17sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wohnen im Baudenkmal

Vertrauen Sie hochwertiger Haarkosmetik

1-3-Familienhaus mit Hof in Worms Nähe Liebfrauenkirche, ruhige Seitenstraße.

Bei uns sind Sie in guten Händen, wenn es um Haarkosmetik und Haarersatz geht. Seit 1981 bieten wir als inhabergeführtes Unternehmen hohe Beratungsqualität. Unsere versierten Friseurinnen und Meisterinnen beraten Sie gerne bei der Wahl Ihrer Haarpﬂege-Serie oder Farbe und das auf höchstem fachlichen Niveau. Ihr Anspruch ist unser Maßstab. Alles für Ihr Haar www.ﬁgaro-express.de | 67547 Worms | Klosterstraße 32 | Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–16 Uhr

jo.17sa14

ck01sa14

Gesuchte Lage in Worms-West Tolle Aussicht, Maisonette-Wohnung im DG eines historischen 3-FamilienHauses, 5-6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder und Balkon, über 190 m² Wfl., aufwändig und stilsicher von Grund auf modernisiert, Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen, großer Keller und 2 PkwStellplätze, sofort frei. Preis 348.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Ca. 123 m² Areal, ca. 160 m² Wﬂ., 2 x 2 ZKB, 1 x 3 Zimmer, Bad (auch als 2 ZKB nutzbar). EG-Wohnung zur Zeit vermietet, kurzfristig frei, ÖZH, Iso Kunststoﬀ fenster.

KP 150.000,– EUR

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG Immobilienverband Deutschland

jo.17sa14

Samstag, 26. April 2014, 17. Woche, 31. Jahrgang

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

Die Drachen kommen!

Kaufhof präsentiert das erste Wormser Drachen-Memory anlässlich des 135-jährigen Firmenjubiläums Die NK-Leser wählen ab sofort die schönsten Drachen aus: Einfach die persönlichen 3 Favoriten online melden!

Viele Sonnenbrillen warten auf Sie …

Sonnengläser mit Stärke ab € 19,50/St.

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen

Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

Übrigens lohnt sich auch das Mitwählen: Unter allen, die ihre Stimme per E-Mail abgeben, werden zehn Drachen-Memories und ein Einkaufsgutschein über 100 Euro von Kaufhof verlost. Bei der Verlosung nehmen alle teil, die ihre Stimme per E-Mail bis 31. Mai 2014 abgeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erwähnt werden soll hier auch noch die facebook-Seite von Christian Becker www. facebook.com/diewormserdrachen, auf der viele der Nibelungendrachen ebenfalls zu sehen sind und auf der ein reger Austausch unter den Drachenfans der Region stattfindet.

und / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

8 071

Der Echo-Gewinner Till Brönner.

Foto: Andreas Bitesnich

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl., Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

,79

,65

5 0,8

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Vodka „Otbornaja“

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Swarowski

Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

ie jetzt Nutzen S nnene unsere K bote g n lerna e

Camera-Systeme

Gemament GmbH • Siemensstraße 4 • 67227 Frankenthal Tel. (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Poolreiniger

Wärmepumpe

Salzelektrolyse

Frisch in die neue Wellness-Saison! Filter + Pumpe Saunatechnik

Schwimmbad und Wellness-Welt Entdecken Sie die Schwimmbad und Wellness Vielfalt! Öﬀnungszeiten unserer Ausstellung: Mo-Fr. 9 - 18:00, Sa. 10 - 14:00.

,45

aus TV Werbung

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

… auch für Gastronomie

Menge Heute mit jeder

Schwarzer Blatttee aus

Certus Uhren

lr26mi13

Gold-Ankauf-Osthofen

Wasserpflege professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

Silber

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 22 Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der 0, Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Angeboten

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 Well Solutions Online-Shop: www.wellsolutions.de/shop Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

lr47sa13

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Gold

nd Überall u it e Z r e d je zu nnen, ö k n reagiere bsamer lie wenn un h zu Besuc t! Hause is

lr13sa14

Markt Worms X Märkte in ren. ere Sicherheit unden, denn e beschäftigt tteltechniker, Qualitätsstangarantieren Lebensmittel. t wurde 1997 expandiert ch. Der MIX selbstständinternehmen, Markt auch, aftliche Beteih-Gruppe inelt der Name te Sortiment d Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich!

Die nächsten großen Namen für „Worms: Jazz & Joy“ stehen jetzt fest und der Vorverkauf läuft – auch beim NK!

Das musikalische Angebot bleibt genauso vielseitig wie in den Vorjahren, allerdings bekommt die Festivalmeile ein neues Gesicht. Die Jazzbühne wandert auf den Platz der Partnerschaft an die Stadtmauer und die Hauptbühne von dort auf den Marktplatz. Der Grund dafür: Seit kurzem finden am Museum im Andreasstift Sanierungsarbeiten statt, im Zuge derer das Gebäude eingerüstet wurde. „Auch in diesem Jahr werden die Herzen der Jazzfans bei unserem Programms höher schlagen“, freut sich der Künstlerische Leiter des Festivals, David Maier.

Tr a u r i n g e

lr29sa11

Welche Drachen das sein werden – das dürfen Sie als Leser nun mitbestimmen und unter www.nibelungen-kurier.de/drachen Ihre 3 persönlichen Favoriten wählen. Die Drachen mit den meisten Stimmen werden dann vom Wormser Fotografen Stefan Blume in Szene gesetzt.

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

Kaufhof Geschäftsleiterin Vivian Günther und NK-Geschäftsführer Frank Meinel freuen sich über das erste Wormser Drachen Memory. Foto: Gernot Kirch

Till Brönner, Wolfgang Schlüter & Nils Wogram

Der fünﬀache Echo-Gewinner Till Brönner kommt zusammen mit Dieter Ilg zu „Worms: & Joy“! Auch die Altmeisaus Jazz Osteuropa ter Wolfgang Schlüter und Louis Sclavis haben ihr Kommen zugesagt. Die junge Jazz-Generation wird vom 15. bis 17. August vertreten durch die Band „Mo‘ Blow“, Mathias Eick und Nils Wogram. Somit stehen jetzt, neben dem bereits bekannten Auftritt von „DePhazz“, noch sechs weitere Jazzhighlights des diesjährigen Festivals fest. Das restliche Programm wird im Juni bekannt gegeben. Der Vorverkauf für das Festival läuft bereits – auch beim NK.

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr17sa14

· Freundschaftsringe ·

Die Memory-Fans aus dem Nibelungenland sollten sich den 20. September 2014 bereits im Kalender markieren: Denn an diesem Tag beginnt der Verkauf des ersten Wormser Drachen-Memorys. Den Anstoß dazu gab Christian Becker, der im Wormser Kaufhof in der Spielwarenabteilung arbeitet und ein ausgesprochenes Faible für Drachen hat. Becker hatte die Idee, der Wormser Kaufhof solle doch anlässlich des 135-jährigen Firmenjubiläums in diesem Jahr einen Drachen erwerben. Bei einer gemeinsamen Besprechung mit der Wormser Führungsmannschaft entwickelte sich dann – neben des Erwerbs eines Drachens – die Idee weiter und man beschloss, in Zusammenarbeit mit Ravensburger eine limitierte Memory-Ausgabe mit den schönsten Drachen der Region zu gestalten. Kaufhof Geschäftsleiterin Vivian Günther gewann mit dem Rotary-Club und dem Nibelungen Kurier schnell zwei Partner für die Aktion. 34 „Sieger-Drachen“ aus dem gesamten Nibelungenland werden dann für Freude bei den Spielefans sorgen.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Noch Restkarten erhältlich Für die Auff ührung „Loriots dramatische Werke 2014“ des Ensembles Münchner Tournee am Sonntag, 27. April, um 20 Uhr im WORMSER THEATER gibt es noch Restkarten. Tickets kosten im Vorverkauf je nach Kategorie zwischen 15 und 24 Euro. Eintrittskarten sind erhältlich direkt beim TicketService Worms im WORMSER (Rathenaustraße 11) oder telefonisch unter 06241/2000450 sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen. Endspurt für „5 x Neues“ Am Sonntag, dem 27. April, dem vorletzten Ausstellungssonntag von „5 x Neues“ bietet Christine Hach im Museum der VG Eich im Gimbsheimer Storchenschulhaus um 16.30 Uhr eine Führung durch die Ausstellung an. Einige der ausstellenden Künstler sind ebenfalls anwesend und es besteht Gelegenheit für Austausch. Am Sonntag, dem 4. Mai, bläst die „Alphorngruppe Falkenberg“ zur Finissage auch die Ausstellungssaison aus. Nach der Sommerpause wird am 5. Oktober die große Frankenausstellung eröffnet. Hohlwegewanderung mit der GLA Am Sonntag, dem 27. April, lädt die Grüne Liste Althrein zu einer Hohlwegewanderung mit Gerhard Kissel ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Bürgerhaus in Alsheim (Mehlpfortstraße). Gerd Kissel wird nicht nur die Schönheit und Besonderheit des Hohlwegenetzes zum Thema machen, sondern auch die Probleme seiner Erhaltung und Pf lege. Die Wanderung wird bei einem kleinen Umtrunk und Imbiss im Rahmen der Eröff nung des Rheinterassenwegs ausklingen. Interessierte und Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Information unter E-Mail: tojos@web.de Ortsbeiratssitzung Neuhausen fällt aus Die Ortsbeiratssitzung in Worms-Neuhausen, vorgesehen für den 28. April, wird verschoben. Zurzeit wird eine neue Broschüre zum Thema „Haushalt im Dialog“ bearbeitet und gedruckt. Diese wird allen Ortsbeiratsmitgliedern zugestellt. Dann kann man zum neuen Termin – im neuen Ortsbeirat – die Vorgehensweise besprechen.

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Bürgerverein Domumfeld fordert erneut eine 1:1 Bauattrappe „Haus am Dom“ würde den Blick auf den Dom unwiederbringlich zerstören Dr. Klaus Karlin fragt „kleine Parteien“ nach dem Ziel des Bürgerentscheides Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht

Das Modell des Bürgervereins zeigt das „Haus am Dom“ am Ende des Kreuzgangs. VO N GE R N OT K IR CH Auf die jüngsten Informationen bzw. Fotomontagen der beiden Gemeinden St. Martin und St. Peter, die das „Haus am Dom“ realisieren möchten, reagierte jetzt der Bürgerverein Domumfeld, der das Projekt verhindern möchte. Die Kernforderung des Bürgervereins ist es nach wie vor, eine Bauattrappe zu erstellen, welche die wahre Größe des „Hauses am Dom“ für alle Bürger sichtbar machen soll. Die Bauattrappe hätte dabei die Originalgröße, also Ausmaße, die das Gebäude später einmal haben soll. In einer Presseerklärung schreibt der Bürgerverein: „Die Wormser Bürger haben ein Recht zu erfahren, welche Auswirkungen das geplante ,Haus am Dom‘ auf das Erscheinungsbild des Doms hat. Trotz vielfacher Aufforderung hat die Führung der Domgemeinde bisher kein Bild aus Sicht eines Fußgängers vom Standort Dommodell an der Andreasstraße gezeigt.“

Weiter führt der Verein aus, dass die letzten Veröﬀentlichungen der Domgemeinde verniedlichende Darstellungen seien. Um eine realistischere Darstellung zu zeigen, so der Bürgerverein, hat er ein maßstabsgetreues Modell des geplanten Hauses vor dem bronzenen Dommodell platziert und fotografiert. Der Bürgerverein schreibt weiter, dass die Architektur des Hauses sich nicht in die des Dompanoramas einpasse, das Haus erscheine vielmehr als ein Fremdkörper. Deshalb werde auch das Gebot der Rücksichtnahme auf Kulturdenkmäler verletzt. Das Argument, der Dom(bezirk) würde durch das Haus aufgewertet, sei absurd und geradezu „eine Beleidigung für den Dom“, so Dr. Hilmar Kienzl vom Bürgerverein.

„Reiner Wahlkampf“ Der Fraktionsvorsitzende der CDU, Dr. Klaus Karlin, hat sich unterdessen zu den Forderungen der kleinen Parteien (FWG,

FDP, Grüne) zu Wort gemeldet. Dr. Klaus Karlin fragt, was die oben genannten Parteien eigentlich mit einem Bürgerentscheid erreichen wollten, wenn doch schon das Verwaltungsgericht in Mainz mitgeteilt habe, dass auch ein negatives Ergebnis keinerlei Auswirkung auf die Erteilung der Baugenehmigung und damit auf das Bauvorhaben als Solches haben könne? Der CDU-Fraktionsvorsitzende sieht in der Forderung der drei Parteien reine Wahlkampftaktik, da sie mit dem Thema „Haus am Dom“ Punkte machen wollten. Dem Bürger würde damit Sand in die Augen gestreut, als ob sie mit dem Bürgerentscheid in rechtlicher Hinsicht noch etwas bewegen bzw. verhindern könnten. Der geforderte Bürgerentscheid könne nur den Charakter einer Bürgerbefragung haben. Dies sollten die drei Parteien auch öﬀentlich bekennen, anstatt Hoﬀnungen zu wecken, die unrealistisch seien.

Mit Musik und Süßigkeiten

Großes Kinder- und Familienfest der SPD Heppenheim am 1. Mai ab 11 Uhr am Spielhaus Heppenheim auf dem Spielplatz in der Dorfgrabenstraße Der SPD-Ortsverein veranstaltet traditionell sein Kinderund Familienfest am Tag der Arbeit am 1. Mai. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Optimisten“. Für die Kinder stehen wieder Hüpf-

burg und Spiele bereit sowie das traditionelle Süßigkeiten haschen vom Maibaum. Für das leibliche Wohl mit Speisen und Getränken sowie Kaﬀee und Kuchen wird durch das Team des Ortsvereins

WORMS 

...gemeinsam in die Zukunft blicken mit

Michael Kissel – Oberbürgermeister der Stadt Worms Stadtentwicklung, Wirtschaft und Kultur

Uwe Franz – Beigeordneter der Stadt Worms Bauen und Sport

Waldemar Herder – Beigeordneter der Stadt Worms Bildung, Soziales und Jugend

am Dienstag, . April  um . Uhr im .OG des Kultur– und Tagungszentrums „Das Wormser“ in der Rathenaustraße ,  Worms.

www.spd-worms.de

gesorgt. Der SPD-Ortsverein lädt hiermit alle ganz herzlich zu diesem Fest am Donnerstag, dem 1. Mai, ab 11 Uhr am Spielhaus auf dem großen Spielplatz an der Dorfgrabenstraße ein.

Einbruch – Täter werden bei Leergutdiebstahl gestört Zwei männliche Täter versuchten am 25. April, gegen 3 Uhr, größere Mengen Leergut aus einem Getränke Markt in Eich in der Osthofener Straße zu entwenden. Sie verschafften sich zunächst Zugang zum Außenlager des Marktes, indem sie Holzemente der Einzäunung entfernten. Dort fanden sie einen versteckt abgelegten Schlüssel, mit dem sie sich Zugang zum eigentlichen Lager verschaffen konnten. Von dort transportierten sie größerer Mengen Leergut zur Verladerampe und stellten dieses zum Abtransport bereit. Allerdings wurden sie durch einen Zeugen bei der Tatausführung gestört und ergriffen die Flucht. Wie sich bei der ersten Überprüfung durch den Marktleiter ergab, wurde von den Tätern nichts entwendet. Der Zeuge konnte die beiden Flüchtigen wie folgt beschreiben: Täter 1 soll ca. 30 Jahre, 170cm groß und kräftig sein. Er hatte dunkle Haare und einen 3-Tage-Bart, trug Brille und sprach Rheinhessischen Dialekt. Täter 2 soll ca. 50 Jahre alt, 180 cm groß und schlank sein. Er hatte blonde kurze Haare und sprach ebenfalls Rheinhessischen Dialekt. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Worms unter Telefon 06241/8520 entgegen. Brand in der Weinsheimer Straße Auf einem Betriebsgelände in der Weinsheimer Straße in Worms gerieten am Freitag vier mit Holz und Stroh beladene landwirtschaftliche Anhänger und ein Miststreuer in Brand. Nach ersten Erkenntnissen geht die Polizei davon aus, dass das Feuer vorsätzlich gelegt wurde. Offensichtlich gelangten der oder die Brandstifter auf das Gelände, nachdem sie ein Loch in den Maschendraht der Grundstückeinfriedung geschnitten hatten und legten dann Feuer. Drei der vier Anhänger und der Miststreuer wurden hierdurch vollständig zerstört. Der vierte Anhänger wurde stark beschädigt. Ebenso wurden zwei Laubbäume und 50 Ballen Stroh vom Feuer erfasst. Der Gesamtschaden beläuft sich nach einer ersten Schätzung auf mehr als 12.000 Euro. Zudem besprühten der oder die Täter einen auf dem Gelände abgestellten Metallcontainer mit beleidigendem Inhalt. Die Hintergründe zu der Tat sind derzeit noch völlig unklar. Hinweise zu möglichen Tätern nimmt die Polizei Worms unter Telefon 06241/8520 entgegen.

Maikundgebung der Gewerkschaften Veranstaltung am 1. Mai um 10 Uhr auf dem Marktplatz Am Donnerstag, dem 1. Mai, treten die Gewerkschaften in Worms und anderswo für „Gute Arbeit“ und ein „Soziales Europa“ ein. Der DGB Stadtverband Worms lädt unter diesem Motto alle Beschäftigten und die Wormser Bürgerinnen und Bürger zur traditionellen Maikundgebung der Gewerkschaften ein. Die Kundgebung wird um 10 Uhr auf dem Wormser Marktplatz vom DGB Stadtverbandsvorsitzenden Wolfgang Mayer eröﬀnet.

Ein Grußwort von Oberbürgermeister Michael Kissel, verschiedene gewerkschaftliche Redebeiträge und Aktionen bilden den inhaltlichen Teil der Veranstaltung. Daneben gibt es eine Vielzahl von Informationsangeboten und musikalische Umrahmung durch „Weedy Jackson“, „dreimalrot“ und die Jugendgruppe der Alevitischen Gemeinde. Auch für das leibliche Wohl ist für jeden Geschmack gesorgt.

Speziell für den Ausbau der Plätze für Unterdreijährige in Worms Land bewilligt Fördergelder für Kitas / „Farbklecks“ und „Pusteblume“ profitieren Das Land hat für den Ausbau von Kitaplätzen für Unterdreijährige (U3) in Worms 60.755,42 Euro bewilligt und den entsprechenden Bescheid der Stadtverwaltung zugeschickt. „Das Land bemüht sich um die zügige Bewilligung der Fördergelder, um den Kommunen und Kita-Trägern Planungssicherheit zu geben und sie beim Bau und Betrieb der Kitas weiter verlässlich zu unterstützen“, erklärt Kinderund Jugendministerin Irene Alt. „Wir setzten uns für eine gute Versorgung mit Kitaplätzen im ganzen Land ein, da

eine funktionierende Kinderbetreuung das A und O ist für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.“ Durch die jetzt bewilligte Summe sollen die folgenden Einrichtungen unterstützt werden: die Kindertagesstätte/ Kindergarten „Farbklecks“ mit 19.618,23 Euro für zehn neue U3-Plätze und Kindertagesstätte/Kindergarten und -krippe „Pusteblume“ 41.137,19 Euro für 12 neue U3-Plätze. „Wir gehen davon aus, dass die Nachfrage nach U3-Plätzen auch in Zukunft weiter steigen wird und setzen daher trotz einer bereits erreichten Versor-

gungsquote von 41 Prozent im U3-Bereich auf den weiteren Ausbau“, so Ministerin Alt. Das Land stellt im Doppelhaushalt 2014/15 insgesamt 35 Millionen Euro für den U3-Ausbau bereit.

1 Milliarde in diesem Jahr In den gesamten Kita-Bereich wird das Land in diesen beiden Jahren mehr als eine Milliarde Euro investieren: Diese fließen in den U3-Ausbau, in die Betriebskostenförderung und in verschiedene Programme zur Sicherung und Weiterentwicklung der Qualität der pädagogischen Arbeit in den rheinland-pfälzischen Kitas.

etzt Briefwahlunterlagen beantragen!

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

SEITE 3

Timo HORST, 34 Jahre

Heidi LAMMEYER, 60 Jahre

Jens GUTH, 47 Jahre

Monika STEPHAN, 55 Jahre

Uwe GROS, 52 Jahre

Patricia SONEK, 48 Jahre

Dirk BEYER, 35 Jahre

Daniela KUNDEL, 59 Jahre

Alfred HAAG, 69 Jahre

Studienrat / Diplom Ingenieur

selbstständige Kauﬀrau

Abgeordneter, Techn. Betriebswirt

Pädagogische Fachkraft

Elektromeister

Diplom-Juristin; Wahlkreisreferentin

Pressereferent

Sekretärin

Kellermeister

Margit ZOBETZ, 59 Jahre

Stephan WILHELM, 45 Jahre

Kerstin HUMANN, 41 Jahre

Volker JANSON, 52 Jahre

Elena FREY, 24 Jahre

Karlheinz HENKES, 70 Jahre

Petra NOACK, 52 Jahre

Willi FUHRMANN, 62 Jahre

Maria HILBERG, 60 Jahre

Rektorin

Leiter Marketing & pol. Kommunikation

Pﬂegedienstleiterin

Heilpraktiker

Fremdsprachensekretärin

Diplomhandelslehrer

technische Zeichnerin

Versicherungskaufmann

Förderschullehrerin

Uwe MERZ, 55 Jahre

Ursula FRANK, 57 Jahre

Benjamin BECKER, 18 Jahre

Andrea TILGNER, 52 Jahre

Edgar WALTHER, 71 Jahre

Alexandra ZÄUNER, 38 Jahre

Pierre TCHOKOUTE TCHOULA, 58 Jahre

Silke GEPPERT, 41 Jahre

Christof KISSEL, 53 Jahre

Polizeibeamter

Rentnerin

Schüler

Hausfrau

Druckermeister, Medienberater

Bauingenieurin

Diplom-Betriebswirt

Einzelhandelskauﬀrau / Rentnerin

Sozialversicherungsangestellter

Xenia ROLVIEN, 29 Jahre

Carlo RIVA, 57 Jahre

Stefan WEIßMANN, 48 Jahre

Helmut BAUER, 59 Jahre

Filiz Tandogan, 44 Jahre

Ernst-Dieter NEIDIG, 68 Jahre

Dirk DÖRSAM, 46 Jahre

Jens Tobias THILL, 25 Jahre

Kristin DALEIDEN, 57 Jahre

Gesundheits- und Krankenpﬂegerin

kaufmännischer Angestellter

staatl. geprüfter Betriebswirt u. Handwerksmeister

Unternehmensberater, Dipl. Sozialarbeiter

Kauﬀrau im Einzelhandel

Diplom-Psychologe

Dienstordnungsangestellter Sozialversicherung

staatl. geprüfter Automatisierungstechniker

Geschäftsführerin

Alexandros STEFIKOS, 49 Jahre

Serdar UZATMAZ, 39 Jahre

Klaus Peter FUHRMANN, 54 Jahre

Doris FRANKE, 46 Jahre

Hans-Herbert ROLVIEN, 56 Jahre

Walter MEISEL, 61 Jahre

Anette HEITZ, 51 Jahre

Anja NETTSTRÄTER, 46 Jahre

Manfred SIPPEL, 58 Jahre

Diplom Ingenieur Elektrotechnik

Finanzanlagenfachmann

Oberbauleiter Tief/Rohrleitungsbau

Studienrätin

Prozessmanager Assistent

Versorgungstechniker

Sekretärin

Soziologin

Hauptbrandmeister

Michael MEIERHOFER, 50 Jahre

Norbert HAAS, 57 Jahre

Maria UNTERSCHÜTZ, 52 Jahre

Benjamin MÜLLER, 27 Jahre

Harry KELLER, 63 Jahre

Wilfried DEHOFF, 49 Jahre

Markus TRAPP, 45 Jahre

kaufmännischer Angestellter

Vorarbeiter (Klärfacharbeiter)

Erzieherin

Bankkaufmann

Chemielaborant

Postbeamter

bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger

✗

SPD

Jetzt Briefwahlunterlagen beantragen!

Handeln macht Spaß und Stromkosten runter – wir Wallfahrt zum Hl. Philipp bringt Geld für Guten Zweck zeigen Ihnen, wo’s lang geht ins Zellertal Eine-Welt-Laden Worms e. V. am Obermarkt veranstaltet am 10. Mai zwischen 10 und 14 Uhr einen Flohmarkt

Wanderausstellung der Verbraucherzentrale RLP im Adenauerring / Eröﬀnung am 28. April um 13.30 Uhr

Am 5. Mai um 16.45 Uhr ist Auftakt der Wallfahrt von Ober-Flörsheim nach Zell

Der Eine-Welt-Laden Worms e.V. veranstaltet am Samstag, dem 10. Mai, zwischen 10 und 14 Uhr auf dem Obermarkt seinen diesjährigen Flohmarkt und macht Überflüssiges flüssig. Alles, was man nicht mehr benötigt oder einem nicht mehr gefällt, kann vielleicht jemand anders gebrauchen. Also nicht gleich wegwerfen, sondern einfach auf dem Obermarkt vorbeibringen. Denn es steckt doch viel Arbeit und Rohstoﬀ in einem solchen Artikel. Man kann abgeben, was man übrig hat und andere, die nicht soviel haben oder sich gerade einrichten, können günstig Dinge erwerben, für die sie

Steigende Stromkosten sind eine große Belastung, müssen aber nicht alternativlos hingenommen werden. Es klingt eigentlich ganz einfach: Nur der Strom, der verbraucht wird, muss auch bezahlt werden – also ist Stromsparen das Motto der Stunde. Wie der Stromverbrauch im Haushalt reduziert werden kann, zeigt die Wanderausstellung der Verbraucherzentrale RheinlandPfalz e. V. „Stromkosten runter - wir zeigen Ihnen, wo es lang geht“, die in der Zeit vom 28. April bis 9. Mai im Foyer des Verwaltungsgebäudes im Adenauerring gezeigt wird. An sieben Themenbannern werden die verschiedenen Mög-

Am Montag, dem 5. Mai, um 16.45 Uhr, starten die Pilger und Pilgerinnen in Ober-Flörsheim, in der Ober-Flörsheimer Hauptstraße, zu einer diözesanübergreifenden Wallfahrt. Schon in früheren Jahrhunderten, als Zell noch zum Erzbistum Mainz gehörte, ging man zu Fuß zum Hl. Philipp. Dieser angelsächsische Wanderprediger starb im 8. Jahrhundert auf dem Rückweg in die Heimat im idyllischen Zellertal. Das dortige Kloster („Zell“) wurde zum bedeutenden Kollegiatstift. Die Pfalzgrafen machten Philipp zum Patron der Pfalz.

sonst viel Geld bezahlen müssten. Handeln macht außerdem Spaß, und wenn der Erlös dann noch für einen guten Zweck verwendet wird, ist der Spaß doppelt so groß. Wer also etwas abgeben möchte, sollte es einfach am Samstag, dem 10. Mai, zwischen 8 und 9.30 Uhr auf den Obermarkt bringen. Aus organisatorischen Gründen können keine Bücher und keine Kleidung angenommen werden. Bei Regenwetter wird der Flohmarkt um eine Woche verschoben. Der Erlös des Flohmarktes geht an den Eine-Welt-Laden Worms e.V. für seine satzungsgemäße Arbeit.

lichkeiten dargestellt. So erfährt man, welche Geräte im Haushalt wie viel Strom verbrauchen, welche Einsparmöglichkeiten es gibt und wie viel an Stromkosten durch den Kauf von neuen, effizienten Haushaltsgeräten eingespart werden kann. An weiteren Exponaten kann man teilweise selbst aktiv werden: Am Lampenkoffer etwa wird der Verbrauch verschiedener Lampentypen demonstriert. Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek und Elke Dünnhoff, Projektleiterin bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, werden die Ausstellung am Montag, dem 28. April, um 13.30 Uhr im Foyer eröffnen.

Nach der Auflösung von Stift und Wallfahrt in der Reformation wurde in der Barockzeit eine neue Kirche gebaut. Die Wallfahrswoche Anfang Mai zieht Jahr für Jahr zahlreiche Gläubige an.

Montag ist „Mainzer Tag“ Der Montag ist der „Mainzer Tag“, zu dem vor allem Wallfahrer aus der Pfarrgruppe Wonnegau und dem Dekanat Worms sowie aus der Pfarrgruppe Ecclesia vitalis und dem Dekanat Alzey-Gau-Bickelheim erwartet werden. Die Eucharistiefeier mit Professor Dr. Peter Kohlgraf, Partenheim, beginnt um 19 Uhr.

Großes Hoﬀest und tolle Events im Weinhaus Weißbach

LOKAL-NACHRICHTEN

„Wie kann die CDU eine solche Politik nur mitmachen?“

SAMSTAG, 26. APRIL 2014 • SEITE 5

Vergnügliche Stunden auf dem Hoffest Weingut Weissbach wünscht

Med. Fußpﬂege Podologische Allgemeinpraxis Schwerpunkt für Risikopatienten Diabetes-Versorgung

Wein aus ökologischem Anbau

Freitag:

Hoﬀest und weitere Events für den kommenden Sommer in der Straußwirtschaft Am Michelsberg im Weinhaus Weißbach in Mettenheim lr49mi13

Clarks • Gabor Comfort • Rieker • Gabor • Rhode • Ricosta • Marc

Die neue ECCO-KOLLEKTION ist eingetroffen! SCHUHHAUS

il bis 3. Mai 2014

10 % Rabatt autiof ndie ne ue ECCO -Kollek

Assmann t t mi

h ...ge

... 67574 67574Osthofen Osthofen Friedr.-Ebert-Str. 28 Friedrich-Ebert-Straße 28

www.schuhhaus-assmann.de

Legero • Reebok • Seibel • Jenny by Ara • Varomed

cf.17mi14

Die nächsten großen Namen für „Worms: Jazz & Joy“ stehen jetzt fest und der Vorverkauf läuft – auch beim NK!

Jazz der Extraklasse

Junge Jazzer und Altmeister am Festivalsamstag

Jazzfunk gibt es mit „Mo‘ Blow“. sondern auch in Norwegen, Russland oder Malaysia. Bei ihrem Auftritt darf man sich auf eine gelungene Mischung aus dem Sound der 70er-Jahre und zeitgenössischen Jazzklängen freuen. Ebenfalls zu den Vertretern der jüngeren Jazzgeneration gehört der 34-jährige Multiinstrumentalist Mathias Eick, der zu den neuen Stars der Jazzszene in Norwegen zählt. Für sein Album „The Door“ wurde er für den „norwegischen Grammy“ nominiert. Kritiker schätzen Eicks stilistische Flexibilität und seinen ganz eigenen und unverwechselbaren Klang. „DePhazz“ werden am Samstag nicht nur Jazzfans begeistern, denn die Songs ihres aktuellen Albums reichen vom Chanson bis hin zur klassischen Jazznummer. Wie kaum eine andere Band prägten sie über Jahre hinweg maßgeblich den Bereich der JazzLounge-Musik. Mit ihrer eingängigen Mischung aus Jazz und Pop-Elementen ist gute Stimmung garantiert.

Foto: Dirk Mathesius Mit dem 80 Jahre alten Wolfgang Schlüter konnte Maier ein Urgestein des deutschen Jazz für das Festival gewinnen. Im vergangenen Jahr gewann der Vibraphonist mit seinem Album „Visions“ den Jazz-Echo. In Worms tritt Schlüter mit dem „Hammer Klavier Trio“ als Quartett auf. Gemeinsam präsentieren sie modernen Jazz auf höchstem Niveau. Klarinetten-Soli, verzerrte Gitarrenklänge, kühne Improvisationen und vieles mehr treﬀen beim Auftritt des „Louis Sclavis Atlas Trios“ aufeinander. Die aus instrumentaler Sicht ungewöhnlich besetzte Gruppe besteht aus dem Namensgeber des Trios an der Klarinette sowie Benjamin Moussay am Piano und Gilles Coronado an der Gitarre.

Neue Bühnenstruktur des Festivals „Aufgrund der Sanierungsarbeiten am Andreasstift und deren Folgen für „Worms: Jazz & Joy“, mussten wir nach möglichen Alternativstandorten für

Großes Rahmenprogramm Mit einem vielseitigen kulinarischen Angebot sorgen Küchenchefs und Winzer aus der Region für das leibliche Wohl. Kleine Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm beim Kinderfest. In den Wormser Kirchen laden Jazz-Gottesdienste zum Mitsingen und Mitswingen ein. Das gesamte Programm wird im Juni bekannt gegeben. Dann findet man auch alle Details dazu auf www.jazzandjoy.de

Vorverkauf beim NK Tickets für den 15. bis 17. August 2014 sind im Vorverkauf erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, unter www. jazzandjoy.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Die Kartenhotline lautet: 01805/337171 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.; Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 18 Uhr).

Metzgerei und Partyservice Rolf Weißbach Dry-Aged Rindﬂeisch in Premium Qualität Feinste Wurst- und Fleischwaren mit Gewürzen aus eigener Herstellung Auf Wunsch Herstellung allergengerechter Wurstspezialitäten

Do. bis Sa.: Kotelett, Schnitzel, Filet vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein Hauptstraße 4 · 67582 Mettenheim · Tel. (0 62 42) 16 21 · Fax (0 62 42) 46 46

RHEINHESSISCHER HOLZHANDEL RUND UM HOLZ

eit ist Sommerz zeit Terrassen

Wir liefern • Parkett • KVH • Leimholz • Zimmertüren • Treppen • Vollwärmeschutz • Dachgebälk mit Abbund

R H

Inh. Johannes Bungard · Kirchgasse 6 · 67582 Mettenheim Tel. (0 62 42) 50 34 46 · (01 71) 7 77 34 56 E-Mail: johannesbungard@web.de · www.rheinhessischerholzhandel.de

Kirchgasse 16–18 · 67582 Mettenheim Telefon (0 62 42) 16 98 · Telefax (0 62 42) 16 94 www.moeller-rueben.de

Tim Weißbach und Isabel Strauch freuen sich auf Ihr Kommen am 10.Mai zum Event in der Sektmanufaktur Strauch in Osthofen. kreieren Isabel Strauch und Tim Weißbach ausschließlich Sekte nach der klassischen Flaschengärung und das aus 100% eigenen ökologischen Grundweinen. Am 10. Mai, anlässlich des Deutschen Sekttages, lädt die Sektmanufaktur Strauch zu einer prickelnden Reise durch die Welt der Sektperlen ein. Hier bekommt der Gast einen Einblick in die Produktion und verkostet an 7 Stationen verschiedene Sekte mit kleinen Gaumenfreunden. Im Kartenvorverkauf (39 Euro) sind 5 Jetons für das anschließende Sekt-Roulette enthalten. Diese können gewinnbringend

eingesetzt und dann direkt in Sekt oder Einkaufsrabatte eingetauscht werden. Wieder ein aufregendes Event der Familien Weißbach-Strauch, welches man unbedingt in den Terminkalender eintragen sollte. Und wer noch kein Geschenk zu Muttertag hat, die Straußwirtschaft Am Michelsberg bietet ab 10.30 Uhr ein Sektfrühstück für 16 Euro pro Person mit Blick auf den Michelsberg und für jede „mitgebrachte“ Mutter ein Glas Sekt aus der Sektmanufaktur gratis an. Anmeldung und Reservierung sind für beide Events erwünscht. Die vier Weißbach-Jungs wollen, zusammen mit Ihren Lebensgefährtinnen, auch weiterhin im Sinne der Kontinuität in den kommenden Jahren ihre Arbeitskraft und Leidenschaft den Familienbetrieben zur Verfügung stellen.

Wir wünschen vergnügliche Stunden auf den Events und dem Hoﬀest im Weingut Weissbach.

Sektmanufaktur Strauch www.strauch-sektmanufaktur.de

Fred Blaul und Ruth Zirker Wormser Straße 1 67259 Kleinniedesheim Telefon (0 62 39) 33 81

Taufrisches & Naturköstliches vom Bioland-Hof Gemüse, Obst, Kartoffeln, Backwaren, Milchprodukte, Fleisch und Wurst, Naturkostsortiment, Säfte, Öko-Wein

Öffnungszeiten unseres Hoﬂadens: Di. 14 bis 18 Uhr, Fr. 11 bis 18 Uhr Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr www.biolandhof-morgentau.de

RHEINBERG APOTHEKE Ein Ein Ort Ort der der Gesundheit Gesundheit

- Beratung & Service im Herzen Osthofens -

Weinhaus Weißbach Am Michelsberg 18 67582 Mettenheim/Rheinterrasse Telefon 06242/915151 www.weinhaus-Weißbach.de

• hochwertige Gesundheitsprodukte • Impfberatung - auch bei Fernreisen • pharmazeutische Hautpflegekonzepte • Info über Wechselwirkungen • morgens bestellt - abends geliefert Martin Fähndrich Fr.-Ebert-Str. 13 67574 Osthofen

Öffnungszeiten Mo - Fr 08:00 - 18:30 Sa 08:00 - 12:30

Tel. : 0 62 42 - 50 48 0 Fax: 0 62 42 - 50 48 48 www.rheinberg-apo.de

Wir bieten Ihnen ein TopSortiment an Heil- und Gewürzkräutern im Topf und Kübel, frisch für Ihre Küche.

Schöne Stunden auf dem Hoffest!

• Flachdächer • Steildächer • Abdichtungen • Fassaden • Spenglerarbeiten • Dachfenster

Beet- und Balkonpﬂanzen, Stauden, Gehölze, Beerensträucher, Obstbäume u. v. m.

Gärtnerei Hauptstraße 40 lr43sa13

Die Jazzfunk-Band „Mo‘ Blow“ präsentiert am Festivalsamstag jungen Jazz „made in Germany“. Die mehrfach ausgezeichneten Musiker begeistern Jazzfans nicht nur in ihrer Heimat,

Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

jo.38mi13

WS.17sa14

Insgesamt nennt Till Brönner fünf Echo-Auszeichnungen sein eigen und er wurde bereits für einen Grammy nominiert. Der Trompeter verkaufte mehr Alben als jeder andere deutsche Jazzmusiker und hat sich national wie international einen Namen gemacht. Am Festivalsonntag spielt Brönner gemeinsam mit Kontrabassist Dieter Ilg. Mit Nils Wogram konnte ein wichtiger Vertreter des deutschen Jazz gewonnen werden: Zwar ist Wograms Musik tief in der Tradition des Jazz verwurzelt, doch erweitert er diese unter anderem mit Elementen aus dem Blues, Balkan-Rhythmen oder lateinamerikanischen Klängen. Am Festivalsonntag tritt der Posaunist gemeinsam mit Dejan Terzic am Schlagzeug und Arno Krijger an der Hammond-Orgel als „Nostalgia Trio“ auf.

Alle aktuellen Angebote unter:

feste Am Michelsberg bei den Weißbachs in Mettenheim sind schon lange kein Geheimtipp mehr. Jedes Jahr stellen Klothilde und Dirk Weißbach, zusammen mit Ihren Söhnen Jan, Tim, Max und Pit, ein tolles Programm mit Musik und guter Verköstigung zusammen, damit man wieder gerne zum nächsten Event bei den Weißbachs einkehrt. Die ersten Tage im Mai sollte man sich vormerken, denn 2014 wird 5 Tage gefeiert und bestimmt ist für Jeden was dabei. Bei der Saisoneröﬀ nung der Straußwirtschaft Am Michelsberg, am 30. April ab 18 Uhr, kommen Grillfans bei Steaks und Kräuterbratwürsten sowie den erlesenen Weinen aus ökologischem Anbau auf Ihre Kosten. Am 1. Mai, zum Frühschoppen ab 11 Uhr, spielt der Musikverein Mettenheim auf der Weinterrasse, und leckere Köstlichkeiten vom Grill, wie die beliebten gegrillten Kräuterforellen, laden zur Einkehr, zum Mittagessen und danach zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen auf der „Weinterrasse“ ein. Den Auftakt zum 13. Hoﬀest Am Michelsberg bildet die traditionelle Wein- und Sektprobe am 2.Mai. Ab 20 Uhr heizt DJ Joh. Seb. Bach, der einigen sicher bekannt ist als einer der ersten DJs in den Diskotheken in Deutschland und im RheinMain Gebiet, mit Partyhits aus den 50ern bis 90ern den Gästen ein. Nach dem Motto „Wein dort genießen, wo er wächst“ beginnt der Samstag um 17 Uhr mit der Weinwanderung durch die Weinberge mit einem kleinen Imbiss. Ab 20 Uhr darf mit der Band „Cabrio“ auf dem Winzerhof gefeiert und getanzt werden. Die Events der Familie Weißbach sind immer ein Highlight und bieten den perfekten Einstieg in die Sommerzeit. Der Familienbetrieb produziert nicht nur hochwertige ökologische Weine, sondern achtet bei der Speisenauswahl in der Strauß-

wirtschaft auch darauf, dass alle Produkte und Zutaten regionaler Herkunft sind. So freut man sich auf die kommende Spargel- und Erdbeersaison mit feldfrischer Auswahl. Die Speisekarte in der Straußwirtschaft ist vielfältig, von saisonalen Gerichten wie dem leckeren „Schbaschelpännsche“ über Flammkuchen oder „Gereeschde“ bis hin zur beliebten Eigenkreation dem „Winzerborsch“ bleibt kaum ein Wunsch oﬀen. Das ganze Jahr über bietet der Innenraum Platz für 40 und der überdachte Balkon für 60 Gäste und jetzt im Sommer wird die Terrasse gerne zum Feiern von Geburtstagen und als Ausflugsziel genutzt. Seit 2011 führt Sohn Tim Weißbach zusammen mit seiner Lebensgefährtin Isabel Strauch die Sektmanufaktur Strauch in Osthofen. Der Hang von Beiden zum hochwertigen, ökologischen Endprodukt, kombiniert mit der Leidenschaft zum Beruf, führte zur Gründung der kleinen aber feinen Sektmanufaktur. Mit den neuesten Champagnermaschinen aus Frankreich, Know-how und Professionalität

jo.17sa14

Maier weiter: „Die junge Generation der Jazzer aus dem Inund Ausland ist auf dem Festival ebenso vertreten wie die Altmeister dieses Genres“, freut sich der Künstlerische Leiter des Festivals, „Neben den genannten sieben Künstlern kommen natürlich noch weitere Jazzer nach Worms. Um wen es sich da genau handelt, wird mit dem restlichen Festivalprogramm im Juni bekannt gegeben“.

WS.17sa14

die Jazzbühne suchen“, erklärt Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Nach eingehender Prüfung und Beratung durch den diesjährigen Technikdienstleister, dawnconcepts, hat man sich nun entschieden, die Jazzbühne auf den Platz der Partnerschaft zu verlegen. Die Hauptbühne soll dann von dort auf den Marktplatz versetzt werden. „Derzeit befinden wir uns mit allen relevanten Bereichen der Stadt und notwendigen Beteiligten im regen Austausch, um diese Neustrukturierung der Festivalmeile final abzustimmen“, ergänzt Kaiser.

V O N S I LV I A VAT T E R Die Hof-

Einkehr ab 11 Uhr Sektfrühstück Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Ihre Winzerfamilie Weißbach und Team Rheinterrasse · Tel. (0 62 42) 91 51 51

js43mi09

jb.28sa12

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Apr ECCO -Woche: 24.

Traditionelle Wein- und Sektprobe ab 20 Uhr: DJ Joh. Seb. Bach Partykracher aus den 50er–90er Jahren ab 17 Uhr: Weinwandern € 6,–/Pers. · inkl. kleinem Imbiss im Weinberg ab 20.00 Uhr CABRIO

RHEINRADELN · 4. Mai 2014: MUTTERTAG · 11. Mai 2014:

Till Brönner, Wolfgang Schlüter & Nils Wogram Fortsetzung von Seite 1

Samstag:

75 Jahre

www.auto-nau.de

Superﬁt • Berkemann • Birkenstock

Der Wormser FDP-Chef Dr. Jürgen Neureuther formulierte seine Worte noch etwas schärfer als sein Landeschef und

stand und Einzelhandel. Und so wie es im Kleinen in Worms sei, so geschehe es im Großen in Berlin. Mit der Einführung des Mindestlohns habe die „Groko“ die Tarifautonomie außer Kraft gesetzt und schade dem Wirtschaftsstandort Deutschland. Dr. Jü rgen Neu reut her mahnte abschließend an, dass eine liberale Handschrift der ökonomischen Vernunft sowohl in Berlin als auch in Worms dringend notwendig sei, damit das „Karren nicht endgültig an die Wand“ gefahren wird.

Grillen unterm Maibaum ab 18 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Mettenheim Grillspezialitäten

HOFFEST „ Am Michelsberg“ · 2. und 3. Mai 2014

Ara • Romika • Waldläufer • Tamaris

Die „GroKo“ im Visier

nahm besonders die Wormser „GroKo“, die Große Koalition, ins Visier. „So schlimm wie in den letzten fünf Jahren war es mit der Zusammenarbeit CDU und SPD noch nie“, sagte er mit markigen Worten und ergänzte: „Wie kann die CDU eine solche Politik nur mitmachen?“ So hätten die Christdemokraten für den Bürgermeisterposten, auf den Hans-Joachim Kosubek gerutscht sei, der Erhöhung von Gewerbesteuer und Grundsteuer B sowie der Erhöhung der Parkgebühren zugestimmt. Alles Entscheidungen gegen den Mittel-

Mittwoch: Donnerstag:

lr17sa14

Unsere neue Adresse in Osthofen! Friedrich-Ebert-Straße 31 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 12 55 36

Handschrift stärker durchzusetzen. Dies sei auch der Grund für die starken Verluste bei der Wahl 2013 gewesen. Doch solle man jetzt positiv denken und nicht ständig in alten Wunden rühren, denn die Grundzüge der freiheitlichen Politik hätte nichts von ihrer Wichtigkeit, Bedeutuung und Anziehungskraft für die Bürger verloren, man müsse sie nur vermitteln.

Eröffnung der Sommersaison in der Straußwirtschaft „Am Michelsberg“

Siegfriedstraße 40 (Ecke Renzstr.) • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 77 76 oder (0 62 41) 59 51 26

Liberale spüren Aufschwung. Von links: Maike Fouquet, Volker Wissing, Christoph Noeller, Dr. Jürgen Neureuther und Uwe Radmacher. Foto: Gernot Kirch

Mettenheim

30. April und 1. Mai 2014

OrthopädieSchuhtechnik

Der Experte für Ihren Rasen. Jederzeit bereit, die Mäharbeit für Sie zu übernehmen und für einen schönen, gepflegten Rasen zu sorgen. Mit einer Flächenleistung von bis zu 1.800 qm bietet das Modell 220 AC eine effiziente Alternative für anspruchsvolle Gartenbesitzer, die ihre Zeit lieber damit verbringen Ihren Rasen zu genießen, anstatt ihn zu mähen.

Personell neu aufgestellt Volker Wissing rückte die „Runderneurung“ der Partei nach der Schlappe der Liberalen bei der Bundestagswahl im letzten Herbst in den Fokus seiner Ausführungen. Es sei fast das komplette Führungspersonal ausgetauscht worden. Auch inhaltlich habe man die Akzente variiert. Wichtig seien ihm die bürgerlichen Freiheitsrechte mit der Blickrichtung auf das Individuum. Ein klares Bekenntnis legte er zum Mittelstand ab. Hier sagte er: „Wir fühlen uns mehr dem Mittelstand verpflichtet als den Großunternehmen.“ Volker Wissing räumte diesbezüglich ein, dass es bei der letzten Regierungsbeteiligung zwischen 2009 und 2013 in Berlin nicht gelungen sei, die eigene

MAIFEST „Am Michelsberg“

Praxis für Podologie

lr17sa14

gangston im Kommunalwahlkampf wird rauer. Dies wurde auch bei der Veranstaltung der Wormser Liberalen deutlich, die am Donnerstag den FDP-Landesvorsitzenden Volker Wissing nach Worms eingeladen hatten. Bewusst setzen die Liberalen bei ihrer Veranstaltung auf Bürgernähe und Dialog. Daher luden sie Politikinteressierte in die Privatwohnung von Stadtratskandidat Christoph Noeller ein. Rund 35 Bürger, meist Parteimitglieder oder zumindest „Sympathisanten“ der FDP, nutzten die Gelegenheit zum Polit-Talk mit dem Landeschef.

cf.17sa14

Weinhaus

V O N G E R N O T K I R C H Der Um-

Telefon (0 62 46) 90 50 37

Ihr Wormser Getränkelieferant für Privat & Gewerbe

E-Mail: kontakt@elektro-willius.de

67575 Eich

Telefax (0 62 46) 90 50 38 www.elektro-willius.de

Sommerdamm 75 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr 8–18.30 Uhr Der Sommer kommt: Sa. immer von 8–18 Uhr

www.tils-gartenbau.de

Hintergrundbild: Dirk Kruse / pixelio.de

FDP-Landesvorsitzender Volker Wissing diskutiert in Worms über Mittelstand und Freiheitsgedanke Dr. Jürgen Neureuther schießt scharf auf „Groko“

WS.17sa14

SEITE 4 • SAMSTAG, 26. APRIL 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Ferienspiele inklusiv?

„Theorie der feinen Menschen“

Lebenshilfe und „Ferien im Grünen“ haben den Versuch erfolgreich gewagt

Claus von Wagner kommt am 3. Mai um 20 Uhr ins LincolnTheater Karten beim NK erhältlich

Claus von Wagner ist u. a. bekannt durch die „heute show“ und einer der neuen Gastgeber der Foto: Simon Büttner Kabarett-Kultsendung im ZDF „Die Anstalt“. Wer Claus von Wagner auf einer Bühne sieht, weiß: Das wird auf jeden Fall kein normaler Kabarettabend! Claus von Wagner ist so, wie sich Bertolt Brecht und Loriot in einer durchzechten Nacht ihren Schwiegersohn vorgestellt hätten. „Theorie der feinen Menschen“ ist eine Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen Gesellschaft. Sie handelt vom Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen und Business Punks. Claus von Wagners neues Programm geht so tief, weil es bei al-

lem Witz jedoch fast schon antike Tragödie ist. Von Wagner holt durch ineinandergreifende Beispiele den abgehobenen KapitalKapitalismus auf den Boden der Realität dabei rechnet er mit allen Fonds-Ganoven, Finanz-Alchemisten und Politikern ab. Nebenbei wird dann noch der Derivatehandel als Pferdewette enttarnt. „Theorie der feinen Menschen“ ist eine epische Geschichte von Verrat, Familie und Geld. Im Grunde ein bisschen wie die „Sopranos“. Nur in live. Als

hätte Shakespeare ein Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert und aus Verzweiflung darüber eine Komödie geschrieben. Karten für diesen Kabarettabend am Sa,mstag, dem 3. Mai, um 20 Uhr im LincolnTheater, kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind uu.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de

RheinTerrassenWeg wird eröffnet Am Sonntag, dem 27. April, um 11.30 Uhr, ist der Treffpunkt am Haupteingang zum Park des Schloss Herrnsheim an der Orangerie Getreu dem Motto „Mitwandern – Mitfeiern – Mitgenießen“ wird der RheinTerrassenWeg entlang der Wegstrecke von Worms nach Mainz am Sonntag, dem 27. April, eingeweiht. Die Herrnsheimer Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr eröffnet gemeinsam mit Bernd Leitner, Leiter der Tourist Info Worms, um 11.30 Uhr, offiziell die erste Etappe des RheinTerrassenWegs von Worms-Herrnsheim

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

nach Osthofen am Haupteingang zum Schlosspark (an der Orangerie). Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung ab 11 Uhr vom Wormser Bläserensemble „Wood Worms“, um 14 Uhr schließt sich eine kostenlose geführte Tour durch den Landschaftsgarten an. Die Bewirtung mit Herrnsheimer Weinen erfolgt durch das Weingut Schäfer.

Bei der Präsentation der 4 Winzer der „Vinovation“ im Ergeschoss des Schlosses Herrnsheim von 11 bis 18 Uhr können Besucher im Rahmen einer offenen Probe die Weine des neuen Jahrgangs probieren (Tageskarte 18 Euro).

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Die schon langjährige Tradition der Ferienspiele des DRK OG Worms und der Lebenshilfe fand bisher immer „nur“ parallel statt. In diesem Jahr haben Anette Esselborn, Leiterin der Familienbildung des DRK und Ursula Müller-Löhle, Leiterin des pädagogischen Integrationsdienstes der Lebenshilfe, ein Crossover gewagt. Gute Vorbereitung, hinter der immer die Frage stand „Wie kann es gehen?“ haben zu einem schönen Erfolg geführt. Die 10-köpfige Gruppe der Lebenshilfe veranstaltet ihre Ferienspiele auf dem Gelände der Westend-Realschule Plus, die 20-köpfige Gruppe des DRK im Umweltgarten der Stadt Worms. In beiden Ferienwochen fanden jeweils zwei gegenseitige Besuche auf dem Gelände der jeweils anderen Gruppe statt. War es in der ersten Woche das Thema „Brasilien“, das die Kinder beim Bemalen einer großen Landesfahne einte, so war es in dieser Woche das Thema „Zaubern, Forschen und Entdecken“ bei dem 5 Experimente gemeinsam ausprobiert und bestaunt wurden. Interessanterweise war eine Erkenntnis aus diesen beiden Wochen, dass es nicht unterschiedliche Aufgaben für die behinderten und nichtbehinderten Kinder brauchte, sondern es meist nur einen Unter-

Und was passiert eigentlich, wenn man Backpulver in einer Flasche mit Essig oder Zitronensäure mischt? Dieses und 4 weitere Experimente ergründeten die Ferienkinder der Lebenshilfe am Donnerstagmorgen im Umweltgarten gemeinsam mit den „Ferienkindern im Grünen“. Foto: Karolina Krüger schied in der Geschwindigkeit gab in der Dinge angegangen und „begriffen“ wurden. Klar wurde, dass gemeinsames Spielen für behinderte Kinder andere Strukturen braucht, da sind Pflege- und Ruhemöglichkei-

ten in den Alltag zu integrieren und müssen bereitgestellt werden. Klar wurde aber auch, dass Kinder mit ihrer Unvoreingenommenheit und Neugier aufeinander Inklusion intuitiv leben.

Kontinuität beim ASB

Mitgliederversammlung bestätigt amtierenden Vorstand / Hallenproblem bleibt

Weitere Informationen zum RheinTerrassenWeg und zum Eröffnungsprogramm im Internet: www.rheinterrassenweg.de.

Für die Kinder- und Jugendpsychiatrie 1,6 Millionen Euro vom Land für die neue Tagesklinik im Liebenauer Feld Das Land fördert den Bau einer Tagesklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie in Worms mit 1,629 Millionen Euro, wie Gesundheitsminister Alexander Schweitzer heute mitteilte. Ein erster Teilbetrag von 400.000 Euro wurde aus dem Krankenhausinvestitionsprogramm des Landes bereits bereitgestellt, weitere Teilbeträge erfolgen nach Baufortschritt. Der Rheinhessen-Fachklinik Alzey wurde vom Land die Aufgabe übertragen, die Tagesklinik in Worms zu errichten. Als Träger beteiligt sie sich an der Baumaßnahme mit einem Eigenanteil von 181.000 Euro.

20 tagesklinische Plätze Die Tagesklinik in Worms wird nach Abschluss der Baumaß-

nahmen 20 tagesklinische Plätze in der Kinder- und Jugendpsychiatrie umfassen. „Das besondere an dem Konzept ist, dass die jungen Menschen nur tagsüber in die Klinik kommen und am Abend in ihre Familien zurückkehren. Das ermöglicht eine enge Zusammenarbeit zwischen Eltern und Tagesklinik. Zugleich wird das soziale Umfeld erhalten. Die Kinder und Jugendlichen können weitgehend in ihrer vertrauten Umgebung bleiben“, unterstrich der Minister. Standort der Tagesklinik ist das Konversionsgelände „Liebenauer Feld“ in zentraler Lage der Stadt, das zu einem Wohn- und Geschäftsquartier entwickelt wird.

So wird die Klinik in einem Gebäudeteil eingerichtet, in dem auch niedergelassene Ärzte mit ihrer Praxis einziehen können. Neben den Räumlichkeiten für die Tagesklinik und die psychiatrische Institutsambulanz werden für die jungen Patientinnen und Patienten auch eine überdachte Freifläche und ein Garten zur Verfügung stehen. „Der Landesregierung ist die medizinische und psychotherapeutische Versorgung von Kindern und Jugendlichen ein wichtiges Anliegen. Ich freue mich deshalb, mit der Landesförderung zu einem kinderund jugendpsychiatrischen Angebot in Worms beitragen zu können“, so der Gesundheitsminister.

Infoveranstaltung Öffentlicher Personennahverkehr am Montag, 28. April 2014 um 19:00 Uhr im Landgasthof „Zum Schwanen“, Friedrich-Ebert-Str. 40, 67574 Osthofen u.a. mit:

• Günter Kern - Staatssekretär im Infrastrukturministerium • Michael Heilmann - Verbandsdirektor Zweckverband Schienennahverkehr • Marco Remy - Planungsabteilung Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH • Hans-Hermann Seelig - Verbandsbürgermeisterkandidat

Eine Veranstaltung der SPD Alzey-Worms

K O M M U N A L W A H L

2 5 . M A I 2 0 1 4

Der neue Vorstand des ASB (von links): Katrin Anklam-Trapp, Vorsitzender Joachim Köhm, Geschäftsführer Ralf Hoffmann, Carina Schwarz, Patrick Bauer, Timo Jordan, Dr. Michael Zahn, Thorsten Spöker und Christina Heimlich. Joachim Köhm bleibt Vorsitzender des Arbeiter-Samariter-Bundes Kreisverband Worms/Alzey (ASB). Er wurde auf der Mitgliederversammlung im Leiselheimer Sportheim einstimmig im Amt bestätigt. Auch die übrigen Mitglieder des Vorstands wurden mit breiter Mehrheit wiedergewählt, so dass der Vorstand in den kommenden vier Jahren seine Arbeit in bewährter Besetzung fortsetzen kann. Stellvertretende Vorsitzende bleiben Thorsten Spöker und Dr. Michael Zahn. Die Landtagsabgeordnete Katrin AnklamTrapp, Patrick Bauer, Dr. KlausMichael Döll, Timo Jordan und Carina Schwarz komplettieren die Führungsmannschaft der Samariter. Für die Kontrollkommission wurde Christina Heimlich im Amt bestätigt. In seinem Tätigkeitsbericht gab Joachim Köhm einen Rückblick

auf die vergangenen Jahre. Mit Stolz konnte er von einer stetigen Weiterentwicklung der Leistungsfelder berichten. Der Personalbestand konnte seit den letzten Vorstandswahlen 2010 um zwölf Prozent gesteigert werden, ebenso die Einsätze beispielsweise im Rettungsdienst sowie die Kunden oder Klienten in den Bereichen der Pflege bzw. des Hausnotrufs. Auch die Zahl der ErsteHilfe-Kurse ging wie die Anzahl der Teilnehmer im Berichtszeitraum nach oben.

„Hervorragende Mitarbeit“ Köhm führte diese Entwicklung auf die hervorragende Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unter der Leitung von Geschäftsführer Ralf Hoffmann zurück. „Die Menschen schätzen unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen und unser Know-how“,

so der Vorsitzende. „Nicht zuletzt ist der ASB mit aktuell 7.500 Mitgliedern einer der größten Vereine der Region.“ Für die Zukunft stehen etliche Projekte beim ASB an. Das Dienstleistungszentrum in Leiselheim soll komplett saniert und modernisiert werden. Die Bereiche Pflege und Kinder- und Jugendhilfe sollen durch verschiedene zusätzliche Angebote weiter ausgebaut werden und für den inzwischen zertifizierten Rettungsdienst steht die Zertifikatsübergabe an. Eine „Baustelle“ plagt die Samariter noch. Für den immer größer werdenden Fuhrpark, unter anderem im Bereich Katastrophenschutz, werden neue Hallenkapazitäten benötigt. Hier gibt es verschiedene Überlegungen und Varianten, die derzeit ausgearbeitet werden.

LOKAL-NACHRICHTEN jb.50mi10

RECHTSANWÄLTE DEICKE & SCHMITT

Unter 10.000 Exemplare das Passende finden

cf.17sa14

Großer Bücherbasar beim GV 1845 Pfeddersheim am 3. und 4. Mai von 13 bis 18 Uhr im Sängerheim

Rechtsanwältin

U. MARIA DEICKE

Der GV 1845 Pfeddersheim veranstaltet wieder seinen großen Bücherflohmarkt. Die kleinen und großen Bücherfans können sich aus mehr als 10.000 Exemplaren das Passende aussuchen, für alle „Nichtleser“ stehen auch CDs und Schallplatten bereit. Wie immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Flohmarkt findet am 3. und 4. Mai von 13 bis 18 Uhr im vereinseigenen Sängerheim, in der Berliner Straße 48, statt.

Fachanwältin für Familienrecht Mediatorin Tel. (0 62 41) 41 38 38 E-Mail: RAinDeicke@t-online.de Rechtsanwalt

HANS SCHMITT

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Zivilrecht Tel. (0 62 41) 20 04 113 E-Mail: RAS@nibelungenkanzlei.de Siegfriedstraße 18, 67547 Worms www.rechtsanwaeltin-deicke.de

M A I- SPECI A L

Auch die Tanzgruppen des Vereins nehmen das Training wieder auf. Geprobt wird: „Minis“ (bis 7 Jahre) montags von 17.45 bis 19 Uhr; „Wirbelwind“ (8 – 13 Jahre) freitags 18 bis 19.30 Uhr; „Dancing Follies“ freitags von 20 bis 21.30 Uhr. Neue Tänzer sind recht herzlich willkommen. Die Proben finden allle ebenfalls im Sängerheim statt. Weitere Informationen unter www.gv1845-pfeddersheim.de

Der Sommer klopft an die Tür!

• Enthaarung der Beine komplett statt 45,– EUR

Gästeführung zur Liebfrauenkirche am 27. April um 14 Uhr / Keine Anmeldung nötig

statt 50,– EUR

• Wimpernwelle inkl. Färben

statt 27,– EUR

Bin ich nicht ein toller Kater? Nicht mal ein Jahr alt und voller Tatendrang. Wenn Ihr mich adoptieren wollt, müssen wir uns mal kennenlernen! Ich bin jung,

• Piercings ab 30,– EUR

cf.16mi14

9.5.–12.5.14 und 1.–4.8.14

Reise Center Beth

Andreasstraße 7 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62-0

Geänderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Maifeiertages

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 3. Mai 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, den 30. April 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers · Tattoo

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e.V.“, Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Projekte „gesundekids“ und „PolioPlus“ auf der Bühne am 1. Mai ab 12.30 Uhr Die Governor aller Rotary-Distrikte in Deutschland und zahlreicher europäischer Nachbarstaaten unternehmen gemeinsam eine mehrtägige Rad-Sternfahrt mit Endstation in Frankfurt für die Projekte „gesundekids“ und „PolioPlus“. Am 1. Mai machen sie Station in Worms beim Rheinpromenadenfest. Mit Spiel, Spaß und Informationen soll das Bewusstsein der Wormser Bürger für das Thema Kindergesundheit geschärft werden. Denn Kinder, die bewusster essen und trinken, die viel Bewegung haben, sind konzentrierter und motivierter, sind weniger krank, finden mehr Anerkennung im Leben und verbessern damit nachhaltig ihre Chancen auf einen erfolgreichen Lebensweg. „Mit dem Projekt „gesundekids“ will sich Rotary verstärkt für ein wichtiges gesellschaftliches Thema einsetzen“, so Dr. Heinz Löff ler, Internist und künftiger Governor des Rotary-Distriktes 1860, dem auch die Wormser Rotary Clubs angehören. An den Etappenzielen der Sternfahrt sollen Bevölkerung und Medien auf das Problem der weltweit zunehmenden Übergewichtigkeit von Kindern auf Grund von Bewegungsmangel und Fehlernährung und auf die Problematik von Polio aufmerksam gemacht werden. Polio, besser bekannt als Kinderlähmung, ist weltweit dank jahrelanger Anstrengungen der Rotary-Organisation beinahe ausgerottet. Dennoch ist jedes erkrankte Kind eines zu viel.

Familien ideal erreichen „Das Rheinpromenadenfest bietet ideale Voraussetzungen,

um viele Familien zu erreichen und für die gute Sache zu werben“, so Dr. Heinz Löﬄer. Neben einem aktionsreichen Programm für Kinder mit Seilspringen, Hockey, Schubkarrenlaufen und einer Kids Rallye wird es auch ein spannendes Bühnenprogramm mit Interviews geben. Dort werden Ärzte auch über Polio und die Anstrengungen zu ihrer Bekämpfung informieren. Das Programm startet um 12.30 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt werden auch die rotarischen Radfahrer erwartet, die um 10 Uhr in Deidesheim gestartet sind. Viele Einzelprojekte zum Thema „gesundekids“ wurden schon von den Rotary Clubs realisiert. Auf Stellwänden auf der Rheinpromenade wird eine interessante Auswahl daraus dargestellt. „Gesundes Frühstück für Eltern und Kinder“, „Brotgesichter“, „Kinder keltern Äpfel“, das „Schlaubergerbrot“, „Gemüse und Salat anbauen – Gewächshäuser für Kindergärten“, sind nur einige wenige der vielen Projekte, die bereits erfolgreich für gesündere Ernährung und mehr Bewegung bei Kindern in der Region sorgen. Die Wormser Bürger, allen voran die Kinder, erwartet ein spannendes und lustiges Aktionsprogramm mit Hüpfburg und einem Bewegungsparcours, bei dem jeder mitmachen kann. Jedes Kind, das an der Aktion teilnimmt, erhält anschließend neben einer Medaille auch eine gesunde Belohnung. Der Wormser Hockeyclub, die Turngemeinde Worms, Wormatia Worms und der Schwimmclub Poseidon haben sich einiges für die Kids einfallen lassen.

nur 22,– EUR

Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, kleine Massage, statt 39,– EUR nur 35,– EUR Maske, Abschlusspﬂege

bildschön, unsagbar lieb und wünsche mir ein Zuhause mit der Möglichkeit, die Welt außerhalb des Hauses zu erkunden! Schmusen tu ich für mein Leben gerne, da gibt es nur einen Haken – ich habe mich auf meiner Pflegestelle unsterblich in die junge Manu verliebt! Wir spielen zusammen, schlafen zusammen und es wäre für uns furchtbar, wenn wir getrennt würden! Gibt es denn Menschen, die uns beide bei sich aufnehmen? Bereuen werdet Ihr das sicher nicht!

Rotary-Sternfahrt stopptbeim Rheinpromenadenfest

nur 45,– EUR

• Pﬂege für Sie & Ihn

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

lr 01sa14

die öﬀentliche Führung statt, erstmals an diesem Sonntag, 27. April. Der Treffpunkt ist vor der Liebfrauenkirche, Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer erstanden werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

nur 40,– EUR

• Fußnagelmodellage inkl. French und spez. Fußpﬂege

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

„Gotik im Weinberg“ am morgigen Sonntag Wer mehr über den faszinierenden Kunst- und Baustil Gotik erfahren möchte, hat jetzt wieder die Gelegenheit. Die Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer bietet auch in diesem Jahr die beliebte Gästeführung „Liebfrauenkirche – Gotik im Weinberg“ an. Immer am vierten Sonntag im Monat um 14 Uhr findet

SEITE 7

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM Innovative Unfallreparaturen zum kleinen Preis!

SmartRepair Kleiner Kratzer – kleiner Preis!

98€

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik • Glasreparatur Kunststoffreparatur • SmartRepair • Felgenaufbereitung

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

Der VRN-Infobus kommt … Der VRN-Infobus kommt …

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244-7193

Unsere nächsten Termine: • 04. April

Frankenthal, Wormser Str. bei Subway 12.00 bis 19.00 Uhr

• 11. April

Grünstadt, Parkplatz Globus, 12.00 bis 19.00 Uhr

• 25. April

Neustadt/Weinstr. Haltepunkt Süd, Parkplatz Media Markt Unsere nächsten Termine: 12.00 bis 19.00 Uhr Frankenthal, Wormser bei10.00 Subway 12.00Uhr bis 19.00 Uhr Ludwigshafen, BerlinerStr. Platz bis 18.00

• 04. 29. April 11. April • 03. Mai • 25. April • 09. Mai • 29. 17. April Mai • 03. Mai

Grünstadt,Messe Parkplatz 12.00inbis 19.00 UhrJahre“ Jockgrim, „MitGlobus, Perspektive die besten 14.00 bis 18.00 UhrHaltepunkt Süd, Parkplatz Media Markt Neustadt/Weinstr. 12.00 bisLudwigsplatz 19.00 Uhr 12.00 bis 18.00 Uhr Worms, Ludwigshafen, Berliner Platz bisEistalbahn“ 18.00 Uhr Mertesheim, ( Fa.Nitzsche ) „2010.00 Jahre und Auszeichnung Wanderbahnhof Jockgrim, Messe „Mit Perspektive in die besten Jahre“ 14.00 bis 18.00 Uhr

Alles, was Sie über Fahrkarten, Tarife und das Worms, Ludwigsplatz 12.00 bis 18.00 Uhr Verbundgebiet wissen wollen und noch vieles mehr: •interessante 17. Mai Mertesheim, ( Fa.Nitzsche ) „20 Jahre Eistalbahn“ Ausflugtipps, Gewinnspiel und Glücksrad. und Auszeichnung Wanderbahnhof Ein Besuch im VRN Infobus lohnt sich immer ! Alles, was Sie über Fahrkarten, Tarife und das Weitere Infos unter www.vrn.de/infobus Verbundgebiet wissen wollen und noch vieles mehr: interessante Ausflugtipps, Gewinnspiel und Glücksrad. Ein Besuch im VRN Infobus lohnt sich immer ! • 09. Mai

cf.17sa14

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

WAHL-SONDERSEITE

SEITE 8

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Parteien-Check zur Kommunalwahl: VG Eich VON GERNOT KIRCH Am Sonntag, dem 25. Mai, findet in Rheinland-Pfalz die Kommunalwahl statt. In allen Orten, Städten, Verbandsgemeinden und Kreistagen werden die Räte neu gewählt. Dazu führt der Nibelungen Kurier einen Parteiencheck durch. Jede Woche wird sich der NK hierzu eine Verbandsgemeinde oder eine verbandsfreie Kommune herauspicken und die jeweiligen Fraktionsvorsitzenden oder Spitzenkandidaten der Parteien mit deren Inhalten präsentieren.

Spitzenkandidat: Wolfgang Hoﬀmann Persönliches Alter: 63 Jahre Familienstand: verheiratet Beruf: EDV-Fachmann Bisheriges polit. Amt: Bürgermeister Alsheim, Mitglied Kreistag, Mitglied VG-Rat 1. Fazit der letzten 5 Jahre: Auf unsere Anregung wurde ein Klimaschutzkonzept für die

Fraktionssprecher: Karl-Reiner Sippel Persönliches Alter: 61 Jahre Familienstand: Verheiratet, 2 Kinder Beruf: Fachgruppenleiter Immobilienmarkt im Katasteramt Bisheriges polit. Amt: 25 Jahre Mitglied im Ortsgemeinderat Gimbsheim. Seit 5 Jahren Fraktionsvorsitzender- und Sprecher im VG-Rat.

Fraktionssprecher: Dirk Weißbach Persönliches Alter: 55 Jahre Familienstand: verheiratet, 4 Kinder Beruf: Winzer Bisheriges polit. Amt: 1. Beigeordneter Mettenheim, Fraktionssprecher im VG-Rat 1. Fazit der letzten 5 Jahre: Wir verstehen uns als konstruk-

Fraktionssprecher: Gotthard Weirauch Persönliches Alter: 82 Jahre Familienstand: verheiratet Beruf: Geschäftsführer Seniorenverband Rheinland-Pfalz Süd Bisheriges polit. Amt: 12 Jahre im VG-Rat Eich, davon 7 Jahre Fraktionssprecher, 35 Jahre Ortsgemeinderat in Hamm, bis 2009 Beisitzer im Kreisvorstand der FDP Alzey-Worms

Spitzenkandidat: Thomas Rahner Persönliches Alter: 54 Jahre Familienstand: verheiratet, 5 Kinder Beruf: Rechtsanwalt Bisheriges polit. Amt: Bürgermeister Biebesheim 1. Fazit der letzten 5 Jahre: Wir haben als eine der drei Oppositionsparteien konstruktiv

Den Anfang des Parteienchecks macht heute die Verbandsgemeinde (VG) Eich mit den Ortsgemeinden Eich, Gimbsheim, Hamm, Alsheim und Mettenheim. Von den etwa 12.500 Einwohnern der VG Eich sind rund 10.000 wahlberechtigt. Im Verbandsgemeinderat sind 28 Sitze zu vergeben. Es treten fünf Parteien bzw. Gruppierungen zur Wahl an. Bei der letzten Kommunalwahl im Jahr 2009 errang die SPD 12 Sitze, die CDU 6 Sitze, die FDP 4 Sitze, die FWG 3 Sitze und

Ergebnis der Kommunalwahl in der VG Eich 2009

14,1 % FDP 43,9 % SPD

9,5 % GLA 9,8 % FWG 22,7 % CDU

die GLA (Grüne) 3 Sitze. Im Verbandsgemeiderat gibt es wie bereits seit Jahren eine Zusammenarbeit von SPD und FDP. Insgesamt sind in RheinlandPfalz rund drei Millionen Bürger wahlberechtigt. Mitstimmen dürfen alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind und seit mindestens drei Monaten in dem jeweiligen Wahlbezirk leben. Die Besonderheit bei der Kommunalwahl ist, dass nicht nur Deutsche, sondern auch alle EU-Bürger wählen dürfen. Bis zum 4.

VG Eich entwickelt um energiepolitische Aktivitäten zu optimieren und den Einsatz regenerativer Energien zu stärken. Wir haben als größte Oppositionsfraktion im VG-Rat keine Verhinderungspolitik betrieben, sondern haben uns konstruktiv eingebracht. 2. Was ist das wichtigste Projekt für die nächsten 5 Jahre? Die Eigenständigkeit der VG Eich mit ihren fünf Ortsgemeinden zu erhalten. 3. Welche weiteren Vorhaben

möchten Sie realisieren? Wir fordern von der Landesregierung eine zielgerechte Planung und Umsetzung des „Rhein-Hochwasserschutzes“, welcher die Interessen der Bürger sowie der Landwirtschaft berücksichtigt. Wir treten für die Stärkung unserer Schulen und Vereine ein. Darüber hinaus sollen Landwirtschaft, Weinbau, Handwerk, Mittelstand sowie Einzelhandel, welche unsere fünf Ortsgemeinden prägen, gefördert werden.

Ganz wichtig ist uns die touristische Entwicklung, die neben dem Wirtschaftswachstum auch eine umweltfreundliche Landschaftsplanung im Blick hat. Alle fünf Ortsgemeinden müssen sich im Fremdenverkehrskonzept wiederfinden. 4. Mit welchen Parteien möchten Sie zusammenarbeiten, falls es nicht für eine absolute Mehrheit reicht? Wir sind bereit, mit allen Parteien zusammenzuarbeiten, wichtig sind die Resultate.

Listenplätze 1–14 1. Wolfgang Hoffmann; Alsh. 2. Christine Müller; Eich 3. Maximilian Abstein, Mett. 4. Hans Baier; Gimbsheim 5. Rudolf Kühmund; Hamm 6. Christian Hoffmann; Alsh. 7. Klaus Weißwange; Eich 8. Julia Hoffmann; Alsheim 9. Martin Heß; Eich 10. Jaqueline Rehn; Hamm 11. Daniel Schmitt; Mett. 12. Tanja Sperling; Alsheim 13. Thomas Manns; Gimbsh. 14. Annemarie Reil; Hamm

1. Fazit der letzten 5 Jahre: Wichtig war, die Finanzlast der Ortsgemeinden nicht über Gebühr zu belasten. Wir haben die VG-Umlage zu Gunsten der Ortsgemeinden leicht gesenkt. Trotzdem haben wir vieles auf den Weg gebracht. Nur einige Beispiele: Finanzielle Unterstützung des VG-Museums, Ausrichtung der Musical-Tage, Eﬃzienz im Umgang mit Energie durch ein Blockheizkraftwerk für die VG, Beteiligung am Windpark Alsheim u.a.

2. Was ist das wichtigste Projekt für die nächsten 5 Jahre? Erträgliche Verkehrsbelastung durch Ausbau des öﬀentlichen Nahverkehrs – die Weichen dazu sind bereits gestellt – und gute Rad- und Fußwege. 3. Welche weiteren Vorhaben möchten Sie realisieren? Hochwasserschutz ist sicher ein zentrales Thema in den nächsten Jahren – Angebote für Bildung und Kinderbetreuung – Barrierefreier Zugang zur VG durch Einbau eins Aufzuges -

Bau des Naturerlebnispfades im Eich-Gimbsheimer Altrhein Investitionen in ein Touristikkonzept 4. Mit welcher Parteien möchten Sie zusammenarbeiten, wenn es nicht zur absoluten Mehrheit reicht? Diese Frage entscheidet der Wähler. Wenn uns das Ergebnis der Kommunalwahl vorliegt, werden wir uns damit beschäftigen. In einer gesunden Demokratie gibt es immer eine Lösung.

Listenplätze 1–14 1. Klaus Willius, Eich 2. Amanda Wucher, Gimbsh. 3. Volker Lukas, Hamm 4. Oliver Ernst, Hamm 5. Reiner Sippel, Gimbsheim 6. Heinz Reich, Eich 7. Andreas Schimel, Alsh./Met. 8. Bernd Herrmann, Eich 9. Ralf Wittkopp, Gimbsh. 10. Heike Reuper, Eich 11. Holger Zutavern, Hamm 12. Hans-Peter Wucher, Gimbsh. 13. Ursula Orth, Hamm 14. Karin Loibl, Mettenheim

tive Oppositionspolitiker, die im Sinne der Ortsgemeinden unsere Region weiterentwickeln. 2. Was ist das wichtigste Projekt für die nächsten 5 Jahre? Vermeidung des Polderbaus, da dessen Umsetzung eine kontraproduktive Auswirkung auf die zentralen Vorhaben der FWG Altrhein hätte. Sollte dieses Vorhaben von übergeordneten Behörden durchgesetzt werden, ist es unsere Aufgabe, größtmögliche Ausgleichsmaß-

nahmen zu erreichen. 3. Welche weiteren Vorhaben möchten Sie realisieren? – Schulen und Kindergärten müssen im Ort bleiben – Unterstützung und Förderung von Initiativen der Bürger (Schwerlastverkehr, Kiesabbau, Reservedeich) – Förderung von Ehrenamt und Vereinsarbeit – Abgestimmte Ortsentwicklung (z. B. Nahversorgung, Verkehrsanbindung zur S-Bahn) – altrheintypisches Touristik-

konzept (Weinkultur, Badeseen, Rad-, Wanderwege, etc.) 4. Mit welchen Parteien möchten Sie zusammenarbeiten, falls es nicht für eine absolute Mehrheit reicht? Wir werden weiterhin mit allen demokratischen Parteien sachorientiert zusammenarbeiten. Als unabhängige politische Kraft sehen wir uns als Anwalt der Ortsgemeinden und werden uns ohne Parteivorgaben an den Interessen unser Bürger orientieren.

Listenplätze 1–14 1. Dirk Weißbach, Mettenh. 2. Wolfgang Fischer, Eich 3. Klaus Muth, Alsheim 4. Walter Schallus, Gimbsh. 5. Gisela Kissinger, Alsheim 6. Stefan Erbeldinger, Gimbs 7. Karin Krebs, Eich 8. Dr. Stefan Stahl, Mettenh. 9. Lisa Feth, Alsheim 10. Heinz Schneider, Gimbs 11. Petra Schmidt, Eich 12. Dr. Karl Spies, Gimbsh. 13. Engelbert Lind, Alsheim 14. Friedrich Kreß, Alsheim

1. Fazit der letzten 5 Jahre: Seit 20 Jahren ist die FDP als Koalitionspartner der SPD mitverantwortlich für die sehr positive Entwicklung der VG Eich. Es wurde vieles erreicht, z. B. die Schulen konnten in einen sehr guten Zustand gebracht werden, Bau der Mensa in Alsheim. Gute Ausrüstung der Feuerwehr und neue Gerätehäuser in Gimbsheim und Alsheim. Blockheizkraftwerk für die VG-Verwaltung. Beteiligung am Windpark in Alsheim.

2. Was ist das wichtigste Projekt für die nächsten 5 Jahre? Wohldurchdachte und maßvolle Haushaltspolitik, dadurch kann der Umlagesatz für die Ortsgemeinden gehalten bzw. gesenkt werden. 3. Welche weiteren Vorhaben möchten Sie realisieren? Förderung der Gewerbestandorte. Erhaltung und Schaﬀung ortsnaher Arbeitsplätze. Dadurch Verbesserung der Steuereinnahmen. Beibehaltung der hochwertigen Ausstattung unse-

rer Schulen und Feuerwehreinheiten. Förderung der Naherholung. Keine weitere Verunstaltung unserer Kulturlandschaft. Sinnvoller, aber kein übertriebener Hochwasserschutz, der damit den Interessen aller Beteiligten gerecht wird. 4. Mit welchen Parteien möchten Sie zusammenarbeiten, falls es nicht für eine absolute Mehrheit reicht? Gerne würden wir die Politik mit der SPD fortsetzen.

Listenplätze 1–14 1. Gotthard Weirauch, Hamm 2. Klaus Merkel, Alsheim 3. Matthias Klös, Gimbsheim 4. Dr. Reiner Krebs, Eich 5. Johann Bungard, Mettenh. 6. Hans Walter Günther, Eich 7. Gudrun von Wallersbrunn, H. 8. Hans Peter Klös, Gimbsh. 9. Andrea Köhn, Mettenheim 10. Gerd Clemens, Hamm 11. Jens Günther, Eich 12. Wolfgang Christ, Gimbsh. 13. Eric Wedel, Alsheim 14. Herbert Muth, Hamm

und kritisch mitgearbeitet. Viele der Entscheidungen des VGRats haben wir mitgetragen. Die Einrichtung einer Buslinie innerhalb der VG hat unser Ratsmitglied Dr. Eugen Oswald angestoßen. Gegen die „Regierungsfraktionen“ SPD und FDP haben wir uns in der Frage des weiteren Kiesabbaus in der VG, insbesondere in Gimbsheim, ausgesprochen. 2. Was ist das wichtigste Projekt für die nächsten 5 Jahre?

Eine Entwicklung der VG und ihrer Ortsgemeinden, die ökologische mit ökonomischen Themen verbindet, etwa der Ausbau eines sanften, die Naturvielfalt in unserer VG nutzenden Tourismus. 3. Welche weiteren Vorhaben möchten Sie realisieren? Eine nachhaltige Dorf- und Verkehrsentwicklung, die die Interessen aller Bevölkerungsgruppen berücksichtigt; Ausbau der Angebote für Jugendliche, Familien und Senioren;

kein weiterer Flächenverbrauch für Kiesabbau; keine Erweiterung der Gimbsheimer Hühnerfarm. 4. Mit welchen Parteien möchten Sie zusammenarbeiten, falls es nicht für eine absolute Mehrheit reicht? Wir arbeiten gerne mit allen Parteien zusammen, mit denen wir auf gegenseitig sich respektierender Weise über unsere Ideen und Vorstellungen diskutieren und gemeinsame Projekte in die Tat umsetzen können.

Listenplätze 1–14 1. Thomas Rahner, Gimbsh. 2. Manuela Bach, Mettenheim 3. Dr. Eugen Oswald, Gimbs. 4. Dr. Gunther Mahlerwein, G. 5. Dr. Ulrich Seidel, Alsheim 6. Christa Jungkenn-Lauth, Alsh. 7. Christine Hach, Gimbsh. 8. Wilfried Werkhausen, Eich 9. Elke Reich, Alsheim 10. Hildegard Rothöhler, Hamm 11. Beate Berg, Eich 12. David Profit, Hangen-Wahlh. 13. Wolfgang Reich, Alsheim 14. Margit Gerbig, Alsheim

Mai müsste jeder Wahlberechtigte seine Wahlbenachrichtigung erhalten haben. Falls nicht, sollte er sich bei der Verwaltung melden. Bei der letzten Kommunalwahl 2009 erzielten, auf ganz Rheinland-Pfalz bezogen, bei einer Wahlbeteiligung von 55 Prozent die Parteien folgenden Stimmenanteil: CDU: 37,7 % SPD: 29,5 % FDP: 9,0 % Grüne: 8,1 % LINKE: 2,7 %

FWG

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

SEITE 9

Gegen absolute Mehrheiten

Pfälzer Kultband zum Frühschoppen in Obrigheim

Dr. Matthias Lawall erneut FDP-Spitzenkandidat in der Rotweingemeinde Gundersheim

Wer die „Anonyme Giddarischde“ noch nicht gehört hat, weiß nicht, welche famose Symbiose der Pfälzer Dialekt mit Klassikern aus Rock und Blues eingehen kann. Durch die Ummodellierung in die „wunderscheene Pälzer Sproch“ entfalten ihre Songs ihr wahres Ausmaß. So dürfen natürlich die Klassiker, z. B. das „Palzlied“ und die „Lewwerworscht“ bei keiner Veranstaltung fehlen. Die Musiker aus Frankenthal werden es sicher auch in Obrigheim verstehen, durch ihren pfälzischen Charme und Witz in ihren Liedern die Besucher zu begeistern. Zu erleben ist die Band zum Frühschoppen im Weingut Baum-Storzum am 1. Mai ab 11 Uhr in Obrigheim. Tickets gibt es nur an der Tageskasse. Weitere Infos unter: www.musicsound-obrigheim.de. Foto: www.MiloFoto.de

Auch der FDP-Ortsverband Gundersheim hat seine Kandidaten für die Gemeinderatswahl am 25. Mai nominiert. In einer harmonisch verlaufenen Mitgliederversammlung – bei der der Vorsitzende der Liberalen Erwin Heck als Vertrauensperson und sachkundiger Ratgeber die notwendigen Verfahrensschritte erläuterte – wurden die Bewerber in Einzelabstimmungen bzw. in verbundener Einzelwahl gewählt. Angeführt wird die Liste von dem Ortsbeigeordneten Dr. Matthias Lawall, gefolgt von FDPRatsmitglied Winzermeister Hans Peter Hahn und der Hausfrau Irmgard Drechsler. Auf weiteren Plätzen folgen Matthias Lawall jun., Stefan Müller, Evelyn Handrich, Rudi Meiszies, Johannes Heinrich, Rosemarie Hahn, Rudi Handrich, Markus Scharberger, Hans Reh, Ingrid Lawall, Heinrich Klemmer, Gottlieb Tritthardt und Erwin Heck.

„Hallo Himmel“

Naturerfahrung der besonderen Art

Kinderchor-Musical am 27. April um 9.30 Uhr in der Bergkirche Osthofen

Atmen und Gehen oder Yoga-Walking bei der VHS Bobenheim-Roxheim

„Warum ist Ostern für uns so wichtig und was bedeutet es für unser Leben?“ Hören und sehen kann man dieses Musical am Sonntag, dem 27. April, um 9.30 Uhr in der Bergkirche Osthofen. In der letzten Ferienwoche haben Kinder zwischen der 1. und 6. Klasse mit Kristine Weitzel dieses Musical einstudiert. In der kurzen Zeit haben sie

BreathWalk beinhaltet mehr als einen neuen Wellness-Trend und erfordert keine besonderen Voraussetzungen. Jeder, der die körperliche Verfassung hat spazieren zu gehen, ist in der Lage an einem BreathWalk teilzunehmen. BreathWalk ist ein besonderer Spaziergang, der bewusstes Atmen, Gehen, Bewegung und Achtsamkeit miteinander verbindet. Die positiven Resultate

nicht nur 13 Lieder neu gelernt, sondern auch viele Texte. Jedes Lieder hat seinen eigenen Charakter: traurig, fröhlich, getragen, lebhaft und es wird sogar gerappt. Etliche Lieder und Strophen werden solistisch gesungen. Passend hierzu werden sie mit Klavier und Schlagzeug, bzw. Cajon (Roland Tenten) begleitet. Die verschieden Figuren,

wie Sammy, Timo und Lissi und viele biblische Personen werden von den Kindern rezitierend dargestellt. Damit alle Gottesdienstbesucher die Geschichte verstehen und genießen können, singen und sprechen die Kinder mit Mikrophonen. Pfarrerin Beiersdorf stimmt den Gottesdienst auf diese Aufführung hin ab.

Dr. Lawall, der seit 25 Jahren liberale Politik im Rat vertritt, bedankte sich für das Vertrauen und zeigte sich erfreut über das Interesse junger Gundersheimer Bürger, deren Mitwirkung wiederum eine attraktive FDP-Liste ermögliche. Die Freien Demokraten wirkten seit 1956 erfolgreich im Ortsgemeinderat mit und hätten als kritische, aber konstruktiv mitarbeitende Fraktion stets eine sachgerechte, sparsame und bürgernahe Ortspolitik mitgetragen. Mittlerweile sei die Rotweingemeinde Gundersheim – auch mit Hilfe vieler engagierter Bürger – zu einem der schönsten Orte weit und breit geworden, so Dr. Lawall. Nach Auffassung der FDP solle allerdings endlich ein seit Jahren geplantes Baugebiet ausgewiesen werden. Junge Gundersheimer Söhne und Töchter müssten dann nicht in die

können sein: Steigerung der Vitalität, Verbesserung des mentalen Gleichgewichts (der Kopf wird frei) und die Erfahrung von mehr Wohlgefühl und Lebensfreude. Die Natur mit unterschiedlichen Sinnen wahrnehmen und die Reflektion, wie sich das auf Ihr Befinden auswirkt, sind Inhalte dieses Angebots. Der Kurs findet an vier Samstagen am Altrhein in Boben-

Nachbargemeinden ausweichen, um in den Besitz eines Bauplatzes zu gelangen. Es sei dann sogar zu erwarten, dass junge Familien aus der Umgebung sich in Gundersheim niederlassen würden – und das nicht zuletzt wegen der exzellenten Verkehrsanbindung und der vorhandenen Infrastruktur in Form eines Kindergartens, einer Grundschule, von sporttreibenden und kulturtragenden Vereinen, einer ansprechenden Gastronomie, von Übernachtungsmöglichkeiten, von Landwirtschafts-, Weinbau- und Handwerksbetrieben. Denn Gundersheim sei mittlerweile auch ein interessantes Ausflugs- und Naherholungsziel für Touristen geworden, die der Höllenbrandgemeinde ihren Besuch abstatten würden. Die Weinwanderung im Mai gebe davon beredtes Zeugnis.

heim-Roxheim, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr statt und kostest je, nach Teilnehmerzahl, zwischen 20 und 32 Euro. Die Teilnehmer benötigen nur bequeme, wetterfeste Kleidung und gute Laufschuhe. Nähere Informationen bei der örtlichen Leiterin Manuela Lemster unter Telefon 06239/939-1309.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 28.04. bis Samstag 03.05.2014. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Jetzt grillt die Pfalz! Angrillen mit Globus. Globus Grillpaket 6 x feine Globus Grillbratwürste* und 6 x Schwenkbraten vom frischen Schweinekamm, je 2 kg Paket, 1 kg = 5.00

10 13

0000

Spontan macht einfach mehr Spaß! Spanischer Zuckermais Gekocht, vacuumiert, 2er-Pack, 400 g-Pack, 100 g = 0.42

69 99

Frisches Schwertfischfilet 100 g

249

Jetzt wird „draußen“ unser zweites Zuhause...

222 3

Vittel Natürliches Mineralwasser 6 x 1,5 l-PETFlasche, 1 l = 0.25 + Pfand 1.50

09 49

Feinkost Dittmann Antipasti Verschiedene Sorten, Abtropfgewicht 125 g, je 250 g-Beutel, 100 g = 0.87

Salakis Aus 100 % Schafmilch, 29 versch. Sorten, je 180– 200 g-Packung, 100 g: 0.84-0.95

BobenheimRoxheim

korrekt Anzündwürfel 32 Stück, auf Parafinbasis, je Pack

Jetzt kommt die Zeit, in der es draußen langsam immer wärmer wird. Die Sonne lacht viele Stunden von einem blauen Himmel, der Baggersee lockt mit immer milderen Temperturen und selbst abends bleibt es lange hell. Jetzt ist die Zeit, in der wir draußen mehr Zeit verbringen wollen als drinnen. Tun Sie es! Mit ein paar kleinen Helfern zaubern Sie tolle Gerichte, die lecker schmecken und Körper und Seele Gutes tun - und zwar am Besten unter freiem Himmel! Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden in der Natur. Ihr Globus Markt.

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei 66606 St. Wendel) embösch,

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

STADTNACHRICHTEN

SEITE 10

Bereits im Abfallkalender berücksichtigt

Für „Gute Arbeit“ & Frieden Zugang ermöglichen

Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler im Mai

Mai-Gebet der Religionen am 1. Mai um 9 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche

Müllabfuhrverschiebung wegen des Feiertags am 1. Mai / Kostenfreier Infoservice online Wegen des Feiertags am Donnerstag, dem 1. Mai, verschieben sich die Termine der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes (ebwo) wie folgt: Die Müllabfuhr erfolgt ab Donnerstag einen Tag später als üblich. Der Donnerstagbezirk (1. Mai) wird am Freitag, dem 2. Mai, abgefahren. Weiter verlagert sich die Müllabfuhr von Freitag auf Samstag, dem 3. Mai. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender des ebwo bereits berücksichtigt und zusätzlich im Internet unter www.ebwo.de abrufbar.

Keinen Abfuhrtermin mehr verpassen? Der Entsorgungsund Baubetrieb bietet für Internetnutzer einen kostenfreien Infoservice an.

Kostenloser Service bei Online-Registrierung Wer sich online registriert, erhält einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier oder Wertstoﬀsack eine Erinnerungsmail. Die Anmeldung beim Infoservice kann unter www.ebwo. de in der Rubrik „Abfallkalender 2014“ vorgenommen werden.

Das Mai-Gebet der Religionen findet in diesem Jahr in der Dreifaltigkeitskirche am Marktplatz in Worms statt, am Donnerstag, dem 1. Mai, um 9 Uhr. Aus verschiedenen christlichen und islamischen Gemeinden kommen Menschen zusammen, um das Thema „Arbeit“ aus der Perspektive ihrer Religion zu beleuchten und um miteinander

für „Gute Arbeit“ und Frieden zu beten. Ökumene-Pfarrerin Dr. Erika Mohri berichtet vom Vorbereitungs-Treﬀen: „Eine Leitfrage für uns lautet: Wofür arbeiten wir als religiöse Gemeinden hier in Worms zusammen? Was verbindet uns, und wofür setzen wir uns gemeinsam ein?“ Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

LLL-Stillgruppe trifft sich in Pfeddersheim Am Montag, dem 28. April, findet von 9.30 bis 11 Uhr ein Treffen der offenen La- Leche-Liga-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8, statt. Thema ist: „Wir stillen noch“. Es können Bücher und Tragehilfen ausgeliehen werden. Information und Stillberatung unter Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de

FREUDIGE ANLÄSSE Mattia sibio lr17sa14

* 15. April 2014 54 cm 3.830 g

Die glücklichen Großeltern Gaetano & Luisa Sciascia und die Tante Letizia

HALLO LIEBE ANJA,

SPD lädt am 29. April um 19.30 Uhr zur Diskussion ein Wie sich Worms in den vergangenen Jahren entwickelt hat und welche Potentiale es gleichsam eines noch verborgenen Nibelungenschatzes zu entdecken sowie zu heben gilt, steht am Dienstag, dem 29. April, ab 19.30 Uhr im WORMSER im Mittelpunkt einer Diskussion der hiesigen SPD.

Samstag

Gemeinsam mit Oberbürgermeister Michael Kissel, Bau- und Sportdezernent Uwe Franz, Sozialdezernent Waldemar Herder und SPD-Fraktionsvorsitzenden Timo Horst können interessierte Bürgerinnen und Bürger einen erörternden Blick auf „Worms im Jahre 2020“ werfen.

Apotheke am Wasserturm 67549 Worms, Alzeyer Straße 60, Telefon 06241/955353

Sonnen-Apotheke 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Straße 109, Telefon 06243/903941

Ein dreimal Hoch – oder auch mehr – wünscht dem Geburtstagskinde sehr. Dazu Gesundheit und viel Geld, was gibt’s noch Schöneres auf der Welt? Drum richten wir an den lieben Gott die Bitte: Lass unseren Vater noch recht lange in unserer Mitte!

Sonntag

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, Schönauer Straße 8, Telefon 06241/23355

Montag

Carmeliter-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 10, Telefon 06241/88100

Alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und Glück wünschen Dir

Deine Frau Eva, Dein Sohn Norbert mit Familie, Dein Enkel Marco mit Familie und Schwager Klaus

Jahr

jo.17sa14

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Dienstag

Dalberg-Apotheke 67551 Worms, Grabenstraße 1, Telefon 06247/7340

Pfrimm-Apotheke Mittwoch

lr17sa14

Es gratulieren Dir von Herzen Deine Mum & die 5 Krichel´s

Wie entwickelt sich Worms?

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreﬀenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Günther wird heute 80 Jahrʼ!

Kriegsheim, Ahornweg 1

Ihrer Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant man seine Energie bezieht. Es wird gebeten, die EWR-Mitarbeiter zu unterstützen und den problemlosen Zugang zum Zähler zu ermöglichen. Um die berufstätigen Kunden anzutreﬀen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen.

vom 26. April bis 2. Mai 2014

Wir ﬁndenʼs alle wunderbar,

der

Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Mai in der Wormser Innenstadt und der Nordstadt die Strom-, Gas- und Wasserzähler abgelesen. Bei Fragen sind die EWR-Ableser telefonisch unter 06241/848630 gerne für Fragen da. Als Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Zum Geburtstag!

Wir freuen uns über die Geburt von unserem kleinen Sonnenschein und gratulieren den glücklichen Eltern Anna & Michele sowie unserem kleinen Schatz Alessio

kaum zu glauben, aber wahr, am 29. April 2014 wirst Du schon

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Eisbachtal-Apotheke 67551 Worms, Wormser Landstraße 45, Telefon 06241/3113

Donnerstag Elisabeth-Apotheke

25 Jahre bist Du jetzt,

67551 Worms, Untere Hauptstraße 59, Telefon 06241/93030

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

darum kommen viele Gäst´

ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht. Bitte verzeih mir!

Freitag

& wollen mit Dir feiern ein Fest.

lr17sa14

Ich liebe Dich! Melanie

Dom-Apotheke 67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

Liebe Mama, liebe Tante!

MARKUS,

67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278

farma-plus Apotheke Worms 67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080

Es gratulieren von Herzen Yannik, Marcel, Celine und Sophia mit Eltern, Oma und Opa

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

lr17sa14

Meike Karsch

Wolfgang Stolp

* 13. August 1959

† 16. Februar 2014

Behaltet ihn so in Eurem Herzen und in Erinnerung wie Ihr Wolfgang gekannt und geschätzt habt!

Alles war so selbstverständlich – dass wir miteinander sprachen, gemeinsam dachten, zusammen lachten – alles war so selbstverständlich, nur das Ende nicht.

Petra

Nadine & Maren & Familie

lr17sa14

Danke für Eure Anteilnahme

cf.17sa14

DA N K E S C HÖN

TRAUER UND GEDENKEN

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier

Wir werden Dich nie vergessen!

erreichen Sie

Deine Kollegen vom Netto-Hochheim

Herzlichen Dank

nahezu alle Menschen in Worms • Osthofen • VG Westhofen

Nicht klagen, dass Du gegangen. Danken, dass Du gewesen.

allen, die meinem Mann

• VG Eich • VG Monsheim •

Für uns alle unerwartet verstarb nach einem erfüllten Leben mein lieber Mann, unser guter Vater und Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Eduard Fröhlich

Bobenheim-Roxheim sowie

Erwin Schröder

† 31. März 2014

in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

Schuhmachermeister

* 12. Januar 1930

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihn im Tode ehrten und mir in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme erwiesen haben.

† 20. April 2014

... UND DA S ZU E INEM B E SOND ER S GÜNS TIGEN PRE IS!

Wir nehmen Abschied Kätha Schröder Liane und Raimund Winkler mit Lena und Christian Christiane und Rüdiger Pfaff mit Familie sowie alle Angehörigen

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TR AUER ANZEIGEN:

Die Beerdigung ﬁndet am Montag, 28. April 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Rheindürkheim statt. Eine Kondolenzliste liegt in der Trauerhalle auf.

lr17sa14

Rheindürkheim, den 26. April 2014 lr17sa14

Worms, im April 2014

Uschi Strohe und Angehörige

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Dienstag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe für die Samstagsausgabe

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

â&#x20AC;&#x17E;Mobil mit Behinderungâ&#x20AC;&#x153; Selbsthilfegruppe mobilitĂ¤tseingeschrĂ¤nkter Menschen grĂźndet sich heute um 14 Uhr im Burkhardhaus

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

Mittwoch, 30. April 2014

Gegrillte Schweinelende

m. KrĂ¤uterrahmsoĂ&#x;e, neuen Kartoffeln u. frischem SpargelgemĂźse â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź 9,20 jo.17sa14

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer 271Âˇ Annahme Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 AnzeigeStr. NK.ai 30.01.2014 Hartmanns 16:01:10 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

L I C H T B L I C K

Konzeptionslos â&#x20AC;˘ in jahrzehnten gereift gemĂźtlich bis lebhaft â&#x20AC;˘ kommunikativ â&#x20AC;˘ weltoffen â&#x20AC;˘ von new orleans b i s i n d e p e n d e n t Die andere mĂśglichkeit sich etwas gutes zu tun!

www.die-funzel.de

D E R

GĂźterhallenstr. 53 67549 worms Tel.: 06241 - 55609

Es gibt ein Leben hinterm Bahnhof!

lr12sa14

www.meckyundmecky.de

K AMINHOLZ

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

jb.49sa10

Waschen - BĂźgeln - Mangeln

Reine Buche â&#x20AC;&#x201C; vorgelagert â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

nur

Omnibusbetrieb

â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Tagesfahrten

21.5.: Basel 26,34,11.5.+31.5: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,- 21.5.: ZĂźrich 25,inkl. Eintritt 41,- 24.5.: Centro Oberhausen 11.5.: Insel Mainau inkl. Schifff. 27,inkl. Schifff. + Stadtf. 30,- 29.5.: Neckarfahrt 11.5.: Lahntal inkl. Eintritt Sonderpreis 38,18,- 30.5.: Legoland 11.5.: Schwarzwald 18,50 19,- 31.5.: StraĂ&#x;burg 14.5.: Metz 22,14.5.: Nancy Vorschau 21,- Karlsjahr Aachen 27.6.; 26.7.15.8. + 4.9.: 16.5.: Luxemburg 17.5.: Frankfurt City 17,50 inkl. 3x Eintritt + 3x FĂźhrung 54,inkl. E + F 42,50 Rhein in Flammen 17.5.: Emil Nolde Frankfurt 21,50 5.7.,13.9.+20.9.: inkl. Bus- und Schifffahrt 67,17.5.: KĂśln inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 76,50 inkl. Eintritt 56,17.5.: Phantasialand 09.08.14: inkl. Bus- und Schifffahrt 77,18.5.: Colmar und Schifff & Dampf inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 86,50 inkl. Schiff- & Dampfzugfahrt 38,ZDF Fernsehgarten 18.5., 9.6.; 13.7; 27.7.; 18.5.: ZDF-Fernsehgarten & Mainz City inkl. Eintritt 24,- 10.8.; 31.8.; 14.9.: Ablauf & Preise verschieden Immer wieder sonntags 20.7., 3.8., 24.8.+ 19.5.: Loreley & Griesson inkl. Schifff., 7.9.: inkl. Eintritt Sendung & Europa Park 54,Filmvorff., Kaffee & gebĂ¤ck, FĂźhrung 30,-

Sonderfahrt Erzgebirge

4 Tage: 03.08. - 06.08.14 - inkl. HP, 3*superior Hotel am Fichtelberg, 3x Abendveranstaltung, Ausflug Ăśstl. Erzgebirge inkl. Guide, Ausflug Westerzgebirge inkl. Guide nur 219,-- â&#x201A;Ź

Mehrtagesfahrten

10.05.-12.05.: Schwarzwald 225,207,17.05.-19.05.: Hamburg 399,25.05.-29.05.: Wien 249,29.05.-01.06.: Berlin 369,05.06.-09.06.: SĂźdtirol - Pfingsten 315,06.06.-09.06.: Spreewald - Pfingsten 399,10.06.-14.06.: Paris / Colombes 389,20.07.-25.07.: Riesengebirge 1x Ă&#x153;/F 99,25.07.-27.07.: Prag - Minitrip

27.07.-01.08.: Dresden - BĂśhmische- &

SĂ¤chsische Schweiz - Prag 455,395,29.07.-02.08.: Lago Maggiore 230,31.07.-02.08.: Paris 379,03.08.-08.08.: Berlin 03.08.-08.08.: Gardasee - Lago Maggiore Toblino See - Comer See - Ortasee 499,03.08.-08.08.:Piemont & Blumenriviera 429,125,09.08.-10.08.: MĂźnchen

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

Die Sommerpreise sind da - sparen bis zu 37,-- â&#x201A;Ź pro Person!! Ă&#x2013;tigheim Der Brandner Kaspar 06.07. ab 38,- KĂśnig d.LĂśwen, Phantom od. Rocky SchwarzwaldmĂ¤del 31.08. ab 38,- 17.-19.5.:KdL ab 283,-/ PdO ab 245,-/R ab 257,19.-21.7.:KdL ab 290,-/ PdO ab 253,-/R ab 265,Bregenzer Festspiele Die ZauberflĂśte 26.07.-27.07. + 23.08.-24.08. 1x Ă&#x153;/F ab 175,- Royal Palace inkl. MenĂź, Musik & Show 31.05. ab 74,50 und 03.07. ab 72,50 Opernfestspiele Verona 27.08.-31.08.14 Romeo &J ulia +/- Carmen ab 415,- Die PĂ¤pstin, Fulda 25.06. + 02.07. ab 40,Mamma Mia 11.5.; 31.5.; 22.6.;12.7.; ab 80,- Friedrich, Fulda 30.07.14 ab 40,Tarzan 11.5.; 31.5.; 22.6.; 12.7.; 9.8.; ab 88,- Sister Act 24.5.;14.6.;26.7.;16.8.;20 ab 85,Starlight 25.5.; 14.6.; 5.7.;26.7.;16.8., ab 65,- Hinterm Horizont 29.05.-01.06. ab 308,-

70%

Telefon (06241) 30 66 36 Âˇ KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 40 Âˇ 67547 Worms

Geld fĂźr Jugendarbeit sammeln

ÂťPersĂśnliche Beratung

in allen SteuerfragenÂŤ

Jugendsammelwoche 2014 vom 28. April bis zum 8. Mai / MinisterprĂ¤sidentin als Schirmherrin Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld fĂźr Jugendarbeit zu sammeln â&#x20AC;&#x201C; sei es fĂźr eigene AktivitĂ¤ten oder fĂźr Projekte anderer Kinder und Jugendlicher. Auch 2014 soll wieder eine solche Sammelaktion starten â&#x20AC;&#x201C; diesmal von Montag, dem 28. April, bis Donnerstag, dem 8. Mai. Die erforderlichen Sammelunterlagen kĂśnnen ab sofort im Kinder- und JugendbĂźro der Stadt Worms (Adenauerring 3 a) abgeholt werden.Fragen beantwortet das Kinder- und JugendbĂźro unter Telefon 06241/8535602 oder per E-Mail an kijub@ worms.de Jugendarbeit wird Ăźberall in Rheinland-Pfalz durch ehrenamtliche TĂ¤tigkeit getragen und organisiert. Dieses groĂ&#x;e Engagement benĂśtigt UnterstĂźtzung, auch fi nanziell. Daher beteiligen sich viele Jugendgruppen an der Aktion und sammeln an den verschiedensten Orten zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten. Die HĂ¤lfte des so eingenommen Geldes darf die sammelnde Jugendgruppe behalten und

damit eigene Projekte finanzieren: ob GruppenrĂ¤ume renoviert oder neu ausgestattet, ob Materialien, Spiele oder ein neuer Computer angeschaďŹ&#x20AC; t werden sollen oder auch der nĂ¤chste Gruppenausflug bezahlt werden muss. Die andere HĂ¤lfte wird an den Landesjugendring Ăźberwiesen. Hiermit werden unter anderem Projekte der MitgliedsverbĂ¤nde und des Landesjugendringes, beispielsweise im Rahmen der Behindertenarbeit oder der Entwicklungszusammenarbeit, unterstĂźtzt. An der Sammlung dĂźrfen sich alle Jugendgruppen in Rheinland-Pfalz beteiligen, unabhĂ¤ngig von einer Mitgliedschaft im Landesjugendring. Schirmherrin der Sammlung ist MinisterprĂ¤sidentin Malu Dreyer. Die Jugendsammelwoche ist durch den Erlaubnisbescheid der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier vom 18. Juni 2013, Aktenzeichen 15/750-2/23, genehmigt und wird in ihrer DurchfĂźhrung behĂśrdlich Ăźberwacht.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN GEBURTEN 04.04.2014 Kornelia Frychel, T. v. MaĹ&#x201A;gorzata Agnieszka Pawlonka und Piotr PaweĹ&#x201A; Frychel, Ernst-Handschuch-StraĂ&#x;e 9, Worms 10.04.2014 Ludwig Andrzej Dieter DĂśrsam, S. v. MaĹ&#x201A;gorzata Zofia Grabowska-DĂśrsam geb. Grabowska und Dirk Olaf DĂśrsam, FriedhofstraĂ&#x;e 17, Worms 13.04.2014 Jonas Johann Georg Geil, S. v. Julia Geil geb. Hummel und Andreas Georg Philipp Geil, Am RĂśmer 26, Monzernheim 13.04.2014 Nele Gutermuth, T. v. Sabrina KlĂśter und Florian Gutermuth, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 8, FlĂśrsheim-Dalsheim 14.04.2014 Berkan Albayrak, S. v. Yagmur Albayrak geb. GĂźneĹ&#x; und Alkan Albayrak, Speyerer StraĂ&#x;e 111, Worms 15.04.2014 Lasse BĂśsel, S. v. Annette Benz und Andreas BĂśsel, Dr.-Otto-Bardong-StraĂ&#x;e 15, Worms STERBEFĂ&#x201E;LLE 14.12.2013 Arnold Sczepanski, SchillerstraĂ&#x;e 1, GrĂźnstadt 23.03.2014 Lydia Kiefel, LandgrafenstraĂ&#x;e 49, Worms 07.04.2014 Theodor Karl Wichtler, ZwinglistraĂ&#x;e 8, Worms 09.04.2014 Hans-Dieter PrieĂ&#x;, Hohenstaufenring 5, Worms 10.04.2014 Rudolf Heinrich Dahm, SeidenbenderstraĂ&#x;e 76, Worms 10.04.2014 Gisela Englert geb. Kronauer, Lise-Meitner-StraĂ&#x;e 1, Worms 10.04.2014 Ingeborg Hehn geb. Lang, Nordanlage 9, Worms 11.04.2014 Charlotte Johanna Maria Godau geb. Wegner, Am OďŹ&#x20AC;steiner Pfad 17, Worms 12.04.2014 Heinz Schroth, GartenstraĂ&#x;e 14, Worms 13.04.2014 James Michael Talbot, EistalstraĂ&#x;e 21, Worms 13.04.2014 Siegfried Katlewski, BĂ¤rengasse 13, Worms 14.04.2014 Fritz Wilhelm Kraft, ApostelbrĂ¤ustraĂ&#x;e 17, Worms 14.04.2014 Hildegard Katharina Herschel geb. Baaden, Klingweg 2, Worms 14.04.2014 Maria Schulze geb. Jauernig, KĂśrnerstraĂ&#x;e 11, Worms 14.04.2014 Konrad Josef SchĂ¤fer, Reitgasse 20, Worms 14.04.2014 Eleonore Schuchard geb. WeiĂ&#x;, DĂźrerstraĂ&#x;e 9, Worms 15.04.2014 Adam Sonntag, Am WĂ¤ldchen 12, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

50%

30 %

Dieter W. Hetterling Steuerberater BahnhofstraĂ&#x;e 40 67547 Worms

STEUERBĂ&#x153;RO

Hetterling

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

In kĂźrzester Zeit zum Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02 Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

1-a-Brennholz Buche pur, STER ab 69,â&#x20AC;&#x201C; EUR Telefon (0 63 52) 75 01 67

Bl50sa11

Christines WĂ¤scherei

WS.09sa14

jb.17sa10

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Das GrĂźndungstreďŹ&#x20AC;en findet am heutigen Samstag, dem 26. April, von 14 bis 16 Uhr im Caritas Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus, BerggartenstraĂ&#x;e 3, in 67547 Worms statt. NĂ¤here Informationen erhĂ¤lt man bei Peter Fellmann unter Telefon 0621/67007102 oder per E-Mail unter fellmannhp@ gmail.com. Interessierte kĂśnnen gerne auch ohne vorherige Anmeldung teilnehmen.

WS.01sa14

Brennholz

Heute GrĂźndungstreďŹ&#x20AC;en

ck16sa14

Am Markt 1, Bechtheim, Tel. (0 62 42) 47 47 RathausstraĂ&#x;e 29, Abenheim, Tel. (0 62 42) 40 00

Wir schlieĂ&#x;e Alles muss n: raus!

www.regi-shoes.com

Die Sprechstunden bleiben unverĂ¤ndert, das Leistungsangebot wird auf beide Praxen ausgedehnt.

www.regi-shoes.com

und austauschen, sich helfen und gegenseitig unterstĂźtzen. Die Teilnahme an der Selbsthilfegruppe ist kostenlos.

cf.05sa14

lr17sa14

FachĂ¤rzte fĂźr Innere und Allgemeinmedizin, Diabetologie, Naturheilverfahren, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, PrĂ¤ventivmedizin Lehrauftrag bzw. akademische Lehrpraxis der UniversitĂ¤tsmedizin Mainz

Die KISS Mainz/DPWV, Kontakt- und Informationsstelle fĂźr Selbsthilfe des ParitĂ¤tischen Wohlfahrtsverbandes, grĂźndet eine Selbsthilfegruppe fĂźr Menschen, die trotz ihres Handicaps mobil sind bzw. sich gegenseitig hierbei unterstĂźtzen wollen. Die Selbsthilfegruppe soll Menschen mit Behinderung zum selbstbewussten Umgang mit ihrer Behinderung ermutigen. Gemeinsame GesprĂ¤che von MobilitĂ¤tsproblematiken, behindertenbedingte, kulturelle, psychische und soziale Fragen stehen im Mittelpunkt. In der Selbsthilfegruppe kĂśnnen sich BetroďŹ&#x20AC;ene gleichberechtigt untereinander beraten

WS.52sa13

Dr. med. M. Philipp Deppert und G. KrĂźger-Dupont

Stallmann

GOLDANKAUF

Altgold â&#x20AC;˘ Luxusuhren Brillantschmuck Zahngold (auch mit ZĂ¤hnen) Personalausweis nicht vergessen!

KĂ¤mmererstr.35 67547 Worms â&#x20AC;˘ Tel.: 06241- 23094

www.toennies-ternes.de

Polyesterbeschichtungen Wir beschichten auch

FlachdĂ¤cher.

Die Beschichtung ist fĂźr das BegrĂźnen der DachflĂ¤che seht gut geeignet â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren bewĂ¤hrt. Kleber GmbH & Co.KG D-68642 BĂźrstadt Tel. 06206 - 50 08 35, Fax 06206 - 7 54 41 info@kleber-gmbh.de www.kleber-gmbh.de

www.nibelungen-kurier.de Âˇ info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

ir verkaufen in unserem liebevoll eingerichteten LadengeschĂ¤ft im Kundenauftrag: Markenkinderkleidung Âˇ Spielwaren Âˇ Accessoires

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag: 9:00Uhr â&#x20AC;&#x201C; 16:00Uhr

WĂźhlmaus â&#x20AC;Śsecondhand Kinderkleidung und mehrâ&#x20AC;Ś

Freitag: 9:00Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12:00Uhr DRK-Berufsbildungswerk Worms EckenbertstraĂ&#x;e 60 67549 Worms

(

(06241) 953-237 Berufsbildungswerk Worms

lr17sa14

Ab sofort fĂźhren wir unsere Praxen als Ăźberregionale Gemeinschaftspraxis

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

SEITE 11

SEITE 12

LOKAL-NACHRICHTEN

DAS LEBEN IM ALTER

SAMSTAG, 26. APRIL 2014 · SEITE 13 ANZEIGE

Alten- u. Pﬂegeheim

Neuer regionaler Beratungsführer Demenz erhältlich

seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

Der Beratungsführer Demenz für den Bereich der Stadt Worms steht ab sofort in aktualisierter Form auf der städtischen Internetseite www.worms. de unter „Mein Worms“ > Gesundheit, Beratung, Soziales zur Verfügung. Er kann als PDF-Datei abgerufen und auch ausgedruckt werden. Der Beratungsführer Demenz ist zudem in gedruckter Form an der Pforte im Rathaus, im Seniorenbüro im Rathaus, im Verwaltungsgebäude Adenauerring und in den Büros der Ortsvorsteher erhältlich. Weitere Auskünfte erteilt bei Bedarf Bernd Emmerich, Psychiatriekoordinator der Stadt Worms, unter Telefon 06241/853-5593.

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

Einlagen … direkt vom Fachmann WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Landhaus Laise … etwas ganz Besonderes Von links: Edgar Walther, Silvia Gutjahr, Eckhard Schembs, Oberbürgermeister Michael Kissel, Elso, Anke Schembs und Dieter Rauh freuen sich über die kunstvolle Bereicherung des Kreisverkehrs. en Vögeln das eine oder andere Spargelmesser. Bei einem Ortstermin machten sich nun auch Oberbürgermeister Michael Kissel, die Herrnsheimer Ortsvorsteher Silvia Gutjahr und der Neuhauser Ortsvorsteher Edgar Walther ein Bild von den eindrucksvollen Skulpturen. „Die Vögel sind eine absolute Bereicherung für den Kreisverkehr“, sind sich die beiden Ortsvorsteher einig. Wer Gefallen an dem robusten Federvieh gefunden hat, kann übrigens eine „Patenschaft“ übernehmen. Allerdings sollen die Skulpturen als Leihgabe auf dem Kreisel verbleiben – schließlich haben sie dort ihren idealen Standort gefunden. „Wir haben die Vögel zunächst an verschiedenen Stellen auf dem Kreisel probeweise aufgestellt,

um zu schauen, wo sie am besten zur Geltung kommen“, berichtet Dieter Rauh, Leiter der Abteilung 6.7 – Grünflächen und Gewässer der Stadtverwaltung. Insgesamt seien bis zu sechs Personen vom städtischen Baubetrieb, der Verwaltung und der Künstler selbst am Aufbau der gewichtigen Vögel beteiligt gewesen. „Ich bin froh, dass Eckhard Schembs wieder einmal dazu beiträgt, Kunst in den öﬀentlichen Raum zu bringen und damit für einen Blickfang sorgt“, ist auch OB Kissel angetan von der künstlerischen Bereicherung des Kreisels. Wer Interesse hat, eine der Skulpturen zu erwerben, kann sich mit dem Künstler telefonisch unter 06241/58276 oder über die Internetseite www. eckhard-schembs.de in Verbindung setzen.

Oﬀener Stammtisch des SPD-Ortsvereines Hamm

Der SPD-Ortsverein Hamm lädt zu einem informativen Stammtisch am Dienstag, dem 6. Mai, ab 19 Uhr, in die Gaststätte „Bürgerstube“ in der Gemeindehalle. Die Gemeinderatskandidatinnen und -kandidaten um Ortsbürgermeister Volker Luckas bieten hier in lockerer Runde allen Einwohnerinnen und Einwohnern an über mögliche Probleme zu sprechen, aber auch Anregungen und Ideen mitzunehmen. Die Genossen würden sich freuen, bei dieser Gelegenheit viele Bürgerinnen und Bürger zu treﬀen, denn natürlich soll auch das gesellige Beisammensein nicht zu kurz kommen.

Pflegebedürftigen Personen stellt der Gesetzgeber schon seit geraumer Zeit zusätzlich 50 Prozent derPflegeversicherungsleistungen zur Verfügung, wenn sie eine teilstationäre Einrichtung nutzen. Dies gilt bei Inanspruchnahme eines ambulanten Pflegedienstes ebenso wie beim Bezug von Pflegegeld. Somit kann jeder Pflegebedürftige ohne finanzielle Einbußen eine Tagespflegeeinrichtung nutzen. Am 1. Januar 2013 ist nun das Pflege-Neuausrichtungsgesetz (PNG) in Kraft getreten, mit dem der Gesetzgeber erneut die häusliche Pf lege durch weitere finanzielle Förderung stärkt. Personen mit eingeschränkter Alltagskompetenz – zum Beispiel bei demenziellen Erkrankungen – erhalten mehr Pflegegeld so-

Patienten-Rückmeldung honoriert

Spaß und mehr

wie höhere Pflegesachleistung. Außerdem zahlt die Pflegeversicherung bereits ab Pflegestufe 0 Pflegegeld und Pflegesachleistung. Dadurch erhöht sich entsprechend auch die 50-prozentige Zusatzförderung der Tagespflege. Selbstverständlich erhält dieser Personenkreis auch weiterhin die genehmigten monatlichen 100 bis 200 Euro für zusätzliche Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz. Das PNG hält noch viele weitere Verbesserungen bereit. Wer nicht jede nutzbare Hilfe zur Pflege beansprucht, verschenkt bares Geld! Die Seniorentagespflege Landhaus Laise steht gerne unverbindlich mit detaillierten Informationen persönlich und in schriftlicher Form zur Verfügung.

Generation 50+ und Computerspiele

Foto: silbernetzwerk.de

Wir haben wieder Plätze frei Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

„Belohnung“ für die Teilnehmer des Fragebogens „Lob und Tadel“ im Klinikum

Bahnweg Worms (Pfeddersheim) · 67551 GUTSCHEIN FÜR3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

jo.35mi13

✁

Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 Inklusive: • personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

✁

Gute zwei Meter hoch sind die beiden neuen „Wächter“ des Kreisverkehrs zwischen Herrnsheim und Neuhausen. Mit stolz gerecktem Hals scheinen sie das Rund umkreisen zu wollen. Die beiden großen Vögel sind der neue Blickfang des Kreisverkehrsplatzes – mit ihrer unverkennbaren Patina tragen sie die Handschrift des Herrnsheimer Künstlers Eckhard Schembs. Ihr „Gefieder“ und Körper bestehen aus geschmiedetem Altmetall, das der Künstler vornehmlich aus dem Weinbau und aus der Landwirtschaft bezieht. Er habe bereits öfter erlebt, dass ältere Landwirte die einzelnen Metallteile, die er in seinen Skulpturen verarbeitet, wiedererkannt hätten, berichtet Schembs. Und wer genau hinschaut, findet vielleicht in den beiden neu-

• realitätsorientierte Aktivierung • psyschosoziale und rehabilitative Betreuung • alle pﬂegerischen Leistungen • medizinische Versorgung nach ärztlicher Verordnung • Getränke, Frühstück, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! • Beratung von pﬂVereinbaren egenden Angehörigen • und vieles mehr…

Wir haben wieder Plätze frei

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

(pb) Insgesamt spielen fast zwei Drittel der Silber-Surfer regelmäßig am Bildschirm oder auf Spielekonsolen. „Computerspiele machen Spaß!“ finden 70,8 Prozent der älteren Computernutzer. Das ergab eine Umfrage von www.Feierabend.de. Befragt wurden 1184 Silber-Surfer im Alter von durchschnittlich 61 Jahren. Die Motive Spaß, geistige Fitness und Entspannung führen auch zu eindeutigen Präferenzen bei der Art der Computerspiele, die die befragten Senioren nutzen. Mit sehr weitem Abstand vorn liegen anspruchsvolle Strategiespiele, Brettspiele und Denkspiele (63,5 Prozent); bei 57,1 Prozent stehen Quizze, Lernspiele und Gehirn-Jogging oben auf der Favoritenliste. Gerontologen haben festgestellt, dass Computerspiele motorische und geistige Fähigkeiten trainieren. So fördert die Bedienung der Computermaus die Feinmotorik, während Sportspiele den ganzen Körper trainieren; Strategieund Rollenspiele halten den Geist auf Trab.

Moderne Hörgeräte lassen sich per Bluetooth an das Smartphone und den Fernseher koppeln. (pb) Jeder Dritte in der Altersgruppe 50plus hat eine Hörminderung. Moderne, digitale Hörgeräte kompensieren den Hörverlust und helfen, Sprache auch unter schwierigsten Bedingungen klar und deutlich zu verstehen. Die winzigen Geräte sichern die Leistungsfähigkeit und kommunikative Kompetenz von Menschen mit Hörminderung in Beruf und Freizeit. Mittlerweile zeigt sich ein neuer Trend: Betroﬀene entscheiden sich immer früher dafür, ihren Hörverlust durch moderne Hörgeräte zu kompensieren. Weil sich diese so-

Beatrix de Boer-Götz, Bernhard Büttner, Heidrun Eick (für Heino Lang), Irmtraud Seckler, Walter Klingler und Gabriele Reichel (von links). „Lob und Tadel“, so lautet ein Fragebogen, mit dem das Klinikum Worms schon seit längerem seine stationären Patienten bittet, den Behandlungszeitraum im Klinikum zu beurteilen. Selbstverständlich können auch Anregungen, Lob oder Beschwerden geäußert werden. Aus dem vergangenen Jahr 2013 wertete das Klinikum Worms insgesamt rund 800 Fragebögen aus, die unter Angabe von Name und Adresse

oder anonym abgegeben wurden. Unter allen Teilnehmern, die Name und Adresse angeben, verlost das Klinikum einmal jährlich drei attraktive Präsentkörbe. Glückliche Gewinner waren in diesem Jahr Beatrix de Boer-Götz, Walter Klingler und Heino Lang. Im Gespräch mit dem stellvertretenden Verwaltungsdirektor Bernhard Büttner, der Ansprechpartnerin für „Lob und Tadel“ Gabriele Reichel und der Patientenfürspre-

cherin Irmtraud Seckler, im April 2014, gab es von den Gewinnern Lob und Anregungen für das Klinikum. „Das direkte Feedback unserer Patienten ist uns sehr wichtig. Gerade Kritik bedeutet für uns die Chance zur Weiterentwicklung. Ein ehrlich gemeintes Lob für gute Leistungen ist ein schönes Dankeschön und gleichzeitig Ansporn für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, kommentiert Bernhard Büttner.

Essen auf Rädern Behindertenfahrdienst

ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si informieren gen! un über unsere Leist

gar kabellos mit dem Smartphone, TV oder iPod verbin-

Sich einmal ein ausführliches Bild von einem Haus der Generationen machen: Diese Chance haben Interessierte am Samstag, 31. Mai. Von 12 bis 17 Uhr öffnet das AWO Haus der Generationen in Worms seine Pforten beim Tag der offenen Tür zu einem Blick „hinter die Kulissen“. Die Besucher erwartet ein buntes Programm mit Führungen durch die Kindertagesstätte, den Garten im Innenhof und das Altenzentrum, bei dem die Experten gerne Auskunft über die Einrichtung geben. Dabei haben die Gäste unter anderem auch Gelegenheit, sich Zimmer anzuschauen. Für weitere Informationen liegen außerdem informative Unterlagen über die Einrichtung bereit. Beim Offenen Mittagstisch von 12 bis 16 Uhr locken Eintopf und Wienerle für 2,50 Euro, anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. Im August wurde das Altenzentrum „Remeyerhof“ nach dem Um- und Ausbau als Haus der Generationen eingeweiht. Die Einrichtung wurde zuvor komplett saniert und neu gestaltet. Neueste Haustechnik und innovativste Konzepte für Pfle-

ge haben aus dem Objekt eines der modernsten Häuser der Region gemacht. Die neu geschaffene Kindertagesstätte bietet 75 Plätze für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren. Damit beherbergt der Remeyerhof Alt und Jung unter einem Dach, „das ist eine Bereicherung für beide Seiten“, so Rudi Frick, AWO Rheinland-Vorsitzender, „die Mädchen und Jungen sorgen für den buchstäblich frischen Wind und die Älteren geben ihre Erfahrungen an die junge Generation weiter.“ Dass das Konzept aufgeht, zeigt das fröhliche Miteinander der Generationen. Bunte Veranstaltungen und Projekte stehen regelmäßig auf dem Programm, die stetig ausgebaut und intensiviert werden. „Wer sich ein Bild über das AWO Haus der Generationen machen möchte“, so Sozialdienstleiterin Ramona Nagel, „ist herzlich zu unserem Tag der oﬀenen Tür eingeladen.“ Mehr Informationen rund um das AWO Haus der Generationen in Worms gibt es unter Telefon 06241/408-0 und im Internet über www.awo-rheinland.de.

den lassen, sind sie auch für jüngere Altersgruppen zu-

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 28. April 14.00 Uhr Schach Dienstag, 29. April 14.00 Uhr Canasta / Besuch der Stadtbücherei zur Scherenschnittausstellung von Erika Webers Mittwoch, 30. April 14.00 Uhr Kegeln Donnerstag, 1. Mai Feiertag / geschlossen Freitag, 2. Mai Brückentag / geschlossen Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 28. April 14.00 Uhr Vortrag von Herrn Hierse – Seniorensicherheitsberater – zum Thema „Diebstahl“ Dienstag, 29. April 9.30 – 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12.00 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 30. April 10.00 Uhr Schwimmen / Treffpunkt Hallenbad

Fotos: djd/Nationalpark Gesäuse

bringen. Treﬀpunkt ist um 14.30 Uhr am Pkw Parkplatz an der B9 nördlich von Rheindürkheim, Zufahrt Gärtnerei Tils. Gleich nach dem Einbiegen muss erneut rechts abgebogen werden und auf dem Grünstreifen unterhalb der B9 parken (ausgeschildert). Anschließend besteht die Möglichkeit zur gemeinsamen Einkehr im Sandhof. Teilnehmerbeitrag: 3 Euro. Eine Anmeldung ist erwünscht unter

Jahren

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren triﬀt sich am Montag, dem 28. April ab 10 Uhr im „Silver-Surfer“ in der Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1, Worms. Leiter: Herr Hoﬀmann. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

k ran

fle enp

Betr

Kuttler

euu

Sozialstation / Tagespflege Fußpflege / Hauswirtschaft Betreuung Zuhause Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen Zuhause. Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre

Simone Braun

bei Ihnen zu Hause

Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

Muttertagsbrunch im Sophienstift Am Sonntag, dem 11. Mai, findet im Sophienstift ab 10 Uhr ein großer Muttertagsbrunch statt, zu dem jeder recht herzlich eingeladen ist. Bei schönem Wetter findet das Ganze

im Garten statt, für ein reichhaltiges Büﬀet ist gesorgt. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro, um Voranmeldung wird gebeten bis zum 7. Mai unter 06241/904-0.

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICH Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht Untersch AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister für Senioren.ist einer derden AGAPLESION bundesweit füh

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nä

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebo

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Römerstr. 18-22

Unzählige Objekte laden dazu ein, auf Fotos festgehalten zu werden. Telefon 06241/911691 oder EMail: seniorenakademie@caritasworms.de.

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-0 • Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

☎ (0 62 41) 40 07-96

Seit

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespfle • •Vielfältige FreizeitBetreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeitundund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

DRK Sozialer-Service

06241 / 978790

Wir helfen hier und jetzt.

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Seniorenakademie Worms lädt am 7. Mai um 14.30 Uhr ein / Anmeldung erbeten

da! Wir sind für Sie s m or W in B AS Ihr

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Donnerstag, 1. Mai Feiertag / geschlossen Freitag, 2. Mai Brückentag / geschlossen

Naturbeobachtung am Seebachgraben Die Seniorenakademie Worms lädt ein zur „Naturbeobachtung am Seebachgraben“. Unter der Leitung von Dieter Kern geht es am Mittwoch, dem 7. Mai, zur NABU Beobachtungshütte. Ein Fernglas ist bitte mitzu-

Alten- & Pﬂegeheim

Seniorenbegegnungsstätten I und II

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie

Odenwaldstr. 1

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen Wormser Herzlich willkommen im im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus!

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfed T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

lr17sa14

Hausnotruf

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr

Kaum größer als eine Kaﬀeebohne: High-Tech für das Ohr.

Tag der oﬀenen Tür im AWO Haus der Generationen

Sozialstation Tagespflege

Foto: Siemens

nehmend attraktiv. Über ihre Bluetooth-Funktionalität und die kabellose Kopplung an ein Handy oder Smartphone taugen sie sogar als Mini-Freisprechanlage im Auto oder beim Stadtspaziergang. Im Ergebnis versteht man dann häufig ein Telefonat oder den Fernseher besser als ein Normalhörender ohne Hörgeräte. Denn die Sprachsignale werden digital in beide Ohren übertragen, während gleichzeitig Hintergrundgeräusche elektronisch herunter geregelt werden. Für viele kann das der entscheidende Anstoß sein, ein Hörgerät zu nutzen.

cf.19sa13

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Aktuelle Hörgerät: High-Tech-Winzlinge

cf.12sa13

lr42sa12

„Wächter“ von Eckhard Schembs bewachen Herrnsheim und Neuhausen

In digitaler Form erhältlich

lr44mi13

Schembs-Vögel sind „gelandet“

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Einladung zum Einladung zum

Einladung Tag der Tag derzum offenen Tür Tag der offenen Tür 31. Mai 2014 31. 2014 offenen 12 -Mai ca. 16 UhrTür AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 AWO Haus der19 Generationen »Remeyerhof« www.awo-rheinland.de Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

1231. - ca. Uhr Mai162014 12 - ca. 16 Uhr

22.02.2011 12

SEITE 14

Maimarkt Mannheimer vom 26. April bis 6. Mai 2014 Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr WirNeue sind dabei! Halle 29, Stand 29-20 Zimmerdecke in nur 1 Tag!

lr17sa14

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Politiker stehen Rede & Antwort SPD-Stadtratsfraktion ist am 28. April um 18 Uhr zu Besuch in Abenheim

formiert sich vor Ort zu aktuellen Mannheimer Maimarkt lockt elf Tage Neu Themen in Abenheim. Dazu lädt sie alle interessierten Bürgerinmit spektakulärem Programm nen und Bürger ein. Treﬀpunkt ist am kommenden Montag, dem 28. April, um 18 Uhr vor dem Sufür die ganze Familie permarkt in der Wonnegaustraße. Die SPD Stadtratsfraktion in-

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Neben den Punkten FußgängerDeutschlands größte Regionalmesse mit 1.400 Ausstellern überweg, Festplatz und Festhalle sowie Tierschauen, Reitturnier, Musik und Shows besteht für die Abenheimerinnen Neue (T)Rau m

Neue

und Abenheimer ebenfalls die (T)Rau md Gelegenheit, Fragen zu weiteren

Elf Tage, vom 26. April bis 6. Lamborghini aus nächster Nähe abutter und Arganöl, Teegläser aus Themen zu stellen und mit den Nordafrika, Batiken aus Mali und Mai, können Verbraucher und betrachtet werden. Fraktionsmitgliedern, den KanBadesalz aus dem Lac Rosé – das Fachbesucher bei 1.400 Aussteldidatinnen und Kandidaten für afrikanische Dorf im Fertighaus lern in 47 Hallen und auf dem Kulinarische Botschafter Stadtrat und Ortsbeirat und dem Ob bestes Fleisch vom schwä- Center ist ein bunter Marktplatz. großen Freigelände rund 20.000 Ortsvorsteherkandidaten Oliver Produkte und Dienstleistungen bisch-hällischen Schwein oder veKeller ins Gespräch zu kommen.M Haushalt ganer Spargel, im Papier gebacken: Moderner vergleichen. An den Messestän- schnell Zim und montiert Wie man die Arbeit im „HausIn Halle 41 dürfen die Besucher den sindschnell rund 9.000 Menschen sauber Zimme und LFV Eppelsheim lädt sauber montiert moderne Ge- halt individuell und kreativ“ gefür die Besucher im Einsatz. Für der Kochwerkstatt zum Maikaffee KP Van Voordenpark 20, 5301 die Kleinen gibt es einen kosten- richte aus regionalen Produkten staltet, wissen die Meisterinnen Am Mittwoch, dem 7. Mai, beVan Voordenpark 20, 5301 KP Zaltb der Hauswirtschaft in Halle 41. In losen Kindergarten. Für Autos ste- zubereiten. wirtschaftet der Landfrauenverden Hallen 17 bis 20, 42 und 43 finhen 12.000 Parkplätze bereit. An ein Eppelsheim (LFV) wieder det man Haushaltshelfer vom Silider Tageskasse zahlen Erwachse- Buongiorno Italia! das Scheunencafé ab 14 Uhr. Blaues Meer wie in Bibione, le- kon-Pfannenwender bis zur Hochne 8 Euro, Kinder und Teilnehmer Diesmal steht der Nachmittag von Gruppen 4,50 Euro. Für Nach- ckeres Eis aus Rimini – auch in glanz-Einbauküche, vom Bambusunter dem Thema: „Maikaffee“. mittagsbesucher bietet das Nach- ungewöhnlichen Sorten wie Basi- tuch bis zum Dampfreiniger. Die Landfrauen freuen sich auf 22 bis 24 stößt man auf Jacken und dämmten Dach: Fachbetriebe stel16-Uhr-Ticket für 4 Euro an allen likum und Olive – und Mode zum viele Besucher. Weitere InformaVerlieben: In Halle 21 spürt man Thema Mode Mäntel mit auffallenden Details. len neue Baumaterialien vor. Phoelf Tagen ab 16 Uhr Einlass. tionen unter Telefon 06735/1420. Mode präsentiert sich auf dem tovoltaikanlagen gibt es u. a. mit italienisches Lebensgefühl beim Vorbeugen und trainieren Autoausstellung Maimarkt von stylish bis elegant. Indach- oder Röhrenkollektoren. Shoppen und Genießen. Insgesamt 16 Pkw-Marken sind Blutdruck, Blutzucker, CholesteDazu gibt es jede Menge Accesauf dem Maimarkt zu sehen. Dazu Afrikanisches Dorf soires. Auch Landhausmode ist rin, Augeninnendruck – und wie Bunte Spielewelt Sotiba-Stoffe aus dem Senegal, vertreten, ebenso Schmuck und ist es um die Seh- und HörfähigKreativbereich, Kinderschmingesellen sich verschiedene Wohnmobile, und als Showcars kön- Straußeneilampen, Schmuck, Uhren für jeden Geschmack. keit bestellt? Sind die Zähne gründ- ken, Krabbelwelt, Bewegungsarenen ein DTM-Rennwagen und ein Masken, Naturkosmetik mit She- Beim Bummel durch die Hallen lich geputzt – und wie kann man na und Quiz: In Halle 39 lädt der sie noch besser gesund erhalten? Verein „Mehr Zeit für Kinder“ ElVollsperrung in der tern, Opa und Oma und Kinder Urlaub für Entdecker Mainzer Straße ab dem zum gemeinsamen Spielen ein. In den Hallen 01 und 02 locken 5. Mai unumgänglich Angebote für lange Familienferi- Tiere Ab Montag, dem 5. Mai, arbeiDie Tierschauen sind seit über en oder kurze Exkursionen. Schon tet die EWR Netz GmbH in der nach kurzer Anreise in eine an- 400 Jahren lebendige und wertMainzer Straße zwischen Kreidere Welt abtauchen: Outdoor- volle Tradition des Maimarkts sel Siegfriedstraße und KapuziFans können mit Fahrrad und E- und bringen ein Stück Landlenerstraße. Die Wasserleitung einBike, zu Fuß oder zu Pferd den ben in die Stadt. In den Hallen schließlich der Hausanschlüsse Schwarzwald, die Alpen oder den 44 bis 47 und im Stadion wird wird abschnittsweise erneuert. gemeckert, gemuht und gemäht. Odenwald erkunden. Im ersten Bauabschnitt wird Zwischen Stallbox, Streichelzoo, Nachhaltig bauen die Fahrbahn zwischen Kreisel Schrebergarten und Teich herrscht Vom trockenen, professionell ab- das Flair von Ferien auf dem BauSiegfriedstraße und Hermanngedichteten Keller bis zum gut ge- ernhof. straße für circa zwei Wochen voll gesperrt. Der Anlieferverkehr für die dort ansässigen Geschäfte und Hotels wird aufrecht erhalten. Im zweiten Bauabschnitt – Arndtstraße bis Löwengasse – und dem Über 350 begeisterte Kunden bestätigen: Ein RÖMEROFEN macht das letzten Teil – Arndtstraße bis KaLeben schöner und den Winter zum Vergnügen. puzinerstraße – wird der VerSeine einzigartig milde, gesunde Infrarot-Wärmestrahlung spüren Sie kehr einspurig weitergeführt. Die Verkehrsteilnehmer sollten den im ganzen Haus. Er macht kaum Arbeit – 1 bis 2 mal Holz auflegen Baustellenbereich jedoch meipro Tag reicht meist völlig aus – dafür aber jede Menge Spaß. Neben den. Umleitungen werden ausseiner urgemütlichen Wärme, dem behaglichen Feuerschein und seinem geschildert.

schnell und sauber montier

Van

Voorde

Neue Wasserleitungen und Hausanschlüsse

RÖMEROFEN - die Ofen-Sensation auf dem Maimarkt!

hocheffizienten, von Strom und Gas unabhängigem Betrieb bietet der Römerofen einzigartige Möglichkeiten für kreative Köche. Brot und Pizzabacken wie die Profis, grillen, schmoren, niedertemperaturgaren und sogar Schinken oder Forellen räuchern. Sie werden staunen: So schön kann heizen sein!

Ausführende Firma spricht sich mit Betroﬀenen ab

Maimarkt Halle 34, Stand 3404

Kochen, braten backen, räuchern - der Römerofen bietet auf drei Ebenen Genuss für die ganze Familie.

67283 Obrigheim/Pfalz Der große Römerofen: Maßstab für Effizienz, Bedienkomfort und Wohlfühl-Wärme für 80-180m2 WFL.

Römerofen Compact: Ideal für mittlere Wohneinheiten und Niedrigenergiehäuser für 40-120m2 WFL.

Römerofen Kulinar: Vielseitig nutzbar als Heizofen, Pizzaofen und Küchenherd bis 60m2 WFL.

Zertifiziert für Energie-Effizienz vom Fraunhofer Institut für Bauphysik.

Tel. 0176-64934366 info@roemerofen.de www.römerofen.de

Mit den betroﬀenen Kunden wird sich die ausführende Firma Gärtner sowie der Baubeauftragte der EWR Netz GmbH kurzfristig in Verbindung setzen, um die Einzelheiten der Maßnahme zu besprechen. Wie EWR-Projektleiter Alexander Platt mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen für die Anwohner auf die allgemeine Arbeitszeit von 7 bis 17 Uhr. „Nach Arbeitsende werden wir die Zufahrt zu den Grundstücken in der Regel sicherstellen“, erklärt Platt. Dennoch könne es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Die Bauarbeiten sollen bis spätestens Ende Juli abgeschlossen sein. Alle Kunden werden informiert, zu welchen Zeiten die Wasserversorgung kurzfristig eingestellt wird. Fragen beantwortet EWRMitarbeiter Erkan Aker unter Telefon 06241/848-508.

NEUERÖFFNUNG

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

SEITE 15 ANZEIGE

Transportwagen auf dem Abenheimer Friedhof

Gastronomie mit Herzblut und Stil Neueröﬀnung in Hamm am 30. April 2014

Die Hauptst raße in Gimbsheim (Kreisstraße 51) wird wegen aufwändiger Arbeiten an den Wasserleitungen in der Zeit vom Sonntag, dem 27. April, noch bis voraussichtlich 31. Dezember

2014 für den gesamten Verkehr gesperrt bleiben. Darauf weist die Kreisverwaltung Alzey-Worms hin und bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger um ihr Verständnis.

Mit reichhaltigem Essen und buntem Programm Die Gemeinde Hohen-Sülzen lädt am 30. April ab 19 Uhr zum Dorfgemeinschaftstag 2014 ein Am Mittwoch, dem 30. April, wird in Höhen-Sülzen wieder das traditionelle Schlachtfest, verbunden mit Tanz in den Mai, im Dorfgemeinschaftshaus gefeiert. Dazu lädt die Gemeinde herzlich ein. Das Fest beginnt um 19 Uhr, Saalöﬀnung ist bereits um 18 Uhr. Es wird ein reichhaltiges Essen mit Spezialitäten vom Schwein angeboten. Zum Ausschank kommen Weizenbier und Pils vom Fass, Hohen-Sül-

zer Weine und alkoholfreie Getränke. Der Kostenbeitrag beträgt 9,50 Euro. Kinder bis 6 Jahre sind frei und Kinder bis 12 Jahre zahlen die Hälfte. Ab 21.30 Uhr ist der Eintritt frei. Nach dem Essen erfolgt der Auftritt einer jungen HohenSülzer Tanzgruppe unter der Leitung von Ayleen Kurt. Im Anschluss öffnet die Cocktailbar. Zur Unterhaltung und zum Tanz spielt das bekannte „Duo 99 KW“.

Die CDU Westhofen lädt am 18. Mai von 12 bis 18 Uhr zu ihrem traditionellen Seebachquellenfest ein formationskarten oder erfragt sie bei Elli & Ottfried Fehlinger unter Telefon 06244/4718. Eine verbindliche Voranmeldung ist erforderlich. Selbstverständlich wird es ab 14 Uhr wieder Kaﬀee und Kuchen sowie kühle Getränke geben. Und auch für die Kleinen wird ein unterhaltsames Programm geboten werden. Ebenfalls neu wird ein Flohmarkt entlang der Seebach sein, der von den Landfrauen Westhofen organisiert wird. Der Erlös des Festes soll für die Anlage eines Kneipp-Weges im Seebach verwendet werden.

Landgrafenstraße 74–76 67549 Worms-Pfiffligheim WWW.WEINGUTKELLER.DE

Unsere Öffnungszeiten sind: Mi. 11.30 Uhr bis 22 Uhr, Do. bis So. 11.30 Uhr bis 20 Uhr Mo. & Di. Ruhetage

Es heißt Sie herzlich willkommen das Team vum „Schambes“

schen Wir wüEnrfolg viel und

Mit den besten Wünschen zur Neueröffnung

Partner der Gastronomie

te alles Gu zur fnung Neueröf

Der Nibelungen Kurier wünscht alles Gute und viel Erfolg zur Neueröﬀnung

lr17sa14

Der CDU Ortsverband Westhofen feiert am Sonntag, dem 18. Mai, von 12 bis 18 Uhr sein Seebachquellenfest. Wie in den vergangenen Jahren findet die Veranstaltung am Seebach, unmittelbar vor dem Haus des Club 86 statt. Bei schlechtem Wetter kann auch in die Clubräumlichkeiten ausgewichen werden. Da es das fünfte Fest dieser Art ist, haben sich die Organisatoren etwas Besonderes einfallen lassen: Ab 12 Uhr wird es eine festliche Tafel mit einem Drei-Gänge-Menü zum Preis von 23 Euro geben. Details hierzu entnimmt man bitte den ausliegenden In-

ationen, hausgemachter Wurstsalat deftiger und süßer Flammkuchen aus dem Steinofen und luftige Waﬀeln. Der Name „Schambes“ leitet sich vom französischen Vornamen Jean-Baptist. Hamm gehörte damals zum Departement Mont Tonnerre (Donnersberg). Übrigens: Der Großvater von Dirk Köhler, der Namensgeber, wäre am Eröﬀnungstag 135 Jahre alt geworden. Fussballbegeisterte können sich bei gutem Wetter schon jetzt auf Leinwandübertragungen der WM-Spiele bei kühlen Getränken und gutem Essen freuen. Weitere Events und Infos zum jeweiligen Mittagessen erfährt man über die Facebookseite ( facebook.de/de Schambes).

Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Wir bieten Ihnen kleine hausgemachte Gerichte sowie einen täglich wechselnden Mittagstisch. Außerdem gibt es selbstgemachte Waffeln, Kaffee und Kuchen. Mittwochs, an unserem "langen" Abend, servieren wir Flammkuchen heiß und frisch direkt aus dem Steinofen.

Alles Gute zur Neueröﬀnung

Altes Handwerk kehrt zurück

Fahrservice

Ute Gebhard Mietwagen / Krankenfahrten – Dialyse – Chemo-Strahlentherapien – Arztfahrten – Flughafentransfer

Blackenhof 10 67580 Hamm am Rhein Tel./Fax (0 62 46) 73 75 Mobil (01 76) 23 97 49 22

lr17sa14

Mit einer festlichen Tafel und Drei-Gänge-Menü

Gerade wenn die Radsaison beginnt, liegt das Gasthaus perfekt an der „Velroute“, um eine kleine Rast zum Mittag einzulegen oder gemütlich zu Abend zu essen. Der Außenbereich ist mit 30 Sitzplätzen bestuhlt und auch Hunde dürfen sich im Freiluftbereich entspannen. Für im Umkreis liegende Firmen also auch ideal, um in der Mittagspause mal die Seele baumeln zu lassen und den Gaumen mit leckeren Gerichten zu verwöhnen. Es gibt wechselnde Tagesgerichte z. B. verschiedene Suppen aber auch traditionelle Gerichte wie Rinderbäckchen oder hausgemachtes Gulasch. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auf der festen Karte stehen unter anderem knackige Salatvari-

"De Schambes" eröffnet am 30. April 2014 seine kleine Gastwirtschaft in 67580 Hamm, Landdamm 100.

Maibaumaufstellung in Eich

Die SPD in Eich möchte auch in diesem Jahr die alte Tradition fortführen und am Vorabend des 1. Mai vor dem Eicher Rathaus einen Maibaum aufstellen. Ab 18 Uhr am 30. April wird unter Begleitung des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Eich der Maibaum aufgestellt. Im weiteren Verlauf des Abends wird Raimund Fatho für die musikalische Umrahmung sorgen. Natürlich ist mit Bier vom Fass und weiteren Speisen und Getränken für eine gute Bewirtung gesorgt. Alle Eicher sind herzlich eingeladen.

Carola Gernsheimer und Iris Köhler freuen sich auf Ihren Besuch.

lr17sa14

Hauptstraße in Gimbsheim noch bis Jahresende gesperrt

Carola Gernsheimer überlassen im Schambes nichts dem Zufall und haben ihre Lieblingssorte bei der Eicher Rösterei „Perro Negro“ gefunden. Die Kaffeebohnen werden frisch gemahlen, um optimalen Kaﬀeegenuss zu garantieren. Bei der Auswahl der Lebensmittel wird auf regionale Produkte Wert gelegt. Iris Köhler ist für die Küche zuständig. Dass im Service alles glatt läuft und die Gäste auch nicht durstig bleiben, darum kümmert sich Carola Gernsheimer. Die zwei lebenslustigen Frauen haben schon immer Freude am Bewirten von Gästen und wollen dies mit Engagement und Herzblut umsetzen. Auch die Ehemänner der beiden haben hier viel Leidenschaft und Arbeit investiert. Dirk Köhler, ortsansässiger Landschaftsarchitekt gab dem Außenbereich den passenden Charme und den letzten Schliff. Mike Gernsheimer, Ehemann von Carola Gernsheimer, kümmerte sich von Beginn an um die Sanierung des 40 Jahre lang leerstehenden Hauses. Durch vereinte Kräfte bereichert nun ab 30. April „de Schambes“ Hamm um eine schöne Lokalität mehr.

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Auf Initiative des Abenheimer SPD-Ortsvereines wurden jetzt vier Transportwägen auf dem Friedhof installiert. Am Eingang Klausenbergstraße, Ecke Buchenweg und auf der Nordseite des Friedhofes wurden jeweils zwei Stellplätze eingerichtet. Finanziert wurde das Vorhaben auch durch die Hilfe der Firma Räder & Fries, die auch die Montage ausgeführt hat.

VON S ILVIA VAT TE R Nach über einjähriger Renovierung und Sanierung des alten Backsteinhauses im Landdamm 100 haben die Ehepaare Gernsheimer und Köhler ein wahres Schmuckstück nach Hamm gezaubert. Modernes Landhausdesign kombiniert mit stilvollen Möbeln laden ab dem 30. April zum Verweilen ein. Der Innenraum ist mit 20 Sitzplätzen überschaubar aber sehr gemütlich und steht für eine entspannte Atmosphäre und schöne Stunden bei gutem Essen im „Schambes“ in Hamm. Hier wurde sich richtig viel Mühe gegeben mit Details und der Inszenierung des Gastraumes. Blickfang ist neben dem liebevoll restaurierten, alten Holzboden die große Siebträger Kaffeemaschine direkt am Eingang, die für perfekten Kaffeegenuss steht. Natürlich darf es bei einer solch schönen Maschine nicht irgendein Kaffee sein. Iris Köhler und

Edler Kaffee, von Hand geröstet im Trommelröstverfahren, aromatisch, schonend. Probieren Sie exklusive Kaffeesorten, erfahren Sie Wissenswertes rund um den Kaffee und seine Zubereitung. Finden Sie Ihren Lieblingskaffee.

Am Zehnthof 1, 67575 Eich (gegenüber der evangelischen Kirche) Telefon: (0 15 77) 3 84 32 23 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, Sa.: 8.30–14 Uhr Wir verwenden biologisch angebauten Rohkaffee und achten auf fairen Handel.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Mit fabrikneuen Zügen ab 2018

„Secret Garden“ im WORMSER

Die Deutsche Bahn fährt weiterhin Regionalzüge zwischen Frankfurt und der Rhein-Neckar-Region

Monsheimer Künstlerin Barbara Schauß stellt ihre Werke im oberen Foyer aus Vernissage am 2. Mai um 19 Uhr

Die Main-Neckar-Bahn von Frankfurt über Darmstadt nach Heidelberg bzw. Mannheim sowie die Riedbahn von Frankfurt über Biblis nach Mannheim betreibt auch künftig die DB Regio AG. In einer europaweiten Vergabe, die federführend der RheinMain-Verkehrsverbund (RMV) zusammen mit dem Land BadenWürttemberg und dem Verkehrsverbund Rhein-Neckar durchgeführt hat, gelang es DB Regio AG sich erfolgreich gegen Mitbewerber durchzusetzen und sie erhielt heute den Zuschlag für den Betrieb der genannten Linien. Die Vergabe erfolgte nach den zwingenden Vorgaben des EURechts, den Zuschlag erhielt das Verkehrsunternehmen, das auf Basis der vorgegebenen hohen Qualitätsstandards das wirtschaftlichste Angebot abgegeben hatte.

Unter dem Titel „Secret Garden“ stellt die Monsheimer Künstlerin Barbara Schauß im Mai ihre Natur-Gemälde im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Die offizielle Eröffnung findet bei freiem Eintritt am Freitag, dem 2. Mai, um 19 Uhr, statt. Neben einer Laudatio von Gisela Heiser wird die Veranstaltung musikalisch vom Duo „Two of us“ begleitet. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Vom 2. bis 27. Mai sind die Werke der gebürtigen Unterfränkin Barbara Schauß im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums zu sehen. Der geheime Garten ist für sie Rheinhessen, das Rheintal und der Pfälzer Wald. Anders als die Impressionisten zu Beginn des 20. Jahrhunderts verwendet Schauß überwiegend Acrylfarben, die es zur damaligen Zeit nicht gab. Hierbei arbeitet sie oftmals Mineralien aus der Nähe des gemalten Sujets ein, sodass eine große Authentizität entsteht. Ihre Gemälde haben sehr unterschiedliche Formate. Zu sehen sind beispielsweise das überdimensionale Triptychon „Rheinsinfonie“, aber auch re-

Mehr Platz besonders im Berufsvekehr Der neue Vertrag startet zum Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 und läuft 15 Jahre. Zu den im Vertrag vereinbarten Leistungen gehört der Einsatz fabrikneuer, doppelstöckiger Elektrotriebzüge des Typs TWINDEXX Vario des Herstellers Bombardier Transportation. Es kommen dreiund vierteilige Triebzüge mit 270 bzw. rund 400 Sitzplätzen zum Einsatz. Beim Einsatz von zwei gekoppelten vierteiligen Einheiten im Berufsverkehr stehen damit rund 800 Sitzplätze bereit. Insbesondere bei den besonders nachgefragten Zügen im Berufsverkehr sind dies rund 150 Sitzplätze mehr als bislang zur Verfügung stehen. Die großzügigen Mehrzweckbereiche mit beidseitig angeordneten Klappsitzen bieten Platz für

Kinderwagen und Gepäck sowie Stellplätze für Rollstühle und Fahrräder. Durch eine saisonale Sommerbestuhlung können weitere zusätzliche Fahrradstellplätze angeboten werden. Alle neuen Fahrzeuge sind unter anderem mit Klimaanlagen, Klapptischen, Steckdosen, Mobilfunkverstärkern und einer zusätzlichen behindertengerechten Toilette ausgestattet. Zur Erhöhung des subjektiven Sicherheitsempfindens der Fahrgäste und zur Vandalismusprävention sind die Züge mit einer Videoaufzeichnung ausgerüstet. Monitore in den Fahrgast- und Einstiegsbereichen informieren die Reisenden über den aktuellen Fahrtverlauf und Anschlussverbindungen. An allen Einstiegsbereichen befinden sich ausfahrbare Spaltüberbrückungen, die etwaige Abstände zwischen Fahrzeug und Bahnsteig überdecken und an niedrigeren Bahnsteigen den Einstieg erleichtern. Darüber hinaus ist bei allen Bahnhöfen mit einer Bahnsteighöhe von 76 cm ein niveaugleicher Einstieg möglich. Damit schon mit dem Start der neuen Züge im Dezember 2017 an möglichst vielen Bahnhöfen besonders bequem einund ausgestiegen werden kann, werden mehrere Bahnhöfe umgebaut, die zum Betriebsstart fertiggestellt sein sollen.

Zusätzliche Fahrten und Verbindungen Auf der Riedbahn FrankfurtBiblis-Mannheim werden die REZüge künftig an allen Tagen der Woche auf dem gesamten Linienweg stündlich fahren. Das bedeutet sonntags etwa doppelt so viele Fahrten wie bislang. Zudem halten alle Züge in Mörfelden und

Walldorf, wodurch die Doppelstadt Mörfelden-Walldorf erhebliche besser angebunden ist. Auf der Main-Neckar-Bahn Frankfurt-Darmstadt-Heidelberg werden weiterhin stündlich SEVerbindungen, ergänzt durch REZüge Frankfurt-Darmstadt-Mannheim jede zweite Stunde, angeboten. Statt wie bislang montags bis freitags werden die RE-Züge dann auch samstags, sonn- und feiertags angeboten. Zudem werden alle RE-Züge künftig auch in Zwingenberg/Bergstraße halten. Während die SE-Züge aktuell von Frankfurt kommend von Mannheim-Friedrichsfeld weiter nach Heidelberg fahren und damit keine umsteigefreie Fahrt nach Mannheim ermöglichen, werden die Züge künftig in Mannheim-Friedrichsfeld geteilt. Das bedeutet, dass ein Zugteil wie gewohnt weiter nach Heidelberg fährt, der andere jedoch nach Mannheim, so dass sich von Frankfurt und Darmstadt sowie entlang der Bergstraße zusätzliche umsteigefreie Fahrtmöglichkeiten nach Mannheim ergeben. Außerdem werden montags bis freitags viele SE-Züge über Heidelberg Hbf hinaus nach Wiesloch-Walldorf verlängert, wodurch hier ebenfalls ein Umstieg entfällt.

Zugbegleiter stets dabei Um den Fahrgästen einen umfangreichen Service zu sichern, wird auf allen Fahrten mindestens ein Zugbegleiter eingesetzt. Neben der obligatorischen Fahrkartenkontrolle geben die Zugbegleiter unter anderem Fahrplan- und Tarifauskünfte, Informationen zu Anschlusszügen oder helfen beispielsweise, Gepäck oder Kinderwagen in den Zug zu heben.

Worms-Rheindürkheim: Tanz in den Mai nach alter Tradition

Der Kultur- und Verschönerungsverein nimmt eine alte Tradition von früher auf und lädt zum „Tanz in den Mai“ mit der Band „takefive“, Vorstellung der neuen Rheinperlenkönigin, Auftritt der Tanzgruppe „Stars“ des TSV Rhenania und Sekt- und Cocktailbar, ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 30. April, um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr), im „Hessischen Hof“, Kirchstraße 1, Worms-Rheindürkheim, statt. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 9 Euro.

Barbara Schauß wurde sehr durch den Pfälzer Impressionisten Max Slevogt geprägt, aber auch William Turner als „Vorläufer des Impressionismus“ hat entscheidenden Einfluss auf ihre Werke. lativ kleine Bilder, die die rheinhessische Landschaft darstellen. Die „Vierjahreszeiten“ sind ein weiteres zentrales Motiv der Ausstellung.

Elterlicher Garten als Inspirationsquelle Barbara Schauß wurde 1961 in Marktheidenfeld in Unterfranken geboren, lebt aber mittlerweile seit 24 Jahren in Monsheim. Schauß wurde unter anderem von Gloria Mai aus Flörsheim-Dalsheim, Fred Schäfer-Schellhammer von der Kunstakademie Rhein-

land-Pfalz, Günther Berlejung, Kunstdozent an der Universität Landau, und Horst Rettig aus Worms ausgebildet. Vor allem der elterliche Garten ist für die Künstlerin die ursprüngliche Inspirationsquelle.

Ausstellung vom 2. bis 27. Mai Die Ausstellung kann man montags bis freitags, jeweils von 10 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr besuchen. Der Eintritt ist frei. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag.

Öffentlicher Personennahverkehr im Fokus

Experten stehen am 28. April um 19 Uhr im Osthofener Landhotel „Zum Schwanen“ Rede und Antwort bei Diskussionsveranstaltung der SPD Alzey-Worms Was wurde in den vergangenen Jahren im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs im Wonnegau geleistet und wie kann diese wichtige Branche künftig weiter optimiert werden? Um diese und viele weitere aktuelle Fragen rund um das Thema Bus und Bahn näher zu beleuchten, lädt die SPD Alzey-Worms alle In-

teressierten zu einer Diskussionsrunde mit Experten aus dem Bereich Verkehr und Infrastruktur ein. Neben dem Staatssekretär des rheinland-pfälzischen Innenministeriums, Günther Kern, werden unter anderem der Direktor des Zweckverbands Schienennahverkehr, Michael Heilmann, und der

Verkehrsplaner vom Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH, Marco Remy, den Fragen der Bürgerinnen und Bürger Rede und Antwort stehen. Die Veranstaltung findet am Montag, dem 28. April, um 19 Uhr im Landhotel „Zum Schwanen“, in der FriedrichEbert-Straße 40, 67574 Osthofen, statt.

Hoch die Gläser – und die Spargelzangen auch!

99 4.

nur in Alzeyer- und Burkhardstraße

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

23. April bis 3. Mai 2014 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

3 für 2!

zzgl. € 3,30 Pfand

95 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

10/1,0 l PET

15LIG%ER BIL

€ 1LIG,–ER Still oder Medium

15L% IGER BIL

zzgl. € 3,00 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

49 7.

€ 0,83/1 l

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

6/1,0 l Glas

€ 1,08/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

99 3. 6/1,0 l Glas

zzgl. 3,30 Pfand

49 6.

Zugabe: Glas

€ 1,–

Beim Kauf von 2 Kisten erhalten Sie eine

11LIG%ER BIL

Spargelzange gratis! Abb. ähnl.

€ 0,67/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

99 13.

€ 1,40/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l

Pils

€ 0,60/1 l

NEU’S Apfelsaft klar

Weizen

B IL LI G ER

12/0,75 l

BIL

Unsere Zugabe n der Woche

20/0,5 l

€ 1,50

BILLIGE

WS.17mi14

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

45 16. 20/0,5 l

Hopf Weißbier

€ 1,65/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14. 20/0,5 l

verschiedene Sorten Zugabe: Glas

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

SEITE 17

Zur Eröffnung des Rheinterrassenwegs Von der Steinzeit bis in die Gegenwart Lokale Auftaktveranstaltung am Skulpturenweg Abenheim am 27. April von 11 bis 18 Uhr Spannende Geschichte nun zeitgemäß präsentiert: Wiedereröffnung des Museums Abenheim am 4. Mai von 10 bis 18 Uhr Am Sonntag, dem 27. April, wird der Rheinterrassenweg, ein Fernwanderweg zwischen Mainz und Worms, eröffnet. Das hiesige Teilstück führt von Osthofen über Abenheim und Herrnsheim nach Worms. In Abenheim ist der dortige Skulpturenweg in den Rheinterrassenweg eingebunden. Zur Auftaktveranstaltung am Sonntag werden in Abenheim verschiedene Aktivitäten angeboten: Den ganzen Tag über (11 bis 18 Uhr) werden Abenheimer Winzer am Skulpturenweg am „Traum der Stare“ und an der Klausenbergkapelle für die Wanderer mit Weinständen präsent sein. Um 14 und 16 Uhr werden kostenlose Skulpturenwegführungen vom Heimatverein Abenheim stattfinden. Treffpunkt ist am „Traum der Stare“, von dort geht es dann weiter in Richtung Klausenbergkapelle. Diese wird geöffnet sein und am Nachmittag besteht

Endlich ist es so weit. Ab Sonntag, dem 4. Mai, erleben die Besucher erstmals von 10 bis 18 Uhr die neu gestaltete Dokumentation der Abenheimer Ortsgeschichte. In den renovierten Ausstellungsräumen des Museums im ehemaligen Dorfschulgebäude präsentiert der Heimatverein Abenheim Exponate zur Dorfgeschichte, die sich über sechs Jahrtausende, von der Steinzeit bis heute, spannt. Im Bereich „Archäologische Ausgrabungen und Fun-

Abenheimer durch die Zugehörigkeit zum Kloster Fulda (774 bis 1390) und die weltliche Herrschaft der Dalberger (1390 bis 1796) sowie die politischen Auswirkungen dieser katholisch-konservativen Grundhaltung im Dritten Reich aufgezeigt. Das Museum wird zukünftig in der Zeit von Mai bis Oktober jeweils sonntags von 14 bis 18 Uhr bei Sonderveranstaltungen und nach Vereinbarung geöffnet sein (siehe www. heimatverein-abenheim.de).

Innerörtliche Behinderungen und Gefahren Freie Wählergruppe Offstein e.V. kritisiert den Duchgangs-Schwerlastverkehr

Der „Traum der Stare“ am Abenheimer Skulpturenweg Beschilderung des Weges weitgehend fertiggestellt. Auch der beliebte kostenlose Traktorshuttle wird zwischen der Klausenbergkapelle und dem „Traum der Stare“ angeboten.

auch dort die Möglichkeit zu einer Führung. Für alle Wanderer steht ein neu erstellter Flyer über den Skulpturenweg zur Verfügung, außerdem ist mittlerweile die

Mit zahlreichen Exponaten Heimat- und Kulturverein Eich veranstaltet zwei Tage der offenen Tür am 1. und 4. Mai von jeweils 14 bis 19 Uhr Am Donnerstag, dem 1., und und Sonntag, dem 4. Mai, ist von 14 bis 19 Uhr das Heimatmuseum Eich, Goethestraße 2, geöffnet. Neue und alte Bilder von Schmetterlingen, Vögeln sowie Bilder von Personen, Gebäuden und Ereignissen aus Eich werden vorgestellt.

de“ werden Exponate aus der Steinzeit, der Hügelgräber- und Urnenfelderbronzezeit sowie der Hallstatt-, Latène-, Römerund Frankenzeit ausgestellt. Zudem wird in einer Bilderschau grundlegend über eine wissenschaftliche Ausgrabung in Abenheim durch das Museum der Stadt Worms informiert. Innerhalb der geschichtlichen Stationen der Ortshistorie vom Mittelalter bis zur Neuzeit werden besonders die religiös-katholische Prägung der

Für die Bereitstellung von Bildern etc. bedankt sich der Verein sehr herzlich bei den vielen Eichern für die Unterstützung. Die Ausstellung mit den vielfältigen, z. T. altsteinzeitlichen Funden (Mammut), antiken, römischen, historischen Exponaten (Arbeits- und Haushaltsge-

räten) ist ebenso geöffnet. Für eine Ausstellung von früheren Hausschlachtungen mit den alten Gerätschaften werden noch Bilder gesucht. Wer noch Bilder hat, kann sich gern im Museum melden. Der Heimat- und Kulturverein Eich würde sich über zahlreiche Besucher freuen.

Die Landstraße L455 zwischen Dirmstein und Offstein und die Kreisstraße K49 zwischen Offstein und Hohen-Sülzen ist für LKW mit mehr als 7,5 Tonnen seit langer Zeit aus guten Gründen gesperrt. Trotzdem müssen die Offsteiner Bürger mehr und mehr leidvoll erfahren, dass sich einige Firmen nicht an das Verbot halten, so die Freie Wählergruppe Offstein e. V. (FWG) in einer Pressemitteilung. Im Gemeinderat seien die Behinderungen und die Gefahren auch schon mehrfach angesprochen worden, so die FWG. Das Ergebnis für die Bürger sei ernüchternd gewesen: Das Ordnungsamt der VG Monsheim sei nur für den ruhenden Verkehr zuständig und betroffene Bürger hätten nur

Der innerörtliche Schwerlastverkehr belaste laut der FWG die Verkehrssicherheit schwer. die Möglichkeit, die entsprechenden Fahrzeuge bei der Polizei anzuzeigen, da man bis zu diesem Zeitpunkt davon ausgehen musste, dass die Straßen unerlaubt benutzt würden. Zufällig sei nun bekannt geworden, dass für einige Firmen eine Sondererlaubnis vom Landratsamt Alzey-Worms vorliegen würde – Dies hat die FWG Off-

stein veranlasst, einen Brief an das Landratsamt zu schreiben, um in Erfahrung zu bringen, ob es wirklich Sondergenehmigungen gebe. Wenn dies so ist, bittet die FWG darum, diese wieder zurücknehmen. Nach ihrer Auffassung könne und dürfe es nicht sein, dass aus wirtschaftlichen Erwägungen die allgemeine Verkehrssicherheit der Offsteiner Bürger aufs Spiel gesetzt werde. Die Sperrung der Landstraße und der Kreisstraße sei ja gerade wegen der erhöhten Gefahr in den genannten Straßen durchgeführt worden, um die Bürger zu schützen, da auch die Süd-West-Umgehung in absehbarer Zeit nicht realisiert werde, so die Pressemitteilung abschließend.

Unsere Einkaufsgemeinschaft * wird 50 Jahre! Mit 350 Einrichtungspartnern in Europa feiern wir...

JUBIL ÄUM

GRÖSSTES *

Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG

ALLER ZEITEN!

Küchen in Perfektion

AKTUELL

Profi s kochen mit Induktion - hier schon inklusive!

ALLES INKLUS INKLUSIVE Edelstahl-Turmhaube Induktions-Kochfeld Backofen Energieklasse A-20% Kühlschrank Energieklasse A+

Vollintegrierter Geschirrspüler gegen Aufpreis

3998.JUBILÄUMS-PREIS

EINBAUKÜCHE IN AKTUELLEM DESIGN P Pflegeleichte Kunststoff-Oberflächen, grifflose Front in Mineralgrau, Korpus und Arbeitsplatte in Mineralgrau, Regale, Arbeitsplattenkante und Nischenverkleidung in Orange P Ausgestattet mit Elektrogeräten von BOSCH P Mit Einbauspüle, ca. 155 und 330 cm

Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung und Deko

Vollservice inklusive Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

ZUM JUBILÄUM: VarioInduktions-Kochfeld EH675MV11 von Siemens im Wert von 799.-

GESCHENKT

beim Kauf einer frei geplanten Küche

Die zusammengeschaltete varioFläche bietet den vollen Entscheidungsspielraum: Sie haben eine Gesamtfläche von 21 x 40 cm zur Verfügung und können in diesem Bereich unterschiedliche Töpfe und Pfannen platzieren. Ganz gleich, wie viele es sind und welche Größe und Form sie haben – alles wird präzise und passgenau erhitzt.

* Gilt nur bei Küchen-Neukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Angeboten aus der aktuellen Werbung. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar!

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

Die praktischen Auszüge bieten groß zügige Staumöglichkeiten für Kochzubehör.

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E R S TA D T

F O E T Z ( L U X.)

TERMINKALENDER und

Samstag, 26. April

präsentieren

Im Herzen jung

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

plätzen. Die Besucher sind eingeladen, mit einer Rute eigene Selbstversuche durchzuführen. Der Besuch der Vorträge ist kostenlos.

WORMS

17.5.

Sonntag, 27. April

Das Wormser

EINLASS 19 Uhr | BEGINN 20 Uhr TICKETS: 29,50 € zzgl. VVK-Gebühr

TICKETSERVICE WORMS im WORMSER Theater, Kultur- und Tagungszentrum Rathenaustraße 11 | 06241 / 20 00 - 4 50 | www.ticket-regional.de

„Tanz in den Mai“ beim Rheinpromenadenfest

Vier Gastronomen am Wormser Rheinufer laden am 30. April und 1. Mai zu Livemusik, coolen Drinks und heißer Stimmung VON GERNOT KIRCH Geboren

Tanz in den Mai Beginn des Rheinpromenadenfests 2014 ist am 30. April um 18 Uhr. Im Zentrum des Fests stehen zwei Bühnen, eine am Pegelhäuschen und die andere dort, wo früher der Schiffermast stand, der inzwischen aber abgebaut ist. Während am Pegelhäuschen Rolf Bachmann spielt, gibt es am Schiffermast überwiegend Soul. Für das Ca-

Frühschoppen am Donnerstag

Dienstag, 29. April

Am 1. Mai geht es auf der Rheinpromenade dann weiter rasant weiter. Ab etwa 10 Uhr gibt es zünftige Frühschoppen und es kann sich gestärkt werden. Das Treffen von rund 25 historischen Traktoren ist ein besonderer Höhepunkt des Tages. Darüber hinaus locken den ganzen Tag über Musik und natürlich der Hauptakteur, die wunderschöne Rheinpromenade, die einen herrlichen Blick auf den Strom gestattet. Bereits im Nibelungenlied spielte der Fluss eine große Rolle, als Hagen dort den Schatz versenkte. Heutzutage gilt die Rheinpromenade als eine der schönsten Flecken von Worms, an den besonders in den Sommermonaten täglich die Menschen, Einheimische wie Gäste, in Scharen pilgern. Ermöglicht wird das Rheinpromenadenfest auch dank der großzügigen Unterstützung einiger Sponsoren.

Informations-Vorträge Buchautor und Wünschelrutengänger Robert Ohlheiser ist zu Gast im Heimatmuseum, Friedrich-Ebert-Str. 43 in Bobenheim-Roxheim. 17 Uhr: Schutz-, Kraft- und Heilsteine – Hilfe von Heilsteinen nach altem Wissen Der Rutengänger und Schamanische Geistheiler zeigt bei seinem Vortrag wie Schutz-, Kraft- und Heilsteine richtig eingesetzt werden und wie man diese Steine auf sich selbst abstimmt. 20 Uhr: Erdstrahlen/Wasseradern und Elektrosmog als Krankheitsursache, Geomanie und Abhilfen. Besprochen werden geomanische Störungen, Erdstrahlen und Wasseradern, Elektrosmog, Auswirkungen und Abhilfen an Wohn-, Schlaf- und Arbeits-

ck17mi14

Wir treﬀen uns beim 1. Wormser PromenadenFest am Rhein

„Vinovation“ Die Wormser Winzer der „Vinovation“ laden ab 11 Uhr ins Herrnsheimer Schloss ein. Karten für die Weinpräsentation gibts für 15 Euro bei den Winzern und im Café Schmerker.

MIT DEN GEZEITEN - SANTIANO

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

D. TRIBUTE V. PANEM – CATCHING FIRE (SPEC. ED.)

BRAVO HITS 84 – DIV. INT.

GAME OF THRONES 3. STAFFEL

„Secret Garden“ im WORMSER Die Monsheimer Künstlerin Barbara Schauß stellt ihre Werke im oberen Foyer des WORMSERS, ab 19 Uhr, aus. Die Vernissage geht bis zum 27. Mai, der Eintritt ist frei, Mo.–Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr. „all you need is love!“

BEST OF - HELENE FISCHER

DIE EISKÖNIGIN

THE DOME 69 – DIV. INT.

THOR - THE DARK KINGDOM

BEST OF UNHEILIG 99-14 - UNHEILIG

FRAU ELLA

HERE I AM – ANDREAS KÜMMERT

WIR SIND DIE MILLERS

KONTOR TOP OF THE CLUBS 62 – DIV. INT.

RUSH – ALLES FÜR DEN SIEG

HAMMER & MICHEL - JAN DELAY

GAME OF THRONES 2. STAFFEL

GOLD (40TH ANNIVERSARY)- ABBA

STAR TREK - INTO DARKNESS

Vorträge:

ren! Jetzt reservie

17 Uhr Schutz-, Kraft- & Heilsteine

nach altem Wissen

n M ai Tanz in dle2014 ri 30. Ap

20 Uhr Erdstrahlen/Wasseradern,

. d Golden Gate mit der Livebanält eine Losnummer –

Elektrosmog, Geomantie als Krankheitsursache

e erh Jede Eintrit tskart Preise! viele attrak tive

Sonntag, 4. M

ai:

Hilfe bei vielen Krankheiten

RUNCH S O N N TAG SerBfrischen Maibowle Wir begrüßen Sie

Wann: Am Dienstag, 29. 4. 2014

mit ein

umen Was ein Ga

Wo:

sc hmaus!

e aus Sie Gericht aus Probieren argelkar te unserer Sp ge ar l Sp em al on regi

Denken Sie an Ih

Ein Kult kehrt zurück: Das Beatles-Musical kommt am 2. Mai um 20 Uhr ins Wormser Theater. Die „Beatles“ sind mit Sicherheit die berühmteste Band aller Zeiten. Und auch wenn ihre Ära nur zehn Jahre währte, ist der Erfolg und die Begeisterung für ihre Musik auch mehr als 40 Jahre nach ihrer Auf lösung und mehr als 30 Jahre nach der tragischen Ermordung von John Lennon ungebrochen. Nicht nur optisch hat man bei den Beatles-Darstellern den Eindruck, dass John, Paul, George und Ringo leibhaftig auf der Bühne stehen, denn die Künstler singen live und das richtige Beatles-Feeling entsteht, sobald die Darsteller die Bühne betreten. Eintrittskarten für dieses Event kosten – je nach Kategorie – zwischen 42,30 Euro und 57,70 Euro im Vorverkauf und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier.

re Tis

AM 11. M AI IS T M Weitere

Info:

chreservierung!

U TT ER TAG

So erreichen Sie uns:

er: erer Speisekarte unt leckere Gerichte uns

ww w.am-schl

ra Restau

osspark-bechte

Telefon Telefax

l.de

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

tel ek · Ho

oth

nt · Vin

Heimatmuseum BobenheimRoxheim Friedrich-Ebert-Straße 43 www.rutengaenger.org

lr17sa14

wurde die Idee zum Wormser Rheinpromenadenfest während des Hochwassers im Juni 2013, als der gesamte Uferbereich überflutet war. Damals gründete Michael Dieterich, der Inhaber des Gegros Trinkparadieses, die Facebook-Gruppe „Hilfe für die Rheinpromenade“. Schließlich wurde ein Benefizkonzert veranstaltet, bei dem 5.000 Euro zur Verschönerung des Uferbereichs gesammelt wurden. Spontan wurde beschlossen, eine solch herausragende Örtlichkeit wie die Rheinpromenade für ein großes Fest zu nutzen, zu dem alle Bürger eingeladen sind. Terminiert wurde das Fest auf den 30. April und den 1. Mai 2014. Klar war auch, dass die Veranstaltung keinen Eintritt kosten würde, denn es sollte ja ein Volksfest sein.

tering mit Essen und Getränken sorgen die vier Veranstalter, die Gastronomen an der Rheinpromenade. Dies sind das Hagenbräu, die Strandbar, Kolbs Biergarten und das Restaurant Al Fiume. Das Ende der Maifete ist offen.

Deutz, Lanz, Fahr und Co. 6. Stationärmotorentreffen und 1. Traktorentreffen ab 10 Uhr im Motorrad- und Technikmuseum Leiningerland. Weitere Informationen unter ww.motorrad-technik-museum.de. Für das leibliche Wohl sorgt der Verein mit kleinen Speisen.

„Wie si‘mer dann do jetzt druffkumm?“ 25 Jahre Kabarett mit Gerd Kannegieser in der Eintrachthalle Mölsheim Beg i n n u m 20 Uh r. K a rten an der Abendkasse für 12 Euro, Kinder sind frei.

lr33sa10 jo.17sa14

Im Rahmen ihrer Tournee 2014 gastieren die „Amigos“ um 19.30 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim NK.

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

Freitag, 2. Mai

cf.17sa14

SEITE 18

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Biene Maja im Kaufhof „Hallo, ich bin Maja! Flatterflügelflitzeflug!“ Das ruft „Die Biene Maja“ immer, wenn sie mit Willi um die Wette über ihre sonnenschöne Wiese fliegt. Jetzt kommt „Die Biene Maja“ höchstpersönlich in den Kaufhof Worms am 2. Mai 2014 ab 11 Uhr und steht für Fotos bereit. Ein ganz persönliches Wiesen-Abenteuer mit der Maja. „Abflug! Die Klatschmohnwiese ist so schön – so

sonnenschön!“ Beim interaktiven Fotoshooting mit Biene Maja können die großen und kleinen Fans sich mit Biene Maja fotografieren und sich dabei selbst in die Freunde von der Klatschmohnwiese verwandeln: in Flipp, den liebenswerten Grashüpfer, Beatrix, den wunderschönen Schmetterling oder auch in den kleinen, sympathischen Kurt. Ein Riesenspaß für die ganze Familie.

„all you need is love!“ Ein Kult kehrt zurück: Das Beatles-Musical kommt am 2. Mai um 20 Uhr ins Wormser Theater Es sind zwar nicht die Original-Pilzköpfe, die in der von Bernhard Kurz produzierten Show auftreten, dafür aber das nicht weniger bravouröse, perfekt aufeinander eingespielte Quartett „Twist & Shout“ mit Jim Owen, Tony Kishman, John Brosnan und Carmine Grippo. Mit der Show „all you need is love!“ setzt der Produzent Bernhard Kurz den Fab Four ein Denkmal und bringt eine musikalische Biographie auf die Bühne, die viel mehr ist als nur ein Tribute-Konzert. Davon kann sich auch das Wormser Publikum am Freitag, dem 2. Mai, um 20 Uhr im Wormser Theater überzeugen. Dazu wird in kleinen szenischen Darstellungen und Episoden die Geschichte der Beatles erzählt, die durch den Moderator Frank Kessler verbunden werden. Währenddessen ist im Hintergrund historisches Bildmaterial zu sehen – parallel zu Aufnahmen von „Twist

Nicht nur optisch hat man bei den Beatles-Darstellern den Eindruck, dass John, Paul, George und Ringo leibhaftig auf der Bühne stehen, denn die Künstler singen live und das richtige Beatles-Feeling entFoto: Agentur steht, sobald die Darsteller die Bühne betreten. & Shout“, die auf der Bühne mit Songs wie „Love me do“, „Help“, „Yesterday“ oder „Hey Jude“ die Beatles wieder zum

Leben erwecken. Wenn die Beatles-Revival-Band „Twist & Shout” die Bühne betritt, fühlt sich das Publikum mit

einem Schlag in die 60er-Jahre versetzt – in eine Zeit, in der die Musik ganz neue Wege eingeschlagen hat, in die Zeit der Pilzköpfe, der ersten Massenhysterie weiblicher Fans und natürlich in die Zeit des Aufruhrs gegen das Establishment. Originalgetreu lassen „Twist & Shout” die Musik ihrer Vorbilder aufleben und begeistern die Zuschauer nicht nur durch ihre verblüffende Ähnlichkeit mit den Beatles, sondern auch durch ihren Gesang. Eintrittskarten für dieses Event kosten – je nach Kategorie – zwischen 42,30 Euro und 57,70 Euro im Vorverkauf und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, Telefon 06241/95780 sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser. de. Achtung: Das Kartenkontingent ist bereits begrenzt.

e l l e r

8 – 20 UH

. MO. – FR HR 8 – 20 U

b e s c h w e r d e f r e i d a n k Schneller beschwerdefrei dank der sanften

AFT

DES

d e r

s a n f t e n

LKRAFT ADES S ERLICHTS LASERLICHTS

neuer Dent al-L aser ist d a! Ob bei Parodontitis oder „Unser ist da!a Ob n bei Parodontitis oder a s e r- U n t e r s t ü t z u n g t zündung des Z ahninner eneuer n Dental-Laser – d k L SAMSTAG, 26. APRIL 2014 SEITE 19 einern Entzündung Zahninneren dankn Laser-Unterstützung wir nun z ahlreiche B eha d ldes u n g–e und chir urgis che E inkönnen wir nun zahlreiche Behandlungen und chirurgische Einbesonders schonend d u r c h f ü h r e n: s c h m e r zund griffe besonders schonend durchführen: schmerz- und sarm. Das L a s er licht wir k t s ter ilisierend und förder t blutungsarm. Das Laserlicht wirkt sterilisierend und fördert l u n g s p r o z e s s .“ D r. Fabian W e r n e r, Fachzahnar z t für den Heilungsprozess.“ Fabian Fachzahnarzt für Wir suchen zur Unterstützung unseresDr. Teams zumWerner, 1. August 2014 eine/n urgie, Z ahnarz t Oralzur/zum chirurgie,zahnmedizinische/n Zahnarzt Wir suchen ab sofort: Auszubildende/n Fachangestellte/-n.

STELLENMARKT

Wir sind eine junge, hochmoderne Praxis und bieten Ihnen eine Ausbildung in angenehmer Atmosphäre auf hohem Niveau.

(m/w)

iz e it F

08214

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Hauptstraße 40 · 67575 Eich kontakt@elektro-willius.de

Mitarbeiter/-in mit

am Standort Gimbsheim gesucht. BEWERBUNG AN: merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim

Tel. (0 62 51) 55 00 28

WW.indd 1Florist/-in ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN jo.17sa14

auf

400-Euro-Basis Chiﬀre 5867

cf.17sa14

• GUNDERSHEIM (Teilbezirk) • GUNDHEIM

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

... weil ich schöner wohnen will! Mit bundesweit über 180 Einzelhandelsstandorten, mehr als 4.000 Mitarbeitern und einer Gesamtverkaufsfläche von über 400.000 m2 gehören wir zu den führenden Unternehmen für Raumgestaltung. Wir sind bekannt für Beratungskompetenz und einzigartige Full-Service-Leistungen auf höchstem Qualitätsniveau. Mit unseren Farben, Tapeten, Bodenbelägen, Badausstattungen, Gardinen, Bettwaren und Matratzen gestalten wir Lebensräume für Millionen. Für unseren Fachmarkt in Worms suchen wir einen (m/w) in Voll-/Teilzeit

(m/w) in Voll-/Teilzeit für unsere Abteilung Gardinen & Sonnenschutzanlagen

Was Sie jetzt noch tun müssen? Bewerben Sie sich direkt online über unsere Homepage www.hammer-heimtex.de. So liegt Ihre Bewerbung ohne Verzögerung sofort der richtigen Ansprechpartnerin, Simone Wortmann, vor. Wir bitten von Bewerbungen per E-Mail und per Post abzusehen.

GmbH

Für namhafte UnterFür namhafte Unternehmen nehmen in Worms, Für namhafte Unternehmen in Worms und Umgebung Gernsheim, Biblis und in Worms und Umgebung suchen wir: suchen wir Umgebung suchen wir: händeringend (m/w): - Facharbeiter aller -• Facharbeiter Techniker Art m/w für aller Art m/w Haushaltsgeräte - Staplerfahrer m/w -• Staplerfahrer m/w Landmaschinenmechaniker - Speditionskaufleute - Speditionskaufleute • m/w Mülllader m/w LKW-Fahrer für -• Kommissionierer - Kommissionierer m/w Abrollcontainer m/w

• Staplerfahrer - Helfer m/w -• Helfer m/w Kommissionierer Bewerbung telefonisch • Fensterbauer, Bewerbung telefonisch oder schriftlich an: oder schriftlich an: Renovierer

Dr. michael Kornas und andrea Kornas heppenheimer str. 24 68642 B ü r s ta Dt telefon (0 62 06) 80 14 praxis@dr-kornas.de

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Praxisteams

eine/n motivierte/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Assistenz.

Restaurant „Treffpunkt“

Wir suchen für unseren Standort in Worms zum sofortigen Eintritt

K R A F T F A H R E R /- I N N E N mit ADR-Schein für Tankwagenzüge im Schichtverkehr

Wir bieten einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, engagierten Team, darüber hinaus Sonderleistungen wie Schulungen von Berufskraftfahrerweiterbildungen, ADR-ScheinVerlängerungen, interne Schulungen. cf.17sa14 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: r.holzleitner@neuwirth-transporte.at Tel. +43 (72 45) 2 00 03 · Fax +43 (72 45) 2 00 03-6 Gewerbepark 1 · A 4671 Neukirchen bei Lambach · Österreich

Worms-Horchheim

kostenlos frei Haus aktuell regional informativ

Erfahrene/r, stresserprobte/r, selbstständig arbeitende/r

Aushilfskoch und Servicekräfte

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78

(m/w) ab sofort gesucht. Bewerbungen an Ralf Weihrauch Tel. (01 52) 29 84 20 04 oder info@restaurant-treﬀpunkt-worms.de

    

Terminierer/in gesuchT Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des schlemmerblockes.

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich. Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche

1.600 € brutto!

Überstunden werden separat honoriert!

und

Teilzeitkräfte ein.

Nähere Informationen unter:

Friseur Mayrer am Globus Bobenheim-Roxheim Tel. (0 62 39) 89 19

MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. 2:1-R

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Ran e s ta u

e t- & F R

iz e it F

ühReR

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt:

eine/n Bürokauffrau/-mann zunächst halbtags

NEU 2014!

eHandelsfachwirt Ausbildung ! für Abiturienten

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Friseur/-in

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 Tel. (0 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. +49 www.prokopp-personal.de Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de

FürnamhfteUn rehmn

jo.17sa14

• Raumausstatter • Fachverkäufer

(m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9-18 und Sa.: 9-13 Uhr) oder senden Sie uns eine E-Mail an: info@nvg-worms.de.

6 Mitarbeiter

mit russischen Sprachkenntnissen

Fahrerlaubnis CE für Rangierarbeiten (Schichtdienst)

in Worms ab sofort gesucht.

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de Wir stellen ab sofort ein:

GemeinschaftsPraxis

07.11

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung per Post oder per e-mail

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Reinigungskräfte Bewerbung nur schriftlich oder per E-Mail.

ühReR

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Zuverlässige, ﬂexible

auf 450-Euro-Basis für Osthofen, 3-Tage-Woche, 8 Std./Woche, ab 16 Uhr

Bl16miw14

st 2:1-R e

& FRe R a n t-

jo.17sa14

Glas- und Gebäudereinigung

Vorstellungstermine unter Telefon: (0 62 46) 90 50 37

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Elektroinstallateure

Timo Leonhardt

cf.09sa14

1.300 € brutto und mehr!

Wir suchen

jo.17sa14

Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag:

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

jo.17sa14

telefonische Kundenbetreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des schlemmerblockes. es handelt sich dabei um 80% bestandskunden- und 20% neukunden-Akquise.

mit handwerklichem Geschick für Möbelreparaturen.

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen lr14sa14

Kundenbetreuer/in gesucht

Fliesen u. Steintechnik

✘ 1 Lagermitarbeiter (m/w)

16:18

Ihr Profil

Ihr Aufgabengebiet

– abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – technisches Verständnis erwünscht – sicherer Umgang mit MS-Office

– Auftragserfassung/Angebotserstellung – Stammdatenpflege

Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen. Ihre vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an:

Schübel Antriebstechnik GmbH & Co.KG Oberrheinstraße 17 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 4 60 06 · worms@schuebel.biz

suchen wir:

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der - Facharbeiter aller Art m/w

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* - Staplerfahrer m/w

- Speditionskaufleute m/w

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung - Kommissionierer m/w mit den meisten gewerblichen Anzeigen. - Helfer m/w

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Bl17mi14

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

JAB Studio

3 62 66 l. (0 62 41)

(bis 7,5 t) erforderlich.

Klingler

Wir suchen zum Sommer 2014 eine/n Auszubildende/n zum/r Anzeige_NibelKurier_Laser_2sp_WW.indd 1 – Bewerbungen bitte schriftlich 07.11.12 EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU z. H. Fr. Klingler oder per E-Mail an: info@fst-klingler.de

Gölz Herr Andreas raße 13 St er im Niedeshe m 67547 Wor s

lr17sa14

1- 97 94 600 ZAHNAERZTE.DE

er_2sp_WW.indd

E N D O D O N T I E

cr.17sa14

IMPLANTOLOGIE PARODONT OL OGI E ORALCHIRURGIE OR AL C H I R URGI E ENDODONTIE EN DODONT I E PARODONTOLOGIE

für die Montage von Neumöbeln, FSKL bis 7,5 t erforderlich. er üb s un en freuR O D O N T O L O G I E WirA P e ig ft rä agek aussA IhreR 1 Auslieferungsfahrer O L H I R U R G(m/w) I E : C✘ Bewerbung für die Auslieferung von Möbeln, FSKL C1

08114

Und eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/-n in Vollzeit, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen TERSTRASSE 12 KARMELITERSTRASSE 12 Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail. ORMS 67547 WORMS 06241- 97 94 600 Karmeliterstr. 12 · 67547 Worms · Tel. (0 600 62 41) 9 79 46 00 TELEFON 0624197 94 R N E R - Z A H N A E R Z T E . D Ewww.werner-zahnaerzte.de WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE · info@werner-zahnaerzte.de

✘ 1 Möbelmonteur (m/w)

lr12sa14

RASSE 12

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 20

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Weltstars in Worms David und Tyndale Thomas sind beim 2. Wormser Gospelfestival vom 9. bis 11. Mai in der Magnusgemeinde dabei / Noch Anmeldungen möglich Frohe Botschaft in Worms: Im Mai findet das 2. Wormser Gospelfestival statt. Der Kern der dreitägigen Veranstaltung ist ein Workshop, der von den international bekannten Gospelsängern David und Tyndale Thomas geleitet wird. Nach der erfolgreichen Festivalpremiere im letzten Jahr kommen Interessierte nun vom 9. bis zum 11. Mai in der Wormser Magnusgemeinde zusammen. Informationen zur Anmeldung und vieles mehr finden Gospelfans unter www.gospelfestival-worms.de.

zu veranstalten, zu dem Chöre aus der Region zusammenkommen und ihr Talent zeigen sollten. „Leider müssen wir das geplante Konzert nun aber absagen. Obwohl wir über 50 Chöre angeschrieben haben, erreichten uns lediglich zwei Zusagen“, so die Organisatoren.

Mit Gospelgottesdienst Das Festival wird durch einen Gospelgottesdienst abgeschlossen, der am Sonntag, dem 11. Mai, um 16 Uhr, in der Worm-

ser Magnuskirche stattfindet und an dem die Workshopteilnehmer mitwirken werden. Der Eintritt ist frei. Die Anmeldung für den Workshop ist bis zum Festivalbeginn noch möglich; der Preis für Einzelteilnehmer beträgt 75 Euro und für Chormitglieder (Chöre ab 10 Personen) 69 Euro. Im Preis inbegriﬀen sind Mittagessen am Samstag und am Sonntag sowie Getränke während der gesamten Workshopdauer.

Zahlreiche Anmeldungen liegen bereits vor

SPD Herrnsheim lädt am 10. Mai von 10 bis 15 Uhr in den Sportplatzpark ein 2012 wieder viele Kinder und Eltern begrüßen zu können. Und für die wird so einiges geboten: Neben den vielen Spielgeräten am Platz selbst, können die Kinder basteln, Sackhüpfen, an einem Luftballonwettbewerb teilnehmen oder sich auf einer Hüpfburg austoben. N eu in diesem Jahr: Mit Antje Grimm und ihrem Puppentheater „Grimmelines Schmunzelkiste“ wird es im Storchenturm so richtig märchenhaft. Passend

zum Ambiente wird sie mit Unterstützung ihrer Puppen „Rapunzel“ vorführen. Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst, Donuts und Kuchen ebenfalls gesorgt. Ein Fest auf dem Spielplatz im Sportplatzpark zu veranstalten bietet sich an, denn die SPD Herrnsheim ist Pate des Spielplatzes. „Wir schauen regelmäßig nach, dass hier alles in Ordnung ist und packen auch mal selbst an“, erklärte Dirk Beyer die Patenschaft.

WICHTIGE RUFNUMMERN Gerüstbau jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

satware.com

Asphaltbau

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gewerbe-Immobilien

Schnäppchen, nur € 39.000,– Oﬀstein, Eigentumswohnung, in bester Ortskernlage, kpl. EG im 3-Familienhaus, Wﬂ. ca. 75 m², Ref. 18652. cf.17sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 1 ein übe 2.20 31.1e Barauslich.

Kein g mög pro n in zahlu utsche G in rag! E Auft

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

im Nu!

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Seniorengerechte Neubauwohnung in gut versorgtem, ruhigen Wohnumfeld Worms, Brucknerstraße 6 – barrierefrei zu Terrasse, Keller und Tiefgarage –

großzügige, helle EG-Wohnung mit Südwestgarten, 3 ZKB, Gäste-WC, Wfl. ca. 100 m2, moderne, energiesparende Bauweise u. Heiztechnik, KFW 70 Standard, hochwertige Ausstattung Preis 285.000 EUR keine zusätzliche Maklergebühr

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bl17sa14

WS.02sa14

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Suche in Worms u. Umkreis EFH, MFH, RH, Bauernhof Kostenfrei für Verkäufer

Werkstatt mit Büro u. Sozialräume in Wo.-Rheindürkheim v. pr., ab sofort zvm., 210 m2.

Tel. (0 62 42) 5 03 00 18

Büroräume

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Prinz-Carl-Vermietungs GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 70) 2 04 00 18

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Kanalreinigung

Immobilien-Gesuche

Tel. (0 62 41) 72 63

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Anfragen bitte an:

Kapitalanlage und Wohnvorsorge

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

awa01sa09

schaftliches Engagement wird der Preis in der Kategorie „Lebenswerk“ vergeben. Mit dem Video Award wird ein Publikumspreis vergeben. Die Sieger der einzelnen Kategorien erhalten Sachpreise in Höhe von 5.000 Euro. Die beiden zweiten Plätze sind mit 2.500 Euro dotiert. Die Preisgelder fließen in die Fortführung und Erweiterung der prämierten ehrenamtlichen Projekte und Engagements. 2013 wurden insgesamt 400.000 Euro vergeben. Die Wettbewerbsunterlagen zum Deutschen Bürgerpreis gibt es als Download auf www. deutscher-buergerpreis.de oder in gedruckter Form in den Geschäftsstellen der Sparkasse Worms-Alzey-Ried.

IMMOBILIENMARKT

Visualisierte Darstellung

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

ner breiten Öﬀentlichkeit eine stärkere Anerkennung ehrenamtlicher Leistungen und auf politischer Ebene die Verbesserung der Rahmenbedingungen für freiwilliges Engagement zu erreichen. Der Wettbewerb wird in unterschiedlichen Kategorien ausgeschrieben. In der Kategorie „U21“ stehen die Bewerber bis 21 Jahre im Fokus. Die Kategorie „Alltagshelden“ richtet sich an Personen und Projekte, die vorbildliches Engagement zeigen. Inhaber von Unternehmen, die persönliche Verantwortung für die Gemeinschaft übernehmen, können sich in der Kategorie „Engagierte Unternehmer“ bewerben. Für mindestens 25 Jahre bürger-

lr47mi11

Bauschlosserei Bauschlosserei • Metallbau

Der Deutsche Bürgerpreis, Deutschlands größter bundesweiter Ehrenamtspreis steht in diesem Jahr unter dem Motto „Vielfalt fördern – Gemeinschaft leben!“ und setzt somit ein Zeichen von Toleranz und Teilhabe. Mit dem Deutschen Bürgerpreis werden Personen, Projekte und Unternehmer, die mit ihrem freiwilligen Engagement den Gemeinschaftssinn stärken und für ein besseres Miteinander sorgen, gewürdigt. Der Deutsche Bürgerpreis wird von der Initiative „für mich. für uns. für alle.“ vergeben, zu der sich Sparkassen, Bundestagsabgeordnete, Städte, Landkreise und Gemeinden seit 2003 zusammengeschlossen haben, um ei-

Eigentumswohnungen

Computer

Gerüstbau Gernot Kreß

Start frei für Deutschen Bürgerpreis / Wettbewerbsunterlagen bei der Sparkasse

lr12sa14

Die Herrnsheimer SPD lädt alle Kinder zusammen mit ihren Eltern am Samstag, 10. Mai, von 11 bis 15 Uhr zum Spielplatzfest auf dem Spielplatz im Sportplatzpark ein. „Im vergangenen Jahr mussten wir leider kurzfristig wegen schlechtem Wetter absagen, aber in diesem Jahr wird es bestimmt besser“, zeigt sich Dirk Beyer, Vorsitzender und Ortsvorsteherkandidat der SPD Herrnsheim, optimistisch, wie auch 2011 und

Vielfalt fördern – Gemeinschaft leben

jo.14mi14

Basteln, „Grimmelines Schmunzelkiste“, Hüpfburg und Vieles mehr

Malermeister mit Frau und Kind sucht nettes Haus in Worms und Umgebung, gerne Pfeddersheim, Angebote an: LBS Worms Angela Essinger, Tel. (0 62 41) 91 10 41

jo.12sa14

Am Samstag, dem 2. Mai, gastiert im „Château Schembs“ am Herrnsheimer Schloss mit „Coucou“ ein Juwel der vielseitigen Dresdner Musikszene. Die drei Musikerinnen verzaubern ihr Publikum mit zwei einzigartigen Stimmen und einer kongenialen Gitarre. Heraus kommt eine Art „zeitgenössische Kammermusik“. Sie bewegt sich mit Leichtigkeit zwischen Pop, Jazz und Folk und schaﬀ t mit feinsinnigen Arrangements eine Intimität, der die Zuhörer sogleich verfallen. Der Sound ist mal verspielt, mal melancholisch, dabei aber immer filigran und einzigartig. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Karten zum Vorverkaufspreis von 15 Euro erhält man bei Bücher Bessler, Wormser Fischgeschäft, Koller Floristik, Wonnegauer Ölmühle oder direkt bei „Château Schembs“ (www.chateau-schembs.de), Abendkasse; 18 Euro.

Bereits über 90 Anmeldungen sind für den Gospel-Workshop eingegangen und die Organisatoren um Thorsten Mühlberger freuen sich unter anderem auch über Teilnehmer aus Frankreich. Geplant war es außerdem, am Festival-Samstag ein Konzert in der Wormser Friedrichskirche

17sa14

Zeitgenössische Kammermusik mit „Coucou“

Tyndale und David Thomas (von links).

Geänderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Maifeiertages

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 3. Mai 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, den 30. April 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Worms-Pﬁfﬂigheim

Flörsheim-Dalsheim

Freistehendes Einfamilienhaus mit Garage Wohnen am Pfrimmpark

Riesiges Einfamilienhaus / ehemalige Halle Das gibt es nicht alle Tage

Eigentumswohnung mit zwei Balkonen Kapitalanleger gesucht.

Heimeliges Einfamilienhaus am Stadtrand Wohnidylle pur …

Werden Sie Eigentümer dieser top-renovierten Vierzimmer-plus-Küche-und-Bad-Wohnung. Ein hochwertiges Bad sowie die beiden sonnigen Westbalkone werten diese helle Wohnung zusätzlich auf. Die jährliche Kaltmiete beträgt 6.600,– EUR und verspricht so beinahe 7% Rendite.

… erwartet Sie bei diesem Haus. Auf einem 321 m2 großen Grundstück mit Vorgärtchen, Garten und kleinen Nebengebäuden steht dieses teilrenovierte Haus mit ca. 110 m2 Wohnﬂäche, verteilt auf sechs Wohn- und Schlafräume plus Küche und Bad.

Kaufpreis 95.000,– EUR

Kaufpreis 250.000,– EUR

Auf einem fast 400 m2 großen Grundstück in wunderbar ruhiger Wohnlage finden Sie hier eine umgebaute, modernisierte (Dach, Dämmung, Heizung, Fenster …) Gewerbehalle. Die Wohnfläche beträgt ca. 220 m2 mit weiterer Ausbaureserve. Die Nutzfläche beläuft sich auf ca. 300 m2. Der 130 m2 große Lagerbereich im Erdgeschoss des Anwesens lässt sich auch herrlich als Garage oder für Ihr Hobby nutzen. Das muss man gesehen haben. 328

Kaufpreis 255.000,– EUR

Telefon (0 62 41) 841-35 00

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Schnäppchen für handwerklich Begabte, nur € 15.000,–, Eppelsheim, kl. Einfamilienhaus mit Anbau, teilausgebaute Scheune, abgeschl., uneinsehbarer Hof, Freisitz, 3½ ZKB, Wﬂ. ca. 60 m², GasHZ, Areal 138 m², frei beziehbar. Ref. 19222.

jo.17sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Flörsheim-Dalsheim, (Kreis Donnersberg/ Worms), ruhige, naturverbundene Randsiedlungslage. Niveauvolles EFH/DHH

für anspruchsvolles Wohnen, kl. Gärtchen, Balkonterrasse, Garage, Hobbyr., Anbau Halle, teilmodernisiert, Wﬂ. ca. 175 m² + KG, Grundstück ca. 350 m², frei beziehbar, Ref. 19062 € 110.000,–

cf.17sa14

Alsheim, großz. 2-Familienhaus, ca. 190 m² Wﬂ., mit schönem Garten und Schwimmbad. Kaufpreis € 249.000,– LBS Worms Angela Essinger, Tel. (0 62 41) 91 10 41

Wo.-Heppenheim, weg vom Verkehr. Attraktives EFH/DHH mit ELW im Souterrain, ruhige Berghang-Endlage, ein Refugium für Individualisten u. Naturliebhaber, Vorgarten, abgeschl. Wohnhof, Garage, NG. Lager-/Hobbyraum, Terrasse, Bj. 60er Jahre, modernisiert, gehobene Ausstattung, Kachelofen, ÖZH 2012, 6 Zi., 2 Kü., 2 x B., Wﬂ. ca. 145 m2, frei beziehbar, kurzum ein Anwesen für Anspruchsvolle m. hohem Freizeitwert, kaufen anstelle Miete, Ref. 19170. € 175.000,– cf.10mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

jo.17sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Gutshof

VKP: € 249.000,–

WS.16sa14

Wohnen und arbeiten unter einem Dach Wfl. 95,32 m², Gewerbefl. 77,85 m² KP € 135.000,– MFH in Worms sucht neuen Eigentümer Wfl. 156 m², Areal 170 m² KP € 160.000,– MFH mit SÜdgarten in ruhiger Lage in Hamm Wfl. 270 m², Areal 305 m² KP € 195.000,– Gepflegtes Reihenhaus in Worms-West Wfl. 125 m², Areal 199 m² KP € 198.000,– EFH mit großem Grundstück in Worms Wfl. 162,20 m², Areal 4000 m² KP € 558.000,–

EFH Wiesoppenheim € 99.000,–

Bj. 1968, Wﬂ. 160 m², Gaszentralheizung, renovierungsbedürftig, befahrbarer Hof, Scheune und Carport.

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

ck17mi14

Privatverkauf

DHH mit Hof, Garage und Gärtchen, komplett saniert, 4 ZKB, ca. 110 m² Wﬂ. in Flörsh.-Dalsh., sofort beziehbar.

VKP € 158.000,–

Tel. (01 70) 9 61 13 02

zw. AZ/WO, niveauvolles EFH für Ruhe und Geborgenheit in ruhiger Anliegerstraße, freistehend, sehr gepflegt, mit abgeschl. Hof, Garage, kleiner Grünfläche, 2 Etagen, Wfl. ca. 110 m², 5 ZKB, Balkontrasse, gehobener Ausstattung, ÖL-ZH, Grundstück 240 m², frei beziehbar, Ref. 18388 FP € 115.000,– kaufen, mit der Miete bezahlen GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms-Herrnsheim, 3 ZKB

Exklusive, gesunde Maisonette-Wohnung in Wo.-Herrnsheim

Gepflegte 3 ZKB, 83 m2,

Telefon (0 62 41) 5 12 39

WC, Balk., Nähe Brauereiviertel, 2. OG, in kl. WE (7), Aufzug, Keller, Trockenr., PKWStellpl., frei ab 1.8. KM 440,– EUR + NK 250,– EUR + KT 1.000,– EUR

Tel. (01 57) 54 21 20 68

Großzügige Wohnung

Worms-Zentrum/West

2 ZKBB, 2. OG, ruhige Lage,

17sa14

guter Zustand ab Juni zvm., KM 470,– EUR + NK 170,– EUR + KT + Stellpl. Tel. (01 73) 8 37 60 98 od. (01 60) 97 33 16 38

104 m2, DG, in Abenheim, Kü./Esszi., Wohnzi., Schlaf- u. Kinderzi., Balk., Garage, Bad m. WC, KM 540,– EUR.

Tel. (01 71) 3 85 82 14

jo.17sa14

2 Zi., frei ab 1.6.14,

Ruhige Lage, Fernsicht, 3 Bäder (Marmor), 4 Zi. (Parkett), Küche, Garage mit Fernsteuerung (€ 65,–), 3 Balkone, Kellerraum, 107 m2, KM: EUR 760,– + NK + KT

Besuchen Sie uns auch im Internet unter

www.nibelungen-kurier.de

Wohnen im komplett renovierten Bauernhaus in 67575 Eich

4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, Bügelraum, Abstellraum, 2 Flure, 125 m² Wﬂ., Keller, großer bepﬂanzter Innenhof + ca. 500 m² Garten, ruhige Lage. Haus ist komplett saniert, alles neu, Vollwärmeschutz, GasZH, ab sofort frei. € 750,– + NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei Tel. (0 62 46) 90 70 37 Handy (01 71) 7 15 86 86

ck16sa14

Tel. (0 62 41) 2 00 11 09

17sa14

ca. 80 m2, Balkon, Abstellraum, Keller, ab 15.6. zvm.

Tel. (01 76) 54 07 47 69

73 m2, geh. Ausst., ELW im EG, Fußbodenhzg., KM 400,– EUR + NK 140,– EUR + KT Tel. (0 62 42) 68 46 od. (01 72) 4 28 32 74

kostenlose Objektwertermittlung keine Maklergebühr für Verkäufer

Telefon (01 51) 12 46 61 46 E-Mail: henss.immobilien@gmail.com

Bauplatz

520 m², schöne, innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, gut geschnitten, voll erschlossen, sofort bebaubar.

Neu in Worms-Ibersheim

Neubau Erstbezug, hell in ruh. Randlage

65 m2, 3 ZKB 485,– EUR 670,– EUR 92 m2, 3 ZKB, Terr. 650,– EUR 85 m2, 2–3-ZKB, Studio Ausbau je: 3-f. Fenstervergl., oﬀ. Küche, Laminatbod., Etg.-Hzg., helles Bad mit Wanne und Extras/zzgl. NK, Parkplatz/ Garage, Kaution

privat Tel. (0 62 46) 61 71 Mo–Sa bis 18 Uhr

Preis 86.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

jo.15sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

17 sa14

Tel. (01 76) 72 50 23 09

17sa14

in Wo.-Rheindürkheim, 30 m2 mit EBK u. gr. Kleiderschrank. Waschmasch.–Mitb. WM 335,– EUR + KT 590,– EUR, frei ab 1.7.14!

KM 360,– EUR + NK 130,– EUR

17sa14

Biete 1-Zimmer-Whg.

60 m2, Laminat, renoviert, keine Haustiere! Ab sofort frei!

17sa14

Tel. (0 62 42) 68 46 od. (01 72) 4 28 32 74

17sa14

38 m2, Blk., geh. Ausst., Fußbodenheizung, Bad mit DU, Küchen-Zeile, KM 230,– EUR + NK 110,– EUR + KT + Pkw-Stellpl. 20,– EUR

Osthofen, 2 ZKBB,

EFH MFH ETW Baugrundstücke

Mehrfamilienhaus im Zentrum von Worms, 4 Wohnungen mit ca. 300 m² Wﬂ., vollvermietet, Nettomieteinnahme ca. € 22.000,– jährl., Bj. 2002. € 389.000,– LBS Worms Andrea Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Mietangebote 1-Zimmer-Appart., frei ab 1.6.2014,

Henss-Immobilien UG

Suche dringend:

Worms-Heppenheim

☎

idylle mit beeindruckender Wohnqualität, in gesuchter, ruhiger Siedlungslage am Pfrimmpark. Stilvolles EFH/DHH mit abgeschl. Hof, PKW-Stpl., einladender Garten/Blumenrabatte/Rasen, überdachter Freistiz u. großzügige Dachterrasse, niveauvoll gestaltete Wﬂ. ca. 105 m2 mit EBK, Gas-ZH, volle Unterkellerung, Install. umfassend modernisiert, frei beziehbar, kaufen mit der Miete bezahlen, Ref. 19214. € 125.000,–

WS.06mi14

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

30 Jahre Maklererfahrung UG

Wo-Pfeddersheim, bezahlbare Wohn-

Dittelsheim-Heßloch

Stilvolles Anwesen mit guter Substanz in Vorortlage, Wﬂ. ca. 200 m², 7 Zimmer, Küche, 2 Bäder, ÖZH, Areal über 1.000 m², Hof, Scheune und Bauerngarten

(0 62 41) 30 08 63

WS.14sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms ·

WS.16sa14

cf.17sa14

Rheno-SystemBau.de

www.

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

jo.17sa14

Zu vermieten oder zu verkaufen! Eich, Nähe Worms, Komfort-Einfamilienhaus, Fertighaus, freistehend, Feldrandlage, Bj. 95, 3 PKW-Stellpl., Terrasse, idyll. Garten, Biotop. EG + 1. OG: 5½ ZK, Tgl.-Bad, überdachte Balkontrasse, Wﬂ. 120 m², Gas-ZH, hochwertige Ausstattungsqualität, frei beziehbar, KM € 560,– + NK € 110,– + 2 MM Mk. bzw. Verkauf/VHS, Ref. 18394.

in Worms und Umgebung für Ihr Traumhaus!

jo.09sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Bauland gesucht ? Wir haben die Grundstücke

Clausen-Planungsbüro

cf.17sa14

jo.17sa14

269

Weitere Angebote: www.vb-alzey-worms.de (unter immobilien)

Massiv – individuell – schlüsselfertig zum Bestpreis Über 100 attraktive Hausvarianten im Internet Bauplätze in Guntersblum, Alsheim, Eich, Flörsheim-Dalsheim, Hohen Sülzen u.a.m. Musterhausbesuch im Neubaugebiet Mettenheim

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Ober-Flörsheim, BAB 61 zwischen Alzey/Worms, Schnäppchen für Gewerbetreibende u. Familien mit Platzbedarf. Großzügiges 1-2-Familienhaus, Hof/Halle/ Nebengebäude/Scheune u. Gartenbereich, Wﬂ. 220 m², ÖZH, Nﬂ. über 400 m² Grundstück 797 m², frei beziehbar, kaufen, anstelle Miete. € 158.000,– Ref. 19092.

Kaufpreis 95.000,– EUR

Immobilien Allgemein

Alzey-VO., Feldrand-Siedlungslage. Stattliches 1- bis 2- Familienhaus, ein Wohn-/Arbeits-Paradies mit Hof, NG – kl. Halle – Doppelgarage, Hobby-Werkstatt, Garten, Freisitz, Wﬂ. 177 m2 Wﬂ., Gas-ZH, Areal 898 m2 , frei beziehbar. FP € 155.000,– Ref. 19054.

www.kern-haus-mainz.de

… wartet auf einem über 700 m² großen Areal mit Südgarten auf Sie. Das 1936 gebaute Haus hat ca. 100 m² Wohnﬂäche, verteilt auf drei Zimmer plus Küche und Bad sowie einen sonnenumﬂuteten Südbalkon. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Platz an der Sonne.

Kaufpreis 35.000,– EUR

Wir bauen Ihr Traumhaus

Info: 0 67 21-15 48 20

Alsheim

Einfamilienhaus mit großem Grundstück Bezahlbares Wohneigentum …

Für ganze 35.000,– EUR können Sie diesen 1984 gebauten und gut ausgestatteten Kiosk (Größe 5 x 6 m), voll unterkellert, erwerben. Der Kiosk kann auch anderweitig genutzt werden. 350

Ein- und Mehrfamilienhaus

HKL Massivhaus GmbH

321

cf.05sa14

cf.17sa14

Pfeddersheim

Vielseitig nutzbarer Kiosk Nutzen Sie Ihre Chance!

Kaufpreis 195.000,– EUR

Volksbank Immobilien GmbH

Kaufpreis 115.000,– EUR

Wohnen im südlichen Wonnegau! Worms-Heppenheim Schöne Ortsrandlage im attraktiven Neubaugebiet „Auf der Kolbenmühle“ Grundstücksgröße von 489m² - 654 m², Kaufpreis von 160,- €/m² - 175,- €/m², voll erschlossen Beispiel: 518 m² = Kaufpreis 82.880,- € Bebauung sofort möglich Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

WS.47sa13

Kaufpreis 168.000,– EUR

Hier ﬁnden Sie ein wohnfreundliches, ca. 100 m2 großes Vierzimmerhaus plus Küche und Bad. Das sonnige, rund 550 m2 große Grundstück lässt Ihnen weiteren Gestaltungsraum. Das schicke Bad wertet diese 1957 errichtete Immobilie zusätzlich auf. Mit wenigen Schritten erreichen Sie den Pfrimmpark. Hier lässt es sich leben. 345

Auf einem fast 1.800 m2 großen Grundstück finden Sie hier ein großes Haupthaus (ca. 20 x 9 m) mit zwei Vollgeschossen, einem Nebenhaus, einer großen Scheune (ca. 20 x 15 m) und mehreren Nebengebäuden (Stall mit Kreuzgewölbe). Nicht nur die großen Wohn- und Nutzflächen, sondern auch der große uneinsehbare Innenhof mit altem Kopfsteinpflaster bieten Ihnen hier die Rahmenbedingungen für Ihren exklusiven Wohnraum. 338

352

Bl17sa14

… erwartet Sie in diesem Anfang des letzten Jahrhunderts erstellten und 1967 erweiterten Haus mit jeweils vier Zimmern, Küche, Bad im Erdgeschoss sowie im Dachgeschoss. Zwei idyllisch gelegene Gärtchen, Terrasse und eine große Dachterrasse sowie Garage mit Carport für zwei Autos runden den harmonischen Gesamteindruck bei diesem Haus vollends ab. 351

Osthofen

Worms

Worms-Pfeddersheim

Großer Bauernhof mit Kreuzgewölbe Individualisten gesucht …

jo.09sa14

Pfeddersheim

Gemütliches Ein- bis Zweifamilienhaus Idylle pur …

SEITE 21

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150 www.spkwo.de

i.A. LBS Immobilien GmbH

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 22

Umbruch beim Blasorchester des TV Gimbsheim

„Alles Käse“ Workshop am 3. Mai von 10 bis 16 Uhr im Wormser Erlebnisgarten

Ina Kister übernimmt den Taktstock des Jugendorchesters von Christopher Szechowski Nur wenige Monate nach dem Dirigentenwechsel im „großen Orchester“ findet erneut ein Umbruch beim Blasorchester des TV Gimbsheim statt. Christopher Szechowski gibt nach drei erfolgreichen Jahren als Dirigent des Jugendorchesters den Taktstock an Ina Kister weiter. Schon seit vielen Jahren steht die musikalische Ausbildung des Blasorchesters Gimbsheims in enger Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule Alzey-Worms. Durch die vorbildliche Jugendarbeit entstand schon bald neben dem Blasorchester das Jugendblasorchester. Die meisten Musiker durchliefen auf ihrem Weg in das „große Orchester“ auch die musikalische Ausbildung des Vereins. Dabei spielt die Kreismusikschule eine wichtige Rolle, denn die Schule stellt ausgebildete Musiklehrer bereit, die die Schüler bestmöglich auf ihre musikalische Karriere vorbereiten. Vor drei Jahren fand das Orchester mit Christopher Szechowksi eine vereinsinterne Lösung für die Aufgabe als Dirigent des Jugendblasorchesters. Szechowski spielte selbst jahrelang im Orchester und genoss dort die hervorragende musikalische Ausbildung. Mit Bedauern gibt Szechowski seinen Dirigentenstab nun weiter, da er aus beruf lichen Gründen nur noch wenig Zeit in Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

9 3,4 Hähnchenflügel mariniert Deutschland 1 kg

Die Musiker des Jugendorchesters mit Christopher Szechowski und Ina Kister. das Orchester investieren kann. Denn durch seine musikalische Begeisterung angetrieben, studierte er Musik und spielt nun in der eigenen Band.

Schon seit 15 Jahren Querflötenlehrerin des Vereins Mit Ina Kister übernimmt nun eine alte Bekannte des Blasorchesters die Leitung der Jugendlichen, denn Kister ist bereits seit 15 Jahren Querflötenlehrerin des Vereins. Auch sie arbeitet für die Kreismusikschule und ist nun entschlossen, neben dem Beruf der Lehrerin auch den der Dirigentin auszuüben. „Für mich ist der Job der Dirigentin eine neue musikalische Herausforderung, die ich gerne annehme“, so Ina Kister. MotiSchweinehals ohne Knochen 1 kg

9 4,6

9 2,6

9 5,6

Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Radieschen oder Lauchzwiebel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 Bund

1,99

5 0,4

Saure Sahne „Smetana“ 21% Fett je 250 g Becher, 1 kg = 2,76

9 0,6 Tomaten-Meerrettich Sauce „Chrenovina“ oder Scharfe Soße mit Knoblauch „KOBRA“ je 295 ml Gl., 1 L = 3,36

,99

Roggenmischbrot „Borodinskij“ 350 g St., 1 kg = 2,26

9 0,7

Aktion

Prof. Dr. Heiner Flassbeck spricht am 30. April um 19 Uhr auf Einladung der AfA im „Treffpunkt“ Horchheim in der Nikolaus-Ehlen-Siedlung Die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) in der SPD konnte zu ihrem traditionellen Vorabend zum 1. Mai den ehemaligen Chefvolkswirt der Welthandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) gewinnen. Prof. Dr. Heiner Flassbeck widmet sich abseits vom Mainstream den Wirtschafts- und Währungsfragen. Er analysiert scharf, anhand objektiver Daten, die Ursachen von Krisen, insbesondere die Finanzkrise und ihre Auswirkungen stehen in seinem Blickfeld. Ebenso scharf kritisiert er Regierungen, die nicht den Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg

9 2,6

9 2,9 Gedörrte Brachsenhälften Herkunft: Binnenfischerei Deutschland 1 kg

TOP-ANGEBOT

9 2,2

9 0,5

Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Knackwürstchen lettischer Art 415 g Pack., 1 kg = 7,21

Kenner des Politikbetriebes Er kennt ebenfalls den Politikbetrieb. In den Jahren 1998/1999 war er Staatssekretär im Bundesfinanzministerium und setzte sich für eine

effektivere Regulierung der Finanzmärkte ein. Heiner Flassbeck folgte der Einladung der Wormser AfA in der SPD gern, da diese ebenfalls kritische Positionen bezieht und z. B. in der Rentendiskussion vehement darauf dringt, dass Politik und die sogenannten Fachleute endlich den Produktivitätsfortschritt in die Rentenberechnung mit einbeziehen. Der Vorsitzende der AfA Worms Hans-Herbert Rolvien verspricht einen interessanten Abend und lädt alle Interessierten für Mittwoch, den 30. April, um 19 Uhr in den „Treffpunkt“ in der Nikolaus-Ehlen-Siedlung in Worms-Horchheim ein.

www.mixmarkt.eu

TOP Angebot

Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5 kg

Markt selbst im Focus haben und mit ihren nur scheinbar logischen Ablenkungsmanövern die nächste Krise heraufbeschwören. Er sieht durch dieses Handeln bzw. Nichthandeln eine Gefahr für unsere Demokratie, nicht zuletzt aufgrund der Fakten, da zu beobachten ist, dass rechtsextreme und nationalistische Parteien mit ihren platten Parolen auf Wählerfang gehen.

Angebot der Woche 18 von Mo. 28.04. bis Sa. 03.05. 2014 *

9 5,7

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,46

nisgarten (Schul- und Umweltgarten) von 10 bis 16 Uhr einen Workshop an, bei dem die Teilnehmer unter Anleitung von

Ulrike Kühnle Interessantes über ein wichtiges Grundnahrungsmittel erfahren, Grundlagen der Käseherstellung kennenlernen und Frischkäse schöpfen werden. Die Kosten betragen 15 Euro inkl. Material und Vesper pro Person und sind direkt mit der Referentin abzurechnen. Schürze, Handtuch und, wenn möglich, eine runde Margarinedose sind mitzubrigen. Anmeldungen bitte unter Telefon 06241/87970 bei der Ev. Erwachsenenbildung, Worms.

Abseits vom Mainstream der Wirtschafts- und Währungsfragen

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Mix-Markt Worms Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr Schankbier „Schigulewskoe“ hell 4,3% vol., „Schachtjorskoe“ hell 5,1% vol. oder „Shigulewskoetömnoe“ dunkel, pasteurisiert, 6,0% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,85 zzgl. Pfand 0,25

1,69 Weiß-, Rot- oder Rosewein aus Moldawien „Zvezda Moya“ je 0,75 L Fl., 1 L = 3,59

Vodka Nemiroff „Original“ oder „Delikat“ 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42

7,99 Erfrischungsgetränk mit Malzbrotgeschmack „Kwas Borodinskij“ je 3001 ml Fl., 1 L = 0,63

9 2,9

1,79

Schlesische Brühwurst, geräuchert, traditionell „Kielbasa slaska“ oder „Senatorska“, geräuchert je 100 g, 1 kg = 5,90

Schaschlikspieße 10 Stück/50 cm, je 1 Pack.

,99

Vor einigen Jahrzehnten haben sogar Hausfrauen in den Städten ihren Käse noch selbst gemacht. Wer aber bereitet heute noch Butter, Quark, Käse oder gar Ricotta zu? Man erlernt bei diesem Eintages-Seminar in der Sommerküche des Wormser Erlebnisgartens eine alte Kultur-Technik und schöpft seinen eigenen Käse. Am Samstag, dem 3. Mai, bietet die Ev. Magnusgemeinde in Zusammenarbeit mit der Ev. Erwachsenenbildung WormsWonnegau im Wormser Erleb-

7,99

Grillmakrelen „Skumbrija“ tiefgefroren Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

4,79

vierend für Kister ist „der Spaß an der Arbeit mit Jugendlichen.“ Sie strebt an, das Jugendorchester weiter kontinuierlich voranzutreiben und zu verbessern. Durch die Leitung Kisters als Dirigentin des Jugendorchesters vertieft das Blasorchester weiter die Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule Alzey-Worms. Das ist letztendlich wohl für beide Seiten ein positiver Aspekt. Kister übernimmt die wöchentliche Probe des Orchesters nach den Osterferien. Und auch Szechowski bleibt dem Jugendorchester als stellvertretender Dirigent erhalten. Wer Interesse an einer musikalischen Ausbildung hat, findet weitere Informationen auf www.blasorchester-gimbsheim.de.

Lachs frisch Aquakultur Norwegen 1 kg

Hähnchenbrustfilet Deutschland 1 kg

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Grill „Mangal“ 1 St.

5 0,7

99 , 4 2 Beim Kauf einer Kiste Bier „Tyskie Gronie“ hell 5,6% vol. Plato 11%. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,50 zzgl. Pfand 0,08 erhält jeder Kunde eine „Tyskie“Kühltasche

9 0,5

9 2,6

1,89

ohne Pfand

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

GRATIS!

Samstag, 26. April 2014, 17. Woche

Halbfinale

Sparkassenpokal: A- bis E-Junioren im Fußballkreis Alzey-Worms

E-JUNIOREN: SV Horchheim – FJFV Wiesbach VfR Wormatia Worms II – VfR Wormatia Worms 1 (7. Mai, 18 Uhr) D-JUNIOREN: SV Gimbsheim – SG Dautenheim-Esselborn VfR Wormatia Worms II – TSV Gau-Odernheim II C-JUNIOREN: SG Altrhein – TuS Hochheim TuS Neuhausen – JSG Wöllstein/Wendelsheim Alle Spiele finden, wenn nichts anders vermerkt, am 30. April um 18 Uhr statt. B-JUNIOREN: FV Flonheim – TuS Hochheim FJFV Rheinhessen-Mitte – FSV 03 Osthofen A-JUNIOREN: SG Wendelsheim/Wöllstein – SV Leiselheim VfL Gundersheim – ASV Nibelungen Worms Alle Spiele finden am 30. April um 19 Uhr statt.

SchwimmDM in Berlin Kyra Wiegand und Dr. Björn Göpel dabei

Die Nibelungenstädtischen Farben werden bei den Deutschen Meisterschaften vom 1. bis 4. Mai in Berlin durch die beiden SG-Schwimmer Kyra Wiegand (Jg. 2000) und Dr. Björn Göpel vertreten. Die junge Nixe Kyra Wiegand geht gleich viermal über die langen Strecken 800 und 1500 Meter Freistil sowie 200 und 400 Meter Lagen an den Start. Dr. Björn Göpel ist auf seiner Spezialstrecke Brust über 50 Meter gemeldet. Die Wettkämpfe finden in der Riesenschwimmhalle des Europa-Sportparks statt.

Ein Platz – zwei Sportarten

Der Wormser Rugby Club wird seine Heimspiele in der 3. Liga ab sofort auf dem Rasenplatz des TuS Neuhausen austragen VON GERNOT KIRCH Der Wormser Rugby Club ist mit seinen rund 210 Mitgliedern, davon 70 Jugendspielern, einer der erfolgreichsten und rasant wachsenden Vereine in Worms. Und dies, obwohl der Verein erst 1999 gegründet wurde. Aber dank kontinuierlicher Nachwuchsarbeit und eines großen Zusammenhalts der „Rugger“ erfreut sich der „Ovalballsport“ in der Nibelungenstadt einer immer größeren Beliebtheit. Da tut es auch keinen grundsätzlichen Abbruch, dass die Herrenmannschaft momentan keine ganz so erfolgreiche Punktrunde in der 3. Liga Südwest absolviert. Doch immerhin konnte der Abstieg verhindert werden, was zumindest ein kleiner Erfolg ist.

Platz war zu kurz Das große Problem der Wormser „Rugger“ war seit Jahren der Platz oder exakter die Maße des derzeitigen Spielfeldes im Heinrich-Völker-Bad. Denn dieses entspricht nicht den oﬃziellen Maßen des Deutschen Rugby Verbandes. Der Platz im Freibad ist zu kurz und zu schmal, sodass die RugbySpieler seit Jahren nur mit einer Sondergenehmigung des Verbandes dort ihre Heimspiele austragen können. Doch läuft diese Sonderregelung nach Ende dieser Spielzeit aus, was wiederum das Ende der Lizenz für die 3. Liga hätte bedeuten können. Und man brauchte einen Rasenplatz, der auch hinter den Malstangen (Torstange) noch über eine gewissen Auslauﬄäche verfügt, da dort die Cracks das Ei zu einem „Versuch“ ablegen, der fünf Punkte bringt.

Sportdezernent auf der Suche Händeringend suchten die Verantwortlichen des Clubs daher eine geeignete Spielstätte

Geänderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Maifeiertages Für die kommende Samstags-Ausgabe am 3. Mai 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, den 30. April 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

BLACK DRAGON WORMS KAMPFSPORTSCHULE Am 3. Mai 2014 · 12–16 Uhr

TAG DER OFFENEN T Ü R um 13, 14 und 15 Uhr

cf.17sa14

DEMOSHOWS

Kwon Do • Tae Bo • Selbstverteidigung Infos • •Tae Kickboxen • Formen und Waffentraining n e l l Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu a n Kur se Blumenstraße 7 · Worms (Nähe Feuerwehr) Tel. (01 62) 8 04 80 95 · www.blackdragon-worms.de

Starker Charakter, mehr Lust, mehr Laune: der neue KIA SOUL ab sofort bei uns! Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Vertreter beider Vereine sowie die Verantwortlichen der Stadt besiegelten am Mittwochmorgen die Zusammenarbeit. Von links: Jonas Andres (Rugby), Gerd-Jürgen Vogt (Stadt Worms), Thorsten Andres, Federico Guichet (beide Rugby), Torsten Scherer (TuS Neuhausen) und Sportdezernent Uwe Franz. Foto: Gernot Kirch und wandten sich an den neuen Sportdezernenten der Stadt, Uwe Franz. Dieser machte sich auf die Suche, um den Ovalballsport zu fördern und langfristig in Worms zu sichern. Da die Stadt keine eigenen Sportstätten hat, ging es darum, den Kontakt zu existierenden Vereinen mit Rasenplatz herzustellen und für den Rugbysport zu werben. Zu Beginn des Jahres konnte eine Verbindung zum TuS Neuhausen hergestellt werden. In Gesprächen zwischen dem TuS Neuhausen und dem Rugby Club konnte schließlich eine Einigung in der Form erzielt werden, dass die „Rugger“ ihre Heimspiele ab sofort in Neuhausen austragen.

Alle Spiele in Neuhausen Am Mittwochmorgen präsentierten die Verantwortlichen der beiden Vereine sowie der Stadt das positive Ergebnis: Bereits am 3. Mai wird der Rugby Club erstmals ein Match in

Kyﬀ häuser Kameradschaft Worms-Heppenheim e.V. Das traditionelle Maifeuer findet am Mittwoch, dem 30. April, ab 19 Uhr, statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

TERMINE VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worm s C1 – 1. FC Kaiserslautern (Sa., 16.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSV Gau-Odernheim – JSG Wonnegau C1 (Sa., 15 Uhr) 1817 Mainz – SV Horchheim C2 (Sa., 16 Uhr) SV Horchheim D1 – VfL Fontana Finthen (So., 11 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS SV Horchheim D2 – SV Guntersblum (Sa., 11 Uhr)

Neuhausen austragen. Der 2. Vorsitzende des TuS Neuhausen, Torsten Scherer, sagte gegenüber dem NK, dass es im Verein auch einige kritischen Stimmen zur Kooperation gab, besonders was den Rasen anging, aber letztlich überwog die positive Einschätzung, die man von den Mitgliedern des Rugby Clubs gewonnen hatte. Somit wurde zunächst eine einjährige Zusammenarbeit vereinbart, was bedeutet, die „Rugger“ werden alle Heimspiele der Saison 2014/15 in Neuhausen austragen. Zudem findet am 3. Mai das wohl abschließende Punktspiel der Herren und am 24. Mai das große Jugendturnier mit 300 Kindern in Neuhausen statt.

Gemeinsame Aktivitäten Dem 1. Vorsitzenden des Rugby Clubs, Federico Guichet, war die Freude anzusehen, dass es mit dem neuen Platz endlich geklappt hat. Man wolle mit der

Kooperation neue Wege gehen. Es gehe nicht nur darum, die Matches in Neuhausen auszutragen, man wolle auch gemeinsame Veranstaltungen mit dem TuS durchführen, schließlich wollten beide Vereine etwas für den Sport tun. Gerd-Jürgen Vogt von der Sportförderung der Stadt betonte, wie wichtig es ist, wenn sich zwei Vereine einen Platz teilen, dass die „Chemie“ stimmt und eine harmonische Basis geschaﬀen wird. Nur dann könne es langfristig funktionieren.

schaften auf die Beine stellen. Hier erhoﬀt sich der Club einen neuen Schub. Denn letztlich kann der TuS davon profitieren, dass die Sportstätte sowie das Vereinsheim stärker frequentiert wird. Nicht verschwiegen werden darf auch eine gewisse Platzmiete. Nun wird die Zusammenarbeit ein Jahr gehen, dann schaut man, ob es „passt“. Ein weiterer Gewinner ist die Stadt Worms, da sie sich als Sportstadt weiter etablieren kann.

Vorteil auch für den TuS

Training weiter im Freibad

Nur ganz selten gibt es Situationen, bei denen es wirklich zwei Gewinner gibt, in dem Fall der TuS Neuhausen und des Rugby Clubs scheint dies der Fall zu sein. Denn auch der TuS Neuhausen profitiert, denn der Verein leidet seit Jahren unter starkem Mitgliederschwund und kann nur mehr ganz wenige Mann-

Der Rasenplatz des TuS Neuhausen ist die insgesamt dritte Station des Rugby Clubs. Angefangen hatten die Cracks auf der Bürgerweide, dann wechselte man auf die Spielfläche im Heinrich-Völker-Bad und nun nach Neuhausen. Das Training aller Mannschaften wird auch weiterhin im Heinrich-VölkerBad stattfinden.

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, Wartungsfrei für 6 Monate sowie HU-Siegel jünger als 3 Monate erfüllen sie höchste Qualitätsansprüche zu einem attraktiven Preis.* *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

Ihr exklusiver Junge Sterne Partner vor Ort: Autohaus Worms GmbH · Cornelius-Heyl-Straße 57· 67547 Worms · Tel.: 06241 842-15, -48 · E-Mail: info-ahworms@gmx.de http://www.falter.mercedes-benz.de

LOKAL-SPORT

SEITE 24

Bilanz mit Schwermut und Highlights Abteilungsversammlung der TGW-Leichtathleten / Umfangreiches Angebot

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Drei wichtige Punkte gegen den Abstieg aus der A-Klasse Alzey-Worms TuS Hochheim gewann das Keller-Duell gegen Rhenania Rheindürkheim mit 3:2

Ehrung der erfolgreichen Leichtathleten der TG 1846 Worms, von links sind zu sehen: Jutta Ahl und Hans-Peter Metzen (L-Abteilung), Lukas Jäger, Fabienne Lindinger, Marc Noppenberger, Laura Euchler, Oskar Huber, Silvia Bloedorn, Alexandra Gutsche, Sebastian Stellmann, Elisa Cazzato, Susanne Decker, Herbert W. Hofmann und Georg Blockus. Foto: Klaus Diehl TGW-Leichtathleten gedenken Bernd Gerbig und ehren ihre Meister „Business as usual“ bei der Abteilungsversammlung der TGW-Leichtathleten? Dieses Mal nicht, denn Bernd Gerbig war nicht mehr dabei. Der langjährige engagierte Zweite Vorsitzende und Trainer war am 5. Oktober letzten Jahres im Alter von 65 Jahren an den Folgen einer schweren Krankheit verstorben und fehlt seither an allen Ecken und Enden. Auch an diesem Abend, der etwas anders ablief als gewohnt: So folgte nach der Begrüßung durch Hans-Peter Metzen nicht Gerbig’s gewohnt spritziger und pointierter Jahresrückblick, sondern die Übungsleiter der einzelnen Trainingsgruppen, berichteten selbst über die Aktivitäten und Erfolge des letzten Jahres. Diese gab es reichlich – vor allem im Nachwuchs- und Leistungsbereich wurden tolle Leis-

tungen erzielt, und somit viele regionale und überregionale Meister und Platzierte durch den 1. TGW-Vorsitzenden Georg Blockes und den TGW-Ehrenvorsitzenden Herbert W. Hofmann geehrt. Eine schöne Nachricht gab es auch seitens der Stadt: die Kaderathleten aus der Leistungstruppe von Trainer Felix Gerbig erhalten Unterstützung durch die Wormser Sportförderung. Viel Interessantes gab es darüber hinaus auch von der aktiven Sportabzeichen-Gruppe „Mittwochs immer“ unter der Leitung von Horst Becker zu hören. „Die neue Vorgehensweise, nämlich dass alle Trainer selbst einen Überblick über ihr sportliches Jahr geben, ist sehr gut angenommen worden“, stellte Hans-Peter Metzen später fest, „das werden wir wohl beibehalten.“ Zur neuen stellvertretenden Vorsitzenden wurde Jut-

ta Ahl gewählt, die das DreierFührungsteam mit Hans-Peter Metzen und Dr. Olaf Borczikowski nun wieder komplettiert – obwohl ein Erster Vorsitzender noch immer fehlt. „Wir hoﬀen, dass sich dies in absehbarer Zeit ändert“, so Metzen, „momentan sind wir so im Team in der Lage, unsere Abteilung , immerhin die zweitgrößte innerhalb des Kernvereins des TG 1846 Worms e.V. und die Drittgrößte der TGW, insgesamt zukunftsorientiert aufzustellen. Dies ist sicherlich auch im Sinne unseres Freundes Bernd Gerbig. Wir können den Kindern, Jugendlichen und Aktiven im Breiten- sowie im Leistungssport ein umfangreiches Angebot mit tollen Trainern in tollem Umfeld in unserer Leichtathletikfamilie bieten. An dieser Stelle wollen wir uns bei allen, die sich hier ehrenamtlich und engagiert einbringen ganz herzlich bedanken!“

VON KL AUS DIEHL Thomas Jatzek hat so etwas wie eine eingebaute Torgarantie für seinen TuS Hochheim. So brachte er seine Mitspieler im Keller-Duell gegen Rhenania Rheindürkheim auch mit 1:0 in Führung. Foto: madi

Wormser Schachverein dominiert beim Pfälzischen Schachkongress Karl-Jasmin Muranyi und Steﬀen Schluchter siegen im Meisterturnier A und B Mit durchschlagendem Erfolg kehrte der WSV-Tross vom kürzlich zu Ende gegangenen Pfälzischen Schachkongress zurück. Besonders beeindruckend waren die überzeugenden Siege der beiden Spitzenspieler Karl-Jasmin Muranyi, der bereits zum wiederholten Male die Königsklasse, das Meisterturnier A für sich entscheiden konnte, sowie Steﬀen Schluchter, der vom ersten Turniertag an das Meisterturnier B nach

Belieben dominierte. Roland Ollenberger trat für den Turniersieg im Einzelblitz an, Vereinskollege Torsten Dauenheimer sicherte sich den Bronzerang. Steﬀen Schluchter, Torsten Dauenheimer und die Wormser Vorzeigedame Eva Biebinger, sicherten sich den 2. Rang im Problemlösewettbewerb. Krönender Abschluss war auch der Sieg im Schnellschach Gruppe A von Karl-Jasmin Muranyi. Erwähnenswert auch

Vor dem Anpfiﬀ … das Fußballgeschehen am Wochenende REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – KSV Baunatal (heute, 14 Uhr) Es ist unbestritten, dass die Wormaten heute ein absolutes Endspiel um den noch möglichen Klassenerhalt zu bestreiten haben. Siege dazu, Bericht an anderer Stelle. OBERLIGA RHEINL AND PFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim – SV Mehring (heute 16 Uhr) Sechs Spieltage vor Ende der Saison sieht die Lage gegenüber dem letzten Jahr bei der TSG Pfeddersheim im Jahr zwei nach dem Aufstieg doch um einiges besser aus. Auch wenn man etliche Punkte durch späte Gegentore allzu oft liegen ließ. Aber auch die Mannschaft brauchte etwas Zeit, ehe sie auf dem Spielfeld ins Spiel fand. Folge davon, auch etliche Gegentore in der Anfangsphase. Doch dies lässt sich abstellen, wenn sich die Hess-Schützlinge an den Saisonanfang erinnern, als sie die Gegner alle wegputzten und daran, wie sie die Endphase aus absoluter Abstiegsgefahr noch zum Guten wenden konnten. Ähnlich wie jetzt sechs Spieltage vor Ende der Saison – allerdings nicht mehr in akuter Abstiegsgefahr, wenn auch noch nicht ganz gesichert – da wäre ein ähnlicher Rundenabschluss eine Bestätigung, dass dies letztes Jahr keine Eintagsfliege war. Zu den damals besiegten Konkurrenten gehörte auch der heutige Gast, der aber noch etliche Punkte mehr zum Klassenerhalt braucht. Da ist Konzentration, Einsatz und Siegeswillen von der ersten Minute an Pflicht.

der 4. Platz von Josef Daitche im Seniorenwettbewerb. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. I n for m at ione n g ib t e s bei Patrick Boos, Telefon: 06241/52456 oder im Internet unter www.worms1878.de/ VON KL AUS DIEHL

A-KLASSE ALZEY-WORMS SV Horchheim II – SG Wiesbachtal (So., 13 Uhr) SW Mauchenheim – TuS Monsheim FC Germania Eich – TSG Gau-Bickelheim TG Westhofen – SG Lonsheim/Spiesheim Rhen. Rheindürkheim – TSG Pfeddersheim II TSV Schornsheim – TuS Hochheim (So. 15 Uhr) Während das Rennen um die Plätze 1 und 2 in dieser Saison ohne Wormser Beteiligung ausgespielt wird, geht es besonders für Monsheim und Rheindürkheim sowie mit kleinen Abstrichen für Westhofen und Hochheim um wichtige Punkte, um aus der Abstiegszone zu kommen. B-KLASSE WORMS TSV Gundheim II – FC Germania Eich II Es ist nicht zu glauben aber wahr, denn Mirko Kremer bringt freistehend den Ball nicht über die Linie, bei (So., 13 Uhr) der 1:2-Heimniederlage des ASV Nibelungen Worms gegen Fontana Finthen. Foto: Klaus Diehl TuS Neuhausen – FSV Abenheim LANDESLIGA OST SV Rheingold Hamm – da schon weitaus besser da, be- Eintracht Herrnsheim – SV Horchheim – TuS Wiesoppenheim sonders wenn man in Finthen TSV Schott Mainz II VfB Bodenheim SV Guntersblum II – gewinnen kann. Die „Grünhem- TSV Gundheim – Fontana Finthen – FSV 03 Osthofen den“ im Wormser Norden ste- TSV Zornheim VfR Wormatia Worms II SV Leiselheim – TuS Oﬀstein hen derzeit mit 31 Punkten auf SV Gimbsheim – ASV Nibelungen Worms – SG Kickers Worms – TSV Gau-Odernheim dem 8. Tabellenplatz. SVW Mainz (So., 15 Uhr) SV Suryoye Worms Doch wenn die Leistungen (So., 15 Uhr) Guntersblum, Gimbsheim TuS Weinsheim – Sechs Spieltage vor Ende der und der Einsatz der Elf nicht Saison sieht es für den Aufstei- besser werden, als bei der und mit Abstrichen Ataspor SC Dittelsheim-Heßloch ger SV Horchheim recht trübe 1:2-Heimniederlage am Oster- Worms sind zwar noch nicht (So., 15 Uhr) hinsichtlich des Klassenerhalts montag gegen Finthen, dürfte ganz aus dem Schneider, kön- TSG Bechtheim – aus. Chancen bestehen noch, die Abstiegszone ganz schnell nen aber wohl um einiges be- TSV Flörsheim-Dalsheim wenn man die sechs noch aus- näher rücken. freiter aufspielen als die Herrns- (So., 15.15 Uhr) zutragenden Spiele erfolgreicher heimer Eintrachtler, für die ein Wenn der TuS Neuhausen gestalten kann. Gegen den Ta- BEZIRKSLIGA Heimsieg ein absolutes aber sehr gegen den Nachbarn aus Abenbellenfünften aus Bodenheim RHEINHESSEN schwer zu lösendes „Muss“ ist. heim gewinnt, so hat man zuwahrlich keine leichte Aufgabe. TSG Hechtsheim – Gundheim dagegen kann die mindest schon den RelegationsDa muss vor allen Dingen SV Guntersblum Saison ohne Hoﬀnungen nach platz sicher. Aber auch an der mental eine positivere Einstel- TSG Bretzenheim – oben oder Sorgen nach unten Meisterschaft kann wohl kaum lung her. Wormatias U23 steht Ataspor Worms völlig befreit zu Ende spielen. noch jemand rütteln.

B-KLASSE ALZEY VfL Gundersheim – TuS Dorn-Dürkheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS ASV Nibelungen Worms II – TSV Fl./Dalsheim II TuS Neuhausen II – FSV Abenheim II VfR Alsheim – FSV 03 Osthofen II Eintracht Herrnsheim II – SV 1914 Pfeddersheim SV Gimbsheim II – FC Blau-Weiß Worms II TuS Weinsheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SW Mauchenheim II – TuS Monsheim II TSG Gau-Bickelheim II – TuS Weinsheim III TG Westhofen II – SV 1914 Pfeddersheim II SG Flomborn/Ober-Fl. II – Rhenania Rheindürkheim II TSG Bechtheim II – TuS Hochheim II (So., 13 Uhr) KREISKLASSE ALZEY TuS Monzernheim – GW Wendelsheim II (So., 15 Uhr) FRAUEN-VERBANDSLIGA FC Speyer – VfR Wormatia Worms (heute, 18 Uhr) FRAUEN-LANDESLIGA TSV Gau-Odernheim – TG Westhofen (So., 17 Uhr) SV Leiselheim – VfR Wormatia Worms II (Di., 29. April, 19 Uhr)

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Ostercamp der HSG Worms 2014: Konzept ging auf Anhieb auf

SEITE 25

Erfolgreich bestandene Kyu-Prüfungen der Ju-Jutsu Kinder des SC Ibersheim Sechs Kinder des SC Ibersheim, Abteilung Ju-Jutsu, haben erfolgreich ihre Prüfung zum ersten bzw. zweiten gelben Streifen abgelegt. In der Prüfung mussten Sie ihr Wissen im Bereich Fallschule, Bewegungslehre, Bo-

den-, Wurf-, Hebel- und Atemtechniken unter Beweis stellen. Gut vorbereitet durch das wochenlange Training meisterten die Ju-Jutsu-Kids jede der Kategorien. Das Trainerteam gratuliert den Schülern zu ihren neuen

Gürteln und wünscht ihnen weitere erfolgreiche Prüfungen. Das Ju-Jutsu-Kindertraining des SC Ibersheim findet donnerstags von 18 bis 19 Uhr unter der Leitung von Thomas Köhler in der Ibersheimer Halle statt.

Kann es ein zweites Fußball-Märchen in Worms geben? Erste Voraussetzung ist heute um 14 Uhr ein Wormatia-Sieg in der EWR-Arena gegen den Gast aus Baunatal Beim dreitägigen Oster-Handball-Camp konnte der HSG-Nachwuchs viel lernen. Wie ein erfolgreiches Trainingscamp für Jugendliche aussehen kann, bewies das Ostertrainingslager der HSG Worms. Schon die Teilnehmeranzahl bewies, dass das Konzept von Anfang an ankam. Insgesamt 33 Jungs der Jahrgänge 2000– 2003 absolvierten das dreitägige Trainingslager mit jeweils vier Stunden Training pro Tag. Unter der Anleitung von jeweils vier Trainern der HSG wurden unter anderem neue Spielzü-

ge und Konzepte erlernt, welche dann am Ende des Tages in einem Abschlussspiel ausprobiert werden konnten. Aber ein Trainingscamp kann nur gut funktionieren, wenn auch alle Parteien gleichermaßen an einem Strang ziehen und das taten neben den engagierten Trainern vor allem die teilnehmenden Kinder. Jede Übung wurde mit Begeisterung aufgenommen und umgesetzt. Die Organisatoren

werteten dieses Camp als Erfolg für das Wir-Gefühl im Verein und ließen verlauten, dass ein weiteres im Herbst bereits in Planung sei. Ein besonderer Dank gilt den Eltern der teilnehmenden Kinder, welche dem Team durch Sachspenden und tatkräftige Mithilfe bei der Zubereitung des Mittagessens unter die Arme griﬀen, und der Firma Gegros, welche an allen Tagen kostenlos Getränke bereitstellte.

Die jungen „Grünhemden“ drehen nach der Pause die Partie

Tischtennis-Spieler gesucht Der 1. TTV Abenheim 05 e.V. sucht zwei Spieler für die Kreisliga Worms. Es besteht auch die Möglichkeit sich ins Jugendtrai-

ning gegen Aufwandsentschädigung einzubringen. Kontakt-Aufnahme unter Telefon 06243/8023.

nem Sololauf von Tamer Kilic das siegbringende Tor zum 3:2. Mit Chancen auf beiden Seiten ging ein gutklassiges A-Jugend-Spiel zu Ende. ASVTrainer Stefan Raot: „Ich muss meiner Mannschaft für eine überragende zweite Halbzeit danken, besonders hervorheben möchte ich Johann Zieres sowie die sehr zweikampfstarken Furkan Albayrak und Mustafa Kosar, sowie Neuzugang Emanuel Bier. Das nächste Spiel der ASV-Junioren findet heute um 16 Uhr, am Holzhof gegen Eintracht Herrnsheim statt. Für den ASV spielten: Thomas Martin, Cihan Yildiz, Mustafa Kosar, Anatol Scobici, Furkan Albayrak, Oguz Akcesme, Florijan Haxha, Tamer Kilic, Johann Zieres, Armando Gobbo, Stephan Hertel, Yannick Keim, Ephrim Christopher Önder, Furkan Coskun, Onur Ege, Ali Mouﬀoki, Emanuel Bier.

gendlichen des Wormser Rugby Clubs der Altersklasse U16 bildeten vergangene Woche mit dem TV Pforzheim eine Spielgemeinschaft für das Freundschaftsspiel beim RK Heusenstamm. Im Sturm war die Spielgemeinschaft Worms/ Pforzheim den Hessen klar überlegen, die hessische Hintermannschaft machte jedoch einen konditionell besser trainierten und gut eingespielten Eindruck. Leider verpasste es

schaft stellten und einen enormen Kampf- und Siegeswillen zeigten. Das war keine Reaktion beeinflusst von außen, sondern kam 100 Prozent aus der Mannschaft heraus. Nahezu ähnlich ist die Situation, vom Verbandspokal abgesehen, am fünftletzten Spieltag für den Regionalligisten VfR Wormatia. Diese haben beim 2:0-Sieg am Ostersonntag bei der U23 der TSG Hoﬀenheim bewiesen, dass sie das auch können. Nur darf dies heute um 14 Uhr, gegen den KSV Baunatal, der mit 20 Punkten hinter den Wormaten auf dem 17. Tabellenplatz steht, nicht wieder eine Eintagsf liege sein. Vielmehr heißt es, daran bedingungslos

anzuknüpfen, egal wer aufläuft. Ja auch zu beweisen, dass man doch konstant besser und erfolgreicher Fußball spielen kann, als dies bisher in leider zu großem Maße nicht praktiziert wurde. Deshalb heißt es, die Spannung auch gegen Baunatal vom Anpfiff weg positiv hochzuhalten. So schön der Sieg in Hoffenheim auch war, er brachte „nur“ drei Punkte und noch 15 Punkte gibt es zu holen, aber nur mit der Einstellung von Hoffenheim und einem unbändigen und kollektiven Kampf- und Siegeswillen. Mehr gibt es zu dem heutigen absoluten Schlüsselspiel nicht zu sagen. Alla Wormatia, packen wir es gemeinsam an.

EINTRITT FREI!

Gemeinsam mit Jugendspielern des TV Pforzheim traten die „Jungdrachen“ beim RK Heusenstamm an die Spielgemeinschaft, ihre Überlegenheit im Sturm auszuspielen und so fielen die ersten Punkte für den RK Heusenstamm recht früh. Die Cracks der Spielgemeinschaft kämpften beherzt und stoppten die hessischen Angreifer ein ums andere Mal, aber der erfahrene Gegner erkannte die Schwächen in der Hintermannschaft der Spielgemeinschaft und nutzte diese aus. Somit wurde das Spiel deutlich mit 49:17 verloren.

VON KL AU S D IE HL Als in der letzten Saison die TSG-Pfeddersheim als Oberligaaufsteiger fünf Spieltage vor Ende der Runde abgeschlagen und scheinbar chancenlos auf dem letzten Platz lag, gab es doch noch ein märchenhaftes Happyend. Denn die Pfeddersheimer beendeten alle fünf Spiele siegreich und siehe da, der Klassenerhalt war geschaﬀt, zusätzlich garniert mit dem Sieg im Finale des SWFV BitburgerVerbandspokals gegen Arminia Ludwigshafen. Da hatten sie praktisch gar keine Chance mehr auf den Klassenerhalt und diese hatten sie genutzt, indem sich alle voll in den Dienst der Mann-

JOB 06

Rugby U16 verliert in Spielgemeinschaft 49:17 V O N G E R N O T K I R C H Die Ju-

Wormatia-Kapitän Raschid El Hammouchi will seine Mitspieler heute ab 14 Uhr gegen den Gast KSV Baunatal zum 2. Sieg in Folge und damit auch drei wichtigen Punkten im Kampf um den Klassenerhalt führen. Foto: Felix Diehl

2 0 1 4

taktischen Umstellungen kamen die Nibelungen nun hellwach aus der Kabine. Schon zwei Minuten nach Wiederanpfiﬀ scheiterte zunächst Johann Zieres am Torwart, aber im Nachschuss traf Hertel zum 1:1. In der 60. setzte sich Florijan Haxha auf der linken Angriﬀsseite durch, jedoch segelte seine abgefälschte Flanke über Heimtorwart Graf zur 2:1-Führung der ASV-Junioren hinweg. Leiselheim gab aber nicht auf, eine Mamakis-Flanke nagelte der völlig freistehende Cascante aus drei Metern an die Latte des ASV-Tores. Aber in der 78. Minute verwandelte Labella einen Freistoß in die Torwartecke zum 2:2-Ausgleich. Da die Nibelungen ihren zweiten Tabellenplatz unbedingt verteidigten wollten, warf man nun alles nach vorne und in der 84. Minute gelang Stephan Hertel nach ei-

FOTO DANIEL LUKAC

A-JUNIOREN KREISLIGA SV Leiselheim – ASV Nibelungen 2:3 (1:0) Vor über 150 Zuschauern verschliefen „die Grünen“ die Anfangsphase und bereits in der siebten Minute lag man durch den SVL-Torjäger Fabio Labella mit 0:1 zurück. Die Nibelungen versuchten, dem Gegner ihr gewohntes Spiel durch viel Ballbesitz aufzudrängen, aber allein schon die Lauf bereitschaft und der Wille dazu ließen leider zu wünschen übrig. Die insgesamt schlechte erste Halbzeit der Gäste hätte dennoch mit dem Ausgleich enden können, doch Oguz Akcesme scheiterte nach einem Doppelpass mit Stephan Hertel am SVL-Keeper, den Nachschuss setzte Hertel aus fünf Metern an die Latte. In der Halbzeit appellierte ASV-Trainer Stefan Raot an die Ehre jedes einzelnen Spielers und mit ein paar

& BILDUNGS

M A I

MESSE DAS VON

W O R M S E R TAG U N G S Z E N T R U M 11.00 UHR BIS 18.00 UHR

W W W . T A G - D E R - W I R T S C H A F T . C O M ms_mediapartner

| Telefon +49(0) 62 41 - 6 78 97–87 | Web www.tag-der-wirtschaft.com |

TAG DER WIRTSCHAFT IN DER JUGENDSTILFESTHALLE LANDAU 04. NOVEMBER 2014

• • • • •

DIE JOB- UND BILDUNGSMESSE FÜR ALLE BERUFSSPARTEN: Berufsausbildungsplätze (von A-Z) Studierende (aller Studiengänge) Young Professionals Berufserfahrene Fachkräfte (von A-Z) Treffe Deinen zukünftigen Arbeitgeber direkt Vorort!

LOKAL-SPORT

SEITE 26

29 Teams gehen beim TC Bürgerweide Worms in die Medenrunde 2014

Nicht alle Spiele können auf der TCB-Anlage auf der Bürgerweide ausgetragen werden Ausweichort ist die Pfrimmpark-Arena in Pfiﬄigheim

Die Teilnehmer des Jugendcamps hatten ihren sichtlichen Spaß. Insgesamt 29 Mannschaften in fast jeder Alters- und Spielklasse – 4 mehr als im vergangenen Jahr – werden ab dem 1. Mai auf Punktejagd für den TC Bürgerweide gehen. Neben den Herren 30 I in der Oberliga und den beiden Verbandsliga-Teams (Herren I und Herren 30 II) können sich die Zuschauer auf weitere hochklassige Partien freuen. Fünf Teams werden in der Rheinhessenliga um Siege kämpfen. Neben zwölf Herren- und Damen-Teams kann der Verein auch mit neun Jugendmannschaften von den U10 bis U18 aufwarten, was den hohen Stellenwert der Jugendarbeit beim TCB unterstreicht. So viele Mannschaften mit über 70 Heimspielen in acht Wochen auf der SechsPlatz-Anlage im Wormser Wäldchen? Wie ist das möglich? Richtig, gar nicht. Daher wird ein Teil der Mannschaften seine Medenspiele auf der Ausweich-Anlage „Pfrimmpark-Arena“ Pfiﬄigheim austragen.

Auftakt mit Heimrecht Den Startschuss geben am 1. Mai fast ausschließlich DamenTeams, die allesamt Heimrecht haben: Auf der Anlage im Wäldchen die Damen I+II und die Damen 30 I sowie in Pfiﬄigheim die Damen 30 II. Einzig die Herren 30 III spielen an diesem Tag auswärts. Die Herren 30 I finden sich in diesem Jahr in der Oberliga wieder. Das Team um Mannschaftsführer Thomas Petzold rechnet sich gute Chancen aus, sich am

Ende der Runde zumindest im vorderen Tabellendrittel wiederzufinden. Die Herren I und Herren 30 II streben beide den Klassenerhalt in der Verbandsliga an. Dabei sind die Herren 30 II bereits „Alte Hasen“ in dieser Spielklasse, denn seit fast zehn Jahren behauptet sich das eingespielte Team in der Verbandsliga, bekommt es in diesem Jahr jedoch mit starken Gegnern zu tun. Die Herren I müssen sich nach dem letztjährigen Aufstieg erst einmal in der neuen Spielklasse behaupten, wobei der Klassenerhalt auf jeden Fall erklärtes Ziel ist. Spannend wird auch sein, wie sich die Herren 55 um Manfred Orth in der Rheinhessenliga schlagen werden. Das eingespielte und harmonische Team hat in diesem Jahr von der Altersklasse 50 in die Altersklasse 55 gewechselt und möchte auf jeden Fall ein Wörtchen um den Aufstieg mitreden.

Klassenerhalt oberstes Ziel Neu zur Bürgerweide-Familie dazu gestoßen sind in dieser Saison Susanne Schmidt, Michele Neeb, Sandra Mast, Antje Wittenburg und Saskia Raubuch, welche die neuen Damen 30 I stellen werden. Der Klassenerhalt (Rheinhessenliga) ist für die routinierten Damen oberstes Ziel. Nach dem souveränen Aufstieg in die A-Klasse haben die Herren II Lunte gerochen und peilen den direkten Durchmarsch in die Rheinhessenliga an. Verstärkt durch Wolf Dreißigacker und Patrick Lorenz (TC Bürstadt)

verstärkt, so dass ein erneuter Aufstieg durchaus im Bereich des Möglichen liegen dürfte. In der Rheinhessenliga dürfte der Klassenerhalt kein einfaches Unterfangen für die aufgestiegenen Damen I werden. Die Damen III, letztes Jahr ungeschlagen in die B-Klasse aufgestiegen, wollen in der gleichen Besetzung alles daran setzen, sich dort zu etablieren. Auch die neun Jugend-Mannschaften fiebern bereits dem Saisonstart entgegen. Aufgrund der Vielzahl an motivierten Jugendlichen konnten sowohl bei den Jungs als auch bei den Mädchen jeweils zwei U18-Mannschaften gemeldet werden. Bemerkenswert ist auch, dass der Verein über sage und schreibe drei U15-Jungen-Teams verfügt. Nicht zu vergessen sind zum guten Schluss die Jüngsten des Vereins: die Jungen U12 und die Gemischte Mannschaft U10.

Jugend-Trainingscamp Zu Beginn der Osterferien veranstalteten die Tennislehrer Thomas Petzold und Oliver Thurow (Tennisschule „Tennis & Fun“) ein Jugendtrainingscamp mit über 50 Kindern und Jugendlichen in der Pfrimmpark-Arena in Pfiﬄigheim. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von den „Nachwuchstrainern“ Yannik Vonderschmitt und Jan Wernersbach. Über zwei Tage wurde f leißig trainiert und natürlich kam auch der Spaß nicht zu kurz. Fazit: ausgelassene Stimmung bei allen kombiniert mit viel Freude am Tennissport!

Im Rahmen des Rheinpromenadenfestes Wormser Ruderclub Blau-Weiß lädt herzlich ein zum Tag der offenen Tür am 1. Mai von 14 bis 16.30 Uhr Im Anschluss an das Rheinpromenadenfest öffnet auch der Wormser Ruderclub Blau-Weiß 1883 seine Tore. Das Bootsund Clubhaus liegt direkt am Wormser Rheinufer gegenüber dem Hagen-Denkmal. Neben Bootsmaterial (Rennund Gigboote, Doppelzweier, Doppelvierer u. v. a.) kann man auch die dortigen Räumlichkeiten, wie Kraftraum, Ruderbecken, Bootshalle und mehr besichtigen und sich einen Einblick in den traditionsreichen Wormser Rudersport verschaffen. Unter Anleitung von erfahrenen Vereinsmitgliedern und -trainern können Besucher und Ruderinteressierte selbst erste Einheiten am Ergometer fahren oder Kraftübungen an verschiedenen Geräten absolvieren. Aber auch im Ruderbecken bietet sich für den Besu-

cher die Möglichkeit mal Platz zu nehmen und hierbei die beiden verschiedenen Ruderarten (Riemen und Skulls) kennen zu lernen und dabei realistische Eindrücke vom Rudern zu erhalten. Kinder- und Jugendliche sind gerne willkommen.

Erfolgreiche Kinder- und Jugendarbeit Der Wormser Ruderclub betreibt seit Jahren erfolgreiche Kinder- und Jugendarbeit, was zahlreiche Siege auf regionaler und Landesebene einbrachte, wie auch zuletzt beim Bundeswettbewerb 2013 in Hamburg. Darüber hinaus bietet der Verein in Zusammenarbeit mit verschiedenen Schulen Ruder-AGs an. Auch hier wurden durch diese Kooperation schon viele schulische Siege im Rudersport errungen. Zur Verstärkung sei-

nes Regattateams sind Mädchen und Jungs ab zehn Jahren jederzeit willkommen. Im Eingangsbereich des clubeigenen Hofgeländes steht am Tag der oﬀenen Tür auch ein Infopoint-Pavillon bereit, bei dem man weiteres Infomaterial erhalten kann. Außerdem stehen kompetente Ansprechpartner/-innen zur Verfügung. Nähere Infos, auch über das Ruder-Trainings-Zentrum am Lampertheimer Altrhein. Ruderreviere und Kontaktdaten sind auf der VereinsHomepa ge u nter : w w w. wormser-ruderclub.de zu erfahren. Ein Besuch bei einem der ältesten Wormser-Sportvereine lohnt sich auf jeden Fall am 1. Mai. Für das leibliche Wohl ist mit Kaﬀee und hausgemachtem Kuchen gesorgt.

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Die Basketball-Minis der TG Worms spielten eine gute Saison 2013/14

Das junge Team als Ganzes hat eine durchaus positive Entwicklung gemacht Minis mit furioser Aufholjagd zu einem verdiensten 48:26-Sieg Die U12-Mannschaft der TG Worms kann auf eine gute Saison zurückblicken. Mit 5 Siegen und 3 Niederlagen stehen die Minis am Ende auf dem 3. Tabellenplatz. Viel Motivation schöpfte das Team aus dem Auftaktspiel gegen den TV Gimbsheim, das die Wormser mit 53:18 eindeutig für sich entscheiden konnten. Während dieses Spiel einerseits auf eine vielversprechende Saison hoffen ließ, zeigte sich jedoch andererseits, dass viel Arbeit vor den Spieler/innen und der Trainerin Marie Spott liegen wird. Im Fokus stand das Ziel, das Zusammenspiel zu fördern und die einzelnen Spieler zu einer Mannschaft zu formen. Die folgenden Begegnungen waren ein Auf und Ab: Genauso eindeutig wie die Siege gegen TV Gimbsheim (53:18/73:10) und SC Lerchenberg (54:31/52:31), waren auch die Niederlagen gegen den dominierenden ASC Mainz (24:82/19:76). Ein besonderes Augenmerk verdient das Rückspiel gegen das Team aus Mainz-Ebersheim. In der Hinrunde musste man sich dem Gegner mit 31:48 geschlagen geben, was

Die U12 der TGW-Basketballer beim 48:46-Sieg in Mainz-Ebersheim, mit (von links oben bis rechts unten): Stefanie Dlugosch, Fabea Deister, Philipp Nuglisch, Leon Siemund, Trainerin Marie Spott, Lea Gradwohl, Seyma Demirören, Melih Mamas, Diran Gümüs, es fehlt Gizem Demirören. die Wormser aber nicht auf sich sitzen lassen wollten. Also waren für das zweite Aufeinandertreﬀen die Erwartungen hoch und der Kampfgeist gestärkt. Der Start in das Rückspiel gelang allerdings nicht so recht und so lagen die Wormser im 2. Viertel zwischenzeitlich mit 14 Punkten zurück. Anstatt jedoch die Köpfe hängenzulassen und aufzu-

geben, starteten die Minis ihre Auf holjagd. Sie motivierten sich gegenseitig und erkämpften sich am Ende den knappen, aber verdienten 48:46-Sieg. Das war eine tolle Teamleistung. Fazit: Nicht nur die einzelnen Spieler/innen haben sich in den letzten Monaten verbessert, sondern das Team als Ganzes hat eine große Entwicklung gemacht.

Black-Belt beim 3. World-Cup in Innsbruck einmal mehr erfolgreich Vier Siege und weitere gute Platzierungen waren der Lohn harten Trainings Black Belt gehört zu den erfolgreichsten deutschen Startern Mit über 1.700 Teilnehmern aus 16 Nationen gilt der WorldCup der WAKO (World Association of Kickboxing Organisations) als optimale Vorbereitung auf die alle zwei Jahre stattfindende Weltmeisterschaft. Bei diesem 3. World-Cup-Turnier hat man die Möglichkeit, sich international zu vergleichen und so nutzten die Teilnehmer aus 16 Nationen auch die Chance, sich mit ihrem Nationalteam zu beweisen. Besonders die jungen Sportlerinnen und Sportler der Teams aus Ungarn, Slowenien, Bulgarien und Russland zeigten hervorragende Leistungen. Auf insgesamt zehn Kampfflächen und einem Boxring in der Olympiahalle in Innsbruck gingen gleich vier World-CupSiege nach Pfeddersheim. Ein unbeugsamer Wille zahlt sich aus, dass stellte die 15-jährige Caroline Bingenheimer unter Beweis. Sehr eingespannt in ihren Tagesablauf und in die schulischen Anforderungen, nutzte Caroline Bingenheimer auch die Wochenenden, um sich optimal auf ihre Waﬀenform vorzubereiten. Das neue Regelwerk für die Formen musste angepasst werden, was eine große Herausforderung darstellte. Mit einer beachtlichen Leistung ließ sie die Konkurrenz hinter sich und holte sich ihren ersten World-CupSieg. Gleichermaßen überzeugte die 10-jährige Ina Rohwer, die sich im Vorfeld mit einer neuen Musik sowie einer Verlängerung ihrer Waﬀenform auseinandersetzen musste. Ihre Lernbereitschaft war so groß, dass sie ihre Anstrengungen ebenfalls mit einem Sieg küren konnte. Eine der besten Black-Belt Karmaläuferin wuchs an diesem Tag über sich hinaus. Lilly

Erfolgreiche Black-Belt-Kämpfer in Innsbruck. Steiner aus Pfeddersheim trainierte ebenso hart wie alle anderen und konnte sich durch ihren Ehrgeiz und ihren starken Ausdruck auch einen WorldCup-Titel sichern. Justin Mahr, der schon viele Wettbewerbe für sich entscheiden konnte, musste im Vorfeld auch entsprechend zulegen. Der World-Cup-Titel war aber so verlockend, dass auch er die vielen Strapazen gerne auf sich nahm. Für eine Überraschung sorgte der 11-jährige Timon Stemberg aus Leiselheim, der mit klassischer Musik zu seiner Waffenform die Kampfrichter, wie auch die Besucher der Halle, von den Stühlen riss. Unglaublich schnell und mit viel Akrobatik schaffte er es, alle anderen klar hinter sich zu lassen und holte den vierten WorldCup-Sieg bei den Waffenformen.

Hier konnten nur Justin Mahr, Lara Blaese und Melina Dimmler wirklich mithalten. Alle Kämpfer waren so unglaublich schnell und technisch hoch versiert, dass nur die Besten die ersten Runden überstanden. Johanna Fink holte dann zwar die meisten Einzelsiege, scheiterte aber gegen eine beherzt kämpfende Schweizerin im Viertelfinale und verpasste so die Medaillenplätze denkbar knapp. Für die Überraschung des Tages sorgte Eva Dörhöfer, die sich mit großer Anstrengung bis ins Finale vorkämpfen konnte, aber der Finalgegnerin aus Ungarn unterlag. Dennoch war ihr 2. Platz alle Ehren wert. Mit 4 World-Cup-Siegen, drei 2. und zwei 3. Plätzen zählte die Black-Belt-Mannschaft zu den erfolgreichsten deutschen Mannschaften.

tags von 13 bis 15 Uhr für die Jahrgänge 2000/2001, die in der nächsten Saison erstmals in der Vereinsgeschichte in der Regionalliga spielen werden, eine Trainingseinheit leitet. Weitere Infos findet man auf der Homepage des SVH unter http://www.sv-horchheim.de/. Des Weiteren sind Neuanfänger und interessierte Jugendspieler aller Jahrgänge jederzeit gerne beim SVH zu einem unverbindlichen Probetraining eingeladen.

Rugby Club in den PlayOﬀs gegen Luxemburg Am 3. Mai treten die „Rugger“ aus Worms als krasser Außenseiter gegen das Team aus dem Nachbarland an

(djd/pt). Wer viel mit dem Auto unterwegs ist, erlebt immer wieder Schrecksekunden: Ein Fußgänger tritt plötzlich auf die Fahrbahn, hinter einer Autobahnkurve ist erst im letzten Augenblick das Stauende zu erkennen. In diesen und vielen weiteren Situationen kommt es auf die Reaktionsgeschwindigkeit des Fahrers an, um das Auto rechtzeitig zum Stehen zu bringen. Ein ausreichender Sicherheitsabstand zahlt sich dabei ebenso aus wie eine vorausschauende Fahrweise – sowie Technik, die den Fahrer unterstützt. Radar- und Videosensoren kommen in immer mehr Fahrzeugen bis hin zur Kompaktklasse als Fahrerassistenzsysteme zum Einsatz. Sie können zusätzlich zum Fahrer kontinuierlich das Umfeld beobachten, auch wenn dieser gerade unaufmerksam ist. Somit werden frühzeitig Gefahren erkannt.

Mehr Sicherheit und Komfort Als neuer, leistungsfähiger Sensor wird künftig immer häufiger eine Stereokamera eingesetzt. Sie kann Abstand, Größe und Geschwindigkeit aller Objekte wie Fahrzeuge, Der Wormser Rugby Club (rot-grüne Trikots) muss in den PlayOﬀs gegen Luxemburg antreten. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Lange Zeit

schien es, als würde der Wormser Rugby Club die Play-Offs der vier Top-Mannschaften in der Süd-Gruppe der 3. Liga verpassen und man würde sich im Kampf um den Klassenerhalt wiederfinden. Doch am letzten Spieltag rutschten die ”Rugger” aus der Nibelungenstadt dank des Punktgewinns gegen den RG Heidelberg auf den heiß ersehnten vierten Rang und sind somit für die Play-Oﬀs qualifiziert. Der Sieg gegen den RGH wurde zwar am “grünen Tisch” errungen, da Heidelberg das Match absagen musste, doch dies interessiert nun nicht mehr, denn dadurch konnte in Worms das Abstiegsgespenst verdrängt werden und die “Rugger” bleiben in jedem Fall drittklassig. Die Aufgabe in den Play-Oﬀs ist für Worms aber nahezu unmöglich, da man auf den Sieger der West-Gruppe, den RC Lu-

xemburg triﬀt. Und die Spieler aus dem Großherzogtum sind top besetzt und streben den Aufstieg in die 2.Liga an. Für Worms bleibt da nur die Rolle des krassen Außenseiters. Doch Bangemachen gilt nicht und die PlayOﬀs haben, zumindest manchmal, ihre eigenen Gesetze. Wenn die Luxemburger am Samstag, dem 3. Mai um 14.30 Uhr zum Hinspiel in Worms antreten, zählt die gesamte Hauptrunde nicht mehr und alles fängt bei Null an. Doch sollten die Anhänger die Erwartungen nicht zu hoch schrauben, sondern vielmehr froh sein, wenn Worms den Tabellenersten ein packendes und spannendes Match liefern kann. In jedem Fall sollten die Wormser Sportfreunde die Gelegenheit nutzen, um die “Rugger” bei ihrem vielleicht letzten Saison-Heimspiel lautstark zu unterstützen.

Foto: djd/Robert Bosch

Bei Abbiegemanövern kommt es oft zu gefährlichen Situationen. Fußgänger, Rad- und Motorradfahrer sowie Hindernisse auf und neben der Fahrbahn exakt bestimmen. Diese Daten ermöglichen eine Vielzahl an Assistenzfunktionen, die das Fahren noch sicherer und komfortabler machen: Beispielsweise kann bei Fahrgeschwindigkeiten bis 80 Stundenkilometer eine automatische Notbremsung auf alle nicht überfahrbaren, stehenden oder sich bewegenden Objekte ausgelöst werden. Damit verringern sich das Risiko und die Folgen von Kollisionen erheblich. Bis zu einer Geschwindigkeit von 40 Stundenkilometern können solche Unfälle sogar ganz vermieden werden.

Warnwestenpflicht ab Juli 2014 Sicherheitskleidung gehört in den Fahrgast- und nicht in den Koﬀerraum (djd/pt). In anderen Ländern gehört die Warnweste schon länger zur obligatorischen Kraftfahrzeugausstattung. Ab Juli 2014 gilt in Deutschland die Warnwestenpflicht auch für Pkw-Fahrer. Wer dann bei einer Fahrzeugkontrolle oder bei einer Autopanne „ohne“ erwischt wird, dem droht künftig ein Verwarnungsgeld. Der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) weist darauf hin, dass die Weste im Falle einer Panne oder eines kleineren Unfalls bereits angelegt werden sollte, bevor der Fahrer sein Fahrzeug verlässt. Beim Kauf der Warnweste ist darauf zu achten, dass sie

Das kann teuer werden

In anderen Ländern gehört die Warnweste schon länger zur obligatorischen Kraftfahrzeugausstattung. Ab Juli 2014 gilt in Deutschland die Warnwestenpflicht auch für Pkw-Fahrer. Foto: djd/ZDK e. V. der Euronorm EN 471 und damit den Vorschriften für Warnbekleidung im Straßenverkehr entspricht.

Worauf man bei Schäden an der Windschutzscheibe achten sollte

Keine Warnweste mitzuführen, das kann im Ausland richtig teuer werden. Zwischen 50 und maximal 1.375 Euro kostet das Vergehen beispielsweise in unserem Nachbarland Belgien. Portugal droht bei Nichtmitführen mit Geldbußen zwischen 60 und 300 Euro, bei Nichttragen im Pannenfall werden sogar 120 bis 600 Euro fällig. Die Investition von wenigen Euro lohnt sich daher doppelt – sie schützt im Straßenverkehr und vor Verwarnungsgeldern. Unter www.kfzgewerbe. de gibt es mehr Tipps für Autofahrer.

Ölwechsel bei Kia: Ab Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, € professionell 000,00* – sauber, professionell – auch fürgünstig, Ihr Fahrzeug. auch für Ihr Fahrzeug. Kommen Sie Sie jetzt jetzt zu zu uns. uns. Kommen

F. Ab WEILER € 000,00* € 000,00*

Kfz-Meisterbetrieb

Kia-Werkstatt Kommen Sie jetzt zu uns. Kommen Sie jetzt zu uns. www.autohaus-weiler.de 67574 Osthofen

Liter **Beinhaltet Beinhaltet xxRingofen Liter xx xx Motorenöl Motorenöl und Amxx 1 und den Ölfilterwechsel. Ölfilterwechsel. den (0 62 42) 61 48

Ihr Citroën-Händler für Worms

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und *den Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und Ölfilterwechsel. den Ölfilterwechsel.

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Am 7. Mai von 17 bis 19.30 Uhr startet ein neues Angebot beim Förderzentrum für Jugend und Soziales nicht erst zu Gewalt kommt und suchen gemeinsam mit den Streitenden nach Lösungen. Der Kurs findet am 7. Mai von 17 bis 19.30 Uhr in den Räumlichkeiten des Förderzentrums, Am Binnendamm 20, in 67240 BobenheimRoxheim, statt. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro und beinhaltet ein Zertifi kat sowie Unterlagen. Voranmeldungen sind aufgrund einer Teilnehmerbegrenzung erforderlich. Anmeldungen sind über die Geschäftsstelle des Förderzentrums (Telefon 06239/995696, dienstags bis mittwochs von 14.30 bis 16.30 Uhr) oder per EMail unter gewaltpraevention@ bernd-jung-stiftung.de möglich. Weitere Informationen gibt es über das Förderzentrum unter www.bernd-jung-stiftung.de

Ölwechsel Ölwechsel bei bei Kia: Kia: sauber, sauber, günstig, günstig, professionell professionell –– auch für für Ihr Ihr Fahrzeug. Fahrzeug. auch

Vorsicht, Steinschlag!

Streitschlichtungskurs in Bobenheim-Roxheim Streit zwischen Kindern und Jugendlichen in Schulen, Kitas oder Vereinen kann immer schnell in Gewalt umschlagen. Damit es gar nicht erst so weit kommt, bietet das Förderzentrum für Jugend und Soziales der Bernd-Jung-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Gewaltprävention „Selbstbewusst & Stark e.V.“ für Schüler/-innen ab 14 Jahren und Eltern, Lehr- und Erziehungspersonal sowie Vereinstrainer, Übungsleiter und Vorstände, eine Ausbildung über die verschiedensten Streitschlichtungsprojekte sowie Körpersprache bei Kindern und Jugendlichen und ein Deeskalationstraining an. Sie lernen, wie man sich in Konfliktsituationen richtig verhält, sorgen dafür, dass es gar

„Alle von Euro NCAP vorgegebenen Sicherheitsanforderungen werden mit diesem einen Sensor sicher erfüllt“, erläutert Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Zukünftig werden den Autofahrern immer umfassendere Assistenzfunktionen zur Seite stehen. Sie nutzen unter anderem auch die dreidimensionale Erfassung des Fahrzeugumfelds durch die Stereokamera, um künftig das Auto automatisch durch den Stau, durch Baustellen und durchs Parkhaus führen zu können. Reicht das Bremsen in kritischen Situationen nicht mehr aus, wird das Ausweichen unterstützt.

Läuft wie wie Läuft geschmiert. geschmiert.

jo.13sa13

Am 1. Mai sind von 11 bis 13 Uhr die Jahrgänge 98/99 am Start. Die Trainer Stelio Vardaxis und Michael Kaufel, die in der Saison 2014/2015 für diese Jahrgänge verantwortlich sind, würden sich freuen, wenn sportlich begeisterte Jugendspieler zu diesen unverbindlichen Trainingseinheiten beim SVH im Horchheimer Walter-Kraft-Stadion mit dabei wären. Dies gilt auch für Trainer Giuseppe Traglia, der nachmit-

Fahrassistenzsysteme mit Videotechnik können den Straßenverkehr sicherer machen

jo.01sa14

Am 1. Mai lädt der SV Horchheim von 11 bis 13 Uhr ein

Frühzeitig Gefahren erkennen

SEITE 27

lr11sa12

Sichtungstraining für den Fußball-Nachwuchs

Läuft wie geschmiert.

ck17sa14

AUTOJOURNAL

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

www.quick.de

14-Fruehjahr-Atlas-WOR

Billiger sind nur Frühlingsgefühle! Kleine Glasschäden lassen sich in vielen Fällen preiswert und ohne Scheibentausch reparieren. Foto: djd/ProMotor (djd/pt). Ein kleiner Steinschlag kann genügen, um deutliche Spuren in der Windschutzscheibe eines Autos zu hinterlassen. Das ist nicht nur ein Schönheitsfehler. „Aus kleinen Glasschäden können ruckzuck große werden“, warnt Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Zeigen sich bei tief stehender Sonne, bei Regen oder nachts bei entgegenkommenden Fahrzeugen unangenehm blen-

dende Kratzer oder kleine Risse in der Frontscheibe, sollte der nächste Weg in die Kfz-Werkstatt führen. Doch nicht jede beschädigte Scheibe muss ausgetauscht werden. Kleine Steinschlagschäden etwa repariert der Kfz-Meisterbetrieb mit Kunstharz, das mit speziellen Injektoren in die gereinigte Schadstelle eingebracht und mit UV-Licht ausgehärtet wird. Die entsprechenden Werkstattadressen gibt es unter www. kfz-meister-finden.de.

GREEN

205/55 R16 91H

In vielen Größen zu Knallerpreisen erhältlich!

€

95 *

49, Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 71 db * Solange der Vorrat reicht.

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Tel. 0 62 41/4 94 07

LOKAL-SPORT

SEITE 28

Sonnenreicher Saisonauftakt beim TC Alsheim Ab sofort fliegen wieder die gelben Filzbälle / Interessierte Gäste jederzeit willkommen

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Ostereierschießen beliebt wie eh und je Bei der Schützengesellschaft in Pfeddersheim herrschte ein Reisenandrang Wartezeiten wurden mit kühlen Getränken überbrückt Traditionell lud die Schützengesellschaft von 1863 Pfeddersheim e. V. zum beliebten Ostereierschießen ein. Bei strahlend blauem Himmel und frühlingshaften Temperaturen kamen viele Gäste. Die dadurch aufkommenden Wartezeiten an den Schießständen wurden bei einem kühlen Getränk und einem herzhaften Schmaus in der Sonne überbrückt. D u rc h d as kompetente Standaufsichtspersonal wurde auch so manchem Laien

gute Tipps gegeben. Viele errangen mehrere Paletten mit den bunten Ostereiern. Allen bereitete das Schießen sichtlichen Spaß und mancher war gefesselt vom Schießsport.

Kinder mit Eifer dabei Die Kinder waren beim Lichtgewehrschießen ebenfalls mit großem Eifer dabei, wobei mancher der jungen Schützen die Eltern bei Weitem übertrumpfte. Somit waren die Ostereiernester zu Ostern sicher gut ge-

füllt. Bedanken möchte sich der Vorstand bei den vielen Helferinnen und Helfern, die sich wieder große Mühe gaben. Für das leibliche Wohl war wie in jedem Jahr bestens gesorgt, auch Dank der vielen Kuchenspenden von Mitgliedern und Freunden des Vereins. Zum Ausklang, beim geselligen Beisammensein waren sich alle einig, es war wieder mal ein gelungenes Fest im Schützenhaus in Pfeddersheim.

Bye-bye Landesliga – hallo Oberliga? Die TGW-Basketball-Damen brauchen dafür Unterstützung in vielerlei Hinsicht

Bei sonnigem Wetter wurde letztes Wochenende beim TC Alsheim die Freiluftsaison eingeläutet und die hervorragend hergerichteten Sandplätze eröﬀnet. Über 30 Tennisbegeisterte zwischen 10 und 73 Jahren fanden den Weg zum TC Alsheim, um zum ersten mal in diesem Jahr im Freien und vor allem auf Sand zu spielen. Die Bälle flogen am Sonntag bis zum frühen Abend übers Netz und alle bestätigten dem Vorstand und den vielen Helfern der letzten Wochen eine herausragende Arbeit. Der Vorstand des TC Alsheim wünscht nun allen Mitgliedern eine schöne Zeit auf der TCAnlage und den Medenrunden-Spielern eine erfolgreiche Saison. Jeder, der sich über den TC Alsheim informieren möchte, oder Interesse hat einmal die gelbe Filzkugel übers Netz zu schlagen, ist herzlich willkommen. Informationen gibt es auf der Internetseite www.tcalsheim.de.tl, oder abends oder am Wochenende ganz unverbindlich auf der Anlage an der Pesmes Straße vorbei schauen.

Wormatias Fußball-Frauen erreichen das Halbfinale 5:1-Sieg gegen die DSG Breitenthal / Nächster Gegner ist der FC Marnheim Gibt es beim VfR Wormatia Worms doch noch einen Südwest-Pokalsieger 2013/2014? Die besten Aussichten dazu haben die Schützlinge von Trainer Michael Mitsching, die in der Viertelfinalrunde zu einem deutlichen 5:1-Sieg gegen die Gäste aus Breitenthal kamen. Doch nach diesem letztlich deutlichen Sieg sah es zumindest vor der Pause nicht aus. Zwar brachte Mandy Brusi-

us bereits in der 5. Minute die Wormatia-Frauen in Führung, doch gegen das dicht gestaﬀelte Bollwerk der Gäste gelang bis zur Pause kein weiteres Tor mehr.

Nach Ausgleich erneute Führung Die Gäste kamen gar in der 54. Minuten zum Ausgleich, doch Michelle Magin sorgte nur drei Minuten später für die

erneute Wormatia-Führung. Als Julia Flatter (61.) gar auf 3:1 erhöhen konnte, war der Ausgang des Spiels klar. Auch wenn die weiteren Tore durch Mandy Brusius (87.) und Melanie Radtke (90.) auf sich warten ließen. Der Gegner im Halbfinale ist der FC Marnheim, der als klassentiefere Mannschaft Heimrecht hat. Der Spieltermin liegt noch nicht fest.

Gelungener Start in die internationale Rock ’n’ Roll-Saison Rebekka Stahl und Daniel Langer von Rockin Wormel waren in Krakau am Start „Wer an der Weltmeisterschaft teilnehmen will, der muss sich auch vorher auf World-Cup Turnieren zeigen.“ Diese Devise hatte Andreas Dudos, Bundestrainer der deutschen Rock ’n’ Roll Jugend, ausgegeben und aus Worms das Paar Rebekka Stahl und Daniel Langer zum Auftakt ins polnische Krakau eingeladen.

In großem Feld behauptet Bei schönem Frühlingswetter war es fast zu schade, den ganzen Tag in der Sporthalle zu verbringen. Aber mit 83 Paaren in der Schülerklasse hatte ein sehr großes Feld gemeldet und entsprechend zog sich das Turnier in die Länge. Über mehrere Runden konnten sich Daniel und Rebekka bis ins Viertelfinale vorkämpfen, ihre nationalen Konkurrenten waren da bereits ausgeschieden. In dem von Russland, Ungarn und der Ukraine dominierten Feld war es für die jungen Wormser zu die-

Rebekka Stahl und Daniel Langer von Rockin Wormel waren beim World-Cup-Turnier in Krakau das beste deutsche Schülerpaar. sem Saisonzeitpunkt noch zu früh, um ganz vorn dabei zu sein. Im Hinblick auf die ab Mai geltenden neuen Bewertungsregeln im internationalen

Rock ’n’ Roll war der Vergleich aber wichtig und der Bundesjugendtrainer war mit dem 24. Platz seiner Schützlinge mehr als zufrieden.

Eine durchweg gelungene und erfolgreiche Saison 2013/2014 können sich die Basketballerinnen aus Worms und ihr Trainer Tobias Reck zuschreiben. Das Mannschaftsziel – sich in der Landesliga zu halten und ein gutes Mittelfeld zu sichern – wurde mit 10 Siegen und nur 4 Niederlagen mehr als erreicht und hart verdient. Leider hatten die Frauen auch immer wieder mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen. So verletzten sich in dieser Runde vier Spielerinnen derart, dass immer wieder längere Ausfälle zu verbuchen waren. Andere mussten aus beruflichen Gründen das Team verlassen. Eine Bank mit gerade einmal 5- bis 7 Spielerinnen war deshalb ein gewohntes Bild für die Zuschauer. Doch trotz allen Pechs kompensierte man die Ausfälle immer wieder sehr geschickt und kämpfte doppelt so stark für die fehlenden Spielerinnen. Dabei ist dem großen Zusammenhalt und der internen Teamstärke ein großes Lob auszusprechen, was nicht selbstverständlich ist. Natürlich spricht ein dritter Platz in der Landesliga nicht nur von Pechsträhnen, sondern auch von „Glücksgriﬀen“. So entschloss sich Sonja Hildebrandt am Anfang der Saison der Wormser Mannschaft anzuschließen, diese als geübte Auf bauspielerin zu unterstützen und damit eine große Lücke zu füllen.

Freude über Rückkehr Auch war die Freude auf allen Seiten groß, als das „Küken“ Eva Schiﬀerdecker nach ihrem Wechsel und Erfolgsaufstieg in die 2. Bundesliga nach Viernheim wieder „nach Hause zurückkehrte“ und Worms nun wieder wie gewohnt als einer der Top-Scorerinnen zur Seite steht. Ebenso die langerfahrene Oberliga-Spielerin Steffi Cecil, die nach langer Pause ihren Weg nach Worms zurück fand und sich aktuell als eine der besten Dreierschützen der Landesliga auszeichnet. Doch nur durch die passende Kombination aus erfolgreich integrierten Jugendspielerinnen, den leitenden „Säulen“ der TGW- Mannschaft, und dem Coach Tobias Reck, der sich trotz Studium und Arbeit die Zeit nahm, und als absoluter Trainer-Neuling das Team coachte, war diese erfolgreiche Saison möglich. Mit der „Bronze-Medaille“ in der Hand und einem großen Fragezeichen über dem Kopf, verlassen die Basketballerinnen die Landesliga und erneut besteht die Möglichkeit in die Oberliga aufzusteigen. Ob dies

Sonja Hildebrandt und ihre Mitspielerinnen von den BasketballDamen der TG 1846 Worms wollen den nächsten Sprung nach oben machen und in der Saison 2014/2015 in der Oberliga spielen, wofür sie sich auch qualifiziert haben. Doch brauchen sie dazu tatkräftige Unterstützung in vielerlei Hinsicht. Foto: madi realisierbar ist, hängt vor allem von den aktuellen Gegebenheiten ab, die noch zu klären sind.

Was sind wir und was wollen wir werden? Captain Loredana Lohmann: „Wir sind uns alle einig, dass vor allem die Freude an diesem Sport sowie der starke Teamzusammenhalt die großen Besonderheiten in unserer Mannschaft sind. Wir sind teilweise Teamkolleginnen seit fast 15 Jahren, haben aber auch Jugendspielerinnen mit an Bord, die kaum älter sind. Manche spielten bereits lange Jahre Regionalliga und Oberliga oder schnupperten sogar in die 2. DBBL rein, für andere war das die 1. Saison in der Landesliga. Obwohl wir so unterschiedlich gewürfelt sind oder vielleicht auch gerade deshalb, sind wir mal wieder auf einem guten Weg „nach oben“. Wir wollen weiter Spaß am Basketball haben und nicht mit zu viel Erfolgsdruck nach vorne geschubst werden“.

Wie sollte es weitergehen? Nach dem endgültigen Rücktritt von Johann Ammon im letzten Jahr war bei der TGW-Basketballabteilung nicht klar, ob und in welcher Form es ein Damenteam überhaupt geben wird. Nur durch die Unterstützung von Tobias Reck und der Einstellung, diese Saison ohne große Erwartungen zu spielen, konnte das Team sich wieder festigen. Der erneute Weg nach oben in die Oberliga lässt natürlich viele Punkte überlegen. Für die ei-

nen eine neue Chance, Erfahrungen zu sammeln, für andere wäre es noch einmal eine Herausforderung. Jedoch sollte so eine Entscheidung gründlich überlegt sein und nicht ohne Absicherung getroffen werden. So ist zum Beispiel unklar, ob genügend Spielerinnen für einen Oberliga-Kader zur Verfügung stünden. Auch ist die Frage sicher gestattet, ob der Aufstieg für Tobias Reck als Trainer dieser Spielklasse nach nur einem Jahr Coach-Erfahrung noch zu früh kommt? Ebenfalls nicht außer Acht zu lassen ist auch der finanzielle Sprung des Aufstiegs. Der noch relativ frisch gegründete Förderverein, welcher über jedes Mitglied und über Unterstützung dankbar ist, steht zwar mit allen möglichen Mitteln zur Seite, doch bleibt die Frage offen, ob das reicht, um ein Oberligateam stemmen zu können. Die TGW-Basketballerinnen sind für die Oberliga auf die Mithilfe neuer möglicher Sponsoren angewiesen. Deshalb hoffen die TGW-Korbjägerinnen auf ein großes „Paket Hilfe“ jeder Art, wovon auch abhängig ist, ob man einem Oberliga-Aufstieg entgegen blicken kann oder nicht. Falls Interesse an SponsorenAktivitäten, dem Förderverein oder jeglicher Art der Unterstützung als Teammitglied besteht, stehen als Ansprechpartner Markus Hüttel oder Loredana Lohmann unter: basketball@ tgworms.de zur Verfügung.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

Der Pflicht folgte die Kür

Für Jungen wie für Mädchen

Der TTV Rheindürkheim 1 hat den Klassenerhalt nach dem 22. Spieltag geschaﬀt Nach dem 22. Spieltag durfte der Klassenerhalt der Herren 1 in der Bezirks-Oberliga gefeiert werden, denn mit dem 9:3Sieg gegen die Vierte des FSV Mainz 05 waren letzte rechnerische Zweifel ausgeräumt. Wieder waren zwei Punkte in den Doppel und deren drei im vorderen Paarkreuz durch Stefan Kern (2) und Dennis Westhäußer die halbe Miete. Den Rest besorgten die jungen Wilden Christoph Trapp (2), Dominik Muth und Joel Fechner. Nachdem der Druck des „Gewinnenmüssens“ weg war, gelang bei der SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim 2 sogar die Revanche für die klare Vorrundenniederlage. Überraschend legten wieder die Doppel den Grundstein, wurde hier doch gewaltig experimentiert und mit Westhäußer/ Rink, Kern/Fechner und Trapp/

Dennis Westhäußer und seine Mitspieler vom Aufsteiger TTV Rheindürkheim 1 haben den Klassenerhalt in der Tischtennis-Bezirks-Oberliga vorzeitig erreicht. Muth drei völlig neue Paarungen aufgeboten. Im Anschluss bauten Dennis Westhäußer und Stefan Kern den Vorsprung auf 4:1 aus.

SEITE 29

Nach den Spielen in der Mitte stand es 5:2 (Niederlage für Martin Rink, Sieg durch Christoph Trapp), aber Joel Fechner und Dominik Muth legten zum 7:2 nach. Stefan Kern unterlag dann, aber Dennis Westhäußer stellte den alten Abstand durch einen engen Erfolg in vier Sätzen wieder her. Nachdem die Gastgeber durch zwei Siege wieder etwas herangekommen waren, setzte Dominik Muth den Schlusspunkt zum 9:5. Als Aufsteiger hat die Mannschaft das Saisonziel Klassenerhalt sicher erreicht. Nach acht Siegen und zwei Unentschieden liegt man 4 Punkte vor dem ersten Abstiegsplatz. Was will man mehr von einer Mannschaft, die mit drei erfahrenen Spielern, aber auch drei jungen Talenten besetzt ist, die wieder ein gutes Stück in ihrer Entwicklung vorangekommen sind.

Fußball-E-Junioren der JSG Wonnegau bei internationalem Turnier Als Gruppensieger unterlag man in Schweinfurt ganz knapp dem späteren Turniersieger und Drittplatzierten um den Lothar-Kreile-Pokal

Der ASV Nibelungen Worms bietet Sichtungstraining für alle Altersklassen jeweils freitags ab 17.30 Uhrauf dem Sportgelände am Holzhof Die im letzten Jahr neu aufgebaute Fußball-Jugendabteilung des ASV Nibelungen Worms hat sich auf Anhieb bewährt. Aushängeschild sind zweifellos die A-Junioren, die auf dem besten Wege sind, in die Landesliga Rheinhessen aufzusteigen.

In den übrigen Altersklassen, eine B-Jugend hat man noch nicht, ist Geduld bei einem solchen Neuaufbau gefragt.

Zwischen 5 und 18 Jahren Für die Saison 2014/2015 bietet man interessierten

Jungs von fünf bis 18 Jahren und auch Mädchen (G-, Fund E-Junioren) jeden Freitag ab 17.30 Uhr ein Schnuppertraining zum Kennenlernen auf dem ASV-Sportgelände am Holzhof im Wormser Norden an.

Patrick Ortlieb übernimmt in der neuen Saison Wormatias U19

Zusammen mit Co-Trainer Mischa Vollrath und Torwart-Trainer Dieter Keintz trainiert der Ex-Wormatia-Spieler nach Stationen in Karsruhe und Sandhausen wieder hier Der 38-jährige A-Lizenzinhaber betreute zuletzt die U19 des Zweitligisten SV Sandhausen und war dort auch Leiter des Nachwuchsleistungszentrums. Zuvor war Patrick Ortlieb im Jugendbereich des KSC aktiv und betreute zwischendurch auch einige Aktiven-Teams. In Worms ist der neue Trainer auch kein Unbekannter, denn in der Saison 2001/02 war er als Spieler in Wormatias Oberliga-Mannschaft aktiv.

Weitere Stationen in seiner aktiven Zeit waren die Regionalligateams (damals dritthöchste Spielklasse) vom SV Edenkoben und SC Hauenstein sowie von der Eintracht Trier, dem 1. FC Magdeburg und dem FC Schweinfurt.

Schon jetzt in der Planung Obwohl Ortlieb erst zur neuen Saison das Zepter übernimmt, ist er bereits jetzt schon intensiv dabei, mit dem aktuel-

len Trainerteam die Kaderplanung für die neue Saison voranzutreiben. Mit in seinem Trainerteam sind in der neuen Saison auch der bisherige Co-Trainer Mischa Vollrath sowie Dieter Keintz als Torwarttrainer. Der bisherige Trainer Stefan Heinrich muss aus beruflichen Gründen kürzer treten und kann daher die Zeit für eine solche Aufgabe nicht mehr aufbringen.

Rekordanmeldungen beim KunstradsportCup und Turnier der Jugend 2014 Der VfH Worms richtet am 3. und 4. Mai diesen beliebten Wettbewerb in der BIZ-Halle Süd aus / Gestartet wird in Vereinsteams mit je drei Athleten

Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

Ein schönes Osterwochenende gab es für die E-Junioren der JSG Wonnegau und ihre beiden Trainer Jörg Rissmann und Rüdiger Obenauer in Schweinfurt am 4. Internationen Lothar-Kreile-PokalTurnier, das als Ausscheidungsturnier für den Gothia-Cup in Göteborg/Schweden zählt.

Der VfH Worms verzeichnet Rekord-Meldeergebnisse für den Wormser KunstradsportCup und das Turnier der Jugend am 3. und 4. Mai in der Süd-Sporthallen des Wormser Bildungszentrums. „Der neue Termin mit vierzehn Tagen nac h Oster n scheint sich zu etablieren“, freut sich der 1. VfH-Vorsitzende Stefan Born. Die Sportler der mehr als fünfzig Cupmannschaften kommen dabei aus über neun Nationen. Starke Delegationen stellt vor allem Osteuropa, die weiteste Anreise haben die Athleten aus Hong Kong. Gestartet wird beim Wormser Cup in Vereinsteams zu je drei Startern auf insgesamt drei Fahrflächen. Neu ist in diesem Jahr die Regelung, dass die jeweiligen Starts auch zeitversetzt sein können, was Doppelstarts für einzelne Sportler möglich macht. Außerdem wird es erstmals eine

Benefiz-Gala geben. Die Spendenbeträge daraus gehen unter anderem an die Hallenradsportler in der Ukraine.

Abendprogramm mit Kunstradsport Die Wettbewerbe des Cups laufen am Samstag von 13 bis 18 Uhr, im Abendprogramm ab 19 Uhr gibt es dann Kunstradsport auf höchstem Niveau zu bestaunen: Am Start sind unter anderem die Zweier-Weltmeister André und Benedikt Bugner (Klein-Winternheim), die Einer Weltmeisterin Corinna Hein (Mörfelden) und die Vizeweltmeisterin Lisa Hattemer (Gau-Algesheim) sowie die Deutschen Meisterinnen im Zweier der Frauen Julia und Nadja Thürmer (Mainz-Finthen). Auch die Vorjahressieger aus Böhl-Iggelheim gehen erneut mit einem sehr starken Team ins Rennen um den Pokal.

Mitgliederversammlung Schwimmverein Freibad Gimbsheim Samba am Trappenberg Mit derzeit 3.038 Mitgliedern ist man der viertgrößte Verein in Rheinhessen Eine gute Einnahme durch Badegäste konnte Schatzmeister Karlheinz Gandy vermelden. Auch die Einnahmen aus der Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Grundschule Alsheim brachten ein schönes Plus auf der Habenseite. Dennoch schmälern alljährlich die gestiegenen Energie- sowie Personalkosten die Erlöse beträchtlich. Unzufrieden ist man von Vorstandsseite, so der 1. Vorsitzende Dr. Oswald, über die gestiegenen Kosten der Wasseranalyse; hier möchte man sich um ein neues Prüfungsinstitut kümmern. In 2013 wurden wieder 15.000 Euro für Neuinvestitionen und rund 32.000 Euro für Instandhaltung des Bades ausgegeben. Rund 10.000 Euro kostete ein neuer Beckensauger für die Reinigung Großprojekt 2014 und 115.000 Euro wird der Neubau des Kinderplanschbeckens kosten. Unterstützung findet das Projekt durch Zuschüsse aus

Fördermitteln des Sportbundes Rheinhessens und den alljährlichen Zuschüssen von der VG Eich. Rund 50.000 bis 60.000 Euro wird der Verein jedoch aus Eigenmitteln auf bringen müssen. Die Entlastung des Vorstandes konnte die Versammlung nach Prüfung der Kassenunterlagen und aufgrund der Empfehlung der Kassenprüfer Ludger Keller und Mirjam Kellner vornehmen. Für 2014 prüfen Mirjam Kellner und Markus Poeschl die Vereinskassen, dies wurde durch einstimmigen Beschluss der Versammlung neu festgelegt. Beim Sportlichen berichtete Herr Seilheimer über die einzelnen Abteilungen des Vereins. So legten wieder fast 70 Mitglieder das Deutsche Sportabzeichen ab. Gut besucht waren auch die Gymnastikstunden im Sommer und Winter in der Halle. Man bedankte sich

bei allen Trainern und Übungsleitern ausdrücklich für die vielen geleisteten Stunden. Wichtiger Tagesordnungspunkt war noch die Festlegung der Jahresbeiträge für die Mitgliedschaft, die in einem zweijährigen Turnus neu festgesetzt werden. Jahresbeiträge Einzelpersonen: Erwachsene ohne Ermäßigung 65, Erwachsene mit Ermäßigung (GdB 60 Prozent, Kinder, Schüler, Studenten) 45 Euro. Jahresbeiträge Familie: Erwachsene ohne Ermäßigung/Hauptmitglied 65, weitere Erwachsene (Partner, Kinder über 18) 45, mit Ermäßigung (GdB 60 Prozent, Schüler, Studenten mit Nachweis) 34 Euro. Kinder von 6–17 Jahren (unter sechs Jahren gebührenfrei) 21 Euro. Beitrag Leistungsschwimmen: Einmal Training pro Woche 35, zweimal Training die Woche 70 Euro.

Daneben werden im Abendprogramm zwei der insgesamt fünf Wormser Teams zu sehen sein. Mit dabei sind hier die Kunst- und Einrad-Juniorinnen, die erst vor wenigen Wochen beim Junior-Mannschafts-Cup erfolgreich waren und zwei Wochen vor den Deutschen Meisterschaften weiter an ihren Programmen gefeilt haben. Da ein internationales Kampfgericht tätig sein wird, ist man auch für mögliche neue deutsche Rekorde sowie Weltrekorde gerüstet. Beim Turnier der Jugend am Sonntag, dem 4. Mai, in der Zeit von 9 bis 14 Uhr, steht dann ganz der Nachwuchs im Mittelpunkt. Auf insgesamt vier Fahrflächen werden mehr als 150 Starter ihr Können zeigen. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl der Sportler und Zuschauer, auch mit einem reichhaltigen Kuchenbüfett, bestens gesorgt.

Tischtennis Regionalliga Südwest: Brasilianischer „Jungstar“ Eric Jouti schlägt künftig an Position eins beim TV 1863 Leiselheim auf Das ging fix. Kaum ist die Saison 2013/2014 vorbei, die Zugehörigkeit zur Regionalliga Südwest ob der vom DTTB gerade erst abgesagten Relegation für ein weiteres Jahr gebucht, da hat der Wormser Tischtennis-Spitzenklub TV 1863 Leiselheim nach dem Weggang von Sebastian Sauer und Daniel Pätzold auch schon eine neue Nummer eins im Kader.

Brasilianer mit japanischen Wurzeln Eric Jouti heißt der neue Spitzenspieler beim TVL. Er ist 19 Jahre jung, Brasilianer mit japanischen Wurzeln, einer der besten U21-Spieler Südamerikas und derzeit auf Position 333 der Weltrangliste des Tischtennis-Weltverbandes ITTF (International Table Tennis Federation) geführt. „Ganz klar“, weiß Leiselheims Kapitän Alexander Krießbach, „das ist eine enorme

Neue Nummer eins des Tischtennis-Regionalligisten TV 1863 Leiselheim: Eric Jouti aus Brasilien, aktuell an Position 333 der ITTF-Weltrangliste geführt. Verstärkung für unser Team.“ Laut Alexander Krießbach sei Eric Jouti „ein Spieler, der das Zeug dazu hat, zu den besten Akteuren der Regionalliga Süd-

west zu gehören“. Immerhin ist Eric Jouti mit dem brasilianischen U21-Team amtierender Lateinamerika-Meister der Jahre 2013 und 2014. Eric Jouti lebt in São Paulo, der mit über 11 Millionen Einwohnern größten Stadt Brasiliens. Einen Großteil seiner Zeit verbringt er allerdings unweit von Stuttgart beim Bundesligisten TTC Matec Frickenhausen, wo er unter Bundesliga-Coach Jianxin Qiu (China) vorwiegend mit der Zweitliga-Mannschaft des Tabellendritten der Bundesliga trainiert. „Eric freut sich enorm auf seine Spiele beim TVL in der Regionalliga“, berichtet Alexander Krießbach. „Ich selbstverständlich auch“, ergänzt der langjährige Leiselheimer Kapitän: „Dann werden wir in der Saison 2014/2015 am Trappenberg bestimmt den einen oder anderen Samba mit Eric zusammen tanzen.“

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SEITE 30                                                                                                                    

FLOHMARKT

Mietangebote

Immobiliengesuche

Verkäufe

Verschiedenes

Lager-An- und -Verkauf: Gebrauchte Verstärker, Tuner, Receiver, Plattenspieler, CD-Player, Hifi & PA-Lautsprecher, Schnäppchen m. Garantie! Auch Reparaturen aller Marken, PA-Vermietung. Fa. Blast, Martinsgasse 20, Worms immer samstags, 10–16 Uhr Kontakt: (01 72) 4 74 72 66 www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de

Garage

Gebrauchte Waschmaschine, Miele Wäschetrockner, Geschirrspüler, EHerd m. Ceranfeld, Edelstahl, alles nw., teilw. noch Garantie, bringen mögl. Tel. (01 75) 6 39 03 03 Sehr gut erh. Buche-hell-Schlafzi. m. Nachtkonsolen, Schrank, 6-türig/2 Spiegeltüren, Bett: 1,8 x 2 m, 260,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 05 62 15 od. (01 76) 56 69 87 92

Stellenangebote

¾ Geige, nw., 1-a-Zustand, kompl. m. Bogen u. Koffer wg. Größenwechsel umstandshalber zvk., VHB 550,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 72 13 Privater Flohmarkt wg. Haushaltsauflösung am Mo., 28.4., 17–20 Uhr, Gläser, Lampen, Nippes, Möbelstücke uvm. Worms-Herrnsheim ES N E Gabriel-von-Seidel-Str. N 82, 1. OG

Mietgesuche

H HO OT TE LE G L GU UT TS C S C H HE IE NI NE E & & E EV VE N E NT TR RE IE SI

1 Heizkörper, Ventilheizkörper: 600 mm x 400 mm / 11 Typ; 1 Heizkörper: 600 x 1000 mm / 22 Typ; 1 Heizkörper: 500 x 1200 mm / 22 Typ; 1 Heizkörper: 800 x 900 mm / 11 Typ; 1 aufkl. Tischtennispl. Tel. (0 62 41) 59 30 74 (AB)

Kurzreisetipps KurzreisetippsIhrer IhrerZeitung Zeitung

      

Witwer, seit einem Jahr, 62 J., sucht   eine feste Partnerin, da ich sehr einsam bin. Ich suche kein Abenteuer, nur einen Menschen, dem es genauso geht. Ich habe alles, nur eine Frau an meiner Seite fehlt. Nationalität egal. Chiffre 5865

Gepfl., kl. Whg. in Wo.-Zentr. ab 1.8. gesucht, 40–55 m2, 1- bis 2-Zi., für meinen Sohn (dualer Student), EBK od. Kochnische wäre schön, KM max. 330,– EUR. Tel. (01 72) 9 94 62 48

BERLIN BERLIN

9,–9,– 1515

MOSEL MOSEL

HotelHotel Triton, Triton, nur 50 nurm50 entfernt m entfernt (nach Verfügbarkeit) (nach Verfügbarkeit) • Kostenfreie • Kostenfreie Parkplätze Parkplätze am Hotel am Hotel • Kostenloses • Kostenloses Internet Internet (hoteleig. (hoteleig. Computer-Terminals) Computer-Terminals) • Ausschlusszeitraum: • Ausschlusszeitraum: August August bis Oktober bis Oktober von Freitag von Freitag bis Sonntag bis Sonntag • Gutschein • Gutschein ist bisist bis Personen: 2 Perso für 2 nen: Preis für Preis 31. 12. 31.2014 12. 2014 gültiggültig

NN EE DD ES ES RR DD

50er Roller, 4.800 km, Bj. 08, VHB Suche zuverl. u. ordentl. Putzfrau, 500,– EUR; Wolf Rasenmäher, B.: 32 nstennsten schö er schö seinr er sein eine von reine den von den Dres   man   sich verlassen kann,    auf Erle   cm, Sie   Dres Sie auf die VHB 50,– EUR, Flohmarktarben ben Erle els els Hot Hot cure cure Mer Mer r r im im erio erio e e Sup Sup cht cht NäTel. Nä (01 75) 6 dest 3* des 3* tGas e/2 Gas Als AlsMatratzentopper, 3Tag  e/2    Seit  3 Tag en! Seiten! tikel, Minijob-Basis. 53 1248 ankt xan 2 m, kt dire Sie0,90 nendire wohSie de nen ena enawoh rom romde n n Elbp Elbp sde sde den den Dre Dre Dres Dres tel tel Ho Ho re re rcu rcu es nur es nur sind sind 3*Me 3* Einrad, nw., VHS. trum tzen tzentrum StadStad   Me        der   Elbe  VHS;  .Elbe  Bis  .zum Bis  zum der hen hen5 44 06 ntlic ntlic e e    öffe öffe den(0 menad menad mitit den mit pro pro Tel. 62 41) Fahrtze Fahitrtze   Elb   Elb   12  uten uten Min Stellengesuche 12 Min km,4 km, nur 4nur sind fe sind bahfenhö Citynhö Die bah eln. City mittDie ehrsmitt ehrseln. VerkVerk dier die Übe. rÜbe entf.ernt km ernt 15entf den 15 denkm n Dres n Dres hafe hafe Flug Flug der der elBj. 50er, Farbe: rot, Zuverl. Frau sucht Stelle im Haus-   Roller, Hot Hotel 2007, das das kt kt dire dire km km 2 2 nach nach        A4       Sien Sie erre erreniche A4 iche 1.500 km, halt od. od.  TZ. zen. zen. gepflegt, Preis: 370,– plät plätsehr    Betr.   ält. Pers. in VZ    Park Park 60 mit60 mit

en en sonson 2 Per 2 Per für für





     

BONN BONN

LUXUS LUXUS DIREKT DIREKT AMAM RHEINUFER RHEINUFER 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte im im 5* KAMEHA 5* KAMEHA Grandhotel Grandhotel Bonn Bonn für für 2 Personen 2 Personen

Kameha Kameha Grand Grand Bonn,Bonn, das Life&Style das Life&Style HotelHotel direktdirekt am Rheinufer. am Rheinufer. Hier wird Hier wird die klassische die klassische „Grand „Grand Hotellerie“ Hotellerie“ für Sie fürneu Sie interpretiert. neu interpretiert. Erleben Erleben Sie ein Sie ein außergewöhnliches außergewöhnliches Design Design gepaart gepaart mit einem mit einem herzlichen herzlichen Service. Service. Lassen Lassen Sie sich Sie von sich der von der Beethoven Beethoven StadtStadt BonnBonn sowiesowie der wunderschönen der wunderschönen umliegenden umliegenden Landschaft Landschaft inspirieren inspirieren und und beeindrucken beeindrucken und das undKameha das Kameha Grand Grand BonnBonn zu zu IhremIhrem ganzganz persönlichen persönlichen Lieblingsplatz Lieblingsplatz werden. werden.

Tel. (0 62 41) 8 54 65 78Ausschlus stermine: chlusine: Ausssterm

Verkäufe Haushaltsauflösung am 26.4., 9–17 Uhr: Gardinen, Kleider, Geschirr, Töpfe, Fahrrad + -Werkzeugti., Werkzeuge, Wohnzi.-Schr., Esstisch m. 6 Stühlen, 2 Kommoden, GlasVitrine uvm. Höhenstraße 73 67550 Worms-Herrnsheim

Bitte melden unter

(01 74) 9 56 08 52

Golf II, 4-türig, Bj. 85, TÜV + AU neu org., 49tkm, Alu, RC, 2. Hd., VHS, kein Rost. Tel. (01 62) 6 48 08 62 Passat Kombi, schwarz met., 2.0 Comfortl, Bj. 04, 83tkm, 85 kW, Klima, Parkhilfe, Sitzhzg., el.-FH, ZV, FB, Bordcomp., Airbagsystem, Ra/CD, uvm., SH, unfallfrei Topzustand, VHB 7.990,– EUR. Tel. (01 77) 3 59 95 04

Auto-Zubehör PKW-Anhänger, 400 kg Gesamtegewicht mit geschlossenem Kasten, abnehmbar, 230,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

Trikes

Hobby Rentnerin sucht nette Dame zur gemeinsamen Freizeitgestaltung (Kartenspielen, Spaziergänge, Theaterbesuche, Gespräche). Chiffre 5869

Chiffre-Anzeigen können Sie per Brief unter Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms beantworten. Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an. Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter. Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

Boom Highway, Bj. 2000, 45tkm, viel extra, TÜV, Reifen neu, Top-Zustand, o. Mängel, 7.950,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

16196,–9,–

NEU: Kaufe Sammeltassen, SchallDasplatten, 4* DasFlairhotel 4* Flairhotel Sonnenhof Sonnenhof ist einisthübsches ein hübsches Zinn, Bleikristall, PorzellanSchwarzwald-Hotel Schwarzwald-Hotel zwischen zwischen Baden Baden Baden Baden service. Tel. (0 62 06) 5 19 72 18 und Freudenstadt. und Freudenstadt. Es liegt Es liegt ruhig,ruhig, am Fluss am Fluss (01des 57) 31Schön46 40 68 Schönmünz, Schönmünz, auf der aufSonnenseite derod. Sonnenseite Schöndes

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

awa33mi09

münztals münztals inmitten inmitten herrlicher herrlicher NaturNatur und und macht macht

3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte im im IhrenIhren Schwarzwald Schwarzwald urlaub urlaub zu einem zu einem Erlebnis. Erlebnis. Küchenzeile, Eiche, 3,20Baiersbronn m,Baiersbronn m. Spü- Verschiedenes 4* Flairhotel 4* Flairhotel Sonnenhof Sonnenhof Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen: le, Abz.-Haube, Kühlschr. für für 2 Personen 2 Personenu. nw. E• 2 Kostenlos Nächte • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer im holen Standard-Doppelzimmer Bergseite Bergseite Herd zvk., 200,– EUR. wir Haushaltsauflöfür 2 für Personen 2 Personen Tel. (0 62 41) 8 54 42 35 • 2 sungen usw. ab.umfangreichen Tel. (01Buffet 62)Buffet 3 78 67 14 x•Frühstück 2 x Frühstück vom vom umfangreichen

für 2 für Personen 2 Personen • Kostenlose • Kostenlose Nutzung Nutzung von Hallenbad, von Hallenbad, Sauna Sauna und und Ruheraum Ruheraum mit Salzsteinen mit Salzsteinen • Kostenfreies • Kostenfreies Parken Parken auf dem auf dem Hotelparkplatz Hotelparkplatz • Anreise • Anreise Sonntag Sonntag bis Mittwoch bis Mittwoch • Gutschein • Gutschein ist ist Personen: 2 Perso für 2 nen: Preis für Preis 1 Jahr1 gültig Jahr gültig

E V E N T R E I S E N Termine Termine sind jesind nachje nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. frei buchbar. Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10084 N10084

KAISERMANIA KAISERMANIA AMAM ELBUFER ELBUFER DRESDEN DRESDEN 31.07.14 31.07.14 bis bis 02.08.14 02.08.14 im im BEST BEST WESTERN WESTERN Macrander Macrander Hotel Hotel inkl.inkl. Stehplatzticket Stehplatzticket PK 1PK 1

20290,–9,–

Reisen Reisen Sie für Sie3 für Tage 3 Tage in dieinsächsische die sächsische Metropole Metropole und genießen und genießen Sie ein Siepaar ein paar unvergessliche unvergessliche TageTage mit Besuch mit Besuch der Kaisermania der Kaisermania und Übernachtung und Übernachtung im modernen im modernen BESTBEST WESTERN WESTERN Macrander Macrander HotelHotel Dresden. Dresden. Am Freitag, Am Freitag, den 01.08.2014 den 01.08.2014 um 20 umUhr 20 Uhr besuchen besuchen Sie die SieKulturveranstaltung die Kulturveranstaltung Kaisermania Kaisermania - die -größte die größte Roland Roland Kaiser-Party Kaiser-Party vor Dresdens vor Dresdens traumhafter traumhafter Altstadtkulisse. Altstadtkulisse. Seit 2003 Seit 2003 findetfindet die die Kaisermania Kaisermania als größtes als größtes Roland Roland KaiserKaiser Open-Air Open-Air im im Rahmen Rahmen der Filmnächte der Filmnächte am Elbufer am Elbufer statt statt und bricht und bricht seitdem seitdem sämtliche sämtliche Zuschauerrekorde Zuschauerrekorde

Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: • 2 Nächte • 2 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer malumfangreiche das umfangreiche Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet • 2 mal • 2 das • Kostenlose • Kostenlose Nutzung Nutzung der 20 derMeter 20 Meter entfernten entfernten body&soul™ Badelandschaft body&soul™ Badelandschaft • 1 Stehplatzticket • 1 Stehplatzticket PK 1 PK 1 im DZ: n im DZ: pro Perso pro nPerso für die fürKaisermania die Kaisermania am amPreis Preis 01.08.2014 01.08.2014 um 20 umUhr 20 Uhr

2 Perso für 2 Perso Preis für Preis

SCHLAGERSCHLAGERSTARPARADE STARPARADE 95 78-28

9,–9,– 1515

Sie wohnen Sie wohnen im 4*imMercure 4* Mercure HotelHotel im Berliner im Berliner BezirkBezirk Anfängen Anfängen zu einer zu einer wahren wahren Institution Institution entwickelt entwickelt Neukölln. Neukölln. Die zentrale Die zentrale Lage Lage bietetbietet IhnenIhnen eine eine und erfreut und erfreut sich einer sich einer unglaublichen unglaublichen Beliebtheit Beliebtheit mit mit bequeme bequeme Anreise Anreise und die undoptimale die optimale Ausgangsposition, Ausgangsposition, immer immer weiter weiter steigenden steigenden Besucherzahlen. Besucherzahlen. Sie Sie OPEN OPEN AIRAIR „HEIMSPIEL“ „HEIMSPIEL“ 2014 2014 besuchen um die umStadt die Stadt zu erkunden. zu erkunden. Während Während IhresIhres besuchen das bereits das bereits ausverkaufte ausverkaufte Open-Air-KonOpen-Air-KonAufenthaltes Aufenthaltes besuchen besuchen Sie die Sie Jubliläums-Schlagerdie Jubliläums-Schlagerzert „Heimspiel“ am Samstag, am Samstag, den 19.07.2014 den 19.07.2014 und und IN ASPACH IN ASPACH (NÄHE (NÄHE STUTTGART) STUTTGART) zert „Heimspiel“ starparade starparade auf der aufWaldbühne der Waldbühne in Berlin in Berlin am am erleben erleben eine eine atemberaubende atemberaubende Bühnenshow. Bühnenshow. Zudem Zudem vomvom 30.05 30.05 bis bis 01.06. 01.06. 2014 2014 im im Samstag, 18.07. 18.07. bis bis 20.07.2014 20.07.2014 im im Samstag, den 31.05.2014. den 31.05.2014. Erleben Erleben Sie einen Sie einen übernachten übernachten Sie imSie4*imnestor 4* nestor HotelHotel Neckarsulm, Neckarsulm, unvergesslichen unvergesslichen Abend Abend mit Top-Künstlern mit Top-Künstlern wie wie welches welches Sie inSie einer in einer persönlichen persönlichen Atmosphäre Atmosphäre undsolange und Mercure 4* Mercure Hotel Hotel Berlin Berlin Tempelhof Tempelhof Airport Airport Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote der4*Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. 4* Nestor 4* Nestor Hotel Hotel Neckarsulm Neckarsulm Andrea Berg,Berg, Roland Roland Kaiser, Kaiser, Matthias Matthias Reim,Reim, mit einem mit ist einem Wellness-Bereich willkommen willkommen heißt.heißt.Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084Andrea Vertragspartner dieWellness-Bereich HKR Hotel und Kurzreisen Osnabrück. inkl.inkl. Konzertticket Konzertticket inkl.inkl. Open-Air-Konzertticket Open-Air-Konzertticket Beatrice Beatrice Egli, Egli, DJ Ötzi, DJ Ötzi, Mickie Mickie Krause, Krause, Jürgen Jürgen Drews Drews Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: und Nino und Nino de Angelo. de Angelo. • 2 Nächte • 2 Nächte in einem in einem Doppelzimmer Doppelzimmer inkl. inkl. Frühstück Frühstück Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: • Bustransfer: • Bustransfer: HotelHotel – Konzertarena – Konzertarena – Hotel – Hotel • 2 Nächte • 2 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer • Kostenlose • Kostenlose Nutzung Nutzung des Wellness-Bereiches des Wellness-Bereiches • 2 mal • 2 reichhaltiges mal reichhaltiges Frühstück Frühstück vom vom Buffet Buffet • 1 Sitzplatzkarte • 1 Sitzplatzkarte PK 1 PK für 1das fürOpen-Air-Konzert das Open-Air-Konzert • Kostenfreie • Kostenfreie Nutzung Nutzung der Wellnesseinrichtungen der Wellnesseinrichtungen „Heimspiel“ „Heimspiel“ von Andrea von Andrea Berg Berg am Samstag, am Samstag, • 1 Eintrittskarte • 1 Eintrittskarte für die fürJubiläums-Schlagerstardie Jubiläums-Schlagerstar19.07.2014, 19.07.2014, in derincomtech der comtech ArenaArena parade parade auf der auf der Beginn Beginn Sommerfest Sommerfest Waldbühne Waldbühne BerlinBerlin am am Preis pro im DZ: im DZ: n im DZ: n im DZ: Perso Perso ab 16.30 ab 16.30 Uhr Uhr pro nPerso pro nPerso Preis pro Preis Preis 31.05.2014 31.05.2014 um 16 umUhr 16 Uhr Auftritt Auftritt Andrea Andrea Berg Berg (freie (freie Platzwahl) Platzwahl) ca. 20.30 ca. 20.30 Uhr Uhr

(0 62 41)

Auto – VW

100,– EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935–45 v. Historiker gesucht. Tel. (0 52 22) 80 63 33

Das Open Das Open Air inAir Großaspach inund Großaspach hat sich hat seit sichden seit den Informationen Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr

ANDREA ANDREABERG BERG

NORDNORDSCHWARZWALD SCHWARZWALD

• 2 Nächte • 2 Nächte in einem in einem Doppelzimmer Doppelzimmer für 2 für Personen 2 Personen inkl. inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet • Freie • Freie Nutzung Nutzung des eleganten des eleganten SPA-Bereichs SPA-Bereichs und des und des PoolsPools auf der aufDachterrasse der Dachterrasse mit Blick mit Blick auf den aufRhein den Rhein • Gutschein • Gutschein ist 3 Jahre ist 3 Jahre gültiggültig nen: nen:

24294,–9,–

Unser Max braucht Medikamente!

FeWo südl. Nordsee, 2–4 Pers., ab 38,– EUR/Tag. Tel. (0 49 31) 1 57 35

Pe Persone 2 41) 2 ne für is fürrso Pre Tel.Pre (0is 62 3 80 29

staltungen staltungen undenVeran und Veran Messen Mess nachje nach sind inejesind Termine Term buchbar. freieitbuch freibar. gbark Verfügbark Verfüeit N104 N104 43 Nr.: 43 Art.- Nr.: Art.-

Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen:

AnreiseAnreise freitags freitags oder samstags. oder samstags. Termine Termine sind jesind nachje nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. frei buchbar. Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10427 N10427

Urlaub

Suche

9,–9,– 1919

     

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Tel. (01 n: 76) n: 84 77 59 83 ngenge

Pers Persnonen 2 one fürer2für imm pelzer            Dopimm im im pelz hteDop Näc • 2 Näc • 2 hte Deutschspr. Frau. m. Hospitzsausb. stückstück Früh. Früh inkl. inkl u. Erf. i. d. Altenpfl. sucht Stelle i. d.• Kos•tenl N N WLAWLA tenloses Kososes gültiggültig Betr. ält. Pers. Jahr1 Kettensäge. Jahr istStihl n1 ist cheinchei Guts • Guts •Suche

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Termine Termine sind jesind nachje nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. frei buchbar. Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10064 N10064



EUR.

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Unser Kater Max wird vermisst!

istuistu inleinle uts elg       Hot   Hot   uts elg  che  che



H O T E L G U T S C H E I N E

    

Tel. (01 73) 1 52 94 52

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

cf.47mi13

Ruh. Mann m. kl. Hund sucht in Lebensfrohe 47-Jähr. (w.) sucht ni- Worms u. Umgeb. Whg. od. kl.      veauvollen        –evtl.      Haus      vorh.,  Gesprächspartner m. Garten, EBK TGLDas moderne Das moderne 4* Hotel 4* Hotel Holiday Holiday Inn  Berlin Inn Berlin City-West City-West 2 f. mehr.         650,–    EUR. Nur m. Bild, zw. 45 u. 52 J. Bad, ab 65 m , WM max. 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte liegt liegt in Berlin-Spandau in Berlin-Spandau und nur und wenige nur wenige Minuten Minuten von von            der Rohrdamm Rohrdamm entfernt. Von dort29 07 5866 Bitte melden: Tel. (01 78) 8 20 4* Holiday Inn Inn Berlin Berlin        4* Holiday City-West Chiffre City-West     der  U-Bahnstation  U-Bahnstation entfernt.   Von   dort erreichen erreichen Sie bequem Sie bequem das Stadtzentrum. das Stadtzentrum. Das Das               für für 2 Personen 2 Personen Frühstück Frühstück genießen genießen Sie imSieIl Faggio im Il Faggio Restaurant Restaurant mit mit       Suche 2EsZKB, max. bis 1. Stock in Sommerterrasse. Sommerterrasse. erwarten Es erwarten Sie ein SieWellnessbereich ein Wellnessbereich Mietangebote      mit Finnischer mit Finnischer Sauna, Sauna, Dampfbad, Dampfbad, großzügigem großzügigem Wo.-Zentr. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70             Schwimmbad   Schwimmbad   klimatisierten Die  klimatisierten  und ein undFitnessraum. ein Fitnessraum. Die Nähe m2,Zimmer 2 ZKB,     Schwimmbad,  55       Zimmer verfügen verfügen über über Kabel-TV, Kabel-TV, Minibar Minibar und ein undBad. ein Bad.  Balk.,       Stellpl., ab 15.5. frei, KM370,– Immobilienangebote Hotelgutscheinleistungen Hotelgutscheinleistungen      EUR                       + NK 110,– EUR + 2 MM KT. • 2 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer für 2für Personen Personen inkl.       • 2 Nächte 2 inkl. Tel. (01 72)  6 26 9756 Stadthaus: 1- bis 2-FH, 9 ZK, 2 B, reichhaltigem reichhaltigem Frühstücksbuffet       Frühstücksbuffet 2 150 m , Iso-Fenster, Gas• Kostenfreies •G-WC, Kostenfreies WLAN WLAN •hzg., Kostenfreie Nutzung Nutzung der der Zvm.: Dittelsheim-Heßloch, 1. OG,• Kostenfreie gr. Nebengeb. (Ausbau/Lager/ Wellnesseinrichtungen Wellnesseinrichtungen Whg. (Altbau), 100 m2, sep. Eingang,• City•Werkstatt), kl. Hof, Perso Personen: 198 2Grdstck. für 2 nen: Preis für Preis Tax Cityinkl. Tax inkl. 2 3 ZKB, Abstellr., Pkw-Stellpl., ab 1.7.• Gutschein , ruh., renov. bed., VHB •mGutschein ist 3 ist Jahre 3zentr., Jahre gültig v. pr. (max. 2 Pers.), 380,– EUR zzgl. gültig 129.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10395 N10395 NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 44) 91 88 08 Gimbsheim: freistd. EFH, 5 ZKB, 109 m2, Grstck. 231 m2, Nebengeb. 2-Zi.-Whg., DB, 1. OG (ca. 90 m2), 60 m2, KP 120.000,– EUR. sep. Eingang, ruh. gel. in Worms-DirektDirekt Tel.10-minütigen (0110-minütigen 70) 5 44 75 87 an der anMosel der Mosel und einem und einem Herrnsheim, Ortskern, sofort v. pr.Spaziergang Spaziergang vom vom Zentrum Zentrum von Cochem von Cochem entfernt, entfernt, dieses dieses HotelHotel einen einen Panoramablick Panoramablick die auf70, die mo(max. 2 Pers.) zvm., 390,– EUR zzgl.bietetbietet Osthofen: schickes EFH,aufBj. COCHEM COCHEM Reichsburg Reichsburg und die undAltstadt die Altstadt von Cochem. von Cochem. Das Hotel Das Hotel 2 NK + KT. Tel. (01 62) 5 45 38 14verfügt dernisiert seit 2004, Wfl. ca. 160 m , verfügt über über geräumige, geräumige, elegant elegant eingerichtete eingerichtete 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte im im Zimmer Zimmer mit Sat-TV, mitangelegter Sat-TV, Minibar Minibar und Safe. und Safe. schön Innenhof u. Ne4* Hotel 4* Hotel Brixiade Brixiade in Cochem-Cond in Cochem-Cond Worms-Pfeddersheim: 2 ZKB, ca. 60Hotelgutscheinleistungen: bengeb., VK 228.000,– EUR (KäuferHotelgutscheinleistungen: 2 für für 2 Personen 2 Personen m , Pkw-Stellpl., Miete 400,– EUR +• 2 Nächte 1,5 % zzgl. •provision 2 Nächte im DZimfürDZ 2 für Personen 2 Personen inkl.MwSt.). inkl. Frühstück Frühstück Immobilien Kühlmann NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab 1.5. • Nutzung • Nutzung des Wellnessbereiches des Wellnessbereiches sowiesowie kostenlose kostenlose Nutzung des Pools des Pools und der und Sauna der(0Sauna im Moselstern im Moselstern Tel. 63 48) 95 99 24 Tel. (01 76) 86 62 12 62 Nutzung

Putzfrau für 1-Fam.-Haus in WormsWeinsheim gesucht. 1 x pro Woche 3 Std., morgens, gutes Deutsch, m. Auto, nicht älter als 50 J. Tel. (01 51) 20 78 98 48 Anrufe bitte erst ab 10 Uhr

Tiere

cf.17sa14

Bekanntschaften

js01sa09

                                                                                                                                                                                                                                              Haus         Zvm.: 4-ZKB-Whg. in Worms-PfedFamilie sucht in Worms-Hoch                                        dersheim, Miete 550,– EUR  + NK heim, -Pfiffligheim, -Leiselheim.                                             Tel.   3 88 38 69 150,– EUR inkl. Hzg., bezugsfr. ab (01 77)                                             sofort. Tel. (01 77) 9 38 04 53                                         Suche Bauplatz in Worms-Zentrum                                        Worms-Neuhausen: 1-Zi.-App.,ca. oder Worms-West.                                     28 m2, Fliesen, Kellerr., ab 1.6. zvm., Tel. (0 62 41) 20 79 02                              KM 200,– EUR + NK-VZ 90,– EUR +                           3 MM KT. Tel. (0 15 20) 5 41 85 92                                              Neuhausen: 3 ZKB, ca. 75 m2, KM Gesucht: Scheune od. Garage in                             450,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM Wo.-Hochheim zu kaufen od. mie                               KT. Tel. (01 76) 84 76 29 97 ten. Tel. (0 62 41) 2 61 74                                   od. (01 52) 21 35 04 00                              ELW, ca. 32 m2, Zi. vollmöbl. m.                               Single-Kü., Tgl.-Bad, Abstellr., f. NR Garage für Oldtimer gesucht.                              Tel. (01 71) 4 98 41 84 + Wochenendben., WM 320,– EUR.                                 Tel. (01 79) 9 51 60 89                                       Helle, ruh. Souterr.-Whg. in Worms                         Horchheim in 3-Parteienhaus, ca. Suche deutschspr. Putzhilfe für ein                                60 m2, 2 Zi., DB, Kü. m. Einbaumö- mal wöchentlich 4 Std. auf Minijob                         Chiffre 5870 beln, an Einzelpers., Miete 280,– Basis.                                            EUR + NK. Tel.(0 62 41) 3 74 07                             Haushaltshilfe, zeitlich flexibel (vor                          Whg. zvm., 2 ZKB, Ab- mittags, abends, WE), unabhängig,                                  Eppelsheim:                       gute Deutschkenntnisse, gepfl. Aufstellr., 70 m2, KM 320,– EUR + NK.                            Tel. (01 62) 1 35 93 96 treten zu sofort gesucht.                                Tel. (0 62 41) 2 71 14                                                                  Suchen zuverl. u. tierliebe Reini                                  Suche ab sofort in Worms-Zentrum/ gungskraft für 2-Pers.-Haushalt auf                       Neuhausen, Hochheim, bis 50 m2, Minijob-Basis in Wo.-Leiselheim, 2 x                         KM max. 266,– EUR, kein EG, kein wöchentl. à 2 bis 3 Std.         Tel. (0 62 41) 93 53 78 (AB) Lift, prov. frei. Chiffre 5868

SAMSTAG, 26. APRIL 2014

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

200 Euro Für alle Geräte

BIS ZU

X X X

Geschenkkarte

X X

n e t ä r e G n e l l a zu

X x

EK_1 EK_2

EK_3

r a k k n e Gesch

. 9 9 2 b 3 TAGE a te

28.04.-30.04.2014

n e t ä r e G n e l zu al

r a k k n e h c Ges

. 9 9 4 ab te

r a k k n e h c Ges

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

n e t ä r e G n e l l a u z

. 9 9 9 b a te

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2

ALT GEGEN NEU NUR

Floßwörthstraße 65

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Gültig ab

Frankenthalerstraße 129

67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 68307 Mannheim-Sandhofen *Beim Kauf eines Gerätes ab € 299.- erhalten SIe eine € 50.- Geschenkkarte, ab € 499.- erhalten SIe eine www.mediamarkt.de Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/78953-0 € 100.- Geschenkkarte und ab einem Warenwert von € 999.- erhalten SIe eine € 200.- Geschenkkarte.

Große ALT GmbH gegen NEU Aktion vom 28.04. bis 30.04.2014. KeineMarkt Barauszahlung oder GmbH Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Media Markt TV-HiFi-Elektro Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media TV-HiFi-Elektro Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbHRückgabe der Ware Keine Mitnahmegarantie. nur bei gleichzeitiger Rückgabe der Geschenkkarte, ausgenommen hiervon bei Geltendmachung berechtigter Gewährleistungsansprüche. Neustadt an der Weinstraße Speyer Viernheim Worms Gilt nurLandstraße für vorrätige, Ware. Kundenbestellungen sind von der Aktion Chemnitzer Str. 33 Wormser 94 sofort verfügbare Bürgermeister-Neff-Straße 17 Schönauer Straße ausgenommen 14 67433 Neustadt an der Weinstraße 67346 Speyer 68519 Viernheim 67547 Worms Alles Abholpreise. Tel.: 06321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: 06204/985-0 Tel.: 06241/9055-0 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

ALT GEGEN NEU NUR 3 TAGE 28.-30.04.2014 X X

X X

Akku integriert

Mehr Leistung

Sound per Funk in allen Räumen

Internetradio

kräftiger HiFi Sound Airplay und WLAN Empfang integriert

Air Play

X X

20.95

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

399.95

Inklusive

X Soundtouch 10 Portable Mobiler Lautsprecher

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.95

e rte Geschenkkart

Art.Nr.: 1765012

20.95

Inklusive

BILLIGER

SOUNDTOUCH 20 GRAU Lautsprecher

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.95

e rte Geschenkkart

100.95

BILLIGER

SOUNDTOUCH 30 WI-FI Multiroomsystem

1738183

Inklusive

e rte Geschenkkart

1738184

Inklusive

x x

EK_1 EK_2

EK_3

80cm / 32"

e t r a k k n e h c s e G

LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

200.-

BILLIGER

32 VLE 5304 32" (80cm) LED-TV mit 200 Hz

Art.Nr.: 1806879

Inklusive

e t r a k k n e h c s Ge

119 cm / 47" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

420.-

BILLIGER

47 LA 6208 47" (119 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 200 HZ

Art. Nr.: 1684053

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschenkkarte zu allen Geräten

299.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

499.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

999.-

*Beim Kauf eines Gerätes ab € 299.- erhalten SIe eine € 50.Geschenkkarte, ab € 499.- erhalten SIe eine € 100.- Geschenkkarte und ab einem Warenwert von € 999.- erhalten SIe eine € 200.- Geschenkkarte. Große ALT gegen NEU Aktion vom 28.04. bis 30.04.2014. Keine Barauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Rückgabe der Ware nur bei gleichzeitiger Rückgabe der Geschenkkarte, ausgenommen hiervon bei Geltendmachung berechtigter Gewährleistungsansprüche. Gilt nur für vorrätige, sofort verfügbare Ware. Kundenbestellungen sind von der Aktion ausgenommen

X X X

ALT GEGEN NEU NUR 3 TAGE 28.-30.04.2014 X X

Kabellos Musik hören X in mehreren Räumen X Steuere Deine Musik mit der gratis App für Android und Apple

X X

Nutze Internet-Musikdienste, iTunes, Internetradio, Netzwerkfestplatte, etc.

SETPREIS

Inklusive

Geschenkkarte

SETPREIS

Inkl. 6 Monate Spotify Premium gratis

X Playbar + Bridge + Play 3 Art.Nr.: 1671229

Inklusive x x

EK_1 EK_2

EK_3

e t r a k k n e h c s e G

152cm / 60" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1999.-

Art.Nr: 1678241

650.-

BILLIGER

UE 60 F 6370 SSX 60" (152cm) 3-D LED TV mit Full-HD und 200 Hz

Curved Design

Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis

Inklusive

139cm / 55"

e t r a k k n e h c s Ge

Art.Nr: 1822621

1000

3D CURVED LED

UE 55 H 8090 SVX 55" (139cm) Full-HD, 3-D LED-TV mit 1000 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschenkkarte zu allen Geräten

299.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

499.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

999.-

X X X

X Große 6 KG Edelstahltrommel

X X

Display mit Startzeitund Restzeitanzeige X X

Automatische Waschmitteldosierung für perfektes Waschergebnis

VarioPerfect: für ein perfektes Waschergebnis

X X

Made in

AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen Wasserschäden

Extrem sparsamer Energieverbrauch

Riesige 8 KG Edelstahl-Schontrommel

U/Min.

Germany

Optimale Brühtemperatur und volles Aroma mit dem SensoFlow System

Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei der ProfiEco Motor

Made in

Germany

riesige 8 KG Edelstahl Schontrommel

Dampfdüse für perfekten Milchschaum Keramikmahlwerk

U/Min.

200.-

BILLIGER

599.-

Art. 1573919

WA PLUS 634 A+++ Waschvollautomat

Inklusive

350.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

999.-

Geschenkkarte

Inklusive

1299.-

Geschenkkarte

WAS 32443 Waschvollautomat

Art. 1331896

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Art.Nr.: 1755412

100.-

BILLIGER

WMG 120 WPS Waschvollautomat

Self Cleaning Condenser nie mehr Kondensator reinigen

8 KG Schontrommel für perfekte Wäschepflege

6 Spülprogramme/ 5 Temperaturen

Große 7 KG Schontrommel

Große Trommelöffnung mit LED Innenbeleuchtung

Besonders sparsam

Super sparsamer Energieverbrauch

Start & Restzeitanzeige

Inklusive

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Geschenkkarte

Art.Nr.: 1433371

200.-

BILLIGER

TES 50351 DE Kaffeevollautomat

Inklusive

Geschenkkarte

Edelstahl

Sehr leise Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch durch ChillerBox 250 Liter Kühlen / 89 Liter Gefrieren

Steckdose genügt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

889.-

Art. 1746036

190.-

BILLIGER

WTW 865 G2 Wärmepumpentrockner

Inklusive

Steckdose genügt

80.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Inklusive

BILLIGER

1159.-

Geschenkkarte

TKB 440 WP Wärmepumpentrockner

Art. 1755478

HighSpeed-Kochzonen, mit Bräterzone

Geschenkkarte

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art. 1511551

230.-

BILLIGER

DUN 6634 FX unterbauf. Geschirrspüler

Inklusive

Geschenkkarte

Dreikreis/Bräterzone Gibts auch mit Backwagen

8 Heizarten z.B. Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Auftauen, Pizzastufe

Thermic Air Heißluftsystem Backen auf mehreren Ebenen gelingt immer

Vollglas-Innentür und glatte Backofenwände für leichte Reinigung

201 cm

X x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

5 Heizarten:z.B. separate Unterhitze, 3D Heißluft plus, autom. Topferkennung

Riesiger 74 L Garraum

Low Frost- System Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen

Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.

extrem sparsam

Großer 67 L Backraum

Inklusive

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

929.-

Einbau-Herd / Set

330.-

BILLIGER

HND 32 PS 50 (HEA33T150+NKN645G1)

Inklusive

250.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

949.-

Geschenkkarte 3-fach Teleskopauszug

Art.Nr.: 1689696

Art. 1748533

EPMX 331213 Einbau-Herd / Set

Inklusive

Geschenkkarte mit Teleskopauszug

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1529.-

Art.Nr.: 1743137

530.-

BILLIGER

Geschenkkarte

EQ 241 EV 02T (HE23AT510+EI645BV17E) Einbau-Herd/Set mit Induktion

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

939.-

Art.Nr.: 1746019

240.-

BILLIGER

KGE 39 AL 41 EDELSTAHL Kühl- / Gefrier-Kombi

Inklusive

Geschenkkarte

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschenkkarte zu allen Geräten

299.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

499.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

999.-

ALT GEGEN NEU NUR 3 TAGE 28.-30.04.2014

ALT GEGEN NEU NUR 3 TAGE 28.-30.04.2014 X X

X X X

X X

3G integrie für mobile rt Internet un s Telefonfun d ktion

Intel Atom Z2560 1,6 GHz

/1 0, 1"

M u Di lti T s o m pla uch y

16 GB Speicher bis zu 64 GB erweiterbar

25 ,7 c

Android 4.2

Inklusive X x x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_1

529.-

230.-

BILLIGER

GT-P5200 TAB3 10.1 3G+WIFI 16GB GOLD + 1 Monat Surfen EK_2 Tablet

Inkl. Surf-Prepaidkarte für 1 Monat kostenloses Surfvergnügen mit 3G

e Geschenkkart

EK_3

Art. Nr. 1749825, 1776865

e Geschenkkart

/1 7,3 "

Di sp cm lay

8 GB RAM / 500 GB Festplatte Intel Core i3-3110M

Windows®

vorinstalliert1)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

150.-

BILLIGER

Sat C70-A-162 17,3'' (43,9cm) Notebook mit Intel Core i3 Prozessor

Intel Core i7-4500U Quad-Core m

Art.Produktaktivierung Nr. 1798859 nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich. 1)

13 WQH ,3 D D " / isp 33 lay ,8 c

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

NVIDIA GeForce 710M mit 1 GB

43 ,9

Inklusive

Extrem hohe Auflösung 2560 x 1440 Pixel 256 GB SSD / 8 GB RAM

e Geschenkkart

9 Stunden Akkulaufzeit Folgt jeder Berührung

Multitouch

KIRA-101 0414 CZ II High End Notebook Art. Nr. 1821972

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschenkkarte zu allen Geräten

299.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

499.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

999.-

X X

ALT GEGEN NEU NUR 3 TAGE 28.-30.04.2014 X X

X X Rückansicht

X X

inklusive 18-55mm Objektiv mit Bildstabilisator

Moviemodus für HD Videos Brilliante Bildqualität

X x

Inklusive

200.-

EK_1unverbindliche Preisempfehlung EK_2des Herstellers

EK_3

BILLIGER

499.-

e t r a k k n e h c s e G

EOS 1100 D + EF-S 18-55MM 1:3,5-5,6 IS II Digitale Spiegelreflexkamera

Art.Nr.: 1377763, 1413272

Rückansicht

Hybrid AF II zur kontinuierlichen Schärfenachführung beim Videodreh

Gib JOBY Goril t's dazu: Canon Fer laPod Stativ und na einer EOS uslöser beim Kauf 100D eos100dp canon.de/ romo

18 Megapixel / Full HD Video

Inklusive unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

Art. Nr.: 1694296

150.-

e t r a k k n e h c s e G

BILLIGER

EOS 100 D + 18-55 mm STM Objektiv Digitale Spiegelreflexkamera

Rückansicht

Full HD Videofunktion 20 Megapixel 7 Bilder/sek

Inklusive unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1249.-

Art.Nr.: 1728467

250.-

e t r a k k n e h c s Ge

BILLIGER

EOS 70 D + 18-55MM Digitale 20 MP Spiegelreflexkamera

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschenkkarte zu allen Geräten

299.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

499.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

999.-

X X X

ALT GEGEN NEU NUR 3 TAGE 28.-30.04.2014 X X

12 ,7

X X

y la sp Di m

X / 5"

Full Metal Unibody Gehäuse

/6 ,4 "

Inklusive

e rte art Geschenkkar

Quad-Core 4 x2,3GHz

Wasserdicht

HTC UltraPixel DualCamera mit HTC Zoe

X x

16 ,4 c

2.2 GHz Qualcomm

8 Megapixel-Kamera 16-facher Digitalzoom mit Autofokus

ay pl is -D HD llFu

X X

1724529, 1725650, 1725649

XPERIA Z ULTRA Vertragsfreies Smartphone

EK_1 EK_2

EK_3

Inklusive

Android 4.4 Kitkat

12 ,6 c

y la sp Di

Qualcomm™ Snapdragon 800.Taktfrequenz:2.3 GHz

/4 ,9 5

16GB Speicher

Inklusive

Rückansicht

e Geschenkkart

NEXUS 5 Google-Smartphone

1768932, 1779844

e rte art Geschenkkar

NFC, WLAN, 16GB Speicher

n ee cr hs uc To

12 ,7 c

/5 "

13 Megapixel-Kamera

New One M8 GUN METAL GREY

Quad-Core Prozessor

1830869 / 1831726 / 1831724

Real Allnet

• Alle Netze Telefon- Flat • SMS Flat • Internet Flat 1GB

€

12.49

Monatsgrundpreis laut Tarif: Vergünstigung durch Gutscheinwert/24 Monate

€ 12.50

Ihr neuer monatlicher Grundpreis:

€ 12.49

€ 24.99

Inklusive

GALAXY S 4 LTE Smartphone

REAL ALLNET (E-NETZ)

24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Monatsgrundpreis 24,99, im Werbezeitraum erhält der Kunde bei Vertragsabschluß 300.- in Bar oder als Gutschein. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im E-Plus Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis 1000 MB 7,2 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit, danach max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) Ohne Tethering, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff , Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. SMS Allnet Flat für Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 177 061 0000., nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern) sind inklusive. Taktung 60/60. Aktion: Im Zeitraum 01.12.2013 bis 30.06.2014 wird die max.Bandbreite auf 42,2 Mbit/s erhöht (vor Drosselung). Nach Ablauf der Aktion im Juni 2014 beläuft sich die max. Bandbreite wieder auf die im Tarif grundsätzlich geltende Geschwindigkeit.

1685613,1735464,1808127,1687221

e rte art Geschenkkar

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschenkkarte zu allen Geräten

299.-

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Geschenkkarte zu allen Geräten

499.-

Geschenkkarte zu allen Geräten

999.-

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig 28.04. - 30.04.14

Anzeige /

230_2014 26. April 2014

GESÜNDER LEBEN

ZAHNARZTPRAXIS JOCHEN DINKEL: In der Wohlfühlpraxis zum strahlenden Lächeln

Vitamin B-12

Großer Mangel in Deutschland Seite 4

Heilpflanzen

Open-Air-Bibliotheken der Natur Seite 8

Seite 2

Wasserraten

Ohrenschutz ist wichtig Seite 10

TITELSTORRY

A NZ EI GE

SEITE 2

26. APRIL 2014

Zahnarztpraxis Jochen Dinkel: In der Wohlfühlpraxis zum strahlenden Lächeln Ein Leben lang mit schönen, gesunden Zähnen lächeln – das wollen viele. Wer die ansprechende Zahnarztpraxis in Bobenheim-Roxheim mit dem Schwerpunkt Implantologie betritt, kommt bereits ins Lächeln. Ein freundlicher Service, Wohlfühlambiente und ein Wartebereich wie ein Wohnzimmer heißen die Patienten willkommen. „Niemand muss lange warten“, verspricht Zahnarzt Jochen Dinkel, der vor sieben Jahren das Haus der kurzen Wege eröffnet hat und schon seit 2002 eine Praxis am Ort betreibt. Auf rund 450 m² erhalten die Patienten alles aus einer Hand, von der Erstdiagnose über das Röntgen im DVT-Zentrum und die Herstellung individuellen Zahnersatzes im zertifizierten Fachlabor bis zur Nachsorge. Modern ausgestattete Behandlungsräume, ein Eingriffsraum mit einem Zeiss-Mikroskop der jüngsten Generation, ein eigenes Labor und eine Kieferorthopädie-Abteilung bieten den Patienten maximalen Behandlungskomfort. Auch Patienten anderer Zahnarztpraxen können sich hierher überweisen lassen.

Innovatives 3D-Röntgen und computergestützte Fertigung Neueste Technologien wie strahlenarmes 3D-Röntgen mit Hilfe der DVT-Technik (3D-Volumen-Tomograph) ermöglichen eine millimetergenaue Darstellung von Zähnen und Kieferknochen bei ext-

In guten Händen – das kompetente, junge Team um Zahnarzt Jochen Dinkel heißt Sie in der Wohlfühlpraxis in Bobenheim-Roxheim willkommen. rem geringer Strahlenbelastung – sonst nur in Kliniken verfügbar. Mit Hilfe modernster Technologie lassen sich Implantate exakt planen und platzieren. Patienten kommen in den Genuss einer sicheren, schonenden Behandlung mit kürzerer Implantationszeit und höherer Therapiesicherheit. In den vergangenen Jahren wurden in der Praxis von Jochen Dinkel bereits 2.000 Implantate erfolgreich gesetzt. Mit rund 20 Mitarbeitern geht das Team flexibel auf Patientenwünsche ein. Besondere Angebote wie eine Komplettsa-

Implantate lassen sich am Computer millimetergenau planen.

nierung oder Intensivbehandlung am Wochenende berücksichtigen die knappe Zeit vieler Patienten. Zahnbehandlungen müssen nicht unangenehm sein; Kinder und Angstpatienten sind gut bei dem freundlichen Team aufgehoben. Für komplexere Behandlungen ist eine Sedierung mit Lachgas möglich: Der Patient spürt nichts und bleibt trotzdem ansprechbar – und entspannt. Besonderer Wert wird auch auf präventive Behandlungen gelegt. So können Patienten Behandlungen zur Parodontoseprävention

mit Lasertherapie in der Praxis durchführen lassen. Erkundigen Sie sich auch nach unsichtbaren Zahnkorrekturen, Sportmundschutz oder schonenden Leistungen der ästhetischen Zahnheilkunde. Für mobilitätseingeschränkte Patienten bietet das Haus einen Hol- und Bringservice an. Zahnarztpraxis Jochen Dinkel Mittelstraße 1 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239/926420 E-Mail: info@praxis-dinkel.de www.praxis-dinkel.de

Die modernen Eingriffsräume sind mit neuester Technologie ausgestattet.

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

26. APRIL 2014

SEITE 3

FĂźnf auf einen Streich Kosmetische â&#x20AC;&#x17E;AlleskĂśnnerâ&#x20AC;&#x153; liegen im Trend

paar Anwendungen im aus Cepalin, Tigergras, ColSchrank vor sich hin. lagen und kurzkettiger HyJetzt aber gibt es Abhil- aluronsĂ¤ure gleich mehrere fe, denn der Trend geht hĂ¤ufig beklagte SchĂśnheitszu Kosmetika, die unter- probleme an: Dehnungsstreischiedliche Wirkungs- fen, Hautunebenheiten, Falweisen in einem Pro- ten, Narben und eine ungleichdukt vereinen. mĂ¤Ă&#x;ige HauttĂśnung. FĂźnf auf Das beginnt bei den einen Streich. beliebten BB oder CC Creams, die Make-up Zeit und Geld sparen So spart man Zeit und Geld, und Pf legeprodukt in einem sind, und en- die anderweitig in die SchĂśndet beispielsweise bei heit investiert werden kĂśnShampoos fĂźr dĂźnnes nen. AuĂ&#x;er cremen und pfleund zugleich kolorier- gen kann man schlieĂ&#x;lich noch tes Haar. Neu auf dem einiges mehr fĂźr das gute AusGebiet der kleinen â&#x20AC;&#x17E;Al- sehen tun. leskĂśnnerâ&#x20AC;&#x153; ist etwa auch So hĂ¤lt etwa regelmĂ¤Ă&#x;iger das â&#x20AC;&#x17E;Merz Spezial Beau- Sport die Figur in Form, Bety Talent Intensivkon- suche im professionellen Nazentratâ&#x20AC;&#x153;. gelstudio sorgen fĂźr gepflegte Das Intensivkonzent- HĂ¤nde und FĂźĂ&#x;e und ein neu- Â? Â? Â? Â Â rat, dessen Wirkung durch klier Lippenstift oder ein passen- nische Studien belegt wurde, des Rouge zaubern mehr Fri- Â&#x20AC; Â&#x201A; packt mit seiner Wirkformel sche ins Gesicht. Â&#x192; Â Â&#x201A; Foto: djd/Merz Consumer Care/thx

(djd/pt). Ob kleine Falten, Narben, Dellen oder Dehnungsstreifen - wenn Frauen in den Spiegel schauen, sehen sie hĂ¤ufig vor allem ihre kleinen Makel. Das weibliche Geschlecht neigt in Sachen SchĂśnheit zu Ăźbertriebener Selbstkritik. Anstatt sich an den eigenen VorzĂźgen zu erfreuen, hadern Frauen mit dem, was vielleicht nicht ganz perfekt ist. Kein Wunder, dass sich in den Badezimmern oft ein ganzes Sammelsurium an Kosmetikartikeln stapelt. FĂźr jedes Problemchen gibt es schlieĂ&#x;lich ein Mittelchen.

AN ZE I G E

Eine Vielzahl von Produkten ist zu aufwendig

Doch ganz ehrlich: Kaum jemand hat die Zeit und Ausdauer, sich Tag fĂźr Tag mit zig verschiedenen Cremes, Seren und Co. zu behandeln. So kommt

es meist, wie es kommen muss - die fĂźr teures Geld gekauften Mittel stauben nach ein

Â Â?

Sie brauchen ein Zahnimplantat?

ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Innovative RĂśntgendiagnostik ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Modernstes Fachlabor ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; ComputergestĂźtzte Fertigung ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Spezialisiertes Behandlungsteam

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â&#x2C6; Â?

Implantat -Team

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;

jb.15sa12

Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â?

Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erfahrenen und zertifizierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Rhein-Neckar-Kreis. Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Alles aus einer Hand Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ih resgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur Nachsorge finden Sie bei uns Â Â? Â Â Â? Â alle Experten unter einem Dach! Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Im Â? Â? plantologie, zertifiziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind auf Ihr Anliegen Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; vorbereitet. Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â? Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision Â? Â&#x20AC; Â Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb einer Klinik Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er ermĂśglicht die hochprĂ¤zise DarÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? stellung von ZĂ¤hnen und Kieferknochen â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Implantaten. Ihre Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

Implantat Implantat -Team -Team

MittelstraĂ&#x;e 1 MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

Â Â? Â? Â? Â Â Â?Â&#x20AC;

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim

A NZ EI GE

SEITE 4

GESÜNDER LEBEN

26. APRIL 2014

Gastritis, Stress, einseitige Ernährung Vitamin-B12-Mangel in Deutschland Vitaminmangel in einem Wohlstandsland wie der Bundesrepublik? Der ist in der Tat weit verbreitet, sagen Experten und verweisen auf die steigende Zahl von Menschen, die unter Gedächtnisproblemen und Konzentrationsstörungen leiden, die sich körperlich ungewöhnlich leistungsschwach fühlen, die Appetitlosigkeit und Verstopfung beklagen. Oftmals kann dies auf einen Mangel des essentiellen Vitamins B12 zurückzuführen sein. Besonders gefährdet sind Personen mit einer Erkrankung des Magen-Darm-Trakts wie beispielsweise einer Gastritis. Vitamin B12 gehört zu den sogenannten essentiellen Vitaminen. Es muß unserem Körper von außen zugeführt werden. Besonders wichtig ist dieses Vitamin für unser Nervensystem, für die Blutbildung und für gesunde Schleimhäute. Aber unser tägliches Leben wird immer stärker zum „B12-Räuber“. Stress, Ängste, Sorgen, hohe geistige und körperliche Anforderungen, starke Belastungen des Immunsystems durch Infektionen, schwere körperliche Arbeit all dies leert unsere Vitamin B12Depots. Wer sich ausgewogen ernährt, dürfte eigentlich genügend Vitamin B12 - auch als Cobalamin bekannt - zuführen. Hervorragende Vitamin B12-Lieferanten sind unter anderem Fleisch, Leber, Niere, Milch, Eigelb. Warum aber leiden immer mehr Menschen unter den Folgen eines niedrigen Vitamin-B12-Spiegels wie Gedächtnisprobleme, körperliche und geistige

Leistungsschwäche, Verstopfung, Apathie, depressiven Störungen und Appetitlosigkeit?

Magenprobleme stören Vitamin-Aufnahme Neue Untersuchungen belegen einen interessanten Zusammenhang: Leiden Menschen an einer Gastritis, also an einer Entzündung der Magenschleimhaut, werden bestimmte für die Vitamin B12Aufnahme im Dünndarm unbedingt notwendige Substanzen nicht mehr in ausreichender Menge produziert. Die Folge hiervon ist ein Ausbleiben des B12-Nachschubs. Einer Studie des Robert-Koch-Instituts zu Folge waren mehr als 20 Prozent an der Gesamtbevölkerung schon einmal von einer Gastritis betroffen. Jeder Fünfte ist also schon alleine durch seine Magen-Darm Problematik ein B12Mangel-Kandidat - eine erstaunlich hohe Zahl. Führende Wissenschaftler gehen inzwischen davon aus, einen sich anbahnenden oder bereits bestehenden B12-Mangel nur noch durch eine konsequente zusätzliche Gabe des essentiellen Vitamins ausgleichen zu können. Besonders als Vorbeugung und für den Ausgleich leichter bis mittelschwerer Mangelzustände eignen sich gut einnehmbare, schnell verfügbare Mini-Tabletten (neu: taxofit Vitamin B12, rezeptfrei, im praktischen Klickspender). Damit ist es problemlos möglich, sich mit dem gesamten Tagesbedarf dieses lebenswichtigen Vitamins zu versorgen. Besonders sinnvoll ist die-

se Zufuhr oft auch für Menschen mit vegetarischer oder veganer Lebensweise. Denn gerade sie laufen Gefahr, durch das Weglassen fleischlicher Kost schon kurzfristig einen deutlichen B12-Mangel zu entwickeln. Darüber hinaus sind auch ältere Menschen gefährdet: Man geht davon aus, dass bis zu 40 Prozent der älteren Bevölkerung unter einem Vitamin-B12-Mangel leiden. Da ist es gut zu wissen, wie einfach man den Folgen ei-

ner solchen Unterversorgung vorbeugen oder ihre Konsequenzen beheben kann. Weitere Informationen unter www.vitalstoﬀe-lexikon.de

Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Vertrauen Sie der hrung langjährigen Erfa d seinem Team. von Olav Popp un

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

GESÜNDER LEBEN ✁

✁

5-Euro-Gutschein für Sie

SEITE 5

✁

26. APRIL 2014

AN ZE I G E

✁

Der Vorverkauf startet ab sofort Wir schenken Ihnen 5,– Euro für Ihren nächsten Einkauf* im DiaExpert Fachgeschäft in der Alzeyer Straße 55 in Worms. *Gültig bis 29. August 2014 und ab einem Einkaufswert von 15,– Euro. Bargelderstattung

✁

ist nicht möglich. Dieser Gutschein ist nicht gültig bei reduzierter Ware, Büchern und Produkten, die mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden können. Er kann nicht auf ein Rezept angerechnet werden.

✁

Ihre DiaExpertin: Frau Alexandra Lange

DiaExpert-Fachgeschäft Worms

Alzeyer Straße 55 · Tel. 06241 950952 · worms@diaexpert.com

✁

Wege aus dem Rückenschmerz

    

CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin, informiert

    

AUA? Wir helfen bei Fußschmerzen!

WS.24mi12

werden und ist auch für Kinder geeignet. Selbsthilfeübungen bieten zusätzlich Hilfe zur Selbsthilfe. Als Therapieergänzungen werden KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ angeboten, um den Heilungsprozess zusätzlich zu unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sog. Tapes direkt auf die Muskeln geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend und abschwellend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22 67547 Worms Telefon: 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Orthopädie – Schuhtechnik

Kurt Markert

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / Rainer Sturm/pixelio.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014  NEU! Skinpeeler Microdermabration – die Nr. 1 – schon 8 mal ausgezeichnet mit dem Beauty Award bei Narben, sonnengeschädigter Haut und Falten.

 Meso-Pora-Pur Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersﬂecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlafftem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren  Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung  Happy Hour Behandlung – Di. & Do. statt € 94,– nur € 79,–

NEU! onetec – die Alternative zur Laserbehandlung B E I C O U P E R O S E – A LT E R S F L E C K E N – BLUTSCHWÄMMCHEN – FIBROME – FALTEN

onetec – sichtbare Ergebnisse in Sekunden!

cf.16sa14

Wenn es im Kreuz drückt, im Nacken zieht, sind die Wege oft lang, um eine passende Therapie zu finden. Bei der Volkskrankheit Rückenschmerz ist häufig eine bewegungsarme Lebensweise schuld daran, dass der Körper aus dem Gleichgewicht gerät. Stress, Verspannungen, Bewegungsmangel, falsche Belastung können unserem Rücken zusätzlich schwer zu schaffen machen. „Treten dann noch einschlafende Hände, Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, schwere Beine etc. auf“, so Ch. Heilsberger, „sind diese häufig die Folge von unbehandelten Fehlstellungen von Wirbeln und/oder Gelenken“. Viele ihrer Patienten haben schon lange Wege hinter sich. Bereits vor zehn Jahren hat sich die Heilpraktikerin auf die DornTherapie spezialisiert, um sanft und dauerhaft Abhilfe zu schaffen. Bei der Behandlung erfolgt die Korrektur von verschobenen Wirbeln oder Gelenken immer in der Bewegung, um dem Widerstand der Muskeln entgegenzuwirken und natürliche Bewegungsabläufe auszunutzen. Zusätzlich tragen der Ausgleich von Beinlängendifferenzen und Beckenschiefständen nachhaltig zum Behandlungserfolg bei. Mit dieser manuellen, für den Körper schonenden Behandlungsmethode kann oft schon nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden. Sie kann vorbeugend angewendet

Ihr Expertenteam, wenn es um Diabetes geht. Persönlich und in Ihrer Nähe.

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

GESÜNDER LEBEN

SEITE 6

„Kleine Auszeit“

Ayurvedische Ölmassagen Entspannung für die Frau im Überblick

lr44sa13

A NZ EI GE

KOPF-GESICHT-NACKENMASSAGE, In Rückenlage 60 Min.

35,– €

TEILKÖRPERMASSAGE Kopf bis Taille Rücken-/Bauchlage 60 Min.

48,– €

„Kleine Auszeit“ · Andrea Kröning · Harpener Straße 19 · 67550 Worms/Rheindürkheim Telefonische Terminvereinbarung unter (0 62 42) 50 17 91 · www.kleineauszeit.biz lr07sa14 lr23mi11

Foto: djd/Merz Spezial Dragees/thx

www.puderdose.de Zornstraße 2 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 59 40 44

Angela Ernst-Jung – Hebamme – Bahnhofstr. 40a 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel.: (0 62 44) 5 76 01 www.hebamme-angela.com | info@hebamme-angela.com www.hebamme-angela.com

Montag, 6. Juni 2011

Rücken-, Hüftschmerzen oder Schmerzen in den Knien sowie Migräne?! Schmerzfrei werden Sie erst, wenn die Ursache behandelt ist.

jo.17sa14

Vorträge und Behandlung am Samstag, 26.4.2014 und Sonntag, 27.4.2014 von 13 bis 18 Uhr Seit 11 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen. An beiden Tagen haben Sie die Möglichkeit sich über diese außergewöhnliche, erfolgreiche Behandlung zu informieren und sich von der Ursache vieler Beschwerden befreien zu lassen.

Böhler`s Praxis für Naturheilkunde und Massage Thomas–Mann–Straße 12, 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 8 20 90 33

Kleine Auszeit: Ayurvedische Ölmassage für die Frau Heute schon an Muttertag denken

GANZKÖRPERMASSAGE Kopf bis Fußspann ab 62,– € Rücken-/Bauchlage 90 Min

geprüfte Naturkosmetik

26. APRIL 2014

Inh. Veronika Girlach

Aktivieren Sie körpereigene Kräfte, finden Sie Ruhe und innerliche Ausgeglichenheit! Die ayurvedische Massage mit Ihren warmen Ölen und sanften Ausstreichungen verwöhnt Körper und Seele in einer ganz besonderen Weise, die sie unvergleichlich macht. Neben dem pflegenden Effekt, hilft die spezielle Massagetechnik Ihren Körper zu entgiften und das Immunsystem zu stärken. Halten Sie Ihr Gedankenkarussell an und lauschen Sie nach Innen. Gönnen Sie sich eine „Kleine Auszeit“, ich freue mich auf Ihren Besuch. Terminvereinbarung unter Telefon 06242/501791 oder per E-Mail an info@kleineauszeit.biz. Alle Massagen gerne auch als Gut-

schein erhältlich. Informieren Sie sich auf meiner Homepage www.kleineauszeit.biz. „Kleine Auszeit“ Andrea Kröning Harpenerstraße 19 67550 Worms-Rheindürkheim www.kleineauszeit.biz

Böhler`s Praxis für Naturheilkunde und Massage Heute und Sonntag, den 27. April, Tag der offenen Tür Am Samstag, 26. April 2014 u. Sonntag, 27. April 2014, von 13 bis 18 Uhr steht die Naturheilpraxis Veronika Girlach in Osthofen Schmerzpatienten mit Rat und Tat zur Seite. „Ob Rücken-, Hüftschmerzen oder Schmerzen in den Knien sowie Migräne. Schmerzfrei werden Sie erst, wenn die Ursache behandelt ist“, erklärt Hans-Jürgen Böhler. „Wir könnten vieles über die Behandlungen erzählen. Doch unsere geheilten Kunden sprechen für unsere Behandlungen“. Seit elf Jahren rückt das kompetente Team den Ursachen für solche Schmerzen erfolgreich auf die Pelle. Mit ständigen Weiterbildungen und geschultem Fachpersonal begibt man sich in gute Hände. Interessierte können sich an den beiden Tagen informieren, und es besteht auch die Möglichkeit sich behandeln zu lassen. Eventuelle Warte-

zeiten an beiden Tagen überbrückt man in entspannter Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee oder Tee in den Räumen in Osthofen. Freuen Sie sich, endlich an der Ursache behandelt zu werden. Böhler`s Praxis für Naturheilkunde und Massage Inh. Veronika Girlach Thomas-Mann-Straße 12 67574 Osthofen

GESÜNDER LEBEN

Unterleibsbeschwerden im Urlaub behandeln (djd/pt). Baden im Meer, Zugluft bei der Bootsfahrt oder feuchte Unterwäsche beim Wandern gerade im Urlaub kann es leicht zu einer Verkühlung der Intimregion kommen. Vor allem Frauen sind davon betroffen. Ein Blaseninfekt in der Ferienzeit wird von Gynäkologen oft als „HoneymoonZystitis“ bezeichnet. Denn egal ob Single oder in einer Paarbeziehung, im Urlaub genießen Menschen gerne die schönste Nebensache der Welt. Fakt ist: Beim Sex gelangen mitunter Darmbakterien von der Anal- in die Scheidenregion. Wandern diese bis in die Blase, sind Brennen beim Wasserlassen und vermehrter Harndrang die Folge. Die Münchner Apothekerin Birgit Lauterbach erklärt: „E.-coli-Bakterien haben einen Trick auf Lager, um sich auf der Blasenschleimhaut einzunisten: Ihre Oberfläche besitzt spezielle Fühlermoleküle, die genau in Zellbausteine der Blasenschleimhaut passen. Dieses Schlüssel/ Schloss-Prinzip kann unterbrochen werden - und zwar mit Ex-

Aktiv durchs Leben

Intimes Reisesouvenir

SEITE 7

lr17sa14

26. APRIL 2014

AN ZE I G E

YO GA K U R S E & s m ov e y - K U R S E

Mit smovey Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Gelenke und Steigerung der Balance, hohe Fettverbrennung, Entspannung u.v.m. – für Jedermann, jedes Alter möglich.

HABE ICH IHR INTERESSE GEWECKT? Termine und Infos unter Tel. (0 67 35) 94 16 24

Monika Bösing · Schulstraße 7 · 55234 Flomborn · www.aktiv-durchs-leben.de

Ein Blaseninfekt in der Ferienzeit wird von Gynäkologen oft als „Honeymoon-Zystitis“ beFoto: djd/Cystorenalzeichnet. Forschung/ Fotolia.com/Piotr Marcinski trakten aus der Cranberry, der amerikanischen Preiselbeere.“ Die Wirksamkeit des Wirkstoffkomplexes von Cranberry-Extrakt bei Blasenentzündung wurde in einer Studie kürzlich bewiesen (Prüfpräparat „Cystorenal Cranberry plus“, rezeptfrei in der Apotheke). Zum Schutz vor Harnwegsinfektionen sollten nasse Badekleidung oder feuchte Unterwäsche frühzeitig gewechselt und direkt nach dem Sex Wasser gelassen werden, um eventuell vorhandene Keime auszuspülen.

Ihr Weg zu einem aktiven Lebensstil mit smovey® Stärkt die Knochenstruktur, fördert den Lymphfluss, verbessert die Koordinationsfähigkeit, formt und straff t den Körper, trainiert die Tiefenmuskulatur und steigert die Ausdauer, strafft das Bindegewebe, löst Verspannungen, trainiert das Gleichgewicht (Sturzprophylaxe), stärkt die Knochen, u. v. m. Sie können den smovey in meinen Kursen und Work-

shops kennenlernen. Am 3. Mai von 15 bis 17 Uhr in Osthofen, am 5. Mai von 11.30 bis 12.30 Uhr im Promedi Frankenthal oder bei mir in Flomborn. Auch gratis Schnupperstunde auf Anfrage möglich. Kurstermine unter Telefon 06735/941624 und auf www. aktiv-durchs-leben.de.

93 x 128 mm

Ihr smovey®-Coach Monika Bösing

Erfolgreiche Wurzelbehandlung unterm OP-Mikroskop Mit heftigen Schmerzen macht sich eine bakterielle Entzündung des Zahninneren oder der Zahnwurzel bemerkbar. Häufig bleibt dann nur die Wahl, den Zahn zu ziehen oder zu versuchen, den Zahn zu retten. Der Gang zum Endodontie-Spezialisten ist jetzt die richtige Entscheidung. Zahnärztin Dr. Sarah Werner ist Master of Science Endodontie und hat sich u. a. auf die Wurzelkanalbehandlung spezialisiert. Gemeinsam mit ihrem Mann, Dr. Fabian Werner, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, führt sie in Worms eine Praxis. „Dank moderner Behandlungsmethoden steigen die Erfolgsaussichten bei der Zahnrettung auf über 90%“, macht Dr. Sarah Werner den Unterschied zur Be-

handlung nach Kassenstandard deutlich. Neben hohem fachlichen Wissen und Fingerspitzengefühl bei der Behandlung sind vor allem langjährige Erfahrung sowie eine hochwertige technische Ausstattung wichtige Erfolgsfaktoren. Dr. Werner führt die Wurzelkanalbehandlung unter einem OP-Mikroskop durch, mit dem sie tief ins Zahninnere schauen und den Behandlungsfortschritt kontrollieren kann. So kann sie eine klare Prognose für den Erhalt des Zahnes abgeben. Werner Zahnärzte Dr. med. dent. Sarah Werner und Dr. med. dent. Fabian Werner Karmeliterstraße 12 67547 Worms Tel. 06241/9794600

gSÖffnun zeiten . Mo. – Fr r h U 0 2 8–

Wir retten ihre Zähne „ Bei Zahnentzündungen haben wir die Wahl: den Zahn zu ziehen oder den Zahn zu retten. Dank moderner Methoden in der Endodontie und der Präzision meines Operationsmikroskops steigen die Erfolgsaussichten bei Wurzel behandlungen auf über 90 %.“ Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin)

KarmeliterStraSSe 12 67547 WormS telefon 06241- 97 94 600 WWW.Werner-zahnaerzte.De

A NZ EI GE

SEITE 8

GESÜNDER LEBEN

26. APRIL 2014

Open-Air-Bibliotheken der Natur In Apothekergärten über Arzneipflanzen lernen

Apothekergärten sind die Freiluft-Bibliotheken der Natur. Hier ist man in direktem Kontakt mit Heilpflanzen samt großer, leicht verständlicher Infotafeln. Fotos: Klosterfrau Gesundheitsservice Mehr als 70 Prozent der Bevölkerung verwenden pflanzliche Arzneimittel. Diesem großen Interesse an Heilpflanzen trägt unter anderem das deutsche Netzwerk der Apothekergärten Rechnung - ein Projekt unter der Schirmherrschaft der Veronica Carstens Stiftung und der Deutschen Gesundheitshilfe. Zur offiziellen ApothekergartenWappenpflanze 2014 kürte eine Fachjury jetzt die Arzneipflanze Trauma-Beinwell. Moderne Apothekergärten gibt es mittlerweile an vielen deutschen Standorten. Hier veranschaulichen große informative Tafeln laienverständlich in Wort und Bild die jeweiligen Arzneipflanzen, ihre Anwendungsbereiche, die pharmazeutisch wirksamen Bestandteile, ihr Potential, aber auch Grenzen in der Therapie. Große Apothekergärten gibt es unter anderem in Gütersloh, Hannover, Ulm, Bad Salzelmen bei Magdeburg und in Karlsruhe-Ettlingen.

Neue Wappenpflanze Trauma-Beinwell Kürzlich wählte eine Fachjury auch für 2014 eine besondere, aktuell bedeutsame Heilpflanze zur Wappenpflanze und Sympathieträger für das Projekt ‚Apo-

thekergarten‘. Die Wahl fiel auf Trauma-Beinwell mit dem botanischen Namen „Symphytum x uplandicum Nyman“. In der modernen Pflanzenheilkunde wird Beinwell in Form einer wirkstoffreichen, speziell selektierten Hochleistungssorte - dem heimischen Trauma-Beinwell - eingesetzt. Verwendet werden ausschließlich die besonders wirkstoffreichen, oberirdischen Teile, also Blätter und Blüten. Eine Vielzahl aktueller Studien bestätigt seit Jahren die hohe Wirksamkeit von Trauma-BeinwellSchmerzsalbe (Traumaplant, rezeptfrei in Apotheken) bei der Therapie von Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen und Rückenschmerzen. Mit ihrer Hilfe verringern sich u. a. Schmerzen spürbar schneller. So konnte eine aktuelle Studie zeigen, dass die erste Wirkung bei muskulären Problemen bereits nach 15 Minuten einsetzt. Die Beweglichkeit von Muskeln und Gelenken läßt sich zudem leichter wieder herstellen. Täglich mehr-

mals ausreichend dick aufgetragen sprechen selbst hartnäckige und sogar chronifizierte Schulter- und Nackenschmerzen gut und schnell auf die schmerzlindernde, entzündungshemmende, abschwellende und gleichzeitig sehr verträgliche TraumaBeinwell-Schmerzsalbe an.

Die ganze große Welt der Arzneipflanzen auf kleinem Raum

Natürlich warten sehr viele weitere interessante Heilpflanzen neben Trauma-Beinwell darauf, von neugierigen und wissensdurstigen Menschen entdeckt zu werden. So zum Beispiel das Johanniskraut ein bewährtes Mittel gegen Niedergeschlagenheit und depressive Verstimmungen. Oder die Königsartischocke, deren Extrakte die Fettverdauung fördern, dadurch MagenDarm-Probleme erheblich reduzieren und darüber hinaus die Leber schützen. Oder der Eukalyptus, dessen zentraler Wirkstoff Cineol erfolgreich bei Bronchitis und Nasennebenhöhlenentzündungen eingesetzt wird. Wer jetzt neugierig wurde und sich die Welt der Arzneipflanzen etwas genauer anschauen will, der kann sich auf der mit großem Engagement und viel Fachwissen gestalteten Internetseite www.heilpflanzenonline.com informieren, z. B. wo ein Apothekergarten in der Nähe ist. Dort stehen auch Videos zur Geschichte und Gegenwart von Apothekergärten bereit und auch ein virtueller Rundgang durch einen typischen Apothekergarten ist möglich.

GESÜNDER LEBEN

Pflaster drauf und gut? Verletzungen rasch und sicher versorgen (djd/pt). Schürfwunden an Knie und Ellenbogen, Hautrisse durch Dornen, Blasen an der Ferse: In der Outdoor-Saison kann es bei Sport, Spiel oder der Gartenarbeit leicht zu Hautverletzungen kommen. Abtupfen, Pf laster drauf und gut? Wer so verfährt, riskiert, dass die Wunde nach einigen Tagen gerötet ist, sich heiß anfühlt, schmerzhaft pocht und entzündliches Sekret austritt. Der Grund: Eine Hautverletzung stellt immer auch eine Eintrittspforte für Keime dar. Wenn diese sich in der Wunde vermehren, kann es zu einer gefährlichen Entzündung kommen: Ein roter Strich, der unter der Haut

verläuft, gilt als Alarmsignal und wird landläufig als Blutvergiftung bezeichnet. Ein schnelles Wundmanagement kann dabei helfen, kleinere Blessuren in Eigenregie sicher zu behandeln. Zuerst ist zu prüfen, ob ein Fremdkörper in der Wunde steckt. Splitter oder Dornen dann vorsichtig mittels einer Pinzette entfernen. Je nach Verletzungsart sind Kompressen, Mullbinden oder Pflaster das geeignete Verbandsmaterial. Vor dem Verbinden kann ein zuverlässiges Antiseptikum eingedrungene Bakterien oder Pilze schmerzfrei unschädlich machen. So bietet der Inhaltsstoff Polyhexanid, enthalten zum Bei-

Foto: djd/PharmaCUR-Wundspray

26. APRIL 2014

spiel in „pharmaCUR“ aus der Apotheke, ein breites Wirkspektrum gegen viele Krankheitserreger. Auswaschen mit Wasser bringt hier wenig. Für schlecht heilende Verletzungen oder Verbrennungen eignet sich das spezielle Wundgel aus derselben Produktserie. Es schafft

AN ZE I G E

SEITE 9

eine feuchte und keimarme Umgebung, welche die Heilung unterstützt und die Narbenbildung reduzieren kann. Besonders gefürchtet bei Verletzungen im Freien ist eine Infektion mit dem Tetanus-Erreger. Wer sich nicht ganz sicher ist, wie lange seine letzte Tetanus-Impfung zurückliegt, sollte sich in jedem Fall nachimpfen lassen. Nicht immer ist es ratsam, eine Wunde selbst zu behandeln. Steckt etwa ein Fremdkörper tief in der Eintrittsstelle, handelt es sich um eine Kopfverletzung oder Bisswunde sowie stark blutende oder tiefe Wunden, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

ONETEC – neuartige effektive Methode zur Hautverbesserung jetzt in Hohen-Sülzen Oft sind es nur scheinbar unwichtige Äußerlichkeiten, wie z. B. Altersflecken, frühzeitige Faltenbildung, rote Äderchen oder lästige Stielwärzchen, die unser Wohlbefinden stören, uns aus der inneren Balance bringen und somit Stress verursachen. Dank der neuartigen onetec-Technik gehören solche Probleme nun der Vergangenheit an. Störende Hautanomalien werden wirksam und sicher in nur wenigen Sekunden entfernt. Aufwändige und oftmals mit erheblichen Nebenwirkungen verbundene Laser-

behandlungen sind nun, durch den Einsatz des neuen RWSVerfah-rens, nicht mehr erforderlich.Eine onetec-Therapie ist jetzt in der Naturheilpraxis „innerbalance“ in Hohen-Sülzen möglich. Die Heilpraktikerin Angelika Hißnauer-Steiger setzt bei ihrem ansonsten ganzheitlichen Therapieangebot den Schwerpunkt auf die Wiederherstellung der inneren Balance und somit auf die Beseitigung von Stressfaktoren, die zu den Hauptverursachern vieler Krankheiten zählen. Hierzu bedient sie sich je

nach Bedarf der Hypnose, der energetischen Psychotherapie (Medizin der Emotionen ohne Medikamente), der Homöopathie und der Radionik/Bioenergetik. Neben der Behandlung allgemeiner körperlicher und psychischer Beeinträchtigungen, sind u. a. weitere Behandlungsschwerpunkte individuelle Programme zur Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung sowie Hilfe bei isolierten Ängsten (z.B. Flugangst), Phobien und Burn-out. Einzigartig ist die ganzheitliche Therapie zur Gewichtsreduktion. Sie bein-

haltet das Setzten eines virtuellen Magenbandes im Rahmen einer Hypnose-Sitzung, das Erarbeiten eines individuellen 21-Tages-Programms zur nachhaltigen Umstellung der Essgewohnheiten, persönliche Ernährungsberatung, Erstellung eines persönlichen Nachtprogramms mit unterstützenden Affirmationen u. v. m. Das Resultat: Dauerhaft gesundes Essverhalten – Nie wieder Diät! Ausführliche Informationen unter: www.innerbalancenaturheilpraxis.de

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

SEITE 10

Ohrenschutz für Wasserratten „Schwimmbad-Otitis“ kann schmerzhaft werden

(djd/pt). Im kühlen Nass planschen und sich anschließend unter Palmen im warmen Sand von der Meeresbrise trocknen lassen - eine wunderschöne Urlaubsvorstellung. Doch manchmal ist da einige Stunden später dieses unangenehme Pochen im Ohr, das auf den Beginn einer Ohrenentzündung hindeutet und sich nach und nach zu einem schmerzhaften s c H e i n Reißen e & entwickeln e v e kann. n t Gerade r e iins den Sommermonaten werden die Wartezimmer von Hals-Nasen-Ohrenärzten regelmäßig von Patienten bevölkert, die sich durch eindringendes Pool- oder Meerwasser eine sogenannte Schwimmbad-Otitis zugezogen haben.

Bakterien oder Pilze, die mit dem Wasser ins Ohr gelangen, können durch Mikrowunden eindringen, die etwa beim Reinigen der Ohren mit Wattestäbchen entstehen können. In der Wärme können sich die Erreger dann rasch vermehren. Einen guten Schutz vor der Bade-Otitis können „ClearEars“ bieten. Die weichen Ohrstöpsel werden leicht gerollt nach dem Schwimmen ins eOhrneingeführt, um das eingedrungene Wasser schmerzfrei aufzusaugen. Nach circa zehn Minuten ist das Ohr trocken und die Stöpsel werden entfernt.

tipps Ihrer Zeitung

n Berlin City-West enige Minuten von fernt. Von dort ntrum. Das io Restaurant mit ein Wellnessbereich großzügigem m. Die klimatisierten Minibar und ein Bad.

r 2 Personen inkl. et

reis für 2 Personen:

159,–

10-minütigen Cochem entfernt, amablick auf die Cochem. Das Hotel t eingerichtete Safe.

n inkl. Frühstück es sowie kostenlose una im Moselstern t tel (nach Verfügbarkeit)

DRESDEN

•

PA-Bereichs und des

reis für 2 Personen:

fen, damit die Feuchtigkeit herauslaufen kann. Das Eindringen von Wasser in den Gehörgang können „BioEars“ wirksam verhindern: Die formbaren Silikonohrstöpsel werden vor dem Schwimmen ins Ohr gesteckt, ihre antimikrobielle Beschichtung verhindert das Wachstum von Bakterien auf den

Frühstüc H O T E Linkl.G Uk T S C H E I N E enloses WLAN • Kost g • Gutschein ist 1 Jahr gülti

Stöpseln. Beide Ohrstöpsel gibt es in der Apotheke, mehr Informationen dazu im Internet unter www.cirrushealthcare.de. Vor allem Menschen mit Neigung zu häufigen Ohreninfektionen oder Kinder mit Paukenröhrchen profitieren von den praktischen „Ohrenschützern“.

e v e n t r e i s e n

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Kurzreisetipps IhrerZeitung Zeitung 169,– Ihrer Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen Termine sind je nach ar. Verfügbarkeit frei buchb

sonen: Preis für 2 Per

Art.-Nr.: N104 43

NORDBERLIN 3 tage/2 nächte SCHWARZWALD 4* holiday Inn berlin city-west

3 tage/2 nächte im für 2 Personen 4* Flairhotel Sonnenhof baiersbronn für 2 Personen

199,–

mer für 2 Personen

In den Sommermonaten werden die Wartezimmer von HNOÄrzten regelmäßig von Patienten bevölkert, die sich durch eindringendes Pool- oder Meerwasser eine „Schwimmbad-Otitis“ zugezogen haben. Foto: djd/ClearEars/thx

cheinleistungen:

elguts H o hot t2 Näc ehtelim g u t s c H e i n e Doppelzimmer für 2 Personen

reis für 2 Personen:

„Ohrenschützer“ in den Fluten

Dass Wasser manchmal hartnäOhren einfach ckig im Ohr zurückbleibt, kann schönsten den von einer seinerUrsache „trockenlegen“ e im en Sie Dres anatomische haErlebeine rior Mercure Hotels Supe 3* des Gast Als n! 3 tage/2 nächt Sie direkt an Denn wennho dertelGehörgang über Seite ben, wenn Gehörgänge bewohnen romenadedie n Elbp sde den dre Dres 3* Mercure tzentrum sind es nur . Bis zum Stad Elbe der längere Zeit Feuchtigkeit ausgesetzt sonders eng sind. Deshalb nach den öffentlichen elbpromenade 12 Minuten Fahr tzeit mit nur 4 km, gut sindOhren ist, weicht Haut eln. Die Citybahnhöfedie en Der natür- Verkdem ehrsmittSchwimmen sonauf. 2 Per fürdie km entfernt. Über die 15 den Dres n hafe Flug liche Fettschutz in Form von Oh- der miticheeinem HandtuchHote trocknen l n Sie nach 2 km direkt das A4 erre renschmalz wird weggeschwemmt. mit und plätzen. den Ohrmuscheln zup60 Parkan

omputer-Terminals)

Style Hotel direkt sische „Grand ert. Erleben Sie ein aart mit einem ch von der r wunderschönen eren und Grand Bonn zu gsplatz werden.

26. APRIL 2014

Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches Schwarzwald-Hotel Baden Das moderne 4* Hotelzwischen Holiday Inn BerlinBaden City-West und in Freudenstadt. Es und liegtnur ruhig, am Minuten Fluss von liegt Berlin-Spandau wenige Schönmünz, auf der Sonnenseite des Von Schönder U-Bahnstation Rohrdamm entfernt. dort münztalsSie inmitten Natur undDas macht erreichen bequemherrlicher das Stadtzentrum. Ihren Schwarzwald urlaub einem Erlebnis. mit Frühstück genießen Sie im Il zu Faggio Restaurant Sommerterrasse. Es erwarten Sie ein Wellnessbereich hotelgutscheinleistungen: mit Finnischer Sauna, Dampfbad, großzügigem Schwimmbad ein Fitnessraum. Die klimatisierten • 2 Nächte imund Standard-Doppelzimmer Bergseite für 2 verfügen Personenüber Kabel-TV, Minibar und ein Bad. Zimmer • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet hotelgutscheinleistungen für 2 Personen ••2Kostenlose Nächte im Nutzung Doppelzimmer für 2 Personen von Hallenbad, Saunainkl. und reichhaltigem Ruheraum mitFrühstücksbuffet Salzsteinen ••Kostenfreies KostenfreiesWLAN Parken auf dem Hotelparkplatz ••Kostenfreie Nutzung der Anreise Sonntag bis Mittwoch •Wellnesseinrichtungen Gutschein ist nen: Personen: für22Perso Preisfür Preis • City Taxgültig inkl. 1 Jahr •Termine Gutschein sind je ist nach3 Jahre Verfügbarkeit frei buchbar. gültig Art.-Nr.:N10395 N10084 Art.-Nr.:

DRESnäDchtEe imN

3 tage/2 n 3* Mercure hotel dresde elbpromenade für 2 Personen

Angebot der woche einer seiner schönsten Erleben Sie Dresden von rior Mercure Hotels Seiten! Als Gast des 3* Supe nen Sie direkt an Dresden Elbpromenade woh sind es nur trum der Elbe. Bis zum Stadtzen den öffentlichen 12 Minuten Fahr tzeit mit bahnhöfe sind nur 4 km, Verkehrsmitteln. Die City km entfernt. Über die der Flughafen Dresden 15 direkt das Hotel A4 erreichen Sie nach 2 km mit 60 Parkplätzen.

hotelgutscheinleistunge

Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen Termine sind je nach ar. Verfügbarkeit frei buchb

9,–– 209, 15

Art.-Nr.: N104 43

Informationen und Reisen Sie für 3 Tage in dieBestellungen sächsische Metropole von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr

KAISERMANIA MOSEL

er für • 2 Nächte im Doppelzimm inkl. Frühstück • Kostenloses WLAN g • Gutschein ist 1 Jahr gülti

NORDSCHWARZWALD

2 Personen

sonen: Preis für 2 Per

169,–

Direkt an der Mosel einem 10-minütigen und genießen Sie einund paar unvergessliche Tage Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches Spaziergang vom Zentrum von Cochem entfernt, mit Besuch der Kaisermania und Übernachtung Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf die AM elBuFer DresDen im modernen BEST WESTERN Macrander Hotel und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss cocHeM Reichsburg und die Altstadt von Cochem. Das Hotel Dresden. Am Freitag, den 01.08.2014 um 20 Uhr Schönmünz, auf der Sonnenseite des Schön31.07.14 bisnächte 02.08.14 verfügt über geräumige, elegant eingerichtete 3 tage/2 im im besuchen Sie die Kulturveranstaltung Kaisermania münztals inmitten herrlicher Natur und macht Zimmer mit Sat-TV, Minibar und Safe. 3 tage/2 nächte im beSt weStern Macrander hotel - die größte vorbehalten. Roland Kaiser-Party Dresdens solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Ihren Schwarzwald urlaub zu einem Erlebnis. 4* hotel brixiade in cochem-cond Irrtümer und Druckfehler AllevorAngebote Abgaben. traumhafter Altstadtkulisse. Seit 2003 ﬁ ndet die hotelgutscheinleistungen: 4* Flairhotel Sonnenhof baiersbronn inkl. für Stehplatzticket 1 Vertragspartner ist die als HKR Hotel undKaiser Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. 2 Personen PK hotelgutscheinleistungen: Kaisermania größtes Roland Open-Air im • 2 Nächte im DZ für 2 Personen inkl. Frühstück für 2 Personen am Elbufer stattkostenlose und bricht • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite •Rahmen Nutzungder desFilmnächte Wellnessbereiches sowie seitdem für 2 Personen Nutzungsämtliche des PoolsZuschauerrekorde und der Sauna im Moselstern • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet Hotel Triton, nur 50 m entfernt Inklusivleistungen: für 2 Personen • Kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) 2 Nächte imInternet Doppelzimmer • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und ••Kostenloses (hoteleig. Computer-Terminals) Ruheraum mit Salzsteinen 2 mal das umfangreiche Frühstücksbuffet ••Ausschlusszeitraum: • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz •August Kostenlose Nutzung der 20 Meter entfernten bis Oktober • Anreise Sonntag bis Mittwoch body&soul™ Badelandschaft von Freitag bis Sonntag • Gutschein ist 1 Stehplatzticket ••Gutschein ist bis PK 1 im dZ: n nen: Perso pro für 2Perso Preis Preis Preis für 2 Personen: 1 Jahr gültig für12. die2014 Kaisermania 31. gültig am 01.08.2014 um 20 Uhr Termine sind je nach Termine sind je nach

(0 62 41) 95 78-28

AN ZE I G E

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis zur Implantologie und Zahntechnik. Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebotes sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirugische Eingriffe, die in einer reinen Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. „Generell ist immer die eine Sicherung oder Erneuerung des Zahnbestandes möglich, selbst bei schweren Unfällen“, so Dr. Bischofsberger. Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifikation als auch über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich. Wichtig ist dem Team, bei jeder Behandlung eine maßgeschnei-

derte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden. Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim Knochenaufbau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer Hand – von der Planung über die Operation bis zur Zahnersatzversorgung. So werden beim Knochenaufbau in der Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu

Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähne garantiert. In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden. Neben der täglichen

Arbeit ist dem kompetenten Team und Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitliche Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen. Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. „Durch diese wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennen lernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne“, so Dr. Bischofsberger. Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet. Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland Kellergasse 1 67283 Obrigheim Telefon: 06359/2090400 E-Mail: klinik@zmkll.de

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

Nähere Informationen: www.zmkll.de

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

SEITE 12

26. APRIL 2014

Wenn Ängste die Seele fressen delt bleibt, um so schwieriger wird ihre Therapie. Am Anfang stehen Symptome wie innere Unruhe, Nervosität, ständige Sorgen und dadurch bedingte Schlafstörungen. Die Betroffenen wachen nachts auf, kreisende Gedanken halten sie vom erneuten Einschlafen ab. Experten fordern ein möglichst frühzeitiges Gegensteuern.

stände und Angstgefühle patentierten Lavendelöl (Lasea-Kapseln, rezeptfrei in der Apotheke erhältlich). Die Kapseln sind sehr gut verträglich und führen weder zu Gewöhnung noch zu Abhängigkeit. Schon eine Kapsel täglich reicht für eine spürbare Wirkung.

Alltagsängste rezeptfrei behandeln

Wissenschaftliche Untersuchungen konnten sowohl die Wirksamkeit als auch die sehr gute Verträglichkeit des speziellen Lavendelöls beweisen. Die erste Besserung setzt schon nach wenigen Tagen ein, in der Folge

Welche Möglichkeiten gibt es, dem Teufelskreis belastender Gedanken zu entkommen? Manchmal bringt oft schon ein Mehr an Bewegung wie Spazierengehen, Schwimmen oder Radfahren eine gewisse Linderung. Doch was, wenn für Sport und Bewegung die Ruhe fehlt oder man einfach auf Nummer Sicher gehen möchte? Auch dann ist es klinischen Studien zufolge möglich, effektiv etwas für die Verbesserung seiner Ausgeglichenheit zu tun: mit Hilfe eines wirksamen pflanzlichen Arzneimittels - einem für Unruhezu-

Wirksam und ohne Suchtpotential

Bildquelle: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG

In einer immer komplexer werdenden Welt, mit immer größeren Anforderungen an dauernde Verfügbarkeit, Leistungsfähigkeit und Perfektion ist der Blick in die Zukunft oft von Ängsten und Sorgen getrübt. Doch neue Studienergebnisse lassen hoffen: Mit einem in Apotheken verfügbaren, speziell zur Behandlung von innerer Unruhe, Angstgefühlen und daraus resultierenden Schlafstörungen entwickelten Arzneimittel auf pflanzlicher Basis lassen sich die Beschwerden wirksam behandeln. Laut Studien begeben sich weniger als die Hälfte aller Menschen mit psychischen Erkrankungen in ärztliche Behandlung. Einer der Gründe dafür dürfte die Angst vor chemisch-synthetischen Medikamenten sein. Betroffene fürchten sich vor vielfältigen Nebenwirkungen dieser Präparate, wobei die Abhängigkeitsgefahr mit am Schwersten wiegt. Dabei ist unstrittig: Je länger eine Angststörung unbehan-

lindern sich in den meisten Fällen nicht nur die unmittelbaren Angsterscheinungen, sondern auch die so häufig auftretenden Begleitsymptome wie Schlafstörungen, Unruhe und Unkonzentriertheit. Das pflanzliche Arzneimittel kann problemlos wiederholt oder längerfristig angewendet werden. Auch ließen sich keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten feststellen. Für Menschen, die nach einer Möglichkeit suchen, um innere Unruhe, ständige Sorgen, Anspannung und Angstgefühle effektiv selbst zu behandeln, stehen die speziellen Lavendelölkapseln in deutschen Apotheken aufgrund ihrer sehr guten Verträglichkeit rezeptfrei zur Verfügung. Ihre Anwendung kann für die Betroffenen ein erster und wichtiger Schritt hin zu einem positiven Leben mit deutlich mehr Seelenruhe und Ausgeglichenheit sein. In besonders schweren Fällen jedoch, so der Rat von Experten, sollten Betroffene auch Hilfe bei einem Arzt ihres Vertrauens suchen. cf.35mi12

ähe

rer N h I n i z n a g

✓ kompetente Beratung ✓ motiviertes Fachpersonal ✓ spezialisiert in Homöopathie

und Kindermedikation ✓ Lieferservice (natürlich kostenlos)

Ihre Apotheke im Wonnegau Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo., Di., Do., Fr.: 8.30–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Mi. + Sa.: 8.30–13 Uhr

✆ (0 62 43) 90 39 41

Alzeyer Str. 109 • Flörsheim-Dalsheim