16sa17 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Sie suchen die passenden Mitarbeiter/-innen?

Wir haben sie! Sofort verfügbar, ﬂexibel und zuverlässig!

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

lr03sa17

Samstag, 22. April 2017, 16. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

✘ Elektriker ✘ Industriemechaniker ✘ Betriebsschlosser ✘ Lagerfachkräfte … und viele weitere!

72 70

modernes 6–7 Zimmer-Haus, sehr großzügig geschnitten, Massivbau in bester Qualität und Ausstattung, voll unterkellert, absolut ruhige Südwestlage, toller Garten, Doppelgarage, über 750 m2 Grundstück.

Wir suchen: · Einfamilienhäuser · Mehrfamilienhäuser · Eigentumswohnungen · Bauplätze · Mietwohnungen

KP 534.000 EUR

www.ame-zeitarbeit.de

Neumarkt 7 · Worms · Tel. 06241 6961

EnEv: Bj. 1998, BA, Gas, D, EEB: 111,4 kWh/(m2a) ck16sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Café-Projekt in letzter Sekunde geplatzt Die Vorstellungen von städtischem Haupt- und Finanzausschuss sowie dem Investor Pietro Vannini lagen zu weit auseinander VON GERNOT KIRCH | Die Realisierung

des neuen Vannini-Cafés auf dem Marktplatz schien am Mittwoch schon perfekt zu sein. Der Investor Pietro Vannini zeigte in der gemeinsamen, öffentlichen Sitzung von Haupt- und Finanzausschuss sowie dem Bauausschuss ein Video-Clip, wie er das Projekt verwirklichen wollte. Anschließend tagten die Mitglieder der beiden Ausschüsse noch hinter verschlossenen Türen. Nun ging es um die Finanzen. Und was kaum einer für möglich gehalten hatte, trat ein, das Vorhaben scheiterte. Pietro Vannini zog seine Vorschläge zurück und erklärte das Projekt definitiv für beendet.

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

W W W.DENSCHL AG.DE

17 ck14sa

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1603 * Achtung Kapitalanleger! Top MFH in toller Lage von Offstein * Das Anwesen wurde 1972 auf einem ca. 500 m2 großen Grdst. erbaut. Es befinden sich 3 Wohnungen im Haus. Die Whg. im UG + 1. OG sind vermietet. Die Whg. im DG ist frei. Wir haben eine Gesamt-Wfl. von ca. 346 m2. Zum Anwesen gehören mehrere Stellplätze und 2 Tiefgaragen. Mieteinnahmen auf Anfrage. Kaufpreis: € 419.000,– EA: Verbrauchsausweis 100,10 kWh/(m²a).

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

• Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie • Besorgung aller Unterlagen

• Unverbindliches Beratungsgespräch • Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

GOLDANKAUF

lr29sa16

(0 62 41) 9

Einfamilienhaus mit Stil und Klasse

Mörstadt

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

cf.24sa16

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Tiefe Enttäuschung Die Animation zeigt, wie das neue Vannini-Café auf dem Marktplatz hätte aussehen sollen.

len Vorstellungen von Ausschuss und Pietro Vannini aber zu weit auseinander. Es lagen nach Aussage von Michael Kissel letztlich drei Varianten auf dem Tisch. Dies waren die Vorstellungen von Piet-

ro Vannini, jene der Stadtverwaltung, die auch OB Kissel unterstützte, sowie die mehrheitlich angenommene des Haupt- und Finanzausschusses. Pietro Vannini wollte und konnte die Vorstel-

Grafik: Vannini

lungen von Haupt- und Finanzausschuss nicht akzeptieren und zog daraufhin das gesamte Vorhaben zurück. Und dies sei, so der Italiener, endgültig. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Flotte Fahrt bleibt vorerst ein Traum Der Ausbau der B47 zwischen den Autobahnen auf hessischer und rheinland-pfälzischer Seite kommt nur schleppend voran

Juwelier Safak öffnet wied

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

14. MAI: MUTTERTAG!

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

GESCHENK-GUTSCHEINE

VON GERNOT KIRCH UND BENJAMIN KLOOS |

Im ersten Teil des Berichtes über den vierspurigen Ausbau der B 47 ging es um den Bau der zweiten Rheinbrücke in Worms und den Sachstand des Ausbaus, der in Hessen nur sehr schleppend vorangeht. So liegt seit Sommer 2015 der Planfeststellungsbeschluss für die 3,6 Kilometer lange Ortsumgehung Rosengarten vor. Derzeit wird dieser Beschluss jedoch beim Verwaltungsgerichtshof in Kassel beklagt, sodass dieser noch keine Rechtskraft besitzt. Ob und wann Baurecht vorliegt und die Bauarbeiten beginnen, ist zurzeit ungewiss.

EINE SCHÖNE GESCHENK-IDEE



Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

KOMPETENZZENTRUM IN WORMS

Juwe

Das Team v. l.: Frau Elizabet Kurt, Frau Miriam Akcesme und Frau Andrea Schneider. Beide Mitarbeiterinnen haben eine medizinische Ausbildung.

Herzliche Grüße, Ihr

Permanent Make-up

für perfekte Augenbrauen, Lippen & Eyeliner Suchen Sie Hilfe bei unschönen Pigmentierungen? Dann lassen Sie sich beraten!

Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor ein Ich kon Prinz-Carl-Anlage 25 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 www.as-schneider-kosmetik.de • E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de engagi Seit 1988

Ortsumgehung Bürstadt Für den vierspurigen Ausbau der bereits zweispurig bestehenden Ortsumgehung Bürstadt in einer Länge von 5,2 Kilometern besteht seit 1971 Baurecht durch einen Planfeststellungsbeschluss. Die Herstellung der Vierstreifigkeit ist jedoch bislang wegen feh-

JUWELIER

lr16sa17

Am Mittwochabend traten Oberbürgermeister Michael Kissel und Pietro Vannini gemeinsam vor die Presse. Die tiefe Enttäuschung stand beiden Männern ins Gesicht geschrieben. Beide wollten das Projekt. Der Stadtchef erklärte, letztlich gingen die finanziel-

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Die geplante, vierspurige Umgehung soll den Ortkern des Rosengartens spürbar entlasten.

lender Finanzmittel nicht erfolgt. Aufgrund veränderter Gesetzgebung sind nun zwei Planänderungsverfahren erforderlich. Dieser Änderungsbescheid soll laut der zuständigen Behörde, Hes-

sen mobil, bis Ende 2017 vorliegen. Der B47 Abschnitt zwischen Lorsch und Riedrode befindet sich derzeit im Planfeststellungsverfahren beim Regierungspräsidium Darmstadt. Eine weite-

Foto: Klaus Manneck

re Offenlage zur Planänderung ist in 2017 geplant. Bis hier ein rechtskräftiger Beschluss vorliegt, werden wohl noch Jahre ins Land gehen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Heute Nachfo in Fran eine M Bei Luc Glastüren, Glasduschen, Raumteiler Für höchste Ansprüche maßgenau bei Ihnen montiert. Im Nam

Ab Service nach Maß

Wir sind Partner von

   



GLAS Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Weinsheimer Straße 59b • Worms

Tel. 0 62 41- 4 49 00 Herr Ak www.glas-thomas.de

Herzlic

2 Lokal-Nachrichten Gedenkort im Heylshofpark eingeweiht

VG-Museum in Gimbsheim

„Die großen Schuhe Luthers“ verführen zum Eintreten, Einstehen, Standhaft bleiben Rotary Club schenkt Stadt Bronzeplastik

Nach der Osterpause ist das VG-Museum in Gimbsheim am Sonntag, dem 23. April, wieder von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Um 16 Uhr führt Gunter Mahlerwein durch die Ausstellung „Stationen, 1250 Jahre Gimbsheim 767– 2017”. Schwerpunkt der Führung wird die Geschichte Gimbsheims im 17. und 18. Jahrhundert sein.

tag konnte der neu gestaltete Gedenkort „Luther in Worms 1521“ im Heylshofpark, ergänzt um die Bronzeplastik „Die großen Schuhe Luthers“, eingeweiht werden. Die akademische Feierstunde im Heylsschlösschen verband, unter großer Anteilnahme interessierter Bürger, die an der Neugestaltung maßgeblich Beteiligten: Stadt Worms, Rotary Club und die Künstler Constanze und Norbert Illig. Schüler der Jugendmusikschule und die Trommlergruppe der Diakonie umrahmten die Feierstunde musikalisch.

Haupt- & Finanzausschuss VG Monsheim Am Mittwoch, dem 26. April, um 19 Uhr, findet im Kreuzgewölbe der Verbandsgemeinde Monsheim eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der VG Monsheim für die Wahlperiode 2014 bis 2019 statt. Auf der Tagesordnung des öffentlicher Teils stehen das Mehrgenerationenhaus Monsheim, die Ganztagsbetreuung Grundschule Monsheim, Mitteilungen und Anfragen sowie Einwohnerfragen.

Abenheimer Seniorentreff Der nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, dem 27. April 2017, um 14.30 Uhr im katholischen Pfarrzentrum statt. Sicherheitsberater der Senioren, Norbert Hierse, hält einen Vortrag zum Thema „Senioren im Straßenverkehr”. Am 3. Mai besuchen die Abenheimer und Herrnsheimer Senioren ihren ehemaligen Pfarrer Stefan Oberst in seiner jetzigen Wirkungsstätte Bingen-Büdesheim. Dort sind sie zur Feier eines gemeinsamen Gottesdienstes sowie anschließendem gemütlichen Kaffeetrinken eingeladen. Anmeldung bitte bei Anneliese Weiler, Telefon 06242/3711.

Von Karolina Krüger | Am Diens-

Aus dem Polizeibericht Einbrüche in Osthofen – Zeugen gesucht Osthofen (ots) – An einem Einfamilienhaus in der Ringstraße hebelten unbekannte Täter das Fenster zur Toilette auf und stiegen durch dieses in die Räumlichkeiten ein. Alle Zimmer wurden durchsucht, jedoch nach ersten Erkenntnissen nichts entwendet. An einem weiteren Wohnhaus in der Weichselstraße wurde das Wohnzimmerfenster aufgehebelt. Auch hier drangen die Täter in die Räumlichkeiten ein und durchsuchten sämtliche Zimmer. Ob etwas entwendet wurde, steht noch nicht fest. Beide Taten ereigneten sich im Zeitraum vom 18. bis 20. April. Die Polizei bittet eventuelle Zeugen, sich unter Telefon 06241/852-0 zu melden

Zu Brandschutz und dem Parkhaus „Am Dom”

Durch großen Brand im Jahre 1689 zerstört Durch den großen Brand im Jahr 1689 ging auch der Bischofspalast in Flammen auf, in dessen Saal sich Luther vor Kaiser Karl V. verantworten musste, so skizzierte Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek. Die Sandsteintafel, die Luthers Standort vor dem Kaiser bezeichnete, sowie das 1971 von Gustav Nonnenmacher erschaffene Bronzerelief, die dem historischen Ereignis gedenken, wurden jetzt neu in Szene gesetzt, Geschichte wurde erlebbar gemacht und durch eine Stiftung des Rotary Clubs Worms erweitert.

60 Jahre Rotary Club Worms Weltweit wirken die Rotarier glaubens-, nations- und kulturübergreifend und treten für Frieden und Verständigung ein. Prä-

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Der Pfälzerwaldverein OG Heppenheim lädt am Freitag, dem 28. April, um 19 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Raimund-Schmitt-Sängerheim ein. Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Jahres- und Kassenbericht sowie Neuwahlen.

Öffentliche Sitzung des Stadtrats am 26. April ab 15 Uhr

Staatsminister Dr. Volker Wissing tritt bei der Einweihung der Gedenkstätte im Heylshofpark in die großen Schuhe Luthers. Norbert und Constanze Illig, Dr. Christian Lang, Dr. Volker Wissing, Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek. Fotos: Karolina Krüger

sident Dr. Christian Lang betonte, wie wichtig es sei, die Gräben, die die Reformation gezogen habe nach nun 500 Jahren durch Versöhnung zu schließen. Zum 60. Jubiläum der Wormser Sektion schenkte der Club der Stadt Worms die Bronzeplastik „Die großen Schuhe Luthers“. Mit den großen Schuhen holte das Ehepaar Illig Luther von seinem hohen Sockel, machen Geschichte begeh- und begreifbar. Hineinschlüpfen in die Schuhe des Reformators, ihm nachspüren und doch sich selbst darin wahrnehmen, den festen Standpunkt fühlen, obwohl der eine Schuh schon in Erwartung des nächsten Schrittes über das Fundament hinausschaut.

Luther begründet moderne Demokratie

Jahreshauptversammlung Pfälzerwaldverein

Foto: Mario Moschel/ddp

Staatsminister Dr. Volker Wissing, der die Einladung von Herzen gerne angenommen hatte, lobte Luther als Wegbereiter unserer freien demokratischen Verfassung. Zwei Grundpfeiler verankert im Grundgesetz, nämlich die Gewissensfreiheit und die Freiheit des Individuums als solchem, ließen sich auf Luther zurückführen, der durch seine Bibelübersetzung den

Anstoß zur Entwicklung der Neuzeit gegeben habe. Schulbildung für alle, einfache Leute, die unabhängig vom Stand lesen und schreiben lernten, mündeten in Aufklärung, französischer Revolution und damit letztendlich in der modernen Demokratie. Es ist Wissing unverständlich, weshalb Menschen ihre „Freiheit zur Verantwortung“ so gedankenlos auf einzelne Menschen übertragen können, wie gerade erst in der Türkei geschehen.

In Luthers Schuhen stecken Am Gedenkort konnten die Besucher sich hineinfühlen, wie es ist, in den Fußstapfen des Reformators zu stehen, sich vorstellen, wie standhaft man selbst gewesen wäre, spüren, wofür und womit Luther einstand und eintrat. Verbunden zu sein mit den tiefen Wurzeln der Geschichte, beinahe eingegossen in die Skulptur, ohne selbst in der Konsequenz um sein Leben zu bangen. Hier trugen Constanze und Norbert Illig ihre Begriffsbilder vor, Gedanken und Wortspiele, die nachdenklich machten und Zugang schufen zu der von ihnen gestalteten Bronzeskulptur. Nachlesen kann man diese unter www.illig.international.

Am Mittwoch, dem 26. April, um 15 Uhr, sind interessierte Bürger zur 28. Sitzung des Stadtrates um 15 Uhr und zur Einwohnerfragestunde um 17 Uhr in den Ratssaal des Wormser Rathauses herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Verleihung des Ehrenrings der Stadt Worms an zwei verdiente Bürger, die Wahl der Mitglieder

www.ambiente-worms.de Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

SCHLEMMEN SIE VOM 25. APRIL BIS 28. APRIL 2017 VON 11 BIS 15 UHR

Classic Lunch

FREITAG (C) € 8,90 DORADENFILET AN CHAMPAGNERSAUCE dazu Salzkartoﬀeln (B) € 7,90 PASTA E OLIVE Pasta mit Oliven und Kapern in Tomatensoße FRÜHLINGSCOUPON

S C H LE M M E N & G E N I E S S E N 3-GANG-MENÜ FÜR 2 PERSONEN

Die erste Kräutertour durch Abenheim startet um 17 Uhr am 29. April im Kräutergarten in der Kirschgartenstraße 14. Zu entdecken gibt es zahlreiche Frühlingskräuter. Gartenführung mit dem Kräuterführer und danach durch das wilde Reich der Kräuter am Klausenberg. Zum Abschluss erwartet die Teilnehmer ein Frühlings-Kräutermenü. Da dies auch ein Beitrag der Weinstadt Worms zum Deutschen Weinwanderwochenende ist, darf der Wein nicht fehlen! Anmeldung erforderlich unter 06242/914380.

Vannini-Café in letzter Sekunde geplatzt

Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

(A) € 9,90 • (B) € 11,90 • (C) € 13,90

(A) € 5,90 GNOCCHI ALL’AGLIO ORSINO Gnocchi mit Bärlauchpesto in Cherry-Tomatensauce MITTWOCH (B) € 7,90 CURRYHUHN mit Kokos-Minz-Reis (B) € 7,90 LASAGNE DEL GIORNO Tageslasagne DONNERSTAG (B) € 7,90 ITALIENISCHE LEBER-SPIESSCHEN mit Zucchinigemüse (A) € 5,90 LIGURISCHE SPINAT-PASTA mit Knoblauch, Zwiebeln und Frischkäse

Dr. Christian Lang, Präsident der Rotarier.

Die nächste Seniorenwanderung findet am 3. Mai statt. Treffpunkt wie immer an der Ortverwaltung Leiselheim, Adam-RieseStraße 2 um 14 Uhr. Gewandert wird in Eich am Rhein auf dem Altrhein-Erlebnis-Pfad. Ein guter Wanderweg erwartet die Teilnehmer. Eine Einkehr ist geplant. Etwas zum Trinken ist bitte mitzubringen. Anmeldung unter Telefon 06241/78873 (Hartmann).

Business Lunch

Vorspeise • Hauptspeise • Dessert

(A) € 5,90 • (B) € 7,90 • (C) € 8,90 DIENSTAG (B) € 7,90 SCALOPPINA PARMIGGIANA dazu Rosmarinkartoﬀeln

Frühlingserwachen in Abenheim

Seniorenwandern Leiselheim

in den Gesellschafterausschuss der Integrations- und Dienstleistungsbetrieb gGmbH, Information und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise hinsichtlich der notwendigen Brandschutzsanierung im Heinrich-Völker-Bad, Auftragsvergaben Parkhaus „Am Dom” sowie ein aktueller Kostenbericht für das Parkhaus „Am Dom”.

Inkl. 1 Fl. Hauswein + 0,7 l Tafelwasser + 2 Espresso oder Café Crema – Statt € 39,90 p.P für € 34,90 p.P. (Gültig bis 27. April 2017)

VORSPEISE Tagessuppe oder kleiner Salat der Saison HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso

First Lunch

cf.16sa17

Termine

Nibelungen Kurier | Samstag, 22. April 2017

(A) € 14,90 • (B) € 16,90 • (C) € 18,90 GETRÄNK Ein Getränk nach Wahl PICCOLO ANTIPASTI DELLA CASA Gemischte Vorspeise nach Art des Hauses HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso FRÜHLINGSCOUPON

„IL GOURME T FRÜHSTÜCK FÜR 2 PERSONEN“

erhalten Sie dieses statt für € 25,90 für € 19,90 (2 Coupons/Tisch und gültig bis 30. April 2017)

Die Vorstellungen von städtischem Haupt- und Finanzausschuss sowie dem Investor Pietro Vannini lagen bezüglich des Neubaus zu weit auseinander Fortsetzung von Seite 1 Pietro Vannini erklärte gegenüber der Presse. Er respektiere die Entscheidung des Ausschusses, aber die Forderungen seien für ihn unannehmbar. Dazu führte er aus, dass er das zweigeschossige Gebäude für über zwei Millionen Euro komplett finanzieren und bauen wollte. Dies hätte die Stadt nichts gekostet. Darüber hinaus wäre das Gebäude, das auf städtischem Grundstück errichtet werden sollte, nach 25 bzw. maximal 35 Jahren in den Besitz der Stadt übergegangen. Dazu komme, nachdem er bis zum 31. Dezember 2016 nur 400 Euro an Miete für den alten Zeitungskiosk zahlte, in dem jetzt sein Eisgeschäft sei, müsse er seit 1. Januar 2017 schon deutlich mehr an die Stadt entrichten. Nach Fertigstellung des Gebäudes hätte er aber über die Miete hinaus noch einmal monatlich rund 900 Euro an die Stadt zahlen sollen, da er vor dem Geschäft keine Stellplätze anbieten könne, und die 900 Euro ein Ablösebetrag für die fehlenden Parkplätze sei. Dies alles

sei zu viel. Kein Investor und kein Geschäftsmann würde dies zahlen. Vanninis Vorstellung war, dass er deutlich weniger Miete zahlen müsse als bisher, da er ja das Gebäude baue und unterhalte. Die Vorstellungen der Ausschussmitglieder seien unrealistisch und wirtschaftsfremd. Selbst wenn das Gebäude doppelt so groß würde wie das jetzige, bedeute dies nicht, dass er die doppelten Einnahmen habe. Er müsse mehr Personal einstellen, für die Heizkosten aufkommen und das Geschäft zwölf Monate öffnen, auch wenn der Winter keine Spitzenzeit für den Eisverkauf sei. Das Tischtuch zwischen Pietro Vannini und dem Haupt- und Finanzausschuss scheint endgültig zerschnitten und das Projekt gescheitert. OB Kissel sprach davon, dass eine große Chance für die Stadtentwicklung vertan sei. Pietro Vannini besitzt für das jetzige Gebäude einen Mietvertrag für die nächsten 15 Jahre. Diesen Vertrag möchte er erfüllen und das Eisgeschäft wie bisher im Sommerhalbjahr öffnen. Neben seinen drei weiteren Geschäften

in Bad Kreuznach, Weinheim und Neustadt überlegt er jetzt, eine zusätzliche Filiale in Mannheim zu errichten. Die geplante Aussprache und Entscheidung im Stadtrat entfällt jetzt auch, da Vannini ja das Projekt zurückzog.

Kein Wettbewerbsvorteil Sucht man nach den Gründen für die mehrheitliche Haltung des Haupt- und Finanzausschusses, gilt es den Gleichheitsgrundsatz zu nennen. So soll Vannini nicht besser behandelt werden, wie andere, ähnliche Geschäfte. Und die Stellplatzverordnung gilt nach Argumentation der Ausschussmitglieder für alle Geschäfte in Worms gleich, was bedeutet, wer keine Parkplätze vor seinem Geschäft anbieten kann, muss eine Ablöse entrichten. Und bei der Größe des geplanten Vannini-Cafés mit rund 430 Sitzplätzen, seien 30 Parkplätze nachzuweisen oder eben abzulösen. Dies seien Gesamtkosten in Höhe von 273.000 Euro oder umgerechnet jeden Monat 900 Euro. Timo Horst (SPD) hätte sich gewünscht, dass Vannini sein Projekt

realisiert. Allerdings sei die Mehrheit des Ausschusses der Meinung gewesen, dass die von Herrn Vannini kurz vor Ostern präsentierte Forderung einem nahezu völligen Verzicht auf eine angemessene Miete gleichgekommen sei. Dies wäre einer fast kompletten Finanzierung der privaten Investition gleichgekommen. „Wir hätten uns gewünscht, dass man nochmals versucht einen Kompromiss auszuhandeln, allerdings nicht zu jedem Preis.“ Hans-Peter Weiler (CDU) bedauert, dass es nicht zu einer Realisierung kommt, aber die Forderungen von Pietro Vannini hätten bedeutet, dass die Stadt letztlich das Objekt bezahlt. Dies wäre eine Wettbewerbsverzerrung gewesen und hätte einen Präzidenzfall geschaffen. Die CDU stehe aber für eine Gleichbehandlung aller Betriebe. Enttäuscht äußerte sich Weiler über die Stadtverwaltung und fragt sich, über was diese eigentlich zwei Jahre mit Vannini verhandelte. Marcus Centmayer (Grüne) sagte, dass seine Fraktion der Idee eines ganzjährig betriebenen Cafés

grundsätzlich positiv gegenüberstand, doch hätten sich die Entwürfe des Gebäudes kontinuierlich verschlechtert. Den Vertragsbedinungen konnten sie im Ausschuss nicht zustimmen, denn damit hätte die Stadt das Objekt quasi finanziert, was eine krasse Wettbewerbsverzerrung gegenüber anderen Betrieben bedeutet hätte. Mathias Englert (FWG) drückte sein Bedauern über die Entscheidung von Vannini aus: „Besser wäre es sicher gewesen, zuerst über Finanzielles zu sprechen als über die Bodenbeläge oder die Fassade. Englert wünscht sich, dass beide Seiten an den Verhandlungstisch zurückkehren. Ein ganzjährig geöffnetes Café sei wichtig für eine Belebung der City. Zudem zweifelt er das Verhandlungsgeschick der Verwaltung an. Diese müsse lernen, dass es sich bei Unternehmern um diejenigen handelt, die ihre Gewerbesteuer und Miete zahlen und Arbeitsplätze schaffen. Eine aktuelle Stellungnahme von Pietro Vannini entnehmen Sie bitte der Berichterstattung auf der NK-Homepage

Samstag, 22. April 2017 | Nibelungen Kurier

Lokal-Nachrichten

Rund um Obrigheim

Wir bieten Ihnen IHRE LÖSUNG für:

Wissenswertes und Unterhaltsames über Obrigheim erfahren am 29. April ab 13 Uhr / Treffpunkt Hesselbrücke

• individuelle und rentable Photovoltaik-Projekte für Privat und Gewerbe • innovative und wirtschaftliche Speichertechnik • hochwertige Infrarotheizungen aus deutscher Produktion • Elektroinstallationen aus Meisterhand

Am Samstag, dem 29. April, lädt der Bauern- und Winzerverband Obrigheim ab 13 Uhr zur Sonnenberg-Weinwanderung ein. Start und Ziel der Wanderung ist die Hesselbrücke an der B271 zwischen Grünstadt und Bockenheim. Auf der 4 Kilometer langen Strecke bieten Winzer Pfälzer Spei-

Wir freuen uns auf Sie:

EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM GmbH & Co. KG Grabenstraße 1a, 67578 Gimbsheim www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de Telefon: 06249 8067520 Ansprechpartnerin: Frau Henrich

nete Möglichkeit dar, gesünder, kräftiger, ausdauernder und allgemein „fitter” zu werden. Ein weiterer großer Vorteil liegt darin, dass die Kettlebell immer und überall direkt greifbar ist. Das heißt, jeder kann unabhängig von Ort und Zeit trainieren. Veranstaltungsort ist das ZfG in der Von-Steuben-Straße 17 in Worms (im 2. OG im Ärztehaus). Der Kurs umfasst acht Einheiten und kostet 64 Euro. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

ALLES AUS EINER HAND

Dachbau Bossert

DÄCH L EI N DECK’ DICH TÜV- geprüf terMeisterbetrieb

zum Affenberg 10 DACHREPARATURSERVICE 67551 Worms

MEIS TERBE TRIEB

Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

SCHNELL UND KOMPETENT

Phone (06241) 202 426 Telefax Phone (0 62 41) 20 24 26 (06241) 202934 Mobile (0178) 676 325 7 Telefax (0 62 41) 20 29 34

Mobil

(01 78) 6 90 59 16 dachbaubossert@aol.com cf.16sa17

E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

Osterbrunnenfest in Abenheim Klausenberggemeinde lädt heute ab 15 Uhr an das Museum ein Das beliebte Osterbrunnenfest in Abenheim startet am heutigen Samstag, dem 22. April, ab 15 Uhr, mit dem Kaffeetrinken im Museum, An der Kirche 2. Für die kleinen Gäste wird Kinderbelustigung durch die KLJB angeboten. Ab 18 Uhr öffnen Weinausschank und das Restau-

rant „Zum Klausenberg“ bietet leckere Küche. DJ Mike unterhält die Gäste. Um 20 Uhr erfolgt die Scheckverteilung der Erlöse der Adventsfensteraktion 2016. Der Erlös des Festes selbst kommt wie immer dem guten Zweck zu Gute.

Ausstellung Dahliengelb Elena Romanzin stellt ab 19. Mai im Café gleis 7 im I. OG aus. Interessierte sind herzlich in die Renzstraße 3 in Worms eingeladen. Die Vernissage findet am 18. Mai um 18.30 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis 8. Juli zu sehen. Weitere Informationen unter www.gleis7-worms.de

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG:

Liebe Ehrenmitglieder und Mitglieder, der Vorstand möchte Euch zur diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen.

Wann: Am Freitag, dem 12. Mai 2017, um 19 Uhr Wo: Im Vereinsheim des TuS Neuhausen Gaustraße 210 · 67549 Worms

Anträge müssen bis zum 8. Mai dem Vorstand vorliegen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Wolfgang Beth, Vorsitzender

Zur dritten Auflage der Wanderung durch die „Tatorte Horchheims“ lädt die Chorgemeinschaft 2012 für Sonntag, dem 30. April, ein. Den Begriff Horchheimer Goldberg kennt jeder und unter dem „Galgenberg“ kann man sich etwas vorstellen – aber was bedeutete der Bezirk „In den Anthaupten“, „Auf der Sarg“, „Im Mondscheinweg“ oder „Auf der Platte“? 41 Gemarkungs- und Flurnamen zeigt die Karte von Horchheim. Bei der rund 90-minütigen Wan-

derung erfahren die Teilnehmer die Bedeutung der Gemarkungen und erhalten auch einen Einblick in die Herkunft passender Sprichwörter. Die Wanderung startet um 13.30 Uhr auf dem Horchheimer Marktplatz. Zum Abschluss gibt es Kaffee und Kuchen im Sängerheim Fortissimo. Um Anmeldung bei Familie Holzmann unter Telefon 06241/36641 oder Familie Hammerle unter Telefon 06241/35368 oder per E-Mail info@cg2012.de wird gebeten.

Rundgang zur Geschichte der Nibelungenstadt Die öffentliche Führung zum Museum der Stadt Worms im Andreasstift findet am Sonntag, dem 23. April um 10.30 Uhr statt. Neben einem Rundgang zur Geschichte der Nibelungenstadt von A bis Z – von Ausgrabungen bis in die neuere Zeit – zeigen die Gästeführer der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) in Kooperation mit der Tourist Information die historischen Gebäude des ehemaligen Andreasstiftes. Selbstverständlich beinhaltet die Führung auch einen Besuch des spätromanischen Kreuzgangs. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer erworben werden, Kinder bis 14

Zu entdecken gibt es z.B. auch diesen Römerhelm. Foto: Rudolf Uhrig

Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www. touristinfo-worms.de

Vollsperrung der Petersstraße und Herzogenstraße ab dem 24. April notwendig / Fußläufige Durchgängigkeit bleibt erhalten

Die Sanierung des ca. 300 Meter langen Teilabschnittes ist zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit notwendig. Zusätzlich zur geplanten Erneuerung der Asphaltdeckschicht im Fahrbahnbereich werden zwei Fußgängerquerungen behindertengerecht gestaltet. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, entsprechende Ausweichstrecken zu benutzen. Weil die Benutzung der Grundstückszufahrten in den jeweils betroffenen Streckenabschnitten mit Fahrzeugen aller Art während der Bauzeit nicht

Hochschulinformationstag Samstag, 29.04.2017 | 10:00 - 14:00 Uhr Vorstellung des gesamten Studienangebots | Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Müllabfuhrverschiebung wegen dem 1. Mai

AZ_HIT_NK_94_150_2017.indd 1

Arbeiten zwischen Römer- und Ludwigstraße Im Auftrag der Stadtverwaltung werden in Kürze Straßenunterhaltungsarbeiten im Fahrbahnbereich der Petersstraße und Herzogenstraße zwischen der Römerstraße und der Ludwigstraße durchgeführt. Voraussichtlich ab kommenden Montag, dem 24. April, ist die Petersstraße daher voll gesperrt. Eine entsprechende Umleitung über die Wallstraße im Norden sowie die Hagenstraße im Süden wird rechtzeitig ausgeschildert. Die fußläufige Durchgängigkeit bleibt jederzeit erhalten.

HIT

www.hs-worms.de/hit

Öffentliche Gästeführung im Museum der Stadt Worms im Andreasstift am 23. April um 10.30 Uhr

300 Meter langer Abschnitt

ck16sa17

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls von 2016 4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung 8. Ergänzungswahlen 9. Anträge 10. Verschiedenes

Chorgemeinschaft wandert am 30. April um 13.30 Uhr durch die Horchheimer Geschichte

Neuer Kurs am ZfG startet am 27. April von 18 bis 19 Uhr

13 Jahre

sen mit den passenden Weinen an, begleitet wird die Weinwanderung von der Weingräfin AnnaLena I., der Kultur- und Weinbotschafterin Kerstin Ponatsch und dem Obrigheimer Dorfchronisten Wolfgang Heiss. Hier erfährt man viel Wissenswertes und Unterhaltsames über Obrigheim und seinen Wein.

„Tatort Horchheim“

Training mit der Kettlebell Am Zentrum für Gesundheitsförderung startet am Donnerstag, dem 27. April, von 18 bis 19 Uhr, ein neuer Kettlebell-Kurs. Das Training mit der Kettlebell ist einer der angesagtesten Fitness-Trends weltweit und wird aufgrund der hohen Effizienz immer populärer. Dies begründet sich in der Ganzheitlichkeit des Trainings. Kraft, Kraftausdauer, Beweglichkeit, Koordinationsfähigkeit, Schnelligkeit und das Herz-Kreislauf-System werden gleichzeitig beansprucht und trainiert. Kettlebell-Training stellt für jeden eine ausgezeich-

möglich sein wird, werden die Anlieger gebeten, ihre Fahrzeuge außerhalb des Baufeldes anderweitig unterzubringen. Die Zufahrt zur Straße „Am Herrnkeller“ ist für Pkw weiterhin über die Zeughausgasse/Paulusstraße aus nördlicher Richtung möglich. Die Erreichbarkeit der Bauhofgasse (nördlich der Petersstraße) und Lindwurmgasse ist genau wie die Zufahrt zur Woogstraße über die Paulusstraße möglich. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass diese Straßen während der Bautätigkeit in der Petersstraße lediglich als Sackgasse ohne Wendemöglichkeit eingerichtet werden können. Die Bauhofgasse (südlich der Petersstraße) bleibt aus südlicher Richtung über den Fischmarkt erreichbar. Eine Zufahrt zum Fischerpförtchen wird über die Holzgasse provisorisch hergestellt. Auch dieser Bereich wird lediglich als Sackgasse ohne Wendemöglichkeit vorzufinden sein. Für eventuell auftretende Unannehmlichkeiten bittet die Stadtverwaltung Worms um Verständnis. Für Rückfragen steht die Projektleitung unter Telefon 06241/853-6610 jederzeit gerne zur Verfügung.

18.04.17 11:17

Die Leerung der Tonnen erfolgt einen Tag später als regulär Erinnerungen per E-Mail möglich Wegen des Feiertags am Montag, dem 1. Mai, verschieben sich die Termine der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes (ebwo) um einen Tag nach hinten. Die Müllabfuhr von ursprünglich Montag erfolgt somit erst am Dienstag, die von Dienstag erst am Mittwoch, die von Mittwoch erst am Donnerstag, die von Donnerstag erst am Freitag und die Abfuhr von Freitag folglich erst am Samstag, dem 6. Mai. Alle Terminänderungen sind bereits im Abfallkalender berücksichtigt und online abrufbar auf www.ebwo.de Zudem bietet der ebwo einen neuen Service an: Der Online-Abfallkalender wurde um die Funkti-

on iCal-Export erweitert. So können sich die Bürgerinnen und Bürger nun bei Vorhandensein des entsprechenden Programms die Abfuhrtermine direkt in ihrem digitalen Kalender anzeigen lassen. Dazu einfach im Online-Abfallkalender des ebwo auf den Link der betreffenden Straße klicken und die Export-Datei (.ics) herunterladen. Weiterhin steht auch der kostenfreie Erinnerungsservice des Entsorgungs- und Baubetriebs zur Verfügung. Nach einer Online-Registrierung in der Rubrik Abfallkalender erhält jeder Nutzer einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier, Wertstoffsack und Altkleider eine Erinnerungsmail.

Der

S G A T SAMS Knaller!

To u

5’’

/ 1

0.1

re e

isp

lay

13.88€ monatliche Rate

0% effektiver Jahreszins 24 Monate Laufzeit

APPLE iPhoneSE 16 GB Smartphone

Freies Gerät

ohne Vertrag

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

iOS 10 Betriebssystem A9 Chip mit 64‑Bit Architektur mit integriertem M9 Motion Coprozessor 16 GB Speicherkapazität 12 Megapixel Kamera Touch ID Fingerabdrucksensor

22.04.2017 Gültig ab ab22.04.2017

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Gemeinsam will „Mann“ stark sein

Europa – gestern, heute und morgen

Neue Wormser Chorgemeinschaft Abenheim, Hochheim und Pfifflighein startet mit großen Frühlingskonzerten am 20. und 27. Mai

Musikalisches „Gipfeltreffen“ Dieses musikalische „Gipfeltreffen“ aber hat einen ernsten Hintergrund. Daher kamen die Verantwortlichen am Mittwochmorgen im Hochheimer Sängerheim in der „Alten Schule“ zusammen, um über die geplanten, gemeinsamen Aktivitäten zu informieren. Für Bernd Bickel, Vorsitzender des MGV Hochheim, scheint es eine traurige Pflicht zu sein, die ihre Gründe im demographi-

Diskussion zur Zukunft der Europäischen Union am Freitag, dem 28. April um 18 Uhr, in der Aula des BIZ Vor 60 Jahren wurde die Europäische Union oder wie es damals noch hieß, die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), gegründet. 2017 finden in einigen Mitgliedsstaaten Wahlen statt. Zu nennen sind hier in erster Linie Frankreich und Deutschland. In vielen europäischen Staaten sitzen Europaskeptiker und Rechtspopulisten in den nationalen Parlamenten, mit zum Teil deutlich spürbarem Einfluss auf die Politikgestaltung. Im Gegensatz dazu formieren sich in vielen europäischen Städten, auch in Worms, unter der Devise „Pulse of Europe“ Demonstrationen

vergierende politische und wirtschaftliche Zielsetzungen sollen von allen Seiten erörtert werden. Gleichzeitig wird der Referent aktuelle Strömungen darstellen und das Publikum zu einer anregenden Diskussion animieren. Am Freitag, dem 28. April, um 18 Uhr, wird dazu der bekannte Studiendirektor a.D., Josef Schork, im BIZ (Aula, Von-Steuben-Straße 31) einen Kurzvortrag über Europa halten, an den sich eine Podiumsdiskussion unter der Moderation von Gernot Kirch (Journalist) und Ricardo Tellez Mosquera (Jugendparlament) anschließt.

OPENING

lr14sa17

VON ROBERT LEHR | Für Freunde des Chorgesanges war es zunächst eine sehr gute Nachricht: An den Samstagen des 20. und 27. Mai wird es jeweils um 19.30 Uhr ein großes Frühlingskonzert mit der geballten Sangeskraft von drei ausgezeichneten Meisterchören geben! Erstmals werden dann in der Festhalle Abenheim bzw. dem Wormser Hagenbräu die Männerchöre des MGV 1846 Abenheim, unter der Leitung von Gerhart Wöllstein, der Liedertafel 1886 Pfiffligheim und des MGV 1922 Worms-Hochheim, beide unter dem Dirigat von Musikdirektor Bernhard Riffel, zu hören sein. In verschiedenen Formationen und auch gemeinsam zu dritt versprechen die Vereine „einen bunten, musikalischen Frühlingsstrauß“ beliebter und bekannter Melodien zu bieten. Werke von Verdi, Deich, Heinrichs oder Keulen, aber auch neuere Kompositionen von Otto Groll und Udo Jürgens stehen auf dem Programm. Bereichert werden die beiden Konzertabende noch durch die „Klausenberger“ des MGV Abenheim unter Chorleiter Hubertus Holl sowie den Schülern der städtischen Musikschule, Kai und Xixi Gabel, an den Violinen unter Leitung von Paul Streich.

29/04/17

Konzept · Verkauf · Montage für Europa. Wie wirken sich diese gegensätzlichen Strömungen auf das Staatenbündnis aus und was bedeutet dies für unsere Europäische Union konkret? Antworten auf diese Fragen möchte die vom Wormser Stadtjugendring e.V., dem Jugendparlament und der Hochschule Worms geplante Veranstaltung geben. Ferner hat sie die Zielsetzung, die Entstehungsgeschichte, die Hintergründe und Leitgedanken, die bei der Bildung der Europäischen Gemeinschaft bzw. der europäischen Union maßgebend waren, zu beleuchten. Gemeinsamkeiten und Unterschiede, di-

Bernd Bickel, mit Helmut Pfisterer, dem Geschäftsführer der Liedertafel und Hans-Jürgen Hemer, dem 2. Vorsitzenden des MGV Abenheim (von links). Foto: Robert Lehr

schen, aber auch im gesellschaftlichen Wandel der letzten Jahrzehnte hat. Er sieht die klassischen Männerchöre in Deutschland derzeit „um Nachwuchs und damit ums Überleben kämpfen“. Zu gravierend seien die Veränderungen im individuellen Freizeitverhalten und dem gesellschaftlichen Miteinander. Dabei stellten auch Kinder-, Jugend- oder Projektchöre kein geeignetes Sprungbrett in den Männergesang dar, Pop- oder Gospelchöre funktionieren zwar zum Teil sehr gut, führten aber ein Eigenleben. Mittelfristig könne man daher beobachten, wie immer mehr

Männerchöre Sing- oder Chorgemeinschaften bildeten, um größere Konzerte durchzuführen. Von daher sei ihm vom November 2014 die entsprechende Frage Reinhold Reinhards von der Liedertafel Pfiffligheim zupass gekommen. Schnell sei man sich einig geworden, dass man fortan als Gemeinschaft singen, den Status als eigener Verein aber jeweils nicht aufgeben wolle. Dies pflege die Identität des seit Jahrzehnten gewachsenen Vereinslebens. „Auf gleicher Wellenlänge waren wir auch mit dem MGV Abenheim“, als dieser sich ein Jahr später mit einem ähnlichen Ansinnen gemeldet habe. Schon

www.lichtbox-worms.de

nach kurzer Zeit waren die Termine für die Frühlings- und auch die Weihnachtskonzerte am 3. und 9. Dezember festgezurrt. Der NK wird die Frühlingskonzerte noch gesondert ankündigen. Wer sich aber jetzt schon Karten zum Preis von 12 Euro sichern will, kann dies beim Finanzverwalter des MGV Abenheim, Georg Büttler, unter E-Mail georg.buettler@gmx.de, Telefon 06242/4202, tun. In Worms gibt es sie u.a. bei Optik Bässler am Lutherplatz 64, Papier-Klingler in der Alzeyer Straße 198 sowie telefonisch bei Gerd-Heiner Bickel unter 06241/55101 oder 0179/1365235.

Der Eintritt zu dieser vom Bundesministerium Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben! (Jugendforum)“ geförderten Veranstaltung ist frei. Studiendirektor a.D., Josef Schork, ehemaliger Lehrer am Eleonoren-Gymnasium, engagiert sich seit vielen Jahrzehnten in verschiedenen sozialen und kulturellen Projekten, war langjähriger Vorsitzender des Kreisverbandes Worms im Landesverband Rheinland-Pfalz der Europa-Union Deutschland (EUD), deren Ehrenvorsitzender er noch immer ist.

Taizé – ein Stückchen Himmel auf Erden Eine herzliche Einladung zur Andacht, Taizé-Lieder singen, gemeinsam beten und zur inneren Ruhe zu kommen ergeht für den Sonntag, den 7. Mai, abends um 18 Uhr im Gustav-Adolf-Saal in Horchheim, unterhalb der Kirche, Obere Hauptstraße 23.

Flotte Fahrt bleibt vorerst ein Traum Der Ausbau der B47 zwischen den Autobahnen auf hessischer und rheinland-pfälzischer Seite kommt nur schleppend voran Fortsetzung von Seite 1 Osthofen

Wunsch auf schnelle Westhofen Realisierung

5 9

Biblis

Auf hessischer Seite sprechen sich die Politiker und Anlieger klar für einen raschen Ausbau aus. Eine besondere Bedeutung kommt dem Projekt im Rosengarten zu, die B47 führt hier mitten durch die kleine Mörstadt Gemeinde, wobei die Belastung für die Anwohner durch die häufigen Staus und die zahlreichen PKW und LKW stetig zunimmt. „Ich kann die Verärgerung über die lange Verfahrensdauer gut nachvollziehen. Viele teils widerstreitende Belange sind in Einklang 47 zu bringen. Eine Umgehungsstraße erleichtert den Verkehr und entlastet den Ortskerns – aber sie kann auch neue Belastungen für Mensch und Natur verursachen. Die Straßenplanung geht diese Probleme in gesetzlich geregelten Schritten an. Es liegt auf hessischer Seite kein Baurecht vor. Geld steht bereit”, stellt der CDU-Landtagsabgeordnete Alexander Bauer klar. Christine Lambrecht, SPD-Bundestagsabgeordnete, betont: „Mehrere Verkehrsauszählungen haben gezeigt, dass die Kapazität der B47 auf hessischer Seite an ihre Grenze stößt. Für mich ist die Sachlage klar: Die Ortsumgehung muss so schnell wie möglich und wie es die örtlichen Gremien beschlossen haben umgesetzt werden. In Rheinland-Pfalz ist der Ausbau wirklich vorbildlich gelaufen. Das ist von der hessischen Landesre-

Ausgang und Ende ungewiss

Bensheim 44

47 3

Einhausen 9

67 44

Worms-Herrnsheim

Bürstadt Pfeddersheim

5 47

Hofheim

Worms

Lorsch

zu der Klage von einigen Landwirten gegen den Planfeststellungsbeschluss.“

460

Eine seriöse Aussage über die lückenlose Herstellung der Vierspurigkeit der B 47 zwischen Wormser Rheinbrücke und Bensheim kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht getroffen werden, da 3 die einzelnen Abschnitte in sich unterschiedlichen Planungsphasen und Realisierungsphasen befinden. Insgesamt kann das Vorhaben noch zehn Jahre dauern – oder auch länger.

Staus bleiben zunächst 61

Worms-Horchheim

Lampertheim

Abschnitt Worms-Süd Vierspuriger Neubau Realisierung 2017–2022

Abschnitt Rosengarten 9 Vierspurige Umgehung Realisierung ungewiss

Abschnitt Bürstadt Vierspuriger Ausbau 44 auf 5 km länge Realisierung ungewiss, Planänderung notwendig

Abschnitt Lorsch Vierspuriger Ausbau Realisierung ungewiss, noch kein Baurecht

Die B 47 ist die zentrale Verbindungsstraße zwischen der rheinland-pfälzischen A 61 und den zwei hessischen Autobahnen. Der vierspurige Ausbau steht seit Langem auf der Agenda, doch klemmt die Realisierung gewaltig und ein seriöses Datum für den vierstreifigen Endausbau ist derzeit nicht zu nennen. Grafik: Blum

gierung leider nicht so betrieben worden. Hier wäre mehr Engagement im Interesse der belasteten Anwohner zu wünschen gewesen. Zurückschauen hilft aber nicht weiter. Jetzt müssen die beteiligten Akteure gemeinsam nach vorne blicken und alles dafür tun, dass die B 47 schnell realisiert werden kann.”

Besonders betroffen sind die Bürger im Rosengarten: Direkte Anwohner machen ihrem Unmut über die Verkehrssituation durch Plakate Luft. Rudolf Seiler, Sprecher des Arbeitskreis Verkehr der Bürgerkammer, sieht die Aufnahme der Ortsumgehung in den vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrs-

wegeplans 2030 als ein positives Signal. Eine aktuelle Verzögerung ist durch die – aus Sicht der Landwirte – durchaus berechtigen Einsprüche erfolgt. Der parlamentarische Staatssekretär im Bundesfinanzministerium und Bergsträßer CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister betonte mit

Blick auf diese Klagen: „Bei meinem letzten Ortstermin in Rosengarten hatte ich abermals zum Dialog aufgerufen, anstatt Gerichtsverfahren zu führen. Ich gehe dennoch davon aus, dass insbesondere Landwirte vor Ort auch weiterhin ihre ablehnende Haltung äußern werden. Die Ablehnung führte ja letztlich auch

Für die nähere Zukunft bleiben den Autofahrern, besonders in den Morgen- und Abendstunden, die Staus erhalten. Aber zur Ehrlichkeit 5 gehört auch, so viele Autos kann auch eine vierspurige B 47 nicht aufnehmen, wie Menschen zu Spitzenzeiten morgens von Worms aus nach Frankfurt oder Darmstadt pendeln wollen. Eine gewisse Zähflüssigkeit wird bleiben. Daher wäre ein besserer Ausbau der Zugverbindungen eine Alternative, doch auch hier hapert es an der Zusammenarbeit zwischen Hessen und Rheinland-Pfalz, so gibt es in Worms weder einen direkten S-Bahn-Anschluss nach Frankfurt noch eine rasche Intercity-Verbindung. Der direkt verkehrende IC wurde im Jahr 2014 gestrichen.

WORLD

M OBILE WELT AM

ANEW UTOHAUS AM iDEAS AM AUTOHAUS HRE

Eura Mobil

Großes Jubiläumsfest N u tz b ar

NEW

und Katholischem Bildungswerk am 13. Mai

Als Weiterführung des Öku- schule. Abfahrt wird am Samsmenischen Studientags „Tiere tag, dem 13. Mai, um 9 Uhr, am e b re it e UTOHAUS 1 ,8 7 m OHNMOBILPARK AM 29. &AM 30. April 2017, 10–17 LaderaUhr als Mitgeschöpfe – Warum Um- Parkplatz des Wormatia-Stadions Nvoulutzmben um a re bis 1b7re mit ³ e 1 ,8 7 denken notwendig ist“ bieten die Tolle Attraktionen für die ganze Familie sein, die Rückkehr ist für 18.30 LaMOBIL m deraumv EURA olumen b Große Reisemobil-Ausstellung Evangelische ErwachsenenbilUhr geplant. Nach einem Einfühis 17 m ³ Ausstellung der aktuellen Citroën-Flotte dung Worms-Wonnegau und das rungsvortrag von Dr. Monika Rei• Mauerwerkstrocknung Gewerbeausstellung, Hüpfburg, Show-Grillen u.v.w. N uKatholische Bildungswerk Rhein- mann werden die LehrwerkstätForster Forster tz b a r (Horizontal- und Flächensperre) e it e 1 ,an, hessen eeineb rExkursion ten für Schaf- sowie MilchviehFeiern Sie mit uns! 8 7 um Laderaum m volum zu erkunden, wieen es b möglich ist, und Schweinehaltung besichtigt. • Sanierputzsysteme, Spezialbaustoﬀe Autohaus Am Petersberg is 17 m³ Der neue Citroen Jumper feiert GmbH im Juli Weltpremiere. ForsterFlonheimer Nutztiere artgerecht zu halten. Außerdem bieten sich vielfälti34, 55234 WirStraße präsentieren Ihnen Biebelnheim den neuen Jumper • Verharzung, Rissverpressung Carado Dazu wird das Hofgut Neumühle ge Gelegenheiten für Gespräche Tel. +49 6733-9211-0 s c h o n a u· fFax d e+49 m P6733-9211-22 fingstmarkt! in Münchweiler/Alsenz besucht, mit den Fachleuten. W i r f r e u e n EURA u n sMOBIL auf Ihren Besuch. www.die-mobilewelt.de • Dauerhafte Schimmelbeseitigung Der neue Citroen Jumper feiert im Juli Weltpremiere. das bereits im Jahr 1725 erstmals Die Reiseleitung hat Prof. Dr. und Schimmelschutz Wir präsentieren Ihnen den neuen Jumper erwähnt wird und wo sich seit Werner Zager. Der Reisepreis Carado 55234 Biebelnheim/Alzey B s c h o n a u- fTel. d e06733-92110 m P f 55234 i n g s t m a r k t ! 1951 die „Pfälzische Lehr- und inkl. Führungskosten beträgt 27 Besuchen • Kalziumsilikatplatten W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h . Versuchsanstalt für Viehhaltung Euro, für Mittagessen, Getränke Sie uns auf dem www.die-mobilewelt.de • Dezentrale Wohnraumlüftung und Milchwirtschaft“ befindet. und Kaffeetrinken fallen zusätzMaimarkt vom Der neue Citroen Jumper feiert im Juli Weltpremiere. Der Bezirksverband Pfalz unter- lich 15 Euro an. mit Wärmerückgewinnung 55234 Biebelnheim/Alzey - Tel. 06733-92110 dort heuteJumper Lehrwerkstätten Es empfiehlt sich eine baldibis Wir präsentieren Ihnen den hält neuen • Kellerlüftung für Milchund Mutterkuhhalge Anmeldung bei der Evanges c h o n a u f d e m P f i n g s t m a r k t ! www.die-mobilewelt.de tung, Schweine- und Schafhal- lischen Erwachsenenbildung, FÜR Über SERVICEWERKSTATT 200 Teilnehmer Halle 33, W i rbeimf Kindersingfest r e u e n uinnder s Wormser auf Ihren Besuch. REISEMOBILE tung und ist Sitz der Bundesfach- Römerstraße 76, Worms, TeUnverbindliche Beratung St and 3338.6 Dreifaltigkeitskirche am 29. April erwartet schule Vieh und Fleisch – eine lefon 06241/87970, E-Mail: und Schadenanalyse vor Ort Evangelische Kirche in Hessen die Musik für ihre Botschaft“, so im EU-Raum einzigartige Fach- ev.erwachsenenbildung@t-online.de. und Nassau: Über 200 Jungen und Scherf. Das Kindersingfest stehe Biebelnheim/Alzey - Tel. 06733-92110 BOA Bautenschutz und Baustoffe GmbH Mädchen werden am Samstag, dem deshalb „in bester evangelischer Fachbetrieb der BKM.Mannesmann AG und Köster Bauchemie AG 29. April, in Worms zum Kinder- Tradition, Klänge und Glauben mitTermine der Seniorenbegegnungsstätten I und II singfest der Evangelischen Kirche einander zu verbinden.“ Sie erhofft Lilienthalstraße 47–49 • 64625 Bensheim • Tel. (01 79) 5 33 42 56 Seniorenbegegnungsstätte I in Hessen und Nassau (EKHN) er- sich, dass die Mädchen und Jungen Freitag, 28. April www.boa-bautenschutz.de Adenauerring 1, 67547 Worms wartet. Das Musikfestival für die am Ende des Tages „ein großes muGeschlossen Öffnungszeiten: Jüngsten startet um 11 Uhr in der sikalisches Gemeinschaftserlebnis Senioren-Internetcafé Mo.–Do., 13–17 Uhr Dreifaltigkeitskirche am Markt- und viel Gottvertrauen mit nach „Silver-Surfer I“ platz. Es ist eines der zentralen Hause nehmen können“. Fr., 13–16.30 Uhr Sterngasse 10, 67547 Worms Projekte der EKHN anlässlich des Montag, 24. April Öffnungszeiten: Reformationsjubiläums 2017. Hö- Luther-Singspiel aufgeführt 14 Uhr Schach Mo., Di., Do., 14–17 Uhr hepunkt ist ein gemeinsam einstuDienstag, 25. April Das Kindersingfest findet seinen Betreuung durch Ehrenamtliche diertes Singspiel nach Motiven des Skat/Canasta Abschluss in Worms mit der geReformators Martin Luther. Mittwoch, 26. April Europa-Union lädt zu Mitgliederversammlung und Vortrag Sprechstunde Seniorenbeirat Unter dem Motto „Kinder sin- meinsamen Aufführung des musi13 Uhr Rommé über Robert Schuman am 27. April um 19 Uhr ein Jeden 2. Dienstag im Monat von gen vom Glauben“, reihen sich die kalischen Märchens „Hör auf dein 13.45 Uhr Kegeln – Die Europa-Union Worms lädt schen Versöhnung und Freund14–17 Uhr in der Geschäftssteljungen Sängerinnen und Sänger in Herz!“ nach Motiven von Martin Treffpunkt Poseidon ihre Mitglieder und Freunde zur schaft nach dem Zweiten Weltdie lange Tradition der Reformato- Luther (Libretto: Birgit Behre, Mule der Ehrenamtsbörse, AndreDonnerstag, 27. April Jahreshauptversammlung am 27. krieg gilt, war erster Präsident ren und Reformatorinnen ein, de- sik: Lukas Schopf.) Neben Liedern asstraße 7, Worms. Den Senio11 Uhr Basar am Parmaplatz April, 19 Uhr, ins Weingut Sand- des europäischen Parlaments. nen die Musik ein Herzensanlie- von Martin Luther sowie eingängirenbeirat können Sie auch unFreitag, 28. April wiese, Herrnsheim, ein. gen war. Eingeladen zu diesem Tag gen Vertonungen von Zitaten Luter seniorenbeirat@worms.de erIm Anschluss an die MitgliederGemütliches Beisammensein reichen. Vor den alljährlichen Regula- versammlung bietet der Schatzsind Kinder aus dem gesamten Kir- thers enthält das Singspiel auch Seniorenbegegnungsstätte II chengebiet im Alter von sechs bis neue Texte mit neuen Melodirien hält Lars Beißwenger M. A. meister des Vereins, Ralph Hans Kleine Weide 1, 67547 Worms zwölf Jahren. Alle haben die Ge- en. Mitwirken werden außer den den Vortrag „Robert Schuman – Steiner, einen bebilderten RückSprechstunde des Öffnungszeiten: legenheit, z.B. in Workshops ihre Teilnehmenden am Kindersingeiner der Väter der europäischen blick auf die Studienfahrt nach ehrenamtlichen Mo.–Do., 13–17 Uhr Stimme zu entdecken und im ge- fest der Chor der Ostersingwoche Idee“. Portugal. Behindertenbeauftragten Fr., 13–16.30 Uhr meinsamen Singen ihre Begeiste- sowie Musikerinnen und Musiker Robert Schuman, der als WegGäste sind wie immer stets Am Montag, dem 15. Mai, 11 –13 der Lucie-Kölsch-Musikschule der Montag, 24. April rung für die Musik zu teilen. bereiter der deutsch-französi- herzlich willkommen. Uhr, Zimmer 23, EG, Rathaus. Stadt Worms. Das Kindersingfest 13 bis 17 Uhr Bingo Zu den Sprechzeiten können Sie in Worms beginnt am 29. April, ab Dienstag, 25. April Großes Erlebnis für alle Herrn Schall auch telefonisch 11 Uhr, in der Dreifaltigkeitskir12 Uhr Mittagstisch www.vrn.de Erwartet wird in Worms auch die che und endet um etwa 17.30 Uhr. unter 06241/853-5718 erreichen. Mittwoch, 26. April Zur öffentlichen Aufführung stellvertretende hessen-nassauische 9.15 bis 12.15 Uhr Schwimmen Sie können den Behindertenbeauftragten auch unter E-Mail Kirchenpräsidentin Ulrike Scherf. des Singspiels, um 16 Uhr, sind Treffpunkt Schwimmbad behindertenbeauftragter@worms. „Rhythmen und Klänge faszinie- alle Interessierten herzlich eingeDonnerstag, 27. April de erreichen. ren Menschen seit jeher“, erklärt laden. Mehr Informationen unter 13 bis 17 Uhr Uno sie. „Auch die Reformation nutzte www.zentrum-verkuendigung.de EURA MOBIL

JAHRE

SERVICEWERKSTATT FÜR R E I S E M O B I L E

AUTOHAUS AM

SERVICEWERKST A TT R E I S E M O B I

FÜR L E

C arado

WOHNMOBILPARK AM

cf.16sa17

Carado

AUTOHAUS AM

SERVICEWERKSTATT FÜR R E I S E M O B I L E

Forster

JAHRE

FEUCHTE WÄNDE • NASSE KELLER SCHIMMEL

SERVICEWERKSTATT FÜR REISEMOBILE

T FÜR I L E

OHNMOBILPARK AM OHNMOBILPARK

EURA MOBIL

cf.16sa17

M OBILE WELT AM

e breite

DIE

ster

Nutzbar Mädchen und Jungen e breite 1,87 m Laderaum singen vom Glauben volumen ado b

Der neue Citroen Jumper feiert im Juli Weltpremiere. Wir präsentieren Ihnen den neuen Jumper schon auf dem Pfingstmarkt! Wi r freuen uns auf Ihren Besuch.

Jahre

JWORLD AJH RRE AH NEWE

NEW iDEAS

Laderaum 1,87 m volumen bis 17 m ³

NEW

Exkursion zum Hofgut DIE M OBILE AM W ELT Neumühle J A www.die-mobilewelt.de DIE MOBILE WWELTW10AMJahre Gemeinsame Fahrt von Evangelischer Erwachsenenbildung DIE

Nutzbar

WORLD

NEW iDEAS

LOKAL-NACHRICHTEN

EURA MOBIL

25 NEW

WORLD

NEW NEW iDEAS

WOHNMOBILPARK AM

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

29. April 9. Mai 2017

is 17 m³

www.die-mobilewelt.de

Forster

Carado

Einer der Väter der europäischen Idee

Der neue Citroen Jumper feiert im Juli Weltpremiere. Wir präsentieren Ihnen den neuen Jumper schon auf dem Pfingstmarkt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

55234 Biebelnheim/Alzey - Tel. 06733-92110

www.die-mobilewelt.de

Karl Arlt

Workshop: Tänze aus aller Welt

www.arlt-ueberdachungen.de

Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau lädt am 4. Mai um 17 Uhr ein

Wintergärten & Überdachungen Tag der offenen Tür 29. / 30.04.17 von 10 bis 18 Uhr

Ihr Spezialist für:

• Warm- & Kalt-Wintergärten • Falt- & Schiebesysteme • Beschattungen und Technik • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen • Terrassenüberdachungen • Kellerüberdachungen • WindHaustüren und Vordächer und Sichtschutzelemente • Wind- & Sichtschutzelemente • Geländer & Zäune Wir erstellen Ihnen einfreies ten unverbindliches, kos • Sanierungen . Angebot, auch vor Ort

Karl Arlt Überdachungen e.K. Industriestraße 19 a, 68623 Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78 Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Für Kinder steht eine Hüpfburg bereit.

30-jä hrig Jubilä es um

Viele Tänze erzählen eine Geschichte. Es geht häufig um alltägliche Dinge, wie die Arbeit verschiedener Handwerksberufe, um Brautschau oder Brautwerbung und anderes. Traditionen verschiedener Völker haben in israelitischen Tänzen ihren Niederschlag gefunden. Das Bewusstsein für althergebrachtes Kulturgut steigt seit Jahren stetig an. Ein ganz wichtiger Bereich davon sind Trachten und Tänze. Sie kommen praktisch in allen Kulturen vor und bilden zusammen mit der Volksmusik eine Einheit. In den Dörfern der Türkei, Griechenlands oder Polens sind sie noch bekannt, die traditionellen Kreistänze, bei denen alle eingeladen sind, mitzumachen. Volkstänze werden besonders gerne zu regionalen Festen in der Frühsommerzeit getanzt. Seit einigen Jahren bietet die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau regelmäßig einmal im Monat einen Tanzworkshop an.

In lockerer Atmosphäre spricht Kursleiterin Annette Torp an diesen Terminen ausdrücklich auch Tanzungeübte an.

In Vielfalt und Historie einführen Mit diesem möchte die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in Vielfalt und Historie der Volkstänze einzuführen. In der aufblühenden Frühlingszeit wird die Referentin fröhliche, ausgelassene Tänze anleiten, die die Lebensfreude traditioneller Tanzfeste verdeutlicht. Die Veranstaltung findet statt im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms am Donnerstag, dem 4. Mai, um 17 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

Maimarkt Mannheim 2017

29.04. – 09.05.

Mit Bus & Bahn zum Maimarkt Maimarkt-Ticket: Fahrt und Eintritt Erwachsene 9,70 Euro Kinder 5,40 Euro

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Die Saison der Zellertalbahn wird wieder originell eröffnet

Mit klingender Sprache und erstaunlichem Kenntnisreichtum

Am 1. Mai ab 12.04 Uhr in Monsheim findet erneut die Weinprobe in der Zellertalbahn statt

Im Rahmen einer Lesung am 2. Mai um 19 Uhr stellt der Feridun Zaimoglu sein Luther-Buch vor Die Stadt Worms lädt am Dienstag, dem 2. Mai, um 19 Uhr, zu einer Lesung mit Feridun Zaimoglu aus seinem gerade erschienenen Roman „Evangelio“ in die Magnuskirche ein. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 5 Euro. Ein Büchertisch ist vorgesehen.

Mammutaufgabe in nur zehn Wochen bewältigt

Wer schon einmal dabei war, weiß es: Zum Weingenuss kommt bei der Probe in der Zellertalbahn eine ordentliche Portion rheinhessisch/pfälzischer Feierlaune. Archivfoto: Robert Lehr

Längst ist sie ein Klassiker unter den originellen Weinverkostungen in unserer Region geworden: die Weinprobe in der Zellertalbahn, mit der deren Saison schon seit Jahren eröffnet wird. Auf der Strecke zwischen Monsheim und Kaiserslautern werden in diesem Jahr am Montag, dem 1. Mai, die Weine und Sekte des Weingutes Elmar Klein aus Mölsheim durch Kultur- und Weinbotschafterin Sonja Göngrich vorgestelllt. Als Ab-

rundung wird für die Probenteilnehmer ein kleiner Imbiss gereicht. Die Zellertaler Weinprinzessin Cinderella I. wird der Probe „majestätischen“ Glamour verleihen. Die musikalische Umrahmung übernehmen erneut „Secky’s Wirtshausmusikanten“, die ihr Talent für zünftige Stimmung bereits unter Beweis gestellt haben. Der Preis beträgt à Probe und Person 24 Euro, die Kosten für die Bahnfahrt müssen noch extra bezahlt werden. Um

verbindliche Anmeldungen wird gebeten bei Inge Baumbauer unter Telefon 06355/989170 oder EMail info@villawernz.de Die Abfahrt der Zellertalbahn ist um 12.04 Uhr in Monsheim, gegen 15 Uhr ist die Rückkehr geplant. Sonntag, 9. Juli: Bierprobe, 12.04 Uhr ab Monsheim, pro Person 22 Euro zuzügl. Bahnfahrt Sonntag, 1. Oktober: Whisky Tasting, 12.04 Uhr ab Monsheim, Der Preis steht noch nicht fest.

Der Roman spielt in der Zeit vom 4. Mai 1521 bis 1. März 1522. Nachdem Luther Worms verlassen hat und von seinem Kurfürsten zu seiner eigenen Sicherheit auf die Wartburg entführt wurde, sieht er sich größten Anfechtungen ausgesetzt, vollbringt aber auch sein größtes Werk. In nur zehn Wochen übersetzt er das Neue Testament ins Deutsche. Zaimoglu begibt sich in die Zeit, auf die Burg und in die Kämpfe, die der Verdolmetscher auszufechten hat. Dazu bedient er sich eines Ich-Erzählers, der

Der Autor Feridun Zaimoglu hat einen Roman über die Lutherzeit geschrieben.

zwar eine erfundene Figur, aber äußerst faszinierend ist: Lands-

knecht Burkhard. Der ungeratene Kaufmannssohn ist Luther zum Schutze an die Seite gestellt. Seine Perspektive ist es, die den Blick auf das Leben, das Streben und die Qualen des Reformators eröffnet. Burkhard selbst ist Katholik und Anhänger des alten Brauchs und sieht Luthers Wirken mit Sorge. Er will nicht abfallen, nicht mit der Sitte brechen und muss doch den, der dieses tut, schützen und bewahren. Ja, er muss Luther sogar begleiten, als dieser heimlich die Burg verlässt und sich bei Melanchthon in Wittenberg aufhält. Und er muss Luther beistehen, als ihn die sogenannte Teufelsbibel in schlimmste Teufelsvisionen stürzt. Mit klingender Sprache, erstaunlichem Kenntnisreichtum und dramatischer Zuspitzung erzählt Feridun Zaimoglu von einem großen Deutschen, einer Zeit im Umbruch und der Macht und Ohnmacht des Glaubens.

Mit einem fulminanten Konzert …

Neue Pflegegrade für Menschen mit einer psychischen Erkrankung Trialog-Gruppe: Informationen am 27. April um 18 Uhr im Psychosozialen Zentrum zu den neuen Kriterien und neuem Pflegebedürftigkeitsbegriff Seit Beginn des Jahres 2017 sind die neuen Pflegegrade (1– 5) im Rahmen der Pflegereform eingeführt worden. Hierdurch soll der Fokus zur Ermittlung des Pflegebedarfs nicht mehr nur auf körperlichen Einschränkungen liegen, sondern auf der Frage nach dem Grad der Selbstständigkeit und Fähigkeit den Alltag zu bewältigen. Mit diesem neuen Verständnis des Pflegebedürftigkeitsbegriffs profitieren verstärkt Menschen mit psychischer Erkrankung oder Demenz von den neuen Pflegegraden.

Doch was bedeutet das konkret: Welche Hilfen kann ich in Anspruch nehmen? Wer setzt diese um? Wie komme ich dazu? Die einzelnen Kriterien der Pflegegrade werden durch Mitarbeiter des Pflegestützpunktes Worms vorgestellt. Im Anschluss kann jeder Teilnehmer seine eigenen Fragen und Beispiele einbringen und es besteht Raum für Austausch. Die Trialog-Gruppe trifft sich jeden 4. Donnerstag im Monat um 18 Uhr im Psychosozialen Zentrum, Caritasverband Worms e. V., Renzstra-

ße 3, 1. OG. Eingeladen sind Menschen mit einer psychischen Erkrankung, Angehörige, aber auch Interessierte und Fachkräfte aus der Psychiatrie. Die Veranstaltungen der Gruppe können auch einmalig besucht werden und sind kostenfrei. Die Gruppe wird unterstützt durch das Katholische Bildungswerk Rheinhessen. Ansprechpartner bei Rückfragen ist Nina Heine, Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle, zu erreichen unter 06241/20617-37 oder heine@ caritas-worms.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie …verabschiedeten sich die Wormser BlueNites am Donnerstagabend in die Sommerpause: Der Mannheimer Pianist Volker Engelberth (links) begeisterte gemeinsam mit seinem Quartett die Zuschauer im oberen Theaterfoyer mit Modern Jazz der Spitzenklasse. Die ausgefeilten Kompositionen der aktuellen CD „Jigsaw Puzzles“ des Jazzpreisträgers des Landes Baden-Württemberg 2016 wurden mit höchster spielerischer Perfektion und eindrucksvoller Professionalität interpretiert, der Bandleader demonstrierte großartige Spieltechnik und Musikalität, am Saxophon überzeugte ein bestens aufgelegter Alefür t freisowie-dem souxander Kuhn, unterstützt durch das filigrane Spiel Arne Hubers am Kontrabass (Wormser Jazzpreis Star2015) re arrie verän präzis agierenden Drummer Silvio Morger. Gute Nachrichten überbrachte der BlueNite Vorsitzende Wengert Ihre K Volker Sie n efortgesetzt, b r den Jazzfreunden zu Beginn der Veranstaltung: Ab September werden die Wormser BlueNites monatlich das e bew line! t onRobert z t neue Programm ist ab sofort einsehbar unter www.bluenite.de sowie www.facebook.com/BlueNiteEv Lehr Foto: e j sich

Verantwortung und Freiraum.

lr16sa17

12. & 13. Mai 2017

Worms

Berufsbildungszentrum Worms Eintritt frei | Von-Steuben-Straße 31

www.bim-worms.de

N O H C S JETZ T N! E K R E M VO R

Haben Sie Interesse an einer spannenden, abwechslungsreichen Ausbildung mit Zukunft? Bewerben Sie sich doch als Bankkauffrau/Bankkaufmann. Unsere vielseitige Ausbilung gibt Ihnen Eindlick in sämtliche Bereiche der Bank. Wenn Sie gerne mit und für andere Menschen arbeiten, sind Sie hier richtig. Langweile kommt bei uns nicht auf! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter www.vb-alzey-worms.de/bewerbung.

www.vb-alzey-worms.de .

Berufsausbildung mit Perspektive bei der Volksbank Alzey-Worms eG Victoria Strauch (3. LJ) und Onur Sahin (2. LJ) sind Auszubildende zur Bankkauffrau/-mann. Sie bringen im folgenden Gespräch zum Ausdruck, warum Sie sich für eine Ausbildung bei der Volksbank Alzey-Worms eG entschieden haben und geben einen kurzen Einblick in den Ablauf der Ausbildung. Warum haben Sie den Beruf der Bankkauffrau gewählt? Victoria: Er ist abwechslungsreich, deckt sich mit meinen Interessen, ist zukunftsorientiert und bietet, nach Abschluss der Ausbildung, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir arbeiten mit Kunden und Kollegen zusammen und lernen jeden Tag etwas Neues kennen.

Welche Voraussetzungen sollte man für die Ausbildung mitbringen? Onur: In erster Linie Interesse am Umgang mit Menschen / Kunden, das drückt sich in Kontaktfreude und Aufgeschlossenheit aus. Verständnis für kaufmännische Abläufe ist ebenso wichtig wie Freude am Verkaufen. Natürlich sind auch Teamfähigkeit und Eigeninitiative gefragt. Wo sind Sie im Laufe der Ausbildung eingesetzt? Victoria: Alle Azubis erhalten Einblicke in viele unterschiedliche Abteilungen. Dazu gehört neben dem Einsatz in den Geschäftsstellen auch die Arbeit in internen Berei-

chen wie zum Beispiel im Zahlungsverkehr und Rechnungswesen. So können wir Zusammenhänge und Arbeitsabläufe besser nachvollziehen. Wie werden die Auszubildenden in der Praxis beurteilt? Onur: Für die Kenntnisse und Fertigkeiten, welche wir in der Praxis in den verschiedenen Abteilungen erwerben, erhalten wir jeweils nach Ende der Ausbildungsphase eine schriftliche Beurteilung. In dieser werden die Fach-, Persönlichkeits-, Sozial- und Methodenkompetenz bewertet. Die schulischen Leistungen werden in einem Jahreszeugnis dokumentiert.

Wo findet die theoretische Ausbildung statt? Victoria: Der theoretische Teil der Ausbildung ﬁndet in der Berufsschule Worms bzw. Mainz statt. Der Unterricht ist in Blöcke unterteilt, welche jeweils vier bis sechs Wochen dauern. Hier werden neben den Fächern Deutsch, Englisch und Sozialkunde auch bankspeziﬁsche Lernfelder unterrichtet, um uns fachlich bestmöglich auf den Berufsalltag vorzubereiten. Zusätzlich ergänzen interne Unterrichte, Seminare und Gesprächstrainings optimal unsere Ausbildung. Was gefällt Ihnen bisher am meisten an der Ausbildung?

Onur: Die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen. Sie geben uns die Chance, eigenständig zu arbeiten und helfen, wenn wir Fragen haben. Dies bringt Abwechslung in den Arbeitsalltag und man fühlt sich in das Team integriert. Das freundschaftliche Verhältnis der Azubis untereinander erleichtert das Lernen für die Ausbildung und die Berufsschule. AUSBILDUNGSPROFILE Bankkauffrau / -mann, Ausbildungszeit zweieinhalb Jahre und Bachelor of Arts, Fachrichtung Finanzdienstleistungen, Ausbildungszeit drei Jahre, Bewerbung: 12 bis 15 Monate vor Ausbildungsbeginn (je-

weils zum 1. August), Schulische Qualifikation: Mittlere Reife, Fachhochschulreife oder allgemeine Hochschulreife, Vergütung: 1. Lehrjahr 970,- / 2. Lehrjahr 1.020,- / 3. Lehrjahr 1.080,- zusätzlich VL 40,- und 13. Gehalt, Urlaub: 30 Tage pro Jahr, Weiterbildung: Interne Fortbildungen / Seminare an der GenoAkademie / Berufsbegleitendes Studium am BankColleg oder der Frankfurt School / Berufsintegriertes Studium (BIS) an verschiedenen Hochschulen

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

ZUR VORSORGE Kostenfreie Beratung am 25. April Man muss sich vorstellen, dass amaufgrund einer schweren Erkrankung nicht in der Lage ist, in einen ärztlichen Eingriff einzuwilligen oder dringend erforderliche Anträge fristgerecht zu stellen. Wer kann nun für einen handeln? Wenn rechtsverbindliche Erklärungen oder Entscheidungen gefordert sind, sind weder Ehepartner noch Kinder automatisch handlungsfähig. Eine Möglichkeit, für solche Notsituationen Vorsorge zu treffen und zugleich eine gesetzliche Betreuung zu vermeiden, bietet die Vorsorgevollmacht. Liegt im Falle einer Entscheidungs- oder Handlungsunfähigkeit eine Vorsorgevollmacht vor, kann die in dieser Vollmacht benannte Person rechtswirksam handeln. Der Betreuungsverein im Diakonischen Werk Worms-Alzey bietet regelmäßig eine Sprechstunde an, in der sich Interessierte im persönlichen Gespräch zu den Themen: Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung kostenlos informieren können. Die nächste Beratung findet statt am 25. April, von 9 bis 11 Uhr, in den Räumen des Betreuungsvereines, Seminariumsgasse 4–6, 67547 Worms. Es wird um telefonische Anmeldung unter Telefon 06241/92029-0 (AB) gebeten. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Zum Informieren und Reinschnuppern Wer hat Lust auf Hochschulinformationstag der Hochschule Worms am 29. April von 10 bis 14 Uhr

Improvisationstheater? Nibelungen-Festspiele: Workshop am 27. April für Jugendliche mit Jens Wienand im Gauß-Gymnasium Improvisationstheater bietet unendliche Möglichkeiten, niemand hat ein Drehbuch vorgegeben und alles passiert im Moment. Auf der Bühne kann vieles entstehen: Ein Sketch, ein Theaterstück, ein Kinderspiel – und das ohne Drehbuch, in rasanter Geschwindigkeit und vor allem mit Riesenspaß! Mit einem besonderen Projekt möchten die Nibelungen-Festspiele Jugendlichen Lust machen auf Theater, Spiel mit der Sprache und Improvisieren.

Der Campus der Hochschule Worms.

Von 10 bis 14 Uhr präsentieren die drei Fachbereiche der Hochschule Worms – Informatik, Touristik/Verkehrswesen und Wirtschaftswissenschaften – am Samstag, dem 29. April, ihre Studiengänge in der Erenburgerstraße. Studieninteressierte und Eltern können sich am „HIT“ umfassend über die Studienmöglichkeiten vor Ort informieren. Die Studienberatung geht auf alle Fragen zum Studium ein und berät individuell. Studierende, Professoren und Mitarbeiter der Hochschule Worms stehen allen Interessierten als kompetentes Team zur Verfügung. Ein abwechslungsreiches Programm mit Informations- und Einführungsvorträgen und Schnuppervorlesungen wird an diesem Tag geboten. Studieninteressierte und Eltern können sich ausführlich einen ersten Überblick über das breit ge-

fächerte Angebot der Hochschule Worms verschaffen. Einzelgespräche sind während des ganzen Tages an den Informationsständen der Fachbereiche in der Aula möglich. Die Elterninformation bietet den Einstieg in die Themen Finanzierung, Fördermöglichkeiten und Wohnen.

Das Team der Hochschule freut sich auf Interessierte An der Hochschule Worms ist es möglich in Vollzeit, berufsbegleitend und dual zu studieren. Die Hochschule bietet praxisorientierte Studiengänge mit Abschlüssen zum Bachelor, Master und MBA. Eine ausgezeichnete Betreuungsrelation, der konsequente Praxisbezug, die internationalen Studienmöglichkeiten und die große Zahl an Kooperationen mit namhaften

Unternehmen und internationalen Universitäten sprechen für das Studium an der Hochschule Worms.

Ein Weg, der sich lohnt Studierende der Hochschule stehen während des ganzen Hochschulinformationstages den Gästen als Ansprech- und Diskussionspartner zur Verfügung. Das Studierendenwerk Vorderpfalz ist ebenfalls an diesem Tag gut vertreten. Die Mensa bietet kleine Snacks und Getränke an, auch die Kita „Lindwürmer“ hat an diesem Tag ihre Türen für Interessierte geöffnet und kann besichtigt werden. Wie sich die Wohnheimsituation in Worms darstellt, präsentiert das Studierendenwerk im Rahmen der Elterninformation. Weitere Informationen unter www.hs-worms.de/hit/

Ein experimentelles Kulturformat Interessierte können sich am Donnerstag, dem 27. April von 9.30 bis 11.30 Uhr bei einem Workshop zur Einführung gemeinsam mit dem Moderator Jens Wienand in der Aula des Gauß-Gymnasiums an das experimentelle Kulturformat herantasten. Wienand lernte die Kunst des Improvisierens unter anderem in Chicago am berühmten iO-Theater und machte sich nicht nur damit in der gesamten Region einen Namen. Vorkenntnisse müssen interessierte Jugendliche, die zwischen 13 und 20 Jahren alt sein sollten, nicht mitbringen. Gerne können sich Schulklassen wie auch Einzelpersonen anmelden. Der Workshop ist Teil der Nachwuchsförderung der Nibelun-

gen-Festspiele und daher für alle Teilnehmer kostenfrei. Lediglich um eine Anmeldung per E-Mail wird gebeten: t.peeva@nibelungenfestspiele.de, für Rückfragen: 06241/2000 404.

Selbstbewusstes Agieren vor Publikum Wer am Improvisieren Gefallen gefunden hat, der kann sich bei weiteren Workshops ausprobieren und später dann sein Können vor Publikum im Rahmenprogramm der Nibelungen-Festspiele präsentieren. Näheres dazu wird bei dem Termin am 27. April bekannt gegeben.

Jugendliche ans Improvisationstheater heranführen Mit dem neuen Format möchten die Nibelungen-Festspiele Jugendliche ans Improvisieren sowie selbstbewusste Agieren vor Publikum heranführen und ihnen einen neuen Zugang zur Welt des Theaters eröffnen. Die Förderung von Nachwuchs im Bereich Kultur liegt dem Team um Intendant Nico Hofmann besonders am Herzen. Bereits im vergangenen Jahr wurden Nachwuchs-Workshops zum Thema Poetry-Slam angeboten und in diesem Jahr wurde eine zweite Runde des Nachwuchs-Autorenwettbewerbs ausgeschrieben.

io d u t s n e h c ü K g n u n ff ö r e u e N . 4 22. in Worms, Scheidstr. 29 , g a t s m Sa

K Ü C H E N S T U D IO |Montage Beratung|Planung|Aufmaß|Lieferung

Mit Showkochen Unsere Partner OBI Worms feiert die Neueröffnung des Küchenstudios und Sie sind herzlich eingeladen. Lassen Sie sich bei einem attraktiven Event von unserer großen Küchenauswahl inspirieren.

OBI Markt Worms Scheidtstr. 29 67547 Worms Tel. 06241 324520 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

LOKAL-NACHRICHTEN

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Back-Workshop im Steinbackofen

lr28sa16

lr19sa16

Seminar für Erwachsene, besonders Lehrer, Gruppenleiter und Erzieher am 28. April um 14 Uhr

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

Bürstadt

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

ck09sa16

Fenstersysteme

Kunststoff-, Alu- und Holz-Proﬁle, Rollläden, Haustüren, Rolltore, Insektenschutz u. Innentüren

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

Uwe Fröhlich · Tel. (0176) 8 80 30 51 uwe.froehlich1@web.de · www.ws-fenstersysteme.de

Naturstein & Metallbau

www.ﬂiesen-steintechnik.de

t-Digital- Textil-Dr fseDrucksachen aller Art uck f O

zwischen Osthofen & Westhofen

Geschenkartikel

Sofortdruck Dinger & Müller Str. GmbH67 67549 Worms

06241-78733 WormsTel. Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 GmbH

GmbH

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 cf.20sa16

Worms (0 62 41) 3 76 72 Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Westhofen (0 62 44) 91 96 29

ck14sa17

Ingrid Hillenbrand · Tel. (0 62 44) 6 79 Osthofener Landstraße 8 • 67593 Westhofen

GmbHBinger

QUALITÄT, DIE MAN SCHMECKEN KANN!

malerbetrieb hess Inhaber Stefan Vonderschmitt

ck10sa16

ck16sa17

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

IMMER FÜR SIE GERÜSTET! Beratung | Wertgutachten | Verkauf Wir bauen Arbeits- & Schutzgerüste

Für06258 Neubau90 und | Für Privat- und Gewerbekunden Tel: 59Sanierung 59 1 | www.abuss-immobilien.de

lr49sa16

24-STD.-NOTDIENST 0 62 41 / 3 09 40 59

lr10sa16

Abwassertechnik & Kanalnotdienst

GbR

Schramm-Keßler

Heiko Schramm-Keßler GmbH IMMER FÜR SIE GERÜSTET! Im Wert 6 | 67591 Mörstadt NM40sa16

Wir bauenTel. Arbeits& Schutzgerüste 01 73 - 3 18 94 29

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

E-Mail: info@geruestbau-sk.de

Sicher - sauber - fair. Schramm-Keßler Firma KSH Inh. Mike Keller

R CH

Seit elf Jahren zuverlässige Arbeit

Müller

7.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Reifen Autoservice Mast Tel. (0&62 41) 2 50 32

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Tiergarten mit neuen Attraktionen! VON KLAUS DIEHL | Wenn man derzeit dem Tiergarten Worms einen Besuch abstattet, so sollte man schon ein bisschen mehr Zeit mitbringen. Denn nach dem großen Hühnerhof wurden zwei weitere Gehege eingeweiht, die nach neuesten zoologischen Erkenntnissen und neuestem Wissensstand erstellt wurden.

Hausmeisterdienste, Innenreinigung, Grünanlagenpflege, Baudienstleistungen Hafenstraße 6, 67547 Worms, Tel: 0172 - 72 088 41 Mail: Info@HeinzelMaenner.org Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Diese Anlage ist das erste Projekt und quasi der „Urknall“ und Beginn für das Wirken und Tätigwerden, der im Jahr 2015 neu gegründeten „Stiftung Tiergarten Worms“. Private Stiftungen, in diesem Falle von Christa Leutritz, leisten einen wertvollen Beitrag für das Gemeinwohl, sie bewirken mit

Hilde heißt der Arguswaran als neueste Attraktion im Wormser Tiergarten.

rung dieser neuen Anlage erfolgte überwiegend durch das Rentner-Handwerkerteam des Freundeskreises, mit Unterstützung der Tiergarten-Handwerker, wodurch

Malermeister Besondere Angebote für Ausführungen aller Maler- und Tapezierarbeiten und Fassadenrenovierungen Seit 25 Jahren in Worms Herrnsheimer Straße 7 • 67549 Worms-Neuhausen Mobil (01 77) 4 96 14 27 ck15sa17

Fahrzeughaus Werner

Nordheim (0 62 45) 82 90 Service für alle Marken Spezialist für Renault & Dacia

Hebenstreit Elektroservice

ck26sa16

Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen

www.hebenstreit-elektroservice.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 149,– Euro zzgl. MwSt. Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

einen Innenraum mit Wasserbecken sowie einen großen Außenbereich in einer Holzkonstruktion, angesiedelt zwischen Kata- und Sichlergehege in Erweiterung des Exotenhauses.

Gehege für Arguswaran

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

GmbH

tag, dem 28. April, um 14 Uhr, im Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105. Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro. Anmeldungen bitte an Karl-Wilhelm Krumm, evang. Magnusgemeinde, Willy-BrandtRing 3a, Worms unter Telefon 06241/413599.

Neue Außenanlage für Exoten

67547 Worms

Harald Müller

Tel. (01 62) 4 77 45 39

an einem solchen Seminar ist Voraussetzung für eine spätere Nutzung des Ofens mit eigenen Gruppen. Die evangelische Magnusgemeinde lädt daher Erwachsene, besonders Lehrer, Gruppenleiter und Erzieher ein, das Steinbackhaus näher kennenzulernen. Das Backseminar findet statt am Frei-

dw21mi16

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

cf.14sa16

Untere Hauptstraße 26 • 67551 Wo.-Horchheim Tel. (01 76) 77 42 83 85

Harald

und vieles mehr unter: Reifen & Autoservice Mast Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.reifenmast.de Ludwigstr. 66 • 67547 Worms

www.reifenmast.de

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429

Schrotthandel und Entsorgung aller Art, kostenlose AutoEntsorgung und Entrümpelungen aller Art.

Unsere Öffnungszeiten Zeit für IhrenAttraktive Reifenwechsel ANGEBOTE Montag - Freitag

Ludwigstrasse 66

ck14sa17

GERÜSTBAU

Jetzt tolle Frühjahrsangebote Herzlichen Glückwunsch fürFirmenjubiläum Räder + Reifen! !!! zum

nm13sa17

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt Neubau, Sanierungen E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429 Privat& Gewerbekunden

Die Magnusgemeinde bietet wieder mehrere Seminare zum Thema Brotbacken im feuerbeheizten Ofen an.

Neue Gehege für Zwergseidenäffchen, Grüner Leguan, Braunborstengürteltier und „Hilde“

Sicher - sauber - fair.

GERÜSTBAU Arbeits- & Schutzgerüste

In manchen Dörfern gibt es sie noch, teilweise werden sie sogar wieder benutzt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Im Wormser Erlebnisgarten steht seit fast 20 Jahren ein Stein-Backhaus, das unter fachlicher Begleitung von Kindern und Jugendlichen erbaut wurde. Nach eingehender Renovierung der Anlage bietet die Magnusgemeinde im Jahreslauf wieder mehrere Seminare an zum Thema Brotbacken im feuerbeheizten Ofen. Welche Getreidesorten eignen sich zum Backen und wie ein Brotteig hergestellt wird, zeigt Ulrike Kühnle ganz praktisch. Ebenso erfahren die Teilnehmer, was bei der Verwendung von frisch gemahlenem Vollkornmehl beachtet werden muss. Detlev Treiber erklärt, wie ein Steinbackofen funktioniert und was es beim Anheizen zu beachten gilt. All dies werden die Teilnehmer des Back-Workshops der Wormser Magnusgemeinde auf dem Weg vom unscheinbaren Korn zum lecker duftenden Brot erfahren. Sie haben die Möglichkeit, den Ofen unter Anleitung des Gemeindepädagogen und seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter sogleich selbst auszuprobieren. Die Teilnahme

Das Braunborstengürteltier lässt sich halten und füttern, so auch von Christa Leutritz von der Tiergartenstiftung (links) und der Tiergartenmitarbeiterin Karina Decker. Fotos: Klaus Diehl

ihrem Zweckvermögen und dem diesem Zweck zugrundeliegenden Auftrag einen wesentlichen Beitrag zum öffentlichen Nutzen. So sollen durch diese Stiftung und den aus dem Stiftungskapital erwirtschafteten Erträgen, Projekte und Aktionen des Wormser Tiergartens und des Freundeskreises „Tiergarten Worms“ ideell und materiell auf Dauer gefördert werden. So erfolgte denn auch die Beschaffung und Finanzierung des Baumaterials für diese neue Außenlange erstmals ausschließlich aus dem Stiftungsentgelt von rund 1200 Euro. Die Errichtung und Ausfüh-

mit weit über 120 Arbeitsstunden ein sehr hoher Lohnkostenbetrag gespart werden konnte.

Nach neuesten zoologischen Erkenntnissen & Erfahrungen Auch die Tiere sind nicht als isolierte Lebewesen zu betrachten, so sollte eine Zusammenführung und ein gemeinschaftlicher Lebensraum für mehrere Tierarten ermöglicht werden bei artgerechter Haltung und Unterbringung, wie es in dieser neuen Anlage nun realisiert ist. Die Gesamtfläche beträgt 25 Quadratmeter, aufgeteilt in

Diese Anlage in einer Größe von 40 Quadratmetern wird ebenfalls den zoologischen Erwartungen gerecht, mit einem Warmraum sowie einer ausreichend großen Außenfläche. Seine Anschaffung dient der Vergrößerung der Artenvielfalt des Australien-Geheges mit Säugetieren, wie den Kängurus, Vögeln der verschiedensten Arten, Reptilien, Spinnen und Insekten. Der Arguswaran passt auch zu Worms, als Nachfahre der letzten Drachen. „Hilde“ wie die Waran-Dame heißt, ist bereits Anfang dieses Jahres in Worms eingetroffen, konnte aber wegen der Vogelgrippe der anderen Australienbewohner erst jetzt vorgestellt werden in einer sehr schönen und großen Anlage. Alles in allem weitere neue und interessante Tierarten, die teilweise wie Echsen und Drachen zur Wormser Nibelungen-Geschichte dazugehören. Darüber war Achim Herb, der 1. Vorsitzende des Freundeskreises ebenso glücklich und dankbar für jede Unterstützung, wie auch Uwe Franz als Beigeordneter und zuständig für die Freizeitbetriebe der Stadt Worms. Stolze 21.500 Euro von vielen Spendern und Förderern wurden seitens des Freundeskreises in die Waran-Anlage investiert.

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER | Anzeige

Feiern Sie mit uns Eröffnung!

Inspiration der Sinne

Besuchen Sie unser neues Mitsubishi-Autohaus in Wachenheim am Sonntag dem 23. April von 10 bis 17 Uhr

Galamodenschau zum 25. Jubiläum von Gaby’s Wäscheladen am 5. Mai um 20 Uhr in der Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Das Autohaus Stabel freut sich auf Ihren Besuch in Lampertheim.

Eine weitere Bereicherung hat das Wachenheimer Ortsbild an der B 47 seit Kurzem zu bieten: Das renommierte Autohaus Stabel kann jetzt in einem neuen Gebäude das japanische Autospitzenfabrikat MITSUBISHI noch attaktiver vorstellen. Die neuerbaute Ausstellungshalle und dazu eine Freiflache machen dies möglich. Nach einer ldee des Firmeninhabers Gerhard Stabel entstand in elfmonatiger Bauzeit das repräsentative Gebäude unweit des Hauptbetriebes an der B 47. Auf einer Grundstücksfläche von über 900 qm wurde das Ausstellungsgebäude mit 180 qm Verkaufsfläche erstellt. Als Blickfang dient der Mittelträger, ein Lärchenbaumstamm mit ca. 50 cm Durchmesser aus dem Pfälzer-

wald. Die modische Farbgebung der lnnenräume in den Mitsubishi Hausfarben Rot-Silber-Weiß bildet den richtigen Rahmen für die Präsentation der MITSUBISHI-Modell-Palette. Zur Eröffnung sind sämtliche Pkw, vom Kleinwagen bis hin zum SUV, zu besichtigen. Probefahrten und tolle Eröffnungsangebote sind noch bis zur kommenden Woche gültig. Die moderne Kfz-Werkstatt mit ARAL-Tankstelle und Shop, der vollautomatischen Waschhalle ist weiterhin das Herzstück des Unternehmens. Dort ist auch der gut bestückte Gebrauchtwagenpark mit EU-Neufahrzeugen untergebracht. Der im Jahr 1959 von Willi Stabel gegründete Betrieb ging 2003 an den Sohn Gerhard Stabel über,

dieser ist für Werkstatt und Verkauf zuständig. Ehefrau Martina ist die kaufmännische Seele des Familienunternehmens und auch für Tankstelle urd Shop zuständig. Besonders stolz und glücklich ist man, mit Sohn Matteo, ebenfalls Kfz-Meister, einen würdigen und schon sehr kenntnisreichen Nachfolger in spe für das Autohaus zu haben und somit in der 3. Generation planen zu können. Ein großer zufriedener Kundenkreis wird im Worms/Alzeyer Raum sowie in der pfälzischen Nachbarschaft den markentreuen Partner schätzen. Autohaus Stabel e. K. Harxheimer Straße 1 67591 Wachenheim/Zellertal Telefon: 06243/317

VON ROBERT LEHR Der Begriff Dessous kommt eigentlich aus dem französischen und steht für Reizwäsche. Wenn Gaby Micol-Brünnler einen großen Teil des Sortimentes ihres „Gaby’s Wäscheladen“ derart bezeichnet, macht sie dies mit Fug und Recht. Wobei es ihr wichtig ist, dass „Frau“ nicht nur gut oder erotisch in ihrer Wäsche aussieht, sondern sie sich darin wohl fühlt – sie einfach rundum passt! Auch die Teile, die eher funktional sind, wählt sie mit Bedacht aus. So gibt es bei der Herrenwäsche z.B. von mey atmungsaktive Unterhemden. Die Topmarken der Wäsche- und Bademodenbranche für Frauen wie Männer bieten ein breites Spektrum: Es reicht von Simone Pérèle, Chan-

Gaby Micol-Brünnler begann 1992 in der Kronenpassage. Über ihr außergewöhnliches Sortiment und die hochkompetente Beratung wurde sie weit über die Grenzen von Kirchheimbolanden bekannt.

Dem Team von Gaby’s Wäscheladen ist die Freude über das stolze Jubiläum anzusehen.

telle, Marie Jo, Prima Donna, Ulla Dessous, Felina, Anita, aubade über mey, Rosa faia, maryan Beachwear, Cyell und bruno banani. Seit 2006 gehört der stilvoll eingerichtete Laden zu den Top TenWäschegeschäften von Deutschland. 2014 erhielt er den Champions League-Award der „Sterne der Wäsche“ – Der beste Beweis dafür, dass Gaby und ihr Team den Kunden mit enorm viel Inspirationen und Fachwissen bei Verkauf und Beratung zur Seite stehen. Jetzt wird das renommierte Fachgeschäft 25 Jahre alt. Grund genug, am Freitag, dem 5. Mai, um 20 Uhr, in der neuen Stadthalle an der Orangerie, eine Galamodenschau mit buntem Showprogramm zur Inspiration der Sinne anzubieten. Die neuesten Dessous und Bademodetrends von Cup A bis H, Sportswear und Männermode

www.hammer-heimtex.de

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

Gültig bis zum 06.05.2017

9.99

Grundpreis: 2.-/l

39.

23.99 8l

Deko-Flasche, mit LED-Beleuchtung und Schriftzug, batteriebetrieben, ca. 28 cm hoch.

Vogelhaus „Sunny“, ca. 21,5 cm hoch, Holz mit Metalldach.

14.95 je

Web-Teppich „Betty“, Naturfaser-Optik, 100% Polypropylen.

6.99

gnet outdoor-geei

Grundpreis: 3.-/l

Grünbelag Entferner, wirkt selbsttätig, entfernt gründlich Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig.

2.99 5l

„Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.“

5.99

Grundpreis: 0.60/l

17.99

ca. 80x150 cm

32.99 14.99

ca. 120x170 cm

54.- 24.99

ca. 160x230 cm

99.- 45.99

Jahre

GARANTIE

6.-

ca. 60x110 cm

11.95

Comfortboden „Allgäu“ oder „Bünde“, detailgetreue Holznachbildung, leicht geprägte Oberfläche, pflegeleicht und strapazierfähig, ca. 200, 300 und 400 cm breit.

8.99 m2

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS17_17

Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt für eine schöne, gleichmäßige Optik.

Gaby‘s Wäscheladen Langstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352/5082 www.gabys-waescheladen.de Mo. bis Fr. 9 bis 12.30 und 14.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr, jeden ersten Sa. im Monat bis 16 Uhr

Solange der ! Vorrat reicht

präsentieren dabei acht Frauen mit weiblichen Rundungen und vier Männer mit Charme. Für den Eintrittspreis von 25 Euro gibt es aber außer der sinnlichen Inspiration ein Fingerfood-Büffet von Marc Schotter sowie ein Getränk nach Wahl. Zudem beinhaltet der Eintritt eine Benefiz-Spende für die Lebenshilfe Westpfalz. Karten für die Jubiläums-Show sind direkt im Laden erhältlich oder unter der E-Mail gabyswaescheladen@t-online.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

JETZT ÜBER

% 0 6 SPAREN!

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HAM_HS17_17_290x220.indd 1

07.04.17 14:45

10 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Er ist wieder da – Jetzt auf der WORMSER Bühne

Wandern Sie mit der Weingräfin Anna-Lena I., der Kultur- und Weinbotschafterin Kerstin Pontasch und dem Obrigheimer Dorfchronisten Wolfgang Heiss durch die Lage Sonnenberg. Erfahren Sie Wissenswertes und Unterhaltsames über den Ort und seinen Wein.

Das Altonaer Theater ist mit der Bühnenfassung des Bestsellers am 7. Mai, um 18 Uhr, zu Gast im WORMSER / Karten beim NK

SonnenberG

WeinWanderung mit der

Weingräfin Anna-Lena I. Auf der etwa vier Kilometer langen Strecke bieten Winzer Pfälzer Speisen mit dazu passenden Weinen.

Samstag, den 29.04.2017 ab 13.00 Uhr

Start und Ziel der Wanderung ist die Hesselbrücke an der B271 zwischen Grünstadt und Bockenheim.

Samstag, 22. April Besonderes Erlebnis: Familienbacktag im Wormser Backhaus Die Evangelische Magnusgemeinde Worms lädt ein ab 11 Uhr. Der Teilnehmerpreis beträgt 11 Euro je Erwachsenen, Kinder sind frei. Der Zugang zum Erlebnisgarten erfolgt durch die Gartenpforte am rechten Parkplatz vor dem Tiergarten. Anmeldungen zu dieser Veranstaltung der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau richten Sie bitte an den Gemeindepädagogen der Magnusgemeinde, KarlWilhelm Krumm, unter Telefon 06241/413599. Fischers Fritz fischt feine Bücher Kinderbuch-Angeln in der Jugendbücherei ab 11 Uhr / Kinder dürfen sich ein Buch aus dem Planschbecken angeln und es behalten / Auftaktveranstaltung anlässlich des Welttages des Buches Kleidertauschparty in Bobenheim-Roxheim Traditionelles Klamottentauschen ab 14 Uhr im Martin-Luther-Gemeindehaus. Die Eintrittskarte ist mindestens ein Kleidungsstück oder Accessoire, jedoch keine Baby- oder Kinderkleidung. Es sollten nicht mehr als 20 Kleidungsstücke mitge-

Veranstalter:

Obrigheim

bracht werden. Die Sachen müssen gewaschen und in gutem Zustand sein, also keine Löcher, keine Flecken oder in anderer Weise unbrauchbare Kleidung. Weitere Informationen unter E-Mail helgaxx@web.de. Reparieren statt wegwerfen! Von 14 Uhr bis 17 Uhr findet im Stadtteilzentrum BliQ in der Boosstraße das nächste Reparatur-Treﬀen statt. Weitere Informationen unter www.repaircafeworms.de Kaﬀee-Seminar in Eich Alles über das Lieblingsgetränk der Deutschen um 15 Uhr in der Rösterei „Perro Negro“ Weltbekannter Tenor gastiert in seiner Heimatstadt Worms Erwin Stephan feiert um 19.30 Uhr im Gasthaus Hagenbräu 40 Jahre auf der Bühne. Karten kosten im VVK sowie für Senioren 22 Euro und sind erhältlich bei Gerhard Neef GmbH, Neumarkt 14, 06241/23852. An der AK 24 Euro. Mit modern konzipierter, dem Rhythmus verpflichteter Musik Partnerschaftskonzert von Kantorei und St. Albans Chamber Choir um 19 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche. Karten zu 20 und 16 Euro (ermäßigt 14 Euro) sind im Vorverkauf erhältlich bei allen Chormitgliedern so-

Eine der besten und gleichsam umstrittensten Satiren der letzten Jahre, Timur Vernes‘ Bestseller „Er ist wieder da“, bringt das renommierte Altonaer Theater aus Hamburg auf die Theaterbühne in der Fassung von Axel Schneider. Er – Adolf Hitler – ist wieder da. In Berlin, im 21. Jahrhundert! Und was macht er? Er geht zum Fernsehen, denn mit Propaganda kennt er sich aus ... In der Hauptrolle am Sonntag, dem 7. Mai, um 18 Uhr, im WORMSER Theater, ist ein überragender Kristian Bader in einer hemmungslosen Mediensatire zu sehen. Berlin, 21. Jahrhundert: Ein Mann mit unverkennbarem Oberlippenbart – Adolf Hitler is back in town. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. Über 60 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der GröFaZ in der Gegenwart, stiftet größte Verwirrung und versteht selbst am wenigsten, warum. Blitzschnell analysiert er den Zustand der maroden Gesellschaft und erkennt, was zu tun ist. Er geht zum Fernsehen. wie bei Bücher Bessler (Telefon 06241/24327) und an der Abendkasse ab 18 Uhr. Osterbrunnenfest in Abenheim Die Klausenberggemeinde lädt ab 15 Uhr an das Museum ein. Das Museum befindet sich in Abenheim, An der Kirche 2. Chuzpe (You Gotta Have Balls) Komödie von Lily Brett mit Joachim Bliese und Ulrike Folkerts um 20 Uhr im WORMSER. Eintrittskarten gibt es im VVK u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, in Worms. Sie kosten zwischen 17 und 26 Euro (AK jew. 2 Euro höher).

Kristian Bader ist Preisträger bei zahlreichen Theaterwettbewerben u.a. dem Deutschen Kleinkunstpreis. Er lebt und arbeitet in Hamburg.

Denn mit Propaganda kennt er sich aus. Eine hemmungslose Mediensatire, die danach fragt, wo genau die Grenze des guten Geschmacks verläuft, oder ob sie ganz und gar abgeschaﬀt wurde.

Hauptdarsteller mit beeindruckender Theatervita Kristian Bader (Adolf Hitler): Durch das Theaterstück „Caveman“ vor allem als Comedian bekannt geworden, hat Kristian Bader seit 1995 auch eine durchaus ernstzunehmende Theatervita vorzuweisen. Sowohl als Tageskasse 20 Euro. Im Vorverkauf sind sie für 18 Euro bei den beteiligten Winzern (Markus Keller, Jonas Kiefer, Dr. Andreas Schreiber und Volker Schmitt) erhältlich. Ausführliche Informationen erhalten Sie auf unter www. vinovation-worms.de. Großer Bauherren-Infotag mit Smart-Home-Präsentation Massivhaus-Wonnegau lädt nach Guntersblum und präsentiert mit LUPUS Electronics und dem Media Markt ein Haus unter allen Aspekten moderner Sicherheit. Eine Hausbesichtigung in der Dr.-Ernst-Huhn-Straße 2 ist zwischen 11 und 16 Uhr möglich.

G AR TENMAR K T

Stravinsky: Die Geschichte vom Soldaten Musik für Augen und Ohren mit Gerald Friese und dem WupperTrio um 18 Uhr im LincolnTheater. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 17 Euro und an der Abendkasse 19 Euro.

Rundgang zur Geschichte der Nibelungenstadt Öffentliche Gästeführung im Museum der Stadt Worms im Andreasstift um 10.30 Uhr. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer erworben werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Termin: 23. April 2017, 11–17 Uhr Ort: 55276 Oppenheim Wormser Str. 111 und 162 Weitere Infos: www.oﬀene-gaerten-rheinhessen.de

Vinovation Worms im Schloss Herrnsheim Die Weinpräsentation von vier Wormser Winzern findet von 11 bis 18 Uhr im Schloss Herrnsheim statt. Karten kosten an der

Gotik im Weinberg Gästeführung zur Liebfrauenkirche um 14 Uhr. Der Treﬀpunkt ist vor der Liebfrauenkirche, Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästefüh-

Bl16mi17

Gartenführer Rheinhessen

N I B E L U N G E N K U R I E R - T I C K ET S H O P SHOWS · SCHAUSPIEL · MUSIKEVENTS Er ist wieder da, Komödie Worms, DAS WORMSER ..................................... 07.05.17 Nibelungen Festspiele – Glut Worms, DOM ......................................... 05. bis 20.08.17

OPER · OPERETTE · MUSICAL · REVUE · BALLETT & TANZ Firebird & Kridt, Tanztheater Worms, DAS WORMSER .................................... 28.04.17 Dance Day, Tanzshow Worms, DAS WORMSER .................................... 03.05.17

WEITERE KONZERTE SAkkOH, Accordion meets Tango Worms, DAS WORMSER .................................... 20.05.17 Sportfreunde Stiller & Gäste – Sturm & Stille Sonderkonzert Jazz & Joy Worms, Marktplatz ............................................ 16.06.17 Jazz & Joy 2017 Worms, auf den Open-Air Bühnen ... 16. bis 18.06.17 Jan Kobow & Sylvia Ackermann – die schöne Müllerin Worms, Château Schembs ............................... 20.06.17 L‘Italia in Giro – Venezianische Mehrchörigkeit Worms, DOM ....................................................... 24.06.17

Marcel Adam und Duo La fi ne Équipe Worms, LincolnTheater ..................................... 16.09.17

KINDER- UND FAMILIENTHEATER O sole mio, Die Maus Pavarotti Worms, LincolnTheater ..................................... 26.04.17

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST Kaya Yanar - Planet Deutschland Worms, DAS WORMSER .................................... 05.05.17 Rüdiger Hoffmann „Ich hab’s nur gut gemeint“ Worms, DAS WORMSER .................................... 12.05.17 Alain frei „Alle Menschen sind anders … gleich“ Worms, LincolnTheater ...................................... 13.05.17 Mirja Boes & die Honkey Donkeys Worms, DAS WORMSER .................................... 19.05.17 Begge Peter – Kommer nitt so! Worms, TSG Halle ............................................... 21.05.17 Der Rocker vom Hocker Worms, LincolnTheater ...................................... 02.12.17

SONSTIGES Oktoberfest Worms Worms, Festplatz ............................. 28.09 bis 07.10.17

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

Schauspieler als auch als Autor ist er regelmäßig auf Bühnen zwischen Stuttgart und Hamburg zu Gast. Er ist Sprecher für diverse Hörbücher und als Übersetzer und Regisseur tätig. Deutschlandweit tourte er zuletzt mit Theresia Walsers Bühnenerfolg „Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm“. Einige Kritiken: „Kristian Bader spielt die ästhetische Metamorphose und Wandlungsfähigkeit des Verführers brillant und facettenreich.“ (NDR), „Frappierend realistisch ist seine Darstellung des Hitler, […] ohne in eine

Interesse geweckt?

rer erstanden werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

in Gimbsheim am Sonntag, dem 23. April, wieder von 14 bis 18 Uhr geöﬀnet. Um 16 Uhr führt Gunter Mahler wein durch die Ausstellung „Stationen, 1250 Jahre Gimbsheim 767–2017”. Schwerpunkt der Führung wird die Geschichte Gimbs-heims im 17. und 18. Jahrhundert sein.

Ausstellung „Stationen, 1250 Jahre Gimbsheim 767–2017” VG-Museum in Gimbsheim von 14 bis 18 Uhr geöﬀnet. Nach der Osterpause ist das VG-Museum

Der Nibelungen Kurier verlost 3 x 2 Karten für dieses besondere, satirische Schauspiel. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, sollte schnell zu Stift und Papier greifen und bis zum Donnerstag, dem 27. April 2017, eine Postkarte mit dem Stichwort „Er ist wieder da“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte unbedingt die Telefonnummer angeben, da die Gewinner zeitnah angerufen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Reise nach Afrika mit der Blaskapelle Abenheim In der Abenheimer Festhalle lockt am 6. Mai um 20 Uhr das Frühjahrskonzert Die Blaskapelle Abenheim lädt recht herzlich zu einer musikalischen Reise durch Afrika ein. Denn beim diesjährigen Frühjahrskonzert werden die Zuhörer bekannte und beliebte Stücke rund um das Thema „Afrika“ zu Gehör bekommen! Die Musiker und Dirigent Josef Töngi sind seit mehreren Wochen in den Vorbereitungen des Events und freuen sich über viele Besucher. Das Konzert findet am Samstag, 6. Mai, um 20 Uhr, in der Festhalle Abenheim statt. Karten sind

für acht Euro bei jedem Musiker, im Frisörsalon „House of Hair“ und an der Abendkasse erhältlich. Bestimmt werden die Zuschauer viele bekannte Musikstücke erkennen und mitsummen können. Denn einige Melodien sind große Filmhymnen oder werden heute noch im Radio rauf und runter gespielt. Besucher können sich freuen auf die schönsten Rhythmen und Lieder des schwarzen Kontinents bei der Blaskapelle Abenheim!

„30 Jahre“ Überdachungen und Wintergärten

ck16sa17

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

Sonntag, 23. April

schlichte Parodie abzugleiten.“ (Die Welt); „Das Publikum bekommt viele Pointen serviert, wenn auch bei einigen Stichworten das Lachen im Halse stecken bleibt. Aber so ist Satire.“ (Bild Hamburg); „Jeder Satz ein Treffer.“ (dpa) Eintrittskarten für diese geniale, bitterböse Satire gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 15 und 24 Euro (an der Abendkasse jew. 2 Euro höher).

Tag der offenen Tür 2017 bei der Firma Karl Arlt in Lampertheim Die Firma Karl Arlt feiert dieses Jahr das 30jähriges Firmenjubiläum und lädt traditionell zum „Tag der oﬀenen Tür“ am Samstag und Sonntag, 29. April und 30. April jeweils von 10 bis 18 Uhr in die Ausstellungsräume, Industriestraße 19a, 68623 Lampertheim, ein. Für das leibliches Wohl und musikalische Unterhaltung der Besucher ist bestens gesorgt. Für die Kleinen steht eine Hüpfburg bereit und die Lampertheimer Künstlerin Michaela Zeng erwartet den Nachwuchs zum Kinderschminken. Seit 1987 Jahren existiert das Familienunternehmen in der zweitenGeneration und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Als aktuelles Mitglied des „Bundesverband für Wintergärten e.V.“, wer-

den die Kunden von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Die Verbandsmitgliedschaft steht für fundierte Kenntnisse und qualitätsbewusste Realisierung der Kundenwünsche nach heutigem Stand der Technik. Die fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind ständig am Puls der Zeit, durch Fortbildungen und Seminare gibt es für jede Bausituation eine Lösung. Die Firma Karl Arlt bietet ihren Kunden Komplettlösungen an. Getreu dem Motto „Alles aus einer Hand“ stehen auf Wunsch für alle erforderlichen Nebenleistungen ebenfalls erfahrene Fachbetriebe zur Verfügung. Die Ausstellungsräume sind komplett renoviert worden und der neue

flexible Outdoor Pavillon „BAVONA TP6500“ verbindet mediterranen Charme mit variabel neigbaren Aluminium-Lamellen für perfekten Schutz gegen Sonne und Regen. Die natürliche Luftzirkulation durch die Lamellen wirkt wie eine umweltfreundliche Klimaanlage. Und am Abend zaubert eine stromsparende LED-Beleuchtung auf Wunsch ein stimmungsvolles Ambiente. Herzlichst sind alle Interessierten auch vorab zu den Öﬀnungszeiten Montag bis Freitag von 8 bis12 Uhr und 14 bis 18 Uhr eingeladen, unverbindlich in die Ausstellungsräume nach Lampertheim zu kommem. Dort gibt es alles Wissenswerte und Hintergrundinformationen in einer angenehmen At-

mosphäre zu jedem Vorhaben. Materialauswahl, Konstruktion, Formen, Farben, Stil und vieles mehr können in den Ausstellungsräumen ausgewählt und besichtigt werden. Gerne werden die Kunden auch persönlich durch den Außendienst vor Ort, selbstverständlich kostenfrei, beraten. Die Produktpalette bei dem Familienbetrieb ist vielfältig und qualitativ hochwertig: Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite unter www.arlt-ueberdachungen. de „Rund ums Haus“. Bei der Firma Karl Arlt erhalten die Kunden: Festpreisgarantie für jedes Bedürfnis und Budget, Unverbindliche und kostenlose Beratung sowie 3D Computerplanung inklusive Einholung von Baugenehmigungen. zg

TERMINKALENDER

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

SHAKE A LITTLE – „Die Gustav-Peter-Wöhler-Band auf Tour 2017“

SHAKE A LITTLE – ein Song von Bonnie Raitt ist es diesmal, der dem neuen Programm der Gustav-Peter-Wöhler-Band seinen Namen gibt. Der Titel ist durchaus als Auﬀorderung zu verstehen: Gustav Peter Wöhler und seine Musiker möchten ihr Publikum einladen, den Alltag abzuschütteln, eine gute Zeit zu haben – und durchaus auch mitzuwippen, sich zu bewegen, wenn es zwischen einigen Balladen einmal rockiger wird. Damit möchte das Quartett vor allem weitergeben, was seine Musik ausmacht: Wenn die GustavPeter-Wöhler-Band jetzt wieder gemeinsam auf die Bühne geht, dann durchaus, um selbst eine gute Zeit zu haben, sich ganz der eigenen Leidenschaft zu widmen,

sikern zu widmen und eine ganz individuelle Sammlung von Songs auf die Bühne zu bringen. Dabei treﬀen One-Hit-Wonder auf Geheimtipps, Evergreens auf vergessene Titel mit Entdeckungswert. Entscheidend ist, dass die Songs etwas auslösen, dass sie Geschichten erzählen, dem Publikum ebenso wie den Künstlern selbst. Neben Bonnie Raitt gibt es auch die Rolling Stones oder Billy Idol, Sting oder Fleetwood Mac, genauFoto: Charlie Spieker so aber auch Songs von Suzanne Vega, Cat Stevens und Rio Reiser. die eigenen Lieblingstitel zu spie- Die Titel und die Stile wechseln len. Nach längerer Pause und Aus- rasant im neuen Programm der flügen in verschiedene andere Gustav-Peter-Wöhler- Band, gehorProjekte findet das Quartett wie- chen aber dennoch in demokratider zusammen, um sich seiner scher Gleichberechtigung einem Vorliebe für entschlackte Cover- verbindenden Qualitätsanspruch. versionen von Rock- und Pop-Klas- Alle vier Mitglieder der Band brin-

Im Namen des Vaters „Stimmen der Berge“ gastieren um 18 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche. Tickets gibt es ab 29,90 Euro unter www. reservix.de.

PC machen das Leben leichter Beginn der neuen Computerkurse der AWO für Senioren, alle Einsteiger und Nachholbedürftige. Anmeldung ab sofort, Fortbildungskurse und Verlängerungen bei Bedarf im Anschluss. Begleitmaterial voraussichtlich 6 Euro, für Mitglieder und ALG-Bezieher kostenlos. Anmeldung unter Telefon 06243 /4574017 oder zum jeweiligem Kursbeginn in der Grundschule Monsheim.

Montag, 24. April Frühlingsstart im Wormser Erlebnisgarten Der Erlebnisgarten im Wormser Naherholungsgebiet lädt zum Start-Tag um 10 Uhr ein. Bei Interesse ist eine Anm e l d u n g u n t e r Te l e f o n 06241/206933 oder per E-Mail dennis.waltenberg@worms.de erforderlich.

Yoga für Schwangere Kurs am Zentrum für Gesundheitsförderung von 9 bis 10.30 Uhr. Veranstaltungsort ist in der Von-Steuben-Straße 17 in

Cucina Vegetariana – Vegetarische Küche Kursangebot der vhs Bobenheim-Roxheim am 4. Mai von 18 bis 21.30 Uhr Am Donnerstag, dem 4. Mai, findet von 18 bis 21.30 Uhr der Kurs „Cucina Vegetariana – Vegetarische Küche“ mit einem aus Kalabrien stammenden Dozenten in der Schulküche der Realschule plus, Grünstadter Straße 6, in Bobenheim-Roxheim statt. Die Kursteilnehmer lernen, wie sie raﬃnierte Rezepte mit Gemüse, Obst, Getreide, Hülsenfrüchten und frischen Kräutern geschmackvoll und

ohne Fleisch zubereiten können. Das wird alle Vegetarier am Tisch erfreuen und für viel Lob sorgen – die vegetarische Küche: Jeden Tag genießen – ganz ohne Fleisch und Fisch! Die Kursgebühr beträgt 11 Euro (ab acht Teilnehmern). Informationen und Anmeldung erhalten Interessierte bei der vhs Bobenheim-Roxheim, Telefon 06239/9391309 oder unter www. vhs-rpk.de.

Worms (im 2. OG im Ärztehaus). Der Kurs umfasst sieben Einheiten, kostet 73,50 Euro. Ein Quereinstieg ist möglich. Der Kurs wird von der Krankenkasse bezuschusst. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/2680490 bei der ZfG-Kursverwaltung oder www. klinikum-worms.de/zfg. Grundkurs „Rechtliche Betreuung” Arbeitsgemeinschaft der Betreuungsvereine im Landkreis AlzeyWorms lädt ab 2. Mai ein. Anmeldeschluss ist der 24. April. AWO Worms-Mitte Begegnungsstätte des Ortsvereins öﬀnet um 12.30 Uhr ihre Pforten. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treﬀen sich zum gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt wie immer das ehrenamtliche Team der AWO. Alle Interessierten sind im Gerd-LauberHaus herzlich willkommen.

Dienstag, 25. April 2017 Grundkurs Weltreligionen an der Volkshochschule Worms Referent Dr. Ralf W. Zuber gibt

gen ihre Vorlieben, ihre musikalischen Erinnerungen in das Programm ein, die in ihrer Verschiedenheit eins gemeinsam haben: Sie lösen etwas aus in uns und bieten in musikalisch neuem Gewand beglückende Wieder-Begegnungen. In akustischer Besetzung von Gesang, Gitarre, Bass und Klavier – ohne Schlagzeug – geht die Gustav-Peter-Wöhler-Band also erneut auf eine musikalische Reise durch Genres und Jahrzehnte. Ticketlink: https://secure.adticket. de/p/reservix/event/966769 Datum: 11. Mai 2017 Ort: Dreifaltigkeitskirche Worms Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Es handelt sich um ein Sitzplatzkonzert. an vier Abenden einen Überblick über die Religionen der Welt. Konzert „Mit Glanz und Gloria“ Festliche Klänge von Trompete und Orgel sind um 20 Uhr in der Dominikanerkirche St. Paulus zu hören. Häkel- und Strickspaß für alle Kurs für Neulinge und Fortgeschrittene in der Realschule plus in Bobenheim-Roxheim um 18 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 60 Euro (ab 8 Teilnehmern). Informationen und Anmeldung erhalten Interessierte bei der vhs Bobenheim-Roxheim unter Telefon 06239/9391309 oder unter www.vhs-rpk.de. 20. Ökumenischer Bibelabend Um 19.30 Uhr im Heimatmuseum Herrnsheim

GO-Pilates Kurs im Kulturzentrum um 19.30 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Geschäftsstelle der KVHS unter Telefon 06731/494740.

Mittwoch, 26. April 2017

Donnerstag, 27. April 2017

O Sole Mio Ein Tanzstück für Kinder ab 5

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung

„Alle Menschen sind anders ... gleich!“

in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bobenheim-Roxheim

05. Mai 05. Mai 19 Uhr 19 Uhr

Willkommen zum Konzert Willkommen zum Konzert des Landespolizeiorchesters des Landespolizeiorchesters Rheinland-Pfalz in der Rheinland-Pfalz in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Halle Friedrich-Ludwig-Jahn-Halle Jahnstr. 6, Bobenheim-Roxheim Jahnstr. Eintritt 166,€ Bobenheim-Roxheim Abendkasse 18 €

Einlass 18:30 Uhr Einlass 18:30 Uhr

Kartenvorverkauf:

■

Eintritt 16 € Bobenheim-Roxheim, Abendkasse 18Bürgerbüro € Gemeindeverwaltung Silvia Jambrich,Bobenheim-Roxheim, Tel. 0 62 39/939-11 09 Gemeindeverwaltung Bürgerbüro

Kartenvorverkauf:Frau

■

Frau Silvia Jambrich, Tel. 0 62 39/ 939-11 09 k kiosk, Grünstadt LEH Globus k kiosk, Grünstadt LEH Globus Daimlerstr. 23, 67269 Grünstadt, Tel. 0 63 59/94 63 16 Daimlerstr. 23, 67269 Grünstadt, Tel. 0 63 59/ 94 63 16

k kiosk, Bobenheim-Roxheim LEH Globus k kiosk, Bobenheim-Roxheim LEH Globus Südring 2, 67240Bobenheim, Bobenheim, Tel. 0Tel. 62 39/09262 90 92 Südring 2, 67240 39/92 90 92

Schirmherr: LandratClemens Clemens Körner, Rhein-Pfalz-Kreis Schirmherr: Landrat Körner, Rhein-Pfalz-Kreis BERND JUNG BERND JUNG STIFTUNG

Gemeinde Bobenheim-Roxheim

STIFTUNG

BERND JUNG STIFTUNG

lr16sa17

Alain Frei – Typ netter Schwiegersohn, der es faustdick hinter den Ohren hat.

Am Samstag, dem 13. Mai, um 20 Uhr, geht der Schweizer Alain Frei im Wormser LincolnTheater Klischees auf den Grund. Was in der Welt passiert, holt er sich auf die Bühne. Lausbübisch nimmt er die Erscheinungen des modernen Lebens auf die Schippe und bleibt stets bewundernswert sorglos und erfrischend. Er spricht über das Schwarzweiß-Denken in unserer Welt, was uns wirklich trennt und was uns verbindet. Schubladendenken ist ihm ein Gräuel, und mit viel Humor und Selbstironie räumt er so einige Klischees aus dem Weg. Ohne

Erlebniswelt Essen und Trinken Aktion für Vorschulkinder und Eltern von 17 bis 17.45 Uhr im Sportclub Bobenheim-Roxheim e. V. Der Kurs ist für die Teilnehmer kostenlos. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nur über die VHS Bobenheim-Roxheim unter Telefon 06239/9390 oder 06239/9391133 möglich. Weitere Informatioenen www.bernd-jung-stiftung.de.

In farbenfrohen Kostümen und mitreißender Musik Tanzensemble „Synopsis“ aus Tiberias tritt um 20 Uhr bei freiem Eintritt im BIZ auf.

Alain Frei ist am 13. Mai um 20 Uhr im Wormser LincolnTheater zu Gast / Karten beim NK

Beneﬁzkonzert der Bernd-Jung-Stiftung der Bernd-Jung-Stiftung in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bobenheim-Roxheim

Jahren um 16 Uhr zum ersten Mal im LincolnTheater. Eintrittskarten für dieses einmalige Kinder-Tanz-Stück gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro (Tageskasse 10 Euro).

Anklage und moralischen Zeigefinger legt er seine Finger in die Wunden der Gesellschaft und beleuchtet auch kritische Themen wie gleichgeschlechtliche Ehe, Waﬀengesetze, Rassismus und Vorurteile. Authentisch und witzig, politisch unkorrekt und ehrlich, kreativ und originell, multikulturell und weltoﬀen, das ist ein Abend mit Alain Frei. Alain Frei steht seit 2011 auf der Bühne, ist Mitglied der Comedygruppe RebellComedy, war schon mehrfach im TV zu Gast und hat zahlreiche Preise gewonnen: 1. Platz Güldner August (HumorZone Dresden) 2016 1. Platz NDR Comedy Contest 2015 1. Platz Dortmunder PoKal 1. Platz Stuttgarter Comedy Clash 2014 und 2016. Eintrittskarten für diesen Comedy-Abend nach Schweizer Art gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro (an der Abendkasse 20 Euro).

Sprechstunde des Caritasverband Worms e. V. im Café Jedermann von 13.30 bis 15.30 Uhr. Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Den Feierabend genießen und Kontakte knüpfen Afterworkparty der Wirtschaftsjunioren ab 18.30 Uhr im Autohaus Christmann. Für beste Stimmung sorgen DJ Lucas Bastian und Andy W. Der Eintritt ist frei. Einer der Väter der europäischen Idee Europa-Union lädt zu Mitgliederversammlung und Vortrag über Robert Schuman um 19 Uhr in der „Sandwiese“ ein.

Freitag, 28. April 2017 Back-Workshop Backseminar der Ev. Magnusgemeinde im Wormser Erlebnisgarten um 14 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Anmeldungen bitte an Karl-Wilhelm Krumm, Ev.Magnusgemeinde, Willy-Brandt-Ring 3 a, Worms unter Tel. 06241/413599.

Sie möchten einen Terminhinweis veröffentlichen? Schicken Sie diesen bitte an redaktion@nibelungen-kurier.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Terminkalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

PREMIERE AM 22. & 23. APRIL 2017

PLAY IT YOUR WAY. PLAY IT YOUR WAY. DER NEUE NISSAN MICRA. DER NEUE NISSAN MICRA. JETZT PROBE FAHREN.

JETZT PROBE FAHREN.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

12 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Wenn sich das Leben nicht mehr lebenswert anfühlt

Gotik im Weinberg Gästeführung zur Liebfrauenkirche am 23. April um 14 Uhr

Am 10. Mai um 18.30 Uhr startet in der Wormser Ludwigstraße 31 eine neue Selbsthilfegruppe für Menschen in Lebenskrisen

Die Wormser Gästeführer bieten in Zusammenarbeit mit der Tourist Information die beliebte Gästeführung immer am vierten Sonntag im Monat an.

Die ehemalige gotische Stiftskirche mitten im Weinberg beherbergt Reliquien des Heiligen Valentins und ist Schauplatz der alljährlichen Valentinswallfahrt. Wer mehr über den faszinierenden Kunst- und Baustil Gotik erfahren möchte, hat jetzt wieder die Gelegenheit. Am Sonntag, dem 23. April, um 14 Uhr, findet die öffent-

liche Führung „Liebfrauenkirche – Gotik im Weinberg“ statt. Der Treffpunkt ist vor der Liebfrauenkirche, Tickets zu sechs Euro können direkt beim Gästeführer erstanden werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www. touristinfo-worms.de

Meist beginnt es harmlos mit einer schlichten Melancholie. Dann folgt eine nicht genau lokalisierbare Schwermut. Eine gefühlte innere Dunkelheit, Ängste folgen oft alsbald, begleitet von einer bleiernen Schwere. Keinerlei Freude mehr zu empfinden und beginnende Krankheiten sind klassische Symptome für depressive Verstimmungen oder Depressionen. Für normale Alltagsaufgaben eine nicht mehr aufzubringende Energie zu benötigen, nicht selten begleitet von Gedanken und Emotionen, nicht mehr leben zu wollen. Fast jeder hat so etwas schon erlebt. „Da muss man durch“, hört man als gut gemeinten Rat, der das Problem nicht wirklich an der Wurzel packt und wenig hilfreich scheint. Ohne Ursachenerkenntnis und Lösungsermittlung werden sich solche Situationen aber stets wiederholen und sich einschneidend im Alltag etablieren und festsetzen – bis hin zum Bourn-Out.

Schnell können auch Familienmitglieder und nahestehende Personen mit in diesen Strudel gezogen werden. Oder sie distanzieren sich von dem Betroffenen, was dessen Leid weiter verstärkt. Er harrt aus und kämpft, bis er nicht mehr weiter kann. Dann erst bemüht er sich um fachlichen Beistand. Für Peter Schläfer „Gründe genug, um für Betroffene und Hilfesuchende hier jetzt eine Selbsthilfegruppe zu gründen“. Der Therapeut der Energieumfeldmethode (EUM) nach Dr. Bayer und Isolde Heller-Bayer hat diese treffend „Durch Nacht zum Licht“ genannt. Sie trifft sich ab Mittwoch, dem 10. Mai, jeden zweiten Mittwoch eines Monats, um 18.30 Uhr, in der Ludwigstraße 31, 2. OG, in Worms. Weitere Informationen gibt es unter der EMail durchnachtzumlicht@t-online.de Über zehn Jahre wurde der Wormser Peter Schläfer nach der Energieumfeldmethode aus- und weitergebildet. Praktische Erfahrungen sam-

melte er an Wochenenden als Gruppenpate, an denen die Erfinder der Methode, Dr. Bayer und Isolde Heller-Bayer, unterrichteten und Kurse hielten. Interessierte finden weitere Informationen dazu unter www. nichtrelativitaetstheorie.com. Jeder, der sich angesprochen fühlt, ist hier herzlich willkommen. Dabei wird Peter Schläfer gemeinsam mit der Gruppe Analysen erstellen über den Ist-Zustand des Betroffenen unter Einbeziehung aller auf ihn einwirkenden Energien wie Verhaltensmuster, wiederkehrende Ängste, Unsicherheiten oder Sorgen. Dabei soll man laut Schläfer den Einfluss des Energieaustausches aller Personen mit seinen Umfeldern erkennen, die positiv oder negativ auf ihn reagieren. Diese Erstanalyse kann für den ehrenamtlichen Therapeuten zu der Erkenntnis führen, wie groß die Energie ist, die man für sich und andere verbraucht.

Durch die Aufzeichnung des individuellen Lebenslaufes in eine Evolutionskurve könne das Fehlverhalten bearbeitet werden, ist Schläfer überzeugt. Alte Muster und alle damit in Zusammenhang stehenden Ereignisse, die zu Verlusten und Problemen, wie Krankheit, Partnerverlust, Geld- oder Berufsproblemen, können erkannt und angegangen werden. Gleichzeitig kämen auch die „wertvollen Reserven für die Nutzung der erfolgreichen Gestaltung der Zukunft zu Tage“, zeigt sich Schläfer sicher. Daher sollen gemeinsam Maßnahmen und Techniken gefunden werden, die helfen, das Selbstwertgefühl zu heben und Schritt für Schritt die Persönlichkeit neu zu gestalten. „In wenigen Treffen lernt man, wie man seinen Selbstwert erhöht und friedvoll sein Leben gestalten kann“, lädt Peter Schläfer alle Interessierten ein. „Schließlich“, so ist er überzeugt, „hat mir diese Methode auch geholfen!“

† 10. April 2017

Worms den 22. April 2017

Gässelweg 4

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am 25. April 2017, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt.

Klaus Steves/pixelio.de.tif

Unser besonderer Dank gilt dem DRK Pﬂegeheim in Worms für die gute Unterstützung und Betreuung.

Anzeigenschluss für Traueranzeigen

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe für die Samstagsausgabe

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Trauer & Gedenken

lr16sa17

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am 24. April 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Bechtheim statt.

Mit einer Anzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie

† 17. April 2017

Herrnsheim

In ewiger Liebe und Dankbarkeit für eine schöne Zeit Alan Jones Steven und Manuela mit Mark, Tim und Paul Jones Tina und Daniel Pinel Deine Schwester Annedore Langenbacher mit Familie und im Namen aller Angehörigen

Freitag, 12 Uhr

HANS OFENLOCH In Liebe nehmen wir Abschied

Magdalena Klingler mit Kindern und Familien

Wir trauern um Frau

Lieselotte Leichner

nahezu alle Menschen in

Die Trauerfeier ﬁndet am Montag, dem 24. April 2017, um 13.30 Uhr auf dem Herrnsheimer Friedhof statt. Die Urnenbeisetzung ist zu einem späteren Zeitpunkt auf dem Friedhof in Bürstadt.

geb. Schork

* 19. September 1930

Worms • VG Wonnegau

Maria Sommer geb. Messer

ck16sa17

Bobenheim-Roxheim Nichts kann mehr zu Herzen gehen, als die Mutter sterben sehen. Ihr letztes Wort, ihr letzter Blick, nie mehr kehrt sie zu uns zurück.

† 5. April 2017

Hans und Ingrid Stein Thorsten, Jasmin und Lina Lars und Silke Daniela und Leonie Hans-Reinhard und Liesel Schork

VG Eich • VG Monsheim

D A N K E

† 16. April 2017

Your star will shine now in the sky, Farewell our friend, but not goodbye.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

* 11. April 1937

geb. Pütter

* 22. Oktober 1950

sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 26. April 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Pfeddersheim statt.

… und das zu einem besonders günstigen Preis!

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Eine Kondolenzliste liegt auf.

* 17. April 1922 † 23. März 2017 allen, die sich mit uns in unserer Trauer verbunden fühlten für eine stumme Umarmung, wo Worte fehlten für die zahlreiche Kondolenzpost für die Blumen und vielen Geldspenden für die angebotene und zuteilgewordene Hilfe für die Begleitung auf ihrem letzten Weg Herrn Dr. Klaus Uderstadt für seine jahrelange fürsorgliche ärztliche Betreuung und den Beistand in den letzten Tagen Frau Fischer von der Ökumenischen Hospiz für ihre unterstützende Begleitung der schweren Zeit.

Unser besonderer Dank gilt Frau Sandra Schlegel, die mit ihren liebevollen und einfühlsamen Worten unsere Mama auf ihrem letzten Weg begleitet hat. Steffi Sommer Albert und Ursula Metz geb. Sommer mit Familie Worms, im April 2017

cf.16sa17

Egon und Hildegard Träder geb. Glöckner mit Familie

Karin Jones

In stiller Trauer

lr16sa17

* 24. Oktober 1960

Wenn ich gehen muss, dann mit viel schöner Vergangenheit im Gepäck und der Gewissheit mein Leben gelebt zu haben.

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Anneliese Antweiler geb. Lauer * 25. März 1931

† 19. April 2017

Annemarie und Karl-Heinz Steuerwald mit Familie Karin und Klaus Pung mit Familie sowie alle Angehörigen Worms-Abenheim, im April 2017

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

cf.16sa17

Walter Glöckner

Trauer und Gedenken

Wir nehmen Abschied von unserem Bruder, Schwager und Onkel

ck16sa17

FAMILIENANZEIGEN

STADTNACHRICHTEN

FĂźr Menschen mit EssIhr Kundendienst fĂźr Sucht oder Ess-StĂśrungen lr52sa14

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles â&#x20AC;˘ FleischkĂ¤se â&#x20AC;˘ gekochter Schinken â&#x20AC;˘ Schnitzel â&#x20AC;˘ Kammsteaks

lecker!

100 g 100 g 100 g 100 g

cf.16sa17

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

ck06sa15

Mit Vorstandswahlen Mitgliederversammlung der MIT Worms am 11. Mai um 19 Uhr im Weingut Sandwiese einigung) um 19 Uhr ins Weingut und Winzerhotel Sandwiese, Fahrweg 19, 67550 Worms, eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Neuwahlen des Kreisvorstandes.

GĂźltig ab sofort bis Dezember

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GĂ&#x153;LTIG

(innerhalb der aktuellen Ă&#x2013;ffnungszeiten)

Alternativen fĂźr

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

MEHR FĂ&#x153;R NUR GUTSCHEINE!

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

Normalpreis je StĂźck

14,-

PRO STĂ&#x153;CK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Dienstag, 25. April 2017

Ein Paar Hausmacher BratwĂźrste (2)

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

STEUERBĂ&#x153;RO

ÂťPersĂśnliche Beratung

Hetterling

in allen SteuerfragenÂŤ

Geburten

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER

Anorexie, Binge Eating oder Bulimie jeglichen Alters statt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr in der LudwigstraĂ&#x;e 31, 2. OG. NĂ¤chster Termin ist der 27. April.

13.04.2017 Janine Hagner und Mike DĂźrr, SchlossstraĂ&#x;e 28, 67551 Worms

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

An jedem 4. Donnerstag im Monat findet ein Treffen zum Erfahrungsaustausch und zur gegenseitigen UnterstĂźtzung fĂźr betroffene Frauen und MĂ¤nner von

EheschlieĂ&#x;ungen

www.nibelungen-kurier.de

Der NEUE!

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Die Selbsthilfegruppe â&#x20AC;&#x17E;Mohnblumeâ&#x20AC;&#x153; trifft sich am 27. April um 19 Uhr in der LudwigstraĂ&#x;e 31

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Alle Mitglieder des MIT Kreisverbandes Worms sowie der CDU Worms und weitere Interessierte sind recht herzlich am Donnerstag, dem 11. Mai, zur Mitgliederversammlung der MIT Worms (Mittelstands- und Wirtschaftsver-

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

mit KartoffelpĂźree und Sauerkraut â&#x201A;Ź 6,80

â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 1,39 â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 0,89

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining

Â Â? Â? Â? Â?

cf.16sa17

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

05.04.2017 Magdalena Wagner, T. v. Andrea Wagner geb. Paquet und Holger Wagner, Erlenweg 4 a, 67574 Osthofen 06.04.2017 Moritz Schmittel, S. v. Sarah Schmittel geb. Jaeger und Martin Schmittel, Leininger StraĂ&#x;e 11, FlĂśrsheim-Dalsheim 07.04.2017 Josiah Samuel Dick, S. v. Ella Dick geb. Wall und Artur Dick, KleiststraĂ&#x;e 23, 67582 Mettenheim 07.04.2017 Julia Maria Menzel, T. v. Ellen Schnell und Michael Andreas Menzel, Frankenthaler StraĂ&#x;e 12, 67551 Worms 08.04.2017 Juna Chrysanthi Kampourakis, T. v. Stephanie Kampourakis geb. HauĂ&#x;mann und Emmanouil Kampourakis, Am Burgweg 14, 67551 Worms 11.04.2017 Jonas Schreiber, S. v. Marion Schreiber geb. Schott und Stephan Schreiber, Beindersheimer StraĂ&#x;e 2 a, 67259 GroĂ&#x;niedesheim

ck28sa16

TE SE CH RV NO IC E

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

13 cf.24mi16

Dieter W. Hetterling Steuerberater BahnhofstraĂ&#x;e 40 67547 Worms

KLEBER FABRIKVERKAUF Tolle Angebote von Polster-, Tisch- und Gardinenstoffen Dauerhaft im Sortiment Karelia und viele, viele Stoffreste

Kleber Textil GmbH & Co. KG

GeschĂ¤ftszeiten:

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.

SterbefĂ¤lle

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

WaldgartenstraĂ&#x;e 25, 68642 BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Industriegebiet Ost â&#x20AC;&#x201C; Tel. (0 62 06) 50 08 19

Mi. nachmittags geschlossen

Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

05.04.2017 Herbert Klaus HeĂ&#x;, HafenstraĂ&#x;e 46, 67547 Worms 06.04.2017 Philipp Jakob Schmitt Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6a, 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim 06.04.2017 Heinz Werner Baum, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, 67547 Worms 07.04.2017 Edmund Rauschkolb, BeethovenstraĂ&#x;e 12, 67593 Westhofen 07.04.2017 Johann Franz Albrecht GroĂ&#x; Johann-Sebastian-Bach-StraĂ&#x;e 18, 67549 Worms 08.04.2017 Helmuth Creutz, SchlieberstadtstraĂ&#x;e 12, 67590 Monsheim 08.04.2017 Augustine Owczarek geb. Goj Bockenheimer StraĂ&#x;e 4, 67551 Worms 09.04.2017 Adolf Keim, FronstraĂ&#x;e 30, 67550 Worms 09.04.2017 Charlotte Ingeborg HolzhĂ¤user geb. Mai Am Bergkloster 2, 67547 Worms 10.04.2017 Anneliese Katharina Miesel geb. Schimpf Liebenauer StraĂ&#x;e 100, 67549 Worms 10.04.2017 Hans Walter GlĂśckner, EulenburgstraĂ&#x;e 2, 67547 Worms 10.04.2017 Richard Walter Wagner, DunantstraĂ&#x;e 41, 67549 Worms 10.04.2017 Heinrich Wilhelm Wilfried SchlĂśsser GoethestraĂ&#x;e 3, 67593 Westhofen 10.04.2017 Elisabeth Martha Erna MĂźller geb. Schmeichel Monsheimer StraĂ&#x;e 54, 67549 Worms 11.04.2017 Luzia Erna Leps geb. Heine LindenstraĂ&#x;e 13, 67308 Zellertal 12.04.2017 Georg JĂźrgen Riemenschneider Narzissenweg 4, 67551 Worms 12.04.2017 Irene Magdalena Scriba geb. Rycerz Harpener StraĂ&#x;e 11, 67550 Worms 12.04.2017 Anna Irene Geist geb. Schramm EulenburgstraĂ&#x;e 2, 67547 Worms 12.04.2017 Karin Anna Margarete Hirsch-Schofer geb. Scheider Julius-Leber-StraĂ&#x;e 31, 67551 Worms 12.04.2017 Katharina Spindler geb. DreiĂ&#x;igacker OdenwaldstraĂ&#x;e 1, 67551 Worms Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

cf.16sa17

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Zustiege: Frankenthal Bahnhof, Ludwigshafen Busbahnhof, Mannheim Roonstr.

Tagesfahrten

01.5.: Saartal inkl. Schifffahrt 35,Nancy 24,50 03.5.: Metz 21,50 oder 05.5.: Frankfurt Airport & City inkl. FĂźhrung 38,50 06.5.: KĂśln 24,50 oder DĂźsseldorf 27,07.5.: Moselfahrt inkl. Schifff. 34,23,50 09.5.: ElsaĂ&#x; Sen Tipp 60+ 18.5.: StraĂ&#x;burg 21,-

Erzgebirge

Muttertag, 14.05.17 - Insel Mainau inkl. Eintritt 47,inkl. Eintritt 34,- Stuttgart Wilhelma - Geysir Andernach & Koblenz inkl. Eintritt 36,inkl. Stadtf. 26,- Schwarzwald 01.07. + 09.09. + 16.09.:Rhein in Flammen

inkl. Schiff & 3-Gang-MenĂź 97,12.08. inkl. Schiff & 3-Gang-MenĂź 107,-

Sonderfahrten

5 Tage: 09.07. - 13.07.17 inkl. tĂ¤gliche AusflĂźge, HP im 3*superior Ahorn Hotel am Fichtelberg nur 333,-- â&#x201A;Ź

Prag

5 Tage: 21.08. - 25.08.17 inkl. Ausflugsprogramm, 1x Ă&#x153;/F + 3x HP im 4* Hotel Don Giovanni nur 366,-

Mehrtagesfahrten

07.5.-10.5.: LutherÂ´s Spuren 4* Hotel 25.5.-28.5.: Berlin 4* Hotel 3*+ Hotel 01.6.-05.6.: Altenmarkt 01.6.-05.6.: Gardasee - Pfingsten 4* Hotel 10.6.-12.6.: Hamburg 3* Hotel 15.6.-18.6.: Prag - Fronleichnam 4* Hotel 01.7.-02.7.: MĂźnchen 4* Hotel 02.7.-08.7.: Greifswald / RĂźgen 4* Hotel Usedom 03.7.-07.7.: Wien / Neusiedlersee 4* Hotel 3* Hotel 07.7.-09.7.: Paris 12.7.-16.7.: London 3* Hotel 15.7.-17.7.: Hamburg 3* Hotel 16.7.-22.7.: Hoher Norden 3* Hotel 22.7.-26.7.: Bad Wiessee 3*s Hotel 4* Hotel 23.7.-28.7.: Berlin / Potsdam 24.7.-27.7.: Paris 3* Hotel 27.7.-30.7.: Mailand 3* Hotel

3* Hotel 265,27.7.-30.7.: Dresden 30.7.-05.8.: Insel RĂźgen / Hiddensee Kurhotel Sassnitz 655,31.7.-05.8.: Riesengebirge 3* Hotel 395,01.8.-06.8.: Wismar - OstseekĂźste 4* Hotel 549,06.8.-10.8.. Wien 3* Hotel 409,06.8.-12.8.: Mecklenburgische Seenplatte / Usedom 3*superior Hotel 585,3* Hotel 295,635,- 07.8.-10.8.: Hamburg 419,- 11.8.-13.8.: MĂźnchen / Starnberger See 4* Hotel 239,260,3* Hotel 409,555,- 16.8.-20.8.: Lago Maggiore 19.8.-27.8.: Polens SchĂ¤tze 3*Hotels 945,235,27.8.-30.8.: LĂźneburger Heide 4* Hotel 359,665,459,- 27.8.-01.9.: Glacier & Bernina Express 3* Hotel 769,385,340,- 31.8.-03.9.: LĂźneburger Heide 4* Hotel 359,05.9.-10.9.: Dresden MeiĂ&#x;en 4* Hotel 459,275,299,249,385,425,225,339,145,-

Musikreisen - Die Sommerpreise sind da!!

Tarzan, Centro 20.5., 10.6.,1.7., 22.7. ab 95,GlĂśckner v. Notre Dame 25.5.-28.5. ab 309,Royal Palace MenĂź & Show 18.5., 10.6., ab 82,Bodyguard,KĂśln 6.5., 3.6.,1.7.,29.7. ab 75,Der Medicus Fulda 30.6., + 4.8., ab 43,-

Tanz d. Vampire 14.5.,3.6.,25.6.,15.7., ab 86,KĂśnig der LĂśwen oder. Aladdin

10.6. - 12.6. ab 310,- / 15.7. - 17.7. ab 315/299,Hinterm Horizont od. New York 10.6. - 12.6. ab 269,- / 15.7.- 17.7. ab 299,ab 36,15.7. + 26.8. ab 59,- Ă&#x2013;tigheim Dschungelbuch 15.7. Blue Man Group Berlin 25.5.-28.5. ab 315,- Luther 30.7., Sommernachtstraum 26.8. ab 43,Helene Fischer Frankfurt 19.01.18 ab 125,- Bregenzer Festspiele - Carmen 22.7. - 23.7. und 12.8.-.13.08.17 ab 185,Mary Poppins 14.5., 3.6.,25.6.,15.7. ab 90,Starlight 20.5.,10.6.,1.7., 22.7.12.8. ab 87,- Dresden - La Boheme 08.06. - 11.06. ab 399,-

EIN

S HERZLICHE

DAuaNlteKE

an alle nes n anlĂ¤sslich mei

STAGES 94. GEBURT Grat

am 2. April 2017

EIDER WILLY SCHN BĂźrgermeister a. D. Offstein

Wie sehr hast du dich gefreut,

18 Jahre bist

du heut. Mach ich's oder lass ich's bleiben, jetzt darfst du selbst entscheiden. Doch ganz so einfach ist das nicht, erwachsen sein bedeutet Pflicht. Trotz allem ist das Leben schĂśn, sollst freudig in die Zukunft sehen.

Familienanzeigen kĂśnnen Sie auch ONLINE aufgeben!

Alles Liebe wĂźnschen Dir

Mama, Ali, Tevin, Tamara, Oma, Opa, Nadine, Thorsten, CĂŠlia, Milan, Markus, Sandra, Justin und Chiara

Wir lieben DICH!

80. Geburtstag zu Deinem

Wir sind stolz auf Dich, dass Du so geworden bist. SchĂśn, dass es Dich gibt. lr16sa17

lr16sa17

dten, ten, Verwan ilie, den Ă&#x201E;rz m errn Fa H er , n h ei nt M Fe ermann und Ăśrisch, G t ra Familien Ack d n La M.d.B, Herrn hrin Marcus Held the, Frau Kat ermeister Bo g Ăźr urg, b am H s au Herrn VG-B Ă&#x; p M.d.L., Gru Worms Anklam-Trap CK-FAC TORY BA ĂŠ af C s, m or W ad . b rn n fe le Hal en Anru und den viel

Mutti,

Denise

Liebe

www.nibelungenkurier.de/ gruss-familienanzeige

wĂźnschen wir Dir alles Liebe, viel GlĂźck und Gesundheit und dass all Deine WĂźnsche in ErfĂźllung gehen. Deine Kinder Albert, Carmen und Steffen, Andrea und Fredo, Enkel und Urenkel

lr16sa17

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

Perfekt in Funktion und Design. Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen.

14 Das gute Fachgeschäft

Anzeige | Nibelungen

Schmidt-Stempel

Metallbau

Kurier | Samstag, 22. April 2017

Schmidt-Stempel GmbH Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

„Geprüfte Qualität, auf die Verlass ist!” Schmidt-Stempel Metallbau ist kompetenter Partner für individuelle Lösungen rund um Haus und Garten Zertifizierter Fachbetrieb mit hauseigener Werkstatt

Eigene Philosophie und Zertifizierung Höchsten Standard zu gewährleisten ist der Anspruch von Schmidt-Stempel Metallbau. Selbstverständlich erfüllt das Unternehmen dabei die gültigen EU-Verordnungen und zählt zu den zertifizierten Fachbetrieben, die sich regelmäßig einer neutralen Werkskontrolle unterziehen. Sämtlichen erforderlichen Kriterien zu entsprechen, ist für Horst Schmidt mehr als eine Verpflichtung. „Die Kunden wissen, dass

Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Erweitern Erweitern Sie Sie Ihren Ihren Lebensraum Lebensraum

Fenster und Türen sind die Visitenkarte des Hauses, prägen das harmonische Gesamtbild und bieten durch einen vielfältige Auswahl an Türrahmen, Füllungen und Griffen sowie Ornamenten oder Applikationen man-

■ Computer-Achsvermessung ■ Klimaanlagen-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben

bruchschutz für Haus und Wohnung ist mehr denn je ein The-

Das Traditionsunternehmen SchmidtStempel Metallbau in Flomborn steht für Qualität aus gutem Hause.

Höchste Produktqualität und Montage nach Maß. Schmidt-Stempel Metallbau zählt zu den nach EU-Verordnung zertifizierten Fachbetrieben, wie Elvira und Horst Schmidt zeigen. Fotos: Steffen Heumann

HiFi in der Remise Schloss Herrnsheim Herrnsheimer Hauptstraße 1 B 67550 Worms | 06241/4960238 www.authentic-sound.com

HiFi Audio Components

Vinyl-Pﬂege | Streaming-Player

■ Glas-Service ■ HU*/AU-Abnahme r e n, Vor fah lassen, n e k c e n! ch dur ch ß verlänger a p s r h a F

nigfaltige Gestaltungsvarianten. Neben einem großen Angebot an Markenfenstern und Haustüren bietet Schmidt-Stempel natürlich auch Sonderanfertigungen. „Ein-

*Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: 0 62 42/61 48

www.autohaus-weiler.de

BEST SOUND IN TOWN

lr12sa17

fotolia.com/Kobes

Alzeyer Straße 43, 67549 Worms Die ganze digitale Welt

Tel. (0 62 41) 9 20 03 70

ck26sa15

KFZ-Meisterbetrieb für ALLE Marken und Modelle ■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung

sie uns vertrauen können”, weiß der Geschäftsfüher um „schwarze Schafe” in der Branche, die Dienstleistungen um jeden Preis anbieten und einzelne Gewerke rechtlich gar nicht erbringen dürfen. „Wir dokumentieren jedes Projekt und bieten eine umfassende Gewährleistung”, erläutert Horst Schmidt die Philosophie des Unternehmens.

Plattenspieler | Röhrenverstärker | Lautsprecher

Metallbau

Hochwertig beschichtet und siebenfach verriegelt, so entsprechen Türen höchsten Sicherheitsstandards.

ck16sa17

Metallbau

Schmidt-Stempel GmbH GmbH Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | GmbH 55234 Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374 Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 374 Schmidt-Stempel GmbH Tel.: 0 67 35 - 374 Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

Bl44sa15

Perfekt in Funktionund und Design. Wir planen,in montieren TerrassenüberPerfekt Funktion und Design. Perfekt inkonstruieren Funktionund und Design.Ihre Wir planen, konstruieren montieren Ihre– Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren und Ihre dachung immer passend zum Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren undStilmontieren montieren Ihre–TerrassenüberTerrassenüberganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen. ganz nach Ihren Wünschen.

Schmidt-Stempel GmbH Horst Schmidt Grabenstraße 5 55234 Flomborm Telefon: 06735/374 info@schmidt-stempel.de www.schmidt-stempel.de

Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause

Perfekt in Funktion und Design.

Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Metallbau Metallbau Schmidt-Stempel

ma”, so Horst Schmidt. Wichtig seien qualitativ hochwertige und einbruchhemmende Produkte. „Einbruchsicherheit ist bezahlbar”, erklärt der Fachmann. Gerne informiert Sie Horst Schmidt in den Ausstellungsräumen ausführlich über die Merkmale geeigneter Produkte, damit neben der perfekten Optik des Hauseingangs auch der Sicherheitsaspekt nicht zu kurz kommt.

nung bis zur adäquaten und termingerechten Umsetzung bietet das Handwerksunternehmen einen ausgezeichneten Service und koordiniert die Abstimmung einzelner Gewerke mit Architekten und Statikern. Zudem profitiert der Kunden von der jahrelangen Erfahrung eines eingespielten Teams und der Zusammenarbeit mit etablierten Lieferanten.

Distribution & Consulting

VON STEFFEN HEUMANN | Nicht nur im Bereich der Überdachungen steht die Ausführung sämtlicher Arbeiten durch die Verwendung ausschließlich hochwertiger Materialien beim Flomborner Traditionsunternehmen SchmidtStempel alles in den Schatten. Mit handwerklicher Perfektion, Zuverlässigkeit und der Erfahrung seiner Mitarbeiter, realisiert der Fachbetrieb individuelle Lösungen für modernste Sonnenschutztechnik, Vordächer, Hoftore, Zäune, Fenster oder Haustüren. Geschäftsführer Horst Schmidt, weiß um die Wünsche seiner Kunden. „Eine Maßanfertigung und Montage in handwerklicher Perfektion bringen einen Mehrwert für jedes Zuhause und sorgen für ein unvergleichliches Wohngefühl.” Ob bauen, renovieren oder modernisieren, die Kundenzufriedenheit hat für den Innungsfachbetrieb höchste Priorität. Von der ausführlichen Beratung und Pla-

www.digital-center.de

Telefonie · Internet · Smartphone · Computer · Tablet · HIFI · TV

Beratung · Verkauf · Kundenservice · Reparatur

Wir beraten Sie eingehend und kompetent Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Wegen Inventur und Lagerbereinigung nd Lagerbereinigung

Frühlingserwachen Genießen Sie Ihre Genießen Sie rt, r t , iezusätzliche ie zmit z uIhre u d zusätzliche Freizeit … dem es Gerät reFreizeit

Sonderpreisen!

IPS-Kreativ Werkstatt

Living Art & Design Jed t neu Robomow Rasenroboter. %% Künstler- und Bastelbedarf Jetz 0 70 7 zumit bis neu Smar et ise Jetzt Smart Mow! Kreativ Workshops & Seminare teilmitMw ow!

Frühlingserwachen

ck12sa17

TV-Geräte - Waschmaschinen Trockner Trockner Genießen Sie-Ihre zusätzliche … mit dem- Kaffeeautomaten Freizeit mit dem Kühlschränke aten Robomow Rasenroboter. Robomow Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios oradios Jetzt neu mit Smart Mow! Subwoofer - Endstufen, undmehr! vieles mehr! Rasenroboter. ieles

Kunsthandwerk ganzheitliche/energetische Kosmetik

Berliner Str. 1, 67240 Bobenheim-Roxheim www.ips-kreativ-werkstatt.com, Tel. 06239-9961761

Unser Einhorn zieht ein

lr12sa17

alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen!zu ergeräte

Kaminöfen Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Weinbergstraße 31

SEIT 34 JAHREN 67592 Flörsheim-Dalsheim im Dienste unserer Kunden Dazu laden wir Euch am 6. Mai 2017 zwischen 10 und 17 Uhr Tel: 0 62 43 / 900 53 73 ein. An diesem Tag bieten wir Euch 20 % Rabatt sowie Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM NSHEIM www.ralf-bock.de allerlei Bastel- & Mal-Stationen für Groß und Klein. Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de eider .de E-Mail: radioschneider@gmx.d SEITmehr 34alsJAHREN Seit 39 Jahren im Dienste Dienste unserer im unserer Kunden Kunden

Frühlingserwachen Genießen Sie Ihre zusätzliche Freizeit mit dem Robomow Rasenroboter.

Lingerie und neue Designs in Bademode begeistern. Der Spezialist von Cup A bis H. Robomow-98x275cm Hoch_v4.indd 1

18.02.15 13:38

67292 Kirchheimbolanden · Langstraße 12 · Tel. 0 63 52/50 82 · www.gabys-waescheladen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa., 9–13 Uhr, 1. Sa. im Monat, 9–16 Uhr

ALUtec TG-2020

GRIMM PLEXIGLAS

Produziert in

Deutschland

Weinsheimer Str 59b | Worms Tel. 0 62 41 - 343 08 www.plexiglas-grimm.de

ar.12sa17

E-Herde · Spülmaschinen

Unser aktuelles Profil für Einsteiger!

18.02.15 13:38

Waschmaschinen · Wäschetrockner

ReparaturService

Espresso-Maschinen Xpresso Worms Hagenstr. 51 / Ecke Ludwigstr. Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • www.xpresso-store.de

Kühl- u. Gefrierschränke

Robomow-98x275cm Hoch_v4.indd 1

Jetzt neu mit Smart Mow! 18.02.15 13:38

ck16sa17

Robomow-98x275cm Hoch_v4.indd 1

Mo. - Fr. 9.30 bis 12.30 Uhr u. 14.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Espressomaschinen: AEG · Bosch · DeLonghi · Krups

Samstag, 22. April 2017, 16. Woche | Auflage 62.970

Ehrungen für erfolgreiche Sportler und verdienter Ehrenämtler

Mit Neuwahlen des Vorstandes Jahreshauptversammlung: SV 1920 Horchheim lädt am 19. Mai um 20 Uhr in die Sport- und Kulturhalle ein

SPORTLERBALL: Stadtsportverband richtet traditionsreiche Veranstaltung am 6. Mai um 19 Uhr im Mozartsaal des WORMSERS aus

Am Freitag, dem 19. Mai, Beginn 20 Uhr, findet in der Sportund Kulturhalle des SV 1920 Horchheim die diesjährige Jahreshauptversammlung mit kompletten Neuwahlen des Vorstandes statt. Im Hinblick auf das

VON KLAUS DIEHL | Im jährlichen Wechsel mit der Sportlerehrung durch die Stadt Worms im Herrnsheimer Schloß, findet am 6. Mai im Mozartsaal des WORMSERS der große Sportlerball des Wormser Stadtsportverbandes mit einem großen Programm mit viel Musik, Tanz, Gesang und Artistik statt.

Mit Bierstand und Grillstation

Würdigung hervorragender Leistungen Im Mittelpunkt stehen hierbei die erfolgreichen Wormser Sportler- und Sportlerinnen – Jugend und Aktive – des Jahres 2016 auf Deutschen, Welt- und Europameisterschaften, für erzielte Deutsche Rekorde und Berufungen in eine Nationalmannschaft. Die Ehrungen erfolgen sowohl für Einzel- als auch für Mannschaftssportler mit der Medaille in vergoldeter Ausführung mit der Aufschrift: „Für hervorragende sportliche Leistungen”; in versilberter Ausführung mit der Aufschrift „Für Verdienste um den Sport“. Eine Ehrung für Frauen und Männer, die sich für

Maifeuer bei der Kyffhäuser Kameradschaft Worms-Heppenheim e.V. am 30. April Es ist wieder soweit: Das traditionelle und beliebte Maifeuer steht vor der Tür. Gefeiert wird am Sonntag, dem 30. April, um 19 Uhr. Mit Bierstand und Grillstation ist für

Beim Sportlerball am 6. Mai ab 19 Uhr im Mozartsaal des WORMSER, ausgerichtet vom Wormser Stadtsportverband, wird man auch hochkarätige Akrobatik bewundern können.

den Sport auf örtlicher oder überörtlicher Ebene durch langjährige ehrenamtliche und verantwortungsvolle Tätigkeit verdient ge-

macht haben. Die Ehrung kann nur einmal erfolgen, wie auch für die höchste Auszeichnung in Platin, mit der Aufschrift: „Für au-

ßerordentliche Verdienste um den Sport”. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16

Das nächste Handball-Talent schließt sich der HSG Worms an Nachwuchstorhüter Patrick Quickert kommt von der TG Osthofen-Handball / Talente aus der Region einbauen verpflichtung auf eine veränderte Lage im Tor reagiert. Während Marco Palzer zur neuen Saison aus beruflichen Gründen vom Aktivenbereich in den Vorstand wechselt, wird Thomas Elgert aus gesundheitlichen Gründen möglicherweise kürzertreten müssen. Folglich hat sich eine Lücke im Kader aufgetan, welche die Wormser laut Florian Stenner mit der Ideallösung schließen konnten. „Patrick Quickert und Sascha Gieger sind ein super Duo, davon sind wir überzeugt“. Auch Patrick Quickert freut sich auf die neue Herausforderung und erklärt seinen Wechsel: „Mit Worms weiter in Deutschlands vierter Liga spielen zu kön-

TGW Hockey-Herren müssen heute gegen Tabellenzweiten ran Am heutigen Samstag, um 17 Uhr, setzen die Hockey-Herren der TG Worms die Feldsaison in der Regionalliga fort. Gegner ist Mitaufsteiger und Tabellenzweiter Wiesbadener THC. Die Hessen haben aktuell zwei Punkte mehr auf dem

Disziplin steht an erster Stelle TG Westhofen: Achtbarer Erfolg: 52 bestandene Kup-Prüfungen Am letzten Sonntag konnten bei den in Westhofen durchgeführten Gürtelprüfungen mit Großmeister Kwak, Kum Sik 52 TGW-Kämpfer mehr als überzeugen. Trainer und Großmeister Anton Spindler (6. Dan) hat sein Können wieder einmal mehr unter Beweis gestellt und war stolz auf die gezeigte Leistung seiner Schüler. Ab sofort können sich den gelben Gürtel (8. Kup) Philipp Blüm, Hannes Damm, Tamea Darmstadt, Annika Fink, SilasHenry Jung, Jaron Keller, Philipp Kiefer, Julia Schmeling, Monika und Christian Walther Siegler umlegen. Den gelb-grünen Gürtel (7. Kup) erwarben Adrian Heiß, Henri Lottermann, Dominik Schelwach, Anton Siegler und Pascal Winter. Den grünen Gurt (6. Kup) tragen ab jetzt Leonie Deforth, Daniel Dörzapf, Leoni Ewald, Joe Ann Janz, Kevin Odermatt, Lasse Schader, Rouven Siegler, Lyon und Roxana Siewert und Ermana Trümper. Mit dem

grün-blauen Gurt (5. Kup) kämpfen nun Lilly Buchert, Leonard Fischer, Amalia Frank, Mio Haas, Aaron Heß, Emilian Kiefer, Maximillian Mohr, Marius Rottenwallner und David Wolf. Einen blauen Gurt (4. Kup) dürfen nun Lennox Gerlach, Ciara Hertel und Felix Keil tragen. Den blau-roten Gürtel (3. Kup) erwarben Anamaria Senicic, Carsten, Martina und Nico Vatter, Henrik Weitz und Christian Zöld. Gefreut haben sich über den Rot-Gurt (2. Kup) Lea Bruder, Leon und Sinan Gerlach, Selina Gutmann, Davor Senicic, Astrid und Tim Wanner, Christoph Werner. Den rot-schwarzen-Gurt (1. Kup) hat Christiane Keil erobert. Herr Kwak, Kum Sik (9. Dan) würdigte die Disziplin der Schüler. Die Kup-Prüfung dauert mehrere Stunden und endet mit dem Bruchtest. Bis zum Schluss verlief diese sehr ruhig und geordnet ab. Einige Eltern wünschten sich das auch von ihren Kindern öfters mal zu Hause.

Konto und werden von den Wormsern als sehr stark eingestuft. Die TGWler haben sich wochenlang intensiv auf die Feldrunde vorbereitet und möchten am Samstag vor heimischer Kulisse die ersten Punkte im neuen Jahr einfahren.

��

��+��4��3 +��

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

KIA Autohaus Christmann

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich!

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich!

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr

ck36sa15

ck45sa15

hessischen Handballs schwingt.“ Mit dem vierten Neuzugang hat die HSG Worms ein klares Zeichen gesetzt, wohin die Reise in Zukunft gehen soll. Denn drei der vier Neuzugänge sind 20 Jahre oder jünger. „Wir setzten auf unsere etablierten Jungs, die schon seit vielen Jahren erfolgreich für die HSG spielen und zu echten Identifikationsfiguren gereift sind. Um diesen Stamm bauen wir Talente aus der Region ein. Wir werden zur neuen Saison außerdem verstärkt aus der eigenen Jugend versuchen, Spieler im Umfeld der ersten Mannschaft zu integrieren“, so Florian Stenner abschließend.

das leibliche Wohl bestens gesorgt, Sitzmöglichkeiten im Trockenen sind vorhanden. Bei Anbruch der Dunkelheit wird wieder ein Maifeuer entzündet.

Die ersten Punkte holen

Liebe Vereinsvertreter und Verfasser von Sportberichten, aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Zusendungen an sport-redaktion@nibelungen-kurier.de zu senden.

SEAT Autohaus Christmann

nen, das war letztlich ausschlaggebend für meinen Wechsel. Spätestens beim Derby im Dezember ist mir bewusst geworden, was sich hier in Worms derzeit entwickelt. Die Mannschaft spielt auf einem hohen Niveau Handball, die Halle ist immer voll und auch rund um den Verein tut sich einiges.“ Gleichwohl betont Patrick Quickert auch mit Blick auf sein Ende der Osthofener Zeit: „Es war keine leichte Entscheidung für mich, die TGO nach so vielen Jahren zu verlassen. Ich bedanke mich bei der TGO, die mich in meiner Entwicklung so großartig unterstützt hat und wünsche mir, dass Osthofen weiterhin erfolgreich die Fahnen des rhein-

Bl23sa16

Mit dem 20-jährigen Nachwuchstorwart Patrick Quickert wechselt neben dem hoch veranlagten Rechtsaußen Luca Steinführer ein zweiter Spieler der TG Osthofen in die Nibelungenstadt. Florian Stenner, der designierte sportliche Leiter der HSG Worms, zu der überraschenden Verpflichtung: „Wir freuen uns, dass wir mit Patrick Quickert ein weiteres Nachwuchstalent aus der Region für unseren Weg begeistern konnten. Denn er hat sowohl im Jugendbereich als auch im Aktivenbereich in der laufenden Oberligarunde sein Talent eindrucksvoll demonstriert.“ Die HSG Worms hat mit der Neu-

100-jährige Vereinsbestehen sowie die vielen aktuellen Vereinsaktivitäten, bittet der Vorstand um rege Teilnahme. Anträge sind bis zum 10. Mai 2017 schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen.

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

%��%��+�� 0��1��2��3 �� !��"�#�$��"�%�� &��'�(�)�"�*))'' ��((��+�� %��,��-�� &��'�(--�"��'�� Neue ...��/"��

Neue

( (T)

16 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Ehrungen für erfolgreiche Sportler TC Bürgerweide startet und verdienter Ehrenämtler Vorbereitung im sonnigen Süden SPORTLERBALL: Stadtsportverband richtet traditionsreiche Veranstaltung am 6. Mai um 19 Uhr im Mozartsaal des WORMSERS aus

Saisonstart am 29. April mit Oberligaspiel der Herrenmannschaft / Abends Musik und Tanz

mit Trio Batik, Vertikal Tuchartistik, Rodolfo Reyes – Master of Headbalance und Terisa – Circles in Motion.

Burkhard Steger und Cabrio Für Gesang wird Burkhard Steger mit Töchter sorgen, zum Tanz spielt die bekannte Tanzband Cabrio. Man hat sich seitens des Stadtsportverbandes wieder viel Mühe gegeben, ein hochklassiges und sportliches Programm anzubieten.

Hochglanzbroschüre aufgelegt

Ein hohes Niveau ist beim Unterhaltungsprogramm garantiert.

Fortsetzung von Seite 15 Die Ehrungen sind eingebettet in ein hochklassiges Programm, durch das erstmals Benni Müller,

der bekannte Wormser Moderator, führen wird. Der TSC Worms ist mit seinen Tanzpaaren ebenso mit dabei, wie hochkarätige Artisten. So das Trio-Akrobatik

Dazu wird wieder eine bunte, farbige und in Hochglanz produzierte Broschüre aufgelegt, in der viel Wissenswertes über den Wormser Sport im Jahr 2016 und Anfang 2017 mit vielen Bildern nachzulesen ist. Kartenreservierungen für den Sportlerball zum Preis von jeweils 15 Euro können bei Angelika Nachtigall, Schatzmeisterin des Stadtsportverbandes, Grasweg 6a, in Worms-Pfeddersheim oder per Mail an stadtsportverband-worms@t-online.de vorgenommen werden.

Erholt und topfit starten die Spanienfahrer des TC Bürgerweide in die neue Saison.

Schon seit fünf Jahren suchen die TCBler jeden Frühling die spanische Sonne auf, um sich bei bestem Wetter und bester Laune auf die Medenrunden-Saison vorzubereiten. So auch in diesem Jahr: fast 30 Spielerinnen und Spieler des TC Bürgerweide verbrachten vor Ostern eine Woche gemeinsam in einer wundervollen Finca Südspaniens. Der familiäre Charakter des nun knapp 500 Mitglieder zählenden Vereins kam in dieser Woche besonders zum Vorschein: gemeinsam wurde gespielt, sich gesonnt, gesungen, gegessen und

TSV Rhenania 08 Rheindürkheim Die diesjährige Generalversammlung des TSV Rhenania 08

Rheindürkheim findet am Freitag, dem 28. April, um 20 Uhr,

PLAYMOBIL®-PARK IN NÜRNBERG Pro Erw. 1 Kind bis 12

im Sportheim statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

SOMMER IN MÜNCHEN

J. kostenfrei!

Kein Einzelzimmerzusch

Familienurlaub inkl. 2 Nächte

Museumsbesuch inkl. 2 Nächte

von Mai bis November im Maritim Hotel Nürnberg

von Juli bis September im Maritim Hotel München

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Tageskarte Playmobil Funpark • Playmobilﬁgur als Willkommensgeschenk und gefüllter Ausﬂugsrucksack für jedes Kind • 2-Gänge-Familien-Menü am Anreisetag

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt • Eintrittskarte für das Bier- und Oktoberfest-Museum inklusive 1 Bier/Softgetränk • ½ Schweinshaxe vom Grill mit Kartoffelknödel und Speckkrautsalat im Augustiner Keller • Nutzung des Hotelschwimmbads Preis pro Person im DZ:

Preis pro Person im DZ:

189,–

MARY POPPINS IN STUTTGART

Verlängerungsnacht möglich.

156,–

STARS IN CONCERT BERLIN

3 Tage/2 Nächte im

4* HK Hotel Düsseldorf City

von Juni bis September im Maritim Hotel Königswinter

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Classic- oder Comfort-Zimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Bonn-Regio-Welcome-Card für 24 Stunden mit Ermäßigung in vielen Museen • 1 x Abendessen am Anreisetag inkl. einer Karaffe regionalen Weins u.v.m.

Verlängerungsnacht möglich.

In den Pausen wurde dann die Zeit genutzt, um gemeinsam Paddel-Tennis, Fußball oder Tischtennis zu spielen – oder einfach

STÄDTETRIP NACH DÜSSELDORF

Sommer am Fuße des Siebengebirges inkl. 2 Nächte

Reisezeitraum: 30.06. – 04.09.2017

Erholt und topfit

nur die Sonne am Pool zu genießen! Erholt und topfit wird nun in der nächsten Woche, am 29. April die Saison offiziell im Wormser Wäldchen eröffnen. Zu sehen gibt es unter anderem das erste Oberligaherrenspiel der ersten Herrenmannschaft, dazu leckeres vom Grill und Bier der Wormser Brauerei Sander. Abends wird der Tag dann mit Musik und Tanz abgerundet. Mehr Infos finden Sie auf der Facebookseite des TC Bürgerweide. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.

lag

Reisezeiträume: 28.05. – 17.09.2017 29.09. – 03.11.2017 Verlängerungsnacht möglich. Kein Einzelzimmerzuschlag.

R(H)EINGESCHAUT IN KÖNIGSWINTER

stets viel gelacht! Und tagtäglich ging es zwei Mal zum Tennistraining – in stets buntgemischten Gruppen und vielfältigen Trainingseinheiten bereitete der vor kurzem zum RheinlandpfalzMeister gekürte Trainer, Thomas Petzold, seinen „Trupp“ mit viel Spielpraxis auf die anstehenden Matches vor.

Preis pro Person im DZ:

189,–

SCHLOSS WACKERBARTH

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreie Nutzung der Sauna • Stadtplan und kostenfreies WLAN • 1 Tiefgaragenplatz (nach Verfügbarkeit) Anreise nur Fr. oder Sa. möglich. Der Gutschein ist ab sofort bis Preis pro Person im DZ: Dez. 2017 auf Anfrage und nach Verfügbarkeit einlösbar.

70,–

BLÜTENPRACHT IN BREMEN

Voranreise möglich

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr:

0 62 41 / 95 78 - 28 © BTZ

Musical inkl. 1 Nacht

im Maritim Hotel Stuttgart Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Begrüßungssekt im Hotel • Musicalticket MARY POPPINS im STAGE Apollo Theater (am Sa.-abend, PK 2,3,4) • Kostenfreies Parken in der Hotelgarage • Nutzung des Schwimmbads Termine: 08. – 09.07.2017 15. – 16.07.2017 22. – 23.07.2017 u.v.m. bis zum 24.12.2017

Preis pro Person im DZ:

166,–

Showbesuch inkl. 2 oder 3 Nächte

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

von Juni bis August im 4* Superior Hotel Estrel Berlin

3* WEST Hotel an der sächsischen Weinstraße in Radebeul / Dresden

Inklusivleistungen • 2 oder 3 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Showticket für „Stars in Concert“ am 2. Abend, Kategorie IV • Nutzung Sauna & Fitnessbereich • Berlin City Tax inklusive & 1 Kind bis 5 J. frei

Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 Führung inkl. 3er Weinprobe auf Schloss Wackerbarth (in Eigenregie, täglich möglich) • Kostenfreier Parkplatz & WLAN • Nutzung von Fitnessstudio & Sauna (Nachbargebäude)

Reisezeitraum: 29.06. – 01.09.2017 (außer 16. – 20.08. und 26. – 27.08.2017) Anreise Dienstag bis Samstag

Preis pro Person im DZ:

125,–

Gutschein ist ab sofort bis zum 22.12.17 sowie vom 03.01. – 22.12.18 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

79,–

Botanika in der Hansestadt inkl. 2 Nächte von Mai bis August 2017 im Maritim Hotel Bremen

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Eintrittskarte „Botanika“ und Rhododendron-Park Bremen • 1 x Bremer Jausenbrett mit dem Besten der Region • 1 x hausgemachte Limonade Reisezeiträume: 24.05. – 18.06.2017 (Saison A) 19.06. – 31.08.2017 (Saison B) Verlängerungsnacht möglich.

Preis pro Person im DZ:

139,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. V 1114

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

SCHACH Wormser trumpfen groß auf! Erfolgreiches Turnier an Ostern für WSV In der Osterwoche fand der Pfälzische Schachkongress zum mittlerweile 86. Mal statt. In Wolfstein trat der Wormser Schachverein von 1878 e.V. (WSV) mit einer großen Delegation an. Mehr als 10 Spieler aus der Nibelungenstadt nahmen am Turnier mit rund 150 Teilnehmern teil. Einem Wormser gelang es sogar, sich überzeugend zum Pfalzmeister zu krönen. Insgesamt konnten sich gleich sieben Wormser auf Preisrängen platzieren.

Martin Heider überzeugte Allen voran überzeugte Oberligaspieler Martin Heider (WSV), der sich mit 7,5 Punkten aus 9 Partien zum Sieger des Meisterturniers A (MTA) und damit zum Pfalzmeister machte. Mit vier Punkten aus den ersten vier Partien untermauerte er bereits früh und eindrucksvoll seine Titelambitionen. Die stark aufspielende Konkurrenz sorgte zwar für Spannung bis zur Schlussrunde, konnte aber dank Heiders spektakulärem Endrundensieg nichts mehr ausrichten. Ebenfalls im MTA startete FM Roland Ollenberger. Der erste Wormser FideMeister (FM) startete schwach, konnte sich aber letztlich auf den sechsten Platz vorschieben und somit den Abstieg ins MTB verhindern. Martin Heider könnte nun ebenfalls den Titel eines Fide-Meisters beantragen und damit neben Ollenberger und Dennis Naßhan der dritte Wormser Titelträger werden.

Mike Martin gut in Form Im Meisterturnier B sorgte Mike Martin dafür, dass im nächsten Jahr mindestens drei Wormser im Meisterturnier A starten dürfen. Mit sechs Punkten aus neun Spielen, konnte er einen guten zweiten Platz belegen und sich damit die Chance sichern, im nächsten Jahr um den Titel zu spielen. Die meisten Wormser starteten in den 5 Hauptturnieren. Dort konnten sich mit, Erik Eisenhauer, Florian Hoppe, Dr. Gernot Köhler und Jan Haugner gleich vier Spieler einen Preis sichern. Mit drei Qualifikanten für das MTA, kann sich der WSV auch im kommenden Jahr in Landau gute Chancen auf einen Pfalzmeister ausrechnen. Einen weiteren Pfalzmeister aus Worms, gab es beim Einzelblitzturnier (5 Minuten pro Spieler und Partie) zu bejubeln. FM Dennis Naßhan konnte sich 17,5 Punkten aus 19 Partien den Titel sichern. FM Roland Ollenberger erreichte den dritten Platz. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet freitags ab 17.30 statt. Ab 19 Uhr kommen Erwachsene und Senioren zum Zug. Training für Anfänger findet dienstags von 16.30 bis 18 Uhr statt. Informationen zum Verein und zur Grundschulmeisterschaft unter www. worms1878.de oder bei Patrick Boos, unter 06241/52456.

LOKAL-SPORT

Action und Fun für Fußball-Kids beim SV Leiselheim

Ein Arbeitssieg bringt auch drei Punkte

Mitmachaktionen für das DFB-Fußballabzeichen und den 2. SVL-KiGa-Cup

Normannia gewinnt beim FC Germania Eich II mit 2:0

Welcher Fußballer möchte nicht wissen, wie stark seine individuellen Fähigkeiten wirklich sind? Sicher, Fußball ist eine Mannschaftssportart, das Team ist der Star. Jedoch will jeder seine eigenen Stärken und Schwächen kennen. Mal testen, was geht. Die ideale Gelegenheit: das DFB-Fußballabzeichen. Am 30. April kann man das beim SVL ausprobieren. Um 10 Uhr geht es los mit schießen, köpfen, dribbeln, passen, flanken – im Fußball sind viele verschiedene Fertigkeiten gefragt. Die DFB-Trainer haben dazu einen spannenden Parcours erarbeitet: Wer die fünf Stationen durch-

Im Nachholspiel unter der Woche setzte sich der SV Normannia Pfiffligheim in einem Spiel der Kategorie „Arbeitssieg“ als verdienter Gewinner gegen die Eicher Germania-Zweite durch. Bei den abstiegsbedrohten Germanen ließ die Normannia hinten nichts zu, hätte vorne aber den Sack weitaus früher zumachen können. Die Anfangsphase gehörte der Normannia, die jedoch etwas Konsequenz vermissen ließ und die schnellen Außen nicht gut genug einsetzte. Die etwas verstärkte Eicher Reserve, unter anderem mit Erstmannschafts-Kapitän Danny Eberhardt angetreten, versuchte über den Kampf und die Robustheit zu kommen. Seitens des SVN waren zwar deutlich bessere Torchancen zu verzeichnen, der unermüdlichen Sturmreihe Glaser-Hornung-Graf fehlte jedoch zunächst das nötige Quäntchen Glück. Eher untypisch für die Normannia fiel das 1:0 durch einen Standard: Eine scharfe Ecke von Daniel Möbius flog an Freund und Feind vorbei und am zweiten Pfosten dem goldrichtig stehenden Steffen Graf vor die Füße, der wenig Mühe hatte einzuschieben (29.). In der Folge spielte die Normannia zwar weiter nach vorne, wurde jedoch in Hälfte eins nicht mehr wirklich zwingend. Die Germanen ihrerseits probierten es überwiegend mit langen weiten Bällen. Da jedoch Milosh Lieth in der Normannia-Hälfte wie ge-

läuft und dabei eine bestimmte Punktzahl erzielt, erhält als Auszeichnung das Fußball-Abzeichen in Gold, Silber oder Bronze. Das DFB-Fußball-Abzeichen ist ein sportliches Aktionsprogramm für Frauen und Männer, Kinder und Jugendliche. Am 1. Mai geht es weiter mit dem 2. SVL KiGa-Cup. In diesem Jahr dürfen wir zwei neue Teilnehmer begrüßen. Teilnehmer sind die Kindergärten aus Bechtheim, Hochheim, Leiselheim, Osthofen, Pfeddersheim und Weinsheim. Auch dieses Jahr wird jeder Mannschaft ein Satz T-Shirts zur freien Gestaltung zur Verfügung gestellt. Die besten Trikots werden

nibelungen-kurier.de

wieder mit einem Kreativpokal prämiert. Die Entscheidung trifft das Publikum. Um 10 Uhr eröffnet MdB Markus Held als Schirmherr das Turnier. Jeder Teilnehmer erhält einen Pokal. Dem Sieger des Turniers wird der Wanderpokal für ein Jahr vom Ortsvorsteher Johann Nock überreicht. Bei beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei und für Essen und Getränke ist gesorgt. Unter anderem gibt es die besten Kuchen und Pommes des Pfrimmtals. Bilder vom letzten KiGa-Cup findet man auf der Homepage: www.sv-leiselheim.de/ veranstaltungen/2016/2016-1-svlkiga-cup/

Ball-Spende für TuS-Hochheim

Abfluss Expert spendete über zehn neue Adidas-Fußbälle, über die sich die E2- Jugend des Tus-Hochheim freuen kann. Da war die Überraschung groß, als das Abfluss-Expert-Team kam und den Jungs die neuen Fußbälle überreichte. So ist eine erfolgreiche Saison der kleinen Kicker fast schon sicher. Das Trainerteam von TuS-Hochheim bedankte sich recht herzlich bei Abfluss-Expert-Chef Matthias Fettel.

wohnt Patrouille flog und den Luftraum dichtmachte, verzeichnete Eich lediglich einen echten Schuss aufs Tor nach einer Ecke. In der zweiten Hälfte drängte der SVN zunächst auf das zweite Tor. Die größte Chance hierzu verzeichnete Steffen Graf, der jedoch knapp drüber zielte. Da die Normannia-Offensive aber an diesem Mittwoch nicht gerade vor Esprit sprühte, lief es vorne etwas zäh. In der Folge ließ die Normannia die Gastgeber unnötigerweise wieder ins Spiel kommen und gab vor allem im Mittelfeld Feldanteile ab. So kam beim Stand von 1:0 noch mal so etwas wie Spannung auf. Die Eicher Vorstöße waren jedoch nicht wirklich zwingend und Normannia-Keeper Bernd Hallermann hatte außer einem Dutzend Abstöße nicht viel zu tun. Den Deckel drauf machte wiederum Normanne Steffen Graf: Nachdem sich Ahmad Husseini über rechts schön durchgesetzt hatte, kam der Ball zu Daniel Möbius, der die Übersicht behielt und Steffen Graf einsetzte. Dieser vollstreckte humorlos ins linke untere Eck. Dabei blieb es dann auch bis zum Ende. Damit sind die Normannen wieder mit im Rennen um den zweiten Platz. Für die Normannia spielten: Hallermann, Lieth, Lentz, Schmitt, Saklican (55. Husseini), Schmid (35. Berzati), Wach, Glaser, Möbius, S. Graf, Hornung (77. Straka).

Tradition soll wieder belebt werden! KSV Worms sucht weitere Interessierte für den Kraftdreikampf Der Kraftdreikampf, international auch Powerlifting genannt, ist eine Wettkampfsportart der Schwerathletik bzw. des Kraftsports und setzt sich aus den drei Disziplinen Kniebeugen, Bankdrücken und Kreuzheben (offizielle Reihenfolge) zusammen. Kraftdreikampf ist am ehesten mit dem olympischen Zweikampf beim Gewichtheben (Reißen und Stoßen) vergleichbar. Hier hat der KSV es ja bereits geschafft, eine schlagkräftige Truppe wieder auf die Beine zu stellen. Ziel

ist es, größtmögliche Lasten zu bewältigen. Gleichwohl ist gute Technik sehr wichtig. Einer solchen gilt auch im Training große Aufmerksamkeit, obwohl im Wettkampf nur die Höhe des Gewichts zählt.

Wettkampftruppe aufbauen Der KSV Worms hat mit Yanik Mangold einen sehr engagierten Nachwuchsheber gefunden, der nun versucht, auch hier eine Wettkampftruppe aufzubauen.

Unterstützt wird Yanik Mangold u.a. von Uwe Seehaus, dem erfahrenen Trainer von den Gewichthebern. Trainiert wird dreimal wöchentlich im BIZ-Kraftraum. Yanik würde sich freuen, wenn sich ihm noch ein paar sportbegeisterte Wettkämpfer anschließen würden, um wieder eine tolle Kraftdreikampfgemeinschaft zu beleben. Interessierte können sich gerne mit Yanik Mangold unter 0175/7530 723 oder per E-Mail an yanik.mangold@gmail.com in Verbindung setzen.

Workshop Trommeln – Tanztheater – Kunst Ferienprogramm von ALISA Sport e.V. war ein Erlebnis für Groß und Klein Bereits zum sechsten Mal erklingen im Ferienprogramm von ALISA Sport fremdartige Klänge. „Wendeyaho“ singen und stampfen 45 Kinder und ihre Betreuer – angeleitet von Simone de Picciotto, die selbst jahrelang in den Staaten lebte und die Cherokee und ihre Bräuche kennenlernte. Zum Auftakt des zweitägigen Workshops haben sich alle in der Aula der Pestalozzischule versammelt und stimmen sich gemeinsam auf den Tag ein. Aufeinander hören und spielerisch die Wahrnehmung schulen, stand bei den Jüngeren eben-

so wie bei den Älteren auf dem Programm. Sei es beim Lied der Cherokee-Indianer mit verschiedenen Percussion-Instrumenten wie Rasseln und Klanghölzern oder bei der Improvisation mit Gong, Regenmacher und Djembe. Viel Phantasie bewiesen die jungen Tänzerinnen und Tänzer im Workshop von Schauspielerin Gela Gordon. Unterteilt in drei Altersgruppen, studierten sie eine Choreografie ein, die viel Platz für Kreativität und Interpretation ließ. Da standen sich zwei Gruppen gegenüber, die nach anfänglichem

Mehr Infos, Berichte und Termine findet man täglich aktualisiert unter:

Das Ferienprogramm von ALISA Sport e.V. war wieder für alle Beteiligten eine runde Sache.

Kampf und Misstrauen Gemeinsamkeiten feststellten und zusammenfanden. Bei den Größeren kam es darauf an, in der Gruppe aufmerksam zu sein und sich aufeinander einzulassen, die Kleinen bewegten sich als Blume durch den Raum. Bei Künstlerin Caro Krebietke wurden zunächst aus Moosgummi Stempel mit Adinkra-Symbolen angefertigt, die dann auf einen von jedem Kind selbst- gestalteten Fisch in 3-D-Optik gestempelt wurden. Adinkra ist die Bezeichnung der in Ghana verwendeten Symbolsprache der Aschanti. Jeder Fisch war einzigartig und das Gesamtbild überwältigend. Musik als nonverbale Kommunikation bringt Menschen zusammen. Dies erlebten auch Eltern und Interessierte, für die als Abschluss der Veranstaltung eine eineinhalbstündige Aufführung stattfand, die alle begeisterte. Auch für die Betreuer ist es immer wieder ein Erlebnis zu sehen, wie viel die Kinder nach einem zweitägigen Workshop gelernt haben und präsentieren.

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.** A 180 CDI AVANTGARDE, EZ 02/12, 39.400 km, polarsilber Met., Getriebe AUTOTRONIC, Parktronic, Sitzheizung vorn, 500536

15.500,– €*

C 200 CDI T-Modell AVANTGARDE, EZ 09/13, 45.850 km, magnetitschwarz Met., wenig Kilometer, COMAND Online, Spiegel-Paket, Sitzheizung vorn, 500539

22.900,– €*

CLA 250 4M SB Urban, EZ 11/14, 7.600 km, mountaingrau Met., 7G-DCT, COMAND Online, DISTRONIC PLUS, Rückfahrkamara, EASY-Pack Heckklappe el., Sitzheizung vorn, 098799 *Differenzbesteuert laut § 25a UStG **Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

34.900,– €

18 Lokal-Sport

Nibelungen Kurier | Samstag, 22. April 2017

FSV Frankfurt gewinnt Vergleich

Sackreuther folgt auf Scheuermann

E-Junioren: Nachwuchs aus Leiselheim belegte bei Turnier Platz 6

Bezirksligist TuS Neuhausen hofft durch Trainerwechsel auf Impulse für den Klassenerhalt Heinz Sackreuther hat beim Bezirksligisten TuS Neuhausen das sporliche Kommando übernommen und folgt auf Tobias Scheuermann. Der abstiegsge-

fährdete Verein setzt auf den Routinier, der bereits beim ersten Spiel gegen die Fontana aus Finthen einen 2:0-Erfolg einfahren konnte. Tobias Scheuermann

hatte TuS Neuhausen in der BKlasse übernommen und bis in die Bezirksliga geführt, wo die Erfolgsgeschichte jetzt ein jähes Ende erfuhr.

Tor oder kein Tor, das ist hier die Frage!? Schiedsrichter erkannte in der Partie FSV Osthofen gegen der SG Eisbachtal keinen Treffer an

dere Herausforderung, wie sich die Jungs schlagen würden.

VON KL AUS DIEHL | Zum 1. Ostermasters hatte sich die Jugendabteilung des SV Leiselheim, mit Trainer Markus Lohmann, sieben E-Junioren-Teams eingeladen, die allesamt – bis auf die Wormser Vorortler – Nachwuchsleistungszentren unterhalten.

Auch Erfolgserlebnisse verzeichnet In den ersten zwei Spielen gegen Bayer Uerdingen (0:2) und FSV Frankfurt (0:5) gab es noch nichts zu gewinnen, dafür aber gegen den ASC Dudweiler mit 2:0 und gegen den FC Homburg als dem Viertplatzierten der zweiten Gruppe einen 3:0-Sieg.

Herausaforderung für SVL-Nachwuchs Schon alleine aus dieser Sicht für den SVL-Nachwuchs eine beson-

Im Spiel um Platz Fünf ging es erneut gegen Dudweiler, wo man mit 0:1 das Nachsehen hatte und letztlich den 6. Platz belegte. Mastersieger wurde der FSV Frankfurt im Finale mit 1:0 gegen die Stuttgarter Kickers, Dritter Bayer Uerdingen mit 2:1 gegen den Nachwuchs des FK Pirmasens. Die obige Szene zeigt einen Ausschnitt vom 3:0-Sieg der SLV EJunioren gegen den FC HomFoto: madi burg.

VON KL AUS DIEHL | Der Osthofener Spieler Erik Schin hebt die Hand, dass der Ball nach seiner Sicht im Tor ist, den Torhüter Rico Meisinger-Bechtel von der

SG Eisbachtal erst hinter der Linie – ganz oder nur teils – zu fassen bekam. Der Schiedsrichter aber verneinte. Zu Recht oder zu Un-

recht? Am Ende gewann aber Osthofen, so dass sich diese Entscheidung nicht zum Nachteil der Gastgeber sich erwies. Foto: madi

Stellenmarkt Wir suchen dringend zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

CHE R TELEFONIS Ü F N /I R E IT E MITARB G GESUCHT! N U N A L P IN M TER

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w), gerne auch junge Bewerber nach der Abschlussprüfung.

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

Neue Kirchstr. 14 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 2 93 73 88 Mobil (01 75) 2 88 82 78

1.850 € brutto!

Überstunden werden separat honoriert! Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Ihre Aufgaben:

Bl15sa17

Vertriebsdisponenten (m/w)

Sie sind aktiv tätig im Bereich der Neukundengewinnung und Kundenbindung Sie pflegen Kontakte zu potentiellen Kundenunternehmen

Sie erarbeiten individuelle Angebote und Personalkonzepte

Sie entwickeln kundenorientierte Strategien und Personallösungen

So passen Sie am besten zu uns:

Mit einer erfolgreich abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung, einer gültigen Fahrerlaubnis Klasse B (3), einer dienstleistungsorientierten Einstellung. Wenn Sie zudem eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise mitbringen, haben Sie bereits die erste Hürde genommen. Erfahrung mit Landwehr (L1) sowie die Umsetzung und Einhaltung der arbeits- und tarifrechtlichen Vorgaben (Tarifvertrag IGZ) sind wünschenswert.

Sie stellen sich gerne neuen Herausforderungen, haben eine schnelle Auffassungsgabe und behalten auch in arbeitsintensiven Situationen die Übersicht? Dann sollten wir uns sofort kennenlernen! Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem modernen und zukunftsorientierten Unternehmen sowie ein leistungsgerechtes Gehalt.

Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns direkt an! Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

- Staplerfahrer m/w

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

- Speditionskaufleute info@prokopp-personal.de m/w

- Kommissionierer Pizza-Fahrer/-in m/w sowie Küchenpersonal auf 450-Euro-Basis gesucht! - Helfer m/w

PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

GmbH Bahnhofstraße 34 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 96 94-0 www.iperdi.de · worms@iperdi.de

www.nibelungen-kurier.de

Du bist ein InDesign-Freak, bist flink, kreativ, hast sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, bist motiviert & flexibel (morgens und/oder abends), um in einem freundlichen Team zu arbeiten?

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

WIR SUCHEN DICH ALS

MEDIENGESTALTER

(stundenweise auf 450-Euro-Basis oder Gleitzone mit späterer Option auf Vollzeit.) Zuschriften per E-Mail bitte an: blum@nibelungen-kurier.de

Für die „kleinen Extras“ der Enkel!

Arbeiten an der frischen Luft und jede Menge Bewegung

ZEITUNGS-ZUSTELLER GESUCHT in:

(m/w)

für den Nibelungen Kurier

• • • • • • • • •

Bockenheim (Teilgebiet) Colgenstein Eich (Teilgebiet) Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet) Kriegsheim Monsheim Worms-Herrnsheim (Teilgebiet) Worms-Leiselheim (Teilgebiet) Worms (Teilgebiet – Arbeitsamt)

egal, ob Sie Schüler oder rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

ck16sa17

Zur weiteren Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir:

• Elektroniker/Betiebstechnik • Anlagenmechaniker SHK • Lagerlogistiker • Industriemechaniker • Maler/Lackierer mit FS • Elektriker • CNC-Programmierer • Schreiner

cf.16sa17

 Festanstellung

lr16sa17

 Chancen nutzen

lr19mi15

 Arbeit ﬁnden

•Für Maler/Malerhelfer namhafte Unternehmen • Maschinenbediener für Papierfabrik in Worms und Umgebung • RGB-Fahrer wir: mit FSK CE bis 7,5t •suchen Tankreiniger • Staplerfahrer Facharbeiter aller •-Elektriker/Helfer Art m/w • Aushilfsfahrer/Rentner • Schweisser WIG/MAG

Für namhafte Unternehmen in Worms und Umgebung suchen wir (m/w)

Fotolia.com/ Jenny Sturm

GmbH

Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w):

Bl16sa17

09416

HEIZUNG SANITÄR

Meisterbetrieb

(m/w)

Jan Schmitt

cf.16sa17

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-SPORT

VOR DEM ANWURF … das Handballgeschehen am Wochenende VON KLAUS DIEHL

Frauen: Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar HSG Hunsrück – TG Osthofen (So., 17 Uhr) In der Hirtenfeldhalle in Kleinich wollen die TGO-Damen am Sonntag beim Mitaufsteiger HSG Hunsrück, sich zwei ganz wichtige Punkte für den Klassenerhalt holen. Eine andere Alternative dazu gibt es nicht. Denn mit 15:29 Punkten liegt man auf dem vorletzten Tabellenplatz, punktgleich mit dem VTV Mundenheim. Ein Punkt mehr hat der TV Moselweiß vorzuweisen. Diese drei Mannschaften in den vier ausstehenden Spielen noch zu überholen, wäre gleichbedeutend für den Klassenerhalt. Mit anderen Worten, die TGOMädels haben es selbst in der Hand, wenn sie am Sonntag bei der HSG Hunsrück gewinnen, sodann zu Hause gegen die HSG DJK Marpingen-SC Alsweiler zu punkten und beim direkten Abstiegskonkurrenten TV Moselweiß sich siegreich behaupten zu können und zum Abschluss der Saison am 14. Mai gegen die TSG Friesenheim in der heimischen Wonnegauhalle

antreten müssen. Selbst in der Hand zu haben, bedeutet aber auch, dass alle diese vier noch ausstehenden Spiele EndspielCharakter haben. Da darf es kein Aber geben, sondern man muss mit vollem Einsatz und ohne jegliche Ausrede in diese Spiele gehen und alles dafür tun auch zu gewinnen. Sie haben das Können dazu, müssen nur an sich glauben, keine Ängstlichkeit und absolute Siegermentalität an den Tag legen und ihr Herz in beide Hände nehmen. Oder wollen sie nächste Saison lieber wieder in der Rheinhessenliga spielen?

Rheinhessenliga TG Osthofen II – TV Bodenheim (So., 17 Uhr)

Männer: Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar TV Nieder-Olm – TG Osthofen (So., 11 Uhr) Nach der Osterpause, die zur Regeneration genutzt wurde, geht es am Sonntag zur ungeliebten Anwurfzeit um 11 Uhr in die IGS-Sporthalle zum Oberliga-Drittletzten TV Nieder Olm. Die Gastgeber können rein rechnerisch mit zehn Punkten den Klassenerhalt noch schaffen und

sind zu Hause immer für eine Überraschung gut. Auch wissen sie die frühe und ungewöhnliche Anwurfzeit und das in der Halle bestehende Harzverbot zu nutzen. VTZ Saarpfalz hat dies vor gut fünf Spieltagen erfahren dürfen und überraschend deutlich verloren. Osthofen hatte das Heimspiel in heimischer Halle deutlich mit 30:22 für sich entscheiden können, erwartet aber am Sonntag im Rheinhessenderby einen heißen Kampf um die Punkte. Allerdings muss Osthofen ohne Björn Scheuer, Jan Keller und Jan Scherer in Nieder-Olm antreten, möchte aber trotzdem am Sonntag die Punkte acht und neun einfahren. Denn zu verlieren hat man sowie als Vorletzter nichts mehr. TuS KL-Dansenberg – HSG Worms (heute, 20 Uhr) Mo t i v a t i o n , E i n s a t z b e reitschaft und Wille sind die Tugenden, die auch die HSG Worms nach der Osterpause an den Tag legen möchte. Denn die HSG hat es sich zum Ziel gesetzt, den fünften Tabellenplatz zu verteidigen. Doch ehe es ein Woche später im Heimspiel gegen den HV Vallendar kommt, geht es am heutigen Samstag um 20 Uhr,

Auf den verletzten Kai Zimmermann auf der halbrechten Rückraum-Position müssen die HSG-Handballer heute Abend um 20 Uhr beim Oberliga-Tabellenführer in Dansenberg verzichten. Archivfoto: Felix Diehl

zum Tabellenführer TuS KLDansenberg. Etwas Zählbares beim Tabellenführer mitzunehmen ist aber nicht zwangsläufig. Dafür ist Dansenberg zu stark und zu abgeklärt, was man bei der 23:29 Hinspielniederlage in Worms bereits feststellen musste. Damals gab es in der ersten Halbzeit ein sehr umkämpftes Spiel, ehe die HSG nach der Pause schnell ohne Siegchance war. Um mit dem Klassenprimus über 60 Minuten voll mithalten zu können. bedarf es jeden Spieler in Bestform und das hat man derzeit leider nicht. Denn in Dansenberg werden verletzungsbedingt

Torhüter Thomas Elgert, Kai Zimmermann auf der halbrechten Position und Florian Reichelt am Kreis fehlen. Doch so ohne weiteres will man sich aber auch nicht abschießen lassen Da wäre es auch sehr wichtig, dass die Mannschaft in der stets ausverkauften Dansenberger Halle reichlich Unterstützung von ihren Fans erhält. Die Fahrt ist nicht weit, zumal Trainer Gerd Zimmermann und seine Schützlinge das Versprechen geben, heute Abend dem Klassenprimus alles abzuverlangen. Um die Gastgeber vor Probleme zu stellen, hat die Zimmermann-Sieben sich im Training

besonders auf die Angriffspower, der individuell starken Angreifer des Gegners vorbereitet. Aus einer kompakten Abwehr heraus möchte die HSG nach Ballgewinn mit Tempo nach vorne spielen und zu einfachen Toren kommen. Damit verhindere man, so Trainer Zimmermann zum einen, dass Spielmacher Tim Beutler und Co nicht ins Rollen kommen. Zum anderen umgehe man aber auch die Auseinandersetzung mit der hart verteidigenden 6:0-Abwehr der Gastgeber. „Sicherlich kein Patentrezept alleine für eine Sensation in Dansenberg. aber mit den Fans im Rücken, einer Topleistung und einem Quäntchen Glück wollen wir versuchen dem haushohen Favoriten alles abzuverlangen“, so der HSG-Coach.

Verbandsliga Rheinhessen SG Saulheim 3 – TG Osthofen 2 (So.,16 Uhr) HSG Worms 2 – TV Eich (So., 17 Uhr)

Kreisliga HSG Worms 3 – HV Weisenau (So., 15 Uhr) TuS Wörrstadt – TG Osthofen 3 (So., 18 Uhr)

Aufgabengebiete: selbständiges Bearbeiten von Lohn- und Finanzbuchhaltungen, Erstellen von Gewinnermittlungen und Steuererklärungen.

FS Kl. C/CE wird vorausgesetzt Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:

Steuerberater Andreas Schönfeldt Dipl.-Betriebswirt (FH) Heinrich-Heine-Straße 33 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 97 55 09

cf.16sa17

Medizinische Fachangestellte

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Qualifizierte/n

Busfahrer/in

* für den Reise- und Gelegenheitsverkehr

und

KFZ-Mechaniker

* Nutzfahrzeugerfahrung von Vorteil, ebenso Führerscheinklasse D

Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis

Medizinischen Fachangestellten (m/w) gesucht

Fischerheim Bobenheim Tel. (0 62 39) 28 02 (mittwochs Ruhetag)

cf.16sa17

Praxis für Allgemeinmedizin in Lampertheim-Hofheim sucht für sofort oder später freundliche und zuverlässige Mitarbeiter/-innen, gerne auch in Teilzeit. Bewerbungen bitte schriftlich an: Praxis Dr. Schumann/Warkentin Tel. 06241/81717

Gerüstbauer/ Gerüstbauhelfer

SERVICEKRAFT (Bedienung, m/w) KOCH (gerne auch Rentner, m/w) KÜCHENHILFE (m/w)

Bl16mi17

Tel: 06233-72748, job@graf-busreisen.de

(m/w) sowie Auszubildende zur

Bl16mi17

Postfach 12 53, 67202 Frankenthal

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Tel. (01 75) 9 32 33 68 Auto Gräf e.K.

Raumausstatterﬁrma sucht

Maler/Malerin zur Festanstellung

ck16sa17

Omnibusbetrieb

• Kfz-Mechatroniker (m/w) • Abschleppfahrer (m/w)

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiﬀre 6383

Wir suchen mehrere

Produktionsund Lagerhelfer (m/w).

(m/w)

Einsatzorte Worms und Bobenheim-Roxheim.

Führerscheinklasse C1 oder 7,5 t erforderlich Gute Bezahlung, feste Arbeitszeiten!

Hausmeister/in

für die kreiseigenen Schulen in Osthofen innerhalb eines Dreierteams zu besetzen. Dabei handelt es sich um eine zunächst auf 2 Jahre befristete Stelle mit Aussicht auf unbefristete Weiterbeschäftigung bei Bewährung. Neben den Tätigkeiten im Schulgebäude selbst umfasst die Stelle auch die Pflege der Außenanlagen, Kontroll- und Schließdienste am Abend sowie Wochenenddienste. Von den Bewerber/innen erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklich-technischen Beruf, gute handwerkliche Fähigkeiten sowie die Fahrerlaubnis der Klasse 3 bzw. B. Wir bieten ein dem Aufgabengebiet entsprechendes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.

Bitte bewerben Sie sich mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen online bis spätestens 15. Mai 2017 unter www.kreis-alzey-worms.de/jobs

Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: HS-Service GmbH Jakob-Hans-Straße 4, 67595 Bechtheim oder per E-Mail an hs-service-gmbh@ gmx.net, Tel. 0163/9684106 ck16sa17

Bei der Kreisverwaltung Alzey-Worms ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Teilzeitstelle mit 50% (23 Wochenstunden) als

Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe ist montags, 18 Uhr und für die Samstagsausgabe donnerstags, 18 Uhr.

lr16sa17

in Teilzeit gesucht

Wir suchen ab sofort

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

• Anlagenmechaniker SHK • Elektroinstallateure

• Maler und Lackierer

• Fachhelfer Handwerk • Mitarbeiter Logistik Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! ck13sa16

Steuerfachangestellte(r)

WS.02mi12

STELLENMARKT

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

FÜR UNSERE NIEDERLASSUNG IM BEREICH WORMS, OSTHOFEN, GUNTERSBLUM, NIERSTEIN UND UMGEBUNG AB SOFORT, IN VOLLZEIT, SUCHEN WIR

ZUSTELLER FÜR BRIEFE UND PAKETSENDUNGEN (M/W) SIE KREMPELN GERNE DIE ÄRMEL HOCH? WIR HABEN JEDE MENGE AUFGABEN FÜR ANPACKER.

Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre und Führerschein Klasse B  Freundlichkeit im Umgang mit Kunden  Körperlich fit und belastbar  Zeitlich flexibel, zuverlässig und engagiert  Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt bewerbung.mainz@deutschepost.de Rufen Sie uns an: 06131 / 50293914 Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Mainz Carl-Zeiss-Str. 42, 55129 Mainz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

LOKAL-SPORT

WICHTIGE RUFNUMMERN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

VOR DEM ANPFIFF …

VON KLAUS DIEHL

Regionalliga Südwest

TAXI / CITYCAR www.citycar-worms.de

CityCar – die NUMMER 1 in Worms

VfR Wormatia Worms – FC Homburg Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend in der EWR-Arena statt und war bei Druckbeginn dieser NK-Ausgabe noch nicht beendet.

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar • Krankenfahrten • Flughafentransfer lr45sa16

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst

lr05sa17

SCHREINEREI / GLASEREI

COMPUTER

ASPHALTBAU

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

cf.32sa16

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Landesliga Ost

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

www.nibelungen-kurier.de /nibelungenkurier

ck52sa16

KANALREINIGUNG

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b7 Bobenheimer Straße 8 1 n e ei 20 üb .12. us31

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

FLIESEN ar.27mi16

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

TSG Pfeddersheim – FSV Jägersburg (heute, 15.30 Uhr) Obwohl Pfeddersheim in der englischen Osterwoche sich vier Punkte holen konnte, fiel man vom 10. auf den 11. Tabellenplatz hinter den SV Saar 05 Saarbrücken zurück. Die aktuelle Tabelle zeigt an, dass sich in den noch ausstehenden sechs Spieltagen keine Mannschaft ab dem 10. Tabellenplatz in Sicherheit wiegen kann, was den sich abzeichnenden verstärkten Abstiegskampf angeht. Mit dem FSV Jägersburg kommt heute eine Mannschaft in das Uwe-Becker-Stadion, die mit 34 Punkten mit zu diesen Mannschaften gehört. Pfeddersheim hat 39 Punkte vorzuweisen, was deutlich macht, dass heute ein Sieg das absolute „Muss“ ist. Zumal abzusehen ist, das TSGCoach Nobert Hess hinsichtlich Aufstellung wieder mehr Variationsmöglichkeiten hat, da sich das Verletzten-Lazarett mittlerweile gelichtet haben dürfte.

RWO Alzey – SV Horchheim (heute, 16 Uhr) VfR Wormatia Worms II – SVW Mainz (So., 15 Uhr) Es ist wohl nicht von der Hand zu weisen, dass Spieler und Trainer von Wormatias U23 heute die größten Fans sind, wenn der Lokalrivale SV Horchheim beim Tabellenführer RWO Alzey anzutreten hat, und hierbei den „Jungen Wilden“ des SVH drei Punkte wünschen. Zwar konnten die Kreisstädter mit einem 3:0-Sieg im Nachholspiel gegen den TuS Altleiningen ihren Vorsprung vor den Wormaten auf acht Punkte ausbauen, doch bei fünf noch anstehenden Spielen ist dies noch nicht ganz ein Freibrief für Alzey als Meister in die Verbandsliga Südwest direkt aufsteigen zu können. Doch ist es wohl realistisch, wenn die Schützlinge von Wormatia-Trainer Aydin Ay sich ganz auf die Sicherung des 2. Tabellenplatzes festlegen, denn Platz eins ist aus eigener Kraft wohl nicht mehr zu erreichen. Mi dem SVW Mainz kommt der Tabellendreizehnte am Sonntag in die EWR-Arena und hierbei sollte ein Sieg der Wormaten das Normale sein. Der SV Horchheim ist heue Nachmittag im Alzeyer Wartbergstadion mehr Außenseiter und hat hierbei nichts zu verlieren, sondern kann nur überraschen.

Bezirksliga Rheinhessen TSG Pfeddersheim II – TSV Gundheim SV Guntersblum – SG Schornsheim/Undenheim Beide Spiele fanden bereits am gestrigen Freitagabend statt und waren bei Druckbeginn dieser NK-Ausgabe noch nicht beendet. Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo. - Fr. von 8 bis 18 Uhr Sa. von 9 bis 13 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

SV Gimbsheim – FSV Saulheim Türkgücü Mainz – TuS Neuhausen (So., 15 Uhr) Am Gimbsheimer Altrhein sollte man mit einem Sieg gegen den FSV Saulheim, seinen

Mathias Tillschneider und Nico Scherer vom Oberligisten TSG Pfeddersheim wollen heute unbedingt gegen den Gast aus Jägersburg gewinnen. Foto: Felix Diehl

3. Tabellenplatz festigen können. B-Klasse Alzey Für Neuhausen zählt jeder Punkt SG Nieder-Wiesen/Ober-Wiesen – im Kampf um den Klassenerhalt. SC Dittelsheim-Heßloch (So., 15 Uhr) TuS Erbes-Büdesheim – A-Klasse Alzey- Worms TSV Gundheim II SV Horchheim II – (So., 15 Uhr) SG Wöllstein/Siefersheim Mit einem 5:2-Sieg gegen den (heute, 18 Uhr) FV Flonheim und einem 1:0-Sieg TuS Biebelnheim – gegen den TV Sulzheim haben TG Westhofen sich die Kloppberg-Fußballer TSG Gau-Bickelheim – wieder an die Tabellenspitze geTuS Weinsheim setzt, die es in Nieder-Wiesen/ Eintracht Herrnsheim – Ober-Wiesen zu verteidigen gilt. TSV Armsheim TuS Hochheim – C-Klasse Worms SW Mauchenheim FC Blau-Weiß Worms – VfL Gundersheim – TSG Heppenheim SG Freimersheim/Ilbesheim TuS Monsheim II – FC Germania Eich – Rhen. Rheindürkheim II VfL Eppelsheim (So., 15 Uhr) Der Tabellenführer Eintracht (So., 13 Uhr) Herrnsheim ist nicht unschlag- TuS Weinsheim III – bar, das bewies der Tabellenvor- VfR Alsheim II letzte SG Wiesbachtal am Oster- ASV Nibelungen Worms – montag mit dem 3:2-Sieg, wo- FSV Abenheim II mit die Eintrachtler ihre erste SV Rheingold Hamm – Saisonniederlage in Kauf neh- TSG Bechtheim men mussten. Da fehlte mit FT/Alemannia 02 Worms – dem gesperrten Alexander Be- FSV 03 Osthofen II cker ein wichtiger Torschütze (So., 15 Uhr) Während sich der Tabellenfühund gegen Armsheim muss jetzt auch noch zusätzlich Dominik rer ASV Nibelungen Worms von Brust nach seiner Roten Karte der Abenheimer Reserve wohl in Wiesbachtal aussetzen. Eine kaum aufhalten lassen wird, nicht unerhebliche Schwächung. steht auf dem Neuhauser SportDa scheint es noch einmal sehr gelände das Verfolgerduell zwispannend zu werden, worauf be- schen Blau-Weiß Worms und der sonders der VfL Gundersheim, TSG Heppenheim besonders im TG Westhofen und der FC Ger- Mittelpunkt. mania Eich darauf warten, im Kampf um den ersten Platz noch C-Klasse Alzey-Worms mitsprechen zu können. Ansonsten werden diese drei Vereine TuS Hochheim II – sich besonders um Platz zwei SW Mauchenheim II TuS Biebelnheim II – streiten. TG Westhofen II TSG Gau-Bickelheim II – B-Klasse Worms TuS Weinsheim II Eintracht Herrnsheim II – FC Wörrstadt II – VfR Alsheim TuS Wiesoppenheim VfL Gundersheim II – (heute, 16 Uhr) SG Freimersheim/Ilbisheim II SV Gimbsheim II – SG Wiesbachtal II – TuS Framersheim II SV 1914 Pfeddersheim (So., 13 Uhr) SV Guntersblum – FSV 03 Osthofen (So., 13 Uhr) FC Germania Eich II – C-Klasse Alzey TuS Neuhausen II (So., 13.15 Uhr) SV Normannia Pfiffligheim – TuS Wörrstadt – FSV Abenheim SC Dittelsheim-Heßloch SV Suryoye Worms – FC Wörrstadt – Ataspor Worms TuS Dorn-Dürkheim TuS Monsheim – Borussia Eckelsheim – Rhen. Rheindürkheim SC Hangen-Weinsheim SV Leiselheim – (So., 15 Uhr) SG Eisbachtal (So., 15 Uhr) Während der Tabellenführer Frauen-Verbandsliga SV Suryoye Worms gegen AtaSüdwest spor Worms wohl kaum etwas anbrennen lassen wird, steht SC Kirn-Sulzbach – die Partie in Pfiffligheim gegen VfR Wormatia Worms Abenheim besonders im Vor- (heute, 18 Uhr) dergrund. Geht es doch hierbei für den Sieger um den zweiten Frauen-Landesliga Platz. Diesen hat auch noch der SV Leiselheim auf dem Schirm, VfR Wormatia Worms II – der mit einem Sieg gegen die SG FC Marnheim II Eisbachtal der lachende Dritte SG Leiselheim/Westhofen – SV Ober-Olm II (So., 18 Uhr) sein könnte.

KLEINANZEIGEN

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern • Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem

MarktAusländer) oder auf ab fressnapf.de/PAYBACK ohnbevölkerung (inkl. 14 Jahren

im BVDA

Kontakte

0000001209.indd 1

26.11.2015 10:23:15

cf.01mi17

NA C H T FA LKE

00 F

Neu Bürstadt - 0152-17856251

Suche ETW, ab 75 m², Tgl.-Bad, Balkon/ Terr., Garage/Stellplatz, in Worms/ Vororte, bis 200.000 Euro. Tel. (01 76) 32 16 52 81

Schlauchboot Wiking Seetörn, 4,10 m lang, Festrumpf, 70-PS-Yahmaha, 3 Tanks, Beleuchtungsbügel, Vordeck begehb., Windschutzscheibe vorne geteilt, Trailer Hegu, Preis VHB 5.450,– EUR. Tel. (01 62) 6 88 25 19

Ich, weiblich, suche für eine WGGründung im Raum Worms eine Mitbewohnerin. Wer wagt es? Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Chiffre 6380 cf.15sa17

Stilvolle Altbauwhg. zw. Lutherplatz und Bahnhof, 3 ZKB, 110 m² + Terr., Erstbezug nach Komplettsanierung, KM 850,– EUR + NK 75,– EUR + 2 MM KT, frei ab sofort. Tel. (01 51) 56 30 33 86

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Alsheim, 2 ZKB, 1. OG, 78 m², Kü., ab 1.6. zvm., WM 605,– EUR + KT 410,– EUR. Tel. (0 62 49) 8 08 90 69

e Natascha

Anna

Olga

awa33mi09

Osthofen, 3 ZKB, 90 m², Neubau, Garten, KM 675,– EUR + NK + KT. Tel. (01 63) 1 52 73 44

Wo.-Stadtm., 3 ZKB, EBK neu, in 3-FH, DG-Whg., Kellerr., 53 m², zum awa33mi09 15.5. od. später zvm., KM 395,– EUR + NK 130,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 60) 6 10 98 87

els el.

0sa15

IMPRESSUM MPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 8/1.1.2017 mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg ft für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de GmbH · Oﬀenburg Redaktionsleitung Steffen Heumann triebsgesell schaft mbH

0 · 67547 Worms Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de

Junge Familie sucht Zweifamilienhaus mit Garten im Raum Alzey/ Worms zu kaufen. Tel. (01 51) 62 83 78 64 Suche 2-FH m. Hof/Garten in WormsStadtmitte, bis 200.000,– EUR. Tel. (01 76) 80 65 41 66 Suche ETW in Wo.-Stadtmitte, 3 bis 4 Zi., ab 70 m², bis 150.000,– EUR. Tel. (01 76) 80 65 41 66 Junge Fam. sucht EFH od. MFH in Worms m. Garten, nur v. pr. Tel. (01 76) 83 48 86 19 Suche 2-FH in Wo. u. Umgeb. (Pfeddersh./Leiselh.) zum Kauf (bev. v. pr.). Tel. (0 15 90) 2 17 88 18

Stellenangebote Suchen eine Haushaltshilfe in Wo.-Heppenheim, ca. 4 bis 5 Std. wöchentl. Tel. (01 78) 6 90 59 16 Putz- u. Bügelhilfe in Worms mit Erfahrung gesucht, ca. 3–4 Std./Wo., auf Rechnungsbasis. Tel. (01 51) 46 34 85 49 Putzhilfe f. Privathaush. in Mörstadt gesucht, auf Minijob-Basis. Tel. (01 62) 6 12 98 22

Rüstiger Renter, solv., NR, k. Tiere, alleinst., sucht ab sofort im Raum Westhofen eine 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 70 m². Tel. (01 51) 52 56 65 54

Flohmarktartikel aus Haushaltsauflösung günstig zvk., Briefmarkensammlung, Deko etc. Tel. (01 76) 24 33 79 34 Küchenschrank, Eiche, m. 2 Glastüren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 m tief, günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Wohnzi.-Schr., Eiche, 2,50 x 1,80 x 0,50 m, günstig abzugeben, VHS. Tel. (0 62 41) 5 84 59 Aquarium, 1,6 x 0,5 x 0,5 m, EheimPumpen, 2 x Typ 213, 1 x 2.215, FischTel. (0 62 41) 7 74 87 futter. Couch m. Bettfunktion, Farbe: braun, für VHB 150,– EUR. Tel. (01 76) 80 35 41 66 WILESCO D6 Dampfmaschine, OVP, unbenutzt, 85,– EUR; Siku 3461, Porsche – Diesel – Super 308, rot, 1:32, OVP, unbespielt, 25,– EUR. Tel. (01 70) 2 87 53 69

Suche 1 ZKB ab 1.8., WM ca. 300,– EUR, Nähe WEP od. Alzeyer Straße. Tel. (01 76) 69 54 09 38 (Mo.–Fr., 8–18 Uhr)

Suche Putzstelle auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 12 00 38 98

M. 30 J., feste Arbeitsstelle u. unbefr., wg. Trennung suche ich eine 1½- bis 2-Zi.-Whg. in Worms, für sofort od. später, Miete max. bis 450,– EUR. Tel. (01 70) 2 97 45 52

Damen-City-Bike, Marke Rabeneick, 28“, von 11/2015, neuw., VHB 400,– EUR. Tel. (0 62 39) 89 78

Unterricht Wir bieten Nachhilfe an in:

Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,90/45 min. / Kl. 4–Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92 Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Wohnmobile Wohnwagen zu verk., Camptourist, Bj. 1995, TÜV 2018, FP: 1.250,– EUR Tel. (01 57) 32 91 49 32 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

(aber manchmal passt leider nicht alles rein)

Voll-/Teilzeitpflegekraft, erfahren (Demenz), freundlich, deutschsprechend, sucht Stelle (Minijob) in Wo. Tel. (01 77) 3 50 36 09 + 50 km.

Dt.-spr. Fr. übernimmt im Haush. Putzarbeiten, Einkäufe, Bügelarbeiten. Tel. (01 76) 21 45 26 14 tagsüber

Suche E-Bike zu kaufen. Tel. (01 52) 28 83 03 69

Ohne Sperrvermerk: Hier darf alles rein

Stellengesuche

Verputzer, Fliesen-, Laminatleger, Tapez., Trockenbau (Minijob). Tel. (01 52) 10 27 95 66

Suche alte Backfischfestanhänger. Biete Höchstpreise. Tel. (0 62 42) 25 37

DAMIT NUR REINKOMMT, WAS REIN SOLL

Putzhilfe Raum Monsheim gesucht, wöchtl. 3 Std., 2-Pers.-Haush., auf Minijob-Basis. Tel. (01 79) 6 72 38 26

Alle Art Pflaster, Randstein, Platten und Garten einrichten auf MinijobBasis. Tel. (01 76) 41 88 78 54

Mietgesuche

ks,

Eingezäuntes Grundstück ab 1.500 m² für Hundeauslauf zu pachten gesucht, Kreis Alzey/Worms. Tel. (0 62 44) 91 96 43 oder (01 76) 24 33 79 34

lr01mi17

Er, 72 J., 170 cm groß, m. körperl. Handicap sucht zuverl. Partnerin für gem. Unternehmungen. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6382

Gundersheim, EG, 94 m2, 3 ZKB + 1 Durchgangszimmer, 500,– EUR + NK + 3 MM KT, ab 1.7.2017 Tel. (0 62 44) 90 91 05 AB www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Bl25mi15

Er, 48 J., 180 cm groß, sucht Frau bis 50 J., auch korpulent m. Bild. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6378

1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete 400,– EUR, inkl. NK, zvm., in Wo. od. Osthofen. Tel. (01 71) 1 98 70 03

OW 100D stark behaart

nk09mi15 awa33mi09

Suche

Mietangebote

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms Mitglied

ISABELLA

Verkäufe

Sie, 64 J., 165 cm, schl., junggebl., su. vorzeigb. IHN bis 72 J. f. gem. Unternehm., ggfs. auch mehr. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6385

Punkte sammeln

XL orms

Immobiliengesuche

Er, jgb., o. jegl. Anhang, 79 J., 185 cm, mag Tiere, Natur, Häuslichkeit, Musik, Verbundenheit, sucht für das restl. Leben eine aufgeschl., nette SIE bis 70 J. für Zweisamkeit am Wochenende u. mehr. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6384

ent der Anzeigenblatt-Leser erichterstattung interessiert.* Daten und Fakten rund um g der Gattung lesen Sie in genblatt Qualität. Sie finden bsite des Bundesverbandes enblätter•www.bvda.de. Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK –

NEUE MÄDELS Tel. (0 62 41) 2 50 77

Bekanntschaften

Bitte keine Werbung Winkels

Hier dürfen nur Zeitungen mit redaktionellem Inhalt in Ihren Briefkasten

Wenn Sie auch den Einwurf von kostenlosen Zeitungen nicht wünschen, sollte Ihr Briefkasten den Hinweis tragen „Bitte keine Werbung / keine kostenlosen Zeitungen“ Wir halten kostenlose Aufkleber in unserem Büro für Sie bereit!

Verkäufe

w w w.nibelungen-kurier.de

Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Einführungspreis

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

Coupon für private Kleinanzeigen Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei

Name

Bild liegt bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

lr05sa17

ck09mi16

im Umfeld?

ck14mi17

Samstag, 22. April 2017 | NIBELUNGEN KURIER

22 IMMOBILIENMARKT

IMMOBILIEN-GESUCHE

HAUSBESICHTIGUNG und Smart-Home-Präsentation 67883 Guntersblum · Dr.-Ernst-Huhn-Straße 2

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Tel. (01 77) 6 45 98 70

und Umkreis EFH, RH, BUNGALOW, BAUERNHOF kostenfrei für Verkäufer

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

• Individuelles, massives, hocheffizientes Bauen • HAUSSICHERHEIT im Neu- und auch im Altbau mit Smart-Home-Systemen • Wir stellen unser aktuelles Sicherheitspaket vor!

Ihre Ansprechpartner für die Region Worms und Wonnegau:

Immobilien Kiesewetter UG

SUCHE IN WORMS

Bei dieser Hausbesichtigung informieren wir Bauherren und Interessenten über

Vertrauen Sie auf die jahrelange Erfahrung und das Know-how Ihrer Sparkasse.

Suchen dringend Wohnungen und Häuser für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar, Barzahlung möglich. Für Verkäufer kostenfrei!

ck49mi16

Am 23. April 2017 · 11–16 Uhr

Angebot trifft Nachfrage.

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Kommen Sie einfach vorbei – wir beraten Sie gerne ausführlich.

Wir wollen nicht mehr vom eigenen Haus träumen! Kleine Familie sucht Haus, gerne auch mit Nebengebäuden und Garten, Grundstücksfläche ab 250 m2, Wohnfläche ab 120 m2 oder mit Möglichkeit zum Ausbau.

Unsere Kooperations-Partner sind vor Ort! Ihre regionale Hausbaufirma für Worms und Umgebung mit Musterhaus in Mettenheim.

Ralf Bicking Telefon 06241 851- 9153 ralf.bicking@spkwo.de

ck09 sa17

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Bl38mi16

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 22. April 2017

Tel. 01520-3518999

lr16sa17

Gesuch der Woche

67582 Mettenheim · Schlossbergring 25 · Telefon: (0 62 42) 9 90 37 04

Telefon 06241 851- 9152 stephan.sehne@spkwo.de

www.massivhaus-wonnegau.de

cf.15sa17

Mehr Infos unter Stephan Sehne

Bauplatz oder Abrissgrundstück, bis 10 km um Worms Postbank Immobilien GmbH 06241-50036618 Ansprechpartner Herr Sanchez

SIE HABEN EIN GRUNDSTÜCK? SIE WOLLEN BAUEN? KERN-HAUS PLANT IHR HAUS!

Weil immo alles passen muss. KAPITALMARKT Für unsere Leser mit Online-Banking:

cf.41mi16

Machen Sie’s online!

Infos unter: Tel. 0 67 21 / 15 48 21 0 www.kern-haus.de/mainz

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

€ 3.500,– od. € 5.000,– od. € 7.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

www.nibelungen-kurier.de UG

ETW im Wormser Zentrum: 1. OG, 6 ZKB, Wﬂ. 113 m² KP € 189.000,–

ck15sa17

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

☎ Worms 2 40 40 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

2–3 ZKBB, Bj. 14, Loftwohnung m. GalerieArbeitsber. oﬀene Küche, Tgl.-Bad, Fenster 3-fach vergl., integr. Studioleuchten, Etg-GHz, Energiew. 52, 6 kWh/m2, KM 665,– EUR, zzgl. Stellpl. + NK + 2 MM KT.

sehr gepflegtes Siedlungshäuschen

ck16mi17

Zentrumsnahe ETW: DG, 2 ZKB, Wﬂ. 65 m2, Keller, KP € 102.000,–

Studio-Wohnung, 85 m2, Worms-Ibersheim

Worms-Horchheim

3 Zimmer, Küche, Bad, große Terrasse, 1996 total modernisiert, große Garage mit Werkstatt (42 m2), wunderbar angelegter, super gepflegter Garten, 687 m2 Grundstück, große Anbaumöglichkeiten.

Mo.–Sa., 10–18 Uhr – Tel. (0 62 46) 61 71 Finde dein perfektes Zuhause

14sa17

DHH in Worms-Neuhausen: 7 ZKB, Wﬂ. 125 m2, Areal 150 m2, Baujahr 1911 KP € 150.000,–

MIETANGEBOTE

klein - fein - mein!

DHH, Worms-Vorort, 4 ZKB KM 1.030,– EUR + NK + KT,

KP 284.000 EUR

EnEv: Bj. 1959, Gas, BA, F, EEB: 182,5 kWh/(m2a) nm14sa17

an Paar ohne Kinder zu vermieten.

nibelungenland.immowelt.de

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Chiffre 6377

Sie möchten neue Kunden erreichen? Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren WERBERADIUS – mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über

650.000 Haushalte

Nieder-Olm Saulheim

Groß-Gerau

Wörrstadt

Aktuell Nieder-Olm

Darmstadt

Wörrstadt

Riedstadt Stockstadt

Frettenheim

Alzey-Land

Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mediaberatern, rufen Sie uns an:

(0 62 41) 95 78-0 oder schreiben Sie uns eine

anzeigen@ nibelungen-kurier.de E-Mail an:

Pfungstadt

Framersheim

rund um Worms erreichen.

Gimbsheim

Seeheim-Jugenheim

Gernsheim

Westhofen Osthofen

Biblis

Worms Bobenheim-Roxheim

Eisenberg

Dirmstein Grünstadt Hettenleidelheim

Seit über 30 Jahren Ihre Gratiszeitung

Groß-Zimmern

Michelstadt Fürth

Bürstadt Zellertal

Mühltal

Zwingenberg

Rhein

Freimersheim

Dieburg

Eberstadt

Einhausen Lorsch

Ausgabe A

Heppenheim Lampertheim

Laudenbach

Ausgabe B

Mörlenbach

EIN Auftrag, EINE Rechnung bis zu

Erbach

Bensheim

und

30 % Kombi-Rabatt

Bl52sa16

Immobiliencenter i. A. der LBS Immobilien GmbH

KREDITE seit 57 Jahren

Wormser Stadtteile

im Portrait

Herrnsheim

Hochheim Pfiffligheim

Leiselheim

406_2017

| K W 16 22. April 2017

Leiselheim

„Von Leiselheimern für Leiselheim” Stadtteil konzentriert sich auf Innen- vor Außenentwicklung / Gemeinsam anpacken Ideen für Platzumgestaltung gefragt Von Steffen Heumann | Mit der aktuellen Situation im Wormser Vorort zeigt sich Johann Nock durchaus zufrieden. Der Ortsvorsteher des Stadtteils setzt sich zum Ziel, das Machbare zu realisieren. Eine gute Vernetzung im Ort und ein guter Draht zur Verwaltung sind die Basis, um sukzessive Veränderungen zum Positiven zu realisieren. Ein kleiner Wermutstropfen ist die Schließung der Volksbank-Filiale in der Gerhart-HauptmannStraße. Seit 7. April ist das letzte verbliebene Geldinstitut nur noch mit einer SBStelle präsent. Große Projekte stehen in absehbarer Zukunft nicht

auf der Agenda. Knapp über 2.000 Einwohner zählt Leiselheim, Bauplätze sind so gut wie gar nicht verfügbar, das Interesse an Wohnraum indessen ungebrochen. „Da sind wir an einer Grenze angelangt”, erklärt Johann Nock, dass perspektivisch keine weiteren Flächen zur

Sprechzeiten: Mo., Mi., Fr., 10 bis 11.30 Uhr • Mo., Fr., 16 bis 18 Uhr Mi., 17 bis 19 Uhr • Dienstag und Donnerstag nach Vereinbarung

ck16sa17

Gerhart-Hauptmann-Straße 43 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 44 10 • Fax: 7 44 80

COMPUTER COMPUTER –– REGISTRIERKASSEN REGISTRIERKASSEN

COMPUTER – ––REGISTRIERKASSEN COMPUTER REGISTRIERKASSEN COMPUTER REGISTRIERKASSEN

ECR BECKER ECR BECKER ECR BECKER ECR BECKER Verkauf Leasing – Service ECR BECKER Verkauf –– Leasing Service –– Zubehör Zubehör Verkauf – Leasing – Service – Zubehör

Verkauf––Leasing Leasing––Service Service – Zubehör Verkauf Zubehör

- GoBD/GDPdU 2017 konform 67549 Worms ( (0 (0 62 6241) 41)7763 6395 95 - Freundliche 67549 Worms ||Beratung ( 67549 Worms | ( (0 62 41) 7 63 95 Freundliche Beratung kontakt@ecr-becker.de | www.ecr-becker.de

kontakt@ecr-becker.de | www.ecr-becker.de kontakt@ecr-becker.de | www.ecr-becker.de

lr16sa17

Registrierkassen --- Registrierkassen Registrierkassen Touchscreen-Kassen ----Touchscreen-Kassen -Touchscreen-Kassen Registrierkassen Registrierkassen Mobile Bestellsysteme --- Mobile Bestellsysteme Bestellsysteme -Mobile Touchscreen-Kassen -mit Touchscreen-Kassen Smartphone, Tablet und Orderman mit Smartphone, Tabletund und Orderman mit Smartphone, Tablet Orderman Mobile Bestellsysteme ----GoBD/GDPdU GoBD/GDPdU 2017 konform Mobile Bestellsysteme GoBD/GDPdU 2017 konform 2017 konform mit Smartphone, Smartphone, - Freundliche BeratungTablet mit Tabletund undOrderman Orderman Freundliche Beratung -- Freundliche Beratung - GoBD/GDPdU 2017 konform

67549 Worms | ( (0 62 41) 7 63 95

67549 Worms | ( (0 62 41) 7 63 95 kontakt@ecr-becker.de | www.ecr-becker.de

kontakt@ecr-becker.de | www.ecr-becker.de

Verfügung stehen. Der Nutzungsplan gibt die Richtung eindeutig vor: Innen- vor Außenentwicklung!

Gemeinsam gestalten Den Fokus richtet Nock darauf, die Verbundenheit der Bürger zum Heimatort zu stärken.

Immer unter dem Aspekt knapper Mittel, aber mit viel Kreativität und der Bereitschaft, sich für das Gemeinwohl zu engagieren. „Das alte Leiselheim verändert sich”, weiß Johann Nock um die Notwendigkeit den Wandel zu gestalten und die Lebensqualität auf einem höchstmöglichen Niveau

Leiselheim

zu halten. Bei zwei Projekten wird der Ortsvorsteher konkret. Auf dem Friedhof sollen mehr Sitzmöglichkeiten geschaffen werden. Gespräche mit dem Friedhofsbetrieb laufen, damit die Stätte als Versammlungspunkt aufgewertet wird, ohne aber die Pietät von Trauernden zu stören. Eine bessere Akzeptanz wünscht sich Johann Nock auch für die gefühlte Ortsmitte. „Der Platz an der Alten Schule verdient mehr Aufenthaltsqualität”, betont Nock.

heim”, lautet das Credo. Vorschläge nimmt der Ortsvorsteher gerne entgegen. Ebenso Angebote, tatkräftig bei der Umsetzung mit anzupacken, sobald ein Projekt in die Realisierungsphase geht.

Kerwe mit neuem Erscheinungsbild Fester gezurrt sind die Pläne für die kommende Kerwe. „Das optische Erscheinungs-

bild wird sich ändern”, so Nock. Die Winzerstraße soll weniger als Partymeile, sondern als Flaniermeile fungieren. Ein Podest vor der Bäckerei, statt der großen Bühne, an deren Stelle ein Fahrgeschäft stehen wird. Keine dröhnenden Beats aus den Musikboxen, eher gediegenere musikalische Untermalung oder Walking Acts sollen die Besucher unterhalten. Das Um-

stellen von Buden soll zudem mehr Qualität auf die Straße bringen. „Trotzdem bieten wir ein Programm für alle Generationen”, erklärt Johann Nock. Anzeige

Bauwurm macht‘s

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und informieren Sie über eine Änderung: Ab sofort bieten wir Ihnen ein Containerdienst (Abrollcontainer) an. Achtung! Neue Postanschrift: Dr.-Illert-Straße 7, 67549 Worms, bisherige Telefon- und Faxnummer bleiben. Unser Leistungsspektrum beinhaltet: Rohbauarbeiten, Erd- und Kanalarbeiten, Pflaster- u. Betonarbeiten, Umbau, Bauwerksisolierung.

Schulplatz ein Stück Heimat

Ortsvorsteher Johann Nock.

Erinnerungen in Stein

nm16sa17

Grabmale Frank

cf.46mi16

Damit der Bereich um die Ortsverwaltung für Leiselheimer Bürger als ein Stück Heimat wahrgenommen und stärker genutzt wird, sei neben der zündenden Idee – und unter Berücksichtigung der wenigen Mittel – vor allem langfristiges Engagement nötig. „Von Leiselheimern für Leisel-

• BAUUNTERNEHMEN • CONTAINERDIENST

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Dr.-Illert-Straße 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

Telefon (0 62 47) 90 88 90 Fax (0 62 47) 90 88 91 E-Mail: klaus.wurm@bauwurm.net

www.bauwurm.net

Pfiffligheim

Liebe Leser des Nibelungen Kuriers, als Pfiffligheim 1898 eingemeindet wurde, war es ein drei Kilometer vor den Toren der Stadt Worms gelegenes Dorf. Mittlerweile ist es mit der Stadt zusammengewachsen, hat aber in seinem Ortskern seinen dörflichen Charakter bewahrt. Mittelpunkt ist die Kirche mit Kirchhof und Gemeindehaus (früher das Schulhaus). Giebelständige Häuser und Kopfsteinpflaster prägen die alten Dorfstraßen. Zwei Durchgangsstraßen durchschneiden den Ort. Die eine ist die Alzeyerstraße. Diese wurde vor Jahren generalsaniert und befindet sich in tadellosem Zustand. Ganz im Gegensatz zur Landgrafenstraße, die stark sanierungsbedürftig ist. Die Verwaltung sah nur noch die Möglichkeit, durch einen Vollausbau Abhilfe zu schaffen. Dem stimmte der Ortsbeirat zu, wohl wissend, dass man damit den Anliegern hohe Belastungen aufbürden würde. Nach Arbeiten der Ver- und Entsorger, die die Straße aufbrechen und wieder schließen mussten, ist der Zustand nicht besser geworden. Für 2019 ist dieser Vollausbau geplant, sodass der Flickenteppich dann der Vergangenheit angehören wird. Pfiffligheim ist ein Ort mit intakter Infrastruktur. Vor Ort kann man sich im Einzelhandel und bei den Landwirten mit allem versorgen, was man im Alltag braucht. Es gibt Handwerksbetriebe und Dienstleister. Es gibt ein Alten- und Pflegeheim im Ort und eine Ein-

richtung für die Jüngsten. Die Zukunft des Kindergartens ist zurzeit das bestimmende Thema im Ort. Dieser entspricht von seiner baulichen Unterbringung, seiner Größe und seiner Ausstattung nicht mehr den heutigen Anforderungen. Um ein erweitertes Angebot auch für Kinder unter drei Jahren machen zu können, ist von der Verwaltung ein Neubau an einem neuen Standort angedacht. Dieses Vorhaben wird vom Ortsvorsteher und dem Ortsbeirat unterstützt. Favorisiert wird ein Standort in unmittelbarer Nachbarschaft zur jetzigen Einrichtung. 2018 feiert Pfiffligheim das 950-jährige Jubiläum seiner ersten urkundlichen Erwähnung. Dies soll mittels eines Sommerfests im Pfrimmpark und über das Jahr mit weiteren Veranstaltungen würdig begangen werden, zu denen der Ortsvorsteher jetzt schon herzlich einlädt.

Ernst-Dieter Neidig Ortsvorsteher WS.20mi14

Alten- & Pﬂegeheim

Ihr Wohl liegt uns am Herzen

Vereinbaren Sie einen Termin, wir informieren Sie gerne.

Beste Pﬂege in familiärer Atmosphäre Haus Hallermann GmbH · Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Eines der grünen Herzen von Worms Der Karl-Bittel-Park ist eines der Wahrzeichen von Pfiffligheim und erfreut sich großer Beliebtheit

Der Karl-Bittel-Park gehört zu Hochheim und Pfiffligheim. Von Gernot Kirch | Der KarlBittel-Park oder auch Pfrimmpark, wie er früher hieß, ist eines der schönsten und beliebtesten Naherholungsgebiete von Worms und gehört gleichermaßen zu Hochheim und Pfiffligheim. Der Park prägt das Leben in beiden Stadtteilen. Viele Bürger fragen sich noch, wer Karl Bittel eigentlich war? Karl Bittel (1841–1911) war ein Wormser Schuhfabrikant, der in Amerika sein Geld verdiente und sich vom New Yorker Central Park inspirieren ließ, um diesen im Kleinen im Stil eines englischen Landschaftsgartens in Worms zu errichten. Von 1896 bis 1898 wurde der Park im Stile eines englischen Landschaftsgartens angelegt, der nach seinem Erbauer 1932 den Namen „Karl-Bittel-Park“ erhielt. Bereits 1911 hatte die Stadt Worms zur Erinnerung an ihn einen Gedenkstein, den Bittel-Stein, gesetzt. Der Park wird durch die

Pfrimm geteilt, die von zwei Brücken überspannt wird. Am südöstlichen Parkrand ließ Karl Bittel sein Wohnhaus, das „Kanzeleck“, errichten. Von diesem aus hatte er den Blick über einen kleinen, in der Senke gelegenen See, zum sogenannten Teehäuschen, einem aus Birkenstämmen gefertigten Pavillon. Dieser wurde bereits vor langer Zeit abgetragen, jetzt aber in einer dem Original nachempfundenen Form wiedererrichtet. Unweit des Wohnhauses erhebt sich der Burgturm mit spitzbogiger Tür und Zinnenbegrenzung. Im Westteil des Parks steht das Mausoleum in Form eines Rundtempels, das Karl Bittel als Urnengrabstätte für sich und seine Familie bestimmt hatte. Am Westrand wurde nach Fertigstellung des Parkes in der Pfrimm unterhalb des Pfiffligheimer Wehres eine Steinquader-Furt erbaut, die im Volksmund „Ochsenklavier“ genannt wird.

Pfiffligheim

gung von MĂśbeln, SchrankwĂ¤nden, Regalen, Holzdecken, Treppen und EinbaukĂźchen spezialisiert. â&#x20AC;&#x17E;Kein Dach ist zu schrĂ¤g, kein Altbau zu verwinkelt, daĂ&#x; man nicht maĂ&#x;gefertigte MĂśbel fĂźr einen Kunden anfertigen kĂśnnteâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Schmitt. Die gute Seele des Hauses, Frau Lieselotte Schmitt, berĂ¤t die Kunden gerne ausfĂźhrlich und koordiniert die anfallenden BĂźrotĂ¤tigkeiten im Familienbetrieb. FĂźr individuelle Schreinerarbeiten sind Sie bei uns richtig, auch im Bereich HolzfuĂ&#x;bĂśden, HaustĂźren, Dach-oder Innenausbau. Schreinerei Manfred Schmitt LandgrafenstraĂ&#x;e 10 67549 Worms-Pfiffligheim Telefon: 06241/76757 Fax: 06241/74255

â&#x20AC;&#x17E;Frischer Fisch â&#x20AC;&#x201C; Geschmackserlebnis

GegenĂźber dem ehrwĂźrdigen Lutherbaum in der Alzeyer StraĂ&#x;e befindet sich die Fischecke in WormsPfiff ligheim. Beate Merz und ihr freundliches Team bieten Ihnen mit wĂśchentlich wechselnden Angeboten einen wahren Gaumenschmaus. Sie kĂśnnen den tĂ¤glich frischen Fisch zu Hause oder am Arbeitsplatz genieĂ&#x;en, gerne wird Ihnen das MenĂź entsprechend verpackt. Sie kĂśnnen allerdings Ihr Fischgericht auch in dem gemĂźtlichen Ladenlokal genieĂ&#x;en mit einem GetrĂ¤nk

Ihrer Wahl. Was passt besser zu leckerem Fisch, als der beliebte â&#x20AC;&#x17E;Merz-Spezial-Kartoffelsalatâ&#x20AC;&#x153; oder andere leckere Salate, die jeweils frisch fĂźr Sie zubereitet werden? Das Team der Fischecke freut sich auf Ihren Besuch. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 8.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Samstag, 8.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr. Fischecke Beate Merz Alzeyer StraĂ&#x;e 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms Telefon: 06241/9742193

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ KunststoďŹ&#x20AC;-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus KunststoďŹ&#x20AC; und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerrechnungen (Arbeitslohn von â&#x201A;Ź6000,â&#x20AC;&#x201C; EUR, davon 20% vom Finanzamt) Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC; td30sa15

Viele Kunden bis weit Ăźber Worms-Pfiffligheim hinaus, vertrauen seit Jahren dem traditionsreichen Meisterbetrieb Manfred Schmitt, der fĂźr die tadellose AusfĂźhrung von Schreinerarbeiten einen ausgezeichneten Ruf genieĂ&#x;t. Egal, wie groĂ&#x; Ihr Fenster ist oder ob Sie ein altes Fenster renovieren oder austauschen mĂśchten, beim inhabergefĂźhrten Schreinerbetrieb erfahren Sie kompetente, freundliche Beratung und eine maĂ&#x;geschneiderte AusfĂźhrung. â&#x20AC;&#x17E;Wir verwenden Marken-Dachfenster von Rotoâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Schreinermeister Manfred Schmitt. Brech-,Putz-oder Folgearbeiten fallen beim Fenstertausch nicht an. Sohn Michael Schmitt, ebenfalls Schreinermeister, hat sich auf die MaĂ&#x;anferti-

Dorit DĂźro und Team Alzeyer StraĂ&#x;e 171 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 62 44 vor der Apotheke

cf.20mi14

Jetzt problemlos Dach- und Austauschfenster einsetzen

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Âˇ Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

WIR BIETEN:

GrillspezialitĂ¤ten aus der Frischetheke

Alzeyer StraĂ&#x;e 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms lr20sa16

SachverstĂ¤ndiger (TĂ&#x153;V) fĂźr Schimmelpilzerkennung, -bewertung & -sanierung und Sachkundiger fĂźr Feuchtraumsanierung (TĂ&#x153;V)

Alzeyer StraĂ&#x;e 225 67549 Worms Telefon 06241/7 77 89 Telefon 06241/97 47 37 Mobil 0171/1 40 61 27 Fax 06241/97 47 37 klaus.armbruester@web.de www.armbruester-worms.de Katharina ArmbrĂźster

www.nibelungen-kurier.de Âˇ info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

zertiďŹ zierte Apotheke

So erreichen Sie uns:

lr21sa15

Grafik & Design Studio

ArmbrĂźster

ERSTELLUNG UND BERATUNG von Farb- und Designkonzepten fĂźr Innen- und AuĂ&#x;enrĂ¤ume GESTALTEN mit historischen Schriften Logos, Plakate, Visitenkarten, Briefpapier â&#x20AC;Ś

Hochheim

Wohnraum und Kita im Fokus Der Hochheimer Ortsvorsteher Timo Horst umreißt die wichtigsten Aufgaben für die nächsten Jahre Hochheim ist ein Stadtteil mit einem besonderen Charme und einer hervorragenden Infrastruktur. Neben zwei Kindergärten, einer Grundschule und einer Realschule plus befinden sich auch mit dem Bildungszentrum zwei Gymnasien und zwei berufsbildende Schulen auf dem Gebiet des Stadtteils, kennt Ortsvorsteher Timo Horst die Vorzüge der Bildungsstruktur in Hochheim. Gleichzeitig unterstützte der Ortsbeirat und die Ortsverwaltung die Bemühungen der Stadt auf dem Gelände gegenüber der Diesterweg-Grundschule eine weitere Kindertagesstätte zu errichten. Dies würde das Betreuungsangebot nicht nur in Hochheim, sondern auch in den Stadtteilen Leiselheim und Pfiffligheim deutlich verbessern. Gleichzeitig möchte die Ortsverwaltung prüfen lassen, ob neben einer Kita auch ein Hort an dem Standort möglich ist. „Dies könnte die Betreuungssituation gerade auch für Grundschulkinder verbessern“, so Horst. Auch in Hochheim ist die Nachfrage nach Wohnraum hoch. Im Bereich der ehemaligen Werkstätten der IHK/HWK besteht die Chance nun mit Doppel- und Reihenhäusern mehr Wohnraum zu schaffen. Dabei müssen

Ortsvorsteher Timo Horst. noch kleinere Problematiken, wie beispielsweise die Anzahl der Stellplätze, gelöst werden. „Dies ist ein klassisches Projekt der Innenentwicklung“, weiß auch Maria Hilberg, stellvertretende Ortsvorsteherin. „Leerstehende Gebäude werden schnell Opfer von Vandalismus, deshalb liegt uns eine schnelle Entwicklung am Herzen“ Im kommenden Jahr steht in Hochheim außerdem ein besonderes Jubiläum an: Vor 950 Jahren wurde der Stadtteil erstmals urkundlich erwähnt, was ein Grund zum Feiern ist. Neben den erfolgreichen Veranstaltungen wie der Kerb, dem Martinsmarkt und dem Mittelaltertag sollen im Jubiläumsjahr weitere Veranstaltungen wie ein Bürgerfest oder Führungen durch den Stadtteil stattfinden.

„Tree of Life®“ – Der Baum des Lebens

Seit vielen Jahren vollzieht sich eine Änderung der Bestattungskultur in Deutschland. Traditionelle Bestattungsformen auf herkömmlichen Friedhöfen entsprechen häufig nicht mehr den persönlichen Vorstellungen. Die Bindung an den Wohnort ist oft nicht mehr gegeben. Angehörige wohnen nicht selten weit entfernt und sind so nicht in der Lage, sich regelmäßig am Grab einzufinden oder die Grabpflege zu übernehmen. Viele Menschen sind daher von der Idee, ihre letzte Ruhestätte in der Natur zu finden, sehr angetan. Wer sein Leben gerne in der Natur verbracht hat, möchte es vielleicht auch dort beschließen. Mit „Tree of Life®“ – dem Baum des Lebens ist es gelungen, eine Beisetzungsmöglichkeit zu schaffen, welche genau dieses Ziel erreicht. Diese Form der Naturbestattung ist ein Sinnbild für das Fortbestehen des Lebens. Der Gedanke, dass die Asche durch die Wurzeln eines Baumes aufgenommen wird und der Verstorbene somit in diesem „weiterlebt“, scheint vielen Menschen ein schöner Gedanke und eine sehr persönliche Erinnerung zu sein. Aufgrund des Friedhofszwangs in Deutschland werden „Tree of Life®“- Bestattungen nur in Spezialunternehmen in Ländern, in denen es keine Beisetzungspflicht für Urnen gibt, zum Beispiel der Schweiz, der Tschechischen Republik oder den Niederlan-

den, durchgeführt. Dazu erfolgt nach Einäscherung und Trauerfeier in Deutschland der Transport der Urne in das beauftragte Spezialunternehmen in eines der o.g. Länder. Erst dort findet dann unter rechtlicher Aufsicht die Baumbestattung statt. Bei der „Tree of Life®“Baumbestattung wird die Asche des Verstorbenen schrittweise in ein speziell entwickeltes Vitalerde-Substratgemisch gegeben, in welches der vorher ausgewählte Wunschbaum gepflanzt wird. Eine sich lang anschließende Durchwurzelungszeit, die ständige Parameterkontrolle und optimale Wachstumsbedingung in der Spezialbaumschule gewährleisten, dass durch den Baum die Nährstoffe aus der Asche absorbiert werden können. Ist der Baum pflanzfertig, wird er mit den jeweiligen Beisetzungsdokumenten durch das beauftragte Bestattungsunternehmen an die Hinterbliebenen zur Abschiednahme übergeben. Danach kann der Baum an einem geeigneten Ort persönlicher Wahl gepflanzt werden. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die Pflanzung durch den Bestatter in Erinnerungshainen, Begräbnisforsten, auf Friedhöfen oder speziell ausgewiesenen Naturschutzgebieten im In- oder Ausland vornehmen zu lassen. Mehr Informationen zur „Tree of Life ®“-Baumbestattung gibt es bei Ihrem Bestatter vor Ort oder direkt unter www.tree-of-lifebaumbestattungen.de.

Broschüre kostenlos anfordern

Auf einen Blick. Unsere Broschüre enthält umfangreiche Informationen. Binger Straße 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Der malerische Ortskern von Hochheim an der Binger Straße

Hochheim

Reise ins Mittelalter Hochheim lädt am 2. Juli ab 11 Uhr zum Mittelaltermarkt Am Sonntag, den 2. Juli ab 11 Uhr ist es wieder soweit: Hochheim versinkt im Mittelalter. Die Ortsverwaltung Worms-Hochheim bietet im mittelalterlich-gestalteten Hof der „Alten Schule“ Hochheim das Hochmittelalter im bürgerlichen Leben. Kleine Ritter und Burgfräulein spielen und basteln, die Erwachsenen essen und trinken wie vor 1000 Jahren. Nach der Eröffnung durch Dorfvogt Timo Horst und Verlesung der Marktordnung durch Edelfrau Maria Hilberg steht wieder ein buntes Programm an. Mit ei-

Der Mittelaltermarkt in Hochheim bietet Spaß für die ganze Familie. nem deftigen Erbseneintopf, Stockbrot, Schweineschwänzchen und vielen mittelalterli-

chen Getränken ist den ganzen Tag für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Um 14 Uhr

ziehen die kleinen Ritter und Burgfräuleins der Hochheimer Kindergärten durch das alte Hochheim und führen im Anschluss im Hof der „Alten Schule“ mittelalterliche Tänze auf. Weiterhin zeigen Handwerker wie damals im Mittelalter gearbeitet wurde. Ab 15 Uhr steht auch das mittelalterliche Klöppeln auf dem Programm. Generell gibt es für Kinder einen mittelalterlichen Bastelstand, mittelalterliches Filzen und einen Edelsteinsuchstand. Um 16 Uhr findet ein ritterlicher Zweikampf statt.

Entwurf - Fertigung - Lieferung -

mart

CHMIDT

Dreihornmühlgasse 8–10 67549 Worms-Hochheim

OFFICE OFFICE

SHOP SHOP Büromöbel

lr44mi16

n i t r a M sst! MÖBEL

die schrei

Abholmarkt

Büromöbel Abholmarkt

Büromöbel-Objekt-Einrichter Sonderverkauf - Polstermöbel Objekt- Einrichter mit m2 Ausstellungsﬂ mit 2000 qm² äche z.B. 2.000 Polstergarnitur

€ 398,00

sf33mi15

Büromöbel-

Geschäftszeiten: Mo.-Fr., 8.30-12 Uhr undAusstellungsfläche 14-18 Uhr Telefon (0 62 41) 71 11 3sitz, 2sitz,1 Sessel

gegründet 1876

Meisterbetrieb im Tischler- und Parkettleg

Tel. (0 62 41) 7 62 62

Berfritgasse 3 · 67549 Worms-Hochheim

Rollläden · Dachrollläden · Fenster · Haustüren · Elektro-Antriebe Jalousien · Insektenschutz · Plissee · Reparaturen

Abholpreis

Möbel auf Maß, Innenausbau m a n m a rrrrtttiiin m a n m a die schreinerei Zuschnitt- u. Kantenservic die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei aarrattiirnntin M i e r Fenster, Türen, Bauelemente M e n i i e e r r e M h n SSccShrcehirnseirpeaissat!sst! 4 - 8 -- d-daasdapsapsst! Guten Tag Frau Sauer, Reparaturen Hochheim) bitte diese Anzeige für Orstvorstellung Hochheim nehmen, KW 18innovativ.dynamisch.modern 30.04.2013 Dielenböden, Parkett, Treppen 41 - 97 52 97 Bitte teilen Sie uns noch den Preis Verlegen und Renovieren MÖBEL Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung CHMIDT - Montage 67549 Worms 06241/711 Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung Lieferung Tel. Montage Beratung - - Lieferung - - Montage Dreihornmühlgasse 8-10

ck19sa15

gegründet1876 1876 gegründet gegründet1876 1876 gegründet

Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Verleih vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.23sa16

Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms Telefon 0 620 (Hochheim) 41 -4197- 97 52 52 97 97 Telefon 62 Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.30 - 12.°° - 14.°° - 18.°°

Binger Straße 50 . 67549 Worms . Fon 06241.76066 www.truschel-worms.de

Hochheim fd33mi15

(0 62 41) 5 55 57 · Binger Str. 56 · 67549 Worms

Gemeinsam stark

Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern wollen wir die Weiterentwicklung unseres Stadtteils voranbringen, so SPD Vorsitzende Maria Hilberg. Dabei liegen uns besonders die Bildungseinrichtungen am Herzen. Wir setzen uns dafür ein, dass es genügend Kitaplätze gibt und unsere Hochheimer Kinder eine gemeinsame Grundschule besuchen können. Die Pfrimmtal-Realschule-Plus soll nach dem Willen der SPD an einem Standort zusammengeführt werden. Mit der Arbeitsgruppe „Pfrimmpark“ möchten wir

unseren schönen Park weiterentwickeln. Dabei geht es vor allen Dingen um die Themen weitere Spielmöglichkeiten und Sicherheit. Hochheim muss weiterhin attraktiv sein für Familien, Kinder und Senioren, so Jörg Köhnke, stellvertretender Sprecher der SPD Fraktion im Ortsbeirat. Unsere Veranstaltungen wie das Heringsessen, das Spielplatzfest, die Filmnacht, das Weinlesen und der Glühweinabend sollen die Hochheimer zusammenbringen und für ein stärkeres Gemeinschaftsgefühl sorgen.

der Kitas

der Pfrimmpark Realschule Plus

Ihre SPD Hochheim für den SPD-Vorstand:

Maria Hilberg

für die SPD-Fraktion:

Dieter Gleim

Die Ortsverwaltung von Hochheim befindet sich heute in der „Alten Schule“.

lr16sa17

Anpacken für Hochheim ✔Ausbau ✔Zusammenführung

Das Hochheimer Gerichtssiegel von 1694, wie es an der „Alten Schule“ angebracht ist.

cf.16sa17

Herrnsheim

Schloss als Markenzeichen Herrnsheim zählt zu den beliebtesten Wormser Stadtteilen und erfreut sich als Wohn- und Gewerbestandort reger Nachfrage

Von Gernot Kirch | Herrnsheim ist mit seinen rund 6.300 Einwohnern einer der größten und gleichzeitig einer der beliebtesten der 13 Wormser Stadtteile. Die Nachfrage nach Wohnungen, Häusern und Bauland ist groß, kein Wunder, lebt man doch unweit der Kernstadt und genießt dennoch den grünen und ruhigen Charakter des Vorortes. Der große Magnet in dem 1942 von Worms eingemeindeten Herrnsheim ist sicher das große Schloss, welches im 16. Jahrhundert durch die Dynastie der Dalberger erbaut und im Dreißigjährigen Krieg stark zerstört wurde. Später nutzte die Industriellenfami-

In der Remise sind seit Jahren erfolgreiche Wormser Unternehmen beheimatet und laden zum Besuch ein. lie von Heyl das Schloss mit Park und ließ, da evangelisch, die Gottliebenkapelle von Ga-

Ein würziges Interview Wieso habt ihr in der Remise ein Geschäft eröffnet? Roshan Perera: Wir haben nicht nach einer Räumlichkeit gesucht. Aber es war uns klar, dass wir unsere Gewürze und Feinkost nur in einem entsprechenden Ambiente präsentieren können. Als wir dann aber Anfang 2015 hörten, dass dieses Objekt frei wird, haben wir direkt zugeschlagen. Was sind die Vorteile hier? Roshan Perera: Es ist einfach ein stimmiges Gesamtpaket. Von außen ist die Remise einfach wunderschön. Egal ob Sonne, Regen oder Schnee, der Ort strahlt eine gewisse Würde und Ruhe aus. Und innen haben die A1 Architekten den Spagat zwischen „Erhalten“ und „Modernisieren“ toll hinbekommen. Jeder, der zum ersten Mal den Showroom betritt, ist erstmal von der Innenarchitektur begeistert. Naja, und dann ist es auch eine tolle Gemeinschaft unter den Schlossbewohnern. Mit der Wonnegauer Ölmühle entwickeln wir zusammen neue Produkte, Ralf von Authentic Sound kauft bei uns Kaf-

fee und Pralinen, um seine Kunden zu verwöhnen und wir werden demnächst in ein Multiroom System der von ihm vertriebenen Marke Bluesound für unseren Showroom investieren. Mit Lilli Simon vom Café Kabinett lassen wir für den Herrnsheimer Weinsommer das „Schlosshof Dinner“ in neuer Form auferstehen, und in meiner Mittagspause esse ich oft bei ihr. Und wenn ich mal wieder last-minute ein Foto oder ein Webseiten-Update brauche, bin ich in einer Minute bei unserer Agentur Stockhorn. Diese Vorteile gibt es quasi gratis dazu. Und Nachteile? Roshan Perera: Klar gibt es die auch. Die Parkplatzsituation ist unbefriedigend. Auf der anderen Seite ist das in der Innenstadt auch nicht besser. Ich empfehle immer nach einem Besuch bei uns noch ein Pesto bei der Wonnegauer Ölmühle mitzunehmen und dann noch für Kaffee und Kuchen beim Kabinett einzukehren. Das ist ein rundes Programm. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

briel von Seidl erbauen, sie diente auch als Grablege für diese Familie. Der sich um

das Schloss herum gruppierende Park besitzt einen hohen Freizeitwert und ist als grüne Oase bei Wormser und Herrnsheimer Bürgern gleichsam beliebt. Selbst im Winter strömen die Besucher in den Park, auch wenn es meist Kinder und Jugendliche sind, die dort Schlitten fahren oder auf dem gefrorenen See dem schnellsten Mannschaftssport der Welt frönen, dem Eishockey. Doch dem Schloss bzw. dem gesamten Areal um die majestätisch anmutende Anlage kommt seit einigen Jahren nicht nur die Bedeutung der Naherholung zu, sondern auch die gewerbliche Nutzung wurde forciert.

Herrnsheim

Auftakt des Rheinradelns im Herrnsheimer Schloss Der Freizeitspaß zwischen Oppenheim und Worms wird am 7. Mai um 10 Uhr im Herrnsheimer Schloss eröffnet Von Gernot Kirch | Bereits seit zehn Jahren ist das RheinRadeln eine feste Größe im rheinland-pfälzischen Veranstaltungskalender. Der Startschuss fällt auch in diesem Jahr im Herrnsheimer Schloss. Am 7. Mai wird der Velo-Spaß für die ganze Familie eröffnet. Insgesamt werden wieder rund 100.000 Radler erwartet, die sich auf die malerische, rund 25 Kilometer lange Strecke zwischen “Rhein und Wein” machen. Die teilnehmenden Gemeinden haben wieder entlang der alten B9 keine Mühen gescheut, den Besuchern einen unvergesslichen Tag zu bereiten. Entlang der Strecke bieten sich Gelegenheiten zur Rast und Einkehr. Teilnehmen kann

jeder, entweder per Rad, Skateboard oder Inline-Skates (Rollschuhe). Und natürlich sind auch Wanderfreunde und Fußgänger willkommen, die sich zu Fuß auf den Weg machen. Auf der Eisenbahnstrecke zwischen Worms und Mainz verkehren zusätzliche Regionalbahnen und bieten so die Möglichkeit, auch nur einzelne Etappen per Pedes oder mit Bike zu bewältigen. Im Herrnsheimer Schloss finden den ganzen Tag über von 10 bis 18 Uhr Programmpunkte statt. Der Startschuss für das RheinRadeln fällt um 10 Uhr im Herrnsheimer Schloss.

Impressum

Herausgeber

Sympathisch und professionell geht es zu bei Peter Bartsch in Worms-Herrnsheim. Der Gitarrist der Band The Incredible Firecacadoos gibt sein Wissen in Form von Gitarrenunterricht gerne weiter. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, die Freude am Musizieren steht immer im Vordergrund. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. So werden die Jüngsten anhand von einfachem Melodiespiel

Nibelungen Kurier Verlag GmbH

Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Freitag, 5. Mai 2017, von 14 bis 18 Uhr

Gitarrenunterricht beim Profi

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel Fotos: Gernot Kirch, Robert Lehr, Steffen Heumann

behutsam an das Instrument herangeführt und lernen mit viel Spaß und Gesang ihre ersten Stücke. Auch für ältere Schüler wird einiges geboten. Egal ob Rock, Pop, Blues oder Lagerfeuergitarre, den persönlichen Vorlieben werden keine Grenzen gesetzt. Noch bis zu den Sommerferien bietet Peter Bartsch ein Kennenlern-Angebot an: 3 Monate Gitarrenunterricht zum Preis von 2!

lr16sa17

cf.27sa16

ck16sa17

strahlentherapie am klinikum worms dr. med. ahmad waziri facharzt für strahlentherapie

gabriel-von-seidl-straße 81 67550 Worms

dr. med. ralf hartmann facharzt für strahlentherapie

telefon (0 62 41) 2 68 04-0 telefax (0 62 41) 2 68 04-10

frau rimma ermakova fachärztin für strahlentherapie

www.strahlentherapiepraxis-worms.de info@strahlentherapiepraxis-worms.de

NEU 3 : 2 Angebot

3 Monate Unterricht à € 60 zum Preis von 2 (€ 120)

Gültig bis zu den Sommerferien

Herrnsheim

Programm Bühne in Herrnsheim 09.30 Uhr 10.00 Uhr 10.30 Uhr 11.15 Uhr 11.30 Uhr 11.55 Uhr 12.00 Uhr 12.55 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr 13.40 Uhr 13.45 Uhr 14.00 Uhr 14.55 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.10 Uhr 16.15 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Bigband „Windkraft“ Eröffnung durch die Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz Malu Dreyer, Oberbürgermeister Michael Kissel und MdB Marcus Held Bigband „Windkraft“ 1. Gewinnspielrunde Evonik TGW „Zirkusakrobatik“ 2. Gewinnspielrunde Evonik Rock, Pop & Charts mit Top Tones 3. Gewinnspielrundeb Evonik Kampfkunst Akademie Black Belt b hbetrie FacTanzschule Ralfs „Tanzdarbietungen von Jung und Alt“ Jetzt ämie Schlossführung 4. Gewinnspielrunde AcKpr ! bwrEvonik A ren sieTones Rock, Pop & ChartsKmit er AsTop enmäh en ras auf lt a n 5. Gewinnspielrunde Evonik r ihre neuk hlen fü ,- EUR bei hers wir za u Worms 00 (noch mä Defense Instructors offen) 1 n e s z a bis kauf nzin-r ei neu ines bee.V. E R boffen) U Rockin‘ Wormel eWorms (noch e ,h 500 z-rasenmä rs bis zu Evonik ufsit 6. Gewinnspielrunde e ein s A Schlossführung Zaubershow mit Felix van Mel Rasenmäher Rock, Pop & Charts mit Top Tones und Traktoren Finales Gewinnspiel vom Fachbetrieb

lr03sa13

WEG MIT DEM ALTEN!

 Trockenbau  Kleinreparaturen  Gebäudereinigung  Winterdienst  Urlaubsservice  Schlüsseldienst  Verkauf von Elektrogeräten  Küchen- und Möbelmontage  Einbau von Fenstern, Türen und genormten Baufertigteilen  Entrümpelung und Sperrmüllentsorgung

 Verlegung von Fertigparkett und Laminat  Dienstleistungen rund um Haus und Garten  Alle anfallenden Gartenarbeiten (z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb Sambugastraße 18 · 67550 Worms Tel. 0 62 41- 50 75 71 · Fax 0 62 41- 50 75 72 info@montage-hausmeisterservice.de www.montage-hausmeisterservice.de

67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Ihr Team e Fälle ! für all

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Kosmetik-Institut

Ulrike Adolph Fachkosmetikerin

Hörlestraße 85 67550 Worms lr16sa17

Mobil: 0171 - 44 28 663 E-Mail: ulrike.adolph@web.de

67550 Wo.-Herrnsheim, Herrnsheimer Hauptstraße 19, Tel. 06241/499296, Mobil: 0172/7787701

lr16sa17

HerrnsheiM

lr16sa17

Ortsverein Worms-Herrnsheim

AWO-Treff jeden 3. Mittwoch im Monat Seniorenkreis alle 14 Tage donnerstags Mehr Infos unter: (0 62 41) 97 97 96

„Wir steigen Ihnen auf‘s Dach“

• Dachdeckungen aller Art • Spenglerarbeiten • Dachreparaturen

lr37mi13

IHR FACHMANN RUND UMS DACH

Dachdeckerei Walter GmbH

Norbert Walter

Dachdeckermeister

Richard-Knies-Straße 30

67550 Worms Herrnsheim Tel: 06241/ 84 94 37

Fax: 06241/ 84 94 36

Dachdeckerei-Walter@gmx.de

Dachdeckerei Norbert Walter GmbH Richard-Knies-Straße 30 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: 06241/849437 www.dachdecker-walter.de

Herrnsheim ist für seine hervorrangenden Weine bekannt.

Mi. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr & 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr

hair inesse

Birgit Dötsch

Norbert

Gerne auch mit Make-up!

Herrnsheimer Hauptstraße 95 | 67550 Worms Tel. (0 62 41) 20 03 72 | Mobil (01 74) 4 39 80 00 www.hair-finesse.de

vom Rind & Schwein von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft SCHWÄBISCH HALL

Die Herrnsheimer SPD lädt ein zum

Spielplatzfest im Sportplatzpark

Fragen Sie bei unserem Fachpersonal, wir beraten Sie gerne!

am 13. Mai 2017 von 13 bis 16 Uhr Vorstand des

SPD-Ortsvereins Worms-Herrnsheim und die SPD-Ortsbeiratsfraktion

QUALITÄTSFLEISCH

Grünstadter Straße 29 67240 Bobenheim, Tel. (0 62 39) 79 74 Herrnsheimer Hauptstraße 69 67550 Worms-Herrnsheim Tel. (0 62 41) 5 14 94

Speyerer Straße 79, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 20 32

lr16sa17

Dachdeckerei Walter

trieb groß geschrieben wird, ist die sachgemäße und freundliche Beratung unserer Kunden bereits beim ersten Kontakt. Unsere Aufgabengebiete sind Dachdeckungen aller Art (Ziegel, Schiefer etc.), Flachdachabdichtungen, Dachfenstereinbau, Spenglerarbeiten und Dachreparaturen aller Art. Vereinbaren Sie mit unserem kompetenten Servicepersonal einen Termin oder informieren Sie sich auf unserer Website.

lr30mi13

GmbH

Die Dachdeckerei Walter feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Firmenjubiläum. Seit dem Jahr 2007 sind wir in Worms-Herrnsheim und weit auch im Umland für unsere Kunden da. Der Service unseres DachdeckerBetriebes reicht von der fachund sachgerechten Beratung bis hin zur Montage und Abnahme ihres Daches. Der Inhaber und Geschäftsführer Norbert Walter legte die Prüfung im Jahre 1994 vor der Handwerkskammer mit Erfolg ab. Norbert Walter hat sich die Zusatzqualifizierung zum Fachleiter für Dach-, Wand und Abdichtungstechnik erworben. Was in unserem Be-

lr16sa17