19sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Mein aktuelles Angebot

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

• Laden, Gimbsheim

EG, ca. 61 m² Nutzﬂäche

Kpl. eingerichtet, ca. 45 m² Nutzﬂäche KM: € 480,– + NK

lr08sa13

• Laden, Worms-Horchheim EG, ca. 90 m² Nutzﬂäche

Samstag, 11. Mai 2013

19. Woche

• Büroetage Worms, KW

Dachgeschoss-Maisonette-ETW

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Preis 359.000 EUR

Ihre Immobilie - unsere Leidenschaft! Wir suchen ständig Immobilien in Worms. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

K. Schäfer Immobilien

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

KM: € 490,– + NK

II. OG mit Aufzug, ca. 216 m² Nutzﬂäche, auch teilbar KM: € 1.200,– + NK

im denkmalgeschütztem 3-Familien-Haus, aufwändig und stilvoll restauriert, aufgeteilt in Diele, Flur, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, Wohn-/Essbereich, offene Küche mit EBK, große Dachloggia, Studioraum, Duschbad, Ankleide und gr. Arbeits-/Gästezimmer, über 190 m² Wfl, Keller und 2 Pkw-Stellplätze.

jo.19sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

KM: € 450,– + NK

• Metzgerei, Worms-Neuhausen

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Hochparterre, ca. 75 m² Nutzﬂäche KM: € 390,– + NK

Worms-West (Nähe FH)

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

• Büroräume, Worms, Alzeyer Straße

js19sa13

29. Jahrgang

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Viele Sonnenbrillen warten auf Sie ..! Sonnengläser mit Sehstärke ab

€ 19,– AF_0096_90x115+2mm.indd 1

/ Stk.

12.12.12 16:29

cf.19sa13

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Gefühlvolle Balladen und rhythmische Rockbretter „Stille Töne“ am 7. Juni im Heylsschlösschen / Vorverkauf für Unplugged-Konzertabend gestartet Der musikalische Wirbelwind „Binyo“ gastiert beim Konzertabend mit Songs von tiefgründigen Themen bis hin zu amüsanter Unterhaltung. Die Unplugged-Konzertreihe „Stille Töne“ geht dieses Jahr in die zweite Runde: Am 7. Juni um 20 Uhr präsentiert David Maier gemeinsam mit der Kultur und

Veranstaltungs GmbH junge Sänger und Songwriter im Heylsschlösschen Worms, die neben Folk vor allem Indie Pop präsentieren werden. Dominik Gerwald,

Foto: C.U. Sachs

Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier Sänger der TübingerMIXAlternative ten. Tickets sind im Vorverkauf ab Folk-Band „Yasmine Exklusive Tourist“, Bin- sofort ausschließlich bei deraus Pu- Osteuropa Spezialitäten yo aus Mannheim und das Main- derdose, Zornstraße 2, erhältlich. zer Duo Bender & Schillinger geBitte lesen Sie weiter auf Seite 3 ben diesmal ihre Songs zum BesWORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Fr i s c h e b e sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

www.partyservice-may.de

SH02sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

jb.01sa09

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aaten de s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7 Freundeskreis würdigt Arbeit der Kleindarsteller und sichert 5.000 Euro für „Bunte Reihe“ zu

9 0,5

aus TV Werbung

1,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

Der Freundes- und Förderkreis der Nibelungen-Festspiele Worms e.V., der bereits fast 500 Mitglieder zählt, unterstützt die Nibelungen-Festspiele und insbesondere die Arbeit der Kleindarsteller in diesem Jahr mit einer beachtlichen Spendensumme. Am gestrigen Freitag konnten auf dem Platz 49 der Partnerschaft 25.000 Euro übergeben werden. Weitere 5.000 Euro für die „Bunte Reihe“, sicherte die 1. Vorsitzende Dr. Sabine von 1,EhrlichTreuenstätt (dritte von rechts) zu. Vor dem Dom wurde der Scheck im Beisein von Sascha Kaiser, Petra Simon, Cornelia Ehrlich,1,99Dr. Heinz Löfﬂer, Kerstin Adjalian und Verena Schupp-Jedvaj (von links) übergeben. Foto: Judith Oberle aus TV Werbung

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

TOP ANGEBOT

erB EN SchönLE

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

SPEZIAL

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Schwarzer Blatttee aus

3,79

,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

2013 168_2013 / 11. Mai

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

… auch für Medizin & Pflegeberufe professionelle Berufsbekleidung 5 7,79 0,6 Arbeitsschutzbedarf · Textildruck 85 Gezuckertes Kondensmilch-

lr17sa13

25.000 Euro für die Festspiele

7,49

… UNTER ANDEREM IN

aus TV Werbung

DIESER AUSGABE

■ SEITE 3 EIN VON WORMS DAS TAPFERE SCHNEIDERL ■ SEITE 7 MERZ AKTIVSTOFFE GEGEN GELENKSCH

nsere hten Sie u Bit te beac e il e b rlags ag heutige Ve

r Sc hö ne Wir bitten um freundliche Beachtung.

Leben

Wormser Straße 89, Frankenthal Herzogenstraße 11, Worms

lr11sa13

■ SEITE 2 MASSAGEN, DIE AN ENTSPANNTE ORTE FÜHREN

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

„Marktmeister-Streit” schwelt weiter

TERMINE

GV Frohsinn Gundheim lädt zu Fahrt nach Irland Der GV Frohsinn Gundheim fährt vom 25. August bis zum 4. September nach Irland und lädt ein, die Höhepunkte der Grünen Insel zu erleben – von Giant’s Causeway im Norden bis zum Ring of Kerry im Süden. Weitere Auskünfte, auch zu den Kosten, erteilen gerne Ute Gröger unter Telefon 06244/4095 oder Robert Merkel unter Telefon 06244/7643.

Bürgersprechstunde jeden Montag SPD-Stadtratsmitglied Willi Fuhrmann biete jeden Montag vom 16 bis 17.30 Uhr bei ALISA in Mainzer Straße 76, eine Bürgersprechstunde an. Wer Rat und Hilfe benötigt, kann sich in dieser Zeit mit einem persönlichen Gespräch an Willi Fuhrmann wenden.

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik Am Mittwoch, dem 15. Mai, ﬁndet in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1, Worms) ab 14 Uhr wieder das SeniorenTanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Gemütlicher Treff der ASF Stillgruppe Am Mittwoch, dem 15. Mai, von 10 bis 11.30 Uhr, wird von der ASF Stillgruppe für alle Schwangeren und Mütter ein gemütlicher Treff in den Räumen der Hebammenpraxis Inge Gerbig, Prinz-Carl-Anlage 42, in Worms angeboten. Im Gesprächskreis ﬁnden Schwangere und Mütter kompetente Unterstützung durch ausgebildete Stillberaterinnen zu den Themen Stillen, Beikost, Schlafen, Babypﬂege und Ernährung während der Schwangerschaft, aber auch Tipps zum Stillen während der Erwerbstätigkeit. Diesen Mittwoch geht es um das Thema: Motorische und spielerische Entwicklung im ersten Lebensjahr. Weitere Informationen unter Telefon 06241/936901, bei der betreuenden Hebamme oder unter www. stillgruppe-worms.de.

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Stadt lehnt Wiedereinstellung ab / Urteil offen VO N S T E F F E N HE U M A N N Nur

Die Wormser Museen entdecken Internationaler Museumstag am 12. Mai / Freier Eintritt im Andreasstift, dem Jüdischen Museum, dem Nibelungenmuseum sowie dem Heylshof

Seit 1977 macht der Internationale Museumstag weltweit auf das breite Spektrum der Museumsarbeit aufmerksam. „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten: Museen machen mit!“ – so lautet das Motto des diesjährigen Internationalen Museumstages am 12. Mai. Natürlich beteiligen sich auch die vier Wormser Museen – das Historische Museum der Stadt im Andreasstift, das Jüdische Museum, das Nibelungenmuseum und das Museum Heylshof – an diesem weltweiten Aktionstag, der bereits seit 1977 stattfindet. Interessierte haben Gelegenheit die Museen kostenlos zu besuchen. Darüber hinaus bietet „museum live“, die Wormser Museumsvermittlung, neben einem Kreativ-Workshop auch eine Führung und spannende Rallyes an, bei denen Gratis-Geburtstagspartys als Preise winken. Für Erwachsene ist am Internationalen Museumstag besonders die Lesung von Nils Opitz aus seinem Buch „Die letzten Tage der Eule“ interessant. Wenn es beim Internationalen Museumstag am 12. Mai heißt: „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten: Museen machen mit!“ beteiligen sich natürlich auch die vier Wormser Museen und öﬀnen kostenfrei ihre Pforten. „Dieser weltweite Aktionstag bietet uns die Gelegenheit, Einblicke in die Museumarbeit und verschiedenet Präsentationsarten der Wormser Geschichte zu geben“, freut sich Dr. Olaf Mückain, wissenschaftlicher Leiter des Nibelungenmuseums und des städtischen Museums im Andreasstift sowie Kurator des Museums Heylshof: „Mit einem bunten Angebot für Jung und Alt machen wir an diesem Tag die Vergangenheit auf vielfältige Weise erlebbar.“ Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene können am Internationalen Museumstag vor allem auch das Angebot von „museum live“, der Wormser Museumsvermittlung, kennenlernen: Anlässlich des Muttertags am 12.

Mai bietet das Museum Heylshof um 11 Uhr die Führung „Mütter durch die Jahrhunderte“ an. Gemeinsam mit Kunstpädagogin Daniela Rosenberger betrachten die Teilnehmer Porträts verschiedener Mütter, wie „Madonna mit Kind“, die zur ständigen Sammlung des Museums gehören. Anschließend wird eine bunte Muttertagskarte gedruckt. Im städtischen Museum im Andreasstift kann man sich ab 12.30 Uhr bei der Führung „Durch 2000

um Heylshof dürfen Kinder von 6 bis 12 Jahren jeweils an einer Rallye teilnehmen. So können sie die spannende, jahrtausendealte Wormser Geschichte spielerisch erkunden. Wer mitmachen möchte, fi ndet an der jeweiligen Museumskasse einen Fragebogen, den er dort nach Beendigung der Rallye ausgefüllt wieder abgeben muss. Alle Teilnehmer können eine Gratis-Geburtstagsparty in einem der drei Museen gewinnen.

von kurzer Dauer war die Verhandlung im Rechtsstreit zwischen dem ehemaligen Wormser Marktmeister als Kläger und der Stadt Worms als Beklagter am Mittwoch vor dem Wormser Amtsgericht. Der Standpunkt der Stadt: eine Wiedereinstellung kommt nicht in Betracht, zumal die Rücknahme eines Versetzungsantrages – der Kläger hatte zunächst sein Einverständnis erklärt, statt des Marktmeisterpostens eine Tätigkeit in der Zulassungsstelle zu übernehmen – nur nachgeschoben sei. Schließlich habe er diese Tätigkeit etwa 16 Monate ausgeübt und nachweisbar betont, dass er im Ämterhaus gut eingearbeitet worden sei, argumentierte die Beklagte. Alles vertragsgemäß? Dieser Interpretation widersprach der Rechtsbeistand des Klägers. Sofern das Gericht der Auﬀassung der Beklagten folge, werde man im Sinne des Mandanten Rechtsmittel ge-

gen das Urteil einlegen, so Matthias Beckmann von der DGB Rechtsschutz GmbH. Der frühere Marktmeister indes konnte nicht persönlich anwesend sein. Am Abend vor der Verhandlung musste er aus gesundheitlichen Gründen in einem Krankenhaus behandelt werden. Für Verwunderung sorgte bei Beckmann auch der Aspekt, dass nach Ansicht der Stadt die Zustimmung des Personalrates bei der Durchsetzung der personellen Einzelmaßnahme gegen den Kläger gar nicht erforderlich gewesen sein soll. Im Gr undsatz hat te der Rechtsbeistand des Klägers darauf verwiesen, dass die Beklagte gegen die Mitbestimmungsrechte des Personalrates verstoßen habe, da eben kein Einverständnis im Bezug auf eine Versetzung in die Zulassungsstelle vorlag. Das Urteil in Schriftform wird den Parteien in den nächsten Wochen zugestellt. Siehe Kommentar

- Anzeige -

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

Aktenzeichen XY – für immer ungelöst?

Dinge Schöne … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Duft-Set je

Ein Kommentar unseres Redaktionsleiters Steﬀen Heumann

12,99

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Schöne Die Verhandlung am Mittwoch hat gezeigt: Die Fronten sind verhärtet. Seit Jahren schwebt der Rechtsstreit zwischen der Stadt und ihrem früheren Marktmeister wie ein Damoklesschwert über dem Ämter- und Rathaus. Kann es im Interesse der Stadt sein, einen erneut gesundheitlich angeschlagenen Mitarbeiter in einer verantwortungsvollen Position im Vollzugsdienst oder der Zulassungsstelle zu beschäftigen? Ein Mitarbeiter, der in einem Strafrechtsverfahren wegen einer „Führerscheinaﬀäre” rechtskräftig verurteilt wurde. Das Landesarbeitsgericht jedoch erklärte im November 2012 eine Kündigung seitens der Stadt für ungültig. Ein Urteil, das auch darauf gründet, dass die Aussage einer Zeugin in Frage gestellt wird. Die Aussage jener Sachbearbeiterin, der im Strafprozess durch den Richter übrigens noch „zu 100 Prozent Glauben“ geschenkt wurde, wird plötzlich angezweifelt? Das mag nur für Juristen plausibel sein. Auf der Rechnung des Versuches,

Be mit

sich von einem unliebsamen Mitarbeiter zu trennen, bleibt die Stadt aber sitzen. Wer im Rahmen der vorausgegangenen „Führerscheinaﬀäre“ von den tatsächlichen Begebenheiten im Ämterhaus Kenntnis hatte, aber über pikante Details lieber den Mantel des Schweigens hüllte, statt der Wahrheit zu ihrem Recht zu verhelfen, kann vielleicht nur in einem langwierigen und kostenintensiven Strafprozess geklärt werden. Daran dürfte keine der beteiligten Parteien ein echtes Interesse haben. Aus den Fehlern der Vergangenheit seine Lehren zu ziehen, ist sicher hilfreich. Seiner Verantwortung gerecht zu werden und damit ein Mitarbeiter-Problem im Ämterhaus zu lösen, ohne dass dabei Menschen weiteren gesundheitlichen Schaden nehmen, wiegt weitaus schwerer, als in einem Rechtsstreit vor den Augen Justitias zu obsiegen. Bislang gibt es in dieser Angelegenheit anscheinend nur Verlierer.

Dinge Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Jahre Worms“ auf eine spannende Reise in die Vergangenheit der Nibelungenstadt begeben: Anhand zahlreicher Ausstellungsstücke wie Töpferwaren, Gläser und Schmuck können Besucher die Entwicklung der Stadt von der vorrömischen Zeit bis zur Gegenwart nachempfinden. Ab 14 Uhr wird man dann im Nibelungenmuseum kreativ: Beim Workshop „Mittelalterliche Schreibstube“ lernen die Teilnehmer die faszinierende Bücherwelt des Mittelalters kennen. Mit einem Federkiel gestalten und verzieren sie selbst eine mittelalterliche Buchseite. Für die jüngeren Besucher des Internationalen Museumstags haben sich die Mitarbeiter von „museum live“ zusätzlich noch etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Im Nibelungenmuseum, dem Andreasstift und dem Muse-

cf.19sa13

Die Teilnahme an allen Angeboten von „museum live“ ist an diesem Tag kostenlos. In Kooperation mit dem Worms Verlag bietet das städtische Museum im Andreasstift den Besuchern des Internationalen Museumstags ein weiteres Highlight: Nils Opitz liest aus seinem neu erschienenen Roman „Die letzten Tage der Eule“. Ab 15 Uhr können Interessierte der spannenden Geschichte lauschen, die zum großen Teil im antiken Vangiones – dem heutigen Worms – spielt. Der Schriftsteller entführt bei seiner Lesung in die Welt der Spätantike, von den damaligen religiösen Kulten bis zu den mühsamen Reisen über die Alpenpässe und das Mittelmeer. So begeben sich die Zuhörer auf eine spannende Expedition in eine faszinierende und längst untergegangene Welt.

SO GEHT NUMMER SICHER! 4 Jahre Wartung1 4 Jahre Garantie2 4 Jahre Mobilitätsgarantie3

...zum Wohnen & Leben finden Sie NISSAN JUKE VISIA NIS 1.6 l 16V, 69 kW (94 PS) • Ra Radio/CD-Kombination • 6 Airbags A • ESP ES Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sich Sicherheitspaket ab

NISSAN

€ 13.690,– 4

SICHERHEITSPAKET

NISSAN QASHQAI VISIA

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • Bordcomputer • Klimaanlage • ESP

Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket ab

€ 17.890,– 4

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket beinhaltet: 1Wartung: unter Berücksichtigung der modellspezifischen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrages. 2Garantieverlängerung: verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Anschlussgarantievertrages. 3Mobilitätsgarantie: gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. 4Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sicherheitspaket und Zulassung bis 30.06.2013. 53_190_HEW_290x100-4c.indd 1

05.05.13 18:38

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Mit den „Guitar Tigers“

* Inspektionsteile: Ölfilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Kraftstoffilter, Zündkerzen

** Verschleißteile: Auspuff, Bremsbeläge, Glühbirnen, Keilriemen, Kupplung, Lenkstangenköpfe, Wischerblätter, Zahnriemen, Wasserpumpe, Stoßdämpfer

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

SHG Adipositas GmbH

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ trifft sich am kommenden Dienstag, dem 14. Mai, um 19 Uhr, im Ev. Krankenhaus Hochstift, WillyBrandt-Ring 13–15. Schwerpunkte der Treffen sind Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen bis zu extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen die Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/ 6203052 oder per E-Mail unter SHG_Adipositas.Worms@gmx.de

„Reise nach China“

JRK lädt zu Freizeit am Fronleichnamswochenende ein Das Jugendrotkreuz in Worms bietet über das Fronleichnamswochenende eine Freizeit zum Schneebergerhof an. Über das verlängerte Wochenende (Donnerstag bis Sonntag) wird das Thema „Hurra wir haben schulfrei. Das ist prima! Drum erkunden wir jetzt erst mal richtig China!“ sein. Kinder ab 6 Jahren können am Donnersberg die Freizeit erleben. Zur Verfügung steht das Selbstversorgerhaus des Jugendrotkreuzes mit 23 Betten. Mit auf dem Programm stehen Geo-Caching (GPS-Schnitzeljagd), Kocharena, Lagerfeuer, Kreative Angebote, chinesische Spiele, Ausflüge, Restaurantbesuch, Nachtwanderung, Entspannungsreisen u.v.m.

Die Teilnehmer haben meist die Möglichkeit, sich unter mehreren Freizeitangeboten zu entscheiden. Am Anfang steht natürlich das gegenseitige Kennenlernen. Ein Ausflug ist zum Naturfreibad und zum Barfußpfad geplant. Die Freizeit startet am Donnerstag, dem 30. Mai, um 8 Uhr morgens im DRK Haus, Hagenstraße 52 in Worms und endet ebendort am Sonntag, 2. Juni, um 15 Uhr. Nähere Informationen, auch zu den Kosten und Leistungen, unter info@ drkworms.de Vollständige Unterlagen sowie Anmeldepapiere sind unter info@ drkworms.de erhältlich oder telefonisch unter 06241/849399 bestellbar.

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

erblock m m e l h c S llen Den aktue gibt‘s beim Prinz-Carl-Anlage 20, Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Mit EWR-Card

20% Rabatt

rd 92 Ohne EWR-Ca 90 FÜR pro NUR Stück pro Stück

29,-

23,-

„Tag der offenen Tür“ am 8. Juni ab 11 Uhr im BBW-Berufsbildungswerk Am Samstag, dem 8. Juni, von 11 bis 17 Uhr, findet im DRK-Berufsbildungswerk in der Wormser Eckenbertstraße 60 ein „Tag der offenen Tür“ statt. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen Führungen, ein Handwerkermarkt, die verschiedensten Tanzdarbietungen, Kinderbetreuung, zahlreiche kulinarische Erlebnisse sowie Live-Musik von den „Guitar Tigers“, der Wormser Kultband. Weitere Infos: www.bbw-worms.drk.de

„Angemessene Miete im Rahmen des SGB II“

jo17sa13

Hartz IV–Frühstück am 18. Mai um 10 Uhr im Caritasverband Worms e. V. Die Lebens- und Sozialberatung des Caritasverbandes Worms e.V. bietet am Samstag, dem 18. Mai, um 10 Uhr wieder ein Hartz IV-Frühstück an. Menschen, die Arbeitslosengeld II beziehen und auch andere Interessierte sind herzlich eingeladen. Schwerpunkt der nächsten Veranstaltung ist das Thema „Angemessene Mie-

Mai-Special

te im Rahmen des SGB II“. Darüber hinaus gibt es Gelegenheit zum Informations- und Gedankenaustausch. Die Veranstaltung findet im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, statt. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht. (Telefon 06241/268123), eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

• Wimpern färben inkl. Augenbrauen färben und zupfen

statt 18,– EUR nur EUR

14,–

• Spezielle Fußpﬂege, inkl. Gelmodellage statt 50,– EUR nur

(Dauer ca. 65 Minuten), Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Pﬂege statt 39,– EUR nur EUR

• Piercings ab 30,– EUR

Gefühlvolle Balladen und rhythmische Rockbretter Am 7. Juni tritt mit Dominik Gerwald zwar nur ein Drittel der Tübinger Band „Yasmine Tourist“ auf. Das bedeutet aber nicht, dass es nicht genauso schleichend melancholisch, teils poppig wie in Vollbesetzung wird. Mit ihrem Alternative Folk haben es die Musiker um Gerwald sogar schon zur Musiksendung TVnoir, die auf ZDF.kultur ausgestrahlt wird, geschaﬀt. Ein musikalischer Wirbelwind ist Binyo aus Mannheim. Er ist schnell, rappt seine Texte aber nicht. Diese Kombination macht seine Songs unverkennbar. Sein rasant zunehmendes Repertoire erstreckt sich von ernsten, tiefgründigen Themen bis hin zur amüsanten Unterhaltung. Die intime Atmosphäre des Heylsschlösschens wird dem Mainzer Duo Bender & Schillinger gefallen. Denn für sie ist Singen das Privateste und Öﬀentlichste gleichermaßen. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu rhythmischen Rockbrettern ist alles vertreten, verschiedenste Stile sind im Einklang mit den durchdachten Kompositionen. „Stille Töne“ findet nach dem Comeback im Jahr 2012 nun zum dritten Mal statt – und ist ein voller Erfolg. „Die intime Atmosphäre in Verbindung mit den Unplugged-Klängen kommt sehr gut beim Publikum an“, so David Maier. Vor fünf Jahren hatte der gebürtige Wormser und künstlerische Leiter von „Worms: Jazz & Joy“ den Unplugged-Abend ins Leben gerufen, um interessante junge Sänger und Songwriter in gemütlicher Atmosphäre zu präsentieren. Damals wie heute treten die Musiker ohne technische Spielereien auf, damit das Publikum ihre Musik hautnah erleben kann. „Um diese Wohnzimmeratmosphäre zu erzeugen, ist

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

die Kartenanzahl auf 50 Stück begrenzt“, erklärt Maier. Wer dabei sein möchte, sollte sich also frühzeitig eine der begehrten Karten sichern. Eine erlesene Auswahl an rheinhessischen Weinen schenkt an diesem Abend das Weingut Pfannebecker aus Pfeddersheim aus. Wie bei den vorangegangenen Veranstaltungen stellt die Kultur und Veranstaltungs GmbH auch dieses Mal die Räume des historischen Baus bereit und sorgt für gemütliche Sitzgelegenheiten. Die Konzertreihe wir außerdem unterstützt durch die Sparkasse Worms-Alzey-Ried.

Vorverkauf gestartet Karten für den UnpluggedKonzertabend am 7. Juni im Heylsschlösschen Worms (Eingang Schlossplatz) kosten im Vorverkauf 10 Euro und an der Abendkasse 12 Euro. Die Tickets sind im Vorverkauf ausschließlich erhältlich bei der Puderdose in Worms (Zornstraße 2).

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

29,–

www.connysbeauty.com

„Stille Töne“ am 7. Juni im Heylsschlösschen Vorverkauf für Unplugged-Konzertabend gestartet Fortsetzung von Seite 1

45,– EUR

• Gesichtsbehandlung für Sie und Ihn

TE SE CH RV NO IC E

auf Inspektions*– u. Verschleißteile**

13.05. - 25.05.2013 | Alfa Romeo, Audi, BMW & Mini, Citroen, Fiat, Ford 27.05. - 08.06.2013 | Hyundai, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi 10.06. - 22.06.2013 | Nissan, Opel, Peugeot, Seat 24.06. - 06.07.2013 | Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo

jo.01sa13

GREISS GRACHER 5.2013 HERSTELLER ab 13.0 WOCHEN

25%

SEITE 3

Alles Abholpreise.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Wirtschaftsjunioren laden ein

KURZ & BÜNDIG

„After-Work-Party“ mit DJ Myk am 16. Mai um 18 Uhr im „Ohne Gleichen“ Zu einer After-Work-Party laden die „Wirtschaftsjunioren“ am Donnerstag, dem 26. Mai, ab 18 Uhr in das Café „Ohne Gleichen“ in der Wormser Kriemhildenstraße 11 ein. Die

Demenz geht alle an Bereits zum 3. Mal führte der Caritasverband Worms einen Qualifizierungskurs für die Begleitung und Betreuung demenziell erkrankter Menschen durch. Die Teilnehmer engagierten sich über einen Zeitraum von vier Monaten, um nun in diesem Bereich ehrenamtlich zu arbeiten oder das Erlernte in der eigenen Familie zu nutzen. Jetzterhielten die neun Absolventen ihre Zertifikate.

Wichtiger Rückhalt Zur Vollversammlung der evangelischen Jugend im Dekanat Worms-Wonnegau am 24. April nahmen 32 Vertreter aus den Kirchengemeinden und Verbänden. Gemeindepägogin Anna Weide und Dekanatsjugendpfarrer Thomas Höppner-Kopf bestärkten die Delegierten und den Vorstand mit ihrer Mitmach-Andacht, ihren Weg zu gehen. Gerade weil der Vorstand die Interessen der Kinder und Jugendlichen im Dekanat vertritt und dies manchmal „blind“ tue, brauche es den Rückhalt und das Feedback der Delegierten auf der Vollversammlung. Diese seien notwendige Anhaltspunkte, nach denen sich die Arbeit des Vorstandes richte. Neben den Sommerfreizeiten und den Mitarbeiterschulungen waren die großen inhaltlichen Themen 2012 der Ökostrom und die Neubesetzung der Dekanatsjugendreferentenstelle. Der Vorsitzende, Christian Berg, berichtete, dass die Ökostromveranstaltung gut besucht war und zum Nachdenken über eine Installation von Blockheizkraftwerken oder anderen regenerativen Energieträgern geführt habe. Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Mit Querﬂöte und Orgel

Ausstellungseröffnung im Jüdischen Museum am 23. Mai um 19 Uhr

Steinsammlung auf dem Gelände der Synagoge vor dem Wiederaufbau 1957–61 (StadtAWo Fotoabt.)

Wormser Domkonzerte mit Judith & Wolfgang Portugall am Pﬁngstmontag um 18 Uhr

Seit dem Bau der Synagoge 1034 hat diese zahlreiche Wandlungen und Umbauten erfahren. Zeugnis von Zerstörung und Wiederaufbau geben nicht zuletzt die über einhundert Steine, die in einem nicht zugänglichen Teil der Synagoge gelagert sind und in den letzten Jahren in den Fokus der Forschung gelangten. Was sind das für Stücke und kann man überhaupt Infos aus diesen Fragmenten erhalten? Darüber gibt eine Ausstellung Aus-

Am Pfingstmontag, dem 20. Mai, um 18 Uhr, findet im Hochchor des Wormser Domes ein Konzert mit Musik für Querflöte & Orgel statt. Judith und Wolfgang Portugall spielen die berühmte Sonate h-Moll von J. S. Bach, die Ballade op. 288 von C. Reineke, die Cantilène pastorale op. 15, 3 von A. Guilmant und das Allegretto grazioso von M. Reger. Außerdem stehen Kompositionen der Jubilare Fr. W.

kunft, die vom 23. Mai bis Mitte August im Jüdischen Museum Raschi-Haus, Hintere Judengasse 6, in Worms gezeigt wird. Neben einer Einführung in die Geschichte und Baugeschichte der Synagoge stehen vor allem die sonst nicht zugänglichen steinernen Zeugnisse aus den unterschiedlichsten Epochen im Mittelpunkt. Viele davon werden erstmals öﬀentlich im Rahmen der Ausstellung gezeigt und von der Heidelberger Bearbeiterin Stefa-

nie Fuchs in ihren Zusammenhang eingeordnet und näher vorgestellt. Sie hat die Stücke im Rahmen der wissenschaftlichen Vorarbeiten zum Welterbeantrag der SchUM-Städte Worms, Mainz und Speyer untersucht und wird neue Erkenntnisse der Öﬀentlichkeit präsentieren. Die Ausstellung wird am Donnerstag, dem 23. Mai, um 19 Uhr, im Rahmen eines kleinen Umtrunks eröﬀnet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Zachow (350. Geburtstag) und J. L. Krebs (300. Geburtstag) auf dem Programm sowie Werke der englischen Komponisten C. L. Williams und W. Faulkes. Die Interpreten sind in Worms gern gesehene und gehörte Gäste, sei es solistisch oder mit ihrem Ensemble, der „Churpfälzischen Hofcapelle“. Der Eintritt beträgt 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Als Garant für Frieden in den Herzen angekommen

Am Schulwettbewerb der Europa-Union beteiligten sich in Worms 674 Jungen und Mädchen aus sechs Bildungseinrichtungen VO N G E R N O T K I RC H Der Euro-

Wirklichkeit.“ Hierbei stellte sie heraus, dass die Europäische Union der Garant für Frieden auf dem Kontinent ist, der bis zur Gründung der EU von ständigen Kriegen geprägt war. Alena Dogadova thematisierte auch denkbare Beitritte von Russland oder der Türkei zur EU.

päische Wettbewerb für Schüler und Schülerinnen fand in diesem Jahr zum 60. Mal statt. Ziel ist es dabei, den Gedanken der Integration auf dem Kontinent wach zu halten und ihn an die junge Generation weiterzugeben.

Europa-Union als Planer und Organisator Geplant und durchgeführt wurde er von der Europa-Union. Dies ist eine überparteiliche und unabhängige bundesweite Institution, die nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet wurde und sich für die Europäische Einigung engagiert. In Worms und Region nahmen in diesem Jahr 674 Schüler gestaﬀelt in verschiedenen Altersklassen aus neun Schulen teil. In ganz Rheinland-Pfalz waren es 7.226. Das Motto lautete 2013 „Wir sind Europa - wir reden mit!“ Damit wurde deutlich, dass es darum geht, ein demokratisches und von Bürgern geprägtes Europa zu kreieren, in dem eine Einheit geschaﬀen wird, ohne dass dabei die Vielfalt verloren geht.

13 Schüler mit Landespreisen Insgesamt wurden am Montag 60 Jungen und Mädchen ausgezeichnet, von denen 13 einen 2. oder 3. Landespreis erhielten. Über einen 1. Landespreis konnten sich jeweils zwei Schüler und zwei Schülerinnen freuen. Die ganz herausragende Auszeichnung war jedoch ein 1. Bundespreis, den Friederike Erk vom Karolinen-Gymansium in Frankenthal erhielt. Vor der Flagge der Europa-Union präsentierten sich die Preisträger zusammen mit Oberbürgermeister Michael Kissel sowie Dr. Jörg Koch und Gabriele Gumbel von der Europa-Union. Foto: Gernot Kirch Die Preisverleihung für die Region Worms fand am Montag im Rathaus statt. Zunächst erfolgten Ansprachen von Ober-

bürgermeister Michael Kissel und dem Vorsitzenden des Kreisverbandes Worms der Europa-Union, Dr. Jörg Koch. Im

Anschluss las Schülerin Alena Dogadova von der Karmeliter-Realschule aus ihrem Aufsatz „Europa – von der Idee zur

Eine Auswahl prämierter Arbeiten aus dem künstlerischen Teil des Wettbewerbes ist ab 22. Mai um 19 Uhr in Form einer Ausstellung in der Kundenhalle der Sparkasse Worms-Alzey-Ried zu sehen. cf.19sa13

Auf den Spuren der Synagoge

Karten kosten im Vorverkauf 5, an der Abendkasse 7 Euro. Es gibt sie bei der IHK Rheinhessen, Rathenaustraße 20, 67547 Worms. Für die Musik sorgt an diesem Abend DJ Myk.

Ein grifﬁges Angebot…

Meine Möbel von Gradinger halten das aus. Ich will keine Möbel in „Leichtbauweise“, die nach 2 Jahren auf dem Sperrmüll landen. Ich will Qualität, Service vor Ort und faire Preise. Diese gewichtigen Argumente sprechen für Möbel Gradinger.

Schaller & Partner · Mannheim

Christa, 51 Jahre, Hausfrau, Westhofen

eischwinger Global 3050 Friedenen Farben

is Gradinger-Pre

in vier versch

je 129,

–

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: 0 62 41 95 0101 Telefax: 0 62 41 95 0102

BRANDHEISS LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 11. MAI 2013

SEITE 5

Fahrradtag an der FH Worms

Projekt von Studenten und Menschen mit Behinderung am 14. Mai ab 10 Uhr Am Dienstag, dem 14. Mai, wird von 10 bis 16 Uhr der Campus der FH Worms ganz im Zeichen des Fahrrads stehen. Der junge Studierendenverein „Green up your College“ wird in Kooperation mit der FH Worms und der Lebenshilfe ganz nach dem Motto „More Bike, Less car“ den Studierenden das grüne Fortbewegungsmittel etwas näher bringen und will die Lust am Rad wecken. Mit der Lebenshilfe wurde für den Fahrradtag ein einzigartiges Inklusionsprojekt auf den Weg gebracht. Zum ersten Mal kooperiert die Fahrradwerkstatt der Lebenshilfe mit der FH und deren

Studierenden. Menschen mit Behinderung helfen Studierenden der Fachhochschule bei Fahrradproblemen mit ihrem Know-How weiter. Im gemeinsamen Fachsimpeln und in der Liebe zum Fahrrad kommen sich so Menschen mit und ohne Handicap ohne Berührungsängste näher. Das Programm an diesem Tag ist vielfältig: So soll den Studierenden nicht nur vermittelt werden, dass das Fahrrad eine tolle Alternative zum Auto fahren ist, sondern dass es auch fit hält und wieder zu einem echten Lebensgefühl geworden ist. Die Lebenshilfe wird mit ihrer mobi-

len Werkstatt die Fahrräder der Studenten genau unter die Lupe nehmen und einen „FrühjahrsCheck“ durchführen. Desweiteren wird ein abwechslungsreiches Programm z.B. „Fahrrad-Flick-Workshops“, ein „Fahrrad-Anmal-Kontest“ und eine Fahrradbörse. Keinesfalls sollte das Gewinnspiel verpasst werden, denn dank der Lebenshilfe wird hier am Ende ein neues Fahrrad verliehen. Des Weiteren gibt es Infos rund um das grüne Fortbewegungsmittel. Das Team von „Green up your College“ unterstützt den Aktionstag tatkräftig.

! raus

muss Alles

IN WORMS

inzel en, Eondert s o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Mit dem Oldtimer-Schienenbus

Pﬁngstsonderfahrt des Fördervereins Eistalbahn/Zellertalbahn am 19. Mai nach Königstein im Taunus „Das war eine tolle Fahrt, das nächstemal sind wir wieder daOhne GeschirrOhne GeschirrDies sagten spüler,bei.“ Dekospüler, Deko-viele FahrgäsInklusive ZANKER Inklusive ZANKER der vorweihnachtlichen Fahrt ration,te Armatur ration, Armatur und Reling. MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE und Reling. nach Miltenberg. Lieferung und Lieferung und Nun hat der Förderverein Eis✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld Montage gegen Montage gegen talbahn/Zellertalbahn für seiMehrpreis! Mehrpreis! ✓ Einbaubackofen Edelstahl ✓ Einbaubackofen Edelstahl ne Pfingstfahrt mit dem Oldti✓ Wandesse Edelstahl ✓ Wandesse Edelstahl mer-Schienenbus hat wieder eine Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓ inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle herrliche Strecke ausgesucht. Von Ludwigshafen geht es ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: über Worms, Hof heim, Bürstadt, Lorsch und Bensheim weiter nach Höchst und Königstein im Taunus. Und wer will, kann Anmeldungen bei Dieter Kempff unter Telefon 06245/3214 oder per Winkelküche in Lemongelb, dikebib@gmx.de Da der Schienenbus nur begrenzte Plätze in Höchst ohne Mehrkosten in E-Mail unter Auswahl uf 365 x 245cm. Inklusive im Ka Ernste Mienen zu einem ernsten Thema – bei riesigem Publikumsandrang. Dr. Jörg Koch, WalterBe Passian, Kira Ozai- einen Dampfzug umsteigen und bietet, wirdca. rechtzeitige Reservierung empfohlen. verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und che! jeder Kü Fronten ne und Karl-Heinz Deichelmann (von rechts) gehörten neben den preisgekrönten Nachwuchsmusikern der städti- die Steilstrecke nach Königstein Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Junge Zeile in Trüffelbraun, Junge Zeile in Trüffelbraun, Praktisch und dekorativ,erleben. schen Jugendmusikschule zu den Ausführenden bei einer literarisch-musikalischen Matinee Sonntagvormittag senbahn und Euro. Die spülerModellbahnsonauf Wunsch erhältlich.mit zwei Kindern) 99Farben ausgestattet mit allem, was ausgestattet mitam allem, was Küchenwaage im Wormser Heylshof. Mit Lesungen aus Texten von Erich Kästner, Mascha Kaléko und Küche KurtEdelstahl Tucholsky, Musik von Dort gibt es ein großes Bahn- derverkauf. Fahrt beginnt in Ludwigshafen eine gute Küche braucht. eine Stellgute braucht. Stellmaß ca. 460 cm. Im Preis ca.damals 460 cm. ImKüchenuhr Preis undverfehmten in einem.hofsfest rund um die Eisenbahn Bach bis Poulenc sowie ergänzenden, interessanten Erläuterungen zur Zeit und maß ihren, Autoren, Die Fahrt erfolgt am Pfingst- um 9.15 Uhr, mit Halt in Worms enthalten: von Markengeräte vonvonUnter mit Lokbesichtigungen, Führer- sonntag, dem 19. Mai, und kostet um 9.40 Uhr, in Hof heim um sollte an den Tag der Bücherverbrennung am 10. Maienthalten: 1933 durchMarkengeräte die Nationalsozialisten gedacht Wert Im werden. Auf Wunsch auf ZANKER > Einbaubackofen > Einbaubackofen Ihre Raummaße dem Titel „Lodernde Herzen – Brennende Bücher“ stieß die Veranstaltung aufZANKER ein riesengroßes Echo, aber auch standsmitfahrten undPLANBAR DraisinenWahlweise Wahlweise 35 Euro für Erwachsene, 22 Euro 9.55 Uhr, in Bürstadt um 10 Uhr, (Edelstahl, Energieeffizienz (Edelstahl, A) > Energieeffizienz A) > betroffene Besucher. Die eindringlich vorgetragenen Texte und die emotionalen musikalischen Momente hinterliefahrten sowie Oldtimer-Omniin 9 trendigen in 9 trendigen für Kinder (6 bis 14 Jahre) und in Lorsch um 10.05 Uhr und in Glaskeramik-Kochfeld >Glaskeramik-Kochfeld Wand> WandFarben… Farben… ßen bei den zahlreichen Besuchern einen tiefen Eindruck. Text/Foto: Robert Lehr bus, Feuerwehrautos, Kindereifür Familien (zwei Erwachsene Bensheim um 10.15 Uhr. esse (Edelstahl 90 cm) > Kühlesse (Edelstahl 90 cm) > Kühl-

2498. 2498. - -

Mit Kästner, Kaléko und Tucholsky PRÄMIE 1

49.- Euro

Mitmacher gesucht!PRÄMIE 2

Bei schrank (Energieeffizienzschrank A+, (Energieeffizienz A+,m Kauf einer Küc FCKW- und FKW-frei) > EinbauFCKW- und FKW-frei) > Einbau-he ab 3000.spüle (Edelstahl). Auf Wunsch spüle (Edelstahl). Auf Wunsch Edelstahl 3 inGeschirrspüler: 1 Multi-Funktions-Ofen, integrierter Geschirrspüler: integrierter Auswahl zienzDampfgaren, 398.- (Energieeffi A, 398.- (Energieeffi zienz und A, Grillen. Backen verschiedene Trocknungswirkungsklasse Trocknungswirkungsklasse A). A).

cf.19sa13

Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s bei

Volkshochschule Worms lädt zum BürgerDialog ein ien! Fronten um r Jubi supe Diskussion amlä 15. MaisumPr 17äm Uhr in der Neusatzschule

2198. 70 STARTEN! STARTEN!

JUNG, JUNG, FRISCH FRISCH UND UND PART PART Y-Ydurch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

und

Farben en so „Mach den Mund auf!“ Un- innovative Ideen. Sie schaﬀ · Edelstahl-Dunsthaube ter diesem Motto veranstaltet die Basis für einen direkten Di- Im Wert von …über · Glaskeramik-Kochfeld die Volkshochschule der Stadt alog mit der Politik.“ Die Volks• Edelstahl-Einbauherd Inklusive · Kühlschrank Worms am Mittwoch, dem 15. hochschulen haben gemeinsam hochwertiger · Einbauspüle Elektro Mai, eine Bürgerdiskussion. mit Fachleuten der Bertelsmann Inklusive VIVA Inklusive VIVA in DeutschGeräte Während der dreistündigen Stiftung das Diskussionsverfahenthalten! Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE la nd! Veranstaltung sollen die Teil- ren entwickelt. Alle BürgerposiGlaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld ✓ der Veran✓ nehmerinnen und Teilnehmer tionen werden nach Top moderne Küche Einbaubackofen Edelstahl ✓ ✓ Einbaubackofen Edelstahl in bordeaux/weiß Hochglanz, gemeinsame Positionen und staltung auf die Internet-Platt- Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Wandesse Edelstahl Wandesse Edelstahl Vorschläge zum Thema „Unform www.vhs-buergerdialog.de ✓ ✓ hre Raummaße PLANBAR schrank, Inklusive hochwertiger ser Europa!“ erarbeiten. Die eingestellt. Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓ inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Europaabgeordnete Jutta SteinDort können die Vorschläge einzeln reguEinbauspüle. Geschirrspüler ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: auf Wunsch erhältlich. ruck wird sich den Bürgerposi- von allen interessierten Bürge- lierbar,LIEFERPREIS: für tionen aus Worms annehmen. rinnen und Bürgern nachgele- je 21 Flaschen Europa ist derzeit eines der am sen und unterstützt werden. Zu- Weiß- und Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR meist diskutierten Themen. Ob dem hat die Europaabgeordnete Rotwein. Eurokrise oder der Friedensno- Jutta Steinruck fest zugesagt, im Im Wert von belpreis für die EU, Europa prägt Nachgang zur Veranstaltung zu Ohne Geschirrspüler, Ohne GeOhne Ge- und Armatur. tagtäglich die Medienberichter- den Bürgervorschlägen, die ihr Dekoration schirrspüler, schirrspüler, stattung. Darüber hinaus spielt schriftlich von der vhs-Worms Dekoration Dekoration der europäische Gedanke auch übermittelt werden, Stellung zu und Armatur. und Armatur. Lieferung und in den Kommunen eine wichti- nehmen. Lieferung und Montage gegen Montage 06241-2058181 gegen • www.kueche-aktiv-worms.de ge Rolle – bei Städtepartnerschaf„Wir wollen, dass die BürgeMehrpreis! Mehrpreis! ten, der Zuwanderung und Inte- rinnen und Bürger nicht nur mit · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube gration von Migranten oder bei Gleichgesinnten ins Gespräch Beim Kauf einer Küche · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld der Erschließung neuer Märk- kommen. Es soll an diesem Tag ab 6000.- erhalten Sie · Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen Inklusive auch · Kühlschrank Kühlschrank Auswahlals te für heimische Unternehmen. ganz konkrete Ergebnis- von Bringt Farbe ins Leben: Moderne Wohnküche mit grifflosen Fronten in Steingrau, gepaart mitInklusive peppigen ·Strukturlack-Fronten in Curry und Ozeanblau uns alle 3 Prämien hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger verschiedene Einbauspüle · Elektro Elektro Was aber hält uns in Europa se geben. Das ist natürlich herBlickfang. Die schräg gestellte Wandesse sorgt dabei für optimale Kopffreiheit. Stellmaß: ca. 125 + 385 cm. Im Preis enthalten: hochwertige Markengeräte Fronten Geräte und Geräte zusammen? Wie gehen wir mit ausfordernd, in jedem Falle aber von VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffzienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl, Kühlschrank (EnergieeffFarben zienz A+, Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles90 im cm) Preis>enthalten! Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung der Krise um? Und welche Ver- spannend für alle Mitwirkenden“, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498,– EUR (Energieeffzienz A+, Trocknungswirkungsklasse A). Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de antwortung trägt Europa in der so Dr. Dominik Hierlemann, ProWelt? Diese Fragen sollen beim jektleiter bei der Bertelsmann BürgerDialog der Volkshochschu- Stiftung. ® le diskutiert und aus Bürgersicht Der BürgerDialog „Unser Eubeantwortet werden. ropa!“ in Worms findet am ins MittBringt Farbe Leben: Bringt Moderne FarbeWohnküche ins Leben: Moderne mit griff Wohnküche losen Fronten mit griffinlosen Steingrau, Fronten in gepaart Steingrau, mit gepaart peppigen mit peppigen Strukturlack-Fronten Strukturlack-Fronten in Curry in Curryund und Ozeanblau Ozeanblau alsals Blickfang. Blickfang. Die schräg Die schräg Agnes Denschlag, Leiterin der woch, dem 15. gestellte Mai, von Wandesse 17 20 Uhr sorgtgestellte dabei Wandesse für optimale sorgt Kopff dabeireiheit. für optimale Stellmaß: Kopffreiheit. ca. 125 Stellmaß: + 385 ca. 125 cm.+Im 385Preis cm. Im enthalten: Preis enthalten: hochwertige hochwertige Markengeräte Markengeräte von vonVIVA VIVA > Einbaubackofen > Einbaubackofen Volkshochschule Worms, betont: in der Geschäftsstelle derEnergieeffi Volks- zienz (Edelstahl, (Edelstahl, A) > Glaskeramik-Kochfeld Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl, > Wandesse 90(Edelstahl, cm) > Kühlschrank 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffi (Energieeffi zienzzienz A+,A+, FCKWFCKW-und undFKW-frei) FKW-frei) > Einbauspüle > Einbauspüle (Edelstahl). (Edelstahl). vollintegrierter Auf Wunsch Geschirrspüler: vollintegrierter 498.Geschirrspüler: (Energieeffi 498.zienz (Energieeffi A+, Trocknungswirkungsklasse zienz A+, Trocknungswirkungsklasse A). A). „Volkshochschulen sind Orte der hochschule inAuf derWunsch NeusatzschuInhaber C. G. Gradinger Demokratie und damit geradezu le statt. Interessierte können sich prädestiniert, neue bürgernahe direkt bei der vhs-Worms anmelWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Wege der politischen Partizipa- den. Die Diskussion wird geleitet tion und Bildung zu beschrei- und moderiert von der vhs-Lei06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de 521434_06_07_8seiter.indd 04.09.12 04.09.12 14:04 14:0 ten. Hier kommen die Menschen terin Agnes Denschlag. Weitere6521434_06_07_8seiter.indd 6 von Angesicht zu Angesicht mit- Informationen sind im Internet 5 Jahre FinanzierungsBeratung von Aufmaß bei Planung von einander ins Gespräch und ent- unter www.vhs-buergerdialog.de Garantie Service Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis wickeln gemeinsam tragfähige, zu finden.

FEST: FEST: SCHICKE SCHICKEKÜCHEN KÜCHEN ZUM ZUM

599.- Euro

ODER

3698. 3698. - Markenküche. Auswahl. Planung. 499.- Euro

998.-

WORMS PRÄMIE 3

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

GESCHENKT!

3498.-

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Gratis

k e S s la G in e & n e h c p p Hä

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

WORMS

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

Europa war noch nie einfach

Schüler des Eleonoren-Gymnasiums diskutierten am Europatag mit Ministerin Margit Conrad aktuelle Fragestellungen der Integration V O N G E R N O T K I R C H Europa

ist kein einfaches Thema. Und dies besonders nicht in der heutigen Zeit mit Finanzmarktkrise und Euro-Schwäche. Bei vielen Bürgern spürte man eine gewisse Europamüdigkeit und es wird die Frage gestellt, ob man nicht ohne gemeinsame Währung und Einigungsprozess besser dastehen würde. Am Europatag, dem 8. Mai, besuchte die rheinland-pfälzische Europaministern Margit Conrad das Wormser EleonorenGymnasium und stellte sich der Diskussion zum Europäischen Einigungsprozess. Nach der Begrüßung der Ministerin durch Schuldirektor Dr. Otfried Eger besuchte die Politikerin gegen 10 Uhr die Ausstellung „Europa im Elo“ im Erdgeschoss des Schulgebäudes. Bei dem Rundgang ließ sich die rheinland-pfälzische Europaministerin die einzelnen, themenbezogenen Schautafeln von Schülern erläuterten und erörterte mit ihnen aktuelle Fragestellungen. Sehr interessiert war die Ministerin, welche persönlichen Erfahrungen jeder Gymnasiast mit Europa schon gemacht hatte. In den Gesprächen wurde deutlich, wie wichtig, ja, unersetzbar das Erlernen von Fremdsprachen ist, um den anderen zu verstehen. Wobei es diesbezüglich nicht nur um das Sprechen und Beherrschen der

jeweiligen Sprache geht, sondern die Schüler auch viel über Kultur und Lebensgewohnheiten des jeweiligen Landes erfahren. Sehr aufmerksam verfolgte Margit Conrad den nächsten Tagesordnungspunkt, die Präsentation des europäischen Comenius-Projektes, an dem das Eleonoren-Gymnasium seit 1996 beteiligt ist. Die Verantwortlichen des Elos erläuterten hier, dass bei Comenius immer Schulen aus drei Ländern für zwei Jahre an einem Projekt arbeiteten. Der Höhepunkt des Besuches der Ministerin war die abschließende Diskussion mit Schülern und Schülerinnen des Gymnasiums. Im Kern der Aussprache stand die Zukunft und gegenwärtige Krise der Europäischen Union.

Ministerin nahm sich viel Zeit Die Ministern antwortete auf die jeweiligen Fragen sehr ausführlich und weit ausholend, sodass sie in den rund 45 Minuten leider nur auf fünf Fragen eingehen konnte. Dennoch war es eine sehr wertvolle Diskussion, da sie die Alternativlosigkeit des Europäischen Einigungsprozess aufzeigte. „Europa war noch nie einfach“, sagte sie und führte weiter aus, dass nur ein geeintes Europa in der Welt Gehör finden würde. Deutschland

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Weitere Bilder in der Online-Galerie

mit seinen 80 Millionen Einwohnern sei alleine zu klein, um in einer globalen Welt gegenüber China oder den USA seine Interessen durchsetzen zu können.

Banken in erster Linie für Finanzkrise verantwortlich Auf die aktuelle Krise der EU angesprochen, sagte sie, dass dafür nicht die Bürger und Länder, sondern in erster Linie die Banken mit ihren Spekulationen verantwortlich seien. Dies hätte 2008 zur Finanzmarktkrise geführt, von der der sich die EU immer noch nicht erholt habe. Fatal sei nun dabei, dass gerade Investmentbanken gegen einzelnen Länder spekulieren würde, sodass die EU gezwungen sei, mit Finanzspritzen auszuhelfen, da die betroffenen Staaten nicht mehr zu angemessen Zinssätzen Geld an den Kapitalmärkten leihen könnten. Margit Conrad schloss ihre Ausführungen mit der Hoﬀnung, dass jetzt junge Menschen, wie die Schüler des Elos, klar sagten, wie wichtig ihnen Europa mit seinen Freiheiten sei, und dass sie kein Zurück zu Grenzbäumen und reiner Nationalstaatlichkeit wollten. Es gebe Aspekte, die man besser auf europäischer Ebene entscheide und andere, die zweckmäßiger im nationalen Rahmen aufgehoben seien.

Ministerin Margit Conrad besuchte die Ausstellung „Europa im Elo“.

Foto: Gernot Kirch

„Saugute“ Premiere

Der ehemalige Schweinestall des Nonnenhofes der Familie von Heyl in Bobenheim-Roxheim bestand seine Feuertaufe als Veranstaltungsort Michael Lubasch, Veerle Verhaert und Christiane Drewes-Wright (von links) decken mit ihren Werken in der abwechslungsreichen Ausstellung ein breites Spektrum künstlerischer Ausdrucksformen ab. Fotos: Robert Lehr VON ROBERT LEHR Dort, wo noch

vor gut 10 Jahren professionell Schweine gehalten wurden, fand am Mittwochabend unter dem Titel „Figur pur“ eine vielbeachtete Premiere statt. Mit den Gemälden von Christiane Drewes-Wright, den Skulpturen von Michael Lubasch und den Fotografien von Veerle Verhaert fand das Wirtschaftsgebäude eine neue Nutzung. Dabei war die Familie von Heyl der Anregung Verhaerts gefolgt, die ihr Atelier auf dem historischen Nonnenhof unterhält, den Stall für Kunstveranstaltungen zu nutzen. „Fantasien Gestalt geben“ – das könne Malerin Christine DrewesWright, die auch als Goldschmiedin sehr erfolgreich sei, so Kunstberaterin Sigrid Schindel in ihrer kurzen Einführung in die Ausstellung. Dabei seien es oft Frauen, die Drewes-Wright „kraftvoll, farbenfroh, expressiv, weiblich und leidenschaftlich“ darstelle, um dem Betrachter Einblicke in das Leben dieser Frauen zu gewähren, so Schindel. Trotz der Titel bliebe darüberhinaus genug Raum für die eigene Fantasie, wie bei dem Bild mit der Dame im Boudoir. Der Pinselstrich der Malerin sei dabei stets kraftvoll sicher und wohltuend gegenständlich. Zurückhaltend, fast schüchtern, sei Michael Lubasch, er arbeite aber mit Kettensägen und Feuer. Dabei seien das Leben und Arbeiten des gelernten Schreiners und studierten Kunsttherapeuten stets von Ökologie und Nachhaltigkeit geprägt gewesen. Bei den neuesten hier ausgestellten Arbeiten mache Lubasch z.B. in große Holzplatten seitliche Einschnitte, dann würden maskenartige Menschenportraits ausgesägt und als Solitärgesicht präsentiert oder ausgeklappt. Die Kopf-

Von Julie André & Laurent Leroi mit ihren Chansons wie Piafs „La vien en rose“ oder „Sous le ciel de Paris“ waren auch die jüngeren Vernissagen-Besucher angetan. Die Weine und Sekte kamen vom renommierten Weingut Valckenberg der Familie Steifensand, die den von Heyls schon lange freundschaftlich verbunden ist. So spendierte auch Felicitas Steifensand den Begrüßungssekt. formen ließen sich wie in einem Puzzle wieder in die Platte einfügen. Danach käme die Arbeit ins Feuer zur Schwärzung, um es schlussendlich grob nachzubehandeln. Es sei erstaunlich, wie Lubasch mit Kettensägen-Schnitten traurige, nachdenkliche oder frohe Gesichter kreieren könne, betont die Kunstberaterin. Man spüre bei Lubasch wie bei den Betrachtern die Begeisterung für das Material Holz. Das fotografische Auge, das Gespür für Farbkomposition und die Bildbearbeitung prägten die Arbeiten der studierten Grafi kdesignerin Veerle Verhaert. Bei der Ausstellung sei sie neben Malerei und Skulptur die Verteterin der künstlerischen Fotografie, so Sigrid Schendel. Ohne Verfremdung werfe sie frontal und aussdrucksstark mit brillanter Farbigkeit wunderbar klare Blicke auf ihr Motiv. Dazu gehören Menschen aus ihrem direkten Umfeld auf dem Nonnen-

hof wie den Mann mit dem Jagdhund oder dem Traktorfahrer. Dabei erzählten die Menschen und Gesichter Geschichten, die Anregungen geben, über deren Lebenssituationen zu reflektieren, findet Schindel. Es seien Menschen, die sich in ihrer eigenen, kleinen Märchenwelt bewegten und die reale Welt außerhalb verweigern. Doch erkenne man beim genauen Hinschauen Brüche oder ein kleines Augenzwinkern, machte die Fachfrau auf die Ausstellung neugierig. Und die war zur ihrer Eröffnung bestens besucht, der ehemalige Stall bestand seine Feuertaufe als möglicher Veranstaltungsort für Kunst und Kultur. Die Ausstellung ist noch geöﬀnet am Sonntag, dem 12. Mai, von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, dem 19. Mai, von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, dem 26. Mai, von 14 bis 18 Uhr, oder nach Absprache unter Telefon 0176/84162476.

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

ik Klingler, n- und Steintechn se ie Fl , er gl in Kl Christina m Worms-Horchhei

JAB Studio Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

„Was es an NEUESTEN TRENDS in der Lounge gibt, das erfahren Sie natürlich in meiner NUMMER EINS!“ NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Wunderbare Weine & mitreißende Musik

Tipps und Infos rund ums Geld

Zahlreiche Weinfreunde bei „Vino et Musica“ im Öko-Weingut Helmut Kloos Rolf Bachmann mit Rock‘n‘Roll-Premiere am heutigen Samstag

Im Rahmen der „Musikalischen Weinprobe“ mit musikalischer Gestaltung von „Brisa Sur“ präsentierte Öko-Winzer Helmut Kloos zehn Weine und für die anwesenden Kinder zudem eine kleine Traubensaftprobe. Foto: Benjamin Kloos bevor der Weiße Burgunder mit weißem Spargel und Birne geschmacklich verfeinert wurde. Auch die acht anderen Weine wurden entsprechend kulinarisch ergänzt, von klassisch, wie Käsespießen zum Portugieser, bis zu Ausgefallenem, wie Rollmops zum „Traumtänzer“, einem Blanc de Noir aus Spätburgunder, Cabernet Sauvignon und Merlot. Den Abschluss bildete ein Regent-Rotwein, dazu gab es Ziegenkäse mit Johannisbeergelee, wodurch der Kreis der Weinprobe wieder mit Bezug zur Cassisnote geschlossen wurde. Auch an die Kinder hatte Helmut Kloos gedacht und ihnen eine kleine Traubensaftprobe präsentiert. Am Donnerstagabend fanden bei milden Temperaturen zahlreiche Freunde des Irish Folk den

nell findet rund um Christi Himmelfahrt das beliebte Weinfest „Vino et Musica“ im Horchheimer Öko-Weingut Helmut Kloos statt. Bei herrlichem Frühlingswetter lud der engagierte Winzer am Vatertag zum Auftakt der dreitägigen Symbiose aus Wein, Musik und Kunst zu einer musikalischen Weinprobe mit zehn ausgewählten Weinen und Musik von „Brisa Sur“ ein. Weit mehr als die erwarteten Gäste füllten den Hof in der Oberen Hauptstraße bis auf den letzten Platz und die Weinfreunde genossen die dargebotenen Weine und passenden kleinen Leckerbissen. So wurde zum spritzig-frischen Secco „Aller Gut“ mit Cassis-Note zum Auftakt ein passendes Johannesbeergelee mit gefrorener Himbeere gereicht,

– Anzeige –

Der Plan fürs clevere Sparen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

VON BEN JA MIN K LOOS Traditio-

SEITE 7

Weg in den malerischen Hof des Weingutes, um die Weine des Ökowinzers bei Celtic Music von „Dhalia‘s Lane“ zu genießen und im Rahmen der Release-Party der neuen CD „Lifeline“ mitzuklatschen und zu tanzen. Am heutigen Samstag wartet auf die Besucher ein weiterer musikalischer Höhepunkt und gleichzeitig eine Premiere. Um 20 Uhr wird Rolf Bachmann erstmals mit Rock‘n‘Roll zu hören sein – gemeinsam mit Robert Maaß am Stehbass und Paul Klingler an den Drums bildet er die neuformierte Gruppe „B.B. and the Billyboys“. Für künstlerische Höhepunkte sorgten im Rahmen der diesjährigen Auflage von Vino et Musica rheinhessisch-pfälzische Impressionen des Wormser Künstlers Michael Mahla.

Wer langfristig sparen und dabei zusehen will, wie sein Kapital Jahr für Jahr wächst, setzt auf einen Fondssparplan. Die SpardaBank verrät, was man dabei beachten sollte, und warum man dabei auch beim Aktienkauf ganz ruhig schlafen kann.

etwas anderes kommt dazu: Mit einem Fondssparplan kann man die Vorteile des so genannten Cost-Average-Eﬀekts, also des Durchschnittskosteneﬀekts, ausnutzen. Gerade um langfristig Vermögen aufzubauen, ist das eine tolle Sache.

Ich achte bei meiner Geldanlage vor allem auf Sicherheit. Aber ich will auch eine gute Rendite haben. Wie geht das zusammen? Wenn es Ihnen vor allem um Sicherheit geht, ist sicherlich ein Fest- oder Tagesgeldkonto die erste Wahl. Aber Sie dürfen die Inﬂation nicht vergessen, und die liegt aktuell bei rund 2 Prozent. Laut Finanzexperten bieten Tagesgeldkonten aber im Schnitt nur 1 Prozent. Das bedeutet konkret: Wer sein Erspartes in Fest- oder Tagesgeldkonten anlegt, verliert Geld – und zwar im Schnitt 1 Prozent pro Jahr. Für Anleger kann es sich deshalb lohnen, über Alternativen nachzudenken, zumindest für einen Teil des Geldes. Und da kommen dann eben Aktien ins Spiel.

Cost-Average-Effekt? Was heißt denn das? Wer monatlich eine feste Summe in den Fondssparplan einzahlt, kann von den Schwankungen der Finanzmärkte profitieren. Denn bei hohen Kursen kauft man weniger Fondsanteile, bei niedrigen Kursen mehr. Damit verhält man sich als Privatanleger automatisch wie ein professioneller Investor. Wer auf diesen Effekt vertraut und über viele Jahre Geld anlegt, kann das Auf und Ab an den Börsen entspannt betrachten. Hinzu kommt der Zinseszinseffekt. Also: Wo schon Geld ist, kommt Jahr für Jahr welches hinzu.

Aber Aktien gehen doch immer rauf und runter. Und ich will Sicherheit. Was können Sie mir da empfehlen?

Bernd Zimmermann Anlageberater Hier ist ein Fondssparplan der richtige Weg, um über einen längeren Zeitpunkt Vermögen aufzubauen. Er bietet die Möglichkeit, in verschiedene Anlageklassen zu investieren – und bringt daher für jeden Anleger die passende Strategie mit. Sozusagen die Geldanlage nach Maß. Und noch

Sie erreichen uns rund um die Uhr unter Telefon 06131 / 63 63 63 oder unter www.sparda-sw.de. Wir freuen uns auf Sie!

Die Bank für Privatkunden Hagenstraße 4 67547 Worms

Terminvereinbarungen und weitere Infos unter:

www.sparda-sw.de/tipps cf.19sa13

Bei Teilleistungsschwächen

Juvemus e.V. steht für die Vereinigung zur Förderung von Kindern und Erwachsenen mit Teilleistungsschwächen. Die deutschlandweit stattﬁndenden Juvemus Gesprächskreise unterstützen Menschen und deren Familien, die aufgrund von Legasthenie, Dyskalkulie, AD(H)S, Hochbegabung, Autismus oder anderen Ursachen im Lernen beeinträchtigt sind (www.juvemus.de). Für den Wonnegauer Gesprächskreis bedeutet dies Austausch von Informationen und persönlichen Erfahrungen, sowie gegenseitige Unterstützung. Das Gesprächsangebot ﬁndet jeden zweiten Montag im Monat in Mettenheim, Gartenstraße 19a, von 19.30 bis 21 Uhr statt und richtet sich an Selbstbetroffene, Angehörige sowie weitere im Alltag involvierte Personenkreise, wie Pädagogen, Erzieher, Kollegen und Freunde. Der nächste Termin dieser Selbsthilfegruppe ist Montag, der 13. Mai um 19.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur besseren Planung wird um unverbindliche Anmeldung unter Telefon 06242/9121010 oder per Mail an info@ltmf.de gebeten.

www.hammer-heimtex.de

...

Servic e

und im e c i v r e S r e best

ise ark M

E S I E R P P TO mer

m nd u Ihre u r

a machen d

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

% JETZT 37 SPAREN!

Einkaufen

Zum Beispiel: ca. 300 cm breit, Ausladung ca. 200 cm

299.-

– Punkten – kassiereanrd! . Prämien eu tschlandC

26.

16.

GARANTIE

Bettwäschegarnitur, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

... weil ich schöner wohnen will!

Mit D

67547 Worms

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

hlandcard.

www.deutsc

Jahre

Hochwertiges Markisentuch in zwei Farbstellungen.

HS20a_13

Gelenkarm-Markise, stabil, funktionell und in der Praxis tausendfach bewährt. Gestellfarbe weiß, mit Handkurbel. In 4 Größen erhältlich.

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 37_HAM_346492_HS20a_13_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 06.05.13 09:05

TERMINKALENDER

SEITE 8

Wohnzimmer für die Sinne Top Ten: CDs

Top Ten: DVDs / Blu-Ray DER HOBBIT – EINE UNERWARTETE REISE

TO BE LOVED - BUBLE MICHAEL

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (SINGLE)

DELTA MACHINE (DELUXE ED.) - DEPECHE MODE

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (3D)

OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES - VOLBEAT

TWILIGHT - BREAKING DAWN 2

NOW WHAT?! (LIMITED ED.) - DEEP PURPLE

CLOUD ATLAS (BRD)

THE DOME 65 - DIVERSE INTERPRETEN

CLOUD ATLAS (DVD)

ALL THE LITTLE LIGHTS - PASSENGER

DREDD (BRD)

VON DEN ELBEN - FAUN

DIE HÜTER DES LICHTS (DVD)

OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES (LTD.DEL.) - VOLBEAT

LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (BRD)

THE HEIST - MACKLEMORE

RALPH REICHTS DVD

jo.19sa13 lr33sa10

BRAVO HITS - DIVERSE INTERPRETEN

Vereinsheim Baldu lassen heute um 20 Uhr in musikalisch-visuelle Welt im Château Schembs eintauchen

SAMSTAG · 11. MAI 2013

WINE & DINE Kulinarische Reise in 7 Gängen Ristorante Sapori – im WORMSER – und dem Weinhandelshaus P.J. Valckenberg Am 16 Mai 2013 ab 19 Uhr findet im Ristorante SAPORI – im WORMSER – zum fünften Mal die Veranstaltung WINE & DINE, eine Kulinarische Reise in sieben Gängen statt. Es wird ein 7-gängiges, italienisch inspiriertes Menü serviert. Die korrespondierenden Weine aus Rheinhessen bis Argentinien werden vom renommierten Weinhandelshaus P.J. Valckenberg degustiert und unterhaltsam präsentiert.

Johann Georg Wahl (1702–1773)

SA 11. MAI Vino et Rock´n`rollo

Dieses Jahr kommt Rolf Bachmann mit seiner neuen Rock‘n‘Roll Band zur Premiere ins Bio Weingut von Helmut Kloos. B.B. and the Billyboys playing all kinds of Rock‘n‘Roll. Rockabilly – Hillibilly – Psychobilly. Die Musiker: Rolf Bachmann (Gitarre - Gesang); Robert Maas (Stehbass - Gesang); Paul Klingler (Drums - immer noch kein Gesang); Songs von Elvis, Stray Cats, Bill Haley, Shadows, Platters, Prince, Everly Brothers, Eddie Cochran … Rock‘n‘Roll Klassiker – Balladen – Instrumentals – Bekanntes. 20 Uhr, Bioweingut Helmut Kloos, 67551 Worms Horchheim, Obere Hauptstraße 72.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

SWR 1 Pop & Poesie (in concert) Worms, DAS WORMSER ............................ 23.5.2013 Stanfour Worms, DAS WORMSER ............................ 31.5.2013 Jazz & Joy Worms, Weckerlingplatz ............................... 9.8.2013 Night Fever Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL

Magic Shadows Worms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013 COMEDY

Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE

Wormser Kulturnacht Worms, Innenstadt ..................................... 15.6.2013

Nibelungenfestspiele Worms, Platz der Partnerschaft ............... 6.7.–21.7.13

cf.19mi13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

12. MAI Zur Geschichte der Gedenkstätte Am heutigen „Internationalen Museumstag“, bietet die Gedenkstätte KZ Osthofen, Ziegelhüttenweg 38, zwei öﬀentliche Führungen an. Für Interessierte gibt es nähere Informationen zur Geschichte des ehemaligen Konzentrationslagers und zur Entstehung der Gedenkstätte, einen geführten Rundgang über das Gelände sowie die Möglichkeit, die Dauerausstellung „Die Zeit des Nationalsozialismus in RheinlandPfalz“ zu besuchen. Die Führungen finden um 11 Uhr und um 14.30 Uhr statt. Eine Anmeldung zu den Führungen ist nicht erforderlich. Treﬀpunkt im Foyer.

14. MAI Stressfrei … die Zeit nach der Geburt genießen Vortrag mit anschließender Diskussions- und Fragerunde am 14. Mai um 19 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz.

17. Abenheimer Kapellenkonzert Dieses Jahr erstmals in Kooperation mit der Wormser Konzertreihe „wunderhoeren“ und dem Heimatverein 1953 Abenheim um 16.30 Uhr in der Sankt-MichelsKapelle Abenheim. Das Trio Michael Schneider, mit Michael Schneider (Blockflöte), Toshinori Ozaki (Laute) und Annette Schneider (Viola da Gamba), führt die Zuhörer nach Italien und England in der Zeit um 1600. Karten zu 12 Euro sind erhältlich bei Floristik Kron, Telefon 06242/7738.

Es ist nur eine kleine Bühne, mitten im Raum. Vom Publikum umringt und von Bildern umarmt. Es ist nicht mehr, als ein kleiner musikalischer Stammtisch, zu dem immer wieder wechselnde befreundete Musiker eingeladen werden. Es ist nicht irgendeine Band, nicht irgendein Konzert, es ist eher eine Art Wohnzimmer für die Sinne. Es ist ein Ort, an dem sich Künstler und Publikum auf eine gemeinsame Reise begeben, um in eine musikalisch-visuelle Welt einzutauchen. Fernab vom Mainstream, irgendwo dort, wo es sich gut anfühlt. Ein Ort, an dem nationale Größen, herausragende Newcomer und Talente aus der Region einen gemeinsamen Sound entstehen lassen. Nur für den Moment. Ein Ort, der sich immer wieder verwandelt. Durch die Musik, durch tausende von Farbexplosionen. Es ist ein Ort für hungrige Seelen. Es ist das Vereinsheim. Am heutigen 11. Mai sind das Vereinsheim Baldu, Tommy Baldu, David Maier und Gäste in Worms zu Gast. Los geht es um 20 Uhr, Einlass ist bereits um 19.30 Uhr. Karten gibt es für 15 Euro im Vorverkauf beim Château Schembs und für 18 Euro an der Abendkasse.

15. MAI Meerschwein und mehr In der Stadtbibliothek gibt es nun Antworten auf alle Fragen rund um das Thema „Meerschweinchen“. Um 15 Uhr besucht Zoopädagogin Dr. Stefanie Kießling die Jugendbücherei. Mit dabei sind „KingKong“ und „Frau Schreiber“, zwei Meerschweinchen aus dem Wormser Tiergarten. Die Veranstaltung eignet sich für kleine und große Tierfreunde ab fünf Jahren. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter Telefon 06241/853-4213 möglich.

Vom aufmerksamen Blick – Frauen in Ägypten Einen Einblick aus erster Hand vermittelt Dr. Gabriele Ziethen in das Leben in Alexandri-

Für alle literaturinteressierten Menschen Literatursalon in Osthofen am 3. Juni um 19 Uhr in der kleinen Kirche Am Montag, dem 3. Juni, um 19 Uhr treﬀen sich wieder literaturinteressierte Menschen im „Eine-Welt-Café“ in der kleinen Kirche in Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 29. Der Austausch über das Jahresthema „Frauen und Gesundheit“ wird diesmal inspiriert von dem Buch „Das Herz hat seine Gründe“ von Ruth Pfau. In diesem autobiographischen Text fasst die Ärztin und Ordensfrau anschaulich und bewegend die Essenz ihres beispielhaften Wirkens in der Dritten Welt zusammen. Im Kampf ge-

gen die großen Infektionskrankheiten begegnet sie den Menschen unvoreingenommen und wird zur geachteten Kulturmittlerin. Der Literatursalon ist ein Kooperationsprojekt von Frauenbüro und sozialpsychiatrischem Dienst der Kreisverwaltung Alzey-Worms mit der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen, unter der Leitung von Corinna Abshagen. Der Eintritt ist frei, alle leseund gesprächsfreudigen Menschen sind herzlich eingeladen.

en und Kairo, wo sie als Dozentin wirkte. In ihrem Vortrag mit Lichtbildern will sie die Teilnehmenden in die Lebensformen und Alltagsgestaltung dort mitnehmen. Der Vortrag ist oﬀen für alle Interessierten und findet statt am um 20 Uhr im Rotes Haus der Friedrichsgemeinde, Römerstraße 76, Worms.

16. MAI After-Work-Party Zu einer After-Work-Party laden die „Wirtschaftsjunioren“ ab 18 Uhr in das Café Ohne Gleichen“ in der Wormser Kriemhildenstraße 11, ein. Die Karten kosten im Vorverkauf 5, an der Abendkasse 7 Euro. Es gibt sie bei der IHK Rheinhessen, Rathenaustraße 20, 67547 Worms. Fpr die Musik sorgt an diesem Abend DJ Myk.

Das Kulturnetzwerk Osthofen und die Familie May-Weißheimer laden ab 18 Uhr, im Weingut Steinmühle, Eulenberg 18, 67574 Osthofen, zur Buchvorstellung über das Leben des berühmten Osthofeners ins Weingut Steinmühle ein.

25. MAI

Das Menü kostet pro Person € 48,–, für die begleitenden Weine werden € 11,– berechnet. Es wird um vorherige Reservierung gebeten. SAPORI – im WORMSER – Rathenaustraße 11 67547 Worms Telefon 06241/2013394 www.sapori-worms.de info@sapori-worms.de

tra Zugang zur Showbühne, Mickie Krause zum Anfassen nah. Das VIP Ticket kostet 45 Euro inklusive Eintritt. Das normale Ticket kostet 10 Euro inklusive einem Begrüßungsgetränk. An der Abendkasse werden die Ticketpreise erhöht sein. Mehr Infos unter www.mac-ho.de.

31. MAI

Mickie Krause live

Chart-Stürmer „Stanfour“ in der Nibelungenstadt

Mac-Ho Eventorganisation und NMC-Booking ist es gelungen den Superstar von Mallorca, Mickie Krause, live nach Eppelsheim zu der großen Mallorca Opening Party zu holen. Den ganzen Abend wird hier DJ Illinoise (Partystadl Zum roten Pferd (Goldstrand)/ deutsche Partyhütte (Sonnenstrand) Bulgarien) musikalisch kräftig einheitzen.Es gibt einen extra VIP Bereich das heißt alle Getränke frei, Fingerfood und ex-

Die Bei ihrem Konzert um 20 Uhr, im Mozartsaal des Wormsers dürfen sich Fans und Musikinteressierte auf eine energiegeladene und mitreißende Show von „Stanfour“ freuen. Eintrittskarten kosten 28 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 30 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

„Sommernachtsträume“ frei nach Shakespeare

24. MAI Mit Filmmusiken und 80er Hits Konzert mit dem Musikverein Otterbach um 20 Uhr in der Friedrich-KLudwig-Jahn-Halle Bobenheim-Roxheim. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 8 Euro bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 06239/939-1109 oder an der Abendkasse.

A-Capella Quartett „Les Brünettes“ Juliette Brousset, Stephanie Neigel, Julia Pellegrini und Lisa Herbolzheimer. Mal warm und zärtlich, mal kess, mal voller Leidenschaft präsentieren sie ein breites Repertoire aus jazzigen Stücken, souligen Popsongs und virtuos arrangierten Standards. 20 Uhr, Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer. schweitzer@vg-monsheim.de.

In diesem Jahr soll beim „Theater im Museumshof“ für Freilichttheaterfreunde ab 10 Jahren eine besondere Version von Shakespeares „Sommernachtstraum“ aufgeführt werden. Das Motto des Kultursommers lautet „Eurovision“ und so geht die Assoziationskette über vereintes Europa zum vereinten Deutschland, bzw. weiter zurück, zur Teilung des Landes. Die Flucht durch den Wald wird zur Flucht über die grüne Grenze und schon landet man in der DDR der 60er/70er Jahre. Shakespeare darf dann gern im Wald weiterzaubern. Premiere des Stückes unter der Regie von Kirsten Zeiser ist am Samstag, dem 22. Juni. Weitere Aufführungen sind am Sonntag, dem 23., Freitag, dem 28., Samstag, dem 29. und Sonntag, dem 30. Juni, immer um 17 Uhr. Karten für die Freilichtaufführungen im Innenhof des Andreasstifts Worms gibt es bei Toto-Lotto-Neef.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Ein Denkmal für den Meister der Form

Frauen Union lädt ein zur After-Work-Party

Im Vorfeld des 1250jährigen Bestehens

Wormser FU lädt am 16. Mai ab 18 Uhr in das Eichbaum Stammhaus „DomTerrassen“ ein

Vortrag zur Geschichte von Hohen-Sülzen am 16. Mai um 19.30 Uhr im DGH Der Bürgertreﬀ Hohen-Sülzen lädt zum Vortragsabend mit dem Leiter des Wormser Stadtarchivs Prof. Dr. Gerold Bönnen herzlich ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 16. Mai, um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) statt. Prof. Bönnen wird über die Geschichte und die Kultur-

SEITE 9

denkmäler von Hohen-Sülzen berichten. Dieser Abend soll auch der Auftakt zu weiteren Zusammenkünften sein, denn die Ortsgemeinde feiert im Jahre 2016 ihr 1250-jähriges Bestehen. Um dieses Fest gebührend und würdig zu feiern, sollte rechtzeitig mit den Vorbereitungen begonnen werden.

Die Frauen Union der CDU Worms lädt ein zur After-WorkParty mit dem Bundestagskandidaten Jan Metzler. „Unser Jan“, wie die CDU ihren Hoﬀnungsträger für die Wahl am 22. September nennt, wird am Donnerstag, 16. Mai, ab 18 Uhr, im Eichbaum Stammhaus „DomTerrassen“ (Andreasstraße 13) in Worms für die Frauen Union eine ganz besondere Funktion einnehmen. Aus „un-

serem Jan“ wird „unser Barmixer Jan“. Musikalisch umrahmt wird der Abend von dem Duo „Café Chez Nous“. Die Vorsitzende der Frauen Union, Heidelinde de Haas, empfiehlt, den Abend dort ganz entspannt und doch angeregt ausklingen zu lassen: „Einfach auf einen Drink vorbeischauen und mit netten Leuten über aktuelle politische Themen diskutieren!“

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Angebot gültig vom: Montag 13.05. bis Samstag 18.05.2013

Bobenheim-Roxheim

Günstiger gehts nicht!

Gefördertes Existenzgründerseminar im Mai

Institut für Unternehmensgründung veranstaltet Seminar / Verschiedene Themen werden behandelt Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung W. Nelles, gefördert vom Bundeswirtschaftsministerium, in der Wirtschaftsregion Worms dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare.

Themen von Marketing bis Kalkulation Behandelt werden unter anderem die Themen „Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel“ und vieles mehr. Ferner wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen (Grün-

dungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern kann. Die Seminare finden in den Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums, Brückenstraße 2, 67551 Worms-Pfeddersheim (www. wormser-gruenderzentrum.de) statt. Jeder Teilnehmer erhält – kostenlose – seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifikat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40 Euro. Das nächste Seminar findet statt vom 15. bis 17. Mai, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Anmelden können sich Interessierte per Telefon unter 0241/70192914 oder online über www.ifu-nelles.de sowie bei der wfg für die Stadt Worms mbH (06241/8537203).

Montag, 13. Mai 14 Uhr Schach Dienstag, 14. Mai Muttertagskaﬀee Mittwoch, 15. Mai 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 16. Mai Rommé Freitag, 17. Mai gem. Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 13. Mai 13 Uhr Wir feiern Muttertag Dienstag, 14. Mai 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 15. Mai 9.30–13.30 Uhr

Frühstücken/Freunde treffen Donnerstag, 16. Mai 3 Uhr Kaffee trinken und Spaß haben Freitag, 17. Mai geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, 13. Mai, ab 10 Uhr. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Di 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Nestle Kitkat Minis Lion Minis oder Smarties Minis, 216 - 233 gPackung, 100 g = 0.55-0.60

Curry Mango Creme Doppelrahmstufe, Hauseigene Zubereitung, 100 g

199

Spielball World Star Classic Verschiedene Farben, je

Mumm Sekt 0,75 l-Flasche, 1 l = 5.05

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

199

Zott Bayerntaler Original 8 Scheiben, 150 g, 100 g = 0.74

Feta Eingelegt in Kräutern und Rapsöl, 100 g

Stephan Koch aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim

GUTSCHEIN

POWER WOCHE

z.B. 4 HOSEN z.B. 4 JACKEN (Sakko) oder 2 HOSEN +

13.05.-18.0

oder, oder, oder . . .

5.2013

TEILE nur

� 14,75

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

2 JACKEN

Gültig bis 25. Mai 2013

(Sakko)

für Mäntel, Anorak, 3/4 l. Jacke, Faltenrock + Faltenkleid sowie Seidenartikel werden 2 Teile gezählt. (ausgenommen Daunenartikel, Gardinen sowie Haustextilien)

% 0 -3

30 % Preisvorteil auf eine 180 g Packung Voltaren Schmerzgel. Nur 1 Gutschein pro Person.

Globus-Apotheke Bobenheim-Roxheim Aktiv in Gesundheit 0 62 39 / 92 61 47 globus-apotheke.net



Peter Schöffer d. Ä. (um 1425–1504), Schreiber und Kalligraph in Paris, trat um 1452 als Mitarbeiter an der 42-zeiligen Bibel in Gutenbergs Werkstatt ein und führte diese – zunächst gemeinsam mit Johannes Fust – weiter. Zahlreiche Innovationen des Buchdrucks gehen auf Schöffer zurück, dessen Sohn, Peter Schöffer d. J., sich um 1518 als erster Drucker in Worms niederließ. 1836 schuf der Darmstädter Hofbildhauer Johann Baptist Scholl für Gernsheim das Schöffer-Denkmal. Zu dem Vortrag des Gernsheimer Künstlers Mario Derra (Archivbild: Robert Lehr) am Donnerstag, dem 16. Mai, um 19.30 Uhr in der Öffentlichen Bücherei im Haus zur Münze, Marktplatz 10, lädt die Stadtbibliothek Worms herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Archivfoto: Robert Lehr

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Schnell und kompetent zum Führerschein Fahrschule Spitz in Mannheim-Schönau bietet Intensivausbildung in sieben Tagen

Die beiden Fahrlehrer der Fahrschule Spitz, Klaus Spitz und Patric Izzo, bringen auch Sie kompetent und schnell zum Führerschein. Der Traum, den Führerschein in nur wenigen Tagen mithilfe eines Intensivkurses zu realisieren, wird in der Fahrschule Spitz in MannheimSchönau in allen Klassen Wirklichkeit. Denn „ein PKW-Führerschein ist bereits in sieben und ein Motorradführerschein in lediglich fünf Tagen erfolgreich zu absolvieren“, lädt das Team der Fahrschule zu ihren Kursen ein. Wichtig ist es den beiden Fahrlehrern Klaus Spitz und Patric Izzo, dass es sich bei einem Intensivkurs nicht um einen Crashkurs handelt. ”Die Fahrschüler sind an sieben aufeinanderfolgenden Tagen immer mehrere Stunden im Auto und lernen parallel dazu die Theorie. Am Ende der Ausbildung sind sie

auf dem gleichen Wissens- und Erfahrungsstand wie diejenigen Fahrschüler, die über ein halbes Jahr oder länger die Fahrschule besuchen,“ wissen die beiden Fahrschulexperten. „Dass sich das Konzept der Intensivfahrschule bewährt, wird besonders daran deutlich, dass auch in der Bundeswehr, bei der Polizei und der Feuerwehr nach diesem Prinzip für den Führerschein der jeweiligen Einsatzfahrzeuge ausgebildet wird.“ „Bei Schülern und Studenten sind besonders die Ferienkurse sehr beliebt, aber auch Schichtarbeiter, speziell aus dem Gastronomiebereich, wissen die Vorteile des Intensivkurses zu schätzen“, freut sich Klaus Spitz über die große Resonanz für

das Konzept seiner Fahrschule. „Bei Bedarf und auf Wunsch ist selbstverständlich auch die längere Ausbildung zum Führerschein möglich.“ Die Fahrschule Spitz zeichnet sich durch hohe Qualität, Kompetenz und faire Konditionen aus. Bei der Ausbildung profitieren die Fahrschüler von der umfangreichen Erfahrung der Fahrlehrer, die durch die Ehefrau von Klaus Spitz in der Verwaltung unterstützt werden. So verfügt der lange als Motorradmechaniker tätige Klaus Spitz über mehr als zehn und Patric Izzo über mehr als 30 Jahre Berufserfahrung. Der beliebte Fahrlehrer Izzo ist besonders in Worms und Rheinhessen durch seine früheren Tätigkeiten in Fahrschulen der Region bestens bekannt und beliebt. Ein weiteres Plus der Schönauer Fahrschule ist die Erreichbarkeit. Denn sie liegt direkt an einer Haltestelle der Straßenbahnlinie 1, die vom Hauptbahnhof aus alle sieben Minuten abfährt. „Die Ausbildung und die praktischen Prüfungen sind selbstverständlich auch in Worms möglich“, freuen sich Klaus Spitz und Patric Izzo über neue Fahrschüler aus dem Nibelungen-Land. Fahrschule Spitz Kattowitzer Zeile 16 a 68307 Mannheim Telefon 0621/78997035 www.fahrschule-spitz.de

Zugänge für Betroffene ebnen

Lokales Netzwerk zur Alphabetisierung in Worms gegründet / Ausstellung im September / Weitere Infos bei den beteiligten Institutionen Viele gute Ideen zur Verbesserung der Zusammenarbeit haben die interessierten Institutionen des ersten Wormser Netzwerktreffens zur Alphabetisierung zusammengetragen. Formiert hat sich die Gruppe um die Koordinatorin Eva Bertz Anfang April und konnte dabei schon auf viel Konkretes zurückgreifen. Für bestehende Kurse im Bereich der Migration und Integration wurden

Ideen ausgetauscht, wie die Alphabetisierung stärker in bestehenden Kursen zu berücksichtigen wäre, um Zugänge für Betroﬀene zu ebnen. Schnittstellen wie Motivation und Berufsintegration sollen bei bestehenden Kursen mitberücksichtigt werden. Chancen vespricht man sich auch von präventiver Arbeit in den Schulen. Die Einrichtungen verständigten sich darüber hinaus, die

Ausstellung Alphabetisierung vom 16. bis 28. September nach Worms zu holen, um die Öffentlichkeit entsprechend zu sensibilisieren. Folgende Institutionen repräsentieren derzeit das Netzwerk in Worms: KEB-Rheinland-Pfalz (Koordination), CJD, IBLA, Jobcenter Worms, Stadt Worms – Ausländerbehörde, Volkshochschule Worms, Caritasverband Worms, KuBiS e. V.

Große Freude in der Frauenklinik Stahlwaren Lützenkirchen übergab 600 Euro an Gesprächskreis LEBEN

Mit leckerem Sushi etwas Gutes tun konnten die zahlreichen Gäste bei der Geschäftseröffnung der Firma Lützenkirchen im vergangenen Jahr. Hier bereitete ein Sushi-Meister für die geladenen Gäste köstliche Sushi-Leckereien zu, die zu je 4 Euro an die Besucher verkauft wurden. Seit der Eröffnung in der Hafergasse habe man sich „Haushalt, Kochen und genießen“ gewidmet, so Inhaber Günter Hofmeister (rechts). Am Montagvormittag konnte er den aus dem Sushi-Verkauf resultierenden Betrag von 600 Euro an den Psychoonkologischen Gesprächskreis LEBEN der Frauenklinik des Klinikums spenden. Oberärztin Dr. Myriam Siry, Leiterin des Psychoonkologischen Gesprächskreises (links), freut sich sehr, dass als Adressat für die Spende der Gesprächskreis ausgewählt wurde, denn mit dem Betrag könne man die Mal- und Gestaltungstherapie, als auch das Kosmetikseminar für Frauen nach einer Krebsbehandlung ﬁnanzieren. Text/Foto: Judith Oberle

Fotos wurden am See gemacht

Juristischer Streit zwischen Anliegern und Investor wegen der Eidechsenbilder brachte jetzt Klarheit Wie bereits mehrfach berichtet, möchte die Profecto GmbH – vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Michael Zahn – als Investor nördlich des bestehenden Wohngebiets Am See in WormsWeinsheim ein neues Baugebiet erschließen und vermarkten. Der Bebauungsplan für das geplante Baugebiet befindet sich derzeit unter dem Namen „WEI 7“ in Planung. Diese Planungen werden bereits seit Jahren von vielen Seiten kritisiert. Zu den Gegnern gehören auch fast alle Anwohner. Die Kritik richtet sich unter anderem dagegen, dass das geplante Baugebiet im Außenbereich erheblich in die Natur eingreift. Im Rahmen der Öﬀentlichkeitsbeteiligung hat die Anwohnergemeinschaft Am See, vertreten durch Dr. Wolfgang Karl-Schuch, am 17. August 2010 bei der Stadt Worms Bilder von Zauneidechsen eingereicht, die auf der nörd-

lich an sein Grundstück angrenzenden Nachbarschaftsmauer des Grundstücks eines Seeanwohners am Rande des Plangebiets fotografiert wurden. Im Nibelungen Kurier vom 9. Oktober 2010 wurde in einem Artikel unter der Überschrift „Wohnattraktivität von Worms steigern“ wörtlich wie folgt ausgeführt: „Für Dr. Zahn seien die von den Gegnern des Projekts angeführten ‚Naturschutzgründe‘ überwiegend nur vorgeschobene Argumente, da es den Leuten im Kern nur darum gehe, die weitere Bebauung zu verhindern, weil man gerne unter sich blei-

ben würde. So seien etwa auch die Fotos von dort angeblich lebenden Tieren, wie den Eidechsen, nicht auf dem Gelände gemacht worden, sondern stammten von einem anderen Ort.“ Seitdem stehen die Anwohner Am See als Lügner da, da sie mit vermeintlich falschen Fotografien argumentieren würden. Es handelt sich jedoch nachweislich um Fotografien von der Nachbarschaftsmauer am Rande des Plangebiets. Zwischenzeitlich hat auch der Investor Dr. Zahn ausdrücklich mitgeteilt, dass es feststehe, dass die Fotos der Zauneidechsen an dieser Nachbarschaftsmauer am Rande des Plangebiets gemacht wurden und er nie gesagt habe, diese seien an einem anderen Ort gemacht worden. Damit ist die Herkunft der Fotos bewiesen und den Seeanwohnern haftet nun nicht mehr der Makel an, sie würden lügen.

WIR SIND WORMS … seit nahezu 50 Jahren!

4.49 99 4. 49 7. – 13.

Angebote gültig: 8. Mai bis 18. Mai 2013

12/1,0 l PET

Classic oder Medium

1IL0LIG%ER B

zzgl. € 3,30 Pfand

20/0,5 l

Zugabe: Original Bierkrug

Nur in der Alzeyer Straße

99 7.

12/0,75 l Glas

12/0,33 l

€ 0,55/1 l

für ibt es wieder g g a st m a S n aschung. Am heutige e kleine Überr in e r e tt ü M die

zzgl. € 3,30 Pfand

Limonaden, versch. Sorten

17%

BILLIGE

12/1,0 l PET

€ 0,62/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand 3 x 12/1,0 l PET

33,33% BILLIGER

Classic oder Medium

Zwei Kästen kaufen, dritte gratis!

€ 0,36/1 l zzgl. € 13,50 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

Kloster Scheyern Gold

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,37/1 l

cf.19sa13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

AKTION

€ 1,–

BILLIGER

99 10.

Bügelﬂaschen Zu jedem Kasten gibt es noch 2 x 0,33 l zzgl. Pfand. dazu, gratis ent ortim aus dem Eichbaums

NEU

Bionade Cola

zzgl. € 2,20 Pfand

Pils

€ 1,3 BILLIG

99 11.

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 15.

20/0,5 l

24/0,33 l oder 20/0,5 l

€ 1,39/1 lbzw. 1,10/1 l zzgl. € 3,40 bzw. € 3,00 Pfand

€ 2,02 /1 l

Krombacher

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Eichbaum

verschiedene Sorten

€ 1,–

BILLIG

Zugabe

Glas

€ 1,60/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 11. MAI 2013

SEITE 11

Peter E. Eckes erhielt in Worms „Spiegel für Verantwortung“

Stiftung junge Wirtschaft zeichnet im Heylshof rheinhessischen Unternehmer für Vorbildfunktion aus / Ministerpräsident a.D. Peter Müller lobt soziale Verantwortung

! s u a r

muss s e l l A

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Unternehmer Peter Eugen Eckes (Dritter von links) freut sich über die Glückwünsche von Ministerpräsident a.D. Peter Müller, Bundestagskandidat Jan Metzler und dem Präsidenten der Stiftung Junge Wirtschaft, Dirk Naumann zu Grünberg (von links). schaft, Freiheit, Leistung und Verantwortung, vorbildlich gelebt und nachfolgende Generationen geprägt“, hieß es seitens der Organisation. Auf Einladung der Stiftung Junge Wirtschaft kamen 34 Vertreterinnen und Vertreter von insgesamt 17 Verbänden und Vereinigungen zum Gedankenaustausch in Worms zusammen. Geladen waren die Juniorenvorsitzenden der maßgeblichen Gesellschaftsclubs und Wirtschaftsverbände, sowie Vertreter aus Wirtschaft und Politik aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland.Peter Müller erklärte in seiner Laudatio auf den Preisträger: „Peter Eugen Eckes hat soziale Verantwortung für sein Unternehmen und die Mitarbeiter gelebt. Er hat diese Verantwortung vorbildlich in Gesellschaft und

Politik hineingetragen und sich dabei mit aller Leidenschaft dieser Aufgabe gestellt. Sein tugendhaftes Handeln ist ein gelebtes Beispiel für einen ehrbaren Kaufmann.“ Einmal jährlich verleiht die Stiftung Junge Wirtschaft den von René S. Spiegelberger initiierten Preis „Spiegel für Verantwortung“ an eine Persönlichkeit, die sich unternehmerisch erfolgreich bewiesen hat, und dabei ihrer Vorbildfunktion ganz im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft gerecht geworden ist. Das Gipfeltreﬀen der Jungen Wirtschaft findet bereits seit 2009 einmal jährlich statt. In der Vergangenheit wurden Michael Westhagemann, CEO von Siemens Nord, sowie amedes-Vorstandsvorsitzender Prof. Dr. Jörg Debatin, MBA ausgezeichnet (2011).

Das richtige „Tragen von Säuglingen“ Am ZfG ﬁndet am Dienstag, dem 14. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr ein Vortrag rund um das Thema „Tragen von Säuglingen“ statt. Das Tragen von Babys fördert die Bindung zwischen Baby und Tragendem, die Gesundheit beider Seiten und ist nicht zuletzt wahnsinnig praktisch, da die Hände frei sind. Im Rahmen des Themenabends werden zunächst theoretische Aspekte erörtert. Hier gilt – jeder Mensch ist anders und somit können ganz unterschiedliche Trageweisen als optimal empfunden werden. Veranstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 in Worms. Anmeldung und Infos unter Telefon 06241/268049-0 oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Stimmungsvolle Matinee mit jazzigen Klängen Florian Gerster und Ralf Dahlheimer als verantwortliche Musik-Aktive der Wormser Kasino- und Musikgesellschaft hatten ein gutes Händchen bewiesen. Mit Steffen „Larose“ Weber und seinem Quartett „4 nach 12“ hatten sie am vergangenen Sonntagvormittag die perfekte Begleitung ihrer stimmungsvollen Matinee im Wormser „Ristorante Ambiente“ am Weckerlingplatz gefunden. Mit (von links) Gitarrist Christian Eckert, Jens Loh am Kontrabass und Schlagzeuger Axel Pape unterhielt der preisgekrönte Saxofonist Weber die Gäste und Freunde der Kasinogesellschaft mit melodischen, soften Jazzklängen. Neben dem Jazzpreis der Stadt Worms erhielt der in Weinheim lebende Musiker mit der Band „L14,16“ den 24. Internationalen Jazzwettbewerb in Hoeilaart, Belgien. Das Debüt der Formation wurde 2003 mit dem Vierteljahrespreis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Bei der Ensemblewertung beim 29. internationalen Jazzwettbewerb in Getxo, Spanien, gewann er den ersten Preis. 2009 war er Stipendiat der Kunststiftung Baden-Württemberg. Von 2008 bis Anfang 2012 war er festes Mitglied der SWR Big Band, sei einem Jahr ist Weber Mitglied der Big Band des Hessischen Rundfunks. Seine Mutter habe ihn einst gebeten, auch mal etwas zu spielen, was auch ihr gefallen könne, bekannte der symphtische Musiker augenzwinkernd. So sei das Programm entstanden, das auch im „Ambiente“ gespielt wurde. Es enthält eher unbekannte, aber dafür umso schönere Stücke wie „September in the rain“. Text/Foto: Robert Lehr

Spargel - & E rdbeerzeit Spargel Grün-Weiß Die Erdbeersaison Grüner und weißer Spargel an würziger Sauce

hat begonnen … Täglich frische Erdbeeren Erdbeerhof Schmitt

Weinsheimer Hauptstr. 39 · Worms-Weinsheim Auch ﬁnden Sie uns in unserem Verkaufsstand Am Gallborn 6, Parkplatz Elektro Knies/ Rofu Kinderland in Worms

awa20sa09

Restaurant Martinspforte im Hotel Faber · deutsche und regionale Küche Muttertag, 12.4., ab 11.30 Uhr

Reservierung erbeten!

js18sa13

cf.08sa12

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel. (0 62 41) 92 09 00 Martinspforte 7 · 67547 Worms · www.hotel-faber.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag Ruhetag

Die Saison ist eröffnet

SPARGEL & ERDBEEREN

Zutaten für 4 Personen: 500 g Spargel weiß, 500 g Spargel grün, 100 g Butter, Salz, Zucker. Für die Sauce Hollandaise: 4 Eigelb, 250 g Butter, 5 Pfeﬀerkörner, 1 Lorbeerblatt, 1 Schalotte, fein gewürfelt, 5 EL Weißwein, 1 EL weißer Balsamico, Zitrone, Salz, Cayennepfeﬀer, Worcester Sauce. Zubereitung: Den weißen Spargel schälen. Der grüne Spargel muss nicht geschält werden, es soll lediglich das holzige Ende abgeschnitten werden. Zwei Liter Wasser mit reichlich Salz, Zucker und der Butter verfeinern. Es darf etwas überwürzt schmecken. Den weißen Spargel ins Wasser geben eine gute Minute kochen, danach auf schwacher Hitze je nach Dicke ca. 12–15 Minuten ziehen lassen. Den grünen Spargel in kochendem Salzwasser blanchieren, anschließend in Eiswasser abschrecken, damit er die Farbe behält. Für die Sauce Hollandaise die Butter bei mäßiger Hitze zerlassen, so dass sich die Molke absetzt. Die geklärte Butter etwas abkühlen lassen – ist

Tagesfrischer Spargel (grün und weiß), auf Wunsch geschält sowie viele Produkte und feldfrische Spezialitäten direkt vom Bauernhof.

WIDDER & KREBS

sie zu heiß, gerinnt das Eigelb. Weißwein, Pfefferkörner, Lorbeerblatt, Balsamico und die Schalottenwürfel aufkochen, um die Hälfte reduzieren, passieren und ebenfalls etwas abkühlen lassen. Die Eigelbe mit der Reduktion zusammen bei mittlerer Hitze aufschlagen, bis sie cremig ist. Dann langsam die flüssige, geklärte Butter unterschlagen und mit Zitronensaft, Cayennepfeffer, Salz und etwas Worcester Sauce abschmecken. Die Sauce darf niemals über 60 Grad erhitzt werden, da sonst das Eigelb gerinnt! Zum Anrichten den grünen und weißen Spargel zusammen in einer Pfanne mit etwas Spargelfond (Kochwasser) erhitzen und mit gekochten Kartoﬀeln und der Sauce servieren. (pb)

Außerhalb 3 / Hammer Straße Aussiedlerhof zw. Hamm und Eich 67575 Eich Telefon(0 62 46) 3 24 bzw. 90 74 31 Verkaufszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr Samstag von 8.30 bis 13 Uhr

Ab sofort Erdbeer- und Spargelverkaufsstand an der B9 in der Nähe Abfahrt Eich, auf Gelände Fa. Kesselring, direkt gegenüber Abfahrt Mettenheim (Von Worms kommend rechte Seite, von Mainz kommend linke Seite). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag u. Feiertage Sonntag

10 bis 18 Uhr 9 bis 16 Uhr 9 bis 13 Uhr

Mainz

Abfahrt Mettenheim

Spargelbuffet

Hollandaise

50 m

Standort Erdbeerhäuschen



Abfahrt Eich

Worms

cf.19sa13

Im Rahmen des ersten Gipfeltreﬀens der Jungen Wirtschaft Süd-West ist Peter E. Eckes im Wormser Heylshof mit dem Preis „Spiegel für Verantwortung“ der Stiftung Junge Wirtschaft ausgezeichnet worden. Die Laudatio hielt Bundesverfassungsrichter Peter Müller, Ministerpräsident a.D. – auch Bundestagskandidat Jan Metzler, auf dessen Initiative hin das Gipfeltreﬀen erstmals im Süd-Westen des Landes stattfand, gratulierte. Peter E. Eckes, bekennender Rheinhesse, Familienunternehmer und Ehrenvorsitzender des Wirtschaftsrats Rheinland-Pfalz wurde damit von der Jungen Wirtschaft für sein gesellschaftliches und unternehmerisches Engagement ausgezeichnet. „Als Unternehmer hat er die Werte der Sozialen Marktwirt-

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 12

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Handwerkskunst auf allerhöchstem Niveau Fliesen Lounge bietet nichts von der Stange / Eröffnung des JAB-Studios auf über 60m² bei Fliesen- und Steintechnik Klingler / Heute Eröffnungstag – Kommen, staunen, kaufen V O N J U D I T H O B E R L E Noch heute kann man kommen, staunen und natürlich auch kaufen, wenn bei der Fliesen Lounge Klingler die JABStudio-Eröffnungstage stattfinden. Hier hat man die Räumlichkeiten auf zusätzlich 60m² erweitert und bietet traumhafte Teppichböden, die nicht nur im Wohn- oder Schlafbereich eine wohnliche Atmosphäre schaffen, sondern auch das Office enorm bereichern können. Die hochwertigen Qualitäten von JAB ANSTOETZ gibt es in zahlreichen aufregenden Farben und bieten im Teppichboden und Teppichbereich vielfältigste Möglichkeiten für jede Raumsituation. Auch die präzise und professionelle Verlegung des Teppichbodens übernimmt das Team sehr gerne. Ebenso wie die Welt der Teppiche, so ist auch die der Stoffe faszinierend, vielfältig und bietet zahlreiche Dekorationsmöglichkeiten für die eigenen vier Wände. Kräftige Farben und aufregende Muster sind hierbei ein Fest für die Augen. Doch nicht nur die Optik, sondern auch das Gefühl ist besonders wichtig bei einem Stoff, beispielsweise Seide oder edlem Velours. Damit auch Ihr Lebensraum zu einem wahren Fest für die Sinne wird, präsentiert das neue JAB-Studio bei Fliesen

Klingler eine Vielzahl an attraktiven Deko- und Bezugstoffen für die Gestaltung Ihrer Wohnräume. Noch heute kann man am Eröffnungstag von 10 bis 18 Uhr nach Herzenslust durch das neue Studio schlendern. Natürlich gibt es in Horchheim aber noch immer altbewährtes. So bietet Fliesen- und Steintechnik Klinger alles für das Eigenheim und für jeden Geldbeutel. Formgebung, Stil, Accessoire, Dekoration – Es gibt viele Begriffe für Mittel, die wir nutzen, doch es gibt nur ein Ergebnis: Unverwechselbares Ambiente! Verwandeln Sie also Ihre Räume mit dem kreativen Potential von Fliesen Klingler. „Extravagant, atemberaubend und glamourös“ sind hierbei die Adjektive, die die Dekorationen für jeden Wohnbereich treffend beschreiben. „Es muss nicht Frankfurt, München oder Mailand sein“, sagt Christina Klingler. Denn sie weiß, auch in WormsHorchheim findet man die neuesten Trends für die eigenen vier Wände. Die Fliesen Lounge hat eine große Auswahl an außergewöhnlichen Produkten, ob Dekor, Teppiche, Stoffe, Fliesen oder auch komplette Raumausstattungen und bietet so Handwerkskunst auf allerhöchstem Niveau. Neben dem Verkauf hält man auch gerne alte Betonwerksteine, Natursteine oder Fliesenböden instand oder übernimmt Restaurierungsarbeiten. „Es muss nicht immer neu sein“, lautet die Devise. Sicher ist jedoch, egal in welchem Abgibt sofort Pfeddersheim Bereich: Hier es nichtsin von der Stange!

Ab sofort in Pfeddersheim und

HEUTE! ffstudios JAB-Teppich- und Sto des NG U N FF RÖ E mi t un s!

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

MINI-BAG MINI-BAGGER

Fliesen- und Steintechnik Klingler Fliesen Lounge und JAB-Studio Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim Kleine bis mittlere www.fliesen-steintechnik.de Telefon 06241/269905

E X K L U S I V bei uns

JAB Taschen

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

www.timm-keller.de Stephansgasse 18 · 67547 Worms Uhren und Schmuck

Tel. (0 62 41) 50 98 09

Eine klare, zeitlose Form und ein angenehmes Tragegefühl. Es ist einfach. Probieren Sie es aus.

Verkauf · Reparatur Restaurierung · Service Dienstag bis Freitag 9.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr, Samstag 10 – 14 Uhr, Montag geschlossen

hk.7sa13

Öffnungszeiten:

und Umgebung

Erdaushub-Arbeiten NEU IM P

ROGRA

MM nüberda c & Carpo hungen rts

Terrasse

Stahlverarbeitungs GmbH • Geländer und Treppen (Edelstahlhandläufe) • elektr. & man. Hof-/Garagentore (Blechbearbeitung) • Stahl-/Edelstahlverarbeitung (Aluminium schweißen) • Mechanische Werkstatt (Kernbohrungen) • Sonderanfertigungen aller Art etzt

Tuchschererstraße 4 • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 9 00 05-74 • Fax -75

lr11sa13

Tel.: 06247 - 90 56 47

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

JAB Studio

jo.19sa13

Kleine bis mittlere Erdaushu Fe ier n Sie

J wieder in eim Pfeddersh

jo47sa12

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage

martin artin M i e r e n i e r Sch s passt! - da Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de

Meisterbetrieb im Tischler- und Parkettlegerhandwerk

Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Zuschnitt- u. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen

KAROSSERIE- &

LACKIERARBEITEN

SMART REPAIR RESTAURATION EITUNG ALUFELGENAUFBER

KUNSSTOFFREPARAT

UREN

– Schornsteinbau – Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

Tel. 06241- 20 81 91

www.schmitt – kaminsanierung.de

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Werner Ney & Söhne GmbH Stukkateurmeisterbetrieb Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

www.neyundsoehne.de 67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

lr04sa12

die schreinerei gegründet 1876

Friends Aktion!!! Pro Person 15€

AUSBEULTECHNIKEN

AutoGreiss

W W W . A U T O - G R E I S S . D E AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 11. MAI 2013

SEITE 13

Fühlbarer Wegweiser für Blinde und stark Sehbehinderte

Stadt installiert spezielles Blindenleitsystem im Rathauseingang / Es ermöglicht eine schnelle Orientierung und kurze Wege zur benötigten Auskunft „Unser Ziel ist die sukzessive Verwirklichung des Inklusionsgedankens in Worms und damit auch bei allen städtischen Einrichtungen und Vorhaben“, formuliert Oberbürgermeister Michael Kissel die Bemühungen der politisch Verantwortlichen zu diesem in der UN-Behindertenrechtskonvention verankerten Thema. Eingebunden in all diese Überlegungen und Planungen ist der städtische Behindertenbeauftragte Alfons Henn. Mit ihm zusammen wurde jetzt vom Gebäudebewirtschaftungsbetrieb (GBB) ein neues „Inklusionsprojekt“ verwirklicht. Damit blinde und stark sehbehinderte Mitbürgerinnen und Mitbürger sich beim Betreten des Rathauses schnell orientieren können und ohne Umwege

ihren Weg zur Pforte oder zum Büro des Behindertenbeauftragten finden, wurde im Eingangsbereich ein Blindenleitsystem installiert.

Efﬁziente Alternative zu baulichen Lösungen „Da das Rathaus unter Denkmalschutz steht und darauf bei baulichen Veränderungen Rücksicht zu nehmen ist, haben wir nach einem einfach zu montierenden, aber eﬃzienten System Ausschau gehalten“, erzählt Architektin Silvia Schappert vom Gebäudebewirtschaftungsbetrieb. So habe man sich für selbstklebende Bodenindikatoren aus Kunstharz entschieden, die einfach auf den vorhandenen Natursteinbelag aufgeklebt wer-

den konnten. Wer jetzt das Rathaus betritt, erblickt eine Bahn mit längs laufenden Streifen und Felder mit runden Noppen. Für den Sehenden ein etwas ungewohnter Anblick, für die Betroffenen eine überaus nützliche Hilfe. „Diese sogenannten Indikatoren werden von blinden und stark sehbehinderten Menschen ohne Probleme beim Darüberlaufen oder Ertasten – auch über den Blindenstock – wahrgenommen und bieten eine sehr schnelle Orientierung und Wegweisung“, freuen sich der städtische Behindertenbeauftragte Alfons Henn und mit ihm seine Ehefrau über diese Neuerung im Sinne der Inklusion. Und dies alles für vertretbare 3.000 Euro inklusive einem fachgerechten Einbau.

! raus

muss Alles

IN WORMS

inzel en, Eondert s o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Vom lieben Geld bis zur Cloud

Kinderuni an der FH Worms vom 23. bis 25. Juli mit spannenden Themen Wegen zu erwartender Resonanz wird rechtzeitige Anmeldung empfohlen Auch in diesem Jahr hat die Fachhochschule Worms ein attraktives Kinderuniprogramm für alle wissbegierigen Kids zusammengestellt. Vom 23. bis 25. Juli fi nden wieder sechs Workshops für Kinder von acht bis zwölf Jahren statt. Spannende Themen aus den Bereichen Informatik und Wirtschaftswissenschaften stehen zur Auswahl. Bei Workshops über die Cloud, Geo-Caching

und Roboter, aber auch über das liebe Geld und die Geheimnisse der Produktionskette, können hier interessante Hintergründe erschlossen, überraschende Erkenntnisse gemacht und verblüﬀende Abenteuer erlebt werden. Zu allen Workshops sind Anmeldungen per E-Mail nötig, da die Plätze begrenzt sind. Die Veranstaltungen finden an der Fachhochschule in der Erenburgerstraße im N-Gebäude statt.

Die Anmeldungen laufen über die Homepage der Fachhochschule, dazu muss nur der Kinderunibutton auf der Startseite angeklickt werden. Das gesamte Kinderuniprogramm ist unter www.f h-worms.de nachlesbar. Für weitere Informationen steht Dorothea Hoppe-Dörwald, Organisatorin der Kinderuni, unter kinderuni@f h-worms.de zur Verfügung oder telefonisch unter 06241/509452.

NABU ruft zu großer Vogel-Zählung auf Vogelzählaktion „Stunde der Gartenvögel“ in Rheinland-Pfalz noch bis morgen Die flächendeckende Erfassung ermöglicht Rückschlüsse über die Verbreitung und auch Bestandstrends der einzelnen Vogelarten.

Wichtiger wissenschaftlicher Beitrag Möglichst viele Menschen beobachten selbst, tragen die Beobachtungen zusammen und erstellen so eine umfassende Datensammlung. Je mehr Menschen daran teilnehmen, desto aussagekräftiger wird das Ergebnis. Im Laufe einer Stunde wird von jeder Vogelart die höchste Zahl der gleichzeitig beobachteten Vögel notiert. Dies vermeidet eine

G R Ü S S E Z U M M U T T E R TA G Liebe Mutti & Oma Christel! vielen Dank für Deine Hilfe, Liebe, Unterstützung und Nerven.

Wir wissen ob gute oder schlechte Zeiten, Du wirst uns stets im Leben begleiten und heut ist der Tag, an dem wir dafür DANKE sagen!

Mama Margitta K.

geb. Charles

lr19sa13

Meine liebe

lr19sa13

ebe Alles Li ttertag zum Mu lau d i. Mama C ALLES, ÜR DANKE F IST DU B TE! DIE BES ri da Bussi, F

Foto: pixelio.com/Thomas Max

Dorothy mit Murat und Tina

Wir wünschen allen Müttern einen schönen, stressfreien Muttertag!

heute am Muttertag möchten wir mal DANKE sagen, dass Du immer da bist!

In Liebe Corina K. lr19sa13

Auch wenn ich dieses Jahr zum Muttertag nicht da bin – ich hab Dich sehr lieb, bedanke mich für die Unterstützung und die große LIEBE & Geduld!

Zum Muttertag Liebe Grüße aus St. Gallen, DEINE LILLY alles Liebe ASCHUNG, R R E B Ü von Silvia & Andreas liebe Mama Silke,

Liebe Mama Dorothy,

In Liebe zum Muttertag schenke ich Dir tausend Rosen, tausend mal DANKE, tausend Umarmungen, mein Herz, meine Liebe, meine Tränen. Dass Du, geliebte Mama, immer für mich da bist, wie in Krankheit so in Sommertagen. Danke, dass Du meine Mama bist.

DEIN Bohrmaschinchen

Mama!

Wir haben Dich lieb!

Deine Töchter Sabrina, Martina & Christiane

am 12. M AI 2013 Hola

lr19sa13

ÜBERRASCHUNG Liebe Mama!

versehentliche Doppelzählung. Erhält der Zählende so in der einen Stunde fünf Mal Besuch einer Amsel, notiert er also eine Amsel und nicht fünf. Die Vogelbeobachtungen kann man am 11. und 12. Mai von 10 bis 18 Uhr unter der kostenlosen Rufnummer 0800-1157115 telefonisch melden. Bis einschließlich 21. Mai kann das Ergebnis online unter www. stunde-der-gartenvoegel.de eintragen oder per Post an NABU, Stunde der Gartenvögel, 10469 Berlin verschickten. Zu gewinnen gibt es ein vogelkundliches Wochenende am Niederrhein für zwei Personen, ein Leica-Fernglas, Nistkästen, CDs und vieles mehr.

Tina & Murat

Kurier drin! heute stehst Du im Nibelungen Erik, Julia, Eva und Papa wünschen Dir einen wunderschönen Muttertag! Vielen Dank für Deine Liebe, Unterstützung und Nerven mit Deiner Nervenbande!!!! Wir haben Dich lieb!! Erik, Julia, Eva und Papa

lr19sa13

Die Architektin Silvia Schappert nimmt zusammen mit Karl-Heinz Winkler (Leiter des Büros des Oberbürgermeisters) und dem Ehepaar Henn das neue Blindenleitsystem in Augenschein (von links). Foto: Stadt Worms/Presseabt.

Noch bis dem morgigen bis Sonntag, den 12. Mai, findet deutschlandweit die Vogelzählaktion „Stunde der Gartenvögel“ statt. Der NABU Rheinland-Pfalz ruft alle Naturfreunde auf, eine Stunde lang im Garten, auf dem Balkon oder auch im Park Vögel zu zählen und zu melden. Die wissenschaftliche Mitmachaktion findet dieses Jahr zum neunten Mal statt. Allein in Rheinland-Pfalz wurden 2012 in rund 1.200 Gärten über 40.000 Vögel gezählt. „Bei keiner anderen Aktion können die Rheinland-Pfälzer so direkt an einer Datenerhebung teilnehmen, wie hier“, stellt NABU Naturschutzreferent Olaf Strub fest.

STADTNACHRICHTEN

SEITE 14

„Flying Devils“ begeisterten in Parma

SAMSTAG · 11. MAI 2013

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Tanzgruppe des Deutsch-Italienischen Freundschaftskreises war in der Partnerstadt zu Gast

Die „Flying Devils“ auf der Bühne vor dem Rathaus, Bürgermeisterin Nicoletta Pace und Hans-Joachim Rühl (in der Mitte) sowie Trainer Holger Ewald (hinten rechts) Zu Beginn der Veranstaltung wurde die große Menschenmenge vor dem Rathaus von Bürgermeisterin Nicoletta Pace und Hans-Joachim Rühl herzlich begrüßt. Hans-Joachim Rühl überraschte alle mit einem Geschenk für die Bürgermeisterin, weil er als einer von

Freudige Anlässe

EHESCHLIESSUNGEN

Liebe Inge, danke für 40 wundervolle Jahre mit Dir! lr19sa13

TIM

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail: kontakt@mhtwormsev.de.

Trauer und Gedenken Taormina Giuseppina geb. Cardinale

Erscheinungstag: Cara Mamma, Liebe Mamma!

Anzeigen-Auftrag

Heut zum Muttertag denken wir ganz besonders an Dich. Viel zu früh, vor mehr als einem Jahr musstest Du uns unerwartet verlassen. Deine Stimme nicht mehr zu hören, Dich nicht mehr bei uns zu haben, die Liebe, die Du uns gegeben hast, nicht mehr zu fühlen, tut sehr weh. Deine Klugheit, Dein Rat fehlt Wortanzeige: uns sehr. Wir gehen an Dein Grab, schauen Dein Bild an, aber unsere Fragen kannst Du nicht mehr *14. Mai 1938 beantworten, uns nicht mehr wie früher 300 Ges. mm Fettw. Wörter bei Problemen helfen. † 15. April 2012 Deshalb schreibe ich Dir diesen Brief für uns alle, besonders Deine Tochter Maria. Erscheinungstag: Ausgabe(n)

11.05.2013

js19sa13

30.04.2013 Petra Walther geb. Meurer und Wilfried Harter, Brahmsstraße 9, Worms 30.04.2013 Tatjana Thybussek, Am Kuhriegel 79, Worms und Thomas Günther Matalla, Eisenstraße 12, Mannheim 02.05.2013 Kerstin Bretschneider und Karl Johann Reuber, Größe: Obere Bahnhofstraße 13, Worms 03.05.2013 Mona Kevin Eppensteiner geb. Gerlach und Dennis Ostermann, Kaiser-Wilhelm-Straße Worms 100 mm 3 21,Sp. 04.05.2013 Melanie Metzenroth und Philipp Seel, Richard-KniesStraße 46, Worms

Auftraggeber ( = auch Rechnungsempfänger) Anzeigen-Auftrag

GEBURTEN

11.05.2013 Nibelungen-K 19.04.2013 Collin-Joel Dangmann, S. v. Joanna Nicole Dangmann und Thorsten Schmitt, Edingerstraße 6, Worms Kukla GmbH Karl 67574 Osthofen 25.04.2013 Damian Weygand, S. v. Sarina Weygand Zuname Vorname Wortanzeige:PLZ Ortder Größe: geb. Zimmermann und Dominik Weygand, Für die vielen Beweise Thomasstraße 9, Worms Anteilnahme in Wort und Schrift 3

STERBEFÄLLE

Wir sind stolz auf Dich. Deine Eltern Traudel & Manfred

auch im Namen unserer Eltern, für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konﬁrmation.

lr19sa13

HERZLICHEN DANK, SOPHIE KISS & DARLENE KLIE

Sp.

100 mm

300

Geldspendenzum beimPreis von € Fettw. sowie für die Wörter Heimgang unserer lieben Mutter Meine Kto.-Nr. beim Kredit-Institut

Ich wünsche Rechnungsbegleichung 22.04.2013 Lars Hendrik Gatschke, Friedrich-Ebert-Straße 122 b, durch Lastschrift Auftraggeber ( = auch Rechnungsempfänger) Osthofen 25.04.2013 Emma Auguste Margarete Schmahl geb. Hegewald, Kukla GmbH Karl 67574 Osthofen Ringstr. Landgrafenstraße 49, Worms Zuname Vorname PLZ Ort Straße Nr † 11. April 2013 25.04.2013 Leni Kamp geb. Fischer, Remeyerhofstraße 19, Worms 27.04.2013 Jakob Theodor Rempel, Horchheimer Bahnhofstraße 16, Worms Dank an Osthofen, 07.05.2013 Meine Kto.-Nr. Besonderen Ich wünsche Rechnungsbegleichung beim Kredit-Institut Bankleitzahl Odenwaldstraße 1, Worms 27.04.2013 Ruth Berta Lieb geb. Bleiniger, Haus Jacobus Osthofen durch Lastschrift Ort und Unterschrift des Auftrag 27.04.2013 Johannes Gröhl, Alzeyer Straße 309,Datum Worms sowie die Pﬂegeteams 30.04.2013 Margarete Maria Renz geb. Ohl, Am Klausenberg 5 a, Worms Bestattungsinstitut Ring Gundersheim Pfarrer Markus Kuhnt aus Eich 01.05.2013 Irmgard Wilma Borrmann geb. Selbst, ( 559 ) Brauereistraße 10, Worms Anzeigenvermittlung durch Agentur/Annahmestelle Karl Kukla GmbH Deine Kinder 01.05.2013 Barbara Müller geb. Wanner, Keimstraße 9, Worms Osthofen, 07.05.2013 Karin, Henny und Uta 01.05.2013 Marie Martha Wosch geb.Ort Merker, Pfrimmanlage 17 e, und Datum Unterschrift des Auftraggebers sowie alle Angehörigen Worms Text der2,Anzeige: (Maschinenschrift oder Druckbuchstaben) 01.05.2013 Ernst August Michel, Eulenburgstraße Worms ( 559 ) 02.05.2013 Hans Rück, Lutherbaumstraße 72, Worms Anzeigenvermittlung durch Agentur/Annahmestelle Karl Kukla GmbH in O

Gisela Fellmann

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Osthofen, im Mai 2013

Text der Anzeige: (Maschinenschrift oder Druckbuchstaben)

Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, die wir zu unserer

die E und uns bleib

Schwiegervater und Opa

Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Vater,

Schwiegervater und Opa

Friedrich Schunck

erhalten haben.

Unser Dank gilt besonders Frau Pfarrerin Siegel und all denen, die an der festlichen Gestaltung mitgewirkt haben.

Friedrich * 13.02.1935Schunck † 01.05.2013 13.02.1935 † 01.05.2013 * 13. Februar 1935

† 1. Mai 2013

In stiller Trauer

Ruth SchunckRuth geb. Wittmer Schunck geb. Wittmer Jürgen und Sigrun Jürgen und Sigrun mit Melanie, Dennis und Oliver mit Melanie, Dennis und Oliver Peter Mario und Ines Peter mit David Mario und Ines sowie alle Angehörigen Osthofen, den 11. Mai 2013 cf.19sa13

Lucas Schaaf Anita Schrader Alina Schuhmacher Lotte Skopnik Kathinka Trapp Sophie Vonhausen Wera Wagner

Worms-Rheindürkheim, im Mai Er2013 fand

Er fand die Erlösung Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Man und uns bleibt die Erinnerung.

KON F I R M ATION Nora Hengst Pia Hoh Lars Lehmann Paula Niederhöfer Isabel Nowak Susanne Oppmann Estelle Roßner

Ges. mm

lr19sa13

js19sa13

zum hervorragenden Studium-Abschluss „summa cum laude“

Master of Science / Maschinenbau

einen Artgenossen und Menschen, die mich einfach liebhaben! Ich kam als Baby und nun bin ich ein fast erwachsenes Katerchen. Es würde nun wirklich Zeit, dass ich ein festes Zuhause bekäme und einen Freund, mit dem ich nach einer Eingewöhnungszeit die Welt erkunden kann!

DANKE

Herzlichen Glückwunsch

Louis Anders Zoe Bach Pierre Busch Tamara Erlenwein Samira Erlenwein Viola Frieß Cedric Guttrof

Tja, liebe Leute, wenn Ihr den NK regelmäßig lest, bin ich kein Fremder für Euch! Ich bin Herkules und habe immer noch kein Plätzchen gefunden. Nicht dass ich irgendwelche Macken hätte, nein – wahrscheinlich nur die falsche Farbe! Ich bin lieb, verträglich – ich suche Freigang,

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Wo Du bist Will ich auch sein, Wo Du bist Bin ich daheim Und fühle mich geborgen. Ein Tag mit Dir, er schenkt mir Freude; Immer wieder, gestern, heute Und hoﬀentlich auch morgen.

Dein Peter

wenigen wusste, dass sie genau an diesem Tag ihren Geburtstag feierte. Das Programm begann mit dem städtischen Blasorchester, der „Banda Verdi“, das übrigens am 10. August anlässlich der Einweihung des „Parma-Platzes“ am Lutherplatz auftreten wird.

Das Orchester spielte am Anfang zunächst die deutsche und dann die italienische Nationalhymne, was von den Wormsern von großer emotionaler Bedeutung war. Bei dem 75 Minuten dauernden Konzert wurden natürlich Auszüge aus den Opern von Verdi präsentiert, zumal Verdi in diesem Jahr in ganz Italien seinen 200. Geburtstag feiert. Auch der gleichaltrige Komponist Richard Wagner wurde nicht vergessen, als das Orchester ein Stück aus dem „Tannhäuser“ darbot. Die jungen Wormser Tänzer rundeten mit mehreren englischen und einem italienischen Rocksong das Programm ab, das mit viel Beifall auf der Piazza bedacht wurde. Ein kaum abreißender Applaus mit Rufen nach Zugaben, die erfüllt wurden, zeigte die große Sympathie der Parmenser für die jungen Wormser. Sicherlich wird dieser Auftritt den jungen Tänzern ein Leben lang in Erinnerung bleiben.

mit David sowie alle Angehörigen

lr19sa13

Auf Einladung der Stadtverwaltung Parma weilte die Rock’n’-Roll-Gruppe „Flying Devils“, die sich erst vor Kurzem dem Deutsch-Italienischen Freundschaftskreis Worms/Parma angeschlossen hat, in unserer italienischen Partnerstadt. Die jungen Tänzer traten vor dem Rathaus auf der Piazza Garibaldi in einem Nachmittagsprogramm anlässlich der Feierlichkeiten zum 1. Mai auf. Eine große Menge von Besuchern auf dem bedeutendsten Platz Parmas begrüßte die Wormser mit viel Beifall. Die Wormser Delegation wurde vom Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses HansJoachim Rühl, dem Beigeordneten Hans-Joachim Kosubek, den Stadtratsmitgliedern Uwe Gros, Andreas Wasilakis und dem Bundestagskandidaten Jan Metzler geleitet. Der Trainer der Rockgruppe Holger Ewald hatte die jungen Tänzer bestens für diesen Auftritt vorbereitet, die diesem Ereignis schon lange entgegengefiebert hatten.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 15. Mai 2013 um 14.00 Uhr auf dem Osthofen, den 11.Bergfriedhof Mai 2013in Osthofen statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem statt.

Rückseite bitte nicht beschriften, gegebenenfalls zweites Blatt ! um 14.00 Uhr auf dem Bergfriedhof in benutzen Osthofen

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG Âˇ 11. MAI 2013

Lebendig, vielfĂ¤ltig und multikulturell

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 11. APRIL 2013 BIS ZUM 17. MAI 2013 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Sonntag

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

8. Familien- und Stadtteilfest â&#x20AC;&#x17E;Zu Gast im Nordendâ&#x20AC;&#x153; lockte am Samstag zahlreiche Besucher

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Montag

cf.37sa12

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/591010

Dienstag

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Paulus-Apotheke 67547 Worms, PetersstraĂ&#x;e 37, Telefon 06241/22117

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Primus-Apotheke Gimbsheim 67578 Gimbsheim, RathenaustraĂ&#x;e 8, Telefon 06249/4014

Mittwoch

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Dienstag, 14.05.2013

Rheingold Apotheke 675457 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634

Szegendiner Gulasch

Donnerstag SchloĂ&#x;-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320

mit KartoffelknĂśdel und Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,80

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Freitag

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

jo.19sa13

Samstag

SEITE 15

Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 22, Telefon 06241/25092

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Bl14sa13

Die Top Adresse fĂźr seriĂśsen Goldankauf in Worms und Umgebung. GroĂ&#x;hĂ¤ndlerkonditionen fĂźr Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, ErbstĂźcke, Zahn- und Dentalgold, Tafelsilber, SilberauďŹ&#x201A;age, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, MĂźnzen und Barren

Donnerstag, 16. Mai 2013 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr in Worms In einer ca. zweistĂźndigen Infoveranstaltung informieren wir Sie Ăźber die Themen: - Welche staatlichen FĂśrderungen und FĂśrdermittel stehen mir zu? - Wo muss ich mein Unternehmen anmelden? - Welche BehĂśrden und welche Sozialversicherung ist wie zu informieren? - Wie gewinne ich Kunden und sichere meine Existenz? - Was sind die Vorteile eines Businessplans und wie sollte er gestaltet werden? Anmeldungen zur kostenfreien Info-Veranstaltung unter (0 62 43) 90 37 23 oder im Internet unter gruenderberatungen www.gruenderberatungen.de

.de

nutzt wurde das ElektroschockGerĂ¤t oďŹ&#x20AC;ensichtlich nicht, es ist jedoch nicht mehr einsatzfĂ¤hig. Bis zum Austausch fehlt der â&#x20AC;&#x17E;Lebensretterâ&#x20AC;&#x153; im Info-Terminal. Das nĂ¤chste GerĂ¤t ist im Rathaus (Marktplatz 2, Haupteingang, EG zwischen Zimmer 24 und 25) deponiert. Die Stadtverwaltung hat den Austausch des defekten Defibrillators bereits in die Wege geleitet. Wer einen Hinweis zur Entnahme des GerĂ¤tes geben kann, wird gebeten, sich mit der Internetredaktion der Stadtverwaltung Worms in Verbindung zu setzen, Telefon 06241/853-1518, E-Mail: info@worms.de.

LĂźcke geschlossen

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stĂźcosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms SchĂśnauer StraĂ&#x;e 14 â&#x20AC;˘ 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Im Stadtpark und im Ăźbrigen Naherholungsgebiet BĂźrgerweide gab es keine Ăśffentlichen Toiletten. Deshalb hat die Abteilung 6.7 â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chen und GewĂ¤sser, unterstĂźtzt von der stĂ¤dtischen WirtschaftsfĂśrderung, dort nach Kooperationspartnern gesucht, die ihre Toilette der Allgemeinheit Ăśffnen. Mit dem Betreiber der GaststĂ¤tte des Kaninchenzuchtvereins am Friedrichsweg, nur circa 150 Meter vom zentralen Spielplatz entfernt, wurde vereinbart, dass die GaststĂ¤ttentoilette wĂ¤hrend der normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten (in der Regel dienstags bis sonnMrs.Sporty Musterclub tags, von 9 bis 18 Uhr) kostenfrei genutzt werden MusterstraĂ&#x;e 1 kann.

Mrs.Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 67574 Osthofen 12345 Musterstadt Tel.: 06242/9133134 Tel.: 123 - 12345678

GrĂ¤fâ&#x20AC;&#x2DC;s Resteposten

jb.17sa10

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern MitINdem 30-minĂźtigen TrainingsEIGENER + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht undSACHE ErnĂ¤hrungskonzept fĂźr die + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Frau jeden Alters. Wegen des Feiertages Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

PďŹ ngstmontag verschiebt sich der Anzeigenschlusstermin fĂźr die

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

jb.01sa12

War es ein echter Ernstfall oder doch nur ein schlechter Scherz zur â&#x20AC;&#x17E;Hexennachtâ&#x20AC;&#x153;? Am frĂźhen Morgen des 1. Mai wurde in der Hafergasse ein Defibrillator der Marke â&#x20AC;&#x17E;AED Philips Heartstartâ&#x20AC;&#x153; (ein kompaktes Elektroschock-GerĂ¤t fĂźr schnelle Hilfe bei plĂśtzlichem Herzflimmern) gefunden. Vermutlich handelt es sich dabei um das Ăśffentlich zugĂ¤ngliche GerĂ¤t im Info-Terminal am Neumarkt. Dort wurde die Scheibe zum BetĂ¤tigen des Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungshebels eingeschlagen und das GerĂ¤t entnommen. Tasche und GerĂ¤t des gefundenen Defibrillators wurden geĂśďŹ&#x20AC;net, eine Schutzfolie abgezogen. Be-

3,90

Brennholz & Briketts

Mittwoch-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr.

Buche frisch 33 cm = 64 â&#x201A;Ź / SRM RUF Hartholzbriketts = ab 199 â&#x201A;Ź / To. Tel. (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de iS Si ne kcedtnE en Entdecke se e s Si ueen ne ck rde lh nt E euen rhl Sie en Si cken deck ntde Ent Elhr neuess lhr neue lhr neues

Wir bitten um freundliche Beachtung.

! HClCH ! ! lllC ! H C ! H CH Start:

-ebtsrE mieb tobegnA seseid netlahre eiS dnu 3102.60.03 sib deilgtiM eiS nedreW* netreizuder muz nenoitamrofnI ellA .sbulC ytropS.srM nednemhenliet nella ni hcus -deilgtiM dnu gnutlawreV nov nenoitidnoK ned uz eiwos tekaptratS sad fua garteB .moc.ytropssrm.www retnu eiS nednďŹ tfahcs

Gut vorbereitet in die SelbststĂ¤ndigkeit Kostenlose Infoveranstaltung

pro lfm ab â&#x201A;Ź

Dekostoffe

Seidenbenderstr. 18 (ehem. Schlecker) 67549 Worms

!negnirbtim dnu nedienhcssua nopuoC hcafniE

Notfall oder Hexennacht-â&#x20AC;&#x17E;Scherzâ&#x20AC;&#x153;? / DeďŹ brillator in Hafergasse gefunden / Lebensrettendes GerĂ¤t fehlt

cf.19sa13

sehen ist anders als erzĂ¤hlt bekommen

3,50

-sgniniarT negitĂźnim-03 med tiM Mit dem 30-minĂźtigen Trainingseid rĂźf tpeznoksgnurhĂ¤nrE dnund u ErnĂ¤hrungskonzept fĂźr die .sretlA nedej uarMit F dem Frau jeden Alters. 30-minĂźtigen TrainingsMitErnĂ¤hrungskonzept dem 30-minĂźtigen Trainingsund fĂźr die Mit dem 30-minĂźtigen Trainingsund ErnĂ¤hrungskonzept fĂźr die Frau jeden Alters. und ErnĂ¤hrungskonzept fĂźr die Frau jeden Alters. Frau jeden Alters.

Jetzt fĂźr Ihren

WS.17sa13

50 Aussteller www.SCHLOSS-ALSHEIM .de

Info-Terminal derzeit ohne Elektroschock-GerĂ¤t

pro lfm ab â&#x201A;Ź

Einfach Coupon ausschneiden und mitbringen!

19.+20. Mai 2013

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Einfach Einfach Coupon Einfach Coupon ausschneiden Coupon ausschneiden ausschneiden und mitbringen! und mitbringen! und mitbringen! Einfach Coupon ausschneiden und mitbringen!

IM GARTEN DER SINNE

lCH !

Gardinenstoffe

* ! n i e h c s t u G o 25-Eur

50 Frauen FĂźr die ersten 6.2013 :tratS nerhI rĂź 30t .0 is tz f tG fĂźr Ihren Start: ztĂźelt J ig bJe *!niehcstuG-o t:!* arin Ste tsnch ruE-52 25Je-E r Ihure fĂź-G tzut ro Ihren Start: r fĂź t tz Je t:!* neuarF 05 net earin St auen ch 50nFr sre eid rĂźF urets ten rersIh fĂź die -G utrro tzFĂź !* Je-E 25 3102.60.03 sib ch 13 ein ts u .20 .06 -G 30 ro gitlĂźG bis u ltig 25-EGĂź -G e nin!* ue ch Fra ts 50 u ten ers die 25-EFĂźurro Fra 50.20 13uen ersten.06 deilgtiM )04( ekliS

Mrs.Sporty Osthofen

diebis 30 FĂź GĂźrltig 13 n .20 ue Fra 50.06 ten30 ersbis dieltig FĂźrGĂź 13 .20 .06 30 GĂźltig bis

Mitglied Silke (40) Mitglied Silke (40)

Mrs.Sporty OsthofenStr. 20 Herrnsheimer Mrs.Sporty Musterclub Mrs.Sporty Osthofen Herrnsheimer StraĂ&#x;e 20 Âˇ 67574 Osthofen 67574 Osthofen MusterstraĂ&#x;e 1 Osthofen Mrs.Sporty Telefon (0 62 42) 9 13 31 20 34 Herrnsheimer Str. Mrs.Sporty Musterclub 12345 Musterstadt Tel.: 06242/9133134 Mrs.Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Mrs.Sporty Musterclub 67574 Osthofen MusterstraĂ&#x;e 1 Mrs.Sporty Bobenheim-Roxheim Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.de/club115 Herrnsheimer 20 67574 Osthofen MusterstraĂ&#x;e 1 Str. 12345 Musterstadt Mrs.Sporty www.mrssporty.com Pfalzring 9â&#x20AC;&#x201C;17 ÂˇMusterclub 67240 Bobenheim-Roxheim Tel.: 06242/9133134 12345 Musterstadt Tel.: 123 - 12345678 Osthofen Tel.: 06242/9133134 MusterstraĂ&#x;e 1 Tel.67574 (0 62 39) 9 99 71 05 www.mrssporty.de/club115 Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.com 12345 Musterstadt Tel.: 06242/9133134 www.mrssporty.de/club115 www.mrssporty.de/club115

Mitglied Silke (40)

Mitglied Silke (40) Mitglied Silke (40) Mitglied Silke (40)

n e fo h t s O y t r o p S . s r M 02b.urltcSrertseum M iyetrhospn S.rsrre MH n e fo 4t7su5M 76 1h eĂ&#x;tasrO tsre ts/re2t4 su2M 4313t3d1a9 6054:3.2le1T 4321 - 321 :.leT 511bulc/edm .8y7ot6cr5.o ps srm.w w w ytropssrm.www

cf.19sa13

11-19 h

Alles muss raus!

WS.18sa13

PFINGSTEN

n Sie EntdeckeBrennholz lhr neues

Als â&#x20AC;&#x17E;lebendigen Wormser Stadtteilâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete OberbĂźrgermeister Kissel das Wormser Nordend am Samstag. An diesem Tag fand das 8. Familien- und Stadtteilfest auf dem Spielplatz in der kleinen Weide statt. Bei einem bunten Programm feierten die BĂźrger des Stadtteils und ihre GĂ¤ste den ganzen Tag lang. Die Kinder durften sich von den Mitarbeitern der Caritas schminken lassen, ein BĂźhnenprogramm lockte GroĂ&#x; und Klein und auch eine HĂźpfburg sorgte fĂźr viel SpaĂ&#x; unter den GĂ¤sten. NatĂźrlich durften auch leckere Speisen von der Fatih Moschee an diesem lebendigen Nachmittag nicht fehlen. Im Mittelpunkt des multikulturellen Festes stand die Idee, eine MĂśglichkeit zu schaffen, den Stadtteil als Ort der Begegnung zu erleben. DarĂźber hinaus waren die BĂźrger eingeladen, mit den Menschen vor Ort den Wormser Norden in seiner Vielfalt kennen zu lernen. Foto: Judith Oberle

*Werden *Werden Sie*Werden Mitglied Sie Mitglied Sie bisMitglied 30.06.2013 bis 30.06.2013 bis und 30.06.2013 Sie und erhalten Sieund erhalten Sie dieses erhalten dieses Angebot dieses Angebot beim Angebot Erstbebeim Erstbebeim Erstbe*Werden Sie Mitglied 30.06.2013 und Sie erhalten beim Erstbesuch insuch allen insuch teilnehmenden allen inteilnehmenden allen bis teilnehmenden Mrs.Sporty Mrs.Sporty Clubs. Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen Clubs. Alledieses Informationen AlleAngebot Informationen zum reduzierten zum reduzierten zum reduzierten such in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen zum reduzierten Betrag Betrag auf das Betrag auf Startpaket das auf Startpaket dassowie Startpaket sowie zu densowie zuKonditionen den zu Konditionen den Konditionen von Verwaltung von Verwaltung vonund Verwaltung Mitgliedund Mitgliedund MitgliedBetrag auf dasunter sowiewww.mrssporty.com. zu den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft schaft ďŹ nden schaft ďŹ Sie nden ďŹ Startpaket Sie nden unter www.mrssporty.com. Sie www.mrssporty.com. unter schaft ďŹ nden Sie unter www.mrssporty.com.

Unser Service: Uhrenbatterien 2.50,â&#x20AC;&#x201C; EUR (Varta od. Maxell), Reparaturen vor Ort Hardtgasse 5 ggĂź. Woolworth â&#x20AC;˘ Tel. 2 59 54 â&#x20AC;˘ Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;18 und Sa. bis 16 Uhr

*Werden Sie Mitglied bis 30.06.2013 und Sie erhalten dieses Angebot beim Erstbesuch in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen zum reduzierten Betrag auf das Startpaket sowie zu den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft ďŹ nden Sie unter www.mrssporty.com.

Verkaufen Sie, aber verschenken Sie Ihren Schmuck nicht. Lassen Sie sich bei uns ein faires Angebot erstellen, bevor Sie Ihren Schmuck unter Wert verkaufen.

www.mrssporty.com

Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.de/club115 www.mrssporty.com

MP 64:2 31/7 Unbenannt-1 1/5

1 1-tn2:46 nanePM bnU 5/7/13

Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1

5/7/13 2:46 PM 5/7/13 2:46 PM

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 16

SAMSTAG · 11. MAI 2013

„Smart, smarter, mobil“

„KMU meets KMH“ lädt zu Vortrags- und Diskussionsrunde über „Mobile Computing“ am 16. Mai um 16.30 Uhr in der Fachhochschule Worms

Können unter Beweis gestellt

Feuerwehren aus der VG Guntersblum erfolgreich bei Leistungsabzeichen Strahlende Gesichter bei den Kameraden der Feuerwehr der VG Guntersblum nach der Abnahme des Leistungsabzeichens. Zum sechsten Mal in Folge haben Feuerwehrkameraden aus der Verbandsgemeinde Guntersblum mit großem Erfolg an der alljährlichen Abnahme des Feuerwehrleistungsabzeichens des Landesfeuerwehrverbands RheinlandPfalz teilgenommen. Bei den am vergangenen Samstag für die Feuerwehren des Landkreises Mainz-Bingen in Ingelheim durchgeführten Wertungsprüfungen stellte die Feuerwehr der Verbandsgemeinde Guntersblum mit 26 Teilnehmern die mit Abstand stärkste Mannschaft. Eine Gruppe mit neun Kameraden erlangte nach der Vorführung eines Löscheinsatzes und dem Kuppeln von Saugleitungen auf Zeit das Abzeichen der Stufe Bronze. Elf Feuerwehrmänner zeigten in zwei Gruppen ihr zielorientiertes

und schnelles Vorgehen bei einer Brandbekämpfung unter erschwerten Bedingungen mit einer anschließenden Personenrettung nach einem Verkehrsunfall. Dafür erhielten sie das silberne Abzeichen. Zum ersten Mal seit den 1980er Jahren konnten in der Stufe Gold wieder sechs Kameraden als Staﬀel antreten und sie meisterten die Personenrettung und Brandbekämpfung in einer brennenden Werkstatt und das Bergen eines PKW mittels eines Mehrzweckzugs unter Atemschutz ebenfalls ohne Fehler. Für alle Leistungsstufen mussten von den Feuerwehrmännern zusätzlich Fertigkeiten in Erster Hilfe und Knotenkunde sowie umfangreiches theoretisches Wissen nachgewiesen werden. Der Erfolg aller Teilnehmer entschädigt für die intensiven

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

2,79

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

wöchentlichen Übungsstunden in den letzten drei Monaten. Diese gezielte Vorbereitung wirkt sich durch die gewonnenen Erfahrungen auch über den Wettbewerb hinaus auf den normalen Feuerwehralltag aus. Besonders hervorzuheben ist, dass die Feuerwehr der VG Guntersblum die Übungen in gemischten Gruppen aus Mitgliedern aller Ortswehren absolviert. Hierdurch wird die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Einheiten gestärkt. Die positive Entwicklung macht sich auch bei realen Einsätzen bemerkbar, da bei diesen ein gemeinsames Arbeiten unumgänglich ist. Die Verleihung der Abzeichen wird in würdigem Rahmen am Ehrungs- und Beförderungsabend der Verbandsgemeinde Ende Mai vorgenommen.

SchweineZunge 1 kg

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

form für den Meinungs- und Erfahrungsaustausch zwischen der regionalen Wirtschaft und der Fachhochschule Worms (KMU = Kleine mittelständische Unternehmen/KMH = Kleine mittelständische Hochschule). Die nächste Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 16. Mai, ab 16.30 Uhr in der Fachhochschule Worms, Gebäude A, Raum A 125, Erenburgerstraße 19, 67549 Worms, statt. Sie steht unter dem Thema „Smart, smarter, mobil – Wie Mobile Computing die (Geschäfts-)Welt erobert“. Nach der gemeinsamen Eröﬀnung durch den Vizepräsidenten der IHK Rheinhessen, Dr. Klaus Werth und den Präsidenten der Fachhochschule Worms, Prof. Dr. Jens Hermsdorf, stehen folgen Vorträge auf dem Programm: „Allzeit bereit: Vom Nut-

zerverhalten mobiler Menschen“ von Prof. Dr. Elisabeth Heinemann, Studiengangsleiterin Mobile Computing, FH Worms; „Dafür gibt‘s ´ne App! – die Anbieterseite“ von Prof. Dr. Olaf Rieck, Studiengang Internationale Betriebswirtschaft und Außenwirtschaft FH Worms; „Ohne Hokuspokus und doppelten Boden: Entwicklung und Testen mobiler Anwendungen“ von Prof. Dr. Bernd Ruhland, Dekan Fachbereich Informatik, FH Worms; „Corporate Travel Management App – Dos and Don’ts bei der Einführung“ von Stefan Wagner, Geschäftsführer mvolution GmbH. Nach einer gemeinsamen Diskussion soll der Nachmittag bei rheinhessischem Wein ausklingen. Um eine Anmeldung unter www.rheinhessen.ihk24.de oder Telefon 06241/911745 wird gebeten.

Meerschwein und mehr

Veranstaltung mit tierischen Gästen am 15. Mai um 15 Uhr in der Jugendbücherei Sind Meerschweine eigentlich Schweine? Wieso heißen sie Meerschweine, obwohl sie doch an Land leben? Was fressen Meerschweinchen? Wie alt wird ein Meerschweinchen? Kinder haben eine Menge Fragen. Und manchmal bringen sie damit das Wissen oder die Nerven ihrer Eltern an die Grenzen. In der Stadtbibliothek gibt es nun Antworten auf alle Fragen rund um das Thema „Meerschweinchen“.

9 6,2

Frische Putenhälse 1 kg Deutschland

zählen. Wenn alle Fragen beantwortet sind, haben die Kinder die Möglichkeit, ihr eigenes Meerschweinchen zu basteln und mit nach Hause zu nehmen. Die Veranstaltung eignet sich für kleine und große Tierfreunde ab fünf Jahren. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich und ab Montag, dem 6. Mai, in der Jugendbücherei oder unter Telefon 06241/853-4213 möglich.

Fleischtomaten 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

1,99

1,69

,99

Am Mittwoch, dem 15. Mai, um 15 Uhr, besucht Zoopädagogin Dr. Stefanie Kießling die Jugendbücherei. Mit dabei sind „King-Kong“ und „Frau Schreiber“, zwei Meerschweinchen aus dem Wormser Tiergarten. Der Nachmittag beginnt mit einer Geschichte von King-Kong, dem Geheimschwein. Dann wird die Zoopädagogin alles Wissenswerte über Meerschweinchen er-

Angebot der Woche von Mo. 13.05. bis Sa. 18.05.2013 *

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

9 2,9

Schweinehals mariniert ohne Knochen in Scheiben 1 kg

Der moderne Mensch ist mobil und will – egal wo er sich gerade befindet – die Vorzüge eines internetfähigen Computers genießen. Der Siegeszug der Smartphones und Tablet-PCs spricht hier eine deutliche Sprache und ein Ende der Entwicklung ist nicht absehbar. Das gilt für den privaten Gebrauch, aber auch immer mehr für den geschäftlichen Sektor. Von der Darstellung des eigenen Unternehmens bis hin zum direkten Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen, von der Abbildung komplexer Geschäftsprozesse bis hin zum Personalrecruiting: Apps & Co. sind längst sowohl im B2C als auch im B2B angekommen. Und so steht einmal mehr ein hoch aktuelles Thema im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe „KMU meets KMH“*, der Platt-

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

Petersilienwurzel 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

1,99

1,19

Zwiebeln 5 kg Sack 1 kg = 0,50 Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

9 2,4

5 kg Sack

Gebrühte Krakauer „Derewenskie Koljza“ 100 g, 1 kg = 4,90 Lachsforellen frisch (Oncorhynchus mykiss) 1 kg Aquakultur Deutschland/ Frankreich

Presswurst mit Paprika „Toba cu boia“ oder mit Knoblauch „Toba cu usturoi“ je 100 g, 1 kg = 3,90

9 5,9

9 0,4

9 0,3

Geräuchertes Schweinebauch „Brüschina koptschenaja“ 100 g, 1 kg = 5,90

3,15 9 0,5

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

1,69

9 0,9

Eingelegte Patissons „Solnechnye“ scharf je 900 ml Gl., Abtr. 1 kg = 4,17

1,79

Nastojka „Klukowka“, „Rjabinuschka“ 15% vol. oder Ebereschenbeeren - Liker mit Weinbrand „Rjabina na Konjake“ 20 % vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 8,58

9 4,2

Schokolade „Osennij Vals“ 100 g Pack.

1,09

Geor Weiß- oder Rotwein aus Georgien-Ostgeorgien „Alasanskaja Dolina“ oder „Saperawi“ je 0,75 L Fl., 1 L = 4,92

9 0,4

,39

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,37

Ketchup süß oder Tomatenwürzsoße pikant „Regal“ je 450 g Fl., 1 kg = 2,20

Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg Bratwurst „Grilnaja“, „Bayerische Bratwurst“ oder „Kupaty po grusinski“ je 100 g, 1 kg = 4,90

Grillmakrelen „Skumbrija“ (Scomber scombrus) tiefgefroren 1kg Herkunft: Nordostatlantik

,15

9 3,6 Gebratene Auberginen mit Knoblauch je 720 ml Gl., 1 L = 3,32

9 2,3

Schankbier „Starij Melnik“ Mjagkoe 4,2% vol. Plato 10%. oder hell 4,8% vol. Plato 12% je 0,5 L Fl., 1 L = 1,30 zzgl. Pfand 0,08

5 0,6

Vodka „Chlebnyi Dar“ Classic, Wheaten oder Winter Wheat 40% vol. je 1 L Fl.

99 10,

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Heimsieg! Pfeddersheim sichert sich gegen Wirges drei wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt TSG gelingt 3:1-Erfolg! Da muss heute um 15.30 Uhr gegen den SC Halberg-Brebach im Uwe-Becker-Stadion unbedingt nachgelegt werden V O N K L A U S D I E H L Norbert

Hess, Trainer des Oberligisten TSG Pfeddersheim, sprach nach dem Ende des Spiels am Mittwoch gegen die verspätet angereisten Gäste aus Wirges Klartext: „Mit dem Ergebnis bin ich zufrieden, nur mit der Spielweise meiner Mannschaft nicht.” Da war von Abstiegskampf nicht allzu viel zu sehen, kritisiert Hess das Zweikampfverhalten seiner Truppe; die meisten Spieler wirkten zu gehemmt. „Da muss die Körpersprache eine ganz andere sein. Es war letztlich ein „dreckiger Sieg“ und wohl auch ein Ausgleich für die am letzten Samstag in der Nachspielzeit kassierte 2:3-Niederlage in Hauenstein, wo wir die bessere Mannschaft waren”, so Hess. Gegen den Gast aus Wirges sah es 74 Minuten lang wahrlich nicht nach einem Pfeddersheimer Sieg aus, zumal Alex Nazarov in der 13. Minute nach einer Ecke freistehend per Kopf knapp vorbei zielte. Aber auch Glück auf TSG-Seite als Sven Oswald – Torhüter Thorsten Müller war ausgespielt – gerade noch vor der Linie einen Rückstand für die Platzherren verhindern konnte. Im letzten Jahr in der Verbandsliga Südwest meist von Sieg zu Sieg geeilt, schien sich die Last des unbedingten „Gewinnenmüssens“ gegen Wirges nach wenig guten Ansätzen in den ersten 45 Minuten, nach der Pause noch lähmender auf die TSG-Akteure auszuwirken. Ausgenommen Matthias Lang und Sven Oswald, die sich trotz Muskelproble-

wechselte Sebastian Schulz verhinderte sogar den möglichen Ausgleich. Doch mitten in diese Drangperiode hinein wurde fast an der Mittellinie der Ball erkämpft und die daraus resultierende 3:2-Überzahl-Situation von Denny Seifert (90+1) fast von der Strafgrenze zum 3:1-Siegtreﬀer abgeschlossen. Danach Schlusspfiff und von überschäumender Freude auf TSG-Seite keine Spur. Auch ein Zeichen, dafür dass der Druck enorm ist. Denn die Spieler wissen selbst, dass sie erst eines von vier noch ausstehenden Endspielen – drei davon auf eigenem Platz – gewonnen haben. Dies auch mit Blick auf eine derzeit personell sehr angespannten Situation im TSG-Lager. Gegen die Spielvereinigung Wirges spielten: Torsten Müller, Sven Oswald. Matthias Lang, Jakob Siebecker, Mario Cuc, Tobias Lang, Arijan Berisha, Mathias Tillschneider, Dennis Seyfert Alexander Nazarov (79. Sebastian Schulz), Marcel Veek.

Kam Marcel Veek (Mitte)in dieser Szene vor der Pause noch zu spät, so reagierte er in der 76. Minute schneller und bugsierte per Kopf den Ball zur 2:0-Fühunrg für die TSG Pfeddersheim in das Gästetor. Foto: Klaus Diehl men in den Dienst der Mannschaft stellten und dafür auch ein Sonderlob verdienten. Ansonsten ließ die Körpersprache nach Wiederanpfi ﬀ weiterhin nichts Gutes ahnen, und hätte Thorsten Müller bei einem Distanzschuss von Lars Bohm (48.) nicht seine Klasse gezeigt, so wäre sicherlich nicht gerade Gutes die Folge gewesen. Dafür hielt Glücksgöttin Fortuna – wohl das erste Mal so richtig um bisherigen Saisonverlauf – ihre Hand über den TSG-Kapi-

tän, als sie einen Gästespieler dazu verführte, einen von Marcel Veek hoch gespitzelten Ball mit erhobener Hand abzuwehren. Schiedsrichter Thorsten Rock (Merzig) stand nicht weit davon und zeigte sofort auf den Elfmeterpunkt. Wer würde von den Platzherren den Mut haben, diesen so wichtigen Strafstoß zu verwandeln? Es waren nicht gerade viele Kandidaten, ehe sich Routinier Arijan Berisha den Ball schnappte und mit einem knallharten Schuss ge-

nau in die Mitte des Tores traf. Nur zwei Minuten später gar das 2:0, als Alex Nazarov mit einem langen Ball hinter den Rücken der Gästeabwehr Marcel Veek auf die Reise schickte, dieser sich im Zweikampf gegen einen Gästespieler behaupten konnte und das runde Spielgerät per Kopf am zu spät heraus stürzenden Gästekeeper Agim Dushica vorbei in das leere Tor köpfte. War dies schon der Sieg? Man muss fast „Nein“ sagen, denn die Psyche

Straßenfußball für Integration, Fairplay und Toleranz

der TSG-Spieler – was gerade die letzten Minuten in allzu vielen Spielen der Vergangenheit bestätigen – ist diesbezüglich einfach nicht stabil genug. So auch in der 88. Minute, als sich nach einem flach hereingetretenen Eckball keiner für den Torschützen Arjan Dervishay richtig zuständig fühlte und der Ball aus kürzer Distanz im kurzen Eck einschlug. Jetzt wollten die Gäste – die den Klassenerhalt auch noch nicht ganz sicher haben – mehr. Der einge-

Zwei weitere HeimEndspiele um den Klassenerhalt Heute um 15.30 Uhr kommt der Tabellenvorletzte und neben dem Schlusslicht SV Köllerbach bereits feststehendezweiten Absteiger SC Halberg-Brebach in das Uwe-Becker-Stadion. Ein Sieg ist absolute Pflicht! Ebenso am kommenden Mittwoch, wo man um 19 Uhr den um einen Zähler reicheren Tabellen-Dreizehnten SV Mehring zu Gast hat.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Im „Vor-WM-Jahr“ 2013 findet wieder das Straßenfußballturnier für Integration, Fairplay und Toleranz statt. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche von zehn bis sechzehn Jahren, die in verschiedenen Altersgruppen gegeneinander antreten. Gespielt wird am Freitag, dem 24. Mai, im Albert-Schulte-Park, auf zwei Plätzen. Jedes Team besteht aus vier Spielern. Pro Team muss mindestens ein Mädchen mitspielen. Einschließlich Ersatzspie-

ler sind maximal sechs Spieler pro Mannschaft zugelassen. Die Tore zählen erst, wenn das jeweilige Mädchen im Team ein Tor geschossen hat. Die Fairplay-Punkte werden vom Jugendparlament verteilt. Fußballschuhe mit Stollen werden nicht zugelassen. Die angemeldeten Mannschaften müssen sich am Veranstaltungstag, um 15 Uhr, bei der Spielleitung melden. Das Turnier beginnt um 16 Uhr, die Siegerehrung ist gegen 20 Uhr vorgesehen. Anmeldun-

gen werden ab sofort im Kinder- und Jugendbüro, telefonisch unter (06241) 853-5601 oder –5603 oder unter kijub@ worms.de entgegengenommen. Teilnehmen können bis zu 14 Mannschaften, die sich vorher angemeldet haben müssen. Veranstalter sind das Haus der Jugend, das Kinder- und Jugendbüro sowie das Jugendparlament. Das Projekt „Balance RLP“ ist aus einer Initiative des Deutschen Fußballverbandes in Zusammenarbeit mit dem Fußballverband Rhein-

land, dem Südwestdeutschen Fußballverband, dem 1. FCK Kaiserslautern, dem 1. FSV Mainz 05, dem SV Trier, dem Landessportbund, der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz, dem Landespräventionsrat und dem Ministerium des Inneren und für Sport entstanden. Über die Begeisterung am Spiel soll Kindern und Jugendlichen Toleranz, Fairness und integratives Verhalten vermittelt werden. Weitere Infos im Internet unter www.balance-rlp.de.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Besuchen Sie uns auf dem

Lampertheimer Autosalon

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

am 11. und 12.05.2013 Van

IN EIGENER SACHE

! s u a r

muss Alles

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag verschiebt sich der Anzeigenschlusstermin für die Mittwoch-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr. Wir bitten um freundliche Beachtung.

lr03sa13

Veranstaltung am 24. Mai im Albert-Schulte-Park / Anmeldung erforderlich

Voor

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

COOL BLEIBEN STATT ÜBERHITZEN Klimaservice

64,90 €

Klimadesinfektion

27,90 €

inkl. Kältemittel

inkl. Desinfektionsmittel

Aktion bis 30.06.2013

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

Jedermann-Turnier in Rheindürkheim Am 30. Mai findet wieder das Jedermann-Turnier um den Time-PartnerCup beim TSV Rhenania Rheindürkheim statt. Gespielt wird auf einem Rasen-Kleinfeld mit sechs Spielern und einem Torwart. Anmeldungen bitte unter Telefon 06242/4521, das Startgeld beträgt 20 Euro.

Durchwachsener Start in die Tennis-Saison Sieg, Remis und Niederlage für TCO-Teams Waren es zunächst die Spieler der Herren 50, die in ihrem Heimspiel gegen Nieder-Olm in der B-Klasse verdient mit 12:9 die Oberhand behielten, bekamen die Herren 55 in ihrem ersten Spiel in der Rheinhessenliga gleich die größere Spielstärke in dieser für sie neuen Spielklasse zu spüren. Gegen die ausgeglichen besetzte SG BTC Bodenheim/ TC Lörzweiler konnte der Heimvorteil nicht genutzt werden und es setzte eine 5:16-Niederlage, wobei

für Osthofen im Einzel lediglich H.J. Soldan und im Doppel H. May / W. Wilch punkten konnten. Zu einem 7:7 Unentschieden reichte es in der Rheinhessenliga für Herren 60 beim TSV Schott Mainz. Mit der Besetzung Daubermann, Soldan, Ott und Henschel war sogar ein Sieg greif bar nahe, doch Soldan unterlag unglücklich im Champions-Tiebreak. Für die Osthofener Punkte sorgten im Einzel sowie im Doppel R. Daubermann und H. Ott.

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia A1 – FK Pirmasens (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim A1 – Phönix Bellheim (heute, 16 Uhr) VfR Wormatia B1 – VfR Frankenthal (heute, 14.30 Uhr) Phönix Schifferstadt – SV Horchheim B1 (So., 11 Uhr) VfR Baumholder – VfR Wormatia C1 (heute, 14.30 Uhr) LANDESLIGA VfR Wormatia A II – Fontana Finthen (heute, 16.30 Uhr) Spvgg. Harxheim – TSG Pfeddersheim A 1 (Sa., 18 Uhr) SVW Mainz – VfR Wormatia B2 (heute, 16 Uhr) Spvgg. Ingelheim SV Horchheim B2 (So., 11 Uhr) Spvgg. Ingelheim TuS Neuhausen C1 (heute, 14.30 Uhr) SV Gonsenheim – SV Horchheim D1 (heute, 11 Uhr) VfR Wormatia D1 –

SVW Mainz (heute, 13 Uhr) JSG Wonnegau D1 – Hassia Bingen (heute, 14.45 Uhr) KREISLIGA SG Wiesoppenh./Weinsheim A1 – JSG Wonnegau (heute, 15 Uhr) VfL Gundersheim A1 – JSG Wöllstein/Siefersheim (So., 11 Uhr) FSV 03 Osthofen B1 – TuS Neuhausen (heute, 11 Uhr) Eintracht Herrnsheim B1 – SG Altrhein (heute, 14 Uhr) TuS Hochheim B1 – JSG Wonnegau (heute, 15 Uhr) JSG Wöllstein/Siefersheim – Eintracht Herrnsheim D1 (heute, 13 Uhr) SG Dautenheim/Esselborn – TuS Hochheim D1 TuS Framersheim – JSG Wonnegau (heute, 13.30 Uhr) JUNIORINNEN TSG Bechtheim C1 – SV Leiselheim (heute, 16 Uhr) Fontana Finthen – TG Westhofen D1 (heute, 9.45 Uhr)

Ende gut, alles gut Tischtennis – 2. Verbandsliga Rheinhessen: Aufsteiger TV 1863 Leiselheim III beendet Saison mit 9:3-Heimsieg über SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim II und ausgeglichenem Punktekonto Was will man als Aufsteiger mehr? 24:24 Punkte, ein Spielverhältnis von 168:167, kaum einmal eine Phase in der Saison 2012/2013, in der das Thema „Abstieg“ siedend heiß auf der Agenda stand. Die dritte Tischtennis-Herrenmannschaft des TV 1863 Leiselheim hat in der 2. Verbandsliga Rheinhessen als Neuling sofort Fuß gefasst. „Das war mehr, als wir erwarten durften“, strahlte denn auch Malte Kahl im Anschluss an den völlig ungefährdeten 9:3-Heimsieg seiner Truppe im letzten Saisonspiel gegen die SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim mit den fünf Teamkollegen um die Wette. 4:0 und 7:1 stand es im Schnelldurchlauf, ehe der Gast aus der Nähe von Bad Kreuznach noch etwas Ergebniskorrektur betrieb. „Insgesamt aber hatten wir das Spiel stets fest im Griﬀ“, konstatierte Malte Kahl. Und

Feuerte zum Saisonabschluss für den Zweitverbandsligisten TV Leiselheim III am Trappenberg dank seiner ausgezeichneten Technik noch einmal manche treffsichere Zelluloid-Salve ab: Dietrich Köpp. mit „wir“ meinte der Kapitän der TVL-Dritten auch alle sechs Mann im Kader. Wie so oft in der Saison 2012/2013 ragten nicht einzelne Spieler des drit-

22. Setpreis

Jubiläumsausstellung 150 Jahre TV Leiselheim sind in den Volksbank-Räumlichkeiten noch bis zum 17. Mai zu sehen V O N K L A U S D I E H L Auf den

ersten Blick haben ein Sportverein und eine Bank sicherlich nicht allzu viele Gemeinsamkeiten. Im Falle des TV Leiselheim und der Volksbank Alzey-Worms liegt die Sache aber ganz anders. Denn beide arbeiten ausschließlich für die Region und die Mitglieder rekrutieren sich daraus. Der 150 Jahre alte TVL ist ein Eigengewächs seiner unmittelbaren Heimat, in der er fest verwurzelt ist, genau wie der Baum auf der Titelseite der Festschrift zum 150-jährigen Jubiläum. Dieser Baum charakterisiert Halt und Stärke und die Blätter symbolisieren die Gemeinschaft der Vereinsmitglieder, selbst in stürmischen Zeiten. Auch das zweitgrößte Wormser Kreditinstitut sieht sich als ein Eigengewächs. Hat man doch den Sitz dort, wo die Kunden leben und ist auch in besonderem Maße hier verwurzelt. Die Volksbank fühlt sich nicht nur für die hiesige Region verantwortlich, sondern – und das ist weitaus mehr – ist auch ein Teil dieser Region. „Wir sind aus ihr entstanden und wissen genau,

Sportdezernent Hans-Joachim Kosubek, Bernd Hühn (Volksbank Alzey-Worms), Jürgen Falter (1. Vorsitzender des TV Leiselheim) und Erwin Graf (TV Leiselheim) als Initiator der großen Jubiläumsausstellung. Fotos: Klaus Diehl dass wir den Menschen unserer Heimat – insbesondere unseren Mitgliedern – unsere Existenz verdanken. Unser Hauptzweck ist – so steht es in unserer Satzung und dafür arbeiten wir auch aktiv – die Förderung der Mitglieder und somit eine

e! inkl. Tasch

bisher :

36.70

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

ten Leiselheimer Herrenteams besonders hervor, es war das prima harmonierende TVL-Kollektiv, das für die insgesamt neun Siege und sechs Unent-

schieden sorgte. Und dies gelang der Truppe um Teamchef Malte Kahl immerhin, obgleich die zweite Halbserie durch den Wechsel von Stefan Brandt zur TG Osthofen und von Antonio Delle Rose zur TG Worms sowie durch „das Festspielen“ von Topspieler Mariusz Wawryka in der TVL-Zweiten unter ziemlich schwierigen personellen Rahmenbedingungen zu absolvieren war. „Ende gut, alles gut“, bilanzierte Malte Kahl zufrieden. In der Tat: Der 9:3-Sieg am heimischen Trappenberg gegen „die Fusionierten“ aus dem Binger Kreis rundete eine klasse sportliche Saison der Leiselheimer „Dritten“ perfekt ab. Punkte TVL: Roman Beyer/ Malte Kahl, Tobias Fischer/ Dietrich Köpp, Mustafa Ilengiz/Jürgen Jaap, Tobias Fischer, Dietrich Köpp, Roman Beyer (2), Malte Kahl und Mustafa Ilengiz.

„Die Volksbank Alzey-Worms und der TV Leiselheim sind Eigengewächse der unmittelbaren Heimat”

SUNSHINE - PAKET !

> Carline Auto-Schampoo > Car 1 Felgenreiniger > Car 1 Cockpitspray > Car 1 Scheibenreiniger > Kofferraumtasche > Rinder Waschset ( 4-teilig )

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Stolz präsentiert Erwin Keimig die olympische Goldmedaille seines Vaters aus dem Jahr 1936 als Handball-Torhüter in Berlin.

nachhaltige Stärkung unserer Region. Auch das ist beim TV Leiselheim so, die Stärkung ist hier im Hinblick auf die Leibesertüchtigung sogar absolut wörtlich zu verstehen“, so Voba-Vorstandsvorsitzender Bernhard Hühn bei der Einweihung der Ausstellung zum 150-jährigen Jubiläum in den Räumlichkeiten der Volksbank Alzey–Worms, die noch bis zum 17. Mai zu sehen ist. Hierzu habe man gerne die Räumlichkeiten zu Verfügung gestellt, wie Voba-Vorstandssprecher Bernd Hühn in Anwesenheit zahlreicher sportlicher, aber auch politischer Prominenz bei der Ausstellungseröffnung betonte. Auch der Wormser Sportdezernent HansJoachim Kosubek würdigte die Leistungen des Vereins. „Chancen sind wie Sonnenaufgänge. Wer zu lange wartet, verpasst sie!” Diesen sprichwörtlichen Sonnenaufgang hatten 1863 40 Männer im Gasthaus Stellwagen vor Augen. Denn sie hatten eine Vision einen Verein ins Leben zu rufen. Diese Vision, diese Chance in den Anfangstagen wurde schnell zu einer Erfolgsgeschichte des nun 150 Jahre alten TV Leiselheim.

Eine Erfolgsgeschichte mit heute über 800 Mitgliedern. Meilensteile in der Entwicklung des Vereins waren die Gleichstellung der Frauen – übrigens sehr früh in der Geschichte des TV Leiselheim. Das Neue stand damals wie heute eng verbunden mit dem Freiheitsgedanken im TV Leiselheim. Zusammenfassend ist zu erkennen: Der Turnverein Leiselheim ist genau deswegen heute so erfolgreich, weil er die Chancen wahrgenommen hat, eben nicht zu lange zu warten, sondern tatkräftig, modern und zukunftsweisend bis in die heutige Zeit zum Wohle seiner Vereinsmitglieder tätig zu sein. Heute hat der TV Leiselheim sechs Abteilungen: Boule, Handball, Taekwondo, Tischtennis, Turnen und Vovinam. Es werden Kurse wie MutterKind-Turnen, Yoga, NordicWalking, Trampolin, Aerobic und Zumba angeboten und jede Abteilung ist in der Ausstellung präsent, so der TVLVorsitzende Jürgen Falter, der den Volksbank-Verantwortlichen Dank aussprach, in deren Räumen die Geschichte des TVL augenscheinlich präsentieren zu können.

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 11. MAI 2013

SEITE 19

x bis ins kleinste 12 TAGE, ANGEBOTE der Woche Auﬀallen NOCH Detail UND... js19sa13

13-Fruehjahr-19-WR-HKS

Bekennen Sie Farbe mit dem MINI Brick Lane

FORD Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Trend FORD Focus Coupe Cabriolet 1.6 Trend FORD F-Max 2.0 TDCi Titanium

€ 10.480,–

1.997 ccm, 120 kW (163 PS), EZ 12/2010, 104.500 km, weiß, Bordcomputer, Colorglas, Flex. Sitzsystem, Tempomat, 6-Stufen-Automatik, Klimaautomatik

Dunlop Sport Maxx RT 225/45 R 17 91Y

€ 18.950,–

Goodyear EfficientGrip Performance 195/65 R15 91V € 63,95 Kraftstoffeffizienz: B / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 69 db

Über 200 weitere Fahrzeuge unter:

PEUGEOT 307 Break 140 Tendance 1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 05/2006, 51.000 km, silber-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Alu, Colorglas, Xenon, ZV

€ 7.750,–

Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

1.364 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 04/2012, 15.000 km, blau-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Klima, Notlaufrad, Paket Business Funktion Plus, Parkpilot vorn + hi.

H.-P. Mainka GmbH · Mainzer Straße 162 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 94 07

€ 16.450,–

Tempolimit macht nicht sicherer

ATV Autoteile Vertrieb – Der Autofahrerfachmarkt

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Der MINI Brick lane für 199,99 € mtl. inkl. versicherung* MINI One „BRICK LANE“ Außenspiegelklappen, Motorhaubenstreifen, Side Scuttles und Banana Stripes und in Alien Green / Energy Pink oder Lemon Yellow, Emblem Multicolor im Kühlergrill, MINI BRICK LANE auf der Interieuroberfläche, Lackierung Midnight Black Met. (andere Lackierung optional erhältlich), Aussattungpaket Salt, Klimaanlage, Weiße Blinkleuchten, 16“ 6-Star Twin Spoke LM-Räder in Schwarz u.v.m.

Monatliche Gesamtleasingrate:

0,00 EUR

190,00 EUR 9,99 EUR

199,99 EUR

Zzgl. 830,00 EUR für Zulassung. Transport und Überührung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Angebot gültig von 31.03.2013 bis 30.06.2013. * Monatl. Leasingrate inkl. MINI SMILE Versicherungsprämie i.H.v. 9,99 € bei 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km p.a. und einer einmaligen Leasingsonderzahlung i.H.v. 0,00 EUR für den MINI One 55kW als Sondermodell MINI Brick Lane. Die Versicherungsprämie umfasst Kfz-Haftpflicht sowie Vollkasko und ist gültig für Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2013. Zulassung bis 30.09.2013. Vertragspartner für die Kfz-Versicherung ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,– EUR/ TK 150,– EUR. Stand 04/2013. Abbildung ähnlich.

Cloppenburg GmbH Bad Kreuznach, Industriestr. 37, Tel. 06 71 / 88 700 - 0 Weinheim, Lorscher Str. 7, Tel. 0 62 01 / 340 22 - 0 Worms, Auf dem Sand 6, Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 www.auto-cloppenburg.de

ATV-Verkaufsleiter Günther Riha ist mit über 28 Jahren Berufserfahrung ein echter Vollprofi. Er ist wie alle ATV-Fachberater der beste Ansprechpartner, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht. Zum Thema Motoröl gibt er hier folgende wichtige Ratschläge. Ein nicht unerheblicher Teil der Autofahrer vernachlässigt die regelmäßige Kontrolle des Ölstandes wie auch den regelmäßigen Ölwechsel an ihrem Fahrzeug. Um Schäden an Ihrem Motor zu vermeiden, sollten Sie regelmäßig den Ölstand prüfen und bei Bedarf Öl nachfüllen. Auch die vom Hersteller vorgeschriebenen Ölwechselintervalle müssen unbedingt eingehalten werden. Das Motoröl ist nicht nur Schmierstoff, sondern dient auch zur Wärmeabfuhr. Ein zu geringer Ölstand kann zur Überhitzung des Motors führen und schwere Schäden verursachen. Doch welches Öl ist das Richtige für mein Fahrzeug? Diese Frage stellen sich viele Autofahrer. Der variantenreiche Fahrzeugbestand und die Vielfalt der einzelnen Herstellermodelle machen es für einen Laien fast unmöglich, sich auf dem Motorölmarkt zurechtzufinden. Hier stößt er schnell an seine

Grenzen. Ein Motoröl muss im heutigen alltäglichen Betrieb unter allen Bedingungen eine gute Schmierfähigkeit besitzen. Selbst bei höchster Motorbelastung müssen die Qualitätseigenschaften eines Motorenöls den hohen Anforderungen gerecht werden. Ein Öl muss nicht nur gut schmieren, sondern hat auch gleichzeitig Aufgaben der Reinigung, Kühlung, Reibungsminderung und Ölschlammverhütung. Auch muss die Verträglichkeit mit den Dichtungswerkstoﬀen gewährleistet sein. Das Motorenöl muss neben der internationalen Klassifikation bzw. Spezifikation bei vielen Automobilherstellern zusätzliche herstellerspezifische Anforderungen in Bezug auf die Leistungsfähigkeit erfüllen. Durch die unterschiedlichen Motoren werden auch die Wechselintervalle ganz individuell von den Automobilherstellern festgelegt. Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, sollte man sich unbedingt an die Freigaben und Empfehlungen der Fahrzeughersteller halten. Auch Garantieansprüche können durch falsches Motorenöl verloren gehen. Lassen Sie sich von unserem Fachpersonal beim Kauf eines Motorenöls beraten, denn Öl ist nicht gleich Öl.

Weitere Infos: Autofahrerfachmarkt ATV Auto Teile Vertriebs GmbH 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 54 Telefon: 06241/91100 www.atv-autoteile.de

Ihr Citroën-Händler für Worms

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: WWW.AUTO-PIEROTH.DE Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

DER SEAT IBIZA.

Perfekt abgestimmt. NULL Anzahlung NULL Zinsen

Das richtige Öl für Ihr Fahrzeug!

17.800,00 EUR 36 Monate 10.000 km

oElektr sche a Kühlt

Einfach Anzeige ausschneiden und beim Kauf in Ihrer Quick-Filiale vorlegen! * beim Kauf von 4 Reifen der Marke Goodyear oder Dunlop ab 17 Zoll erhalten Sie eine GRATIS Kühltasche, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, solange der Vorrat reicht.

OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Editon

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 127 g/km. Energieeffiziensklasse: D. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

* GRATIS

Aktionszeitraum bis 31.05.2013

Der MINI Brick Lane setzt neue bot von MINI und John Cooper Akzente. Mit Details in Lemon Yel- Works auf jeweils sieben Modelle Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner! low, Energy Pink und Alien Green an. Der MINI Paceman ist das ersbringt er Straßen zum Leuchten. te Sports Activity Coupé im PremiUnd Ihre AugenSTRASSE auch – dank seines um-Kompaktsegment. Drei Türen SPEYERER 88-100 67547 WORMS Ausstattungspakets Salt mit Extras und vier Einzelsitze machen ihn zu wie Klimaanlage und Bordcomputer. einer unverwechselbaren ErscheiDer ADAC und der Autoclub Mo- Entgegen den Äußerungen des Poli- Also: Alltag aus, Farbe an! nung, mit einer Auswahl von bis zu bil in Deutschland lehnen die Forde- tikers werde bei einer generellen GeEntdecken Sie, wie Sie Ihrem All- neun Lackierungen, drei Kontrastrung des SPD-Vorsitzenden Sigmar schwindigkeitsbegrenzung von 120 tag mehr Farbe schenken. Mit dem farben für das Dach, vier SitzpolsGabriel, auf den deutschen Autobah- km/h die Verkehrssicherheit nicht MINI Brick Lane und seinen markan- terungen, drei Interieuroberflächen, nen ein Tempolimit einzuführen, ab. verbessert, meinen beide. (ampnet) ten Akzenten in Form von Spiegel- vier Cockpitoberflächen und drei Cokappen, Dekorstreifen, Side Scuttles lour Lines wird jede Menge Spielund der Kühlergrill-Plakette. raum für eine gezielte IndividualiKnallt und macht einfach nur sierung geschaﬀen. Spaß! Begonnen hat auch die Markt- Weitere Infos: einführung des MINI Paceman in Auto Cloppenburg Deutschland. Und parallel dazu ab- Auf dem Sand 6 solvierte auch der MINI John Cooper 67547 Worms Works Paceman sein Debüt bei den Telefon 06241/92041-0 Händlern. Damit wuchs das Ange- www.auto-cloppenburg.de

Einmalige Sonderzahlung Mtl. Leasingrate: Mtl.Versicherungsprämie*:

Stück

Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: A Ext. Rollgeräusch: 67 db

195/65 R15 91V € 63,95 Kraftstoffeffizienz: B / Nasshaftung: A / Ext. Rollgeräusch: 68 db

Ab sofort ebenfalls im Handel: das Mini Sports Activity Coupé. Foto: BMW/ ar-net

Fahrzeugpreis: Laufzeit: Laufleistung p.a.:

109,95

Dunlop Sport BluResponse

www.auto-pieroth.de

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate

€

lr11sa12

€ 16.450,–

1.596 ccm, 74 kW (100 PS), EZ 02/2008, 55.500 km, rot-metallic, Bordcomputer, Alarmanlage, Klima, Parkpilot hinten, CD-Radio, Windschott, Zentralverr.

ot b e g n eA k r a t s SAU

jo.13sa13

1.596 ccm, 92 kW (125 PS), EZ 07/2011, 27.500 km, polar-silber-metallic, Bordcomputer, Colorgals, Dachspoiler, Winterpaket, Parkpilot, Sichtpaket

www. quick.de

ab 99 ¤ / Monat 1

DER SEAT IBIZA SC AB

10.990 €.

Eine unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. Zuzüglich 690,00 € Überführungskosten. Dynamisches Design, modernste Technologien und höchster Qualitätsanspruch sorgen im SEAT Ibiza für Fahrspaß pur. Wir nennen das ENJOYNEERING. Egal ob die optionalen Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, die auf Wunsch erhältliche Bluetooth®-Freisprecheinrichtung oder aber die effizienten Benzin- oder Dieselmotoren, alles ist perfekt aufeinander abgestimmt. Ganz sicher begeistern wird Sie auch, dass es den SEAT Ibiza jetzt ab 99 Euro monatlich gibt. Null Anzahlung, Null Zinsen. ERLEBEN SIE DEN NEUEN SEAT IBIZA SC JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. Beispielrechnung für den Ibiza SC 1.2 12V, 44 kW (60 PS)* Fahrzeugpreis: 10.990,00 € Schlussrate: 4.279,51 € Anzahlung: 0,00 € Gesamtbetrag: 10.219,51 € Aktionsprämie SEAT2: 770,49 € Überführungskosten(einmalig): 690,00 € Nettodarlehensbetrag: 10.219,51 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Ein Angebot der SEAT Bank, ZweigniederEffektiver Jahreszins: 0,00 % lassung der Volkswagen Bank GmbH, Laufzeit: 60 Monate Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, Fahrleistung/Jahr: 10.000 km für die wir als ungebundener Vermittler 60 Monatsraten gemeinsam mit dem Kunden die für die im AutoCredit à: 99,00 € Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. *Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, ausserorts 4,4, kombiniert 5,4; CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 125. Effizienzklasse: D.

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 6,0–3,4 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–89 g/km. Effizienzklassen: E–A

1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 60 Monaten Laufzeit. Gültig für alle SEAT Ibiza Modelle (nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Aktionsprämie wird einmalig als Nachlass bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages gewährt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus A. Kulzer Inh. J. Trundt Hauptstr. 114 67283 Obrigheim Tel: (0 63 59) 9 20 30 Fax: (0 63 59) 8 49 73 info@autohauskulzer.de www.autohauskulzer.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Norbert Barwig Deutscher Judo-Vizemeister der Veteranen

Eugen Simon und Herbert Arndt auf den Bronzeplätzen/Gelungene Generalprobe zur Veteranen-Europameisterschaft in Paris

! raus

muss Alles

IN WORMS

inzel en, Eondert s o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Die Grünhemden aus dem Wormser Norden sagen Danke Neues Spieldress für die Stress geplagten Nibelungen

VO N K L A U S D I E H L Noch am letzten Mittwoch galt es für die ASV-Kicker sechs Spiele innerhalb 18 Tagen auszutragen. Eine schwere Hürde und nicht minder körperliche Belastung für die Truppe im Kampf um die Meisterschaft. Da tut es auch gut, in dieser Zeit Erfreuliches zu erfahren. So freut man sich im Wormser Norden über neue lindgrüne Trikots mit schwarzen Hosen vom Dachdecker- und Spenglerei-Betrieb Stanislaw Rataj aus Eich. Foto: Klaus Diehl

Bei den Deutschen Veteranen Meisterschaften im Bochum starteten unter 446 Teilnehmern, auch ein Trio vom1. Judo Club Worms. Jugendleiter und -trainer Norbert Barwig startete in der Gewichtsklasse bis 66 kg. Es gelang ihm, sich in der „neuen“ Gewichtsklasse bis in das Finale vorzukämpfen, wo er auf den WM-Dritten Waldemar Merker (TSV 05 Wiesentheid) traf. Barwig konnte den Kampf die ersten beiden Minuten kontrollieren und brachte seinen Gegner durch Passivität in Rückstand. In der letzten Minute wollte Barwig eine klare Entscheidung und setzte einen Fußfeger an. Merker erkannte die Situation und griﬀ mit seiner Hand ans Bein. Durch die Regeländerungen in der Vergangenheit für Beingreifer, führte dies zu einer Diskussion im Wettkampfgericht, die leider zu Gunsten seines Gegners ausfiel. Somit musste sich der Wormser Judoka nach toller Leistung mit den Titel des Deutschen Vize-Meisters zufrieden geben. In der Alterklasse M6 +100 Kg ging Herbert Arndt auf die Matte. In der Hauptrunde der Medaille unterlag er aber gegen Artur Würtele (Heidelberg) nach der vollen Kampfzeit, wegen einer Passivitätsstrafe. Im Kampf um die Silbermedaille ging Arndt auf volles Risiko und wollte Ralf Großmann (TV Homburg) mit einem Seoi Nage bezwingen. Sein Gegner konnte die Situation erkennen und

Erfolgreiche DM-Teilnahme von Herbert Arndt, Nobert Barwig und Eugen Simon (von links) vom 1. Wormser Judoclub. beendete den Kampf mit einer Würgetechnik am Boden. Das Ergebnis für Arndt war eine hervorragende Bronzemedaille. In der Altersklasse M3 -81 Kg ging Jugendtrainer Eugen Simon an den Start. Er benötigte für seinen Auftaktkampf gegen Stefan Wöhlken nur 20 Sekunden, bevor er ihn mit seiner Spezialtechnik, dem linken Seoi Nage, auf die Matte beförderte. Alle weiteren Kämpfe konnte Simon für sich entscheiden. Im Halbfinale traf der Wormser auf Björn Trauzettel aus Hoech-

berg. Er kontrollierte von der ersten Sekunde den Kampf und brachte Trauzettel zunehmend in Bedrängnis. Trotz seiner Überlegenheit, konnte er nicht entscheidend punkten und musste sich am Ende nach einer Kontertechnik geschlagen geben. Im Kampf um Bronze gegen Diallo (Münster), konnte Eugen Simon seine hart erkämpfte Bronzemedaille in Empfang nehmen. Für die drei Wormser Judokas geht es jetzt direkt in die Vorbereitung für die Europameisterschaft in Paris. ANZEIGE

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

lr49sa12

Kaufe alle Altfahrzeuge, Schrottautos, Kostenlose Abholung

AG Automobile • Telefon (01 71) 6 24 97 37

MARKISEN

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

COMPUTER ? enprobleme

PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 (0 l. e T

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

30 Jahre

DACHBAU

ALLES AUS EINER HAND

Fax 06256 / 1485

Dachbau Bossert

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

jb.10mi10

AUTORECYCLING

statt 1.796,jetzt nur €

Hard & Software Doc

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

lr19sa13

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau mGb Gernot Kreß H

jb.11sa11

TORE & TREPPEN

Phone Telefax Mobil

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

lr08sa13

GERÜSTBAU

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10

Worms (067551 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6(06241) 90 59202934 16 Telefax Mobile

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

BAUSCHLOSSEREI

www.treppenwolf.de So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Bauschlosserei • Metallbau Alles aus Stahl und Edelstahl

Vangionenstr. 5 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

DITTMAR FLIESEN

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

WS.50sa12

KANAL-REINIGUNG

€ 400.-

eB ich. Kein g mögl pro lun chein h a z s ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 11. MAI 2013

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Barrierefreies Wohnen

HIER FÜHLT SICH JEDER WOHL! Klassische Doppelhaushälfte in Feldrandlage in Dittelsheim-Heßloch ! Preis VHS

SEITE 21

Alles auf einer Ebene

Dieser Bungalow mit ca. 110 m² ist massiv und schlüsselfertig – und als Clou sind eine überdachte Terrasse sowie 2 Anbauten dabei. Das Energie-Efﬁzienzhaus hat eine Solaranlage mit Heizungsunterstützung im Festpreis – inklusive der Bodenplatte

5 Zimmer, 145 m² Wohnfläche, 258 m² Grundstück, Baujahr 1991, Heizung neu 2006, Bad neu 2009, sehr gepflegtes Anwesen, niedrige Energiekosten, ruhige Lage, ideal für junge Familien ! Kaufpreis VHB 169.000 € .

nur € 149.990,–

jb.26sa12

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

www.weigand-immobilien.de

WORMSER Musikerviertel

oder rufen Sie uns an:

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 44) 91 86 00

Tel.: (01 76) 52 21 95 40

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

Wohnküche, Bad, ca. 72 m², Bj. 1994, Musikerviertel, KM 435,– EUR + NK-VZ 180,– EUR (inkl. Hzg.) + 2 MM KT.

19sa13 19sa13

Dachgeschosswhg., 2 Zimmer,

Vorratskammer, Waschküche, Abstellkammer, Hof, ca. 90 m², ab sofort zvm.

3-Zi.-Whg., 140 m², geh. Ausstattung, Fußbod.-hzg., Simatic EBK, Balk., geﬂiester Boden, Garage, KM 840,– EUR + NK, o. Maklergebühren

Wo.-Rheindürkheim

19sa13

Tel. (01 70) 3 18 26 03

Tel. (01 60) 93 75 22 31

An der Kaiser Passage Ab 1.6. Whg. zvm., Parterre, 2 ZKB, extra Toilette, Rheinstr. 10, KM 315,– EUR + Hzg. + NK.

Schicke 2 ZKB, Balkon, 57 m², Laminat- u. Fliesenböden,

Tel. (01 73) 3 48 55 54

Tel. (0 62 41) 20 28 85

Worms-Vorort: EFH, 3 ZKB

Von privat zvm. in Worms, Kurfürstenstraße 2 ZKBB, Aufzug, 3. OG, 70 m², KM 459,– EUR + 2 MM KT

WS.18mi13

Worms: Blick auf Liebfrauenkirche 3 ZKB, 72 m², Keller, Gas-ETH, 2. OG, ohne Balk., EBK vorhanden, KM 380,– EUR + NK 70,– EUR, v.pr.

Tel. (0 62 41) 63 75

Mo.–Do. 8 bis 12 Uhr

(Wanne), 85 m², Gas-ZH, Keller, abg. Hof m. Sprechanl., Pkw-Stellpl., Gartenanteil, zvm., KM 550,– EUR + NK + 2 MM KT.

Tel. (0 67 62) 9 36 88 05

jo.19sa13

Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH Tel. (0 62 44) 5 73 37

in Wo.-Pfeddersheim zu verkaufen! Die Produktions- und Lagerhallen bieten zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten. Platz für die Verwaltung ist im angrenzenden Bürotrakt auf ca. 250 m². Die Büros und die sanitären Einrichtungen wurden 1999 modernisiert und sind in einem gepflegten Zusand. Im Erdgeschoss steht eine Hauptnutzfläche für Lager und Produktion von ca. 2.150 m² zur Verfügung. Weitere 2.000 m² Haupt- und Nebennutzflächen verteilen sich auf Keller und Tiefkeller. KP 850.000,– EUR. Rufen Sie uns an.

19sa13

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36 info@rp-projektentwicklung.de

Tel. (01 70) 3 18 26 03

Ihren Vater (Rentner) zur Miete ca.

70m², renov. EG-Wohnung,

Tel. (01 63) 9 29 99 57

Tel: (01 76) 56 78 64 32 oder wohnungfuerpapa@freenet.de

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

lr18sa13

in zentrumsnaher, ruhiger, guter Wohnlage in ordentl. Haus mit Ga. oder Stellpl. + Kellerraum. EBK wäre vorteilhaft. Alternativ auch Kauf mögl. (kein Neubau).

in Worms-Weinsheim z.B. Pkw ab 25,- EUR

Tel. (0 61 36) 95 82 38

20 Ein-bis Zwei-Familienhäuser 15 Eigentumswohnungen 16 Mehrfamilienhäuser

Baugrundstücke

Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Tel. (01 62) 6 30 27 95

www.nibelungen-kurier.de

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf!

☎

Mein aktuelles Angebot Karl-Marx-Siedlung Großer Bauplatz mit kleinem Haus 815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort frei

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Worms-Heppenheim

WERKSTATT mit 1.500 m2 Abstellfläche mit Grube und Ölabschneider zvk. oder zvm. Auf Wunsch auch mit Whg. und Büro direkt auf dem Grundstück. Preis VHB ohne Maklergebühren.

Hallen-Stellplätze

Preis 186.000 EUR

Vereinsräume in Worms GESUCHT! Gerne Gaststätte, Büroräume, kleine Halle bis WM 1.000,– EUR.

Solvente Bankkauffrau sucht für

86.000 EUR K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bei Anfragen Tel. (01 57) 82 56 06 15 od. (0 62 42) 9 13 19 90 cf.19 mi13

Werkstatt / Lagerhalle

lr16sa13

40 KM UMKREIS VON WORMS Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 www.massivhaus-wonnegau.de

Tel. (0 62 41) 72 63

Baugrundstück gesucht, Nähe Worms von privat, bevorzugt Westend, Hochheim, Weinsheim, Horchheim, ca. 400 m² oder max. 95.000,– EUR

jo.19sa13

BAUPLÄTZE

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

E-Mail: wormswest@yahoo.de oder (01 52) 28 68 30 27, Rückruf garantiert.

Suche dringend

lr47mi11

FÜR UNSERE SOLVENTEN BAUHERREN

Junge Fam. sucht ab sofort

19sa13

jo.19sa13

Dipl.-Ingenieur sucht dringend schicke 3- bis 4-Zimmer-ETW mit Terrasse oder etwas Garten in Worms + 15 km Umgebung. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms, Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

Ehepaar mittleren Alters (hat das zu groß gewordene Haus verkauft) und sucht jetzt dringend moderneres Reihenhaus, freistehendes EFH oder EG-Eigentumswohnung in Alsheim, Mettenheim, Eich + 20 km Umgebung. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms, Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

lr15sa13

jo.19sa13

Dringend! LBS sucht ein Haus mit Garten in Worms und Umgebung für „Rückwanderer“ zum Sommer 2013. Angebote an: LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

Größe 520 m², schöne innerörtliche Lage, gut geschnitten, lt. Bebauungsplan ist 2geschossige Bebauung mit Satteldach vorgesehen, erschlossen und sofort bebaubar

mit Büro, Küche, Aufenthaltsraum und Toiletten. Halle verfügt über Rampen und Rolltore mit guter LKW-Anfahrt. Autobahnnähe, B9-Gewerbegebiet.

cf.18sa13

IMMOBILIEN-GESUCHE

Halle, ca. 800 m² Lager- und Produktionsfläche, zu vermieten

Industriehalle/Freifläche und Büroräume

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

js18sa13

19sa13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Tel. (01 70) 3 18 26 03

19sa13

Gepﬂ. 2-Zi.-Whg., offene Küche, Wannenbad, Abstk., sep. Waschr., ca. 60 m², EG, Terr., ruhiger Ortskern, SOFORT! KM 395,– EUR + NK + 2 MM KT. + Kfz.-Stpl. 25,- EUR

19sa13

Wo.-Heppenheim

Rufen Sie uns an.

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Worms Rheindürkheim

Wo.-Heppenheim

Helle 1-Zimmer-Wohnung mit Rheinblick in Rheindürkheim zu vermieten/ verkaufen, knapp 40 m². Das Tageslichtbad ist sehr schön gefliest und mit einer Dusche ausgestattet. Das große Wohn- und Schlafzimmer verfügt über eine neuwertige Küchenzeile sowie über einen direkten Blick auf den Rhein. Miete 340,– EUR kalt + NK, Kaufpreis 49.000,– EUR, frei ab 1.4.2013

jo12sa13

Sowohl Wohn- als auch gewerbliche Nutzung möglich!

lr19sa13

Pächter für Restaurant in Worms gesucht!

Tel. (0 62 41) 7 86 71

Möblierte 1½-Zi.-Wohnung im DG komplett ausgestattet, auch mit TV, Waschmaschine, Trockner uvm. WM 400,– EUR ohne Maklergebühren

135 m² Wﬂ., 303 m² Grdstck., 5 ZKB, Du/WC, G-WC, Balk., kl. Garten, VHB 185.000,– EUR. Tel. (01 73) 3 08 26 91

Alte Schule in Worms-Hochheim zu verkaufen/vermieten! 8 Zimmer auf einer Wohnfläche v. ca. 221 m² mit großzügigem Garten, frei ab sofort. KP 375.000,– EUR, Mietpreis 1.440,–EUR + NK.

19sa13

MIE TANGE BOT E 1½ Z IMME R

V. pr. zvk.: EFH in Osthofen

i.A. LBS Immobilien GmbH

Wohnen und arbeiten in einer ehemaligen Schule!

Monzernheim: 3 ZKB,

lr16sa13

www.nibelungen-kurier.de

Wo.-Heppenheim

7-FH zu verkaufen, VHB 640.000,– EUR Ohne Makler-Gebühren! Tel. (01 70) 3 18 26 03

(0 62 44) 90 59 54

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150 www.spkwo.de

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

jo12sa13

nur € 210.990,– www.clausen-planungsbuero.de

GEWERBE

WORMS, 5 Min. vom Bahnhof, kleine Gewerbeeinheit, ca. 60 m², mit kl. Kühlraum (optional) und Garage (evtl. Catering, Büro, Lager), KM 350,– EUR + NK 60,– EUR + Strom/Gas Courtagefrei vom Eigentümer Tel. (01 77) 3 88 65 68

lr19sa13

19sa13

Bebauung ab Frühjahr 2013 möglich

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

Tel. (01 74) 2 39 64 16

19sa13

info@nibelungen-kurier.de

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

1 Zi.

WS.18sa13

Beispiel: 518 m² = 82.880,- €

js19sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

sep. Kü., Du/WC, Süd/Westlage, Balk., 29 m², 1. OG, Nähe WEP, zum 1.7. od. früher, KM 269,– EUR + NK/WW/Hzg. 90,– EUR + 2 MM KT.

DRINGEND GESUCHT

www.nibelungen-kurier.de

js19sa13

€ 115.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

MON SH EI M

Geplanter Bungalow, ca. 90 m², ca. 400 m² Bauplatz, inkl. Hausanschlüssen, Luftwasser-Wärmepumpe, schlüsselfertig, massiv

MIETANGEBOTE

ÖZ, II. OG in Worms-Neuhausen KM 345,– EUR + NK + HZ + Kaution, Garage möglich. Tel. (01 76) 24 87 34 66

Telefon Telefax

Grundstücksgröße von 424m² - 669 m², Kaufpreis von 160,- €/m² - 175,- €/m², voll erschlossen

19sa13

(0 62 44) 90 59 54

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

Schöne Ortsrandlage im attraktiven Neubaugebiet „Auf der Kolbenmühle“

So erreichen Sie uns:

19sa13

cf.19sa13

www.clausen-planungsbuero.de

jo19sa13

METTENHEIM

Geplantes, mass. EFH, 114 m², m. gr. Gaube, inkl. ca. 440 m² Bauplatz + Hausanschlüssen + Luftwasser-Wärmepumpe, schlüsselfertig nur € 238.990,–

Ref 18686, Worms-Stadt, ruhig gelegenes 1- bis 2-Generationen-Haus, kl. Garten, Innenhof, überd. Freisitz, NG Garagenraum, 5 ZKB, Terrasse, Wﬂ. ca. 120 m², ansprechende Ausstattung, teilmod., frei beziehbar ab 1.7.2013

Wohnen im südlichen Wonnegau! Worms-Heppenheim

Am Ockenheimer Graben 40 55411 Bingen Info: 0 67 21 - 15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

lr11sa13

cf.19sa13

nur € 240.990,– www.clausen-planungsbuero.de

(0 62 44) 90 59 54

Weitere Angebote auf unserer Internetseite! jo.19sa13

Geplantes EFH, ca. 117 m², m. Erker, Bauplatz ca. 440 m², Luftwasser-Wärmepumpe, massiv, inkl. Hausanschlüssen, schlüsselfertig

js19sa13

WORMS-HEPPENHEIM

HKL Massivhaus GmbH

lr19mi13

jo.19sa13

Bungalow mit gehobener Ausstattung + Einliegerwohnung in Wo.-Ibersheim Wﬂ. 126 m², ELW: 48 m², Areal: 673 m², 3 ZKB, GästeWC, Garten, Stellplatz+Garage, komplett renoviert, fast Feldrandlage KP € 260.000,– Eine Besichtigung lohnt sich!

cf.19sa13

wir sind gerne für Sie da !

Einfamilienhaus mit 5½ Zimmern, Einbauküche, Bad mit Wanne und Dusche, sep. Duschbad, total mod. 2005, Wintergarten, Garage auf 400 m² Grdst., frei ab Sept. KP € 425.000,–

19sa13

Tel. (0 62 42) 5 01 09 63

IN EIGENER SACHE Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag verschiebt sich der Anzeigenschlusstermin für die

Mittwoch-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr.

Wir bitten um freundliche Beachtung.

ETW Sehr schön geschnittene, helle ETW in Heppenheim mit Einfamilienhauscharakter.

3 ZKB/WC erschließen sich auf ca. 100 m2. Die nach Süden ausgerichtete ca. 65 m2 gr. Terrasse ist vom Schlafzimmer, Wohnzimmer sowie der Küche aus begehbar. Im dahinter liegenden ca. 100 m2 gr. Garten befindet sich ein schön angelegter Teich, sowie eine Sauna. Zudem gehören ein Kellerraum sowie 2 Stellplätze zu der ETW.

Preis: 156.900,– EUR. Tel. (01 71) 7 54 86 31

lr19sa13

Ein ausführliches Exposé sowie weitere Angebote ﬁnden Sie auf unserer Homepage

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Erste SwimStar-Prüfungen wurden erfolgreich absolviert

Eine Niederlage, die nicht weh tut

Gezieltes Trainingsprogramm bei stimmel-sports Worms Am 26. April fand die erste SwimStar-Prüfung für die Trikids von stimmel-sports statt. Die bisher mit viel Spaß geübten Aufgaben durften die Kinder dabei vorführen. Von den insgesamt sechs Kindern, welche freitags und sonntags immer das Schwimmen für die Triathlon- und Swim&RunWettkämpfe trainieren, waren alle erfolgreich. Im Anschluss daran konnten alle stolz das erste SwimStar-Abzeichen entgegennehmen.

Se it Ja nu a r 2013 w i rd bei stimmel-sports e.V. das SwimStar-Konzept angewandt. Dafür musste zunächst der Verein zuvor eine ausführliche Prüfung absolvieren. Bei diesem Konzept stehen vor allem die vielseitige, kindgerechte und schwimmartenübergreifende Grundlagenausbildung und die Wassersicherheit im Vordergrund. Neben dem Angebot der Kindersportschule, welche ebenfalls das Ziel der Grundlagenausbildung beab-

SAMSTAG · 11. MAI 2013

sichtigt, kann der Verein somit auch diese Ausbildung im Wasser anbieten. SwimStars ist nicht nur für den Anfängerbereich geeignet, sondern begleitet Kinder (ab vier Jahren) und auch Erwachsene vom ersten Wasserkontakt bis hin zum wettkampforientierten Schwimmen mit insgesamt elf Abzeichen. Weitere Informationen zum SwimStar-Programm gibt es unter Telefon 06241-58866 und auf www.swimstars.de.

HANDBALLVERBANDSLIGA HSG Rhein-Nahe II – HSG Worms II 34:22 (14:11) Beim bereits feststehenden Meister war in der ersten Halbzeit über weite Strecken nicht zu erkennen, dass Rhein-Nahe demnächst in der Rheinhessenliga vertreten sein wird und die HSG auf einem Mittelfeldplatz in der Verbandsliga thront. Worms startete mit einer 3:1-Führung gut, doch der Meister antwortete rasch und ab diesem Zeit-

punkt wechselte die Führung, bis kurz vor der Pause ständig. Beide Abwehrreihen standen in dieser Phase recht ordentlich und machten es dem Angriff dementsprechend schwer. Beim Stand von 10:10 konnte Worms letztmalig ausgleichen und lag zur Pause mit 11:14 zurück. Danach blieb es bis zum 17:14 spannend. Mit fortlaufender Dauer schaltete Bingen jedoch einen Gang nach oben und diesem Tempo konnten die Worm-

ser Gäste nicht mehr folgen. Auch die Abwehr zeigte immer mehr Unkonzentriertheiten und Bingen zog über 20:14 (40.) und 25:15 zum 34:22-Endstand davon. Für die HSG spielten: Tobias Teichmann, Achim Held (Tor), Yannick Lampert (7/1), Alexander Koch (5), Carsten Bleser (3/1), Björn Bleser (3), Daniel Bienefeld, Philipp Wolf, Jörg Becker, Albert Schreiner (je 1), Max Konrad, Christian Feil, Felix Schremser und Daniel Geisbüsch.

STELLENMARKT

Für unser bestens eingeführtes Fachgeschäft suchen wir ab sofort:

Suche Aushilfe (0 62 42) 22 29

• 2 Elektriker (m/w)

• Müllwagenfahrer (m/w)

Restaurantbetrieb im Zellertal sucht Bedienung in Voll- oder Teilzeit. Wochenend- und Abendarbeit.

(m/w)

lr19sa13

cf.19sa13

• Glaser oder Schreiner

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach GmbH, z.H. Marion Wernersbach, Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. Tel. 06241 - 78292 www.wernersbach.de

Bl19mi13

BEDIENUNG m/w gesucht

Tel. (0 63 55) 95 45 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. (0 62 41) 60 46

Bahnhofstr. 30 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 24-6 · Fax: (0 62 41) 97 24-74 · E-Mail: worms@arwa.de Weitere interessante Stellenangebote im Internet unter: www.arwa.de

Ihre Qualiﬁkationen: Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteil gültiger ADR-Schein für Tank Deutsch in Wort und Schrift korrektes und höﬂiches Auftreten Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Landgrafenstraße 49 – 67549 Worms

Wir suchen:

Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Interesse?

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Dann bewerben Sie sich unter: Neuwirth Transport GesmbH Gewerbepark 1 · A 4671 Neukirchen bei Lambach · Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411 E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at, Web: www.neuwirth-transporte.at

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Qualifizierte/n Busfahrer/in

• ABENHEIM • FLÖRSHEIM-DALSHEIM • GUNDERSHEIM

jo.17a13

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Bitte schriftlich an: Richard Bastian GmbH, Roxheimer Straße 6, 67547 Worms Oder per E-Mail: petra.nobel@automaten-bastian.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de Bl19mi13

ZEITUNGSAUSTRÄGER

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Wir vergrößern unser Team für unsere Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche)

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Müller

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

Meyer Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

KURIER

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Zum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt suchen suchen wir wir für für die die allgemeinen allgemeinen Pfl PflegeegeZum Für den Springerpool im allgemeinen Pﬂ egebereich unsereseine/einen Hauses bereiche sowie die die Intensivstationen Intensivstationen und die Anästhesie Anästhesie eine/einen bereiche sowie und die suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Für unsere Zentralküche suchen wir zum nächstmöglichen Gesundheitsund Zeitpunkt in Teilzeit (19,25 Wochenstunden) eine/n Gesundheitsund Krankenpfl eger/-in Krankenpﬂeger/-in

Küchenarbeiter/-in

in Voll- oder oder Teilzeit Teilzeit im im Dreischicht-System. Dreischicht-System. Nach Nach Absprache Absprache ist ist ein ein Einsatz Einsatz in Vollsowie eine/n ausschließlich im im Nachtdienst Nachtdienst oder oder an an den den Wochenenden Wochenenden möglich. möglich. ausschließlich

Gesundheitsund Das Aufgabengebiet beinhaltet das Spülen des SchmutzKrankenpﬂ egehelfer/-in geschirrs von den Stationen und der Cafeteria, die Mithilfe Gesundheitsund bei der Essensausgabe am Band sowie die Durchführung in Teilzeit oder als 450-Euro-Kraft mit Wunscharbeitszeiten. Nach Absprache ist ein Einsatz ausschließlich im Nachtdienst von Reinigungsarbeiten. Krankenpfl eger/-in oder an den Wochenenden möglich. sowie eine/einen eine/einen sowie

F R E IZ

RE E IT F Ü H

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

als 450 450 Euro-Kraft Euro-Kraft für die die Anästhesie im Ambulanten Ambulanten OP-Zentrum. als für Anästhesie im OP-Zentrum. Bevorzugt werden in allen Bereichen Bewerber/innen mit Berufserfahrung, Feiertagsarbeit wird vorausgesetzt. Bereitschaft zur Teamarbeit und patientenfreundlichem Auftreten. sowie eine/einen sowie eine/einen Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Küchenleiter,

Lichtenfels, Tel.Berufspause (0 62 41) 5wird 01-49 20ermöglicht. gerne zur EineHerr Einarbeitung nach unter längerer Ihnen

Medizinische/-n Verfügung. Wir bieten: ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Fachangestellte/-n Wir bitten um die in Zusendung Ihrer ausführlichen Regelarbeitszeiten der 5-Tage-Woche

Vergütung nach TVöD mit an: allen Leistungen des öﬀentlichen Dienstes inBewerbungsunterlagen Teilzeit, vormittags vormittags für fürund dasKindertagesstätte Urologische Chefarztsekretariat. Chefarztsekretariat. in Teilzeit, das Urologische Betriebskindergarten

Klinikum Worms gGmbH, Personalabteilung, 67550 Worms,

Bevorzugt werden in allen Bereichen Bereichen Bewerber/-innen mit mit Berufserfahrung, Berufserfahrung, Bevorzugt werden allen Bewerber/-innen Für weitere Fragenin stehen wir Ihnen Gabriel-von-Seidl-Straße 81 gerne unter (0 62 41) 5 01 - 44 00 Bereitschaft zur Teamarbeit Teamarbeit und und patientenfreundlichem patientenfreundlichem Auftreten. Auftreten. Bereitschaft zur zur Verfügung.

Informationen über unser Haus erhalten Sie Für Weitere weitere Fragen Fragen stehen wir wir Ihnen gerne unter 06241/501-4400 zur Für weitere stehen Ihnen gerne unter 06241/501-4400 zur Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an Verfügung. Verfügung. unter www.klinikum-worms.de folgende Anschrift richten: Klinikum Worms Worms gGmbH gGmbH II Pfl Pflegedirektion egedirektion II Frau Frau Brigitte Brigitte Ahrens-Frieß Ahrens-Frieß Klinikum Gabriel-von-Seidl-Str. 81 81 II 67550 67550 Worms Worms Gabriel-von-Seidl-Str. pflegedirektion@klinikum-worms.de egedirektion@klinikum-worms.de pfl

lr19mi13

2:1-R E

N T- & TA U R A

Die Klinikum Klinikum Worms Worms Die gGmbH ist ist ein ein SchwerpunktSchwerpunktgGmbH krankenhaus mit mit 555 555 Betten Betten in in krankenhaus insgesamt 11 11 Fachabteilungen/Kliniken Fachabteilungen/Kliniken insgesamt sowie 22 Belegabteilungen, Belegabteilungen, mit mit allen allen modernen modernen Einrichtungen Einrichtungen für für eine eine sowie optimale medizinische medizinische und und pfl pflegerische egerische Gesundheitsversorgung. Gesundheitsversorgung. optimale

Die Bereitschaft zur Leistung von Wochenend- und

– Option auf Übernahme in Vollzeit! –

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

NIBELUNGEN

Qualiﬁzierte Pﬂege in familiärer Atmosphäre

Bewerben Sie sich auch als Teamleiterin/-leiter!

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Vertriebsgesellschaft mbH

Sind Sie motiviert, verantwortungsbewusst und ﬂexibel, dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung oder rufen Sie uns an!

Unseren hohen Ansprüchen an Sie entspricht die überdurchschnittliche Bezahlung, die wir Ihnen bieten.

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

NIBELUNGENLAND

in Teilzeit oder auf Aushilfsbasis, gerne auch Wiedereinsteiger

gastronomie im Hbf-Worms (Voll- und Teilzeit, Schichtdienst).

Postfach 12 53 67202 Frankenthal

Bitte keine

Eine exam. Altenpﬂeger/-in oder Kranken-Gesundheitspﬂeger/-in

WIR suchen Sie für unsere demnächst eröﬀnende Bier- und Café-

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lohnvorstellung an:

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Alten- & Pﬂegeheim

Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann GmbH, z. Hd. Jochen Hallermann Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pfiffligheim Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms (07 62 7 59 04 Tel. (0 62· 41) 59 0441) · www.haus-hallermann.de

SIE sind zuverlässig, engagiert, kunden- und teamorientiert, können Verantwortung übernehmen und suchen eine neue Herausforderung?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Ein Schwesterunternehmen des

ARWA Personaldienstleistungen GmbH

Wir, die Firma Neuwirth Bulk GmbH, sind ein modernes, expansives Unternehmen mit Handschlagqualität! Wir suchen für den Standort Worms zum sofortigen Eintritt:

KRAFTFAHRER/-IN FÜR GASTRANSPORTE

Personaldienstleistungen

Schweisser (m/w) - mit Kenntnissen in MIG, WIG und MAG • Fußbodenleger (m/w) - mit Berufserfahrung • Raumausstatter (m/w) - mit Berufserfahrung • Lager- und Produktionshelfer (m/w) - gerne auch Berufseinsteiger • Technische Zeichner (m/w) - mit Erfahrung Solid Works, Auto Cad • Altenpﬂegehelfer (m/w) - FS der Klasse B zwingend erforderlich • Altenpﬂeger (m/w) - FS der Klasse B zwingend erforderlich

Tel. 06241 - 78292 www.wernersbach.de

• Kommissionierer (m/w) für Gernsheim

•

jo.19sa13

auch Hochregal/Schmalgang

lr39sa12

(ohne Höhenangst), für den Gerüstbau, zuverlässig. (kein Alkohol während der Arbeitszeit.)

06913

• Staplerfahrer (m/w)

Chiﬀre 5613

• Bodenlegerhelfer

(m/w) übernehmen zu können. in Vollzeit / Teilzeit Wir bieten übertarifliche Bezahlung und ein nettes Team. Sie sollten über eine passende Ausbildung bzw. entsprechende Berufserfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen, um auch Bürotätigkeiten Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach GmbH, übernehmen zu können. Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. z.H. Marion Wernersbach, Wir bieten übertarifliche Bezahlung und ein nettes Team.

Nutzen Sie Ihre Chancen!!!

js19sa13

Wir suchen dringend:

lr19sa13

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

cf.19sa13

Maurer gesucht

Wir suchen ab sofort einen ausgebildeten Maurer mit Berufserfahrung, zwischen 18–45 Jahren. FS KL 3 erwünscht.

• Gardinenverkäufer (m/w) Für•unser bestens eingeführtes Fachgeschäft Raumausstatter (m/w) suchen wir ab sofort: in Vollzeit / Teilzeit •sollten Gardinenverkäufer (m/w) Bodenleger (m/w) bzw. entsprechende BerufsSie • über eine passende Ausbildung • Raumausstatter (m/w) erfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen, um auch Bürotätigkeiten

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG Âˇ 11. MAI 2013

Gegen Insekten und fĂźr optimalen Wohnkomfort

â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren

Schreinerei Balcerkiewicz bietet kompetente Beratung auch auf dem Wormser Pfingstmarkt

â&#x20AC;˘ TerrassendĂ¤cher + WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Markisen + Sonnenschutz

www.thurow-fenster.de

8.5

vom 1

Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de

Holz- und Bautenschutz Âˇ Trockenbau

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr:

Uwe Ernst

CMY

en aus!H Wir bild DIC Ăśchten

â&#x20AC;˘ Solaranlagen fĂźr Heizungsund TrinkwassererwĂ¤rmung â&#x20AC;˘ Gas-Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Trinkwasserentkalkung und Abwassertechnik â&#x20AC;˘ Rohrreinigung, WasserfĂźhrende Holzkamine â&#x20AC;˘ Notdienst bei Rohrbruch und Heizungsausfall

â&#x20AC;Ś und m BI in U als AZ m Team unsere

BAD :: SOLAR :: WĂ&#x201E;RME

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

malerarbeiten kreative maltechniken wĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

Ulf H. Rissel MALER UND LACKIERERMEISTER

jb.15sa10

Uhlandstr. 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

06247-907393 0177-4223158

Den Abend gemĂźtlich bei einem Film im Fernsehen oder mit einem guten Buch bei oďŹ&#x20AC;enem Fenster zu beenden, ist fĂźr viele nach einem langen Arbeitstag dringend notwendig. Auch nachts schlafen die Meisten gerne mit geĂśďŹ&#x20AC;netem Fenster. Doch damit uns keine lĂ¤stigen StechmĂźcken attackieren, bietet die Schreinerei Balcerkiewicz in Zusammenarbeit mit der Nummer eins im Insektenschutz, der Firma Neher, einfach mehr WohnqualitĂ¤t. Die Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen sind umweltfreundlich und langlebig, bedienerfreundlich und wartungsarm. In diesem Jahr ist Herr Menger wieder vom 18. bis zum 26. Mai auf dem Wormser Pfingstmarkt prĂ¤sent. Dabei werden den Besuchern eine groĂ&#x;e Auswahl an Insektenschutzgittern fĂźr Fenster und TĂźren sowie die verschiedensten Varianten der Lichtschachtabdeckungen gezeigt, damit auch der Keller sicher vor MĂ¤usen oder sonstigem Kleingetier wird. Die Auswahl der Fliegengitter-Rahmenfarben und Gewebearten ist umfangreich. Gewebe gegen Fliegen und

Pollen, sind genauso erhĂ¤ltlich wie Polyestergewebe, das besonders den Krallen der Haustiere stand hĂ¤lt. Gerne steht Ihnen Herr Menger kompetent zur Seite. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten auf dem Pfingstmarkt sind an Sonn- und Feiertag von 11 bis 21 Uhr, samstags und an Werktagen von 14 bis 21 Uhr. Sie finden den Stand der Schreinerei Balcerkiewicz auf dem FreigelĂ¤nde. Der Inhaber des Fachbetriebes, Christian Menger freut sich auf Ihren Besuch. Beachten Sie auch die anderen vielseitigen Leistungen der Schreinerei Balcerkiewicz fĂźr Ihr Zuhause, wie zum Beispiel Lieferung und Montage von ZimmertĂźren, EinbaumĂśbel. FĂźr den Gartenbereich GelĂ¤nder, ZĂ¤une und Terrassenholz, Reparaturen von Fenstern und TĂźren. Schreinerei Horst Balcerkiewicz e. K. Inh. Christian Menger HĂźttenstraĂ&#x;e 25 67550 RheindĂźrkheim Telefon: 06242/2710 info@balcerkiewicz.de www.balcerkiewicz.de

TerrassendĂ¤cher, Sonnenschutz und WintergĂ¤rten Osthofener Fachbetrieb Thurow bringt den FrĂźhling ins Haus

Ihr FuĂ&#x;bodenspezialist in Worms Bobenheimer Str. 4 Âˇ NĂ¤he Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verlegung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 3 61 55

,KU 3DUWQHU IÂ U DQVSUXFKVYROOH (OHNWUR ,QVWDOODWLRQHQ

jÂ&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x201A;Â?Â&#x2018;

bÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â?Â&#x152;JqÂ&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2C6; d o z )DFKEHWULHE IÂ U *HElXGHWHFKQLN z $QWHQQHQDQODJHQ z (OHNWUR 6SHLFKHU|IHQ z $ODUPDQODJHQ .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN z 7RUDQWULHEH XQG 6WHXHUXQJHQ

z 7HOHNRPPXQLNDWLRQ ('9 'DWHQQHW]H z (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ )RWRYROWDLN z /HXFKWHQ *HUlWH z 3ODQXQJ z .XQGHQGLHQVW

:RUPV 3IHGGHUVKHLP x ,P 3HQQZHJ x 7HO

Franz js43sa11

cf.47sa12

Christian Menger prĂ¤sentiert nicht nur in den RĂ¤umen in der HĂźttenstraĂ&#x;e die neusten Fliegenschutzgitter, sondern ist auch auf dem Pfingstmarkt prĂ¤sent. Foto: Judith Oberle

jb.03sa09

â&#x20AC;&#x201C; TeppichbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Laminat â&#x20AC;&#x201C; Parkett â&#x20AC;&#x201C; PVC, Gummi â&#x20AC;&#x201C; Linoleum â&#x20AC;&#x201C; KorkbelĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Teppichreinigung

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

GmbH

â&#x20AC;Ś seit Ăźber 75 Jahren

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Âˇ Tiefbau Âˇ Bauschutt-Recycling Âˇ Baustoffe Âˇ Regenwassernutzungsanlagen Âˇ PďŹ&#x201A;asterarbeiten Âˇ Erdarbeiten Âˇ Kanalbau Âˇ Abbrucharbeiten u.v.m.

Gute & gĂźnstige Ă&#x153;berdachungen

jo.15sa13

ohne

â&#x20AC;˘ Parkett und Laminat â&#x20AC;˘ TĂźren- und Fenstereinbau â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Holzdecken â&#x20AC;˘ Isolierungen foto.pdf 1 09.04.13 19:52 â&#x20AC;˘ BrandschutzmaĂ&#x;nahmen

lr39sa12

Richard-Knies-StraĂ&#x;e 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Daueranzeige mit 25 Azubi Mobil (01 72) 6 27 45

auf d

kt stmar 3 g n ďŹ P .5.1 bis 26

lr19sa13

Fenster, TĂźren und mehr â&#x20AC;Ś

ieder

ind w Wir s

lr19sa13

MARKISEN SOMMERAKTION

Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

SEITE 23

ROLLĂ&#x201E;DEN â&#x20AC;˘ FENSTER â&#x20AC;˘ MARKISEN Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms Âˇ HafenstraĂ&#x;e 93

Mathias Holstein Mathias Holstein Mathias Holstein Mathias Holstein Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Holstein Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim Mathias

w w w . r o l l a d e n - g Ăź n t e r. d e

Weinbergstr. 35 Âˇ 67551Tel. Worms-Weinsheim Tel. 20Tel. 5362 Âˇ (0Fax (0 20 (0 41) 20 62 34 53 Fax34(06462 41) 20 34 64 (0 (0 62 62 41)41) 20 34 5334 Fax 62 41) 2041) 34 Âˇ64 Weinbergstr. 35 ÂˇÂˇ 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 huw-dienstleistungen@t-online.de 41)huw-dienstleistungen@t-online.de 20 34 E-Mail: 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 41) 20 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

Ă¤mmung WĂ¤rmedlichkeit Behag uszahlt a die sich etrieb

E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster nnenschutzSonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile fĂźr Wohndachfenster In einem solchen Wintergarten lĂ¤sst es sich zu jeder Jahreszeit genieĂ&#x;en. Service und Ersatzteile RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Solar Service â&#x20AC;˘und Ersatzteile â&#x20AC;˘www.huw-dienstleistungen.de RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V u. Solar RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Solar â&#x20AC;˘ Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 V u. Batteriebetrieb

Wir beraten Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Sie gerne:

(0 62 41)

3 79 20

Meisterbetrieb Âˇ Inh. Norbert KĂźster Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

lr19sa13

â&#x20AC;˘ Elektro-Warmwasser-Bereitung fĂźr Ihr Zuhause â&#x20AC;˘ Komplettmontage sĂ¤mtl. Wasser- u. StromanschlĂźsse â&#x20AC;˘ Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung â&#x20AC;˘ KochendwassergerĂ¤te/-automaten

oder mit Glasveranden von Solarlux sind dabei individuellen EnfaltungsmĂśglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Auch, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, das eigene Heim durch attraktive moderne Sonnenschutzsysteme oder ein dekoratives GelĂ¤nder aufzuwerten oder langfristig energiesparend umzurĂźsten, ist der Osthofener Fachbetrieb Thurow der richtige Ansprechpartner. Seit 1997 steht das Team der Firma Thurow fĂźr kompetente Beratung, wenn es um energetische Sanierung oder UmbaumaĂ&#x;nahmen am Haus geht, angefangen mit energiesparenden Fenstern und TĂźren Ăźber Veranden und GelĂ¤nder bis zu TerrassendĂ¤chern und WintergĂ¤rten in allen Varianten. Auch im Bereich Markisen und Sonnenschutz steht das Team den Kunden mit individuell angepassten LĂśsungen zur Seite, sodass diese die warme Jahreszeit perfekt auf

dem eigenen Balkon oder der eigenen Terrasse genieĂ&#x;en kĂśnnen. Als FachhĂ¤ndler der Marken Solarlux TerrassendĂ¤cher und Markilux Sonnenschutz arbeitet der Fachbetrieb mit einem Netzwerk kompetenter Partner zusammen. TerrassendĂ¤cher und WintergĂ¤rten kann man nicht einfach im Katalog bestellen, hier sind Beratung und individuelle Anfertigung das A und O. Die Spezialisten der Firma Thurow beraten ihre Kunden vor Ort und besichtigen mit diesen auch gerne Referenzobjekte. Gut beraten kĂśnnen die Kunden dann genau entscheiden, wie sie ihre Vorstellungen zum bezahlbaren Preis umsetzen lassen mĂśchten. So bleibt ihnen lange Freude an ihrer Investition. Auch in schwierigen FĂ¤llen finden die erfahrenen Spezialisten stets kreative LĂśsungen. Thurow â&#x20AC;&#x201C; Fenster, TĂźren und mehr Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon: 06242/915410 kontakt@thurow-fenster.de www.thurow-fenster.de

Stuckateurbetrieb

Meisterb 54 Jahre r WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂź r Fachberate(TĂ&#x153;V zertiďŹ ziert)

hk47sa12

jb.35sa11

â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; mech., â&#x20AC;˘24 V u. Solarâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;mech., â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Jalousien 24 â&#x20AC;˘mech., Jalousien mech., 24 V u. Batteriebetrieb RolllĂ¤den 24Vâ&#x20AC;&#x201C;Vu. u.Batteriebetrieb Solar â&#x20AC;˘ Verdunklungen Faltstores â&#x20AC;˘ Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24 u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘VFaltstores Jalousien â&#x20AC;&#x201C; mech., 24â&#x20AC;˘VVerdunklungen u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘ VerdunklungenDie Sonnenstrahlen werden wĂ¤râ&#x20AC;˘ Faltstores â&#x20AC;˘ Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos â&#x20AC;˘ Faltstores Ersatzteileâ&#x20AC;˘ Ersatzteile mer. Wie schĂśn wĂ¤re es, den Hausâ&#x20AC;˘Verdunklungen Rollos â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Verdunklungen Faltstores â&#x20AC;˘ Rollos â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Insektenschutz â&#x20AC;˘ Rollos Markisen â&#x20AC;˘ Markisen mittelpunkt fĂźr den Sommer â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x20AC;˘Ersatzteile Insektenschutz â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Ersatzteile Rollos alter â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Austausch Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Insektenschutz Brech- u.alter â&#x20AC;˘ Markisen Insektenschutz â&#x20AC;˘ohne â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Markisen Austausch Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Putzarbeiten Austausch alter Wohndachfenster in den Winter hinein â&#x20AC;&#x201C; ins GrĂźne zu â&#x20AC;˘ ohne Austausch alter Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Austausch alter Wohndachfenster Brechu. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten verlegen! Mit einem Wintergarten ohne Brech- u. Putzarbeiten

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms AuĂ&#x;en-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/VollwĂ¤rmeschutzarbeiten. NahestraĂ&#x;e 10 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 14 17 Âˇ Handy (01 77) 6 58 70 45 Âˇ www.pech-boesing.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Landesmeisterschaften der Monsheimer Flotte Schwünge und heiße Flitzer Kegler-Jugend Das VW Masters Golfturnier des Autohauses Löhr bot packenden Sandra Breyvogel für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert Lars Kronauer überzeugte mit 331 und 367 Kegeln und konnte einen tollen 4. Platz sichern. In der AK U14 sah es für Sarah Casavecchia und Saskia Uhrich am ersten Tag mit 401 und 397 Kegeln noch sehr gut für die DM-Quali aus. Doch mit nur noch 370 und 369 Kegeln mussten sie am

zweiten Tag alle Hoﬀnungen begraben. Julia Breyvogel reihte sich mit 377 und 393 Kegeln auf dem 8. Platz ein. Eric Kani erwischte kein gutes Wochenende, denn mit 373 Kegeln erreichte er leider nicht den 2. Tag. In der AK U18 verpasste Nina Lipka mit 418 Kegeln und damit 6 Kegeln zu wenig nicht

den zweiten Tag. Besser machte es Sandra Breyvogel, die mit 437 Kegeln am ersten Tag nicht gerade groß punkten konnte. Der zweite Durchgang lief mit tollen 454 Kegeln besser und am Ende langen Wartens konnte sie sich vom siebten auf den vierten Platz verbessern und sich somit die Teilnahme an der DM sichern.

Sport und jede Menge gute Laune / Sieger fahren zum Bundesentscheid nach Seefeld in Tirol

Urkunden und neue Gürtel erkämpft

Meisterprüfung für Samboka des Postsportvereins Anton Weinberger überreichte Heinz-Peter Zimmermann und Thorsten Pillong ihre Diplome zur Verleihung zum 6. Dan, zu dem die beiden Sambo-Kämpen bereits zu Jahresbeginn ihre Prüfung abgelegt hatten. Wer nur schlagen will, ist hier falsch: Ein Blick auf die Prüfungsordnung der russischen Kampf kunst Sambo macht rasch klar, dass Cheftrainer Anton Weinberger (8. Dan) von seinen Schülern mehr verlangt: Wer bei ihm die Ausbildung zum Kampf künstler durchläuft, wird in Erster Hilfe und Notwehrparagraphen ebenso fit gemacht wie in der Abwehr von Messer- oder Stock-

angriﬀen. Geprüft werden die Samboka auch in der Verteidigung gegen Würge-Attacken. Außerdem mussten sie verschiedene Bodentechniken demonstrieren – eine komplexe Angelegenheit, die disziplinierten Einsatz und hartes Training voraussetzt. Die Prüfer – neben Anton Weinberger auch Abteilungsleiter Heinz-Peter Zimmermann (6. Dan) sowie Thorsten Pillong

(6. Dan) und Frank Weygand (3. Dan) – waren mit den Leistungen der Prüflinge schlussendlich aber sehr zufrieden. Nach rund zweistündiger Prüfung bekamen diese ihre Urkunden und die neuen Gürtel überreicht: Gerold Mader zum grünen Gürtel, Helmut Dittrich, Rudolf Scholz und Christian Steltner zum 1. Dan, Peter Hauk und Hermann Käufer zum 2. Dan.

Herren 60 starteten mit einem Sieg in die Regionalliga Süd-West Zum Auftakt der Medenrunde setzte man sich beim TC Herborn mit 12:9 durch Als große Verstärkung des Aufsteigers Rheindürkheim erwies sich in Herborn der Tscheche Jiri Ettler als neue Nummer eins, der gegen Thomas Müller 6:1 und 6:3 gewann. Noch etwas deutlicher besiegte Manfred Hoﬀmann die Herborner Nummer 2 Wilfried Weigel mit 6:0 und 6:1.Da hatte es Dr. Rainer Dippold schon etwas schwerer, der an Position 3 gegen Michael Fieber letztlich mit 6:2 und 6:4 die Oberhand behielt. Etwas unglück-

lich unterlag nach einem Dreistunden-Match Wolfgang Ebert an Position 4 gegen Karl-Heinz Göbel mit 4:6 und 6:7. Nicht seinen besten Tag hatte Wolfgang Höfler an Position 5 des TCR erwischt, der gegen den spielstarken Jürgen Hilbig mit zweimal 6:0 die Höchststrafe kassierte. Erst im Match-Tiebreak musste sich Günther Kießling an Position 6 mit 2:6. 6:3 und 3:10 geschlagen geben, so dass es vor den Doppelpaarungen 6:6 stand, welches die Ent-

! s u a r

muss Alles

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

scheidung über den Sieg bringen musste. Ettler/Dippold hatten nur im ersten Satz Probleme und siegten mit 7:6 und 6:1 gegen Müller/Weigel. Höf ler konnte sich gegenüber seinem Einzel steigern und holte zusammen mit Hoﬀmann mit 6:3 und 7:5 gegen Fieber/Hilbig die entscheidenden Punkte zum Sieg. Da konnte die 0:6- und 4:6-Niederlage des dritten TCRDoppels gegen Göbel/Koch auch verschmerzt werden.

Alles Abholpreise.

VO N G E RN O T K IRC H Der Platz des Wormser Golfclubs in Hamm hat eigentlich nur neun Löcher, dennoch wurden die VW Masters des Autohauses Löhr am 1. Mai als 18er Turnier gespielt. Wie das? Ganz einfach – die 65 Teilnehmer aller Spielstärken mussten jedes Loch zweimal spielen, jedoch von verschiedenen Abschlägen aus. Aber doppelte Anstrengung bedeutete für die Golfer in erster Linie doppelten Spaß. So herrschte denn auch beste Stimmung und gute Laune. Und dies nicht nur während des Turniers, sondern auch anschließend beim gemeinsamen Essen und der Siegerehrung, die von Spielleiter Ar-

thur Bick durchgeführt wurde. Tagessieger in den verschiedenen Kategorien waren Katharina Haßlinger, David Burgess und Sven Ropic. Als besondere Ehre werden die drei an dem Abschlussturnier der bundesweit durchgeführten VW Masters-Serie in Seefeld in Tirol teilnehmen und dort die Wormser Fahnen hochhalten. Ein großes Lob mit viel Applaus ernteten der Golfclub und die beteiligte Gastronomie für ihr tolles Engagement und die hervorragende Organisation des Turniers. Auf ebenso großes Interesse wie das Turnier stießen bei den Teilnehmern die Präsentation der aktuellen VW Modelle. Manch ein Golfer

konnte seinen Blick gar nicht von den heißen Flitzern abwenden, so sehr stachen sie mit ihren rasanten Formen und Farben ins Auge. Für alle Golfer und Nicht-Golfer, die die Präsentation in Hamm verpasst haben, sind die attraktiven VW-Modelle bei Löhr-Automobile zu begutachten. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 7.30 bis 18 Uhr Sa.: 8.30 bis 12.30 Uhr Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86 67547 Worms Telefon: 06241/4009-0 www.loehrgruppe.de

Erfolgreicher Auftakt für neue HandballJugend-Spielgemeinschaft MJSG Osthofen/Worms A 1 – HSV Sobernheim 39:32 (19:16) In ihrem ersten Spiel der Qualifikationsrunde zur Oberliga Rheinland-Pfalz/Saarland, hatte MJSG-Trainer Matthias Obenauer seine Mannschaft gut auf den Gegner eingestellt. Seine Jungs legten auch los wie die Feuerwehr und führten über 6:2 nach zehn Spielminuten mit 10:5. Die Nahestädter zeigten sich aber als kampfstarke Mannschaft und nutzten die im Spiel der MJSG noch fehlende spielerische Abstimmung aus. Bis zum 12:7 (15.) konnte man den Vorsprung halten, ehe in den folgenden zehn Spielminuten die Gäste das Spiel bestimmten und fünf Minuten vor Ende der ersten Halbzeit mit 14:13 erstmals in Führung gingen. Aber so schnell wie die neuformierte MJSG ihren Faden verloren hatte, fand sie ihn auch wieder. In einem furiosen Endspurt wurde aus dem Rückstand bis zum Pausenpfiﬀ des Schiedsrichtergespanns Schappert/Schappert (Rhein-Nahe/Bingen) wieder eine 19:16 Führung herausgeworfen. MJSG-Trainer Obenauer muss in der Pause wohl die richtigen Worte gefunden haben, denn seine Jungs erzielten die ersten drei Tore und führten mit 22:16. Sobernheim versuchte dagegen zu halten, jedoch nicht nur spielerisch sondern auch zum Teil durch unsaubere, überharte Abwehraktionen. Dies wurde von den Schiedsrichtern aber unterbunden und es gab einige Zeitstrafen und Strafwürfe gegen die Nahestädter. Die MJSG nutzte dies um den Vorsprung auf 31:23 nach rund vierzig Minu-

Mit 39:32 gegen den HSV Sobernheim, gelang der neu gebildeten Handball A-Junioren-Spielgemeinschaft TG Osthofen/HSG Worms ein gelungener Auftakt um den Aufstieg in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar. Mit zehn Toren, darunter vier verwandelte Siebenmeter, war Sven Walther (unser Bild) der erfolgreichste Torschütze. Foto: madi ten zu vergrößern. Einen kurzzeitigen Bruch bei der Spielgemeinschaft gab es, als sich Rückraumschütze Jan Hochgesand bei einer weiteren unsauberen Abwehraktion der Gäste so verletzte, dass er nicht mehr eingesetzt werden konnte und Sobernheim nun teilweise mit oﬀensiver Manndeckung gegen den Rückraum der Gastgeber arbeitete. Überhastete Torwürfe der MJSG und anschließende schnelle Angriﬀe der Nahestädter führten dazu, dass diese den Rückstand auf drei Tore (32:29 / 33:30) verkürzen konnten. Es zeigte sich jedoch, dass Trainer Obenauer die kurze Vorbereitungszeit mit seiner „neu zusammengewürfelten“ Mannschaft gut genutzt hatte. Seine Jungs brauchten zwar ein paar Minuten, hatten sich dann

aber auf die neue Situation eingestellt. Mit schnellen Angriffen und Kombinationen wurde die Abwehr der Sobernheimer ein ums andere Mal ausgespielt und so konnte man beim Schlusspfiﬀ einen auch in der Höhe verdienten 39:32 Sieg bejubeln. Bereits heute muss die MJSG Osthofen/Worms um 17.15 Uhr, ihr nächsten Spiel bei der MJSG Saulheim/Nieder-Olm. Bestreiten. Für die MJSG Osthofen/ Worms waren erfolgreich: Patrick Quickert und Felix Wahlig (Tor), Torben Bechtel (1), Jonas Beckerle (1), Paul Bock, Maurice Dupuis (3), Jan Hochgesand (7), Jan Keller (2), Florian Rehl (1), Christian Saul, Sven Serbin (6), Florian Sturm (7), Sven Walther (10/4) und Jonas Wiedemann (1).

FLOHMARKT

SAMSTAG · 11. MAI 2013

SEITE 25

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

                                   Bekanntschaften      Stellenangebot       (nur mit Chiffre möglich)                 Stellengesuche 

✗

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen 

1x 2x 3x 4x 

€ x Erscheinungstermine      = €       + Chiffre      5,– €           = € Gesamtbetrag   

 Mietangebote Verkäufe                                  Mietgesuche    Suche Für interne Bearbeitung frei lassen:                           Immobilien      Hobby                                     Garage     Tiere                        Stellplatz     Unterricht                                               Garten        Auto  

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Unterschrift





                                                                          Geben    Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Sie am Ihres            Ende  Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.                GmbH,      Postfach      1863,     67508      Worms     oder     rund   um   die     Geben    Sie  Anzeigen       unter     www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.  Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Uhr!    Kurier                                                                                                             2 ZKB, ca. 40 m², ab sofort, Nähe Kai- Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis.       ser Passage, WM 350,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 78) 7 15 08 64                    A UDI Tel. (01 76) 60 88 83 62        Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La    Worms-Zentrum: 3 ZK, Duschbad, Balk., minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken            Limousine TOP-ZUSTAND 69 m², zvm., bevorz. ält. Pers., KM 380,– bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer,         T TOP GEPFLEG    EUR + HZ + NK + 2 MM KT. auch privat, alles zum Renovieren.                   Tel. (01 72) 6 21 26 90 Tel. (0 15 20) 6 80 62 32                      Zuverl. Frau sucht Putzstelle, Bügel                    stelle (Minijob) od. Betreuung älterer              Ehepaar, Seniorenalter, sucht kl. Haus Person (VZ) in Worms.               zu mieten in Worms u. Umgeb. Tel. (01 73) 1 52 94 52        EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cm³, Benzin, 49.200 km, Tel. (0 62 41) 5 59 37               5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, Delﬁn-grau-metallic, Air        Spendenkonto 90003503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 50080000)       bags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS        Suche 2 ZKB, Erdg., WM bis 500,– EUR          (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, in Osthofen, Alsheim, Gimbsh. m. B.            Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarmwanne, Küche. Tel. (01 75) 8 79 10 36     lehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren),              preiswert abzugeben       el. FH, Außenspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz   Beamter (52 J.) sucht ruhige 2- bis ca. 30 Stk. 1,50 m x 0,50 m          höhenverstellb., Sitzbezüge: Stoff, grau, Isoﬁx für Kindersitz,      3-Zi.-Whg., EBK/Balk., m. Stellpl., in        ca. 25 Stk. 2,00 m x 0,50 m    Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m. Herrnsheim od. stadtnah, v.pr. zum 1.9.         Tel. (01 76) 39 66 96 53           VHB 12.900,– EUR · NP 27.900,– EUR    Tel. (01 77) 4 22 15 46    Info unter:                       HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:   Miele Waschvollautomat, Energiekl. A,                        Wäschetrockner, Waschmaschine mit integBechtheim: Acker brachl., 2.500 m²,         riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel),       Hanglage, zvk. Chiffre 5612        Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd  M ERCEDES               mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, SLK 200, Bj. 06, TÜV 15, 55tkm, NR, Osthofen: EFH in ruh. Nebenstr., ca.         alles neuwertig mit Restgarantie.            Garagenwagen, für VHB 16.999,– EUR 100 m² Wfl., 5 ZKB, gr. Balk., kl. Hof,          Tel. (01 51) 12 46 36 72        lr09sa13  zvk. Tel. (01 57) 36 32 41 55 5 Gehmin. zu Geschäften, Ärzten, Schu              len u. Kita, prov.-frei v. Eigentümer,                   Schöne Schuhe, fast neu, Gr. 36/37, VHB 58.000,– EUR.     OPEL Tel. (01 51) 25 78 86 62 günstig abzugeben.                Tel. (0 62 41) 4 96 30 39 Astra Cabrio, silber, Top-Zust., TÜV neu,            110tkm, zvk., VHB 2.800,– EUR.                   Tel. (0 62 47) 20 41 14      ER, 53 J.,  NR, 1,80 m, schlank, Arbeiter, Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od.     sucht liebevolle bis  50 J., NR. Mit Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 ZEUGEN GESUCHT! Lidl/REWE-Parkpl.   SIE             SUZUKI Herrnsheim: Sa., 5. Mai, 12.45 Uhr, Bild nett. Chiffre 5601 wäre         Solv. Paar mittleren Alters m. Hund Auffahrunfall beim Ausparken: schwar- Swift, Bj. 98, 4-türig, met., el. FH, ZV,    Mann, 52 J., Raucher, sucht nette SIE sucht kl. EFH in Worms u. Umgeb. zur zer Mercedes wurde beschädigt! Bitte Servo, 2 Airbags, TÜV u. AU neu, 53 PS,    für langfristige Beziehung. Chiffre 5611 Miete. 650,– EUR. Tel. (01 79) 3 80 95 46 Tel. (01 71) 2 42 40 95 melden!!! Belohnung!        Tel. (01 73) 3 13 88 88

BEKANNTSCHAFTEN

Unser Kind hat einen



Herzfehler.

STELLENGESUCHE

AUTO



Kinder herz stiftung

Audi A3 1,6 Attraction



cf.17mi13



MIETGESUCHE



Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de



VERKÄUFE

SCHALTAFELN



KO N TA K TA N Z E I G E N

lr18sa13

Was jetzt?

MIETANGEBOTE

  

(01 79) 6 92 42 10

IMMOBILIENANGEBOTE



WS.05mi13

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels

 

Tel. (0 62 41) 2 50 77

IMMOBILIENGESUCHE

SUCHE



GARTEN

Ein Gartenparadies abzugeben, m. Schwimmbad, Gartenhaus aus Stein, m. Terr., Bodenfl., Raumputz, sep. WC m. Bodenfliesen, Waschbecken, m. Geräteschuppen, ca. 360 m² Grdstck., bei Worms m. Kü. u. Schlafgelegenheit, m. Spielrasen u. kl. Beet, sehr ruh. Lage, Freist. EFH in Worms-Wiesoppenheim Kinder sind hier willkommen, Preis VHS.            ab   1.6. zvm., 4 Zi., 2 Bäder,    gr.  Garten,    76)    70  92 51 38 Tel. (01  Garage,            106 m² Wfl., 800,– EUR + NK                           ca. 100,– EUR. Tel. (01  79) 3 44 11 17

           

awa33mi09

NIBELUNGEN

GARAGE

         

     

Osthofen: 2 ZKBB, ca. 51 m², 1. OG, Pkw-TG-Stellpl. zvm., Worms, Luginsland 18–20. Tel. KM 308,– EUR + NK            Ofenhzg.,   80,–    EUR    (0  62  45) 89 42 od. (01 7 60 MM KT,  + 2 ab 1.6. zvm.   77)     61 60 Tel. (01 76) 2029 26 92          GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Hochheim zu kaufen od.            Offstein:       Ab    mieten.  w w w . n i b e l u n g e n - k u  rier.de stellk., 500,–  EUR + Tel.(0 2 61 74   ca. 95  m², Miete   62   41)   Hzg. + NK + 3 MM KT.         od. (01 52) 21 35 04 00      Tel. (0 62 02) 31 58 od. (0 62 43) 90 97 79 Berufst. Paar sucht Garage zur Miete in Wiesoppenheim, Weinsh. o. HorchWorms-Hochheim: 2 ½ ZKB m. Einbau- heim. Tel. (01 77) 8 34 12 34 Ihre Ansprechpartner: möbel, EBK, ca. 70 m2, KM 420,– EUR + Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 NK 100,- EUR + 2 MM KT, ab sofort zu jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de vermieten. Tel. (01 78) 5 26 53 53 Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 Maler, Tapezierer, Fliesen- und Lamibusam@nibelungen-kurier.de Wo.-Zentrum: 4½ Zi., EBK, barrierefr., natleger sucht Arbeit, auch Trocken- u. Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Tgl.-Du.-Bad, EG in 2-FH, ca. 135 m², gr. Verputzarbeiten, Vollwärmeschutz, FasHeiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 Terr., Natursteinb., Parkett, absolut ruh., sadenanstr., auf 400-Euro-Basis. klingler@nibelungen-kurier.de Tel. (01 52) 23 80 83 91 3-fach verglast, Erstbezug n. KomplettGabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 Renov., Stellpl., Garage optional, prov. krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 frei, 795,– EUR + NK-VZ 220,– EUR + Maurer und Verputzer sucht Arbeit, sauer@nibelungen-kurier.de 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78 auch Hausrenovierung, auch Trockenbau Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 (auf Minijob-Basis). schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 Tel. (0 62 49) 6 71 03 Worms-Zentrum: 4 ZK, barrierefr., Tgl.stephan@nibelungen-kurier.de od. (01 76) 96 74 28 13 Du.-Bad, 1. OG in 2-FH, ca. 115 m², Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 Südbalk. + Südterr., Erstbezug, n. Komstroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 plett-Renov., Iso-Fenster, absolut ruh., Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. vatter@nibelungen-kurier.de Garage optional, provisionsfrei, 695,– Erfahrung hat noch Termine frei. Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Tel. (0 62 47) 90 46 35 EUR + NK-VZ 220,– EUR + 3 MM KT. Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 od. (01 72) 6 22 06 97 Tel. (01 72) 6 83 00 78 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

STELLENGESUCHE

Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

3 ZKB, 78 m², Worms-Neuhausen, zvm., KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, keine Haustiere. Tel. (01 57) 74 18 41 45

Ich helfe älteren Menschen gerne im Haushalt (Waschen/Bügeln usw.), auf Minijob-Basis, oder auch gerne im Altersheim. Tel. (01 76) 73 21 87 43

Kaufe Orden, Uhren, Münzen, Flohmarktartikel. Tel. (01 63) 2 66 64 04 Kaufe Angeln u. Zubehör. Tel. (01 63) 2 66 64 04

ZWEIRAD

Kawasaki EL 250 B, aus Zeitmangel zvk., 175 ccm, Bj. 02, TÜV neu, ca. 13.500 km, Preis: 2.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 79 53 Mofa zvk., 49 ccm, 1.200km, neuw., FP 800,– EUR, NP 1.700,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 48 70

TIERE

Wir, 2 Malteserwelpen (w), suchen ein      liebevolles    Wir   neues, Zuhause. sind     geimpft     entwurmt, u. gechipt. Falls Sie      interessiert sind, rufen Sie einfach mal             an. Tel. (01 76) 57 44 97 07

VERSCHIEDENES





     

     

WILLKOMMEN WOLF! Infos: NABU, 10108 Berlin www.NABU.de/woelfe

Liebevolle Verwöhn-Massage   Telefon 

  57  (0 62 41) 2046 Bl11sa11

     

     

Wellness-Massagen einfühlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHT

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62 www.nibelungen-kurier.de

IN EIGENER SACHE Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag verschiebt sich der Anzeigenschlusstermin für die Mittwoch-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr. Wir bitten um freundliche Beachtung.

11743

Worms-Wiesoppenheim: helle Souterrain-Einlieger-Whg., ca. 48 m², ab sof. zvm., 2½ Zi., Du.-Bad, inkl. EBK, KM 320,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, keine Tiere, NR, Einzelpers. Tel. (0 62 41) 3 76 98

lr38sa12



js01sa09

 

MIETANGEBOTE  

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Wormatia-Nachwuchs in der Fremde

REGIONALLIGA SÜDWEST Saarschleife – A1 0:3 (0:2) In den ersten 20 Minuten agierten die Wormser etwas unkonzentriert und so kamen die Gastgeber zu einigen vielversprechenden Angriﬀen. Einer davon führte in der 7. Minute zu einem umstrittenen Foulelfmeter, den aber Torhüter Scherer entschärfen konnte und er hielt auch den zweiten, nachdem der Schiedsrichter Wiederholung erkannt hatte. In der 30. Minute eroberte sich Yannick Krist im Mittelfeld den Ball, dieser wurde über Sandro Loechelt und Thiemo Stavridis zu Joshua Reithofer durchgespielt, der für die 1:0-Füh-

rung sorgte. Fünf Minuten vor der Pause kam Stavridis per Nachschuss auf 2:0. In der 61. Minute nahm der eingewechselte Dino Smajlovic per Kopf die letzten Zweifel am Wormatia-Sieg. Dieser hätte durchaus noch höher ausfallen können, hätte man in der Schlussphase nicht zu unkonzentriert die sich bietenden Chancen ausgespielt. VERBANDSLIGA SÜDWEST SC Idar-Oberstein – B1 0:5 (0:2) Fabio Schmidt war es, der nach etlichen vergebenen Chancen endlich zum 1:0 einschoss. Sebastian Kirchen er-

höhte auf 2:0 und Torhüter Maurice Schweitzer war es zu verdanken, dass man ohne Gegentor in die Pause ging. Nach Wiederanpfiff erhöhte Idar-Oberstein noch einmal das Tempo und hatte gute Chancen zum Anschlusstreffer, scheiterte jedoch entweder an der Wormatia-Abwehr, schloss zu ungenau ab oder scheiterte am Torwart. Nach gut 20 Minuten bekamen dann die Rot-Weißen wieder Zugriff auf das Spiel und mit einem Doppelpack erhöhte Luca Di Silvestre auf 4:0, ehe der eingewechselte Armando Gobbo für den 5:0-Endstand sorgte.

Erste Auswärts-Niederlage

HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen 39:28 (21:15) Es sollte aus TGO-Sicht eigentlich der Countdown zu einem meisterlichen Finale sein. Doch das Rennen um die Meisterschaft war bereits vor zwei Wochen zu Gunsten der Binger HSG entschieden worden. So fing denn auch das Spiel mit einem TGO-Fehlstart an und man lag deshalb auch früh mit 2:6 zurück. Danach habe sich die Mannschaft aber gefangen, so TGO-Torwarttrainer Christian Heth, der zusammen mit dem langzeitverletztenFlorian Reichelt für den verhinderten Chef-Coach Frank Herbert betreute, und beim 7:9 und 10:12

wieder der Anschluss gefunden. Trotzdem bleibt festzuhalten, dass die TGOler allzu oft zu früh die Angriﬀe abschlossen und die daraus resultierende schlechte Chancenverwertung von den Gastgebern zu erfolgreichen Gegenstößen genutzt wurde. Die zweiten 30 Minuten begannen mit 2 Toren zum 21:17, ehe Mitte der Hälfte ein kollektives auseinanderbrechen auf TGO-Seite, zur letztlich sehr deutlichen Niederlage führte. Die Abwehr agierte viel zu brav. Zu wenig Gegenwehr in einem Spiel, in dem es allerdings um nichts mehr ging, führte letztlich zur ersten Auswärts-Niederlage zum Abschluss der Saison 2012/2013. Alle mitgereisten Spieler wur-

den zum Einsatz gebracht, die sicherlich froh sind, dass im Mai zunächst eine Trainingspause ansteht. Bleibt nur noch zu wünschen, dass die nächste Saison für die TGO-Herren von langwierigem Verletzungspech verschont bleibt. Auf jeden Fall will man erneut angreifen, um das hohe Ziel „Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar“ sodann erreichen zu können. Für die TGO spielten: Sebastian Montino und Torsten Heck im Tor, Seymour Warzecha, Benedikt Beckerle (1), Daniel Strack (4/1), Manuel Pfaﬀ und Tobias Aul (je 2), Patrick Bitsch und Julius Liebisch (je 3), Matthias Zellmer, Benny Kühling (6/1), Marius Stumm (7), Lucas Pfaﬀ und Eric Popple.

SAMSTAG · 11. MAI 2013

Heim-Niederlage für TGW-HockeyA-Knaben gegen Frankenthal Ersatzgeschwächt eine 1:4-Niederlage beim Bundesliga-Nachwuchs kassiert Schon vor dem Spiel wusste der sehr engagierte TGWCoach Tobias Krafczyck, dass es kein leichtes Spiel sein würde, musste man doch auf den verletzten Stammspieler Martin Eckert verzichten. Trotzdem gingen die Wormser mit viel Mut in die Partie, kämpften unermüdlich und konnten nach 12 Minuten durch einen Konterangriﬀ

gar mit 1:0 in Führung gehen. Die Frankenthaler antworteten mit einer 2:1-Führung bis zur Pause. Die zweite Halbzeit kontrollierten die jungen Vorderpfälzer das Spielgeschehen und boten dem TGW-Nachwuchs nur wenige Möglichkeiten in deren Schusskreis zu kommen. Am Ende verlor der trotzdem hoffnungsvolle TGW-Nach-

wuchs sein Heimspiel gegen den Bundesliga-Nachwuchs aus Frankenthal mit 1:4. Es spielten: Tim Bachmann (Tor), Tobias Martin, Oliver Schnerch , Theo Schäfer, Thomas Hugo, Pascal Wolf, Daniel Keilmann, Marc Bösel, Elias Zimmermann, Nils Keck , Cameron Strenge, Lars Hartmann und Marius Hugel.

Enttäuschender Saisonabschluss der HSG-Handball-Herren I Mit einer 18:25-Niederlage Chance auf den 4. Platz verspielt „Die Mannschaft hat oﬀensichtlich riesige Probleme, wenn ohne Harz gespielt werden muss“, so das Fazit von HSG-Coach Hans-Karl Böhnert. Es entwickelte sich ein von Beginn an zerfahrenes Spiel, wobei der Ball einfach nicht durch die Reihen lief und zu viele Eins- gegen-Eins-Aktionen zu sehen waren. So konnte sich, bis zum 9:7-Pausenstand für die Gastgeber, keine der beiden Teams entscheidend absetzen. Was Nieder-Olm in der zweiten Halbzeit besser machte, hatte man sich eigentlich auf HSG-Seite vorgenommen. Viel Bewegung ohne Ball und Kon-

zepte konsequenter, schneller und auch mit Risiko durchspielen. Dies gelang den Wormsern nur noch in der Endphase des Spiels. Das schnelle Spiel aus der ersten und zweiten Welle, alles war zuvor zu zaghaft und Nieder-Olm zog nach der Pause entscheidend auf 16:9 davon. Der Rückstand zwar kurzfristig auf 18:23 aus Wormser Sicht verkürzt worden, wobei zwei freie Abschlussmöglichkeiten nicht genutzt wurden. Dann wäre das Ergebnis noch einigermaßen erträglich gewesen. So zog Nieder-Olm in der Endphase noch mit zwei Gegenstößen auf 25:18 davon. Der Sieg für Nieder-Olm geht

in Ordnung, zeigten sie doch in der zweiten Halbzeit einfach mehr Biss. Schade, denn über weite Strecken hat die Wormser 3:2:1-Abwehr eigentlich gut gearbeitet, sich aber durch ihre eklatante Abschlussschwäche nicht belohnt und auch zu viele einfache Tore durch schnelle Gegenstöße hinnehmen müssen. HSG Worms: Christoph Hiegele, Jochen Schloß und Markus Görtz (je 2), Tobias Feil, Christian Drees, Patrick Schneickert, Daniel Schulz und Heiko Breth (je 1), Carsten Bleser (4/4), Markus Metzdorf, Christian Augst (4/1), Bernd Ströning, Orintas Klimavicius (4).

Ein 8:0-Kantersieg für Wormatias C1-Junioren

Sieg und Niederlage lagen zum Saisonstart beim TC Rot-Weiß Worms dicht beieinander

Nachwuchs des SC Idar-Oberstein war ohne Chance

Damen 40 I und Herren 50 I unterlagen in der Regionalliga jeweils 4:5 / Herren 40 und Herren I gewinnen

Nils Stüber überwindet den Idar-Obersteiner Torhüter zu einem seiner zwei Tore für Wormatias C1-Junioren. Foto: madi Gegen den völlig überforderten Nachwuchs des SC IdarOberstein, der mit mehrfachem Ersatz antrat, kamen die Wormaten zu einem auch in dieser Höhe verdienten Sieg. Bereits nach 15 Minuten war die einseitige Partie entschieden, denn Markus Happersberger und Nils Stüber (2)

sorgten für eine 3:0-Führung, die von Cedrik Burkhart und nochmals Happersberger zur 5:0-Halbzeitführung ausgebaut wurde. Direkt nach Wiederbeginn erhöhte zweimal der eingewechselte Luca Stumpp und Happersberger mit seinem dritten Tor zum 8:0-Endstand.

Erstmalig in der AK 40 startete das ehemalige Damen 30 Team in leicht veränderter Aufstellung und unterlag dem TC Weil knapp mit 4:5. Zum Auftakt konnte nur Jutta Garrecht an Position 2 punkten. Nach einem 2:6 im ersten Satz, siegte sie im zweiten Satz mit 6:4 und setzte sich auch im Match-Tiebreak mit 11:9 durch. Carmen Schreiber (Position 4) musste den ersten Satz knapp im TieBreak abgeben und unterlag im zweiten Satz trotz 3:1 Führung mit 3:6. Chancenlos war Gaby Hames an Position 6 und verlor mit 2:6, 1:6. An Position 1 lief wieder die ehemalige slowakische Weltranglisten-Spielerin Radka Zrubakova auf und ließ mit druckvollem Spiel ihrer Gegnerin Anke Wiedenhorn mit 6:3, 6:1 keine Chance. Auch Mannschaftsführerin Petra Anthofer überzeugte an Position 3 und steuerte einen nie gefährdeten Einzelsieg (6:3, 6:2) bei. Pech hatte dagegen auf Position 5 Christiane Pallasch-Reitz. Nach 0:6, 2:5 Rückstand startete sie mit immer sicherer werdenden Grundschlägen und enormem Laufpensum eine fulminante Auf holjagd und konnte den 2. Satz noch mit 7:5 für sich entscheiden. Im anschließenden Match-Tiebreak versagten jedoch die Nerven und sie unterlag hier mit 3:10. Nach den Einzeln stand es 3:3 und zwei Doppelsiege wären jetzt nötig gewesen. Da aber nur Zrubakova/Garrecht punkten konnte, stand die 4:5-Mannschaftsniederlage fest. Das Regionalligateam Herren 50 musste beim TV Buchschlag antreten und unterlag am Ende ebenso knapp mit 4:5.

Gegen drei Schweden auf den ersten drei Positionen waren die Rot-Weißen Karl-Heinz Priester und Gernot Erkert chancenlos. Lediglich Philippe Boyadjian an Position 2 konnte mit seinem schwedischen Gegner mithalten, musste sich schließlich aber im Match-Tiebreak auch geschlagen geben. Anders sah es in den Matches im hinteren Mannschaftsfeld aus. Hier konnten die Wormser Fritz Urbanek, Karl-Heinz Klapper und Michael Raab alle drei punkten. So stand es 3:3 nach den Einzeln. In den Doppelpaarungen konnten nur Priester/Boyadjian punkten. Besser machten es in der Oberliga die Herren 40 im Heimspiel gegen den TTC Oberwerth Koblenz. Dabegingen die Rot-Weißen aufgrund der deutlich besseren Leistungsklassen der Gegner als Außenseiter in diese Begegnung. Umso erfreulicher war es, dass Peter Herz und Prof. Dr. Jens Schmitt an den Positionen 1 und 2 in jeweils zwei glatten Sätzen souverän für RotWeiß die Einzelpunkte einfahren konnten. Etwas schwerer hatte es da Kai Strippel an Position 4 in einem ausgeglichenen Match, das er aber auch letztlich ungefährdet in zwei Sätzen für sich entschied. An Position 3 musste Neuzugang Olaf Busch nach 4:6 im ersten Satz wegen Verletzung den zweiten Satz abgeben. Ohne Chance waren Magnus Einhoﬀ und Christian Seichter. So ging es mit einem 6:6-Gleichstand in die Doppel. Während das 2. Doppel aufgegeben wurde, konnten Herz/Schmitt relativ schnell ihre Partie siegreich

Jutta Garrecht gewann sowohl ihr Einzel im Match-Tiebreak, wie auch an der Seite von Radka Zrubakova im Doppel für die RW-Damen 40 I. beenden. Spannung pur boten Peter Heppel/Strippel und die Zuschauer konnten kaum noch den Ballwechseln in der einbrechenden Dunkelheit folgen, ehe die Rot-Weißen im Match-Tiebreak knapp mit 10:8 die Oberhand behielten und damit für den 12:9-Sieg sorgten. Die Herren I gewannen beim TC Blau-Weiß Mainz mit einem 12:9 Sieg. Erfolgreich in den Einzeln waren Peter Herz, Nicolai Sablowski und Frank Saur. Mit der taktischen Doppelaufstellung Herz/Saur und Sablowski/Höbel konnte der Mannschaftssieg fest gemacht werden.

Kay Strippel gewann für RW-Herren m 40 I in zwei Sätzen im Einzel und zusammen mit Peter Heppel, das siegbringende Doppelmarathon. Fotos: Klaus Diehl

Weiter spielten: Herren 40 II – BW Münster-Sarmsh. Herren 60 II – TZ Bodenheim Damen 40 II – TC Ockenheim

11:10 12:2 2:12

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 11. MAI 2013

SEITE 27

Erfreuliche Entwicklung bei der TGW-leichtathletikabteilung Ehrungen für Bernd Gerbig und die erfolgreichen Sportler des letzten Jahres

! s u a r

muss Alles

IN WORMS

el, Einz sten Sondero p t Res ke und dikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Ein Sieg zum Saisonfinale Der TGW-Ehrenvorsitzende Herbert W. Hofmann (rechts) konnte wieder ein stattliche Zahl an Ehrungen für sportliche Erfolge im letzten Jahr bei der TGW-leichtathletikabteilung vornehmen. Von links oben bis rechts unten: laura Euchler, Fabienne lindinger, lola Beny, lea Eller, Annika Schlösser, Susanne Decker, Georg Blockus, Trainer Felix Gerbig, Christel Feierabend, Dominik lindinger, Elisa Cazzato, Jonas Stahl, Silvia Bloedorn, Hagen Druck, Karl-Josef Steffes, Sergej Kraft und Herbert W. Hofmann. nicht auf dem Bild sind Fabian Weiland, Sebastian Zezyk, lea Eller, Anica lembach, Hannah Steiner, Hanna läpple und Dennis Walther, die ebenfalls sportlich erfolgreich waren. Fotos: Klaus Diehl V O n K l A u S D I E H l Die er-

freuliche Entwicklung bei der Leichtathletikabteilung der TG 1846 Worms beruht nicht nur auf dem sportlichen Teil, sondern auch auf dem Verhältnis zum geschäftsführenden Vorstand mit dem neuen 1. Vorsitzenden Georg Blockus und seiner Stellvertreterin Christel Feierabend. „Für uns Leichtathleten war es ein wundervolles Jahr“, erklärte Bernd Gerbig vom Dreier-Team der TGW-Leichtathleten mit Dr. Olaf Borczikowski und HansPeter Metzen. Schienen anfangs des Jahres 2012 noch schier unüberwindbare Probleme gar zur Neugründung eines eigenständigen Leichtathletikvereins zu führen, so verstand es der neue TGW-Vorstand mit Gesprächen und Diskussionen nach allen Seiten anstehende Probleme zu lösen. Es steht nicht nur an neuer Stelle ein Beach-Volleyballfeld, sondern für die Diskus- und Hammerwerfer auch ein neuer Wurfring modernster Art. Dies, so Bernd Gerbig, der mit der Nikolaus-Doerr/Peter-Hofmann-Medaille für seine langjährigen Verdienste um die TGW-Leichtathletikabteilung ausgezeichnet wurde, ist zuvorderst der Verdienst von Georg Blockus, hierbei bestens von der 2. Vorsitzenden unterstützt, er habe die Fähigkeit immer direkt auf die Leute und Probleme zuzugehen. Eine positive Entwicklung des größten Wormser Sportvereins, was auch von den

Der Favoritenkiller der 2. Tischtennis-Verbandsliga kann auch gegen vermeintlich schwächere Teams gewinnen. Denn beim Tabellenschlusslicht sackte man nochmals zwei Zähler ein. „Ein versöhnlicher Saisonabschluß“, schilderte Uwe Neumann die Gemütslage nach der Partie. Die TTC-Nummer Eins steuerte selbst zwei Einzelsiege zum Auswärtserfolg bei.

Nach anfänglichem 1:3-Rückstand gewannen die Horchheimer in den Einzeln immer mehr Oberwasser, und siegten letztlich verdient. In der Endabrechnung liegt Horchheim mit 21:27 Punkten auf Platz 9, womit man das Saisonziel „Einstelliger Tabellenplatz“ erreichte. Wenn man rückblickend einige unglückliche 7:9-Niederlagen in Erinnerung ruft, die auch anders hätten laufen kön-

nen, wäre sicherlich noch eine bessere Platzierung drin gewesen. Beste Einzelspieler in Reihen des TTC waren Matthias Geiberger mit insgesamt 28:16 Siegen und Markus Sattler mit 25:7 Siegen. Für die TTC-Zweite punkteten : Rainer Scharbatke/Frank Mahrwald, Uwe Neumann (2), Matthias Geiberger, Rainer Scharbatke, Frank Mahrwald (2), Detlef Jurkat und Werner Schätzlein.

TGW-Hockey-Herren weiter auf Oberliga-Meisterkurs Deutlicher 5:1-Sieg gegen den SV Gau-Algesheim

Das Bild zeigt von links Kurt Kohn, 2. TGW-Vorsitzende Christel Feierabend, Bernd Gerbig mit der nikolaus-Doerr/Peter-Hofmann-Medaille, den TGW-Ehrenvorsitzenden Herbert W. Hofmann und den 1. TGW-Vorsitzenden Georg Blockus. anderen TGW-Abteilungen so gesehen wird. Sportlich konnte sich das letzte Jahr bei den TGW-Leichtathleten wahrlich sehen lassen. Absoluter Höhepunkt war im September das 2. Hochsprung-Meeting mit sehr großer Zuschauerresonanz, direkt vor dem Reformator und seinen Mitstreitern auf dem Lutherplatz. Ebenso die Pfingstreise nach Auxerre mit Knüpfung neuer Freundschaften. Großes Verdienst der sportlichen Entwicklung kommt hierbei besonders Trainer Felix Gerbig und Silvia Bloedorn zu, die stellvertretend für all die weiteren Mitstreiter genannt seien. Zu den weiteren Tagungspunkten gehörte auch der erfreuliche Kassenbericht von Schatzmeisterin Christina Läpple, die

TENNIS-HEIMSPIELTERMINE

MÄNNER REGIOnAllIGA SüDWEST TC Bürgerweide 30 I – Karlsruher ETV (So., 11 Uhr) RW Worms 50 I – SW Frankfurt (heute, 13 Uhr) TC Rheindürkheim 60 – GW Idstein (heute, 13 Uhr) RHEInHESSEnlIGA TG Osthofen 60 – TuS Weinsheim (So., 14 Uhr) GW Pfiffligheim 70 – SV Rotamint Bingen (Mo., 11 Uhr) A- BIS C-KlASSE GW Pfiffligheim – SVW Mainz TuS Weinsheim – TC Bürgerweide II TC Pfeddersheim – SG Wöllstein GW Pfiffligheim II –

Tischtennis 2.Verbandsliga: TTC Worms-Horchheim II mit 9:6-Sieg gegen TTG Bingen/Münster-Sarmsheim

TSG Bretzenheim TC Bürgerweide 30 III – TV Horchheim (So., 9.30 Uhr) BW Eich 40 – SG Alsheim/Guntersblum RW Worms 40 II – SV Gau-Algesheim TC Bürgerweide 50 II – TC Stadecken-Elsheim TGV Gimbsheim 50 – TG Osthofen TuS Weinsheim 50 – SG TSG/DJK Bretzenheim TC Pfeddersheim 55 II – SG TGSG/DJK Bretzenheim (alle heute, 13.30 Uhr) TC Pfeddersheim 60 II – TC Undenheim TC Bürgerweide 60 II – TC Oppenheim/Nierstein TG Osthofen 60 –

auch weiter die Kasse verwalten wird. Auf Antrag wurde Kirsten Keller zur Verstärkung als Beisitzerin in das Abteilungs-Führungsteam gewählt. Als Sportwart wirkt weiterhin der emsige und gerade erst 83 Jahre alt gewordene Kurt Kohn, Ehrenvorsitzender der TGW-Leichtathletikabteilung. Als Jugendwart steht Sergej Kraft zur Verfügung. Als besonderer Tagesordnungspunkt wurden die Genehmigung der Aussetzung zur Vereinsgründung und die Rücknahme des Beschlusses zu einer eigenen Vereinsgründung im letzten Jahr bei den TGWLeichtathleten beschlossen. Somit ist in der TGW-Familie ein letztes Jahr entstandenes Feuer von Unzufriedenheit schneller als gedacht gelöscht worden.

TK Guntersblum (So., 14 Uhr) DAMEN RHEInHESSEnlIGA TG Osthofen – 1817 Mainz (So., 9.30 Uhr) TG Osthofen 40 – TSV Gau-Odernheim (heute, 13.30 Uhr) A- BIS C-KlASSE TC Alsheim – TSG Flonheim BW Eich 30 – TSC Saulheim (So., 9.30 Uhr) TK Guntersblum 40 – TV Essenheim RW Worms 40 – TV Alzey TC Pfeddersheim 40 – SVW Mainz GW Pfiffligheim 55 – TC Wörrstadt (heute, 13.30 Uhr)

Christian Decker lässt sich auch durch unfaire Stockbehandlung seines Gegenspielers nicht davon abbringen, das Gau-Algesheimer Tor in Gefahr zu bringen. Der TGW-Kapitän erzielte nach der Pause das 3:0. Foto: madi Ohne ihren Spielertrainer Sebastian Schledorn, der aus beruflichen Gründen passen musste, übernahmen die TGWler sofort das Kommando. Die Gastgeber machten von Anfang an Druck, während die Gäste von Beginn an unter Druck standen, und mit fast allen Mann in der eigenen Hälfte auf Schadensbegrenzung aus waren. Gegen diese extreme Defensivtaktik hatten es die TGW-Herren zunächst nicht leicht und es dauerte fast zehn Minuten, ehe Tobias Krafczyck eine der etlichen Möglichkeiten bis dahin zur 1:0-Führung nutzen konnte. Nur wenige Minuten später versenkte Janis Heyne eine Strafecke zum 2:0. Bis zum Halbzeitpfiﬀ kam der SV Gau-Algesheim nicht einmal gefährlich vor das Wormser Tor. Die TGWler nahmen sich in der Pause vor, die Gäste weiterhin stark unter Druck zu setzen, um das Ergebnis noch weiter in die Höhe zu schrau-

ben. So ging es im gleichen Atemzug im zweiten Durchgang weiter. Der SV Gau-Algesheim war total überfordert und hatte den TGWlern nichts entgegenzusetzen. Christian Decker war es, der eine abgefälschte Hereingabe von Tobias Krafczyck unhaltbar zum 3:0 ausnutzen konnte. Kurz darauf baute Pascal Krämer die Führung auf 4:0 aus. Als die Gastgeber aufgrund des Ergebnisses etwas unkonzentriert agierten, gelang es den Gästen mit einem ihrer wenigen Konterangriﬀe auf 1:4 zu verkürzen. Für den 5:1-Endstand zeichnete Janis Heyne verantwortlich. Ein Ergebnis mit dem die Gäste noch gut bedient waren, denn gerade in der zweiten Hälfte hatten die Wormser noch mehrere hundertprozentige Torchancen, die vom starken Gästekeeper aber vereitelt wurden. Mit diesem Sieg führen die Wormser weiter die Tabelle an und treﬀen in den zwei

nächsten Spielen auf die beiden Abstiegskandidaten TG Frankenthal II und SC IdarOberstein. Mit zwei zu erwartenden Siegen wäre die Meisterschaft in der Oberliga sodann in trockenen Tüchern, ehe zum letzten Heimspiel die Reserve des Dürkheimer HC angereist kommt. Der Tabellendritte spielte beim ärgsten Wormser Verfolger TSG Kaiserlautern 3:3, sodass die Wormser drei Spieltage vor Ende der Feld-Saison 2012/2013 mit fünf Punkten Vorsprung die Oberliga-Tabelle Rheinland-Pfalz/ Saar anführen. Für die TGW spielten: Patrick Enzian, Florian Decker, Christian Schiﬀer, Sascha Anlar, Markus Hugo, Thomas Oberfranz, Johannes Steuer, Pascal Krämer (1), Tobias Krafczyck (1), Christian Koenen, Markus Gassem, Alexander Adolf, Janis Heyne (2), Dennis Helfert, Sebastian Frenzel und Christian Decker (1).

X X X

X X

S M R O W IN

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

artike s n io t k A + + + n e derpost n o S + + + l e ik t r Aktionsa + + + n e t s o p r e ++ Sond + l e ik t r a s n io t k sten +++ A

! s u a r

s s u m s e All

en +++

l e z in rE , n e onde t s o p nd S t s e l R ke u a k i stücosten radrt. e i p z tikel + u ar ns tio Ak + ++ d en st po er nd So e + ++ el r Aktionsartik Aktionsartikel +++ Sonderposten +++

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Schöner LEBEN 168_2013 / 11. Mai 2013

SPEZIAL … UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE

■ SEITE 2 MASSAGEN, DIE AN ENTSPANNTE ORTE FÜHREN ■ SEITE 3 DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN VON WORMS ■ SEITE 7 AKTIVSTOFFE GEGEN GELENKSCHMERZ

ANZEIGE SE ITE 2

Schöner LEBEN

NEUERÖFFNUNG !!! Die ModeInsel – Design aus Dänemark jetzt direkt in Worms Mit viel Erfolg und einer riesengroßen Besucherschar hat Ulrike Neidig am vergangenen Samstag ihren ersten Tag in den neuen Räumlichkeiten in der FriedrichEbert-Straße erlebt! Viele Glückwünsche von Stammkundinnen und solchen, die es werden wollen, aber auch Freude über die neue Nachbarin, die gut in die Reihe der Geschäfte mit gleicher Zielgruppe passt, wurden zum Ausdruck gebracht. Die wunderschöne Dänische Mode (Größe 34/36–46) findet immer mehr Zuspruch bei modebewussten Frauen. Mal verspielt, mal sportiv oder klassisch-elegant bis feminin, dann wieder detailreich geschmückt mit interessanten Motiven und Drucken, bietet sie immer wieder neue Facetten. Sie ist sehr trendig, gut tragbar und dennoch erschwinglich – eben echtes Design in sehr limitierter Herstellung: das Besondere, das nicht Jede(r) trägt!!! Dänische Hersteller, wie Cream, Fransa, Veto, Friendtex und Once, ergänzen sich perfekt und lassen keine Wünsche oﬀen. Neu dabei sind jetzt die bekannten HIS-Jeans mit perfektem Sitz für jede Figur und Bleifrei, fetzige italienische Mode (beides ebenfalls im Alleinvertrieb). Taschen, Schals, leichter Schmuck, extravagante Gürtel und peppige edle Sonnenbrillen runden das Programm ab. Cream de Luxe steht übrigens für besonders interessante, außergewöhnliche Accessoires

Gemeinsamer Kochworkshop für Eltern von Ein- bis Sechsjährigen am 14. Mai 2013 in der Familie” an und richtet sich an Eltern von ein- bis sechsjährigen Kindern. Bei diesem Kurs probiert man Rezepte selbst aus. Dazu gibt es Tipps, die auch die Kleinen auf den Geschmack bringen. Der Workshop ist kostenfrei und wird von einer Ernährungsberaterin im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, Worms, durchgeführt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter Telefon 06131/8849922, 0624/4005-296 oder -297.

Massagen, die an entspannte Orte führen Tabtim verwöhnt mit Thaimassagen ab sofort auch in Worms

DIE MODEINSEL Friedrich-Ebert-Straße 4 67547 Worms Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10–13 Uhr und 15–18.30 Uhr Mi., Sa. 10–13 Uhr Calvinstraße 22 Worms-Pfiffligheim Öffnungszeit: Mittwochs 15–19 Uhr und nach Vereinbarung E-Mail: info@DieModeinsel.de www.diemodeinsel.de

Stressfrei … die Zeit nach der Geburt genießen Vortrag mit anschließender Diskussions- und Fragerunde am 14. Mai um 19 Uhr Die Zeit nach der Geburt – die schönste und glücklichste Zeit. Aber auch eine Zeit mit vielen Fragen, Unsicherheiten, Baby Blues und wenig Schlaf. Zu einem Fachvortrag am Dienstag, dem 14. Mai um 19 Uhr lädt die Caritas recht herzlich in das CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, 67547 Worms ein. Referenten sind Inge Gerbig und Brigitte Burgey-Gerbig, Hebammenpraxis Gerbig,

Kinderernährung in der Familie Um Kindern gesunde Gerichte schmackhaft zu machen, bedarf es einer kreativen Küche. Besonders Kinder benötigen zur Prägung ihrer Sinne ein Angebot an Lebensmitteln, das eine Vielfalt an Geschmack sowie Geruch, Konsistenz und Aussehen bietet. Der Caritasverband Worms e.V. bietet zusammen mit der AOK Worms am Dienstag, dem 14. Mai, von 9 bis 11.30 Uhr, einen Kochworkshop zum Thema „Schmecken soll’s – Kinderernährung

So finden Junge und Junggebliebene jeden Alters, Mutter wie Tochter, hier ihr Lieblingsstück bei individueller Beratung. Ulrike Neidig freut sich auf Ihren Besuch und bietet Ihnen eine große Auswahl! In Pfiﬄigheim bleibt der kleine Laden weiterhin mittwochs nachmittags geöﬀnet und bietet das gleiche Angebot.

11. MAI 2013

Peter Faller, von der Schwangerenberatung des Caritasverbandes Worms e.V. sowie Anja Jäger, Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle des Caritasverbandes Worms e.V. Caritasverband Worms e. V., Psychosoziales Zentrum, Gießenstraße 2, 67547 Worms, Telefon 06241/2061733, E-Mail: beratungsstelle@caritasworms.de.

Die absolute Entspannung erfährt man ab sofort auch in Worms, und zwar bei „Tabtim“. Bereits seit drei Jahren gibt es die Thaimassage in Lampertheim. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ab sofort ein zweites Standbein in der Wormser Rathenaustraße 21. Hier verwöhnt man mit thailändischen Massagen und bringt den Kunden die Wirkung dieser Form der Entspannung nahe. Ein Ziel jeder einzelnen Massage ist es, dem Kunden das Gefühl zu geben, für deren Dauer an einem anderen Ort zu sein, und dass er sich anschließend körperlich besser fühlen wird. „Wir können keine Wunder vollbringen, aber mit Sicherheit Muskelverspannungen lindern, die oft die Ursache für vielerlei Schmerzen sind“, lautet das Motto bei Tabtim. Außerdem legt man sehr viel Wert auf einen guten Service und geht individuell auf den Kunden ein. Je-

der einzelne Kunde steht hier im Vordergrund. Der Körper geht nach der Massage in einen Zustand kompletter Entspannung über. Richtig ausgeführt kann eine Thai-Massage gegen Kopfschmerzen, Übelkeit, Schlafstörungen oder auch Knieund Rückenschmerzen wirken. Neben der traditionellen Thaimassage bietet Tabtim auch Ölmassagen, Aromamassage, Rückenmassage, Fußmassage und Hot-Stone-Massage. Gerne informiert man vor Ort über die einzelnen Massagen. Weitere Informationen findet man auch im Internet unter www.tabtim.de. Öﬀnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.30 bis 19 Uhr (Dienstag Ruhetag) Tabtim Thai-Massage Worms Rathenaustraße 21 67547 Worms www.tabtim.de

11. MAI 2013

Schöner LEBEN

ANZEIGE SEITE 3

Tapfere Schneiderlein

Das tapfere Schneiderlein von Worms

Das

Änderungsschneiderei mit breitem Angebot – Änderungen aller Art –

Heimtextilien aller Art · Leder Motorradbekleidung · Pelz lr34mi12

Petersstraße 25 67547 Worms Telefon (0 62 41) 5 96 40 46 www.tapfereschneiderei.de

AUA? Wir helfen bei Fußschmerzen!

WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Kurt Markert

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Das tapfere Schneiderlein Harun Olgun Petersstraße 25 67547 Worms Telefon 06241/5964046 E-Mail: service@ tapfere-schneider-worms.de www.tapfere-schneider-worms.de

NEU

das Besondere… …

jetz

t a u c h d i r e k t i n Wo r m

…das nicht jede(r) trägt

NEUERÖFFNUNG | Friedrich-Ebert-Straße 4 Wunderschöne dänische Mode – nur bei uns! (Gr.34/36–46) Friedrich-Ebert-Str. 4 · Wo. · Tel. (0 62 41) 3 09 90 03 · Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi., Sa. 10–13 Uhr Calvinstr. 22 · Wo.-Pﬁfﬂigheim · Tel. (0 62 41) 20 63 85 · Mi. 15 –19 Uhr und nach Vereinbarung

www.diemodeinsel.de

•

E-Mail: info@diemodeinsel.de jo.19sa13

bin, dass ich die Kleider selbst anziehen würde, gebe ich sie nicht an die Kunden heraus“, versichert Olgun. Nicht umsonst wird er vom deutsch-türkischen Kulturverein Frankenthal für das Nähen der Auftrittskostüme der Kindertanzgruppe in Anspruch genommen, die er außerdem tänzerisch trainiert. Haben es die Kunden besonders eilig, führt Olgun die gewünschte Änderung auch sofort durch. Die Kunden haben Gelegenheit zu warten und das fertige Stück in einer bequemen Umkleidekabine anzuprobieren. Natürlich möchte Olgun mit der Änderungsschneiderei sein Brot verdienen. Wichtiger ist dem Spross einer alteingesessenen türkischen Schneiderfamilie jedoch, zu beweisen, dass seine Kunst Kunden zufriedenstellt – und das zu einem vernünftigen Preis. Die Wormser dürfen gespannt sein auf den Auftritt des „Schneiderleins“ auf dem diesjährigen Backfischfest sowie auf die weitere Ausgestaltung der Ladendekoration mit viel Leidenschaft fürs Schneiderhandwerk. Öﬀnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr

Bl19sa13

NEU

„Es war einmal ein kleines Schneiderlein, das munter vor sich hinnähte …“ – so beginnt ein beliebtes Grimm-Märchen. Wie das Schneiderlein im Märchen hat sich auch Schneidermeister Harun Olgun mit Leidenschaft und Perfektion seinem Beruf verschrieben. „Schon immer hat mich diese Geschichte fasziniert“, erzählt Olgun. „Das arme Schneiderlein gewinnt durch sein Selbstbewusstsein und seinen Mut am Ende die Königstochter.“ Diese Erfolgsgeschichte erwacht in der freundlichen, im April 2011 eröﬀneten Änderungsschneiderei in der Petersstraße zum Leben. Das liebevoll selbst gestaltete Logo, verschiedene Buchausgaben der Geschichte und der Schneidergürtel des Meisters mit der Originalaufschrift „Sieben auf einen Streich“ sind nur die äußeren Anzeichen dafür. Das Berufsethos von Olgun, der vor der Eröﬀnung seines Wormser Ladens viele Jahre in einer Mannheimer Änderungsschneiderei beschäftigt war, knüpft ebenfalls an die Philosophie des Märchens an: Mit guter Leistung und Klugheit lassen sich auch große Aufgaben lösen. Harun Olgun übernimmt sämtliche Änderungsarbeiten an Kleidung, Heimtextilien, Motorradkleidung, Leder oder Pelz. Hierfür verfügt er über Spezialmaschinen und eine breite Auswahl an geeigneten Garnen und Zubehör. Namhafte Modehäuser geben ihre Änderungsaufträge an Olguns Schneiderwerkstatt. „Bevor ich mit den Änderungen nicht so zufrieden

NEU!

Collection von Karin Glasmacher Farbenfrohe Textilien und

Das Besondere bei uns:

mehr zum fairen Preis

AFTER-WORK-SHOPPING

jeden 1. Dienstag im Monat Einkaufen bis 20 Uhr Anita Weber & Anne Lapajne im Horchheimer Einkaufstreff Untere Hauptstraße 73, 67551 Worms-Horchheim Tel.: (0 62 41) 5 06 13 41

NEU

Ihr Friseurteam

bernd kiefer STRUWWELPETER

für kräftigeres und dichter aussehendes Haar

Starterpaket

29,90 €

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80 Di. & Do. 8 -12 und 13-18 Uhr Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

ANZEIGE SEITE 4

Schöner LEBEN

11. MAI 2013

Ein Tag am Meer … mitten in Worms Salzkammer Worms GbR im Untergeschoss der Lungenpraxis Worms Durch die in den letzten Jahrzehnten deutliche Zunahme an Atemwegserkrankungen und Allergien gewinnen – neben medikamentösen Ansätzen – alternative Therapieverfahren erneut an Bedeutung. Die Wirksamkeit der Sole-Inhalation ist seit Jahrhunderten bekannt und mittlerweile anhand zahlreicher empirischer Studien belegt. Besonders profitieren Patienten mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Schnupfen, akutem und chronischem Husten, Asthma bronchiale, COPD/chronischer Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankunge, Hauterkrankungen (Akne, Ekzem, Neurodermitis). Aber auch gesunde Menschen und vor allem auch Kinder erfahren durch Stärkung der bronchialen Schleimhaut eine infektvorbeugende, schützende Wirkung. Das

zur vollkommenen Ruhe und Entspannung führt. Sie inhalieren feinsten Salznebel, der zum Abschwellen der Schleimhäute führt und die Atemwege befeuchtet und reinigt. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Intensiv-Verneblung 20-minütige Sitzung 6 Euro, Zehnerkarte 50 Euro. Wir bitten Sie um telefonische Reservierung.

natürliche Immunsystem wird auf angenehme Weise stimuliert und unterstützt. Ablauf einer Sitzung in unserer Sole-Inhalationsgrotte Wir empfehlen, die Grotte in bequemer Alltagsbekleidung zu betreten. Falls Sie eine wärmende Decke

benötigen, halten wir diese gerne für Sie kostenfrei bereit. In unserem Original SALARIUM® mit Schiefergradierwerk entspannen Sie auf komfortablen Liegen bei einer Temperatur von angenehmen 22° C. Sanfte Klänge sowie abwechslungsreiche Lichteﬀekte versetzen Sie in eine Atmosphäre, die

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr, Mo., Di,. Do. 15–17.30 Uhr, Fr. 15–16.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lungenpraxis Dr. Apprich (Nähe Hochstift) Eisenberger Straße 14 67547 Worms Telefon: 06241/23725 www.salzkammer-worms.de

Trendboxx Mode und mehr im Horchheimer Einkaufstreﬀ

Heuschnupfen?! Linderung durch die heilende Kraft des Himalaya-Salzes

cf.19 sa13

ANGEBOT: 6 Euro pro Sitzung 10er Karte 50 Euro

Laden Sie Ihre Akkus auf; gönnen Sie sich etwas ! Viel zu viel treibt uns in Eile und Hast. In dem sympatischen Modegeschäft im Horchheimer Einkaufstreﬀ finden Sie in schönem Ambiente, Mode von sportiv bis klassisch elegant. Unter anderem führt Trendboxx die bekannte, edle Strickware von Karin Glasmacher; wunderbar kombinierbar mit dem weiteren Sortiment. Ein schönes Tuch, ein ausgefallenes Schmuckstück, farbenfrohe Schuhe oder eine Handtasche runden das Erscheinungsbild ab. Das Äußerliche und das Innere sollten miteinander harmonieren. Gerade diese Kombination aus schöner, trendiger und ausgefallener Mode und das innere Wohlbefinden liegt dem Team von Trendboxx sehr am Herzen, weshalb sie mit dem Schönheits -und Wellness-Institut Iris Neuhausen

aus Horchheim zusammenarbeiten. Das Spektrum umfasst die Ernährung, Entspannung und die Kosmetik von Kopf bis Fuß; Trendboxx lädt Sie gerne in die Räumlichkeiten in rheinhessischer Eleganz mit einem Hauch Frohsinn und Gemütlichkeit ein um nach Herzenslust zu stöbern und die neusten Trends und persönliche Beratung zu genießen. NEU! NEU! Ab 4. Juni 2013 hat Trendboxx jeweils am ersten Dienstag im Monat das : AFTER-WORK-SHOPPING im Programm. Das bedeutet für Sie : Einkaufen bis 20 Uhr. Trendboxx Mode und mehr Horchheimer Einkaufstreﬀ Untere Hauptstraße 73 67551 Worms-Horchheim Tel. 06241/5061341

Schöner LEBEN einige Regeln hinsichtlich Wassertemperatur, Duschdauer und Auswahl der Pflegemittel beachtet, kann auch bei trockener Haut in der Regel täglich duschen. Dabei sollte die ideale Wassertemperatur zwischen 32 und 38 Grad Celsius liegen. Je trockener die Haut, desto kürzer und kühler sollte dabei das Duschbad ausfallen. Statt basischer Seifen sollte man rückfettende Duschgele wie beispielsweise Preval Sapo (in Apotheken erhältlich)verwenden. Frei von Duft- und Farbstoﬀen speziell entwickelt zur milden, pflegenden Reinigung der trockenen, empfindlichen und zu Allergien neigenden Haut, enthält das Duschgel wertvolles Jojoba-Öl, das für eine ausreichende Rückfettung sorgt, sodass die natürliche Barrierefunktion der Haut erhalten bleibt. Preval Sapo ist auch als Waschgel oder als Badezusatz eingesetzt für die schonende Reinigung der empfindlichen Baby- und Kinderhaut geeignet und hinterlässt dabei ein samtiges Gefühl auf der Haut. djd

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre bei Ihnen zu Hause

cf.19 sa13

Was vielen Menschen gar nicht bewusst ist: Die Haut ist unser größtes Organ und eine mehrschichtige Schutzhülle des Körpers. Die obere Schicht besteht aus Hornzellen, die von Fettmolekülen, sogenannten Lipiden, zusammengehalten werden und der Hornschicht hervorragende Barriereeigenschaften gegenüber äußeren Einflüssen verleihen. Die in Körperreinigungsmitteln enthaltenen Tenside können diesen Schutzfilm beeinträchtigen, sodass die Haut an Feuchtigkeit verliert, brüchig und spröde wird und Schadstoﬀe leichter eindringen können. Die meisten Menschen können dennoch bedenkenlos einmal am Tag duschen, denn bei einer gesunden, leicht fettigen Haut mit ausgeglichenem Milieu erholt sich der Säureschutzmantel ohne Probleme. Bei Menschen mit zu Trockenheit neigender Haut, Schuppenflechte oder Allergien kann eine übertriebene Körperhygiene hingegen schnell zu größeren Hautproblemen führen. Wer

Ohne Rezept … individuelle Einlagen WS.24mi12

Möglichst kurz und nicht zu heiß

SEITE 5

Simone Braun Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

Mi. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr & 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr

hair inesse

Birgit Dötsch Herrnsheimer Hauptstraße 95 | 67550 Worms Tel. (0 62 41) 20 03 72 | Mobil (01 74) 4 39 80 00 www.hair-finesse.de

lr19sa13

11. MAI 2013

Schöner LEBEN

jo.09sa13

SEITE 6

Ihre Praxis für Gesundheit & Wohlbeﬁnden Backsteinweg 4 b 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 5 03 79 79

js45mi12

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

NEU

cf.14sa13

Naildesign Aris + Kaew

Kaew Sponheimer freut sich auf Sie!

Adenauerring 16 · 67547 Worms Tel. (01 76) 70 95 73 90 · Inh. Aris Pangpan

Einlagen … direkt vom Fachmann WS.24mi12

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

… wie auf Wolken gehen

Gönnen Sie sich eine Fußpﬂege und erleben Sie dieses herrliche Gefühl.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / djd/ Einzelnachweis Titelbild: Fotosearch

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

lr24mi12

Fußpﬂege Kornelia Schönig Schillerstr. 18 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 20 11 60

HERAUSGEBER

Ihre Praxis für Gesundheit und Wohlbefinden Marina Böß Heilpraktikerin für Psychotherapie

HEILUNG KOMMT AUS DER SEELE! Nur wer sich auf die Reise nach Innen begibt, kann sich selbst ﬁnden.

Orthopädie – Schuhtechnik

11. MAI 2013

Krankheit ist nicht mehr nur ein rein körperliches Geschehen, sie betriﬀt den Menschen in seiner Gesamtheit, so muss auch ihr Therapieansatz ganzheitlich sein. Meine lösungsorientierten Behandlungsmethoden: Verhaltenstherapie für Kinder/Jugendliche und Erwachsene, AD(H)S-Coaching, Entspannungstechniken, Hypnosetherapie und Bioenergetik. Kostenfreies, unverbindliches Erstgespräch. Marina Böß, Heilpraktikerin für Psychotherapie Backsteinweg 4b 67574 Osthofen Tel. 0 62 42/5 03 79 79

Gute-Laune-Training für die Traumfigur Nur zwei bis drei Mal pro Woche 30 Minuten trainieren und der Sommer kann kommen! Vorher-/Nachher-Erfolge sind bei Mrs.Sporty keine Seltenheit. Das Training sorgt zudem für gute Laune und neue Energie. Gleichzeitig können die Frauen Körperfett reduzieren, Muskeln aufbauen sowie ihre Haltung und Koordination verbessern. Dass regelmäßiges Training nicht nur gesund ist, sondern auch schön macht, dürfte vielen bewusst sein. Einzig die Selbstmotivation hält oftmals davon ab. Da der Sommer aber vor der Tür steht, wird es höchste Zeit, sich „sommerfit“ zu machen. Schließlich soll Beinfreiheit riskiert und der Besuch im Schwimmbad genossen werden. Die Inhaberin der Clubs in Osthofen und Bobenheim-Roxheim, Simone Becker, bestätigt: „Wir erleben immer wieder, wie sich die Ausstrahlung und das Selbstbewusstsein vieler Mitglieder durch regelmäßiges Training zum Positiven verändern.“ Fettverbrennung ab der ersten Minute An der ausgewogenen Belastungsdosierung im aeroben Puls-

bereich liegt es, dass der Fettstoﬀwechsel schnell auf Touren kommt und tatsächlich ab der ersten Minute Fette verbrannt werden. Zwei bis drei Mal pro Woche soll nach dieser Methode trainiert werden und das jeweils 30 Minuten lang. „Da das Thema Figur gerade im Sommer bei uns Frauen hoch im Kurs steht, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen“, verrät Clubinhaberin Simone Becker. Neumitglieder erhalten in den Clubs Osthofen und BobenheimRoxheim ab sofort einen 25-EuroStartgutschein. Lernen Sie uns kennen und vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Schnuppertermin. Wir freuen uns! Mrs.Sporty Osthofen Herrnsheimer Straße 20 67574 Osthofen Telefon: 06242/9133134 Mrs.Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239/9997105 www.mrssporty.de/club115

Schöner LEBEN

11. MAI 2013

ANZEIGE SEITE 7

Aktivstoffe gegen Gelenkschmerz So werden Gelenke frühlingsfit So schön jetzt Bewegung an der frischen Luft ist – immer werden unsere Gelenke beansprucht, sei es beim Joggen, Radfahren, Fußballspielen oder einfach beim Spazierengehen. Leider jedoch kommen dann Gelenkschmerzen. Auslöser ist meist eine ausgedünnte Knorpelschicht im Gelenkinneren. Studienergebnisse zeigen, wie leicht es ist, mit einer besonderen Nährstoffversorgung diese Knorpelschicht gesund und aktiv zu erhalten und vielfach sogar bereits bestehende Schmerzen zu lindern. Die Kräfte, die bei jeder Bewegung auf unser Skelettsystem wirken, sind enorm. Ohne Schutz- und Pufferschicht in den Gelenken führten sie zu baldigem Verschleiß. Zum Schutz hat die Natur uns mit einer perfekten „Dämpfungstechnik“ ausgestattet, mit im Gelenkinneren liegenden Knorpelschichten. Dieser Knorpel wird gebildet aus lebendi-

gen Zellen, die auf eine ausreichende Versorgung mit den richtigen, knorpelbildenden Nährstoﬀen angewiesen sind. Gesunde und schmerzfreie Gelenke – mit dem richtigen Kollagen Knorpel besteht zu ungefähr 70 Prozent aus Kollagen. Fehlt Kollagen, wird die gelenkinnere Knorpelschicht schwach und anfällig. Zwar wurden in den letzten Jahren Präparate entwickelt, die den Gelenkknorpel gezielt mit Kollagen versorgen sollen. Aber nicht alle am Markt verfügbaren Mittel können dieses Versprechen halten. Wird jedoch das richtige, besonders gut verfügbare Trink-Kollagen eingesetzt, kann der Körper mehr als 95 Prozent davon dem Organismus zur Verfügung stellen. Nachgewiesen wurde dies für ein spezielles Trink-Kollagen, kombiniert mit Hagebutte und Vitamin C (Prüfpräparat: CH-Alpha Plus, Trinkampullen, rezeptfrei Apotheke). Für

das gleiche Prüfpräparat wurden zudem sehr aussagestarke Studien zur Gelenkgesundheit durchgeführt. So unterzogen sich beispielsweise am Olympiastützpunkt Rhein-Ruhr in Essen unter Gelenkbeschwerden leidende Sportler aller Altersklassen einer solchen Trink-Kollagen Therapie. Das Ergebnis: Schon nach kurzer Zeit verringerten sich ihre Schmerzen und die Leistungsfähigkeit stieg wieder. Ist die spezielle KollagenStruktur der einzige Grund für die ausgezeichnete Wirksamkeit dieser Zubereitung? Nein, sagen Experten und erklären den großen Erfolg auch durch die Kombination von Kollagen mit Hagebuttenextrakt, Vitamin C und zellschützendem Selen. Diese einmalige Zusammensetzung kann Schmerzen lindern, die Knorpelneubildung aktivieren, Entzündungsprozesse zurückdrängen und so die spröde gewordene „Puﬀerzone“ im Gelenkinneren spürbar verbessern. Die Anwendung ist extrem einfach:

Einmal täglich über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten die fruchtig-frisch schmeckende Trinkampulle leeren und fertig ist der Gelenkschutz für mehr Beweglichkeit und weniger Schmerzen. Gelenkpflege auch von außen Wer seinen Gelenken zusätzlich etwas Gutes tun will, kann jetzt auf das neue CH-Alpha Gelenk-Gel zurückgreifen. Neben Kollagen pflegen die pflanzlichen Inhaltsstoﬀe Ingwer, Arnika und Weihrauch die Haut und geben ihr Feuchtigkeit und Spannkraft zurück. Das Gel stimuliert das betroﬀene Gewebe und wirkt wärmend, entspannend sowie durchblutungsfördernd. Es zieht schnell ein und fettet nicht. Gute Nachrichten also für alle Frühjahrsaktiven, Wintergeschädigten und Graue-Tage-Genervten. Bewegung an der frischen Luft kann wieder Spaß machen und die Gelenke spielen – mit der richtigen Vorbereitung – problemlos mit.

Für das schönste Lächeln der Stadt V O N J U D I T H O B E R L E Schöne weiße Zähne symbolisieren nicht nur Jugend und Gesundheit, sondern fördern auch das Selbstbewusstsein. Außerdem wirkt ein strahlendes Lächeln anziehend auf das andere Geschlecht. So kommt beispielsweise eine Untersuchung des Kings’College in London zu dem Ergebnis, dass Menschen mit gleichmäßig weißen Zähnen als intelligenter, beliebter und attraktiver eingestuft werden als solche mit schiefen und verfärbten. Mit dem System von „Smile´Up“ müssen schöne weiße Zähne kein Traum mehr sein. Das Wormser Studio Hautsache in der Alzeyer Straße bietet eine kosmetische Behandlung zur Zahnaufhellung zu einem äußerst günstigen Preis. Der kombinierte Prozess einer kosmetischen Formel und einer blauen LED Lichtquelle ergibt sofort sichtbare Resultate, dies jedoch nur bei natürlichen Zähnen ohne Zahnstein. Flecken und Verfärbungen von Getränken, Lebensmitteln oder Tabak werden in we-

niger als 45 Minuten ohne aggressive Mittel entfernt. Dabei ist eine Aufhellung um zwei bis neun Zahnstufen möglich. Die „Classico-Behandlung“ bietet für nur 99 Euro eine Feststellung der Zahnfarbe, die gewünschte Aufhellung mit dem Whitening Gel und eine nachträgliche Überprüfung durch die kompetenten Mitarbeiter. Natürlich gibt es auch nach der Behandlung ein Clean & White-Set , das für die regelmäßige Pflege zuhause den Whitening-Eﬀekt unterstützt. Ein spezieller 2-Phasen-Micro-Schaum pflegt die Zähne und vermindert die Neuverfärbung. Für nur 69 Euro bitet man die „Rapido-Behandlung“ zur Auﬀrischung der Zahnaufhellung. Schauen Sie doch einfach einmal vorbei und profitieren auch Sie von einem schönen weißen Lächeln. Studio Hautsache Alzeyer Straße 39 67549 Worms Telefon 06241/304335

lr19sa13

Smile’Up – Kosmetische Zahnaufhellung beim Studio Hautsache schon ab 69 Euro

KOSMETIKSTUDIO HAUTSACHE Alzeyer Straße 39 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 43 35

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern...

cf.19sa13

Qualität hat ihren Preis!

Häfnerstraße 7 • 67551 Worms-Pfeddersheim • Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de • E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de