal@hofmeister-brot.de oder per Post an: Hofmeister Brot GmbH â&#x20AC;˘ Wollmesheimer HĂśhe 8 â&#x20AC;˘ 76829 Landau

stellen wirkreativ, ein (m/w): â&#x20AC;˘ Sie sind motiviert und kĂśnnen nach der Einarbeitung Schreiner arbeiten und sich selbst organisieren. selbststĂ¤ndig

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Wir lieben Lebensmittel. freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir sind ein erfolgreiches mittelstĂ¤ndisches Speditionsunternehmen und suchen per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ Auszubildende

ck14sa15

auf 450-Euro-Basis fĂźr PersonaldienstfĂźr PersonaldienstArbeitszeiten: Montag in Wechselschicht. Zum nĂ¤chst mĂśglichen ZeitpunktmbH leistungen mbH bis Samstag leistungen stellen wir einSie (m/w): Ihre 16, schriftliche Kurzbewerbung sende bitte an: Freiburg Rimsinger Weg 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Filialleiter/in ServicekrĂ¤fte

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung mit den meisten gewerblichen Anzeigen und Beilagenbuchungen in Worms und Umland.

cf.16mi15

in Vollzeit mit FĂźhrerschein Klasse III (C1) fĂźr unsere mobilen Filialen.

einen /eine

und

Service-KrĂ¤fte (m/w) KĂśche/JungkĂśche (m/w) Heizungsmonteure / Schlosser SanitĂ¤rinstallateure KĂźchenhilfen (m/w)

Wir sind ein solider, mittelstĂ¤ndischer Omnibusbetrieb, der sich seit 45 Jahren auf dem Markt etabliert hat. Die Veranstaltung von Omnibusreisen, sowie die DurchfĂźhrung von Ausflugsfahrten fĂźr Vereine, Gruppen, Schulen und Firmen sind unser Schwerpunkt. FĂźr unser OmnibusreisebĂźro suchen wir eine/n

Wir suchen fĂźr unser fĂźhrendes BĂ¤ckereiunternehmen im SĂźdwesten Deutschlands mit unserer Eigenmarke CrustÄ&#x201C;o

cf.16mi15

2:1-R E

A N TS TA U R

Und Sie? Sie teilen diese Leidenschaft und sind motiviert Teil unserer modernen Brot-Gastronomie zu werden? Dann bewerben Sie sich.

â&#x20AC;˘ Elektriker â&#x20AC;˘ CNC FrĂ¤ser, Dreher und Schleifer â&#x20AC;˘ Schlosser Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Langfristige EinsĂ¤tze â&#x20AC;˘ Volle Sozialleistungen â&#x20AC;˘ PersĂśnliche Betreuung am Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Aufgaben: Sachbearbeitung und Kundenverwaltung

Jeden Morgen stehen wir von CrustÄ&#x201C;o auf. Dem Brot zuliebe. Jeden Tag arbeiten wir bei CrustÄ&#x201C;o fĂźr hĂśchsten GenuĂ&#x;. Dem Brot zuliebe. Und jeden Abend inspiriert uns, wie immer mehr Menschen mit Vorfreude auf CrustÄ&#x201C;o zu uns kommen. Dem Brot zuliebe.

Bl13mi15

zwei aussagekrĂ¤ftige und zeitaktuelle Produkte. Eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

ck16sa15

Wir bieten: Ein hoch motiviertes Team rund um

gesuchten Bereich, sehr gute PC-Kenntnisse in allen MS-Office Programmen, TeamfĂ¤higkeit, zeitliche FlexibilitĂ¤t, selbststĂ¤ndige und strukturierte Arbeitsweise.

lr10sa15

Wir erwarten: eine abgeschlossene Ausbildung im

Kommissionierer (m/w) (wĂźnschenswert mit Staplerschein) Worms/Biebesheim

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms/Biebesheim

Staplerfahrer 8T / Linde H 80 (m/w) Worms Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung

Heizungsmonteur / Gas-Wasserinstallation (m/w)

Worms/Biebesheim

Werkzeugmacher oder Ă¤hnliches Berufsbild (m/w)

Worms/Biebesheim

Zu ste

Chemielaborant (m/w) oder Ă¤hnl. Berufsbild fĂźr F & E sowie QS-Bereich

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS ArbeitnehmerĂźberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 Âˇ 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Âˇ Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 Âˇ bewerbung@ilsgmbh.com

18 LOKAL-NACHRICHTEN »Kräuterwandern im Wonnegau«

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Verantwortung für Menschen Was bedeutet eine Rotary Club Worms-Nibelungen spendet Real-Care-Babysimulatorenpuppe

Infoabend zur rechtlichen Betreuung am 23. April um 18 Uhr im Psychosozialen Zentrum der Caritas

Beitrag zum »Deutschen Weinwanderwochenende« auch in Abenheim am 25. April ab 14 Uhr Jetzt im Frühling, ist es herrlich, junge Wildkräuter zu entdecken. Mit den ersten Sonnenstrahlen weckt das junge, wilde Grün die Lust „ins Grüne“ zu gehen . Am Samstag, dem 25. April, startet der Kräuterhof Lösch in die Kräutersaison 2015. Bis Oktober finden viele Veranstaltungen zum Thema Kräuter statt. Zwischen 14 und 16 Uhr finden Führungen im Kräutergarten in der Kirschgartenstraße 14 statt. Um 17 Uhr startet die Kräuterwanderung unter dem Motto: „Kräuterwandern im Wonnegau – Kultur & Genuss“ im Kräutergarten mit einem Glas Winzersekt. Nach einer gut zweistündigen Führung durch das Reich der wilden Kräuter, geht es dann zu einem FünfGang-Frühlingskräutermenue mit passenden Weinen ins Restaurant „Zum Klausenberg“ in Worms-Abenheim. Diese Wanderung ist auch der Beitrag der Weinstadt Worms zum „Deutschen Weinwanderwochenende“, das vom Deutschen Weininstitut in allen 13 deutschen Anbaugebieten durchgeführt wird. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 06242/914380.

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

2 2,2 Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

9 5,9 Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 2,9

Die vom Wormser Rotary Club Nibelungen gespendete Puppe kommt bei diesem Projekt erstmals zum Einsatz. Bei der Übergabe mit Schülern der Nelly-Sachs-Schule wurden deren Eindrücke und Erfahrungen mit den Babysimulatoren erörtert.

Am Donnerstag wurde gemeinsam von Bernhard Knoop, Präsident Rotary Club Worms-Nibelungen, und Professor Karlheinz Beckh, Incoming Präsident, eine Simulatorenpuppe im Rahmen des Präventionsprojektes Babybedenkzeit an der Integrierten Gesamtschule Nelly Sachs gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern an Jutta Leuschen, DiplomSozialarbeiterin des Diakonischen Werkes Worms-Alzey, übergeben. Frau Leuschen ist als Familien- und Sozialtherapeutin in der Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Worms tätig. Der Rotary Club Worms-Nibelungen hat die Finanzierung der Puppe mit einem Betrag von 1.500 Euro übernommen.

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Spirituose versch. Sorten 20% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 7,78

9 2,9 Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 3,4

1,79

Tymbark Erfrischungsgetränk versch. Sorten je 1 L Pack.

Gebäckkugeln mit Honig oder mit Honig und Kakao „Marlenka“ je 235 g Pack., 100 g = 1,70

9 3,9

Mix-Markt Worms Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

3 3,3

5 kg

Brühwurst versch. Sorten je 1 kg St.

1,59

5 0,8

9 0,4

Gebäck mit Geleefüllung mit Aprikosengeschmack und Creme mit Sahnegeschmack oder mit weißer Glasur 340/320 g Pack., 1 kg = 4,98/5,29

1,69

Gemüseeintopf mit Reis „Tocana de legume“ 720 g Gl., 1 kg = 1,94

1,39

9 2,9 Sauerkraut mit Moosbeeren und Karotten „Kapusta kwaszona slezanska z dolnego slaska“ oder Sauerkraut aus Niederschlesien „Kapusta Kwaszona“ je 500 g Btl., 1 kg = 0,98/1,09

Suppengrundlage „Tortschin“ versch. Sorten 240-250 ml Btl., 1 L = 3,40-3,55

Makrelen ohne Kopf kaltgeräuchert standart Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

6,19

Schweinefüsse geräuchert „Picioare de porc afumate“ 100 g, 1 kg = 1,59

9 0,5

www.mixmarkt.eu

Flunder „Kambala“ frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,9

Wurst Krakauer Art geräuchert „Kolbaski polskie“ 100 g, 1 kg = 5,90

zum Grillen

Am 26. April wählen auch die ev. Gemeinden Leiselheim und Pfiﬄigheim ihre Kirchenvorstände . In beiden Gemeinden bewerben sich jeweils 13 Kandidaten um die jeweils zehn Plätze. Wahlberechtigt sind alle Gemeindeglieder, die am Wahltag 14 Jahre alt sind. Die Wahl findet als Briefwahl statt. Alle Wahlberechtigten haben ihre Wahlunterlagen zugestellt bekommen und können in aller Ruhe zu Hause wählen. Man kann ausgefüllte Unterlagen an das Pfarramt zurücksenden, dort abgeben oder in der jeweiligen Gemeinde am Wahltag im Gemeindehaus abgeben. Leiselheim: von 10.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus Bertha-von-Suttner-Straße 5, Pfiﬄigheim: von 11.30 bis 17.30 Uhr, Gemeindehaus Landgrafenstraße 66.

Gültig von Mo. 20.04. bis Sa. 25.04.2015 *

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,20

9 0,6

trieerfahrenen, Angehörigen und Fachkräften zu ermöglichen. Die Teilnehmenden begegnen sich auf Augenhöhe und behandeln alle Gespräche vertraulich. Eingeladen sind Menschen mit einer psychischen Erkrankung, Angehörige, aber auch Interessierte und Fachkräfte aus der Psychiatrie. Die Gruppe triﬀt sich am Donnerstag, dem 23. April, um 18 Uhr. Wir treﬀen uns im Psychosozialen Zentrum, Caritasverband Worms e.V., Renzstraße 3, 67547 Worms. Die Veranstaltungen der Gruppe können auch einmalig besucht werden und sind kostenfrei. Ansprechpartner bei Rückfragen ist Anja Jäger, Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle, zu erreichen unter Telefon 06241/2061733 oder E-Mail beratungsstelle@ caritas-worms.de

Kirchenvorstandswahl in Leiselheim und Pfiffligheim

2,79

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

9 0,6

„Das Projekt schaﬀt es, auf die enorme Verantwortung für einen Menschen aufmerksam zu machen“, beurteilt Karlheinz Beckh die besondere Wertigkeit der Simulation. Über einen Chip identifiziert sich die Betreuungsperson bei dem eingebauten Computer in der Puppe als „Elternteil“ und kann dann die geforderten Versorgungseinheiten ausführen. „Es ist ein Präventionsprojekt unter guter fachlicher Betreuung und Begleitung durch Frau Leuschen, einer sehr erfahrenen Sozialarbeiterin des Diakonischen Werkes Worms“, sagte Knoop. Neben dem Austausch über die gemachten Erfahrungen werden auch sexualpädagogische Themen behandelt.

Falls man selbst oder ein Angehöriger gesundheitlich beeinträchtigt ist und sich dadurch nicht oder nur eingeschränkt in der Lage befindet, sich um persönliche Angelegenheiten zu kümmern, besteht die Möglichkeit eine rechtlichen Betreuung zu beantragen. Diese gibt dann Unterstützung in finanziellen Angelegenheiten, bei Problemen mit dem Wohnraum oder der Gesundheit. Informationen und Fragen rund um das Thema „Rechtliche Betreuung“ erhält man im Rahmen der Gruppe für psychisch kranke Menschen und Angehörige. Referent an diesem Abend ist Thorsten Sobotta, Betreuungsverein des Caritasverbandes Worms e.V. Ziel der Gruppe ist es, einen Ort der Begegnung zu schaﬀen und einen Austausch zwischen Psychia-

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

9 6,4

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

9 0,8

9 3,8

„Uns als Rotarier hat das Projekt überzeugt“, sagte Bernhard Knoop, „die Puppe ist ein Türöﬀner, um mit den jungen Schülern ins Gespräch zu kommen. In einer Zeit von Internet spielt das Gespräch eine sehr große Rolle.“ Drei Tage lange nehmen die Schüler und Schülerinnen einer 10. Klasse an dem Projekt teil. Jeder Teilnehmer hat Gelegenheit, sich über einen Zeitraum von mehreren Tagen um jeweils eine Real-CareBabypuppe kümmern zu können. „Die Puppe simuliert Bedürfnisse und Tagesstruktur eines Säuglings und schaﬀt dadurch eine reale Situation 24 Stunden am Tag und an jedem Tag für die Dauer des Projektes“, informierte Jutta Leuschen.

Rinder-Gulasch 1 kg

9 2,9

Rohwürstchen polnischer Art, mittelgrob zerkleinert, geräuchert „Kielbasa pieprzowa / kielbasa surowa polska“ 480 g Pack., 1 kg = 6,23

9 2,9

rechtliche Betreuung?

Super Angebot

Pangasius Steak oder Pangasiusfilet „Classic“ tiefgefr. Herkunft: Aquakultur Vietnam je 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 3,62

9 2,8 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 18. April 2015, 16. Woche

Fünf Spielgewinne fehlen noch Tischtennis – Regionalliga Südwest: Am letzten Doppelspieltag der Saison 2014/2015 will der TV Leiselheim beim VfR Birkmannsweiler und im Heimspiel Sonntagmittag (15 Uhr) gegen TSV Wendlingen den Klassenerhalt endgültig perfekt machen Eine reine Formalität? „Nein“, sagt Alexander Krießbach kurz und knapp. Und wie sich das für den gewohnt umsichtig vorbereitenden (z.B. den letzten Doppelspieltag der Saison 2014/2015) Kapitän des TV Leiselheim gehört, schiebt der promovierte Physiker eine – wenn auch kleine – Warnung nach: „Erst einmal müssen wir die fünf Spiele noch holen, ehe der Klassenerhalt in der Regionalliga Südwest gefeiert werden kann.“ Am liebsten würden die Tischtennisasse vom Trappenberg diese Pflicht bereits am Samstagabend in Birkmannsweiler erledigen. „Dann könnten wir nämlich Sonntagmittag gegen Wendlingen ganz entspannt vor unseren Fans in Leiselheim die Kür gegen die starke Truppe aus der Nähe von Stuttgart folgen lassen.“ Auf die leichte Schulter sollten Krießbach & Co. die Pflichtaufgabe aber keinesfalls nehmen, denn schließlich haben es die Nibelungenstädter mit dem Tabellendritten Birkmannsweiler, einer Gemeinde der Stadt Winnenden in Baden-Württemberg, und dem Tabellenfünften Wendlingen zu tun. „Beide Mannschaften sind von Position eins bis sechs sehr gut besetzt, die haben keine Schwachpunkte im Team“, weiß Alexander Krießbach. Besonders interessant dürfte aus Sicht von Eric Jouti sein, ob es dem brasilianischen Spitzenspieler des TVL im Duell mit dem Kroaten Luka Fucec vom VfR Birkmannsweiler gelingt,

Andreas Cipu füllte die Lücke perfekt aus, die wegen der langwierigen Verletzung von Vladimir Anca und des Ausscheidens von Bernhard Ilchev im Regionalliga-Team des TV Leiselheim Ende November 2014 entstand. Das Abwehrass vom Trappenberg holte bislang insgesamt neun wichtige Einzelzähler für sein Leiselheimer Team. Foto: Klaus Diehl

sich für die einzige Niederlage der Saison zu revanchieren. Bei 35:1 Siegen ist Eric Jouti die Spitzenposition in der Einzel-Rangliste der Regionalliga Südwest allerdings nicht mehr zu nehmen. Ungeachtet des Blickes auf die Tabelle möchte das Leiselheimer Regionalliga-Team aber eine tolle Saison erfolgreich beenden. „Ideal wäre natürlich ein Sieg über Wendlingen vor heimischer Kulisse“, hoﬀ t Alexander Krießbach im wahrsten Sinne des Wortes auf ein Happyend der Spielzeit 2014/2015. Undenkbar, wenn auch sehr schwierig, dürfte das nicht sein, denn immerhin schnappte der TVL dem

Favoriten in der Vorrunde überraschend beim 8:8-Remis in Wendlingen einen Punkt weg. Egal, wie das Spiel aber schließlich ausgeht, ist eines doch gewiss: Es wird noch einmal tolles Tischtennis am Trappenberg geboten werden, ehe es in die mehr als viermonatige Pause bis zur Saison 2015/2016 geht. Voraussichtliche Aufstellung TV Leiselheim in Birkmannsweiler und gegen Wendlingen: Eric Jouti, Raphael Graf, Stephan Kaiser, Vladimir Anca, Andreas Cipu, Alexander Krießbach.

GROSSE GROSSEJUBILÄUMSJUBILÄUMSSONDERAKTION: SONDERAKTION: DIE DIE HEYDASCH HEYDASCH EDITIONSMODELLE. EDITIONSMODELLE.

NISSAN NISSAN MICRA MICRA 1.2 l,1.2 59 l,kW 59(80 kWPS) (80 PS) JUBILÄUMSPREIS: JUBILÄUMSPREIS:

NISSAN NISSAN JUKE JUKE 1.6 l,1.6 69 l,kW 69(94 kWPS) (94 PS) JUBILÄUMSPREIS: JUBILÄUMSPREIS:

• Tageszulassung • Tageszulassung 03/2015 03/2015 • Dekor • Dekor & Leichtmetallfelgen & Leichtmetallfelgen • Klimaanlage • Klimaanlage & Radio/CD-Kombination & Radio/CD-Kombination • 6 Airbags, • 6 Airbags, ABS,ABS, ESP ESP • • Zentralverriegelung • • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung mit Funkfernbedienung • Schaltempfehlung • Schaltempfehlung u.v.m.u.v.m.

• Tageszulassung • Tageszulassung 03/2015 03/2015 • Dekor • Dekor & schwarze & schwarze Leichtmetallfelgen Leichtmetallfelgen • Klimaanlage • Klimaanlage & Radio/CD-Kombination & Radio/CD-Kombination • LED-Tagfahrlicht • LED-Tagfahrlicht • Stopp-/Start-System • Stopp-/Start-System • elektr. • elektr. Außenspiegel Außenspiegel u.v.m.u.v.m.

€ NUR NUR

€ 10.900,– 10.900,–

€ NUR NUR

€ 14.990,– 14.990,–

NUR NUR SOLANGE SOLANGE UNSER UNSER VORRAT VORRAT REICHT REICHT –– 5 /10 10 MODELLE MODELLE VERFÜGBAR! VERFÜGBAR! NOCH NOCH Gesamtverbrauch Gesamtverbrauch l/100 l/100 km:km: kombiniert kombiniert von von 6,0 bis 6,0 5,0; bis 5,0; CO2CO -Emissionen: kombiniert kombiniert von von 2 -Emissionen: 138,0 138,0 bis 115,0 bis 115,0 g/km g/km (Messverfahren (Messverfahren gem. gem. EU-Norm); EU-Norm); Effizienzklasse Effizienzklasse D–C. D–C. Abb.Abb. zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Alle Angebote Alle Angebote gelten gelten solange solange unserunser Vorrat Vorrat reicht. reicht. cf.16sa15

Autohaus Autohaus Heydasch Heydasch GmbH GmbH Horchheimer Horchheimer Straße Straße 125125 • 67547 • 67547 Worms Worms Tel.: Tel.: 0 62 0 62 41/3 41/3 35 35 92 92 • www.autohaus-heydasch.de • www.autohaus-heydasch.de MO-080-135x165-4c-PKW-1092.indd MO-080-135x165-4c-PKW-1092.indd 1 1

01.04.15 01.04.15 13:0113:01

KUR ZREISETIPPS KUR KURZREISETIPPS ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG IHRER IHRER ZEITUNG ZEITUNG Kurzreisetipps Hotelgutscheine & Eventreisen

Ihrer Zeitung

HEIN-NECKAR-TAL

SAUERLAND RHEIN-NECKAR-TAL RHEIN-NECKAR-TAL

NORDSCHWARZWALD SAUERLAND SAUERLAND

NATIONALPARK NORDNORD-WALD BAYERISCHER SCHWARZWALD SCHWARZWALD

r Kurzentschlossene

NATIONALPARK NATIONALPARK BAYERISCHER BAYERISCHERWALD WALD

nene sse sse hlo hlo tsc tsc zen zen Kur Für FürKur

H o t e l g u t s c h e i n e & E v e n t r e i sH en otelguts Hotelguts

KUR ZREISETIPPS KURZ KURZ IHRER ZEITUNGIHRE IHRE Hotel Waldachtal Luftkurort Lützenhardt

4 Tage/3 Nächte für 2 Personen

Preis für 2 Personen:

129,–

BONN

Preis für 2 Personen:

129,– 129, 129,––

199,– ab ab129, 129,––

RHEIN-NECKAR-TAL THÜRINGER WALD BONN BONN Für Kurzentschlossene

SAUERLAND MÜNCHEN THÜRINGER THÜRINGERWALD WALD

Preis Preis fürfür 2 Personen: 2 Personen: ab

Preis Preis fürfür 2 Personen: 2 Personen:

Hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenl. Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant Preis für 2 Personen: • Freie Fahrt mit Bus u. Bahn Preis Preis fürfür 2 Personen: 2 Personen: im ganzen Schwarzwald

179,– 199, 199,––

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

4* ARCADIA Hotel Sonnenhof in Grafenau 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x Frühstücksbuffet für 2 Personen • Freie Nutzung des SPA-Bereiches Gutschein ist bis 31.12.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar. Ausschlusstermine: Weihnachten und Silvester

Preis Preis fürfür 2 Personen: 2 Personen:

179, 179,––

NORDNATIONALPARK RHEIN-NECKAR-TAL SAUERLAND HELENE FISCHER SCHWARZWALD BAYERISCHER WALD RHEIN-NECKAR-TAL SAUERLAND HELENE HELENE FISCHER FISCHER IN BERLIN MÜNCHEN MÜNCHEN Für Kurzentschlossene IN INBERLIN BERLIN ne

SCH SCH

Für Kurzentschlosse

Konzert inkl. 2 Nächte

vom 03. bis 05. Juli 2015 im 4* Wyndham Garden Berlin-Mitte

299,–

Preis für 2 Personen:

Preis 2 Personen: Preis profür Person im DZ:

Preis Preis fürfür 2 Personen: 2 Personen:

129,– 129,– 299, 299,––

BONN

Preis Preisfür für2 2Personen: Personen:

129,– 179,– 129, 129,––

199, 129,–– 129,–– 279, 179, 179,––

THÜRINGER WALD

MÜNCHEN BONN BONN Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte für 2 Personen Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im komfortablen Doppelzimmer inkl. Sauerländer Frühstücksbuffet für 2 Personen • Bademantel und Saunatuch auf dem Zimmer • Kostenlose Schwimmbad- und Saunanutzung • Kostenfreie Nutzung der Infrarotkabine • Kostenfreie Fitnessraum-Nutzung Preis Preisfür für2 2Personen: Personen: • Sauerland-Card Gutschein ist bis Ende 2016 nach Verfügbarkeit einlösbar. Feiertage und Wochenenden sind ausgeschlossen.

179, 129, –– 129,– 279, 279,––

Preis für 2 Personen: ab Preis Preis pro pro Person Person imim DZ: DZ: ab

HELENE FISCHER THÜRINGER WALD IN BERLIN THÜRINGER WALD

M M

Informationen Informationenund undBestellungen Bestellungenvon vonMontag Montagbis bisFreitag Freitagvon von8.00 8.00bis bis18.00 18.00Uhr: Uhr:

4* AZIMUT Hotel München City Ost 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit Nicht gültig während Messen und Großveranstaltungen. Preis für 2 Personen:

299,–

Preis für 2 Personen:

129,–

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

Preis Preisfür für2 2Personen: Personen:

179, 299,–– 299,–

Preis für 2 Personen:

4* ARCADIA Hotel Suhl im Thüringer Wald

3 Tage/2 Nächte für 2 Personen Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x Frühstücksbuffet für 2 Personen • Nutzung des angeschlossenen Ottilienbades inkl. Erlebnisbad, Sauna, Fitness-Studio für einen Sonderpreis von 5,50 Euro pro Person vor Ort buchbar Gutschein ist bis zum 08.11.2015 gültig und nach Verfügbarkeit einlösbar.

Preis Preis profür Person 2 Personen: im DZ:

279, 129,–– 129,–

Preis für 2 Personen:

Informationen und Bestellungen Mo.–Fr. 8–18 Uhr

(0 62 41) 95 78-28

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Informationen und Bestellungen von cf.16sa15

Preis für 2 Personen:

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer ‚ inkl. Frühstücksbuffet • Kostenfreies WLAN • 1 Sitzplatzticket PK 2 für das Konzert am Samstag, dem 04.07.2015, um 19.30 Uhr im Olympiastadion Berlin

3* Superior Landhotel Albers in Schmallenberg-Bödefeld

Informationen und Bestellungen von Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Samstag, 18. April 2015, 16. Woche

Sehr gute Bilanz nach 24 Spieltagen, aber da ist sicher noch mehr drin! Die TSG Pfeddersheim hat heute um 15.30 Uhr Hertha Wiesbach zu Gast und will mit einem Heimdreier das Rennen um die ersten beiden Plätze weiter offen halten VON KLAUS DIEHL | Das Füh-

Nach anfänglich längerer Verletzungspause hat sich der von den U19-Junioren des 1. FC Kaiserslautern gekommene Tobias Bräuner (rechts) zu einem wichtigen Bestandteil in der Mannschaft des derzeitigen Oberligadritten TSG Pfeddersheim entwickelt. Foto: Felix Diehl

drauf, wie auch die Tore in Neunkirchen jeweils ein Produkt

gekonnten und schnellen Angriﬀsspiels waren. Eine „Spit-

Mehr als 3.000 Euro für die Fußball-Jugend des TuS Weinsheim Zehnköpfiges Frauen-Team richtet zweimal im Jahr einen Spielzeugbasar aus

So schnelle Angreifer wie Aztekin und der sich zuletzt deut-

lich im Aufwind befindliche Sebastian Kaster sind für jede Abwehr eine große Gefahr. Dahinter als Ballschlepper Yannick Krist und Sebastian Schulz. Mit Tobias Bräuner hat sich ein weiterer Youngster zuletzt ebenfalls in den Vordergrund gespielt, mehr unauffällig, aber sehr effektiv. Kapitän Tobias Klotz ist ob seiner Erfahrung und Zweikampfstärke ein weiterer Eckpunkt. Und erst die Abwehr! Das Gejammere war groß, als der langjährige Abwehrchef Matthias Lang, dem der Verein viel zu verdanken hat, seinen Rücktritt nach der letzten Saison erklärte, und heute? Mit dem Neuzugang und CoTrainer Steffen Litzel, den man gleich zu Beginn als Fehleinkauf titulierte, wurde ein mehr als adäquater Nachfolger gefunden und nach Matthias Lang fragt heute niemand mehr. Zusammen mit Mathias Tillschneider bildet er – auch offensiv – wohl mit das beste InnenverteidigerDuo in der Oberliga. Bestens ergänzt durch Robin Schittenhelm auf der rechten und „FreistoßBomber“ Christopher Ludwig auf der linken Außenposition. Dahinter stehen etliche Spieler in der Warteschleife, die Norbert Hess jederzeit in die Mannschaft einbauen kann, wobei Lukas Frey erste Alternative ist. Gefolgt von Jungspunden wie Philipp Bach, Timm Adler oder Daniel Zolotarev. Eine super Bilanz nach 24 Spieltagen, wo aber durchaus noch mehr zu erwarten ist. Also TSGler enttäuscht heute nicht!

Sara Cakmak siegt beim 3. Internationalen Frühlings-Cup Die siebenjährige Wormserin Sara Cakmak konnte beim internationalen Frühlingspokal den ersten Platz erturnen. Die für den TB 1889 Oppau startende Gymnastin zeigte eine fehlerfreie Übung ohne Handgerät und siegte vor insgesamt 21 Starterinnen.

Sie freute sich besonders, dass die Siegerehrung von der ehemaligen deutschen Meisterin und Let`s Dance Gewinnerin Magdalena Brzeska durchgeführt wurde. Sie bestätigte damit auch ihre Leistung bei den Landesmeisterschaften in Dahn, wo sie ebenfalls

den ersten Platz mit zwei geturnten Übungen erreichte. Als Landesmeisterin des Pfälzer Turnerbundes wird Sara Cakmak nächste Woche beim bundesweit ausgeschriebenen Turnier in Potsdam (Mäuse-Cup) im Pfalz-Team antreten.

KIA Autohaus Christmann

Da kam Freude auf, von links: Thorsten Schöneich, Hans-Günter Minrath, Manuela Schwuchow, Klaus Schöneich, Andre Kroker, Andrea Michaelis und der 1. Vorsitzende des TuS Weinsheim Dieter Becker. Foto: Klaus Diehl

sonen. Vom Erlös gehen stets 15 Prozent an die Jugendabteilung. Besonders stolz sind Andrea Kroker und Manuela Schwuchow auf ihr rund zehnköpfiges Helfer-Team. Alle ziehen an einem Strang und engagieren sich immer wieder aufs Neue mit Herzblut. Regelmäßig staunen die Besucher auch über das stattliche und bunt bestückte Kuchenbuffet, dass ebenfalls zum hohen Spendenaufkommen beiträgt. Klaus und Torsten Schöneich, die beiden Jugendleiter des TuS Worms-Weinsheim, dankten den beiden Frauen für die finanzielle Zuwendung und den unermüdlichen Einsatz. „Wir sind froh und dankbar, dass man auf diese Weise auch die ehrenamtliche Arbeit unserer Trainer und Betreuer an-

erkennt und würdigt. Auf diese Weise sei es beispielsweise auch möglich, den Kindern Weihnachtsgeschenke zu überreichen. Gerade im Kleinkinderbereich verzeichne der TuS Weinsheim derzeit einen großen Zulauf. Vor allem Jungen und Mädchen aus den Neubaugebieten hätten sich dem TuS angeschlossen. In der Jugendabteilung würden auch zahlreiche Migrantenkinder betreut“, so der dankbare Jugendleiter Klaus Schöneich. TuS-Vorsitzender Dieter Becker würdigte den Einsatz der beiden Frauen als vorbildlich und ermutigend für die Aktiven der Vereinsjugend. Der TuS Weinsheim sei für die übergebenen Spenden und die damit dokumentierte Solidarität sehr dankbar.

Demnächst neu für Sie in Worms, erste Auswahl ab sofort am Lager! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich! Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

MwSt. ausweisbar

e.K.

Horchheimer Str. 47a · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 84 91 80 · www.auto-graef.de

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

www.quick.de

Zeit für Sommer-Schlappen

Top Gebrauchte Hyundai Tucson, 2.0, Benzin, EZ 10/07, 104 kW (141 PS), 84200 km, Klimaanl. Radio/CD, Zentralverr., schwarz, elektr. Fensterheber vorne+hinten € 7.990,– Hyundai Santa Fe, 2.2, 4 WD, Diesel, EZ 12/06, 110 kW (150 PS), 119200 km, schwarz, Automatikgetr., Klimaautomatik, Lederausstattung, Servol., EPH hinten, Alu € 10.990,– MwSt. ausweisbar Kastenwagen Ford Transit Connect 1.8 TDCI Trend, Diesel, Tageszul. 01.2014 66 kW (90 PS), 52 km, weiß, Klimaanl. Servol., Zentralverr., Multifunktionsschlüssel mit Funkfernbedienung, MP3-CD-Radio, elektr. Fensterh., Trennwand €13.950,–

lr02sa13

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

ck10sa15

Wieder einmal hatte die Fußballjugend des TuS Weinsheim Grund zur Freude. Im Beisein des TuS-Vorsitzenden Dieter Becker, überreichten Andrea Kroker und Manuela Schwuchow eine Spende in Höhe von 260 Euro – dies aus dem Erlös ihres privat initiierten Spielzeugbasars. Zweimal im Jahr findet dieser im Saal des Weinsheimer Sportheimes statt. Bisher kamen dabei Spenden in Gesamthöhe von mehr als 3.000 Euro für die Weinsheimer Fußballjugend zusammen. Eine stolze Bilanz. Die Idee dazu hatte bereits vor Jahren Manuela Schwuchow. „Wir haben uns anfangs als Eltern für den Kindergarten unserer Kinder engagiert und den Erlös des Basars dafür verwendet. Da uns der TuS Weinsheim aber dankenswerterweise und vor allem auch unentgeltlich seinen Saal zur Verfügung stellte, haben wir uns entschieden, auch die Jugendarbeit des Vereins zu unterstützen. Mein Vater Klaus Fischer ist zudem ein Urgestein des TuS Weinsheim und zählt zu den ehrenamtlichen Aktivposten des Vereins. Wir fühlen uns dem Verein verbunden“, so Andrea Kroker. Der Spielzeugbasar ist auch nach Jahren noch eine echte Erfolgsgeschichte. Die Teilnehmerzahl liegt regelmäßig bei 40 Per-

zenmannschaft“, so das Lob der gastgebenden Borussen.

sf16sa15

rungs-Trio mit Spitzenreiter SC Hauenstein, Saar 05 Saarbrücken und eben auch Gastgeber TSG Pfeddersheim – sie liegen nur zwei Punkte auseinander – hat an diesem Wochenende lösbare Heimspiele zu bestreiten, so dass man fast geneigt ist zu behaupten, dass es an der Tabellenkonstellation wohl kaum eine Änderung geben dürfte. Doch TSG-Coach Norbert Hess wird dies nicht unbedingt so sehen wollen, denn der Tabellenelfte aus Wiesbach ist ein echt unbequemer Gegner, so dass ein Sieg nicht so ohne Weiteres als selbstverständlich anzusehen sein dürfte. Erinnert sei nur an den schwer erkämpften 2:1-Hinspielsieg. Dennoch, alles andere als ein Pfeddersheimer Sieg wäre wohl eine Enttäuschung. Mit der richtigen Einstellung, der zuletzt gezeigten Treﬀsicherheit von Enis Aztekin – er war dreifacher Torschütze in Neunkirchen – sollte im dritten Versuch in Folge, ein Heim-Dreier eingefahren werden können. Fünf Punkte wurden dagegen bei Schott Mainz und SV Elversberg II zuletzt verschenkt. Wer da wohl Tabellenführer sein könnte? Die Antwort liegt auf der Hand. Es ist nicht entscheidend, wer die Tore schießt, sondern nur, dass die Chancen auch genutzt werden. Auch im Saarland wäre sogar ein höherer Sieg als mit 3:0 möglich gewesen, obwohl Kevin Gotel erkrankt nicht dabei sein konnte. Die Hess/Litzel-Truppe ist derzeit spielerisch sehr gut

€

* * schnell u sauber schnell und m € sauber mont Van

99,99

46,66

Van Dunlop SPT Maxx TT

225/40 R18 92Y Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: B Ext. Rollgeräusch: 71 db

Voor

Goodyear EfficientGrip PE1 195/65 R15 91H Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: B Ext. Rollgeräusch: 68 db

* Abb. ähnlich, Preis pro Stück, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange der Vorrat reicht, Aktion gültig bis 03.05.15

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Tel. 0 62 41/49 407

20 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Sieg und Niederlage zum Rundenfinale

Nach dem kleinen Erfolg gegen Elversberg heißt es in Baunatal voll nachzulegen

Wormser Schachverein beendet Spieljahr

Anpfiff beim Tabellen-Vorletzten ist um 14 Uhr / Welche Formation wird heute auflaufen? Zuletzt gesperrte Spieler drängen in die Anfangsformation zurück / Eugen Gopko bleibt ein Wormate

Das Oberligateam musste sich am letzten Spieltag mit nur sieben Spielern, dem SC HeimbachWeis/Neuwied mit 3:5 geschlagen geben. Hierbei stach trotzdem Roland Ollenberger hervor, der seinen starken Gegner Schulz bezwingen und weiter seine bestechende Form unter Beweis stellen konnte. Trotz allem kann man auf ein herausragendes Spieljahr zurückblicken, in dem man zwischenzeitlich sogar den ersten Tabellenplatz einnahm und sehr früh in der Saison nach den Abgängen aus dem Vorjahr alle Zweifel zerstreute und so das Saisonziel von Klassenerhalt nach oben korrigieren konnte. Mit einem versöhnlichen 4,5:3,5-Sieg gegen Neustadt verabschiedet sich die zweite Mann-

schaft aus der 2. Rheinland-PfalzLiga Süd. Trotz des Sieges verharrt man auf dem vorletzten Tabellenplatz und muss nun den Gang in die 1. Pfalzliga antreten. Gegen sieben Neustädter siegten Tchilinguiri, Vohmann und Völbel. Das Remis von Rainer Germroth bedeutete den zweiten Saisonsieg zum Abschluss der laufenden Runde. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr, im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. Informationen gibt es bei Patrick Boos, Telefon: 06241/52456 oder im Internet unter www.worms1878.de.

Rugby Club unterliegt Andernach Die Wormser »Rugger« mussten sich trotz guter Leistung mit 7:31 geschlagen geben

VON KLAUS DIEHL | Nach dem kleinen Erfolg mit dem 1:1 gegen den SV Elversberg, so auch die Aussage von Wormatia-Coach Sascha Eller, heißt es heute beim Tabellenvorletzten in Baunatal nachzulegen. Erst dann hätte der eine Zähler gegen den Tabellendritten den richtigen Wert. Es ist das erste von noch ausstehenden sechs Spielen, wo die Wormaten eigentlich punkten sollten. Doch erinnert sei an das Hinspiel in der EWRArena, wo Kapitän Florian Treske und seine Mitspieler erst in den letzten Minuten einen 1:2-Rückstand noch in einen 3:2-Sieg ummünzen konnten. Da ist die „Eller-Connection” schon gefordert, vom Anpfiﬀ weg voll zur Sache zu gehen und unbedingten Einsatz und Siegeswillen auf den Platz zu bringen. Hierbei steht Sascha Eller vor einer nicht einfachen Entscheidung, wer gegen Baunatal auflaufen wird, denn gegen den SV Elversberg hat sich schon der eine oder andere Nicht-Stammspieler in den Vordergrund gespielt. Sicher dürfte wieder Tim Paterok im Tor stehen, doch bei der Defensivabteilung fängt es

Mit Eugen Gopko (links), Mister „Zuverlässig“ in Person, hat ein weiterer Spieler diese Woche seinen Vertrag beim VfR Wormatia Worms um ein weiteres Jahr verlängert, der gegen Elversberg leicht angeschlagen ausgewechselt werden musste. Der junge Vater dürfte aber in Baunatal, trotz mancher schlafloser Nachtstunde, sicherlich wieder in der Anfangsformation stehen. Foto: Felix Diehl

schon an. Eugen Gopko dürfte auf der rechten Außenposition sicherlich gesetzt sein. Er verlängerte diese Woche seinen Vertrag auch für die nächste vierte Saison beim VfR Wormatia. Meik Karwot und Alexander Hien haben in der Innenverteidigung ein gutes Spiel

gemacht, können aber auch im defensiven Mittelfeld agieren. Eine positive Überraschung war auch Sascha Wolfert als linker Verteidiger. Benjamin Maas drängt sicherlich wieder zurück in die Elf und auch Alan Stulin, der im defensiven Mittelfeld spielte, auf seine

angestammte linke Außenverteidigerposition. Auszufallen droht dagegen der ebenfalls gesperrte Sandro Löchelt, der sich im Training am Knöchel verletzte. Noch zuschauen muss der verletzte Benjamin Himmel. Wer da wohl neben Ricardo Antonaci und/oder Björn Weisenborn die Sechserposition besetzt? Oder auch neben dem absolut gesetzten Mannschaftskapitän Florian Treske die Oﬀensivreihe? Alper Akcam und einmal mehr Ali Özgün streiten sich darum, ebenso Enis Saiti. Oder aber auch Benjamin Maas oder Meik Karwot rücken mehr in das Mittelfeld, wo auch Zahit Findik spielen will. Jonathan Zinram scheint dagegen derzeit aber nicht in der nötigen Form. Für Sascha Eller, mit zuletzt viel Bauchweh hinsichtlich der Aufstellung geradezu eine luxuriöse Situation, aus dem er die richtigen Schlüsse ziehen muss, damit der Konkurrenzkampf sich auch in der Leistung in Baunatal auszahlen wird. Neues Selbstvertrauen sollte der Punktgewinn gegen den Aufstiegskandidaten SV Elversberg eigentlich mit sich bringen.

Platz neun ist völlig ausreichend Tischtennis – Bezirksoberliga Rheinhessen: Saisonfazit des TV Leiselheim IV fällt trotz 0:9-Klatsche zum Abschluss der Spielzeit beim Meister TG Wallertheim positiv aus

Es war ein hartes, aber faires Match, bei dem die Wormser (rotgrüne Trikots) am Ende leider unterlagen. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH | Der Worm-

ser Rugby Club trug am vergangenen Samstag sein erstes Heimspiel der Rückrunde aus. Dabei unterlagen die Cracks aus der Nibelungenstadt in der Verbandsliga dem Team des DJK Andernach mit 7:31 Punkten. Zur Pause führten die Andernacher bereits mit 12:0 Punkten. Wobei das Ergebnis höher und deutlicher klingt, als es der Spielverlauf war, denn die Cracks aus der Nibelungenstadt hielten über weite Strecken der Partie gut mit und hat-

te durchaus ihre Chancen. Aber es hat eben nicht sollen sein und so heißt es Kopf hoch und an das nächste Match denken. Neben dem nackten Resultat ging es für das junge Wormser Team besonders darum, Erfahrung zu sammeln und den jungen „Ruggern“ Spielpraxis zu geben, denn letztlich ist kein Training so gut wie Wettkampfpraxis. Und spätestens ab der kommenden Saison möchte Worms wieder ein deutlicheres Wort im Rugby-Sport mitreden.

Ein erfolgreiches Wanderjahr 2014 Neues Jahresprogramm beim Pfälzer Waldverein Heppenheim Bei der Jahreshauptversammlung des Pfälzer-Waldvereins Ortsgruppe Heppenheim, konnte der Erste Vorsitzende, Heinz Dambach, auf ein erfolgreiches Wanderjahr 2014 zurückblicken. Höhepunkte waren eine SechsTages-Tour in Algund bei Meran in Südtirol, das Maifest, das Grillfest im Reiterhof Pfeddersheim, eine Fahrradtour an den Eicher See, der Kerweumzug und die Vorweihnachtsfeier. Nach Verlesung des Protokolls von Schriftführerin Marion Dauer folgte der ausführliche Kassenbericht, vorgetragen von Kassenwartin Elke Winhardt. Die Wanderfreunde Gunter Prior und Heiner Mink prüften die Kasse und lobten die gute und umsichtige Führung. Der Kassenwartin und dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Eine

Neuwahl gab es bei den Kassenprüfern. Wanderfreundin Brigitte Klein wurde Nachfolgerin von Gunter Prior, der turnusgemäß aus dem Amt ausschied. Das Anrecht auf eine Wanderurkunde hatten 39 Wanderteilnehmer. Für den Jahresplan 2015 stellte Heinz Dambach folgende Aktivitäten vor: Elf Monatswanderungen, eine Abendwanderung, das Heppenheimer Maifest, eine Sechs-Tageswanderung nach Berchtesgaden, das Grillfest, eine Fahrradtour, der Heppenheimer Kerweumzug und die Vorweihnachtsfeier. Am Schluss bedankte er sich bei allen Wanderern für die aktive Teilnahme an den Wanderungen im vergangenen Jahr sowie bei Wanderfreund und Busfahrer Herbert Kulzer, und beendete die Versammlung.

Das hätte wohl jeder der acht Spieler im Team des TV Leiselheim IV vor der Saison 2014/2015 unterschrieben: Platz neun für den Aufsteiger in die Bezirksoberliga Rheinhessen. „Wir haben den angestrebten Klassenerhalt erreicht und standen die ganze Spielzeit über nie auf einem der beiden Abstiegsplätze“, zog Jürgen Jaap, der Kapitän der TVL-Vierten, auch nach der 0:9-Niederlage seiner Tisch-

tennis-Mannschaft zum Saisonabschluss beim Meister TG Wallertheim eine positive Bilanz zu den 20 Spielen seiner Truppe. Die nach wenigen Spieltagen mangels Masse und Motivation abgemeldete Mannschaft des 1. FSV Mainz 05 IV, sowie den TTC Wörrstadt und den TTC WormsHorchheim II hatten die Männer vom Trappenberg in der Tabelle hinter sich gelassen. Da konnte auch die bittere 0:9-Pil-

le bei der TG Wallertheim locker verdaut werden. „Wir hätten schon gerne den Ehrenzähler verbucht, aber der Meister war einfach zu stark“, sah Jürgen Jaap sein Team von Beginn an auf verlorenem Posten. Von Beginn an? Nun, nicht ganz. An der 1:0-Führung schnupperten Jürgen Jaap und Thomas Willersinn nämlich im Eröﬀnungsdoppel gegen das Top-Duo der Gastgeber. Nach dem hauchdünnen

11:9-Erfolg im finalen fünften Durchgang zog die TG Wallertheim aber fortan unbeirrt die Bahnen in Richtung 9:0-Kantersieg. Aus der Bahn warf dies die Wormser aber keineswegs, denn mit Platz neun hatten die Männer der vierten Leiselheimer Herrenmannschaft bereits vor dem letzten Spieltag der Saison 2014/2015 den Verbleib in der Bezirksoberliga Rheinhessen klar gemacht.

Die TSG 1848 Heppenheim richtet den Blick nach vorne Zusätzliche Events, um aus eigener Kraft den Einbruchschaden zu beheben Nach dem Einbruch im März in das renovierte Vereinsheim der TSG 1848 e. V. Heppenheim, bei dem ein Schaden von 10.000 Euro entstand, plant der Verein einige “Festivitäten“ zu organisieren, um aus eigenem Antrieb die Kosten für die Reparaturarbeiten und Diebstähle zu stemmen. Freitags

wird in der Gaststätte gekocht, alles aus eigener Regie mit viel Spaß und Energie von ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern. Am 26. April wird ein Frühstück für bis zu 100 Personen in der TSG Halle nach vorheriger Anmeldung angeboten. Eine SWR1 Nightfever-Party findet am 12. September bei der

TSG Worms-Heppenheim statt. Geplant ist auch ein Hallenflohmarkt, wo alles Mögliche verkauft werden kann. Die TSG Heppenheim ist bestrebt, weiterzumachen und aus eigenen Mitteln den Einbruch zu verkraften. Alle Energie der letzten Jahre wird weiter einfließen und man

hoﬀt auf viele Gäste, die zu den Events kommen. Auf der Homepage info@tsg-heppenheim.de, ist man immer auf dem Laufenden. Spenden sind willkommen. Die TSG Heppenheim freut sich auch weiter über Spenden unter der Konto-Nummer DE07550912000029193908.

Das Jahr 2014/2015 war das erfolgreichste in der Vereinsgeschichte Die Kegler des 1. SKC Monsheim mit einer tollen Bilanz Bei der Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Thomas Kraus auf das bisher erfolgreichste Vereinsjahr zurückschauen: Deutscher MannschaftsMeister der weiblichen U18, dazu die ersten Plätze der Herren 2 und 3 sowie eine erfolgreiche Spielrunde der weiblichen und männlichen Bundesligateams. Die Sportwarte Martina Breyvogel (Frauen), Andreas Schork (Männer) und Jugendwart Sebastian Klonner konnten wahrlich stolz über den sportlichen Rückblick sein. Dank galt auch dem Webmaster Andreas Schork für die Pflege und zeit-

aufwendige Aktualisierung der Homepage www.skcmonsheim. de und der Pressewartin Christine Schwalm für die allwöchentlichen Berichte. Beim SKC Monsheim tut man auch viel für die Geselligkeit und das Ortsgeschehen. Public Viewing anlässlich der Fußball WM, Bewirtschaftung des Weinstandes am Monsheimer Markt und Teilnahme an der Gemeinschaftssitzung MonsheimKriegsheimer Fastnacht. Ferner das alljährliche Grillfest im Weingut Heiko Graf, die Weihnachtsfeier, das erstmalige Helferfest sowie das Weihnachtskegeln fanden

großen Anklang. Thomas Kraus dankte allen Helfern, Freunden, Sponsoren, Spendern und Gönnern für ihre Unterstützung. Die Kassenprüfer Sebastian Klonner und Gabi Kraus bescheinigten der Kassenwartin Ute Maier eine hervorragende und einwandfreie Kassenführung. Einstimmig erfolgte danach die Entlastung der Kassenwartin sowie des Vorstandes durch die Versammlung. Als Wahlleiter lobte Ortsbürgermeister Michael Röhrenbeck die seit Jahren sehr gute Arbeit beim 1. SKC Monsheim. Bis auf Martina Breyvogel, die das Amt der Frau-

ensportwartin abgab – dafür wurde Ute Maier gewählt – blieb der komplette Vorstand zusammen. An der Spitze der 1. Vorsitzende Thomas Kraus, sein Stellvertreter ist Jonas Hudel. Die Kasse verwaltet Ute Maier, Schriftführer ist Alexandra Frust, Sportwarte Sebastian Klonner (Jugend), Andreas Schork (Männer) und Ute Maier (Frauen). Beisitzer sind Martina Breyvogel, Gerd Böß, Dennis Kraus und Tobias Uhrig. Bei der Trullo-Radwanderung am 21. Juni bewirtschaftet der SKC Monsheim den Trullo Nr. 9 in Kriegsheim.

AUTOJOURNAL

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

21 Anzeige

Der neue Kia Sorento ist ein Alleskönner DS Automobile – das Kia-Autohaus in Lampertheim-Hofheim DS Automobile, das KIA-Autohaus in Lampertheim-Hofheim in der Lindenstraße 46 mit der großen Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen lädt ein, sich vom neuen Star unter den Automobilen begeistern zu lassen – denn: Der neue Kia Sorento ist da! Das Design ist eine Meisterleistung. Der Komfort begeistert. Und er macht Eindruck. Wie er einen anschaut – das ist schon etwas Besonderes. Der Fahrspaß ist beim Fahren und Mitfahren garantiert. Dafür sorgt auch der kraftvolle Dieselmotor, der unter der Haube schnurrt. Der Kia Sorento verwöhnt Fahrer und Fahrerin mit vielen weiteren Annehmlichkeiten, die ihn praktisch zum Alleskönner machen – im Gelände, beim Ziehen von Boot und Wohnwagen. Und auch in der Stadt kurvt er wendig um die Ecken. Sogar die Ski-Ausrüstung für die ganze Familie findet Platz. Vier Kameras versorgen Frau oder Mann im Cockpit mit der perfekten Rundum-

DS Automobile, das Kia-Autohaus in Lampertheim-Hofheim in der Lindenstraeße 46, am Ortseingang aus Richtung Worms, bietet auf seinem 2.400 Quadratmeter großen Areal eine große Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen. Der Sorento ist der neue Stern am Autohimmel. Natürlich mit der 7-Jahre-Hersteller-Garantie wie bei allen KIA-Modellen. Foto: Hannelore Nowacki

sicht. Zuverlässige Assistenten sind auf Wunsch jederzeit bereit für ihren hilfreichen Einsatz. Gerne übernimmt der Abstandsregeltempomat die Arbeit. Oder darf der neue Sportage Sie

zukünftig zu allen Wunschzielen fahren? Der kleinere Bruder des Sorento ist die starke Marke für Stadt und Land. Die große KIA-Familie ist ein Dream-Team mit weiteren Modellen – wie der

kleinste Stadtflitzer Picanto. Für jedes Kia-Modell gewährt der Hersteller seine 7-Jahre-Garantie (oder bis 150.000 Kilometer Laufleistung). Helga Dörr, Inhaberin von DS-Automobile, und ihr achtköpfi ges Team freuen sich auf Ihren Besuch. Das Autohaus DS-Automobile vereint seit 14 Jahren KIA-Markenerfahrung mit hervorragender Arbeits- und Servicequalität, für die das Hof heimer Autohaus kürzlich bei einem von KIA beauftragten Werkstatt-Test ausgezeichnet wurde. Helga Dörr sagt: „Wichtig sind uns begeisterte Kunden“.

DS Automobile – KIA Inhaberin Helga Dörr Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241/985302 Fax 06241/985303 E-Mail: info@ds-automobile.net www.ds-automobile.net

(djd). Welcher Reifen passt zum eigenen Auto, welches Modell ist besonders hochwertig? Autofahrer, die einen frischen Satz für den Sommer benötigen, haben viele Möglichkeiten, sich vorab zu informieren: Die Reifenklassifizierung des EU-weiten Reifenlabels hilft dabei ebenso wie Reifentests, deren Rang zum Beispiel auf www.reifendirekt.de nachzulesen ist. Besonders clever ist dabei, Erfahrungen anderer Autofahrer zu nutzen: Unab-

(ampnet/jri) – 17. April 2015. Der so genannte „Blitzmarathon“ gestern hat nach Ansicht des Automobilclubs von Deutschland (AvD) erneut gezeigt, dass sich weit mehr als Prozent aller Autofahrer an die Verkehrsregeln halten. Die ersten Ergebnisse der aktuellen Messkampagne legten den Schluss nahe, dass sogar weniger „Raser“ unterwegs waren als sonst. Bereits im vergangenen Jahr habe es am 18. und 19. September bei insgesamt drei Millionen Kontrollen laut Polizei 3,2 Prozent Tempoverstöße gegeben, darunter die überwältigende Mehrheit mit Geschwindigkeiten von wenigen Stundenkilometern über dem erlaubten Wert. Nicht einmal zehn Prozent der Ertappten fuhren dabei in die „Punkteränge“, das heißt nur

Foto: djd/ReifenDirekt

AvD: Kaum Raser beim Blitzmarathon

Heizt Ihnen ein.

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Tag der offenen Tür Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt lädt am 25. April ein

Weitere Informationen bei

Durchblick bei der Reifenwahl

hängige Vergleichsportale wie www.reifentest.de ermöglichen einen einfachen und kostenfreien Meinungs- und Erfahrungsaustausch.

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

0,3 Prozent der Geblitzten dürfen l aut AvD a ls R aser bezeichnet werden. Der Autombilclub schlägt den Behörden vor, die Resultate der fest installierten Blitzgeräte im Alltag mit denen des 16. April zu vergleichen, um festzustellen, ob der Hinweis auf die Blitz-Aktion zu einer verhalteneren Fahrweise beiträgt. Allein mit den Personalkosten der rund 10 000 gesetzten Polizisten könnten dauerhaft mehr als 350 geschwindigkeitsanzeigende Warnschilder aufgestellten werden, heißt es abschließend.

Als „Triumph-Exklusivhändler“ bietet „Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt“ in Mörstadt einen Komplettservice rund um die britische Motorradmarke. In angenehmem Ambiente wird an sechs Tagen pro Woche die riesige Produktvielfalt der Marke Triumph gezeigt. Kostenfreie Probefahrten sind in Mörstadt bei Worms eine Selbstverständlichkeit und alle Modelle stehen auch zur Miete bereit. Triumph-Fans schätzen die große Auswahl an Freizeit- und Fahrerkleidung sowie das Beratungsangebot für individuelle Zubehörausstattung und die überaus günstigen Finanzierungsmöglichkeiten. Den Kunden, von denen viele weite Anfahrtswege nicht scheuen, wird in der angeschlossenen Fachwerkstatt ein breites Spektrum an Leistungen geboten: Außer auf Inspektionen nach Herstellervorgaben ist Marcel Schmidt als Wilbers-Stützpunkt auf Fahrwerksarbeiten spezialisiert und bietet für Motoreninstandsetzungen das Schleifen von Zylinderköpfen im eigenen Haus an. Abgasuntersuchungen

an Motorrädern führt er als einer der wenigen rheinhessischen Motorradhändler selbst durch. Hauptuntersuchungen nehmen die anerkannten Prüforganisationen nach Terminvereinbarung ab. Reifendienst, kreative Umbauten, Vorbereitungen für Rennstreckeneinsätze und Unfallreparaturen gehören ebenfalls zu den Routinearbeiten. „Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden, eine individuelle Beratung durch das fundierte Wissen unseres Fachpersonals und qualifizierte handwerkliche Leistung werden bei uns groß geschrieben“, so der Inhaber Marcel Schmidt. Zum Kennenlernen des Triumph-Vertragshändlers für Rheinhessen bietet sich der Tag der offenen Tür, am Samstag, dem 25. April, von 9 bis 18 Uhr, an. Vielleicht sieht man schon das Sondermodell Speed 94, das als ultimatives Naked Bike die Coolness eines Café Racers mit dem aggressiven Auftritt eines Streetfighters und den Fahrqualitäten eines Sportbikes vereint. Helm nicht vergessen, denn kostenfreie Probefahrten können mit 15 verschiedenen Modellen durchgeführt werden! www.triumph-rheinhessen.de Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61) Telefon: 06247/5079 Eingang Kfz: Langgasse 35 Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

VERKEHRSRECHT Trotz Alkohol keine Mitschuld (ampnet/jri) Wer unter Alkoholeinfluss einen Unfall hat, der nicht in Zusammenhang mit diesem Zustand Der neue Kia Rio steht, den triﬀt bei verkehrsgerechtem DREAM-TEAM Edition Verhalten keine Schuld. Das hat das Oberlandesgericht München in einem Urteil entschieden (Az. 10 U 299/14). Wie die Deutschen Anwaltshotline berichtet, wollte ein alkoholisierter Autofahrer ein anderes Auto links Frieren am Steuer? Nicht mit dem beheizbaren Lenkrad des neuen überholen. Der Fahrer hatte dabei 1,04 Kia Rio DREAM-TEAM Edition. Den gibt es natürlich auch mit 7Promille im Blut. Das andere FahrJahre-Kia Herstellergarantie und vielen weiteren Extras: zeug bog allerdings genau in diesem Moment nach links ab. Der ÜberhoParksensoren hinten • Sitzheizung vorn • Regensensor • lende konnte nicht mehr rechtzeitig Klimaautomatik • Privacy-Verglasung • u.v.a. bremsen. Der Streit um den Unfall•• große große Auswahl Auswahl vor vor Ort Ort schaden ging vor Gericht. •• weitere 2.000 Fahrzeuge Der Linksabbieger argumentierweitere 2.000 Fahrzeuge auf auf Abruf Abruf verfügbar verfügbar te, er habe vorher gebremst und ge• kostenlose Gebrauchtwagen-Bewertung blinkt. Allerdings räumte er ein, sich • kostenlose Gebrauchtwagen-Bewertung Entdecken Sie bei Entdecken Sie exklusiv bei uns die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. nicht nach hinten umgesehen zu haEntdecken Sie exklusiv bei uns die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Entdecken Sieexklusiv exklusiv beiuns unsdie diebesten bestenGebrauchten Gebrauchtenvon vonMercedes-Benz. Mercedes-Benz. •• attraktive Finazierungsangebote attraktive Finazierungsangebote ben. Er vertrat aber die Meinung, dass 2424Monate MonateGarantie, Garantie,1212Monate MonateMobilitätsgarantie, Mobilitätsgarantie,Wartungsfreiheit Wartungsfreiheit Entdecken Sie die von Mercedes-Benz. 2424Monate Garantie, 12Sie Mobilitätsgarantie, Wartungsfreiheit Monate Garantie, 12Monate Monate Mobilitätsgarantie, Wartungsfreiheit von Mercedes-Benz. Entdecken exklusiv der Alkoholspiegel des uns Unfallgegners Entdecken Sie exklusiv exklusiv bei bei uns die besten besten Gebrauchten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Entdecken Sie exklusiv bei bei uns uns die die besten besten Gebrauchten Gebrauchten von Mercedes-Benz. fürfür6 6Monate und vieles mehr* Monate und vieles mehr* fürfür6 6Monate Monateund undvieles vielesmehr* mehr* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,5 – 4,1; entschieden zu dem Zusammenstoß 24 Monate Garantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, Besuchen Wartungsfreiheit Sie am 18.04. unseren Junge Sterne Tag . Große Auswahl Besuchen Sie am 18.04. unseren Junge Sterne Tag . Große Auswahl Wir freuen uns auf Ihren Besuch! außerorts 5,0 – 3,3; kombiniert 6,3 – 3,6. CO2-Emission: 24 Monate Garantie, habe. 12 Monate Mobilitätsgarantie, Wartungsfreiheit beigetragen In nüchternem ZuBesuchen unseren Junge BesuchenSie Sieam am18.04. 18.04. unseren JungeSterne SterneTag Tag. Große . GroßeAuswahl Auswahl freuen unsweitere auf Besuch! für 6 Monate und vieles mehr* •Wir große Auswahl vorIhren Ort kombiniert 147 – 94 g/km. Nach Messverfahren (VO/ vor über 2.000 Fahrzeuge auf Abruf. vorOrt Ortund und über 2.000 weitere Fahrzeuge auf Abruf. für 6 Monate vieles mehr* nicht zu einem standund hätte der Fahrer • große Auswahl vor Ort vor Ort und über 2.000 weitere Fahrzeuge auf Abruf. vor Ort und über 2.000 weitere Fahrzeuge auf Abruf. • Großer EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt • 2.000 Fahrzeuge auf Abruf verfügbar BesuchenÜberholmanöver Sie am 18.04. unseren Junge Sterne . Große Auswahl • weitere Großer Aktionstag Aktionstag angesetzt, so die An- Tag • weitere 2.000 Fahrzeuge auf Abruf verfügbar Besuchen Sie am 18.04. unseren Junge Sterne Tag . Große Auswahl Sonderausstattung. • kostenlose Gebrauchtwagen-Bewertung vor Ort und über 2.000 weitere Fahrzeuge auf Abruf. sicht des Klägers. • kostenlose Gebrauchtwagen-Bewertung vor Ort und über 2.000 weitere Fahrzeuge auf Abruf. • attraktive Finazierungsangebote Das Oberlandesgericht München • attraktive Finazierungsangebote sah die Sache jedoch anders. Es maGerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. che in diesem Fall keinen UnterWir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Rio bei einer Wir freuen uns auf Ihren Besuch! schied, ob der Fahrer alkoholisiert Probefahrt. • • war oder nicht. Es sei nicht auszuschließen, dass ein nüchterner AuDS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. *Die Garantiebedingungen finden SieSie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. *Die Garantiebedingungen finden unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. *Die Garantiebedingungen finden SieSie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. *Die Garantiebedingungen finden unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. tofahrer genauso überholt hätte und Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim es zu dem Unfall gekommen wäre, *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303 stellten die Richter Trun*Die Garantiebedingungen finden Siefest. unter Trotz www.mercedes-benz.de/junge-sterne. kenheit habe sich der Überholer verkehrsgerecht verhalten und sein Zu*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen stand spiele daher keine Rolle, heißt und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten es im Urteil. erfahren Sie bei Ihrem Kia-Vertragshändler.

Junge Sterne Tag bei Ihrem Autohaus Falter.

Entdecken Entdecken Sie Sie exklusiv exklusiv bei bei uns uns die die besten besten Gebrauchten Gebrauchten von von Mercedes-Benz. Mercedes-Benz.

Heute, am April Tag Heute, am 18. April ist Junge Sterne Tag Heute, am 18. April ist Junge Sterne Tag Heute, am18. 18.Sterne Aprilist istJunge JungeSterne Sterne Tag Großer Aktionstag Junge Tag bei Ihrem Großer Aktionstag im Autohaus Heute, Sterne Tag im Ihrem Autohaus Falter. Ab im Ihrem Autohaus Falter. Heute, am am 18. 18. April April ist ist Junge Junge Sterne Tag Falter. imIhrem Ihrem Autohaus Falter. am 18.04. € 15.370,– im im Ihrem Ihrem Autohaus Autohaus Falter. Falter. Autohaus Falter. am am 18.04. 18.04.

22 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

Roland Ollenberger wurde Schach-Pfalzmeister

Die Grünhemden hatten nach der Pause nichts zuzusetzen

Beim „Pfälzischen Schachkongress“ in Neustadt an der Weinstraße konnte der Wormser Schachverein in allen wichtigen Turnieren glänzen. Das Meisterturnier A gewann Roland Ollenberger souverän vor dem Ex-Wormser Muranyi und

Der ASV Nibelungen Worms unterlag dem SV Gimbsheim mit 1:4

dem Neu-Wormser Dennis Nasshan auf Platz Drei. Sieger des Meisterturniers B wurde mit deutlichem Vorsprung der Spitzenspieler der Wormser Oberligamannschaft, Torsten Dauenheimer. Neben weiteren starken Einzelergebnissen, holte

im Mannschaft-Blitz das Team Worms I den zweiten Platz sowie die „Kombo“ Biebinger, Schluchter, Ollenberger den dritten Platz im Problemlösewettbewerb. Alles in allem, ein herausragender Erfolg für den Wormser Schachverein.

Wormser Beteiligung am »World Dance Cup« Nach der Qualifikation bei den deutschen Ballettmeisterschaften treten zwei Formationen von KuBiS bei der Weltmeisterschaft an VON GERNOT KIRCH | Der ehe-

malige russisch-deutsche Kulturverein, jetzt KuBiS, ist für seine ganz hervorragende Tanz- und Ballettausbildung weit über die Wormser Stadtgrenze hinaus bekannt. Die KubiS-Formationen begeistern die Zuschauer stets mit ihrer Präzision, Grazie und dem Charme sowie der Anmut ihrer Tänzerinnen. Verantwortlich für den Erfolg sind in erster Linie die Tanzlehrer und Choreographen Olga Krjukov und Miroslav Stanev. Bisher konnten schon zahlreiche Titel in die Nibelungenstadt geholt werden. Bei den deutschen Ballettmeisterschaften am vergangenen Wochenende in München konnten weitere gute Platzierungen hinzugefügt werden. Die jüngere Gruppe „Konfetti“, Mädchen im Alter von neun bis elf Jahren, konnte mit ihrem bulgarischen Tanz sowohl das Publikum als auch wie Jury

Die Freude über die guten Platzierungen war bei den Tänzerinnen von KuBiS riesengroß.

begeistern und den 2. Platz belegen. Aber auch die ältere Gruppe „Aquarell & Impuls“mit Tänzerinnen von 13-21 Jahren, hatte Erfolg in der Nationaltanz-Kategorie und sicherte sich den zweiten Platz. Nicht zuletzt erreichte

der Showtanz „Candy Rush“ den 4.Platz. Neben den Platzierungen ist aber wichtig, dass die Formationen von KuBiS die Qualifi zum Dance World Cup, der Tanzweltmeisterschaft, im Juli 2015 in Bukarest erreichten.

Neuer Sommer! Neues Glück!Vielleicht mit dir? Ich, 162 cm, schlk., bld., attr., mag Tanzen, Schwimmen, Reisen, möchte pass. Mann zw. 55-60 J. für tolle Erlebnisse! TEL.-MAILBOX 9693227

ben Ihn zw. 40-55 J., ab 175 cm, gern auch Kennenlernen. Vielleicht wird ja mehr daraus?! XL-Typ, für einen Neubeginn mit Zukunft. TEL.-MAILBOX 2056835 TEL.-MAILBOX 0508164 Mon Cherry sucht Rittersport - nicht nur für eiSuche einen netten Osterhasen, der zwischen ne Lilapause. Unabhängige, mollige Widder57-60 Jahren ist. Er muss keine Eier legen, aber frau, 55 J., R, sucht dich, gerne jünger, ab 180 Nette, vorzeigbare Witwe, 71 J., 164 cm, 63 handwerklich begabt sein. Wenn du der richti- cm, für stressfreie, harmon. Beziehung. Habe kg, blond, möchte sich noch einmal verlieben. ge Hoppelhase bist, dann melde dich. Würde Mut und trau dich! TEL.-MAILBOX 7803732 Daher suche ich einen Partner für den weiteren mich freuen. TEL.-MAILBOX 3878767 Lebensweg. TEL.-MAILBOX 3285965 Attraktive Witwe, 64/168, mit jungendl. AusIch, 52/162/59, NR, Witwe, türkischer Ab- strahlung u. Humor, schlk., NR, romant., ehrl., Unternehmungslustige Sie, Ende 50/165, stammung, lebe seit 35 J. in Deutschland, bin sucht einen liebev., vitalen Partner zw. 60-68 schlk., wünscht sich liebev., zuverl., humorv. selbstbewusst, humorv., positiv eingestellt u. J. für eine schöne, gemeins. Zukunft. Hobbys: Partner, mind. 180 cm, zw. 58-65 J., für alles suche einen passenden Partner (60-70 J.) für Tanzen, Wandern. TEL.-MAILBOX 5467713 eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 6677155 Schöne im Leben. TEL.-MAILBOX 2243771 Suchst du eine Partnerin mit Herz? Sie, En- Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Junde 40/163/65, junggebl., sucht tierlie- gebliebene Waage-Dame, 75/165, NR, normale Figur, blond, humorv. u. optimistisch, sucht netten Herrn, +/- 70 J., mit Herz u. Verstand. Freue mich auf dich. TEL.-MAILBOX 3054521

Hallo, bin 65/168, humorvoll, zuverlässig, gesellig u. ehrlich, suche einen Partner, denn zu zweit macht alles viel mehr Spaß. Freue mich schon von dir zu hören. TEL.-MAILBOX 8742161

Humorvolle, lebensl., unternehmungsfreudige Witwe, reichlich über 70 Jahre, NR, sucht für gemeinsame Unternehmungen u.v.m. passenden Partner. TEL.-MAILBOX 5266337

Warum alleine bleiben? Suche einen sympath. u. zuverl. Partner zw. 70-80 J. Ich bin Witwe, 79/163, NR, schlank, mag Wandern u. Gartenarbeit. Du auch? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX 0124618

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-207 087 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-921 269 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei K k allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HU und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO HU7890923

nuten später sorgte Dennis Seyfert per Kopf für die Gimbsheimer Führung. Matteo Monetta und Seyfert per Freistoß erhöhten zum 1:4-Endstand aus Sicht der Nibelungen.

eine neue persönliche Bestleistung. In der Vorrunde fuhr die Mannschaft mit Mareike Krebühl, Monique Dorn, Lilith Koenen und Judith von Zabern bereits eine starke Kür. Weil das Kampfgericht aber den angefahrenen Wechselstern aus unklaren Gründen abwertete, waren auf einen Schlag zehn Punkte weg. Im Finale steigerte sich das Team dann noch einmal und fuhr ein Programm „vom Feinsten“, so Trainer Jürgen Born.

Mit neuer persönlicher Bestleistung von 175 Punkten unterstrich der Wormser Vierer, dass er mit den Top-Mannschaften Deutschlands durchaus mithalten kann. In einem Finale, in dem alle Vierer durchweg Leistungen auf höchstem Niveau zeigten, holte sich am Ende die Mannschaft aus Aach mit einer überragenden Kür und neuem Juniorenweltrekord die Qualifikation zur Europameisterschaft im Mai in Nufringen.

EINE STIMME FÜR DIE LIEBE

Sympathische, attr. Deustch-Amerikanerin, 73/168/NR, br. Haare, aufgeschl., tierlieb und viels. interess., wünscht sich einen sympath., niveauv., sportl., jüngeren Partner ab 180 cm zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 1323024

Möchte wieder die pass. Schmetterlinge im Bauch haben! Schlanke, unternehmungsl., humorv., lebensl., spontane Sie, 58/170/NR, sucht netten, ehrl. pass. Partner, zw. 58-65 J., für ein Glück zu zweit! TEL.-MAILBOX 9254466

0180-525 13 68 292

Mit jeweils Platz fünf in Vorrunde und Finale kehrte der erste VfH-Kunstradvierer der Juniorinnen vom 3. German Masters in Biberach zurück. Obwohl bereits im Vorfeld klar war, dass die Mannschaft im letzten Durchgang der EMQualifikation nicht gegen die Favoriten aus Aach und Steinhöring ankommen würde können, bewies das Quartett Nerven und erzielte nach fast zwei Wochen verletzungsbedingter Pause im Finaldurchgang sogar

Mein Herz möchte wieder lachen, denn zu zweit ist man weniger allein! Ich, 40/163, mit Anhang, suche liebev., kinderlieben und humorvollen Mann, gerne mit Kind, zum Aufbau einer festen Beziehung! TEL.-MAILBOX 6491517

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:

heim gefordert hatte, wechselte nach knapp einer Stunde Nico Marquardt ein, der auch gleich für den 1:1-Ausgleich sorgte. Nun war Gimbsheim sichtlich am Rollen und nur wenige Mi-

20 Jahren Vertrauen seit über

Frührentnerin, häuslich, 56/175, mollig, raucht bei Gelegenheit gerne mal, arbeitet gerne im Garten und sucht dich für gemeinsame Unternehmungen. Freue mich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 4394394

i I

Matteo Monetta sorgte stets für Gefahr und hat in der obigen Szene einmal mehr die ASV-Abwehr ausgetrickst. Er sorgte auch für das 3:1 des SV Gimbsheim. Foto: Felix Diehl

Neue persönliche Bestleistung für den VfH-Junioren-Vierer

{} SIE SUCHT IHN

Antworten – so geht’s:

VON KLAUS DIEHL | Nicht immer triﬀt es den Richtigen. Als es nach einem Foul des Gimbsheimer Marco Monetta in der 26. Minute zu Diskussionen von beiden Seiten kam, sah Manuel Wöllner den Roten Karton, obwohl sein ASV-Kollege Nico Graber der Schubser-Sünder war. In einem Spiel, in dem Gimbsheim schon früh hätte klar führen können, die Nibelungen aber auch kein Zielwasser getrunken hatten, kamen Letztere in Unterzahl kurz vor der Pause durch einen Freistoß von Rico Renner zur 1:0- Führung. SVG-Trainer Karlheinz Trumm, der von seinen Schützlingen schon Wiedergutmachung nach der 1:7-Pleite Mitte der letzten Woche in Gund-

Ich bin Sabine, 56/163/64, NR/NT, berufst., mobil, ausgegl. u. gelassen, naturverb., natürlich, treu u. für vieles Neue offen, suche passenden Partner zw. 50-65 J. für eine harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 8902589

Unternehmungslustige Sie, 54/170/60, sportl. u. naturverbunden, sucht gleich gesinnten Partner für gemeinsame Unternehmungen. Wünsche mir einen humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht. Wieder die Zeisamkeit genießen! Bin 57/162, TEL.-MAILBOX 9844071 sensibel, zuverl., aufgschl., für vieles Neues offen, mag Kultur, spazieren u. die Natur, suche Geschiedene Frau, 51/158, sucht einen ehrpassenden Partner, der Geborgenheit gibt, zw. lichen, treuen u. verlässlichen Partner für einen 57-67 J. TEL.-MAILBOX 8880665 Neustart. Meine Hobbys: Motorrad, Schwimmen u. Wandern - bin aber auch für alles andeWidder-Frau, 44/170, mit Brille, nett, roman- re offen. TEL.-MAILBOX 1812693 FOTO tisch, schlk., sucht ebenso ehrlichen wie netten Mann, bis 50 Jahre, für eine harmonische PartNette Sie, 55/170, suche Ihn zwischen 48-56 nerschaft. TEL.-MAILBOX 3049636 J., über 180 cm groß, humorvoll und zuverläsMöchtest du mit mir romantische Stunden sig, für gemeinsame Unternehmungen wie Kiverbringen? Ich, 45/176, humorv., hübsch, no, Tanzen, Theater u. Essen gehen. Vielleicht schlank, gesprächig, charmant, Fische-Frau, wird mehr daraus. TEL.-MAILBOX 1441379 suche bodenst., treuen, vertrauensv. Mann für harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 5023339

Überzeugte Christin, 60/163, ist unternehmungsl., reist gerne und sucht dich, gerne überzeugter Christ, der mit beiden Beinen im Leben steht, mit möglichst viels. Interessen, Stil und Format. TEL.-MAILBOX 9625576 50-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gl. gesinntes, männl. Wesen, zw. 47-55 J., zum

Gemeinsam Hand in Hand durchs Leben gehen. Ich, 47/165, finanziell unabhängig, humorvoll, suche einen Mann zw. 40-55 J., der mit mir lachen und an den ich mich anlehnen kann. TEL.-MAILBOX 6619895 Junggebliebene Sie, 67/158/74, eher ein ruhiger Typ, aber unternehmungslustig, lebensfroh, humorvoll, reist auch gern, sucht einen treuen und ehrlichen Partner, der warmherzig und liebevoll ist. TEL.-MAILBOX 6112531 Zusammen den Sommer genießen. Sie, Anfang 60 J., blond, br. Augen, schlank, 160 cm, sucht einen netten, humorv. Partner, passenden Alters, für gemeinsame Unternehmungen und bei Gefallen gerne mehr. TEL.-MAILBOX 1500451 Nette, jg. gebl. Sie, 61 J., mit ansprechendem Äußeren, hat das Alleinsein satt! Suche auf diesem Wege einen sympath., ehrl., bodenst. Mann ab 180 cm, zw. 58-65 J., für eine tolle Partnerschaft! TEL.-MAILBOX 5402498 Sie, 60 J., berufstätig, unternehmunglustig, finanziell unabhängig, sucht Partner für alles, was zu zweit mehr Spaß macht. TEL.-MAILBOX 1998555 Attraktive, elegante Sie, 50+, 170 cm/schlk., NR, poln. Herkunft, niveauv., berufst., sucht den gebild., erfolgreichen, gr., schlk. Ihn mit viel Herz, um mit ihm aus zwei Hälften ein Ganzes zu machen. TEL.-MAILBOX 5691347 Unkomplizierte Frau, 57/166/68, NR, tierlieb, unternehmungsl., sucht auf diesem Wege einen netten, natürl. Herrn zw. 54-64 J., gerne mit Kindern, für den Aufbau einer neuen Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 4381529 Ich, 53 J., suche einen Mann, der ehrl., zärtl., lieb ist, mit viel Humor, mit dem Herz auf dem richtigen Fleck und Schulter zum Anlehnen hat. TEL.-MAILBOX 2532896 FOTO

Suche ehrlichen, zärtlichen, gepflegten, treuen Mann mit viel Humor, 43-53 Jahre, einfach lieb, mit dem Herz am richtigen Fleck 60-jährige Frau, jugendlich und fit, sucht ei- und einer Schulter zum Anlehnen. Mut? nen niveauvollen Mann, der Wert auf gute Um- TEL.-MAILBOX 5807222 gangsformen, Bildung und Manieren legt, zw. 60-70 J., für Freizeitgestaltung und evtl. mehr. Ich, 34/160, bin sehr mollig und schüchtern, TEL.-MAILBOX 0797202 berufst., mag Spaziergänge, Unternehmungen und suche einen lieben Mann bis 38 J., Bist du auch einsam? Sympathische Sie, der mich nimmt, wie ich bin. Aussehen ist nicht Anfg. 50 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. lie- wichtig! TEL.-MAILBOX 8882149 bev. Partner ab 178 cm gr., zw. 50-56 J., NR, mit Niveau, für glückl., harmon. Beziehung. Der Sommer steht vor der Tür, Zeit für eine TEL.-MAILBOX 0412299 neue Liebe! Ich, 46/168, NR, alleinerz., mit

Treuer Mann, Anfang 60/175, vollschlank, vorzeigbar, reisefaul, sonst mag ich vieles Tanzen, Radeln, Wandern, Theater oder faules Wochenende, möchte dich bis 63 J. kennenlernen. TEL.-MAILBOX 9644544 Welche aufgeschl., flippige, ehrl., attr., liebev. Frau, die auch ab u. zu hochhakige Schuhe u. Stiefel trägt, möchte Ihn, 50/180, gut auss., athletische Figur, kennenlernen u. sich viell. verlieben? TEL.-MAILBOX 5508783

Gesucht wird mein attraktives Pendant, gerne Hund u. Haus, suche dich, männl., bis 50 J., Mag u.a. Wandern u. Kultur. Sucht passen- ca. 38-50 J., sportl. u. vielseitig interessiert. Bin kein Ernährer, gerne NR. Freue mich auf dich! des Gegenstück, gerne zw. 33-38 Jahren. Unternehmer, Mitte 50 J., finanziell und regioTEL.-MAILBOX 1515512 TEL.-MAILBOX 8722955 nal unabhängig, sportlich, begeisterter Skifahrer. TEL.-MAILBOX 6866472 Ich, 62/166/74, wandere gerne, bin unter- Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Bin 183 cm, nehmungslustig, mag Gartenarbeit und suche schlk., NR, mobil, aufgeschlossen, junggeblie- Hast du Lust auf ein gutes Leben mit mir: Symauf diesem Wege einen kinderlieben und treu- ben u. romantisch, mag Tennis u. Joggen, su- pathischer Witwer, 61/175, mit Haus, finanz. en Partner für eine gemeinsame Zukunft. Bitte che eine liebevolle Partnerin, gerne zw. 60-66 unabh., mag Reisen, Tanzen, sucht eine pass. melde dich. TEL.-MAILBOX 9339093 Jahren. TEL.-MAILBOX 0865379 FOTO Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht Kinder kein Problem. TEL.-MAILBOX 6981679 Kuschelbär, ca. 47 J., mind. 175 cm, schlk., Hallo, liebe Frau. Sie suchen einen ehrl. Mann ehrlich u. tageslichttauglich, von schlk., be- um die 70 J.? Hier bin ich! Ich bin eine ehr- Bin ungern Single u. du? Bin 40/172/74, bld., rufst. Bärin, NR, mit fast erwachsenem Anhang liche Natur, 181 cm, fit und kein Opatyp. Ich ein ruhiger Typ, ländl. lebend, ortsgeb., beu. Hund gesucht. Wenn du gerne lachst + tanzt, suche eine ehrlich, treue, liebe Partnerin. rufst., liebe Gartenarbeit, Natur, Tiere u. sudann melde dich! TEL.-MAILBOX 1378439 TEL.-MAILBOX 5405025 che ganz normale Frau, evtl. mit kurzen Haaren, zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 2706015 Hallo, Traumann! Du besitzt innere Werte, bist sehr attr., groß u. schlank? Dann freut sich eine Ein alter Spinner (BJ 25) sucht eine Dame, die ebensolche, sympath. Sie, 50/171/59, auf dei- mit ihm spinnt, für geistige Auseinanderset- Getrennt Wohnen, gemeinsam viel Schözungen und für kulturelle Unternehmungen. nes erleben. Junggebliebener Lausbub, nen Anruf. TEL.-MAILBOX 1950996 TEL.-MAILBOX 6986327 68/180/80, NR/NT, sucht passendes Gegenstück. Bitte sei mutig und rufe mich an! Nimm mich wie ich bin. Steh zu mir in jeder La- TEL.-MAILBOX 2857244 ge, du wirst es nicht bereuen, bis ans Ende unSuche liebevolle, ehrliche und treue Sie zwi- serer Tage. Schön wäre es, wenn du zw. 30-42 Einsamkeit u. Langeweile werden WIR zusammen nicht Kennenlernen! Lebensfroher, schen 38-48 J. Ich bin 47/170, NR, humorvoll, J. bist. TEL.-MAILBOX 7227889 unternehmungsl., kräftiger Mann, 55/170/NR, eher zurückhaltend und unternehmungslustig. Mann, 53/184/90, sehnt sich nach einer molligen, liebev., humorv. Freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 4625322 Aufgeschlossener NR, sucht Frau mit Herz und Verstand, ge- Frau zw. 40-55 J. TEL.-MAILBOX 6686814 Junggebliebene Sie, 67/160, normale Figur, trennt wohnen, doch Zweisammkeit geNR, naturverb., postitiv denkend u. handelnd, nießen. Melde dich zum Schnuppertreffen. Suche Partnerin für gemeinsame Zukunft. Bin 53/174, schlank, NR, gesicherter Beruf, tierlieb, offen, ehrl. u. romantisch, mag Reisen, sucht TEL.-MAILBOX 0139103 handwerklich begabt, mit eigenem Haus u. gr. passende Partnerin zw. 58-66 J. für eine harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 2622616 Hey, möchte dich bis ca. 25 J. gerne kennen- Garten, aber leider ohne eigene Familie. Haben lernen. Suchst du auch jemanden für gemeinsa- Sie Mut! TEL.-MAILBOX 3834593 me Unternehmungen u.v.m.? Dann melde dich Hast du auch noch Freude am Leben? Er, bei mir. Danke. TEL.-MAILBOX 5199942 80/170/71, NR, mobil, noch sehr fit, mag Humorvoller, netter Mann, 69 J., sucht einen Kurzes Statement zu mir: bin 27 J. jung, Radeln, Schwimmen, Natur, VolksmuMann, der gerne spazieren geht, viel Freizeit 182 cm groß, blond. Suche eine Frau, die sik, schönes Zuhause, wünscht sich Partnehat und lustig ist. Wenn du der Richtige bist mich mit ihrer inneren Schönheit blendet. rin, 72-76 J., Konf.-Gr. 38-40, fraul. Figur. TEL.-MAILBOX 6564066 für mich, dann melde dich. Würde mich freuen. TEL.-MAILBOX 5872536 TEL.-MAILBOX 2554507 Neues Lebensglück gesucht! Ich, 59/174, Neues Jahr, neuer Frühling und hoffentlich ein Suchst du auch einen gepfl. u. bodenst. Part- sportlich, vielseitig interessiert, koche ger- neues Liebesglück! Welche Sie geht es auch so ner? Dann solltest du bei mir, 45/183/80, an ne und suche a. d. Wege eine pass. Part- und möchte sich verlieben? Wenn du es bist, der Türe anklopfen. Ich öffne dir, zw. 43-58 J., nerin für eine schöne Zukunft! Melde dich! dann melde dich doch einfach bei mir! Gerne gerne die Tür zum Aufbau einer gemeinsamen TEL.-MAILBOX 3756984 mit Kind/er! TEL.-MAILBOX 0432849 FOTO Zukunft. TEL.-MAILBOX 1224895

{} SIE SUCHT SIE

{} ER SUCHT IHN

ER, 61 J., etwas sportlich, möchte passende Frau finden, weil zu zweit alles schöner ist. Mache etwas Sport z. B. Schwimmen, Sauna, WalLebensaufgeschlossener, 70 J., 176 cm, king und würde auch gern mal wieder tanzen NR, sucht liebev., schlanke Partnerin, NR, zw. gehen. TEL.-MAILBOX 6519563 58-64 J., mit Interesse für klassischer Musik Den Frühling mit dir genießen! Ich, 48/179, und Wassersport. TEL.-MAILBOX 8075568 mit Amputation, suche nette Frau, gerne auch Aufgeschlossener und lustiger Er, 60/170/ mit gleichem Handicap und Kinderwunsch, mit NR, schlank. Gehe gerne spazieren, su- der ich mein Leben teilen kann. Trau dich, nur che natürliche, naturverbunden und tierlie- Mut! TEL.-MAILBOX 1271460 be Sie zw. 45-55 Jahre zum Pferdestehlen. TEL.-MAILBOX 5736089 Liebevoller sowie guter Zuhörer, 56/185, NR, sportlich, mit Interesse an Musik, Natur und Neuanfang! Er, 41/179, kräftig gebaut, Reisen, sucht einfühlsame Frau zw. 40-55 J. für mobil, mit beiden Beinen im Leben ste- eine wundervolle Partnerschaft. Fühlst du dich hend, tierlieb, unternehmgsl. u. kinderlieb. angesprochen? TEL.-MAILBOX 5382211

{}

ER SUCHT SIE

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

Einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 292 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.amio.de

KLEINANZEIGEN

Samstag, 18. April 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Kontakte

LUNA

❤

P R I VAT

❤❤ Ladies.de ❤

❤

❤ sf14mi15

❤

Garage

Verkäufe

Unterricht

Er, 64/65/168, sucht eine nette Sie m. Herz u. sehr viel Li. f. immer. Chiffre 6059

Einzelgarage, ca. 3 x 7 m, zur Miete gesucht. Tel. (0 15 20) 9 30 75 20

Tischkicker u. Klappsofa, beides neuwertig, zvk. Tel. (0 62 41) 5 40 11

Gutauss. Sie, Ende 50, sucht Mann m. Herz u. Niveau f. Beziehung. Chiffre 6058

Stellenangebote

Hofflohmarkt „Iwwer die Gass“: Sa., 18.4., 10–15.30 Uhr, Kinderkleidung, Damenkleidung, Spielsachen u. Trödel jeder Art. Nicht bei Regen! Grünstraße 7 und 10 Worms-Weinsheim

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Mietangebote lr02mi15

❤

Bekanntschaften

❤ ❤ Haus-, Hotelbes. möglich. Nette Kollegin gesucht! ❤ ❤ ❤ (0 62 41) 95 41 53 oder (01 52) 01 98 93 84

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

www.club61-worms.de

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

• Haus- und Hotelbesuche • Internationale Girls • Gemütliches Ambiente

Suche professionelle Nachhilfe für 4. und 7. Klasse Gymnasium, Mathe und Deutsch, 1 bis 2 x pro Woche (Minijob). Bitte melden: Tel. (01 71) 7 11 65 56

Wo.-Herrnsheim, 11/2 ZKB, 50 m2, Schlafzi., Galerie m. Wendeltr., 1 ETG, teilmöbl., Stellpl., frei ab 1.5., KM 400,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 59 54 69

Wir suchen für unseren privaten Haushalt in Mörstadt eine zuverl., erfahr. u. mobile Putzhilfe m. guten Deutschkenntnissen, Arbeitszeit 4–6 Std. wöchentl. auf Minijob-Basis. Tel.(0 63 22) 41 37

Wo.-Zentrum: 2 ZKBB, 56,5 m2, KM 350,– EUR + NK, ab Juli. Tel. (0 62 44) 73 18 ab 18 Uhr erreichbar Wo.-Leiselheim: 60 m2, DG-Whg., 2 ZKB, WM 460,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 47) 2 25

ck14mi15

nk09mi15 awa33mi09

Haushaltshilfe abends, WE morgens gesucht, 8,50 EUR/Std. (Nebenjob im pr. Haushaltscheck verfahren). Tel. (0 62 41) 2 71 14

Stellengesuche

1 Zi. in Worms in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Liebev. Pflegekr., beste Ref. sucht neuen Wirkungskreis auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 56 12 93 46

3 ZKB, ca. 70 m2, ab 1.7. zvm., WM 640,– EUR. Tel. (01 76) 64 72 28 78

Putzer, Verputzer, Trockenbauer, Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Laminatleger sucht Minijob. Tel. (01 52) 10 27 95 66

3 ZKB, 76 m2, 1. OG, Gas-ETH, KM 450,– EUR. Tel. (01 76) 78 01 98 10

So.–Do. v. 18–2 Uhr · Fr.–Sa. v. 18–5 Uhr AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (0 62 41) 9 72 16 55

Musikerviertel: 3 ZKBB, 75 m2, 1. Stock, total renov., 3-Part.-Haus, ruh. Anl.-Str., 520,– EUR + NK 70,– EUR + Hzg., an ältere Einzelperson (NR) zvm. Chiffre 6055

Suche Gartenarbeit aller Art. 1,5 ZKBB, 39 m2, in Worms-NeuTel. (0 62 41) 9 79 88 55 hausen, ab sofort v.pr. zvm., KM od. (01 75) 8 78 42 48 awa33mi09 awa33mi09 290,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 60) 8 10 93 16 Maurer/Verputzer sucht Arbeit, auch Hausrenov, Fassadendämmung (Minijob). Tel. (0 62 49) 6 71 03 Ruh. Mann m. kl. Hund sucht od. (01 76) 96 74 28 13 Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 ZKB-Wanne, ab 65 m2, ohne EBK, Erf. u. zuverl. Polin, 52 J., sucht Worms od. Umgeb. Bitte mel- Minijob als Betreuung u. Hausden: Tel. (01 78) 8 20 29 07 haltshilfe in Worms. Suche 3- bis 4-ZKB-Whg. od. Haus Tel. (01 57) 73 37 35 17 zu mieten. Tel. (01 52) 15 31 98 29 Mann sucht Arbeit im Bereich Beamter sucht zum 1. Juni 2 bis Malen, Tapezieren, Fliesen, La3 Zi., Worms, Lüssen, Leiselheim, minat/Pflaster legen, TrockenHochheim, Pfiffligheim, WM bis bau, Rauputz, Scheibenputz, al600,– EUR. Tel. (01 71) 2 72 59 23 les zum Renovieren, auf MinijobBasis. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Suche in Wo.-Zentr. 3 ZKB, ab 65 m2, Miete bis 550,– EUR. Tel. (01 76) 41 67 00 31 Haushaltsaufl.: So., 19.4., 10–16 Uhr, Schlafzi., Küchenzeile, Bilder, Puppen u. vieles mehr. Familie mit 2 Kindern sucht Haus Kirchstr. 18, Gimbsheim od. Whg., bevorzugt in Wo.-Neuhausen bis 5 km Umkreis, zum Medienkaufmänner/-frauen Kauf, mind. 4 Zi., ab 100 m2, bis Digital und Print aufgepasst! 220.000,– EUR, keine Makler. Zwischenprüfungen (mit LösunTel. (01 78) 2 09 66 52 gen), Abschlussprüfungen (tw. mit Lösungen), Prüfungskatalog für Zwischenprüfung und Abschlussprüfung günstig abzugeSuche Garage ab 1.6., Worms- ben. Nähere Infos unter Pfeddersheim, Pfälzer Str. Chiffre 6044 Tel. (01 72) 7 24 25 92 od. shopaholic18@web.de

Eckbank, Fichte massiv, 180 x 150 cm, zvk. Tel. (0 62 41) 3 73 80

Suche Sammler sucht Modelleisenbahnen, altes Blechspielzeug, Autos und Rennbahnen. Zahle bar, diskret und sofort. Tel. (01 72) 6 20 44 34 Suche Leder aller Art zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40 Liebhaber sucht Auto/Motorrad von 1920-85. Tel. (01 52) 11 32 59 29

Verschiedenes SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

Auto – Opel Astr 1.2, weiß, TÜV/AU 05/2016, Bj. 99, 1. Hd., unfallfrei, Rentnerf., 103tkm, gr. Plakette, VHB 1.650,– EUR. Tel. (0 15 75) 9 24 28 52

Auto – Mercedes Benz Vaneo, Kl. Bus, 2. Hd., m.blau, Bj. 04, Diesel, Schaltgetr., Motor 1,7 CDi, Klima, Standhzg., Parks. vorne/hinten, Scheckh. gepfl., TÜV 03/17, 171tkm, gepfl. Zust., VHB 3.999,– EUR. Tel. (01 57) 30 42 13 89

Auto – VW Polo, 60 PS, Benzin, 121tkm, SRALU + WR, 5-türig, TÜV 05/15, VHB 450,– EUR. Tel. (0 62 44) 8 90

Auto – Trikes Boom Trikes, viel Zubehör, Bestzust. 7.450,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

jo.19sa14

Stöbern Sie online durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv: www.nibelungen-kurier.de

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

awa33mi09

Mietgesuche

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Verkäufe

Aufl age Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Immobiliengesuche

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate Jennifer Albrecht 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de Der Nibelungen Kurier Mitglied im BVDA06241 9578-26 HeikoistKlingler klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de Die Auflage des Nibelungen AnjaKurier Ströhla 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Silvia Vatter 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de Richtlinien von BVDA und BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

BDZV kontrolliert und Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt bestätigt. Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Aufl age des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaft sprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Garage

Coupon für private Kleinanzeigen Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Straße

Datum

Unterschrift

aufeinanderfolgend

€ x Erscheinungstermine

Mietangebote Mietgesuche

Suche

Immobilien

Hobby

Garage

Tiere

Stellplatz

Unterricht

Garten

Auto

(nur mit Chiffre möglich)

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

1x 2x 3x 4x Mi. Sa.

=€ + Chiffre 5,– € Stellengesuche Gesamtbetrag = € Verkäufe

Bekanntschaften PLZ/Ort

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Stellenangebot

Für interne Bearbeitung frei lassen:

5,– 10,– 15,–

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

24 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 18. April 2015

VOR DEM ANWURF … das Handballgeschehen am Wochenende RheinhessenligaMänner HSG Worms I – SF Budenheim II (So., 18 Uhr) Nach drei Auswärtsbegegnungen in Folge präsentiert sich der ungeschlagene Spitzenreiter HSG Worms wieder vor eigenem Publikum. Budenheim dürfte der letzte ernsthafte Gegner auf dem Weg zur Meisterschaft sein. Die Mannschaft trainierte diese Woche sehr konzentriert und möchte natürlich den Titel frühzeitig in trockenen Tüchern haben. Dem möchte natürlich die SF Budenheim einen Strich durch die Rechnung machen, hat man doch zu Hause eine deutliche Niederlage einstecken müssen und fand anschließend nicht mehr zu dem Rhythmus der Spiele in der Vorrunde. Im letzten Spiel zeigte die Mannschaft von Daniel Schuster aber wieder ansteigende Form und wird natürlich versuchen, der HSG das Leben so schwer wie möglich zu machen. „Wir möchten aber weiter ungeschlagen bleiben und werden alles dafür tun, so HSG Co-Trainer Kalle Böhnert. Gewinnen die Zimmermann-Schützlinge, so könnten sie bereits am 21.

HSG-Cheftrainer Gerd Zimmermann steht mit seiner Mannschaft HSG Worms I ganz dicht vor der Meisterschaft in der Handball-Rheinhessenliga. Archivfoto: Felix Diehl

April um 20 Uhr im Nachholspiel bei der HSG Rhein-Nahe Bingen die Meisterschaft zwei Spieltage vor Ende der Saison vorzeitig erreichen. Bis auf Bernd Ströning und Fabian Markert waren alle Spieler wieder im Training und so wird die Bank wieder voll be-

setzt sein. Die HSG verlässt sich hierbei auf die gewohnt starke Abwehrarbeit. Durch den Druck auf den Angriﬀ müssten wir mit unserem Tempospiel erfolgreich sein. Wie die Mannschaft aufläuft entschied sich wie immer im Abschlusstraining, zumal man Va-

rianten genug besitzt. Ob Denis Markert oder Sven Walther auf Rückraum-Mitte anfängt, ist hierbei weniger entscheidend. Beide haben in Sobernheim stark gespielt. Markus Metzdorf wird sehr wahrscheinlich für Fabian Markert auf Rückraum-Links be-

ginnen. Alle anderen Positionen dürften gesetzt sein. INFO AN DIE ZUSCHAUER Der Parkplatz der Nikolaus-DoerrHalle ist momentan nicht nutzbar. Die Stadt Worms hat dort in einem Zelt Flüchtlinge untergebracht. Der Dehner Markt erlaubt den Zuschauern die Nutzung seines Kundenparkplatzes für die noch folgenden Heimspiele. Außerdem lädt der Dehner-Markt die Flüchtlinge zum kostenlosen Besuch der HSG-Heimspiele ein. Eingang für alle Spiele der HSG Worms, dazu zählt auch die Jugend, ist auf dem hinteren Parkplatz, da der sonstige Vorraum den Flüchtlingen derzeit vorbehalten ist.

schnell wieder den Rhythmus zu finden. Trainer Frank Herbert erwartet aufgrund der Situation keine Glanzleistung, aber gewinnen sollten die TGOler das Spiel schon. Frank Herbert legt Wert darauf, dass er nicht von der TGO-Handball e. V. seinen Vertrag verlängert bekam, sondern von sich zum Saisonende aufhört. Denn bei Gesprächen im Januar zeichnete sich ab, dass die TGO-Handball e. V. aus den verschiedensten Gründen nicht in die Oberliga aufsteigen wollte. „Da sah ich keine Basis und habe mich für die TSG Friesenheim II in der Oberliga entschieden“, so der stets ehrgeizige Trainer.

TV Nieder-Olm 2 – TG Osthofen (So., 13.15 Uhr) Nach drei Wochen Spielpause wollen die TGO-Herren bei ungewohnter Spielzeit beim Tabellenletzten auch gewinnen und die Saison so gut wie möglich auch zu Ende spielen. Der Trainingsbetrieb wurde aufrecht erhalten, obwohl man im Rennen um den ersten Platz keine Chance mehr hat. Bis auf Florian Reichelt, den Kniebeschwerden plagen, sind alle übrigen Spieler einsatzfähig. Wichtig wird sein,

Weiter spielen TV Alzey I – TG Osthofen II (heute, 19.30 Uhr), HSG Works II – SSV Meisenheim (So., 16 Uhr), TuS Wörrstadt – TV Eich (So., 18 Uhr), TV Alzey II – TG Osthofen III (heute, 17.45 Uhr), HSG Worms III – TV Nierstein II (So., 14 Uhr), TV Horchheim – HSC Ingelheim III (heute, 18.30 Uhr)

Sport und Ganztagsschulen – Aspekte zur Kooperation von Schule und Verein Vortrag am 22. April um 18.30 Uhr im Hause des Sportes in Mainz / Unterschiedliche Sichtweisen werden beleuchtet Die zunehmende Verbreitung der Ganztagsschulen stellt unter anderem auch die Sportvereine in der Nähe von Standorten der Ganztagsschulen vor eine neue Situation. Für die

Sportvereine wird die Ganztagsschule mehr und mehr zu einem Faktor, den es einzukalkulieren gilt, wenn man den Bestand und die Weiterentwicklung des Vereins sichern will.

Umgekehrt sind aber auch die Schulen gefordert. Die Schulleitungen suchen nach Kooperationspartnern, die den längeren Schultag sinnvoll füllen. Sport- und Bewegungsangebo-

te stehen dabei weit oben auf der Wunschliste. Der Vortrag beleuchtet die unterschiedliche Sicht von Ganztagsschulen, Sportvereinen und sportbezogenen Partnern der Ganztags-

schulen auf diese Entwicklung, erklärt die Vertragsmodelle und gibt einen Einblick, wie eine Kooperation funktionieren kann. Referenten sind an diesem AbendVanessa Rehm

und Reinhold Heinz. Beginn ist um 18.30 Uhr, bei einem Unkostenbeitrag von 5 Euro. Anmeldung unter www.sportbundrheinhessen.de Sportwelt Veranstaltungsportal.

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende Regionalliga Südwest KSV Baunatal – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr)

Oberliga RheinlandPfalz/Saar TSG Pfeddersheim – FC Hertha Wiesbach (heute, 15.30 Uhr)

Landesliga Ost VfR Wormatia Worms II – TSG Hechtsheim (So., 15 Uhr) Mit dem 5:1-Sieg in Geinsheim hat sich Wormatias U23 wieder bis auf einen Punkt an den Tabellenzweiten RWO Alzey heran gepirscht. Diese gute Ausgangsposition – Platz zwei berechtigt zu Relegationsspielen um den Aufstieg in die Verbandsliga – gilt es am Sonntag gegen den

Tabellenvierten aus Hechtsheim mit einem Dreier zu verteidigen, was aber sicherlich keine leichte Aufgabe sein dürfte. Da muss man einmal mehr vom Anpfiﬀ weg konzentriert zu Werke gehen und sich nicht das Spiel der Gäste aufdrängen lassen. Hechtsheim hat mit sechs Punkten Rückstand auf Wormatia wohl nur bei einem Sieg noch Chancen ebenfalls im Kampf um den zweiten Platz eingreifen zu können. Da ist ein packendes und spannendes Spiel zu erwarten.

Bezirksliga Rheinhessen SV Guntersblum – Eintracht Herrnsheim TSV Gundheim – TuS Marienborn FSV Saulheim – SV Horchheim SV Gimbsheim – TSV Zornheim TSV Schornsheim –

Stephan Hertel trug mit zwei Toren zum 9:0-Sieg der Herrnsheimer Eintracht-Reserve in der C-Klasse Worms gegen SV 1914 Pfeddersheim mit bei. Fotos: Felix Diehl

ASV Nibelungen Worms (So., 15 Uhr) Da in der Bezirksliga höchst wahrscheinlich mit mindestens zwei Absteigern zu rechnen ist, wären die Herrnsheimer Eintrachtler bei einer weiteren Niederlage in Guntersblum einer der zwei Kandidaten. In den übrigen Spielen hat sich Gundheim vorgenommen, dem Tabellenführer aus Marienborn etwas die Suppe zu versalzen. Der SVH, Gimbsheim und die Nibelungen können – ohne Ambitionen nach oben und Sorgen nach unten – den 25. Spieltag angehen.

A-Klasse Alzey-Worms SV Horchheim II – SG Wiesbachtal TG Westhofen – VfL Eppelsheim FSV 03 Osthofen – Ataspor Worms TSG Gau-Bickelheim – TSG Pfeddersheim II TSV Armsheim – TuS Neuhausen SW Mauchenheim – FC Germania Eich (So., 15 Uhr) Obwohl Tabellenführer TSG Pfeddersheim II am letzten Spieltag frei war, war man großer Gewinner, da die Verfolger Punkte lassen mussten. Mit nunmehr neun Zählern Vorsprung sollten die Schützlinge von Trainer Michael Schneider und Oldie Björn Miehe, auch beim Tabellenvorletzten in Gau-Bickelheim, ihre führende Position verteidigen können. Dringend die Punkte um den Klassenerhalt brauchen vordergründig SV Horchheim II und der FC Germania Eich. Auch Ataspor und Neuhau-

sen sind noch nicht ganz in gesicherten Bereichen.

B-Klasse Worms SV Guntersblum II – SV Leiselheim TSV Gundheim II – TuS Weinsheim (So., 13 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim – TuS Oﬀstein TuS Monsheim – Rhen. Rheindürkheim TuS Hochheim – TuS Wiesoppenheim TSV Fl./Dalsheim – SV Suryoye Worms TSG Bechtheim – TuS Neuhausen I FSV Abenheim – SG Kickers Worms (So., 15 Uhr) In Monsheim steigt das Verfolger-Duell zwischen dem gastgebenden Tabellenzweiten und dem mit einem Punkt weniger ausgestatteten Dritten aus Rheindürkheim.

B-Klasse Alzey TSV Armsheim II – TuS Dorn-Dürkheim TV Freimersheim – VfL Gundersheim SC Dittelsheim-Heßloch – TSV Gau-Odernheim II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Worms SV 1914 Pfeddersheim II – TSG Heppenheim TuS Monsheim II – Rhen. Rheindürkheim TuS Weinsheim II – VfR Alsheim SV Gimbsheim II – FT/Alemannia 02 Worms

Jens Ihrig (rechts) gehörte auch zu den Torschützen beim 3:1Sieg des TuS Weinsheim beim B-Klassen-Nachbarn TuS Wiesoppenheim.

(So., 13 Uhr) FC Blau-Weiß Worms – Eintracht Herrnsheim II SV Normannia Pfiﬄigheim – TuS Hochheim II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms TuS Weinsheim III – SG Wiesbachtal II TG Westhofen II – VfL Eppelsheim II FSV 03 Osthofen II – VfR Alsheim II TSG Gau-Bickelheim II – SV Rheingold Hamm II SW Mauchenheim II – FC Germania Eich II (So., 13 Uhr)

C-Klasse Alzey

SC Hangen-Weinsheim – SC Dittelsheim-Heßloch II TuS Monzernheim – TuS Framersheim II (So., 15 Uhr)

Frauen-Verbandsliga Südwest SC Busenberg – VfR Wormatia Worms (heute, 17 Uhr)

Frauen-Landesliga TuS Dexheim – SV Leiselheim (heute, 18 Uhr) SV 1912 Bretzenheim – TG Westhofen (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TSV Gau-Odernheim (So., 18 Uhr)

289_2015 | 18. April 2015

STADT MAGAZIN Kirchheimbolanden & das Zellertal

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

WILLKOMMEN… … zur ersten Ausgabe des neuen Stadtmagazines für Kirchheimbolanden Ich freue mich und gratuliere zur 1. Ausgabe des „Kibo-Stadtmagazin“. Der Nibelungen Kurier Worms, der auch schon seit Jahren in der Wormser Region über unsere Feste und die Kulturveranstaltungen berichtet, hat dieses neue Medium zusammengestellt, um auf Kirchheimbolanden und die Region aufmerksam zu machen. Kirchheimbolanden „Die Kleine Residenz“, wie wir auch gerne genannt werden, ist staatlich anerkannter Erholungsort mit allen wichtigen Einrichtungen, die unsere Stadt zum Mittelzentrum machen. In den letzten Jahren hat unser Stadt-

Liebe Leser, Sie halten die erste Ausgabe des „Kibo-Stadtmagazins“ in den Händen. Mit Themen rund um Kultur, Tourismus, Stadtentwicklung, Gastronomie, Handel und Gewerbe möchten wir Sie zweimal im Jahr informieren. Der geographische Fokus liegt dabei auf Kirchheimbolanden sowie dem Zellertal. Die nächste Ausgabe ist für den September 2015 geplant. Wir würden uns über Anregungen und Kritik freuen, da wir an einer kontinuierlichen Verbesserung unserer Publikation interessiert sind. Schicken Sie uns Ihre Meinung gerne an: kirch@nibelungenkurier.de. Herausgegeben wird das „Kibo-Stadtmagazin“ vom Nibelungen Kurier in Worms. Herzliche Grüße Gernot Kirch, Redakteur

bild an Attraktivität gewonnen; auch als Einkaufsstadt bieten die Fachgeschäfte in der Altstadt oder der Großf lächenhandel gute Beratung und ein Warensortiment an, das keine Wünsche oﬀenlässt. Ausflugsgäste oder Tagestouristen sind von der barocken Prägung unser Altstadt mit Museum und Schloßgarten begeistert. Mit der Revitalisierung des barocken Terrassengartens haben wir viel vor, wir wollen den im 18. Jahrhundert angelegten Garten so auf bauen, wie er einmal war. Mit der neuen Stadthalle und dem Abschluss der Sanierung der historischen

Orangerie erfährt das Ensemble eine gelungene Abrundung. Unsere Kulturveranstaltungen in der Stadthalle oder im Schloßgarten werden immer erfolgreicher. Ich lade Sie ein, besuchen Sie unsere „Kleine Residenz“.

Viel Spaß

Klaus Hartmüller Stadtbürgermeister

KIRCHHEIMBOLANDEN IST »KULT«

Die ehemalige Residenzstadt liegt im Herzen der Natur und ist ein aufstrebender Kultur- und Wirtschaftsstandort. Kein Wunder, dass die rund 7.800 Einwohner ihre Stadt so sehr schätzen und wohl nirgends sonst leben möchten. Neben guten Einkaufsmöglichkeiten, einer urbanen Lebensqualität, facettenreicher Gastronomie sowie vielen Freizeit- und Sportmöglichkeiten

sticht besonders das kulturelle Angebot hervor. Darüber hinaus sind von Kirchheimbolanden aus Metropolen wie Mannheim, Mainz, Worms oder Kaiserslautern rasch zu erreichen. Mit seiner malerischen Altstadt, der historischen Bausubstanz und den zahlreichen Kulturdenkmälern ist Kirchheimbolanden ein beliebtes Touristenziel, gerade für Tagesbesucher aus den

nahen Ballungsräumen. In wohl kaum einer anderen Stadt der Region lassen sich Einkaufsvergnügen und Verweilen in die Natur so sehr verbinden wie im nordpfälzischen Kirchheimbolanden. Genannt werden muss als markantes Ausflugsziel hier natürlich der Donnersberg, der als imposante Erhebung einen weit über die Region hinaus gehenden, großen Bekanntheitsgrad besitzt.

»»

, enswert b e i l & S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

EINKAUFEN IN KIBO »»

Egal, ob im Winter als Schnee- und Rodelparadies oder in der warmem Jahreszeit als grünes und waldreiches Refugium, der Donnersberg ist „in“. Nach einem schönen Spaziergang oder einer „strammen“ Wanderung in der gerade erwachenden Natur lässt es sich im historischen Ortskern von Kirchheimbolanden wunderbar bummeln, shoppen und im Freien einen Kaﬀee trinken oder kulinarische Köstlichkeiten probieren. Dabei fühlt sich der Besucher in den engen, verwinkelten Gassen der ehemaligen Residenzstadt einfach wohl. Sehr beliebt sind die Stadtführungen, die zirka eine Stunde dauern, wobei die Tour mit Besichtigung der Paulskirche rund anderthalb Stunden und mit Orgelspiel auf der „Mozartorgel“ sogar zwei Stunden in Anspruch nimmt. Die Themenschwerpunkte der Füh-

Der Donnersberg-Ring

rungen sind die mittelalterliche Stadt und ihre Stadtmauer, die „Kleine Residenz“ unter den Fürsten von Nassau-Weilburg und der badisch-pfälzische Krieg sowie die Revolution von 1849 mit ihren dramatischen Ereignissen. Die Touren finden zwischen April und Oktober immer am 3. Sonntag im Monat um 11 Uhr statt. Treﬀ punkt ist am Schlossgarten Bahnhof. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Gruppen auf Anmeldung sind auch Führungen außerhalb dieser Zeiten möglich. Stadtführungen in englischer Sprache finden am 3. Mai, 7. Juni, 2. August und 6. September statt. Treﬀ punkt hierzu ist jeweils um 17 Uhr am Maibaum/Schlossplatz.

Das besondere Schmuckstück für Heimatverbundene Der Donnersberg-Ring ist aus 925/-Silber gefertigt. Das Herzstück des Rings bilden die Silhouette des Donnersbergs sowie sein markant ausgearbeiteter Name. In der Mitte des Silberrings ist als besonderes

Markenzeichen des Berges der Fernsehturm nachempfunden. Dieser einzigartige Ring symbolisiert Heimatverbundenheit und kombiniert Eleganz mit einer Herzensangelegenheit – unserem Donnersberg!

Fashion-News aus Kirchheimbolanden

Lady M. – das Trend-FashionHaus in der Fußgängerzone in Kirchheimbolandern macht Lust auf die neuen Trends für Frühjahr/Sommer 2015. Viele attraktive und namenhafte Top-Labels bieten bei Landy M. eine riesige Auswahl an exklusiver Mode! Über 35 Jahre führt Marita GrossHoffmann erfolgreich das Modegeschäft auf ca. 160 m2

, enswert h c s i r Histo dig & lieb leben

Nähere Informationen unter: Verbandsgemeinderverwaltung Kirchheimbolanden, Telefon 06352/40040.

von Sportswear bis exklusiver Top-Mode in den Größen 34– 44. Mit dem Top Label Marc Cain fand am 19. März eine große Modepräsentation mit drei Shows statt. Bei Lady M legt man besonders Wert auf persönliche, typgerechte Beratung in allen Modefragen! Marita Gross-Hoﬀ mann mit Ihrem Team freut sich stets über neue Kundinnen.

ck16sa15

t , r e h c w s s i en b e iiscishscisht,ciosh,crh, , g s& i l H t t t t r r r r r enlidelbieliebielnebienewbsnweesnwesewe HHisHtisoHtirsodltirsoeditrgob n n nidng&idg&ig&&

e Stadtmauer mit Wehrgang, Museum im Stadtpalais, lelbelebeVergangenheit, lebeebSchlossgarten, herrliche Wanderwege in waldreicher Umgebung.

Paulskirche mit Mozartorgel, imposante Reste einer mittelalterlichen

Paulskirche mit Mozartorgel, imposante Reste einer mittelalterlichen Vergangenheit, Stadtmauer mit Wehrgang, Museum im Stadtpalais, Schlossgarten, herrliche Wanderwege Paulskirche Paulskirche Paulskirche Paulskirche mitmit Mozartorgel, mit Mozartorgel, mit Mozartorgel, Mozartorgel, imposante imposante imposante imposante Reste Reste Reste einer einer Reste mittelalterlichen einer mittelalterlichen einer mittelalterlichen mittelalterlichen in waldreicher Umgebung.

FASH DAS

US A H D N E TR E OeD M t sten OP g T a s nge a n e d it E!!

Vergangenheit, Vergangenheit, Vergangenheit, Vergangenheit, Stadtmauer Stadtmauer Stadtmauer Stadtmauer mitmit Wehrgang, mit Wehrgang, mit Wehrgang, Wehrgang, Museum Museum Museum Museum im im Stadtpalais, im Stadtpalais, im Stadtpalais, Stadtpalais, Schlossgarten, Schlossgarten, Schlossgarten, Schlossgarten, herrliche herrliche herrliche Wanderwege herrliche Wanderwege Wanderwege Wanderwege in waldreicher in waldreicher in waldreicher in waldreicher Umgebung. Umgebung. Umgebung. Umgebung.

cf.16sa15

Paulskirche mit Mozartorgel, imposante Touristikbüro Reste einer mittelalterlichen Kirchheimbolanden Vergangenheit, Stadtmauer mit Wehrgang, Museum im Stadtpalais, (0 63 52) 4 00 41 15 Schlossgarten, herrliche Wanderwege inTelefon waldreicher Umgebung. touristik@kirchheimbolanden.de Touristikbüro Kirchheimbolanden touristik@kirchheimbolanden.de Telefon (0 63 52) 40 04 115 www.kirchheimbolanden.de www.kirchheimbolanden.de Maimarkt 09. - 11.05.2015 Kerchemer Bierwoche 02. - 07.06.2015 Residenzfest 08. - 10.08.2015 Oktobermarkt 10. - 12.10.2015 Christkindlmarkt 04. - 06.12.2015

Touristikbüro Touristikbüro Touristikbüro Touristikbüro Kirchheimbolanden Kirchheimbolanden Kirchheimbolanden Kirchheimbolanden touristik@kirchheimbolanden.de touristik@kirchheimbolanden.de touristik@kirchheimbolanden.de touristik@kirchheimbolanden.de Telefon Telefon Telefon (0 Telefon 63 (0 52) 63 (0 52) 63 40 (052) 04 40 63115 04 52) 40 115 04 40115 04 115 www.kirchheimbolanden.de www.kirchheimbolanden.de www.kirchheimbolanden.de www.kirchheimbolanden.de Maimarkt Maimarkt Maimarkt Maimarkt 09. 09. - 11.05.2015 09. - 11.05.2015 -09. 11.05.2015 - 11.05.2015 Kerchemer Kerchemer Kerchemer Kerchemer Bierwoche Bierwoche Bierwoche Bierwoche 02. 02. - 07.06.2015 02. - 07.06.2015 -02. 07.06.2015 - 07.06.2015 Residenzfest Residenzfest Residenzfest Residenzfest 08. 08. - 10.08.2015 08. - 10.08.2015 -08. 10.08.2015 - 10.08.2015 Oktobermarkt Oktobermarkt Oktobermarkt Oktobermarkt 10. 10. - 12.10.2015 10. - 12.10.2015 -10. 12.10.2015 - 12.10.2015

ION

Labels

Kirchh

FÜR SI

eimbola

dt Vorsta nden • 2-3278 0635

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

WOCHENMARKT IN KIBO Der Wochenmarkt findet jeden Freitag auf dem Römerplatz statt und ist ein großer Publikums-Magnet.

HANDEL, GASTRONOMIE & WOCHENMARKT Eine der Hauptattraktionen und Publikumsmagneten in Kirchheimbolanden ist sicherlich der Wochenmarkt, der jeden Freitag zwischen 8 und 13 Uhr auf dem Römerplatz im Herzen der Stadt durchgeführt wird. Rund 15 Anbieter verwandeln den Römerplatz in einen pulsierenden Ort, an dem sich viele Besucher tummeln. Von Obst, Gemüse und Blumen bis hin zu Bioprodukten, Fleisch, Käse, Fisch und exotischen Produkten wie Antipasti und Ölen, wartet ein reichhaltiges Angebot auf den Kunden. Die ersten Bemühungen zur Einführung des Wochenmarktes gehen in Kirchheimbolanden auf das Jahr 1977 zurück, realisiert werden konnte er je-

doch erst 1985. Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens findet am 8. Mai 2015, zwischen 10 und 12 Uhr, ein großes Markt-

frühstück auf dem Römerplatz statt. Ein Datum, das sich alle Gäste und Einwohner der Residenzstadt merken sollten, Das malerische Kibo

denn an diesem Tag wird der Wochenmarkt noch belebter und farbenfroher sein, als er ohnehin schon ist. Wer lecker essen und trinken möchte, findet in Kirchheimbolanden ein kleines Paradies mit einer facettenreichen Angebotsvielfalt, die für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel genau das Richtige bietet. Egal, ob der Gast etwas „Schnelles“ auf der Hand essen oder richtig Schlemmen möchte, Kibo ist hier die passende Wahl. Von der internationalen Küche bis zur regionalen Spezialität in urigem Ambiente kann der Besucher in der Residenzstadt wählen.

»»

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

EINKAUFEN IN KIBO Fenster – Überdachungen – Ganzglastüren – Glasanlagen – Türen – Duschkabinen

Kibo ist eine beliebte Einkaufsstadt

KOMPETENZ IN GLAS … 24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

ck16sa15

Hochdämmende Fenstersysteme für eine perfekte Energiebilanz natürlich von www.fz-glas-spiegel.de

Zellertalstraße 5–7

»»

Wer italienische Speisen mag, der ist etwa im Restaurant „Da Ciro“ in der Marnheimer Straße bestens aufgehoben. Ein absoluter Geheimtip ist auch das „Café Enkler“ im Herzen der Fußgängerzone. In der Konditorei und Konfiserie gibt es feinste Kuchen-, Pralinen-, Schokoladen- und Eisspezialitä-

67551 Worms-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19

ten. Kirchheimbolanden bietet als Einkaufsstadt eine große und wohlsortierte Auswahl an Geschäften und Dienstleistungsunternehmen, die immer mehr Besucher anlocken und die Versorgung der Bevölkerung sicherstellen. Zu nennen sind hier etwa das „Modehaus Heck“ oder auch „Fliesen Steingass“.

Die historische Altstadt Groß und Klein fühlen sich in Kibo wohl.

EU-Fahrzeuge zu Toppreisen Škoda Fabia III Ambition 1.2 TSI (Neuwagen), 66 kW (90 PS), in CorridaRot oder Candy-Weiß, Klima, ZV m. Fernb., el. FH vorn und vielem mehr € 14.155,- * Kraftstoﬀ verbrauch innerorts: 6,0, außerorts: 4,0, kombiniert: 4,71 l/100 km, Benzin, CO2-Emission kombiniert: 107 g/km, Energieeﬃzienzklasse: B.

VW Polo Comfortline 1.2 TSI (Neuwagen), 66 kW (90 PS), Candy-Weiß oder Cornflowerblue, Klima, ZV m. Fernb., el. FH vorn und vielem mehr € 15.400,- * Kraftstoff verbrauch innerorts: 6,0, außerorts: 4,0, kombiniert: 4,71 l/100 km, Benzin, CO2-Emission kombiniert: 107 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

Hyundai I20 1.2, 5-türig, neues Modell, 55 kW (75 PS), (Neuwagen mit Tageszulassung), Klima, Radio MP3-fähig mit USB-Anschluss, el. FH vorn, ESP, ZV mit Fernb., Color und vielem mehr. Schwarz-met., grau-met. oder weiß. 11.990,- €*

Kraftstoﬀ verbrauch innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1 l/100 km, Benzin, CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeﬃzienzklasse: C.

*inkl. Überführungskosten

Top-Gebrauchtwagen VW T5 Kasten 2.0 TDI, 103 kW (140 PS), weiß, 106.500 km, EZ: 6/2011, 1. Hand, Trennwand, Klima, CD-Radio, Standheizung, el. FH, ZV mit Fernb., Alu, Sitze im Führerhaus, scheckheftgepflegt und 1 Jahr Gebrauchtwagen-Garantie (MwSt. ausweisbar). 16.300,- € Škoda Superb Elegance 3.6 V6 4 X 4, 171 kW (260 PS), 76.800 km, EZ: 7/2009, 2. Hand, Leder, Alu, Bi-Xenon, Navi, Freisprecheinrichtung, MFL, el. Sitze, Solar-Schiebedach, scheckheftgepflegt, 1 Jahr Gebrauchtwagen-Garantie und vielem mehr. 17.900,- €

Freiheitsstraße 3 67292 Kirchheimbolanden Telefon 0 63 52 / 23 58 · Fax 59 81

homepage: skoda-kibo.de

ck16sa15

VOLKER HOLSCHERER

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

HANDEL & GEWERBE STYLE&TRENDS FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER

STYLE&TRENDS FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER

14 Schlossstraße o ib K 67292 75 39 47 Tel. (0 63 52)

Wir ziehen an!

Entdecken Sie die neuen Frühling-Sommer-Kollektionen CATERING VON für Damen (bis Größe 52) und Herren

sf16sa15

cf.16sa15

J;FT?L #?HOMMG;HO@;ENOL

CATERING VON

BESTATTUNGEN

J;FT?L #?HOMMG;HO@;ENOL

Der Abschied eines geliebten Menschen ist so schon schwer genug und bringt viel Unangenehmes mit sich. Wichtig ist hier professionelle, einfühlsame Begleitung. Ulme Bestattungen hat den Hauptsitz in Kirchheimbolanden und seit Anfang April nun auch eine Filiale in Osthofen. Die Mitarbeiter regeln alle wichtigen Vorgänge rund um die Bestattung so zuverlässig und genau wie man es von einem professionellen Bestatter erwartet. Ebenso in Sachen Bestattungsvorsorge, Patientenverfügung und alles, was das mit sich trägt, ist Ulme Bestattungen kompetenter Ansprechpartner. Die jahrelange Erfahrung und gut ausgebildetes Personal stehen immer mit

Rat zur Seite. Auch die ästhetischen Gesichtspunkte werden hier berücksichtigt. Excellente Floristik, individuelle Särge und Urnen und die Verfassung von eigenen Trauerreden gehören zu den Basics im Hause Ulme. Nur so kann es gelingen, Hinterbliebenen auf ganz individuelle Art und Weise ihren Trauerprozess zu ermöglichen. Ulme Bestattungen Bahnhofstraße 5 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352/7190080 Mobil: 0151/46172819 Osthofen Friedrich-Ebert-Straße 91 67574 Osthofen Telefon: 0624/9009010

Schuh Göbel seit über 125 Jahren in Kibo

Vorsorge

Trauerbegleitung

Überführung

Bestattungen

sf16sa15

www.ulme-bestattungen.de

67292 Kirchheimbolanden, Neue Allee 1 · www.schuhhaus-goebel.de

Ulme Bestattungen seit April auch in Osthofen

Fachkompetente Beratung, ein gut sortiertes Sortiment und verlässliche Beständigkeit ist das Erfolgsgeheimnis das seit 125 Jahren nicht nur den Einwohnern aus Kirchheimbolanden modisch Beine macht. Geschäftsführerin Christel Wohlfromm und ihre 8 Mitarbeiter sind immer auf dem neuesten Stand mit ihrem Wissen durch regelmäßige Schulungen. Der Service steht an erster Stelle und natürlich auch die Wohlfühlatmosphäre. Schuh Göbel hat eine große Auswahl an modischen Bequemschuhen für Problemfüße bis Weite M. Seit ca. 6 Jahren gibt es auch modische Damenbekleidung von der Marke street one.

Lassen Sie sich inspirieren bei Kaffee oder einem Glas Sekt. Das attraktive Ladengeschäft, dass genau gegenüber dem Parkhaus liegt, bietet viele namhaft bekannte Marken z.B. Paul Green, Gabor, Ecco, Mjus u.v.m. Ab Herbst sind auch viele Modelle von Laura Vita erhältlich. Schuhmode aus Frankreich, die sehr detailverliebt ist und Wert auf die Kombination Kreativität, Originalität und Qualität legt. Es lohnt sich also, einen Fuss hier rein zusetzen. Schuh Göbel Neue Allee 1 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352/8744

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

HANDEL & GEWERBE Frambach GmbH Bauunternehmen

Sicherheit durch Rohbauarbeiten Bauen im Bestand langjährige Erfahrung

Neubau, Anbau, Umbau, Aufstockungen

oder auch Reparaturarbeiten • Sanierungen und Renovierungen (wie z.B. Putzausbesserungen, • Außenanlagen Kaminkopfsanierungen), die Sanierungen und Frambach GmbH ist ein starker Partner, auf den Verlass ist. Renovierungen Dabei ist es unrelevant, wo der nachträgliche Kellerabdichtugen, Putzausbesserung, Am Birkental 3a Pflasterund Bordsteinsanierung, Auftrag zu erledigen ist. Der 67292 Kirchheimbolanden Einbau vonerstreckt Rückstauverschlüssen, Wirkungskreis sich Tel. 0 63 52 / 36 07 Zisternen über das ganze LandkreisgeFax 0 63 52 / 6 71 27 biet. Auch Kellerabdichtungen, Sicherheit durch langjährige Erfahrung – Frambach GmbH www.frambach-gmbh.de Außenanlagen Drainageund Entwässerungs- Am Birkental 3a · 67292 Kirchheimbolanden frambach-gmbh@t-online.de frambach-gmbh@t-online.de Individuelle Bruch-für undVerarbeiten, Erdarbeiten Tel. (0 63 52) 36 07 · Fax (0 63 52) 6 71 27 www.frambach-gmbh.de Natursteinarbeiten, sorgungs- und Kanalleitungen Pflasterungen u.v.m. sind nur einige weitere Leistungen der Frambach GmbH. Die Arbeiten sind stets termin- FLIESEN | SANITÄR | NATURSTEIN | PARKETT/LAMINAT gerecht und qualitätsbewusst. Die richtige Mischung aus Tradition und Innovation am Bau.

ck16sa15

Diesen Slogan hat sich die Frambach GmbH auf die Fahne geschrieben und setzt dies immer wieder erfolgreich um. Der Familienbetrieb besteht bereits seit 1948 und wurde 1996 vom heutigen Geschäftsinhaber Frank Dexheimer übernommen, der zu hundert Prozent hinter seiner Arbeit und seinem 20-köpfigen Team steht. Ob Privat- oder Geschäftskunden oder öﬀentlichen Einrichtungen, jeder Auftrag wird mit hoher Sorgfalt ausgeführt. Zum Leistungsspektrum gehört nichts, was es nicht gibt. Ob Neubauten von Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie gewerbliche und öﬀentliche Bauten, Umbauten, Aufstockungen und auch Abbrucharbeiten (komplett oder im Bestand, Tür- und Fensterdurchbrüche)

nachträgliches herstellen von Fenster- und Türöffnungen sowie Kernbohrungen • Rohbauarbeiten • Bauen im Bestand

Frambach GmbH Am Birkental 3a 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352/3607

IHR BAD

Kaiserstr. Gewerbegebiet Süd II 67292 Kirchheimbolanden Tel.: 06352/3445 | Fax: 06352/6445

vom Plan bis zur Fertigstellung Alles aus einer Hand

www.fliesen-steingass.de

w o H n e n

F ü H l e n

s C H a u t a g JeDen 1. sonntag im monat

13:00 bis 16:30 uHr*

XXl Formate

Holz-, metall- und

natursteinoptiken

willkommen in unserer neuen ausstellung Vatter gmbH / im erfenbacher tal 16 / 67661 kaiserslautern-Hohenecken / t: 0631 351850 / www.vatter.de Öffnungszeiten ausstellung: mo.– Fr.: 9.00 – 18.00 uhr / Do.: 9.00 – 19.00 uhr / sa.: 9.00 – 13.00 uhr * außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten findet keine beratung und kein Verkauf statt.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

LECKER ESSEN & TRINKEN Brunch, Cocktails und Entspannung Hotel Braun, mehr als nur ein Hotel „Man muss dem Leben immer um mindestens einen Cocktail voraus sein.“

-“the martin‘s“

Von außen eher unscheinbar besticht das Hotel Braun im Inneren mit Stil, Moderne und schickem Design. Warme Töne, klare Linien, aber doch etwas verspielt. Eine exklusive Kombination, gemacht zum Wohlfühlen. Nicht nur für Hotelgäste ist die stylishe Cocktail-Lounge gedacht. Ein Blick in die Getränke-Specials lohnt sich allemal. Montags ab 19 Uhr heißt

es Cocktails für 5,90 Euro und das professionell gemixt und serviert von geschultem Personal (Mitglied der Barkeeper Union e.V.). Jeden Mittwoch zwischen 19 und 22 Uhr gibt es zu jedem Cocktail dann leckere Nachos mit Käse und verschiedenen Dips. Martin Braun, Inhaber, lässt sich immer etwas einfallen und auch das Feiertags-Brunch-Büfett hat

sich schon herumgesprochen. Hier sollte man schnell reservieren. Die Auswahl ist vielfältig und es wird noch auf Qualität gesetzt. Mal eine tolle Idee als Geschenkgutschein, um seine Lieben zu verwöhnen. Hotel Braun Cocktail lounge the Martin’s Uhlandstraße 1 67292 Kirchheimbolanden www.hotelbraun.de

Genuss mit gutem Gewissen

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

denschaft, aber das Schönste ist dann, wenn die Menschen so zufrieden sind, mit dem, was sie bei uns kaufen und genießen. 70 Prozent der Ware geht heute an Geschäftskunden – an Restaurants, Hotels und andere Firmenkunden. Immerhin 30 Pro-

zent werden direkt verkauft und gerade die Endkunden stützen mit ihrem Reden über Weidmann die Marke und tragen zu einem immer größer werdenden Kundenstamm bei. „Qualität hat seinen Preis“ heißt es so schön, aber sind zwischen 15 und 20 Cent pro Tasse wirklich zu viel für einen solchen Genuss. Wenn man im Laden der Rösterei Weidmann steht und den Duft frisch gerösteten Kaﬀees einatmet, dann versteht man, was Christine Weidmann meint, wenn sie sagt: „ Ich wünsche mir, dass unsere Kunden sich jeden Tag eine genussvolle kleine Auszeit gönnen mit unserem Kaﬀee.“

Heißgeliebt - eiskalt genießen

sf16sa15

nou‘ngse i t r a m L il tibhoes erste Cockta

Kaffee, so wie er duften soll, eine Kaffeeröstmaschine und ein freundlichen Lächeln von Christine Weidmann heißen uns willkommen. Die Rösterei gibt es seit 2009 und ist seitdem stetig gewachsen und das soll auch so bleiben. Christine Weidmann war nicht immer eine passionierte Kaffeetrinkerin, war aber immer auf der Suche nach Genuss und Gutem, und das eben auch beim Kaffee. Aber alles das ist nichts ohne die Qualität, ohne die Sorgfalt, mit der hier Lebensmittel kreiert werden. Christine Weidmann: „Kaffee rösten ist ein altes Handwerk, das Sorgfalt und Präzision erfordert und natürlich Lei-

Spitzenqualität von Ihrem Konditormeister

67292 Kirchheimbolanden ·Vorstadt 2, Tel. (0 63 52) 23 66 ww

Kulinarische Köstlichkeiten Fischspezialitäten Familienfeiern Festraum sf16sa15

tägl. 11–14.30 & 18–22.30 Uhr Sa. 11–14.30 & 18–23.30 Uhr So. 12–14.30 und 18–22.30 Uhr Mi. Ruhetag

w. da

cir

Cucina D Italia Ristorante Pizzeria

kib

o.d

Ciro Guerriero Marnheimer Straße 74 67292 Kirchheimbolanden Tel. (0 63 52) 7 89 69 79

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

LECKER ESSEN & TRINKEN

Vom 5. bis 7. Juni 2015 Die „Kerchemer Bierwoche“ gilt seit fast 30 Jahren als Publikumsmagnet mit überregionaler Strahlkraft. Ein buntes Bier- und Volksfest, das unter dem Probiergedanken zehntausende Besucher in drei Tagen in die „Kleine Residenz“ strömen lässt. Weit mehr als 25 Brauereien mit über 60 Sorten Bier sind auf dem weitläufi gen Areal des Festplatzes „Herrengarten“ vertreten. Bei Musik und guter Laune laden ortsansässige Gastronomen, Metzger und Bäcker zu einem Streifzug durch die kulinarischen Attraktionen der Pfalz und weit darüber hinaus ein. Auf der großen Livebühne im Zentrum des Platzes geben sich dieses Jahr wieder Bands wie BRASS MACHINE im Rahmen der Ü30-LiveParty mit RPR 1 Moderator und DJ Andy Clormann am Freitag ab 21 Uhr, die Cannstatter Wasen erprobten „Bayernmän“ (samstags) oder Stars der Schlager- & Volksmusik wie Tina York beim sonntäglichen „Musikalischen Frühschoppen“, die Mikrofone in die Hand. Bei der 15. Kerchemer Bierwoche werden Vielfalt und Abwechslung großgeschrieben. Ob etablierte Brauereien der Region, bundesweit bekannte Großbrauereien oder Exoten und spezialisierte Hausbrauereien – für jeden Geschmack wird in Kirchheimbolanden etwas geboten. Somit steht einem Verkostungs-Rundgang durch die Biersorten nichts im Wege. Ein Höhepunkt ist auch in diesem Jahr wieder der große Festumzug, der sich am Sonntag, dem 7. Juni ab 14 Uhr durch die Straßen Kirchheimbolandens bewegen wird. Rund 100 Zugnummern mit über 1000 Teilnehmern werden dann in einem bunten Lindwurm vom Schulzentrum/ Fischbachweg durch die Stadt hinab zum Festplatz ziehen, auf dem um 16.30 Uhr die „Dunnerschbejer Wildsaufetzer“ zu einem Platzkonzert aufspielen. Der Eintritt an allen Tagen ist frei.

Seit acht Jahren ist Schreiners Durstlöscher im Auftrag gegen den Durst unterwegs. Björn Schreiner und sein fünf köpfiges Team kümmern sich um alle Belange in Sachen Kundenzufriedenheit. Vom Kisten tragen bis ans Auto bis hin zur kompletten Ausrichtung von Feiern, Kerwen oder Seminaren, hier hat man noch den Rundum-Service. Dabei spielt es keine Rolle, ob man für den Privathaushalt, Büro oder eine große Feier Getränke bestellt. Jeder Kunde wird gut beraten und bedient. Man ist für jede Art von Auftrag gewappnet. Von der Serviette bis zum Festzelt wird sich um alles gekümmert. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Metzgereien und CateringUnternehmen kann man sich entspannt zurücklehnen. Viel Service zum fairen Preis ist die Devise. Die Kisten werden hier noch ans Auto getragen und auch der Lieferdienst für älte-

re Menschen oder Berufstätige nach Hause spart Zeit und Nerven. Auch Richtung Nibelungenland und im weiteren Umkreis sind Lieferungen kein Problem, da hier auch bereits Routen liegen und neue Haushalte eingeplant werden können. Es wird nichts dem Zufall überlassen und Anfragen lohnt sich auf jeden Fall. In puncto Vielfalt bietet Björn Schreiner fast

Ihr Lieferexpress für Getränke, Grillbedarf und allerlei Partyzubehör. Lieferung innerhalb 48 Stunden.

alles, was die Kehle begehrt. Im Bierbereich natürlich zahlreiche bekannte Marken, aber auch kleine Brauereien. Anfragen und Bestellungen unter www. schreiners-durstloescher.de oder per Fax oder einfach mal anrufen. Schreiners Durstlöscher Schillerstraße 5 67592 Kirchheimbolanden Telefon: 06352/750696

Wir garantieren Ihnen: ✔ Lieferung ausschließlich frischer Ware ✔ Zeitsparende Leergutabwicklung

vielfältig,

schnell, p

✔ Rücknahme sämtlichen Leergutes unserer Mehrweg-Lieferanten

reiswert

✔ Rücknahme zuviel gekaufter Ware in vollen Kisten

Ihr Partner für: Unser großes Getränkesortiment umfasst mehr als 400 Getränke. Ausgefallene Getränkewünsche? Fragen Sie danach!

Veranstaltungstechnik Verleihservice · Zelte Gastronomie · Firmen Privat · Seminare

Bestellen Sie einfach und bequem unter: Bestellhotline:

(0 63 52) 75 06 96

Bestellfax

(0 63 52) 75 06 97

Preise und Lieferkosten erfragen Sie bitte telefonisch oder finden Sie auf unserer Website.

www.schreiners-durstloescher.de

Heimservice und

Lieferexpress

– innerhalb 48

Stunden

ck16sa15

15. Kerchemer Bierwoche

Es fliesst noch viel Wasser den Rhein entlang

Schreiners Durstlöscher & Co · Björn Schreiner · Schillerstr. 5 · 67292 Kirchheimbolanden

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

EINKAUFEN IN KIBO

Champions League Award „Sterne der Wäsche 2015“ Seit 1. März ist Gaby‘s Wäscheladen stolze Besitzerin des Champions League Awards „Sterne der Wäsche“ – den Oscar der Wäschebranche. Zu den Top-Ten-Adressen der Dessous und Wäschebranche gehört Gaby‘s Wäscheladen seit 2006. Die Auszeichnung wurde in der Kategorie Personal Touch – persönliche Beratung – verliehen und bestätigt den Erfolg des Teams. Sehr hohe Kundenzufriedenheit und die maßgeschneiderte Beratung sind das Geheimnis des Fachgeschäftes in Kirchheimbolanden. Initiiert wurde der Preis in Deutschland von der Fachzeitschrift Sous, in der Jury sind 21 Hersteller der Bademoden und Wäschebranche vertreten. Seit seiner Erstauszeichnung der „Sterne der Wäsche von 2007“ hat sich das Team ständig weiterentwickelt, zählt zu den Lingerie-Stylisten und erfüllt die hohen Anforderungen

Barockgarten wird wiederbelebt

sind Bestätigung und Ansporn zugleich“ so Gaby Micol-Brünnler. „Wir werden weiterhin viele Kundinnen glücklich machen.“ Das tolle Angebot von kostenlosen Parkplätzen und die romantische Altstadt tragen dazu bei, dass die Kundinnen und Kunden „entschleunigen“. Unverwechselbares Ambiente mit Lounge und großzügigen Umkleiden, einem 300-jährigen Gewölbe, in welchem die Bademode ganzjährig präsentiert wird, laden zum Wohlfühlen ein. Mit dem modischen Sortiment der besten Dessous und Swimwear-Marken, von Cup A-B-C-D-E-F-G-H-I in Größe 65 bis 120 und bestem Service werden die Frauen stil- und typgerecht beraten. des besten Wäschefachgeschäftes mit persönlicher Beratung. Das Team von Gaby‘s Wäscheladen ist besonders stolz auf diese Auszeichnung. „Diese Awards

Gaby's Wäscheladen Langstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352/5082 www.gabys-waescheladen.de

Mix and Match YOUR STLYE

TREND BADEMODE 2015 Bikini – Tankini – Badeanzug Von Gr.36-50 Cup A bis I Entdecken SIE unsere Vielfalt.

Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr www.gabys-wäscheladen.de Sa. 9.00-13.00 Uhr, 1. Samstag von 9.00-16.00 Uhr

Langstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 5082

Kirchheimbolanden erhält den Terrassengarten von Karl August von Nassau-Weilburg zurück

Mit der Reaktivierung des vor rund 250 Jahren zwischen Schloss und Ballhaus angelegten barocken Terrassengartens hat die Stadt Kirchheimbolanden ein ehrgeiziges Vorhaben in Angriff genommen, das nicht nur die Liste der Kulturdenkmäler der ehemaligen Residenzstadt um eine bedeutende Sehenswürdigkeit bereichern wird, sondern vielfältige neue Möglichkeiten einer zukunftsgerichteten kulturellen und kommerziellen Folgenutzung eröffnet. Der Wiederauf bau des Terrassengartens wird von einem interdisziplinären Team aus den Bereichen Bauforschung, Gartenarchitektur, Stadtsanierung und Denkmalpflege professionell betreut. Das Projekt soll rund 2,5 Millionen Euro kosten. Die Stadt hofft, dass sich Sponsoren finden, die das Vorhaben unterstützen. Mit Dr. Lydia Thorn-Wickert konnte die engagierte Inhaberin der Agentur thornconcept gewonnen werden, die das Projekt entwickeln und Mittel akquirieren soll.

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / Judith Oberle / Gernot Kirch / privat ViSdP für den Anzeigenund Redaktionsteil Frank Meinel

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

ZAUBERHAFTES ZELLERTAL

Das Zellertal

ROMANTISCH, WILDE WEIN- UND TOURISMUSREGION ZWISCHEN WORMS UND DEM DONNERSBERG V O N G E R N O T K I R C H | Das Zellertal verbindet auf einer Länge von rund 15 Kilometer nRheinhessen und die Pfalz. Es ist keine politische Verwaltungseinheit, sondern ist ein touristischer bzw. kultur-geographischer Begriﬀ, der die Ortschaften von Monsheim bis nach Marnheim zusammenfasst. Insgesamt sind es sieben Kommunen, die im Zellertal liegen, dies sind Monsheim (mit dem Ortsteil Kriegsheim), Wachenheim, Mölsheim, Albisheim, Marnheim, Einselthum und die Gemeinde Zellertal, die sich aus den drei Ortsteilen Harxheim, Zell und Niefernheim zusammensetzt. In der überregionalen Presse ist das Zellertal in den letzten Jahren durch die heftige Diskussion über die Reaktivierung der sogenannten „Zellertalbahn“ bekannt geworden. Hierbei geht es um die direkte Zugverbindung von Worms über Monsheim bis nach Kaiserslautern. (Lesen Sie dazu auch den gesonder-

ten Artikel auf Seite 13.) Bis heute ist es nicht geglückt, die Zellertalbahn in den regulären Tagesbetrieb aufzunehmen, doch findet immerhin an den Wochenenden in den Sommermonaten ein Ausflugsverkehr statt. Und dieser Ausflugsverkehr – teilweise im historischen Schienenbus, teilweise im hochmodernen Dieselfahrzeug – hat es geschaﬀt, das Zellertal tiefer im touristischen Fokus der Menschen zu verankern. Tourismus im Zellertal heißt natürlich in erster Linie, den Wein erleben, denn der besondere Reiz liegt hier darin, dass sich zwei Weinanbaugebiete vereinen bzw. aneinander grenzen und ergänzen. Der Gast kann entlang eines Wanderweges sowohl Pfälzer als auch Rheinhessische Weine probieren. Die Gastronomie und Winzerhöfe öadem auf der Strecke ein, die herrliche Landschaft und ihre Erzeugnisse zu genießen. Gerade in den Sommermonaten bieten Weinfeste, Tage der oﬀenen Höfe und die Ker-

wen der einzelnen Gemeinden immer wieder Gelegenheiten, die kombinierte rheinhessisch-pfälzische Lebensart zu erkunden. Interessant ist das Zellertal auch für Velofreunde, so ist der Zellertal-Radweg mit seinen 32 Kilometern Länge eine abwechslungsreiche OstWestverbindung vom Rhein bis in die Donnersbergregion. Die Strecke verläuft größtenteils auf autofreien, betonierten bzw. asphaltierten Wegen. Die Route folgt zwischen

Worms und Marnheim der Pfrimm entlang durch das von Weinbau bestimmte Zellertal. Von Worms bis Monsheim ist die Strecke eher flach und auch für Kinder und Anfänger geeignet. Westlich von Monsheim in Richtung Marnheim sind einige Steigungen zu überwinden. Ideal ist es, eine Radoder Wandertour mit der Benutzung der Zellertalbahn zu kombinieren, denn so können manche Abschnitte mit dem Zug zurückgelegt werden.

Feste feiern in Albisheim 31. Mai 2015 Albisheimer Bahnhofsfest 19. + 20. September 2015 Albisheimer Markt, mit verkaufsoﬀenem Sonntag 28. + 29. November 2015 Albisheimer Weihnachtsmarkt

67308 Albisheim an der Pfrimm

ck16sa15

Ihre Albisheimer Gewerbegemeinschaft

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

ZAUBERHAFTES ZELLERTAL

Das Zellertal

Kultur im Rebenmeer

VERANSTALTUNGSKALENDER ZELLERTALGEMEINDEN

Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und–mehr Gästeführungen und mehr Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und mehr Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim Ihre Agentur in Rheinhessen Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim

Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und mehr

Ihrebeim Agentur in Flörsheim-Dalsheim 25. April, 13 Uhr „Wilde Küche – wilde Weine“ Kräuterwandern & Kochen im Weingut Janson-Bernhard, Zellertal-Harxheim Wir machen mit neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen 30. April, 19 Uhr Hexennacht mit Frühlingsfeuer – Landgasthof Hetschmühle, Sippersfeld Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de

mit beim Auch Wir mobil machen ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de 30. April, 18 Uhr Aufstellen des Maibaums – ab 19 Uhr Tanz in den Mai im Dorfgemeinschaftshaus Albisheim (Pfrimm)

Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de

Tel. (0 62 43) 90 58 06

www.kultur-im-rebenmeer.de

Die Kirche in Harxheim

1. Mai, 11 Uhr Eröff nung der Biergartensaison mit Frühschoppen – Landgasthof Hetschmühle, Sippersfeld 1. Mai Weinprobe in der Zellertalbahn mit dem Weingut Himmel – Zeitpunkt nach Fahrplan Anmeldung: Inge Baumbauer, 172/9094490 oder per E-Mail info@villawernz.de 1. Mai, 17 Uhr „1.-Mai-Konzert“ mit dem Pardall Quartett im Weingut Janson-Bernhard, Zellertal-Harxheim 2./3. Mai, 11 Uhr Olivenölfest in Zellertal-Zell 3. Mai Philippsfest in Zellertal-Zell 3, Mai, 11 Uhr Wachenheimer Winzerstube geöff net – Weingut Heinz, Wachenheim 10. Mai „Wein triff t… Spargel und Kräuter, eine charmante Verbindung“ – Gutsschänke „Alte Brennerei“, Mölsheim 9./10. Mai, 11–18 Uhr Jahrgangspräsentation und Vinothekeröff nung im Weingut Schwedhelm, Zellertal-Zell 10. Mai, 11 Uhr Muttertagsessen auf dem Weinschlösschen, Weingut Michel-Roos, Ilbesheim 10. Mai „Muttertag-Verwöhnmenü“ im Hotel Kollektur, Zellertal-Zell 10. Mai Muttertag – Rund um den Spargel – Edles aus der Metzgerei Lind in Harxheim 14. Mai, 17 Uhr Vatertagsessen auf dem Weinschlösschen, Weingut Michel-Roos, Ilbesheim 17. Mai, 14.30 Uhr Dorf-Cafe im Haus Frank, Marnheim 17. Mai, 11 Uhr Wachenheimer Winzerstube geöff net – Weingut Heinz, Wachenheim 22. Mai, 20 Uhr Abend mit französischen Chansons, argentinischen Tangos, italienischen Canzoni und etwas deutschem Liedgut – Ensemble „Cafe de la mer“ – Anhäuser Mühle, Monsheim 24. Mai, 20 Uhr 10. „Rosenball“ – Landgasthof Hetschmühle, Sippersfeld 24./25. Mai „Pfingsten“ – Aktionstage in der Gartenanlage – Hotel Kollektur, Zellertal-Zell 24./25. Mai „Braun triff t weiß“ - leckere Pfingstbraten zum Spargel in Gasthaus und Metzgerei Lind in Harxheim 25. Mai, 9–13 Uhr Frühstück auf dem Obsthof Enders, Albisheim 29. Mai–26. Juni Ausstellung Ölgemälde – Caritaskurs „Montagmaler“, in der Anhäuser Mühle, Monsheim 30. Mai 1.250 Jahre Wachenheim 30. Mai, 14–16 Uhr Kinderwingert im Weingut Schwan, Zellertal-Niefernheim 31. Mai, 11 Uhr Bahnhofsfest am Bahnhof Albisheim 4. Juni, 11 Uhr „Italien lässt grüßen“ im Weingut Schüttler, Wachenheim 12. Juni, 17.30 Uhr „Urlaubsküche“ – in fremde Kochtöpfe geschaut – Hotel Kollektur, Zellertal-Zell 14. Juni, 13 Uhr Erster bundesweiter Camping-Tag – Campingplatz Pfrimmtal, Sippersfeld 14. Juni, ab 10 Uhr Tag der offenen Gärten in Rheinhessen – Weingut Hein, Wachenheim 19. Juni, 20 Uhr Chansons der Extraklasse – Mouron und Terry Truck im Weingut Janson-Bernhard, Zellertal-Harxheim 21. Juni, 10 Uhr Trullo-Radwanderung des Verkehrsvereins Südlicher Wonnegau 21. Juni, 11 Uhr Wachenheimer Winzerstube geöff net – Weingut Heinz, Wachenheim 27./28. Juni ab 18.30/ab 11 Uhr Zauberhaftes Zellertal – Kunst- und Weinmarkt im Ortsteil Harxheim 28. Juni, 11 Uhr „Zellertal triff t Zellertal“ mit vielen bayrischen Schmankerln – Weingut Heinz, Wachenheim

sf16sa15

Fliesen u. Steintechnik Fliesenlounge

Klingler

ck16sa15

neuen E-Bike-Verleihsystem in Rheinhessen.

JAB Studio

exklusiv

extravagant

gemütlich

atemberaubend

anspruchsvoll

glamourös

KREATIVITÄT KENNT KEINE GRENZEN, AUSSERGEWÖHNLICHE FLIESEN FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE MENSCHEN – BESUCHEN SIE UNS!

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

AUS DEM ZELLERTAL

Das Zellertal

TOURISTENMAGNET ZELLERTALBAHN Seit 15 Jahren organsiert der »Förderverein Eistalbahn« den Ausflugsverkehr V O N G E R N O T K I R C H | Die direkte Eisenbahnverbindung von Worms über Monsheim bis nach Kaiserslautern wurde im Jahr 1983 eingestellt. Dass die Gleise der sogenannten Zellertalbahn nicht abgebaut wurden, war nur der militärischen Notwendigkeit im Kalten Krieg zu verdanken. Das Gleisbett der Zellertalbahn „vergammelte“ jedoch mehr und mehr. Dann jedoch trat der „Förderverein Eistalbahn“ auf den Plan und machte sich mit vielen fleißigen Händen daran, die Trasse wieder in Ordnung zu bringen. Im Jahr 2001 war es dann soweit und seitdem findet an den Wochenenden in den Sommermonaten von Mai bis Oktober im Zwei-Stundentakt ein Ausflugsverkehr zwischen Monsheim und Hochspeyer statt. Das große Ziel des Vereins war jedoch die Aufnahme der Zellertalstrecke in den täglichen Linienverkehr des Rheinland-PfalzTaktes. Unterstützt wurde der Verein von großen Teilen der Bevölkerung und der Politik. Im Jahr 2011 war die Chance auf eine Realisierung dieses Traums dann riesengroß, denn das „Dieselnetz Südwest“ (alle nicht elektrisierten Strecken) wurde europaweit neu ausgeschrieben. Leider konnte die Reaktivierung aber nicht realisiert werden, da die DB Regio als neuer Anbieter nicht bereit war, zu den gebotenen Konditionen, die Zellertalbahn zusätzlich mit in den Fahrplan aufzunehmen. Die Enttäuschung über diese Entscheidung war im Jahr 2012 immens. Immerhin konnte die Zellertalbahn für den touristischen Ausflugsverkehr zunächst ein-

mal für die nächsten 15 Jahre erhalten werden. Ab dem 1. Mai 2015 werden die Ausflugsfahrten an den Wochenenden wieder aufgenommen. Mit dem Land ist darüber hinaus vereinbart, dass in die Streckenertüchtigung in den kommenden Jahren rund 3,8 Millionen Euro fl ießen soll. Von diesen Kosten trägt das Land 85 Prozent, die restlichen 15 Prozent müssen die Kommunen beisteuern. Mit dem Geld sollten Bahnübergänge und Bahnsteige ertüchtigt werden. Bis 2018 könnte die Sanierung abgeschlossen sein. Die große Frage ist jetzt, bleibt es bei der touristischen Nutzung an den Wochenenden oder gelingt in absehbarer Zeit die Aufnahme in den regelmäßigen Tagesbetrieb des Rheinland-Pfalz-Taktes? Darüber kann nur spekuliert werden. In jedem Fall aber ist die Zellertalbahn in

Die Zellertalbahn führt von Worms über Monsheim bis nach Kaiserslautern. Die Aussicht auf der Fahrt muss man genießen. den Sommermonaten eine Touristenattraktion, die viele Tagesgäste anlockt. In Monsheim geht es los und der Passagier fährt bis Enkenbach und steigt dort nach Kaiserslautern um. Natürlich sind unterwegs auch Zwischenstopps möglich. Ab Mai erfolgt die

Fahrt im modernen Dieselfahrzeug, im Herbst reist der Fahrgast dann im historischen Schienenbus. Sehr beliebt sind übrigens die gesondert stattfindenden Wein- und Bierproben in den Zügen. Informationen unter: www. eistalbahn.com

Vor einigen Jahren befuhr sogar eine Dampflokomotive die Zellertal-Strecke.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

AUS DEM ZELLERTAL

Tag der offenen Tür & Vorträge

ck16sa15

Das Zellertal

„Schmerzfrei durch Triggerpunkt-Methode“ Sa., 23. Mai 2015, 14–15 Uhr · Fr., 5. Juni 19–20 Uhr

„Ausbildung zum Massagepraktiker“ – Berufliche Neuorientierung Seminartermine 2015:

Schmerzfrei durch die Triggerpunkt-Methode Tag der oﬀenen Tür mit Vorträgen am 23. Mai und 5. Juni

Einführungsseminar Rücken zur Ausbildung 25./26. April 2015, 10–18 Uhr

Beginn der neuen Ausbildung zum Massagepraktiker 30./31. Mai 2015 bis März 2016

Infovortrag zur Massageausbildung am Samstag, dem 23. Mai, 15–16 Uhr

Praxis: M. Höhl · Telefon (0 62 43) 90 61 58-0 Diehlgartenstraße 11 · 67591 Wachenheim · www.massagepraxis-hoehl.de

Die Praxis für Ganzheitliche Massage in Wachenheim (Kreis Alzey / Worms) informiert ausführlich in ihren Vorträgen „Schmerzfrei durch die Triggerpunkt-Methode“, über das Phänomen der ausstrahlenden Schmerzen in viele Körperbereiche. Über 70 % der durch Triggerpunkte verursachten Schmerzen wer-

den fehlgedeutet und mit anderen Krankheitsbildern verwechselt. Schmerzen, Taubheitsgefühl, Ameisenlaufen und Bewegungseinschränkungen deuten oft auf verkürzte Muskeln und eingeklemmte Nerven innerhalb eines Triggerpunkt hin. Wir zeigen ihnen, wie sie den Teufelskreis durchbrechen können.

RaumPerspektiven

IDEEN FÜR IHR ZUHAUSE Faszinierend vielseitig mit jeder Menge Gestaltungsmöglichkeiten durch Form, Farbe und Modellvarianten. KÖNIGSWEG 18, 67308 ALBISHEIM, 06355-9550 616, www.raumperspektiven.de

Tiergesundheit mit Kopf und Herz

Dr. Ines Dr. Hohmeier Ines Hohmeier | Tim |Hohmeier Tim Hohmeier Dr. Ines Hohmeier | Tim Hohmeier

Pferdepraxis Pferdepraxis

Kleintierpraxis Kleintierpraxis Kleintierpraxis

Pferdepraxis

ck16sa15

Dermatologie Augenheilkunde Osteopathie Osteopathie Dermatologie Dermatologie Augenheilkunde Augenheilkunde Osteopathie ganzheitliche Schmerztherapie Kardiologie Zahnheilkunde ganzheitliche ganzheitliche Schmerztherapie Schmerztherapie Kardiologie Kardiologie Zahnheilkunde Zahnheilkunde digitales Röntgen Zahnheilkunde Labor digitales RöntgenRöntgen Internistik & Ultraschall digitales Zahnheilkunde Zahnheilkunde OP-Mikroskop Labor Internistik Internistik &Chirurgie Ultraschall & UltraschallLabor Orthopädie & Neurologie OP-Mikroskop OP-Mikroskop Chirurgie Chirurgie Orthopädie Orthopädie & Neurologie & Neurologie

TIERARZTPRAXIS MONSHEIM Robert-Bosch-Str. 2b 67590 Monsheim T 06243 - 9079567 info@tierarztpraxis-monsheim.de

www.tierarztpraxis-monsheim.de

SPRECHSTUNDEN Mo - Fr Sa

08:30 - 12:00 Uhr 15:30 - 18:30 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Christoph Lachmann von den RaumPerspektiven aus Albisheim liefert Lösungen für individuelle Möbel und Räume: www.raumperspektiven.de, Telefon: 06355/9550616

D ie T ie r a r z t p r a x i s i n im Kleintier- und auch PferMonsheim steht in ihren debereich an. Natürlich gemodernen Praxisräumen für hören auch eine gute und Vierbeiner, Fellnasen und einfühlsame Beratung dazu. ihre Zweibeiner seit OktoHier werden Frauchen und ber 2014 mit Rat und Tat zur Herrchen sehr gut über alles Seite. informiert und Katze, Maus Neben den üblichen, allund Hund bestens versorgt. T I E R A R Z T PR gemein medizinischenRobert-Bosch LeisTierarztpraxisMonsh Monsheim tungen in der Kleintierpra67590 Robert-Bosch-Straße 2b 907 xis, bietet das Team umT Ines 06243 info@tierarztp 67590 Monsheim und Tim Hohmeier auch verwww Tel.:.tierarz 06243/99079568 schiedene Spezialleistungen

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 | A N Z E I G E

GEMEINDE IM ZELLTERTAL:

ALBISHEIM

Das Zellertal

IM HERZEN DES ZELLERTALS Die Albisheimer Gewerbegemeinschaft wurde vor 15 Jahren gegründet und hat in dem Ort eine große Dynamik entfaltet Die Albisheimer Gewerbegemeinschaft unternimmt vielfältige Aktivitäten im touristischen und wirtschaftlichen Bereich. Die Gewerbegemeinschaft wurde vor rund fünfzehn Jahren gegründet, um im Zellertal zu zeigen, dass der Ort eine gute Infrastruktur besitzt. Seither findet in jedem Jahr am Sonntag nach Pfingsten von der Gewerbegemeinschaft am Bahnhaltepunkt das Bahnhofsfest statt, das jedes Jahr mit gutem Essen und Zellertaler Weinen, regionalem Bier und Kaﬀee und Kuchen gefeiert wird. Musikalische Unterhaltung kommt von Albisheimer bzw. Zellertaler Musikern. Vor 15 Jahren begann auch die Reaktivierung der Zellertalbahn für den Sonntagsverkehr. So besteht die Möglichkeit, zu dem Fest mit der Zellertalbahn anzureisen – bequemer geht es nicht.

Die Gewerbegemeinschaft Albisheim hatte damals begonnen, Zeichen zu setzen, um die Menschen auf den Schienenverkehr aufmerksam zu machen diesen wieder mehr zu nutzen. Seit vielen Jahren findet zudem in Albisheim von der Gewerbegemeinschaft organisiert am ersten Advent der Weihnachtsmarkt statt. Ein kleiner, aber feiner Weihnachtsmarkt mit Ständen wie Kunstgewerbe, Silberschmuck, Handarbeiten, Wohlfühlprodukten und vieles mehr. Natürlich gibt es auch für jeden Geschmack ein vielseitiges Angebot an Essen und Trinken. Eine Kutschfahrt durch Albisheim ist ein weiterer Höhepunkt, ebenso wie die Verteilung von Geschenken durch den Nikolaus. Seit dem Bestehen der Gewerbegemeinschaft hat sie zweimal an der Leistungsschau der Ver-

bandsgemeinde Göllheim teilgenommen, was von den Mitgliedern gerne angenommen wurde. Für 2016 ist die Anmeldung zur Leistungsschau bereits erfolgt. Seit dem letzten Jahr ist die Gewerbegemeinschaft auch am Albisheimer Markt aktiv. Es gab seit vielen Jahren erstmals wieder einen verkaufsoﬀenen Sonntag, leider hat es sehr stark ge-

An der Pfrimmhalle 2a Hauptstraße 30 Hauptstraße 54 Stetter Straße 5 Schulstraße 8 Osterbergstraße 8 Hauptstraße 23 Alleestraße 39 Donnersberger Straße 18 Hauptstraße 9 Hauptstraße 12a Hauptstraße 9 Obere Mühlgasse 9 Hauptstraße 1 Schulstraße 9 Königsweg 18 Hauptstraße 22 Hauptstraße 26 Schillerstraße 5 Hauptstraße 33 Hauptstraße 32 Litzelflur 30 Königsweg 13 Stetter Straße 1b Marktplatz 19 Rottmannsgasse 2 Heyerhof

67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67308 67292 67308 67308 67308 67308 67308 67547 67308 67308

Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Albisheim Kirchheimbolanden Albisheim Albisheim Ottersheim Albisheim Albisheim Worms Zellertal Albisheim

(0 63 55) 95 47 95 (0 63 55) 22 15 (0 63 55) 98 95 67 (0 63 55) 95 53 37 (0 63 55) 22 51 (0 63 55) 9 55 09 55 (0 63 55) 9 55 09 33 (0 63 55) 32 54 (0 63 55) 25 28 (0 63 55) 98 91 70 (0 63 55) 17 06 (0 63 55) 6 861 70 (0 63 55) 30 28 (0 63 55) 95 49 39 (01 52) 38 47 72 78 (0 63 55) 9 55 06 15 (0 63 55) 95 48 86 (0 63 55) 95 44 13 (0 63 52) 75 06 96 (0 63 55) 4 53 (0 63 52) 4 02-32 20 (0 63 55) 95 54 79 (0 63 55) 4 23 30 25 (0 63 55) 9 70 95 07 (0 63 52) 70 46 43 11 (0 63 55) 96 54 00 (0 63 55) 33 21

ck16sa15

ALBISHEIMER GEWERBEGEMEINSCHAFT Biber Sauna Coiﬀeur Team Yasmin Dachdeckerei Keller Edeka Aktiv Markt Röss Elektro Ernst e.K. Elektro Scheu Floristik Biene Fußpflege Marsenger Gartenkunst Rinne Gästehaus Villa Wernz Kosmetikstudio Füller Landmaschinen Baumbauer Maschinenbau Maurer Obsthof Enders Petras Zimmer RaumPerspektiven Ristorante La Bella Napoli Salon Haarmonie Schreiners Durstlöscher & Co. Sonnen-Apotheke Sparkasse Donnersberg Thermomix Beratung und Vermittlung Umzüge & Gebäudereinigung Eschenfelder Versicherungsbüro Prohaska, Steﬀen VR-Bank Alzey-Worms eG, Thomas Unger Weingut Schwan Winzerhof Seitz

regnet, sodass die Besuchsfrequenz geringer war als erwartet. Aber die Gäste, die da waren, konnten sich an den Dingen erfreuen, die geboten wurden. Auch im Jahr 2015 wird es wieder einen verkaufsoﬀenen Sonntag geben. Alle Beteiligte hoﬀen hier natürlich auf besseres Wetter. Auch dieses Jahr besteht für auswärtige Gäste die Möglichkeit, mit der Zellertalbahn an- und abzureisen und die Genüsse des Marktes zu erleben. Die Gewerbegemeinschaft ist als Verein jedoch nicht nur für andere da, sondern unternimmt auch selbst viel. So machen die Mitglieder in jedem Jahr eine Wanderung oder einen Wochenendausflug in eine deutsche Stadt. Und dieser Ausflug wird selbstverständlich mit der Bahn unternommen, das funktioniert einwandfrei und ist für jeden eine Entspannung bereits von Anfang an. Auch in diesem Jahr plant die Gewerbegemeinschaft ein Wochenende für seine Mitglieder. Der Vorsitzende der ersten Stunde wohnt inzwischen in einer Biergegend, so bietet es sich an, ein Besuch in einer Brauerei mit Bierprobe zu organisieren.

Wir haben, was Sie suchen!

orms Alle Angebote auch in W ltlich! und Pfeddersheim erh盲

cf.18sa15

Mo. bis Fr.: von 8 bis 18 Uhr 路 Sa. von 8 bis 13 Uhr

Wer will, der kriegt

die Lieferung inklusive. 30.27 €

Beste Qualität aus Deutschland

MIELE WKB 130 WCS Waschvollautomat • Thermo-Schontrommel • extrem sparsamer Energieverbrauch • Mengenautomatik • Profi-Eco-Motor • WCS-Wasserschutz-System

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

SETPREIS INKL. LIEFERUNG

1600

Einzelpreis Gerät : Einzelpreis Lieferung Standard: Summe der Einzelpreise:

U/Min.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Media Markt Setpreis:

999 € 29 € 1028 € 999 €

Sie sparen:

29 €

MIELE TMB 540 WP Wärmepumpentrockner • 4 Trockenstufen • Schontrommel mit Beleuchtung • besonders sparsamer Energieverbrauch Art. Nr.: 1900869

8 kg Trockenladung

Steckdose genügt

EnergieKlasse

Art. Nr.: 1895451

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

riesige Bullaugenöffnungbequemes Beladen

30.27 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät: Einzelpreis Lieferung Standard: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Bis zu

999 € 29 € 1028 € 999 €

Sie sparen:

29 €

33 Monate 0% Zinsen

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Wer will, der kriegt 19.67 €

monatl. Rate

SETPREIS INKL. LIEFERUNG 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Einzelpreis Gerät:

649 €

Einzelpreis Lieferung Standard: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

extrem sparsamer Energieverbrauch

Sie sparen:

29 €

29 € 678 € 649 €

MADE IN GERMANY

201 cm

LIEBHERR GNP 2303-21 Gefrierschrank • besonders sparsamer Energieverbrauch • transparente Schubladen • Frontdisplay für die Temperatur • 188 Liter Nutzinhalt Art. Nr.: 1748846 EnergieKlasse

SIEMENS KG 39 EAL 43 Kühlgefrierkombination • Low-Frost-weniger Eisbildung • Cool-Box-hält 2x länger frisch • Crisper-Box für Salat und Gemüse Art. Nr.: 1849637

i No-Frost Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

perfekte Liebherr Qualität

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

geschlossene Ansicht

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät:

659 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

27.24 €

monatl. Rate

688 € 659 €

Sie sparen:

29 €

19.97 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät: Einzelpreis Lieferung Standard: Summe der Einzelpreise:

29 € 928 € 899 €

mit praktischer Hausbar Eiswasser+Eiswürfelspender

Sie sparen:

29 €

178 cm

Media Markt Setpreis:

899 €

BOSCH KGE 58 BI 40 Kühlgefrierkombination • 2 Chillerboxen mit verlängerter Haltbarkeit • 301 L Kühlen- 112 L Gefrieren • geteilte Bigbox im Gefrierbereich • super leise mit 39 dB • Edelstahl mit Anti-Fingerprin • extrem niedriger Energieverbrauch Art.Nr.: 1873712

SAMSUNG SBS 7070 RS 7578 THCSL/EG Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Twin-Cooling+ • 359 Liter Kühlen • 171 Liter Gefrieren • Edelstahl-Design • NoFrost-nie wieder abtauenArt. Nr.: 1874240 Energie-

Energie-

Klasse

70 cm Breite für XXXL Inhalt Geschlossene Ansicht

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät: Einzelpreis Lieferung Standard: Summe der Einzelpreise:

43.91 €

Geschlossene Ansicht

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Media Markt Setpreis:

1449 € 29 € 1478 € 1449 €

Sie sparen:

29 €

die Lieferung inklusive. SETPREIS INKL. LIEFERUNG

12.09 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

Einzelpreis Gerät:

399 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

428 € 399 €

Sie sparen:

29 €

AEG LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat • 30 Minuten Kurzprogramm • einfache Bedienung • Dispaly für Restzeit und Startzeitvorwahl • Handwäscheprogramm

Option speedPerfect bis zu 65% schneller zum perfekten Waschergebnis

1400

Art. Nr.: 1651187

6 kg

U/Min.

1400

EnergieKlasse

Waschladung

SIEMENS WM 14 Q 4 Waschvollautomat • Mengenautomatik • 15 Minuten Kurzprogramm • unterbaufähig • extrem sparsamer Energieverbrauch • optimale Schontrommel Art. Nr.: 1942801

U/Min.

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

supergünstiger Verbrauch

SETPREIS INKL. LIEFERUNG wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Einzelpreis Gerät:

559 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise:

628 € 599 €

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

29 €

18.15 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät:

559 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise:

588 € 559 €

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

29 €

16.94 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH WTW 8436 ECO Wärmepumpentrockner • besonders einfache Reinigung • Edelstahltrommel • besonders sparsamer Energieverbrauch • einfache 1-Knopf Bedienung Art.Nr.: 1733157

7 kg Trockenladung

Selfcleaning Condensor

EnergieKlasse

Extrem sparsamer Energieverbrauch

Steckdose genügt

AEG LAVATHERM T 77684 EIH Wärmepumpentrockner • riesige Protex Schontrommel • besonders schonende Trocknung • Inverter-Motor mit 10 Jahren Garantie Art. Nr.: 1728924

8kg Trockenladung

EnergieKlasse

Steckdose genügt

SETPREIS INKL. LIEFERUNG

22.70 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Einzelpreis Gerät:

749 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise:

778 € 749 €

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

29 €

Wer will, der kriegt die Lieferung inklusive. TEFAL GV 8961 Dampfbügelstation • Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle • Automatische Abschaltung • Extra-Dampfstoß: 340 g/min für dicke Stoffe Art. Nr.: 1715007

Effektive Haarreduzierung Testen ohne Risiko mit 80 Tagen Geld-zurück-Garantie*

BOSCH SMI 59 M 35 EU integr. Einbauspüler • VariospeedSchnellprogramm • 3-fach höhenverstellbarer Oberkorb • optimle Vario-FlexInnenaussattung • sehr leise und laufruhig • Sonderfunktionen: 1/2 Beladung und VarioSpeed • 24 Std.-Startzeitvorwahl • besonders sparsamer Energieverbrauch

sparsam - leise - solide

IPL VENUS NAKED SKIN Haarentfernungssystem • Haarentfernung mit Intense Pulsed Light-Technologie für Zuhause • Aktivierungsgel sorgt für eine schonende Behandlung • Behandlung des kompletten Körpers ohne Unterbrechung. Keine Ladezeiten

besonders sparsamer Energieverbrauch

13.61 €

super Leistungsstark mit 6 bar

Art. Nr.: 1585430

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Art. Nr.: 1925612 Energie-

26.90 €

*Die Erstattung der Geld-zurück-Garantie erfolgt ganz einfach über das Einsenden der Originalverpackung, dem Originalkassenbeleg sowie Name,Anschrift und Bankverbindung an die GzG Venus Naked Skin, c/o Projekt service GmbH. Der Kaufbetrag wird innerhalb 6 Wochen auf das Kundenkonto überwiesen.

monatl. Rate

SETPREIS INKL. LIEFERUNG

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

Einzelpreis Gerät: Einzelpreis Lieferung Standard:

SIEMENS VS 06 B 112 Bodenstaubsauger • Automatischer Kabeleinzug • Großes 4l Staubbeutelvolumen minimiert Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten • Energieeffizienzklasse: B • 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse, Polsterdüse Art. Nr.: 1876590

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

449 € 29 € 478 € 449 €

Sie sparen:

29 €

Klasse

BAUKNECHT GSI 61204 DI integr. Einbauspüler • teilintegrierbares Einbaugerät • Edelstahl-Bedienfront • Besteckkörbchen • übersichtliches Display • mit Vollwasser-SchutzSystem • 5 Spülprogramme - 4 Reinigungs-Temperaturen Art. Nr.: 1858403

inkl. Varioschublade

SETPREIS INKL. LIEFERUNG

EnergieKlasse

PHILIPS FC 8769/91 Bodenstaubsauger Beutellos • Leicht entleerbarer Staubbehälter • Aktionsradius von 10 m für eine Reinigung mit weniger Aufwand • ActiveMax-Düse mit 3-in-1 Reinigungsvorgängen maximiert Staubaufnahme

29 €

Summe der Einzelpreise:

578 € 549 €

Sie sparen:

29 €

Energieeffizienter Motor für leistungsstarke Ergebnisse

16.64 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SETPREIS INKL. LIEFERUNG

EnergieKlasse

Einzelpreis Gerät:

549 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise:

578 € 549 €

Media Markt Setpreis:

Hartbodendüse für die schonende Reinigung von Parkett

16.63 €

monatl. Rate

18.90 €

549 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

Media Markt Setpreis:

Art. Nr.: 1781696

monatl. Rate

Einzelpreis Gerät:

Sie sparen:

29 €

inkl. Kochfeld

inkl. Teleskopauszug

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

AEG EEMX 331203 Einbau-Herd / Set • Zweikreis- und Bräterzone • echte Heissluft • flacher Edelstahlrahmen • Edelstahlblende mit AntiFingerPrint • bequemer Timer • versenkbare Bedienungsknebel (größter Backraum vom Volumen) Art. Nr.: 1701582

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

12.09 €

monatl. Rate

Mit nur einem Knopfdruck zum perfekten Cappuccino

XXXL-Backraum

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

KRUPS EA 8298 Kompakter Vollautomat • Perfekter Schaum dank Krups Milchschaum-Technologie • individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur • Schnelles Aufheizen & heißer Kaffee • "One-Touch-Cappuccino" Art. Nr.: 1883425

pyrolytische Selbstreinigung HND 72 PS 50 (HEG73U150+NKN645G17) Einbau-Herd / Set • 3-fach Vollauszug • 300 Grad für Pizza und Flammkuchen • kühle Backofentür • Made in Germany • incl. 3fach-TeleskopBackauszug Art.Nr.. 1748536

DELONGHI ETAM 29.660 Sb AUTENTICA CAPPUCCINO SILBER/SCHWARZ Espresso/Kaffeevollautomat • Superkompakt - Nur 19,5 cm breit • "Auto-Clean" an der Milchkaraffe für eine automatische Reinigung .... "Long-Coffee"-Funktion: für den traditionellen Frühstückskaffee

Auf Knopfdruck Latte Macchiato, Caffé Latte, Flat White und Milch

EnergieKlasse

SETPREIS INKL. LIEFERUNG

* € 100.Geld zurück

Beim Kauf dieser Krups EA 8298. Gültig vom 01.03.2015-31.05.2015. Krups gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 100.- Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

27.24 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

inkl. Cerankochfeld

24.21 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Einzelpreis Gerät:

799 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

828 € 799 €

Sie sparen:

29 €

Wer will, der kriegt .24 15

GARMIN NÜVI 65LMT CE PREMIUM TRAFFIC Mobile Navigation • kostenlose, lebenslangen Updates • 3D TRAFFIC • Lebenslange Premiumverkehrsfunklizenz Art. Nr.: 1810766

cm ''

22 Länder Europas

GARMIN NÜVI 53 LMT Navigation • 22 Länder • TMC Stauumfahrung • Lebenslange Karten Art. Nr.: 1901137

Fahrspurassistent, 3D-Kreuzungsansicht

Kartenmaterial

15.90 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

" /5

'' /5

c ,7

c .7

GARMIN NÜVI 2598 LMT D Mobile Navigation • DAB+ Staus Service ( schnellste Stau Daten dank DAB+) • 45 Länder Europas • Kostenlose lebenslange Kartenupdates Art. Nr.: 1826311

Kostenlose lebenslange Kartenupdates

45 Länder Europas

Lebenslange Kartenupdates

14.90 €

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät:

529 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise:

558 € 529 €

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

29 €

Kartenmaterial

12 50 7 cm ''

monatl. Rate

Neuheit !!!

monatl. Rate

1cm 12 48"

16.03 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY KDL 48 W 605 BBAEP Fernsehgerät • W-LAN • USB-Recording • Full-HD, 200 Hz • Energieeffizienzklasse A+

NEUHEIT SAMSUNG UE 50 J 6250 Fernsehgerät • USB-Recording • Triple Tuner • W-LAN • Full-HD • Energieeffizienzklasse A+

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Art. Nr.: 1969631

W-LAN integriert

Art. Nr.: 1801229

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät:

799 €

Einzelpreis Lieferung Standard:

29 €

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

828 € 799 €

Sie sparen:

29 €

24.21 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

8c ' 13 55'

19.90 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

SAMSUNG HW-H550 / 551 Soundbar • 2.1 Soundbar • Funksubwoofer ohne Kabel • Optical Eingang Art.Nr.: 1822678

SAMSUNG UE 55 JU 6640 4K Curved Fernsehgerät • NEUHEIT • Curved-TV • Triple Tuner • W-LAN • 4-K Auflösung, 1200 Hz. PQI Art. Nr.: 1969585 EnergieKlasse

Neuheit mit 4-K Auflösung

Mit aktuellen Samsung TV Geräten ohne Kabel verbinden !

SETPREIS INKL. LIEFERUNG Einzelpreis Gerät: Einzelpreis Lieferung Standard: Summe der Einzelpreise:

48.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Media Markt Setpreis:

1599 € 29 € 1628 € 1599 €

Sie sparen:

29 €

die Lieferung inklusive. 3 Blu-rays

für

Als: Blu-Ray für je € 14.90

je wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Als: Blu-Ray Doppelboxen für € 9.90

Als: Blu-Ray für € 17.Als: Blu-Ray für je € 11.90

Als:

Blu-Ray für je € 22.90

je Als: Blu-Ray für € 27.-

Als: Blu-Ray für € 49.-

Die komplette Serie

Als: Blu-Ray für € 77.-

SAMSUNG Nx 3010 Kit Spiegellose Systemkamera • 20,3 Megapixel CMOS Sensor • WIFI/NFC • 7,6 cm neigbares Display • WIFI/NFC

großer APS-C Sensor

Auch für: Xox ONE, PS3 und Xbox 360

PC Version

22.20 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

14.21 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera • 18 Megapixel CMOS Sensor • Full HD Video • dreh und schwenkbares Display

3660-031 Hero4 Black Adventure De Actioncam • 4 K Ultra HD ActionCamcorder • 40 Meter Wasserdicht • Bruchsicher

inkl.Canon 18-55 STM Objektiv mit Bildstabilisator

Art. Nr.: 1694260

Art. Nr.: 1914244

4K Videos mit 30 Bilder pro Sekunde

16.33 €

monatl. Rate

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 17.04.2015

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße STRASSEN ZENTRUM Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Ihr Einkaufsziel in Neustadt-Süd Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wer will, der kriegt

das neue Samsung Galaxy S6 1)

SAMSUNG Galaxy S6 32GB weiß Smartphone • Edles Zusammenspiel von Glas und Metall • Mit dem Kameraschnellstart wertvolle Augenblicke festhalten • 10 Minuten schnellladen, entspannt für Stunden erreichbar sein • Pulssensor • Download-Booster Art. Nr.: 1972135

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Samsung Galaxy S6 32GB

O2 Blue All-in L + O2 My Handy Finanzierung € 59.99 monatlich1)

• 1) Mtl. Paketpreis inkl. O2 MyHandy 59,99 €. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Standardgespräche in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze, nationale Standard-SMS, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 3 GB Datenvolumen für mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz enthalten (gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht Peer-to-Peer-Dienste). Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. * Nach Verbrauch des Datenvolumens gilt die Datenautomatik: es werden automatisch weitere 100 MB für den laufenden Abrechnungszeitraum für jeweils 2€ zur Verfügung gestellt. Pro Abrechnungszeitraum maximal drei Erweiterungen um jeweils 100 MB möglich. Es gilt die im Tarif enthaltene maximale Geschwindigkeit, nach Verbrauch aller drei möglichen Erweiterungen max. Geschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bis zu 32 Kbit/s. Wird das maximale zusätzliche Datenvolumen (3 x 100 MB) in drei aufeinanderfolgenden Mon. überschritten, erfolgt unmittelbar mit Verbrauch der letzten Erweiterung (also während des laufenden Monats) eine für die weitere Vertragslaufzeit geltende Datenvolumen-Erweiterung um 500 MB für 5€ mtl. zusätzlich. Die Rückstufung zum ursprünglich im Tarif enthaltenen Datenvolumen (Downgrade) kann jederzeit über die Hotline (089 787 979 400, Standardfestnetzkosten) veranlasst werden. Über jede Datenvolumen-Erweiterung, jedes automatische Upgrade und die Möglichkeit zum Downgrade wird per SMS informiert. **EU Roaming Flat: Enthalten sind alle Standardgespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Monaco, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guyana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland und alle Gespräche innerhalb eines Teilnehmerlandes (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Erlaubt zudem die Nutzung des im Tarif oder im zugebuchten Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens auch in den Teilnehmerländern (nicht VoIP), maximal jedoch bis zu einer Datenmenge von 1 GB; maximale Surfgeschwindigkeit 1 Mbit/s; nach Verbrauch des max. Roaming-Datenvolumens mobile Datennutzung in demselben Abrechnungszeitraum nur mit Buchung einer entsprechenden weiteren Option möglich. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. Art. Nr.: 1680201

Rückansicht

FLAT mobil surfen EU-Roaming (1GB) FLAT Telefonie EU-Roaming FLAT mobil surfen (3GB/LTE) FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze

O2 Blue All-in L

81 2 " 3

FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze FLAT mobil surfen (3GB/LTE) FLAT mobil surfen EU-Roaming (1GB) FLAT Telefonie EU-Roaming

€ 34.99

monatlich, ab dem 13. Monat 39.99 € mtl.3)

• 3)Mtl. Paketpreis 34,99 €. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Standardgespräche in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze, nationale Standard-SMS, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 3 GB Datenvolumen für mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz enthalten (gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht Peer-to-Peer-Dienste). Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. * Nach Verbrauch des Datenvolumens gilt die Datenautomatik: es werden automatisch weitere 100 MB für den laufenden Abrechnungszeitraum für jeweils 2€ zur Verfügung gestellt. Pro Abrechnungszeitraum maximal drei Erweiterungen um jeweils 100 MB möglich. Es gilt die im Tarif enthaltene maximale Geschwindigkeit, nach Verbrauch aller drei möglichen Erweiterungen max. Geschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bis zu 32 Kbit/s. Wird das maximale zusätzliche Datenvolumen (3 x 100 MB) in drei aufeinanderfolgenden Mon. überschritten, erfolgt unmittelbar mit Verbrauch der letzten Erweiterung (also während des laufenden Monats) eine für die weitere Vertragslaufzeit geltende Datenvolumen-Erweiterung um 500 MB für 5€ mtl. zusätzlich. Die Rückstufung zum ursprünglich im Tarif enthaltenen Datenvolumen (Downgrade) kann jederzeit über die Hotline (089 787 979 400, Standardfestnetzkosten) veranlasst werden. Über jede Datenvolumen-Erweiterung, jedes automatische Upgrade und die Möglichkeit zum Downgrade wird per SMS informiert. **EU Roaming Flat: Enthalten sind alle Standardgespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Monaco, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guyana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland und alle Gespräche innerhalb eines Teilnehmerlandes (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Erlaubt zudem die Nutzung des im Tarif oder im zugebuchten Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens auch in den Teilnehmerländern (nicht VoIP), maximal jedoch bis zu einer Datenmenge von 1 GB; maximale Surfgeschwindigkeit 1 Mbit/s; nach Verbrauch des max. RoamingDatenvolumens mobile Datennutzung in demselben Abrechnungszeitraum nur mit Buchung einer entsprechenden weiteren Option möglich. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. Art. Nr.: 1680201

Vertrag ENTWEDER mit Playstation 4 für 1.- ODER inkl. 333.- Geschenkkarte.

GRUNDIG 32 VLE 555 Fernsehgerät • 200 Hz / FULL HD • DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • 2x 20 Watt • TruSurround HD Klangsystem • Dynamic Contrast Plus • Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

Vertrag ENTWEDER mit Grundig TV für 1.- ODER inkl. 200.- Geschenkkarte.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Ihr O2 Vertrag für's Festnetz und DSL Zuhause! O2 DSL All-in L 50.- Willkommensbonus von O2 kostenlos von O2 direkt zu Ihnen nach Hause Goggle Chromecast VDSL mit bis zu 50.000 mbit/s Telefonflatrate in ALLE dt. Mobilfunknetze Telefonflatrate ins deutsche Festnetz

€ 14.99

in den ersten 3 Monaten, danach 29.99 € mtl., ab dem 13. Mon. 34.99 € mtl. 2)

• 2) Für Neukunden (ohne o2 DSL-Anschluss in den letzten 12 Mon.), die o2 DSL All-in L (24 Mon. Mindestvertragslaufzeit) (mit VDSL) bestellen, gilt Folgendes: mtl. Grundgebühr in den ersten 3 Mon. 14,99 €, danach 29,99 € bis zum 12. Mon. u. danach 34,99 €; ein Wechsel auf o2 DSL All-in M (ohne VDSL) ist nach Ablauf von 9 Monaten bis zum Ende des 24. Monats kostenlos möglich, in diesem Fall wird die unter dem Tarif o2 DSL All-in L ggf. verbrauchte Mindestvertragslaufzeit angerechnet; o2 Mobilfunkkunden mit Kombi-Vorteil erhalten für die Dauer des gleichzeitigen Bestehens ihres Mobilfunk- und DSL Vertrage von o2 einen weiteren Rabatt von bis zu 10 € auf die mtl. DSL-Rechnung (weitere Infos bei Ihrem o2 Fachberater im Markt); Anschlusspreis von 49,99 € entfällt; Standardgespräche ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze inkl. (außer Sonderrufnummern); bzgl. Datennutzung gilt folgendes: Wenn dreimal hintereinander ein Datennutzungsvolumen von 300 GB/Abrechnungsmonat überschritten wird, reduziert sich die Surf- und Upload-Geschwindigkeit nach jedem erneuten Verbrauch von 300 GB auf bis zu 2.000 KBit/s für den Rest des jeweiligen Abrechnungsmonats; WLAN-Router (Bereitstellungspreis 49,99 €) bzw. HomeBox 2 (Bereitstellungspreis 69,99 €) bzw. AVM FRITZ!Box 7490 (Bereitstellungspreis 99,99 €) wird für die Vertragsdauer zur Verfügung gestellt (Versand 9,99 €, Rückgabe bei Vertragsende); Chromecast wird zugegeben (Versand erfolgt gesondert per Post). o2 DSL ist in vielen Anschlussgebieten verfügbar. *Willkommensbonus wird dem Kundenkonto nach Anschlussaktivierung gutgeschrieben und mit laufenden Rechnungsbeträgen verrechnet.Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München Art. Nr.: 1774925

3) PlayStation 4 • Playstation 4 Konsole mit 500 GB Festplatte • DUALSHOCK 4 Wireless Controller • HDMI Kabel • Mono Headset Art. Nr.: 1892333

Ideal für Ihr Tablet oder Notebook. m

c LE O AM

'' .4 y / 8 ispla

€ monatlich 24.99

D1 Internet Flat 5000 Mobiles Internet

4 1,3

FLAT mobil surfen (6000MB)

Nur für kurze Zeit : 5GB 6GB monatlich statt

2 er p Su

Telekom Internet Flat 5000

• 4) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von € 24,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 6 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1957588

SAMSUNG SM-T705N TAB S 8.4 16GB LTE Tablet mit Super AMOLED Display • Octa-Core Prozessor • 3 GB RAM, 16 GB Speicher • W-LAN, Micro-SD-Slot • 8.4 Zoll AMOLED Display Art. Nr.: 1865098

immer online durch WLAN und LTE

riesige 4TB zusätzlicher Speicher für

SAMSUNG MB-MP64DA-Eu-26 MicroSD Karte 64GB • 64GB Speicher • Class 10 mit SD Adapter Art. Nr.: 1859346

erweitert Ihre Speicherkapazität für Tablet oder Smartphones SEAGATE Expansion Desktop Festplatte Extern 3,5" • Schnelle Datenübertragung dank USB-3.0-Schnittstelle • Speichern per Drag and Drop • inklusive Netzteil

SIE SPAREN UVP € 120.€ 499.-

11.48 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

39 cm 5,6

SPAREN UVP €SIE130.-

€ 599.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

14.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

128 GB SSD Festplatte / DVD-Brenner

TOSHIBA Sat L50-B-1x5 Notebook 14,6"-16,7" • Intel Core i3-4005U Prozesso • 4 GB Arbeitsspeicher / 128 GB SSD Festplatte • W-LAN, USB3.0 Art. Nr.: 1907354

Windows®

8.1

vorinstalliert1

Produktaktivierung erforderlich.

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 17.04.2015

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr