20mi13 NIbelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Jetzt eine Ganzglastür

29. Jahrgang

Ab € 15,– am

Die innovativen Pendeltür-Bänder des Marktführers DORMA® erlauben uns einen einfachen und schnellen Einbau. Profi Service Werkstatt für alle Marken

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk!

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

a! für Sie d d in s ir W

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58

Besuchen Sie unsere neue Website: www.glas-thomas.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 15. Mai 2013

Reifen-Service

HUGO HOLL

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

20. Woche

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

jb.16mi12

ER MIETANHÄNGERPREISEN ZU SOND Tag

Freuen Sie sich mit uns auf den Sommer!

Freunde und Pﬂeger in einer Person NK-Serie: Freiwilligendienst im Ausland / Lena Beierle berichtet über ihre Erfahrungen in Schottland

Mit komfortablen und modischen Sandalen von FinnComfort.

bei uns schon ab

119,90

€

Abb. ähnlich

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12 Großer Parkplatz vor dem Geschäft

www.schneider-ortho.de

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Eine beinahe familiäre Atmosphäre herrscht im „Simeon Care for the Elderly“, wo junge Menschen den älteren Bewohnern als Pﬂeger und Freunde begegnen. Lena Beierle (hinten rechts) ist derzeit hier zu Besuch. Menschen kennengelernt und festgestellt, wie besonders dieses Altenheim ist. Ein Heim, das sich wie ein Zuhause anfühlt, sowohl für mich, aber natürlich auch hauptsächlich für die 18 Bewohner.

Die Tochter einer mit Demenz erkrankten Bewohnerin weiß auf der Homepage des Hauses aus ihrer Erfahrung zu berichten: „Ich habe zuvor ein Altenpflegeheim in modernem Stil, zwar mit freundli-

chem Personal, besucht, aber dieses war sehr steril, und ständig lief der Fernseher im Aufenthaltsraum. „Simeon Care“ ist so anders.

Weinbergstr. 35 · 67551Tel. Worms-Weinsheim Tel. 20Tel. 5362 · (0Fax (0 20 (0 41) 20 62 34 53 Fax34(06462 41) 20 34 64 (0 (0 62 62 41)41) 20 34 5334 Fax 62 41) 2041) 34 ·64 Weinbergstr. 35 ·· 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 huw-dienstleistungen@t-online.de 41)huw-dienstleistungen@t-online.de 20 34 E-Mail: 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 41) 20 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Sonnenschutz für Wohndachfenster Sonnenschutz für Wohndachfenster Sonnenschutz für Wohndachfenster SonnenschutzSonnenschutz für Wohndachfenster Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile Service und Ersatzteile für Wohndachfenster Service und Ersatzteile Rollläden – mech., 24 V u. Solar Service •und Ersatzteile •www.huw-dienstleistungen.de Rollläden –• mech., 24 V u. Solar Rollläden – mech., 24 V u. Solar • Jalousien – mech., 24 V u. Batteriebetrieb

jb.35sa11

• Rollläden – mech., •24 V u. Solar––mech., •• Jalousien 24 •mech., Jalousien mech., 24 V u. Batteriebetr Rollläden 24V–Vu. u.Batteriebetrieb Solar • Verdunklungen Faltstores • Jalousien – mech., 24 u. Batteriebetrieb •VFaltstores Jalousien – mech., 24•VVerdunklungen u. Batteriebetrieb • Verdunklungen • Faltstores • Ersatzteile • Rollos • Faltstores Ersatzteile• Ersatzteile •Verdunklungen Rollos ••Verdunklungen Faltstores • Rollos • Markisen • •Insektenschutz • Rollos Markisen • Markisen •Ersatzteile Insektenschutz ••Ersatzteile Rollos alter • •Austausch Wohndachfenster • Insektenschutz Brech- u.alter • Markisen Insektenschutz •ohne • Insektenschutz ••Markisen Austausch Wohndachfenster • Putzarbeiten Austausch alter Wohndachfenster • ohne Austausch alter Wohndachfenster • Austausch alter Wohndachfenster Brechu. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten ohne Brechu. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten

professionelle Berufsbekleidung … auch für Medizin & Pflegeberufe Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Jubiläumsfeier 17.

SPEZIAL

Die Studentinnen Michi, Angelina und Sabrina (von links) bemalten eifrig Angelinas Fahrrad, und nahmen beim AnmalKontest teil, der am Fahrradtag mit zahlreichen weiteren Aktionen auf dem Campus stattfand. Foto: Judith Oberle WORMSER

SPEZIAL

PFINGSTMARKT

2013

Bitte beach

ten Sie unse Verlagsbeil re heutige age

heim

bis 19. Mai in Aben

Wir bitten um freundliche Beachtung.

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

170_2013 / 15. Mai 2013

18. bis 26. Mai

re heutige ten Sie unse Bitte beach agsbeilage Verl biläum ährigen Ju 3 zum 1 0-j rdia

GV Conc

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241- 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Mathias Holstein Mathias Holstein Mathias Holstein Mathias Holstein Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim Weinbergstr. 35 · 67551 Weinbergstr. 35 · 67551 Holstein Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim Mathias

2013 169_2013 / 15. Mai

CONCOR

Endlich die richtigen Produkte für die Autopflege!

Markenartikel unglaublich günstig!

Erstes Inklusionsprojekt zwischen der Fachhochschule und der Lebenshilfe Worms / Fahrradtag auf dem Campus

130 DIJA aABENhHErIMe

Wir bringen den Glanz

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

„More Bike, Less Car“ VON JUDI T H OBE RL E Ganz im Zeichen des Fahrrades glänzte am Dienstag der Campus der FH Worms. Denn an diesem Tag fand der erste Fahrradtag in Kooperation mit der Fahrradwerkstatt der Lebenshilfe und dem Studierendenverein „Green up Your College“ statt. Nach dem Motto „More Bike, Less car“ wurde den Studenten das „grüne Fortbewegungsmittel“ etwas näher gebracht. So halfen Menschen mit Behinderung den Stundenten mit ihrem „Know-How“ weiter, es durften e-Bikes des EWR getestet oder auch das eigene Fahrrad einmal unter die Lupe genommen werden. Das Programm an diesem Tag war so vielfältig, wie das Fahrrad selbst und wurde sehr gut angenommen.

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

lr17sa13

V O N L E N A B E I E R L E Nun bleiben mir nur noch wenige Monate im Camphill Altenheim „Simeon Care for the Elderly“ in Aberdeen. In den vergangenen acht Monaten habe ich viele neue Erfahrungen gesammelt,

Wo s e r P f i n g sr m tmar kt

In eigener Sache

Geänderter Anzeigenschluss-Termin

Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag ist der Anzeigenschlusstermin für die

Mittwochs-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

SEITE 2

TERMINE

Elterngeldstelle nur eingeschränkt erreichbar

Die im Rathaus/Bürgerbüro-Soziales angesiedelte Elterngeldstelle ist in der Zeit seit Montag, dem 13. Mai, bis Freitag, dem 17. Mai, aus organisatorischen Gründen nur eingeschränkt zugänglich. Anträge können jedoch zu den Öffnungszeiten montags, mittwochs und donnerstags von 8 bis 12 Uhr abgeholt bzw. abgegeben werden. Beratungsgespräche sind in dieser Zeit leider nicht möglich und müssen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Die Bürger werden um Verständnis gebeten.

LOK AL-N ACHRICH T EN

WJD laden morgen ein

Fränkische Phantome

Benjamin Bagby & „Sequentia“ präsentieren Musik und Literatur der Karolinger am 17. Mai um 20 Uhr in der Magnuskirche

Bingo im Café Treff

Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt alle Interessierten am Donnerstag, dem 16. Mai, ab 14.30 Uhr, zum Bingo mit kleinen Überraschungen ein. Alle Interessierten – Jung oder Alt – sind herzlich willkommen. Das Café beﬁndet sich im Haus St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Vorabinformationen erhält man im Caritaszentrum unter Telefon 06731/941598.

Elternkreis Worms

Der Elternkreis Worms ist eine Selbsthilfegruppe für Eltern von drogenabhängigen und suchtgefährdeten Kindern in Worms. Jeden dritten Donnerstag im Monat, 19.30 bis 21.30 Uhr, treffen sich Eltern mit suchtabhängigen Kindern im Gemeindehaus der Lutherkirche, Diesterwegstraße 1 in Worms. Zum Austausch und zur Hilfestellung, um selbst mit diesem Schicksal leben zu können. Das nächste Treffen ﬁndet am Donnerstag, dem 16. Mai, um 19.30 Uhr statt. Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter Telefon 06253/21614.

Landeskirchliche Gemeinschaft

Donnerstag, 16. Mai, 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis, 16.30 Uhr Pfiffikustreff (6–13 Jahre); Samstag, 18. Mai, 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag; Sonntag, 19. Mai, 18 Uhr Gottesdienst und Abendmahl. Alle Veranstaltungen finden statt im Gemeindezentrum, Rhenaniastraße 50, Rheindürkheim.

LLL-Stillgruppe Dittelsheim-Heßloch

Am Freitag, dem 17. Mai, ﬁndet von 15 bis 16.30 Uhr, das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Dittelsheim-Heßloch, Hauptstraße 7 statt. Thema ist dieses Mal: „Guten Abend, Gute Nacht“. Information und Stillberatung unter Telefon 06733/ 5649900 und im Internet unter www.lalecheliga.de

Zu einer After-Work-Party laden die „Wirtschaftsjunioren“ am morgigen Donnerstag, dem 16. Mai, ab 18 Uhr in das Café „Ohne Gleichen“ in der Wormser Kriemhildenstraße 11 ein.

Die Karten kosten im Vorverkauf 5, an der Abendkasse 7 Euro. Es gibt sie bei der IHK Rheinhessen, Rathenaustraße 20, 67547 Worms. Für die Musik sorgt an diesem Abend DJ Myk.

„KulTour nach 6“ mit Führung am 16. Mai um 18 Uhr „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ am 23. Mai

„Sequentia“ sind Benjamin Bagby (Gesang, Harfe), Norbert Rodenkirchen (Flöten, Kithara, Harfe) und Wolodymyr Smishkewych (Gesang). Unter dem Titel „Fränkische Phantome“ präsentiert das Ensemble Sequentia mit Ensembleleiter Benjamin Bagby am Freitag, 17. Mai, um 20 Uhr, die Musik zu Zeiten der Karolinger. Dieses „wunderhoeren“-Konzert in der Magnuskirche findet in Kooperation mit der Reihe „Via Mediaeval“ des Kultursommers Rheinland-Pfalz statt. Bereits um 19 Uhr bietet der Leiter des Ensembles eine Einführung in das Programm. In der Magnuskirche setzen „Sequentia“ am 17. Mai lateinische, althochdeutsche sowie altfranzösische Texte der Karolingerzeit musikalisch in Szene. Zu diesen Werken gehören unter anderem das Hildebrandslied und die Hymnen von Alkuin, dem Berater Karls des Großen. Von dessen Hof ging um 800 eine Bildungsoﬀensive aus, die

auch als „karolingische Renaissance“ bezeichnet wird. Wissenschaft und Kunst wurden damals stark gefördert. Die längst vergessenen Melodien dieses goldenen Zeitalters hat Ensemblemitglied Benjamin Bagby, anhand alter handschriftlicher Quellen und in Zusammenarbeit mit Experten wie Sam Barrett von der Cambridge University, zu neuem Leben erweckt. Das Ensemble „Sequentia“ hat Bagby 1977 mit der 1998 verstorbenen Barbara Thornton gegründet. Es zählt zu den innovativsten und international am meisten geschätzten Ensembles für Musik des Mittelalters. Unter der Leitung Benjamin Bagbys blickt die Formation heute auf ein mehr als 35-jähriges Bestehen zurück. In dieser hat die Formation über 70

innovative, weltweit präsentierte Konzertprogramme geschaffen, welche das gesamte Spektrum der mittelalterlichen Musik ausloten.

Preise & Vorverkaufsstellen Karten kosten im Vorverkauf 13 und an der Abendkasse 16 Euro. Schüler, Studenten und Behinderte erhalten eine Ermäßigung auf 10 (VVK) und 12 Euro (AK). Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern zahlen keinen Eintritt. Die Tickets sind erhältlich im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20 in 67547 Worms, unter www.wunderhoeren.de sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Aktuelle Information rund um das Festival findet man unter www.wunderhoeren.de

Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer/innen, in Zusammenarbeit mit der Tourist Information Worms, am morgigen Donnerstag, dem 16. Mai, eine weitere Spezial-Führung mit dem Thema „Reformation“ an. Der berühmteste Reichstag in Worms dauerte von Anfang Januar bis Ende Mai 1521. Im April ging es auch um die Schriften Martin Luthers. Zehn Tage hielt er sich in Worms auf und es waren zehn Tage, die sein Leben veränderten und die nicht nur für die Stadt

Neuer Standort für Grillhütte gesucht Die alte Grillhütte ist marode und in hygienisch bedenklichem Zustand und wird abgerissen

Die bisherige Grillhütte ist in schlechtem baulichen Zustand und weist hygienische Mängel auf. Sie wird nun abgerissen. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Der

Haupt- und Finanzausschuss hat auf seiner letzten Sitzung einmütig entschieden, die aus dem Jahr 1975 stammende und 1980 erweiterte Grillhütte am Friedrichsweg abzureißen. Gründe sind der marode bauliche Zustand und die hygienisch bedenklichen Verhältnisse, da dort eine Toilettenanlage und fließendes Wasser fehlen. Zudem haben Vandalismusschäden dem Objekt zugesetzt. Weitere Überlegungen für den Abriss waren Umweltschutzbedenken und die Tatsache, dass die Pächterin der Parkwirtschaft nicht mehr wie die Jahre zuvor bereit war, die Vermietung

durchzuführen, da es mit den Mietern immer mehr Schwierigkeiten gegeben habe. So habe sie den Nutzern teilweise hinterherräumen müssen. Und dies, obwohl sie die Arbeit nahezu ehrenamtlich erledigt habe. Eine Renovierung hätte rund 20.000 Euro gekostet – ohne WCAnlage und Wasseranschluss. Dass es jedoch hier einen großen Bedarf an einer Grillhütte gibt, ist daraus ersichtlich, dass es alleine im letzten Jahr zwischen April und September rund 60 Vermietungen gegeben hat. Aus diesem Grund sind Stadt und Parteien daran interessiert, dass wieder eine Grillhütte ge-

baut wird. Allerdings soll sie an einem anderen Standort entstehen. Zurzeit wird nach einem geeigneten Platz Ausschau gehalten. Gegenüber dem NK erläuterte OB Kissel, dass es auch notwendig sei, einen Betreiber zu finden, der sich um Betrieb, Beaufsichtigung und Vermietung kümmert. Ideal wäre ein privater Investor, der notwendige bauliche Maßnahmen durchführt. Eine entsprechende Infrastruktur, wie Toiletten und Sitzgelegenheiten, sollten ebenfalls vorhanden sein. Eventuell könne dies mit Hilfe von Sponsoren erreicht werden.

Worms, sondern auch für ganz Europa zu einschneidenden Veränderungen führten. Am Donnerstag, dem 23. Mai, wird die Reihe fortgesetzt mit der abendlichen Führung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Stadtfeuerwehrverband Worms e. V.

Mitglieder- und 20. Delegiertenversammlung am Donnerstag, dem 6. Juni, um 19.30 Uhr, in der Feuerwache Worms-Abenheim.

Erfolgsstory seit 1994 Rotary-Partnerschaft Worms-Kairo: 2.000 Euro für Trinkwasserprojekt übergeben Als der Rotary Club Cairo Cosmopolitan im Jahr 1994 am Kairoer Universitätsklinikum eine Krankenpf legeschule gründen wollte, suchte er dafür einen deutschen Partnerclub. Der Rotary Club Worms entschloss sich nach intensiver Diskussion, diese Partnerschaft zu wagen.

Anfängliche Zweifel schnell beseitigt

Maiandacht in Ober-Flörsheim

Am Donnerstag, dem 16. Mai, ﬁndet um 18 Uhr in der katholischen Kirche in Ober-Flörsheim eine Maiandacht mit P. Egbert, Bechtheim, statt.

„After-Work-Party“ der Wormser Wirtschaftsjunioren mit DJ Myk am 16. Mai im „Ohne Gleichen“

Zehn Tage im Leben Martin Luthers

SPD Ortsverein Pﬁfﬂigheim

Die SPD Pfiffligheim lädt ein zum Themenabend „Erben und Vererben“ am heutigen Mittwoch, dem 15. Mai, um 19 Uhr in die Gaststätte „Keller Anna“, Pfiffligheim, Landgrafenstraße, mit Jean Frank, Amtsgerichtdirektor i. R.

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Anfängliche Zweifel, ob die Wormser Rotarier mit einem Rotary Club aus einer solch riesigen Stadt eine fruchtbare Partnerschaft eingehen könnten, waren schnell beseitigt. Das Vorhaben gelang und die Krankenpflegeschule wurde mit Wormser Hilfe gegründet. 1995 hospitierten sieben Lehrkrankenschwestern aus Kairo für drei Monate in Worms, am Klinikum und am Hochstift. Daraus entwickelte sich eine intensive Partnerschaft. Fast jedes Jahr kamen drei Krankenschwestern dieser Schwesternschule zu einer mehrwöchigen Fortbildung ans Wormser Klinikum. Neben dieser medizinisch-pflegerischen Hilfe wurden viele weitere Projekte gemeinsam gestemmt – insbesondere im Bereich der Trinkwasserversorgung in ländlichen Bereichen Ägyptens. 2003 übernahm der damals neu gegründete Rotary Club Worms Nibelungen die Clubpartnerschaft vom Rotary Club Worms und konnte sie erfolgreich fortsetzen. Dabei geht es nicht nur um die Förderung von gemeinsamen Projekten. Im Laufe der Jahre ist zwischen den Clubmitgliedern eine tiefe gegenseitige Freundschaft gewachsen. Im Jahresrhythmus besuchen sich die Clubs regelmäßig in Kairo und Worms. Im Jahre 2012 führten die Auswirkungen der Revolution in Ägypten erstmals dazu, dass der

Kairo-Besuch der Wormser Rotarier aus Sicherheitsgründen abgesagt werden musste. Jetzt endlich konnte die Reise unter Führung von Präsident Jürgen Heigl nachgeholt werden. Zehn Personen besuchten die Freunde in Kairo. Das Programm war hervorragend organisiert, eine Mischung aus Projektbesuchen und touristischem Programm. Im Mittelpunkt stand die Besichtigung des letzten gemeinsamen Projektes, des Wiederaufbaus eines Operationssaales des Demerdash Hospitals, der während der Revolution schwer beschädigt wurde. Besucht wurde auch ein koptisches Kloster im Wadi Natrun und die Stadt Alexandria mit ihren Sehenswürdigkeiten. Zu keinem Zeitpunkt hatten die Wormser Gäste das Gefühl der Bedrohung - im Gegenteil: Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft waren immer präsent.

Ägyptische Rotarier: „Wir brauchen den Tourismus“ So soll auch der dringlichste Wunsch der Kairoer Freunde deutlich gemacht werden: „Bitte besucht Ägypten, wir brauchen den Tourismus! Viele Menschen müssen hungern, da viele Hotels geschlossen haben“. Doch nicht nur der Tourismus leidet, sondern die ganze Wirtschaft. Mehr als 4.500 Betriebe haben seit der Revolution geschlossen - aus finanziellen Gründen oder weil der Markt gänzlich weggebrochen ist. Fast 50% der ägyptischen Arbeitnehmer sind ohne geregeltes Einkommen. Die Wormser Freunde übergaben in Kairo 2.000 Euro für ein neues Trinkwasserprojekt in Beni Suef, etwa 100 km südlich von Kairo. Ein Dorf ohne Wasserversorgung soll an das Netz angeschlossen werden.

LOK AL-NACHRICH T EN

Freunde und Pﬂeger in einer Person

Hoffest

Der DGB Stadtverband Worms und die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen laden am Samstag, dem 18. Mai, ab 11 Uhr, Am Römischen Kaiser, die Bevölkerung aus Worms recht herzlich zur „Fairteilentour“ ein. Die Reichtumsuhr informiert über die aktuelle Verteilungssituation in Deutschland. Alle können ihre Unterschrift für eine gerechtere Verteilung des Reichtums geben. Die Schuldenuhr des Bundes der Steuerzahler zeigt zwar auf, dass die Verschuldung der öffentlichen Hand zur Zeit bei 2 Billionen liegt. Die Reichtumsuhr zeigt, im Gegensatz zur Schuldenuhr, das Anwachsen der Privatvermögen in Deutschland. „Wir wollen das mit der Reichtumsuhr deutlich machen und über den privaten Reichtum in diesem Land sprechen“, berichten der AfA Vorsitzender Hans Herbert Rolvien und der Vorsitzende des DGB Stadtverbandes Worms Wolfgang Mayer.

Gebetswoche für die Einheit der Christen

Im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen laden die evangelische und die katholische Kirchengemeinde in Herrnsheim auch in diesem Jahr wieder zu einem gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst am Mittwoch, dem 22. Mai, um 18.30 Uhr, in die evangelische Kirche Herrnsheim, Höhenstraße 47, in Worms ein. Pfarrer Stefan Oberst und Pfarrer Thomas Ludwig werden gemeinsam den Gottesdienst halten.

cf.20mi13

„Christian“

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit S PAR G EL S PEZ IALITÄT E N

Liebe Gäste, am Pfingstsonntag und Pfingstmontag laden wir Sie herzlich ein, unsere Spargelspezialitäten und mehr zu genießen. Dazu begrüßen wir Sie mit einem Aperol-Spritz! Öffnungszeiten Pfingsten: Sonntag ab 11.30 Uhr · Montag 11.30–16 Uhr

Bebelstraße 13, 67549 Worms, Tel. (0 15 22) 5 14 88 77 (0 62 41) 3 05 80 81 oder (0 62 41) 4 96 57 06

SB E

RGER

PA R T Y

Qualität

Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Sache

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Hoffest 2013

Wein, Wein, Musik &&gutes gutes Essen Wein,Musik Wein, Musik gutes Essen Musik& gutesEssen Essen

HOFFEST HOFFEST HOFFEST 2013 OFFEST ST 2013 2013

Wein, Musik & gutes Essen

Wein, Musik & gutes Essen HOFFEST 2013 18. 18. &&19. 19. Mai 18.& 19.Mai Mai HOFFEST 2013 Weingut Weingut Schmitt WeingutSchmitt Schmitt 18. & 19. Mai

Samstag, 18. Mai

20.00 Uhr

18.7& 19. Mai In InInden den Weingärten denWeingärten Weingärten7 7 www.wgt-schmitt.de Samstag, 18. Mai 20.00 Mettenheim Uhr 67582 Weingut Schmitt 67582 67582Mettenheim Mettenheim ab

Sonntag, 19. Mai 19.00 Uhr Sonntag, 19. Mai abab 19 Uhr Sonntag, 19. Mai ab ab 19.00 Uhr Sonntag, 19. Mai 19.00 Uhr

18. & 19. Mai

In den Weingärten 7

In den Weingärten 7 · 67582 Mettenheim 67582 Mettenheim Telefon: (0www.wgt-schmitt.de 62www.wgt-schmitt.de 42) 17 17 · Fax: (0Weingut 62 42) Schmitt 6 00 04 www.wgt-schmitt.de

Sonntag, 19. Mai

19.00 Uhr

Sonntag, 19. Mai

19.00 Uhr

eigene Herstellung je 100 g

€ 1,29

Spitzenqualität

je 100 g

€ 0,64

Kammspieße

zart und saftig je 100 g

€ 0,89

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 20.5.–24.5. · ab 11.30 Uhr

Mo. Feiertag Di.

Schlemmergulasch, Nudeln, Salat

€ 5,30

Mi. Wiener Schnitzel, Spargelgemüse, Schwenkkartoﬀeln

€ 5,50

Do. Bayr. Krustenbraten, Schupfnudeln, Krautsalat Fr.

€ 5,00

Wurstsalat mit Bratkartoﬀeln

€ 4,50

Landmetzgerei Kratz · Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 · www.landmetzgerei-kratz.de

Seit ich in Schottland bin, habe ich zu diesem Thema vieles dazu gelernt. Eine gemeinsame Erfahrung möchte ich noch teilen: Zusammen mit Marianne war ich in einem Café in der Nähe, das u. a. von Menschen mit Behinderung und ihren Betreuern betrieben wird. Sie stellte mich einem Bekannten als Freundin vor. Dieser war sich aber bewusst, dass ich in Simeon als Betreuerin arbeite, deshalb fragte er mich: „Bist du wirklich ihre Freundin oder nur ihre Pflegerin?“ Woraufhin ich mit einem Lächeln „beides“ antwortete und Marianne herzlich zu lachen anfing. Das ist das Tolle an Simeon: Junge Menschen wie ich, die als Pf leger arbeiten, wohnen gemeinsam im Haus mit älteren Menschen um die wir uns kümmern.

Dank für die Möglichkeit, die Erfahrungen zu machen So sind wir zur selben Zeit Freunde und Pfleger, das schaﬀt eine tolle Atmosphäre im Haus. Zum Abschluss sagt Marianne: „Ich bin so dankbar dass ich hier leben kann!“ – Besser kann ich es aus meiner Sicht auch nicht ausdrücken!

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Frische Bratwurst frisch, Knobi

Spießbraten

Cordon Bleu Aufschnitt

SH01sa09

Angebot gültig vom 16.5. bis 29.5.2013 100 g € –,47 100 g

€

100 g

€

100 g

€

Belegte Wurstbrötchen

–,66 –,79

–,88

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öﬀnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

CDU Bo.-Roxheim

Die CDU Bobenheim-Roxheim möchte am Mittwoch, dem 22. Mai, ab 17 Uhr, mehrere Firmen im Gewerbegebiet „In der Köst“ besichtigen. Treffpunkt ist der Parkplatz „In der Köst“ neben dem Durchgang von der Industriestraße. Alle Interessierten sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Der Jugendscout bietet eine weitere Info-Veranstaltung für Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren an: diesmal mit dem Thema „EDV-Training für Bewerbungen“. Jedem Ausbildungs- oder Arbeitsplatz geht ein Bewerbungsverfahren voraus. Zum Erstellen einer Bewerbungsmappe ist es sinnvoll, Grundkenntnisse am PC zu beherrschen. Hilfreich ist es auch, einige Anwendungsfunktionen zu kennen. Der Computer lässt sich außerdem als Ordnungssystem für die eigenen Bewerbungsunterlagen nutzen. Die Veranstaltung ﬁndet am Freitag, dem 24. Mai von 14 bis 16 Uhr im JugendscoutRaum, Marktplatz 10 (Stadtbibliothek, 1.Stock), statt.

Gesunde Ernährung ab dem 1. Lebensjahr

Wein, Musik & gutes Essen

Samstag, 18. Mai 20.00 Uhr Samstag, 18. Mai abab Uhr Samstag, 18. Mai ab20 20.00 Uhr Samstag, 18. Mai ab 20.00 Uhr

Schinken- Maishähnchenschenkel speck

Lena: „Habe Vieles über die Problematik gelernt“

EDV-Training für Bewerbungen

In den Weingärten 7 www.wgt-schmitt.de 67582 Mettenheim www.wgt-schmitt.de jo.20mi13

lr14mi12

SERVICE

seit übe

Letzte Woche habe ich meine Mutter dort besucht, zu der Zeit waren noch drei andere Leute im Foyer. (…) Dort stehen Blumen auf dem Tisch und eine Katze liegt schlafend auf einem Stuhl vor dem Kamin. Es fühlt sich an wie zu Hause. (...) Das Personal ist immer geduldig und aufmerksam. Sie verstehen die Vergangenheit meiner Mutter und lassen sie gezielt Dinge tun, wie z. B. sie beim Wäsche zusammenlegen helfen. Sie sind so geduldig und fürsorglich. Jeden Abend bekommt meine Mutter Lockenwickler ins Haar, denn sie verstehen, wie wichtig diese einfache Sache für ihre innere Ruhe ist (…) Ich selbst wäre glücklich, dort in dem Alter zu leben.“ Auch die 91-jährige Bewohnerin Marianne empfindet Ähnliches. Seit vier Monaten lebt sie in Simeon, sie hat sich sehr gut eingelebt und fühlt sich richtig wohl. In ihren 91 Lebensjahren hat sie schon einiges erlebt, viele Länder bereist, unzählig viele Menschen kennengelernt. Trotzdem liebt sie es immer noch Neues zu erfahren und vor allem Menschen mit ihren Geschichten und ihrer Persönlichkeit zu entdecken. Seit über 70 Jahren lebt die in Wien geborene 91-Jährige in Großbritannien, nachdem sie während des 2. Weltkrieges als Flüchtling mit dem Kindertransport nach England kam. Dort kam sie dann zum ersten Mal in Kontakt mit der Camphill-Bewegung. Seit 1942 hat sie sich um behinderte Menschen jeden Alters gekümmert, und sowohl als Erzieherin in Camphillschulen und -kindergärten als auch als Lehrerin für Handarbeit (z. B. Puppen und andere Spielzeuge) gearbeitet. Letztendlich haben gesundheitliche Probleme dazu geführt, dass sie im Dezember letzten Jahres nach Simeon gezogen ist. Sie selbst sagt „es ist so großartig, Menschen von so vielen

verschiedenen Ländern und Kulturen kennenzulernen, das ist eine Bereicherung für jeden von uns und unsere Entwicklung.“ Ob sie sich gut eingelebt habe? Darauf antwortete sie: „Es ist mir nicht sehr schwer gefallen hier einzuziehen, da ich es gewohnt bin und fast mein gesamtes Leben lang in verschiedenen Camphill-Gemeinschaften gelebt habe.” Außerdem ist sie beeindruckt von der fürsorglichen und der respektvollen Einstellung der jungen Mitarbeiter gegenüber den Bewohnern. Sie selbst sagt: „Es ist mir wichtig, tolerant zu sein, Menschen und ihre Bedürfnisse zu akzeptieren und respektieren.“

TE SE CH RV NO IC E

Die Reichtumsuhr des DGB...

DONNE

Unsere Angebote: Do. 16.5. – Mi. 22.5.2013 *

lr20mi13

Fortsetzung von Seite 1

Musik von Duo Essen von den Hotspurs große Auswahl an Weinen Wein und Sekt-Cocktails

ehemals „Carlo”

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 6.30–18 Uhr Samstag: 6.30–13 Uhr

NK-Serie: Freiwilligendienst im Ausland / Lena Beierle berichtet über ihre Erfahrungen in Schottland

am 18 und 19. Mai

Restaurant

SEITE 3

Das Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) bietet am Montag, dem 27. Mai, von 16 bis 18 Uhr, einen Vortag zum Thema „gesunde Kinderernährung ab dem 1. Lebensjahr“ an. Gerade bei Kindern, deren Körper sich im Wachstum beﬁndet, ist es wichtig auf eine ausgewogene Ernährung zu achten. Die Kinder können zum Vortrag mitgebracht werden, die Räumlichkeiten sind kindgerecht ausgestattet. Veranstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 in Worms. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

WS.20mi13

MITTWOCH · 15. MAI 2013

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

TERMINE

Frühlingsfest im MGH Neuhausen

Geschichte zum Anfassen & Anhören Für alle Wasserratten Reichhaltiges Programm für alle Altersklassen bei freien Eintritt: „Internationaler Museumstag“ stieß am Muttertag in der Nibelungenstadt auf reges Interesse

Das Mehrgenerationenhaus (MGH) Worms-Neuhausen lädt herzlich ein und freut sich darauf, am Freitag, dem 17. Mai, von 14.30 bis 16.30 Uhr, zahlreiche Gäste zu einem geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen begrüßen zu dürfen. MGH, Heinrich-von-Gagern-Straße 45, Telefon 06241/ 3694455.

Familienstellen und Genogrammarbeit

Uralte Familienstrukturen prägen oft unsere Gegenwart. Wie ein roter Faden können sich Themen (z. B. Krankheiten, Süchte, Missbrauch, aber auch Erfolge etc.) durch Familiengenerationen hindurch ziehen. Sie zu erkennen, kann helfen, besser mit ihnen umzugehen. Dieser Kurs in der Christusgemeinde Westhofen soll Theorie und Praxis miteinander verbinden. Mit Hilfe eines Genogramms und des Familienstellens werden Hilfen zum Verstehen der eigenen Geschichte gegeben. Termine: Freitag, 17. Mai: Genogrammarbeit 19.30 bis 21.30 Uhr; Samstag, 25. Mai: Familienstellen 10 bis 18 Uhr. Infos unter www.christusgemeinde-westhofen.de

Offene Gartenführung in Monsheim

Am Samstag, dem 18. Mai, um 15 Uhr, ﬁndet unter dem Titel „Auf den Flügeln der Seele“, eine Gartenführung der IG MonsheimKriegsheimer Gästeführer in Monsheim statt. Gärten gelten als Spiegel der Seele ihrer Besitzer und ein Spiegel des kollektiven Bewusstseins ihrer Zeit. Es geht in einen alten Villengarten, einen Landschaftsgarten, Schrebergärten, einen modernen Bauerngarten, alle wenig bekannte Kleinode des Ortes. Treffpunkt ist der Bahnhof Monsheim, die Kosten betragen 3 Euro pro Person.

Umwelt-Radtour

Die CDU Bobenheim-Roxheim lädt am Samstag, dem 18. Mai, ab 10.30 Uhr, zu einer UmweltRadtour ein. Treffpunkt ist am Rathaus-Parkplatz. Alle interessierten Bürger sind eingeladen.

„Kindermorgen“ in der Ev. Luthergemeinde

Die Evangelische Luthergemeinde Worms lädt einmal im Monat ein zu „Jakobs Kinder-Morgen“, einem Kindergottesdienst für Kinder im Alter zwischen 4 und 11 Jahren. Am Samstag, dem 18. Mai, soll viel getanzt, gesungen und gespielt werden unter dem Thema: „Heut wird gefeiert!“ Treffen ist um 10 Uhr im Gustav-AdolfSaal, Diesterwegstraße 1. Der kleine Stoffesel Jakob begleitet die Kinder durch einen zweistündigen Morgen mit biblischen Geschichten, Gesang, und Basteleien. Weitere Informationen im Gemeindebüro der Luthergemeinde unter Telefon 06241/594190.

Traditionelles Pﬁngsmontagskonzert

Am Montag, dem 20. Mai, ﬁndet das Pﬁngstmontagskonzert von 14 bis 15 Uhr in der evangelischen Kirche in Hangen-Weisheim statt. Man erlebt hervorragende Künstler: Tzu-I am Fagott, Yeol-Mae Park am Klavier, Eszter Simon an der Flöte und Andres Ruiz am Cello. Sie spielen u. a. Werke von Vivaldi, Mozart, von Weber, Schubert. Der Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Auch die Zwillinge Egon und Jakob und Schwester Emma Funk (von links) machten sich mit Mama Anne und Papa Steffen auf Entdeckungstour durchs Nibelungenmuseum. Dessen Mitarbeiterin Annabel Selz musste aber noch kurz die Funktionsweise der Ausdioguides erklären. Fotos: Robert Lehr VON ROBE R T L E HR Wer von den jüngeren Besuchern des Nibelungenmuseums am Sonntag u.a. wusste, welches Blatt für die verwundbare Stelle des Helden Siegfried verantwortlich war oder mit welcher Waﬀe der Recke schließlich von Hagen hinterrücks getötet wurde, hatte gute Chancen, seine nächste Geburtstagsparty im Literaturmuseum an der Wormser Stadtmauer, dem städtischem Museum im Andreasstift oder dem Museum Heylshof zu gewinnen. Drei Feiern in je einem der Museen winkten den Teilnehmern der kleinen Wissens-Rallye als Gewinn. Gemeinsam mit dem Jüdischen Museum im Raschi-Haus nämlich waren die 3 Institutionen beim „Internationalen Museumstag“ vertreten. Bei freiem Eintritt stand er in diesem Jahr unter dem Motto „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten: Museen machen mit“. Seit 1977 gibt es diesen Aktionstag bereits, er soll auf das breite Spektrum und die Vielfalt der Museumsarbeit aufmerksam machen. Dabei sollen die Besucher ermuntert werden, die teilnehmenden Institutionen und deren Schätze kennenzulernen. Einer der Schätze im wörtlichen Sinne war auch das Blattgold, das die Teilnehmer im Rahmen eines mittelalterlichen Schreibworkshops im Nibelungenmueum kennenlernen durften. Mit Gänsekiel und Tinten-

fass vermittelte Janine Geourgoulis die alte Kunst der illustrierten Buchgestaltung. Hier war der Andrang so groß, dass nicht alle Interessierten noch einen Platz bekamen. Der kann aber im regulären Programm von „museum live“, der Wormser Museumsvermittlung, auch anderweitig gebucht werden. Doch immerhin gab es dann die Möglichkeit, das Museum zu erkunden und so begaben sich vor allem zahlreiche Familien mit ihren Audioguides auf eine Erkundungstour durch Hör- und Sehturm. Familien waren es auch, die in großer Zahl in den Heylshof strömten. Hier lockte u.a., pas-

send zum parallelen Muttertag, eine Führung von Kunstpädagogin Daniela Rosenberger zu tagestypischen Portraits wie „Maria mit ihrem Kind“ des berühmten Holländers Peter Paul Rubens. Ein literarischer Schwerpunkt wurde im Städtischen Museum im Andreasstift mit der Lesung von Nils Opitz gesetzt. Der aktuelle Roman des studierten Biologen spielt hauptsächlich im Worms des frühen 5. Jahrhunderts n. Chr. und handelt von dem Wormser Gastwirtssohn Quintus Aurelius. Während sich die Städte am Rhein gegen übermächtige Barbaren wehren, Bischöfe alte Götter und die antike Philosophie bekämpfen, macht er sich auf, die Frau wiederzufinden, die ihm geraubt wurde. Natürlich ließ Opitz bei seiner Lesung die Zuhörer über den Ausgang im Unklaren. Die lebhaften Beschreibungen einer Zeit und ihrer Menschen, über die nicht allzu viel bekannt ist, weckten sichtliches Interesse. Gegenständlicher ging es bei der Führung von „museum live“Mitarbeiter Fabian Brinkmann zu, der anhand vieler Exponat und dank seines umfangreichen Wissens kurzweilig durch „2000 Jahre Worms“ im historischen Museum führte. Auch das Jüdische Museum konnte sich am Sonntag über zahlreiche Besucher freuen. Zwar war kein spezielles Programm geboten, doch sorgte wahrscheinlich die erstarkte Aufmerksamkeit für die Jüdische Geschichte im Zusammenhang mit der Bewerbung von Worms ums UNESCOWeltkulturerbe als SchUM-Stadt mit Mainz und Speyer für das Interesse.

Anbaden im Paternusbad Pfeddersheim am 18. Mai Rabatt für Fördervereinsmitglieder auf Saisonkarten

Der Förderverein Paternusbad Pfeddersheim lädt am Samstag, dem 18. Mai, zum Anbaden ein. Von 10 bis 12 Uhr unterhält „Rainbow Music“ die Gäste. Pünktlich um 11 Uhr werden die Vorstandsmitglieder des Fördervereins gemeinsam mit Vertretern aus der Politik, der Stadtverwaltung und der Pfeddersheimer Vereine, durch den gemeinsamen Sprung ins Wasser, die Freibadsaison 2013 eröﬀnen. Für Speisen und Getränke ist am Freibad-Kiosk gesorgt. „An diesem Tag können die Mitglieder des Fördervereins Saisonkarten für das Paternusbad Pfeddersheim mit 10 Prozent Rabatt kaufen“, freut sich Ortsvorsteher Alfred Haag, kommi-

sarischer Vorsitzender des Fördervereins, und dankt in diesem Zusammenhang den Freizeitbetrieben der Stadt Worms für diese getroﬀene Vereinbarung. „Wer also noch nicht Mitglied ist und den Förderverein unterstützen möchte, kann auch beim Anbaden noch eintreten, Mitgliedsanträge liegen aus“, so Haag weiter. Ein großzügiges, beheiztes Becken für Schwimmer und Nichtschwimmer erwartet alle Wasserratten im Paternusbad. Das Kinderplanschbecken mit vielen farbenfrohen Spielgeräten, einem Sonnensegel und einem benachbarten Spielplatz laden auch die ganz Kleinen zum längeren Verweilen ein.

Aktionstag in der Nelly-Sachs-IGS Am vergangenen Mittwoch war die Klasse 8d der IGS rund um den Eisbach Müll auflesen. Mit Müllsäcken und Kneifern ausgestattet, sammelten die Schüler, Schülerinnen und Lehrer verschiedenste Dinge ein, die andere achtlos weggeworfen haben. Die Fundstücke wurden schriftlich festgehalten, gezählt und die außergewöhnlichsten Objekte wurden fotografiert. Am Ende kamen viele gefüllte Müllsäcke und erstaunlich Ergebnisse heraus. So wurden zum Beispiel innerhalb von drei Stunden über 160 Plastikverpackungen, unzählige Zigarettenreste und über 40 Glasflaschen zusammengetragen. Sogar ein Pullover wurde aus dem Eisbach gefischt. Am Ende des Vormittags waren alle erschöpft, aber stolz auf die getane Arbeit.

Abfuhrtermine der Müllabfuhr verschieben sich

Dr. Olaf Mückain als Leiter von Nibelungen- und städtischem Museum sowie als Heylshof-Kurator zeigte sich sehr zufrieden mit der Resonanz auf den Museumstag. Die Lesung von Nils Opitz (von rechts) stelle einen Höhepunkt dar, aus wenn Teile der Handlung seines Buches in weniger bedeutenden Städte wie Worms spiele – wie Ravenna oder Mainz, so Mückain augenzwinkernd.

Wegen des Feiertags am Pﬁngstmontag, dem 20. Mai, kommt es zu folgenden Terminänderungen bei der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes (ebwo): Die Müllabfuhr erfolgt in der Woche nach Pﬁngsten jeweils einen Tag später als üblich. Der Montagsbezirk (20. Mai) wird erst am Dienstag (21. Mai) abgefahren. Weiter verlagert sich die Müllabfuhr von Dienstag auf Mittwoch (22. Mai), von Mittwoch auf Donnerstag (23. Mai), von Donnerstag auf Freitag (24. Mai) und abschließend von Freitag auf Samstag, 25. Mai. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender des ebwo bereits berücksichtigt und zusätzlich im Internet abrufbar unter www.ebwo.de

KURZ & BÜNDIG Über Dekanatsgrenzen

Präses Klaus Martin aus dem Evangelischen Dekanat WormsWonnegau bleibt Sprecher der rheinhessischen Präsides und damit Mitglied im Präsides-Vorstand der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). Im Rahmen der EKHN-Frühjahrskonferenz der Dekanatssynodalvorstandsvorsitzenden wurde Klaus Martin in seinem Amt bestätigt und wird damit für weitere drei Jahre auf landeskirchlicher Ebene die Interessen der rheinhessischen Präsides vertreten.

Das überregionale Engagement ist vielseitig, so beschäftigen sich Martin und seine Kollegen etwa mit der Neuorganisation der regionalen Diakonischen Werke.

Endlich wählen dürfen

aller Menschen unterschiedlicher nationaler Herkunft ein. In diesem Jahr forderten sie die Teilnehmer/-innen der Mai-Feier auf, mit einem Stimmzettel über die Einführung eines Wahlrechts für Migranten zu entscheiden.

Stadtmarketing aktiv

Wie seit mehreren Jahren beteiligten sich die „Demokratischen Migranten für Solidarität Worms“ mit einem Informationsstand auch an der diesjährigen gemeinsamen Veranstaltung des DGB, des „Forums soziale Gerechtigkeit“ und anderer Organisationen am 1. Mai auf dem Wormser Rathausplatz. Der Verein setzt sich für ein friedliches und solidarisches Miteinander

Das Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. war in Halle 1 des Mannheimer Maimarkts ein beliebter Anlaufpunkt. Viele persönliche Gespräche konnten mit den Besuchern geführt werden und so manche Tipps und nützliche Informationen wurden von Projektleiter Hans-Georg Pilz an die Interes sierten weitergegeben. Renner beim Infomaterial waren die Broschüren des „Spectaculums“, aber auch die Themen Wein, Nibelungenfestspiele und all-

gemeine Informationen über Worms (Innenstadtplan) kamen sehr gut an. Auch beim Rheinradeln stand das Infomobil (bereitgestellt von der Kultur und Veranstaltungsgesellschaft) im Eingangsbereich Herrnsheimer Schloss.

Premiere für Schulhoffest Am vorvergangenen Samstag fand das 1. Schulhoﬀest in Wiesoppenheim statt. Anlass war die Fertigstellung des ersten Bauabschnittes der naturnahen Umgestaltung des Schulhofes. Organisiert wurde es von der SPD Wies-

oppenheim, welche die Schulhofpatenschaft übernommen hat. Neben Dosenwerfen, Glücksrad und Kinderschminken wurden den Besuchern des Festes Vorführungen des 1. Judoclubs Worms sowie der Wiesoppenheimer Tanzmäuse präsentiert. Trotz des etwas regnerischen Wetters war das Fest gut besucht und die vielen Eltern und Großeltern verweilten bei Kaﬀee und leckerem, selbstgebackenem Kuchen bis in den Nachmittag auf dem Schulgelände. Ein Luftballonwettbewerb, bei dem alle Kinder, deren Postkarte zurückgesendet wird, einen Eintrittsgutschein für den Wormser Tiergarten erhalten, rundete dieses erste Schulhoﬀest ab.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 15. MAI 2013

SEITE 5

Eine Einladung für alle Sinne

HandArt-Festival im historischen Ambiente des Schlosses Alsheim am 19. & 20. Mai In Schloß Alsheim, mit seinem Innenhof und dem großen Garten, findet am Sonntag, dem 19. und Montag, dem 20. Mai, von 11 bis 19 Uhr, nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre wieder das „HandArt-Festival“ mit vielen Ausstellern und einem vielfältigen Angebot in besonderer Qualität statt. Es gibt Glasiges, Holziges, Ledriges, Metallisches, Keramisches, Stoﬄiches, Süßes, Seifiges, Steiniges, Bildhaftes, ein-

fach Glänzendes zu entdecken. Sie können aus einem breitgefächerten Angebot auswählen und finden sicher etwas, von dem es sich lohnt, mit nach Hause genommen zu werden. Zum Vergnügen von Groß und Klein wird „Zinnobro“ mit Witz und Einfühlungsvermögen zaubern. Die „Midnight Tokers“ unterhalten mit ihrer mitreißenden Musik. Ein Dialog zwischen Schöpfung und Gestalten – ein Dialog zwischen Mensch und

Mensch – vor Ort in Schloss Alsheim gemeinsam schaﬀen und erleben, denn „Dabei sein ist anders als erzählt bekommen“ – und natürlich gibt es auch wieder kulinarische Überraschungen. Weitere Informationen über Schloß Alsheim, Oberdorfstraße 49, 67577 Alsheim und eine Anfahrtsskizze sind zu finden unter www.schloss-alsheim.de. Der Eintritt zu der Veranstaltung beträgt für Erwachsene 2,50 Euro, Kinder sind frei.

! s u a r

muss s e l l A

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Neue Sammelstellen für Spülmaschine Elektro-Großgeräte: Container in Wertstoffhöfen Monsheim und Osthofen Einen erweiterten Service bietet der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Alzey-Worms (AWB) in den Wertstoﬀ höfen Monsheim und Osthofen: Ab sofort können hier nach Voranmeldung beim Wertstoff hof betreuer größere Elektrogeräte, wie Geschirrspüler oder Fernsehgeräte, abgegeben

werden. Entsprechende Container für die Sammlung von ElektroGroßgeräten stehen bereit. Bewährt sich diese Form der erweiterten Sammlung, könnte das Angebot zur Entsorgung auch auf andere, vom Platz her geeignete, Wertstoff höfe ausgedehnt werden. Fragen zur Sammlung wer-

den am Umwelttelefon unter Telefon 06731/408-2828 gerne beantwortet. Informationen zu den Wertstoﬀ höfen sind auf der Homepage des Landkreises Alzey-Worms unter www.kreis-alzey-worms.eu, Menüpunkt „Abfallwirtschaft“ eingestellt.

Auch das einmalige Ambiente des Alsheimer Schlosses und seines verwunschenen Gartens wird den sinnenfrohen Besuch dort abrunden. Archivfoto: Robert Lehr

Kirchen und Milieus

Vortrag heute um 20 Uhr in der Menonnitenkirche Ibersheim Kirchen und Gemeinden wenden sich an alle, erreichen aber immer nur einige. Warum ist das so? Gibt es eine Antwort auf diese Frage? In diesem Zusammenhang ist es immer wieder hilfreich, sich anzuschauen, wie „die Gesellschaft“ eigentlich zusammengesetzt ist, wer wie lebt – und wie

sich das zu Glaube, Religion und Kirche verhält. Schnell kommt man so zu den sogenannten Milieus. Das verspricht spannende Entdeckungen. Mit Christian Mulia von der Uni Mainz konnten die Evangelische Kirchengemeinde und Mennonitengemeinde in Ibersheim einen Profi für diese Thematik

gewinnen. Er wird am heutigen Mittwoch, dem 15. Mai, eine Einführung in die Frage geben: Was (Frei-)Kirchen und Milieus miteinander zu tun haben. Beginn ist um 20 Uhr im Gemeindesaal der Mennonitenkirche in Ibersheim. Die Veranstaltung ist oﬀen für alle Interessierten, der Eintritt ist frei.

Leckere Kräuter lockten

Drittes Kräuterfest in der Gärtnerei der Lebenshilfe wurde ein Erfolg Mit allen Sinnen die Kraft junger Kräuter genießen, das konnten am vorletzten Samstag die Gäste bereits zum dritten Mal in der Gärtnerei der Lebenshilfe. Hier wurde nach Herzenslust geschlemmt, denn die Gärtner verwöhnten die Besucher mit leckeren, pﬁfﬁgen Ideen rund um das würzige Grün. Doch nicht nur leckere Getränke, deftige Speisen sowie Kaffee und Kuchen konnte dort genossen werden, sondern es durften auch Kräuter aus der Gärtnerei erworben werden. Ein insgesamt gelungenes Kräuterfest konnte die Lebenshilfe Worms auch in diesem Jahr verzeichnen. Text/Foto: Judith Oberle

WIR SIND WORMS … seit nahezu 50 Jahren! Angebote gültig: 8. Mai bis 18. Mai 2013

49 4. 12/1,0 l PET

Classic oder Medium

1IL0LIG%ER B

zzgl. € 3,30 Pfand

99 4.

20/0,5 l

Zugabe: Original Bierkrug

Nur in der Alzeyer Straße

12/0,75 l Glas

verschiedene Sorten

rlost in jedem Eichbaum veurfzelt! Markt ein W

zzgl. € 3,30 Pfand

17% BILL IGER

49 7. 12/1,0 l PET

€ 0,62/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

– 13.

3 x 12/1,0 l PET

33,33% BILLIGER

Classic oder Medium

Zwei Kästen kaufen, dritte gratis!

€ 0,36/1 l zzgl. € 13,50 Pfand

99 7. 12/0,33 l

€ 0,55/1 l

Limonaden, versch. Sorten

Auch in Ihrer Nähe!

Kloster Scheyern Gold

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,37/1 l

jo.20mi13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

AKTION

€ 1,–

BILLIGER

99 10.

Bügelﬂaschen Zu jedem Kasten gibt es noch 2 x 0,33 l zzgl. Pfand. aus dem Eichbaumsortiment gratis dazu,

Bionade Cola

99 11.

Pils

€ 1,3 BILLIG

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 15. 20/0,5 l

24/0,33 l oder 20/0,5 l

€ 1,39/1 lbzw. 1,10/1 l zzgl. € 3,40 bzw. € 3,00 Pfand

zzgl. € 2,20 Pfand

Krombacher

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Eichbaum

€ 2,02 /1 l

NEU

€ 1,–

BILLIG

Zugabe

Glas

€ 1,60/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

MITTWOCH · 15. MAI 2013

„Unser Paulussaal in neuer Gestalt“ Festgottesdienst zur Wiedereinweihung der ev. Kirche in Herrnsheim unter diesem Motto am 20. Mai um 10 Uhr „Halleluja, gemeinsam ist er schön geworden - unser Paulussaal in neuer Gestalt“ – Am Pfingstmontag, um 10 Uhr, ist es soweit: Nach sechsmonatiger Sanierung und Umgestaltung des Gemeindesaals der evangelischen Kirchengemeinde WormsHerrnsheim wird der „Paulussaal“ wieder seiner Bestimmung als Kirche übergeben. Zum besonderen A nlass kommt auch eine besondere Predigerin: Pfarrerin Ulrike Scherf,

seit Februar Stellvertreterin des Präsidenten der Ev. Kirche in Hessen und Nassau, kommt extra aus Darmstadt. Ihre Festpredigt wird im Mittelpunkt des Pfingstgottesdienstes stehen. Die musikalische Gestaltung obliegt dem Kirchenchor, der Orgel und dem Kindergarten-chor. Anschließend laden die Herrnsheimer Evangelischen zu einem fröhlichen Fest auf der Wiese neben der Kirche ein. Ein Imbiss wird gereicht sowie Kaﬀee und

Kuchen. Kinder dürfen nach Herzenslust klettern, schaukeln und spielen, und die Sängerin Lisa Mosinski wird für entsprechende Stimmung sorgen. Zum Abschluss des Festtages, gegen 14.30 Uhr, besteht Gelegenheit, im Gespräch mit Pfr. Thomas Ludwig die neue Gestalt des Paulussaals etwas genauer zu betrachten und die frischen Eindrücke zu diskutieren. Dazu wird auch der Wiesbadener Künstler Eberhard Münch erwartet.

Als „Anwalt der kleinen Leute“ unverzichtbar

Der Kreisverband Worms des Sozialverbandes VdK wählte neuen Vorstand und ehrte verdiente Mitglieder Der neu gewählte Vorstand des Sozialverbandes VdK Worms: Irene Miesel, Heinrich K. Früauff, Renate Beck, Otto Stridde und Erika Trundt (von links). Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Am ver-

gangenen Samstag fand der ordentliche Kreisverbandstag des Sozialverbandes VdK für Worms und Umgebung mit rund 50 Delegierten im Weingut Sandwiese in Herrnsheim statt. Im Zentrum der ganztägigen Veranstaltung stand die Wahl des Vorstandes. Zum 1. Vorsitzenden wurde Otto Stridde gewählt. Seine beiden Stellvertreter wurden Irene Miesel und Heinrich K. Früauﬀ. Kassiererin ist Renate Beck und Schriftführerin ist Erika Trundt. Darüber hinaus bestimmten die Delegierten acht Beisitzer. Der zweite zentrale Tagesordnungspunkt waren die Ehrungen. Hier erhielten Heinrich K. Früauﬀ die goldene Ehrennadel des Bundes und Peter Dängen sowie Heinz-Jürgen Bergold die Landesverdienstnadel. Weiter wurden Kalus Hagemann, Irene Miesel, Wilhelmine Bach und Otto Stridde mit der Verdienstmedaille ausgezeichnet.

Schreib mal wieder Der Heimatverein Pfeddersheim lädt am Pﬁngstsonntag und Pﬁngstmontag, dem 19. und 20. Mai, ab 14 Uhr, zu einer Sonderausstellung das „Tintenfass von der Antike bis zur Neuzeit“ in das Schulmuseum Pfeddersheim in der alten Bergschule (Nähe Schwimmbad) ein. Erika Busch aus Pfeddersheim stellt einen Teil ihrer reichhaltigen Tintenfassexponate zur Verfügung. Neben ca. 80 Tintenfässern werden auch Schreibutensilien, wie Gänsefedern, Federhalter mit Stahlfedern, Glasfederhalter, römische Wachsschreibtafeln, Griffel und Schiefertafeln präsentiert. An beiden Tagen können Gross und Klein Schreibübungen mit verschiedenen Utensilien (diverse Federn, Gänsefedern, Griffel usw.) auf Tafeln und Papier Schriftpoben abgeben. Die schönste Schriftprobe wird prämiert.

Kompletterlös für krebskranke Kinder

Die Bezeichnung VdK steht für „Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands“. Gegründet wurde der gemeinnützige Verein 1950 in Düsseldorf. Heute ist der offizielle Name Sozialverband VdK. Diese Ergänzung bzw. Umwandelung des Namens drückt auch aus, dass das Aufgabenspektrum in den vergangen 60 Jahren erweitert wurde. Heute zählt die Organisation bundesweit 1,6 Millionen Mitglieder und vertritt Rentner, Menschen mit Behinderung, chronisch Kranke, Pflegebedürftige und deren Angehörige, Familien, ältere Arbeitnehmer und Arbeitslose.

Weit mehr als Lobbyarbeit Die Interessenvertretung geht dabei weit über die Lobbyarbeit hinaus und beinhaltet eine konkrete Beratung vor Ort. Zu Recht kann man den Sozialverband VdK daher als „Anwalt der klei-

nen Leute“ bezeichnen. So beraten die Kreisverbände ihre Mitglieder zum Renten- und Behindertenrecht, zur Alten- und Sozialhilfe, zur Pflegeversicherung oder zum Patientenschutz. Darüber hinaus erhalten die Mitglieder Auskünfte über ihre Ansprüche und der Sozialverband erledigt den Schriftwechsel mit Behörden. Die Prozessbevollmächtigten vertreten sogar die Mitglieder vor den Sozial- und Verwaltungsgerichten. Kein Wunder, dass der Sozialverband VdK stetig wächst. Zählte der Kreisverband Worms etwa im Jahr 1999 noch 1.500 Mitglieder, sind es heute bereits über 4.000. Was aber für den Verband ein positives Zeichen ist und die Zufriedenheit der Mitglieder mit der Arbeit der Funktionäre und Berater ausdrückt, ist zugleich auch ein Fingerzeig auf unsere Gesellschaft, in der „kleine Leute“ ihr Recht häufig nur aufgrund des Engagements von Verbänden erhalten.

„Wingertsgeischder“ laden am 25. Mai um 19 Uhr zu „Gugg’n’help“ in der Bechtheimer Sport- und Kulturhalle ein

Für alle am Tanzen Interessierte

Nur noch wenige Tage, und es wird in der Bechtheimer Sport- und Kulturhalle wieder laut: 11 Guggemusikgruppen, bunte Kostüme und fetzige Musik – ein Stand mit Blink-, Leucht- und Guggefanartikeln sowie der Schirmherr der Veranstaltung, Begge Peder. Der Beginn an diesem Abend ist um 19 Uhr, Einlass ist bereits ab 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vorbei zu kom-

Die erste Ernte dieses Jahres wird eingebracht und gefeiert. Dabei danken die Juden Gott für die guten Gaben. Diese Traditionen haben in israelitischen Tänzen ihren Niederschlag gefunden. Die Lieder, zu denen immer wieder gerne getanzt wird, handeln von den Geschichten des Alten Testaments. Die Kursleiterin Annette Torp, die selbst fünf Jahre in Israel gelebt hat, wird in ihrem Workshop am Donnerstag, dem

men und schöne Stunden mit der Guggemusik „Wingertsgeischder“ und deren Guggefreunde zu verbringen. So ganz nebenbei feiern die „Wingertsgeischder“ ihren 5. Geburtstag, was aber an diesem Abend Nebensache sein sollte. Wie von „Gugg’n’help“ gewohnt, wird der gesamten Erlös des Abends wieder gespendet. In diesem Jahr geht er erneut an den Förderverein für „Tumor- und Leukämiekranke Kinder e.V.“ Mainz (www.

krebskrankekinder-Mainz.de). Die derzeitige Gesamtspendensumme liegt dank tatkräftiger Hilfe schon bei 9.040,96 Euro. Weitere Geldspenden sind im Namen der kranken Kinder sehr willkommen. Bei angemessenen Spenden von Firmen ist eine Werbung innerhalb der Halle möglich. Weitere Informationen unter www.wingertsgeischder.de oder www.gugg-n-help.de. Man kann auch eine E-Mail an post@wingertsgeischder.de schreiben.

Workshop zu israelischen Tänzen am 16. Mai um 17 Uhr im Roten Haus 16. Mai, um 17 Uhr, zunächst einfache Tanzschritte erklären und spricht an diesem Nachmittag ausdrücklich auch Tanzungeübte an. Später erlernen die Teilnehmer auch komplexere Choreografien mit Wechsel- bzw. Kreuzwechselschritten und Drehungselementen und erhalten zudem Hinweise zu Körperhaltung und tänzerischem Ausdruck. In Zusammenarbeit mit Warmaisa möchte die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-

30 Jahre Nibelungen Kurier –

Wonnegau mit diesem Workshop dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt der israelischen Traditionen einzuführen. Die Veranstaltung findet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

„Meine Nummer Eins“

2013 TM Regi Fine

Ich schätze die schnelle und ﬂexible Anzeigengestaltung, den guten Vertrieb und die Redaktion. Kurz – den Super-Service! Regina Frobese, iﬁne Inhaberin Fa. Reg

www.regi-shoes.com

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

WÄLDCHESKERB OPPENHEIM

MITTWOCH · 15. MAI 2013

ANZEIGE SEITE 7

Grußwort

Programm FREITAG, 17. MAI 18.00 Uhr Eröﬀnung durch Stadtbürgermeister Marcus Held mit Willkommen für die Oppenheimer Kinder und Verteilung von Freifahrten 20.00 Uhr Mr. Happy Music auf der Waldbühne

Liebe Oppenheimerinnen, liebe Oppenheimer, liebe Besucherinnen und Besucher der Wäldcheskerb, eine der ältesten und damit traditionsreichsten Veranstaltungen steht vor der Tür: Die Wäldcheskerb, zu der ich Sie alle ganz herzlich einladen möchte. In diesem Zusammenhang freut es mich besonders, dass wir seit 2012 ein völlig neues Konzept erarbeitet haben und die Wäldcheskerb in neuem Licht erstrahlt. Konkret sind wir räumlich wieder sehr viel näher an den Wald gerückt und konnten damit ein ganz besonderes Ambiente erzeugen, das bei den Besuchern bereits im letzten Jahr sehr gut ankam. Inmitten dieses neuen Konzeptes steht die neue Waldbühne, auf der sich viele Programmhöhepunkte abspielen werden: So konnten wir beliebte Einzelveranstaltungen wie den Tag der Ballette oder den Tag der ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger auf

SAMSTAG, 18 MAI 14.00 Uhr 2. Oppenheimer Pfingstmarkt auf der Fährstraße 20.00 Uhr AZ Big – Band auf der Waldbühne SONNTAG, 19. MAI 10.30 Uhr Kerbegottesdienst der Oppenheimer Stadtmission auf der Waldbühne 11.00 Uhr Pfingstmarkt auf der Fährstraße 11.30 Uhr Frühschoppen mit der Stadtkapelle Oppenheim Bewirtung durch verschiedene Essens- / Getränkestände 14.00 Uhr 8. Pfingst-Schiﬀerstechen im Oppenheimer Hafen 18.00 Uhr Tag der Ballette auf der Waldbühne im Anschluss Musik vom Band MONTAG, 20. MAI 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Meriankapelle Oppenheim Bewirtung durch verschiedene Essens- / Getränkestände 11.00 Uhr Pfingst-Künstler-Markt auf der Fährstraße 16.00 Uhr Tag der ausländischen Mitbürger auf der Waldbühne Samstag bis Montag Künstlermarkt auf der Fährstraße Großer Vergnügungspark auf der Festwiese

die beiden Feiertage an Pfingsten legen und im Herzen der Wäldcheskerb durchführen. Zum Flanieren lädt natürlich auch die „Erlebnis-Meile“ ein, die sich von der Waldbühne aus über die Fährstraße erstreckt und in diesem Jahr mit noch mehr Speise- und Getränkeangeboten sowie tollen Künstlerständen aufwarten kann. Und wem es nicht so sehr auf Shopping ankommt, der kann bei einem schönen Gläschen Wein die beeindruckende Oppenheimer Stadtkulisse mit Katharinenkirche und Burgruine Landskron von der Fährstraße aus bewundern. In die

andere Richtung geht es weiter zur Festwiese, die traditionell von der Familie Barth zum Vergnügungspark umgebaut wird und mit vielen Überraschungen aufwarten wird. Besonders hinweisen möchte ich auch auf den großen Festgottesdienst der Evangelischen Stadtmission am Sonntagmorgen, ab 10.30 Uhr, zudem ich Sie alle ebenfalls recht herzlich einlade. Ebenso freuen wir uns auf das traditionsreiche „Pfingststechen“ der Schiﬀerstecher im Hafen als unverkennbare Visitenkarte der Wäldcheskerb, außerdem ergänzen jede Menge Live-Musik, Disco und Frühschoppen unser neues Konzept der Wäldcheskerb. In diesem Sinne freue ich mich auf schöne Begegnungen auf der Wäldcheskerb und ganz besonders darauf, Sie persönlich begrüßen zu dürfen. Herzlichst Ihr Marcus Held Stadtbürgermeister

Ein Herz für Geburtstagskinder Freier Eintritt ins Oppti-Mare OPPENHEIM – Geburtstag heißt Erlebnistag, Wohlfühlen und jede Menge Überraschungen. Genau der richtige Ort, um das Abenteuer am großen Ehrentag wahr werden zu lassen, ist die Wohlfühl-Oase „Oppti-Mare“ im Herzen der VG. „Wir sind immer für Überraschungen gut und bekannt dafür, dass unsere jüngsten Gäste immer die erste Geige spielen. Daher beschreiten wir auch in Sachen Geburtstagen jetzt neue Wege: Alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre erhalten an Ihrem Ehrentag freien Eintritt ins Erlebnisbad“, kündigt der zuständige Erste VG-Beigeordnete Marcus Held an. Auf Vorlage des Kinderbzw. Personalausweises oder in Begleitung der Aufsichts- bzw. Erziehungsberechtigter stehen dem Geburtstagskind kostenfrei Tür und Tor des Erlebnisbades oﬀen. „Somit steht einem tollen Tag mit Freunden bei uns im Hause nichts im Weg. Als besonderes Highlight kümmern wir uns auch um die GeburtstagsAnimation der Ehrengäste“, so Held weiter, der damit das Engagement des VG-Bades für die Kin-

Die neue Wäldcheskerb

der und Jugendlichen in der Region unterstreichen möchte. Denn: Oben drauf gibt´s auch noch ein „Geburtstagsmenü“ für fünf Euro pro Person. Darin enthalten sind drei Speisen zur Auswahl, ein alkoholfreies Getränk 0,2 l sowie eine Kugel Eis. Wählen können die kleinen Jubilare aus zwei Wienern mit Pommes, Kartoﬀelpuﬀer oder Hähnchennuggets mit Pommes. Wer Interesse an der Buchung des Geburtstags-Events hat, wendet sich an das Oppti-Mare-Team zwecks Voranmeldung unter der Telefonnummer 06133/2798.

Pfingstwochenende 17.–20. Mai 2013 rund um die neue Waldbühne und auf der Festwiese » Künstlermarkt auf der Fährstraße » Großer Vergnügungspark auf der Festwiese » Schifferstechen in der Hafenarena » Spiel und Spaß für Groß und Klein

Unser GebUrtstaGs ! Geschenk

auch Bei uns sind eiern sf ag st Geburt einen mit einer kl öglich! Animation m

Geburtstag skinder erh alten freien Eintr it t! (bis 16 Jahr

ng!

meldu Nur mit Voran

33 - 27 98 Telefon: 0 61

So einfach ge ht´s: Bei der Aufs icht melden, Nachweis vo rlegen... ... und kosten los Schwimmen gehen.

mare

ENHEIM ERLEBNISBAD OPP

Viel Spaß in Ihrem Oppti-Mare! Ihr Marcus Held 1. Beigeordneter

E I N E

O A S E

Rheinstraße 81

●

M I T

S T I L

55276 Oppenheim

opptimare.de

L ANG E S

WOCHENENDE | 7 HIGHLIGHTS

17. G R Ü N S T Ä D T E R I N D U S T R I E M A R K T

SEITE 8 · MITTWOCH · 15. MAI 2013

ANZEIGE MITTWOCH · 15. MAI 2013 · S EITE 9

Grußwort

Zum 17. Industriemarkt begrüße ich Sie in Grünstadt herzlich. Es freut mich besonders, dass in diesem Jahr 110 Aussteller für einen Rekord in der Geschichte des Grünstadter Industriemarktes, der Gewerbe, Handwerk, Handel und Dienstleistungen umfasst, sorgen. Diese Zahl an Ausstellerinnen und Aussteller ist für eine mittelständische Region beachtlich. Sie, sehr geehrte Ausstellerinnen und Aussteller, können sich über zwei Messetage wieder kundennah präsentieren und zeigen, was der heimische Handel, das Gewerbe, die Dienstleistungsunternehmen oder das Handwerk zu bieten haben. Es ist berechtigt, dass dieser Industriemarkt als „Messe der Vielfalt“ bezeichnet wird und weit über die regionalen Grenzen hinaus ob seiner Attraktionen, Aktionen und seiner Angebote bekannt und beliebt ist. Wieder einmal haben die beteiligten Betriebe, Vereine und Organisationen unter der Federführung des Wirtschaftsforums Gewerbegebiet ein Programm zusammengestellt, das Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, bestimmt ansprechen wird. Etwas Besonderes sind die kostenfreien Angebote für die kleinen oder jungen Messebe-

sucher, die sich an so mancher attraktiven Spielstation vergnügen können. Überzeugen Sie sich vor Ort über die Leistungsfähigkeit der Betriebe und genießen Sie das vielfältige Rahmenprogramm; nutzen Sie die Gelegenheit zu einem familienfreundlichen Informationsund Einkaufswochenende mit vielen Attraktionen im gesamten Gewerbegebiet und suchen Sie das persönliche Gespräch. Kundenberatung und -nähe sowie Fachkompetenz sind wichtige Faktoren im Konzept der Verantwortlichen. Ich wünsche Ihnen allen angenehme und informative Stunden in Grünstadt und bedanke mich bei allen Beteiligten, den Verantwortlichen des Wirtschaftsforums und den Helferinnen und Helfern. Ihr Klaus Wagner Bürgermeister Grünstadt

Grünstädter Industriemarkt lockt mit 110 Ausstellern An Pfingstsonntag und -montag präsentiert sich ein breiter Branchen-Mix mit zahlreichen Sonderschauen und Vorführungen

sen 898.sen Besuchen Sie unsere 3 m Markisen Sie unsere Besuchen auf dem z.B.: Markise 6 x 3Sie m unsBesuchen

30 Jahre

statt 1.796,GRÜNSTÄDTER INDUSTRIEMARKT Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr jetzt nur am € 19. + 20. Mai, 11–18 Mo-Di-MiUhr geschlossen ! DITTMAR großen Markisenausstellungen

8.8.-

Besuchen Sie unsere m 30 Jahre großen Markisenausstellungen großen Markisenausstellungen Es erwarten Sie tolle MESSE-ANGEBOTE !

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Östlicher Graben 4 64625 Bensheim 860 4199 67269 Grünstadt

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

www.markisen-dittmar.de

400.+ Fr Do €+ Fr Do 10-19 Uhr • Sa 10-19 10-16 Uhr Uhr • Sa 10-16 Mo-Di-Mi geschlossen Mo-Di-Mi geschlossen Elektro Krück GmbH Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert – Sie ﬁnden uns nebenvon Treppen Joa –

cf.20mi13

Uhr

DITTMAR

lr20mi13

Östlicher Graben 4 Unte 1/ 0 63 59/ Industriemarkt-Angebote 67269 Grünstadt Östlicher Graben 4 99 840 25 600 / 0 63 59/ Untere Langgasse 0 62 32/ Elektrotechnik

Co.

www .mar kisen EDV-Netzwerktechnik 67269 Grünstadt 67346 Speyer 840 600 318 5327

Elektromaschinenbau Einen Landmann Kugelgril und einen Markisen-Motor Elektro-Fachmarkt Farbzone BLAU Farbzone ROT im Gesamtwert von • PLANUNG • BERATUNG • AUSFÜHRUNG

www.mar kisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von Carl-Zeiss-Str. 2

AOK Kundencenter Daimlerstr. 1 Werkstatt Arbeiten u. Lernen Auto Müller Bosch-Service Gößling Medien Filmprod. Daimlerstr. 6 Zickgraf Holz- u. Gartenbedarf Heil Fischimbiss Industriestr. 11 VG Grünstadt-Land Behindertensportver. BSV Markisen Dittmar Nitzsche Reisemobile GmbH Carl-Zeiss-Str. 3 Deichmann Schuhe Karin Postel Gastrobetriebe AOK Kundencenter Daimlerstr. 1 Werkstatt Arbeiten u. Lernen Auto Müller Bosch-Service Carl-Zeiss-Str. 10 Johannes Zickgraf Adam Brandschutz Holz- u. Gartenbedarf Pfalzhotel Asselheim & Gebrauchtfahrzeuge, Werkstatt-Service, Gößling NeuMedien Filmprod. Daimlerstr. 6 TÜV, Gas, Solar-Anlagen, Sat-TV, Versicherung, Carl-Zeiss-Str. & Style Vereinig. Lohnsteuerhilfe e.V. Heil Fischimbiss Industriestr. 11 19 Jasmin’s Hair VG Grünstadt-Land Behindertensportver. BSV Camping-Shop, Zubehör, Vermietung & Verkauf Dieselstraße 1 Lutz + Konrad GmbH Industriestr. 14 Nitzsche Hörzentrum Grünstadt GmbH Markisen Dittmar Reisemobile GmbH Dieselstraße 2 Elektro Geib Dichtl Architektur & Energieber. Industriestr. 14 Karin Landesbausparkasse PostelLBS Gastrobetriebe REISEMOBILE • CARAVANS • VANS Dieselstraße 3 Fuchs GmbH Karosseriebetrieb Autohaus Fischer GmbH Industriestr. 14 Pfalzhotel Rheinpfalz Verlag u.Asselheim Druckerei Hauptstraße 4, 67271 Mertesheim Autohand. Rittersbacher GmbH Industriestr. 14 Vereinig. Waldenmaier GmbH & Co. Insektensch. Lohnsteuerhilfe e.V. PILOTE, ADRIA & T.E.C. Drahtesel Radsportladen Zimmermann H+V Industriestr. 14 Hörzentrum Grünstadt GmbHIndustriestr. 14 Vertragshändler TSG Grünstadt Gaststätte Industriestr. 19 Pillitteri Treppenbau Dichtl Architektur & Energieber. Industriestr. 14 Landesbausparkasse LBS Dieselstraße Fath Baucenter GmbH HAMI Play-Point-Casino Anifit-Tiernahrung Franck Autohaus Fischer GmbH Industriestr. 14 5 Rheinpfalz Verlag u. DruckereiIndustriestr. 21 Dieselstraße Thiel GmbH Heizung u. Sanitär Sovulj Dachdeckerei Aktiv Optik GmbH & Co. KG Autohand. Rittersbacher GmbH Industriestr. 14 6 Waldenmaier GmbH & Co. Insektensch. I. d. Haarschnur 4 Wagner Fußbodent. Inh. B. Benker Bodo Benker Schreinerei Sven Bär Schreinermeister Drahtesel Radsportladen Industriestr. 14 Zimmermann H+V Lebensreich - Essen & Getränke Pfalzwerke AG TSG Grünstadt Gaststätte Industriestr. 19 Pillitteri Treppenbau Industriestr. EWG Elektroservice GmbH Auto Roth GmbH Rumpel Malerbetrieb Industriestr. 21 2 HAMI Play-Point-Casino Anifit-Tiernahrung Ralf Franck Industriestr. 4b Treptow Metall- und Tortechnik Weingut Müsel Sovulj Dachdeckerei Aktiv Optik GmbH SKK & Solakraftwerke Co. KG Kasper Industriestr. Mitte Pfalzzaun Uwe Treptow H.-J. Schmitt GmbH Bodo Benker Schreinerei Sven Bär Schreinermeister Tom’s Music Institute Alfred Walter Lebensreich - Essen & Getränke Pfalzwerke AG Industriestr. 5 Martial Arts Sports Center Wageck Bauelemente Industriestr. 24 Ralf Sparkasse Rhein-HaardtMalerbetrieb Auto Roth GmbH Rumpel LVM Servicebüro Traut & Tillack Industriestr. 26 SKK Rauscher Schreinerei Weingut Müsel Solakraftwerke Kasper Industriestr. 8 Allianz Grünwald u. Weiler OHG Industriestr. 26 H.-J. Autohaus Föller GmbH GmbH Pfalzzaun Uwe Treptow Schmitt Industriestr. 9 Klaus Scheller GmbH caSA NAtura MEdica Industriestr. 30 Alfred Schwab Steinbock Baumasch. Autohaus Strasser OHG Tom’s Music Institute Walter Energetix Wellness M. Dumm Deutsches Rotes Kreuz Wageck Bauelemente Industriestr. 24 Sparkasse Rhein-Haardt McRoof Dachbeschichtung Weinkeller Leiningerland LVM Servicebüro Traut & Tillack Industriestr. 26 Rauscher Schreinerei Industriestr. Raumdecor Haaß Industriestr. 34-36 Möbel Gehrmann Rasch Kinderkarussell Industriestr. 26 9a Autohaus Föller GmbH Industriestr. Home Market GmbH SV Obersülzen Imbiss caSA NAtura MEdica Industriestr. 30 10 Schwab Steinbock Baumasch. Autohaus Strasser OHG Obersülzer Str. 20 Bauscher Miet- u. Vertr. GmbH & Co. CC-Net AG Siemensstr. 1 Brunner Karosserie u. Lack Energetix Wellness M. Dumm Deutsches Rotes Kreuz Michael Hantz Webdesign e.K. Siemensstr. 2 Bauzentrum Rahn-Handrich McRoof Dachbeschichtung Weinkeller Leiningerland Kawelke Abschleppdienst Industriestr. 34-36 Möbel Gehrmann Rasch Kinderkarussell SV Obersülzen Imbiss CC-NetTesten AG Sie unsere ELEKTRO-RÄDER! Siemensstr. 1 Brunner Karosserie u. Lack Michael Hantz Webdesign e.K. Siemensstr. 2 Bauzentrum Rahn-Handrich Farbzone GRÜN Farbzone GELB Kawelke Abschleppdienst F.-Porsche-Str. 1 Kisling GmbH Daimlerstr. 8 Autohaus Grünstadt F.-Porsche-Str. 5-6 Autohaus Christmann GmbH Daimlerstr. 10 Reinhold GmbH Farbzone GRÜN F.-Porsche-Str. 7 Jonas Remmele Schreinerei Heidmüller Fassaden Daimlerstr. 19 Autohaus Norbert Klabunde u.v.m. F.-Porsche-Str. 10 Klein Haustürencenter F.-Porsche-Str. 18 Autohaus Falter expert Müller F.-Porsche-Str. 15 PfälzerAutohaus Kapsel- u. Korkfabrik. Grünstadt F.-Porsche-Str. 19 Elektro Krück GmbH Daimlerstr. 8 M.-Planck-Str. 1 Autohaus Wahl Dogan Catering F.-Porsche-Str. 21 Brigitte B’s Küchenkultur Becco lifetex Daimlerstr. 10 Reinhold GmbH M.-Planck-Str. 12 Stadtwerke Grünstadt Polizeiinspektion Grünstadt Tupperw. Steinemann-Stanke Heidmüller Fassaden Daimlerstr. 19 Autohaus Norbert Klabunde pro-SEG-go F.-Porsche-Str. 23 expert Leitern Kühn F.-Porsche-Str. 18 Autohaus Falter Müller Obersülzer19 Str. 35 Autohaus Schläfer F.-Porsche-Str. 25 Kreiselmayer Harald Heizungsbau F.-Porsche-Str. Elektro Krück GmbH Obersülzer21 Str. 35a wiva Frischprodukte GmbH Dennis Enders Insektensch. F.-Porsche-Str. 29-31 Garten Creativ GmbH Fisch Jäger Imbiss Dogan Catering F.-Porsche-Str. Brigitte B’s Küchenkultur Becco lifetex Obersülzer Str. 35c Im Patchworkhimmel Polizeiinspektion Grünstadt Tupperw. Steinemann-Stanke Näheres unter www.drahtesel.com Obersülzer23 Str. 37 Schneider GmbH pro-SEG-go F.-Porsche-Str. Leitern Kühn Kirchheimer Str. 50 I 67269 Grünstadt Obersülzer25 Str. 37 Vita Point F.-Porsche-Str. Kreiselmayer Harald Heizungsbau Dennis Enders Insektensch. F.-Porsche-Str. 29-31 Garten Creativ GmbH Fisch Jäger Imbiss Telefon 0 63 59 / 8 12 50

Ferdinand-Porsche-Straße 19 • 67269 Grünstadt Farbzone ROT Telefon: (0 63 59) 93 03-0

Joa Treppenbau GmbH

Industriemarkt Grünstadt 19./20.05.

www.nitzsche-reisemobile.de

Tel. 06359-919222

Ausstellung bei Firma Fuchs! Dieselstr. 3 • 67269 Grünstadt

Aktuelle

Mountain-Bikes, Rennräder, Pedelecs, Trekking-Räder

Anhand der farblichen Zuordnung der einzelnen Zonen ist zu erkennen, wo der jeweilige Aussteller auf dem Messegelände zu finden ist.

€ 400.-

V O N G E R N O T K I R C H Der Grünstädter Industriemarkt findet am Pfingstsonntag und -montag bereits zum insgesamt 17. Mal statt. Der Markt wird alle zwei Jahre jeweils in Jahren mit ungerader Endziﬀer durchgeführt. Neben der Leistungsschau von Handel- und Gewerbebetrieben kann sich der Besucher auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm freuen. Dazu zählt unter anderem die kostenlose Kinderbelustigung. Außerdem locken eine Kletterrutsche, eine Kletterwand, eine Hindernisbahn und ein Bungee-Tramoplin. Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Zahl ausstellender und teilnehmender Unternehmen konnte 2013 im Vergleich zu 2011 nochmals deutlich gesteigert werden. So werden in diesem Jahr rund 110 Aussteller ihre Produkte präsentieren. Besonders attraktiv sind auch in diesem Jahr wieder die vielen Sonderschauen und Vorführungen, die den Grünstadter Industriemarkt zu einem Erlebnis für die ganze Familie machen. Jeweils von 11 bis 18 Uhr kann sich der Besucher ein Bild von der Leis-

tungsstärke der Unternehmen im Leininger Land machen. Am Pfingstsonntag, dem 19. Mai, findet um 11 Uhr die oﬃzielle Eröﬀnung mit Grußworten bei der Verbandsgemeindeverwaltung in der Industriestraße 11 statt. Zum Auftakt spielt die TSG Blaskapelle Grünstadt. Am Pfingstmontag, dem 20. Mai, startet die musikalische Unterhaltung um 14 Uhr mit der Modern-SoundBig-Band Bockenheim. Ganztägig wird an beiden Tagen eine kostenlose Kinderbelustigung mit Kletterrutsche, Kletterwand, Hindernisbahn, Bungee-Trampolin und vielem mehr angeboten. Die Gewerbemesse spricht dabei sowohl den Endverbraucher als auch gewerbliche Besucher an. Die Interessenten können sich auf der Verbrauchermesse umfassend über die neuesten Trends in Sachen Energiesparen, Touristik, Ernährung, Bauen, Handwerk und Dienstleistung, Wohnkultur und Garten informieren und sich kompetent und fachkundig beraten lassen. Der Eintritt zum Grünstädter Industriemarkt ist frei. Kostenlose Parkplätze sind verhanden.

17. G R Ü N S T Ä D T E R I N D U S T R I E M A R K T

SEITE 8 · MITTWOCH · 15. MAI 2013

ANZEIGE MITTWOCH · 15. MAI 2013 · S EITE 9

Grußwort

Grünstädter Industriemarkt lockt mit 110 Ausstellern An Pfingstsonntag und -montag präsentiert sich ein breiter Branchen-Mix mit zahlreichen Sonderschauen und Vorführungen

sen 898.sen Besuchen Sie unsere 3 m Markisen Sie unsere Besuchen auf dem z.B.: Markise 6 x 3Sie m unsBesuchen

30 Jahre

statt 1.796,GRÜNSTÄDTER INDUSTRIEMARKT Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr jetzt nur am € 19. + 20. Mai, 11–18 Mo-Di-MiUhr geschlossen ! DITTMAR großen Markisenausstellungen

8.8.-

Besuchen Sie unsere m 30 Jahre großen Markisenausstellungen großen Markisenausstellungen Es erwarten Sie tolle MESSE-ANGEBOTE !

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Östlicher Graben 4 64625 Bensheim 860 4199 67269 Grünstadt

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

www.markisen-dittmar.de

cf.20mi13

Uhr

DITTMAR

lr20mi13

Östlicher Graben 4 Unte 1/ 0 63 59/ Industriemarkt-Angebote 67269 Grünstadt Östlicher Graben 4 99 840 25 600 / 0 63 59/ Untere Langgasse 0 62 32/ Elektrotechnik

Co.

www .mar kisen EDV-Netzwerktechnik 67269 Grünstadt 67346 Speyer 840 600 318 5327

Elektromaschinenbau Einen Landmann Kugelgril und einen Markisen-Motor Elektro-Fachmarkt Farbzone BLAU Farbzone ROT im Gesamtwert von • PLANUNG • BERATUNG • AUSFÜHRUNG

www.mar kisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von Carl-Zeiss-Str. 2

Ferdinand-Porsche-Straße 19 • 67269 Grünstadt Farbzone ROT Telefon: (0 63 59) 93 03-0

Joa Treppenbau GmbH

Industriemarkt Grünstadt 19./20.05.

www.nitzsche-reisemobile.de

Tel. 06359-919222

Ausstellung bei Firma Fuchs! Dieselstr. 3 • 67269 Grünstadt

Aktuelle

Mountain-Bikes, Rennräder, Pedelecs, Trekking-Räder

Anhand der farblichen Zuordnung der einzelnen Zonen ist zu erkennen, wo der jeweilige Aussteller auf dem Messegelände zu finden ist.

€ 400.-

STADTNACHRICHTEN

SEITE 10

Nach langer Abstinenz stießen die Pfeddersheimer wieder an

Nach zweijähriger Pause wurde am Montag neues Repräsentanten-Paar vorgestellt

MITTWOCH · 15. MAI 2013

„Kraft tanken – überleben“

„Kreuz und Quer“-Gottesdienst am 19. Mai um 10.30 Uhr in der Stadtmission Die evangelische Stadtmission Worms, Wielandstraße 12, lädt am Sonntag, dem 19. Mai, wieder zu ihrem „Kreuz und Quer“-Gottesdienst um 10.30 Uhr ein. Dieses Mal unter dem Thema „Kraft tanken – überleben“. Vielen ist es bekannt, mancher hat es schon selbst erlebt: Der Tank ist leer, die Energie ist verbraucht. Woher neue Kraft nehmen, wo den Tank wieder auﬀüllen?

Antworten zu diesem Thema will dieser Gottesdienst geben. Durch ein kurzes Theaterspiel wird die Thematik vor der Predigt anschaulich dargestellt, einfühlsame christliche Musik stimmt auf einen hoﬀnungsvollen Gottesdienst ein. Für Kinder bis zwölf Jahre wird zeitgleich das „Abenteuerland“ angeboten. Im Anschluss triﬀt man sich zu einem kleinen Mittagessen und anregenden Gesprächen.

„Kreuz und Quer“-Gottesdienste finden schon seit zehn Jahren regelmäßig mit abwechselnden Themen statt und sollen Interesse wecken an einer Gemeinschaft von Menschen, die ihren Glauben leben und sich gegenseitig im Alltag unterstützen, auch bei der Frage: „Woher bekomme ich neue Energie? …“. Weitere Informationen bei Gemeindepastor Martin Wilms, Telefon 06241/34780 oder unter www.stadtmission-worms.de.

Alfred Haag (links) und Oliver Knab stellten die neue „Marktfraa und ihren Winzerborsch“ vor. Foto: Judith Oberle V O N J U D I T H O B E R L E Endlich, nach zwei langen Jahren, braucht sich der Wormser Vorort Pfeddersheim nicht mehr hinter Gemeinden der Region zu verstecken, denn ab diesem Jahr gibt es wieder eine „Marktfraa und einen Winzerborsch“, die den Stadtteil würdig repräsentieren. Doch bevor dies am 31. Mai beim Westhofener Traubenblütenfest zum ersten Mal soweit sein wird, müssen Nadine Graf und Patrick Balz noch einen Crash-Kurs in Sachen Pfeddersheimer Wein und vor allem auch der Rieslingtradition bei Weinkenner Oliver Knab machen. Mit den örtlichen Sehenswürdigkeiten sind die beiden je-

doch schon bestens vertraut, betonte die 18-jährige Abiturientin bei der Vorstellung am Montag in der Ortsverwaltung. „Obwohl ihr Winzerborsch Patrick mittlerweile kein Pfeddersheimer mehr ist, so trägt er doch Pfeddersheimer Blut in sich“, so Ortsvorsteher Alfred Haag, der die beiden der Öﬀentlichkeit vorstellte. Der Auszubildende als Anlagenmechaniker hatte sich bereit erklärt gemeinsam mit Nadine die Vertretung ihres Heimatortes zu übernehmen. Nachdem Nadine von ihrem Opa bei der Jahresabschlussfeier Ende des letzten Jahres gefragt wurde, ob sie nicht „Marktfraa“ werden möchte, hatte sie mehr scherzhaft im Freundeskreis er-

wähnt, dass noch ein Winzerborsch gesucht werde. So kam der 19-Jährige, der schon immer einmal sein Heimatort vertreten wollte, zu seinem neuen „Job“. Oﬃziell in ihr Amt eingeführt werden Nadine und Patrick dann am Pfeddersheimer Markt, am Eröﬀnungstag Freitag, dem 16. August. Ihrem ersten Auftritt sehen die beiden entspannt entgegen, hatten sie bereits beide im Theater schon auf der Bühne gestanden. Auch die Pfeddersheimer Winzer freuen sich schon sehr auf die Weinfestsaison, so Knab. Auch einen neuen Wagen wolle man zum Backfischfest gestalten, mit dem die Repräsentanten dann am Umzug teilnehmen sollen.

„Ehrenamt – Sparkasse gut für die Region“ VO N K L A U S D I E H L Im Rahmen des 175-jährigen Bestehens der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, sind Spar-

kassenmitarbeiter aufgerufen, sich ehrenamtlich für eine Herzensangelegenheit einzubringen. So auch am vorletzten Samstag, im Paternusbad in Pfeddersheim, wo Christine Korb, Andreas Bachhuber, Heino Dietz, Andreas Jacobi und Azubi-Anwärterin Annika Guth, alle in den Sparkassenfarben gehaltenen Overalls, nicht nur tatkräftig beim Bau des neuen Boule-Platzes Hand anlegten, sondern zur Freude von Ortsvorsteher Alfred Haag, dem 1. Vorsitzenden des „Förderkreises Paternusbad“ sowie Uwe Franz, Susanne Wild, Volker Kokert und Valery Grünwald, auch noch einen Scheck über 1.750 Euro mitbrachten. Die Sparkasse hat für diese Aktion „Ehrenamt“ einen Sonderetat von 17.500 Euro zur Verfügung gestellt, so dass diese nachahmenswerte Aktion noch weitere Einsätze mit sich bringen wird. Foto: Klaus Diehl

Trauer und Gedenken WS.20mi13

Unvergessen Wir trauern um unsere gute Freundin und Klassenkameradin

Ruth Hirse geb. Milch Wir werden Dich nie vergessen

Worms, im Mai 2013

Deine Klassenkameraden Ulrike Wittkowski, Marion Milch & Uwe Holstein

Immer weiter, immer weiter… Bis Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde. Dann reichte er ihr die Hand und sagte: „Komm mit mir heim!“

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Wenn ihr mich sucht, so sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch." Antoine de Saint-Exupéry

Lukas Lodder * 25.06.2004 † 27.07.2011 In stiller Anteilnahme Kai Friedlein, Thomas Schuster und Mitarbeiter

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum und in Bobenheim-Roxheim

Ludwig Kleppinger

... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

Danksagung

* 5.7.1940

† 26.4.2013

Im Namen aller Angehörigen Elvira Kleppinger. geb. Stahl jo.20mi13

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung Gnade.

geb. Höﬂinger

* 30. April 1915

† 9. Mai 2013

Ludwig Schwarz

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied

Wir nehmen Abschied:

Tanja, Harald, Luisa, Petra, Klaus, Mattis, Paula, Matthias, Meike, Vanessa, Mike, Johannes, Dennis

Edith Schwarz Ingo Schwarz

Tanja, Arthur und Claire Schwarz

cf.20mi13

Zur ewigen Ruhe rief der Herr.

* 10. Januar 1953 † 13. Mai 2013

Waltraud und Helmut Emler Rainer und Petra Heß

Die Beerdigung ﬁndet am Donnerstag, 16. Mai 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Worms, im Mai 2013

Die Trauerfeier ﬁndet am Dienstag, 21. Mai 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranzund Blumenspenden, sowie von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen, eine Kondolenzliste liegt aus.

cf.20mi13

Barbara Heß

für die Samstagsausgabe

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH Âˇ 15. MAI 2013

jo.20mi13

Sippel folgt Wilhelm SPD RheindĂźrkheim mit neuem Vorstand LĂ¤rmschutz an der B9 von groĂ&#x;er Bedeutung

DĂźrerstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Âˇ Worms-Neuhausen Âˇ Tel. (0 62 41) 5 58 46

GutbĂźrgerliche deutsche KĂźche Âˇ Vegetarische Variationen

Reservieren Sie fĂźr die PďŹ ngstfeiertage!

Durchgehend geĂśffnet, So: 10-22 Uhr, Mo: 10-15 Uhr Leckere Spargelgerichte Auf Ihren Besuch freuen sich Familie MĂźller und Team

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 16â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr â&#x20AC;˘ Sonntag ab 10 Uhr durchgehend warme KĂźche â&#x20AC;˘ Donnerstag Ruhetag P Kostenlose ParkplĂ¤tze vor dem Haus P

GroĂ&#x;er Andrang bei Feuerwehr und THW

â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; am letzten Donnerstag lockte zahlreiche Wormser bei strahlendem Sonnenschein

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Labormobil kommt nach Worms

UmweltschĂźtzer untersuchen Brunnenwasser / Abgabe der Proben am 21. Mai von 9 bis 11 Uhr am RĂśmischen Kaiser

awa02mi09

Kommunalpolitisch will die SPD vor Ort maĂ&#x;geblich auf die innerĂśrtliche Entwicklung des ehemaligen BahngelĂ¤ndes entlang der Harpener StraĂ&#x;e und die Bebauung des Gleisdreiecks Einfluss nehmen. Hier gilt es den konkreten Bedarf zu prĂźfen und die MaĂ&#x;nahmen schrittweise zu entwickeln. Insbesondere dem LĂ¤rmschutz entlang der B9 kĂ¤me insoweit groĂ&#x;e Bedeutung zu, so Sippel. Kritisiert wurde darĂźber hinaus das Vorgehen der BI zum Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am hohen Steinâ&#x20AC;&#x153;. Es kann nicht sein, dass man sich dort gegen die Ansiedlung von Gewerbe ausspricht und im gleichen Atemzug auf freie FlĂ¤chen in RheindĂźrkheim verweist. â&#x20AC;&#x17E;Unser Stadtteil ist seit Jahren durch Gewerbeansiedlung immens belastet. Es ist an der Zeit, dass diese Lasten im Stadtgebiet gerechter verteilt werden. SchlieĂ&#x;lich profitieren alle von neuen ArbeitsplĂ¤tzen und Steuereinnahmenâ&#x20AC;&#x153;, so der neue 1. Vorsitzende.

Sommerliche Temperaturen fĂźhren zu einem hohen Wasserbedarf beim BefĂźllen des Plantschbeckens und beim GieĂ&#x;en. Kinder lieben Pools, in denen man sich abkĂźhlen und mit seinen Freunden oder Geschwistern toben kann. Aber auch das selbst angebaute GemĂźse, die Blumen und der Rasen benĂśtigen regelmĂ¤Ă&#x;ig Wasser. â&#x20AC;&#x17E;Das Wasser aus dem eigenen Brunnen stellt eine gute Alternative zum kostbaren Leitungswasser dar. Wer Brunnenwasser nutzt, trĂ¤gt zu einem nachhaltigen Umgang mit unseren TrinkwasservorrĂ¤ten fĂźr die Zukunft beiâ&#x20AC;&#x153;, so Susanne BareiĂ&#x;-GĂźlzow, Vorsitzende im VSR-GewĂ¤sserschutz. Doch leider verschmutzen Nitrate und Pestizide das Grundwasser unserer landwirtschaftlich intensiv genutzten Region. Auch kĂśnnen durch verschiedene EinflĂźsse Krankheitserreger ins Was-

ser geraten. Ob das selbst gefĂśrderte Wasser fĂźr das BefĂźllen des Plantschbeckens, zum GieĂ&#x;en, als TrĂ¤nkwasser fĂźr Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der GewĂ¤sserschutzorganisation erfahren. Es hĂ¤lt am Dienstag, dem 21.Â Mai, in Worms â&#x20AC;&#x17E;Am RĂśmischen Kaiserâ&#x20AC;&#x153;. Wasserproben nehmen die UmweltschĂźtzer von 9 bis 11 Uhr am Mobil entgegen. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, SĂ¤ure- und Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung von 12 Euro vor Ort durchgefĂźhrt, sodass der BĂźrger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Brunnenbesitzer, die das Wasser auch auf weitere Parameter, wie Eisen und Bakterien, untersuchen lassen mĂśchten, bekommen das Ergebnis mit einer Bewertung per Post zugeschickt. Doch keiner wird mit seinen Messergebnissen

allein gelassen. Das Team vom VSR-GewĂ¤sserschutz berĂ¤t, sobald die entsprechenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum GieĂ&#x;en, zum BefĂźllen des Plantschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeignet ist. Damit die Ergebnisse auch aussagefĂ¤hig sind, sollten fĂźr die Probenahme und Transport Mineralwasserf laschen, die zuvor mehrmals mit dem jeweiligen Brunnenwasser gespĂźlt wurden, benutzt werden. Am besten werden diese Flaschen erst kurz vor der Abgabe am Labormobil befĂźllt. Das Team vom VSR-GewĂ¤sserschutz bietet am Labormobil neben der allgemeinen Informationen zu Belastungen und deren Ursachen auch eine individuelle Beratung fĂźr den jeweiligen Brunnenbesitzer, um eine Belastung und deren Ursache zu besprechen.

Am Samstag, dem 8. Juni, von 11 bis 17 Uhr, findet im DRK-Berufsbildungswerk in der Wormser EckenbertstraĂ&#x;e 60 ein â&#x20AC;&#x17E;Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; statt. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen FĂźhrungen, ein Handwerkermarkt, die verschiedensten Tanzdarbietungen, Kinderbetreuung, zahlreiche kulinarische Erlebnisse sowie Live-Musik von den â&#x20AC;&#x17E;Guitar Tigersâ&#x20AC;&#x153;, der Wormser Kultband. Weitere Informationen unter www.bbwworms.drk.de.

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Wonnegauer Hotel- u. Landgasthof Betr. G.m.b.H. Âˇ Kriegsh. Str. 17 Âˇ 67591 MĂśrstadt Tel. (0 62 47) 10 51 und Fax (0 62 47) 69 14

Am 19. und 20. Mai zu PďŹ ngsten

festliche Karte mit frischem Spargel Am PďŹ ngstmontag bleibt das Restaurant abends geschlossen.

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Keil und Mitarbeiter.

Unsere Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Mi. + Fr. ab 17.30 Uhr Âˇ Sa. und So. von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Âˇ Donnerstag Ruhetag! Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

OSTHOFEN 3 frische LaugenFuĂ&#x;ball-BrĂśtchen

5 ofenfrische

Wir backen laufend frisch fĂźr Sie!

Schrippen

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch fĂźr Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

nur â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,99

Unser Angebot auf Dauer

nur â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,99

Unser Monatsangebot bis Ende Mai 2013 Aral Station C. HuďŹ&#x20AC; RheinstraĂ&#x;e 47â&#x20AC;&#x201C;49 Âˇ 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 5â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Âˇ Sa. 6â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr Âˇ Sonn- u. Feiertage 7â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr

www.nibelungen-kurier.de Âˇ info@nibelungen-kurier.de

Aufpolsterung & Neubezug von Polstergarnituren und EckbĂ¤nken

! raus

muss Alles

lr08mi13

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stĂźcosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms SchĂśnauer StraĂ&#x;e 14 â&#x20AC;˘ 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Wein Kultur Tourismus

jo.18mi13

Buntes Programm und die â&#x20AC;&#x17E;Guitar Tigersâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; am 8. Juni ab 11 Uhr im DRK-Berufsbildungswerk

AuĂ&#x;erdem beantwortet Dipl.-Phys. Harald GĂźlzow, Experte zum Thema BrunnenwasserqualitĂ¤t, immer freitags zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter Telefon 02831/976523. Archivfoto: Judith Oberle

Manfred Sippel ist nun der neue Vorsitzende.

WS.20mi13

An Christi Himmelfahrt am letzten Donnerstag lud die Wormser Feuerwehr gemeinsam mit dem Technischen Hilfswerk zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; auf das GelĂ¤nde der Feuerwache ein. Zahlreiche Wormser waren der Einladung gefolgt und waren begeistert von den zahlreichen Angeboten wie einem Parcours, bei dem man allerhand Ăźber die Arbeit beim THW lernen konnte, aber auch beispielweise einmal in eine Feuerwehruniform schlĂźpfen oder mit dem prĂ¤parierten Auto einen Ă&#x153;berschlag erleben durfte. Ein rundum gelungenes Fest mit groĂ&#x;em Besucherandrang, resĂźmierten auch Marcus Kuhn von der Feuerwehr (Foto) und THW-Ortsbeauftragter Klaus-Peter Fuhrmann. Foto: Judith Oberle

Bei der Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins RheindĂźrkheim wurde Manfred Sippel zum neuen Vorsitzenden gewĂ¤hlt. Er folgt Stephan Wilhelm, der zukĂźnftig als Beisitzer im Vorstand weiterarbeiten wird. Als Stellvertreter Sippels fungieren zukĂźnftig Herbert Jungnik und Gunter Fischer. Weiter wurde Claudia Gahn als SchriftfĂźhrerin, Hans Steinbach als Kassierer, Monika Stephan, Berthold Curdes, Petra Seilheimer, Dominik Luttringer, Nadja Meloth, Gerlinde GĂśtz, Stephan Wilhelm, Kerstin HauĂ&#x;mann-Keml, Christoph Sippel und Margit Zobetz als Beisitzer gewĂ¤hlt. Dieter Scriba kandidierte nicht mehr fĂźr den Vorstand. Ihm wurde fĂźr seine jahrzentelange Mitarbeit ausdrĂźcklich gedankt und sein Engagement fĂźr seinen Heimatort RheindĂźrkheim wurde gewĂźrdigt. Zuvor hatte Stephan Wilhelm noch einmal auf die Veranstaltungen und Projekte der letzten Jahre hingewiesen, die maĂ&#x;geblich von der SPD angeschoben worden sind. In erster Linie waren hier die Sanierung bzw. der Neubau des Hessischen Hofs und der Radweg zum Sportplatz zu nennen. Manfred Sippel wies auf die bevorstehenden AktivitĂ¤ten des Ortsverein, wie das in Vorbereitung befindliche Rheinuferfest und die im September stattfindende Bundestagswahl mit dem neuen Wahlkreiskandidaten Markus Held, hin.

www.zurmĂźllerei.de

js45mi12

18 re Jah

SEITE 11

Alles Abholpreise.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 12

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Augenärztliche Notfallversorgung live bei SWR 4

Wormser Seniorenbeirat lädt zum Besuch der Hörfunksendung am 15. Mai um 19 Uhr in Oppenheim ein Unter dem Titel „Aus für Notdienste – was wird aus den Patienten“, veranstaltet am Mittwoch, dem 15. Mai, von 19 bis 21 Uhr, in Oppenheim in der Landskronhalle in seiner Sendereihe „Klartext“ der SWR 4 eine Livediskussion. Die Veranstaltung ist öﬀentlich und kostet keinen Eintritt. Ab 19.05 Uhr wird die Sendung auf SWR 4 life übertragen. Der Wormser Seniorenbeiratsvorsitzende Heiner Boegler hoﬀ t, dass sich viele Wormser auf den Weg machen, um zu zeigen, wie wichtig ihnen die

Augenärztliche Notfallversorgung in Worms ist. Aber nicht nur die Augenärztliche Notfallversorgung ist für viele eine ganz wichtige Frage, sondern die gesamte Notdienstversorgung ist ein Ausdruck von Qualität und Bürgerfreundlichkeit im Gesundheitswesen. An der von Thomas Meyer und Karin Petzold moderierten Diskussion werden Dr. Peter Heinz (stellvertretender KV Vorsitzender), Marcus Held (Stadtbürgermeister Oppenheim), Walter Bockemühl

(Vorstandsvorsitzender AOK RP), Dr. Wolfgang Müller, Professor Norbert Pfeiﬀer, Thomas Günther und Dr. Elke Eicher aus Worms teilnehmen. Der SWR schreibt in seiner Vorankündigung „ Wenn Notdienstzentralen geschlossen werden, sind vor allem ältere Menschen die Leittragenden. Für sie ist die medizinische Versorgung an Wochenenden und Feiertagen nicht mehr gewährleistet.“ Dieser Feststellung kann sich der Wormser Seniorenbeirat inhaltlich voll anschließen.

Neues Gerät übergeben Anlässlich des Feuerwehrfestes hat der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehreinheit Gimbsheim der aktiven Wehr zwei Wassersauger, zwei Flutboxen und eine Schleifkorbtrage im Gesamtwert von 2400 Euro übergeben. Wehrführer Gerald Orth und sein Stellvertreter Ralf Wittkopp nahmen aus den Händen von Rainer Pons, Vorsitzender des Fördervereins, die Geräte dankend entgegen. Die Wassersauger können bei Unwettern oder anderen Naturereignissen zum Einsatz kommen. Die Schleifkorbtrage wird zur Rettung von Personen aus Notlagen eingesetzt. Auch VG-Bürgermeister Gerhard Kiefer und VG-Wehrleiter Horst Widder bedankten sich ebenfalls für die sinnvolle und nicht alltägliche Spende. Von links: Rainer Pons, Ralf Wittkopp, Gerhard Kiefer, Gerald Orth, Horst Widder, Horst Winkler von der Ortsgemeinde Gimbsheim.

Prinzessin ist jetzt Königin

Linda Wagner wird zu Beginn des Traubenblütenfestes in Westhofen inthronisiert Die neuen Westhofener Wein-Majestäten freuen sich auf ihre Repräsentationspﬂichten und vor allem auf das Traubenblütenfest: Von links: Lea Gorges, Linda Wagner und Lisa Sauer. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Am

Freitagabend wurde das Geheimnis gelüftet und Linda Wagner als neue Traubenblütenkönigin von Westhofen vorgestellt. Ihre beiden Prinzessinnen werden Lisa Sauer und Lea Gorges sein. Die Inthronisierung der drei jungen Frauen zu Majestäten wird zu Beginn des Traubenblütenfestes am Freitag, dem 31. Mai, stattfinden. Wobei es für Linda streng genommen „nur“ ein Beförderung ist, denn sie war bisher Traubenblütenprinzessin. Die Vorstellung der drei sympathischen und attraktiven Frauen erfolgte am Freitagabend in den Räumlichkeiten des Heimatvereins in Westhofen. Linda Wagner, die Tochter von VG-Bürgermeister Walter Wagner, sagte dabei freudestrahlend, dass sie schon als Kind davon geträumt habe, einmal Traubenblütenkö-

nigin zu werden. Die 19-jährige Studentin für Theologie und Geschichte an der Mainzer Universität folgt dabei einer Familientradition, denn schon ihre Oma, Mutter, Tante und Schwester waren gekrönte Häupter. Zum Amtsantritt wird Linda übrigens bereits 20 Jahre alt sein, denn am 17. Mai feiert sie Geburtstag. Ihr zu Seite werden die 18-jährige Leo Gorges sowie die 17-jährige Lisa Sauer stehen. Lea Gorges absolvierte gerade ein Freiwilliges Soziales Jahr, ihre Hobbys sind Querflöte spielen und Leichtathletik. Lisa Sauer besucht das Aufbaugymnasium in Alzey und ist begeisterte Tänzerin.

Auftakt am 31.Mai Mit der Inthronisierung der drei Majestäten am Freitag, dem 31. Mai, um 20 Uhr, erfolgt auch

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

die Eröffnung des berühmten Traubenblütenfestes in Westhofen. Am Samstag lockt um 15 Uhr mit der großen Weinprobe in der historischen Kellergasse ein weiterer Höhepunkt, bevor abends das weinfröhliche Treiben beginnt. Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen des großen Festumzuges, der dieses Jahr unter dem Motto „60 Jahre Tagesschau“ steht. Hierbei ist zu beachten, dass es eine geänderte Route durch Westhofen gibt. Die Aufstellung des Lindwurms ist in der Mainzer Straße, das Ende bzw. die Auflösung wird am Festplatz stattfinden. Den Schlusspunkt setzt dann der Montag, an dem die Weitstände in der Kellergasse nochmals geöﬀ net sind. Ende des Weinausschanks ist an allen Tagen übrigens stets um 2 Uhr nachts.

Alles Abholpreise.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Höllisch gut…

Das Weinwandern in Gunderheim erwieß sich einmal mehr als Publikumsmagnet Elke und Bernd Luther (außen) aus Hoyerswerda waren zum ersten Mal in Gundersheim und hatten „höllischen“ Spaß. Dabei war die Einladung hierher ein Geschenk von Schwiegertochter Elke und Sohn Bernd aus Troisdorf. „Wir kommen bestimmt wieder“ versprachen die Vier unisono. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Auch wenn Ortsvorsteher Erno Straus sein traditionelles Begrüßunggedicht angesichtes der Wetterlage noch schnell umdichten musste – der Schluss bleibt stets der gleiche. Dann nämlich stimmen alle Anwesenden mit ein: „… ja dieser Wein ist teuflisch gut“. Doch ist es bei weitem nicht nur der Rebensaft aus der berühmten, sonnenverwöhnten Lage „Höllenbrand“, der Besucher aus Holland, München, Hildesheim oder Hamburg alljährlich am Vatertag nach Gundersheim zieht. Die Gäste, von denen manche sogar zweimal im Jahr zu Besuch sind, und/oder die sich gleich für mehrere Tage zu einem Kurzurlaub im Herzen Rheinhessens einmieten, schätzen die herzliche Art der Menschen hier ebenso wie deren kulinarische Angebote. Und beides kristallisiert sich in perfekter Weise im „Weinwandern im Höllenbrand“, das in diesem Jahr bereits zum 20. Mal stattfand. Umso mehr freuten sich Straus und Adolf Dahlem als Vorsitzender des ausrichtenden Bauernund Winzervereines, dass die Gäste schon zur Eröﬀnung so zahlreich erschienen seien. Diese wurde mit Gedicht, dem Männergesangverein, einem Gläschen Portugieser für alle Gäste sowie Böllerschüssen traditionell gestaltet und markierte den Auftakt zu der 1,8 km langen Wanderung durch die berühmte Lage, die längst nicht nur ausgezeichnete Rotweine hervorbringt. An 5 Stationen konnte man sich von den beteiligten Vereinen und

Winzern kulinarisch u.a. mit Bratwürsten, Flammkuchen, Wildrollbraten, Gyros, aber auch selbstgebackenen Kuchen und Kaﬀee verwöhnen lassen. Wer allerdings in den „Höllenbrand“ steigt, hat in erster Linie Interesse an dessen Gewächsen und jenen der anderen Gundersheimer Lagen. Schon am ersten Stand konnte man sich so z.B. am Stand des VfL Gundersheim mit einem Bo-Secco auf die Strecke machen. Vereinsmitglied und Önologie-Studentin Johanna Bossert empfahl den Riesling-Perlwein aus dem heimischen Weingut als idealen Sommerbegleiter. Bei der Rast des Heimatvereines und des Weingutes W. Hahn genossen viele den Riesling in Reinform. Doch auch die roten- und weißen Burgundersorten standen hoch im Kurs. Bei den Gundersheimer Jägern hatte das Weingut Wohlgemuth-Schnürr auch eher seltene Trauben wie den Malvasier im Angebot, laut Aussage von Andreas Schnürr schon Luthers Lieblingswein in Worms. Wie es sich für Jäger gehört, stießen diese auch kräftig ins Horn, während eine Abordnung der „Eintracht Osthofen“ mit geschulten Kehlen dagegen anschmetterte. Turbulent war es auch beim Weingut Arno & Maik Hahn sowie der hiesigen Feuerwehr. Bei „Design in Stein Fay“ aus Gundersheimer hatten hier vor allem die vielen Kinder die Möglichkeit, sich auszutoben. Für die Großen hatte man unter anderem einen

„2012 Regent trocken“ im Angebot. Etwas ruhiger ging es dann an der letzten Station des Rundweges zu. Wem nach all den Weinen eher der Sinn nach Süßem stand, kam dort auf seine Kosten. Hier nämlich wurden am Stand der Winzergenossenschaft neben Flammkuchen aus dem Holzofen auch Käsekuchen oder Erdbeertorte gereicht. Dazu durfte es zum Abschluss dann auch mal ein milder Dornfelder sein. Vollauf zufrieden waren auch Tilman Queins mit Gattin Simone mit Anhang und Freunden. Wenn sich der Valckenberg-Weinmacher und die ehemalige deutsche Weinkönigin erneut auf in den „Höllenbrand“ machen, dann wissen sie um dessen Weinpotential, aber auch um die Geselligkeit zwischen den Rebzeilen. Und auch Egbert Bos, mit einer ganzen Truppe aus Grave in Holland angereist, ist schon zum dritten Mal hier. Bestimmt sei es nicht das letzte Mal, zeigt sich der sympathische Weinfreund sicher. Auch wenn das Herz nicht mehr so richtig wolle – ein Rotwein könne da kein Fehler sein. Bestes Beispiel hierfür ist der fast 90-jährige Johannes Pillip Merkel. Nicht nur, dass das aktive MGV-Mitglied aus voller Kehle bei der Eröﬀ nung mitgesungen hatte, auch die bergige Strecke meisterte er – ganz im Sinne von Erno Straus: „Der Weinfreund bleibt heut’ nicht zu Haus, es zieht ihn gerne heut’ hinaus – an Himmelfahrt ins Rebenland im Gundersheinmer Höllenbrand“.

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

169_2013 / 15. Mai 2013

Jubil채umsfeier 17. bis 19. Mai in Abenheim SPEZIAL

ANZEIGE SEITE 2

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

Freundschaftssingen Sonntag, den 19. Mai 2013 ab 10 Uhr Andreas Merkelbach führt durch das Programm MGV Albig 1864 MGV Liederkranz 1872 Gundersheim Chorgemeinschaft 2012 Wo.-Horchheim - Männerchor Chorgemeinschaft 2012 Wo.-Horchheim - Frauenchor MGV Sängerquartett 1893/1920 Herrnsheim Singgemeinschaft 1869 Scheuernheim/ Germania 1895 Fußgönheim MGV „Sängerlust“ Bürstadt MGV Sängerbund 1921 Heppenheim

15. MAI 2013

Grußwort Zum 130-jährigen Bestehen des Gesangvereins 1883 Concordia gratuliere ich, auch im Namen des Ortsbeirates, sehr herzlich. Dieses Jubiläum ist für unseren Stadtteil ein besonderes Ereignis und Grund zum Feiern für alle, die dem GVC verbunden sind. 130 Jahre Concordia – eine Zeit, die durch viele geschichtliche Ereignisse, aber auch durch ihre Vorstände, Chorleiter und Mitglieder geprägt wurde und den Verein zu dem gemacht hat, was er heute ist. Für unser Abenheim ist „die Concordia“ ein Beispiel für Geselligkeit, kulturelle Begegnungen und sozialen Zusammenhalt. Dies wird durch die wöchentlichen Chorproben, die Teilnahme an Sängerwettstreiten, die jährlichen Fastnachtsveranstaltungen, das gesellige Bierfest, die traditionelle Kerwe-Straußwirtschaft, Vereinsausflüge und vieles mehr herausgestellt. Dadurch ist der Verein ein wichtiger Bestandteil unserer Gemeinschaft. Für dieses Engagement und besonders auch für die erfolgreiche Jugendarbeit spreche ich dem Ver-

ein ganz herzlichen Dank aus. Verbunden mit meiner Gratulation zum 130-jährigen Jubiläum wünsche ich dem Gesangverein weiterhin alles Gute und viel Erfolg. Den Verantwortlichen im Vorstand wünsche ich stets Mut, Tatkraft sowie Ideenreichtum und den eifrigen Mitgliedern auch künftig viel Spaß am Singen und bei allen anderen Vereinsaktivitäten. Freuen wir uns gemeinsam auf das 130-jährige Jubiläumsfest des Gesangvereins Concordia. Es grüßt Sie Ihr Hans-Peter Weiler, Ortsvorsteher

MGV Sängerquartett Liederkranz e.V. aus Lampertheim Hofheim MGV 1902 Bürstadt Eintracht Einhausen MGV 1846 Abenheim GV Sängerkranz 1904 Hangen-Weisheim GV Eintracht 1912 Osthofen MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld e.V. GV 1862 Undenheim e.V. MGV 1845 Osthofen MGV Euterpia 1865 Leiselheim

Grußwort

Die CONCORDIA feiert in diesem Jahr ihr 130-jähriges Jubiläum. Zu diesem Fest sind alle Abenheimer Bürgerinnen und Bürger sowie alle Freunde der Concordia und des Chorgesanges recht herzlich eingeladen. Die Concordia-Familie feiert ihr Jubiläum an Pfingsten 2013 (17. – 19. Mai) auf dem Anwesen des Weingutes „Schreiber“ in Abenheim, An der Eiche 7. An allen drei Tagen wird ein interessantes Programm für alt und jung angeboten. Kommen Sie zur Concordia. Wir wollen wieder zahlreiche Menschen zusammenführen, die sich für den Gesang begeistern lassen und damit einen wertvollen Beitrag zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben in Abenheim leisten. Die Concordia wünscht allen Gästen und Mitwirkenden gute Unterhaltung und viel Spaß. Allen Mitwirkenden und Helfern danken wir

jetzt schon recht herzlich. Ein Gruß verbunden mit einer Einladung geht an alle Anwohner der Straße An der Eiche. Die Concordia feiert in Ihrer Straße ein Fest. Bitte kommen Sie zu uns und feiern Sie mit. Wir freuen uns auf Sie. Michael Diehl 1. Vorsitzender

15. MAI 2013

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

Floristik und Trauerbinderei Kron Ostergasse 11 · 67550 Worms (Abenheim) Tel. (0 62 42) 77 38

GV Concordia feiert vom 17. bis 19. Mai Jubiläum in Abenheim

GMBH

Worms-Abenheim · Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 · Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 E-Mail: trappgmbh@web.de

Weine · Sekte · Brände Wir gratulieren dem GV Concordia zu seinem 130-jährigen Jubiläum lr20mi13

Fronstraße 34 67550 Worms-Abenheim Tel.: (0 62 42) 22 75 www.weingutschreiber.de

Worms-Abenheim Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 trappgmbh@web.de

lr20mi13

Wir wünschen den Mitgliedern der Concordia Abenheim weiterhin alles Gute!

Blaskapelle Abenheim Begrüßung M. Diehl GV Concordia Blaskapelle Ehrungen KCV MGV Hahnheim Ehrungen GVC Ü-60 Chor Grußworte Blaskapelle Abenheim Ballett MGV Cassiopeia MGV Mörstadt Blaskapelle Abenheim Ballett GVC Lisa Kron GV Concordia Blaskapelle Abschluss alle Chöre

Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

Heizöl – Pellets – uvm. WS.20mi13

Unsere „Kleinen Besucher“ werden durch Angehörige der KLJB Abenheim auf dem neugestalteten Spielplatz unterhalten. Der Abend wird von Radio Regenbogen, dem badischen Hitradio, das in diesem Jahr auch ein Jubiläum feiert, gestaltet. Die Concordia lädt alle Abenheimer Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessierten ein, an dem Fest teilzunehmen und mitzufeiern.

„Ehrungsowend“ am 17. Mai ab 19 Uhr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

TRAPP Heizung - Klima - Sanitär

jo.20mi13

Der Gesangverein Concordia 1883 Worms-Abenheim e.V. feiert an Pfingsten, dem 17. bis 19. Mai, sein 130-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund wird an den drei Tagen auf dem Gelände des Weingutes „Schreiber“ in WormsAbenheim, An der Eiche, neben der Festhalle, groß gefeiert. Am Freitag, dem 17. Mai, eröﬀnet der „Ehrungsowend“ das dreitägige Fest. An diesem Abend werden der MGV 1880/86 Hahnheim, GV 1871 Mörstadt, der Ü-60-Chor aus Worms, die Concordia und die Blaskapelle aus Abenheim die Ehrungen verdienter Mitglieder untermalen. Am Samstag, dem 18. Mai, gibt es Live-Musik mit Baba Bachmann und den Boyz (siehe Foto). Die Band für alle Fälle – All you can dance and hear – drei professionelle Musiker erster Güte! Der Sonntag, 19. Mai, steht ganz im Zeichen des Chorgesangs. Ab 10 Uhr beginnt das Freundschaftssingen, zu dem sich 19 Chöre mit ca. 600 Sängerinnen und Sängern angemeldet haben. Im Anschluss spielen die Bockenheimer Dorfmusikanten zur Unterhaltung auf.

SEITE 3

WS.10mi11

130 Jahre werden groß gefeiert

Kleine Geräte große Wirkung! Rasenmäher, Kettensägen, Holzspalter, Zubehör... Bei uns finden Sie alle Geräte für die Gartenarbeit! www.adam-kloster.de

Salon

ennewein

js20mi13

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

SEITE 4

Damen- und Herren-Coiffeur

Finden Sie Ihren Stil und entdecken Sie sich neu !!!

Unser seminargeschultes Fachpersonal berät Sie gerne in Schnitt, Farbe, Strähnen und Styling

Fordern Sie uns heraus, wir freuen uns auf Sie !!!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8–11.30 Uhr und 13–18 Uhr Samstag: 7–12 Uhr Montags: Ruhetag Ohne Voranmeldung

Lindenstraße 1 · Worms-Abenheim · Tel. (0 62 42) 77 43

HERAUSGEBER

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

15. MAI 2013

Geselligkeit wird GROSS geschrieben Der Gesangverein Concordia 1883 Worms-Abenheim e.V., im Volksmund einfach „die Concordia“ genannt, ist trotz seines Alters ein junggebliebener Verein. Der Altersdurchschnitt der Sänger ist einer der Jüngsten, wenn nicht der Jüngste im Kreis-Chorverband Worms. Dies verdankt die Concordia der Vielzahl der Veranstaltungen, die alljährlich initiiert werden, wobei die gebotenen Aktivitäten weit über das normale Angebot eines Gesangvereins hinausgehen. Die Geselligkeit wird eben GROSS geschrieben. Doch das Hauptaugenmerk gilt natürlich dem Chorgesang. Hier hatte die Concordia große Erfolge auf diversen Wertungssingen zu feiern. Auch auf Konzerten und Freundschaftssingen sind wir gern gesehene Gäste, da unser Liedrepertoire einige Gassenhauer aufzuweisen hat und unsere Freude am Feiern weithin bekannt ist. Auch einige Konzertreisen ins entferntere In- und Ausland (Kanada, Norditalien, Österreich, Sauerland, Passau, Dresden

etc.) wurden vom Verein mit großem Erfolg durchgeführt. 2005 bzw. 2011 fand die musikalische Entwicklung mit der zweifachen Erringung des Meisterchortitels des Chorverbandes Rheinland-Pfalz e.V. ihren bisherigen Höhepunkt. Die musikalischen Erfolge der letzten Jahre sind der Verdienst des Dirigenten Klaus Boxheimer, mit dem die Sänger einen kompetenten und ehrgeizigen jungen Mann gewinnen konnten, der noch dazu aus Abenheim stammt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5

15. MAI 2013

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

ANZEIGE SEITE 5 jo.20mi13

Fortsetzung von Seite 4 Trotz aller sonstigen Aktivitäten ist die Concordia doch in erster Linie ein Gesangverein. Er ist Mitglied des Chorverbands Rheinland-Pfalz e.V. im Deutschen Chorverband e.V. Ferner ist der Verein Inhaber der Zelterplakette und Träger des Wappenschildes des Landes Rheinland-Pfalz. Die Chorproben finden jeden Dienstag ab 18.30 Uhr in der Festhalle Worms-Abenheim statt. Zusätzlich findet jedes Jahr ein Stimmbildungs-/Sängerwochenende statt, bei dem samstags und sonntags ausgiebig geprobt wird. Dirigent Klaus

Boxheimer freut sich über jeden Sänger, den er dort begrüßen kann. Die öﬀentlichen Auftritte decken ein breites Spektrum ab, das von Ständchen bei Hochzeiten, Geburtstagen und sonstigen Jubiläen über Auftritte bei Freundschaftssingen und Konzerten bis zu Gesangswettstreiten reicht. Auch die Veranstaltungen der Abenheimer Vereine sowie befreundeter Chöre unterstützt die Concordia gerne musikalisch und ist dort gern gesehener Gast. Zurzeit hat der Gesangverein Concordia 1883 Worms-Abenheim e.V. weit über 250 Mitglieder.

Wir treffen uns bei der Concordia! Wir gratulieren zum Jubiläum

ANZEIGE SEITE 6

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

□ Sprenglerarbeiten □ Bauabdichtungen □ Bedachungen □ Isolierungen

15. MAI 2013

Terminkalender 17. bis 19. Mai Festtage 130 Jahre Gesangverein Concordia Worms-Abenheim im Weingut „Schreiber“ 2. Juni Volksliederwettbewerb MGV Liederkranz 1903 Sulzbach

cf.20mi13

16. Juni Chortage MGV Union Wald-Michelbach 21. bis 23. Juni Zeltlager auf dem Neuhemsbacher Zeltplatz

Mörstädter Straße 25 · 67550 Worms Telefon (0 62 42) 50 26 18 www.dachdeckerei-geil.de

T V ÜV TÜ ti tä s gtt e tig b tä s e b TÜV bestätigt

Bis zu 5,8 % Heizölkosten sparen

2. August Jubiläumsabend FSV 1923 Abenheim in der Festhalle

Berg Berg Mineralöl Mineralöl GmbH GmbH Aral Aral Markenpartner Markenpartner Tuchschererstraße Tuchschererstraße 17 17 67551 Worms 67551Mineralöl Worms GmbH Berg Aral Markenpartner Tel.: Tel.: 06247 06247 -- 90 90 43 43 30 30 Tuchschererstraße 17 E-Mail: info@bergoel.de E-Mail: info@bergoel.de 67551 Worms

www.bergoel.de

Tel.: 06247 - 90 43 30 Mit Aral HeizölEcoPlus E-Mail: info@bergoel.de können Sie bis zu 5,8 % Ihrer www.bergoel.de Heizölkosten sparen.

16. bis 19. August Abenheimer Kerwe beim Gesangverein Concordia auf dem Festplatz 21. bis 22. September Wandertag, Westhofen Grillhütte 2. November Jubiläumsabend des Heimatvereins 1953 Worms-Abenheim in der Festhalle 17. Dezember Sänger- und Aktivenweihnachtsfeier in der Festhalle 22. Dezember Öﬀentliche Weihnachtsfeier in der Festhalle 11. Januar Jahresgedächtnismesse in der Abenheimer St. Bonifatius Kirche

Sprechen Sie uns an. Ihre Berg Mineralöl GmbH – mehr als Energie

31. Januar Jahreshauptversammlung in der Abenheimer Gaststätte „Zum Klausenberg“

79 Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

Wir vermieten fast alles für den Bau ! jb.17mi12

Koch Baugeräte Lischka UG

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU 67550 Wo.-Abenheim FronstrAsse 3

• Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Parkettschleifer und Zubehör • Dachdeckeraufzüge • Stahlrohrstützen • Rüttelplatten • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 oder per e-mail an: baugeraetekochgmbh@t-online.de mo.-Fr. 7.30–17 Uhr durchgehend geöffnet, sa. 8–11 Uhr

lr11sa13

jo.20mi13

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

15. MAI 2013

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

Lebenswert und Traditionsreich

ANZEIGE SEITE 7

WENNESHEIMER

Rebenveredlung Gartenbau

jo.20mi13

Wir wünschen der Concordia alles Gute und eine schöne Jubiläumsfeier! 67550 Worms-Abenheim · Westring 29 Telefon (0 62 42) 22 79 · Fax 67 94 · www.e-wennesheimer.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.30 bis 12 Uhr + 15 bis 18 Uhr, Mi. + Sa.: 8.30 bis 12 Uhr

Ihre Veranstaltung wird mit uns zum Fest www.getraenke-haefner.de Wir wünschen der Concordia und allen Besuchern ein schönes Fest!

Bahnhofstr. 33 · 55232 Alzey · Tel. (0 67 31) 77 77 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–18.30 Uhr · Sa. 7.00–13.00 Uhr

KLAUSENBER

Gaststätte

cf.20mi13

bedarf, Musikinstrumente wie auch IT-Beratung direkt zu Fuß erreichbar. Traditionelle Handwerksbetriebe bereichern das Leben in der idyllischen Klausenberggemeinde. Dazu gehören Friseure, Holz- und Metallverarbeitung, Elektroinstallation, Heizung, Lüftung, Klima, Gartenund Landschaftsbau, Rebenveredlung, Kfz-Werkstätten, Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Maler und Tapezierer, Baugeräte und Gerüstbau. Landwirtschaft und Weinbau prägen den Ortscharakter und lassen für Besucher keinen Wunsch oﬀen. Gaststätten, Hotels und Gästehäuser heißen Gäste zu jeder Jahreszeit willkommen. Jedes Jahr findet Mitte/Ende August das viertägige Kerwespektakel statt. Traditionell wird die „Owerumer Kerb“ mit gekonnten Spatenstichen ausgegraben. Natürlich ist auch der Schluck Freiwein der Abenheimer Winzer bei den feierfreudigen Gästen sehr beliebt. „Klein-Rom“ hat ungefähr 2.744 Einwohner und liegt mit 13 km Entfernung zur Stadtmitte im Nordwesten der Stadt.

jo.20mi13

Der Wormser Stadtteil Abenheim ist umgeben von Weinbergen. Dort bekommt ein einfacher und unscheinbarer Weg europäische Bedeutung: Es ist der Jakobspilgerweg nach Santiago de Compostela. Ein Weg, auf dem Menschen aus ganz Europa pilgern. Abenheim hat eine lange Weinbautradtition. Das zeigt auch das Ortswappen. Man sieht einen blauen Schrägbalken auf silbernem Untergrund, belegt mit drei silbernen Lilien und begleitet von zwei blauen Rebmessern. So gibt es hier noch 28 Haupterwerbswinzer. Die Weine sind hervorragend. Viele von ihnen hoch prämiert und natürlich in den Weinprobierstuben zu kosten. Neben dem Wein sind in Abenheim aber auch alle wichtigen und notwendigen Geschäfte und Einrichtungen für die Nahversorgung vor Ort. Hier sind Bäcker, Metzger, Einkaufsmarkt, Getränkemarkt, Apotheke, Ärzte, Wellness, Floristik, Geschenke, Bekleidung und Kurzwaren sowie die Sparkasse und die Volksbank, Baustoﬀe, Brennstoﬀe, Garten-

„Zum Klausenberg“ Inhaber: Hans-Jürgen Armauer

Speisegaststätte · Party · Service SIE BITTEN ZU TISCH · WIR STEHEN ZU DIENSTEN!

Wonnegaustr. 68 · 67550 Worms Tel. / Fax: (0 62 42) 46 33

Wir wünschen der Concordia ein gutes Gelingen zum Fest und weiterhin alles Gute! Besuchen Sie uns auf den Abenheimer Weintagen vom 24. bis 26. Mai. Infos und Menü unter www.abenheimer-weintage.de Reservierung unter (0 62 42) 46 33 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Luisenstraße Osthofen · Tel. 06242 99804 · Fax 99805 · info@druckforum.com Luisenstr.2323· 67574 · 67574 Osthofen

Westring 30 • 67550 Worms Telefon (0 62 42) 6 06 84 • Fax (0 62 42) 6 05 54 www.cd-bau.de • E-Mail: cd-bau@t-online.de

Offset- und Digitaldruck, Preislisten, Briefbogen, Visitenkarten, Flyer, Aufkleber, Weinetiketten – auch auf Rolle, laminieren bis DIN A2 uvm.

jo.20mi13

lr20mi13

Tel. (0 62 9 98 04 · Fax 9 98 05 ·Briefbogen, info@druckforum.com Offsetund42) Digitaldruck, Preislisten, Visitenkarten, Flyer, Aufkleber, Weinetiketten - auch auf Rolle, laminieren bis DIN A2 uvm. .... mit frischen Ideen zu fairen Preisen!

… mit frischen Ideen zu fairen Preisen!

ORDIA

130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

SEITE 8

15. MAI 2013

GV Concordia immer unterwegs Elbflorenz war die Reise wert Vereinsausflug im letzten Jahr nach Dresden

Es ist in Abenheim bekannt, dass die Ausflüge des Gesangvereins Concordia immer ein besonderes Erlebnis sind, und so plante der Verein auch im vergangenen Jahr wieder eine viertägige Reise. Ziel war die sächsische Landeshauptstadt Dresden. Nach langer Busfahrt ging es für die 43-köpfige Gruppe los nach Dresden. Die Organisatoren Stefan Albert und Hans Diehl sorgten für ein sehr abwechslungsreiches Programm. Die Stadt selbst, die besonders nachts, in ihrer ganzen barocken Pracht erstrahlte, war für alle Mitfahrer ein beeindruckender Anblick. Ein besonderes Highlight war sicherlich der Auftritt der Concordia in der vollbesetzten Frauenkirche. Bedauerlicherweise waren von 60 aktiven Sängern nur 13 mitgereist, die sich allerdings wacker schlugen und reichlich Applaus ernteten. Neben einer Stadtführung und einem Schiﬀsausflug auf der Elbe wurden am Samstag auch die Festung Königsstein sowie die berühmte Bastei im Elbsandsteingebirge besucht.

GV Concordia 1883 Worms-Abenheim LÄD OI BENHEIM ORMS

1883 W

-A

130 Jahre

LÄD OI

HRE

vum 17. bis 19. Mai 2013

VUM

17. BIS 19. MAI 2013

Freiidaachs: Ehrungsowed

UNTERSTÜTZT VON

Friestick unITTACHESSE Kuche zum Mittachesse STICK IWWERVum KAFFEE UN Kiwwer UCHE Kaffe ZUM M Ort: An der Eiche, Newer de Feschdhall Weingut Schreiber- Weingut Dr. Schreiber ER EICHE, NEWER DE Dr. FESCHDHALL

jo.20mi13

EHRUNGSOWEND Samschdaach: Hallemussig mit Live-Mussig Baba and-B the HALLEMUSSIG MIT LIVE -MBUSIK ABABoyz B AND THE BOYZ Woi,- Weib un Gesang – WOI, WEIBSunndaach: UN GESANG FREUNDSCHAFTSINGE die Bockenauer DEN BFreundschaftssinge, OCKENHEIMER DORFMUSIKANTEN UN RADIO REGENBOGEN Dorfmusikanten un Radio Regenbogen WWW.GVCONCORDIA.DE

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Den letztjährigen Abstieg sofort wieder repariert Zweite Mannschaft der TSG Pfeddersheim kehrt als Meister der Kreisliga Worms auf Anhieb wieder in die Bezirksklasse Alzey-Worms zurück

Beim 5:3-Sieg bei der Hochheimer Zweiten, womit die Meisterschaft in der Kreisliga Worms zwei Spieltage vor Ende der Saison bereits in trockenen Tüchern war, standen auf dem Spielbogen der TSG Pfeddersheim II: Die Torhüter Marcel Reimers und Ivo Bubalo, dazu die Feldspieler Manuel Wöllner, Kevin Kiefel, Serkan Cinar, Michel Milenkovic, Elias Ries, Patrick Pfannmüller, Thorsten Schmitt, Steve Kaiser, Marcel Dörsam, Lamar Gotel, André Reimers, Tobias Kaldschmidt, Andreas Kuntz, Mirco Emrich und Mathias Jelsch. Foto: madi

V O N K L A U S D I E H L Mit dem

5:3-Erfolg bei TuS Hochheim II, machte die TSG-Zweite bereits zwei Spieltage vor Ende der Saison 2012/2013, unbesiegt die Kreisliga-Meisterschaft und damit den Aufstieg in die Bezirksklasse Alzey-Worms perfekt. In den bisher absolvierten Spielen gab es 23 Siege und fünf Unentschieden. Diese Meisterschaft ist zuvorderst das Verdienst von Trainer Andreas Kuntz, der auch noch selbst dem runden Leder hinterherjagte, wenn es die Situation – zuletzt gab es viele Verletzte zu ersetzen – erforderte. Denn mit der Verpf lichtung von Andreas Kuntz gelang es der TSG Pfeddersheim den tiefen Fall nach der Saison 2011/2012 aufzufangen, wobei der akribisch arbeitende neue Coach praktisch bei Null beginnen und eine ganz neue Mannschaft auf die Beine stellen musste. Umso höher ist der bisherige Saisonverlauf mit der Meisterschaft und die postwendende Rückkehr in die Bezirksklasse zu bewerten.

SWFV-Verbandspokal-Endspiel der Fußball-B-Juniorinnen Am 20. Mai stehen sich ab 13 Uhr der SV Leiselheim und der 1. FFC Niederkirchen gegenüber. Am Montag, dem 20.

Mai, findet um 13 Uhr in Ramstein das Verbandspokal-Endspiel der B-Juniorinnen statt. Im Stadion des FV Olympia

Endrunde um Fußball-Ü40-Kreispokal Halbﬁnale SV Leiselheim – SG Wormatia/Hochheim am 31. Mai

Ramstein stehen sich hierbei die B-Juniorinnen des SV Leiselheim und 1. FFC 08 Niederkirchen gegenüber.

Die SG Gundheim/Neuhausen steht seit längerer Zeit als Endspielteilnehmer des Kreispokalwettbewerbs der Ü40 fest. Der Gegner wird nun im zwei-

ten Halbfinale am Freitag, dem 31. Mai, um 19 Uhr, in der Partie SV Leiselheim – SG Wormatia/ Hochheim ermittelt. Der Sieger dieser Begegnung triﬀt im End-

spiel auf die SG Gundheim/Neuhausen. Das Endspiel ist auf Freitag, den 14. Juni, 19 Uhr, terminiert. Der Endspielort wird noch rechtzeitig mitgeteilt.

Kantersieg für den SVL

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

KREISKLASSE WORMS SV Leiselheim – SV Rheingold Hamm II 14:0 (6:0) Nach dem Kantersieg, zur Halbzeit stand es bereits 6:0, bleibt der SVL an der Tabellenspitze der Kreisklasse. Im Spiel auf ein Tor konnten Claudio Rizza und Dennis Fütterer je dreimal sowie Andreas Hahn und Andrey Bart je zweimal treffen. Weitere Torschützen waren Patrick Tassotto, Paul Schroeder, Volker Knorr und Marcus Schofer. Die ohne Ersatzspieler angereisten Gäste spielten sehr fair und gaben ihr Bestes, die Niederlage in Grenzen zu halten. Zur nächsten Partie reist der SVL am Sonntag zu Blau-Weiß Worms. SVL: Ch. Franz, Schofer, Löwer, Fütterer, Knorr, Bart, Mauer, Rizza, J. Franz, Tassotto, Hahn, Merz, Schroeder, Weiler. SH02mi09

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

Stück

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba 2 9 FÜR NUR

23,-

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

erblock Den Schlemsmbeim Ohne EWR-Ca9rd0 gibt‘ pro ,Der NEUE!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 14

Die Fußball-F2-Junioren des SVH sagen Danke

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Der RSV Rheindürkheim lädt wieder zu seinem Rheinmauerfest an Pﬁngsten ein Im RSV-Dorf wird beim Rheinmauerfest Spaß und Unterhaltung großgeschrieben / Am Montag locken Strecken von 20 bis 150 km die Radler an die frische Luft

Die F2-Junioren des SV Horchheim und der Trainer Achim Renz freuen sich über einen neuen Spieldress. Spieler, Trainer und Eltern bedanken sich dafür bei den Inhabern der Firma Metalleinkauf Pfaus für die großzügige Trikotspende.

Jahreshauptversammlung SV 1920 Horchheim Der SV Horchheim lädt für Freitag, den 17. Mai, um 20 Uhr, im Vereinsheim zur Jahreshauptversammlung ein. Aufgrund der Wichtigkeit, es stehen komplette Neuwahlen des Vorstandes an, werden die Mitglieder gebeten zahlreich an der Versammlung teilzunehmen.

SVH-B1-Junioren trotzen Tabellenführer ein 1:1 ab

Am Pfingstsonntag öffnet der RSV ab 11 Uhr die ersten Verkaufsstände, die allerlei Leckeres anzubieten haben. Nachmittags gibt es ein voll bestücktes Kuchenbüfett sowie Crepes von der RSV-Jugend. Um 17 Uhr wird das Rheinmauerfest offiziell eröffnet und traditionell-unkonventionell ist dies den Jüngsten des RSV vorbehalten, bevor verdiente Mitglieder des Vereins geehrt werden. Schirmherr der Veranstaltung ist Stephan Wilhelm (SPD Rheindürkheim und stellvertretender Leiter Marketing und

Kommunikation bei EWR). Ab 18 Uhr zeigen wieder zahlreiche Talente auf der RSV-Showbühne ihr Können. „Wir wollen nicht zu viel verraten, aber es wird wieder einige tolle Vorführungen geben. Auch konnten wir einen sehr mitreißenden Chor nach Rheindürkheim holen“, so die RSV-Vorsitzende Claudia Wahlig. Aber auch das sportliche Radfahren wird nicht zu kurz kommen. Neben den Rheindürkheimer Sportlerinnen, die sich an diesem Abend von ihrer Schokoladenseite präsentieren wollen, haben auch befreundete

Sportler/-innen, die mit dem Rad ganz andere Dinge tun, zugesagt. Natürlich wird auch wieder getanzt und nach der Show spielt die Band „Wired“. Der Montag steht ganz im Zeichen des Radsports. Ab 7 Uhr gehen die ersten Sportler auf die ausgeschilderten und mit Kontrollstellen besetzten Strecken zwischen 45 und 150 km. Ab 9 Uhr starten die Volksradfahrer auf die 20 km lange und landschaftlich sehr schöne Strecke am Altrhein. Zurück in Rheindürkheim erwartet die Radler im idyllisch gelegenen

RSV-Dorf direkt am Rhein neben einer tollen Aussicht ein einmaliges Angebot an Speisen und Getränken. Neben der Rheinperlenkönigin Sarah, die mit ihrer Prinzessin Laura die größten Gruppen ehrt, haben auch die amtierenden Weltmeisterinnen im 2er-Kunstradfahren Kathrin Schultheis/Sandra Sprinkmeier aus Mainz-Ebersheim ihr Kommen zugesagt und werden für eine Autogrammstunde auf der RSV-Bühne präsent sein. An beiden Tagen lockt auch die RSV-Tombola mit attraktiven Preisen.

Französische Sportler zu Gast in Worms Der 1. Judoclub Worms begrüßt zum 40-jährigen Freundschafts-Jubiläum die Judokas aus Auxerre Die deutsch-französische Städtepartnerschaft zwischen Worms und Auxerre feiert in diesem Jahr ihr 45-jähriges Jubiläum. Einer der „Nebeneﬀekte“ dieser Städtepartner-

schaft ist die nunmehr 40-jährige Freundschaft der JudoClubs aus Worms und der Judokas aus der Partnerstadt Auxerre. Sogar eine Ehe ist aus der sportlichen Partner-

schaft hervorgegangen. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums stattet eine Gruppe von Judokas aus Auxerre ihren Wormser Freunden einen Besuch ab.

Beigeordneter Hans-Joachim Kosubek wird die Gäste und ihre Gastgeber am Samstag, dem 18. Mai, um 10 Uhr, im Foyer des Wormser Rathauses begrüßen.

Den zweiten von drei Matchbällen auch gewonnen TSG Pfeddersheim tat sich beim 3:0 gegen den SC Halberg-Brebach schwer / Heute um 19 Uhr kommt es im Uwe-Becker-Stadion zum Showdown um den Oberliga-Klassenerhalt gegen SV Mehring V O N K L A U S D I E H L Was ha-

Nico Wagner (rechts) erzielte das Tor zum 1:1-Endstand für die Horchheimer B1-Junioren. Foto: madi Beide Seiten agierten sehr konzentriert, wobei der Verbandsliga-Spitzenreiter Hassia Bingen anfänglich etwas gefährlicher wirkte. Doch SVHKeeper Sven Junkert hielt sein Tor sauber. Die SVH-Jungs spielten aus einer sicheren Abwehr heraus sowie ruhig und sicher im Spielaufbau nach vorne. Doch es fehlte meist der entscheidende Moment oder Meter zum positiven Abschluss. Es war ein gutes Spiel von beiden Seiten und torlos ging es in die Pause. Für die zweiten 40 Mi-

Sie

nuten nahm man sich auf SVHSeite vor, weiterhin diszipliniert in der Defensive zu spielen und Geduld im Spiel nach vorne zu zeigen. In der 48. Minute führte jedoch eine Unachtsamkeit zum 0:1 für die Gäste. Doch die „Jungen Wilden des SVH“ wahrten weiter Ruhe und Ordnung und zwölf Minuten später wurde man mit dem Ausgleich belohnt. Ein Freistoß von Lukas Frey fand Nico Wanger am langen Pfosten, der zum 1:1 traf. Dies sollte auch der Endstand sein.

Es war die 72. Spielminute, als Dennis Seyfert in aussichtsreicher Position von einem Gästespieler brachial von den Beinen geholt wurde, der Ball verdeckt von Arijan Berisha (rechts) zu Matthias Lang (links im Hintergrund) ﬂog und dieser zum erlösenden 1:0 einschoss. wehr, gegen die sich durchzusetzen keine einfache Aufgabe war. Besonders wenn man die wenigen, aber glasklaren Torchancen wie bereits vor der Pause nicht verwerten kann. Besonders als Dennis Seyfert eine Minute vor der Pause noch keine fünf Meter vor dem Tor den Ball nicht über die Linie brachte. Nur 60 Sekunden später schien Marcel Veek per Kopf fündig zu werden, doch konn-

Werbeta.5g.2e 013

kaufen

2 SONAX

ben die Pfeddersheimer besser gemacht als der Regionalligist VfR Wormatia? Die Frage ist einfach zu beantworten, denn während der große Lokal-Rivale aus drei Heimspielen nur ganze fünf Punkte holen konnte, haben die Oberliga-Kicker in Pfeddersheim aus zwei Spielen bereits sechs Punkte geholt. Das hat erst seinen richtigen Wert, wenn heute Abend um 19 Uhr gegen den SV Mehring – auch diese gewannen ihre letzten beiden Spiele – ein weiterer Dreier herausspringt. Liegen doch drei Spieltage vor Saisonende die Pfeddersheimer mit einem Punkt weniger hinter ihrem Gast auf dem drittletzten Platz. Da diese Platzierung derzeit und wohl auch wahrscheinlich keine Sicherheit für den Klassenerhalt bietet, müssen die Mannen um TSG-Kapitän Tobias Klotz heute Abend ohne Wenn und Aber einen weiteren Dreier einfahren. Ja man könnte bei einem Sieg nach Punkten zur Spvgg. Wirges und SV Elversberg II aufschließen, sollten diese beim heutigen 32. Spieltag verlieren. Obwohl es für den bereits feststehenden Absteiger SC Halberg-Brebach um nichts mehr ging, präsentierten sich diese mit einer kompakten Ab-

s 30 1.5.2013 bi

Pflegeprodukte...

...wir schenken

1 Flasche Scheibenklar

Ihnen

dazu !

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Dem erst in der 75. Minute eingewechselten Sebastian Schulz gelang mit seinem zweiten Sololauf in der 88. Minute das vorentscheidende 2:0. Fotos: Klaus Diehl

te ein Gästeverteidiger für seinen geschlagenen Torhüter gerade noch auf der Linie klären. Doch auch die Gastgeber mussten bis dahin zwei brenzlige Situationen überstehen. Nach Wiederanpfi ﬀ verstärkten die Schützlinge von TSG-Coach Norbert Hess ihre Bemühungen und die Liste weiterer guter TSG-Torchancen wurde immer länger. Es ist müßig die Namen der damit behafteten TSG-Spieler zu nennen und könnte vielleicht unnötig am Selbstvertrauen der Spieler vor dem heutigen Abend nagen. Darum sei nur das Positive der letzten 20 Minuten erwähnt. Der schon zuvor in die Angriffsmitte beorderte CoTrainer Matthias Lang erlöste seine Mitspieler in der 72. Minute, als Dennis Seyfert, das Bild zeigt es, von einem Gästespieler sehr brachial von den Beinen geholt wurde, der Ball zu Arijan Berisha kam und von dort dem in Hintergrund lauernden sonstigen TSG-Abwehrchef vor die Füße flog. Der Rest war einfach. Da hörte man etliche Steine von den Herzen der Gastgeber fallen, ehe mit einem

tollen Sololauf über die linke Seite dem zuvor eingewechselten Sebastian Schulz (86.) das hoch verdiente und erlösende 2:0 gelang. War Dennis Seyfert, der wie alle übrigen Spieler viel rackerte und auch für etliche Flächenbrände im Gästestrafraum sorgte, vor der Pause noch der Pechvogel, so vollendete er in der 90. Minute das Toreschießen mit einem sehenswerten Dreh-Heber über den Gästekeeper hinweg zum 3:0. Positiv zu vermerken wäre noch, dass besonders die Körpersprache der meisten TSGSpieler ein erhebliches Stück positiver war als am letzten Mittwoch beim 3:1-Sieg gegen Wirges. Möge dies heute Abend eine positive Fortsetzung erfahren. Für die TSG Pfeddersheim spielten: T horsten Müller (Tor), Sven Oswald, Matthias Lang, Jakob Siebecker, Mario Cuc, Arijan Berisha (90. Dennis Becht), Mathias Tillschneider, Tobias Klotz, Dennis Seyfert, Marcel Veek (88. Ali Aslan) und Alexander Nazarov (75. Sebastian Schulz).

Bürgerfest in der Gemeinde BobenheimRoxheim vom 17. bis 20. Mai Bereits zum 32. Mal laden über die Pfingstfeiertage das Ortskartell Bobenheim-Roxheim und die Gemeinde BobenheimRoxheim zum Besuch des beliebten „Bürgerfestes“ ein. Insgesamt acht Vereine nehmen in diesem Jahr teil, die alle einen Standplatz auf der Wiese vor dem Rathaus / der Burgundhalle haben. Auf der Open-Air-Bühne startet das viertägige Fest am Freitag, dem 17. Mai, um 18.30 Uhr, mit einem ökumenischen Gottesdienst. Anschließend eröffnen Bürgermeister Manfred Gräf und Ortskartellvorsitzender Hans-Peter Mathias offiziell das Fest. Die Eröffnung wird musikalisch umrahmt vom Ökumenischen Singkreis. Ab 20.30 Uhr erfreut der einheimische Künstler Mike Lemke unter dem Motto „Schlager Schlag auf Schlag“ die Besucher. Musikalisch abgeschlossen wird der erste Abend ab 22 Uhr durch Partymusik mit DJ Blue Case und DJ Laser-Rox. Von 9 bis 16 Uhr wird dann am Samstag, dem

18. Mai, entlang der Burgundhalle wieder ein Flohmarkt abgehalten. Ab 15 Uhr lädt der „Sozialverein Kunterbunt“ die örtliche Polit-Prominenz auf der Bühne zu einem „Promi-Malen“ ein. Um 20 Uhr hat das Duo „Pirmjam“, Andy Lübbert und Stefan Glass, – das Akkustik-Duo aus der Pfalz – seinen Live-Auftritt auf der Bühne. Am Sonntag, dem 19. Mai, um 11 Uhr, laden die „Bienwald-Oldies“ mit zünftiger Blasmusik zu einem Frühschoppenkonzert ein. Um 14.30 Uhr wartet ein Kasperle-Theater auf der Bühne auf zahlreichen Kinderbesuch. Ab 15.30 Uhr bietet wiederum der „Sozialverein Kunterbunt“

Grußwort

Floristik Fleuropdienst Gärtnerei Friedhofspﬂege Mo.-Fr.: 8 - 18.30 Uhr Sa: 8 - 14 Uhr So: 9 - 12 Uhr Inh.: Anita Ochs Wormser Landstraße 33 67240 Bobenheim-Roxheim Tel: (0 62 39) 70 13 jo.20mi13

SEITE 15

BLUMENHAUS SCHÄRF

BÜR GE R F E ST B OBE NH E IM - R OXH E IM

www.blumenhaus-schaerf.de

eine zweistündige Kinderbetreuung an. Abgerundet wird das Sonntagsprogramm um 20 Uhr mit Live-Musik der Gruppe „The Smokies“. Am Pfingstmontag, dem Abschlusstag des Festes, können die Besucher bereits ab 11 Uhr im Zelt des Freundschaftskreises ein Matinee mit französischen Chansons und Champagnerfrühstück mit „Passepartout“ genießen. Die Band „BEAT THEORY“ – eine Schulband der Realschule plus Bobenheim-Roxheim – hat nach ihrem großen Erfolg im Vorjahr ab 15 Uhr ihren Auftritt auf der Bühne. Um 18 Uhr findet auf der Bühne die Auflösung des „Bürgerfest-Rätsels“ statt. Das diesjährige Bürgerfest endet gegen 22 Uhr.

Werte Leserinnen und Leser des Nibelungen Kuriers, in der Gemeinde BobenheimRoxheim wird über die Pfingstfeiertage wieder das überaus beliebte Bürgerfest gefeiert. Erstmals sind alle Mitwirkenden auf der Festwiese vor dem Rathaus zusammengefasst. Die Open-Air-Bühne bildet das Zentrum der Veranstaltung, bei der insgesamt acht Vereine mit verschiedenen Ständen vertreten sind. Das Ortskartell BobenheimRoxheim als Hauptveranstalter hat auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem von Schlagern und Partymusik bis hin zu Chansons, Blasmusik und Klassikern für jeden Geschmack etwas vorzufinden ist. Weitere Infos über den genauen Programmablauf finden Sie auf dieser Sonderseite. Als Bürgermeister der Gemeinde Bobenheim-Roxheim darf ich Sie deshalb recht herzlich zum Besuch unseres diesjährigen Bürgerfestes einladen. Genießen Sie ein paar gesellige Stunden in unserer beschaulichen Gemeinde. Ihr Manfred Gräf Bürgermeister

Programm FREITAG, 17. MAI 18.30 Uhr Ökumenischer Eröﬀnungsgottesdienst im Freien, anschließend Bürgerfesteröﬀnung mit dem Ökumenischen Singkreis (Bühne) 20.30 Uhr Live-Musik mit Mike Lemke, Schlager Schlag auf Schlag (Bühne) 22.00 Uhr Partymusik mit DJ Blue Case und DJ Laser-Rox (Bühne) SAMSTAG, 18. MAI 9.00 Uhr Flohmarkt (vor Burgunderhalle) 15.00 Uhr Promi-Malen (Bühne) 20.00 Uhr Live-Musik mit dem Duo „Pirm Jam“ – das Akkustik-Duo aus der Pfalz (Bühne) SONNTAG, 19. MAI 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit den „Bienwald-Oldies“ – Blasmusik – (Bühne) 14.30 Uhr Kasperle-Theater (Bühne) 15.30 Uhr Kinderbetreuung (Festplatz) 20.00 Uhr Live-Musik mit der Gruppe „The Smokies“ (Bühne) MONTAG, 20. MAI 11.00 Uhr Matinee mit franz. Chansons und Champagnerfrühstück mit „Passepartout“ (Zelt Freundschaftskreis) 15.00 Uhr Live-Musik der Schulband Realschule Plus Bobenheim-Roxheim „BEAT THEORY“ (Bühne) 17.00 Uhr Ehrungen von Personen mit musikalischer Umrahmung (Ratssaal) 18.00 Uhr Auflösung Bürgerfest-Rätsel (Bühne) 22.00 Uhr Ende des Bürgerfestes

lr10mi11

s e l l a n e r e i r a p e r W ir

Friedrich-Ebert-Str. 16 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. 0 62 39 - 92 63 02 Fax 0 62 39 - 92 63 04 Mobil 0160-7275181 E-Mail: juricke@gmx.de

• Kundendienst • Notdienst • Heizung • Sanitär • Lüftung • regenerative Energien

06239/1010

einmalig in der Danziger Str.1 in Bo-Ro Neueröffnung in Bobenheim-Roxheim

EIS DOLCE GUSTO unter neuer Führung

Bestes frisches Eis aus eigener Produktion, beste Qualität. Die richtige Adresse, ein gutes Eis zu genießen. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch. Familie Scutaro · Frankenthaler Straße 2a 67240 Bobenheim-Roxheim Öffnungszeiten täglich von 11 bis 22 Uhr.

lr20mi13

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Wir reparieren alles, was einen Stecker hat

was

evor

einen

ervice Verkauf & Seräte!

Stecker

hat

sg • TV + Hau aschinen m ch as W • -Kühlgeräte • Trockner de er • E-H räte • Einbauge

Sie

irg endwo

kaufen

www.mastersfreer.de

!!!

jo.20mi13

Zuerst uns fragen, bevor Sie irgendwo kaufen !!!

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

LOK AL-SPOR T

Jugend-Sondertrainingseinheiten beim SV 1920 Horchheim

Schnuppertraining für A-Junioren beim ASV Nibelungen Worms

Nachwuchsspieler für die Leistungsklassen von Verbands- bis Landesliga gesucht Da auch in der kommenden Saison 2013/2014, die A- bis D-Junioren des SVH in den Leistungsklassen Verbandsund Landesliga spielen, werden noch Jugendspieler in allen Altersklassen zur Verstärkung gesucht. Die Trainer des SV Horchheim bieten interessierten Spielern die Möglichkeit, unverbindliche Trainingseinheiten beim SVH zu besuchen und mit zu trainieren. Die entsprechenden Ansprechpartner können über info@sv-horchheim.de ange-

fragt werden. Im Rahmen dieser Maßnahme fi ndet am Pfingstmontag, dem 20. Mai, von 11 bis 12.30 Uhr, ein Sichtungstraining für die Jahrgänge 1999/2000 in der Horchheimer Walter-Kraft-Sportanlage statt. Organisiert wird dieses von Stelio Vardaxis und seinem Trainerteam. Auch die Trainer Bog, Strobel, Ersch bieten ein offenes, unverbindliches Training für den Jahrgang 2003 am Samstag, dem 25. Mai, ab 10 Uhr, im Walter-Kraft-Stadion an. Für Neuanfänger (Fußball-Minis) findet jeden Diens-

tag, ab 16.30 Uhr, ein kindgerechtes Schnupper-Fußballtraining statt. Die SVH-Verantwortlichen freuen sich auf rege Beteiligung bei den Sondertrainingseinheiten.

Fußball-Ferien-Camp der „Jungen Wilden“ Für das Fußballjugend-Feriencamp des SVH in der Zeit von Montag, dem 5., bis Freitag, den 9. August 2013, besteht bereits jetzt die Möglichkeit zur Anmeldung unter info@svhorchheim.de.

Ein wichtiger Arbeitssieg für den Tabellenzweiten KREISKLASSE WORMS TSG Heppenheim – SV 1914 Pfeddersheim I 0:2 (0:0) Einen wichtigen Arbeitssieg gab es für die 14er bei der TSG Heppenheim. Trotz optischer Überlegenheit im ersten Durchgang konnten die 14er gegen eine bärenstark kämpfende TSG-Truppe lange Zeit keine zwingenden Torgelegenheiten erarbeiten. Auch im zweiten Abschnitt das gleiche Bild, eine optisch überlegene 14er Mannschaft und eine weiter aufopferungsvoll kämpfende Heimmannschaft. Selbst das erlösende 1:0 durch Victor Sali (47.) änderte am Spielverlauf wenig. Erst das 2:0 durch Mirco Schmidt per Kopfballheber in der Schlussphase machte den Sieg der 14er perfekt.

Es spielten: Ch. Eggers, J. Materi, A. Eder, A. Bachmann, H. Yetim, D. Brodhäcker, S. Stein (M. Schmidt), A. Reider (M. Deibert), V. Sali, M. Hasch, L. Schweigert (M. Reidenbach), Ersatz: M. Peisch, ETW J. Mines. KREISKLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Monsheim II 3:2 (2:0) Ein im Endeffekt verdienter Sieg, denn das Chancenplus im gesamten Spielverlauf überwiegte für die Gastgeber. Das 1:0 erzielte Kapitän Michael Marasek (36.) nach einem Lattenknaller von Patrick de Fronzo. Dem ließ Eduard Singer (43.) nach gutem Zuspiel von Patrick Krein das 2:0 folgen. Im zweiten Durchgang verstärkte Monsheim den Druck, ohne

MITTWOCH · 15. MAI 2013

dabei das 14er Gehäuse ernsthaft in Gefahr zu bringen. Die 14er versäumten es Mitte der 2. Halbzeit das vorentscheidende dritte Tor zu erzielen. Michael Marasek (57.) scheiterte mit Foulelfmeter am gut parierenden Gästetorwart und mehrere Einschussmöglichkeiten wurden leichtfertig vergeben. So dauerte es bis zur 80. Minute, ehe Patrick Krein nach Vorarbeit von Michael Marasek zum 3:0 einnetzen konnte. Durch zwei Unachtsamkeiten der 14er Defensive verkürzten die Gäste in der 87. und 90. Minute auf 2:3 . Es spielten: A. Menges, S. Conrady (C. Parra), P. de Fronzo, P. Schober, M. Rohleder, M. Marasek, T. Beck, A. Pfeif, D. Weygand, E. Singer, P. Krein (E. Dargel).

Der ASV Nibelungen Worms sucht noch Spieler der Jahrgänge 1995/1996 und lädt zu einem weiteren Schnuppertraining mit Trainer Stefan Roat

für Samstag, den 18. Mai, von 15 bis 17 Uhr, auf den Nibelungen-Rasensportplatz, Am Holzhof 37, in Worms ein. Der ASV sucht noch weitere Trai-

Eicher Tischtennis-Schüler I sichern sich das Double Sieg im Kreispokal und Meisterschaft in der Kreisliga Worms / Vizemeister auf Rheinhessenebene Der FC Bayern München will es. Die Tischtennis-Schüler des TV Eich haben es: das Double. Nachdem Max Rieß, Leon Scholz, Kevin Münk und Jan Ulrich im Februar den KreisPokal gewonnen haben, feiern sie nun die Meisterschaft in der Kreisliga Worms. Dies ungeschlagen mit 44:0 Punkten. Auf den Plätzen zwei und drei landeten mit dem SV Rheingold Hamm und der SG Alsheim/Mettenheim zwei weitere Mannschaften aus der Verbandsgemeinde Eich. Die zweite Mannschaft des TV Eich (Joel Marbe, Lukas Ulrich, Thorsten Reich, Philipp Groll) belegte einen starken fünften Platz. Als Meister der Kreisliga Worms qualifizierten sich Max, Leon, Kevin und Jan für die RheinhessenMeisterschaft, die letzte Woche in Alzey stattfand. Im ersten Spiel gab es gegen den späteren RheinhessenMeister, der Mannschaft aus Klein-Winternheim, eine herbe Klatsche, denn 0:6 hieß das Endergebnis. Die erste Niederlage seit einer gefühlten Ewigkeit.

Den Tischtennis-Schülern des TV Eich I mit Kevin Münk, Leon Scholz, Max Rieß und Jan Ulrich gelang mit dem Gewinn des Kreispokals und der Meisterschaft in der Kreisliga Worms das so begehrte Double. Die Jungs des TV Eich steckten diese Niederlage aber professionell weg und gewannen das zweite Spiel überraschend klar gegen Bingen/MünsterSarmsheim mit 6:0. Das spannendste Spiel des Tages lieferte Philipp Groll, der den verletzten Jan Ulrich hervorragend vertrat. Er zeigte kei-

STELLENMARKT Wir stellen ein, ab sofort eine/n

Wir suchen qualiﬁzierte,

(0 62 41) 9 74 44 87 (ab 16 Uhr)

für Beratung und Verkauf friseurexklusiver Haarkosmetik

Pflegehelfer/-in

jo.20mi13

• Wenn Sie gerne Kunden- und Service orientiert arbeiten, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

WS.20mi13

Wir suchen ab sofort LKW-Fahrer für 7,5-Tonner, in Vollzeit, für PK Transporte.

Herr Palizynski Tel.: (0 62 44) 90 94 50

GARTENARBEIT in Hohen-Sülzen

Per Mail:

glas@ﬁgaro-express.de

ZAHNTECHNIKER/-IN in Teilzeit

Karl-Ernst Glas

ca. 10 Std./Woche in der Zahnarztpraxis. Überwiegend Arbeiten im Kunststoffbereich. E-Mail: info@zahnaerzte-buko.de Tel. (0 62 41) 3 43 58

www.ﬁgaro-express.de

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

Zuverlässige Hilfskraft für 3 GartenGrundstücke in Hohen-Sülzen ab sofort gesucht. Entlohnung auf 450-Euro-Basis. Kontakt:

Telefon (0 62 43) 90 65-0

(m/w)

Wir bieten übertarifliche Bezahlung und ein bzw. nettesentsprechende Team. Sie sollten über eine passende Ausbildung Berufserfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen,GmbH, um auch Bürotätigkeiten Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach übernehmen zu können. Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. z.H. Marion Wernersbach, Wir bieten übertarifliche Bezahlung und ein nettes Team. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach GmbH, z.H. Marion Wernersbach, Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. Tel. 06241 - 78292 www.wernersbach.de Tel. 06241 - 78292

Weibliche, russisch-deutsch sprechende SPIELHALLENAUFSICHT gesucht! 21 bis 39 Jahre, Teilzeit.

lr20mi13

Phoenix Bowling Worms Telef. Bewerbungen ab 14.30 Uhr Tel.: (0 62 41) 3 09 92 14

• Bodenlegerhelfer

übernehmen zu können. in Vollzeit / Teilzeit

cf.20mi13

Servicekräfte

in Teilzeit und auf Minijob-Basis. Arbeitszeiten nach Absprache: Mo. - Fr. zwischen 8:00 - 19:00 Uhr. Sie haben ein eigenes Auto sowie Führerschein? Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0721-915 459-59.

als Aushilfe, Teilzeit- o. Vollzeitkraft

Mechaniker • Techniker

Chiffre 5613

in Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe.

• Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung mit PC-Erfahrung haben und gerne mit Menschen umgehen, dann brauchen wir SIE für Büro- und Kassentätigkeiten. Auch in Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe.

Für unser Bowling- und Freizeitcenter in Worms suchen wir ab sofort

Wir suchen für einen Baumarkt im Raum Worms

freundliche Friseure

lr20mi13

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11

Wir suchen ab sofort einen ausgebildeten Maurer mit Berufserfahrung, zwischen 18–45 Jahren. FS KL 3 erwünscht.

lr19sa13

BEDIENUNG Bewerbung unter Telefon:

in Teilzeit (50% Beschäftigung)

• Gardinenverkäufer (m/w) • Raumausstatter in Vollzeit / Teilzeit • Gardinenverkäufer (m/w) • Bodenleger (m/w) bzw. entsprechende BerufsSie sollten über eine passende Ausbildung • Raumausstatter (m/w) erfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen, um auch Bürotätigkeiten

Für unser bestens eingeführtes Fachgeschäft (m/w) suchen wir ab sofort:

lr20mi13

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2

ne Nerven und gewann sein Spiel nach drei hart umkämpften Sätzen jeweils in der Verlängerung. Mit dem Sieg gegen Bingen/Münster-Sarmsheim holte sich der TV Eich die Silbermedaille und darf damit stolz darauf sein, die zweitbeste Schüler-Mannschaft Rheinhessens zu sein.

Für unser bestens eingeführtes Fachgeschäft suchen wir ab sofort:

Maurer gesucht

Restaurant sucht ab sofort erfahrene

cf.17sa13

Alten- und Pflegeheim GmbH

ner und Betreuer für seinen Jugendbereich. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 06241/ 44333.

Tel. (01 76) 83 10 64 85

So www.wernersbach.de erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Fisch – Feinkost Lorenz

jb.02mi12

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Gerne auch 50 plus, auf 400-Euro-Basis Wir arbeiten Sie gern ein.

Wir vergrößern unser Team für unsere Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

– Option auf Übernahme in Vollzeit! – Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche) PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. ST 2:1-R E

FÜHRE

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

06913

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

E IT & F R E IZ R A N T-

VERKÄUFER/-IN

Worms · Am Obermarkt 4 · Tel. (0 62 41) 2 38 21 In eigener Sache

Geänderter Anzeigenschluss-Termin Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag ist der Anzeigenschlusstermin für die

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

• ABENHEIM • FLÖRSHEIM-DALSHEIM • GUNDERSHEIM Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Mittwochs-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr

NIBELUNGEN

ZEITUNGSAUSTRÄGER

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

KURIER

Bl19mi13

Wir suchen eine/n zuverlässige/n, engagierte/n

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

APRENA GmbH Am Sandfeld 17 a 76149 Karlsruhe

cf.19sa13

SEITE 16

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Einfach zu viele gute Torchancen liegen gelassen

SEITE 17

Annika Bechthold aus FlörsheimDalsheim holt Gold im E-Springen Linda Bradler vom RFV Abenheim Erste in der A-Dressur / Ein vollkommener Reitertag beim RC St. Georg Ottersheim

Joshua Reithofer brachte Wormatias A1-Junioren gegen den FK Pirmasens mit 1:0 in Führung. A-JUNIOREN REGIONALLIGA Wormatia A1 – FK Pirmasens 1:1 (0:0) Beide Trainer nutzten diese Partie um etwas zu experimentieren und hier etliche Spieler des jüngeren Jahrgangs einzusetzen. Hierbei machten die Wormaten in den ersten 60 Minuten die deutlich bessere Figur und dominierten die Partie. Da die Wormser etliche sehr gute Torchancen liegen ließen, Sandro Loechelt (27.) vergab einen Fou-

lelfmeter, gingen die Gäste mit einem schmeichelhaften 0:0 in die Kabine. Nach dem Wechsel das gleiche Bild und in der 52. Minute war es aus Wormser Sicht endlich soweit. Joshua Reithofer drückte nach einem gelungenen Spielzug über die linke Seite den Ball aus kurzer Distanz über die Linie. Nachdem die Wormaten anschließend durchwechselten, es kamen die B-Jugendlichen Luca Di Silvestre und Kenas Osei zu

Foto: madi

ihrem ersten Einsatz bei den AJunioren, litt etwas der Spielfluss und die Pirmasenser kamen stärker auf. Zehn Minuten vor Schluss gelang dann den Westpfälzern nach einem Fehler in der Wormatia-Defensive der Ausgleich. Für Wormatia spielten: Scherer (Tor), Ferrante, Mo Amar, Volk (60. Di Silvestre), Kraft, Krist, Reithofer, BergemannGorski, Stavridis (68. Santorro), Loechelt (68. Ghoul), Smajlovic (60. Osei).

Trotz gemeldetem Regen hatte der Reitclub Ottersheim das Glück auf seiner Seite, denn es blieb den ganzen Tag trocken. „Die Bedingungen sind optimal, nicht zu nass, nicht zu trocken, nicht zu warm und nicht zu kalt“, freute sich Karola Müller die erste Vorsitzende des Reitclubs. Es ging morgens um 8.30 Uhr mit einer A-Dressur los, welche Linda Bradler von RFV Abenheim auf Nero und mit einer Wertnote von 8,0 für sich entscheiden konnte. Gefolgt von ihrer Vereinskollegin Samira Döpcke auf Illco und Denise Theis auf Trinita vom RC St. Georg Ottersheim. Auch in der anschließenden E-Dressur, die Delia Lassek (RV Heidehof) gewann, konnte Samira Döpcke erneut Silber vor Jeanette Schmitt mit Curly Sue holen. Diese gewann dafür den Reiterwettbewerb der Klasse E. Das E-Springen am Nachmittag gewann die 13-Jährige Annika Bechthold aus FlörsheimDalsheim, die mit Kurt schon viele Schleifen gewonnen hat. „Die Saison hat gerade erst begonnen, aber es läuft richtig gut an, so kann es weiter gehen“, freute sich Annika. Dann folgten noch zwei A-Springen, in

Annika Bechthold ritt auf ihrem Vierbeiner Kurt auf den ersten Platz im E-Springen beim Reitertag in Ottersheim. denen Sandra Sieben (RC Hofgut Petersau) den zweiten und dritten Platz belegte. Das Stilspringen gewann Annika Reeh (RV Rockenhausen) auf ihrem Vierbeiner Zentralist und im Zeitspringen wurde Micheal Schulz (PSV Palatina Höningen) auf Giovanna Erste, gefolgt von Petra Steuerwald (RV Zellertal) mit ihrem Pferd „Emma“. So ein Reitertag ist optimal um die Saison zu beginnen und

so nutzten auch starke Reiter diese Gelegenheit, junge und unerfahrene Pferde langsam an die Turnieratmosphäre zu gewöhnen. Als gegen 17 Uhr die letzte Prüfung fertig war, war auch die Küche ausverkauft. Wenn es beim nächsten Turnier am 29. und 30. Juni genauso gut wird, wäre man beim RC St. Georg Ottersheim jetzt schon zufrieden.

IMMOBILIENMARKT

20mi13

Vorratskammer, Waschküche, Abstellkammer, Hof, ca. 90 m², ab sofort zvm.

Tel. (0 62 44) 91 86 00

WORMS

Tel. (0 62 42) 91 50 72

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.20mi13

P R I VAT V E R K A U F EFH/DHH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim

Immobilienmarkt

4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben.

mittwochs & samstags

lr19mi13

3 ZKB, ca. 80 m², 2. OG, Kyffhäuserstr. 11, ab 1.6. frei, Miete 445,EUR + 160,– EUR NK, keine Prov.

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

VKP € 185.000,–

info@nibelungen-kurier.de

DHH Gundersheim

Karl-Marx-Siedlung Großer Bauplatz mit kleinem Haus 815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort frei

20mi13

beste Lage in Worms-Innenstadt zvm. Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 71) 1 98 70 03

lr11sa13

Pächter für Restaurant in Worms gesucht! Tel.: (01 76) 52 21 95 40

zus. ca. 130 m² Wﬂ., sofort frei.

KREDITE seit 53 Jahren Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000, zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich € 3.500,– oder € 5.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.20mi13

(0 62 41) 68 86 + 7 Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms Fax-Nr. (0 62 41) 97 90 04

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

IMMOBILIEN GESUCHE Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

Suche dringend

leerstehendes Haus

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (0 62 44) 5 73 37

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

In eigener Sache

Geänderter Anzeigenschluss-Termin Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag ist der Anzeigenschlusstermin für die

Mittwochs-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr

Junge Fam. sucht ab sofort

Baugrundstück gesucht, Nähe Worms von privat, bevorzugt Westend, Hochheim, Weinsheim, Horchheim, ca. 400 m² oder max. 95.000,– EUR

E-Mail: wormswest@yahoo.de oder (01 52) 28 68 30 27, Rückruf garantiert.

freist. EFH, ab 100 m² Wfl., in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

Wir bitten um freundliche Beachtung.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

js19sa13

Preis 186.000 EUR

VKP: € 85.000,–

20mi13

cf.18sa13

KAPITALMARKT

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

Mein aktuelles Angebot

Garage, 4 ZKB und ELW,

Anfragen bitte an:

www.nibelungen-kurier.de

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

Altbau mit großem Garten und

Autoverkaufsplatz

Rufen Sie uns an.

lr47mi11

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36 info@rp-projektentwicklung.de

Sowohl Wohn- als auch gewerbliche Nutzung möglich!

Helle 1-Zimmer-Wohnung mit Rheinblick in Rheindürkheim zu vermieten/ verkaufen, knapp 40 m². Das Tageslichtbad ist sehr schön gefliest und mit einer Dusche ausgestattet. Das große Wohn- und Schlafzimmer verfügt über eine neuwertige Küchenzeile sowie über einen direkten Blick auf den Rhein. Miete 340,– EUR kalt + NK, Kaufpreis 49.000,– EUR, frei ab 1.4.2013

Tel. (01 70) 9 61 13 02

lr42mi12

in Wo.-Pfeddersheim zu verkaufen! Die Produktions- und Lagerhallen bieten zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten. Platz für die Verwaltung ist im angrenzenden Bürotrakt auf ca. 250 m². Die Büros und die sanitären Einrichtungen wurden 1999 modernisiert und sind in einem gepflegten Zusand. Im Erdgeschoss steht eine Hauptnutzfläche für Lager und Produktion von ca. 2.150 m² zur Verfügung. Weitere 2.000 m² Haupt- und Nebennutzflächen verteilen sich auf Keller und Tiefkeller. KP 850.000,– EUR. Rufen Sie uns an.

Alte Schule in Worms-Hochheim zu verkaufen/vermieten! 8 Zimmer auf einer Wohnfläche v. ca. 221 m² mit großzügigem Garten, frei ab sofort. KP 375.000,– EUR, Mietpreis 1.440,–EUR + NK.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

GEWERBE IMMO BILIEN Industriehalle/Freifläche und Büroräume

Wohnen und arbeiten in einer ehemaligen Schule!

20mi13

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

ETW: 2 ZKBB

Worms-Zentrum, 3 Min zum WEP, Wﬂ. 57 m², 2. OG, 6 m² Keller, teilmodernisiert 2008, Bad renovierungsbed., 55.000,– EUR, provisionsfrei!

jo12sa13

Monzernheim: 3 ZKB,

86.000 EUR K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

VKP: € 158.000,–

js19sa13

Schicke 2 ZKB, Balkon, 57 m², Laminat- u. Fliesenböden, WS.18mi13

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

Größe 520 m², schöne innerörtliche Lage, gut geschnitten, lt. Bebauungsplan ist 2geschossige Bebauung mit Satteldach vorgesehen, erschlossen und sofort bebaubar

jo12sa13

MM 325,– EUR + NK Telefon: (0 63 59) 69 48

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

ÖZ, II. OG in Worms-Neuhausen KM 345,– EUR + NK + HZ + Kaution, Garage möglich. Tel. (01 76) 24 87 34 66

in Hangen-Weisheim steht dieses herrliche Anwesen in Feldrandlage, Wohnhaus mit ca. 140 m² Wﬂ., Hof, Scheune, Nebengebäude und Garten.

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 jo.17sa13

WORMS – 2 ZKB

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Bauernhof

2 ZKB, Balk, Wﬂ. 54 m², DG, Stellpl., ME: € 3.840,–/p.a. VK: € 67.000,–

20mi13

Terr., Gartenanteil, Kfz-Stpl., gr. Keller, zum 1.6. zvm., KM 260,– EUR + NK 100,– EUR, Tel. (01 76) 41 41 69 17

ALLGEMEIN

lr15sa13

Westhofen: 1 ZKB

EFH

ETW in Pfeddersheim

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

WS.20mi13

20mi13

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

ETW

WS.20mi13

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

www.facebook.com/nibelungenkurier

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Lola Beny bei den Leichtathletik-Kreismeisterschaften vierfach erfolgreich Viele weitere Siege für die Turngemeinde 1846 Worms / Auch die LG Altrhein ist einmal in der Siegerliste vertreten Einmal mehr wurden die Meisterschaften des Leichtathletik-Kreises Alzey-Worms und des Kreises Mainz-Bingen in Bingen-Büdesheim durchgeführt. Aufgrund hoher Meldezahlen und damit verbundener großer Teilnehmerfelder – vom Schüler bis zum Seniorensportler waren sämtliche Altersklassen am Start – waren die Bedingungen schwierig, kam es doch zu sehr langen Wartezeiten für die Athleten. Außerdem wurde bei den technischen Disziplinen – sehr zum Leidwesen der Spezialisten – aus Zeitgründen die Unterteilung in Vor- und Endkampf aufgehoben und alle Teilnehmer hatten nur vier Versuche. Die Starterinnen und Starter aus Worms und der Umgebung machten jedoch das Beste daraus, brachten gewohnt gute Leistungen und erkämpften sich viele Titel. Bei den Mädchen W12 gewann die Wormserin Jessica Keller über 60 m Hürden in

Lola Beny von der TG 1846 Worms stand bei den Leichtathletik-Meisterschaften des Kreises Alzey-Worms in der AK W15 gleich viermal auf dem obersten Siegerpodest. Foto: madi 12,20 sec. Teamkameradin Laura Kotzur (W13) gehörte einmal mehr zu den besten Athletinnen des Tages und gewann drei Titel: Über 75 m lief sie

10,57 sec, sprang gute 4,25 m weit und kam im Kugelstoßen auf 6,84 m. Sehr stark präsentierte sich auch Lola Beny bei den 15-jährigen Schülerinnen.

Sie gewann den Titel über 80 m Hürden in 12,93 sec und im Hochsprung mit 1,55 m, womit sie nur einen Zentimeter unter ihrer Bestleistung blieb. Im Weitsprung (4,82 m) und im Speerwurf mit 29,04 m setzte sie dann noch zwei drauf. Damit präsentiert sich der Schützling des Wormser Trainers Felix Gerbig sehr gut gerüstet für die anstehenden Mehrkämpfe und Landesmeisterschaften. Über 800 m lief Annika Schreiber (LG Altrhein) in 2:50,52 min als erste über die Ziellinie. Fabienne Lindinger tat es Freundin Lola in der Altersklasse U18 im Hochsprung gleich und siegte ebenfalls mit 1,55 m, was für sie neue persönliche Bestleistung bedeutete. Hierbei wurde es jedoch ganz knapp, denn die dritte TGW-lerin im Bunde, Lena Lander, schaffte – ebenfalls zum ersten Mal – dieselbe Höhe und musste sich nur aufgrund der höheren Anzahl an Fehlversuchen

geschlagen geben. Den Weitsprung und das Kugelstoßen entschied Fabienne Lindinger aber klar für sich und gewann mit 5,01 m bzw. 10,29 m. Die Siegerliste der weiblichen Starterinnen für die TG Worms komplettierte Laura Euchler im Kugelstoßen der weiblichen Jugend U20 mit 9,49 m. In der jüngsten Altersklasse der M12 konnte sich Emile Tiemann (TG Worms) auch gleich dreifach in die Siegerlisten eintragen. Er gewann den 75-mSprint in 11,15 sec, lief über 800 m in 3:01,98 min als erster durchs Ziel, setzte sich über 60 m Hürden in 11,72 sec durch und gewann den Weitsprung mit 4,15 m. Sein Trainingskamerad Hagen Druck wurde im Kugelstoßen mit 7,78 m und im Ballwurf mit 36 m neuer Kreismeister. Bei den ein Jahr älteren Schülern lief der Wormser Dominic Lindinger über 75 m in 10,57 sec zum Sieg. Einen Hattrick landete in derselben Altersklasse Dominik Schreiber

von der LG Altrhein. Sowohl im Kugelstoßen (10,11 m) als auch im Ballwurf (54,50) und im Weitsprung (4,80 m) heimste er die Titel ein. Im Speerwurf der M14 setzte sich Andreas Kaufmann (TGW) mit 28,64 m durch. Immer für spannende Duelle gut sind die beiden TGW-ler Nicolas Läpple und Marc Noppenberger (mJU18). Über 100 m setzte sich Nicolas wiederum knapp durch und gewann in 11,62 sec vor Marc, der sechs Hundertstel später ins Ziel kam. Über 200 m gelang Marc dann die Revanche, er siegte in 24,28 sec vor Nicolas (24,72 sec). Zu drei Siegen kam Mehrkampftalent Sebastian Zezyk mit 23,74 sec über 200 m, 6,16 m im Weitsprung und 36,81 m im Speerwurf. Über 5000 m der Männer siegte Daniel Walter (stimmelsports) in 16:37,99 min. Vom gleichen Verein wurde Daniel Jeckel in 17,30 min, Kreismeister der MJ U18.

TGW-Elternhockey-Team im Aufschwung Westhofener Seebachlauf und Wormser Turniersieg beim Metropolregion Rhein-Neckar Eltern-Hockey-Cup in Bensheim Nibelungenlauf gehen gemeinsame Wege Eltern-Freizeit-Hockey wird gespielt von Eltern und Verwandten, deren Kinder aktiv im Hockeysport verankert sind. Grundkenntnisse sind hier nicht erforderlich, nur der Wille Spaß zu haben. Eine solche Mannschaft existiert schon seit nahezu 15 Jahren bei der Turngemeinde Worms, auch genannt: „ Die Kreuzlahme“. Auch in den umliegenden Städten mit Hockeymannschaften wird diese Art von Mannschaft gepflegt - sportlich, kameradschaftlich, aber nicht verbissen. Auf Initiative der Bensheimer Sportfreunde wurde in diesem Jahr der Metropolregion Rhein-Necker Eltern-HockeyCup ins Leben gerufen. Das erste Turnier fand in Bensheim statt, wo neben dem Ausrichter noch Mannschaften aus Speyer, Darmstadt, Heidelberg und Worms am Start waren. In jedem weiteren Monat findet bei einem der teilnehmenden Vereine ein Spieltag/Turnier statt. Wer zum Schluss die meisten Punkte hat, bekommt den begehrten Pokal! Nachdem in der vergangenen Hallensaison „die Kreuzlahmen“ aus Worms dreimal einen guten zweiten Platz erreichten, wurde diesmal auf dem Kleinfeld der erste Turniersieg erspielt. Auf schwierigem Platz wurde schnell aus einer sicheren Abwehr heraus kombiniert und ein 1:0 gegen

Jetzt für das Laufevent am 22. Juni voranmelden Der diesjährige Seebachlauf am 22. Juni erhält Unterstützung von den Organisatoren des Wormser Nibelungenlaufs. Die Sieger der Schüler und Jugendläufe dürfen sich nämlich auf Freistarts beim Wormser Nibelungenlauf freuen, der am 8. September stattfindet. Hierfür bedankt sich das Westhofener Seebachlaufteam Das TGW-Eltern-Hockey-Team (mit den orangefarbenen Westen) wurde erstmals Turniersieger beim Ausrichter in Bensheim. den HC Heidelberg herausgespielt. Gestärkt durch diesen Sieg, wurden die Sportfreunde aus Bensheim regelrecht in ihrem Schusskreis belagert und Chance um Chance wurde herausgespielt. Allerdings war nur ein 1:0 bis kurz vor Schluss erreicht worden, ehe praktisch mit dem Schlusspfiﬀ Bensheim per Siebenmeter ausgleichen konnte. Sport ist aber im Allgemeinen gerecht. Gegen den Turnierfavoriten HC Speyer kassierte man schnell das 0:1, doch wachgerüttelt wurden nun letzte Kräfte mobilisiert, was zum Schluss den verdienten Ausgleich brachte. Im letzten Spiel konnte nun befreit aufgespielt werden. „Die Kreuzlahmen“ wussten von ihren Stärken und konnten Darmstadt mit 1:0 besiegen, was dann

letztendlich den Turniersieg brachte. Dies war eigentlich nicht zu erwarten gewesen , da „die Kreuzlahmen“ als einzige Mannschaft ohne Torhüter spielten. „Auf dieses Erfolgserlebnis mussten wir fast 15 Jahre warten“, so das Fazit der TGW-Kreuzlahmen nach dem Turnierende. Beim Eltern-Freizeit-Hockey wird gemischt gespielt und es müssen mindestens zwei Frauen auf dem Spielfeld sein. Spaß haben, Harmonie spüren und auch noch dazu gewinnen: „Es war ein gelungener Tag.“ Für die „Kreuzlahmen“ spielten: Christiane Bertz (2), Sabrina Neumann, Roswitha und Erich Rausch, Alexander Bragin, Hans-Jürgen Müller, Jürgen Fuchs (2) und Peter Liessem.

um Organisator Jürgen Fehlinger beim NibelungenlaufChef Dieter Holz. „Es ist toll, dass der Nibelungenlauf nach Westhofen schaut und die Sieger der Schüler und Jugendläufe mit Freistarts honoriert. Damit lohnt sich die Teilnahme in vielfacher Hinsicht“, so Fehlinger, der auch gleichzeitig auf den 10.000-m-Hauptlauf

hinweist, bei dem vielleicht in diesem Jahr wieder ein Teilnehmerrekord gelingt. Weitere Informationen sowie das Online-Anmeldeformular zum diesjährigen Seebachlauf finden man auf der Homepage www.seebachlauf.de. Die Voranmeldefrist für eine verminderte Startgebühr endet demnächst.

Leichtathleten der TG Westhofen holen sich vier Kreismeistertitel Insgesamt 14 Medaillen eingeheimst – ein Saisonstart nach Maß Wechselndes Wetter, aber kein Regen – da waren die Leichtathleten sehr zufrieden in Bingen-Büdesheim, wo die Kreismeisterschaften des Kreises Alzey-Worms gemeinsam mit dem Kreis Mainz-Bingen ausgetragen wurden. Viermal Gold, sechsmal Silber und dreimal Bronze sind angesichts von ein- bis zweimal Training in der Woche ein tolles Ergebnis. Erfolgreichster Athlet war Michael Henny (AK MS15) mit einem Kreismeistertitel über 100 m (14,59 sec.) und 800 m (2:38 min.). Ebenfalls Kreismeister über 800 m wurde Marco Ebert (AK MS 13) mit 3:24 min. Dazu holte er sich den Vizemeistertitel

im Kugelstoßen (8,33 m). Der Dritte im Bunde der Kreismeister ist Simon Heberer in der Jugend U18. Er traute sich die Langstrecke über 3000 m zu (12:09 min) und trat kurze Zeit später nochmals über 800 m an, wo er mit 2:50 min erfolgreich sich die Bronzemedaille erlief. Gleich dreimal konnte Andrew Edwards in der Männer-Hauptklasse Silber erringen: 100 m (12,26 sec.), 200 m (27,90 sec.) und im Weitsprung (5,10 m). Melissa Vandré kämpfte in der AK WS12 gegen das teilnehmerstärkste Feld von 31 Teilnehmerinnen. Im Kugelstoßen sicherte sie sich mit 5,95 m im Kugelstoßen Silber und wurde im Sprint mit

11,17 sec. über 75m Vierte. Thomas Fechner (AK MJ18) holte sich Silber in 2:40 min. über 800 m und Bronze im Weitsprung mit 4,68 m. Lukas Ernst (AM MS12) wurde Dritter im Schlagball-Weitwurf und Vierter über 800 m (3:20 min). Ebenso Monika Fechner (AK WS 15) mit 6,63 m im Kugelstoßen. Mit den gezeigten Leistungen haben die Westhofener Leichtathleten bewiesen, dass sie sich auch in ansprechenden Starterfelder behaupten können und fiebern gemeinsam mit den Trainerinnen Claudia ErnstOﬀermann und Sabine Ebert den Rheinhessenmeisterschaften Ende Mai entgegen.

Naturerlebnisfahrt zum Kühkopf Am 8. Juni mit den Wassersportfreunden Guntersblum

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Den Kühkopf kennen sicherlich viele von Fahrradtouren oder Fußwanderungen. Wie wäre es, die herrliche Natur vom Wasser per Kanu aus auf sich wirken zu lassen? Gelegenheit dazu bieten die Wassersportfreunde Guntersblum am 8. Juni bei ihrer Naturerlebnisfahrt. Mit Canadier-Booten wird die 23 km lange Strecke rund um den Kühkopf angeboten. Dabei kann man die vielfältige Natur an Stellen, die man nur auf dem Wasserweg erreicht, so richtig kennenlernen. Ein Picknick mit dem rheinhessischen Nationalgericht Weck, Worscht

und Woi als Mittagspause rundet die Fahrt ab. Treﬀpunkt am Bootshaus der Wassersportfreunde ist um 10 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht nötig, sicheres Schwimmen ist aber Grundvoraussetzung. Der Unkostenbeitrag beträgt für Erwachsene 15 und für Kinder 10 Euro. Die Fahrt ist für die ganze Familie geeignet. Anmeldung und weitere Informationen bei Uwe Oswald, Telefon 06249/6123 oder www. wassersportfreunde-guntersblum. de. Im Anschluss an die wöchentlichen Übungsstunden

und das Feierabendpaddeln soll künftig auch der Stammtisch jeweils donnerstags ab 19 Uhr im Bootshaus stattfinden. Der bisherige „Freitagsstammtisch“ entfällt damit während der Sommermonate. Weitere Termine: 15./16. Juni Jugendfahrt auf der Lahn, 22./23. Juni Verbandsjugendfahrt Mainz–Ingelheim. Anmeldungen für beide Fahrten bei Jugendwart Daniel Groß, Telefon 0157/86891378. Am 21. Juni ist die Sonnwendfeier am Bootshaus.

AUTOJOURNAL

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Nissan bringt neue Ausstattungslinie 360 für den Qashqai Dass ein Modell sechs Jahre nach seiner Einführung immer noch besondere Verkaufserfolge feiert, ist in der Automobilbranche mehr als ungewöhnlich. Aber der Nissan Qashqai ist schließlich bekannt dafür, Konventionen zu brechen und das Unerwartete zu tun. Dies ist ihm nun im Februar erneut gelungen: Mit 1.913 Neuzulassungen hat der Qashqai die Führung des SUV-Segments auf dem deutschen Pkw-Markt übernommen. Innerhalb ihrer Fahrzeugklasse erreichten der fünfsitzige Qashqai und sein siebensitziger Modellbruder Qashqai+2 einen An-

teil von 12,5 Prozent. Doch das ist nicht der einzige in Zahlen messbare Beleg für den ungewöhnlichen Erfolg. Seit seinem Debüt im Frühjahr 2007 ist der kompakte Crossover unangefochtener Spitzenreiter der internen Nissan Verkaufsrangliste. Vom Start weg passierte er in weniger als vier Jahren die Marke von einer Million verkauften Einheiten und sorgt für einen anhaltend florierenden Dreischicht-Betrieb im britischen Nissan Werk in Sunderland. Scheinbar unbeeindruckt trotzt der ErfolgsCrossover allen bekannten Marktgesetzen und legte im Laufe seines Modellzyklus jedes Jahr seit

Nissan Qashqai.

Foto: Nissan/ar-net

Einführung in punkto Absatz auf zuletzt etwa 250.000 Jahreseinheiten allein in Europa zu. Nissan bietet sein Erfolgsmodell als Fünfsitzer sowie als Qashqai+2 mit sieben Sitzen und längerem Radstand an. Zwei Benziner und drei Dieselmotoren stehen zur Verfügung, wobei der „Pure Drive“-Diesel mit 1,6 Litern Hubraum, 96 kW/130 PS, einem Verbrauch von nur 4,5 Litern je 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 119 g/km eine herausragende Rolle in Sachen Eﬃzienz und Wirtschaftlichkeit einnimmt. Einmalig in der Klasse ist der Around View Monitor (AVM), der mit Hilfe von vier rund um das Fahrzeug installierten Mikro-Kameras eine komplette Rundumsicht erzeugt und so Einpark- und Rangiermanöver erheblich erleichtert. Der AVM ist serienmäßiger Bestandteil der Ausstattungslinie Tekna und der neuen Ausstattungsversion 360, die darüber hinaus unter anderem ein Panorama-Glasdach, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, dunkel getönte Scheiben ab der BSäule sowie Teillederbezüge für die Sitze umfasst. (ar-net/hhg)

SEITE 19

Opel Corsa im Dienst der Verkehrssicherheit

Opel stellt 44 Corsa für das ADAC-Verkehrssicherheitsprogramm „Achtung Auto“ bereit, an dem in den vergangenen zwölf Jahren rund zwei Millionen Kinder teilgenommen haben. Foto: am-net/Opel 44 fabrikneue Opel Corsa stellt die Adam Opel AG für das ADAC Verkehrssicherheitsprogramm „Achtung Auto“ in diesem Jahr bundesweit bereit. Zur Auftaktveranstaltung in Eisenach übergab heute Stefan Fesser, Werksleiter und Managing Director Opel Eisenach, die Fahrzeuge an Ulrich Klaus Becker, ADAC Vizepräsident für Verkehr. Die Autos werden vom ADAC eingesetzt, um Schulkindern der fünften und sechsten

Jahrgangsstufe zu demonstrieren, wie lange ein Auto braucht, bis es zum Stehen kommt. Die Schüler dürfen auch eine Vollbremsung im Auto miterleben, um zu erkennen, wie wichtig die richtige Sicherung im Fahrzeug ist. Jährlich werden rund 175 000 Kinder durch speziell ausgebildete Moderatoren geschult. In den vergangenen zwölf Jahren der Kooperation von ADAC, Opel und Michelin haben rund zwei Millionen

Staubarm bremsen und Felgen schonen Schutzschicht lässt Bremsscheiben und Beläge länger leben Stahlfelgen mit Radkappen sind im Straßenbild immer seltener zu sehen – die meisten Pkws sind heute leichtfüßig auf Alufelgen unterwegs. So richtig gut sehen sie aber nur aus, wenn sie topgepflegt daherkommen. Beim Reifenwechsel neue, nahezu staubfreie Bremsbeläge einbauen lassen Besonders unangenehm war bisher der aggressive Staub von Bremsbelägen, der in alle Ritzen dringt und sich dort hartnäckig festsetzt. Der Staub entsteht bei jedem Tritt aufs Bremspedal, der die Bremsbeläge

an die drehenden Bremsscheiben drückt. Durch die Reibung löst sich Reibmaterial aus den Bremsbelägen – mit den bekannten Verschmutzungen der Felge. Neue ATE CeramicBeläge zum Beispiel können den Abrieb deutlich reduzieren. Die Materialmischung ist so aufgebaut, dass sich nach einer kurzen Einfahrphase ein Transferfilm auf der Bremsscheibe bildet, der aus sehr harten und verschleißfesten Karbiden besteht. Diese Schutzschicht reduziert den Verschleiß und die Abnutzung der Bremsbeläge und Bremsscheiben. Im Rahmen eines fälligen Reifen-

wechsels lässt sich der Tausch der Bremsbeläge mit geringem Mehraufwand gleich miterledigen. Lange Haltbarkeit und reduzierte Geräuschentwicklung Die neue Materialmischung der Bremsenmarke schont auch wertvolle Ressourcen. Denn durch den geringeren Verschleiß müssen sie seltener gewechselt werden und senken daher den Materialverbrauch. Zugleich sorgen die neuen CeramicBeläge für eine reduzierte Geräuschentwicklung – das Auto bremst hörbar leiser. (djd/pt)

Zur Auftaktveranstaltung in Eisenach übergab Stefan Fesser, Werksleiter und Managing Director Opel Eisenach (links), die Fahrzeuge an Ulrich Klaus Becker, ADAC-Vizepräsident. Foto: am-net/Opel

Kinder im Alter zwischen zehn und zwölf Jahren an „Achtung Auto“ teilgenommen. Der Opel Corsa begleitet „Achtung Auto“ seit dem Programmstart jeweils in der neuesten Modellgeneration. Für die erforderlichen Beschleunigungs- und Bremsmanöver der Verkehrssicherheitsschulung eignet sich der dynamische Corsa mit seiner umfangreichen Sicherheitsausstattung hervorragend. Serienmäßig sind unter anderem das Antiblockiersystem (ABS) mit Kurvenbremskontrolle und Bremsassistent, die Elektronische Bremskraftverteilung (EBV) und das Elektronische Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus) an Bord. Die Motoren-Palette des Corsa reicht von 51 kW/70 PS bis zu 155 kW/210 PS. Die 1.3 CDTI ecoFLEX-Variante mit 70 kW/95 PS begnügt sich als Dreitürer mit nur 3,3 Litern Diesel pro 100 Kilometer, was einer CO2-Emission von 88 Gramm entspricht. (ar-net)

ZUGELASSEN, ABER NOCH KEINEN METER GEFAHREN! ATTRAKTIVE TAGESZULASSUNGEN.

RATGEBER

Rettungskarte gehört ins Auto

Bleiben Sie cool! Mit unserem Klimaanlagen-Check sind Sie auf der sicheren Seite.

Klimaservice mit Desinfektion inkl. Filter für nur

Nach einem Unfall zählt für die Personenrettung jede Sekunde. Besonders bei schweren Verkehrsunfällen haben die Rettungskräfte wenig Zeit, um verletzte Personen aus dem Fahrzeug zu befreien. Der rote Aufkleber der Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) mit dem Hinweis „Rettungskarte im Fahrzeug“ sorgt hier im Notfall für schnelle Hilfe. Auf der Scheibe angebracht ﬁnden sich auf der Rückseite zudem wichtige Servicenummern der Rettungs- und Pannendienste. Moderne und immer sicherere Autokonstruktionen erschweren die Arbeit der Rettungskräfte und führen zu häuﬁg unnötigen Verzögerungen bei der Bergung der Insassen. Deshalb rät die GTÜ dazu, in jedem Auto eine Rettungskarte zu deponieren. Das Rettungsdatenblatt sowie der Aufkleber sind bei den teilnehmenden GTÜ-Partnern vor Ort oder bei der GTÜ-Zentrale in Stuttgart kostenlos erhältlich. (ampnet/nic)

19,90 €

OPEL CORSA SELECTION

OPEL CORSA 150 JAHRE

OPEL CORSA ACTIVE

EZ 03/2013, 0 km, 1,2 l Motor 51 kW (70 PS), Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, Airbags u. v. m.

EZ 11/2012, 0 km, 1,4 l Motor 64 kW (87 PS), Aluegen, Teilleder, ZV, Sitzheizung, Klima, Radio CD u. v. m.

EZ 02/2013, 0 km, 1,4 l Motor 64 kW

Bei uns für

Sie sparen

€ 9.950,– € 3.465,–

€ 12.250,– € 4.505,– 1

(87 PS), Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Klima, Radio CD u. v. m.

€ 11.750,– Sie sparen € 4.185,– 1

OPEL ASTRA SELECTION

OPEL ASTRA ACTIVE

EZ 02/2013, 0 km, 1,4 l Motor 74 kW (100 PS), Klimaanlage, Radio CD, ZV, elektr. FH, ABS u. v. m.

EZ 04/2013, 0 km, 1,4 l Motor 74 kW (100 PS), Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Klima u. v. m.

Bei uns für

€ 13.450,– € 5.550,–

Sie sparen

Michael Pfrengle Verkaufsberater Tel. 0 62 41 - 84 01 31

Bei uns für

€ 14.450,– Sie sparen € 6.560,– 1

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

KOSTENLOSEN Service-Check

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007) der auf dieser Seite vorgestellten Fahrzeuge: Kraftstoffverbrauch (kombiniert) maximal: 5,9-4,1 l/100 km, CO2 -Emissionen (kombiniert) maximal: 139-119 g/km.

Aktion gültig bis 31.05.2013.

löhr gruppe

1892

LAW_AZ_Cool_bleiben_94x90_RZ.indd 1

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0, Fax: (0 62 41) 40 09-55 www.loehrgruppe.de

03.04.13 10:48

Rettungskarte im Auto sorgt im Notfall für schnelle Hilfe. Foto: am-net/GTÜ

Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 600,– Euro (Modellabhängig). Zwischenverkauf, Drucksatzfehler und Preisänderungen vorbehalten. 1

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Verhaltene Freude bei den TSV-Turnern Drei Podestplätze bei den RLP-Meisterschaften erreicht

! s u a r

muss s e l l A

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Pin Killer Worms I und II auf Erfolgskurs HBC-LUDWIGSHAFEN Mit einem 16:0-Erfolg am fünften Spieltag konnte sich die Mannschaft I den ersten Tabellenplatz zurück erobern, nachdem sie Los Hasos II und Pin Killer Worms II keine Chance ließ. Es gab auch keine Stallorder wie im Motorsport, nur weil es die eigene zweite Mannschaft war. Es wurde gekämpft, aber durch die spielerische Überlegenheit von Horst Breth, der eine Leistung von 1184 Pins in sechs Spielen hinlegte, und Scotty Hippe, der ein Höchstspiel von 249 Pins machte, war es letztlich eine klare Angelegenheit. Auch Pkw-Spieler Thomas Ebert konnte den ersten Platz auf der Spieler-Schnittliste von weit über 70 Bowlingspieler/-innen im HBC mit einem Schnitt von 188 erklimmen. Pinkiller III um Thorsten Tummes und Stefan Fellmann waren an diesem Tag mit null Punkten chancenlos. FBV LANDESLIGA HESSEN/ RHEINLAND-PFALZ Der dritte Spieltag hatte es ins sich: PKW I erspielte in Wetzlar einen Achtpunkte-

Für die Turner des TSV GauOdernheim gab es bei den Rheinland-Pfalz-Meisterschaften am vergangenen Wochenende Grund zur Freude. Mit je einmal Gold, Silber und Bronze sowie weiteren guten Platzierungen der restlichen fünf Teilnehmer waren die TSV-Jungs in einem äußerst starken Teilnehmerfeld doch sehr erfolgreich. Ein weiterer Medaillenplatz war durchaus möglich. Herausragend der souveräne Sieg von Daniel Semenov aus Alsheim (unser Bild) in seiner Altersklasse. Mit erwartet guten Leistungen erkämpfe sich Leon Ackermann in der höchsten Stufe des Deutschen Turnerbundes in seinem Jahrgang den Vizemeister-Titel. Damit hat er sich auf jeden Fall die Teilnahme am Deutschlandpokal im November gesichert. Sein TSV-Mitkonkurrent und eigentlich sicherer Medaillen-

Aspirant Paul Roßa verpatzte völlig die Sprungdisziplin und kam nach dieser Nullrunde für eine Platzierung unter den drei Ersten nicht mehr in Frage. Dennoch müsste auch

er sich für den Deutschlandpokal qualifiziert haben. Überraschend und sehr erfreulich Platz drei und Bronzemedaille für Samuel Nordhoﬀ (Alzey).

Der TSV Gundheim präsentiert sich bei der Abschlussveranstaltung Internationales Deutsches Turnfest im Carl-Benz-Stadion in Mannheim

sieg gegen die Pin Killer II aus Mühlheim. Der Ligaplan bescherte zusätzlich das Freilos und ohne Mühe acht weitere Punkte und so war es mit insgesamt 16 Punkten ein guter Tag. Der Sprung auf den ersten Platz in dieser Liga rückt greifbar näher. Zeitgleich spielte Worms II (unser Bild) in Eschersheim. Ziel war dort, das Bestmögliche herauszuholen, was auch mit acht Punkten gegen Ebsch und deren sechs gegen den BC Mighty Pins gelang. Max Endres spielte ein Höchstspiel von 256 Pins, das durch einen sie-

benfachen Strikezug gebowlt wurde, und eine Serie von 582 Pins. Eine fast unglaubliche Leistung im hohen Alter von 81 Jahren! Da zollten auch die Gegner großen Respekt und er hat nun den Liga-Highscore des Höchstspiels von 253 Pins überboten. Auch Erna Hippe hat die Ligabestleistung unter den Damen beim Höchstspiel von 188 Pins fortan übernommen. Alle diese sportlichen Erfolge der Pin-Killer wurden jedoch überschattet von der Nachricht, dass PKW-Spielerin Helga Kaiser nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben ist.

Zu einer Großprobe im Stadion kamen rund 2.500 Akteure zusammen, die bei der Stadiongala zum Abschluss des Internationalen Deutschen Turnfestes 2013 die verschiedenen Großgruppenbilder darstellen werden. Und mittendrin sind 10 Akteure des TSV

Gundheim mit ihren blauen Trainingsanzügen, die bei dem „Trend- und Jugendbild“ mitwirken. Die Vorfreude auf die Veranstaltung stieg von Minute zu Minute, denn allein die Proben vor den anderen Mitwirkenden auf den Tribünen war

ein unglaubliches Gefühl. Zusammen mit 330 Turnern und Tänzern sind die TSV-Kids der letzte Programmpunkt und führen in das Finale ein. Infos zum TSV Gundheim unter www.tsv-gundheim.de. Unter www.turnfest.de sind noch wenige Karten erhältlich.

Die Nibelungen und Horchheim ließen erneut zwei Punkte liegen Heute um 19 Uhr steigt das „punktgleiche Derby” im Wormser Norden

Karate-Schnupperkurs Angebot ab 22. Mai beim Budokai Worms ab 6 Jahre Ab dem 22. Mai lädt der Budokai Worms zu einem Karate-Schnupperkurs für alle Kinder ab 6 Jahre ein. Wesentliche Inhalte sind das Erlernen von Karatetechniken sowie das Stärken der allgemeinen körperlichen Fitness und des Selbstbewusst-

seins. Der Kurs geht bis zum 3. Juli und findet immer mittwochs von 17 bis 18 Uhr im Vereinsheim in der Amandusgasse 6 in Worms statt. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro. Wer nach dem Schnupperkurs weiter Karate betreiben

möchte, dem wird bei Vereinsbeitritt die Kursgebühr mit der Aufnahmegebühr verrechnet. Weitere Informationen gibt es unter www.budokai-worms. de, Telefon 0172/7444888 oder im Vereinsheim, Amandusgasse 6, 67547 Worms.

LLGler beim Gutenberg-Marathon Bei der 14. Auflage mit 21 Helfern und 12 Teilnehmern dabei So wie jedes Jahr befanden sich auch dieses Jahr wieder viele LLG-Läufer im riesigen Starterfeld von knapp 8000 Teilnehmern des „14. Gutenberg Marathon“. Mit dem Wormser Gerald Kiefer und dem FlörsheimDalsheimer Thomas Schmitt trauten sich aber nur zwei über die volle Marathondistanz von 42,2 km. Beide kamen bei fast idealem Laufwetter gut durch, blieben mit ihrer Ziel-Zeit von 03:41:42 h und 04:02:58 h im Bereich ihrer Möglichkeiten und zeigten sich mit ihrem persönlichen Rennverlauf sehr zufrieden. Thomas Schmitt, der überhaupt seinen ersten Marathon lief, war total happy, ohne größere Probleme diese Distanz bewältigt zu haben.

Auf der Halb-Marathondistanz (21,1 km) dominierte wieder einmal Alf Matuschak, der als „50-Jähriger“ mit 01:21:46 h die Ziellinie vor der Rheingoldhalle passierte und damit gut drei Minuten schneller als im letzten Jahr lief. Überglücklich über diese tolle Zeit nahm er die Urkunde für den zweiten Platz in seiner Altersklasse entgegen. Den 8. Platz in dieser Klasse belegte Heinz Oswald, der ebenfalls in einer Wahnsinns-Zeit von 01:28:16 h den Zielbogen erreichte. Mit einem super Ergebnis von unter 01:40 h konnten Dierk Eberle, Wolfgang Riecker und Bodo Geske, drei weitere starke Altersklassen Läufer der LLG Wonnegau, auf sich aufmerksam machen! Bei den LLG-Damen war es wieder einmal Tanja Tur-

czyn, die mit einer spitzen Zeit von 01:37:53 h dominierte, in der W35 den 6. Platz belegte und sich damit weit im vorderen Drittel aller Starter positionierte. Ein jährlicher Dauergast auf der Halbmarathon-Distanz in Mainz ist Claudia Diehm von der LLG, die sich mit 01:42:39 h und dem 10. Platz in der AK W45 sehr zufrieden zeigte. Seit dem ersten Marathon in Mainz vor 14 Jahren, ist die LLG Wonnegau mit der Organisation um den hochsensiblen Start/ Zielbereich betraut. So waren auch dieses Jahr wieder 21 freiwillige Helfer im Einsatz, die wie von Anbeginn als zusätzliche Aufgaben noch das Führungsfahrzeug steuern und die Fahrradbegleiter für die ersten drei Damen stellen.

V O N K L A U S D I E H L Eigentlich müssten sowohl die Nibelungen als auch die Horchheimer die Plätzte eins und zwei unter sich ausspielen. Führen doch beide Teams mit 61 Punkten gemeinsam die Bezirksliga-Tabelle an. Gefolgt von Schott Mainz II mit 56 und dem TSV Gundheim mit 55 Punkten. Während diese beiden Verfolger noch zwei Spiele absolvieren müssen, haben die Nibelungen noch zwölf und der SV Horchheim neun mögliche Punkte vor Augen. Wer diese am Ende wohl am besten nutzen konnte?

Eine Antwort auf diese Frage wird es heute Abend, um 19 Uhr, auf dem Rasenplatz im Wormser Norden geben. Oder es gibt nur ein Remis wie im Hinspiel und wie bei beiden Mannschaften am letzten Sonntag. So für die Nibelungen beim 1:1 in Dietersheim. Und besonders ärgerlich war aber auch, dass der SVH auf eigenem Platz eine 2:0-Pausenführung durch zwei Tore von Andreas Buch (unser Bild zeigt ihn im Clinch mit der Zornheimer Abwehr) nicht über die Zeit bringen konnten.

Doch, ehrlich gesagt, hatten die abstiegsbedrohten Zornheimer diesen Punkt hoch verdient, weil sie einfach präsenter und beweglicher auf dem Platz waren und mehr unbedingten Willen zum Ausdruck brachten. SVH-Coach Martin Göres war selbst bei der 2:0-Pausenfühung nicht zufrieden, weil seine Schützlinge nicht wie gewohnt ihr schnelles Kombinationsspiel zeigten und auch in der Abwehr einschließlich Torhüter nicht immer im Bilde waren. Da ist der eine Punkt der Nibelungen in Dietersheim schon eher als Erfolg zu werten.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Meisterschaft ohne Vorwarnung Tischtennis – Kreisliga Worms 2012/2013: TV 1863 Leiselheim V holt sich einen „nicht unbedingt geplanten Titel“

Simon Ufermann, Sascha Nicolay, Stefan Bahr, Bastian Ehses, Matthias Hasch und Florian Manochehri vom Meister der Tischtennis-Kreisliga Worms 2012/2013, dem TV 1863 Leiselheim V, sind mächtig gespannt darauf, was den Aufsteiger nächste Saison in der Bezirksliga Rheinhessen Süd erwartet. Der Traum von gestern ist die Hoﬀnung von heute und die Realität von morgen. So in etwa könnte man den Titelgewinn des TV 1863 Leiselheim V in der Tischtennis-Kreisliga Worms in einem Satz umschreiben. „Das war ein nicht unbedingt geplanter Meistertitel“, konstatiert Bastian Ehses. Blickt der 22-jährige Mannschafts-Kapitän der fünften Leiselheimer Herrenmannschaft beinahe ein Jahr zurück, dann waren ganz sicher andere Kreisliga-Mannschaften als Favoriten in die Saison 2012/2013 gestartet. TG Worms beispielsweise oder SC Ibersheim standen ganz oben auf der Liste der möglichen Meisterteams. Aber hier, wie überhaupt, kommt es anders, als man glaubt. Sehr gute 35:5 Punkte, sechs Zähler vor dem SC Ibersheim und drei weitere Punkte dahinter die TG Worms – die Zahlen der Saison 2012/2013 sprechen

für das Team vom Leiselheimer Trappenberg um Bastian Ehses. „Insbesondere die fast perfekte Rückrunde mit nur einem einzigen Minuspunkt hat uns den Titel garantiert“, fasst Bastian Ehses eine Saison zusammen, in der vor allem das Kollektiv der sieben TVL-Stammspieler die entscheidende Rolle spielte. „Wir hatten zwar keinen überragenden Akteur im Kader“, resümiert der Student, „dafür aber sieben nahezu gleichwertige Spieler.“ Die „Jungen“ im Team, nämlich Florian Manochehri (19), Simon Ufermann (19) und Bastian Ehses konnten sich dabei an den Routiniers Matthias Hasch, Dieter Drohmann oder Stefan Bahr orientieren – und entwickelten sich schnell zu Leistungsträgern. Und mit Sascha Nicolay kam ein „Neuer“ in die Mannschaft, der laut Bastian Ehses „menschlich und spielerisch eine enorme Verstärkung darstellt“.

Als Knackpunkt auf dem Weg zur Meisterschaft wertet Bastian Ehses übrigens die Partie am vierten Rückrunden-Spieltag beim ersten Titelanwärter SC Ibersheim. Mit 9:5 gewann die TVL-Fünfte dank ihrer mannschaftlichen Geschlossenheit am Altrhein. „Danach sahen wir den Aufstieg als realistisch an“, erinnert sich Bastian Ehses zurück. Seine Truppe blieb 2013 ungeschlagen, revanchierte sich im letzten Saisonspiel als bereits feststehender Meister beim 9:4-Heimsieg über den 1. TTV Abenheim auch noch für die einzige Saison-Niederlage. „Mehr geht nicht“, zeigt sich Bastian Ehses stolz ob der bravourösen Leistung seiner Mannschaft. Na ja, mal sehen … Vielleicht geht ja auch in der nächsten Spielzeit etwas für die TVLFünfte? Dann aber nicht mehr in der Kreisliga Worms, sondern in der Bezirksliga Rheinhessen Süd.

Eintracht Herrnsheim gewinnt im NachbarDerby beim TuS Neuhausen mit 2:0 Bei drei noch ausstehenden Spielen liegt man auf dem 2. Platz der Bezirksklasse Alzey-Worms

VO N K L A U S D I E H L Noch führt die SG Lonsheim/Spiesheim mit 57 Punkten die Tabelle an. Dahinter die

Eintrachtler, die bei 56 Punkten und zwei Spielen mehr die große Möglichkeit haben, den ersten Platz in der Bezirksklasse Alzey-Worms aus eigener Kraft zu erreichen. Wenn da nur nicht der mangelnde Abschluss sich bietender Torchancen wäre. So machte man es sich auch beim abstiegsgefährdeten Nachbarn in Neuhausen einmal mehr unnötig schwer. Ließ man doch erneut etliche hundertprozentige Torchancen ungenutzt. Das Führungstor schenkten ihnen dabei noch die Neuhauser durch ein Eigentor von Kaan Kaya (31.), ehe Mehmet Yildiz in der 82. Minute nach gut getimter Flanke von Süleyman Kaplan das erlösende 2:0 gelang. Bester Spieler auf Neuhauser Seite war Ersatzkeeper Max Smolczynski, der seine im Angriff harmlosen Mitspieler vor einer höheren Niederlage bewahrte. Unser Bild zeigt den TuS-Spieler Deniz Agtas (Mitte), der vergeblich versucht, die SGE-Abwehr mit Konstantin Svanias und Luca di Martino auszuspielen. Foto: madi

SEI TE 21

Erfolgreicher Saisonstart bei der TGO-Tennisabteilung Herren und Damen 30 und 50 gingen als Sieger vom Platz Die TGO-Herren gewannen gegen den Gast aus Laubenheim mit 13:8, nachdem sie bereits nach den Einzeln 10:2 vorne lagen. Souverän setzten sich M. Keller und J. Metzger im Doppel mit 6:1 und 6:4 durch, so dass knappen Niederlagen der zwei weiteren Doppel den Sieg nicht mehr gefährden konnten. Erstmals im Einsatz war B. Möller, der mit T. Keller im Doppel sein Debüt gab. Weiter spielten noch F. de Haas, D. Fronius und F. Schwarze. Mit 9:5 erfolgreich waren die Damen 50 gegen Wöllstein, durch drei Einzelsiege und ein gewonnenes Doppel durch B.

Schwarze, P. Weber, I. Ebert und A. Hämmerle. Die Damen 30 feierten zu Hause gegen den TV Essenheim einen 14:0-Sieg durch zwei umkämpfte Einzelsiege von M. Diry und S. Politidis-Karb, während K. Volk, M. Weigel und A. Hämmerle relativ leicht gewinnen konnten. Für die Damen 1 gab es beim TSC Saulheim leider eine 4:10-Niederlage. Dort zu Gast gestaltete sich die Partie zu einem spannenden Kampf. Während E. Knorpp ihr Einzel klar gewinnen konnte, konnte sich K. Fronius erst im Champions-Tiebreak mit 11:9 durchsetzen. Dagegen verlor I. Fronius im Tiebreak, so dass man

mit 4:4 Punkten in die Doppel startete. Hier musste sich das Doppel X. Sydow und E. Knorpp geschlagen geben, während K. und I. Fronius nach verlorenem erstem Satz im entscheidenden Tiebreak mit 7:10 das Nachsehen hatten. Zumindest ein Unentschieden hätten die TGO-Damen an diesem Tag verdient gehabt. Deutlich mit 0:14 hatten die Damen 40 in ihrem ersten Spiel in der Rheinhessenliga gegen den TC Laubenheim das Nachsehen. Im Einzel unterlag E. Knorpp erst im ChampionsTiebreak, wie auch die Doppelpaarungen E. Knorpp/I. Ebert sowie I. Fronius/M. Menges.

Wohltätigkeits-Golf-Turnier für Schule in Ghana 4000 Euro gespendet / Gesamtsieg für Katharina Haßlinger

König Cephas Bansah (rechts) mit dem Präsidenten des GC-Worms, Hans Schaller (Mitte), und Spielleiter Arthur Bick auf der Golfanlage in Hamm. Ein überaus gelungenes Wohltätigkeitsturnier hat der Golfclub Worms auf seiner Anlage in Hamm veranstaltet. Nicht weniger 45 Golfspieler fanden sich ein, um mit ihrem Sport ein Schulprojekt im afrikanischen Ghana zu unterstützen. Cephas Bansah, König der 206 000 Einwohner umfassenden Gruppe der Hohoe Gibi Traditional Ghana, einem Volk im Osten Ghanas, war Schirmherr der Veranstaltung und gleichzeitig mit seiner Stammestracht der optische Blickfang des Tages auf der Golfanlage. Mit einem 12-köpfigem Hofstaat wartete der König bei dem Golfturnier auf, der in Ludwigs-

hafen lebt und von dort aus sein Volk durch zahlreiche soziale Projekte und Initiativen unterstützt. Eine Ausstellung von ghanaischen Holzschnitzereien am Rande des Turniers und die Gruppe um den König brachten einen Hauch von afrikanischem Flair rund ums Clubhaus des GC Worms, in dem bei bestem Golfwetter auf sportlich hohem Niveau um die Preise gespielt wurde. Am Ende des Turniers, bei dem auch Fernsehkameras des ZDF das Ereignis filmten, konnte König Cephas Bansah aus der Hand von Vereinspräsident Hans Schaller einen Scheck in Höhe von 4000 Euro für eine Schule in seinem

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Stammesgebiet entgegennehmen. Verschiedene Touristikunternehmen hatten sich ebenfalls an den Spenden beteiligt. Auch sportlich war das Charity-Turnier ein Erfolg. Anna Katharina Haßlinger war mit hervorragenden 29 Brutto-Punkten mit großem Abstand vor Michael Möller (23 Bruttopunkte) Tagessiegerin und verbesserte ihr Handicap von 10,5 auf 9,5. In den Netto-Klassen bis 16,4 belegten Jannik Illig und Marc Landry hinter Haßlinger die Plätze zwei und drei, in der Netto-Klasse 16,4 bis 28,4 siegte Markus Berkes vor Gordon McElhiney und Julia Kneiß. In der Netto-Klasse über 28,5 siegte Friedrich Debus vor Mario Brassen und Tim Moser.

Alles Abholpreise.

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Die Herren 30 I des TC Bürgerweide unterlagen jeweils mit 2:7

Anna-Lena Pohl Gesamtvierte beim Halbmarathon in Mainz

Herren 30 II und Herren 30 III konnten ihre Matches für sich entscheiden In der Regionalliga Südwest mussten die Herren 30 zunächst in Lohfelden und drei Tage später auf heimischer Anlage gegen den ETV Karlsruhe antreten. An beiden Spieltagen fiel das Ergebnis mit zweimal 2:7 leider klar zu Ungunsten des TCB aus. Dabei konnte in Lohfelden nur Daniel Blasy einen EinzelSieg gegen den höher in der Leistungsklasse eingestuften Gegner Timo Goebel, nach dem knappen Verlust des ersten Satzes mit 6:7, im zweiten Satz und im anschließenden ChampionsTiebreak mit 6:7, 6:4 und 10:5 gewinnen. Zusammen mit Tomasz Borowski holte er im dritten Doppel mit 6:3 und 6:2 auch den zweiten Punkt. Am Sonntag auf heimischer Anlage gingen die Bürgerweidler durch den Ausfall von Tomasz Borowski, An-

dreas Seluga und Timo Heilmann, für diese spielten Markus Hörner, Henning Holzmann und Sascha Kaiser, stark geschwächt gegen den ETV Karlsruhe in die Matches und konnten erwartungsgemäß nicht viel ausrichten. Einzig Sascha Kaiser konnte im ersten Satz gegen seinen vier Leistungsklassen höher eingestuften Gegner mithalten und verlor nur knapp mit 5:7. Im zweiten Satz ließen seine Kräfte jedoch nach und er musste sich seinem Gegner Oliver Klenert mit 1:6 geschlagen geben. Den einzigen Punkt in den Einzeln holte sich Heiko Hahn an Position 1, der nach starkem Spiel und dem Gewinn des ersten Satzes von der Aufgabe seines Gegners Bernard Parun profitierte. Ansonsten setzte es nur Zweisatz-Niederlagen.

TCB-Herren 30 II siegen bei DJK Andernach 11:10 Verstärkt durch die Regionalligaspieler Tomasz Borowski, Andreas Seluga und Timo Heilmann stand es nach den Einzeln 8:4 für die TCB-Zweite. Tomasz Borowski, Timo Heilmann, Oliver Thurow und Jörg Herckelrath konnten ihre Matches zum Teil recht deutlich gewinnen, derweil Andreas Seluga gegen seinen aufschlagstarken Gegner unglücklich im Champions-Tiebreak 7:10 verlor. Dagegen hatte Eugen Lerner dem druckvollen und sicheren Grundlinienspiel seines Gegners leider nichts entgegen zu setzen. Nun reichte ein Doppel zum Sieg, was auch Tomasz Borowski und Andreas Seluga in einem packenden und engen Match mit vielen hochklassigen Ballwechseln mit 6:3 und 7:6 gelang. Die weiteren Doppel-

Paarungen Lerner/Thurow und Heilmann/Herckelrath mussten sich trotz solider Leistung ihren stark aufspielenden Gegnern geschlagen geben. Die TCB-Herren 30 III siegten im Stadtduell gegen den TV Horchheim mit 17:4. Die Einzelpunkte holten sich Falko Schneider, Nik Kugele, Rainer Schlösser und Stefan Weißmann. Für den TVH gewannen Andreas Koppe und Markus Acker jeweils im Champions Tie-Break. Anschließend gingen alle drei Doppel Sipek/ Weißmann gegen Scheithe/ Müller, Kugele/Schlösser gegen Koppe/Acker und Schneider/ Soehnlen gegen Hoffmann/ Schwahn an die Gastgeber. Nach zwei souveränen Spieltagen steht das neu gegründete Team der Herren 30 III um Falko Schneider auf dem ersten Tabellenplatz.

BLACK BELT bei ITF Taekwondo-Meisterschaft in Dortmund sehr erfolgreich

Beim Gutenbergmarathon in Mainz lief die Triathlon-Profilizenz-Inhaberin Anna-Lena Pohl von stimmel-sports (Archivbild) aus dem vollen Training heraus ihren ersten Halbmarathon. Von 1880 Frauen, welche das Ziel bei der Halbmarathonstrecke erreichten, finishte Anna-Lena Pohl in 1:25:00 als viertschnellste Frau. Mit dieser Zeit war sie sogar Schnellste in der weiblichen Hauptklasse unter 30 Jahren. Berthold Mehlmann finishte in 1:35:32 Stunden als 14. der AK M55 und Thomas Muth kam über die Marathondistanz in 3:43:12 Stunden ins Ziel.

Diskussionsabend mit Fritz Bergemann-Gorski Am Mittwoch, dem 15. Mai, um 19 Uhr, diskutiert Fritz Bergemann-Gorski, stellvertretender Vorsitzender der Wormatia, über den Wormser Traditionsverein im Gerd-LauberZentrum der Arbeiterwohl-

fahrt in der Brucknerstraße 3 b (Nähe FH Worms). Gäste sind herzlich eingeladen. Im Anschluss tagt der Vorstand des SPD-Ortsvereins in nicht-öﬀentlicher Sitzung.

Drei Triathlon-RheinlandPfalz-Meister stimmel-sports in Kaiserslautern vorne dabei

Sie strahlen um die Wette, die jüngsten Sieger/-innen von Black-Belt bei den ITF Taekwondo-Meisterschaften in Dortmund. Weitere Infos gibt es unter: www.black-belt-worms.de. Lara Bläse, Lilly Steiner, Anna Pony (alle Pfeddersheim), Eva Dörhöfer (Worms) und Johanna Fink (Abenheim). Bei den Jungs (14 Jahre) holte sich wie gewohnt der Herrnsheimer Maxim Demke Platz 1. Derweil bei den über 14-Jährigen Felix Schmidt für eine Überra-

schung sorgte. Denn erstmals als Gelbgurt auf einem Wettkampf, dazu im Leichtkontakt, siegte er auch mit großem Vorsprung. Spannend wurde es auch bei den abschließenden Mannschaftskämpfen. Hier war das BLACK BELT Kinderteam Lana Britzius, Seden Ehrler,

Aaron Hoﬀman, Estelle Laloi, Adrian Pony erneut erfolgreich und holte die begehrten Pokale nach Worms. Mit insgesamt elf 1., acht 2. Plätzen und neun 3. Plätzen und einer Lana Britzius als beste Schülerin mit drei ersten Plätzen – das war ein guter Wettkampftag.

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser! Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

Hier darf alles rein – aber manchmal passt leider nicht alles rein!

Sie entscheiden! nur Damit mt, reinkom oll: ns was rei se lo Kosten r be Aufkle ie nS erhalte ! bei uns

NIBELUNGEN

Mit 1:25.00 Stunden gewann die stimmel-sportsLäuferin die Frauen-Hauptklasse

Thema ist der Traditionsverein VfR Wormatia Worms

Lana Britzius mit drei Siegen die beste Schülerin / Insgesamt 28 Platzierungen unter den ersten Drei Das Turnier begann mit einigen Neuerungen pünktlich mit fast 200 Teilnehmern. Die Gäste aus der Schweiz und Tschechien machten die Wettkämpfe zusätzlich spannend und interessant. Die Neuerung war, dass die Kampfrichter auf elektronischen Geräten ihre Punkte anzeigen konnten, die dann für alle sichtbar gemacht werden konnten, was vor allem bei den Kämpfen zu fairen Ergebnissen führten. Bei stark umkämpften Formenklassen im Hyongund Tul-Bereich gab es einige technische Unterschiede, welche die Kampfrichter beachten sollten, was allerdings nicht immer gelang. Hier belegte Black Belt-Synchron-Team angeführt von Lana Britzius (Worms), Seden Ehrler (Leiselheim) Aaron Hoﬀman (Worms) und Ina Rower (Pfeddersheim) in der Altersklasse 6–8 Jahren überraschend den verdienten 1. Platz. Bei den 13-Jährigen zeigten die Wormser Schüler, was in ihnen steckt. Lana Britzius zeigte auch hier, dass sie kämpfen kann und belegte Platz 1. Ebenso der Pfeddersheimer Jonel Gattung sowie

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Bitte keine Werbung

Winkels

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

Bei dem TRI-Pfalz-Triathlon in Kaiserslautern gingen acht stimmel-sports-Athleten über die olympische Distanz an den Start. Der im Rahmen der Rheinland-Pfalz-Meisterschaft ausgeschriebene Triathlon wurde trotz schwieriger, windiger und kalter Bedingungen von den stimmel-sports-Startern erfolgreich absolviert. Als Erster von stimmel-sports kam Jonas Wachtendorf mit einer Zeit von 2:20:18 Stunden als Rheinland-Pfalz-Meister der Junioren in das Ziel, gefolgt von Michael Krauß (MAK4) in 2:23:05 Stunden als Vize-Rheinland-Pfalzmeister. Es gab einen Doppelsieg für stimmel-sports, als Juniorin Jana Uderstadt mit einer TopRadzeit in 2:28:37 Stunden als Rheinland-Pfalz-Meisterin vor ihrer Vereinskollegin Katja Eckenfels in das Ziel kam. Unter siebzig Finisher-Frauen erreichte Jana Uderstadt Platz zwölf. Ursula Oswald-Eckenfels wurde mit einer Zeit von

Jana Uderstadt wurde vor Katja Eckenfels (beide stimmel-sports), Rheinland-Pfalz-Meisterin über die olympische Triathlon-Strecke in Kaiserslautern. 3:03:00 Stunden RheinlandPfalz-Meisterin der AK W50. Vize-Rheinland-Pfalz-Meister wurde Karl-Heinz Braun bei seiner ersten olympischen Distanz in 3:00:22 Stunden.

NACHHOLTERMINE FUSSBALL OBERLIGA RHEINLAND-PFALZSAAR TSG Pfeddersheim – SV Mehring (heute, 19 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN ASV Nibelungen Worms – SV Horchheim (heute, 19 Uhr) FSV Nieder-Olm – SV Gimbsheim (heute, 19.30 Uhr) BEZIRKSKLASSE ALZEY-SÜD SV Horchheim II – TuS Hochheim (heute, 19 Uhr) TuS Biebelnheim – TuS Neuhausen (heute, 19.30 Uhr) KREISLIGA WORMS FSV 03 Osthofen – Rhen. Rheindürkheim (heute, 19 Uhr)

KREISKLASSE ALZEY-WORMS SG Lonsheim/Spiesheim II – SV 1914 Pfeddersheim II FUSSBALL-JUNIOREN 1. FC Meisenheim – VfR Wormatia C1 (heute, 18.45 Uhr) Spvgg. Ingelheim II – VfL Gundersheim B1 (heute, 19 Uhr) SV Alemannia Waldalgesheim – TuS Neuhausen C1 (heute, 19.15 Uhr) SG Dautenheim/Esselborn – TuS Hochheim D1 (Fr., 18 Uhr) SG Altrhein D1 – VfR Wormatia Worms (heute, 18 Uhr)

FLOHMARKT

MITTWOCH · 15. MAI 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

Bekanntschaften

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

WS.05mi13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Renovierte Whg. für junge Leute: 3 Zi., offene Kü. m. EBK, Du-WC im 2. OG eines MFH in Herrnsheim auf ca. 50 m², ab 1.6. od. später frei, KM 320,– EUR + NK 140,– EUR + KT 900,– EUR. Tel. (0 62 42) 13 77

P R I VAT

Knappenstraße: 3 ZKB, KM 390,– EUR + NK 180,– EUR und 2 ZKB + ausgeb. Dachboden, 65 m², 3. OG, KM 340,– EUR + NK 160,– EUR, keine Hunde. Tel. (01 78) 7 74 07 02

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Osthofen: je 2 ZKBB, ca. 61 m², WM 517,– EUR u. 57 m², WM 491,– EUR sowie 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

awa33mi09

cf.07sa13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Wirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

4 ZKB, G-WC, Wintergarten, 150 m² Wfl., Tandemgarage, Garten, zum 1.6. od. später zvm., KM 750,– EUR + NKAbschlag 200,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 67 33) 94 85 30 Worms: 4 ZKBB, ca. 110 m², schön renov., Laminatböden, Holzböden, Holzdecke, keine Tiere, ab 31. Juli zvm., WM 650,– EUR + Hzg. + Strom + 2 MM KT. Tel. (01 76) 93 33 49 26 Worms-Hochheim: 2 ½ ZKB m. Einbaumöbel, EBK, ca. 70 m2, KM 420,– EUR + NK 100,- EUR + 2 MM KT, ab sofort zu vermieten. Tel. (01 78) 5 26 53 53 Worms, Nähe Hochstift: 3 ZKBB, 1. OG, ca. 70 m², WM 500,– EUR + NK-VZ 100,– EUR + 1 MM KT. Tel. (01 57) 81 57 48 80 (AB), rufe zurück

MIETGESUCHE

Familie sucht 2 Mietwohnungen in Worms: 1) 2 ZKB, KM bis 300,– EUR; 2) 1 ZKB, KM bis 270,– EUR. Tel. (01 79) 1 75 43 99 Mann, NR, sucht 2 ZKB, ruhig, in Worms-Stadt, ab sofort. Tel. (01 76) 5 30 88 00 30

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

GARAGE

Worms, Stadtmitte (Am Fischmarkt): Garagenstellplatz (Doppelparker), ab 1.6. zvm., MM 43,– EUR. Tel. (01 57) 89 48 16 30

Polin, 53 J., sucht Stelle in Seniorenbetreuung, VZ, nur seriöse Angebote. Tel. (01 52) 53 56 67 06

Maler, Tapezierer, Fliesen- und Laminatleger sucht Arbeit, auch Trocken- u. Verputzarbeiten, Vollwärmeschutz, Fassadenanstr., auf 400-Euro-Basis. Tel. (01 52) 23 80 83 91 Maurer und Verputzer sucht Arbeit, auch Hausrenovierung, auch Trockenbau (auf Minijob-Basis). Tel. (0 62 49) 6 71 03 od. (01 76) 96 74 28 13 Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

ab 10 Uhr

Eroscenter59

Zuverlässige Frau sucht eine Arbeitsstelle (Minijob) als Putzfrau. Tel. (0 62 41) 6 98 99 09

VERKÄUFE

Zwei Karten für Rock am Ring zvk., auch einzeln. Tel. (01 75) 5 18 80 65 Kupplungs-Fahrradträger, 2 x benutzt, für 2 Fahrräder, abklappbar, FP 60,– EUR. Tel. (01 77) 7 38 94 10 Dainese Kombijacke u. -hose, Gr. 48, 100,– EUR, Harro Kombi, Gr. 36, 100,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 67 99

PEUGEOT

1 CDY, Bj. 1999, 107.024 km, TÜV 07/14, Benzin, Schadstoff-arm, Euro 2, Preis 650,– EUR. Tel. (01 70) 3 81 12 11

TRIKES

Boom-High-Way, Bj. 2000, 45tkm, top Zustand, viel Zubehör, 65 PS, Mot. verchr., VHB 8.900,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

SUCHE

In eigener Sache

VERSCHIEDENES

Wegen des Feiertages Pﬁngstmontag ist der Anzeigenschlusstermin für die

Suche gut erhaltenen Einbau-MarkenKoch-Herd, evtl. m. Ceranplatte. Tel. (0 62 41) 20 55 36

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einfühlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

UNTERRICHT

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

Geänderter Anzeigenschluss-Termin

Mittwochs-Ausgabe, am 22. Mai 2013 auf

Freitag, 17. Mai 2013, 15 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

@ E-MAIL WEGWEISER

AUDI

Audi A3 1,6 Attraction

Limousine TOP-ZUSTAND GEPFLEGT TOP

EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cm³, Benzin, 49.200 km, 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, Delﬁn-grau-metallic, Airbags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarmlehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren), el. FH, Außenspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz höhenverstellb., Sitzbezüge: Stoff, grau, Isoﬁx für Kindersitz, Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m.

VHB 12.900,– EUR · NP 27.900,– EUR Info unter:

(01 79) 6 92 42 10 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

KURIER www.nibelungen-kurier.de

So landet Ihre E-Mail schnell beim richtigen Ansprechpartner! Der Nibelungen Kurier

AUTO

Berufst. Paar sucht Garage zur Miete in Wiesoppenheim, Weinsh. o. Horchheim. Tel. (01 77) 8 34 12 34

STELLENGESUCHE

NEU- ERÖFFNUNG FREITAG 17.5. WORMS

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren (Minijob-Basis). Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

lr38sa12

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min.

STELLENGESUCHE

Deutsche Pflegerin aus Worms sucht Stelle als Betreuerin auf Minijob-Basis. Pkw vorh. Einkaufen u. Arztbesuche also kein Problem. Auch übernehme ich gerne den Haushalt. Tel. (01 74) 4 93 51 25

cf.17mi13

MIETANGEBOTE

Sonnige, möbl. 2-Zi.-Whg. m. Balk., 48 m² m. EBK, Nähe Kaiser Passage, KM 370,– EUR + 2 MM KT, ab 1.7. zvm. Tel. (0 62 47) 74 39 Tel. (01 77) 4 24 24 23

cf.20mi13

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

3 ZK-Wannenbad, 90 m², EG, Spießstraße, KM 437,– EUR, WM inkl. Stellpl., 755,– EUR, KT 1.311,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

KO N TA K TA N Z E I G E N

Auﬂage

SEITE 23

Redaktionelle Anfragen & Berichte:  redaktion@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen, Gruß- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets:  verlag@nibelungen-kurier.de Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen:  anzeigen@nibelungen-kurier.de Fragen zur Zustellung (verspätet, unregelmäßig):  info@nibelungen-kurier.de Nichts dabei? Dann schreiben Sie an:

 verlag@nibelungen-kurier.de

oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

NIBELUNGEN

KURIER

TERMINKALENDER

SEITE 24 www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7 - 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

MITTWOCH · 15. MAI 2013

Blumenfülle zum Mühlentag

KaiserbadMühle in Westhofen lädt mit Kunstausstellung „Freier Fall“ an Pﬁngsten ein

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 16.05.-22.05.2013 Leonardo DiCaprio DER GROSSE GATSBY (3D) Täglich 16.30 + 19.00 Uhr / Fr. + Sa. + So. auch 21.45 Uhr (Mo. – Mi. 16.30 in 2D) Von den Machern der „Ice Age“ Filme und von „Rio“

Anna Seghers "Das Siebte Kreuz" im Konzert / "Jeder neue Schritt ist immer nur der vorletzte" mit Marc Kilchenmann um 18 Uhr in der Gedenkstätte KZ Osthofen.

Täglich 15.00 + 17.00 + 19.00 Uhr / So + Mo. auch 13.00 Uhr (Mo-Mi. 19.00 in 2D) Im weltweit neuen Dolby 7.1. Sound und in brillantem 3D

STAR TREK: INTO DARKNESS (3D) Täglich 17.15 + 20.00 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

FAST & FURIOUS 6

Sonntag 23.30 Uhr Mitternachts-Premiere Ab Pfingstmontag täglich 14.30 + 17.30 + 20.30 + 21.45 Uhr

DIE CROODS (3D)

Tägl. 18.30 + 21.00 Uhr Fr.+ Sa.+ So. auch 23.00 Uhr (Mo – Mi. nur 21.00)

Donnerstag bis Sonntag 14.45 Uhr Montag bis Mittwoch 15.15 Uhr

HANNI UND NANNI 3

OSTWIND – Zusammen sind wir Frei

Tägl. 14.30 + 16.15 Uhr So + Mo. auch 13.00 Uhr

FR 24. MAI A-Capella Quartett „Les Brünettes“

Samstag + Sonntag 14.15 Uhr Montag bis Mittwoch 14.30 Uhr

IRON MAN 3 (3D)

Do. bis So. 15.15 + 18.00 + 20.45 Uhr Fr. + Sa. auch 23.30 Uhr Mo. + Mi.18.00 + 20.45 Uhr

SCARY MOVIE 5

SNEAK PREVIEW Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4.50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Fr. + Sa. DOPPELNÄCHTE 2 Filme – 1 Programm 23.00: STAR TREK (3D) + IRON MAN 3 (3D) (18.-) 23.00: EVIL DEAD + IRON MAN 3 (3D) (15.-) 23.00: EVIL DEAD + MAMA (13.-)

Donnerstag bis Sonntag 20.30 Uhr

MAMA

Freitag bis Sonntag 22.30 Uhr

Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.

„KulTour nach 6“

MI 15. MAI Meerschwein und mehr In der Stadtbibliothek gibt es nun Antworten auf alle Fragen rund um das Thema „Meerschweinchen“. Um 15 Uhr besucht Zoopädagogin Dr. Stefanie Kießling die Jugendbücherei. Mit dabei sind zwei Meerschweinchen aus dem Wormser Tiergarten. Die Veranstaltung eignet sich für Tierfreunde ab fünf Jahren. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06241/8534213 möglich.

Vom aufmerksamen Blick – Frauen in Ägypten Einen Einblick aus erster Hand vermittelt Dr. Gabriele Ziethen in das Leben in Alexandrien und Kairo, wo sie als Dozentin wirkte. In ihrem Vortrag mit Lichtbildern will sie die Teilnehmenden in die Lebensformen und Alltagsgestaltung mitnehmen. Der Vortrag um 20 Uhr im Rotes Haus der Friedrichsgemeinde, Römerstraße 76, Worms, ist kostenlos.

Im Rahmen der Reihe bietet die IG Wormser GästeführerInnen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine weitere Spezial-Führung mit dem Thema „Reformation“ an. Der berühmteste Reichstag in Worms dauerte von Anfang Januar bis Ende Mai 1521. Im April ging es auch um die Schriften Martin Luthers. Zehn Tage hielt er sich in Worms auf und es waren zehn Tage, die sein Leben veränderten und die nicht nur für die Stadt Worms, sondern auch für ganz Europa zu einschneidenden Veränderungen führten. Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr ab Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

FR 17. MAI

Egal ob seine Frauengestalten, seine architektonischen Elemente oder seine surrealen Raumgebilde, der Betrachter wird fasziniert in die Sinneswelt des Künstlers Alexandre N. Osipov entführt. Über Pfingsten laden wieder bundesweit viele Mühlen zum Deutschen Mühlentag ein, der immer am Pfingstmontag stattfindet. Die KaiserbadMühle, urkundlich erstmals 1298 erwähnt, wird auch in diesem Jahr wieder ihr Mühlentor geöﬀ net haben und Führungen durch die KaiserbadTerrassen anbieten. Sowohl am Sonntag, dem 19. Mai, als auch Montag, dem 20. Mai, ist der Garten der KaiserbadMühle im Rahmen von Führungen um 11, 14, 15.30 und 17

reichen. Ein ganz fantastisches Farbspektrum können Kunstinteressierte bei der zurzeit in der KaiserbadGalerie stattfi ndenden Kunstausstellung „Freier Fall“ erleben. Und der Garten wird im Vergleich mit der Malerei nur der zweite Sieger werden können. Der russische Maler Alexandre N. Osipov, unverkennbar ein Vertreter der russischen Schule, hat einen Stil entwickelt, in dem sich Realismus, Surrealismus und abstrakte Malerei widerspiegeln.

130 Jahre Concordia Abenheim

Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Am Freitag eröﬀnet der „Ehrungsowend“ ab 19 Uhr das dreitägige Fest. An diesem Abend werden der MGV 1880/86 Hahnheim, der GV 1871 Mörstadt, der Ü-60-Chor aus Worms, die Concordia und die Blaskapelle aus Abenheim die Ehrungen verdienter Mitglieder untermalen.

Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Am Samstag gibt es Live-Musik mit Baba Bachmann und den Boyz.

Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Chorgesangs. Ab 10 Uhr beginnt das Freundschaftssingen, zu dem sich 19 Chöre mit ca. 600 Sängerinnen und Sängern angemeldet haben. Im Anschluss spielen die Bockenheimer Dorfmusikanten zur Unterhaltung auf.

SA 18. MAI Eve Rose BluesBand kommt in die Kneip‘

After-Work-Party Benjamin Bagby & „Sequentia“ präsentieren Musik und Literatur der Karolinger um 20 Uhr in der Magnuskirche. Karten kosten im Vorverkauf 13 und an der Abendkasse 16 Euro. Aktuelle Information rund um das Festival findet man unter www. wunderhoeren.de.

Uhr für Besucher geöﬀnet. Bedingt durch die außerordentliche Witterung (langer Winter mit wenig Sonnenschein, sommerliche Tage Ende April/Anfang Mai), steht auch die Vegetation etwas Kopf. Zum einen stehen z.B. manche Rhododendren noch in voller Blüte, zum anderen beginnt der exotische Hibiskus schon zu blühen. Je nachdem, wie sich in den nächsten Tagen das Wetter präsentiert, wird das Farbspektrum der Blüten von weiß über gelb, orange, rosa, rot, blau bis violett

130 Jahre Concordia Abenheim

Fränkische Phantome

DO 16. MAI Zu einer After-Work-Party laden die „Wirtschaftsjunioren“ ab 18 Uhr in das Café Ohne Gleichen“ in der Wormser Kriemhildenstraße 11, ein. Die Karten kosten im Vorverkauf 5, an der Abendkasse 7 Euro. Es gibt sie bei der IHK Rheinhessen, Rathenaustraße 20, 67547 Worms. Fpr die Musik sorgt an diesem Abend DJ Myk.

Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) zu Gast im evang. Gemeindehaus in Bechtheim. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

Das siebte Kreuz als Konzertereignis

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH (3D)

EVIL DEAD

Das Neueste vom Räuber Hotzenplotz

Hoﬀest im Weingut Schmitt Heute und morgen findet im Weingut Schmitt, In den Weingärten 7, in 67582 Mettenheim mit Wein, Musik & gutem Essen das Hoﬀest statt. Am Samstag, dem 18. Mai geht es ab 20 Uhr los mit den „Guitar Tigers“; am Sonntag, dem 19. Mai gastieren ab 19 Uhr „takefive“ mit Rock Pop - Soul - Blues.

S0 19. MAI Die Mannheimer Eve Rose BluesBand gastiert um 21 Uhr in „Die Kneip“ in der Ludwigstraße in Worms. Weitere Informationen sind unter www. eve-rose-bluesband.de erhältlich.

Gegenständliches und auch Abstraktes

DO 23. MAI „KulTour nach 6“ Heute wird die Reihe fortgesetzt mit der abendlichen Führung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr ab Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Juliette Brousset, Stephanie Neigel, Julia Pellegrini und Lisa Herbolzheimer. Mal warm und zärtlich, mal kess, mal voller Leidenschaft präsentieren sie ein breites Repertoire aus jazzigen Stücken, souligen Popsongs und virtuos arrangierten Standards. 20 Uhr, Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer. schweitzer@vg-monsheim.de.

Johann Georg Wahl (1702–1773) Das Kulturnetzwerk Osthofen und die Familie May-Weißheimer laden ab 18 Uhr, im Weingut Steinmühle, Eulenberg 18, 67574 Osthofen, zur Buchvorstellung über das Leben des berühmten Osthofeners ins Weingut Steinmühle ein.

SA 25. MAI Mickie Krause live

Mac-Ho Eventorganisation und NMC-Booking ist es gelungen den Superstar von Mallorca, Mickie Krause, live nach Eppelsheim zu der großen Mallorca Opening Party zu holen. Den ganzen Abend wird hier DJ Illinoise (Partystadl Zum roten Pferd (Goldstrand)/ deutsche Partyhütte (Sonnenstrand) Bulgarien) musikalisch kräftig einheitzen.Es gibt einen extra VIP Bereich das heißt alle Getränke frei, Fingerfood und extra Zugang zur Showbühne, Mickie Krause zum Anfassen nah. Das VIP Ticket kostet 45 Euro inklusive Eintritt. Das normale Ticket kostet 10 Euro inklusive einem Begrüßungsgetränk. An der Abendkasse werden die Ticketpreise erhöht sein. Mehr Infos unter www.mac-ho.de.

Frauen Union lädt ein zur After-Work-Party

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Tage der oﬀenen Tür im Malatelier von Hans-Karl Phul am 19. und 20. Mai in Oﬀstein, Steinstraße 15. Es kann jeder ohne Anmeldung die Atelier- und Ausstellungsräume von 13.30 bis 17 Uhr besuchen. Gegenständliche aber vor allem abstrakt gemalte Werke, große und kleine Bildformate, Ölgemälde, Acrylbilder, Bilder in Mischtechnik, Aquarelle, Collagen, grafische Bilder, gerahmte und ungerahmte Bilder, Kunstkarten und vieles mehr erwartet die Besucher. Weitere Infos unter www.hkphul.de.

FU lädt am 16. Mai ab 18 Uhr in das Eichbaum Stammhaus „DomTerrassen“ ein Die Frauen Union der CDU Worms lädt ein zur AfterWork- Party mit dem Bundestagskandidaten Jan Metzler. „Unser Jan“, wie die CDU ihren Hoffnungsträger für die Wahl am 22. September nennt, wird am Donnerstag, dem 16. Mai, ab 18 Uhr, im Eichbaum Stammhaus „DomTerrassen“ (Andreasstraße 13) in Worms für die Frauen Union eine ganz besondere Funktion einnehmen. Aus „unse-

rem Jan“ wird „unser Barmixer Jan“. Musikalisch umrahmt wird der Abend von dem Duo „Café Chez Nous“. Die Vorsitzende der Frauen Union, Heidelinde de Haas, empfiehlt, den Abend dort ganz entspannt und doch angeregt ausklingen zu lassen: „Einfach auf einen Drink vorbeischauen und mit netten Leuten über aktuelle politische Themen diskutieren!“

WORMSER

PFINGSTMARKT 18. bis

2013

SPEZIAL

170_2013 / 15. Mai 2013

26. Mai

ANZEIGE SEITE 2

WORMSER PFINGSTMARKT

Grußwort

Verehrte Gäste der Nibelungenstadt Worms, liebe Wormserinnen und Wormser, vom 18. bis 26. Mai 2013 ist es wieder soweit! Der traditionelle Wormser Pfingstmarkt, die Informations-, Erlebnis- und Verkaufsausstellung in der Nibelungenstadt, öﬀnet seine Pforten. Hierzu begrüße ich alle Aussteller, Schausteller und Besucher recht herzlich. In meiner Vertretung wird Bürgermeister Georg Büttler am Samstag, dem 18. Mai, um 15 Uhr, im Beisein von zahlreichen Ehrengästen aus Wirtschaft und Politik den Pfingstmarkt eröﬀnen. Auf über 12.000 m² in den Messehallen und auf dem großen Freigelände präsentieren sich ca. 150 Aussteller aus nah und fern mit einem attraktiven Branchenmix zu den Themen Bauen, Wohnen, Renovieren und Sanieren, Energie, Haushalt, Freizeit und Mode. Neue Ideen und Innovationen, aktuelle Trends in den Messehallen und auf dem Freigelände sowie eine große Autoschau zahlreicher Automobilhändler erwarten die Besucher. Neben dem Besuch der Ausstellungshallen laden der Vergnügungspark mit zahlreichen Fahr-

15. MAI 2013

Eine schöne, alte Tradition Die feierliche Pfingstmarkteröﬀnung lädt am 18. Mai um 15 Uhr ein

geschäften sowie Verkaufs- und Imbissstände zum Verweilen ein. Bei einem Besuch mit der ganzen Familie auf dem Wormser Pfingstmarkt verfliegt die Zeit im Nu, beim Testen und Kennenlernen neuer Produkte und Dienstleistungen, bei einer Vielzahl von täglich wechselnden Aktivitäten. Der vom Schaustellerverband auch in diesem Jahr organisierte Familientag am Donnerstag und das mit der Messegesellschaft Koenitz ausgerichtete Feuerwerk am Freitag runden das Programm ab und begeistern Groß und Klein. Ich wünsche den Besuchern interessante und unterhaltsame Stunden und den Ausstellern viel Erfolg. Ihr Michael Kissel Oberbürgermeister der Stadt Worms

Ob die Fischerwääder auch in diesem Jahr wieder ihren „Handnirscht“, gefüllt mit Wormser Wein, zur Pfingstmarkt-Eröﬀnung mitbringen? Traditionell beginnt die Eröffnungsveranstaltung mit dem Fußmarsch der Fischerwääder zum Festplatz. Ab 14.30 Uhr laufen Bojemääschter und Backfischbraut mit dem Katholischen Kirchenmusikverein Herrnsheim von der Großen Fischerweide aus über den Barbarossaplatz zum Messegelände. Dazu erklingen Dixie- und lateinamerikani-

sche Musik und Filmmelodien. Nach dem Platzkonzert beginnt um 15 Uhr die Eröﬀnung in Halle 7. Das Grußwort spricht in diesem Jahr der Beigeordnete Hans-Joachim Kosubek. Im Anschluss folgen ein Auftritt der Tanzschule Schmitt-Seehaus und die Vorstellung der neuen Backfischbraut durch den Fischerwääder Verein für Brauchtumspflege. Die Pfingstmarkt-Eröﬀnung wird 2013 erstmals von der städtischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH organisiert.

Der Einzug der Fischerwääder gehört seit langem zur Eröﬀnung.

Breites und buntes Angebot nicht nur für Familien Die Informations-, Erlebnis- und Verkaufsausstellung mit Vergnügungspark/Rummel und Händlermeile auf dem Festplatz am Rhein bietet für jeden etwas: • Ausstellungshallen zu den Themen Bauen, Wohnen, Renovieren, Sanieren, Energie, Haushalt, Mode, Auto, Freizeit • ca. 150 Aussteller (Freigelände + 7 Hallen) auf rund 12.000 m² • ca. 80.000 Besucher pro Jahr • große Autoschau Wormser Automobil-

händler auf dem Freigelände • Wechselndes Rahmenprogramm • Aktionsfläche „Wormser Sportvereine“ mit täglich • wechselnden Vorführungen • Tauchturm und mobiler Biathlon- Schießstand • Modenschauen • Stadt Worms präsentiert sich (Halle 6 / Bühne Halle 7) • Rummelplatz mit Händlermeile – mit Familientag (Donnerstag) • Feuerwerk am Freitag, dem 24. Mai • Parkplätze in unmittelbarer Nähe (kostenpflichtig)

WORMSER PFINGSTMARKT

SEITE 3 cf.21mi12

15. MAI 2013

Wormser Hausfrauen-Verein e.V. Wir sind in Halle 6/7 auf dem Wormser Pﬁngstmarkt vertreten mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

P. Holla + Sohn GmbH

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 · Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, Geländer, Zäune, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, Haustüren, Überdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Fahrgeschäft & Schmausgeschäft

Gewerbepark Maria Münster Klosterstr. 30–32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Mo.–Do. 8–12 + 14–18 Uhr, Fr. 8–12 + 14–16 Uhr, So. 9–12 Uhr freie Umschau

Schausteller wünschen viel Spaß & guten Appetit ten, Rutschbahn, Mini-Autoscooter und weitere lustige Attraktionen. Natürlich wird es auch lecker auf dem Pfingstmarkt mit Crêpes, Pizza, Bratwürstchen und noch mehr Schmauserein für jeden Gaumen geben. Der Schaustellerverband Wonnegau-Worms e.V. heißt Sie herzlichst Willkommen auf dem Wormser Pfingstmarkt 2013.

✃ HEIN GUTSC

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße

abatt R % 0 1 arkt-

Pfingstm

läge signbe üche e D k c i Cl Anspr auf alle Ambiente-Böden Bfüelrashotbhearkeit! ...die

an Design

und

...nur bei Neuaufträgen während dem Pfingstmarkt 2013 gegen Vorlage dieser Anzeige

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf dem Wormser Pﬁngstmarkt!

vom 18. bis 26. Mai 2013

Ein Spaß für die ganze Familie!

lr20mi13

Der Wormser Pfingstmarkt ist eines der ältesten Feste in Worms und bedeutet für die Schausteller jedes Jahr den Auftakt in eine neue Saison. „Der Schaustellerverband Wonnegau-Worms e.V. ist froh über das Konzept des Wormser Pfingstmarkts, wo Vergnügung und Ausstellung miteinander zu einer ganz besonderen Atmosphäre für die Besucher verschmilzt.“, sagte Rene Bauer, Vorsitzender des Schaustellerverbands. Denn Schaustellerbetriebe sind zumeist familiengeführte Einzelunternehmen, die kaufmännisch rechnen und wirtschaften müssen, und da sind die Wormser Traditionsfeste Pfingstmarkt & Backfischfest jedes Jahr feste und heiß begehrte Termine. Auch dieses Jahr sind wieder zahlreiche Schausteller auf dem Pfingstmarkt vom 18. - 26. Mai 2013 vertreten und bieten für Jung & Alt sowie für die Schlemmer unter den Besuchern attraktive Möglichkeiten sich die Zeit zu verdingen. Mit dabei sind Fahrgeschäfte wie ein Riesenrad, ein Autoscooter, ein Hoch- und Rundfahrgeschäft, Laufgeschäfte und vieles mehr. Aber auch für die Kinder gibt es Karrussels, Ponny-Rei-

Sie finden uns im Freigelände

jb.20mi10

Für das leibliche Wohl der Gäste in Halle 6/7 sorgt Rita Meyer (links) mit ihren Aktiven vom Wormser Hausfrauenverein.

Mit dabei: • Riesenrad • Autoscooter • Karussells

• Grillstand • Crepes • Pizza … und vieles mehr!

ANZEIGE SEITE 4

WORMSER PFINGSTMARKT

15. MAI 2013

Informations-, Erlebnis- & Verkaufsausstellung mit Händlermeile Der Wormser Pfingstmarkt 2013 lädt vom 18. bis zum 26. Mai auf die Kisselswiese ein In nur wenigen Tagen öﬀnet der Wormser Pfingstmarkt auf dem Festplatz („Kisselswiese“) für die Zeit von Samstag, 18. Mai, bis Sonntag, 26. Mai, seine Pforten. Schwerpunkt des Pfingstmarktes ist auch in diesem Jahr wieder die von der Messegesellschaft D. Koenitz GmbH Koblenz im Auftrag der Stadtverwaltung Worms organisierte Verbraucherausstellung. Mehr als 150 Aussteller und Marktbeschicker zeigen auf dem Pfingstmarkt ihre Produkte und Dienstleistungen aus den Themengebieten Bauen, Wohnen, Renovieren, Sanieren, Energie, Haushalt, Mode, Auto und Freizeit. Über neun Tage hinweg bietet die Verkaufsausstellung in den geräumigen Hallen sowie auf einem stattlichen Freigelände bei freiem Eintritt die Gelegenheit, interessante Kontakte zu Händlern, Herstellern und Dienstleistern zu knüpfen und sich aus erster Hand zu informieren. Die Ausstellung ist werktags von 14 Uhr bis 21 Uhr, an Sonn- und Feier-

tagen von 11 Uhr bis 21 Uhr geöﬀnet. Auf dem Freigelände wird eine große Autoschau Wormser Automobilhändler präsentiert. In den Hallen findet ein wechselndes Rahmenprogramm statt. Die Wormser Sportvereine präsentieren sich auf einer Aktionsfläche mit täglich wechselnden Vorführungen. In Halle 7 präsentieren sich am Wochenende (25. und 26. Mai) Institutionen und Abteilungen der Stadt Worms. Vorträge u.a. der Umweltabteilung und des Stadtmarketings sowie Programmausschnitte kommender Veranstaltungen zeigen die Vielfalt von Worms. Musikalische Akzente setzen u.a. Gruppen des „Spectaculums“, der Kulturnacht, von „Worms: Jazz & Joy“ oder der Rocknacht. Am Messestand der Stadt Worms stehen an diesem Wochenende außerdem Vertreter des „Worms Verlags“ und der Museen zu Gesprächen bereit. Am Samstag, zwischen 14 und 19 Uhr, und am Sonntag, zwischen 13

und 18 Uhr, kann man sich beispielsweise über die Möglichkeiten, Kindergeburtstage in den Wormser Museen zu feiern, informieren. Der Integrations- und Dienstleistungsbetrieb der Stadt Worms stellt am Samstag, zwischen 15 und 18 Uhr, und am Sonntag, zwischen 15 und 17 Uhr, seine Abteilungen „Catering“ vor. Außerdem gibt es kleine Leckerbissen. Der Wormser Pfingstmarkt ist ein Mix aus Verkaufsausstellung und Rummelplatz. Die Schausteller sind mit modernen Fahrgeschäften, wie Riesenrad, dem Hochrundfahrgeschäft „Flipper“ und dem Hochfahrgeschäft „Rainbow“ auf dem Platz vertreten. Für die kleineren Besucher locken Kindereisenbahn, Schiﬀschaukel, Riesenrutsche, Kinderkettenflieger, Kinderkarussell, Pony-Reiten und Mini-Autoscooter. Weitere Buden wie Entenheben, Schießstände und Ballwerfen sorgen für Abwechslung. Selbstverständlich darf auch das Kulinarische nicht fehlen. So la-

den Imbissbetriebe mit Wirtschaftsgärten zum Verweilen ein, und zahlreiche Essensstände bieten ihre Köstlichkeiten an. Der Vergnügungspark ist täglich bis 23 Uhr geöﬀnet. Der Donnerstagnachmittag (23. Mai) steht ganz im Zeichen der Familien. Die Fahrgeschäfte können in dieser Zeit zum halben Preis genutzt werden. Am Freitag, 24. Mai, richten der Schaustellerverband und die Messegesellschaft ein Feuerwerk aus. Parkplätze sind direkt neben dem Festplatz in ausreichender Zahl vorhanden. Auch ein Fahrradparkplatz am Eingang Rheinstraße/Barbarossaplatz ist eingerichtet. Die Buslinie 410 Worms-Hauptbahnhof – Rheinpromenade hält direkt am Festplatzgelände. Weitere Informationen, auch zum Programmablauf, sind auf den Internetseiten www. wormser-pfingstmarkt.de sowie www. koenitz-ausstellungen.de zu finden.

Besuchen Sie uns auf dem Pﬁngstmarkt

und überzeugen Sie sich von Qualität und Preis. Die Alternative zu Laminat Vinylboden als Klick- oder Klebetechnik

Ohne spezielles Werkzeug ruckzuck schwimmend verlegt Auf jedem festen, ebenen Untergrund einsetzbar Strapazierfähig und belastbar In 2 Nutzschichtstärken erhältlich Hervorragende Belastbarkeit und Verschleißfestigkeit Geeignet für die private und gewerbliche Nutzung Feuchtraumgeeignet und äußerst pflegeleicht Strukturierte Oberflächen mit natürlicher JETZT 10% RABATT Holz- oder Steinfliesenoptik Jederzeit rückstandsfrei zu entfernen AUF ALLE

Halle 3 Stand 302/305

VINYLBÖDEN Cassettenmarkisen Tragrohrmarkisen

Wintergartenbeschattung

Markisen vom Fachmann

Worms-Süd

P vor dem Haus

Seitenbeschattungen

Cornelius-Heyl-Straße 61 Ecke Klosterstraße, Nähe TÜV

Tel. (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

WS.20mi13

Senkrechtmarkisen

15. MAI 2013

WORMSER PFINGSTMARKT

SEITE 5

Pfingstmarkt als Bühne zum Mitmachen und Ausprobieren bei den teilnehmenden Vereinen

WS.20mi13

Auch der Sport präsentiert sich e-Bikes, Pedelecs & Dreiräder vom Experten e-motion shop Worms Hochheimer Straße 27a 67549 Worms Tel. : 0 62 41-203 203

Sensationelle

PﬁngstmarktSchnäppchen

www.emotion-technologies.de

Während des Wormser Pfingstmarktes werden sich auch wieder Wormser Sportvereine und die Sportjugend Alzey-Worms in der Veranstaltungshalle 6/7 durch das Entgegenkommen der Koenitz-Messe GmbH kostenlos präsentieren. Sehr zur Freude auch des Wormser Sportdezernenten HansJoachim Kosubek und Gerd Vogt von der städtischen Sportförderung, der wieder viel Vorarbeit geleistet hat, im Kreis der teilnehmenden Vereine nach der letzten Sitzung im Wormser Rathaus. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L Zu einer Stadt gehören Wirtschaft, Handel und Gewerbe, aber auch die Kultur und Sport. Deshalb ist gerade der Pfingstmarkt eine gute Gelegenheit, dies gemeinsam zu präsentieren. So auch in diesem Jahr, in dem Gerhard Spranger vom Messeveranstalter Koenitz GmbH, neben Modeschauen und Alleinunterhaltern in der Veranstaltungshalle 6/7, erneut dem Wormser Sport einen großen, kostenlosen, Rahmen zur Darstellung bietet. Acht hiesige Sportvereine und die Sportjugend Alzey-Worms unterbreiten dort täglich ihre Angebote. Den Anfang macht am 18. Mai ab 14 Uhr die weibliche Fußballjugend des SV Leiselheim. Das weitere Programm sieht wie folgt aus: 19. Mai: Von 11 bis 19 Uhr stellt der 1. Judoclub Worms Judo für Anfänger und Fortgeschrittene, JuJutsu, Karate und Aikido vor. 20. Mai: Der 1. Tauchclub Worms bietet ab 11 Uhr etwas ganz Besonderes an: Im neuen Tauch- und Kanucontainer ist ein Schnuppertauchen möglich, Umziehmöglichkeiten stehen bereit. 21. Mai: Die Sportjugend AlzeyWorms stellt sich ab 14 Uhr nicht nur mit ihren vielfältigen Aufgaben und Mitmachspielen vor, sondern als besonderes Highlight auch „Fliegen in einem Simulator“. 22. Mai: Die Basketballabteilung der TG 1846 Worms zeigt ab 14 nicht nur, wie man am besten den Ball im Korb versenkt, sondern gibt auch

praktische Anleitungen zum Ausprobieren. 23. Mai: Auch dabei ist die Tischtennis-Abteilung des TV Leiselheim der in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen feiert. Die TVL-Zelluloidsport-Abteilung wird 60. Ab 14 Uhr gibt es neben der Vorstellung des Tischtennis-Roboters auch Vorführungen erfahrener Trainer im Anfänger- und im Jugendbereich. Auch Trainingsbeispiele werden gezeigt sowie Spiele unter Anleitung und für Jedermann. 24. Mai: Die Boxabteilung der TG 1846 Worms leistet eine gute und intensive Jugendarbeit, besonders bei Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Hier ist Fairness vor dem Gegner das höchste Gebot. Sparring, Grundschule der Bewegung, Pratzenarbeit, Seilspringen, Schattenboxen, Arbeit mit dem Tennisball, Gymnastik und verschiedene Koordinationsübungen gehören zur Grundlage eines guten Boxers. Dies alles zu sehen und auszuprobieren, dafür ist ebenfalls ab 14 Uhr Gelegenheit. 25. Mai: Ab 14 Uhr stellt sich noch einmal der 1. Wormser Tauchclub mit dem Tauch- und Kanucontainer vor. 26. Mai: Die Turngemeinde 1846 Worms e.V., der größte Wormser Mehrspartenverein mit 15 verschiedenen Abteilungen, ist ab 11 Uhr, der letzte Verein des sportlichen Reigens auf dem Wormser Pfingstmarkt. Es werden sich die verschiedensten Abteilungen vorstellen und auch zum Mitmachen animieren.

vor Halle 1

Wormser Pfingsmarkt vom 18. bis 26. Mai Öﬀnungszeiten: wochentags 14–21 Uhr sonn- und feiertags 11–21 Uhr Vergnügungspark bis 23 Uhr Eintritt: Der Eintritt zum AusstellungsGelände und zum Rummelplatz ist frei! Parken: Direkt am Veranstaltungsgelände gibt es Parkflächen in ausreichender Zahl.

BCS

Veranstalter: D. KOENITZ GmbH Koblenz Organisation von Messen und Ausstellungen Messegelände Wallersheimer Kreisel Hans-Böckler-Straße 1 56070 Koblenz E-Mail: info@koenitz-Ausstellungen.de Erreichbar während des Pfingstmarktes unter: Telefon: (0 62 41) 2 00 07 07 Telefax: (0 62 41) 2 00 07 08

Berdel ComputerService e.K.

info@bcs-computer.de

Seegasse 17 67593 Westhofen  06244-9062-0

Ihr Partner für EDV, Netzwerk und Telekommunikation Wir bieten ...

* Beratung * PC, Notebook, Server, Displays, Drucker, Toner ... * Service / Wartung / Reparatur auch vor Ort * Netzwerke : Planung, Installation, Überprüfung * Internet: Anbindung und Einrichtung * ISDN, DSL, VoIP, 1&1-Partner, T-Mobile * Standard- u. Individual-Software * für Gewerbe, Handel und Privat Wir zeigen auf dem Pfingstmarkt Halle 2 / Stand 211 * Unsere kaufmännische Software BCS BüroManager3 * Notebooks / Tablett-PC * Drucker fürs Büro * Dokumentenscanner * LTE * Info zu unseren Service-Angeboten, etc. Seit über 25 Jahren: Computer mit Service

WORMSER PFINGSTMARKT

SEITE 6

Ein Zaun der Zukunft - ein Gartenbauer der Zukunft. REGENSTEIN. Lärmbelästigung und die dichtere Besiedelung von Wohnflächen ist wohl das Thema Nr. 1 in der Zukunft. REGENSTEIN bietet Lösungen. Zukunftsgerecht und nachhaltig. Für eine bessere Lebensqualität.

Für SelbermacherInnen.

Der Zaun der Zukunft jetzt auch zur Selbstmontage!

pro Zaunplatte Flecht Motiv ‚Flecht‘

24.99€

Preis pro Zaunplatte Motiv ‚Flecht‘ in der Größe 0,4 x 2,0m inklusive MwSt. Preis anderer Motive abweichend. Ab Lager.

Voller Service. Alles inklusive. pro m2 schon ab:

Motiv ‚Cottage‘

130.– €

REGENSTEIN ist nicht nur Betonzaun, sondern ein Allround-Dienstleister im Bereich Garten- und Landschaftsbau. Nutzen Sie die langjährige Kompetenz und nehmen Sie z. B. die folgenden Leistungen in Anspruch:

KOSTENFREIE Pflanzarbeiten BERATUNG VOR ORT! Schnittarbeiten Preis für das Motiv Flecht bei Abnahme Teichbau, Schwimmteich von mind. 20 m , einer Aufbauhöhe Erdaushub, Erdarbeiten von mindestens. 1,60m und normalen Planung, Beratung vor Ort Bedingungen. Gartenanlagen INCL. MONTAGE UND FUNDAMENTE Die Ausstellung der Zukunft. Rund um die Uhr offen. Tag und Nacht. UNDENHEIM. 2

www.youtube.com/betonzaun24

Staatsrat-Schwamb-Str. 156 55278 Undenheim

Tel.: (06737) 76 11 74 Fax: (06737) 76 05 59

WWW.REGENSTEIN.INFO GALABAU STEINDESIGN BETONZAUN ■

15. MAI 2013

Das erwartet die Besucher auf dem Pfingstmarkt Fahrgeschäfte: Autoscooter „Millennium“ Bügler’s Märchenland Flipper (Hochrundfahrgeschäft) Himalaya (Rundfahrgeschäft) Kaiser’s Reitbahn Kindereisenbahn Kinderkettenkarussel Rainbow (Hochfahrgeschäft) Riesenrad Amore Rutschbahnen Schiﬀschaukel Unterhaltung: Ballon-, Ball-, Pfeilwerfen Bayern Gaudi Entenhausen

Tombolas Essen und Trinken: Crêpes, Waﬀeln & Co. Cafés Gegrilltes Mini Donuts Pizza Gartenwirtschaften Süßes: Eis- und Mandelbar Fruchtiges Mandelbrennereien Süß- und Spielwaren Zuckerwaren

■

Schwimmbäder perfekt mit Rollschutzabdeckungen schützen Advantage Sichheitsabdeckungen mit austauschbaren Alu-Profilen sparen im Sommer Energie und halten im Winter das Becken sauber V O N G E R N O T K I R C H Viele Schwimmbadbesitzer kämpfen mit zwei Hauptproblemen. Dies ist einmal der nächtliche Wärmeverlust, was dazu führt, dass das Wasser gegen Ende des Sommers zu stark abkühlt und dadurch die Nutzungsdauer eingeschränkt wird. Das zweite Problem ist die Verschmutzung des Beckens im Winter. Gegen bei-

de Missstände hilft das exklusive und patentierte Rollschutzabdeckungssystem der Firma Advantage. Es ist geeignet für alle Beckenformen mit und ohne Treppe mit einer Größe bis zu 10 x 5 Meter. Durch die ausgeklügelte und stabile Konstruktion in Verbindung mit einer ausgezeichneten Abdichtung rund um den Schwimmbadrand bleibt das

Becken das ganze Jahr über sauber und es entweicht weniger Wärme. Zudem stoppt das dichte Gewebe einfallendes Licht, sodass die Bildung von Algen gehemmt wird. Eine einfache Bedienung – wahlweise mit Motor oder per Handkurbel – gewährleistet, dass die Abdeckung innerhalb weniger Minu-

ten installiert ist. Ein weiterer Pluspunkt ist das rasche Auswechseln der PVC-Planen sowie der eloxierten Aluminiumprofile. Well Solutions GmbH In der Hochgewann 5 67575 Eich Telefon: 06246/907569-0 info@wellsolutions.de www.wellsolutions.de IMPRESSUM

ab 47, 50 €/m²

Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK /privat

Gratis - Schnellabspannsystem im Wert von 180 €* * Beim Kauf einer Poolabdeckung bis 31.05.2013

Ganzjahres Sicherheitsabdeckung Rechteckbecken Robuste, langlebige Abdeckung mit austauschbaren Aluprofilen und PVC-Bahnen, Energiekostenreduzierung, 3 Jahre Herstellergarantie! Besuchen Sie uns auf dem Pfingstmarkt, Freigelände vor Halle 4!

Well Solutions

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 • www.wellsolutions.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Service und Kompetenz rund um erneuerbare Energie Gezielte Steuerung der Stromverteilung dank der Sunbox – RPES informiert auf dem Pfingstmarkt vom 18. bis 26. Mai 2013

bedient werden. Mittlerweile kann der erzeugte Strom auch in einer Sonnenbatterie gespeichert werden, so dass er auch abends und nachts zur Verfügung steht. Zudem ist es möglich, gezielt Steckdosen genau dann freizuhalten, wenn genügend Solarstrom vorhanden ist, beispielsweise um eine Waschma-

schine zu betreiben. Energie lässt sich grundsätzlich in vielen Bereichen sparen. „Denn der günstigste Strom ist immer noch der, der nicht verbraucht wird“, so Joachim Seiler. „Wir analysieren daher gerne, wo Strom verbraucht wird und Energie eingespart werden kann.“ Dabei gibt es verschiedene Mög-

lichkeiten, eﬃzient Energie zu sparen und die Kosten dauerhaft zu reduzieren, sei es durch Vollwärmeschutz, Fensteraustausch, Dachsanierungen oder der Austausch der Heizungsanlage hin zu einem regenerativen Heizsystem. „Dabei steht immer die individuelle Kosten-Nutzen-Rechnung im Vordergrund, ebenso wie die Frage, was wirklich sinnvoll machbar ist“, ergänzt Seiler. Mittlerweile ist RPES zudem Dachdeckermeisterbetrieb und übernimmt gerne anfallende Dachsanierungen. In der Zeit vom 18. bis 26. Mai können sich Besucher über die neuen Energieformen und Techniken direkt am Stand von RPES informieren. Herr Seiler und sein kopmetentes Team von RPES laden herzlichst ein, Ihren Stand zu besuchen. RPES Backsteinweg 4 c 67574 Osthofen Telefon: 06242/9131833 www.rpes.de

lr20mi13

Kompetente Beratung und Service rund um erneuerbare Energien bietet der Osthofener Fachbetrieb Rhein Pfalz Energie Systeme (RPES). Das bisherige Kerngeschäft rund um Photovoltaikanlagen, Solarthermieanlagen und Wärmepumpen wurde in den letzten Monaten beständig weiterentwickelt. „Wir betreiben für unsere Kunden ein Energiemanagement von der Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik über die Verteilung mit der RPES Sunbox bis zur sinnvollen Nutzung im Haus. Hierbei gibt es mehrere Möglichkeiten“, betont Joachim Seiler, Geschäftsführer von RPES. Die RPES Sunbox ermöglicht eine gezielte Steuerung der Stromverteilung, mit der 40 Prozent des Gesamtenergiebedarfs eingespart werden können. Dabei erkennt die Steuerung, ob Photovoltaikstrom vorhanden ist und setzt zeitgleich Prioritäten bezüglich dessen Verteilung im Haus. So wird zunächst der teurere Hausstrom bedient, bevor auch Wärmepumpen und andere Heizsysteme

BESUCHEN SIE UNS auf dem

Pﬁngstmarkt in Worms vom 18. bis 26. Mai 2013

4 e l Hal 407 nd a t S

Backsteinweg 4c • 67574 Osthofen

SO GEHT NUMMER SICHER – BEI HEYDASCH! NISSAN JUKE VISIA

1.6 l 16V, 69 kW (94 PS) • Radio/CD-Kombination • 6 Airbags • ESP Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket ab

€ 13.690,– 4

4 Jahre Wartung1 4 Jahre Garantie2 4 Jahre Mobilitätsgarantie3

NISSAN QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • Bordcomputer • Klimaanlage • ESP Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket ab

NISSAN

€ 17.890,– 4 SICHERHEITSPAKET

SICHERN SIE SICH UNSERE SONDERANGEBOTE FÜR NEUWAGEN, TAGEZULASSUNGEN UND VORFÜHRWAGEN!

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket beinhaltet: 1Wartung: unter Berücksichtigung der modell-

spezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrages. 2 Garantieverlängerung: verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Anschlussgarantievertrages. 3Mobilitätsgarantie: gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. 4Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sicherheitspaket und Zulassung bis 30.06.2013. MO-142-192x290-PKW-4c-1092 1

07.05.13 14:41