18mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Dienstag, 30. April 2013

ER MIETANHÄNGERPREISEN ZU SOND Tag

E - -Bike Saison E-Bike Bosch B1 | 7 Gang Nexus FL

Ab € 15,– am

Jet z t Probefahren!

Das neue 2013er Bosch Pedelec mit neuem bedienerfreundlichem Computer.

Profi Service Werkstatt für alle Marken Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

a! für Sie d d in s Hammerpreis ir W

1799,– €

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

regulärer Verkaufspreis

jb.16mi12

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Opening

29. Jahrgang

Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58 HUGO HOLL

1999,–

KFZ-Service GmbH & Co KG

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

18. Woche

Ab 17 Uhr werden am Samstag Rolf Stahlhofen & Band mit Special Guest Max Mutzke (Foto) die Bühne des neuen Bahnhofsvorplatzes rocken.

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

jb.02mi09

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Probleme mit Ihrem PC ? Tel.: 06242 990 660 www.orthedv.de

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

JETZT PROBEFAHREN

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

ix35

Wormser Bahnhofsfest am nächsten Samstag ab 11 Uhr mit historischen Zugfahrten und tollem Bühnenprogramm 15 Jahren von Planungen, Beschlüssen sowie Umbau- und Neubauarbeiten geht das wohl größte und teuerste Sanierungsvorhaben in der Geschichte der Stadt Worms zu Ende. Gemeint ist die komplette Neugestaltung

des gesamten Bahnhofs sowie seines Umfeldes in zehn Einzelprojekten für rund 35 Millionen Euro. Jetzt ist es geschaﬀt, und am Samstag, dem 4. Mai, steigt das große Wormser Bahnhofsfest. Eingeladen und zum Mitma-

chen aufgefordert sind dazu alle Bürger. Das Fest beginnt am Samstag um 11 Uhr, auf dem Vorplatz Ost, der Eintritt ist frei. Gegen 11.30 Uhr findet dann die feierliche Eröﬀnung mit der Einweihung des Bahnhofsvorplatzes Ost statt, also jenes Areals, auf

dem sich früher des Omnibusbahnhof befand. Nach dem oﬃziellen Startschuss beginnt der große Unterhaltungsteil auf der RPR-1-Showbühne. Lesen Sie hierzu auch unsere Sonderbeilage in diser Ausgabe

„Lodernde Herzen – Brennende Bücher“

hk18mi13

VO N G E R N O T K I RC H Nach fast

ab €

Horchheimer Straße 47 Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de www.hyundai.de

TEILRÄUMUNGSVERKAUF bis 11. Mai 2013 rt!

noch

Förderkreis Museum Heylshof Worms e.V. lädt am 5. Mai um 11 Uhr zu Matinee in das Museum Heylshof In den späten Abendstunden des 10. Mai 1933 erhellten brennende Scheiterhaufen deutschlandweit die Plätze vieler Städte. Menschenmengen waren aufmarschiert um Bücher zu verbrennen. Studenten in SAUniform schleuderten Werke Hunderter Schriftsteller, Wissenschaftler und Publizisten in die Flammen. Die Bücherverbrennungen waren Höhepunkt der zentral gesteuerten Aktion „Wider den undeutschen Geist“ und jähren sich dieses Jahr zum 80. Mal. Die Matinee „Lodernde Herzen – Brennende Bücher“ will an dieses dunkle Kapitel der deutschen Geschichte erinnern. Am Sonntag, dem 5. Mai, um 11 Uhr, werden im Museum Heylshof die Wormser Schauspieler Kira Ozaine, Walter Passian und Karl-Heinz Deichelmann Gedichte der „verbrannten Autoren“ Erich Kästner, Kurt

Sie gestalten die Matinee: (hintere Reihe von links) Walter Passian, Paul Streich, Kira Ozaine, Dr. Jörg Koch, Karl-Heinz Deichelmann; (vordere Reihe von links): Yael Prantl, Levi Geier, Xixi Gabel. Tucholsky und Mascha Kaléko rezitieren. Für die musikalische Gestaltung der Veranstaltung sorgen

Schüler der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms, Lisa Lainsbury – Querflöte und Jan Yang – Klavier, Levi Geier

– Violine und Klavier, Christian Panzer – Horn, Xixi Gabel und Yael Prantl – Violine, allesamt erste Landespreisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“, die sich für den Bundeswettbewerb qualifiziert haben, der in der Pfi ngstwoche in Erlangen und Nürnberg ausgetragen wird, und die somit für das bisher beste Ergebnis bei „Jugend musiziert“ für Worms seit Jahrzehnten sorgten. Die Klavierbegleitung übernehmen Anastasia Gurbakova und Dirk Baumann, die beide an der Jugendmusikschule unterrichten. Moderiert wird die Veranstaltung von Dr. Jörg Koch, der neben einer Einführung zum Thema interessante Bezüge zum damaligen Geschehen in Worms aufzeigen wird. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende für den Förderkreis Museum Heylshof Worms e. V. gebeten.

19.250,–

Drive your way

Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Endspu

Geschenkideen aus Glas

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms-Leiselheim

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Fon (0 62 41) 26 69 11

Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

jo.18mi13

Freitag

Gebackenes Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 €

Montag

Samstag

Schweinebraten

Kotelett

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

nur 5,20 € Mittwoch

ichte Alle Gerzu auch m en! hm ne it M

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 € Sonntag

Schnitzel aller Art mit Pommes frites und Salat

nur 5,90 € Donnerstag

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

Bei schönem Wetter ist unser Spargelcremesuppe Biergarten Schnitzel mit Stangenspargel, Sauce geöffnet!

Hollandaise und Salzkartoffeln

nur 4,90 €

nur 10,90 €

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei: e

sere heutig ten Sie un Bitte beach agsbeilage Verl

fes Bahnhofs

Wir bitten um freundliche Beachtung.

WS.18mi13

Mit letztem Baustein beginnt großes Fest

Hard- und Software • Netzwerk • Internet • Datenrettung • Videoüberwachung Virenschutz • Geschäfts- und Privatkunden • herstellerunabhängig • Notdienst

Bitte beach

ten Sie un se Verlagsbeil re heutige age

Or tsvors

Herrnsheim

tellungen

· Pﬁfﬂigheim

· Leiselheim

· Hochheim

SEITE 2

LOK AL-NACHRICH T EN

Kunstdrucke zugunsten der Wormser Tafel

TERMINE

Wanderung im Zellertal

Am Mittwoch, dem 1. Mai, lädt die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim e.V. zu einer Wanderung im Zellertal ein. In Fahrgemeinschaften geht es um 10 Uhr vom Horchheimer Marktplatz nach Monsheim, dem Ausgangspunkt. Von hier starten die Wanderfreunde nach Einselthum. Nach der Mittagsrast geht es weiter an Harxheim, bevor es mit der Zellertalbahn nach Monsheim zurückgeht.

Ausstellung in der Kaiser Passage vom 2. bis 12. Mai Schirmherrin Angelika Kissel: „eine tolle Idee“ Moderne und klassische Kunstdrucke auf Leinwand sind im Rahmen einer Verkaufsausstellung vom 2. bis zum 12. Mai in der Wormser Kaiser Passage zu sehen – und bei Gefallen auch zu kaufen. Schirmherrin der Ausstellung ist Angelika Kissel, Vorsitzende der „Wormser Tafel“. Ein Teil der Verkaufserlöse kommt im Nachgang der gemeinnützigen Organisation zugute. Manfred Weber führte früher die Bildergalerie im Gebäude des ehemaligen Möbelhauses Rheinmöve (Pick up). Bilder, die sich aus dieser Zeit noch in seinem Lager befinden, möchte er jetzt zu einem ermäßigten Preis zum Verkauf anbieten. Von dem Erlös

Landeskirchliche Gemeinschaft

Donnerstag, 2. Mai, 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis, 16.30 Uhr Teenkreis (6–13 Jahre); Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst; Dienstag, 7. Mai, 14.30 Uhr Frauenkreis. Alle Veranstaltungen ﬁnden statt im Gemeindezentrum der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Rhenaniastraße 50, WormsRheindürkheim.

Jahrgang 1939

Der Jahrgang 1939 trifft sich zu einem gemütlichen Beisammensein am 3. Mai, um 19 Uhr, im Gasthaus zum Karpfen, Kirchstraße 3, in Rheindürkheim.

Bilderausstellung

Vom 4. Mai bis 27. Juni gibt es bei Creativ Design Lutz in der Wormser Friedrich-Ebert-Straße 2 eine Ausstellung mit Bildern der Wormser Künstlerin Anneliese Kuhnen. Zu sehen ist diese während der Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr.

Wallfahrt zum Hl. Philipp

Am Montag, dem 6. Mai, um 16.45 Uhr, starten die Pilger in der Ober-Flörsheimer Hauptstraße zu einer diözesanübergreifenden Wallfahrt. Die Wallfahrswoche Anfang Mai zieht zahlreiche Gläubige an. Der Montag ist der „Mainzer Tag“, zu dem vor allem Wall fahrer aus der Pfarrgruppe Wonnegau, dem Dekanat Worms sowie aus der Pfarrgruppe Ecclesia vitalis und dem Dekanat AlzeyGau-Bickelheim erwartet werden. Die Eucharistiefeier mit Ehrendomkapitular Klaus Forster, Mainz, beginnt um 19 Uhr.

„Bohème“ im Wormser

Der Künstler Julian Strasser stellt seine Porträtzeichnungen aus Vernissage am 4. Mai um 18.30 Uhr / Eintritt frei Parallel zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Worms Verlag, der für drei Euro erworben werden kann. „Bohème“ – Unter diesem Titel stellt der junge Wormser Künstler Julian Strasser im Mai seine Porträtzeichnungen im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Die Ausstellungseröﬀnung findet am Samstag, 4. Mai, um 18.30 Uhr statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Über seine Zeichnungen sagt der in Worms lebende Julian Strasser, dass sie „geschrieben“ seien und komplexe Zusammenhänge kurz und prägnant darstellen würden. Hiervon kann man sich vom 4. bis 31. Mai im Wormser Kulturzentrum überzeugen, wenn der Künstler unter dem Titel „Bohème“ eine Auswahl seiner Kohle-, Tusche- und Bleistiftzeichnungen ausstellt. Strassers Kunstwerke zeigen die Porträts fiktiver Personen, die zu einer Art moderner „Bohème“ gehören. In seinen Zeichnungen richtet er seinen Blick auf Genies und Denker, Kreative und Revolutionäre, Pi-

oniere und Entdecker. Diese „Bohème“ schließt nicht mehr nur intellektuelle Randgruppen mit ein, sondern vielmehr Vertreter aller Gesellschaftsschichten und Altersgruppen. Laut Strasser könne man einen „Bohèmien“ sowohl im Arzt als auch im Landstreicher entdecken. Er möchte den Blick des Betrachters schärfen und deutlich machen, dass das Genie in vielen Köpfen wohnt, aber nur selten herausgelassen wird. „Mit dem Zeichnen habe ich schon sehr früh begonnen“, erinnert sich der 1982 in Kirgisistan geborene Julian Strasser: „In den kommenden Jahren habe ich diese Leidenschaft dann zu meinem Beruf gemacht.“ Nachdem er mit seinen Eltern nach Deutschland kam, studierte Strasser an der Hochschule in Mannheim Kommunikationsdesign, wobei er sich vor allem mit den Medien und ihren Inhalten auseinandersetzte und sich auf Illustration spezialisier-

spendet er 30 Prozent zu Gunsten der „Wormser Tafel“. „Eine tolle Idee“, fand Angelika Kissel, Vorsitzende der gemeinnützigen Organisation und vermittelte gerne zusammen mit Heike Noeller von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft den Kontakt zur Kaiser Passage. Noeller: „Unser Dank gilt ganz besonders dem Center-Manager Jan Wengeler, der uns die Ausstellungsfläche kostenlos zur Verfügung stellt und so den Reinerlös für die Tafel noch einmal erhöht.“ Die Verkaufsausstellung ist vom 2. bis zum 12. Mai zu den Laden-Öﬀnungszeiten der Kaiser Passage zugänglich: Montag bis Freitag 9.30 bis 20 Uhr und Samstag 9.30 bis 19 Uhr.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT te. Heute arbeitet er als selbstständiger Künstler und Designer in Worms und hat Anfang des vergangenen Jahres sein eigenes Designstudio „RESARTS“ gegründet. Außerdem unterrichtet er Kinder sowohl privat als auch im Kultur-, Bildungs- und Sportverein Worms e.V. sowie der Wormser Staudinger-Grundschule in Kunst. Die Eröffnung der Ausstellung fi ndet am Samstag, dem 4. Mai, um 18.30 Uhr im feierlichen Rahmen mit Sektempfang und musikalischer Begleitung statt. Interessierte sind herzlich willkommen vorbei zu kommen. Der Eintritt ist frei. Ausstellung „Bohème“ von Julian Strasser 4. Mai bis 31. Mai 2013 WORMSER Kulturzentrum, Galeriefläche oberes Foyer Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr Der Eintritt ist frei.

Pilgerfrauengruppe

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Guntersblum, Ulrike Schindel, lädt am Mittwoch, dem 8. Mai, um 19 Uhr, ins Sportheim des TSV nach Uelversheim in die Eimsheimer Straße 24 ein. Wer noch Fragen zum zweitägigen Frauenpilgern am 8./ 9. Juni hat, ist hier herzlich willkommen. Um Anmeldung unter Telefon 06249/7292 wird gebeten. Ulrike Schindel weist ausdrücklich darauf hin, dass keine Neuanmeldungen mehr entgegengenommen werden können.

SHG Prostatakrebs

Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Prostatakrebs ist am Freitag, dem 10. Mai, um 18 Uhr, im Gasthaus „Keller Anna“ in Pfiffligheim, Landgrafenstraße 53, zu „Inkontinenz und Beckenbodengymnastik“. Referent ist Rudolf Wilfinger. Nach fast 15 Jahren gab es jetzt einen Wechsel in der Gruppenleitung der SHG. Rolf Erdmann ist im Alter von 82 Jahren zurückgetreten. Neuer Leiter ist Hardy Schneider, Hauptstraße 33, 67598 Gundersheim. Die Treffen finden jede 2. Freitag im Monat ab 18 Uhr statt. Erstkontakte bitte schon um 17.30 Uhr.

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Guth jetzt ofﬁziell im Amt Auf dem außerordentlichen Landesparteitag der SPD-Rheinland-Pfalz in Ludwigshafen wurde ein Generalsekretär gewählt. Zur Wahl stellte sich Jens Guth, MdL, der das Amt des Generalsekretärs bereits seit 16. Januar 2013 kommissarisch bekleidet. Mit einem sehr guten Ergebnis von 90 Prozent bestätigten die rheinlandpfälzischen Delegierten ihren General im Amt. „Mit Jens Guth haben wir den richtigen Mann für den wichtigen Posten des Generalsekretärs gefunden. Das hat Jens Guth in den letzten Jahren in vielfältigen Funktionen – etwa als wirtschaftspolitischer Sprecher der Landtagsfraktion oder als Vorsitzender der SPD Worms – bewiesen. Jens Guth zeichnet sich durch langjährige politische Erfahrung aus und ist außerdem tief in der rheinlandpfälzischen Sozialdemokratie verwurzelt, was sicherlich zu diesem guten Ergebnis beigetragen hat“, sagte der SPD-Landesvorsitzende Roger Lewentz (links). Als Generalsekretär werde er es in den Mittelpunkt seiner Arbeit stellen, die SPD weiterzuentwickeln, nach vorne zu bringen und neue Mitglieder zu gewinnen, sagte Guth auf dem Parteitag.

Meine Mama war eine wilde Katze und ich wurde im Freien geboren. Zum Glück haben die Leute von MhT uns alle kastriert und uns jeden Tag Futter gebracht. So lebte ich vier Jahre und gewöhnte mich an die Menschen. Der letzte Winter war sehr hart für uns, ich wurde krank und bin fast gestor-

ben, aber die Leute von MhT haben mich ärztlich versorgen lassen und ich musste nicht mehr auf meine Futterstelle. Sie meinten, ich hätte etwas besseres verdient und so konnte ich im Warmen gesund werden und warte nun auf meine liebe neue Familie. Das Leben einer „Wilden“ ist hart und für mich gehört dieses Leben nun der Vergangenheit an! Ich bin noch etwas zurückhaltend, lasse mich aber auf den Arm nehmen und genieße es, gestreichelt zu werden. Dass ich nach Eingewöhnungszeit mir aber auch Freigang wünsche, versteht sich doch von selbst, oder?

Wer Sissy oder einem anderen unserer Schützlinge ein neues Zuhause schenken möchte, wende sich bitte an Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e.V.“ Tel. 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet finden Sie uns unter www.mhtwormsev.de

Bach populär: Die Kaffeekantate

Sonderkonzert der Wormser „BachConcerti“ am 3. Mai ab 19.30 Uhr in der Kundenhalle der Volksbank Die Volksbank Alzey-Worms präsentiert großes Klassikereignis mit berühmten Kantaten von Johann Sebastian Bach im Sonderkonzert. „Und dass ihrs alle wisst, es ist nunmehr die Frist zu trinken.“ – Die Bauernkantate und die Kaffeekantate von Johann Sebastian Bach gehören zu den wichtigsten Zeugnissen der weltlichen Kantatenkunst des berühmten Thomaskantors. Mit einem großem Klassikkonzert der Extraklasse eröffnet sich den Wormsern am Freitag, dem 3. Mai, ab 19.30 Uhr, in der Kundenhalle der Volksbank am Marktplatz die Möglichkeit, diese Meisterwerke einmal live zu erleben. 1742 verfasste Bach unter dem Titel „Mehr hahn en neue Oberkeet“ (BWV 212) zum Geburtstag des Erb-, Lehn, und Gerichtsherrn zu Klein-Zschocher, Knauthain und Cospuden, Carl Heinrich von Dieskau, die Bauernkantate. 24 Sätze, vom beschwingten Tanz bis zur galanten Arie, vom humoresken Rezitativ bis zu heiteren Chören, verbinden sich zu einem einzigartigen Meisterwerk. Mit der Kaffeekantate kommt eine zweite, höchstpopuläre Komposition zur Auff ührung: Die Geschichte um Lieschens Kaffeelust und das Veto des

Herrn Papa garantiert spannendes Hörvergnügen mit Happy End. Aus den Reihen der renommierten Bachsolisten entstammen die Solisten des Abends. Die Sopranistin Sandra Ehses und der Bassist Stephan Wernersbach verkörpern ein Bauernpaar im musischen Dialog, Burkhart Hildbrandt gibt den Tenor. Die musikalische Leitung übernimmt der Spezialist für Alte Musik, Christian Bonath, der das Barockorchester Pulchra musica anführt. An der Orgel ist Dan Zerfaß zu hören. Der Reinerlös des Konzertes kommt der ökumenischen Hospiz-Hilfe zu Gute.

Alte Musik in neuen Räumen Eine echte Premiere stellt der Ort des Konzerts dar: Alte Musik in den Räumen der modernen Volksbank, eine spannende Symbiose. Durch die Kombination der selten zu hörenden Meisterwerke mit hervorragenden Ausführenden verspricht das Konzert einer der Höhepunkte der diesjährigen BachConcerti-Reihe zu werden. Karten sind im VVK für 15 Euro bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer sowie der Wormser Volksbank erhältlich.

LOK AL-NACHRICH T EN

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Ihr Schrott ist uns etwas wert.

Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott

WS.17SA13

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

Fisch vom Grill

Marinierte Fischﬁlets Spieße lr18mi12

Fischplattenservice

f r is ch e M a is ch o lle

€ 59,–

statt € 94,– nur

Landesstraße wieder offen Seit Mitte Oktober 2012 laufen die Bauarbeiten zum verkehrsgerechten Ausbau der L 439 zwischen Osthofen und dem Nordzubringer L 425. Die Arbeiten konnten wegen des Umfangs nur unter Vollsperrung ausgeführt werden. Die Umleitung erfolgte über die B 9. Die Fahrbahnschäden der L 439 machten einen grundlegenden Ausbau dringend erforderlich. Die geringe Fahrbahnbreite entsprach nicht mehr den Anforderungen der heutigen Verkehrsbelastung und der Verkehrssicherheit. Am späten Abend des heutigen 30. April wird die Landesstraße L 439 wieder für den Verkehr geöﬀnet. Wegen der noch fehlen-

den Schutzplanken und noch kleinerer Restarbeiten wird die Geschwindigkeit auf 50 Km/h beschränkt. Noch im Mai werden die Arbeiten fertig gestellt. Das „Rheinradeln“ kann Dank des zügigen Ausbaus rechtzeitig über die neue Landesstraße geführt werden. Am Sonntag, dem 5. Mai wird die Strecke für das Großereignis Rheinradeln vorübergehend in der Zeit zwischen 9 und 19 Uhr für den Autoverkehr dicht gemacht. Der LBM Worms dankt allen Verkehrsteilnehmern für die entgegengebrachte Geduld während der mehrmonatigen Vollsperrung. Die Baukosten betragen rund 1.3 Mio. Euro.

Ortsbeirat Worms-Herrnsheim

Thüringer Bratwurst

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Der Bus für ihre Reise

5.5.+12.5. ZDF Fernsehgarten

18 € 24.-27.6 Dresden-Elbflorenz 265 € 14.-17.7. Leonardohotel, Schiff, HP u.v.m.

12.5.+16.6 Insel

37 €

Mainau inkl. Eintritt

30.6.-7.7.Tiroler Bergsommer HP 599 € 14.- 25.5.Italien-Rundreise HP 1295 € Hotel Hirschen in Imst Meer...exclusiv durch 9 Regionen Limburg a.Lahn 39 € viele Leistungen inklusiv enthalten 6.7. Sauschwänzlebahn 79 € + 25.8. Inkl. Führung, Schiff, Mittagessen 19.5. + 4.8. Schiff, Zug, HP, Schaffhausen 26.- 29.7.Flandern-Antwerpen 215 € die schönsten Städte Belgiens 26.- 29.5. Spreewald & Berlin 259 € 30.5.- 2.6.Salzburger Musikfühling 369 € 5.8.- 8.8. Spreewald & Berlin 259 € Hansi Hinterseer u. den Katelruther 25.8.-1.9.Rügen - Stralsund HP 649 € Zingst, Darßt, Hiddensee, Usedom 6.6.- 9.6. Hansestädte & Schwerin 286 € Küstenland u. Stadt der 7 Seen 14.9. Nacht d.1000 Feuer 99 € 21.- 23.6. Passionsspiele Erl HP 219€ 3 Tage 5.7. + .30.8. + 20.9. + 3.10.

Inkl.Weinmarkt,Schiff,Essen Exklusiv mit der “MS Rheingold”

Wir fahren jede Woche nach Bad Füssing z.B. 8 Tage Füssinger Hof ab 287,-

Informieren und buchen Sie im Internet oder rufen Sie uns an !

100 g

€

Grillpaket

ca. 1.500 g

€

Belegte Wurstbrötchen

–,62 –,77

14,–

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öﬀnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

DONNE

Qualität

PA R T Y

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

lr14mi12

SERVICE

Sache

seit übe

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Unsere Angebote: Do. 2.5. – Mi. 8.5.2013 *

Grillbauch „Nevada“

vom Schwein für Grill und Pfanne

„architecture“

je 100 g

Noch bis zum Sonntag, dem 12. Mai, sind die Gemälde von Michael Munding in den Räumen des Kunstvereines in der Wormser Renzstraße 7–9 zu sehen. „architecture“ heißt die Ausstellung des Nürnberger Kunstprofessors, dessen Gemälde auf den ersten Blick fotorealistisch daherkommen. Doch geht er einen Schritt weiter. Seine Vorlagen sind meist historische Postkartenmotive, aber auch Indutriegebäude oder Stadtansichten. Diese malt er in Öl, überzieht sie mit Klarlack und gibt ihnen damit ihren Hochglanzlook wieder zurück. Dabei bleibt sein Blick ein kritischer, bei Vorlagen wie einem Schwarzwaldhaus fragt Munding nach der Realität hinter dem vermeintlichen Idyll. Geöffnet ist die Ausstellung immer mittwochs von 18 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr. Weitere Informationen unter www.kunstverein-worms.de Text/Foto: Robert Lehr

Mit dem ADFC an den Silbersee

Der ADFC lädt am Freitag, dem 3. Mai, zu einer Feierabendtour zum Silbersee. Nach dem Start um 16.30 Uhr, am Pegelhäuschen, wird am Rhein entlang geradelt zum „Oberen Busch“. Dort geht es über die B 9-Brücke, am Altrhein vorbei, um den Silbersee. Am Altrheinkanal geht es weiter in Richtung Worms bis zu den „Zwölf Aposteln“, wo eingekehrt wird. Tourenlänge ca. 25 km, Tourenleiter ist Hardy Koperlik, Telefon 06241/5065948 oder 0173/8326452.

Aktion beim Rheinradeln gegen den Fahrradklau

Beim Rheinradeln am kommenden Sonntag, dem 5. Mai, betreibt der ADFC einen Infostand am Herrnsheimer Schloß und engagiert sich hier mit einer Codierungsaktion gegen den Fahrradklau.

€ 0,69

Rindswürstchen herzhaft, dick oder dünn

je 100 g

€ 0,79

gegrillter Kasseler hausgemacht mager

je 100 g

€ 1,29

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 6.–10.5. · ab 11.30 Uhr

Mo. Cevapcici mit Pommes und Salat Di.

€ 5,00

Schaschlikpfanne, Reis, Salat

€ 5,00

Mi. Hähnchenschnitzel, Herzoginkartoﬀeln, Gurkensalat

€ 5,50

Do. Feiertag Fr.

Ravioli „Napoli“ mit Salat

€ 4,50

Landmetzgerei Kratz · Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 · www.landmetzgerei-kratz.de

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 4. Mai 2013 und Sonntag, 5. Mai 2013 von 13 bis 18 Uhr

Herr Böhler könnte vieles über seine Behandlung erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten von Herrn Böhler. Krankheit und Therapieverlauf bis zu einem WUNDER. Seit ca. 10 Jahren zum Teil erhebliche Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Ärztliche Maßnahmen: Medikamente, Quaddeln, Schlingentisch, Gymnastik usw. Mitte Juni 2010 Beschwerden dramatisch. Stationäre Behandlung im Klinikum W. Diagnose: drei Bandscheibenvorfälle und Spinalkanal-

stenose. Behandlung: Medikamente, Gymnastik, Schlingentisch usw. Beabsichtigte Schmerztherapie von mir abgelehnt, da nichtzugelassenes Medikament verwendet werden sollte. Angeblich kommt dieses Mittel bereits seit 10 Jahren in der Medizin zur Anwendung. Dann: Durch Mund zu Mund Beratung bei der Praxis Böhler in Osthofen angekommen. Bis zu diesem Zeitpunkt immer noch

Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Nach der ersten Behandlung durch Herrn Böhler „keine Schmerzen mehr im Lendenwirbelbereich“ sofort schmerzfrei. Anschließend noch intensive Massage durch hervorragendes Fachpersonal. Seit dieser Behandlung: Körperliche Belastung wieder in jeder Hinsicht möglich! „Wie neu geboren“ Dieser und viele andere Originalberichte liegen in der Praxis aus.

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und/oder Schmerzen in den Knien?! Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen.

Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 4. Mai 2013 und Sonntag, 5. Mai 2013 von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreiche Behandlung zu informieren. Gesundheits-Berater Böhler Praxis für Naturheilkunde und Massage Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33-26

jo.18mi13

Abfahrtstellen in FT - Lu - Ma -Wo oder lassen Sie sich vor der Haustür abholen

€

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 6.30–18 Uhr Samstag: 6.30–13 Uhr

Wegen des Feiertags am 9. Mai verschieben sich die Müllabfuhr-Abfuhrtermine ab Donnerstag um einen Tag

Ihr für Waschmaschinen

100 g

Lendenspieß

Müllabfuhrverschiebung wegen Christi Himmelfahrt

ebwo bereits berücksichtigt und zusätzlich im Internet unter www.ebwo.de abrufbar. Um zu verhindern, dass Abholtermine vergessen werden, bietet der Entsorgungs- und Baubetrieb für Internetnutzer einen kostenfreien Infoservice an. Wer sich online registrieren lässt, wird per E-Mail an die Abfuhrtermine erinnert. Einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier oder Wertstoﬀsack wird eine Infomail an die angegebene EMail-Adresse gesandt.

Angebot gültig vom 2.5. bis 15.5.2013 100 g € –,72

Hinterkochschinken

Zu der öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Worms–Herrnsheim am Mittwoch, dem 8. Mai um 19.30 Uhr im Ratssaal des Rathauses von Worms-Herrnsheim, sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordung der öffentlichen Sitzung stehen u.a. Vorschläge zum Haushaltsplan 2014 und Anfragen.

Wegen des Feiertags am Donnerstag, dem 9. Mai, verschieben sich die Termine der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes der Stadt Worms (ebwo) wie folgt: Die am Donnerstag, dem 9. Mai, ausfallende Leerung der Restabfall-, Biound Altpapiertonnen sowie der Gelben Säcke wird einen Tag später, am Freitag, dem 10. Mai, nachgeholt. Im Anschluss verschieben sich die Abfuhrtermine von Freitag auf Samstag, den 11. Mai. Diese Terminänderungen sind im Abfallkalender des

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 · www.as-schneider-kosmetik.de Bitte rechtzeitig terminieren - wegen großer Nachfrage E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de jo.15sa13

Eine r

Di.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr

· Beratung · Hautdiagnose · abreinigen · peeling · bedampfen · ausreinigen · Brauenkorrektur · Maske nach Bedarf · Ultraschall oder Aquabration · Abschlusspflege · Make-up

RGER

Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 - Fax 3 04 99 32

Klassische Gesicht-, Hals-, Decolletebehandlung

SB E

67549 Worms

Öﬀnungszeiten:

Der Jahrgang 1944/45 Guntersblum Jahrgang 1944/45 Guntersblum lädt zu einem Stammtisch-Gespräch mit Partnern ein. Dabei auch ein Ausblick auf eine 70-Jahr-Feier. Treffpunkt ist am Freitag, dem 10. Mai, um 20 Uhr, in der Gaststätte des Sportvereins, Alsheimer Straße.

s Gewerbeschulstraße 17

den un Sie ﬁn der in

JEDEN MITTWOCH - Happy Hour Schnäppchen-Tag für Sie & Ihn

Vollsperrung zwischen Osthofen und Nordzubringer L 425 wird heute abend wieder aufgehoben

Wormser Fischgeschäft

Feinkostsalate

Die IG Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer lädt am Samstag, dem 4. Mai, um 15 Uhr zu einem „Historischen Streifzugdurch Kriegsheim“ ein. An Wohnturm, Kirchen, Mühlen und Kuhkapellen vorbei führt der Rundgang zur blitzweißen Sandgrube und in die Weingärten. Treffpunkt ist der Parkplatz am Friedhof in Kriegsheim. Die Kosten für diese Führung betragen 3 Euro pro Person.

cf.18mi13

Durch Kriegsheim

SEITE 3

js18mi13

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

SEITE 4

KURZ & BÜNDIG Mit viel politischer Prominenz

Rainer Tröger, der 1. Vorsitzende des SPD Ortsvereins, begrüßte beim Frühjahrsempfang im evanglischen Gemeindehaus Guntersblum rund fünfzig Mitglieder und Ehrengäste. Die Ehrengäste berichteten in ihren Redebeiträgen aus ihren Aufgaben- und Verantwortungsbereichen. Aussagen zur Kommunalen Verwaltungsreform ließen eindeutig erkennen, dass die Landesregierung ein Gesetz zur Fusion mit der VG Nierstein-Oppenheim zur Entscheidung durch das Landesparlament vorbereitet.

Metzler in internationaler Kommission Der amtierende Bundesvorstand der Jungen Union Deutschlands (JU) hat erneut die Einrichtung einer internationalen Kommission zur Unterstützung bei seiner außenpolitischen Arbeit beschlossen und eingerichtet. Der Landesverband der Jungen Union Rheinland-Pfalz setzte dabei auf Kontinuität und bestimmte für diese Kommission wiederholt den Bundestagskandidaten Jan Metzler. Die Aufgabe der Kommission, die sich nun in Berlin konstituiert hat und sich in der Regel aus thematisch kompetenten Funktionsträgern verschiedener Landesverbände sowie hinzugezogenen externen Fachleuten zusammensetzt, ist die Erarbeitung von politisch relevanten Beiträgen in aktuellen Problemfeldern. Dazu kommt die Beratung des Bundesvorstandes der Jungen Union in entsprechenden Sachfragen durch Fachinformationen und Beschlussvorlagen.

Besser als der Ruf

„Wir sind besser als unser Ruf!“ – Mit dieser Ankündigung hatte die Leiterin der Pestalozzi-Grundschule nicht zuviel versprochen, als sie den Bundestagskandidaten Marcus Held begrüßte. Denn die Schule im Wormser Norden wächst nicht nur, was die Schülerzahlen angeht, auch in vielen anderen Bereichen ist in den zurückliegenden Jahren viel passiert. „Unser Ziel ist es, den Kindern einen geregelten Tagesablauf näher zu bringen, denn wir sind hier nach wie vor in einem sozialen Brennpunkt“, so die Leiterin Caroline Strauss. Marcus Held zeigte sich vom Engagement der Leiterin und des Kollegiums sehr beeindruckt.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-NACHRICH T EN

Mit Steffen Webers „4 nach 12“ „Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft Worms“ lädt am 5. Mai um 11 Uhr zu Jazz-Matinee ins „Ambiente“ ein Die „Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft Worms“ lädt am Sonntag, dem 5. Mai, um 11 Uhr, zu einer Jazz-Matinee ins „Ristorante Ambiente“, Weckerlingplatz 6, Worms, ein. Es spielt das Steffen „Larose“ Weber Quartett „4 nach 12“ in der Besetzung Steffen „Larose“ Weber (Saxophon), Axel Pape (Schlagzeug), Christian Eckert (Gitarre) und Jens Loh (Kontrabass). Steffen Weber wurde 1975 in Mosbach geboren und studierte von 1995-1999 Jazz- und Popularmusik an der Staatlichen Musikhochschule Mannheim. Mittlerweile ist er dort und an der Musikhochschule in Mainz Saxophondozent. Seit der Studienzeit existiert die mehrfach ausgezeichnete Band „L14,16“, die den “24th Jazz Hoeilaart international Belgium” Jazz Contest gewann. Die ersten beiden CDs von „L14,16“ erhielten den „Preis der deutschen Schallplattenkritik“. Es entstanden weitere Aufnahmen sowohl mit eigenen Projekten als auch mit Produktionen an denen er als Sideman mitwirkte. Unter anderem machte er Aufnahmen mit Joey de Francesco, Jeff Hamilton, Chris Potter, Greg Osby, Joe Lovano, Sammy Nestico und Randy Brecker. Steffen Weber spielte Auftritte bei den Festivals in Den Haag, Montreux Jazz Festival, Umbria Jazz Festival, Cannes, Rennes, Paris, Kopenhagen, Montreal Jazz Festival und viele mehr.

Von 2008 bis Anfang 2012 war Steffen Weber festes Mitglied der SWR Big Band. Seit 2012 ist er Mitglied der HR Big Band. Im Jahre 2005 gewann Weber den Jazzpreis der Stadt Worms und als Mitglied des Felix Fromm Sextetts den ersten Preis beim internationalen Jazzcontest in Getxo. 2009 wurde er Stipendiat der Kunststiftung Baden-Württemberg. Er lebt mit seiner Frau und

seinen zwei Söhnen in Weinheim an der Bergstraße. Der Eintritt für diesen ganz besonderen musikalischen Morgen beträgt 15 Euro. Um verbindliche verbindliche Anmeldung wird unter E-Mail: ralf.dahlheimer@gmail.com gebeten.

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Die Sinne anregen

Stimmen – Klänge - Bilder bei Konzert für Amazonien am 4. Mai um 20 Uhr im Lincoln Leidenschaftlich ist die Musik von „Grupo Sal“: Mit ihren Rhythmen und Klängen versetzen die sechs Musiker aus Argentinien, Chile, Portugal und Deutschland ihr Publikum in fremde Welten. Ihre Musik fügt sich im „Konzert für Amazonien“ zusammen mit den Stimmen von Abadio Green aus Kolumbien und Thomas Brose vom Klimabündnis Deutschland. „Der Regenwald dort ist auch wichtig für das Klima hier. Das habe ich schon in der Schule gelernt“, so Pfarrerin Erika Mohri, die mit dem Weltcafé-Team diese besondere Bildungsveranstaltung nach Worms eingeladen hat. Green und Brose vertiefen das Thema Klimaschutz und Nachhaltigkeit aus der Sichtweise der indigenen Völker, die seit mindestens 10.000 Jahren die Kulturlandschaft Regenwald prägen. Kann die Beschäftigung mit ihren Lebensweisen helfen, ein Umdenken in den westlichen, industriellen Gesellschaften zu fördern? Ist es möglich, gemeinsame Strategien zur Bewältigung der aktuellen globalen Krisen zu entwickeln? Dabei will die Auseinandersetzung mit den Indigenen keine falsche Romantik bedienen, sondern dient als ein wichtiges Element bei der Suche nach Antworten für die Zukunft unserer Erde. „Wir lassen im Weltcafé, wenn es zum Beispiel um das Kennenlernen internationaler Studierender und ihrer Län-

der geht, immer deren eigene Perspektive sprechen und gelten. Nun haben wir mit Abadio Green einen indigenen Professor aus Medellín, Kolumbien, zu Gast, der gleichzeitig bei einem Gemeinschaftsoberhaupt seines Stammes, einem sabio, studiert hat und als „Ältester“ von seinem Volk anerkannt ist. Im Weltcafé hat uns sofort begeistert, so an einem direkten Süd-Nord-Dialog teilhaben zu können“, sagt Pfarrerin Erika Mohri, die mit dieser Veranstaltung die „Ökumene im Sinne der ganzen bewohnten Erde“ in den Blick genommen sieht. Anderen wird die Musik von Grupo Sal in den Beinen jucken. Aber das ist noch nicht alles: Bei diesem besonderen Konzert rühren Musik, Texte, indigene Rituale und live-Malerei alle Sinne an. Das Weltcafé-Team, der Weltladen am Obermarkt und der Weltladen aktiv und mobil aus Horchheim, eine Schülergruppe vom Elo mit einem „fairen Bauchladen“ wirken für diese Veranstaltung zusammen. Das Konzert für Amazonien findet am Samstag, dem 4. Mai, um 20 Uhr im LincolnTheater in Worms statt. Karten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro (ermäßigt: 10 Euro) in Worms im Weltladen am Obermarkt, in der Puderdose, Zornstraße 2, Beim Luther am Lutherplatz und bei Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, sowie in der Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße 41.

Kilos purzelten für die gute Sache

Die Volksbank-Aktion „Fit & schlank” war auch 2013 wieder eine Erfolgsgeschichte für Gesundheit, Fitness und eine gesunde Ernährung 5.700 Euro Spendengelder wurden in der Osthofener Geschäftsstelle der Volksbank Alzey-Worms übergeben V O N G E R N O T K I R C H Die

Gesundheitsaktion „Fit & schlank” der Volksbank AlzeyWorms fand 2013 bereits zum fünften Mal statt. Was anfangs wie ein Werbegag klang, hat sich inzwischen zu einer anerkannten und beliebten Fitness- und Gesundheitsaktion entwickelt. Der gewünschte Nebeneﬀekt dabei: Jedes Jahr spendet die Volksbank eine größere Summe für gemeinnützige Zwecke. Zum Auftak t von „Fit & schlank” werden alle Teilnehmer gewogen und am Ende der rund sechswöchigen Frist, in der die Aktion läuft, muss jeder erneut zur Gewichtskontrolle. Für jedes abgenommene Kilogramm spendet die Volksbank dann sechs Euro. Bei 160 Männern und Frauen, die 2013 mitgemacht haben, kam so der stolze Betrag von 4.700 Euro zusammen. Durchschnittlich

hat jeder Teilnehmer 4,6 Kilogramm abgenommen. Der Startschuss zur Aktion fiel am 13. Februar, das Abschlusswiegen erfolgte Ende März bzw. Anfang April. Insgesamt traten in diesem Jahr neun Teams aus Städten und Verbandsgemeinden des Verbreitungsgebietes der Volksbank Alzey-Worms an. Erstmals war auch eine Mannschaft aus Alzey dabei, die auch gleich die Siegermannschaft stellte. Auf dem zweiten Rang folgten die punktgleichen Teams aus Monsheim sowie die Voba-Crew. Die Ausschüttung der 4.700 Euro erfolgte nach der Regelung, dass jede Stadt bzw. Verbandsgemeinde so viel Geld erhielt, wie ihre Crew abgenommen hat. Nach dieser berechnung überreichte der Vorstandsvorsitzende der Volksbank, Bernd Hühn, auf der Ab-

Das Team aus Alzey belegte den ersten Platz beim diesjährigen „Fit & schlank“ der Volksbank Alzey-Worms.

Auf der Abschlussveranstaltung in Osthofen überreichte der Vorstandsvorsitzender der Volksbank, Bernd Hühn, die Spendenschecks, wobei er zugunsten von Yannik Maurer noch einmal 300 Euro drauﬂegte. Von links: Bernd Hühn, Jürgen Sehrt (Tafel), Ralph Bothe (Monsheim), Petra Graen (Worms), Wolfgang Itzerodt (Osthofen), Bernd Kiefer (Eich), Gerhard Blüm (Westhofen) und Bernd Schäuﬂe. Fotos: Gernot Kirch schlussveranstaltung am 25. April 700 Euro an das Stadtoberhaupt von Alzey und jeweils 600 Euro an den Bürgermeister von Monsheim bzw. die Voba-Crew. Weitere Summen wanderten nach Eich, Worms, Osthofen, Westhofen und Guntersblum. Die jeweiligen Kommunen entscheiden in den nächsten Tagen selbst, in welche gemeinnützige Einrichtung das Geld fließt.

Ergänzt wurden das 4.700 Euro Spendenpaket, das an die Kommunen floss, durch 1.000 Euro, die für Yannik Maurer bestimmt sind. Der aus Pfeddersheim stammende Junge wurde 2010 von einem Auto erfasst und schwer verletzt. Von den 1.000 Euro spendete die Volksbank 300 Euro und 700 Euro kamen von Bernd Schäufle, der als guter Geist und Coach vom der Fitness- und Gesundheitsunternehmen Praeveneo die

Aktion fachkundig begleitet. Bernd Schäufle war es auch, der bei der Abschlussveranstaltung die erfolgreiche Bilanz vorlegte und den Teilnehmern eine Richtschnur mit auf den weiteren Weg gab. So müsse es das Ziel sein, nicht kurzfristig einen Abnehmerfolg zu haben, sondern langfristig das Ernährungsverhalten zu ändern, aktiver zu werden und die sportliche Betätigung in den Lebensrhythmus aufzunehmen.

LOK AL-NACHRICH T EN

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Oldtimer knatterten durch Rheinhessen

NEU

WS.18mi13

Weitere Bilder in der Online-Galerie

SEITE 5

: NEU

das Besondere… …

13. internationale Keilriemenfahrt am Sonntag mit über 90 historischen Maschinen / Viele Bewunderer an der Strecke

jetz

t a u c h d i r e k t i n Wo r m

…das nicht jede(r) trägt

NEUERÖFFNUNG am Samstag, 4. Mai, 10–18 Uhr Friedrich-Ebert-Straße 4

Feiern Sie mit uns mit Eröﬀnungsangeboten und Überraschungen! Wunderschöne dänische Mode – nur bei uns! (Gr.34/36–46)

Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · Telefon (0 62 41) 3 09 90 03 Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi., Sa. 10–13 Uhr Calvinstraße 22 · Worms-Pfiffligheim · Telefon (0 62 41) 20 63 85 Öffnungszeiten: Mi. 15 –19 Uhr und nach Vereinbarung

www.diemodeinsel.de

•

E-Mail: info@diemodeinsel.de

V O N J U D I T H O B E R L E Nach

Die erste Pause fand in Mörstadt bei Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt statt, wo die hungrigen Fahrer sich mit Kaffee und leckeren Kuchen stärken konnten, bevor es wieder in Richtung Osthofen auf den Borntaler Hof ging. Doch bevor es soweit war, durften die Uraltmaschinen natürlich noch ausgiebig bestaunt werden. „So viele historische Motorräder sieht man ja nicht einmal im Museum“, vernahm man eine Stimme aus der Menge. Und damit hatte der Herr wohl auch recht. Auch den Fahrern machte es sichtlich Spaß, die Maschinen auf Vordermann zu bringen und mit ihnen auszufahren.

der Eicher Motorradsegnung und der Ausfahrt der schnellen Maschinen, starteten am Sonntagmorgen die Oldtimer ihre Motoren und knatterten bei der 13. internationalen Keilriemenfahrt durch Rheinhessen. Über 90 super gepflegte Zweiund Dreiräder aus den Anfängen der Motorisierung, von 1901 bis 1927, waren nach ihrem Start in Osthofen auf den Wonnegauer Straßen unterwegs. Das 500-ccm-Motorrad „Achilles“ T5 aus dem Jahre 1901 von Horst Klett trug auch in diesem Jahr die Startnummer eins und führte die Rheinhessische Rundfahrt, vom Borntaler Hof in Osthofen aus, an.

Wer dann auch noch die neuesten Maschinen bestaunen wollte, der hatte beim „Tag der oﬀenen Tür“ des Motorradhändlers Schmidt die passen-

de Gelegenheit dazu. Auch am Nachmittag knatterten die Maschinen weiter durch die Region, dann ging es jedoch in Richtung Eich.

Grund zur Freude… Zahlreiche Biker bewunderten die Oldtimer in Mörstadt. Fotos: Judith Oberle

Für alle mit Spaß am Gospel Chorprojekt „Gospel“ freut sich über weitere Sänger / Nächste Probe am 4. Mai in Pﬁfﬂigheim Das Chorprojekt „Gospel“, des Kreis-Chorverbandes Worms, steuert mit einer letzten Probephase seinem Höhepunkt entgegen. Die nächsten beiden Proben finden am Samstag, dem 4. und 25. Mai, jeweils ab 14 Uhr statt.

Probenorte sind am 4. Mai die Turnhalle des TV Pfi ﬄigheim in der Wehrgasse, in WormsPfiff ligheim, und am 25. Mai das Sängerheim des GV 1845 Worms-Pfeddersheim, in der Berliner Straße. Alle bisherigen

für den Abschluss des Projekts im Rahmen der „Nacht der Chöre“ in Oppenheim, am Samstag, dem 8. Juni, vertiefen und darüber hinaus noch viele Anregungen für jeden Einzelnen geben.

ca. 110 Teilnehmer sind herzlich eingeladen, für Kurzentschlossene besteht durch die Teilnahme beider Termine noch die Möglichkeit, einzusteigen. Kreis-Chorleiter Helmut Vorschütz wird die Auftrittslieder

… hatten am vorvergangenen Samstag Gerhard Gölz und seine jungen Helfer. Trotz widrigen Wetters konnnten sie sich über großen Zuspruch beim Jubiläumsfest anlässlich des 40. Geburtstages des Neuhauser Abenteuerspielplatzes freuen. Was am Vortag in der dortigen Ortsverwaltung mit einem Festakt akademisch gefeiert wurde, konnte der 1. Vorsitzende mit seinen Vereinsmitgliedern, zahlreichen Eltern und Freunden, vor allem aber mit vielen Kindern samstags ausgelassen feiern. So wie hier bei der Ausgabe der Tombola-Gewinne, gab es für jeden etwas zu entdecken und zu erleben. Im Mitmachzirkus „paletti“ wurden aus den kleinen Besuchern des Festes Seiltänzer oder Jongleure und natürlich war mit Bratwürsten und Waffeln – ganz nach dem Geschmack der Kinder – bestens fürs leibliche Wohl gesorgt. Hierfür sorgten unter anderem die Eltern der Kinder des nahen Waldorf-Kindergartens, mit dem der Abenteuerspielplatz wie auch mit anderen Schulen eine enge Kooperation pﬂegt. Neben den bekannten Möglichkeiten zum Austoben gab es eine kleine Ausstellung zur Geschichte der Einrichtung und Praktikantin Lara Karst zeigte die Ergebnisse eines Projektes, bei dem sie gemeinsam mit ihren Schützlingen spezielle Schwarzlicht-Bilder gemalt hatte. Text/Foto: Robert Lehr

WIR SIND WORMS … seit nahezu 50 Jahren!

49 5.

Angebote gültig: 24. April bis 4. Mai 2013

12/1,0 l PET

16 %

Sprudel oder Leicht

zzgl. € 3,30 Pfand

Classic oder Medium

99 4.

Vittel 17 %

BILLIGER

Pils

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 3.

BILLIGE

€ 5,32/1 l

Pfungstädter Pils Doppelpack

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

1/0,75 l

13 %R

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

zzgl. € 3,75 Pfand

99 4.

99 11.

20/0,5 l

BILLIGE

€ 0,55/1 l

6/1,5 l PET

Auch in Ihrer Nähe!

Pils oder Hefe, das selbstkühlende Fass € 1,–R

9/1 l PET

cf.17sa13

Tucher Cool KEG

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,46/1 l

BILLIGER

Weitere Bilder in der Online-Galerie

79 11.

98 19.

€ 6,E–R BILLIG

20/0,5 l

€ 1,2IGE0R BILL

*Akti on Solan skasten ge de Bi r Vorratburger t reich 20 x 0,3 3-l. t.

Pils

*20 x 0,5-l bzw. 24 x 0,33-l Mehrweg.

nlich

g äh

ldun

Abbi

ung

li ähn

J ETZ T GR AT I S

zu jedem Aktionskasten*:

€ 1,18 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand Beim Kauf von 2 Kisten gibt es noch einen Grillhandschuh gratis dazu. bild Ab

€ 1,00 /1 l

zzgl. € 6,00 Pfand

99 11.

20/0,5 l

zu jedem Aktionskasten Feierabend-

JET

zu zwZT GR ei Ak ATIS tions Bitbu rger käs Grill hand ten *: sch

Der

2 x 20/0,5 l

Abbildung ähnlich.

Die FeierabendSchrauber-Box € 1,– * 20 x 0,5-l Mehrweg. Solange Vorrat reicht. IGER BILL

€ 1,20/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Damit kann „Einiges bewegt werden“ Heute 1. Gundheimer Mai-Feuer Alsheim ist jetzt Schwerpunktgemeinde und erhält in diesem Jahr 17 Millionen Euro zur Förderung von Dorferneuerungsmaßnahmen Der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz hat im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms 2013 insgesamt 20 Kommunen (von insgesamt 2.258 Ortsgemeinden) in Rheinland- Pfalz als Schwerpunktgemeinden anerkannt darunter auch Alsheim. „Rund 17 Millionen Euro stehen in diesem Jahr zur Förderung von Dorferneuerungsmaßnahmen zur Verfügung. Mit dieser Summe kann einiges bewegt werden“, betont Lewentz. Am vergangenen Freitag erhielt Ortsbürgermeister Hoﬀmann, im Rahmen einer Feierstunde im Konferenzzentrum des ZDF in Mainz, von Lewentz die Anerkennungsurkunde als „Maßnahmenund Investitionsschwerpunkt“ im Rahmen der Dorferneuerung! Damit erhält Alsheim in den nächsten sechs Jahren gegenüber „normalen“ Dorferneuerungsgemeinden die Möglichkeit, bei privaten und gemeindlichen Dorferneuerungsprojekten besonders gefördert zu werden. „Dem Landkreis Alzey-Worms ist es ein besonderes Anliegen, den Prozess der Dorferneuerung zu fördern, um damit die Gemeinden zukunftsfähig weiter zu entwickeln und das örtliche Leben attraktiv zu gestalten“, sagte Landrat Ernst Walter Görisch.

„Die Verbandsgemeindeverwaltung Eich wird die Ortsgemeinde Alsheim wohlwollend bei dem Prozess der Dorferneuerung unterstützen“, so Herr Bürgermeister Gerhard Kiefer, Verbandsgemeindeverwaltung Eich.

Mögliche Bewilligung noch in diesem Jahr Für die bereits beantragte Maßnahme „Um- und Neugestaltung des Dorfgemeinschaftsplatzes“ wurde die Förderung für das Programmjahr 2014 in Aussicht gestellt. Ein vorgezogener Maßnahmenbeginn könne schon für dieses Jahr bewilligt werden. Diese erfreuliche Nachricht erhielt Hoffmann am Rande der Veranstaltung aus dem Innenministerium. Weitere Maßnahmenvorschläge wurden bereits im Rahmen der Dorfmoderation erarbeitet. Diese Planungsüberlegungen zur Dorfentwicklung sollen nun in einem Dorferneuerungskonzept dargestellt und weiterentwickelt werden. Ein weiterer Vorteil der Anerkennung als Schwerpunktfördergemeinde liegt darin, dass die Aktualisierung des inzwischen „in die Jahre gekommenen“ Dorferneuerungskonzeptes zu einem erheblichen Anteil ebenfalls gefördert wird.

Die wichtigsten Akteure in der Dorferneuerung sind die Bürger, sie lebt vom Mitmachen. In Alsheim können nun auch Planungs- und Beratungsleistungen für private und öﬀentliche Bauvorhaben finanziell gefördert werden. In diesem Zusammenhang sei deshalb nochmals besonders darauf hingewiesen, dass Bürger in Alsheim bei Maßnahmen, mit denen eine umfassende Verbesserung des dörflichen Erscheinungsbildes im Ortskern verbunden ist, die Möglichkeit einer nicht unerheblichen Förderung aus Mitteln der Dorferneuerung haben. Voraussetzung ist allerdings, dass entsprechende Beratungen und Förderanträge vor Beginn der Maßnahme erfolgen. Daher sollten sich Bauwillige, die in nächster Zeit beabsichtigen, ein älteres Anwesen im Ortskern von Alsheim umzubauen, umzunutzen oder von Grund auf zu modernisieren, rechtzeitig mit Ortsbürgermeister Hoffmann in Verbindung setzen. Ansprechpartner für Fragen und Anregungen zur Dorferneuerung Alsheim: Gemeinde Alsheim, Wolfgang Hoﬀmann, Telefon 06249/4090, E-Mail info@ alsheim.de; Planungsbüro WSW & Partner Kaiserslautern, Christoph Bökenbrink, Telefon 0631/3423-0, E-Mail cboekenbrink@wsw-partner.de

Ja wo ﬂiegen sie denn?

Bevölkerung wird um Mithilfe bei wissenschaftlichem Libellenprojekt gebeten Libellen kennt jeder. Sie sind tolle Flugakrobaten, die in der Luft sogar Pirouetten drehen und rückwärts fliegen können. Über die Reifeperiode der Tiere ist bisher jedoch wenig bekannt. Studenteninnen der Universität Mainz werden in diesem Jahr an den Gewässern zwischen Eich und Gimbsheim das Flugverhalten in der Reifeperiode des Spitzenf lecks „Libellula fulva“ im Rahmen ihrer Abschlussarbeiten untersuchen. Der Spitzenfleck „Libellula fulva“ ist eine blaue Großlibellenart, die lange als gefährdet galt und deren Bestände sich in Deutschland wieder erholt haben. Noch bis August werden die Studenten täglich draußen sein, Tiere des Spitzenflecks suchen und dann mit Keschern fangen. Darauf hin werden sie diese ganz vorsichtig individuell mit Nummern auf den Flügeln markieren. Das geht bei Großlibellen zum Glück ganz einfach mit einem feinen Permanentmarker. Einige Tiere werden auch

Eines der Weibchen mit Zahl auf dem Flügel. mit ganz kleinen und leichten, selbst gebauten Antennen versehen. Gleich darauf werden sie wieder frei gelassen. Und dann geht die Suche los: Mit Hilfe von Ferngläsern und einem Empfangsgerät für die Antennensignale werden die Studenteninnen versuchen, die Tiere möglichst häufi g wiederzufinden. Dabei sollen diese nicht gestört werden, um ihr natürliches Verhalten möglichst nicht zu beeinflussen. So versuchen die Mainzer, mehr über die Bewegungsmuster und das Verhalten vom Spitzenfleck in der Reifeperiode zu erfahren.

Foto: Kathrin Jäckel

Wer also in der Umgebung von Eich/Gimbsheim Libellen mit Nummern oder mit kleinen Antennen sieht, wird gebeten, Bescheid zu geben: wann, wo, welche Tiernummer. Diese Informationen sind sehr hilfreich für: Dr. Kamilla Koch Institut für Zoologie Abteilung Ökologie Johannes GutenbergUniversität Mainz Becherweg 13 55128 Mainz Telefon 06131/3926717 E-Mail kochka@uni-mainz.de

Gundheimer Vereine laden am 30. April ab 20 Uhr auf Parkplätze des Sportplatzgeländes ein

Die Gundheimer Vereine laden auf das Herzlichste ein, am heutigen Dienstag, dem 30. April, ab 20 Uhr, gemeinsam auf den Parkplätzen des Sportplatz-

geländes die erste Gundheimer Walpurgisnacht zu feiern. Dabei erlebt man eine mystische „Hexennacht“ mit einem großen Mai-Feuer. Selbstverständ-

lich kommt das leibliche Wohl dabei nicht zu kurz. Der Erlös kommt der Modernisierung des Kinderspielplatz zugute.

Ordner der Hoffnung und des Vertrauens übergeben

Abordnung des Bündnisses gegen den A61-Autobahnlärm übergab Unterschriftenlisten an Verkehrsminister Roger Lewentz in Mainz Bündnissprecher Hans H. Brecht (rechts) betonte, dass das Bündnis gegen den Autobahnlärm so lange weiterbestehen werde, bis wirkungsvolle Lärmschutzmaßnahmen durchgeführt worden sind. „Wir fordern die Erneuerung des maroden und 40 Jahre alten Fahrbahnbelages, Geschwindigkeitsbeschränkungen in den Nachtstunden und gegebenenfalls auch Lärmschutzwände. Und dies auf der kompletten Strecke zwischen Gundersheim und Alzey in den Bereichen der Gemeinden“, unterstrich Brecht die Forderungen des Bündnisses und dankte Lewentz (Mitte) für den Empfang und dessen Bemühungen für mehr Lebensqualität. Foto: Marco Meidinger „Wir übergeben Ihnen heute den Ordner der Hoﬀnung vieler Menschen und des Vertrauens in die Landesregierung, Herr Verkehrsminister.“ Mit diesen Worten überreichte Hans H. Brecht, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Eppelsheim, stellvertretend für alle vom A61-Autobahnlärm betroﬀenen Menschen von Gundersheim bis Alzey, am vergangenen Mittwoch einen prall gefüllten Ordner an Staatsminister Roger Lewentz ,vor dem Abgeordnetenhaus in Mainz. Mit ihm waren zehn weitere Verbündete am Internationalen Tag des Lärms in die Landeshauptstadt gekommen, um mit Anti-Lärm-Schildern die Forderungen auch optisch zu unterstreichen. Politische Präsenz zeigten die beiden rheinland-

pfälzischen Landtagsabgeordneten Heiko Sippel und Kathrin Anklam-Trapp, der SPD-Bundestagskandidat Marcus Held sowie die Eppelsheimer Ortsbürgermeisterin Ute Kenk-Kaufmann, die sich geschlossen hinter die Initiative stellen und sich mit den Initiatoren des Bündnisses zusammen für die Anliegen der Menschen in der Region stark machen.

„Protestbühne“ vor dem Abgeordnetenhaus Punkt 10 Uhr betrat Verkehrsminister Roger Lewentz die „Protestbühne“ vor dem Abgeordnetenhaus und nahm sich Zeit, um den Ordner mit bislang über 1.100 gesammelten Unterschriften, einem Vi-

deobeitrag und einem umfangreichen Pressespiegel entgegenzunehmen. Lewentz sicherte zu, sich für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger einzusetzen. Er informierte darüber, dass eine Erneuerung des alten Autobahnbelages in Teilabschnitten für die Jahre 2015/2016 vorgesehen sei und versprach auch die vom Bündnis geforderte Geschwindigkeitsbeschränkung in den Nachtstunden auf Durchführbarkeit zu prüfen. Eine Anfrage an die für die Autobahnen zuständige Bundesregierung werde auf den Weg gebracht, um konkrete Antworten zu erhalten, zeigte sich Staatsminister Roger Lewentz verständnisvoll und kooperationsbereit.

Lesenacht für Kinder in der Bücherei Abenheim am 3. Mai

Die Katholische Öffentliche Bücherei in Abenheim, An der Kirche 2, 67550 Worms-Abenheim, veranstaltet am Freitag, dem 3. Mai, eine Lesenacht mit Übernachtung für Kinder des 3. und 4. Schuljahres. Ein spannendes Buch wird vorgelesen, die Kinder dürfen beim Zubereiten des Abendessens helfen und einige Spiele werden gemacht. Außerdem ﬁndet auch eine gruselige Nachtwanderung mit Schatzsuche statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden gerne unter www.buecherei-abenheim.de oder buecherei. abenheim@t-online.de entgegengenommen.

29.04.- 04.05. 100,-

BUGATTI Herren-Hosen 1 Hose € 69,95 2 Hosen Sparen Sie € 19,90 beim Kauf von 2 Hosen!

120,-

PIERRE CARDIN Herren-Hosen 1 Hose € 89,95 2 Hosen Sparen Sie € 19,90 beim Kauf von 2 Hosen!

160,-

J E T Z T

A K T U E L L

I N

U N S E R E N

M O D E H Ä U S E R N

I N

G R Ü N S T A D T

10,

Euro für Ihre alte Hose www.mode-jost.de

HATTRIC Herren-Hosen 1 Hose € 59,95 2 Hosen Sparen Sie € 19,90 beim Kauf von 2 Hosen!

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Damen- oder Herrenhose in der Zeit vom 29.04. - 04.05.2013, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

LOK AL-NACHRICH T EN

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

SEITE 7

„WeinFantasien“ & „WeinKunst“

Doppelveranstaltung am 5. Mai ab 12 Uhr in der Westhofener KaiserbadMühle

Einzigartiges in Rheinhessen Die Interessengemeinschaft Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer lädt von Mai bis Oktober zu der Führung „Spaziergang entlang der Fleckenmauer“ ein. Im Ortsteil Dalsheim kann man im Rahmen eines geführten Rundganges etwas einzigartiges in Rheinhessen kennen lernen: die fast vollständig erhaltene Ortsbefestigung aus dem 15. Jahrhundert. Auch die Kirchen, jüdischer Friedhof und die Geschichte unseres romantischen Dorfes sind Bestandteil der Führung. Höhepunkte sind auch die Begehung der Mauer und der Abschlusstrunk aus den Kellern unserer bekannten Winzer. Treffpunk ist jeden Samstag, um 17 Uhr auf dem Römer im Ortsteil Dalsheim. Die Kosten betragen 2 Euro. Weitere Informationen zu den Führungen erhält man unter Telefon 06243/5906 und 06243/905806 oder unter www.ﬂoersheimdalsheim.de

Mettenheimer Hohlwegewanderung am 4. Mai um 14 Uhr

Die VHS Alsheim-Mettenheim als örtliche Einrichtung der KVHS Alzey-Worms bietet am Samstag, dem 4. Mai, von 14 bis 17 Uhr eine Hohlwegewanderung an. Die Teilnehmer erfahren bei einer Wanderung durch die Hohlwege von Mettenheim Wissenswertes und Spannendes über deren ökologische Bedeutung und wie diese das Leben der Menschen und Tiere bereichern. Unterwegs wird eine kleine kulinarische Pause mit Erzeugnissen aus Wildkräutern gemacht. Die Wanderung wird von der Naturpädagogin Ingrid Michaelis-Hertel geleitet. Anmeldung unter www.vhs-alzey-worms.de oder Telefon 06242/911044 (VHS Eich).

Westhofen erstrahlt in neuem Licht EWR schließt Illuminationsprojekt ab / Mehr Verkehrssicherheit für Fußgänger und Radfahrer

Durch Illumination mit brillant-weißem Licht besonders in „Szene gesetzt“ sind dabei nicht nur die katholische Pfarrkirche „Sankt Peter und Paul“ und die evangelische Kirche, sondern auch die Bäume und Denkmäler. Mit seinen zahlreichen historischen Gebäuden und Denkmälern, ist der Marktplatz das Herzstück von Westhofen. Damit er auch im Dunkeln gut zur Geltung kommt, hatte sich bereits im vergangenen Jahr an den Straßen und Plätzen rund um diesen zentralen Platz etwas getan: Die EWR Netz GmbH erneuerte die Straßenbeleuchtung im Bereich des Marktplatzes völlig und durch die harmonische Be-

leuchtung erstrahlen die Gebäude seit September nachts in neuem Glanz. Mit der Installation von weiteren Bodenstrahlern schloss EWR nun die Arbeiten am Beleuchtungsprojekt Westhofen ab. Ein Schild weist die Besucher auf dem Marktplatz auf das neue Beleuchtungskonzept hin und informiert Interessierte über Daten und Fakten der neuen Installationen. Wert wurde auf ein Beleuchtungskon-

zept gelegt, das nicht nur den sparsamen Einsatz von Energie vorsieht und die Identität des Ortes aufwertet, sondern auch die Belange des Umweltund Klimaschutzes nachhaltig berücksichtigt. Zudem lenken die neuen, energieeﬃzienten Straßenleuchten mit modernen Spiegelsystemen das Licht exakt auf die Verkehrsflächen und erhöhen damit die Verkehrssicherheit für Fußgänger und Radfahrer.

Die KaiserbadGalerie in Westhofen, am Bergkloster 18, präsentiert am Sonntag, dem 5. Mai, die Ausstellung „WeinFantasien“ mit Arbeiten der Künstler Ruth Hoﬀmann, Barbara Schauß und Rainer Storck. Ruth Hoﬀmann präsentiert Materialbilder und Aquarelle mit Weinmotiven. Herkömmliche Materialien, wie Naturstein oder Glas, werden mit Hammer und Amboss in passende Form geschlagen bzw. geschnitten. Ein aufgebogener Weinleseeimer wird zum Bergrücken, alte, rostige Nägel oder Weinbergsdraht zu Wingertsreihen umgedeutet. Auch in den Aquarellen gibt es viel zu entdecken. Die sensibel nuanciert aufgetragenen einzelnen Farbschichten haben etwas „Altmeisterliches“. Die Werke von Barbara Schauß sind impressionistisch geprägt. Die ausgestellten Landschaftsbilder der Künstlerin zeigen oft die nähere Umgebung, vor allem auch die Weinberge oder das Zellertal mit Blick zum Donnersberg. Rainer Storck arbeitet fast ausschließlich auf Papier zum Thema „Räume“. Büttenpapiere, Zeichenpapiere und gelegentlich Packpapier klebt er zu großen Formaten zusammen und bearbeitet sie mit Bleistiften, Farbstiften, Acryl- und Aquarellfarbe. Dann zerreißt oder zerschneidet er die entstandenen Verbindungen, klebt die erhaltenen Papierstücke zu einer neuen Komposition zusammen und bearbeitet sie wieder. Ü bersc hneidu ngen u nd Überlagerungen fügen sich zu einem Bildraum, in dem der Betrachter die Perspektive orten und seine Position definieren muss.

Ruth Hoffmann gelingt es bei ihren Materialbildern, den Betrachter in ein spannendes Spiel mit der Wahrnehmung einzubinden. Er wird verführt, sich mit dem Material als solchem, mit seinen Merkmalen auseinanderzusetzen. Das zweite Highlight, die „WeinKunst 2013“, findet am 5. Mai im neuen KaiserbadAtrium statt. Die VG Westhofen mit ihren 10 Ortsgemeinden ist das WeinArtLand und zählt zu den größten Weinbaugemeinden in ganz Deutschland. Nach der großen Besucherresonanz bereits bei der Premiere im letzten Jahr, können auf dieser im WeinArtLand einzigartigen Weinveranstaltung dieses Jahr über fünf Dutzend Weine verkostet werden. Weingüter aus verschiedenen Ortsgemeinden des WeinArtLandes sowie aus der Stadt Osthofen präsentieren in der KaiserbadMühle, selbst inmitten der Weinberge gelegen, 70 ihrer Topweine.

Überwiegend sind die klassischen Weißwein-Rebsorten wie Riesling, Grau- und Weißburgunder, trocken bis lieblich ausgebaut, vertreten. Aber auch die ein oder andere nicht so bekannte Weißund Rotwein-Sorte, wie z.B. Malvasier oder Acolon kann hier von Weinfreunden entdeckt werden. Darunter befinden sich nicht nur national, sondern auch international ausgezeichnete Weine. Der Eintritt beträgt 10 Euro, wofür alle angebotenen Weine verkostet werden können. Da beide Veranstaltungen schon um 12 Uhr beginnen, können die Besucher auch kulinarische Köstlichkeiten zu den Weinen genießen. Weitere Infos unter www.kaiserbadmuehle.de

Zu Fragen aus dem beruﬂichen und privaten Kontext

Offene Frauengruppe in der VG Guntersblum am 2. Mai um 19.30 Uhr im Gemeinde- und Feuerwehrzentrum Hildesheim Man will mehr über sich selbst erfahren? Gefühle und Bedürfnisse wieder wahrnehmen? Dann können alle Frauen am nächsten Treﬀen der offenen Frauengruppe am Donnerstag, dem 2. Mai, von 19.30 bis 21 Uhr, teilnehmen und sich in dieser Zeit mit den wichtigen, individuellen Themen auseinandersetzen. Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Guntersblum, Ulrike

Schindel, bietet in Zusammenarbeit mit Birgit Scholl (Lebensberatung) Frauen aus der Verbandsgemeinde Guntersblum und natürlich auch darüber hinaus die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches und des Denkanstoßes zu Fragen aus dem beruflichen und privaten Kontext. Auf Frauen, die sich persönlich weiterentwickeln möchten und sich in berufl ichen oder

persönlichen Veränderungsund Neuorientierungsphasen befinden, ist Birgit Scholl durch langjährige Fort- und Weiterbildung in Körper- und Gestaltarbeit vorbereitet und freut sich auf rege Teilnahme. Veranstaltungsort ist das Gemeinde- und Feuerwehrzentrum in Hillesheim, An der Jungwiese 4. Anmeldungen werden erbeten bei Birgit Scholl unter Telefon 06733/7622.

29.04.- 04.05. € 89,95

59,95

MAC Five-Pocket-Damenjeans Form Melanie od. Angela, versch. Farben, Gr. 36-48, Länge 30 und 32 € 79,95

59,95

TONI Sportive Chinohosen Baumwolle, versch. Farben, Gr. 38-46 und Kurzgrößen

€ 79,95

59,95

GERRY WEBER EDITION Five-Pocket-Damenjeans Form Romy oder Irina, beige od. bleached, Gr. 36-48 u. Kurzgrößen € 69,95

49,95

J E T Z T

A K T U E L L

I N

U N S E R E N

M O D E H Ä U S E R N

I N

G R Ü N S T A D T

10,

Euro für Ihre alte Hose www.mode-jost.de

BRAX Five-Pocket-Damenjeans Form Mary, bleached, Gr. 36-48 und Kurzgrößen

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Damen- oder Herrenhose in der Zeit vom 29.04. - 04.05.2013, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Beneﬁzkonzert für soziale Projekte

25 Jahre AWO Monsheim mit Polizei-Chor und -Orchester / Marcus Held als Laudator

Apfelblüte, Kopfweiden und Schinderhannes Tour der Kultur- und Weinbotschafter auf dem „Wörth“ bei Hamm am Rhein 4. Mai um 15 Uhr

Zu keiner Zeit des Jahres zeigt sich dieses paradiesische Fleckchen Erde in einer solchen Pracht. Weitere Infos zu dem Programm unter www.Kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de Anfang Mai entfaltet sich auf der ehemaligen Rheininsel, dem „Ibersheimer Wörth“ bei Hamm, ein weißes Blütenmeer. Auf den sattgrünen Wiesen leuchten die gelben Blüten des Löwenzahns. In dem ehemaligen Fischerdorf Hamm gedeihen seit dem Mittelalter Streuobstwiesen und wachsen Weidenbäume, die den Menschen vergangener Jahrhunderte Rohstoﬄ ieferant zur Korbherstellung waren. Die Lehmablagerungen des alten Flusssystems dienten im 19. und 20. Jahrhundert zur Backsteinherstellung. Umgeben von ei-

nem dichten Schilfgürtel war in diesem Gebiet in früheren Zeiten so manch „Gesindel“ unterwegs, das sich hier vor der Obrigkeit gut verstecken konnte. Wer den Kultur- und Weinbotschaftern am Samstag, dem 4. Mai, um 15 Uhr folgen möchte, erfährt, was den „Schinderhannes“ in Hamm umtrieb und erlebt die wunderschöne Auenlandschaft, die sich zur Blütezeit der Apfelbäume besonders schön „herausputzt“. Die ca. vier bis fünf Kilometer lange Wanderung führt entlang des Scheidegrabens, einem ehemaligen Rheinarm mit al-

ten Kopfweidenbeständen, zur „Blauen Hütte“ aus der Zeit der Backsteinherstellung sowie entlang des Rheins. Geleitet wird die Tour von Sigrid Krebs, Kultur- und Weinbotschafterin, und Dieter Arnold. Er war Fachautor für die Broschüre „Hamm besonders“. Treﬀpunkt ist am 4. Mai, um 15 Uhr am Sportplatz in Hamm, Am Landdamm; Dauer der Veranstaltung ca. drei Stunden, die Kosten betragen 5 Euro/Person Apfelwein/-saft. Anmeldung bei Sigrid Krebs unter Telefon 06246/6269 oder E-Mail Resikrebs@web.de

Kommunalreform im Mittelpunkt

V O N R E G I N A U R B A C H Als sich der AWO-Ortsverband der VG Monsheim am 13. Dezember 1988 in Wachenheim gründete, waren Pflegeversicherung, die Unterstützung pflegender Angehöriger oder Angebote für Senioren noch längst keine Selbstverständlichkeit. Bis heute ist Mitbegründer und Motor Bernd Abel Vorstandsvorsitzender des Ortsverbands. Der heute 75-Jährige blickt auf eine Erfolgsgeschichte zurück: Über 16.000 Besucher der Seniorentreﬀs, Tausende von Beratungsgesprächen, vor allem zu Rentenfragen, Arbeitslosigkeit oder Patientenverfügung, sowie über 1.000 Beförderungen mit dem Bürgerbus sind nur einige Eckpunkte. Wichtig war auch die Kooperation mit der Grundschule Monsheim für das Computerlabor, das für Internetnutzung und Computerkurse Schülern wie Senioren zur Verfügung steht. Diese Erfolge würdigte auch der Oppenheimer Bürgermeister Marcus Held (SPD) in seiner Laudatio. Zur 25-Jahr-Benefiz-Feier in die fast ausverkaufte Monsheimer Schulsporthalle waren denn auch AWO-Verbandsmitglieder von nah und fern, Vertreter aus Politik, Kirche und Gesellschaft sowie zahlreiche Gäste gekommen. Die Schirmherrin, Landtagsabgeordnete Kathrin

Anklam-Trapp (SPD), begrüßte in herzlicher Atmosphäre die Ortsbürgermeister der Verbandsgemeinden, die AWO-Kreisverbandsvorsitzenden Ursula Orth (Alzey-Worms) und Timo Horst (Worms-Stadt) und gratulierte manch langjährigem Mitglied. Sie gab das Wort auch an den stellvertretenden AWO-Bundesverbandsvorsitzenden Rudi Frick, an Bernd Abel und Jörg Dornhecker, den zweiter Vorsitzenden der AWO Monsheim.

Rudi Fricke: „AWO ist notweniger denn je“ Anlässlich des Hoeneß-Skandals klagte Frick über eine wachsende Schere zwischen millionenschweren Steuerflüchtigen und einer Bedürftigkeit bei vielen, was die Arbeit der AWO notwendiger denn je mache. Mit Blick auf den anstehenden demografischen Wandel, für den sich Dornhecker eine Verjüngung auch bei Mitgliedern und Vorstand wünschte, würdigte Abel die Projekte Seniorentreﬀ, Computerlabor, Beratung und Bürgerbus, denen der Reinerlös der Veranstaltung zugute kommt. Seine Frau Helga nahm stellvertretend für alle Ehrenamtlichen einen Blumenstrauß in Empfang.

Den musikalischen Rahmen der Veranstaltung bildete zunächst der Polizeichor „Chorus delicti“ aus Bruchsal mit engagiert aufgepeppten Volksliedern, Gospels und Pop-Melodien einschließlich Solos von Hiltrud Klöter. Nach einer Pause mit Speis und Trank bot das professionelle Landespolizei-Orchester Rheinland-Pfalz unter der Leitung von Norbert Herbertinger Klassisches, wie Schostakowitschs „Festouvertüre“, oder Jazziges von Glenn Miller und musizierte schließlich gemeinsam mit dem Chor „Conquest of Paradise“. Manchem war die Mainzer Bläserformation aus früheren Konzerten und Fernsehauftritten (ZDF Sonntagskonzert, „Die goldene Stimmgabel“ etc.) bekannt. Klar, dass von Chor wie Orchester Zugaben verlangt und auch gerne gegeben wurden. Gäste und Veranstalter konnten sich am Abend über ein rundum gelungenes Jubiläumsfest freuen. Und für die Zukunft? „In mancher Straße leben heute schon in 12 von 15 Häusern Rentner“, sagt Abel. „Da müssen wir über weitere Alltagserleichterungen nachdenken, zum Beispiel über einen Einkaufsdienst.“

Grüne Liste Guntersblum thematisiert bei Mitgliederversammlung aktuelle Entwicklung Während der Mitgliederversammlung der Grünen Liste Guntersblum wurde u.a. auch der Status der Kommunalreform diskutiert. Die GLG stehen dem Gesprächsangebot der VG Eich positiv gegenüber und sehen die Annahme des Angebotes als eine Möglichkeit, Alternativen zur Fusion mit Nierstein-Oppenheim zu erarbeiten. Dass die SPD-Fraktion ihren Parteikollegen in der Landesregierung folgt, sei ja verständlich, so die GLG. Die „Wendehalspolitik der CDU-Fraktion“ dagegen sei nicht nachvollziehbar. Schließlich stelle sich die

CDU-Landtagsfraktion gegen das Gesetz. Der Niersteiner Bürgermeister Thomas Günther habe sich im Februar 2010 geäußert: „Wir möchten die VG Guntersblum gar nicht haben, da wir mit unseren 30.000 Einwohnern groß genug sind. Und wenn es Fusionen geben soll, dann nur auf freiwilliger Basis.“ CDU-Ratsmitglieder der VG Guntersblum seien bei Demonstrationen gegen die Fusion ganz vorne dabei gewesen. Zwischenzeitlich stehe im Gegensatz dazu die gleiche CDU-Fraktion jedoch geschlossen zur Fusion mit Nierstein-Oppenheim. Bereits im

Liebe

Hallo Mutti,

Wir haben Dich lieb! Carl mit Mara und Bastian

Hallo Mutter, alles Liebe zum Muttertag 2013 Deine Cornelia

Die Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp begrüßte in ihrer Funktion als Schirmherrin die zahlreichen Gäste. Foto: Regina Urbach

Mama Bärbel,

heute am Muttertag möchte ich mal DANKE sagen, dass Du immer da bist! Deine Kleine

vielen Dank für Deine Hilfe, Liebe, Unterstützung und Nerven mit deiner Rasselbande!

1) 1 Sp/40 mm für nur 15,- EUR *

Januar 2013 habe die Grüne Liste Guntersblum in einem Schreiben an Innenminister Roger Lewentz darum gebeten, den Bürgerentscheid ernst zu nehmen und auf eine gesetzliche Regelung gegen den Bürgerwillen zu verzichten. Des Weiteren wurde beschlossen, die Arbeit der Projektgruppe Stolpersteine mit einer Spende zu unterstützen. Um auf dem Friedhof den Transport von Pflanzen und Graberde vom Auto an das Grab zu erleichtern, wird die Grüne Liste Guntersblum einige Transportkarren kaufen, die dann auf dem Friedhof zur Verfügung stehen.

3) 2 Sp /40 mm für nur 30,- EUR *

Überraschung, liebe Mama, heute stehst Du im Nibelungen Kurier drin! Wir, Papa und ich, wünschen Dir einen wunderschönen Muttertag und hoffen, dass Dir die kleinen Überraschungen heute gefallen und Du einen tollen Tag hast!

Marie & Papa Ivan 2) 1 Sp/60 mm für nur 20,- EUR * 2

4) 2 Sp/60 mm für nur 40,- EUR * 6 4

7 10 9 5 Anzeigenschluss ist am Di., 7. Mai 2013, 16 Uhr. Ihre Anzeige erscheint am Samstag, dem 11. Mai 2013. Die obigen Motive stehen Ihnen zur Auswahl. Bei Zusendung eines Fotos wird dieses ebenfalls in die Anzeige aufgenommen (nur bei Größe 3 und 4 möglich). 1

* Die genannten Sonderpreise gelten nur für Muttertagsanzeigen!

*Foto: pixelio.de/Gerd Altmann/Benjamin Thorn

Am 12. Mai ist MUTTERTAG Eine Anzeige im Nibelungen Kurier ist eine schöne Art „Danke” zu sagen!

STADTNACHRICHTEN

DIENSTAG Âˇ 30. APRIL 2013

â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam leben â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam lernenâ&#x20AC;&#x153;

ion â&#x20AC;˘ Rehabilitat apie er th io â&#x20AC;˘ Phys n/Training tio en Ă¤v Pr â&#x20AC;˘ lness elllln â&#x20AC;˘ Wel

der am 1. Mai 2013 sein 25-jĂ¤hriges DienstjubilĂ¤um bei uns feiert!

Wir bedanken uns fĂźr die langjĂ¤hrige Treue und freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit! WindthorststraĂ&#x;e 4â&#x20AC;&#x201C;8 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 95â&#x20AC;&#x201C;0 www.westendbad.de

KulTour nach 6 lĂ¤dt am 2. Mai um 18 Uhr zu ThemenStadtfĂźhrung ein / Treffpunkt Tourist-Info am Neumarkt In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;KulTour nach 6â&#x20AC;&#x153; findet am Donnerstag, dem 2. Mai, eine FĂźhrung unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;JĂźdisches Wormsâ&#x20AC;&#x153; statt. Dabei lernen die Teilnehmer die Zeugnisse der bedeutenden jĂźdischen Vergangenheit der Stadt Worms kennen und erhalten Einblicke in das jĂźdisches Leben und Brauchtum. Am Donnerstag, dem 9. Mai, wird die Reihe fortgesetzt mit einem abendlichen Stadtrundgang â&#x20AC;&#x17E;Zu FuĂ&#x;

durch zwei Jahrtausendeâ&#x20AC;&#x153;. Diese FĂźhrungen werden angeboten von der Interessengemeinschaft der Wormser GĂ¤stefĂźhrer/innen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information. Der Beginn ist jeweils um 18 Uhr, der TreďŹ&#x20AC;punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Der Preis betrĂ¤gt 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

lr18mi13

Papa

Ich stehe an Deinem Grab, erzĂ¤hlÂ´ Dir aus meinem Leben, denn ich weiĂ&#x;, Du bist bei mir â&#x20AC;&#x201C; Du bist nicht fern von mir. Du fĂźllst mein Herz weiterhin mit Liebe, denn Du hast mich nicht fĂźr immer verlassen.

Ich vermisse und liebe Dich sehr!

In Liebe Svenja mit Coskun & Kian

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.

In Erinnerung an unseren Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

â&#x20AC; 1. Mai 2010

In Memoriam an meinen Mann

Peter Frank â&#x20AC; 1. Mai 2012 Ich vermisse Dich sehr oft und hatte doch gehofft, die TĂźr geht auf, Du kommst herein und alles wird wie frĂźher sein. Ein Jahr ist schon vorĂźber und ich frag mich immer wieder, wieviele Jahre noch vergehen, bis wir uns einmal wiedersehen. Die Zeit ist schnell vergangen, doch meine Trauer nicht. Du bist von mir gegangen, aber aus meinem Herzen nicht.

In ewiger Liebe, Manuela

lr18mi13

In Liebe, Deine Familie

lr18mi13

Valentin BergstrĂ¤Ă&#x;er

awa02mi09

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

OSTHOFEN

Impressionen aus Tibet

5 ofenfrische

GDCF-Worms e.V. lĂ¤dt am 14. Mai um 19 Uhr zu einem Vortrag bei E.W.NEU GmbH ein

nur â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,99

Die Gesellschaft fĂźr DeutschChinesische Freundschaft Worms e.V. (GDCF-Worms e.V.) lĂ¤dt herzlichst zur 3. Veranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe Ăźber China ein. Studiendirektor a.D. Klaus Schneider aus Frankenthal spricht Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Impressionen von einer Reise nach Tibetâ&#x20AC;&#x153;. Dies findet am Dienstag,

dem 14. Mai, im Vortragsraum der E.W.NEU GmbH in der Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 58, Worms, um 19 Uhr, statt. Besucher sollten den Seiteneingang rechts unten am GebĂ¤ude nutzen. Weitere Termine der GDCF-Worms e.V sind der Stammtisch am Dienstag, dem 11. Juni, ab 19 Uhr in der Drachenpagode im WEP.

Zu einem Motorrad-Gottesdienst am Sonntag, dem 5. Mai, um 10 Uhr, lĂ¤dt die Evangelische VersĂśhnungsgemeinde WormsNeuhausen recht herzlich ein. Die Gemeinde mĂśchte erstmals einen Gottesdienst anbieten, der besonders fĂźr Biker gedacht ist â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich sind auch alle nicht-Motorradfahrer recht herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst wird zu einer kleinen Tour in den Odenwald. Dort kann man in einem Gasthof gemĂźtlich zu Mittag essen, bevor im Anschluss gemeinsam wieder nach hause gefahren wird.

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch fĂźr Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Unser Angebot auf Dauer

nur â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,99

Unser Monatsangebot bis Ende Mai 2013 Aral Station C. Huff RheinstraĂ&#x;e 47â&#x20AC;&#x201C;49 Âˇ 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 5â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Âˇ Sa. 6â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Âˇ Sonn- u. Feiertage 7â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Freudige AnlĂ¤sse

BeneďŹ zkonzert in St. Martin zugunsten schwer neuroimmunologischer Erkrankungen am 4. Mai um 17 Uhr

Erstmals MotorradGottesdienst in WormsNeuhausen

Wir backen laufend frisch fĂźr Sie!

Schrippen

â&#x20AC;&#x17E;Komm, heiliger Geistâ&#x20AC;&#x153; Im Rahmen einer bundesweiten Konzertreihe zugunsten der â&#x20AC;&#x17E;Lost Voicesâ&#x20AC;&#x153;-Stiftung findet am Samstag, dem 4. Mai, um 17 Uhr in St. Martin in Worms ein Benefizkonzert statt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Komm, heiliger Geistâ&#x20AC;&#x153; fĂźhren das â&#x20AC;&#x17E;collegium vocaleâ&#x20AC;&#x153; am Wormser Dom unter der Leitung von Dan ZerfaĂ&#x;, Regine MĂźllerLaupert (Alt-Solo) und Mechthild Bitsch-Molitor (Orgel) Werke von Bach, Homilius, BoĂŤly, Mendelssohn u. a. auf. Mit der Initiative, an der sich zahlreiche Kirchenmusiker mit Konzerten beteiligen, will die â&#x20AC;&#x17E;Lost Voicesâ&#x20AC;&#x153;-Stiftung auf die Lage von schĂ¤tzungsweise 300.000 ME-Patienten in Deutschland aufmerksam machen. ME (Myalgische Encephalomyelitis) ist eine schwere neuro-immunologische Krankheit. Neben extremer kĂśrperlicher SchwĂ¤che und Kraftlosigkeit, die die Patienten in schweren FĂ¤llen Ăźber Jahre und Jahrzehnte an Bett und Wohnung fesselt, leiden die BetroďŹ&#x20AC;enen unter zahlreichen Symptomen wie quĂ¤lenden Kopf- und Gelenkschmerzen oder kognitiven EinschrĂ¤nkungen. Bis heute ist die Erkran-

3 frische LaugenFuĂ&#x;ball-BrĂśtchen

Patrick,

Lieber jetzt wird es endlich wahr, am Freitag wirst Du Jahrâ&#x20AC;&#x2DC;! Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wĂźnschen Dir Mama, Selina, Tina, die Omas & Opa!

kung, die das zentrale Nervensystem und das Immunsystem betriďŹ&#x20AC; t, nicht behandelbar und wird oft erst nach langer Ă&#x201E;rzteodyssee diagnostiziert. Erschwerend kommt hinzu, dass Patienten in Deutschland meist um Anerkennung bei Ă&#x201E;rzten, BehĂśrden und SozialversicherungstrĂ¤gern kĂ¤mpfen mĂźssen. Zu oft kennen Ă&#x201E;rzte die Erkrankung nicht oder bezweifeln ihre Schwere. Es gibt in Deutschland kein Krankenhaus, das auf die BedĂźrfnisse schwersterkrankter MEPatienten eingestellt ist und Patienten mit schwerem Krankheitsverlauf aufnehmen kann. Ebensowenig existieren Versorgungsstrukturen fĂźr die ambulante medizinische Betreuung. Die Benefi zkonzertreihe unter der Schirmherrschaft des ehemaligen Domchordirektors OsnabrĂźck, Johannes Rahe, will dazu beitragen, die Krankheit in das Bewusstsein der Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;entlichkeit zu rĂźcken und die Arbeit der â&#x20AC;&#x17E;Lost Voicesâ&#x20AC;&#x153;-Stiftung zu unterstĂźtzen. Weitere Informationen unter www.lost-voices-stiftung.org

lr18mi13

Wir freuen uns Ăźber die Konfirmation unserer Kinder

DARLENE KLIE & SOPHIE KISS am 5. Mai 2013 in Westhofen

Am 7. April 2013 haben wir in der

Heilig-Kreuz-Kirche in Horchheim unsere erste heilige Kommunion gefeiert. FĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche und Geschenke mĂśchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, sehr herzlich bedanken. Ein DankeschĂśn auch Herrn Pfarrer Haus, der uns die Kommunion als Schatz schenkte und sie uns so erleben lieĂ&#x;.

Worms-Horchheim, im April 2013

WS.18mi13

Trauer und Gedenken

sion von Kindern in Kita und Schule ein. Am Montag, dem 6. Mai, lĂ¤dt der Verein, um 20 Uhr, zu dem erfolgreichen schwedischen Kinofi lm â&#x20AC;&#x17E;Die Kunst sich die Schuhe zu bindenâ&#x20AC;&#x153; in die Kinowelt Worms ein. Diese KomĂśdie mit Schauspielern, die teilweise selbst schwere Behinderungen haben, zeigt dabei einfĂźhlsam das Ausbrechen einer Gruppe von behinderten Menschen aus ihrer Isolation. Der Eintritt ist frei, der Kinosaal ist stufenlos erreichbar. Weitere Informationen unter gl-gl-worms@web.de

jo.18mi13

JĂźdisches Worms

Der 5. Mai ist seit Ăźber 20 Jahren der EuropĂ¤ische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Aus diesem Anlass will Worms in diesem Jahr mit zwei Angeboten auf die besondere Situation von Menschen mit Behinderungen aufmerksam machen. Am Samstag, dem 4. Mai, informieren Mitglieder des Vereins, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr, in der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone am Winzerbrunnen zum Thema selbstbestimmtes Leben und Inklusion. Die Eltern und PĂ¤dagogen laden dabei besonders zum GesprĂ¤ch Ăźber die Inklu-

Josef Adamiec

WindthorststraĂ&#x;e 4-8 67549 Worms Tel.: 06241/3095-0 www.westendbad.de

js45mi12

Herrn

Infostand zur Inklusion am 4. Mai am Winzerbrunnen Film â&#x20AC;&#x17E;Die Kunst sich die Schuhe zu bindenâ&#x20AC;&#x153; am 6. Mai lr18mi13

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter,

SEITE 9

lr18mi13

Luana Kordic Felix Bauer Oliver Lisek Lorenz Bertz Marlon Burg Alexandra Neitzke (Heilig) Maria SchĂ¤fer Laura HĂ¤rtel Vanessa Schmitt Lara HĂśger Luca Selbert Philipp Horn AndrĂŠ StĂśĂ&#x;er Michelle Jelsch Victoria Weber Lily Kaiser Julius Weil Anna Kleber

SEITE 10

LECKER ESSEN UND TRINKEN

„Vino & Musica“ Vom 9. bis 11. Mai findet in Worms-Horchheim das beliebte Hoﬀest statt „Ich liebe das Leben und dessen Vielfalt!“, sagt der Horchheimer Winzer Helmut Kloos – und dieses Grundgefühl leitet sein Tun, die bunte und artenreiche Schöpfung zu erhalten. Seit 20 Jahren bewirtschaftet er seine Rebflächen nach ökologischen Standards und vermittelt diese ganzheitliche Lebensphilosophie ebenso beim Vertrieb seiner Weine. Rund um Christi Himmelfahrt findet in dem kleinen Weingut in WormsHorchheim wieder das beliebte Hoffest „Vino & Musica“ statt, eine Symbiose aus Wein, Musik und Kunst. Vino & Musica ist auch diesjährig ein Treﬀpunkt für Freunde eines guten Weines, einer anspruchsvollen Musik und einer frohen Lebensart. Das Fest beginnt am Donnerstag, dem 9. Mai 2013, ab 11.30 Uhr mit einer „Musikalischen Weinprobe“. Den Dreiklang ausgewählter spritziger Weißweine, verkostet mit dazu abgestimmten kulinarischen Leckerbissen, begleitet die erfrischende Musik von „Brisa Sur“. Das südländische Flair des Quartetts unterstreicht auch die kräftigen und gehaltvollen Charaktere der Rotweine des bizarren Öko-Weinguts. Am Abend des Vatertages ab 20.00 Uhr ist die Formation „Dhalia‘s Lane“ mit Celtic Dreams and Dances zu erleben. Der Zauber der keltischen Musik mit ihren traumhaften Balladen und den mitreißenden Tänzen verschmilzt mit gefühlvollen Eigenkompositionen und mittelalterlichen Elementen zu einem einzigartigen Klangbild voller Lebendigkeit und Emotion. Mit mehr als 30 verschiedenen Instrumenten, einer atemberaubenden Sängerin und der „Teufelsgeigerin“ wird Dhalia‘s Lane an diesem Abend seine Gäste begeistern. Außerdem

hat die Band ihre allerneueste CD „Lifeline“ im Gepäck! Am Freitag, dem 10. Mai 2013, ab 20 Uhr wird Harmoniegesang ganz groß geschrieben bei der FamilienBand „Steger 5“. Die vier Mädels Rosa, Emma, Mira und Farina präsentieren zusammen mit ihrem Vater Burkhard Steger, Pophits aus den 70ern unter anderem von Toto, Joumey und den Pointer Sisters. Das Repertoire der bezaubernden Familien-Vokal-Truppe reicht bis zu aktuellen Hits von Adele, Katy Perry und Rihanna. Der Freitagabend wird sicherlich zu einem wunderschönen, klangvollen Familien-Event. Am Samstag, dem 11. Mai 2013, beginnt ab 20 Uhr die Premiere der neuen Rock‘n‘Roll-Band von Rolf Bachmann. „B.B. and the Billyboys playing all kinds of Rock‘n‘Roll“. Zusammen mit Bachmann an der Gitarre rockt Robert Maaß am Stehbass und Paul Klingler an den Drums. Mit viel Gefühl, mal ganz langsam und dann sauschnell werden bekannte Balladen, virtuose Instrumentals sowie Rock‘n‘Roll-Klassiker geboten. Bei den Songs von Elvis, Bill Haley, Prince und vielen anderen darf man einfach nur zuhören, aber auch mitsingen, swingen, hoppen, tanzen und sich durchweg wohlfühlen. Den künstlerischen Rahmen um das ganze Geschehen bilden die rheinhessisch-pfälzischen-Impressionen des bekannten Wormser Malers und Musikers Michael Mahla. Man darf sich auf ein tolles Fest freuen in der heimeligen Atmosphäre der typisch fränkischen Hofreite. Öko-Weingut Helmut Kloos Obere Hauptstraße 72 67551 Worms-Horchheim

Beim Spargelkauf gilt: Wozu in die Ferne schweifen.

1 Kaffeespezialität gratis bei vorlage dieses flyers

2 1 0 2 t s u g .is 31 Au

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Foto: (pb) lvr/Stephan Eickschen

(pb) Beim Spargelkauf sollte man aus mehreren Gründen auf heimische Ware zurückgreifen. Spargelgenuss hat wieder Saison: Die deutschen Landwirte stechen nun die begehrten Stangen und bieten sie an ihren Verkaufsständen oder in Hofläden sowie im Einzelhandel an. In den Supermärkten ist neben dem heimischen Spargel auch Importware platziert. Etwa ein Drittel des angebotenen Spargels wird importiert – hauptsächlich aus Griechenland, Spanien und Peru. Auch

wenn deutscher Spargel zumindest noch zu Beginn der Saison etwas teurer ist, lohnt sich der Kauf aus mehreren Gründen: Die Importware hat oft schon lange Strecken zurückgelegt oder wird in den Herkunftsländern mit hohem Wasseraufwand produziert. Die Stangen sind sehr empfindlich. Nach kurzen Transportwegen ist der Spargel noch frisch, aromatisch und zart. Je kürzer der Weg vom Feld zum Verkaufsstand, desto besser ist in der Regel der Spargel.

tül ig b

Thomasino

Geduld und Ausdauer

AHSV lädt am 4. Mai ab 13 Uhr zu Tag der offenen Tür auf seinGelände in Hochheim ein Um einen Eindruck darüber zu erhalten, wie und was der Hund lernen kann, stellen die Übungsleiter die verschiedenen Sportarten und Beschäftigungsmöglichkeiten vor. Der Allgemeine Hundesportverein Worms-Hochheim (AHSV) lädt zu seinem Tag der oﬀenen Tür am Samstag, dem 4. Mai, auf sein Vereinsgelände auf der Hochheimer Höhe direkt gegenüber der Friedhofsmauer ein. Nicht nur strikten Gehorsam, sondern auch Spiel und Spaß im Training findet der interessierte Hundesportfreund auf dem Gelände des AHSV. Es steht die artgerechte Erziehung im Vordergrund. Der Mensch muss lernen, wie ein Hund denkt und fühlt. Mit Geduld und Ausdauer werden dem

Vierbeiner die unterschiedlichsten Aufgaben vermittelt.

Programm: 13 Uhr: Begrüßung und kurze Einführung in den Tagesablauf, 13 Uhr: Grunderziehung, 14 Uhr: Turnierhundesport, 14.30 Uhr: Einblick in die Arbeit der Suchhunde, speziell Mantrailing, 15 Uhr: Welpentreﬀ, 15.30 Uhr: Longieren, 16 Uhr: Obedience (auch die hohe Schule der Unterordnung genannt). Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Infos unter www. hundesportverein-hochheim.de

Gute Ernährung und Tischmanieren

Kinder der AWOlino KiTa lernen Wichtiges für den Alltag / EWR unterstützt Projekt mit 1.250 Euro

Ausgefallene Spargelspezialitäten sorgen ganz nebenbei für eine große Portion Vitamine und Mineralstoﬀe. Foto: djd Speisegaststätte · Fremdenzimmer

„Zum Grünen Baum“

Restaurant und Cocktailbar

❤

Am Muttertag

Tapas, Fleisch- und Fischgerichte | Mi. & Sa. hausgemachte Paella

lr09mi13

Schnurgasse 33 • 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 31 96 95 • www.habanita.de Öffnungszeiten: Di. bis So. 17 – 1 Uhr, Mo. Ruhetag

Das neue Cafe im alten Wartesaal !

Brisa Sur _______________

Alle Schnitzel-Variationen p.P. 6,50 EUR Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Heilmann und Team Wo.-Herrnsheim · Gaugasse 9 Telefon (0 62 41) 5 10 69

20.00 Uhr Celtic Dreams and Dances

Foto: Hans Baulig_pixelio.de

Weinverkauf am 1. Mai von 10 bis 18 Uhr Alle Weine & Sekte können probiert werden.

jo18mi13

An diesem Tag nur Weinverkauf mit Frühlingsangeboten:

11.30 Uhr Musikalische Weinprobe

Weiterhin donnerstags ab 18 Uhr

Schnitzelabend

MEDITERRANER BIERGARTEN • SEP. RAUCHERBEREICH

Donnerstag, 9. Mai 2013

js18mi13

MEDITERRANE KÜCHE:

geöffnet nur zum Mittagstisch deutscher Stangenspargel & Menüs aus unserer Karte

Dhalias Lane _______________

Freitag, 10. Mai 2013 20.00 Uhr Vocal Pop

Steger 5 _______________

Samstag, 11. Mai 2013 20.00 Uhr All kinds of Rock´n´Roll

B.B. and the Billyboys Öko

„Besondere Gelegenheiten zum Listenwechsel!

Nutzen Sie unser Spezialangebot – nur bei kartonweisem Einkauf, nur an diesem Tag und nur für ausgewählte Weine!

1 Kaffeespezialität gratis bei vorlage dieses flyers Weingut Schales · Alzeyer Straße 160

Neueröffnung in Bobenheim-Roxheim

1 Kaffeespezialität gratis 12 67592 Flörsheim-Dalsheim st 20 bei vorlage dieses flyers ugu03 www.schales.de · Tel. (0is623 43) . 1 A70 b Gültig 2012 August

EIS DOLCE GUSTO unter neuer Führung

1. ig bis 3

T homas ino T homas ino Gült

Bestes frisches Eis aus eigener Produktion, beste Qualität.

WS.18mi13

ÖFFNUNGSZEITEN:

im alten Wartes aal !

Die richtige Adresse, ein gutes Eis zu genießen. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch. js18mi13

Das neue Cafe im alten Wartes aal ! Das neue Cafe

UNSER ANGEBOT: go, Frühstück, Coffee to s ack Sn ine kle , en ch Ku

Fam. Sentaro · Frankenthaler Str. 2a 67240 Bobenheim-Roxheim Öffnungszeiten täglich von 11-22 Uhr.

Di. bis Fr. 8.30 – 18 Uhr NPLÄTZE 20 INNEN- & AUSSE Sa., 9ist – 13wie Uhr,ein So. 14 – 18 Uhr ein schönes cafe stück zu KE LEC Montag Ruhetag KINDERSPIE hause unterwegs... ob allein, zu

zweit oder mit freunden - ein cafe Pﬁ fﬂigheimer Str. 1, 67551 Wo.-Pfeddersheim T homas ino bietet raum zum Tel. (0 62 47)geniessen, 9 00 05 34 zum verweilen und ist www.cafe-thomasino.de ein schönes cafe ist wie ein stück zu ein idealer treffpunkt. Café im alten Bahnhof

hause unterwegs... ob allein, zu Wir laden Sie herzlich ein neues cafe-thomasino zweit oder mit unser freunden ein cafe kennenzulernen.

Diese Projekte wollen wir auch weiterhin gerne unterstützen“, so Uwe Gros, zuständig für Netzwerkpartnerschaften des EWR. Gemeinsam mit den Kindergartenkindern soll ein eigener Kindergarten angelegt werden, mit Tomaten, Radieschen, Kräutern und Gurken, die anschließend auch wieder auf den Tellern der Kinder landen werden.

LECKER ESSEN UND TRINKEN

JS18mi13

RESTAURANT UND COCKTAILBAR IN BESONDEREM AMBIENTE

„Ich kenn dich noch und ich weiß noch alles“, so wird Doris Müller von Hortkind Gabriel empfangen, er hat seine Tischmanieren gelernt und erinnert sich noch gut an das gemeinsame festliche Mahl. Mit einem Projekt rund um die Ernährung beschäftigten sich die Hortkinder der AWOlino Kindertagesstätte gGmbH und erhalten Unterstützung durch das EWR in Höhe von 1.250 Euro. An acht Terminen kochten die 6- bis 12-Jährigen ein leckeres 3-Gang-Menü mit der Leiterin Trixi Kuklinski, das dann gemeinsam an einer festlich geschmückten Tafel gegessen wurde. Dabei erlernten die Kinder Tischmanieren, anschaulich erklärt von Doris Müller, Christiane Reitz und Helga Stimmel. An den Nachmittagen wurde in Gruppen mit sechs bis acht Kindern erst eine Hühnersuppe mit Nudeln, ein Hühnerfrikassee mit Reis gekocht und anschließend Muﬃ ns gebacken. Die kleinen Köche schnippelten Suppengemüse, Paprika und Gurken für den Appetithappen vorneweg und bekamen wichtige Tipps zum Thema gesunde Ernährung. „Die Kinder sollen wissen, dass gutes Essen schmeckt, auch Süßes ist erlaubt, nur eben in Maßen. In unserer Einrichtung legen wir Wert auf eine gesunde Mischkost, wobei auch

das Trinken von Wasser ganz wichtig ist.“ Seit gut einem Jahr setzt die KiTa auf frisches Obst und Gemüse für den Mittagssnack vom Biolieferanten, denn „gesunde Ernährung spielt bei der Entwicklung von Kindern eine wichtige Rolle. Gutes Essen ist die Grundlage für Lernen und Spielen. so Timo Horst, AWO Kreisvorsitzender. Höhepunkt für die Kinder war dann jeweils der Freitag, den sich Initiatorin Doris Müller immer rot im Kalender angestrichen hat, an diesem Tag durften die Kinder endlich ihr eigenes Gericht essen, das auf den festlich geschmückten Tisch kam. Tischmanieren zu lernen ist gerade heutzutage ein Thema, das auch immer wichtiger wird. „Wir wollen den Kindern bewusst machen, wie schön es ist, gemeinsam am Tisch zu sitzen und sich wohlzufühlen. Das bedeutet, Wert zu legen auf einen schön gedeckten Tisch, rücksichtsvoll miteinander umzugehen und miteinander zu erzählen“. Auch die Nachhaltigkeit ist ein wichtiges Thema für die Tischmanierenexpertin Christiane Reitz, „Dadurch, dass die Kinder die Situation am Tisch spielerisch gelernt haben, bekommen sie hoffentlich auch in Zukunft ein sicheres Auftreten in der Erwachsenenwelt“.

BAHNHOFSFEST

165_2013 / 30. April 2013

SPEZIAL

• GANZTÄGIGES Unterhaltungsprogramm • HISTORISCHE 4. Mai 2013 ab 11 Uhr Schienenbusfahrten ab 17 Uhr mit Special

:00 UhrEINTRITT FREI

tzke u M x a M t s e u G

USS-GYMNASIUMS

ANZEIGE SEITE 2

BAHNHOFSFEST WORMS

Grußwort

Der Bahnhof und sein Umfeld: Eine Visitenkarte der Stadt Worms

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste der Stadt, mit seiner Innenstadt präsentiert sich Worms heute als ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum von Rheinhessen. Hier werden städtische Identität und das Außenbild geprägt. Im Zuge des Ausbaus der regionalen Verkehrsbeziehungen, nicht nur über die Straßen, auch und vorrangig über den Rhein und die Schiene war es den politisch Verantwortlichen und auch mir persönlich immer ein besonderes Anliegen, den Hauptbahnhof als Visitenkarte der Stadt, als Impulsgeber für Handel, Dienstleistung und Wohnen in der Kernstadt, zu revitalisieren und kontinuierlich auszubauen. Die Stadteingänge prägen den ersten Eindruck von einer Stadt. Der Bahnhof ist dabei das wichtigste Portal, denn es liegt im Zentrum. Um 1847 begann die eigentliche Entwicklung der Eisenbahn als Verkehrsmittel im linksrheinischen Gebiet, doch erst 1853 erreichten die ersten Züge die Stadt Worms. Mit der Industrialisierung und dem Zuzug von Menschen erlebte Worms eine Blütezeit und das Transportmittel Bahn gewann zunehmend an Bedeutung. Der Güter- und Personenverkehr nahm zu und mit ihm auch der Stellenwert des von Stadtbaumeister Karl Hofmann entworfenen Wormser Hauptbahnhofes. Als Entree zur Stadt fristete der Bahnhof Worms mit seiner über 100-jährigen Geschichte in der Vergangen-

heit aber eher ein tristes und kaum ansprechendes Dasein. Dank der steten Bemühungen der Verwaltung und politischen Mandatsträger und dem Engagement der Deutschen Bahn AG konnte schließlich in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsministerium und mit vorbildlicher finanzieller Beteiligung des Landes Rheinland-Pfalz eine positive Entwicklung in Gang gesetzt werden, in deren Folge der Wormser Hauptbahnhof und sein Umfeld in zehn Einzelprojekten mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 34 Millionen Euro modernisiert und städtebaulich aufgewertet werden konnte. Das Ergebnis präsentiert sich heute dem Bahnreisenden, den Gästen der Stadt und unseren Bürgerinnen und Bürgern sowohl in architektonischer Hinsicht als auch in puncto Barrierefreiheit und Aufenthaltsqualität beispielhaft. Begonnen wurde 2001 mit dem Bau eines Zentralen Omnibusbahnhofs (ZOB) und einer separaten Buszufahrt zwischen ZOB und der Kreisverkehrsanlage Bensheimer Straße/Pfortenring/Gaustraße. Ein anspruchsvolles Unterfangen folgte schließlich mit dem Neubau der Brunhildenbrücke, deren Einbau in einer technischen Meisterleistung in nur zwei nächtlichen Sperrpausen im Oktober 2003 erfolgte und die im August 2004 für den Straßenverkehr freigegeben werden konnte. Damit verbunden waren der Bau von zwei Kreisverkehrsplätzen östlich und westlich des Brückenbaus, die im gleichen Jahr abgeschlossen wurden. In schnellen Schritten folgten

die weiteren Maßnahmen zur städtebaulichen Neuordnung des Bahnhofumfeldes: Es entstand das Parkhaus auf der Westseite des Hauptbahnhofs, der Anschluss der Güterhallen- und Gutenbergstraße, der neue Kreisel in der Von-Steuben-Straße und die Fußgängerunterführung zum westlichen Bahnhofsvorplatz. Im weiteren Verlauf und dank der finanziellen Unterstützung seitens des Landes konnten weitere Maßnahmen begonnen und abgeschlossen werden: die Modernisierung der Verkehrsstation mit Sanierung der Bahnsteigzugänge und dem Einbau von Aufzügen, die komplette Erneuerung der Bahnsteige 2 und 3 sowie deren Ausstattung mit neuen Bahnsteigdächern, die Sanierung der Fußgängerunterführung sowie der Einbau einer großzügigen Fahrrad-Anlage. In diesem Zusammenhang erfolgte auch der Ausbau des westlichen Bahnhofsvorplatzes zwischen Parkhaus, Güterhallenstraße und Fußgängerunterführung. Doch ein Mosaikstein fehlte noch, um das Großprojekt „Bahnhof Worms“ zum Abschluss zu bringen: Nach nur neunmonatiger Bauzeit konnte die

30. APRIL 2013

Neugestaltung des östlichen Bahnhofsvorplatzes mit seiner attraktiven Fußgängerführung in Richtung Innenstadt in diesem Jahr fertiggestellt werden. In Zukunft sollen mit einem geplanten S-Bahn-Halt zudem schnelle Verbindungen zwischen Heidelberg, Mannheim und Mainz geschaﬀen werden, sowohl für die Berufspendler als auch in freizeittouristischer Hinsicht. Die S-Bahn als zusätzliches Schienenangebot wird die Mobilität ungemein bereichern und die Attraktivität des ÖPNV steigern. Davon werden die Bahnkunden ebenso profitieren wie die Einkaufsstadt und der Wirtschaftsstandort Worms. Die Modernisierung des Wormser Bahnhofs und dessen Umfeldgestaltung zählt zweifelsohne zu den historischen Bauprojekten in unserer Stadt. Dass diese „Vision“ Wirklichkeit werden konnte, verdanken wir der großzügigen Unterstützung des Landes Rheinland-Pfalz, der Kooperationsbereitschaft der Deutschen Bahn AG und des Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr RheinlandPfalz Süd, dem Know-how und der Fachkompetenz unseres Bereiches Planen und Bauen, den an der Maßnahme mitwirkenden Firmen und allen übrigen daran beteiligten Akteuren, denen ich namens der Stadt Worms wie auch persönlich Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit ausspreche. Ihr Michael Kissel Oberbürgermeister

30. APRIL 2013

BAHNHOFSFEST WORMS

Mit dem letzten Baustein beginnt das große Fest Am Samstag ab 11 Uhr beginnt das große Wormser Bahnhofsfest und lockt mit historischen Zugfahrten, einem tollen Bühnenprogramm und leckeren Speisen und Getränken V O N G E R N O T K I R C H Nach fast 15 Jahren von Planungen, Beschlüssen sowie Umbau- und Neubauarbeiten geht das wohl größte und teuerste Sanierungsvorhaben in der Geschichte der Stadt Worms zu Ende. Gemeint ist die komplette Neugestaltung des gesamten Bahnhofs sowie seines Umfeldes in zehn Einzelprojekten für rund 35 Millionen Euro. Das Datum für die Fertigstellung des Bahnhofsvorplatzes Ost als letztem Abschnitt stand zwar schon lange fest und jeder arbeitete darauf hin, doch wurde es zum Ende aufgrund es langen, kalten Winters mit dem Termin noch einmal eng. Aber nun ist es geschaﬀt, und am Samstag, dem 4. Mai, steigt das große Wormser Bahnhofsfest. Eingeladen und zum Mitmachen aufgefordert sind dazu alle Bürger. Das Bahnhofsfest ist eingebunden in große, positive Veränderungen im Öﬀentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), die das Benutzen von Bussen und Bahnen noch attraktiver machen sollen. So werden in Worms gerade die Buslinien für 2014 neu ausgeschrieben, im Jahr 2015 verbessert sich der RheinlandPfalz-Takt und im gleichen Jahr fährt die S-Bahn aus Mannheim bis in die Nibelungenstadt und von hier aus weiter bis Mainz. Lesen Sie zu diesen Themen weitere, spezielle Artikel in diesem Heft.

Bahnhofsfest Das Wormser Bahnhofsfest beginnt am 4. Mai, um 11 Uhr, auf dem Vorplatz Ost, der Eintritt ist frei. Gegen 11.30 Uhr findet dann die feierliche Eröﬀnung mit der Einweihung des Bahnhofsvorplatzes Ost statt, also jenes Areals, auf dem sich früher des Omnibusbahnhof befand. Nach dem oﬃziellen Startschuss für das Fest beginnt der große Unterhaltungsteil auf der RPR-1-Showbühne. Den Auftakt macht dabei die Big-Band des Gauß-Gymnasiums. Ab 14 Uhr spielen die Guitar Tigers und nach einer Pause ab 17 Uhr die Stahlhofen Band mit Special Guest Max Mutzke. Darüber hi-

ANZEIGE SEITE 3

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City 67547 Worms/City Nähe Bahnhof Danke, Danke, Danke . . . Donnerstag, 04.05.2013 Nähewährend Bahnhof anlässlich des Bahnhoffestes möchten wir uns bei unseren Kunden herzlich für die entgegengebrachte Treue der LE AKTUEL LEÜS KTUELEN TAAGESM S EN MN E!Ü TAGOES NLI ONLINE!

IEFE L E N R E G 1 Ring Fleischwurst, Stück € 3,– N 1 Ring Leberwurst, Stück € 3,– UN E N H I R I W 1 Ring Blutwurst, Stück € 3,– S www.METZGEREI-KALTENBORN.de I www.METZGEREI-KALTENBORN.de M TTAGSTI langjährigen Bauphasen bedanken! Unsere Treueangebote am Samstag, dem 4.5.2013

ca. 500 g (m. Phosphat)

ca. 500 g LIEFERN GERNE NREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter ER EF LI SE E N ca. 500 g bis 10:30 Uhr unter N U ER G EN NSEREN Bestellung WIR IHN UISCH! GST TAEN WIRMIH ITN ! CH IS GST

(0 62 41) - 24 300 (0 62 41) - 24 300

MITTA

cf.18mi13

naus gibt es als Rahmenprogramm den ganzen Tag über Kinderunterhaltung und selbstverständlich locken leckere Speisen und erfrischende Getränke.

Nostalgiefahrten im roten Schienenbus Es wäre natürlich kein Bahnhofsfest, würde sich nicht fast alles um Schienen, Lokomotiven, Fahrpläne, Taktdichte und Neuheiten rund um die gute alte, aber auch die neue Eisenbahn drehen. Ein besonderes Schmankerl sind dabei die Fahrten mit einem alten, roten Schienenbus. Zunächst fährt er morgens, um 9.40 Uhr in Göllheim los, hält dann in Marnheim (9.56 Uhr), Albisheim (10.03), Harxheim (10.07 Uhr), Wachenheim (10.11 Uhr) und erreicht Monsheim um 10.16 Uhr. Von dort geht es um 10.18 Uhr über Pfeddersheim (10.24 Uhr) weiter nach Worms, wo er um 10.30 Uhr erwartet wird. Abends um 19.18 Uhr geht es von Worms aus die ganze Strecke wieder zurück. Tagsüber steht der roten Schienenbus jedoch nicht in Worms herum, sondern pendelt jede Stunde vom Hauptbahnhof über Hofheim nach Biblis und wieder zurück. Abfahrt ist in Worms jeweils mit der 44. Minute, also um 10.44 Uhr, um 11.44 Uhr und so weiter. Die Abfahrt für den letzten Zug nach Biblis ist um 18.44 Uhr. Von Biblis nach Worms geht es jeweils zur Minute 04, also erstmals um 11.04 Uhr, dann um 12.04 Uhr und so weiter bis zur letzten Fahrt um 19.04 Uhr. Abgerundet wird das Bahnhofsfest durch eine Ausstellung über die fast fünfzehnjährige Umbauphase sowie durch zahlreiche Informationsstände rund um Thema Nahverkehr. So können die Bürger beispielsweise in den Info-Bussen des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und des Rhein-Nahe Nahverkehrsverbundes (RNN) aus erster Hand viele Neuigkeiten über Fahrpläne, Tarife und die Zukunft des Streckennetzes erfahren.

Unsere Leistungen: beim Umbau des Hauptbahnhofs - leitender Bauüberwacher Bahn von 2008 bis 2012 Unser Dank gilt: den Mitarbeitern der Stadt Worms und der Bahn AG, allen am Projekt beteiligten Büro´s, sowie den Baufirmen für die konstruktive Zusammenarbeit. Vor allem danken wir den Männern und Frauen auf dem „Turm“. Ohne die Unterstützung durch die Fahrdienstleiter/-innen wäre der Umbau des Bahnhofs nicht so reibungslos verlaufen.

Hauptstraße 48, 67714 Waldfischbach-Burgalben Telefon 0 63 33 - 7 75 99, Mobil 0170 - 343 17 68

ANZEIGE SEITE 4

BAHNHOFSFEST WORMS

30. APRIL 2013

Fast 15 Jahre – 10 Abschnitte – 5 gute Gründe Mit einem Volumen von rund 35 Millionen Euro investierten Stadt, Land und Bund in ein ökologisches Zukunftsprojekt, das die Mobilität und Lebensqualität in Worms erhöht

V O N G E R N O T K I R C H Am Anfang, vor rund 15 Jahren, gab es Nörgler und Verweigerer, die fragten, ob wir so was überhaupt brauchen? Kann man das Geld nicht besser ausgeben und in Straßen investieren, die Zukunft gehört doch ohnehin dem Auto? Heute, nach Beendigung der Mammutaufgabe, sind sicher nicht alle Zweifler überzeugt, doch die Mehrheit der Bürger steht positiv zu dem

• Pﬂanzen • Steine • Dünger, Erden • Wassertechnik

Infrastrukturprojekt, das mehr ist nur als die Sanierung eines Gebäudes, seines Umfeldes und der Bahnsteige. Denn es muss als Schritt in ein neues Verkehrszeitalter gesehen werden, das der Nibelungenstadt einen Mobilitätsschub verpassen wird. Als Maßnahmen der Attraktivitätssteigerung von Bus und Schiene sind ab 2014 die Einführung der S-Bahn, die Verbesserung des Rheinland-Pfalz-Taktes sowie die Neuvergabe der Busli-

• Gartengestaltung • Pﬂasterarbeiten • Gartenpﬂege • Baggerarbeiten

lr18mi13

... und vieles mehr!

Garten- und Landschaftsbau Landgrafenstr. 128 · 67549 Worms · P im Hof · Tel. 7 61 65 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr www.gruenbau-schweida.de

nien zu nennen. Im Zuge der Diskussionen und Debatten haben letztlich fünf gewichtige Gründe für die Sanierung des Bahnhofes gesprochen. Dies waren: 1. Das rund 100 Jahre alte Bahnhofsgebäude und die Überdachung der Bahnsteige entsprach nicht mehr modernen Anforderungen, waren teilweise marode und mussten SBahn tauglich gemacht werden. 2. Der Bahnhof sollte die Visitenkarte der Stadt werden, denn ein Reisender gewinnt hier den ersten Eindruck von seinem Zielort. 3. Die Reisequalität musste behinderten-, senioren- und familiengerecht verbessert werden, etwa durch Fahrstühle und höhere Bahnsteige. 4. Die Straßenführung rund um den Bahnhof musste neu geordert und für den Abholverkehr attraktiver werden. 5. Im Herzen von Worms sollte ein grünes und städtebaulich schönes Areal entstehen, auf dem sich die Bürger gerne aufhalten und verweilen. Insgesamt waren an den Arbeiten zur Bahnhofssanierung sieben Ingenieur-/Architekturbüros, acht große Bauunternehmen sowie rund 300 kleine Firmen und Dienstleister beteiligt. Das Gesamtprojekt wurde in zehn einzelne Abschnitte aufgegliedert.

Zufahrt zum Zentralen Omnibusbahnhof Die Buszufahrt hinter dem AlbertSchulte-Park vom Kreisel Pfortenring kommend wurde von August 1999 bis Juli 2003 auf den heutigen Standard gebracht. Sie kostete 2,6 Millionen Euro, finanziert von Stadt und Land.

Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) Der ZOB wurde von August 2002 bis August 2003 gebaut und ist somit seit zehn Jahren in Betrieb. Die 20 Haltepunkte des ZOB werden täglich von 400 Bussen angesteuert. Der ZOB kostete 5,2 Millionen Euro. Getragen wurde die Kosten von der Stadt und dem Land.

Brunhildenbrücke Die Bauzeit an der Brunhildenbrücke betrug 16 Monate von März 2003 bis August 2004. Erschwert wurden die Arbeiten, da sie bei laufendem Bahnverkehr, also meist nachts erfolgen mussten. Einen Großteil des zeitlichen Rahmens nahm der Abriss der alten Brücke in Kauf. Die Kosten beliefen sich auf 6,3 Millionen Euro.Die Finanzmittel ka men von der Stadt sowie dem Land. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5

30. APRIL 2013

BAHNHOFSFEST WORMS

ANZEIGE SEITE 5

Mit Bus und Bahn durch Rheinhessen-Nahe

Park&Ride-Parkhaus Der moderne Verkehr ist vom raschen und verzugslosen Umsteigen geprägt. Dies gilt für den Wechsel vom Bus auf die Schiene genauso wie vom Rad auf die Schiene und vom Auto auf die Schiene. Aus diesem Grund ist im Jahr 2003 in neunmonatiger Bauzeit das Park&RideParkhaus gebaut worden. Die Nutzung ließ zwar zu wünschen übrig, doch ist eine Steigerung zu verzeichnen. Die Kosten beliefen sich auf 5,6 Millionen Euro, getragen von Land, Stadt und einem Privatinvestor.

Kreisel am westlichen Bahnhofsvorplatz Bahnhöfe leben von der guten Erreichbarkeit, um Reisende mit dem Pkw abzuholen, was auch über den westlichen Bahnhofsvorplatz erfolgen sollte. Ein wesentlicher Baustein dazu war der Bau des Kreisels an der Gutenbergstraße. Die Bauzeit dauerte von Februar 2003 bis Mai 2005. Die Kosten beliefen sich auf 1,17 Millionen Euro, getragen durch die Stadt und das Land.

Zufahrt zum Bahnhofsvorplatz West Der Ausbau von Burkhard- und Gutenbergstraße zum westlichen Bahnhofsvorplatz verknüpfte die Brunhildebrücke mit dem westlichen Bahnhofsvorplatz und erfolgte von 2003 bis 2005.

Bahnhofsvorplatz West Mit dem Bahnhofsvorplatz West entstand von August 2007 bis Juni 2008 ein völliger neuer, städtebaulicher und architektonisch schöner Platz an einer Stelle, die zuvor nur Schmuddelecke, düsterer Winkel und hässliche Öde war. Durch ihn hat der Bahnhof nun zwei markante Gesichter, denn beim Wormser Bahnhof gibt es keinen Hinter- und Vordereingang, sondern zwei gleich-

berechtigte Zugänge, einer im Osten, einer im Westen. Die Kosten betrugen 2,21 Millionen Euro, getragen von Stadt und Land.

Fußgängerunterführung Was früher nur ein enger, schmaler Durchgang für Bahnbedienstete war, ist heute eine wichtigsten Fußgängerverbindungen von den Schulen (BIZ, Elo) sowie den Bürgern des boomenden Liebenauer Feldes. Damit ist die Unterführung weit mehr als nur ein Durchgang zu den Gleisen, sondern hat die westlichen Bereiche näher an die City geholt. Ihr Bau dauerte von April 2006 bis Dezember 2006 und kostet 2,3 Millionen Euro, finanziert durch das Land und die Stadt.

Jahr sich das gesamte RNN-Verbundgebiet für die Freizeit nach 9 Uhr dazukaufen, wenn sie für den Weg zur Schule eine RNN- oder VRN-Jahreskarte Ausbildung ihr Eigen nennen. Mit einem wöchentlichen Newsletter und auf der Internetseite informiert der RNN über baubedingte Fahrplanänderungen und Sonderverkehre in Rheinhessen-Nahe. Als Fahrplanauskunft für unterwegs bietet der RNN auch Apps für smarte Handys an. Mit Zusatzzügen sorgt der Rheinland-Pfalz-Takt zur Johannisnacht, zum RPR.1 Rheinland-Pfalz-OpenAir und zu den Weinfesten an den Augustwochenenden dafür, dass man zwischen Mainz und Worms auch spät noch nach Hause kommt. Infos zu Fahrkarten und Fahrplänen unter www.rnn.info

RNN-Tageskarten

Bahnsteige/ Verkehrsstation Die Modernisierung und S-Bahn taugliche Umrüstung der Bahnsteige ist das Herzstück der Sanierungsmaßnahmen, betrachtet man es rein für den eigentlichen Schienenverkehr. Dazu wurden die Bahnsteige angehoben, Fahrstühle an jedem Gleis eingebaut, die Überdachung erneuert, WC-Anlagen saniert und die Fahrgastanzeigen erneuert. Damit ist der Wormser Bahnhof behinderten-, senioren- und familiengerecht. Die Baumaßnahmen dauerten von Juli 2007 bis 2013 und kosteten 7 Millionen Euro, finanziert durch die Stadt, den Bund und die Bahn.

Bahnhofsvorplatz Ost Mit dem Bahnhofsfest wurde quasi der letzte Baustein der Gesamtsanierung wie auch der Fertigstellung des Bahnhofsvorplatzes Ost gelegt. Baubeginn war im September 2012. An die Stelle des alten Omnibusbahnhofes tritt jetzt ein attraktiver Platz aus Platanen, einer weiteren Begrünung sowie Sitzmöglichkeiten. Die Kosten beliefen sich auf 2 Millionen Euro, getragen von Stadt und Land.

Genieße den Tag! Ausflüge machen, einkaufen, ausgehen, Feste feiern – alles mit der Single-Tageskarte für eine Person und der Gruppen-Tageskarte für bis zu 5 Personen. Einen Tag lang mobil mit Bus und Bahn im RNN.

Infos und Fahrpläne: www.rnn.info 01801 – 766 766*

* 3,9 Ct/min. aus dt. Festnetz; Mobilnetz kann abweichen, max. 42 Ct/min.

Fortsetzung von Seite 4

Von Worms aus sind Fahrgäste in ganz Rheinhessen und im Naheland mit dem RNN-Verbundtarif gut mit Bussen und Bahnen im Nahverkehr unterwegs. Ob nach Mainz, Wiesbaden, Bingen, Bad Kreuznach oder Idar-Oberstein – mit der RNN-Single- oder Gruppen-Tageskarte sind eine eine oder bis zu fünf Personen günstig und flexibel in sämtlichen Richtungen unterwegs. Denn die RNN-Tageskarten gelten wie das 9-Uhr-Abo extra von einem Start-Tarifgebiet aus sternförmig in sämtliche Richtungen. Ab Worms ist das 9-Uhr-Abo extra für vier Waben für 50 Euro im Monat oder für das gesamte RNN-Verbundgebiet (siehe Liniennetzplan) für 65 Euro pro Monat erhältlich und ermöglicht unbegrenztes Bus- und Bahnfahren nach 9 Uhr. Schüler und Azubis können für 9,50 Euro im Monat oder 65 Euro im

BAHNHOFSFEST WORMS

SEITE 6

30. APRIL 2013

20 Prozent mehr regionale Züge ab 2015 Rheinland-Pfalz-Takt sorgt für den Zuwachs beim Regionalexpress, eine Modernisierung der Flotte und den Erhalt aller Verkaufsbüros VO N G E RN O T K IRC H Der Rheinland-Pfalz-Takt existiert als Dachmarke seit 1994 und fasst alle Nahverkehrsleistungen des Bundeslandes zusammen, die mit Bahnen oder ergänzenden BusRegioLinien durchgeführt werden. Wer also in Worms oder einer anderen Kommune in Rheinhessen in einen Nahverkehrszug steigt, fährt automatisch mit diesem „Takt.“ Ziel bei der Einführung war es, die autounabhängige Mobilität der Menschen in allen Landesteilen attraktiver zu gestalten und dau- Bei Regionalbahnen wird dies ab 2015 erhaft zu sichern. tagsüber zu 25 Prozent und ab 19 Uhr Heute nutzen täglich rund 200.000 zu 100 Prozent der Fall sein. Ein guRheinland-Pfälzer einen Zug dieses tes Zeichen auch, dass alle bisher beSystems. Damit ist der Rheinland- stehenden Fahrkarten-VerkaufsstelPfalz-Takt eines der erfolgreichsten len erhalten bleiben. Nahverkehrskonzepte der BundesreFür die Nibelungenstadt bedeupublik. Die Angebote sind aufeinan- tet dies konkret: Ab 2015 halten in der abgestimmt und gezielt erweitert Worms mehr Züge. In erster Linie worden. Stillgelegte Strecken wurden sind dies die beliebten Regionalexteilweise reaktiviert, Bahnhöfe mo- presse (RE). Der Grund für die Bedernisiert und Zugverbindungen an liebtheit: Sie können ohne Zuschlag allen Tagen der Woche mindestens benutzt werden und benötigen für im Stunden- oder 2-Stundentakt ein- die Strecke nach Mainz - auf der sie gerichtet. Und spezielle Bus-Regio- unterwegs nicht halten - gerade mal Linien ergänzen das Netz dort, wo 30 Minuten. Nach Mannheim wird es keine Schieneninfrastruktur gibt. der Reisende ab 2015 in nur 20 MiAb 2015 wird dieser Takt nun lan- nuten gelangen. desweit ausgebaut, um den Umstieg Im Detail sieht die neue Reglung vom Auto auf den ökologisch sinnvol- ab 2015 wie folgt aus: Die Regionalexlen Schienenverkehr zu forcieren. So press-Linie zwischen Mainz - Worms steigt das Angebot der Züge um 20 - Ludwigshafen - Karlsruhe wird wie Prozent, was besonders den Regional- bisher alle zwei Stunden verkehren. express-Linien zugute kommt. Dar- Neu hinzukommen wird eine RE-Linie über hinaus werden mehr Schaﬀner von Mainz über Worms nach Manneingesetzt, damit möglichst viele Rei- heim, die ebenfalls alle zwei Stunden sende einen persönlichen Ansprech- verkehren wird. Letztgenannte Verpartner für Informationen haben. In bindung von Mainz nach Mannheim, allen Regionalexpress-Zügen1wird es wird genau in der Anzeige_04_2013_Layout 24.04.13 22:15 Seite 1 Stunde zwischen künftig solch einen Schaﬀner geben. den Zügen von Mainz nach Karlsruhe

• Schiene • Straße • Konstruktiver Ingenieurbau • Projektmanagement

Mathystraße 13 76133 Karlsruhe T O721 9328O-O www.mic.de

Karlsruhe

•

München

•

Stuttgart

•

Worms

• Hochbau/Städtebau • Liegenschaften • Umwelt/Landschaft • Geologie/Altlasten • Sachverständige

fahren. Was für den Fahrgast aus der Nibelungenstadt bedeutet, dass er stündlich die Strecke Mainz - Worms - Ludwigshafen mit dem RE befahren kann. Ab Ludwigshafen geht es dann jeweils im zweistündigen Wechsel nach Mannheim oder Karlsruhe. Ab Mannheim wird zudem eine zweistündige RE-Linie nach Saarbrücken und weiter bis nach Trier eingeführt. Neben den deutlichen Verbesserungen beim Fahrplanangebot der RE-Linien soll der Einsatz von Neufahrzeugen des Typs „Flirt“, der Firma Stadler, zum höheren Komfort beitragen. Die RE-Züge sollen über 270 Sitzplätze und eine Klimaanlage verfügen und werden einen verbesserten Kundenservice aufweisen. Hierzu zählen neben dem Zugbegleiter in allen Zügen auch die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung für Stammkunden. Ein besonderes Augenmerk wurde auf den barrierefreien Ein- und Ausstieg gelegt. Daher sollen bis 2015 alle Bahnsteige so ausgelegt sein, dass beim Einsatz der neuen Züge ein ebenerdiger Ein- und Ausstieg möglich ist. Zusätzlich verfügen die „Flirt“-Triebwagen über eine au-

tomatische Spaltüberbrückung zwischen Bahnsteigkante und Tür. So können Rollstuhlfahrer ohne fremde Hilfe ein- und aussteigen. Die neuen RE-Linien und Züge sind als erweitertes Angebot zu verstehen. Die bisher verkehrenden Regionalbahnen (RB), die ab 2015 ja S-Bahnen „heißen“ oder exakter, vom Verkehrsverbund-Rhein-Neckar (VRN) bedient werden, sollen auch weiterhin im Halbstundentakt sowohl nach Mannheim wie nach Mainz verkehren. Wobei dieser Halbstundentakt ab 2015 auch für das Wochenende gelten wird. Doch bei aller Freude gibt es auch einen Wermutstropfen. So konnte die Reaktivierung der Zellertalbahn von Worms über Monsheim bis nach Kaiserslautern nicht realisiert werden. In der entsprechenden Ausschreibung des „Dieselnetzes Südwest“ (nicht-elektrifizierte Bahnstrecken im südlichen Rheinland-Pfalz) war die Zellertalbahn zwar als Option vorgesehen, doch gelang es letztlich nicht, sie wieder in den täglichen Fahrplan aufzunehmen. Allerdings bleibt die Zellertalbahn in den Sommermonaten weiterhin an den Wochenenden als Ausflugsbahn erhalten. Und ganz aufgegeben haben sie Politiker und Bahn-Verantwortliche noch nicht, und so hoffen sie, da die Gleise erhalten bleiben und gepflegt werden, sie eines Tages doch noch in den Tagesbetrieb aufnehmen zu können. Die Zeitersparnis von Worms nach Kaiserslautern wäre zwischen 15 bis 20 Minuten, da das lästige Umsteigen in Ludwigshafen wegfallen würde.

30. APRIL 2013

BAHNHOFSFEST WORMS

SEITE 7

BAHNHOFSFEST WORMS FESTPROGRAMM AM SAMSTAG 4. MAI 2013 AUF DER GROSSEN RPR1. BÜHNE

Eintritt

frei !

ca. 11:00 Uhr

BIG BAND DES GAUSS-GYMNASIUMS dazwischen ca. 11:30 Uhr

FEIERLICHE ERÖFFNUNG DES FESTES ca. 14:00 Uhr

GUITAR TIGERS ca. 17:00 Uhr

ROLF STAHLHOFEN & BAND mit Special Guest

MAX MUTZKE DURCH DAS PROGRAMM FÜHRT DER BEKANNTE RPR1. MODERATOR KUNZE

Mehr Infos zum Bahnhofsfest

www.der-takt.de

BAHNHOFSFEST WORMS

SEITE 8

30. APRIL 2013

2015 beginnt für Worms das S-Bahn-Zeitalter In rund zwei Jahren fährt die S-Bahn bis in die Nibelungenstadt unter anderem mit der neuen Linie von Mainz über Worms und Mannheim bis nach Heidelberg VON G E RNO T K IRCH Die S-Bahnen des Verkehrsverbundes RheinNeckar (VRN) verkehren seit 1989 in der Metropolregion. Seitdem ist die Fahrgastzahl des VRN von jährlich 114 Millionen Menschen auf heute rund 320 Millionen gestiegen. Neben Aspekten von Klimaschutz, Verkehrsinfarkt und steigenden Spritpreisen ist der wohl am Wichtigsten, dass der VRN mit einer sehr großen Pünktlichkeit verkehrt. Kaum ein Triebwagen hat Verspätung. Der Grund dafür ist, dass der Fahrplan nicht „extrem eng“ gestrickt ist, sondern von Beginn an kleine Zeitpuﬀer gelassen wurden. Dadurch sind die Wagen pünktlich, kleine Verzögerungen können aufgeholt werden und die Anschüsse an Busse und Fernbahnen werden meist erreicht. Dazu kommen eine moderner Fahrzeug-

park und eine stetig engere Vertaktung. Das Gebiet des VRN wurde durch verschiedene Erweiterungsstufen kontinuierlich ausgebaut. Ab Mitte 2015 wird auch die Nibelungenstadt und sogar Mainz an das Netz angeschlossen. Was bedeutet dies nun konkret? Realistisch muss man sagen, vieles wird besser, aber den ganz großen, positiven Knall wird es 2015 nicht geben. Vielmehr ist schon einiges passiert und auch nach 2015 wird es sukzessive weitere Optimierungen gaben. Am auffälligsten wird sein, dass ab 2015 eine S-Bahn-Linie von Mainz über Worms nach Mannheim und weiter bis nach Heidelberg führt. Dies bedeutet, man steigt in Mainz ein und kann durchfahren bis nach Heidelberg. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 9

NEU

Dienheim

Alsheim Mettenheim Osthofen in Rhe

Worms HBF

Worms-Süd Bobenheim

ab 6 Euro. licks

Guntersblum

später denkbar

Die flexible Ein-Tags-Karte Ausb

Oppenheim

pun

NEU

nlu he

Hö

Frankenthal

eist

ein

kerg

lp Tu

Son

nen

sch

ec Entd

Wildpark

m Zu

Frankenthal Süd

and aldesr Am W

Lu.-Oggersheim

Bootstou

Mannheim

ru ng

Au s

flu

res

ies W

Am Bachlauf

tau

Ludwigshafen HBF

Blau er H im

mel

ran t

Picknick

Ludwigshafen Mitte

Wanderweg

Tarif 1/2013

Tages-Karte eit Freih

Tag lang unden einen t bis zu vier Fre .de/tages-karte Allein oder mi vrn w. os unter ww unterwegs. Inf ab

6,00

ab 8,

ab 11,

ab 13,

ab 16,

Graﬁk: Blum

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / Gernot Kirch / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

BAHNHOFSFEST WORMS

Bahnhofstr. 34 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 10 36 92 oder (01 70) 3 41 20 43 info@fahrschule-kruck.de www.fahrschule-kruck.de BÜRO DI + DO: 10.00–12.00 Uhr DI, MI, DO: 17.00–19.30 Uhr THEORIE DI + DO: 18.00–19.30 Uhr

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de jo.13sa13

Siegfriedstraße 31 (gegenüber BHF) 67547 Worms Tel.: (06241) 4 96 53 84

Öffnungszeiten: Mo - Sa von 9 bis 18.30 Uhr

Waschen & Schneiden

Schnäppchen Preis für DaMen ab

12€

Schnäppchen Preis für Herren

12€

PHYSIOTHERAPIE AM BAHNHOF Bettina Vollbracht

 Krankengymnastik  Triggerpunktbehandlungen  Beckenbodentraining für Frauen und Männer  Lymphdrainage  Krankengymnastik  Massage  Pilates  Rücken-Fit Programme Physiotherapie am Bahnhof Bettina Vollbracht Siegfriedstraße 36 • 67547 Worms (0 62 41) 20 11 37 • www.vollbracht-physio-worms.de Hausbesuche in Worms und den Stadtteilen

lr17sa13

Pfalz unterschrieben. Davon tragen der Bund 60 Prozent, das Land 25 Prozent und die Kommunen 15 Prozent. Das Paket umfasst insgesamt 14 Stationen. Dabei werden zwei neue Stationen in Frankenthal-Süd und Dienheim neu gebaut sowie zwölf vorhandene Stationen modernisiert. Dazu gehören auch drei neue Personenunterführungen, zwölf neue Aufzugsanlagen sowie fünf neue Rampenanlagen. Baubeginn in Mettenheim, Bodenheim und LudwigshafenOggersheim wird im Mai 2013 sein. In der Bauphase II werden die Stationen Bobenheim, Dienheim, Guntersblum Frankenthal Hbf, FrankenthalSüd, Mainz-Laubenheim, Nierstein und Nackenheim im ersten Halbjahr 2014 angepackt. Die lange diskutierte Station Worms-Süd wird nach einem Stadtratsbeschluss vorerst nicht verwirklicht. Auch Worms-Nord ist momentan vom Tisch. Ob beide Stationen jemals kommen, ist oﬀen, wäre aber wünschenswert und ist zumindest bei Worms-Süd (Fahrplan-)technisch jederzeit möglich. Was speziell für Worms verbessert werden soll, ist der Übergang von Bus zu Schiene. So wird ab 2014 eine neuer Anbieter die Buslinien in der Nibelungenstadt betreiben. Dabei ist das verzugslose Umsteigen auf die S-Bahn ein wichtige Forderung. Die Ticketpreise werden sich durch Einführung der S-Bahn in 2015 nicht prinzipiell ändern, zumal Worms ohnehin schon an das Tarifsystem des VRN angeschlossen ist. Was als Problem bleiben wird, sind die Überlappungsgebiete der verschiedenen Verkehsrverbünde. So gibt es in Rheinhessen den Verkehrsverbund Rhein-Neckar, den Rhein Nahe Nahverkehrsverbund (RNN) im westlichen Rheinhessen und den RheinMain-Verkehrsverbund im Großraum Frankfurt. Hier gibt es zwar Übergangskarten, doch optimal geregelt ist dies noch nicht.

SEITE 9

jo.13sa13

Fortsetzung von Seite 8 Wobei für Fahrgäste nördlich von Worms das Problem bleibt, dass die S-Bahn in Worms rund zwölf Minuten stehen bleibt. Wer also in Osthofen einsteigt, fährt zunächst nach Worms, dann steht die Bahn, um nach zwölf Minuten weiter nach Mannheim zu fahren. Für die Bewohner der Nibelungenstadt wird es aber viel rascher nach Heidelberg gehen. Musste man bisher in Mannheim umsteigen und dort teils lange warten, geht es jetzt in einem durch, und dies in etwa einer Dreiviertelstunde. Die S-Bahn von Mainz nach Heidelberg wird von 5 Uhr morgens bis 22 Uhr täglich im Halbstundentakt verkehren. Und dies auch an den Wochenenden. Nach 22 Uhr bis etwa 0 Uhr verkehren die Bahnen dann im Stundentakt. An Samstagen soll darüber hinaus eine Spätlinie fahren. Wobei prinzipiell erwähnt werden muss, dass die S-Bahn nicht zusätzlich zu den bisherigen Verbindungen fährt, sondern quasi der Ersatz für die Regionalbahnen (RB) sein wird. Die Regionalexpress-Linien (RE) wird es aber als raschen „Sprinter“ zwischen den größeren Städten (z. B. nonstop von Mainz nach Worms) weiterhin geben. Die neuen S-Bahn-Fahrzeuge werden moderner sein und über eine höhere Beschleunigungsleistung verfügen. Doch viel wichtiger ist der Ausbau der Haltepunkte, speziell was das barrierefreie Ein- und Zusteigen angeht. So sollen alle Bahnsteige auf 76 Zentimeter erhöht werden. Aber dies kostet und die Kommunen ächzen teilweise unter der finanziellen Last. Aber eine Alternative gibt es nicht, möchten sie, dass die S-Bahn bei ihnen hält. Doch tragen ohnehin der Bund und das Land die Hauptlast. So wurde im Dezember ein Finanzierungspakt in Höhe von 53 Millionen Euro für die Stationen in Rheinland-

lr18mi13

30. APRIL 2013

ANZEIGE SEITE 10

BAHNHOFSFEST WORMS

30. APRIL 2013

Worms bleibt Stiefkind von IC und ICE Während die Zeiten beim Nahverkehr rosig aussehen, bleibt die Nibelungenstadt vom Fernverkehr nahezu abgehängt

Praxis für Podologie

Med. Fußpflege Podologische Allgemeinpraxis Schwerpunkt für Risikopatienten Diabetes-Versorgung

OrthopädieSchuhtechnik Siegfriedstraße 40 (Ecke Renzstr.) • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 77 76 oder (0 62 41) 59 51 26 lr45sa10

Ludwig-Schwamb-Str. 19 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 12 55 36

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

V O N G E R N O T K I R C H Die Anbindung von Worms in das Fernverkehrsnetz der Bahn ist mehr als dürftig. Und leider wird sich daran wohl auch so schnell nichts ändern. Während etwa in Bensheim mit seinen 40.000 Einwohnern täglich rund 30 Intercity-Züge halten, stoppt in Worms gerade mal eine Handvoll. Und dies, obwohl rund 30 ICE/IC durch die Nibelungenstadt fahren. Diese Züge anhalten zu lassen, geht nach Aussage eines Bahnsprechers aus Fahrplangründen nicht. Begründet wird dies mit der dichten Zugbelegung der Strecken, speziell des Bahnknotens Mannheim. Ein Halt in Worms würde daher zu Trassenkonflikten führen. Zudem wären durch einen Stopp in Worms, der Zeit kostet, Anschlussbindungen etwa in Köln, Mainz und Mannheim zu anderen Fernverkehrszüge gefährdet, wodurch viele Reisende negativ betroﬀen wären. Aus diesen Grün-

den könne derzeit kein weiterer IC/ ICE-Halt in Aussicht gestellt werden. Ein wenig Hoﬀnung macht hier nur die neue Technik der kommenden IC-Triebfahrzeugsgeneration, die eine höhere Beschleunigungslesitung haben als bisherige Züge mit Lokomotiven. Durch diese höhere Beschleunigung könnte ein Zeitverlust durch einen Halt in Worms eventuell wieder „reingefahren“ werden. Dunkle Wolken hängen weiter über den beiden Intercitys, die direkt zwischen Worms und Frankfurt verkehren. Die zwei so genannten

„Pendler-ICs“ fahren morgens um 6.37 Uhr von Worms aus ohne Zwischenhalt nach Frankfurt (Ankunft (7.19 Uhr) und abends von 17.40 Uhr von Frankfurt nach Worms (Ankunft 18.21 Uhr). Wobei der IC morgens nicht in Worms startet, sondern aus Karlsruhe mit Haltepunkten in Germersheim, Speyer, Schiﬀerstadt, Ludwigshafen und Frankenthal kommt und abends wieder die selbe Strecke nimmt. Die Frage ist, ob die beiden ICs erhalten bleiben. Hintergrund ist, dass die Fahrgastzahlen nicht optimal sind.

Der innovative Baudienstleister in Alzey STÄRKE DURCH TRADITION. WACHSTUM DURCH INNOVATION. Faber ist ein bundesweit anerkannter Spezialist für Hoch- und Ingenieurbau, Schlüsselfertigbau, Straßenbau, Tiefbau, Wassertechnik und Bauwerksinstandsetzung. Jahrzehntelange Erfahrung kombiniert mit der neuesten Technik ermöglichen die termin- und fachgerechte Bearbeitung Ihres Projektes. Faber – Ihr starker Partner für höchste Ansprüche.

WS.18mi13

Faber Bau GmbH Galgenwiesenweg 23–29 · 55232 Alzey Tel.: (0 67 31) 49 20 · Fax: (0 67 31) 49 22 48 www.faber-bau.de

Die Leistungen der Faber Bau GmbH decken alle Bereiche des Hoch- und Schlüsselfertigbaus sowie des Tief- und Straßenbaus ab. Das Unternehmen bietet jahrzehntelange Erfahrung, kombiniert mit der neuesten Technik. Durch moderne Maschinen und Geräte werden die Arbeiten schnell und wirtschaftlich verrichtet. Besonderer Wert liegt hier auf dem Umweltschutz, der bei allen Vorhaben systematisch und professionell integriert wird. Auch am Bahnhofsumbau war die Faber Bau GmbH erfolgreich tätig. Von der Kabelverlegung über Pflasterarbeiten bis hin zur Ausstattung des Bahnhofes mit Lampen, Bänken und Pa-

pierkörben - man sieht, es hat sich was getan am Wormser Bahnhof. Durch innovative kundenfreundliche Produkte und Dienstleistungen sowie das entscheidende Kriterium, dass engagierte Mitarbeiter gefunden wurden, die ihre Arbeit sehr gut und sehr konsequent umsetzen, ist der Mensch der Schlüssel zum Erfolg. Diesen Leitspruch hat sich das Alzeyer Unternehmen auf die Fahne geschrieben und setzt dies auch eﬀektiv um. Faber Bau GmbH Galgenwiesenweg 23-29 55232 Alzey Tel. 06731/492-0 www.faber-bau.de

30. APRIL 2013

BAHNHOFSFEST WORMS

SEITE 11

Im 2-Stundentakt verkehren die schwarzen Dampflokomotiven zwischen Worms und Bensheim. Fotos: Gernot Kirch

Eisenbahn-Romantik im Wormser Hauptbahnhof Die historischen Dampflokfahrten des Nibelungenexpress zwischen Worms und Bensheim locken regelmäßig hunderte von Schaulustigen an V O N G E R N O T K I R C H Auf den Bahnsteigen im Wormser Hauptbahnhof drängten sich ab 10.30 Uhr viele Neugierige. Sowohl Kinder als auch Erwachsene blickten nervös in Richtung der Signalanlagen und Schienenstränge nach Mainz und Bensheim. Viele hatten Fotoapparate und Kameras dabei. Selbst die Kinder, meist Buben, wollten nicht mehr ruhig stehen. Alle warteten ungeduldig auf den Star, der sich aus Richtung Bensheim nähern sollte. Und wurde eben noch erzählt und getuschelt, verstummten plötzlich alle Laute, als aus der Entfernung ein lauter Pfeifton zu hören war. „Sie kommt! Sie ist gleich da!“, konnte man einen etwa zwölfjährigen Jungen rufen hören. Spätestens jetzt platzierten sich alle Besucher an den Bahnsteigkanten, um die Ankunft auf keinen Fall zu verpassen. Noch sahen die Menschen nichts, bis man plötzlich den Dampf aufsteigen sehen konnte, der immer wieder in kleinen Schüben aus dem Schornstein der Lokomotive in die Höhe stieß. Und gleich darauf sah man den schlanken, schwarzen Eisenkörper auf den Gleisen näherkommen und konnte das so typische Fauchen

der Maschine hören. Nun drosselte der Lokomotivführer die Geschwindigkeit noch weiter, und das pechschwarze Ungetüm mit seinen roten, riesigen Eisenrädern und den farbgleichen schweren Kolben fuhr langsam ein. Schließlich kam sie in einer mächtigen Dampfwolke ganz zum Stehen und die Türen an den Waggons wurden geöﬀnet, sodass die Passagiere aus Bensheim aussteigen konnten. Die Fahrten des historischen Nibelungenexpress haben nichts von ihrer Faszination verloren und locken jedes Jahr hunderte von Eisbahn-Nostalgikern oder einfach nur Neugierigen an, die sich eine Dampflok aus der Nähe ansehen oder gar mitfahren wollen. An zwei Terminen im Jahr pendeln die schwarzen Kolosse des Eisenbahn-Museums aus Darmstadt Kranichstein jeweils viermal von Bensheim nach Worms, mit einem Halt in Lorsch und Bürstadt. Der erste Termin in 2013 war an Ostern. Der zweite Termin ist am 27. Oktober. Der Einzelfahrschein für Erwachsene kostete acht Euro, die Hinund Rückfahrkarte 14 Euro. Kinder zahlen jeweils die Hälfte. Ein Familienticket kostet für Hin- und Rückfahrt 35 Euro.

Auch das bayerische Krokodil war schon zu Gast in Worms.

Mit gutem „Grund“ – Mit gutem „Grund“ – Worms baut auf Kronimus Worms baut auf Kronimus Es ist vollbracht: Mit der Modernisierung vonder Bahnhof und Es ist vollbracht: Mit Modernisiedessen Umfeldund ist das Entree zur rung von Bahnhof dessen Umfeld heutezur aufStadt der Höhe istStadt das Entree heute der auf Zeit der – einder Grund Feiern. KroHöhe Zeit – zum ein Grund zumDie Feiern. nimus AG gratuliert und ististstolz Die Kronimus AG gratuliert und darauf, den soliden Boden für die gelungene Realisierung gelegt zu haben. Mit Produkten, die dem hohen Anspruch der Stadt Worms und ihrem historischen Erbe gerecht werden: Steine, Stufen und Baum-

stolz darauf, den soliden Boden für die gelungene Realisierung gelegt zu haben. Mit Produkten, die dem hohen Anspruch der Stadt Worms und ihrem historischen Erbe gerecht werden:

quartiere in dauerhafter Qualität und nach Steine, StufenMaßanfertigung. und BaumquartiereMit in AbschlussQualität der Bauarbeiten am dauerhafter und nach Maßöstlichen Bahnhofsvorsplatz anfertigung. Mit Abschluss der fügt Bausich deram letzte Teilbereich in ein arbeiten östlichen BahnhofsvorGesamtkonzept, das den „neusplatz fügt sich der letzte Teilbereich über die Bahnhofstrainen“ einBahnhof Gesamtkonzept, das den „neuße Bahnhof bis in dieüber Wilhelm-Leuschneren“ die Bahnhofsstraße Straße einbindet. Ein attraktiver bis in die Wilhelm-Leuschner-Straße Eingang zur ist entstanden, einbindet. Ein Stadt attraktiver Eingang zur Fußgänger werden Fußgänger vom Bahnhof Stadt ist entstanden, werzurvom Innenstadt der Fußgänden Bahnhof bzw. zur Innenstadt bzw. gerzone gelenkt.gelenkt. Die aufeider Fußgängerzone Die aufeinander nander abgestimmtenabgestimmten Flächenbeläge tragen dezent ihren Teil dazu bei. Wer Flächenbeläge tragen dezent ihgenau hinsieht, wirdWer feststellen, ren Teil dazu bei. genau dass hindabei dem Zufall sieht,kein wirdDetail feststellen, dassüberlasdabei sen Vom klaren, geradlinigen keinwurde: Detail dem Zufall überlasRaster, das dieVom große Platzfläche als sen wurde: klaren, geradliauch Bahnhofstraße prägt.PlatzÜber nigendie Raster, das die große die belüfteten Baumquartiere, die die fläche als auch die Bahnhofstraße frischen Pflanzungen mit Sauerstoff prägt. Über die belüfteten Baumund Platz zum Wachsen versorgen. quartiere, die die frischen PflanBis hin zur zungen mitindividuell Sauerstoﬀkonzipierten und Platz Farbgebung, die mit einer geschliffen zum Wachsen versorgen. Bis hin und OberflächeFarbaufzur glanzgestrahlten individuell konzipierten gebung, die mit einer geschliﬀenen und glanzgestrahlten Ober-

fläche aufwartet. Hochwertige Anmutung, hohe Rutschsicherheit wartet. Hochwertige Anmutung, hohe und Reinigungsfreundlichkeit sind Rutschsicherheit und Reinigungsdarin vereint.sind darin vereint. Der freundlichkeit Der schwarze Grundton mit schwarze Grundton mit ausgesuchten ausgesuchten NatursteinkörnunNatursteinkörnungen in gelb, weiß gen gelb, weiß speziell und grau wurde und in grau wurde entwickelt speziell um der obligaum der entwickelt obligatorischen Verschmuttorischen Verschmutzung entgezung entgegen zu wirken. Schließlich gen zu auch wirken. gehört dasSchließlich neben einergehört barrieauch das neben einer barrierefreirefreien Realisierung zum Konzept für en Realisierung einen öffentlichenzum RaumKonzept „für alle“.für einen Raum „für alle“. Wenn öﬀentlichen es darum geht, Funktion und Design öffentlichen mit Wennim es darum geht,Bauen Funktion Höchstleistungen der Betontechnik und Design im öﬀentlichen Bauen zu kombinieren ist Kronimus heute mit Höchstleistungen der BetonMarktführer. Kommunale ist Bauherren, technik zu kombinieren KroniIngenieure Architekten wissen mus heute und Marktführer. dasKommunale zu schätzenBauherren, um individuelle AnIngeniforderungen durch eigenswissen entwickelte eure und Architekten das Sonderlösungen zuindividuelle erfüllen. AuchAnPrizu schätzen um vatkunden legen in und umsentwiEigenforderungen durch eigens heim zunehmend Wert auf höhere ckelte Sonderlösungen zu erfülQualität. bietet Kronimus eine in 10 len. AuchSoPrivatkunden legen Jahres-Garantie gegenüber Frostund und ums Eigenheim zunehmend Tausalzschäden. Wert auf höhere Qualität. So bietet Kronimus eine 10-Jahres-Garantie gegenüber Frost- und

UNSER GARTENKATALOG 2013 – JETZT BESTELLEN!

Sie ist der maßgebliche Faktor für dauerhafte Betonsteinprodukte und damit auch ein Sicherheitsfaktor in der Praxis. Tausalzschäden. Sie ist der maßgebliche Faktor für dauerhafte Betonsteinprodukte und damit auch ein Sicherheitsfaktor in der Praxis.

PFLICHTLEKTÜRE FÜR PRIVATE BAUHERREN. Dauerhaftigkeit kommt von Qualität. Darauf vertraut die Stadt Worms. Und darauf vertrauen auch immer mehr private Bauherren. Denn Pflaster- und Plattenprodukte von Kronimus sind durch ihre überlegene Materialqualität robuster als andere. Entdecken Sie den Unterschied in unserem aktuellen Gartenkatalog 2013 . Und entdecken Sie eine Vielfalt an kreativen Ideen für die Gestaltung rund um Haus und Garten. www.kronimus.de

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Sportlerball des Stadtsportverbandes mit einem besonderem Dank an das Ehrenamt

Groß war die Zahl der zu ehrenden Sportler, Ehrenämtler und Gäste aus Politik und Sport / Show-Programm mit der Tanzband, Bauchredner und Rockin’ Wormel V O N K L A U S D I E H L Mit viel

Mühe im Vorfeld hatte der Wormser Stadtsportverband nach zwei Jahren wieder zu einem Sportlerball in den Mozartsaal des „WORMSER“ eingeladen. Der 1. Vorsitzende Joachim Decker konnte hierbei nicht nur die zu ehrenden Sportler und verdiente Ehrenämtler begrüßen, sondern auch Fred, das Maskottchen des Internationalen Deutschen Turnfestes vom 18. bis 25. Mai in der Metropolregion Rhein-Neckar. Zusammen mit Jürgen Rückert nutzte man die Gelegenheit, für dieses sportliche Großereignis zu werben. Werbung in eigener Sache machte auch Oberbürgermeister Michael Kissel, in dem er herausstellte, dass die Stadt Worms den Sport in ihren Mauern bestmöglich im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten unterstützt. So sind an die 100 Sportvereine mit einem breit gefächerten Angebot im Sportbund Rheinhessen angemeldet. Davon 90 Prozent im Wormser Stadtsportverband. In dem eigens für den Sportlerball aufgelegten sehenswerten, bunten und inhaltsreichen Programmheft, von der Wormser Druckerei Uwe Frenzel sehr gut aufgemacht, hatte Klaus Diehl zusammengestellt, was es im letzten Jahr mit vielen Bildern besonders an positi-

Dort ist er, nach zwei Jahren im Wirtschaftsausschuss, seit 2002 Zweiter Vorsitzender. 2001 wurde er vom Tennisverband Rheinhessen in die Schiedskommission berufen, seit 2004 ist er deren Vorsitzender. Fast genau so lang vertritt er als Delegierter die Interessen des TV Rheinhessen beim Landesverband und ist seit 2003 Mitglied der Schiedskommission.

Turnfestmaskottchen Fred, Oberbürgermeister Michael Kissel, die mit der Stadtsportmedaille in Silber ausgezeichneten Klaus Fischer, Hans-Jürgen Hoecker, Karlheinz Reiß, Joachim Decker, der 1. Vorsitzende und Laudator Hans-Ludwig Walther vom Stadtsportverband Worms (von links). Foto: Klaus Diehl ven und negativen Höhepunkten im Wormser Sport gab. Ein umfangreiches Dokument und Beweis, dass Worms durch das Angebot der Sportvereine eine wahre „Sportstadt“ ist. Auch durch das große ehrenamtliche Engagement von Frauen und Männern, ohne die der Sport nicht möglich und von Stadt, Land und Bund auch nicht zu finanzieren wäre. Drei dieser Ehrenämtler standen denn auch mit im Mittelpunkt des Sporterballs 2013, die Laudator Hans-Ludwig Wal-

ther für die Stadtsportmedaille in Silber näher vorstellte. Klaus „Baby“ Fischer (TG Worms-Hockey e.V.) In Hockey-Kreisen ist er überregional bekannt. Aber auch im Ehrenamt hat er sich über viele Jahre hinweg eingebracht. Seit 2000 bekleidet er das Amt des Ressortleiters Marketing/Sponsoring im Vorstand des eigenständigen Clubs innerhalb der TGW. Neben dieser Aufgabe organisierte Klaus Fischer das erste

Hockey-Länderspiel auf Wormser Boden. Sein besonderes Kind sind die „EWR-HockeyDays“, die kurz vor Beginn der Feld-Hockey-Rückrunde bei jeweils acht Spitzenvereinen der 1. Hockey-Damen-Bundesliga ganz oben auf dem Terminplan stehen. Die Ehrung mit der Stadtsportmedaille in Silber kann Klaus Fischer vielleicht etwas den Schmerz vergessen lassen, dass die diesjährigen EWR-Hockey-Days wetterbedingt leider abgesagt werden mussten.

Hans-Jürgen Hoecker (TC Rot-Weiß Worms) Viele im Ehrenamt tätige haben ihre Wurzeln im aktiven Bereich und betreiben meist mehrerer Sportarten. So schlägt das Herz von „Hannes“ Hoecker, u. a. auch als ehemaliger Spieler beim SV Hochheim für den Fußball. Noch mehr aber vor allem für Tennis und für den Triathlon-Sport. Nach sechs Jahren als Abteilungsleiter Tennis beim TV Horchheim wurde er 2000 in den Vorstand des TC Rot-Weiß Worms gewählt.

Karlheinz Reiß (ESV Worms) Seit 50 Jahren gehört Karlheinz Reiß aktiv dem Vorstand seines Eisenbahner-Sportvereins. Begonnen hat Karlheinz Reiß 1963 als Beisitzer im Vorstand des Vereins. Das war der Beginn einer Epoche, in welcher er in unterschiedlicher Funktion in der Vereinsführung mitarbeitete. Als Mitbegründer der Tischtennis-Abteilung fungierte er auch 14 Jahre als Abteilungsleiter für diese Sportart. 20 Jahre war Karlheinz Reiß als 2. ESVVorsitzender tätig. Seit 2009 ist der ehemalige Dampflok-Führer Ehrenmitglied des ESV. Den Showteil bestritten „The Entertainers“, der Bauchredner Moreno und vier Schülerpaare von Rockin’ Wormel, die eine Woche zuvor die ersten Plätze beim Großen Preis von Deutschland, ausgerichtet von ihrem Verein, belegt hatten. Mehr über den Sportlerball lesen Sie auf Seite 14

Noch zwei Plätze sind frei Fußball-Jedermann-Turnier in Weinsheim zwischen Osthofen & Westhofen Osthofener Landstr. 8 · Westhofen Tel. (0 62 44) 6 79

seit über 30 Jahren

Highlights im Mai Kotelett-Klassiker

Frisches Lamm, Schwein, Hähnchen, dazu leckere Beilagen

1. Mai: Terrasseneröffnung u. Kinderspielplatz

hausgem. Kartoffelsalat + Radler

12,80 EUR

9. Mai: Vaddertags-Kotelett mit

Rheinhessen-Schülerrunde in Gau-Algesheim

Zwiebel-Berg + Beilagen + Bier

12,80 EUR

jo.18mi13

Auch am Mai-Feiertag mittags und abends geöffnet auch à la carte mögl. Aber auch unsere anderen Gerichte werden Sie überzeugen. Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr, abends ab 17 Uhr geöffnet.

Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Wer in den vier Vorrundengruppen gegen wen spielt, wird am Freitag, dem 31. Mai, um 19 Uhr, im Sportheim des TuS Weinsheim ausgelost. Weitere Infos unter Telefon 06241/269741 oder 0176-87362874.

RSV-Nachwuchs mit erfreulicher Tendenz

1 Glas Secco gratis

5. Mai: Radler-Kotelett mit

Sie werden es lieben.

Zum Jedermann-Turnier am 8. Juni, ausgerichtet vom TuS Weinsheim, das mit insgesamt 24 Mannschaften stattfinden soll, werden noch zwei Mannschaften gesucht. Gespielt wird auf zwei Kleinfeld-Rasenplätzen mit sechs Feldspielern und einem Torwart.

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Der Nachwuchs im Kunstradfahren des RSV Rheindürkheim startete in Gau-Algesheim beim zweiten von insgesamt drei Durchgängen der RheinhessenSchülerrunde 2013. Im EinerKunstradfahren In der Schülerklasse C (U 11) bis 10 Jahre waren insgesamt 30 Mädchen am Start.

Die beste Platzierung aus RSVSicht erzielte Anne Kolb, die mit 17,47 Punkten den 10. Platz belegte. Direkt dahinter folgte Ilayda Özen mit 15,97 auf dem 11. Platz, derweil Bertha Hirsch als Jüngste mit einer fehlerfreien Kür und mit 13,36 Punkten auf Platz 19 kam.

SH02mi09

Bäder

Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

lr13sa11

Schwimmbad

IHR SPEZIALIST

Heizung

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 12

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Es wird gerockt

Der Klassenerhalt für die Herren 30 I wäre Sensation

Die SWFV-Sportschule Edenkoben rockt am 8. und 9. Juni mit Zumba, Drums Alive …

Start der Tennis-Medenrunde 2013 beim TC Bürgerweide Worms am 1. Mai

Zumba, Drums Alive, StepVariationen, Aerobic und Tanz sind die Themen des Breitenund Freizeitsport-Lehrgangs des SWFV an der Sportschule in Edenkoben. Anmeldungen können ab sofort unter www.

swfv.de unter „Aus- und Weiterbildungen“ online erfolgen, Ansprechpartner ist Tim Peter. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro und beinhaltet Übernachtung mit Vollverpflegung und Sauna.

RV Mölsheim fährt oben mit Bei der Schülerrunde II der Rheinhessen-Kunstradfahrer in Gau-Algesheim ergatterten die Starter des RV Mölsheim zwei Podestplätze. Christian Ripp belegte bei den Schüler C den ersten Platz mit einer Punktzahl von 15,50. Dritte bei den Schülerinnen B wurde Emma Leiner mit einer Bestleistung von 21,51 Punkten, die als eine von drei Fahrerinnen den Sattellenkerstand vorführte. Insgesamt waren in dieser Alterklasse 29 Fahrerinnen am Start, darunter noch weitere acht Nachwuchstalente des RV Mölsheim.

Christian Ripp vom RV Mölsheim gewann die Schülerrunde II in Gau-Algesheim.

FUSSBALL-TERMINE AM 1. M AI

2. HALBFINALE BITBURGER SWFV-VERBANDSPOKAL TSG Pfeddersheim m – SV Gonsenheim LANDESLIGA OST Phönix Schiﬀerstadt – VfR Wormatia Worms II BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN ASV Nibelungen Worms – 1. FC Nackenheim TSVC Gau-Odernheim – FC Germania Eich SV Gimbsheim – TSV Schornsheim SV Guntersblum – SV Klein-Winternheim BEZIRKSKLASSE ALZEY-WORMS TG Westhofen – TSV Wonsheim SV Horchheim II – TuS Weinsheim TuS Monsheim – SW Mauchenheim SG Wöllstein/Siefersheim – TuS Neuhausen KREISLIGA WORMS SV Guntersblum II – TSG Pfeddersh. II (13 Uhr) SV Rheingold Hamm – Rhen. Rheindürkheim

FSV Abenheim – TSV Gundheim II TuS Dorn-Dürkheim – TuS Hochheim II VfR Alsheim – TSG Bechtheim (17 Uhr) KREISKLASSE WORMS SV Normannia Pfiﬄigheim – SV Rheingold Hamm I FT/Alemannia 02 Worms – FC Blau-Weiß Worms KREISKLASSE ALZEY-WORMS TG Westhofen II – TSV Wonsheim II FT/Alemannia 02 Worms – TuS Weinsheim II TuS Monsheim II – SW Mauchenh. II (alle 13 Uhr) SV Gimbsheim II – TV Freimersheim II (17 Uhr) KREISKLASSE ALZEY SC Dittelsheim-Heßloch II – SG Bechtolsh./Gabsheim I (13 Uhr) TuS Monzernheim – SG Nieder-/Ober-Wiesen II BEZIRKSLIGA FRAUEN VfR Alsheim – TSV Schott Mainz III Alle Spiele beginnen um 15 Uhr, wenn nichts anders vermerkt.

FOLIATEC

Sprühfolien Set bestehend aus: 2 x 400 ml ausreichend für z.B. 4 Felgen. extrem haltbar, einfach wieder abziehbar. Für die Innen- und Außen Anwendung.

JETZT NUR

ne 13 verschiede ! n te an ri Farbva

inklusive Anleitung !

49.-

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

25 Mannschaften – vier mehr als im vergangenen Jahr – werden ab dem 1. Mai in der Medenrunde auf Punktejagd für den TCB gehen. „Wir haben Mannschaften in fast jeder Alters- und Spielkasse“, freut sich Sportwart Oliver Thurow. Neben den Herren 30 I, die erneut in der Regionalliga Süd-West aufschlagen werden, können sich die Zuschauer auf hochklassige Partien auf der heimischen Anlage im Wormser Wäldchen freuen: Vier Mannschaften kämpfen in der Verbandsliga und weitere fünf Teams in der Rheinhessenliga um Siege. Neben zwölf Herrenund fünf Damenmannschaften kann der Verein auch mit acht Jugendmannschaften von den U10 bis U18 aufwarten, was den hohen Stellenwert der Jugendarbeit im Verein unterstreicht. Den Startschuss geben am 1. Mai auf der heimischen Anlage die Herren II, Damen II und die Damen 30. Weitere Highlights werden im August die erneute Ausrichtung der Nationalen Deutschen Meisterschaften der Jungseniorinnen und Jungsenioren und der Rheinhessenmeisterschaften der Seniorinnen und Senioren sein.

Die Herren 30 werden in diesem Jahr wieder mit Heiko Hahn (DTB-Liste 15), Thomas Petzold (DTB-Liste 9), Tomasz Borowski und Andreas Seluga, sowie den Neuzugängen Daniel Blasy (Rheinland-Pfalz-Meister Herren 30) und Jörg Herckelrath (Comeback nach 10 Jahren Medenrunden-Pause) antreten und bei Bedarf durch Spieler der zweiten Mannschaft komplettiert. „Viele Vereine in dieser Spielklasse verstärken sich mit ehemaligen Profispielern. Der erneute Klassenerhalt wäre daher für einen so kleinen Verein wie uns eine Sensation, aber wir werden versuchen, das Unmögliche möglich zu machen“, so Mannschaftsführer Thomas Petzold. Die Herren 30 II, 40, 50 und 60 I spielen in der Verbandsliga. Die Herren 30 II behaupten sich seit fast zehn Jahren in dieser Spielklasse, so dass als Saisonziel auch in diesem Jahr wieder der Klassenerhalt – gerne im vorderen Drittel der Tabelle – angestrebt wird. Stärke der Mannschaft ist, dass ein eingespieltes Team an den Start geht. Für die Herren 50 I gilt als Zielsetzung die Wiederholung des dritten Tabellenplatzes

aus dem Vorjahr. Schwer wiegt allerdings der verletzungsbedingte Ausfall von Manfred Orth. Die Stammbesetzung mit Bernd Flesner, Matthias Kluth, Roberto Marzola, Walter Weißbender und Wolfgang Wagner kann sich bei Bedarf jedoch auf tatkräftige Unterstützung durch die Herren 50 II und die Herren 60 verlassen. Auch die Herren I streben den erneuten Klassenerhalt an. Die Mannschaft um Mannschaftsführer Michael Schirmer ist in der Breite sehr ausgeglichen aufgestellt und konnte sich durch den französischen Austauschstudenten Sebastien Roche und Frederik Bauknecht (vorher TC Rheindürkheim) und Rückkehrer Wolf Dreißigacker weiter verstärken. Die Herren II haben als klares Ziel den Aufstieg in die A-Klasse ausgegeben. Die Herren 65 werden in dieser Saison mit der gleichen Besetzung wie im letzten Jahr antreten und möchten mit der bewährten Mannschaft einen sicheren Mittelfeldplatz in der A-Klasse erreichen. Die Damen 55 um Ellen Gröne wollen in der Rheinhessenliga sich weiter behaupten, wo-

bei zuvorderst der erneute Klassenerhalt das erklärte Ziel ist. Seit der vergangenen Saison spielen die Damen I und II in der A-Klasse. Das erklärte Ziel ist auch hier der erneute Klassenerhalt. Wenn dabei ein Tabellenplatz im vorderen Drittel erreicht werden könnte, wäre dies ein schöner Erfolg. Die Damen III haben sich zum Ziel gesetzt, nach Möglichkeit den Aufstieg in die BKlasse zu schaﬀen. Die neu ins Leben gerufenen Herren III, Herren 30 III und Damen 30 wollen sich in den jeweiligen Spielklassen etablieren. Im Jugendbereich ist für alle acht Mannschaften das Ziel, die jeweilige Spielklasse zu halten. Die weibliche U18, deren Spielerinnen aufgrund ihrer Spielstärke auch aus den Damenmannschaften nicht mehr wegzudenken sind, müssen sich in der Rheinhessenliga gegen die starke Konkurrenz von Boehringer Ingelheim, TSC Mainz und Schott Mainz beweisen. Auch die Mädchen U15 und die U12-Gemischt-Mannschaft spielen in der Rheinhessenliga. Neu an den Start gehen wird in diesem Jahr eine U10Gemischt-Mannschaft.

Sascha Eller wird neuer Trainer von Wormatias U23 Neuer Trainer von Wormatias U23 wird ab der kommenden Saison der gebürtige Wormser Sascha Eller. Der in der Nähe von Bensheim wohnende 37-jährige B-Lizenz-Inhaber arbeite-

te bereits erfolgreich in den Nachwuchsleistungszentren des FSV Frankfurt und Darmstadt 98. „Die Entscheidung für Sascha Eller steht für einen Neustart unserer Nachwuchsarbeit ab Som-

mer“, so die sportlich Verantwortlichen des VfR Wormatia. „Hierzu gehört auch die Neubesetzung der U19-Regionalliga-Mannschaft durch den B-Lizenz-Inhaber Stefan Heinrich. Unser mittelfristi-

ges Ziel ist es, die Bereiche Jugend- und Aktiven-Fußball noch enger zu verzahnen, um noch mehr Spieler aus der eigenen Jugend und U23 an die erste Mannschaft heranzuführen.“

Vor der Pause buchstäblich nicht auf dem Platz Erst in den zweiten 45 Minuten verdienten sich die Wormaten beim SC Idar-Oberstein (2:2) durch zwei Tore von Romas Dressler einen wichtigen Punkt / Ausgleich in der 82. Minute durch einen Handelfmeter V O N K L A U S D I E H L Wer bei

der Anfahrt nach Idar-Oberstein erst zur zweiten Halbzeit kam, hatte aus Wormatia-Sicht nichts versäumt. Ja, er durfte gar froh sein, nicht von einem höheren Rückstand als dem 0:1 aus Wormatia-Sicht zu erfahren. Bereits in der 11. Minute waren die tat- und einsatzfreudigeren Gastgeber durch Holger Knartz in Führung gegangen, die sich nach dem Spiel wohl geärgert hatten, mindestens drei gute Möglichkeiten ausgelassen zu haben, um den Vorsprung bis zur Pause weiter auszubauen. Da hatten die Wormaten schon Dusel und boten bis zur Pause eine wenig begeisternde Vorstellung. Sicherlich spielte auch eine Rolle, dass Trainer Stefan Emmerling wegen der grippegeschwächten Christoph Böcher und Artur Krettek die beiden Außenverteidigerpositionen umbauen und mit Benjamin Himmel und Eugen Gopko besetzen musste. Dennoch hätte man sich mehr Tatkraft und um nicht zu sagen ein nicht derart blutleeres Offensivspiel gewünscht. Die entsprechende Ansprache in der Halbzeitpause fruchtete und in der 51. Minute stand es 1:1. Romas Dressler war es, der den Schalter umlegen konnte und fast von der Torauslinie über die linke Seite das runde Spielgerät in der kurze Ecke versenken konnte. Eine Situation, in der man eher eine Hereingabe erwarten konnte, doch am Ende verblüﬀte der Torschütze nicht nur seine Mitspieler, son-

Romas Dressler (links) machte mit zwei Toren nur wenige Minuten nach Beginn der zweiten 45 Minuten in Idar-Oberstein aus einem 0:1-Pausenrückstand eine 2:1-Führung. Dressler war aber auch der Unglücksrabe, der nach Auffassung des Schiedsrichters in der 82. Minute für den Handelfmeter zum 2:2-Ausgleich für die Gastgeber sorgte. Archivfoto: Klaus Diehl dern auch den Ex-Wormaten Nico Adami im Tor der Gastgeber. Nun waren die Wormaten am Drücker und Idar-Oberstein zeigte Nerven und sah sich nach einer Stunde Spielzeit gar mit 1:2 in Rückstand. Erneut spielten Nico Adami und Romas Dressler mit die Hauptrollen. Der SC-Keeper prallte nach einem langen Ball mit Scipon Bektasi zusammen. Das Leder fiel Wormatias-Torjäger wie ein Geschenk vor die Füße und der Rest war einfach. Doch damit war der Wormatia-Sieg leider noch nicht in trockenen Tüchern. Der Ausgleich in der

82. Minute war diskussionswürdig, denn es gab einen Handelfmeter für die Hausherren. Ob dabei Romas Dressler bei einem Freistoß im eigenen Strafraum seine Hände schützend vor das Gesicht hielt oder nicht, war für den 23. Mann Steﬀen Rabe (Münchhausen) keine Frage, denn er zeigte unerbittlich auf den Elfmeter-Punkt. Kevin Knödler blieb gegen den Schützen Simon Maurer ohne Chance. Somit stand das dritte Remis der Wormaten in Folge fest und einmal mehr die Frage, warum die Wormaten sich oﬀensichtlich schwer tun, end-

lich einmal zwei respektable 45 Minuten in einem Spiel auf die Beine zu bringen. Der Klassenerhalt wäre wohl längst erreicht, wenn man mit diesem erneuten Unentschieden in den letzten drei Spielen nicht sechs Punkte hätte liegen lassen, so das nüchterne Fazit. Es spielten: Kev in K nödler (Tor), Benjamin Himmel, Marco Steil, Sandro Rösner, Eugen Gopko (88. Christoph Böcher), Alper Akcam, Marcel Abele, Kevin Wittke (85. Kevin Feucht), Daniele Toch (83. Nassim Banouas), Scipon Bektasi, und Romas Dressler.

5 . Mai – RheinRadeln

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

ANZEIGE SEITE 13

Erste Hilfe am Wasser Kurzseminar beim 1. WSC Poseidon Der 1. WSC Poseidon bietet in Worms allen Mitgliedern am Freitag, dem 3. Mai, um 19 Uhr, auf dem Vereinsgelände ein Kurzseminar „Erste Hilfe am Wasser“ an, damit während der Badesaison jedes

Mitglied in der Lage ist bei einem Ernstfall – der hoﬀentlich nie eintreten wird – Soforthilfe zu leisten. Das Seminar wird von Dr. Ulrike Löﬄer sowie weiteren kompetenten Ärzten durchgeführt.

RheinRadeln

Goldene Verdienstnadel an zwei Kanu-Ehrenämtler

5. Mai 2013 · 10 bis 18 Uhr Programm und alle Infos zum Event unter www.rheinradeln.com

Grußwort Der Kanuverband Rheinhessen zeichnete durch seinen Ehrenpräsidenten Werner Betz (Mitte), die beiden 1. Vorsitzenden Klaus Anderweit (links), von den Wassersportfreunden Guntersblum, sowie Karl-Peter Hartmann (rechts) vom Faltbootclub Worms, führ ihre jahrzehntelangen ehrenamtlichen Verdienste mit der goldenen KVR-Verdienstnadel aus.

Nach gutem Beginn auf dem 9. Platz Die Senioren des 2. MGC Worms eröffneten die Minigolfsaison 2013 ser Leistung belegte die Seniorenmannschaft des 2. MGC Worms den 7. Platz in der Tageswertung. Tagessieger wurde der 1. MGC Ludwigshafen mit 275 Schlägen vor Mannheim (278) und Bad Bodendorf (294). In der Gesamtwertung liegt der 2. MGC Worms auf dem 9. Platz. Die Wormser Einzelergebnisse über vier Runden: Hans-Rudolf Rein (108), Norbert Diehm (112), Horst Wihler sen. (123), Horst Wihler jun. (130), Christa Rein (137) und Charlotte Boos (164 Schläge). Ende Mai findet der letzte Spieltag der Seniorenliga in Rodalben statt. Dort fällt dann die Entscheidung, welche Mannschaften und Spieler sich für die Deutsche Meisterschaft in Rodalben qualifizieren.

Die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde teilt mit, dass aus Anlass des „Rheinradelns“ am Sonntag, dem 5. Mai, im Anschluss an

den Abendmahlsgottesdienst, um circa 11.15 Uhr, auf dem Marktplatz vor dem Kirchenportal eine Segnung der Radfahrer stattfindet.

DAMEN TG Osthofen D40 – TC Weiler TC Bürgerweide 2 – TV Mombach TC Rheindürkheim – TC Stadecken-Elsheim TC BW Eich D30 – TuS Weinsheim TC Bürgerweide D30 – TG Osthofen TC Alsheim D40 – TF Budenheim Beginn ist bei allen Spielen um 9.30 Uhr.

Inh. Lothar Röding

Fahrräder + Ersatzteile 67547 Worms, Kranzbühlerstraße 3 Tel. (0 62 41) 2 36 26, Fax (0 62 41) 2 82 72

e-Bikes, Pedelecs & Dreiräder vom Experten js21sa12

TC Alsheim H30 – SG Nierstein/Oppenheim TuS Weinsheim H30 – Mainzer RV RW Worms H50 2 – TC Nieder-Olm TC Osthofen H50 – TC Nieder-Olm

eine maßstabsgetreue Abbildung einer Region liefert, die wie keine andere sympathisch und echt für sich selbst spricht. In diesem Sinne verbleibe ich mit dem Wunsch auf einen schönen Familien-Sonntag, unfallfreie Fahrt und beste Stimmung, wenn es wieder heißt: „Auf die Plätze – Fertig – Los!“ Herzlichst Ihr Marcus Held RheinRadeln-Sprecher

Fahrrad-Röding

Radfahrersegnung

TENNIS-HEIMSPIELE AM 1. MAI

HERREN TC Pfeddersheim H30 – 1. TK Guntersblum GW Pfiﬄigheim H40 – TC Boehringer Ingelheim TC Pfeddersheim H50 – Mombacher TV TG Osthofen H55 – SG BTC Bod./TC Lörzweiler TuS Weinsheim H60 – TC Eimsheim TC Alsheim – TV Laubenheim 1883 TC Bürgerweide 2 – TC Dalheim TG Osthofen – TV Laubenheim GW Pfiﬄigheim 2 – RFV Bodenheim TV Horchheim H30 – TSG Drais SG Rheind./Osthofen H30 – TC Gensingen 3

reiche Vermarktung des Events. Persönlich wurde mir genau dieses Fakt am eigenen Leib deutlich, als ich im letzten Jahr die Ehre hatte, mit Starkoch Johann Lafer Kochlöﬀel und Pfanne zu schwingen. Angesteckt von der Nähe zum Publikum wurde aus den sonst so fern wirkenden Kochshows ein von familiärer Atmosphäre und reichlich Situationskomik geprägtes Kochen mit Freunden für Freunde. Mit RheinRadeln haben wir in den vergangenen Jahren eine touristische Visitenkarte für eine ganze Region geschaﬀen. Dieses Aushängeschild hat sich „sportlich, umweltfreundlich und gesellig“ wahrhaftig seinen bestens etablierten Platz im jährlichen Veranstaltungskalender verdient. Schließlich steht das Mega-Event nicht als exklusive Sportveranstaltung alleine. Vielmehr ist es ein Spiegel der gesellschaftlichen rheinhessischen Vielfalt, der unter dem Beitrag aus den verschiedensten Bereichen wie Wirtschaft, Kultur sowie Politik,

lr19mi11

Die Senioren des 2. MGC Worms eröﬀneten auf der Miniaturanlage in Bad Bodendorf die Saison 2013. Für die Wormser ging es darum sich eine gute Ausgangsposition zu verschaffen, um sich für die in diesem Jahr in Rodalben stattfindenden Deutschen Meisterschaften zu qualifizieren. In der ersten Mannschaftsrunde konnten die Spieler/-innen des 2. MGC Worms mit der Spitze mithalten und belegten mit nur acht Schlägen Rückstand auf den späteren Tagessieger aus Ludwigshafen einen respektablen 6. Platz. In den folgenden drei Mannschaftsrunden konnte man aber die Leistungen aus der Anfangsrunde nicht ganz bestätigen und man musste sich in der Endabrechnung in Bad Bodendorf mit gesamt 337 Schlägen zufrieden geben. Mit die-

Liebe RheinRadeln-Gäste, im Namen aller Gemeinden und Städte entlang der malerisch schönen Strecke unseres alljährlichen Familien-Events darf ich Sie recht herzlich zu RheinRadeln 2013 willkommen heißen. Nach unserem kleinen Jubiläum im letzten Jahr, zu dem wir einen Besucherrekord von mehr als 100 000 Teilnehmern verbuchen konnten, möchte ich die Gelegenheit nutzen, um „Danke“ zu sagen. Dieser Dank geht an alle Kräfte, die den so beliebten FamilienRadel-Sonntag seit seiner Widerbelebung 2008 zu dem gemacht haben, was er ist: Eine Erfolgsgeschichte. Denn: RheinRadeln ist weit mehr als die Summe seiner Teile. Zum einen ist eine hervorragende Kooperation mit der regionalen und lokalen Wirtschaft nötig, die das Event auf eine solide finanzielle Basis stellt. Darüber hinaus garantiert die positive Zu-

sammenarbeit mit starken Partnern, seit nunmehr sechs Jahren, dass nicht ein Steuercent für die Durchführung von RheinRadeln aufgewendet werden muss. Somit kommt die Wirtschaftsleistung der ganzen Region Rheinhessen dort an, wo sie hingehört: Bei uns Bewohnern und unseren Gästen, die die Region so schätzen. Weiterhin möchte ich ein dickes Lob dem ehrenamtlichen Engagement der teilnehmenden Gemeinden entlang der Strecke und den zahlreichen Gruppierungen, Initiativen und Vereinen aussprechen. Diese waren von Anfang an Feuer und Flamme für die Veranstaltung und sorgen für die großartige Programmvielfalt. Über 400 Highlights, die Höfe, Pavillons, Straßen und Plätze füllen und zieren, sprechen eine deutliche Sprache darüber, was uns Rheinhessen, das Ehrenamt und die ehrliche Präsentation nach außen bedeutet. Gastfreundschaft, Wein und Wohlgefühl sowie unsere typisch rheinhessische Lebensart stehen für die erfolg-

Worms · Bensheimer Str. 18–20 Tel. (0 62 41) 4 53 42 · Fax: 4 58 41

e-motion shop Worms Hochheimer Straße 27a 67549 Worms Tel. : 0 62 41-203 203 www.emotion-technologies.de

Saisonstart auf zwei Rädern KFZ-Werkstatt

Grußwort

Hugo Varga

KFZ-Technik

M. Gundersdorff Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

WS.02mi09

WISSEN KÖNNEN

GmbH

AUTOHAUS WONNEGAU

Bl44mi10

ratz & ehl Auto- und Reifenservice GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

js22mi11

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

js44mi11

Bl05mi10

DEUTSCHES DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE KRAFTFAHRZEUGGEWERBE

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

24-h-Service

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

www.dexheimer-worms.de

Startklar ?

Die große Gruppe der Mannschaftssportler/-innen von Rockin Wormel, Squashclub Black & Withe sowie vom VfH Worms. Mit dabei Fred, das Maskottchen des Internationalen Deutschen Turnfestes vom 18. bis 25. Mai in Mannheim. Fotos: Klaus Diehl

Das Verkaufsteam für Nutzfahrzeuge freut sich auf Ihren Besuch.

www.hemer-gundheim.de

SH02mi09

info@nibelungen-kurier.de

Das kann jeder Biker kennen die Mühsal – Kette reinigen, fetten und spannen. Wer sich kein Pflegeset kaufen will, nimmt eine Zahnbürste und Reinigungsbenzin. Druckluft beschleunigt die Trocknung, nur so hält später das Fett. Glück hat, wer ein Motorrad mit Kardanantrieb fährt. Der muss nur auf die Wartungsintervalle achten. Zum Standard der Inspektion gehört auch der Blick auf die Pegelstände von Motoröl, Brems- und Kühlflüssigkeit. Filter und Dichtungen sollten bei der Gelegenheit erneuert werden. Nun noch die geladene und auf den Säurestand gecheckte Batterie in der richtigen Reihenfolge anschließen, fertig. Springt der Motor nicht sofort an, hilft Starterspray. Ist soweit alles klar, geht es auf einem leeren Parkplatz ans Auﬀrischen der wichtigsten Fahrtechniken: bremsen, Kurven fahren, ausweichen.

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

V O N G E R N O T K I R C H Die FalterGruppe ist mit ihren vier Service- und Verkaufsstandorten und drei weiteren reinen Servicebetrieben einer der größten Mercedes-Benz-Partner in der Region. Diese Unternehmensgröße bietet den Kunden und Interessenten die Möglichkeit, aus der gesamten Palette aller Dienstleistungen und Produkte der Mercedes-Benz-Welt auswählen zu können. Nicht nur, wenn es um eine gute und professionelle Beratung im Servicebereich oder um den Kauf eines PKW-Neu- oder Gebrauchtwagens geht, sind Sie beim Autohaus Falter / Autohaus Worms in der Cornelius-Heyl-Straße 57 an der richtigen Adresse.

Auch in Sachen Nutzfahrzeuge bietet das Autohaus für jede Anforderung das passende Modell. Und wenn es kein Neuwagen sein soll, so steht neben Vorführ- und Geschäftswagen auch eine große Auswahl an interessanten Gebrauchtwagen für Sie bereit. Und zwar vom Citan bis zum Actros. Sollte einmal nicht das richtige Fahrzeug verfügbar sein, so kümmert sich das engagierte Verkaufsteam des Autohauses Falter gerne darum, schnell das richtige Modell für seine Kunden zu finden. Und auf Wunsch erhält der Kunde selbstverständlich auch gleich ein passendes Leasing- oder Finanzierungsangebot.

V O N G E R N O T K I R C H JK Autoservice bietet seinen Kunden seit 16 Jahren einen vielseitigen und umfassenden Reparaturdienst für alle Typen und alle Marken. Dieser reicht von kleineren Wartungsarbeiten über Unfallinstandsetzung bis hin zu TÜV-Vorfahrdienst und Abgasuntersuchungen. Ein besonderes Qualitätsmerkmal des Kfz-Meisterbetriebes ist die Fahrzeuganalyse mit neuester und modernster SUN-Technik. Ein wichtiges Anliegen des Inhabers Josef Kovacevic ist die Soforthilfe bei allen kleinen und großen automobilen Notfällen. Denn er weiß, wie dringend Autofahrer ihren Wagen benötigen und wie rasch Reparaturen durchgeführt werden müssen. Durch Qualitätsarbeit und Gewissenhaftigkeit hat sich JK Autoservice einen hervorragenden Ruf in Worms und Umgebung erworben. Ein Grund für den Erfolg ist dabei sicher, dass Kfz-Meister Josef Kovacevic noch persönlich in der Werkstatt steht, mit seiner ganzen Routine und Erfahrung Autofahrer berät und

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0 loehrgruppe.de

löhr gruppe

1892

SH02mi09

Kia-Händler & Kia-Werkstatt Osthofen · Am Ringofen 1

Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Triumph Rheinhessen

14.02.13 10:39

Kfz- und Zweirad-Technik

Marcel Schmidt Foto: ProMotor

Das betriﬀt Eleven Führerscheinneulinge müssen sich auf Änderungen im Fahrerlaubnisrecht einstellen. Alle ab 19. Januar 2013 ausgestellten Führerscheine gelten befristet nur noch 15 Jahre. Danach müssen sie erneut umgetauscht werden. Erstmals am Start ist die Klasse A2. Damit dürfen Motorradfahrer ab 18 Jahren statt wie bisher mit 25 kW jetzt mit 35 kW-Power rollen. Wer von Klasse zu Klasse aufsteigen will, muss nach mindestens zwei Jahren eine praktische Prüfung ablegen. Ab 24 Jahren ist der Direkteinstieg in die höchste Kradklasse A möglich.

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• • • •

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TÜV-Vorfahrservice

Cornelius-Heyl-Str. 57 67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Kfz-Meister Josef Kovacevic repariert alle Marken und Typen

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90

• Klima-Service und Reinigung

LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T Vom Citan bis zum Actros Tradition und Qualität Breite Nutzfahrzeugpalette bei Autohaus Falter GmbH bei JK Autoservice Autohaus Worms GmbH

So erreichen Sie uns: Telefon

legen, die sich täglich auf der Zulassungsstelle befinden, hatten einiges zu beklagen. Für die Gemeinsamkeit der Innung, schlug der Vorstand ein Grillfest vor, das am Samstag, dem 22. Juni 2013 in Rheindürkheim im „Schiﬀ“ stattfinden soll. Nähere Informationen gehen in Kürze raus. Es wurde noch angefragt, wer mit dem neuen Kältemittel für Klimaanlagen schon Erfahrungen gesammelt hat und wie die Kosten für eine Wartung zu handhaben sind, da die Prüfgeräte einen hohen Kostenfaktor darstellen. Im anschließenden geselligen Beisammensein mit Gulaschsuppe und Getränken wurde noch gefachsimpelt.

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

jb.05mi12

lr22mi11

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

• Unfall-Service

Reparaturen selbst durchführt. Zum Betreuungspaket von JK Autoservice gehört selbstverständlich auch ein Holund Bringdienst.

Auto-Teile … kauft man bei Bösel …wo sonst!

Kfz-Meister Josef Kovacevic repariert Fahrzeuge aller Marken und Typen. Fotos: Gernot Kirch

cf.18mi12

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

berger Versicherung, die auch Partner des Kfz-Gewerbes sind, über Schadensprävention die richtigen Worte und stellte sinnvolle Lösungen vor, auch zu lesen unter: www. der-sichere-kfz-betrieb.de. Frau Angelika Zezyk, Bereichsleiterin für Sicherheit und Ordnung der Stadt Worms, stellte die Autozulassung per online, angedacht 2014, vor. Es steckt noch vieles in den Kinderschuhen, und für einen ordnungsgemäßen Ablauf muss noch vieles ausgearbeitet werden. Außerdem hat Frau Zezyk eine rege Diskussion entfacht, da die Zulassungsstelle in Worms nicht zur Zufriedenheit der Anmeldenden beiträgt. Die Kol-

Saisonstart auf zwei Rädern Das ist Profisache Bremsen, Licht und Reifen führen nicht nur die Mängellisten bei Hauptuntersuchungen an, sie gehören zu den wichtigsten Komponenten, wenn es um die Sicherheit geht. Haben die Reifen noch genügend Profil und den Winter ohne Schaden überstanden? Der Reifendruck wird entsprechend der Herstellerangaben kontrolliert. Beim Lichtcheck bitte auch das der Bremsen nicht vergessen und ausreichend Ersatzlampen ins Gepäck legen. Sind elektronische Helfer wie ABS an Bord, müssen die Kontrolllampen nach kurzer Zeit ausgehen. Für die Bremsbeläge gilt: Verschlissene oder nur noch maximal zwei Millimeter dicke Beläge werden ausgetauscht. Bremsscheiben dürfen weder Riefen noch Risse haben.

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

jb.02mi09

Andrè Haschker, Nick Matthew, David Palmer, Carsten Schoor und Jens Schoor: Wurden Mannschafts-Europameister. Desweiteren das Team-Andrè Haschker und Jens Schoor: Wurden EM-Dritter. Küferstraße 14 Außerdem Carsten Schoor mit Worms-Pfeddersheim Tim Weber: Wurden Deutscher Tel. (0 62 47) 90 88 00 www.autohaus-wonnegau.de Meister im Doppel. info@autohaus-wonnegau.de Rockin Wormel-Worms - Isabelle Andres, Tim Huber, Christian Langer, Daniel Langer, Max Leidemer Mirko Müller, Amila Okanovic, Selma Okanovic, Selina Pietzko, Melina Schäfer, Celine Specht, Rebekka Stahl, Kristina Strelkov, Fabian Teufl, Marcel Tomaka und Trainer Patrick Huber: Sind Deutsche und Weltmeister im Rock’n’RollTanz in der JugendformationI. Sophia Adam/Arthur Butorev: Wurden Deutsche Meister mit ihrer Trainerin Meike di für Gio-den Startklar Startklar für den Frühling Frühling 20132013 Ihr Karosserieund vanni in der Paar-Schülerklasse. Lackierfachbetrieb Ebenso Tobias Bludau und Melanie Franke in der A-Klasse. Turnerstraße 6 –14 VfH Worms: Selfina Dietz, Mo67547 Worms nique Dorn, Lisanne Hirsch, Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 Telefax (0 62 41) 2 78 12 Anne Zerfass: Wurden mit www.autounfall-mus.de ihrer Trainerin Kirsten Born Deutsche Meister im 4er EinTelefon: (0 62 42) 12 43 radfahren der Schülerinnen Mobil: (01 72) 6 31 93 64 und stellten mit 117,73 ausgeTelefax: (0 62 42) 91 56 79 fahrenen Punkten einen neuen Deutschen Rekord auf.

jb.27mi09

sen, wo er am dortigen Sportgymnasium derzeit vor dem ABI steht. Rolando Jecle (1.P.C.Worms „Milites Gioriosi“): Wurde zum 5. Male in Folge Deutscher Meister und Vize-Europameister im Petanque - Disziplin Triplette 55+. Benjamin Ley (stimmel-sports Worms): Wurde Deutscher Meister im Duathlon B-Jugend. Rudolf Schwind (1. SC Poseidon Worms): Der SchwimmOldie wurde Deutscher Meister über 50m Rückenschwimmen der AK 75. K a rl - He i n z Sp a h n ( K SV Worms): Goldmedaille bei der WM und Europameister im Bankdrücken der AK bis 65 und U75 kg. Friedhelm Würtz (1.SC Poseidon Worms): Der für die TSG Maxdorf startende Ausdauersportler wurde zum 4. Male in Folge Deutscher Meister in der Duathlon- Langdistanz AK65. Martin Lösch (Motor-SportFreunde Worms): Wurde erneut Erster im Team-Slalom der „DMSB Deutsche TeamSlalom-Meisterschaft“. Mike Röder (Motor-SportFreunde Worms): Wurde Deutscher Meister im Rennslalom. Black & Withe Squash Club-

jb.02mi08

rigen Rhythmus und abwechselnd mit Schloß Herrnsheim, hatte der Stadtsportverband Worms am letzten Samstag zum Sportlerball mit Ehrungen, Tanz und Show in den Mozartsaal des WORMSER eingeladen. Im Mittelpunkt standen 50 Wormser Sportlerinnen und Sportler, die teilweise auswärts wohnen, aber einem Wormser Verein angehören. Für ihre in 2012 erbrachten großen Erfolge auf nationaler und internationaler Ebene, wurde ihnen die Goldene Sportmedaille der Stadt Worms überreicht. Die Ehrungen nahmen der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und Joachim Decker, der 1. Vorsitzende des Wormser Stadtsportverbandes, vor. Der bewährte Laudator HansLudwig Walther, Beisitzer im Wormser Stadtsportverband, der letztmals würdevoll dieses Amt übernahm, hatte im Vorfeld akribisch viel Wissenswertes über die einzelnen Sportler/innen zusammengetragen, die nachstehend in Kurzform festgehalten sind. Silvia Bloedorn ( TG 1846 Worms): 3. Platz Europameis-

terschaft im Weitsprung der AK W55 mit 4, 20m. Anja Edwards (1. Judoclub Worms): Goldmedaille bei der Judo-WM der Veteranen, in der AK Ü45/-70 kg in Florida. Herbert Arndt (1.Judoclub Worms): Bronzemedaille Judo-WM in Floria. Ulrike Görling ( TG 1846 Worms): Startet für den TSG Mannheim und wurde Deutsche und Europameisterin über 100m sowie Deutsche Meisterin über 60m in der Halle in der AK 50. K r istina Telge ( TG 184 6 Worms): Startet für den TV Alzey und holte sich Gold im Kugelstoßen und Bronze im Hammerwerfen bei der Hallen-DM und wurde Werfer-FünfkampfSiegerin bei der EM in Zittau, wo sie zusätzliche Bronze im Hammerwerfen in der AK 40 holte. Aleksej Dornhof (KSV Worms): Deutscher Meister im Reißen und Stoßen im Kettlebell (90kg+). Johannes Hübert (KSV Worms): Deutscher Meister im Stoßen im Kettleball (-80kg). Oliver Hofmann (WSV Worms): Wu rde Deutsc her Mannschaftsmeister der Jugend A im Schwimmen mit der SG Es-

LEIDENSCHAF T

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen, lieber NK-Leser! Wonnemonat MAI Unsere Mai-Information der KFZ-Innung Worms widmet sich den Zweirädern, ob groß oder klein, ob mit Motor oder ohne. Für die motorisierten (und nicht motorisierten) Zweiräder und deren Fahrer hat endlich wieder die Saison begonnen. Sobald die Sonne scheint, drängt es jeden, der dieses Feeling der „Freiheit“ kennt nach draußen. Aber … liebe Zweiradfahrer, Ihr wisst, vorher ist das Checken der Maschinen wichtig, ob die Räder o. k. sind, die Bremsflüssigkeit, die Kerzen, das Licht, das alles dient Ihrer Sicherheit. Es ist auch nicht verkehrt, wenn sich jeder der Fahrer/-innen sich selbst durchchecken lässt, denn der Mensch trägt zum guten Gelingen viel bei. Liebe Motorrad-, Moped-, Vespa-, Fahrradfahrer/-innen, denkt immer daran, Ihr müsst auch für die anderen Verkehrsteilnehmer mitdenken, denn viele Unfälle basieren darauf, von den „anderen“ nicht gesehen zu worden zu sein? Für die Wartung und die Sicherheit Eures Gefährtes stehen Euch die Betriebe der Zweiradmechaniker-Werkstätten gerne zur Seite. Wir, die Kfz-Innung Worms, zu der auch Betriebe des Zweiradhandwerks gehören wünschen allzeit gute Fahrt! Manfred Baier Obermeister

-Service

Alzeyer Straße 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

cf.32mi12

lr36mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Autohaus Worms GmbH

GmbH

awa02mi09

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

Die Frühjahrsinnungsversammlung Worms fand mit großer Teilnahme am 23. April 2013 im Wormser Hagenbräu statt. Trotz der vielen Arbeit, die in vielen Kfz-Werkstätten herrscht, haben sich viele Innungskollegen nicht davon abhalten lassen, sich für die Neuigkeiten und Themen des Kfz-Vorstandes und des ZDK`S zu interessieren. Da intern der Vorstand gewechselt hat, wurde neu abgestimmt. Der neue Vorstand besteht nun aus: Obermeister Manfred Baier, stellvertretender Obermeister ist nun Christian Höhne, der vorher im Vorstand war und als stv. OBM ab Frühjahr 2013 einstimmig angenommen wurde. Michael Gerhard, der das Amt des stv. OBM seit Herbst 2012 und gleichzeitig Lehrlingswart war, darf beide Ämter laut Statuten nicht ausüben. Er hat sich für Lehrlingswart entschieden, was auch einstimmig angenommen wurde. Im Vorstand sind noch Edgar Braner und Thomas Lehmann, für LKW`s fungiert Sven Buschbaum. Zu den Vorträgen fand Marcel Böttiger und Klaus Dürr von der Nürn-

autohaus

Bl19mi09

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Frühjahrsversammlung der Kfz-Innung Worms

hk06mi13

Die Ehrungen fanden im Rahmen des Sportlerballs des Wormser Stadtsportverbandes im Mozartsaal des WORMSER statt

VON KL AUS DIEHL Im zweijäh-

SEITE 15

lr05mi12

Goldmedaille der Stadt Worms für die national und international erfolgreichen Sportler im Jahr 2012

Die national und international erfolgreichen Sportler und Sportlerinnen (von links): Laudator Hans-Ludwig Walther, Karl-Heinz Spahn, Friedhelm Würtz, Benjamin Ley, Rolando Jecle, Rudi Schwind, Oberbürgermeister Michael Kissel, Martin Lösch, Ulrike Görling, Anja Edwards, Johannes Hübert, Silvia Bloedorn, Aleksej Dornhof, Kristina Telge und Joachim Decker (1. Vorsitzender des Wormser Stadtsportverbandes).

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Die Kfz-Innung informiert

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG · DIENSTAG • 30. APRIL 2013

awa02mi09

LOK AL-SPOR T

WS.18mi13

SEITE 14

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

Saisonstart auf zwei Rädern KFZ-Werkstatt

Grußwort

Hugo Varga

KFZ-Technik

M. Gundersdorff Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

WS.02mi09

WISSEN KÖNNEN

GmbH

AUTOHAUS WONNEGAU

Bl44mi10

ratz & ehl Auto- und Reifenservice GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

js22mi11

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

js44mi11

Bl05mi10

DEUTSCHES DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE KRAFTFAHRZEUGGEWERBE

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

24-h-Service

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

www.dexheimer-worms.de

Startklar ?

Das Verkaufsteam für Nutzfahrzeuge freut sich auf Ihren Besuch.

www.hemer-gundheim.de

SH02mi09

info@nibelungen-kurier.de

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0 loehrgruppe.de

löhr gruppe

1892

SH02mi09

Kia-Händler & Kia-Werkstatt Osthofen · Am Ringofen 1

Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Triumph Rheinhessen

14.02.13 10:39

Kfz- und Zweirad-Technik

Marcel Schmidt Foto: ProMotor

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• • • •

Unfallinstandsetzung Motordiagnose ASU/AU2 TÜV-Vorfahrservice

Cornelius-Heyl-Str. 57 67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Kfz-Meister Josef Kovacevic repariert alle Marken und Typen

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90

• Klima-Service und Reinigung

LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T Vom Citan bis zum Actros Tradition und Qualität Breite Nutzfahrzeugpalette bei Autohaus Falter GmbH bei JK Autoservice Autohaus Worms GmbH

So erreichen Sie uns: Telefon

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

jb.05mi12

lr22mi11

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

• Unfall-Service

Reparaturen selbst durchführt. Zum Betreuungspaket von JK Autoservice gehört selbstverständlich auch ein Holund Bringdienst.

Auto-Teile … kauft man bei Bösel …wo sonst!

Kfz-Meister Josef Kovacevic repariert Fahrzeuge aller Marken und Typen. Fotos: Gernot Kirch

cf.18mi12

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

jb.02mi09

jb.27mi09

jb.02mi08

LEIDENSCHAF T

-Service

Alzeyer Straße 230 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 63 28 Fax (0 62 41) 7 42 19

cf.32mi12

lr36mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Autohaus Worms GmbH

GmbH

awa02mi09

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

autohaus

Bl19mi09

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Frühjahrsversammlung der Kfz-Innung Worms

hk06mi13

Die Ehrungen fanden im Rahmen des Sportlerballs des Wormser Stadtsportverbandes im Mozartsaal des WORMSER statt

VON KL AUS DIEHL Im zweijäh-

SEITE 15

lr05mi12

Goldmedaille der Stadt Worms für die national und international erfolgreichen Sportler im Jahr 2012

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Die Kfz-Innung informiert

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG · DIENSTAG • 30. APRIL 2013

awa02mi09

LOK AL-SPOR T

WS.18mi13

SEITE 14

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

SV Horchheim gewann gegen den TSV Schornsheim mit 4:0

Aller guten Bedingungen sind bekanntlich „Drei“

Julian Bienefeld fällt wegen eines Kreuzbandrisses lange Zeit aus

SWFV-Verbandspokal am Mittwoch, 15 Uhr: Pfeddersheim empfängt Gonsenheim

Solchen kraftvollen Einsatz von Julian Bienefeld wird man für etliche Monate beim SV Horchheim vermissen. Foto: madi Den 5:0-Sieg vor Wochenfrist beim FSV Nieder-Olm mussten die Göres-Schützlinge teuer bezahlen. Zog sich doch in diesem Spiel Julian Bienefeld

einen Kreuzbandriss im Knie zu. Beim 2:2 gegen die TSG Hechtsheim schien die Mannschaft davon noch etwas gedrückt, so wurde dies beim 4:0-

Sieg gegen den TSV Schornsheim durch eine mannschaftlich sehr geschlossene Leistung schon wesentlich besser verkraftet.

Am 1. Mai kommt es um 15 Uhr im Uwe-Becker-Stadion zum zweiten Halbfinale um den SWFV-Verbandspokal mit Gastgeber TSG Pfeddersheim gegen den Oberliga-Rheinhessenrivalen SV Gonsenheim. Alles schon einmal da gewesen, denn am 1. November 2011, damals noch in der Verbandsliga Südwest spielend, warfen die Pfeddersheimer damals nach Verlängerung durch das entscheidende Tor von Tobias Klotz, mit 2:1 den Oberligisten SV Gonsenheim aus dem Pokalrennen. In dieser Saison trafen beide Mannschaften bereits zweimal aufeinander, wobei es in Pfeddersheim ein 1:1 gab und in Gonsenheim die Hess-Truppe mit 0:1 den Kürzeren zog. Da aber bekanntlich aller guten Dinge „Drei“ sind, oder anders gesagt drei Versuche einem zustehen, müsste ein Weiterkommen der Pfeddersheimer in das Bitburger SWFVVerbandspokal-Finale eigentlich der Fall sein. Doch leider wird es den TSGAkteuren wohl nicht so einfach gemacht werden. Da das Heimspiel am letzten Samstag gegen die Spvgg. EGC Wirges wegen Unbespielbarkeit des Platzes infolge Dauerregen ausgefallen ist, konnten die TSGler Kräfte schonen und zusätzlich könnte es möglich sein, dass der eine oder andere verletzte Spieler am 1. Mai wieder einsatzfähig ist. Nachdem die Worma-

EFH

Ihre Immobilie Unsere Leidenschaft

leerstehendes Haus

Tel. (0 62 41) 72 63

Bl14sa13

Ihr ISD-Team

Wir suchen für vorgemerkte Kunden:

Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte! Sie möchten verkaufen, rufen Sie uns an! Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH

js17mi13

Am Ockenheimer Graben 40 55411 Bingen Info: 0 67 21 - 15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Tel. (0 62 44) 5 73 37 oder (01 71) 1 98 70 03

Tel. (0 62 44) 5 73 37

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

MIETANGEBOTE MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

WORMS – 2 ZKB

2 ZKB, ca. 65 m²

1. OG, Gasetagenhzg., Nähe Zentrum/Hbf, KM 390,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT., ab 1.6. zvm.

Anfragen bitte an:

Tel. (01 73) 8 37 60 98

WS.24sa10

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16

jo.18mi13

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Telefon: (0 63 59) 69 48

18mi13

MM 325,– EUR + NK

GEWERBE

Tel. (01 70) 7 78 74 71

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Schicke 2 ZKB, Balkon, 57 m², Laminat- u. Fliesenböden, ÖZ, II. OG in Worms-Neuhausen KM 345,– EUR + NK + HZ + Kaution, Garage möglich. Tel. (01 76) 24 87 34 66

WS.18mi13

HKL Massivhaus GmbH

Mettenheim

Treppchenplatz für Eicher Tanz-Schüler-Duo

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR.

Schöne Dach-Wohnung im Wormser Westend, Nähe FH zu vermieten, ca. 40 m², 2 Zi., Bad u. Küchenzeile im 2. OG eines 3-Fam.-Hauses, ZH, EUR 350,– + NK ca. EUR 100,– Tel. (01 72) 6 30 25 10

jo.18mi13

Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

18mi13

(01 72) 9 35 81 23

dem Automobilbereich. Zusätzlich gibt es einen ROWE RACING Fanshop, in dem sich Fans mit Artikeln des erfolgreichen VLN Teams eindecken können. Mehr zur MCG AG auch unter www.mcg-ag.de.

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

WS.12sa13

jo15sa13

☎

Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Ab dem 12. April erweitert die Motorsport Competence Group (MCG) ihr Angebot um einen Onlineshop. Unter www.oils-and-more.de vertreiben die Saarländer Rennsportexperten erstklassige Performance-Produkte aus

Jenny Häckel und Elena Weis holten Bronze

Junge Fam. sucht ab sofort

lr15sa13

895.000,–

Sehr schöne 3- und 4 Zi.-ETW´s von 76 m² bis 106 m² mit Pkw-Stellplatz in ruhiger gepﬂegter Wohnanlage. Preis: € 123.000,– bis € 145.000,– Große Werkstatt/Lagerhalle in Mettenheim mit Büro, WC, ca. 1.300 m² Grd. zvk. Preis: € 100.000,–

Wir suchen ständig Immobilien in Worms Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Anlageobjekte auf Anfrage! Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

☎ Worms 2 40 40

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

85.000,– 115.000,– 128.000,– 109.000,– 124.000,– 180.000,– 215.000,– 219.000,– 260.000,– 325.000,– 558.000,– 174.000,–

ein Wormser Verein das SWFVVerbandspokal-Endspiel erreichen könnte. Da heißt es, die Gastgeber auch entsprechend zu unterstützen.

MCG startet neuen Onlineshop

GESUCHE Suche dringend

ETW in Worms, Wfl. 80 m² KP € ETW in Worms, Wfl. 87 m² KP € ETW in Osthofen, Wfl. 92 m² KP € EFH in Eich, Wfl. 176 m² KP € EFH in Rheindürkheim, Wfl. 94 m² KP € RMH in Neuhausen, Wfl. 117 m² KP € EFH in Heppenheim, Wfl. 224,28 m² KP € EFH in Offstein, Wfl. 127 m² KP € BU in Ibersheim, Wfl. 126 m² + ELW 48 m² KP € 1-2-FH in Wo-West, Wfl. 168,58 m² KP € EFH in Worms, Wfl. 253,90 m² KP € 3-FH in Worms, Wfl. 200 m² KP € Gewerbeobjekt, Bob.-Roxheim, Gesamtfl. 1685 m² KP €

ten im Halbfinale leider gegen Arminia Ludwigshafen ausgeschieden sind, bleibt die Hoﬀnung, dass mit der TSG Pfeddersheim bei einem Sieg wieder

Von Motorsportlern für Motorsportler

IMMOBILIENMARKT ALLGEMEIN

Wenn sich Kevin Gotel im Gegensatz zu den bisher zwei Begegnungen in dieser Saison zwischen der TSG Pfeddersheim und dem SV Gonsenheim durchsetzen kann, dann müsste im dritten Zusammentreffen nach einem 1:1 und einer 0:1-Niederlage eigentlich ein Pfeddersheimer Sieg heraus springen. Archivfoto: Klaus Diehl

Jenny Häckel und Elena Weis (links) vom TV 1888 Eich sicherten sich Bronze bei den Deutschen Meisterschaften in Essenbach. Bei den Deutschen Meisterschaften in Essenbach bei Landshut, stand am vergangenen Wochenende am Ende das Eicher Schautanz-Duo Jenny Häckel und Elena Weis in der Schülerklasse auf dem 3. Platz, nach einer sehr guten Darbietung. Mit diesem Ergebnis haben sich die beiden für die Europameisterschaften im bel-

gischen Lommel Anfang Mai qualifiziert. Trainerin Chantal Thorn war damit natürlich hochzufrieden. Die Schülerformation „Free Exercise“ konnte sich Rang 5 ertanzen. Für die Jugendformation „Hands Up“ hieß es am Ende Rang 6, genauso wie für „Rhapsodie“, die beide, bei sehr starker Konkurrenz, eine prima Vorstellung zeigten.

LOK AL-SPOR T

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

SEITE 17

Die Wormser Nibelungen weiter an der Bezirksliga-Tabellenspitze

Kunstrad-Sechser fuhr in Nufringen auf den DM-Silberplatz

Später 1:0-Sieg gegen den TSV Gau-Odernheim / SV Horchheim nach Punkten gleichauf

Der Nachwuchs des VfH Worms griff in der offenen Juniorenklasse Edel-Metall ab Das DM-Highlight aus der Sicht des VfH Worms war an den beiden DM-Tagen in Nufringen die abschließende Disziplin im Sechser-Kunstfahren der oﬀenen Klasse. Das VfHTeam startete von Platz acht mit 157,70 vorgegebenen Punkten. Damit war klar, dass das Sechstett von Trainer Jürgen Born vorlegen musste, um wie im

Vorjahr sich auf die Medaillenränge vorzuarbeiten. In der Tat, egal ob Steiger vorwärts oder rückwärts, gleich ob Schleifen, Längszüge, Querzüge oder angefahrene Elemente auf engsten Raum, der VfH KunstradSechser zog unbeirrt und ohne erkennbare Unsicherheiten seine Bahnen. Am Ende zeigte sich auch das Kampfgericht be-

eindruckt und notierte ein Resultat in Höhe 150,64 unter riesigem Jubel der mitgereisten VfH Anhänger. An dieser Marke bissen sich die nachfolgenden Mannschaften reihenweise die Zähne aus. Lediglich der Titelverteidiger Aach 1 ließ sich nicht beirren und war am Ende mit 175,57 Zählern (noch) eine Klasse für sich.

Simon Bekoe hatte einen unglücklichen Tag erwischt, konnte er doch in der obigen Szene aus kurzer Distanz den Ball nicht im Gästetor unterbringen. In der Endphase sah er gar noch die Ampelkarte. Foto: Klaus Diehl dir Tounsi mehr als ein guter Stellvertreter. Da hatten es die Nibelungen, die sich lange Zeit sichtlich schwer taten, mehrfach ihrem Torhüter zu verdanken, vor und nach der Pause in Rückstand zu geraten. Aber auch ihrem wenig erfolgreichen Bemühen, die sich bietenden

Torchancen zu nutzen. Da fehlte in den ersten 45 Minuten, sichtlich die Frische und erst nach der Pause wurde es etwas besser. Dennoch dauerte es bis zur 85. Minute, ehe dem eingewechselten Alexander das fast nicht mehr geglaubte siegbringende Tor gelang.

Der Silberplatz und damit die Deutsche Vizemeisterschaft ist für Monique Dorn, Mareike Krebühl, Judith von Zabern, Lilith Koenen, Tamina van Massenhove und Katharina Ansorg eine wahrlich tolle Platzierung, zumal sie nach Jahren zu den jüngsten Teams gehörten.

Heckmann entfaltet seine Stärke als Doppelspieler

Wir suchen zur Festeinstellung und Aushilfe im Einsatzort Worms

WS.08mi13

Kraftfahrer/-in mit CE-Führerschein

Stephan Heckmann sorgte an der Seite von Harald Unselt für das 6:6 beim SV Rheingold Hamm. den Punkt zum 6:6-Endergebnis sicherstellen. We ite re P u n k te : Fa l ko Schembs/Klaus Becker im Doppel, Klaus Becker (2) und Harald Unselt (2) in den Einzeln.

Der TSV Uelversheim braucht Unterstützung Lust auf Mädchenfußball Der TSV Uelversheim sucht Verstärkung im Mädchenbereich. Gesucht werden interessierte Mädchen (Jahrgänge 1996-2000), die Spaß am Fußballspielen haben. Mitspielerinnen kommen aus dem Umkreis von 15 km, sodass für alle Himmelsrichtungen Fahrgemeinschaften existieren, die den Aufwand für die Eltern reduzieren. Interessierte melden sich einfach bei Ralph Engelhard Telefon 06249/1849. Verstärkung im, Fußball-Jugendbreich gesucht Für die neue Saison 2013/2014 wird ein/e Jugendleiter/in für die Abteilung Jugendfußball gesucht, ferner wird

Unterstützung in der Mitgliederverwaltung (Pflege Mitgliederdatei) sowie Trainer im Jugendbereich Fußball (C- und B-Jugend – Spielgemeinschaft mit Friesenheim und Dexheim) gesucht. Auch für neue Ideen ist man jederzeit oﬀen, und bei der Umsetzung ist man gerne behilflich. Sammelaktion durch TSV-Jugend Die Tanzgruppe „Jazz Jumper“ des TSV wird in den kommenden Tagen, im Auftrag des Landesjugendrings RheinlandPfalz, die genehmigte Sammlung „Jugendsammelwoche 2013“ in Uelversheim durchführen.

Wir vergrößern unser Team für unsere Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

– Option auf Übernahme in Vollzeit! –

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• ABENHEIM • GUNDERSHEIM Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche) PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. 2:1-R E

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

N T- & TA U R A

F R E IZ E

IT F Ü H

RER

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Wir suchen Sie!

Wir suchen Sie als Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Bereich der Erneuerbaren Energie. Unsere Kernkompetenz findet sich im Bereich Handelsvertreter; Montagemitarbeiter

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

zur Belieferung von Lebensmittelmärkten – Nahverkehr – Tandemhänger-/Sattelzug (nur 40-Tonner) Tel.-Nr. (03 71) 84 28 85-0, Mo–Fr. 9–16 Uhr Info: www.ghl-logistik.de – Ein Unternehmen der Gröner Group

lr16sa13

TT-KREISKLASSE D SV Rheingold Hamm V – TVL-Achte 6:6 Nach einem 1:7 bei der Siebten des TV Alsheim/Mettenheim, erreichte die Achte beim SV Rheingold Hamm V ein verdientes 6:6-Unentschieden. Im abschließenden entscheidenden Doppel gelang es Stephan Heckmann – obwohl noch nicht wieder ganz im Vollbesitz seiner Kräfte – die Kontrahenten auf der anderen Seite des Tisches immer wieder auf dem falschen Fuß zu erwischen und so eifrig Punkte zum 3:1-Sieg zu sammeln. So konnte er an der Seite von Harald Unselt den entscheiden-

STELLENMARKT

06913

hohe Belastung mit englischen Wochen forderte bei den „Grünhemden“ im Wormser Norden weitere Opfer. So standen Torhüter Martin Gaspar und Patrick Bourabha wegen Verletzung nicht zur Verfügung. Im Tor war Ba-

Müller

schlüsselfertiger Photovoltaik-Anlagen, Wärmepumpen mit Eisspeicher, Pellet-Heizanlagen, Infrarotheizung, Wärmedämmung, Fenstersanierung. Aufgrund der starken Nachfrage verstärken wir unser Team und suchen zum ehest möglichen Eintritt: erfolgreiches Handelsunternehmen im Bereich der

Wir sind ein Erneuerbaren Energie. Unsere Kernkompetenz findet sich im Bereich - Anlagenmechaniker im BereichmitHeizung schlüsselfertiger Photovoltaik-Anlagen, Wärmepumpen Eisspeicher, Pellet-Heizanlagen, Infrarotheizung, Wärmedämmung, Fenstersanierung. - Betriebsschlosser/Schlosser Aufgrund der starken Nachfrage verstärken wir unser Team und suchen zum ehest möglichen Eintritt: KURIER

Bitte keine

Meyer

Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

QUALIFIKATION: Erfahrungen im Bereich der Erneuerbaren Energien sind von Vorteil.

Selbständige Vertriebsprofis Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewohnt sind und Spaß daran haben

Der regionale Stellenmarkt

in einem motivierten Unternehmen tätig zu sein, richten Sie bitte Ihre

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Foto und VerfügTelefon (0 62 41) 95 78-0 · Fax (0 62 41) Aufgaben: 95 78-78 barkeit, vorzugsweise per E-Mail an von info@rpes.de oder schriftlich an: Verkauf unserer Produktpalette; Akquise Neukunden; info@nibelungen-kurier.de RPES GmbH ; Personalabteilung, Backsteinweg 4c; 67574 Osthofen Betreuung und Ausbau des Kundennetzwerkes; Außendienst

jo.17mi13

VON K L AUS DIEHL Die extrem

Qualifikation: Technische Ausbildung mit Vertriebserfahrungen von technischen

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

Doppelsieg bei Saisonstart der Wormser Freude und Frust lagen für die Sportler des Budokai Worms dicht beieinander Blau-Weiß-Ruderer Erste bis dritte Plätze drei bei der Mannheimer Frühregatta

Erfolgreichste Mannschaft beim Köllertaler Karate-Cup Insgesamt 19 Budokai-Sportler traten beim 2. Köllertaler Karate Cup in Püttlingen an, das mit 16 Vereinen aus dem Saarland, Rheinland-Pfalz und Luxemburg sehr gut besucht war. Zoe Bach und Mona Köhnke machten das Karateka-Finale der AK wU16 unter sich aus, das Köhnke für sich entscheiden konnte. In der AK mU18 männlich belegten Markus Kraft und Martin Wohlfarth die Plätze zwei und drei. Meryem Altuntas komplettierte mit ihrem dritten Platz in der AK wU18 weiblich das tolle Ergebnis. Fortgesetzt in der Ka-

tegorie Kumite siegten Markus Kraft und Meryem Altuntas in ihren Alterklassen souverän. Damit war Budokai Worms mit vier ersten, zwei zweiten und zwei dritten Plätzen die erfolgreichste Mannschaft des Turniers. Anders verlief es dagegen für die jüngste Karatekas, die mit ihrem Trainer Thomas Diehm zum Rhein-Neckar-Kids Cup nach Ludwigshafen gefahren waren. In der Kategorie Kata belegten Maxime Henry, Alex Istrate, Ben Weidenhausen und Marko Stojakovic in ihrer Alterklasse und Gürtelgra-

duierung jeweils den 4. Platz. Chris Wippich und Till Klingler erreichten jeweils den dritten Platz. Auch im Kumite lief es nicht besser. Von drei angetretenen Athleten erreichte nur Till Klingler einen dritten Platz. So haben auch die jüngsten Sportler erfahren müssen, dass es nicht bei jedem Turnier zu den erhoﬀten Erfolgen kommen kann. Dennoch ist Trainer Thomas Diehm zuversichtlich, dass sich bei den nächsten Turnieren der Erfolg wieder einstellen wird. Weitere Informationen zum Verein gibt es unter www.budokai-worms.de.

HSG Worms und TG Osthofen melden gemeinsame A-Jugend zur Oberliga Vorstellung am 1. Mai um 18.30 Uhr in der Wonnegauhalle Osthofen

Erfolgreicher Regattastart in Mannheim für den Blau-Weiß-Rudernachwuchs (von rechts): Lars Vogel, Trainerin Sabine Teigland, Jakob Heeß, Markus Feils, Jonas Burkhard, Johannes Burkhardt und Daniel Jung. Trotz Kälte, viel Wind und sehr frühen Startzeiten zeigten sich die Kinderruderer des Wormser Ruderclubs BlauWeiß hoch motiviert und konnten bei der Mannheimer Frühregatta im Mühlauhafen mit sehr guten Leistungen die Saison beginnen. Im Jungen-Doppelvierer (12 und 13 Jahre) waren Jonas Burkhardt, Daniel Jung, Markus Feils und Jakob Heeß an beiden Tagen überlegen. Gesteuert von Johannes

Burkhardt ließen sie am Samstag über die 3000-Meter-Strecke die Boote aus Nürtingen und Limburg mit 1,20 Minuten bzw. 2,05 Minuten zurück. Sonntag ging es über die 1.000-Meter-Distanz, wobei das Nürtinger Boot mit deutlichem Rückstand ins Ziel kam. Seinen ersten Regattasieg konnte hierbei Regattaneuling Davis Brandt als Steuermann erzielen. Sehr starke Konkurrenz hatte Lars Vogel im Leichtgewichts-

Jungen-Einer bis 14 Jahre. Im Zehn-Boote-Feld erruderte er sich über die Langstrecke einen dritten Rang und über die Normalstrecke hinter dem Würzburger Gesamtsieger den zweiten Rang. Technisch und konditionell bewiesen alle Wormser Teilnehmer, dass sie für die Saison gut vorbereitet sind und das Ziel, sich im Juli für den Bundeswettbewerb in Hamburg zu qualifizieren, erreichen können.

Erstmalig in der Geschichte beider Vereine haben sich die Vorstände dazu entschieden, eine gemeinsame männliche A-Jugend-Mannschaft zu melden, die im Mai an der Qualifikation zur Oberliga RheinlandPfalz-Saar teilnehmen wird. Neun Spieler aus Worms und acht Spieler aus Osthofen bilden den Kader, der von Matthias Obenauer trainiert wird. „Der ideale Mann für dieses Experiment“ meint Helmut v. Moltke, 1. Vorsitzender der TG Osthofen, unter Hinweis darauf, dass Obenauer bereits in der auslaufenden Saison die 1. Herren-Mannschaft der HSG und die B-Jugend der

TGO trainierte. Dem pflichtet Uwe Schremser als HSG-Verantwortlicher bei und betonte, dass man alles paritätisch geregelt habe: Trainiert wird abwechselnd in Worms und Osthofen, auch die Heimspiele werden wechselweise in der Wonnegau-Halle und der Nikolaus-Dörr-Halle ausgetragen und die Kosten teilt man sich. Ziel des Projektes ist es, dem Nachwuchs die Möglichkeit zu geben, möglichst höchstklassig zu spielen und sich dadurch weiter zu entwickeln. Auch die Eltern der betroﬀenen Spieler haben die Entscheidung der beiden Handball-Vereine, die ansonsten in Konkurrenz zu-

einander stehen, durchweg begrüßt und befürwortet. Vorgestellt wird das neue Team am Mittwoch, dem 1. Mai, um 18 Uhr, in der Wonnegau-Halle in Osthofen anlässlich eines Pressetermins. Bei dieser Gelegenheit werden dem neuen Team mit dem Namen MJSG Osthofen-Worms auch die neuen Trikots übergeben, die die Anwaltskanzlei Brauer – Graf von Moltke – Hoecker aus Worms gestiftet hat. Im Anschluss daran trägt das Team sein erstes Vorbereitungsspiel gegen die Auswahl aus Waldsee aus. Anpfiﬀ ist um 18.30 Uhr, der Eintritt kostenfrei.

Gezielte Steuerung der Stromverteilung dank der Sunbox RPES bietet Service und Kompetenz rund um erneuerbare Energien / Haus-Frühlingsmesse am 4. Mai „Wir betreiben für unsere Kunden ein Energiemanagement von der Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik über die Verteilung mit der RPES Sunbox bis zur sinnvollen Nutzung im Haus. Hierbei gibt es mehrere Möglichkeiten“, betont Joachim Seiler, Geschäftsführer von RPES. Die RPES Sunbox ermöglicht eine gezielte Steuerung der Stromvertei-

lung, mit der 40 Prozent des Gesamtenergiebedarfs eingespart werden können. Dabei erkennt die Steuerung, ob Photovoltaikstrom vorhanden ist und setzt zeitgleich Prioritäten bezüglich dessen Verteilung im Haus. So wird zunächst der teurere Hausstrom bedient, bevor auch Wärmepumpen und andere Heizsysteme bedient werden.

Mittlerweile kann der erzeugte Strom auch in einer Sonnenbatterie gespeichert werden, so dass er auch abends und nachts zur Verfügung steht. Zudem ist es möglich, gezielt Steckdosen genau dann freizuhalten, wenn genügend Solarstrom vorhanden ist, beispielsweise um eine Waschmaschine zu betreiben.

cf.18mi13

V O N B E N J A M I N K L O O S Kompetente Beratung und Service rund um erneuerbare Energien bietet der Osthofener Fachbetrieb Rhein Pfalz Energie Systeme (RPES). Das bisherige Kerngeschäft rund um Photovoltaikanlagen, Solarthermieanlagen und Wärmepumpen wurde in den letzten Monaten beständig weiterentwickelt.

Einladung zur

Haus-Frühlingsmesse 4. Mai, 11–17 Uhr

Vorträge · Kinderschminken Trikotübergabe an die AH des FSV Osthofen u.v.m. Backsteinweg 4c • 67574 Osthofen

Energie lässt sich grundsätzlich in vielen Bereichen sparen. „Denn der günstigste Strom ist immer noch der, der nicht verbraucht wird“, so Joachim Seiler. „Wir analysieren daher gerne, wo Strom verbraucht wird und Energie eingespart werden kann.“ Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten, eﬃzient Energie zu sparen und die Kosten dauerhaft zu reduzieren, sei es durch Vollwärmeschutz, Fensteraustausch, Dachsanierungen oder der Austausch der Heizungsanlage hin zu einem regenerativen Heizsystem. „Dabei steht immer die individuelle Kosten-NutzenRechnung im Vordergrund, ebenso wie die Frage, was wirklich sinnvoll machbar ist“, ergänzt Seiler. Mittlerweile ist RPES zudem Dachdeckermeisterbetrieb und übernimmt gerne anfallende Dachsanierungen. Am 4. Mai öffnet RPES für alle Kunden und Interessierten die Pforten und lädt zur Hausmesse in den Räumlichkeiten im Backsteinweg 4c in Osthofen ein. Es werden Vorträge stattfinden und von 11 bis 14 Uhr wird der Geschäftsführer von Jurawatt GmbH, Patrick Thoma, über die Vorteile von

Solarmodulen aus deutscher Herstellung im Vergleich zu asiatischen Produkten sprechen. Um 12 Uhr werden Herr Seiler und Herr Thoma die Übergabe der gesponserten Trikots an die AH des FSV Osthofen vornehmen. Um 12 und 15 Uhr steht ein Vortrag über das Thema Sonnenbatterien durch Herrn Doll von Sun Peak auf dem Programm, während um 13 und 16 Uhr Herr Lichtenberger von RPES über die RPES Sunbox und die damit verbundenen Möglichkeiten zur Energieverteilung und -einsparung referiert. Auf die Kinder wartet von 14 bis 17 Uhr ein Kinderschminken und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. RPES nimmt an diesem Tag für Essen und Trinken einen kleinen Unkostenbeitrag, der an eine gemeinnützige Institution in Osthofen gespendet werden wird. Weitere Infos bei: RPES Backsteinweg 4 c 67574 Osthofen Telefon: 06242/9131833 www.rpes.de

TERMINKALENDER

DIENSTAG · 30. APRIL 2013

SEITE 19

„Figur Pur“

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7 - 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

„Kunst im Nonnenhof“ Bobenheim-Roxheim vom 8. bis 26. Mai / Musikalische Vernissage um 19 Uhr mit Julie André & Laurent Leroi

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 02.05.-08.05.2013 Donnerstag (9. Mai, Feiertag) 14.00 Uhr Premiere in Anwesenheit der beiden Hauptdarstellerinnen Jana und Sophia Münster (mit Autogrammstunde)

HANNI UND NANNI 3 Im weltweit neuen Dolby 7.1. Sound und in brillantem 3D

IRON MAN 3 (3D)

Täglich 15.30 + 17.00 + 18.30 + 20.00 + 21.00 Uhr / Fr. + Sa. + Mi. auch 23.00

STAR TREK: INTO DARKNESS (3D) Mittwoch 20.30 + 23.30 Uhr VORPREMIERE

Das große STAR TREK Doppelkino: (2 Filme für 15.-)

STAR TREK 11 + STAR TREK 12: INTO DARKNESS (3D) Mittwoch 20.15 Uhr

DAS LEBEN IST NICHTS FÜR FEIGLINGE Täglich 18.30 Uhr

CIRQUE DU SOLEIL: TRAUMWELTEN (3D) Samstag + Sonntag 17.00 Uhr

SCARY MOVIE 5

Tägl. 15.00 + 17.00 + 19.00 + 21.15 Uhr Fr. + Sa + Mi auch 23.15 Uhr (Mo nur 21.15/ Di + Mi. ohne 19.00 Uhr)

SIDE EFFECTS – TÖDLICHE NEBENWIRKUNGEN

Für die Premieren-Kulturveranstaltung „Kunst im Nonnenhof“ konnte eine ganz besondere Kombination an Künstlern gefunden werden.

30. APRIL Rock in den Mai beim MFC Genießen Sie selbstgemachte Holzofen Pizza und ital. Salat. Feiern Sie mit Bier, Wein, Sekt und Schorle. Die Band: Allied Forces. Mit Maibaum aufstellen. Schulhof Mettenheim, Einlass ab 18.30 Uhr.

Mai-Feuer Die Gundheimer Vereine laden ab 20 Uhr gemeinsam auf den Parkplätzen des Sportplatzgeländes die erste Gundheimer Walpurgisnacht zu feiern. Dabei erlebt man eine mystische „Hexennacht“ mit einem großen Mai-Feuer. Selbstverständlich kommt das leibliche Wohl dabei nicht zu kurz. Der Erlös kommt der Modernisierung des Kinderspielplatz zugute.

1. MAI Mit unterhaltsamen Events

führung gibt Kunstberaterin Sigrid Schendel. Die musikalische Untermalung des Abends übernehmen Julie André & Laurent Leroi, Weine und Sekte kommen von Valkenberg. Die Ausstellung ist geöﬀ net am Donnerstag, dem 9. Mai, von 13 bis 18 Uhr, am Sonntag, dem 12. Mai, von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, dem 19. Mai, von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, dem 26. Mai, von 14 bis 18 Uhr ,oder nach Absprache unter Telefon 0176/84162476. Am Donnerstag, dem 9. Mai, findet das Gemeindefest der protestantischen Kirchengemeinde Roxheim auf dem Nonnenhof statt. Die Ausstellung ist dann ebenfalls ab 13 Uhr geöﬀnet. Die Arbeiten von Michael Lubasch sind überwiegend aus Eiche gefertigt. Sie sind aus-

Menschen, gemalt in ihrem realen, gefühlten oder imaginären Umfeld. Ihre Körpersprache zeigt mehr von der wahren Person, als sonst preisgegeben wird. Weitere Infos stehen unter www.drewes-art.com. Die Neugier auf Menschen und Motive, das was sie vor der Kamera zeigen wollen, ist der Antrieb von Veerle Verhaert. Seine Suche ist das Gesicht, das eine Geschichte erzählt, nicht das Glatte, es geht um das Perfekte im Unperfekten. Verhaerts Ziel ist es, die Emotion, die Kraft oder die Zaghaftigkeit einzufangen, sei es beim Menschen oder in der Natur. Aber auch eine ungewohnte Situationskomik, die einem beim stillen Beobachten manchmal geschenkt wird. Weitere Informationen finden sich unter veerle@verhaert-design.de.

Kasperle und Schnappi, das kleine Krokodil

„Komm, heiliger Geist“

Großes Kinder- und Familienfest beim SPD Ortsverein Worms-Heppenheim ab 10.30 Uhr am Spielhaus auf dem großen Spielplatz an der Dorfgrabenstraße.

Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) zu Gast im evang. Gemeindehaus in Heppenheim, Mühltalweg 2. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

Benefizkonzert in St. Martin zu Gunsten schwer neuroimmunologischer Erkrankungen um 17 Uhr. Weitere Informationen unter www.lost-voices-stiftung.org.

Rund um die Feuerwehr Tag der oﬀenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Monsheim ab 10 Uhr.

Vincent will meer

SA 4. MAI Bahnhofsfest

Dritter Film der Reihe „Heiter bis wolkig“ um 19.30 Uhr in der Kinowelt.

DO 2. MAI

Bach populär: Die Kaﬀeekantate Sonderkonzert der Wormser „BachConcerti“ ab 19.30 Uhr in der Kundenhalle der Volksbank am Marktplatz. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer sowie der Wormser Volksbank.

Von alten Klassikern bis zu modernem Pop 5. Schulkonzert der Realschule Plus Euch um 18 Uhr in der Schulturnhalle. Der Eintritt ist frei.

Wochenmarkt im Garten Wochenmarkt im Garten: Obst, Gemüse, Marmelade, Honig, Brot, Wurst, Käse, Eier, Blumen, Pflanzen, Schmuck, Körbe, Taschen, Etuis. 10 bis 14 Uhr. Ab 14 Uhr Kaﬀee und Kuchen in der Jacobusstube. Haus Jacobus, Neißestraße 24-26, 67574 Osthofen.

Samstag + Sonntag 14.45 Uhr

DIE CROODS (3D) Täglich 15.00 Uhr

OSTWIND – Zusammen sind wir Frei Täglich 16.00 Uhr

FILMALTERNATIVE RENOIR Montag 17.30 + 20.00 Uhr

LIEBE

Täglich 19.00 Uhr

Montag 15.00 Uhr mit anschließender Diskussion. Eintritt: 5.-

Fr. + Sa. DOPPELNÄCHTE 2 Filme für 15.23.00: IRON MAN 3 (3D) + SCARY MOVIE 5 23.00: IRON MAN 3 (3D) + MAMA

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4.50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Chansons mit „Tête à Tête“

SNEAK PREVIEW

Mit Steﬀen Webers „4 nach 12“

Ulli Rollshausen und Christian Maurer gastieren um 20 Uhr im Chateau Schembs. Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro, an der Abendkasse für 18 Euro.

Wissenswertes und Spannendes Mettenheimer Hohlwegewanderung um 14 Uhr. Die Wanderung wird von der Naturpädagogin Ingrid Michaelis-Hertel geleitet. Anmeldung unter www. vhs-alzey-worms.de oder Telefon 06242/911044.

Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) zu Gast im Liebenzeller Gemeindehaus, Kirchstraße 60 / Eingang Steﬀanstraße in Hofheim. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

SO 5. MAI „Lodernde Herzen Brennende Bücher“ Förderkreis Museum Heylshof Worms e.V. lädt um 11 Uhr zu Matinee ins Museum Heylshof ein. Der Eintritt ist frei.

„Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft Worms“ lädt um 11 Uhr zu Jazz-Matinee ins „Ambiente“ ein. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Um verbindliche Anmeldung wird bei ralf.dahlheimer@ gmail.com gebeten.

MI 8. MAI Wenn es kein Mehl zum Backen gibt... Die Volksbank Alzey-Worms und die Fachhochschule Worms laden ein zu dem Vortrag: „Wenn es kein Mehl zum Backen gibt, gibt es auch keine Tora - Die jüdischen Wirtschaftsweisen und der Talmud“ um 19 Uhr in die FH Worms, Erenburgerstraße 19 ins A-Gebäude Raum A 125. Eintritt frei.

Tag der oﬀenen Tür am 4. Mai ab 10 Uhr

Deutschlands Gesichtsakrobat Um 20 Uhr präsentiert Maddin Schneider, Deutschlands ultimativster Gesichtsakrobat mit der dehnbarsten aller Unterlippen sein aktuelles Bühnenprogramm „Lach oder stirb!“ in der TSGHalle in Worms-Pfeddersheim.

DAS HÄLT KEIN JAHR

Kasperle und Schnappi, das kleine Krokodil

Großes Kinder- und Familienfest

FR 3. MAI

Erste Weinbergshäuschen-Wanderung der Stadt Osthofen um 11 Uhr. Treﬀ punkt ist am Rathaus, Am Schneller 3. Die Karten kosten 6 Euro inklusive Weinprobierglas und Getränken. Die Karten gibt es bei der Infothek oder bei der Stadtverwaltung.

sschließlich mit der Kettensäge bearbeitet und anschließend ins oﬀene Feuer gelegt oder mit dem Gasbrenner beflammt. Es sind Arbeiten mit dem letzlich nicht Kontrollierbaren, das beim Auftrennen mit der Kettensäge ensteht. Es ist ein blindes Schneiden der inneren Flächen und Linien, danach kommen die Stücke kürzer oder länger ins Feuer. Dabei brennen Teile weg, Stege werden unterbrochen, Kanten aufgeweicht und Flächen zerklüftet. So entstehen modellierte Flächen – ein-, zweiund vierseitig – frei im Raum stehend. Sie sind schwarz gebrannt und werden anschließend geweißt und gefärbt. Weitere Infos gibt es unter www.holzwoerk.de. Inspirierende duale Kreativität ist die beste Beschreibung für Christiane Drewes-Wright:

VOLL ABGEZOCKT

Lösch – Sanitär und Heizung

Das Wormser Bahnhofsfest beginnt um 11 Uhr auf dem Vorplatz Ost, der Eintritt ist frei. Gegen 11.30 Uhr findet die feierliche Eröﬀnung mit der Einweihung des Bahnhofsvorplatzes Ost statt, also jenes Areals, auf dem sich früher des Omnibusbahnhof befand. Nach dem oﬃziellen Startschuss für das Fest beginnt der große Unterhaltungsteil auf der RPR1-Showbühne. Den Auftakt macht dabei die Big-Band des GaußGymnasiums. Ab 14 Uhr spielen die Guitar Tigers und nach einer Pause ab 17 Uhr die Stahlhofen Band mit Special Guest Max Mutzke. Darüber hinaus gibt es als Rahmenprogramm den ganzen Tag über Kinderunterhaltung und es locken leckere Speisen und erfrischende Getränke.

Die Firma Lösch – Sanitär und Heizung – öffnet am Samstag, dem 4. Mai, ab 10 Uhr, die Türen ihres Firmengeländes in Hofheim. Im Mittelpunkt des Tages stehen Informationen rund um das Thema Energie und ressourcenscho-

nendes Heizen. Mit Ausstellungsgeräten der Firma MHG wird die Hybridheiztechnik präsentiert und erklärt. Diese neue Generation der Heiztechnik setzt auf die Kombination aus Wärmepumpen und herkömmlichen Brennstoﬀen. Vie-

Tag der offenen Tür &

le weitere Produktneuheiten aus dem Bereich Sanitär werden den Besuchern präsentiert. Bernd Lösch und das Team stehen für alle Fragen bereit und freuen sich auf zahlreiche Besucher. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. cf.18mi13

Vom Mittwoch, dem 8., bis Sonntag, den 26. Mai, findet im Nonnenhof, in BobenheimRoxheim, eine Kunstausstellung statt. Unter dem Motto „Figur Pur“ sind dort Skulpturen von Michael Lubasch, Arbeiten der Malerin Christiane DrewesWright sowie Fotografien von Veerle Verhaert zu sehen. Es handelt sich um eine Gruppenausstellung in einer ehemaligen Stallung des Hofgutes Nonnenhof in Bobenheim-Roxheim. Das historische Ambiente gibt einen schönen Rahmen für Kunst jeglicher Art. Nur durch die großzügige Unterstützung der Familie von Heyl, Besitzer des Hofgutes, wurde diese Veranstaltung möglich. Die Vernissage zu der Ausstellung findet am Mittwoch, dem 8. Mai, um 19 Uhr, statt. Eine Ein-

Do. bis Mo. 20.30/Fr. + Sa. auch 22.45 / Mi.18.00

MAMA

Tägl. 20.45 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.00 / (Mi. nur 23.00)

am Samstag, 4. Mai 2013, 10–18 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür auf unserem Firmengelände. • Zahlreiche Informationen rund um das Thema Energie Bernd Lösch und ressourcenschonendes Heizen. Sanitär & Heizung • Präsentation neuester Heiztechnik der Firma MHG. Erzbergerstraße 19 • Besichtigung unseres Büro-Neubaus. 68623 Lampertheim-Hofheim • Sprechen Sie uns an zu allen Themen im Telefon (0 62 41) 8 00 97 Bereich Santiär und Heizung. info@sanitaer-heizung-loesch.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.sanitaer-heizung-loesch.de

ursprünglichen Art. Hier im Nordschwarzwald ist man weit weg und doch mittendrin im Urlaubstraum vom Schwarzwald.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: • • • •

3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen Kaffee und Tee an 24 Stunden-Kaffeebars kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna uvm. • ein Obstkorb am Empfang sowie Gratis W-Lan und SKY-TV • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio Preis für 2 Personen: • 20 % Nachlass im a la carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

• •

2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich Ausschlusszeiten (z. B. Messen, EventsDIENSTAG und Silvester) ·Preis 30.fürAPRIL 2013 2 Personen: In den Sommermonaten sind die Wochenenden nur begrenzt verfügbar

189 € +10,- Bearbeitungsgebühr

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

HELENE FISCHER B Betrag liegt bar bei Wie oft soll Ihre 05.07.13 07.07.13 4* H I IN

ERLIN

Anzeige erscheinen Betrag liegt als Scheck bei HOTEL BERLIN CITY EAST INKL. KONZERTTICKET BIS

Name

✗

OLIDAY

P. 37,25 € p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10100

PLZ/Ort

Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Mietgesuche Kilometer vom Suche Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernsehentfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in Immobilien turm Hobby Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Friedrichshain undTiere Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 Garage besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin.

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Stellplatz Garten

DIE

Unterricht HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN :

NÄHE

ROTHENBURG O.D. TAUBER

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM RESIDENZ BAD WINDSHEIM HOTEL & SPA FÜR 2 PERS.

(emi)

Straße

5,– 10,–

BAD WINDSHEIM

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

€ x Erscheinungstermine =€ Bekanntschaften Stellenangebot (nur mit Chiffre möglich) + Chiffre 5,– € Stellengesuche Gesamtbetrag =AST € INN HOTEL BERLIN CITY E Mietangebote4* HOLIDAY Verkäufe

GARAGE

Garage zvm. ab Mai: Osthofen, Lindenstraße. Tel. (0 62 41) 5 50 74 od. (01 76) 84 80 57 82

VERKÄUFE

MIETANGEBOTE

Osthofen: 2 ZKBB, ca. 61 m², 380,– EUR + Hzg. + NK sowie 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29 3 ZKB, Parterre, in Flörsheim, 62 m², 320,– EUR + NK 120,– EUR. Tel. (0 62 43) 90 35 49 od. (0 62 43) 90 87 77 Worms-Hochheim: 2 ½ ZKB m. Einbaumöbel/EBK, ca. 70 m2, KM 420,– EUR + NK 100,- EUR + 2 MM KT, ab sofort zu vermieten. Tel. (01 78) 5 26 53 53

IMMOBILIENANGEBOTE

Worms-Pfeddersheim: Bauplatz für DHH, 193 m² für 37.000,– EUR zvk. Tel. (01 70) 1 16 68 08

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Rentner-Paar sucht kl. Haus m. Hof od. Garten zu mieten od. kaufen. Tel. (0 67 33) 56 49 68 22

in Eich, Osthofener Str., gegenüber Feuerwehr, Samstags 4.5. & 11.5. von 10 bis 16 Uhr Angelzubehör, Bücher, Werkzeug bis Zebrafell Burkhardt/Glasauer

Am sp sic de LA H ein Er

BELIEBTEN

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

AUDI

Audi A3 1,6 Attraction

Limousine TOP-ZUSTAND GEPFLEGT TOP

STELL ENGESUCHE

Suche Arbeit m. LKW u. Bus. Helfe Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräumungen u. Entrümpelungen auf MinijobBasis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

www.nibelungen-kurier.de

EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cm³, Benzin, 49.200 km, 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, Delﬁn-grau-metallic, Airbags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarmlehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren), el. FH, Außenspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz höhenverstellb., Sitzbezüge: Stoff, grau, Isoﬁx für Kindersitz, Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m.

(01 79) 6 92 42 10 M ER CED ES

LK 200, Bj. 06, TÜV 2015, 55tkm, NR, Garagenwagen, für VHB 16.999,– EUR zvk. Tel. (01 57) 36 32 41 55 Smart Cabrio, weiß, EZ 2009, 84 PS, 65tkm, el. FH, Klima, Alu, ZV, Zusatzinstrumente, Radio-CD, 8-fach bereift, Topzustand, Preis: 7.100,– EUR. (01 70) 5 43 22 30

MO bis SO GÜLTIG*

INKL.

* Innerhalb der Öffnungszeiten

merblock hne EWR-Card Den Schlem O 90 gibt‘s beim pro Stück

29,ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba 2 9 FÜR NUR

23,-

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

189€€ 149

Hotel zu entrichten.

+10,Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr

Termine sind nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind je je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

KONZERTTICKET

bar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige 3 TAGEHotel. / 2 Vermittler NÄCHTE ist ausschließlich die NWD –

Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 NÄHE Rheine. ROTHENBURG O.D. Alle Entgelte werdenTin fremAUBER dem Namen und auf fremde IM RESIDENZ Rechnung vereinnahmt.

BAD WINDSHEIM

BAD WINDSHEIM HOTEL & SPA

FÜR

Gut scheinverkauf : P. 37,25 € p. je Nacht!

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter ( 0

VERSCHIEDENES

Suche vom Ordnungsamt zugel. KüArt.-Nr.: N10100 che, zum stundenweisen Mieten gegen 4* H OLIDAY INN / HBäOTELLiebevolle BERLIN Verwöhn-Massage CITY EAST Bez. in einem Gastronomiebetrieb Inn zu Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige ckerei o.Das Ä., Holiday um Kuchen backen Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11 Kilometer Berliner mit seinem berühmten FernsehTel. vom (01 76) 51 77Alexanderplatz 82 47 turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in Wellness-Massagen Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Friedeinfühlsam & sinnlich info@nibelungen-kurier.de richshain und Kreuzberg. WährendTelefon Ihres Aufenthaltes am 906.07.2013 (0 62 41) 79 88 66 besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

NIBELUNGEN • • • •

KURIER

2 Übernachtungen im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichenw wBuffet w.nibelungen-kurier.de Kostenloses WLAN 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das Konzert Helene Fischer am 06.07.2013 20:00 Uhr auf der Waldbühne Berlin, Preis p. P. im DZ: Am Glockenturm, 14053 Berlin

IMPRESSUM 199 € Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der VerlagAchtung: Nibelungen Kurier GmbH Ihre Ansprechpartner: Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der Einzel-

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 zimmerzuschlag beträgt 60,-. (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

0,- Bearbeitungsgebühr Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 Auﬂage 63.640 Exemplare klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg sauer@nibelungen-kurier.de AGE ÄCHTE IM OMMUNDO Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms schmidt@nibelungen-kurier.de AGUNGSHOTEL AMBURG FÜR Jürgen Stephan, ERSTel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 P. stroehla@nibelungen-kurier.de 42,25 € p. Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 ! ht Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA je Nac vatter@nibelungen-kurier.de

HAMBURG 3T T

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

/2N

3* C

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

2 PERS.

6 2 41) 9 5 7 8 -2 8

KO N BTAWK TA NHZ E I&GS E N R Art.-Nr.: N10103

ESIDENZ

INDSHEIM

OTEL

Hier in der Superior-Ambiente Residenz Bad Windsheim Hotel & Spa steht Ihr Wohlbeﬁnden stets an erster Stelle. Entspannen Sie im herrlichen Wellnessbereich, 1,99€/Min. tauchen Sie in einem derIFM beiden Hallenschwimmbäder auf, genießen Sie den Saua.d.dt.Festnetz nabereich und erholen Sie sich anschließend in einem der Whirlpools während Sie von der Wellnessbar mit köstlichen Cocktails und Drinks verwöhnt werden.

Einsame Frauen 0900 - 583 32 32

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: • • • • • • • •

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77

2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen Begrüßungsgetränke kostenfreie Nutzung der beiden Hallenbäder kostenlose Nutzung von Dampfbad und Sauna kostenlose Nutzung der Erlebnisduschen kostenlose Nutzung des Fitnessraumes kostenfreier Hotelshuttle vom Bahnhof © zum Hotel und zurück • 10% Nachlass auf Speisen im Restaurant

Preis für 2 Personen:

149€ +10,- Bearbeitungsgebühr

awa33mi09

KÖLN

CLUB 61

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM Das Haus mit Herz AYUN HOTEL IN KÖLN FÜR 2 PERS.

cf.07sa13

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

2014

•2 mal 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2 Personen für 2 Personen •Kostenfreies 2 mal Frühstück Buffet für 2 Personen Parkenvom auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) •Ausschlusszeiten: Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches Messen, Silvester, Karnevalstage •Gutschein Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich ist 1 Jahr gültig • Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester) Preis Preis für 2 Personen: für 2 Personen: Bitte dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe • beachten In denSie, Sommermonaten sind die Wochenvon 5%enden des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im nur begrenzt verfügbar • • • •

HELENE FISCHER

Info unter:

Alle Restaurantangebote

Gültig ab sofort bis Dezember

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: : • H 2 OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen

schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder ESie rufen uns an und erwer- Mail nach Hause. Zahlung per IN BERLIN ben einen Hotelgutschein Ihrer Lastschrift-verfahren. Wahl (zzgl. 10,– DerH Gutschein i. d. R. 3 Jah05.07.13 BISBearbeitungs07.07.13 IM 4* OLIDAY ist INN gebühr) und kurze Zeit später re lang gültig und frei übertrag-

HOTEL BERLIN CITY EAST

Berlin einfach DIE -Metropole. gibt es einfach alles! Sind Sie Das AyunistHotel in Köln Deutz liegtHier rechtsrheinisch unweit vonUnd: der Messe vielleicht jemand,des derzentralen gerne super zentral,ist mitten im Herzen dervom Stadt entfernt. Aufgrund Standortes jegliches Freizeitziel wohnt? Dann raus aus dem Haus, abbekannt in den als Flieger oder dieund Bahn und Hotel aus bequem zu erreichen. Köln ist Medienstadt punkwie weg nach Berlin insSport4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. tetnichts mit zahlreichen Shopping-, und Freizeitmöglichkeiten sowie der Wohnen Kneipenvielfalt Sie in TOP Lageim direkt dichtesten Land.am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse!

189 € 169€

VHB 12.900,– EUR · NP 27.900,– EUR

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER

D pa – En

OLIDAY INNKB ERLIN CENTRE ALEXANDERPLATZ AH YUN HOTEL ÖLN

Im idyllischen Dörfchen das Hotel direkt Bach entModern und farbig gestaltet:Lützenhardt So überzeugtliegt Ihr Urlaubsdomizil, das am Commundo lang von Wiesen undseine Tannenwäldern. in Ihrer Tagungshotel Hamburg Gäste schonSchwarzwälder auf den ersten Gastlichkeit Blick. Ein Eindruck, ursprünglichen Art.fortsetzt. Hier im Sein Nordschwarzwald ist man weit weggroßzügiund doch der sich im Inneren freundliches Ambiente und die Urlaubstraum vom Schwarzwald. gemittendrin Einrichtungimmachen Ihren Aufenthalt zum Vergnügen. Das Commundo Tagungshotel Hamburg liegt verkehrsgünstig:am Rand der Vier- und MarschlanHOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN de,• einem Gemüse- und Blumenanbaugebiet im Südosten Hamburgs. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen Kaffee und Tee an 24 Stunden-Kaffeebars H•OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Nutzung Sauna inkl. Leihbademantel • •2 kostenlose Übernachtungen im der Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie im Zugang zum Himmelreich SPA • •kostenfreie Nutzung der Filmdatenbank Hotelzimmer Gästehaus mit Schwimmbad, • 2 im Flaschen Mineralwasser auf demWhirlpool, Zimmer Sauna uvm. ein Obstkorb am Empfang sowie Gratis W-Lan und SKY-TV • •kostenfreie Nutzung der Sauna 20 % Nachlass auf Miete fürFitnessbereichs E-Bike und Smart Cabrio • •kostenlose Benutzung des Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: 20 % Nachlass im a la carte-Restaurant und im • •kostenloser Internetzugang auf dem Zimmer Erlebnisund Buffetrestaurant • kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Tiefgarage •(nach freieVerfügbarkeit) Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald +10,Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr Terminesind sindjejenach nach Verfügbarkeitfrei freibuchbar! buchbar! Termine Verfügbarkeit

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Der NEUE!

Art.-Nr.: N10092 Art.-Nr.: N10101

HOTEL WALDACHTAL 3* COMMUNDO TAGUNGSHOTEL HAMBURG

• • • • • • Te

Sie Be sc ve Irr

P. P. € p. 5 p. ,25,2€ 3747 ! ! htht Nac Nac je je

WS.05mi13

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

p. P. €0p.€P. 5,5 31 42,2 ac! ht! Nht jeac je N

...und so einfach geht’s:

STELLENANGEBOT

AGE//22N N ÄCHTEIM IM 33TT AGE ÄCHTE AH YUN HOTEL KERLIN ÖLN FÜR 2 PERS . 2 PERS. OLIDAY INNIN B CENTRE FÜR

LUFTKURORT AGE//23N N ÄCHTEIM IM3* COMMUNDO 34TT AGE ÄCHTE OTEL WALDACHTAL FÜRFÜR 2 P2ERS . . TH AGUNGSHOTEL HAMBURG PERS

Art.-Nr.: N10085 Art.-Nr.: N10102

AUTO

Hier in der Superior-Ambiente Residenz Bad Windsheim Hotel & Spa steht Ihr Wohlbeﬁnden stets an erster Stelle. Entspannen Sie im herrlichen Wellnessbereich, tauchen Sie in einem der beiden Hallenschwimmbäder auf, genießen Sie den Saunabereich und erholen Sie sich anschließend in einem der Whirlpools während Sie von der Wellnessbar mit köstlichen Cocktails und Drinks verwöhnt werden.

Vollholz-Schlafzi., Bett, 2 x 2,1 m, Nachtschr., Schrank, 5-türig, Kommode, 250,– EUR. Tel. (01 74) 9 90 78 36

TIERE

RESIDENZ BAD WINDSHEIM HOTEL & SPA

js18mi13

Wir suchen für unsere 4 Malteserwelpen (2w/2m) ein liebevolles Zuhause. Sie sind entwurmt, gechipt und geimpft, m. EU-Pass. Tel. (01 76) 57 44 97 07

•

Art.-Nr.: N10103

199 € 149€ Die beliebten Hotelgutscheine BÖLN ERLIN - ALEX. H K NAMBURG ORDSCHWARZWALD LÜTZENHARDT

Hausflohmarkt

•

HOTELGUTS

lr38sa12

BEKANNTSCHAFTEN

Ich, 74-jähr., nette Frau, NR, sportl. sehr aktiv, gehe gerne schwimmen, radfahren, tanzen, suche einen Partner, männl. u. NR, bin finanziell abgesichert. Chiffre 5607

Unterschrift

•

3 4

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 Übernachtungen • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen Auto im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ • 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet • Begrüßungsgetränke • Kostenloses WLAN • kostenfreie Nutzung der beiden Hallenbäder Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. • 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das Konzert Helene Fischer am • kostenlose Nutzung von Dampfbad und Sauna 06.07.2013 20:00 Uhr auf der Waldbühne Berlin, • kostenlose Nutzung der Erlebnisduschen p. P.rund im DZ: Preisdirekt für 2 Personen: Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag NibelungenAmKurier GmbH, Postfach 1863, 67508 WormsPreis oder um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de online auf. Glockenturm, 14053 Berlin • kostenlose Nutzung des Fitnessraumes • kostenfreier Hotelshuttle vom Bahnhof Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der Einzelzum Hotel und zurück 0,Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr zimmerzuschlag beträgt 60,-. • 10% Nachlass auf Speisen im Restaurant

Datum

cf.17mi13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

(emi)

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

189 €

Vorname

NIBELUNGEN

un de km

• • • • • •

FLOHMARKT

SEITE 20

wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse!

Lust auf Lust?

P. 37,25 € p. je Nacht!

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Wirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 Art.-Nr.: N10092 www.club61-worms.de

Art.-Nr.: N10102

3* COMMUNDO TAGUNGSHOTEL HAMBURG

AYUN HOTEL KÖLN

Modern und farbig gestaltet: So überzeugt Ihr Urlaubsdomizil, das Commundo Tagungshotel Hamburg seine Gäste schon auf den ersten Blick. Ein Eindruck,

Das Ayun Hotel in Köln - Deutz liegt rechtsrheinisch unweit von der Messe entfernt. Aufgrund des zentralen Standortes ist jegliches Freizeitziel vom

166_2013 / 30. April 2013

ORTSVORSTELLUNG HERRNSHEIM | PFIFFLIGHEIM | LEISELHEIM | HOCHHEIM

SPEZIAL

HERRNSHEIM

PFIFFLIGHEIM

LEISELHEIM

HOCHHEIM

HERRNSHEIM

lr47mi11

SEITE 2

Ihre r ü it sf Alle u n d h e Ges

Herrnsheim im rheinhessischen Hügelland

Peter Klotz

Hauptstraße 59 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: (0 62 41) 5 53 20 Telefax: (0 62 41) 2 02 78 16

lr20mi11

Neuste Trends & vielfältige Ideen für Haus und Garten sowie für festlich gedeckte Tische für alle Anlässe! Beate Michael freut sich auf Ihren Besuch! Dalbergstraße 11 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon (0 62 41) 7 86 42 · Fax (0 62 41) 97 11 28

jb.19sa12

Mauern – Putzen – Betonieren – Altbausanierung Pflasterarbeiten – Naturstein-Mauerwerk – Mauer-Trockenlegung Balkon- & Terrassensanierung – Vollwärmeschutz Pflasterarbeiten – Naturstein-Mauerwerk Balkon- & Terrassensanierung

30. APRIL 2013

Auf der Anhöhe unter dem Klinikum, an der Nahtstelle zwischen der vom Klima begünstigten Oberrheinischen Tiefebene und dem fruchtbaren Rheinhessischen Hügelland gelegen, hat sich die Wormser Vorortgemeinde Herrnsheim mit rund 7.000 Einwohnern wie kaum ein anderer Stadtteil in den letzten Jahrzehnten verändert. Vor allem durch das Neubaugebiet am Klinikum haben sich Einwohnerzahl und Siedlungsfläche in jüngster Vergangenheit nahezu verdoppelt. Im Jahre 1942 in die Stadt Worms eingemeindet, hat sich Herrnsheim dennoch viel von seiner Selbstständigkeit und ein gesundes Eigenleben bewahrt. Dafür sprechen die überaus aktive Dorfgemeinschaft, ein in langer Geschichte tradiertes und dennoch aufgeschlossenes bürgerschaftliches Engagement sowie der damit verbundene Gewinn an Lebensqualität. Diese Punkte waren und sind auch in der Phase des rasanten Wachstums der Gemeinde von unschätzbarem Wert. Die mit der Eingliederung neuer Bürger entstandenen Konflikte wurden gemeinsam angepackt und weitestgehend gelöst, indem man sich zusammenschloss und alternative Programme erarbeitete. Ein besonders gutes Beispiel für die soziale Integration neuer Mitbürger zeigt sich nunmehr in der Gründung des Arbeitskreises „Jugendarbeit auf der Herrnsheimer Höhe“, dem „Runden Tisch Herrnsheim“ und dem Bau des „Jugendtreﬀs Herrnsheim“, der dem Nachwuchs sinnvolle Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung anbietet. Die Herrnsheimer Vereine, Parteien, Kirchengemeinden und Elternvertretungen tragen mit unzähligen Aktivitäten dazu bei, dass „ihr Herrnsem“ ein attraktiver Stadtteil bleibt. Dass das Mit-

einander groß geschrieben wird, zeigt sich auch bei den über das ganze Jahr verteilten Veranstaltungen. Jahreshöhepunkte sind sicherlich die Kirchweih und das Weinfest im Herrnsheimer Schlosshof, wenn Gastronomen und Winzer viele Gäste aus nah und fern mit Köstlichkeiten für Kehle und Gaumen verwöhnen. Beim Weinfest im Schlosshof reisen in jedem Jahr am ersten Wochenende im August viele tausend Besucher aus allen Teilen Deutschlands an. Auch zur Kerwe am dritten Wochenende im September öﬀnen einige Herrnsheimer Weingüter ihre Höfe und laden die Besucher zu Kostproben ihrer Weine ein. Ein besonders beliebter Treﬀpunkt im Sommer ist der Herrnsheimer Badesee, welcher dank der Initiative des Heimatkreis Herrnsheim 1983 vor der Verfüllung gerettet werden konnte. Auch Künstler fühlen sich in Herrnsheim wohl. 1995 wurde die „Blickachse“ gegründet und 1996 startete man mit der „Blickachse – Kunst im Park“ ein außergewöhnliches und seither alle drei Jahre stattfindendes Ausstellungskonzept auf dem Gelände des Herrnsheimer Schlosses. Die künstlerische Plattform wird bestimmt auch demnächst wieder viele Interessenten in das Herzen von Herrnsheim locken.

Am Untertor 2 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 20 51 11 · Mobil (01 72) 6 24 53 83

Leidenschaft zum Haar in Worms-Herrnsheim

Mi. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr & 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr

Birgit Dötsch Herrnsheimer Hauptstraße 95 | 67550 Worms Tel. (0 62 41) 20 03 72 | Mobil (01 74) 4 39 80 00 www.hair-finesse.de

lr04mi13

hair inesse

Hair Finess

DIENSTAGS TERMINE GERNE BEI IHNEN ZU HAUSE!

Seit nunmehr sechs Jahren befindet sich in etwas versteckter Lage der Salon Hair Finess von Birgit Dötsch in Worms-Herrnsheim. Spezialisiert auf Haarschnitte mit schönen Übergängen und MakeUp bietet der kleine und sympathische Salon auch ein Spezialprogramm für die Herren: Nach einer

heissen Kompresse kann man auf Wunsch hier mit einem Messer auf dem Kopf rasiert werden und erhält anschließend eine wohltuende Kopfmassage. Seit 1975 ist Birgit Dötsch nun schon Friseurin aus Leidenschaft und bildet sich stets auf Seminaren weiter um ihre Kunden glücklich zu machen.

en e eines ,- EUR bei hers 500 z- asenmä u z is b ufsit eines A

HERRNSHEIM

Mai 4. Mai 5. Mai 5. Mai 5. Mai 8. Mai 9. Mai 9. Mai 12. Mai 19./20. Mai 25. Mai 25. Mai 30. Mai Juni 7. Juni 22. Juni

Jazz-Soireé im Weingut Müsel Kirchenkonzert 120 Jahre MGV ev. Kirchengemeinde/ Rathaus

28. Juli 31. Juli

Weinsommer (bis 4. August) Winesummer warm up mit Mardi Gras B.B., Chateau Schembs/gr. Scheune Eröﬀnungskonzert mit Les Primitifs, Chateau Schembs/ gr. Scheune Musik für Herz und Seele mit Café del Mundo, Chateau Schembs/gr. Scheune Ländliches Abendessen, Schlossterrasse Arien aus deutschen Opern, Schlossterrasse

August 1. August 4. August

Blue-Nite-Jazz-Session, Schlosshof Weinschnuppern, Schlosspark

September 8. September 11. September 13. September 14. September 15. September 16. September 16. September 21. September

SPD-Weinprobe im Wingert Ortsbeiratssitzung, 19.30 Uhr, Ratssaal/Rathaus Herrnsheimer Kerb, Eröﬀnung, Schlosstreppe Herrnsheimer Kerb Herrnsheimer Kerb Herrnsheimer Kerb kath. Kirchenmusik ab 18.30 Uhr im Weingut Müsel Heimatkreis-Flohmarkt am Badesee

Oktober 26. Oktober

Totengedenkgottesdienst d. Kirchenmusik

November 1. November 11. November 17. November 20. November 23. November 30. November

Allerheiligen mit Prozession, Kirche und Friedhof St.-Martins-Umzug Volkstrauertag Ortsbeiratssitzung um 19.30 Uhr, Rathaus/Ratssaal Feuerwehrball im Pfarrsaal Eröﬀnung Adventsmarkt, Schlosshof und Scheune

25. Juli 27. Juli

Dezember 1. Dezember 7. Dezember 8. Dezember 15. Dezember 28. Dezember

Adventsmarkt, Schlosshof und Scheune AWO-Weihnachtsfeier mit Tombola kath. Kirchenmusik Adventsfeier, Pfarrsaal Advents-/Weihnachtsfeier MGV, 16 Uhr im Weingut Sandwiese Kirchenkonzert 120 Jahre MGV, kath. Kirchengemeinde

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

INTENSIVE Maximale Verjüngung für die beanspruchte Haut. Funktion Steht für hochwirksame Spezialprodukte, die genau auf die Bedürfnisse von lichtgeschädigter Haut mit Falten sowie Pigmentﬂecken abgestimmt sind.

· Intensive Vitamin-A-Pﬂege · Für die sonnengeschädigte Haut · Immungeschwächte Haut · Hyper-Pigmentierungspﬂege · Für die straffe Haut · Cellulit und schlaffe Haut am Körper · Feuchtigkeits-“Booster“ für das Gesicht

WS.34mi11

Juli 20. Juli 20. Juli

Heimatkreis-Flohmarkt, Badesee Maiandacht an der Hayerkapelle Rheinradeln Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Ortsbeiratssitzung, 19.30 Uhr im Ratssaal / Rathaus Hochamt zu Christi Himmelfahrt, kath. Kirche Harmonie-Vatertagsfete im Vereinsheim Konfirmation im Paulussaal der ev. Gemeinde Festgottesdienst/Einweihung im Paulussaal der ev. Gemeinde Jahreskonzert kath. Kirchenmusik, 19.30 Uhr im Pfarrzentrum SPD-Spielplatzfest Fronleichnam/Prozession/Abschluss Feuerwehr: Tag der oﬀenen Tür

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

Beläge Gardinen Waschdienst Teppichböden Raumausstatter Polsterarbeiten Meisterbetrieb Sonnenschutzanlagen seit 1932 Tapezier- und Malerarbeiten Raumauss t att er Meist erbe tr ieb Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim

WS.03sa11

Termine

lr03sa13

30. APRIL 2013

ANZEIGE Rasenmäher und Traktoren vomSEITE 3 Fachbetrieb

• • • • • • •

seit 1932

Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de Raum für Ideen

Raum für Ideen

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Trockenbau Kleinreparaturen Gebäudereinigung Winterdienst Urlaubsservice Schlüsseldienst Verkauf von Elektrogeräten Küchen- und Möbelmontage Einbau von Fenstern, Türen und genormten Baufertigteilen Entrümpelung und Sperrmüllentsorgung

Verlegung von Fertigparkett und Laminat Dienstleistungen rund um Haus und Garten Alle anfallenden Gartenarbeiten (z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

Sambugastraße 18 · 67550 Worms Tel. 0 62 41- 50 75 71 · Fax 0 62 41- 50 75 72 info@montage-hausmeisterservice.de www.montage-hausmeisterservice.de

Ihr Team e Fälle ! für all

ANZEIGE SEITE 4

HERRNSHEIM

30. APRIL 2013

Spaziergang durch Schloss und englischen Garten Das Schloss Herrnsheim im Norden des gleichnamigen Ortes geht auf eine 1460 erbaute Burg zurück. Ab 1711 entstand ein barockes Schloss, das 1792 schwer beschädigt wurde. Aus den Ruinen wurde das heutige Schloss im Empire-Stil nach Plänen des Mannheimer Architekten Jakob Friedrich Dyckerhoﬀ erbaut. 1840 wurde es noch einmal verändert. Unter dem Schlossherrn Wolfgang Heribert von Dalberg wurde der Park gegen 1790 durch den berühmten Gartenarchitekten Friedrich Ludwig Sckell neu angelegt. In Formen eines Englischen Gartens entstanden Wiesenflächen, Waldstücke, Teiche und Insel. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5

TA N Z I N D E N M A I i m

30. April 2013

COBODY

mit Michael Koschorrek, Erwin Ditzner und Jo Bartmes im Dance-Floor-Modus und Marcus Dröge alias djhobbydj legt Platten auf bis der Mai kommt

TA N Z I N D E N M A I i m

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.00 Uhr * VVK 18 Euro * AK 21 Euro

04. Mai 2013

Tête à Tête

eine Hommage an Edith Piaff mit Ulli Rollshausen und Christian Maurer

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

11. Mai 2013

Vereinsheim Baldu

David Maier aus Worms und Tommy Baldu aus Karlsruhe scharen junge Talente um sich

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

ist vom 30. April bis 12. Mai als Strausswirtschaft geöffnet

30. April 2013

*** Eintrittskarte ***

Tanz in den Mai im CHATEAU SCHEMBS

COBODY

TA N Z I N D E N M A I i m

mit Michael Koschorrek, Erwin Ditzner und Jo Bartmes im Dance-Floor-Modus und Marcus Dröge alias djhobbydj legt Platten auf bis der Mai kommt

30. April 2013

COBODY

mit Michael Koschorrek, Erwin Ditzner und Jo Bartmes im Dance-Floor-Modus und Marcus Dröge alias djhobbydj legt Platten auf bis der Mai kommt

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.00 Uhr * VVK 18 Euro * AK 21 Euro

Ab04. Mai 30. April hat CHATEAU 2013 Tête à Têtefür 12 Tage Tür und SCHEMBS Tor geöffnet und wartet mit ei11. Mai 2013 nemVereinsheim tollen Programm auf FreunBaldu de des guten Geschmacks. Michael Koschorrek’s COBODY mit groovigen* *Dancefloor-Beats eröﬀnen die * Eintrittskarte *** Maifeiertage am 30. April. Danach legt DJ Marcus Dröge Platten auf, TA N Z I N D E N M A I i m bis der Mai kommt. Am Samstag, 30. April 2013 4. Mai, werden Ulli Rollshausen und COBODY Christian Maurer als „Tête à Tête“ die Grande Dame des französischen 04. Mai 2013 Chansons, Edith Piaf, zu ihrem beTête à Tête vorstehenden 50. Todestag gebühMai 2013 rend11. würdigen. Vereinsheim Baldu

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.00 Uhr * VVK 18 Euro * AK 21 Euro

eine Hommage an Edith Piaff mit Ulli Rollshausen und Christian Maurer

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

04. Mai 2013

David Maier aus Worms und Tommy Baldu aus Karlsruhe scharen junge Talente um sich

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

Tête à Tête

ist vom 30. April bis 12. Mai als Strausswirtschaft geöffnet

eine Hommage an Edith Piaff mit Ulli Rollshausen und Christian Maurer

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

mit Michael Koschorrek, Erwin Ditzner und Jo Bartmes im Dance-Floor-Modus und Marcus Dröge alias djhobbydj legt Platten auf bis der Mai kommt

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.00 Uhr * VVK 18 Euro * AK 21 Euro

11. Mai 2013

eine Hommage an Edith Piaff mit Ulli Rollshausen und Christian Maurer

Vereinsheim Baldu

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

David Maier aus Worms und Tommy Baldu aus Karlsruhe scharen junge Talente um sich

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

David Maier aus Worms und Tommy Baldu aus Karlsruhe scharen junge Talente um sich

Ein weiteres Konzert-Highlight gibt es am 11. Mai *** Eintrittskarte *** David Maier aus Worms und Tommy Baldu aus Karlsruhe gasTA N Z I N D E N M A I i m tieren mit ihrem Projekt „Vereinsheim30.Baldu“ April 2013 im CHATEAU. Die ProCOBODY fimusiker scharen junge Talente um sich und sorgen für ein einzigarti04. Mai 2013 ges musikalisches Erlebnis nach LaTête à Tête gerfeuermanier. Das Publikum ist 11. Mai 2013 auf Augenhöhe „face to face“ mit Vereinsheim Baldu den Künstlern. Am 8. Mai halten die Schlossherren unter federführender ist vom 30. April bis 12. Mai als Strausswirtschaft geöffnet

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

ist vom 30. April bis 12. Mai als Strausswirtschaft geöffnet

mit Michael Koschorrek, Erwin Ditzner und Jo Bartmes im Dance-Floor-Modus und Marcus Dröge alias djhobbydj legt Platten auf bis der Mai kommt

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.00 Uhr * VVK 18 Euro * AK 21 Euro

Karten: Arno Schembs [info@chateau-schembs.de] * Bücher Bessler Karin Koller Floristik * Christine Uhrig Moden Wonnegauer Ölmühle * Wormser Fischgeschäft

www.stockhorn.de

eine Hommage an Edith Piaff mit Ulli Rollshausen und Christian Maurer

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

David Maier aus Worms und Tommy Baldu aus Karlsruhe scharen junge Talente um sich

Beginn 20.00 Uhr * Einlass 19.30 Uhr * VVK 15 Euro * AK 18 Euro

ist vom 30. April bis 12. Mai als Strausswirtschaft geöffnet

*** Eintrittskarte ***

Mitarbeit von Mike Trautmann einen ganz besonderen musikalischen und kulinarischen Leckerbissen bereit: „Gebrauchsmusik der 60er und 70er Jahre, ein extra für den Abend kreierter Wein „Scheurebe süß & lecker“, der Cocktail „Blonder Engel“ und Hawai Toasts sorgen dafür, dass Sie sich fühlen wie Commander Cliff Allister McLane auf dem Kommandostand des Raumschiffs Orion. Zeitgemäße Garderobe ist erwünscht, aber nicht verpflichtend. Come as you are. Ab 19 Uhr Eintritt frei. Vom 30. April bis 12. Mai, mit Ausnahme von Montag, 6. Mai, ist das CHATEAU als Straußwirtschaft geöffnet. Die Weine des neuen Jahrgangs können allesamt genossen werden. Darüber hinaus gibt es Kaffee und köstliche Kuchen, Allgäuer Bergkäse und allerfeinsten Heideschinken. Öffnungszeiten an allen Werktagen ab 16 Uhr, an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen ab 14.30 Uhr. Arno Schembs empfiehlt die Autos stehen zu lassen und mit Fahrrädern oder zu Fuß zu kommen.

30. APRIL 2013

HERRNSHEIM

PFIFFLIGHEIM

ANZEIGE SEITE 5

Pfiffligheim – geschäftig, attraktiv, liebenswert Pfiffligheim ist attraktiv! Dies gilt für den Geschäfts- und den Wohnstandort. Ein breites Angebot an leistungsfähigen Geschäften und Dienstleistungsangeboten belegt die Qualität des Standortes. Dazu kommen Weingüter mit anerkannt hochkarätigen Produkten, beliebte Gaststätten und Direktangebote landwirtschaftlicher Erzeugnisse. Dieses breite Spektrum versorgt die Pfiffligheimer und sorgt für einen großen externen Kundenstamm. Für die Stabilität des Standortes spricht auch, dass gelegentlich frei werdende Geschäfte im Regelfall schnell wieder belegt werden, denn es gibt immer wieder Bedürfnisse zu entdecken, die dann erfolgreich ausgeFortsetzung von Seite 4 Die Herren von Dalberg, selbst Territorialherren, nahmen hohe Positionen am kurpfälzischen Hof in Mannheim ein und genossen politisch überregionale Bedeutung. Der letzte Nachkomme veräußerte das Schloss 1883 an die Wormser Industriellenfamilie der Freiherren von Heyl, die es ihrerseits 1957/58 an die Stadt Worms verkauften; es dient ihr zu repräsentativen Zwecken. Die Nebengebäude des Schlosses stammen aus dem 18. Jahrhundert

füllt werden können. Und attraktiv ist Pfiﬄigheim eben auch als Wohnstandort: Stadtnah im Anschluss an den Wormser Westen gelegen und an drei Seiten von Grün umschlossen verfügt es über beste und empfehlenswerte Wohnlagen rechts und links seiner geschäftigen Straßen. Aktive Sport-, Kultur- und Brauchtumsvereine bieten vielseitige Freizeitangebote an. Der Grünbereich längs der Pfrimm hat mit dem denkmalgeschützten Karl-Bittel-Park (Pfrimmpark) und den romantischen Streuobstwiesen Anziehungspunkte für entspannte Nahausflüge – übrigens mit zwei schönen Kinderspielplätzen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 6

und die Orangerie aus dem frühen 19. Jahrhundert. Sie ist jetzt als Café eingerichtet. Besonders hervorzuheben ist die Innenausstattung des Schlosses. Im Erdgeschoss ist sie weitgehend erhalten, einschließlich der Wand- und Deckenmalereien. Bemerkenswert sind die seltenen französischen Papiertapeten aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit einem Panorama von Paris und einer Bosporusszene im 1. Obergeschoss. Einen weiteren Höhepunkt bildet der Bibliotheksturm.

Norbert

Jochem Kieffer lr18mi13

Qualität Frische und mann vom Fach

Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn´s um

Von A wie Abgasuntersuchung bis Z wie Zubehör. Fachmännischen Service mit Garantie auf Arbeit und Teile. Günstige Komplettpreisangebote!

PRIMA SERVICE ? WIR HABEN IHN. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service

Immobilien geht. lr18mi13

Grünstadter Str. 29 67240 Bobenheim Tel. (0 62 39) 79 74 Herrnsheimer Hauptstr. 69 67550 Worms-Herrnsheim Tel. (0 62 41) 5 14 94 Speyerer Str. 79 Reichling_Ausg.01.11_85x175.indd 1 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 20 32

Herrengasse 2 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim E-Mail: KiefferRCModelle@aol.com Tel. (0 62 41) 59 42 07

Sie kennen das große Servicealphabet. Wir beherrschen es:

jb.09sa11

Wir sind ausgezeichnet vom Fachverband NRW: 3 x Gold Fleischwurst grobe Mettwurst Wiener Würstchen 2 x Silber Delikatess Leberwurst geräucherte Bratwurst 1 x Bronze Rindswürstchen

Flug-, Schiffsund Automodelle Fernsteuerungen Hubschrauber

Für ein langes Autoleben geben wir unser Bestes

26.04.11 12:34

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr09mi13

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 -Service Fax 7 42 19

PFIFFLIGHEIM

SEITE 6

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße... • Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Heimtextilien • Badteppiche nach Maß • Tischwäsche nach Maß

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

...schauen Sie mal rein!

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Unser Service für Sie: Unser Service UnserService Service fürSie: Sie: Unser fürfür Sie: Unser Service für Sie: Petra IhrIhrAnsprechpartner für:für: PetraZerwas Zerwas Ansprechpartner

cf.09mi13

✔✔Fachberatung vorvor OrtOrt Fachberatung+ Ausmessen + Ausmessen ✔✔Gardinen Gardinen ✔ Montage & Dekoration ✔ Montage & Dekoration ✔ Bodenbeläge ✔ Bodenbeläge ✔ Polsterstoffe und Zubehör ✔ Polsterstoffe und Zubehör ✔ Tapeten ✔ Tapeten ✔ Sonnenschutzsysteme Alzeyer Str. 218 Tel.: 06241 3056099 E-Mail: petra@zerwas.info ✔ Sonnenschutzsysteme Str. 218Straße Tel.: 06241 3056099 Ihn.: Petra ZerwasAlzeyer Tel. (0 62Web: 41) 3www.zerwas.info 05E-Mail: 60 99 petra@zerwas.info E-Mail: petra@zerwas.info 67549 Alzeyer Worms Fax:218 06241 3056098 67549 Worms 3056098 67549 Worms Fax: 06241 Fax. (0 62 41) 3 05Web: 60 98 www.zerwas.info Web: www.zerwas.info

Inh.: Petra Zerwas Inh.: Petra Zerwas Inh.: Petra Zerwas Inh.: Petra Zerwas

Alzeyer AlzeyerStr. Str.218 218 Tel.: Tel.: 06241 062413056099 3056099 Alzeyer Str. 218 Fax: Tel.: 06241 3056099 67549 Worms 06241 3056098 67549 Worms Fax: 06241 3056098 67549 Worms Fax: 06241 3056098

E-Mail: E-Mail: petra@zerwas.info petra@zerwas.info petra@zerwas.info Web: www.zerwas.info Web:E-Mail: www.zerwas.info Web: www.zerwas.info

WS.18mi13

Inh.: Petra Zerwas

Genießen Sie ein paar nette Stunden im Café · Restaurant

Zum Pfrimmpark

Im Angebot frischer Lamp ertheimer Spargel mit Schnitzel und Salat

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 17 Uhr warme Küche Freitag und Samstag ab 17 Uhr warme Küche Sonntag, 11.30 bis 14 Uhr Mittagstisch, ab 17 Uhr warme Küche Inh. Margarete Winkes-Cecil Wehrgasse 25 · 67549 Worms-Pfiffligheim · Telefon (0 62 41) 7 54 27

Fortsetzung von Seite 5 Sehenswürdigkeiten, wie das Lutherbaumdenkmal, das „Ochsenklavier“ und seltene historische Grabsteine bzw. Denkmäler auf dem örtlichen Friedhof, runden das Bild ab. Ein ausgeschilderter Rundweg gibt an 18 Standorten nähere Informationen. All dies macht Pfiﬄigheim liebenswert. Zukunftsorientiert ist das Verkehrskonzept: Nach dem Bau der „Tangente“ bleibt die Alzeyer Straße als Durchgangsstraße erhalten, erweiterte Parkgelegenheiten und zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten werden den Einkaufs- und Geschäftsstandort im Ortskern noch attraktiver machen können. Die Standortqualität zeigt sich auch darin, dass durch den demographischen Wandel frei werdende

30. APRIL 2013 Häuser und Anwesen meist schnell neue Nutzer finden. Statt Neusiedlungen an der Peripherie stärkt dies den „inneren Ausbau“ und die vorhandene Infrastruktur unseres Ortes. Pfiffligheim hat zwar kein echtes Zentrum, aber „Drei Herzen“: Das geschäftige Pfiffligheim hat seinen Kern im Bereich des Wahrzeichens „Lutherbaum“. Erholung und Grün liefern Kleinode, wie Pfrimmpark und Streuobstwiese. Der Bereich für Kommunikation und Kultur hat seinen Schwerpunkt zwischen Kirche/ Gemeindehaus, Ortsverwaltung/ Haus der Vereine bis hin zur Halle des TV-Pfiffligheim. Ganz aktuell tut sich auch einiges in Pfiffligheim. Zum Jahresende wird die Alzeyer Straße als Bundesstraße abgewidmet. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 7

PFIFFLIGHEIM

SEITE 7

jb.09sa11

30. APRIL 2013

Alzeyer StraĂ&#x;e 171 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 62 44 Telefax (0 62 41) 7 80 07 vor der Apotheke

zertiďŹ zierte Apotheke

â&#x20AC;Ś wir widmen uns Ihnen Wir lieben Lebensmittel.

aktiv markt Sauer Ab sofort von der Stadtseite wieder befahrbar!

vormerkene! Jetzt scholĂ¤num swochenend

GroĂ&#x;es Jubi en zum 40-jĂ¤hrig am 27./28. Juli Ă&#x153;berraschun_gen! mit vielen ________ tehe Bes__ __n__________ ms 49 Âˇ 67549 Wor Landgrafenstr. w.haus-hallermann.de Âˇ ww Tel.: (0 62 41) 7 59 04

Diesterweg-Grundschule am 3. Mai einen â&#x20AC;&#x17E;Streuobstwiesentagâ&#x20AC;&#x153; auf dem gemeinsamen GelĂ¤nde. Mit solchen AktivitĂ¤ten wird den Kindern und Eltern die Bedeutung dieses Kleinodes nĂ¤hergebracht. Die PfiďŹ&#x201E;igheimer Vereine werden auch in diesem Jahr den Stadtteil mit ihren bewĂ¤hrten AktivitĂ¤ten bereichern, wozu ein Theaterangebot, Konzerte und natĂźrlich der PiďŹ&#x20AC;elkumer Kerb gehĂśren.

Besser, wir backen das Brot! PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ LutherbaumstraĂ&#x;e 18 Âˇ Tel. 7 54 99

Â Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â Â&#x2019; Â? Â&#x201C; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â?Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x2021; Â Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x2018; Â? Â Â&#x192;Â

jb.03sa09

Fortsetzung von Seite 6 Damit erĂśďŹ&#x20AC;nen sich GestaltungsmĂśglichkeiten zum Wohle der Anlieger, der GeschĂ¤fte und deren Kunden. Bis dahin mĂźssen allerdings eine Reihe von Bauarbeiten durchgefĂźhrt werden, die zur Zeit von Anliegern, GeschĂ¤ften und Kunden verkraftet werden mĂźssen. Die ZugĂ¤nge zu allen GeschĂ¤ften werden jedoch immer gewĂ¤hrleistet, so Ortsvorsteher Theodor Cronewitz. Da die Baustellen notwendiger Weise â&#x20AC;&#x17E;wandernâ&#x20AC;&#x153;, geht die Bitte an die Kunden, Plakathinweise der GeschĂ¤fte im Bereich der Umleitungsschilder zu beachten und diese kleine MĂźhe als treue Kunden fĂźr eine begrenzte Zeit auf sich zu nehmen. Neuigkeiten gibt es auch in Bezug auf die historischen Streuobstwiesen: Hier lĂ¤uft seit dem Vorjahr ein Gemeinschaftsprojekt, an dem die Pfrimmtal-Realschule plus, der BUND, der Heimatverein sowie Ortsverwaltung und Stadt beteiligt sind. In diesem Jahr veranstaltet die

js18mi13

lr18mi13

Worms-PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Alzeyer StraĂ&#x;e 242â&#x20AC;&#x201C;244 Tel. (0 62 41) 97 54 90

lr18mi13

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. : 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

LEISELHEIM

SEITE 8

30. APRIL 2013

Weinbau und Lebenslust angebaut. Sehenswert sind in Leiselheim unter anderem der Kurpfälzische Amtshof aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhundert, die barocke

evangelische Kirche aus dem Jahr 1716 und die katholische Laurentiuskirche von 1933/34 im Heimatschutzstil. Deren Namensgeber, der Heilige

Laurentius von Rom, findet sich auch im Wappen Leiselheims mit dessen Attribut, einem schwarzer Rost, wieder, neben zwei schwarzen Sternen auf goldenem Hintergrund. Lebenslust und der Wein stehen im Zentrum des Lebens in Leiselheim. Zahlreiche Veranstaltungen geben davon ein Zeichen. Dazu gehören Vereinsfeste, die Kerwe, Pfrimm in Flammen oder auch der Nikolausmarkt. Damit dies auch zukünftig so bleibt, hat Leiselheim ein Ortsleitbild beschlossen, denn der Ort soll auch weiterhin familienfreundlich und von hohem Wohnwert sein. Erarbeitet wurde dieses Leitbild von einer Gruppe aus Mitgliedern des Ortsbeirats und interessierten Bürgern. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 9

Erinnerungen in Stein

lr43sa11

Die Weinbaugemeinde WormsLeiselheim mit ihren etwas über 2.000 Einwohnern liegt im Westen von Worms. Noch heute zeugt die beliebte Leiselheimer Kerwe von der langen Geschichte des Leiselheimer Weinbaus und der Leiselheimer Landwirtschaft, auch wenn die Gemeinde selbst mittlerweile vor allem als stadtnahes Wohngebiet dient. Eingemeindet wurde der Ort am 1. April 1942. Erstmals erwähnt wurde Leiselheim im Jahr 1141 unter dem Namen Luzilheim. Doch bereits wesentlich früher lebten hier Menschen, wie aus zahlreichen Funden hervorgeht, die bis in die Jungsteinzeit zurückreichen. Wein wird in Leiselheim vermutlich bereits seit der Römerzeit

Grabmale Frank

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Dr.-Illert-Straße 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

LEISELHEIM

30. APRIL 2013

SEITE 9

IMPRESSUM

Herausgeber Fortsetzung von Seite 8 Im Zentrum stand die Frage: Wohin soll sich Leiselheim in den nächsten 15 bis 20 Jahren entwickeln? Für die Zukunft tragen dabei alle gemeinsam Verantwortung. Es muss daher das gemeinsame Ziel aller Leiselheimer sein, den Kurs einer zukunftsorientierten Gemeinschaft weiter

zu verfolgen. Vor allem spielen dabei Lebensqualität, Kultur, Vereine, Unternehmen und Natur eine wesentliche Rolle. Auswärtigen bietet das Leitbild Einsichten in die zukünftigen Ziele der Ortsgemeinde Leiselheim. Es ist unter www.worms-leiselheim.de abrufbar.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / Judith Oberle / Gernot Kirch ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Das hätte auch Luther gemundet! Luther Partie – Hochwertige Menüs kombiniert mit erlesenen Weinen Zur alten Backstube Pfeddersheimer Straße 3 67549 Worms-Leiselheim Telefon 06241/5007200

dem Weingut Schneickert ein Hoffest im idyllischen Hof der Backstube. Auch auf die Kulinaria kann man sich im Juni wieder freuen. Für den 15. Juni können Karten zu € 79,- für ein Neun-Gänge-Menü inklusive Wasser und ausgesuchten Weinen erworben werden.

Weingut Hans-Peter & Markus Schneickert GbR Winzerstraße 4

67549 Worms Telefon 06241/975137 Weingut und Gästehaus Schmitt Richard-Knies-Straße 87 67550 Worms www.schmitt-herrnsheim.de

Luther-PartIE

in der alten Backstube | Jeden Monat ein neues Menü inkl. Weine

Unser Menü im Mai  Salat von der Poularde  Bärlauch Cappuchino mit gegrillten Flusskrebsen  gefüllte Kalbsröllchen auf Tomaten-Spargel-Ragout dazu Kräuterschupfnudeln  Balsamico Erdbeeren mit grünem Pfeffer und Ziegenkäse  Buttermilch Basilikum Halbgefrorenes

Heimisch leicht gehobene Küche in Verbindung mit Weinen von ausgewählten Winzern zum fairen Preis!

52 €

mit Wasser und Weinen (Weingut Schneickert und Weingut Schmitt)

Ein Projekt von:



lr18mi13

Die Luther Partie wurde von Sascha und Miriam Schröder in Kooperation mit dem Weingut Schneickert und Weingut Schmitt ins Leben gerufen. Seit Februar kann man leicht gehobene Küche in Verbindung mit Weinen von ausgewählten Winzern aus der Region für einen fairen Preis genießen. Jeden Monat steht ein anderes Fünf-Gänge-Menü zur Auswahl. Begleitende Weine und Wasser sind im Menüpreis inklusive. Auch Kurzentschlossene können in den Genuss des LutherMenüs kommen, denn dies geht auch ohne Reservierung in der alten Backstube. Miriam Schröder sorgt mit ihrem Charme und ihrer Freundlichkeit für das Wohlbefinden im Gastraum. Für den richtigen Tropfenklang sind Volker Schmitt vom Weingut Schmitt in Herrnsheim und Markus Schneickert vom Weingut Schneickert in Leiselheim verantwortlich. Und die Küche um Sascha Schröder bringt Ihnen die Gaumenfreude auf den Teller. Eine tolle Idee der Jungunternehmer, die das gastronomische Angebot in Worms und Umland kulinarisch bereichert. Unbedingt vormerken! An Pfingsten (18. und 19. Mai) veranstalten die alte Backstube zusammen mit

 

 

 

Winzerstraße 4 67549 Worms-Leiselheim Tel. (0 62 41) 975137 kontakt@weingut-schneickert.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Sa. 17–22.30 Uhr So. 10–14 Uhr und 17–21.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag Inhaber: Fam. Schröder Pfeddersheimer Str. 3 · 67549 Worms-Leiselheim Tel. (0 62 41) 5 00 72 00





www.schroeders-alte-backstube.de



VOLKER SCHMITT

Richard-Knies-Straße 87, 67550 Worms Tel. (0 62 41) 5 14 51 www.schmitt-herrnsheim.de

 

HOCHHEIM

SEITE 10

30. APRIL 2013

jo51sa12

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage

martin die schreinerei gegründet 1876

Martin i e r e n i e r h c S s passt! - da Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de

Meisterbetrieb im Tischler- und Parkettlegerhandwerk

Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Zuschnitt- u. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen

Starkes Wir-Gefühl im ehemaligen Schreinerdorf

Wir begleiten Sie. „Würde- und pietätvoll.“ Offenheit und Transparenz sind die Grundsteine eines guten Bestatters. In dritter Generation begleitet die Familie Klotz pietätvoll Angehörige und sorgt für würdevolle Bestattungen. Optimale Voraussetzungen hierfür bietet das neu restaurierte Gebäude. Offene, helle und freundliche Räume sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Wir laden Sie herzlich zu uns ein und beraten Sie zu all ihren Fragen. Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an. Binger Str. 66 • 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Image_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

Hochheim ist ein Stadtteil mit besonderem Charakter und einem starkem Gemeinschaftsgefühl. Dieses Wir-Gefühl hat sich Hochheim trotz baulicher Annäherung an die Stadt bewahrt. Die Hochheimerinnen und Hochheimer identifizieren sich mit ihrer Gemeinde und nehmen aktiv am Leben in Hochheim teil. Dazu zählen auch die vielen Gewerbebetriebe. Anfang des letzten Jahrhunderts war Hochheim als das „Schreinerdorf“ bekannt. Zu seinen Hochzeiten arbeiteten und lebten hier 250 Schreiner in ungefähr 30 selbständigen Betrieben. Im Laufe der Zeit verringerte sich die Anzahl der Schreiner auf heute noch drei Betriebe. Gleichzeitig mit dieser Entwicklung entstanden aber neue Betriebe im Elektro-, Sanitäroder Baubereich. Außerdem bietet der Stadtteil eine gute Nahversorgung mit Dingen des täglichen Bedarfs. Heute ist Hochheim ein Vorort mit soliden mittelständischen Handwerksbetrieben, die hervorragende Dienstleistungen in Worms

19.11.2009 8:51:35 Uhr

und der Region anbieten. Deshalb steht die ortsverwaltung im regelmäßigen Dialog mit den Gewerbetreibenden und Geschäftsleuten. So hat sie bereits im vergangenen Jahr einen Flyer mit allen Hochheimer Geschäften herausgegeben. Dieser wurde an alle Hochheimer Haushalte verteilt und ist ein Stück aktiver Wirtschaftsförderung für den Stadtteil. Die Sanierung der DiesterwegSchule schreitet ebenfalls voran. Es wurden bereits drei Abschnitte saniert. Dazu gehören eine Reihe von Klassensälen sowie das Lehrerzimmer und der Verwaltungsbereich. Die Rundumsanierung läuft bereits seit 2009 und wird noch bis 2014 dauern. Neben der Schule selbst wurden auch die Sportstätten in Angriﬀ genommen und größtenteils auf den neuen Stand gebracht. Ortsvorsteher Timo Horst hatte bereits im Vorfeld auf eine schnelle Sanierung der Schule gedrängt und Unterstützung von Stadt und Bürgermeister Georg Büttler erhalten. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 11

HOCHHEIM

KURT SCHUPP

OFFICE SHOP Büromöbel Abholmarkt

BüromöbelObjekt- Einrichter mit 2000 qm² Ausstellungsfläche

MÖBEL

CHMIDT

lr48sa12

67549 Worms Tel. 06241/711 Dreihornmühlgasse 8-10 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.30 - 12.°° - 14.°° - 18.°°

Guten Tag Frau Sauer,

bitte diese Anzeige für Orstvorste Hochheim nehmen, KW 18 30.0

Bitte teilen Sie uns noch den Pre mit. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Marina Schmidt

IRIS IRIS MÜLLER-SCHULTE KURT SCHUPP SCHUPP VERENA VERENA SCHUPP-JEDVAJ SCHUPP-JEDVAJ MÜLLER-SCHULTE KURT Steuerberater Steuerberaterin Rechtsanwältin Rechtsanwältin Steuerberater Steuerberaterin Hantalgasse Hantalgasse38 38 · ∙67549 67549Worms Worms Telefon: Tel.: (0 6206241-97460 41) 9 74 60 ·∙ Fax: 62 41) 97 46∙ 20 · info@stb-schupp.de Fax: (0 06241-974620 info@stb-schupp.de

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de jb.21sa11

Fortsetzung von Seite 10 bauung zulassen. Am 9. Juni ist es wieAuch der evangelische Kindergarten der soweit: Der Hochheimer Mittelalin der Schreinergasse in Worms-Hoch- tertag öffnet seine Pforten. Die Ortsheim wurde von der Stadt als Eigentü- verwaltung Worms-Hochheim bietet mer umfänglich saniert und bietet jetzt dabei in dem mittelalterlich gestalteauch eine kindgerechte Umgebung ten Hof der „Alten Schule“ Hochheim und Betreuung für unter Dreijährige. das Hochmittelalter im bürgerlichen Bereits beim Betreten des Kitageländes Leben. Kleine Ritter und Burgfräulein fallen die neuen Spielgeräte und die spielen und basteln, die Erwachsenen hochwertige Holzverkleidung der hin- essen und trinken wie vor 1.000 Jahteren Fassade positiv ins Auge. Nach ren. Nach der Eröffnung durch den dem Öffnen der neuen Eingangstür of- Dorfvogt steht wieder ein mittelalterfenbart sich dem Besucher im Innern liches Frühstück auf dem Programm. der Kindertagesstätte ein ebenso an- Mit Spezialitäten, wie luftgetrocknesprechendes Gesamtbild. Die Räume te Wurst und gewürztes Dörrfleisch, sind hell und wirken durch die weiß-or- haltbarer Käse, gekochte Eier, Hering, gange-gelbe Farbgestaltung freundlich mittelalterliche Salate sowie Brot werund vermitteln ein Gefühl von Wärme den die Teilnehmer ins Mittelalter zuund Geborgenheit. Glücklich ist Orts- rückversetzt. Durch deftigen Erbsenvorsteher Timo Horst darüber, dass eintopf, Stockbrot und viele mitteldie Kindertagesstätte Schreinergas- alterliche Getränken ist den ganzen se von der Stadt grundlegend saniert Tag für das leibliche Wohl bestens gewurde. Zusammen mit dem katholi- sorgt. Untermalt wird der Tag von eischen Kindergarten und der Erweite- nem Gaukler, der mit dem Feuer spielt. rung der Angebote auch für die ganz Um 14 Uhr ziehen die kleinen Ritter Kleinen ist man in Hochheim jetzt und und Burgfräuleins der Hochheimer künftig gut aufgestellt und bietet den Kindergärten durch das alte Hochheim Vorschulkindern eine Unterbringung und führen im Anschluss im Hof der und pädagogische Betreuung in hei- „Alten Schule“ mittelalterliche Tänze mischer Umgebung. Der Ortsvorste- auf. Weiterhin zeigen Schreinermeister her hatte sich persönlich für die Sanie- Edgar Martin, Schmiedemeister Norrung des Gebäudes durch die Stadt bert Berg, Baumeister Rudolf Fischer stark gemacht. und Steinbearbeiter Martin Schäfer, Nachdem der Erschließungsträger wie damals im Mittelalter gearbeitet ESW im Frühjahr einen Vorschlag für wurde. Ein Marktstand mit mittelaldas Neubaugebiet „Im Gässel“ einge- terlichem Gemüseangebot und viebracht hat, beschäftigte sich nun der lem mehr rundet das Angebot an dieHochheimer Ortsbeirat mit dem The- sem Tag ab. Und die Pfrimmtalschule ma. Dieser gab grünes Licht für ein wird Interessierte wieder in die Kunst Bebauungsplanverfahren, allerdings der alten Schrift einführen. Ab 15 Uhr mit einigen Fragestellungen. Die Vor- steht auch das mittelalterliche Klöpentwürfe sehen eine Bebauung mit peln auf dem Programm. bis zu 24 Häusern vor. Die ökologiHochheim bietet neben vielen Verschen Auswirkungen müssen jedoch anstaltungen auch historische SehensKURT SCHUPP Steuerberater noch intensiv untersucht werden, so würdigkeiten, wie die Klosterkirche Mader Wunsch des Ortsbeirats und der ria Himmelkron oder die bereits erVERENA SCHUPP-JEDVAJ Steuerberaterin SPD-Ortsbeiratsfraktion. Die Unterwähnte Bergkirche, sowie exzellente IRIS suchung der Biotope sei einMÜLLER-SCHULTE wichtiger gastronomische Angebote. Nehmen Bestandteil des Verfahrens. Rechtsanwältin Sie sich ein wenig Zeit und besuchen Das vorgeschlagene Gebiet istHantalgasse deut- Sie38unseren Vorort. Weitere Informa67549 Worms lich kleiner als im Entwurf von 2008 tionen über Veranstaltungen, SehensTel.:zu 06241-97460 vorgesehen. Damals waren bis 60 würdigkeiten und Gastronomie erhält Fax: 06241-974620 Häuser geplant. Das alte Vorhaben man unter www.worms-hochheim.de info@stb-schupp.de hatte aber weder eine Antwort auf die oder bei der Ortsverwaltung. Entwässerungsproblematik noch die ökologischen und landwirtschaftlichen Belange an den Lösshängen berücksichtigt. Deshalb war der Entwurf im Bauausschuss gescheitert. Die Erschließung des Neubaugebietes könnte über die Nievergolt- und die Konventstraße erfolgen. Zur Hantalgasse ist lediglich eine fußläufige Verbindung vorgesehen, die keinen Autoverkehr zulässt. Weitere Details zur Bebauung müssen geklärt werden, sofern die ökologischen Gutachten eine Be-

SEITE 11

jo.18mi13

30. APRIL 2013

Telefonische Anmedlung erbeten

KURT SCHUPP Steuerberater VERENA SCHUPP-JEDVAJ Steuerberaterin IRIS MÜLLER-SCHULTE

TRUSCHEL Elektrotechnik GmbH ist Ihr kompetenter Partner rund um die moderne Elektrotechnik. Unser Unternehmen wurde 1975 gegründet und ist nun in der zweiten Generation. Unser Team besteht aktuell aus 18 Mitarbeitern. Ständige Weiterbildungsmaßnahmen gewährleisten ein hohes Maß an Qualität sowie die Kompetenz für die Umsetzung innovativer Gebäudetechnik. Auf dem Gebiet der Gebäudeautomation sind wir spezialisiert und können so komplexe Aufgaben umsetzen. Wir bieten Ihnen elektrotechnische Lösungen, maßgeschneidert auf Ihre Wünsche. Auch eine anspruchsvolle Lichtplanung bzw. Umsetzung ist für uns kein Problem. Mit eigens geschultem Lichtplaner setzen wir Ihr Objekt innen sowie außen optimal in Szene. Unser Leistungsproﬁl besteht unter anderem aus Kommunikationstechnik, Datentechnik, E-Check und Kundendienst. Selbstverständlich beraten wir Sie in allen Bereichen der Elektrotechnik. Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Ihr Team von TRUSCHEL Elektrotechnik GmbH.

Bl18mi13

Binger Straße 50 · 67549 Worms · Fon (06241) 76066 · kontakt@truschel-worms.de · www.truschel-worms.de