21sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

30. Jahrgang

Mein aktuelles Angebot

Doppelhaushälfte in Wo.-Pﬁfﬂigheim, ruhige Seitenstraße

Worms-West (Nähe FH)

6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Hof und kleiner Garten, ca. 100 m² Wﬂ., Areal ca. 248 m², renovierungsbedürftig, sofort frei KP: € 145.000,–

Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 25. Mai 2013

21. Woche

www.ﬁgaro-express.de

im denkmalgeschütztem 3-Familien-Haus, aufwändig und stilvoll restauriert, aufgeteilt in Diele, Flur, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, Wohn-/Essbereich, offene Küche mit EBK, große Dachloggia, Studioraum, Duschbad, Ankleide und gr. Arbeits-/Gästezimmer, über 190 m² Wfl, Keller und 2 Pkw-Stellplätze.

Preis 359.000 EUR

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

Keller teilweise ausgebaut, ca. 114 m² Wfl., Areal ca. 600 m², renovierungsbedürftig, kurzfristig frei

KP: € 159.000,–

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

WS.21sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Dachgeschoss-Maisonette-ETW

js19sa13

lr09sa12

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Freistehendes Einfamilienhaus mit Garten und Garage in Mölsheim, 3 Zimmer, Küche, TL-Bad

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Der Nibelungen Kurier präsentiert:

Mit der verbindenden Sprache der Musik Justus Frantz gastiert am 8. Juni um 19 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche NK verlost 3 x 2 Karten

Zu jeder WK-Brille: 1 Paar Kunststoff-Gläser (bis +/- 6 dpt, cyl. 2 dpt.) GÜLTIG BIS 30. JUNI 2013

geschenkt!

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierlr21sa13 te Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Über 100 Mix Märkte –

„Let’s make music as friends“ so lautete Leonard Bernsteins Credo für ein internationales und professionelles Orchester – ein Motto, das Inspiration und

Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

aus TV Werbung

1,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Noch mehr Orte, noch mehr Programm ,75

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

Ansporn zugleich war für JusANGEBOT 1995 die tus Frantz, imTOPJahre 7, Philharmonie der Nationen zu gründen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Bl45sa09

Rund um Haus & Garten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

ten in Berlin, Frankfurt und bei den Musikfestspielen Saar wird er am Samstag, dem 8. Juni, um 19 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Worms zu Gast sein.

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Weyrichs Dienstleistungen

Bereits 2005 erhielt Justus Frantz gemeinsam mit der Philharmonie der Nationen den Würth-Preis www.mixmarkt.eu der „Jeunesses Musicales Deutschland“. Im Frühsommer 2013 wird der Dirigent Justus Frantz mit seinem Orchester „Philharmonie der Nationen“ auf DeutschlandTournee gehen: Nach Auftrit-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

www.weyrichs-dienstleistungen.de

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Gezuckertes Kondensmilch-

5 … auch für Medizin & Pflegeberufe 7,79 0,6 professionelle Berufsbekleidung 5 0,8 Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Die Band „Mini Moustache“ mit David Maier (links) wird im idyllischen Rathaus-Innenhof für Unterhaltung sorgen wird. Foto: Inga Seevers

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

lr21sa13

Menge Heute mit jeder

Verkauf

Montage

Service

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med.

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Tr a u r i n g e

Gold

Silber

Certus Uhren

WS.33sa12

Swarowski

Gold-Ankauf-Osthofen Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41 26 26 7

Angeboten

lr17sa13

aus·TV Werbung Jansohn GmbH Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

3 01 G ARAGENTORE i2 a M 6. ./2 T ORANTRIEBE 5 2 o. ./S a F ERTIGGARAGEN S am

nu att ab

0% 2Planung

h oc rn

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

DE 23mi11

Wir bitten um freundliche Beachtung.

s Be

ie nS

he s oc m or nsw W io t Ak re

Vodka „Otbornaja“

1,45

lr29sa11

aus TV Werbung

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

· Freundschaftsringe ·

kauf und 10 Euro an der Abendkasse. Wer seine Eintrittskarte frühzeitig erwirbt, kann damit am 15. Juni bereits tagsüber die Wormser Museen besuchen. Von A, wie Albert-Schulte-Park bis W, wie Weckerlingplatz werden am Abend des 15. Juni an rund 40 Orten Ausstellungen, Lesungen, Konzerte, Installationen und Illuminationen, Tanzkurse zum Mitmachen und Stadtführungen zum Staunen und Entdecken, ein üppiges Musikbuffet von Klassik, über Jazz und Pop bis hin zu Rock sowie diverse Kunstaktionen und Filmvorführungen geboten. „So vielfältig war das Programm noch nie“, weiß Projektmanagerin Xenia Schandin von der KVG und freut sich, dass die Kulturnacht von den Kulturschaffenden so angenommen wird. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

TOP ANGEBOT

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West 1,29

3,79

jb.01sa09

Worms hat die NibelungenFestspiele und „Worms: Jazz & Joy“. Doch nicht alleine diese Leuchttürme machen die Nibelungenstadt zu einer Kulturstadt. Wie lebendig und vielfältig die Kulturszene der Stadt ist, zeigt sich jedes Jahr bei der Kulturnacht, bei der Kulturschaﬀende Einblicke in ihre Arbeit geben. Am 15. Juni steigt die siebte Auflage der Veranstaltung, die seit diesem Jahr von der Kultur und Veranstaltungs GmbH betreut wird. An rund 40 Orten werden über 80 Akteure – so viele wie noch nie – für ein buntes Programm sorgen. Jetzt ist das gesamte Angebot nachzulesen unter www.kulturnacht.worms.de Die Printversion des Programmhefts wird ab Juni an den Vorverkaufsstellen ausliegen. Der Eintrittspreis für die Veranstaltung beträgt 8,50 Euro im Vorver-

1,99

1,49

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

Siebte Wormser Kulturnacht am 15. Juni wartet mit Teilnehmerrekord auf / Komplettes Programm jetzt online Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Spielplatzfest in Herrnsheim fällt aus

Aufgrund der Witterung muss das für den heutigen Samstag, den 26. Mai, geplante Spielplatzfest der SPD im Herrnsheimer Sportplatzpark ausfallen. Ein Ersatztermin wird bekannt gegeben.

des Netzwerkes Pfingsmtarkt 2013: Heute & morgen Ausbau „Initiative Bedingungsloses Grundeinkommen“ trifft sich am 28. Mai um 19 Uhr im „Weinhaus Weis“ noch mal runtergehen! Wormser Pfingstmarkt lockt als „kleines Backfischfest“ mit Fahrgeschäften, großer Verkaufsausstellung und Kulinarischem / Couponheft nutzen

Erdbeerfest abgesagt

Aus witterungsbedingten Gründen muss der CDU-Ortsverband Horchheim/Weinsheim das für diesen Sonntag, den 26. Mai, geplante Erdbeerfest im Erdbeerhof Schmitt in Weinsheim leider absagen. Der Vorstand bittet die Bevölkerung um Verständnis und hofft, dass zumindest der Frühling 2014 sich seinen Namen verdienen möge.

Die gotische Liebfrauenkirche inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ ist zentrales Thema der ganz besonderen öffentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Kooperation mit der Tourist Information. Die Führung ﬁndet am Sonntag, dem 26. Mai, statt und beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

AWO Worms-Mitte

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt ist am Montag, dem 27. Mai, ab 12.30 Uhr wieder geöffnet. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Das ehrenamtliche Team der AWO Begegnungsstätte sorgt wie immer für das leibliche Wohl der Besucher. Alle Interessierten sind bei der AWO willkommen.

Öffentliche Fraktionssitzung

Die LINKE im Wormser Stadtrat führt ihre nächste öffentliche Fraktionssitzung am Montag, dem 27. Mai, ab 17 Uhr, im Rathaus, Marktplatz 2, durch. Die beiden Stadträte der LINKEN bereiten die nächste Stadtratssitzung am 29. Mai vor. Zudem lädt die Fraktion alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein, sich mit Problemen und Anliegen an die beiden Stadträte zu wenden. Dazu gibt es wieder eine Sprechstunde, zu der keine Anmeldung erforderlich ist. Diese ﬁndet um 17 Uhr im Raum 206 im Rathaus statt.

Aktionen und der weitere Ausbau des regionalen Netzwerks für ein bedingungsloses Grundeinkommen. Zu diesem Treﬀen sind auch Interessierte, die sich über das bedingungslose Grundeinkommen informieren wollen, herzlich willkommen.

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Rene Bauer und Johann Nock (von links) vom Schaustellerverband weisen auf das Couponheft mit seinen vielen Rabatten hin. Foto: Gernot Kirch

Gästeführung zur Liebfrauenkirche

Am Dienstag, dem 28. Mai, um 19 Uhr, triﬀt sich die Wormser Initiative für bedingungsloses Grundeinkommen im Weinhaus Weis, Färbergasse 19. Auf der Tagesordnung steht die detaillierte Planung der Vortragsveranstaltung mit Professor Dr. Franz Segbers, sowie weitere

cf.21sa13

TERMINE

SAMSTAG · 25. MAI 2013

V O N G E R N O T K I R C H Wie vie-

le Veranstaltungen litt auch der Wormser Pfingstmarkt unter dem schlechten Wetter der vergangenen Woche. Der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Worms-Wonnegau, René Bauer, berichtete gegenüber dem NK, dass die Besucherzahlen am Pfingstwochenende gut gewesen seien, aber unter der Woche durch den Regen und die niedrigen Temperaturen stark eingebrochen sei. Sogar der Parkplatz habe zwei Tagen geschlossen werden müssen. Nun hoﬀe er auf ein starkes zweites Wochenende, denn bis einschließlich Sonntag hat der Pfingstmarkt noch geöﬀnet.

Bauer wies dabei auf das Couponheft hin, das in Zeitungen beilag. Dies beinhalte ganz erhebliche Rabatte, die den Spaß für die ganze Familie garantieren. Denn neben der großen Verkaufsausstellung mit vielen Verbraucherinformationen und Produktneuheiten locke ein breiter Mix an Fahrgeschäften für jede Altersstufe, so Bauer. Dies reiche vom Kinderkarussell bis zum Riesenrad. Abgerundet werde das Angebot von zahlreichen Ständen mit leckerem Essen, Erfrischungsgetränken, Süßigkeiten oder auch einem Kaﬀee. Besonders lobende Worte fand René Bauer für die Stadt

UNICEF-Gruppe in Worms und die Sparkasse starteten große Spendenaktion aber auch sichere Orte zum Spielen und Lernen und die Möglichkeit, ihre traumatischen Erlebnisse zu verarbeiten. Sie brauchen unsere Solidarität und Hilfe. Wir sammeln Spenden für die Kinder in Syrien und rufen alle Menschen in Worms zum Mitmachen auf.“ UNICEF setzt alles daran, die betroffenen Kinder und ihre Familien in Syrien und in den Nachbarländern mit sauberem Wasser, medizinischer Hilfe, provisorischem Schulunterricht und psychosozialer Betreuung zu versorgen. In Syrien hilft UNICEF über ein Netzwerk von rund 40 Partnerorganisationen. So wurden 1.000 Tonnen Chlor zur Wasseraufbereitung bereitgestellt. 50 mobile Gesundheitsteams versorgen Kinder in Notunterkünften. In Jordanien organisiert UNICEF zusammen

mit dem Technischen Hilfswerk die Wasserversorgung für über 100.000 Menschen im Flüchtlingslager Za’atari. UNICEF sorgt auch dafür, dass syrische Flüchtlingskinder in Jordanien und Libanon zur Schule gehen können. Doch diese Hilfe ist in Gefahr. Wenn nicht schnell mehr Mittel von Regierungen und privaten Spendern zur Verfügung stehen, muss UNICEF lebenswichtige Nothilfe-Maßnahmen einschränken. UNICEF bittet um Spenden für die syrischen Flüchtlingskinder: Spendenkonto UNICEF Worms, Konto 21 51 20, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Stichwort Syrien. Laufend aktualisierte Informationen zur Situation der syrischen Kinder und zur UNICEFNothilfe f indet man unter www.unicef.de/syrien.

SO GEHT NUMMER SICHER! 4 Jahre Wartung1 4 Jahre Garantie2 4 Jahre Mobilitätsgarantie3

NISSAN JUKE VISIA NIS 1.6 l 16V, 69 kW (94 PS) • Ra Radio/CD-Kombination • 6 Airbags A • ESP ES Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sich Sicherheitspaket ab

NISSAN

€ 13.690,– 4 SICHERHEITSPAKET

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

9,95

Worms, die einen sehr ausgewogenen und abwechslungsreichen Rummelplatz zusammengestellt habe. Nicht verpassen sollte der Besucher auch eine Visite der Verkaufsausstellung, bei der sich 150 Firmen und Dienstleister auf 12.000 Quadratmetern in sieben Hallen und einem großen Freigelände präsentieren. Die Themen umfassen dabei die Bereiche Bauen, Wohnen, Renovieren, Sanieren, Energie, Haushalt, Mode, Auto und Freizeit. Während die Ausstellung von 11 bis 21 Uhr besucht werden kann, ist der Rummelplatz bis 23 Uhr geöﬀnet. Der Eintritt zum Pfingstmarkt ist frei.

Hilfe für syrische Flüchtlingskinder Die syrischen Kinder sind rund zwei Jahre nach Beginn des gewaltsamen Konflikts in einer verzweifelten Situation. UNICEF schätzt, dass rund vier Millionen Kinder und Jugendliche direkt unter den Folgen der Kämpfe in Syrien leiden oder als Flüchtlinge in den Nachbarländern ausharren. Sie brauchen dringend Hilfe – aber die Spenden reichen bei weitem nicht aus. Ab dem gestrigen Freitag hat die Sparkasse Worms-AlzeyRied in ihren Filialen Handzettel mit einem Spendenaufruf und der Kontonummer der Wormser UNICEF Arbeitsgruppe ausgelegt. „Das Leid der Kinder im Syrien-Konflikt wird kaum gesehen“, sagt Andrea Tilgner, Leiterin der UNICEF-Gruppe Worms. „Sie brauchen Wasser und Nahrung,

Hübsche Kissen

verschiedene Designs

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

KuBis lädt zur „Frühlingsharmonie“

Am 29. Mai feiert der russisch-deutsche Kulturverein sein traditionelles Sommerfest mit viel Tanz und Musik

...zum Wohn Leben finde in unserer n Boutique

Über die Grenzen von Worms hinaus bekannt ist KuBis durch die Tanzgruppen, die schon viele nationale und internationale Preise gewonnen haben. V O N G E R N O T K I R C H Das Pro-

gramm des ehemals russischdeutschen Kulturvereins, jetzt KuBis, beginnt um 19 Uhr im Kino der Freien evangelischen Gemeinde in der Prinz-Carl-Anlage. Über 120 kleine und große Darsteller werden an dem Abend ihr Können beim Tanzen und Instrumentenspielen zeigen. Zur Aufführung gehören die bekannten

Tanz- und Kindertanzdarbietungen des Vereins sowie das Vortragen von Musik- und Instrumentalstücken. Die Tickets für Kinder kosten fünf Euro und für Erwachsene acht Euro. Sie können im Verein KuBis (Bahnhofstraße 24, 67547 Worms, Telefon 06241/2688786, www.kubis-worms.de) erworben werden.

NISSAN QASHQAI VISIA

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • Bordcomputer • Klimaanlage • ESP

Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket ab

...zum Wo € 17.890,– 4

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket beinhaltet: 1Wartung: unter Berücksichtigung der modellspezifischen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrages. 2Garantieverlängerung: verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Anschlussgarantievertrages. 3Mobilitätsgarantie: gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. 4Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sicherheitspaket und Zulassung bis 30.06.2013. 53_190_HEW_290x100-4c.indd 1

05.05.13 18:38

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 25. MAI 2013

SEITE 3

JEDEN MITTWOCH: Happy-Hour-Schnäppchen-Tag für Sie & Ihn Klassische Gesicht-, Hals-, Decolletébehandlung

· Beratung · Hautdiagnose · abreinigen · peeling · bedampfen · ausreinigen · Brauenkorrektur · Maske nach Bedarf · Ultraschall oder Aquabration · Abschlusspﬂege · Make-up

statt € 94,– nur

€ 59,–

Bitte rechtzeitig terminieren – wegen großer Nachfrage

Anti-Aging-Behandlungen

auf höchstem Niveau für anspruchsvolle Kunden Testpreis N EU Radiofrequenz-Behandlung

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Alles Abholpreise.

CDU BobenheimRoxheim

Zu den Höhepunkten der Kulturnacht wird sicherlich auch in diesem Jahr die Führung durch das sonst geschlossene Reichsstädtische Archiv im Rathaus gehören. Foto: Rudolf Uhrig Fortsetzung von Seite 1

Fronleichnam 30.05. - in Frankreich kein Feiertag - Nancy 21,50 - Metz 18,50 18,50 - Straßburg - Straßburg inkl. Stadtführung 25,31.5.: Legoland Sonderpreis inkl. Eintritt 36,01.6.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,24,50 07.6.: Basel 07.6.: Zürich 32,50 24,08.6.: Düsseldorf 08.6.: Straßburg 18,50 09.6.: Rosengarten Zweibrücken inkl. Eintritt 22,13.6.: Luxemburg 20,Sonderpreis 21,22.6.: Düsseldorf

Karten ab sofort beim beim NK erhältlich Eintrittskarten gibt es für 8,50 Euro im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20 in 67547 Worms, bei allen Vorverkaufsstellen von TicketRegional sowie online unter www.kulturnacht.worms.de Hier kann man sich auch jetzt über das gesamte Programm informieren. Das ausführliche Programmheft liegt ab Juni an den Vorverkaufsstellen aus.

Musiker aus fünfzig Nationen und fünf Kontinenten kommen in diesem Ensemble zusammen. Es musizieren Serben mit Slowenen, Syrer mit Israelis, Chinesen mit Japanern und Russen mit Georgiern. Das Geheimnis ihrer friedlichen Koexistenz ist ihre gemeinsame Sprache – die Musik. Mit dem Tournee-Konzept würdigt die „Philharmonie der Nationen“ die thematische Klarheit und Geschlossenheit Beethovens. Er, der Haydns Ansatz aufgriﬀ und Mozarts Gedanken weiterführte, brachte die Klassik zu einer vollkommenen Vollendung. Die 9. Sinfonie „An die Freude“ – unsere Europa-Hymne – ist ein monumentales und sehr ergreifendes Werk, das neben dem Orchester einen Chor benötigt, der über ein umfangreiches klangliches Volumen verfügt. Insbesondere das Finale ist

ZDF-Fernsehgarten

23.6.;7.7.;4.8.;11.8.;25.8.+15.9. inkl. Eintritt 19,-

�Immer wieder sonntags“

ARD Sendung 30.6.; 21.7.; 11.8.; 25.8.: inkl. Eintritt Sendung & Europa Park 52,50

Rhein in Flammen

6.7.,14.9.+21.9. : inkl. Bus- und Schifffahrt 67,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 76,50 10.08.13: inkl. Bus- und Schifffahrt 77,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 86,50

Luxemburg

3 Tage: 18.08. - 20.08.13 - Programm, 3* Hotel Par Belle-Vue, Ü/F nur 170,-- €

Mehrtagesfahrten

03.06.-09.06.: Normandie / Bretagne 689,1x Ü/F 99,21.06.-23.06.: Prag Minitrip 07.07.-12.07.: Riesengebirge 379,199,13.07.-15.07.: Hamburg 14.07.-17.07.: Glacier Express 399,385,14.07.-18.07.: Lago Maggiore 16.07.-21.07.: Ostfriesland - Bremen Helgoland 430,595,21.07.-27.07.: Insel Rügen 24.07.-28.07.: Prag 370,375,28.07.-02.08.: Berlin 30.07.-04.08.: Nordfriesland 525,-

01.08.-03.08.: Paris 05.08.-09.08.: Dresden 05.08.-09.08.: Kärnten / Wörthersee 10.08.-11.08.: München 11.08.-16.08.: Piemont / Italien 11.08.-16.08.: Kühlungsborn 14.08.-18.08.: London 19.08.-22.08.: Brüssel 23.08.-25.08.: Mailand / Minitrip 1x Ü/F 25.08.-28.08.: Hamburg / IGS 25.08.-31.08.: Sopot - Bürgerreise 14.09.-22.09.: Norditalienrundreise

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

222,340,355,125,399,495,539,259,115,289,585,679,-

Die Sommerpreise sind da - sparen Sie bis zu 33,-- € p. P. 22.06.14. ab 91,Starlight 8.6.; 29.6.; 20.7.;10.8.;31.8.; ab 61,- We will Rock You Royal Palace 08.06. inkl.Essen & Show ab 75,- New York 29.6.,20.7.;10.8.;21.9.,12.10. ab 90,Ötigheim Schwarzwaldmädel 7.7.+1.9. ab 38,- Mamma Mia oder Sister Act Die Päpstin, Fulda 10.7. + 20.7. ab 40,- 1.6.; 23.6.; 13.7.;28.7.,31.7.;11.8.; 24.8.; ab 80,Bregenzer Festspiele Die Zauberflöte König d. Löwen oder Tarzan oder Rocky 13.07. - 15.07.

Stadtf., ab 244,- 20.07.-21.07. und 17.08.-18.08. 1x Ü/F ab 170,-

2xÜ/F,

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 29. Mai, ab 14 Uhr, ﬁndet in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Weiter Infos unter Telefon 06241/853-5700 oder 06241/853-5701 sowie unter Telefon 06241/853-5715.

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn- und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauﬂage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Verkaufen Sie, aber verschenken Sie Ihren Schmuck nicht. Lassen Sie sich bei uns ein faires Angebot erstellen, bevor Sie Ihren Schmuck unter Wert verkaufen.

eine stimmlichmusikalische Herausforderung an die Sängerinnen und Sänger. Aus diesem Anlass wurde im Kreischorverband Bad Kreuznach unter der Leitung der Konzertsängerin und Chorleiterin Birgit Ensminger-Busse der Projektchor „Die Neunte“ initiiert. Karten zum Preis von 24 und 29 Euro gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier in der PrinzCarl-Anlage 20 in 67547 Worms. Schüler, Studenten und Auszubildende erhalten 50 Prozent Rabatt. Der NK verlost zudem 3 x 2 Eintrittskarten der 1. Preiskategorie. Dazu muss man einfach eine Postkarte mit den Stichworten „Philharmonie der Nationen“ sowie der kompletten Absenderanschrift inkl. Telefonnummer bis zum 3. Juni an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TEPPICHWÄSCHE Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

Unser Service: Uhrenbatterien 2.50,– EUR (Varta od. Maxell), Reparaturen vor Ort Hardtgasse 5 ggü. Woolworth • Tel. 2 59 54 • Mo.–Fr. 9.30–18 und Sa. bis 16 Uhr

IN EIGENER SACHE

Geänderter Anzeigenschluss-Termin Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der Anzeigenschlusstermin für die

Samstags-Ausgabe am 1. Juni 2013 bereits Mittwoch, 29. Mai 2013, 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

• Spezialwäsche für Seide • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung

GUTSCHEIN

• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

€ 150,–

für einen Kauf oder eine Teppich-Reparatur

Gültig bis 8.6.2013

Bei 40 Veranstaltungsorten fällt die Wahl manchmal nicht leicht, was man sich anschauen und was man auf Grund der be-

Jeder, der sich an der Kulturnacht mit einem Programmpunkt beteiligen möchte, kann dies tun. Im Idealfall meldet sich der Kulturschaﬀende direkt mit einem passenden Veranstaltungsort an. Die Kulturkoordination und die KVG unterstützen die Veranstaltung durch eine zentrale Vermarktung, die fi nanzielle Unterstützung einzelner Programmpunkte sowie diverse logistische Hilfestellungen. Volker Gallé: „Letztendlich soll es aber immer ein Festival der Wormser bleiben, das durch das persönliche Engagement vieler gekennzeichnet ist, eine Bürgerinitiative eben.“

Fortsetzung von Seite 1

25,21,inkl. Eintritt 48,inkl. Eintritt 29,-

cf.21sa13

Mit der Eintrittskarte vorab ins Museum

Konzept der Kulturnacht

Justus Frantz gastiert am 8. Juni um 19 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche / NK verlost 3 x 2 Karten

22.6.: Essen 22.6.: Köln 22.6.: Phantasialand 23.6.: Stuttgart Wilhelma

5 Tage: 22.07. - 26.07.13 - Programm, First Class Hotel The Westin, Ü/F nur 299,-- €

Der Nibelungen Kurier präsentiert:

Mit der verbindenden Sprache der Musik

06233-26428 www.graf-busreisen.de

Sonderfahrten

Leipzig

dem Weg ihre Fahrerlaubnis wieder zu erlangen und dauerhaft zu behalten, begleitet die Suchtberatungsstelle und gibt wirksame Unterstützung. Der Kurs besteht aus 14 Gruppeneinheiten à 90 Minuten und zwei Einzelgesprächen. Es sollte zunächst ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch vereinbart werden. Die Kosten betragen inklusive Material 400 Euro. Nach Kursabschluss erhalten die Teilnehmer eine Bescheinigung zur Vorlage bei der Fahrerlaubnisbehörde. Weitere Infos bei Ursula Pich, Jugend- und Drogenberatungsstelle, Schlossgasse 11, 55232 Alzey, Telefon 06731/372.



Neu hinzugekommen sind in diesem Jahr der Offene Kanal sowie das Weinlokal „Veritas“, in dem man in der Kulturnacht nicht nur Wein, sondern auch die Musik der Band „Soul-On“ genießen kann. Michael Mahla präsentiert dort parallel seine Werke in einer Ausstellung. Erstmals geöffnet hat auch eines der ältesten erhaltenen Häuser der Altstadt. Das Gebäude, welches in der Mähgasse steht, wird seit 2011 liebevoll restauriert. Neben neuen Veranstaltungsorten gibt es 2013 auch neue Kunstformen zu entdecken: Die Nibelungenquilter präsentieren auf dem Weckerlingplatz mit „Guerrilla Knitting“ eine Form der Streetart, bei der Gegenstände im öffentlichen Raum durch Stricken verändert werden. Und in der Kinowelt Worms zeigt der rheinhessische Regisseur Erik Schmitt seinen Kurzfilm „Nashorn im Galopp“, der es gegen eine Konkurrenz von 3.000 Mitbewerbern ins Finale der diesjährigen Berlinale geschafft hat. Auf öffentlichen Plätzen, in Cafés, Restaurants und Kirchen, in Museen und leerstehenden Geschäften in der Innenstadt, hinter sonst verschlossenen Türen wie dem des Reichsstädtischen Archivs sowie in den Ateliers der Wormser Künstler heißt es von 19 bis 1 Uhr: „Kultur von Wormsern für Wormser und Besucher“.

grenzten Zeit lieber weglassen sollte. Zumindest was die Museen angeht, gibt es hierfür eine Lösung: Denn wer seine Eintrittskarte schon im Vorverkauf erwirbt, kann damit tagsüber zu den normalen Öﬀ nungszeiten bereits das Museum der Stadt Worms im Andreasstift, das Jüdische Museum im Raschi-Haus, das Nibelungenmuseum sowie das Museum Heylshof besuchen.

Die Jugend- und Drogenberatungsstelle bietet samstags ab 10.30 Uhr einen Kurs für alkohol- und/oder drogenauﬀ ällige Kraftfahrer in Pfeddersheim an. Noch gibt es freie Plätze. Dieses Kursangebot richtet sich an Interessierte aller Altersgruppen nicht nur aus dem Stadtgebiet Worms, sondern auch aus dem Landkreis Alzey-Worms. Wem aufgrund einer Fahrt unter Alkohol- oder Drogeneinfluss der Führerschein entzogen wurde, von dem wird oftmals von der Straßenverkehrsbehörde die Vorlage eines positiven medizinischen Gutachtens oder einer Medizinisch Psychologischen Untersuchung (MPU) verlangt. Auf

cf.21sa13

67227 Frankenthal

Vorbereitung auf die MPU Noch mehr Orte, Jugend- und Drogenberatungsstelle hat Samstagskurs noch mehr Programm in Pfeddersheim gestartet / Einstieg noch möglich 7. Wormser Kulturnacht am 15. Juni wartet mit Teilnehmerrekord auf / Komplettes Programm jetzt online

www.as-schneider-kosmetik.de

Bl14sa13

Keine Mitnahmegarantie.

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Sofortige Resultate: frischer, straffer und jünger wirkend!

Die Mitgliederversammlung ist am kommenden Mittwoch, dem 29. Mai, um 19.30 Uhr, in der Chorgemeinschaft Roxheim.

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim

98,–

Meso war gestern. Heute gibt�s Exploring Lift.

TE SE CH RV NO IC E

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Testpreis

Pora Pur Exploring Lift

Gutschein unbedingt persönlich vorlegen.

013 n b–is2 be8za.6hl.2 ktiasoch en! Sonderahe en w öglich. en m 3 Teppic . 8 Werkt ag rhalb von ca

Wäsche inne

HAVIVIAN Teppich-Galerie Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Tel. (0 62 41) 9 72 00 45

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr



! s u a r

zur Straffung der Gesichts- und Körperkonturen bei Doppelkinn, Hänge- Gesicht Körper wangen, schlaffen Oberarmen. Sofort sichtbare Festigkeit und Spannkraft! 89,– 99,–

muss s e l l A

auch nach Vereinbarung Parkmöglichkeiten vorhanden

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

KURZ & BÜNDIG

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Parteienunabhängige Arbeitsgruppe

Einfach höllisch gut…

AG „Haushalt im Dialog“ trifft sich am 27. Mai ab 19.30 Uhr im „Ristorante Rimini“ Die parteienunabhängige Arbeitsgruppe „Haushalt im Dialog“ triﬀ t sich am kommenden Montag, dem 27. Mai, ab 19.30 Uhr im „Ristorante Rimini“, Rheintorplatz 3, 67547 Worms. Steﬀen Landskron, Mitinitiator der Arbeitsgruppe, lädt alle Interessenten dazu ein, mitzudiskutieren, wie der Wormser Bürgerhaushalt „Haushalt im Dialog“ weiter voran gebracht

Junge Menschen fördern Dass sich die Förderpraxis gerade für junge benachteiligte Menschen nach der Bundestagswahl im September dringend ändern müsse, darüber waren sich Thilo Müller vom Bildungs-Zentrum und der Bundestagskandidat Marcus Held schnell einig. Denn die vom Bildungs-Zentrum Müller im Hohenstaufenring angewandte Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen (BAE) hat zum Ziel, „dass benachteiligt junge Menschen Schlüsselqualifikationen erlangen und dann in einer Firma erfolgreich weiter beschäftigt werden“, so Thilo Müller, dessen Vater Helmut Müller bereits seit 1979 in Ludwigshafen eine solche Fördereinrichtung erfolgreich betreibt. Unzufrieden zeigte sich Müller aber mit der aktuellen Förderpraxis des Bundesministeriums, das, um Kosten zu sparen, fast nur noch in kooperativer Form und nur noch sehr selten in integrativer Form fördert.

Sänger geehrt Im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins im Weingut Sandwiese ehrte der Männergesangverein/Sängerquartett 1893/1920 e.V. WormsHerrnsheim verdiente Sänger und Mitglieder. Für 25 Jahre aktives Singen wurde Karl Heinz Schieck mit der silbernen Ehrennadel geehrt. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurde die SG Eintracht vertreten durch den Vorsitzenden Bruno Schäufle geehrt. Für 40 Jahre aktives Singen wurden Erwin Holzapfel, Bertram Wurm und Robert Zimmermann mit der goldenen Ehrennadel geehrt. Für 50 Jahre Treue zum Verein wurde Heinz Melcher zum Ehrenmitglied ernannt.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Auch wenn die „Pommesgabel“ nicht für Satanisches steht: Die „Dicken Kinder“ aus Landau rockten die After-WorkParty der Städtischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG) am Mittwoch im WORMSER höllisch gut. Mit AC/DC-Hits wie „Hells Bells“ oder „T.N.T.“, aber auch Klassikern wie „September“ von „Earth, Wind & Fire“ rissen sie die rund 550 Besucher mit. Das für eine Terrassenparty zu kühle und feuchte Wetter hatte jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Stimmung. Die Livenusik wie die vom DJ, kulinarische Spezialitäten wie Wraps, exotische Cocktails, aber auch hiesige Weine sorgten für heitere Ausgelassenheit. Allerdings: Nach der Arbeit ist vor der Arbeit! Text/Foto: Robert Lehr

werden kann. Zudem soll über Werbemaßnahmen gesprochen werden, um die Beteiligung am kommenden Durchlauf im Sommer 2013 weiter zu erhöhen. Im Internet ist die Arbeitsgruppe unter www.facebook.com/ haushaltimdialogworms zu finden. Per E-Mail ist die Arbeitsgruppe auch erreichbar unter agbuergerhaushalt@gmx.de zu erreichen.

Frühlingsfest auf dem Gnadenhof muss ausfallen

Aufgrund der schlechten Witterungsverhältnisse muss das Frühlingfest auf dem Gnadenhof Worms am heutigen Samstag und morgigen Sonntag leider ausfallen. Das Team der „High Chaparral“ bemüht sich um einen Ersatztermin, der rechtzeitig bekanntgegeben wird. Das ehrenamtliche Team um Carry Lerch bittet um Verständnis.

Betrug und Fälschung weiter auf dem Vormarsch

Während Raub und Diebstahl zurückgehen, weist die Kriminalstatistik für 2012 durch die „Kölner Masche“ ein Plus von 12 Prozent auf VO N G E R N O T K I RC H Der Leiter

der Polizeidirektion Worms, Kriminaldirektor Wolfgang Schneider, präsentierte am Donnerstag die Kriminalstatistik für das Jahr 2012. Insgesamt zog er dabei ein positives Fazit. So sei die Anzahl der Fälle für die Polizeidirektion Worms gegenüber dem Vorjahr zwar um 12 Prozent auf 17.791 gestiegen, doch sei dies alleine auf mehrere Massenverfahren im Betrugsbereich zurückzuführen. Würde man diese Massenverfahren, bei denen jedes Delikt einzeln gezählt wird, herausrechnen, käme man gar auf einen deutlichen Rückgang der Statistik um fast 15 Prozent. Die Aufklärungsquote liege bei insgesamt 63 Prozent.

Raub und Diebstahl mit rückläuﬁger Tendenz Zur generellen Entwicklung sagte Wolfgang Schneider, dass Raub und Diebstahl tendenziell weniger würden, während Betrug und Fälschung zunähmen. So könne er sich noch daran erinnern, dass zu seiner Anfangszeit in Worms Banküberfälle ein häufiges Verbrechen waren. Dies gebe es heutzutage kaum noch. Nach Deliktgruppen aufgesplittet, ergibt sich für die Polizeidirektion Worms bei den 17.791 Fällen folgendes Bild. So gab es 2012 sieben Straftaten gegen das Leben, also Mord, Tod-

Als Fazit stellte Wolfgang Schneider fest, dass die Polizeidirektion Worms die richtigen Schwerpunkte bei der Verbrechensbekämpfung gesetzt habe. Besonders zu nennen sei hier der Albert-Schulte-Park, wo man es geschaﬀt habe, auswärtige Dealer und Konsumenten fast vollständig zu verbannen. Auch der Einsatz bei Betrugsdelikten habe Wirkung gezeigt, was die Massenverfahren verdeutlichten.

Einbrüchen mit Kontrolldruck entgegenwirken Am vorletzten Freitagmorgen wurden im Ratssaal insgesamt 29 Beamte der Polizeidirektion Worms befördert. Zusammen mit ihren Kollegen tragen sie dazu bei, die Kriminalstatistik in Worms und Umgebung möglichst gering zu halten. Foto: Gernot Kirch schlag oder Mordversuche. Sexuellen Missbrauch gab es in 131 Fällen, was einen Rückgang um 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr darstellt. So genannte Rohheitsdelikte, also Raub und Körperverletzung, waren 2.428 zu verzeichnen. Wobei die Körperverletzungen mit 2.322 eindeutig überwogen. Die Diebstahlkriminalität schlägt mit insgesamt 5.566 Fällen zu Buche. „Leichte Delikte“, wie zum Beispiel Taschendiebstahl, wurden 3.293 Mal registriert, schwere Tatbestände, etwa Wohnungseinbrüche, summierten sich auf 2.273 Fälle.

Vermögens- und Fälschungsdelikte gab es in insgesamt 5.029 Fällen. Dies ist ein Plus von 36 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Wobei die schon erwähnten Massenverfahren beim Leistungsbetrug mit 2.269 Einzelfällen die Statistik diesbezüglich gewaltig nach oben treiben. Eine der meist angewandten Varianten ist dabei die so genannte „Kölner Masche“. Hierbei meldet sich ein Telefonverkäufer bei einer Firma, um Werbeanzeigen zu verkaufen. Diese Anzeigen werden nach Erhalt des Geldes aber meist gar nicht abgedruckt. Häufig erhält der Kunde nur ein Belegheft, real erscheint die Wer-

bung aber nie. Teilweise glaubt der Kunde auch eine Kündigung bei Agentur A unterschrieben zu haben, in Wirklichkeit hat er aber ein verschleiertes Fax von Agentur B erhalten und unterzeichnet dort einen Werbevertrag. Die Spielarten kennen hier keine Grenzen. Drogenvergehen wurden 1.322 Mal registriert. Sonstige Straftatbestände kamen in 3.308 Fällen vor. Mehrheitlich waren die Sachbeschädigung mit insgesamt 2.996 Delikten. Weiterhin zu nennen sind hier Hausfriedensbruch, Beleidigung oder Widerstand gegen die Staatsgewalt.

Sehr erfolgreich war die Wormser Polizei auch durch starke Kontrollen bei der Verhinderung von Wohnungseinbrüchen. Hier habe man systematisch in besonders gefährdeten Wohngebieten einen Kontrolldruck aufgebaut, der die Täter fernhielt. Abschließend merkte Wolfgang Schneider an, dass die Polizei nur mehr begrenzt über Personal verfüge, dies würde man dann in Schwerpunkten einsetzen. Damit habe man Erfolg. Denn sobald man einen Verfolgungs- oder Kontrolldruck aufbaue, erziele man auch entsprechenden Erfolge bei der Verbrechensbekämpfung. Zu bedenken gab er noch, wie leichtsinnig viele Autofahrer Wertsachen im Auto liegen ließen und dadurch Opfer von Diebstählen würden.

Nach Darmstadt zu Segmüller? Nach Mainz zu Martin? Nach Mannheim zu IKEA? Und am Ende kaufen wir die Möbel doch bei Gradinger in Worms. Faire Preise. Guter Service. Die anderen haben doch auch nichts zu verschenken. Schaller & Partner · Mannheim

lr21sa13

Freddy, 31 Jahre, Fahrlehrer, Pfeddersheim

is Gradinger-PVritriene

, 8 9 4 . 1 , 9 9 9 Highboard

–

Highboard Global 5200 ) siv, geölt (links Asteiche mas Vitrine Global 5200 ts) siv, geölt (rech Asteiche mas

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

BRANDHEISS LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 25. MAI 2013

SEITE 5

Sparkasse lädt zu Europa ein

Am Mittwochabend fand die Eröffnung der Ausstellung anlässlich des Jugendwettbewerbes der Wormser Europa-Union statt VON GERNO T K IRCH Insgesamt

wurde der Europa-Wettbewerb in diesem Jahr zum 60. Mal ausgeschrieben. Die Organisatoren sind der Europa-Rat und die Europa-Union. Das Motto lautete in 2013 „Wir sind Europa! Wir reden mit!“ Zum Teilnehmen aufgerufen waren alle Schüler von der 1. bis zur 10. Klasse. Im Mittelpunkt der Fragestellung stand, welche Wünsche, Ziele, Hoﬀnungen und Wertvorstellungen die Junge und Mädchen mit der europäischen Einigung verbinden. In ganz Rheinland-Pfalz haben

rund 7.000 Schüler teilgenommen, vom Kreisverband der Europa-Union in Worms waren es alleine 674 Kinder und Jugendliche aus sieben Schulen. Die Ausstellung mit den Bildern, die im Rahmen des Wettbewerbes entstanden, können seit Mittwochabend in der großen Kundenhalle der Sparkasse in Worms begutachtet werden. Die Einführungsworte zur Eröﬀnung sprach Sparkassenvorstand Franz Horch, die Ausführungen im Detail übernahmen der Vorsitzende der Wormser Euopa-Union, Dr. Jörg Koch,

und seine Stellvertreterin, Gabriele Gumbel. Wieder einmal wurde dabei deutlich, wie wichtig die EU für unser aller Leben ist. Angefangen von Reisefreiheit über den grenzenlosen Warenaustausch bis hin zur Schaffung eines europäischen Friedensraumes, der den Menschen innerhalb der Grenzen der EU seit 1945 die längste Friedensperioden beschert hat, die es auf dem Kontinent je gab. Die Austellung in den Räumen der Sparkasse ist noch bis zum 14. Juni zu sehen.

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Die „Pﬂegeauszeit“

Entspannungsangebot für pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten am 28. Mai um 14.30 Uhr im Burkhardhaus Am Dienstag, dem 28. Mai, bietet der Pflegestützpunkt Worms das nächste Treffen für pflegende Angehörige mit dem Schwerpunkt „Abschalten vom Pflegealltag, Erfahrungsaustausch und Entspannungsverfahren“ an. Die Pflege eines Angehörigen und/oder wenn ein Angehöriger von einer Demenzerkrankung betroffen ist, fordert dies einen erheblichen Energieeinsatz. Oft steckt man seine Bedürfnisse zurück und findet kaum Zeit für sich selbst. Daher bietet diese Beim Kauf Veranstaltungsreihe Möglichkei! che jeder Kü Präsentation der Bilder in der Kundenhalle der Sparkasse. Von links: Josef Schork (Europa-Union), Dr. Jörg ten zum Erfahrungsaustausch. und dekorativ, Koch (Europa-Union), Franz Horch (Sparkasse) und Gabriele Gumbel (Europa-Union). Praktisch Foto: Gernot Kirch Zudem erhält man bei Bedarf

PRÄMIE 1

Die passende Küche gibt´s bei 2 Markenqualität PRÄMIE Im Wert von

49.- Euro

SPD Neuhausen lädt am 28. Mai um 18.30 Uhr zu Info-Veranstaltung in die „Müllerei“ ein

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Beim Kauf einer trale Beratung? Genau auf solKüche ab 3000.che Fragen gibt es an diesem Abend fachlich fundierte und Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, verständliche Antworten. Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. verschiedene Die Referenten des Abends Auswahl Fronten verschiedene sind Kristin Daleiden, Geund Fronten Farben und schäftsführerin des DRK in Farben von Wert Im Worms, und Dirk Beyer, Leiter der Öﬀentlichkeitsarbeit beim Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) in Worms. Nach dem Vortrag hat man PLANBAR die Möglichkeit, einen kostenlosen Flyer der SPD zu bekommen, in dem das breite Spekt- Weinkühlrum der Möglichkeiten auf die- schrank, sem Gebiet aufgezeigt wird. 2-Zonen

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

…über

2198.-2598.Deutsch· inEdelstahl-Dunsthaube land! · Glaskeramik-Kochfeld

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

• Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

hochwertiger

WORMS

998.Montag, 27. Mai Schach Dienstag, 28. Mai Kreativwerkstatt Mittwoch, 29. Mai 14 Uhr Tanzcafe mit Live-Musik Donnerstag, 30. Mai Inkl. Lieferung geschlossen/Feiertag Freitag, 31. Mai geschlossen

Mittwoch, 29. Mai 9.30 – 11.30 Uhr Frühstück Donnerstag, 30. Mai geschlossen/Feiertag Freitag, 31. Mai geschlossen

Elektro

Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“ Edelstahl-Dunsthaube ·Sterngasse 10, Worms ·ÖﬀGlaskeramik-Kochfeld nungszeiten: · Edelstahl-Einbauherd 14–17 Uhr Kühlschrank Inklusive ·Mo–Fr hochwertiger ·Betreuung durch Ehrenamtliche. Einbauspüle Elektro Der Computerstammtisch für Ausstattung Alles im Preis Senioren triﬀenthalten! t sich am Montag, 27. Mai, ab 10 Uhr.

Geräte

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Di 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Montag, 27. Mai 13 – 17 Uhr Kaﬀeerunde/ Nähen und Spaß haben Dienstag, 28. Mai 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Gratis

Häppchen & ein Glas S

Markenqualität Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

• www.kueche-aktiv-worms.de 9.- Euro 4906241-2058181 Highlight Fronten

grifflos

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

3498. 3498.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Wählen Sie aus verschiedenen

Fronten und Farben

Inselhaube

· Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Dunsthaube Beim DIE KaufINSEL-BAr einer Küche KüChE 4598.· Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank · · Inklusive Inkl. Markengeräte von CONSTrUCTA* ab 6000.- erhalten Sie · Einbauspüle · Hochbau-Backofen Inklusive · Kühlschrank von uns Moderne alle 3Küchen. Prämien Geräte hochwertiger Alles im und PreisLavaschwarz enthalten! – für ein puristisches Inkl. Lieferung Großzügige Winkelküche mit aufliegender Barplatte und Fronten in Eiche astig natur Nachbildung ®

hochwertiger Elektro

GEScHEnKt! 107002-502-A4P

107002-502-503-A4P.indd

Ausstattung

Inkl. Lieferung Geräte

Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Einbauspüle Wunsch erhältlich.

Elektro

Auswahl

Inkl. verschiedene

Inhaber C. G. Gradinger

Beratung von Küchen-Profis

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Inhaber C. G. Gradinger 5 Jahre FinanzierungsPlanung von Küchen-Profis Garantie Service 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße

06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

WORMS

Edel Glas Hoch Küh Einb

A I

1998

Fronten Erscheinungsbild, das nicht nur zum Kochen einlädt. Stellmaß: ca. 265 x 425 + 180 cm. *Im Preis enthalten: hochwertige Markengeräte von und CONSTRUCTA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl,Alles 90 cm) > Kühlschrank Ausstattung im Preis enthalten!(Energie8-9 Farben effizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Zum Lieferpreis 4598.- Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A+, Trocknungswirkungsklasse A). Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

ekt

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

PLANbAr

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 in großer Auswahl Im Wert von

PRÄMIE 3

· · · · ·

Inkl. Lieferung Geräte Alles i Ausstattung

Auswahl. Planung. Markenküche. Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Modellabweichungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Maße sind ca.-Angaben in cm, Stand 2012.

599.- Euro

einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

PLA

70 x

Alle Preise Abholpreise ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armaturen, rückwand. Preisirrtum, techn. Änderungen, Maß-/

super Jubiläums-Prämien!

cf.21sa13

Best-Preis-Garantie

Älter werden in Worms

Der SPD-Ortsverein WormsNeuhausen lädt in die Gaststätte „Zur Müllerei“, Dürerstraße 12, am Dienstag, dem 28. Mai, um 18.30 Uhr ein. Das Thema des Abends sind Angebote, die Beratung und Unterstützung für Seniorinnen und Senioren sowie deren Angehörige. Wie gelingt es – gerade bei anstehenden Problemen im Alter – die Zeit als älterer Mensch durch professionelle Hilfestellungen besser zu leben? Wer Auf Wunsch auf kannPLANbAr dabei behilf lich sein? hre Raummaße Gibt es so etwas wie eine neu-

DEr PLATz AN DEr ThEKE STEhT IMMEr Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr FrEI

Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

aktuelle Informationen rund um werden. Bitte melden Sie den Bedie Pflege. treuungsbedarf vorher bei der SoEin wesentlicher Bestandteil zialstation St. Lioba telefonisch der Veranstaltung ist das Ken- an (Telefon 06241/4263-0). Es nenlernen verschiedener Ent- können immer wieder neue Teilspannungsformen, sowie Techni- nehmer dazukommen. Die Verken zum Abschalten vom Pflege- anstaltung ist kostenfrei. alltag, die das individuelle WohlVeranstaltungsort ist das Sobefinden steigern. zialzentrum im EG des CaritasWichtig hierbei ist, dass man Senioren- und Pf legezentrum über seine Sorge für den Ange- Burkhardhaus, Berggartenstrahörigen sich selbst nicht vergisst. ße 3, 67547 Worms. Das Treﬀen findet jeden vierNähere Informationen erten Dienstag im Monat zwischen teilt der Pf legest ützpunk t Lemongelb, 14.30 UhrWinkelküche und 16 Uhrinstatt. In Worms: Silke Reiser,Auswahl Am Bergca. 365 x 245cm. Inklusive verschiedene dieser Zeit können selbstverkloster 2, 67547 Worms, Telehochwertiger Elektrogeräte und Fronten ständlich vom PflegestützpunktGeschirrfon 06241/2004125 oder Edelstahl-Einbauspüle. undE-Mail Farben spüler auf Wunsch erhältlich.beko@caritas-worms.de auch die Angehörigen betreut

06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Liefer

TERMINKALENDER

SEITE 6

SAMSTAG · 25. MAI 2013

ren!

Jetzt reservie Jeden Donne

rstag

nd Schnitzel-Abe Sonntag, 2.6.

nch Sonntagsbru

e finden Sie auf: Unsere Speisekart rk-bechtel.de pa ss www.am-schlo

k· inothe rant · V

Top Ten: CDs

Hotel

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (SINGLE)

THE HEIST - MACKLEMORE

SA 25. MAI Wormser Pfingstmarkt Informations-, Erlebnis- und Verkaufsausstellung mit Vergnügungspark und Rummel auf der Wormser Kisselswiese. Die Ausstellung kann von 11 bis 21 Uhr besucht werden, der Vergnügungspark hat bis 23 Uhr geöﬀnet.

Mickie Krause live

Mac-Ho Eventorganisation und NMC-Booking ist es gelungen den Superstar von Mallorca, Mickie Krause, live nach Eppelsheim zu der großen Mallorca Opening Party zu holen. Den ganzen Abend wird hier DJ Illinoise (Partystadl Zum roten Pferd (Goldstrand)/ deutsche Partyhütte (Sonnenstrand) Bulgarien) musikalisch kräftig einheitzen. Es gibt einen extra VIP Bereich das heißt alle Getränke frei, Fingerfood und extra Zugang zur Showbühne, Mickie Krause zum Anfassen nah. Das VIP Ticket kostet 45 Euro inklusive Eintritt. Das normale Ticket kostet 10 Euro inklusive einem Begrüßungsgetränk. An der Abendkasse werden die Ticketpreise erhöht sein. Mehr Infos unter www.mac-ho.de.

ICH HÖR AUF MEIN HERZ - CHRISTINA STÜRMER

Mit den „Döftels“, „Amegaphon“ und „Steroswitch“ „Rock am Elo“am 29. Mai um 19 Uhr im Eleonoren-Gymnasium Worms. Dank an Sponsoren. „Rock am Elo“ – so heißt die kulturelle Rockveranstaltung am Mittwoch, dem 29. Mai, im Eleonoren-Gymnasium in Worms. Die in der Nibelungnstadt bekannten Punk-Rocker „Die Döftels“, „Amegaphon“ und die Rock-Allrounder „Stereoswitch“ sorgen für gute Stimmung und rockige Musik. Ein Getränke- und ein für Rockfestivals typischer Im-

bissstand sind ebenso vor Ort. Das Rockkonzert wird traditionell von einer kleinen Schülergruppe veranstaltet, dieses Jahr von den 16- bis 18-Jährigen Jamie Edel, Jurik Becker und Pascal Knopp, die sich für die Unterstützung von der Stadtverwaltung Worms, insbesondere von OB Michael Kissel und vielen Sponsoren und Eltern bedanken.

„Wie wär’s denn Mrs. Markham?“

Saxophon und Orgel – ein musikalischer Dialog

Diese Frage stellt um 18.30 Uhr, das „Transparente Theater Heusenstamm“ mit der Komödie von Ray Cooney und John Chapman bei einer Open AirVeranstaltung der VHS Gunterblum im historischen Ambiente des Guntersblumer Domhofes Baumann in der Bleichstraße 14. Amüsante Stunden sind garantiert. Die Karten kosten 10 Euro im Vorverkauf, 12 Euro an der Abendkasse. Es gibt sie bei Christine Wickler unter Telefon 06249/2510 sowie beim Weingut Domhof/Baumann unter Telefon 06249/805767.

Die Schlümpfe kommen nach Worms Am kommenden Samstag regieren die Schlümpfe in der Galeria Kaufhof Wer nicht so lange warten möchte und sofort ein super Give-Away ergattern will, sollte zur Schlumpfaktion kommen. Übrigens: Die Schlümpfe wurden 1958 von dem belgischen Zeichner Peyo (Pierre Culliford) entworfen. Im Original nannte er sie „Les Schtroumpfs“.

Benefizkonzert des Rotary Clubs Worms mit Gary Fuhrmann und Daniel Wolf am 25. Mai um 18 Uhr in der Martinskirche. Nach dem Konzert sind die Besucherinnen und Besucher zu einem Umtrunk mit dem Orgel-Secco eingeladen, der anlässlich der Orgelweihe von Herrn Michael Käufer gestiftet wurde.

Heilung auf geistigem Weg Im Parkhotel Prinz-Carl-Anlage 10-14 in 67547 Worms, findet um 17 Uhr ein Vortrag zur Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings statt. Eingeladen ist jeder, der Interesse an dem Thema hat. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten. Die referierende Heilpraktikerin, Frau J. Gerstadt, informiert über dieses Thema und berichtet von ihren Erfahrungen. Weitere Infos unter: www.bruno-groening.org.

Akkordeonkonzert Bekanntes auf eine ganz unbekannte Art und Weise kann man beim Akkordeonkonzert des Landes-Akordeon-Orchesters Hessen erleben. Das Orchester demonstriert um 17.30 Uhr, im WORMSER Theater die volle Bandbreite musikalischer Ausdrucksfähigkeit dieses traditionellen Musikinstruments.

Maifest „Am Wäldchen“ Um 18 Uhr beginnt das 14. Maifest in Heppenheim. Ab 19.30 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Band „Candy“.

„Ring frei! Hebbel versus Wagner“ © Terbrüggen Show-Produktion GmbH

Musikalische Lesung „Geliebter Meister“ um 18 Uhr im Museum Helyshof. Diese widmet

ALL THE LITTLE LIGHTS- PASSENGER A - AGNETHA FÄLTSKOG BERLIN - TAG & NACHT 3

LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (BRD)

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (3D) LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (DVD) TWILIGHT - BREAKING DAWN 2 (DVD) CLOUD ATLAS (BRD) CLOUD ATLAS (DVD) DREDD (BRD)

PITCH PERFECT (DVD)

Die engagierten Schüler setzen damit ein Statement in der Rockszene in Worms und wollen alte Erinnerungen, sowie innovative Ideen aufleben lassen. Einlass auf der Rückseite vom ELO ist ab 18 Uhr, los geht es um 19 Uhr. VVK-Karten sind im Sekretariat und bei „HotDöner“ in Worms für 5 Euro pro Karte erhältlich, an der Abendkasse kostet der Eintritt 7 Euro. sich der Freundschaft zwischen Richard Wagner und Friedrich Nietzsche: Wormser Schauspieler lesen aus Briefen und Tagebuchnotizen des Philosophen sowie Richard und Cosima Wagners. Karten kosten acht Euro und sind an der Abendkasse erhältlich.

„Die Bedeutung von Pyramiden für den Menschen unserer Zeit“

Am kommenden Samstag, dem 1. Juni, sind im Kaufhof Worms die Schlümpfe los. Von 11 bis 17.30 Uhr haben alle kleinen und großen Fans die Gelegenheit, ihre TV- und Kinolieblinge hautnah zu erleben. In einer schlumpfmäßigen Kulisse im dritten Obergeschoss des Warenhauses steht Schlumpfine für ein Fotoshooting zur Verfügung. Darüber hinaus sind alle Nachwuchskünstler bundesweit eingeladen, ein tolles SchlumpfBild zu malen. Bei dem persönlichen „Meet & Greet“ besteht dann für die Kinder die Möglichkeit, ihre gemalten Kunstwerke vor Ort den Schlümpfen persönlich zu übergeben. Eine unabhängige Jury ehrt die schönsten Bilder Deutschlands. Die Gewinner erhalten natürlich einen schlumpfmäßigen Preis, zum Beispiel Kinokarten für den kommenden Schlumpf-Film.

GLÜCKSGEFÜHLE - BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

DIE HÜTER DES LICHTS (DVD)

jo.21sa13 lr33sa10

Tel. (0 62 41) 20 61 60

DER HOBBIT – EINE UNERWARTETE REISE

TO BE LOVED - MICHAEL BUBLE DANN MACH‘S GUT - REINHARD MAY

jo.21sa13

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

BRAVO HITS 81 - DIVERSE INTERPRETEN DELTA MACHINE (DELUXE ED.) - DEPECHE MODE

Restau

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Der Erfinder und Erbauer von Energie-Pyramiden führt in einem Vortrag in das Geheimnis der Energie-Pyramiden ein. Beginn 14 Uhr. Ort: Kyborg-Institut, 67592 Flörsheim-Dalsheim, Silvanerring 17. Kostenbeitrag: 4 Euro. Bitte um Anmeldung unter Telefon 06244/5182 B. Kayser.

SO 26. MAI Wormser Pfingstmarkt Informations-, Erlebnis- und Verkaufsausstellung mit Vergnügungspark und Rummel auf der Wormser Kisselswiese. Die Ausstellung kann von 11 bis 21 Uhr besucht werden, der Vergnügungspark hat bis 23 Uhr geöﬀnet.

„Superhero“

Ein begnadeter Gitarrist

Mit dem in Frankfurt lebenden Markus Oeﬃnger (*1971) präsentiert der Kunstverein Worms in der Renzstraße bis Samstag, dem 15. Juni, einen Maler der figurativen Schule, der in seinen Bildern vor allem sich selbst als Künstler reflektiert. In seiner erzählerischen Malerei verbinden sich Versatzstücke von Traum und Realität mit rein abstrakten Gesten zu einem durchaus persönlichen Psychogramm eines Künstlers, der seine Rolle als Superhero kritisch hinterfragt. Zur Vernissage heute um 16 Uhr, sind alle Interessierten bei freiem Eintritt recht herzlich eingeladen.

Maifest „Am Wäldchen“ Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit dem Frühschoppen. Hier unterhält Sie der Gesangverein „Sängerbund“ mit schwungvollen Liedern. Ab 12 Uhr laden wir zum Mittagstisch, mit anschließendem Kaffee und Kuchen ein. Von 14 bis 18 Uhr spielen die „Eisbachmusikanten“ zur Unterhaltung auf. Ab 15 Uhr werden Sie mit verschiedenen Tanz- und Sporteinlagen unterhalten.

Konzert mit Ernst Christian Driedgerin der Ibersheimer Mennonitenkirche, Kirchplatz 1, um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

FR 31. MAI Chart-Stürmer „Stanfour“ in der Nibelungenstadt

Galerie im Burggrafiat: Ausstellung von Wilfried Saur

„Herrnsheimer Wege – Kultur und Natur“ Erkundungsspaziergang in das Lachgrabental Herrnsheim um 15 Uhr. Der Rundgang mit Dieter Arnold führt uns in das Lachgrabental zwischen Herrnsheim und Abenheim. Was macht den Lachgraben so besonders? Die Tour startet im Herrnsheimer Schlosshof, anschließend sind die Teilnehmer zur Einkehr bei Wein und Vesper im Herrnsheimer Heimatmuseum eingladen.

Abend, Kulturkoordinator der Stadt Worms Volker Gallé führt in die Ausstellung ein. Geöﬀnet ist die Ausstellung täglich von 15 bis 17 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr.

Bis 16. Juni zeigt die Galerie im Burggrafiat die Ausstellung „Menschenbilder-Augenblicke“ des Künstlers Wilfried Saur. Über 30 Jahre hat Wilfried Saur als Kameramann die Welt bereist und viele Länder, Menschen und Kulturen kennen gelernt. Für die nachhaltigsten Erlebnisse und Eindrücke hat sich der Osthofener mit Malerei und Fotografie Ventile geschaﬀen, um das Gesehene für sich selbst zu verarbeiten, aber auch um seine Erfahrungen mit anderen zu teilen. Die Ausstellungseröﬀ nung, zu der die Galerie alle Interessierten recht herzlich einlädt, findet um 20 Uhr, statt. Elena Anesiadis (Sachgebietsleiterin Kultur) begrüßt an diesem

Die Bei ihrem Konzert um 20 Uhr, im Mozartsaal des Wormsers dürfen sich Fans und Musikinteressierte auf eine energiegeladene und mitreißende Show von „Stanfour“ freuen. Eintrittskarten kosten 28 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 30 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

12. Wormser Spectaculum Das Spectaculum öﬀnet heute um 14 Uhr und am Wochenende jeweils um 10 Uhr seine Pforten. Freitag und Samstag geht das Programm jeweils bis 24 Uhr; am Sonntag endet der Markt um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro pro Person für das gesamte Wochenende. Gewandete zahlen nur 3 Euro. Kinder bis zum Schwertmaß sind frei. Weitere Informationen und alle Programmdetails unter www.spectaculum-worms.de.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Bobenheim-Roxheim

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Pinselschwung für guten Zweck

Promi-Malen als einer der Höhepunkte des Bürgerfestes in Bobenheim-Roxheim

Angebot gültig vom: Montag 27.05. bis Samstag 01.06.2013

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Da ist die Welt noch in Ordnung.

1+1 Aktion

1 x kaufen

1x G GRATIS

Sinalco Verschiedene Sorten, 2 x 4 x 1,25 ltr., 1 l = 0.30, + Pfand 2.00

Bürgermeister Manfred Gräf erwies sich beim Bürgerfest als talentierter Künstler. VO N BE N J A M I N K L O O S Rund

um das Rathaus und die Burgunderhalle lud BobenheimRoxheim am vergangenen Wochenende zum Bürgerfest ein. Bei wechselhaftem Wetter boten das Ortskartell sowie acht Vereine ein buntes Programm für jung und alt. Neben der Eröﬀnung mit einem ökumenischen Gottesdienst, Live-Musik und der Ehrung verdienter Persönlichkeiten stand beson-

ders das Promi-Malen des Sozialvereins Kunterbunt am Samstag im Mittelpunkt. Bei strahlendem Sonnenschein wagte sich unter anderem Bürgermeister Manfred Gräf an die Staﬀelei, um den Pinsel für einen guten Zweck zu schwingen. Dabei entstanden beachtliche, bunte Meisterwerke, die am 24. und 25. August im Rahmen des Benefizwochenenendes des Sozial-

Foto: Benjamin Kloos

vereins versteigert werden. Ob nach einer Vorlage oder frei nach eigenen Ideen, der Phantasie und der künstlerischen Gestaltung seitens der prominenten Künstler waren keine Grenzen gesetzt. Michael Müller, SPD-Bürgermeisterkandidat, hatte seine eigene Idee vom Promi-Malen und malte einen eben solchen – den amtierenden Bürgermeister Gräf (CDU).

Zum 7. Mal unterwegs nach Walldürn

8 FLASCHEN!

Aquintell Sprudel Classic, Medium oder Lemon, 2 x 12 x 1 ltr., 1 l = 0.17,+ Pfand 6.60

Kath. Pfarreien Bobenheim-Roxheim/Kleinniedesheim laden ab dem 3. Juni ein Ab Montag, dem 3. Juni, ist die Wallfahrergruppe BobenheimRoxheim wieder sechs Tage lang auf der Wallfahrt von Bobenheim-Roxheim nach Walldürn im Odenwald unterwegs. Zum siebten Mal machen sich rund 50 Frauen und Männer auf den Weg und legen dabei täglich zwischen 20 bis 25 Kilometer zurück. Als geistlichen Beistand sind der Ortspfarrer Andreas Rubel und Pater Cletus Wingen vom Kloster Klausen in der Eifel dabei. Die Wallfahrt beginnt mit ei-

ner Heiligen Messe in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Roxheim. Danach geht es über Bürstadt weiter nach Heppenheim. Bei Gebet, Gesang, Meditation, Schweigen und Gottesdienst im Freien oder in Kirchen an den Wegstrecken nähern sich die Wallfahrer in mehreren Tagesetappen ihrem Ziel Walldürn. Dort sind inzwischen auch die Buswallfahrer eingetroﬀen und in einer gemeinsamen Prozession ziehen die Pilger nun zur Basilika. Die letzte Etappe führt am Samstag, dem 8. Juni,

von der Freilichtbühne im Oberen Busch durch die Bobenheimer Siedlung zum Bürgermeisteramt in Bobenheim-Roxheim. Dort werden die Wallfahrer traditionsgemäß von Bürgermeister Manfred Gräf empfangen. Die abschließende Prozession führt vom Kapellchen durch den Ort zur Pfarrkirche St. Maria Magdalena, wo die Wallfahrt mit einem festlichen Schlussgottesdienst endet. Es besteht noch die Möglichkeit, teilzunehmen. Infos bei Klaus Trutzel unter Telefon 06239/1228.

Von der Bratwurst bis zum Bagger

2 ST KI EN!

Elisabethen Mineralwasser Spritzig oder Medium, 2 x 6 x 1,5 ltr., 1 l = 0.24, + Pfand 3.00

Der Grünstädter Industriemarkt lockte am Pﬁngstwochenende mit einem attraktiven Angebot viele Besucher aus der ganzen Region

12 HEN! SC A FL

Diese Woche:

Großer roßer Zeltverkauf in unserem Aktionszelt vor dem Haupteingang.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Der Grünstädter Industriemarkt lockte am Pﬁngstwochenende zahlreiche Besucher aus der gesamten Region. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Der Grünstädter Industriemarkt wird alle zwei Jahre durchgeführt und fand an diesem Pfingstwochenende zum insgesamt 17. Mal statt. Mit seinem Mix aus Gewerbeschau, Sonderpräsentationen, Kinderunterhaltung und einem kulinarischen Angebot lockte er an beiden Pfingsttagen vie-

le Besucher aus der ganzen Region an. So schlenderten und flanierten viele Familien mit Kindern trotz des durchwachsenen Wetters über die abgesperrten Straßen, die als Fußgängerbereich dienten. Während die Erwachsenen sich über Produktneuheiten, Serviceangebote und Dienstleistungen informierten,

zog es die Kleinen eher zum Karussell oder zu den Ständen mit Süßigkeiten. Auf großes Interesse besonders der männlichen Gäste stießen die ausgestellten Pkws und Großgerät wie Kräne, Bagger und Spezialfahrzeuge. Einer der „Renner“ waren dabei sicher die neuartigen Elektromobile.

Es erwarten Sie Artikel aus den Bereichen: • Glas/Porzellan/Haushaltswaren • Spielwaren • Textil • Elektroartikel • Und vieles mehr

2 für1

Nur bei Globus - 27.5. bis 8.6.

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Bei Globus erhalten Sie bis zum 8.6. zwei Eintrittskarten für den Holiday Park in Haßloch zum Preis von einer (27.99 €). Die Karten sind gültig vom 1.6.- 7.7.2013. Eine Kombination mit anderen Aktionen/Rabatten ist nicht möglich.

Sie erhalten die Tickets an der Globus-Information. www.holidaypark.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Donnerstag: Feiertag

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

is b i a M . 1 3 2. Juni 201r3 e im Worms Wä ldchen

Mittelalterliches Lagerleben und Kurzweyl

SERVICE Öffnungszeiten des Spectaculums

Fr., 31. Mai: 14 bis 24 Uhr, Sa., 1. Juni: 10 bis 24 Uhr, So., 2. Juni: 10 bis 18 Uhr

Eintrittspreise

5 Euro für alle drei Tage, 3 Euro für Gewandete für alle drei Tage Kinder bis zum Schwertmaß frei, Tickets gibt es nur an den Tageskassen

Weitere Informationen:

www.spectaculum-worms.de • www.facebook.com/SpectaculumWorms

12. WORMSER SPECTACULUM vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 schlachten der Lagergruppen und das vom Rugby-Club Worms veranstaltete Bruchenballturnier sowie die Raufenballvorführungen.

Highlights

Wenn Kinder zu Knappen werden

Geschichtenerzähler und Puppenspieler, Musikgruppen mit mittelalterlichen Programmen, Feuershows und Schwertkämpfe, Tanzgruppen, dazu Gaukler, Magier und allerlei Händler, die auf dem Markt ihre Waren feilbieten: Beim Spectaculum gibt es für alle Altersgruppen viel zu sehen, zu erleben und mitzumachen. Zu den alljährlichen Highlights gehören unter anderem die großen Feld-

Informationen Anfahrt und Parken mit dem Auto Das Wormser Wäldchen ist für den Autoverkehr ab der Philosophenstraße und dem Friedrichsweg gesperrt. Parkmöglichkeiten gibt es in allen öﬀentlichen Parkhäusern in der Innenstadt oder auf dem Parkplatz beim EWR-Kesselhaus. Dafür nutzen Sie bitte das städtische Parkleitsystem. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, das Auto auf einem Parkplatz neben dem Festplatz gegen eine Gebühr von fünf Euro abzustellen. Im Preis inbegriﬀen ist ein Shuttlebus, der zwischen dem Parkplatz und dem Spectaculum hin- und herpendelt. Dies ist ein privates Angebot der Firma SES Security. Adresse des Parkplatzes für Navigationsgeräte: „Kastanienallee“ Der Shuttlebus fährt zu den folgenden Uhrzeiten: Freitag, 31. Mai: 13 bis 24 Uhr Samstag, 1. Juni: 9 bis 24 Uhr Sonntag, 2. Juni: 9 bis 18 Uhr

Mit dem Bus Vom Hauptbahnhof die Linie 410 bis zur Haltestelle „Mathildenplatz“ nehmen. Von dort aus sind es nur noch 500 Meter zu Fuß. Weitere Informationen gibt es auf www.spectaculum-worms.de

Hinweise für Besucher Damit das Spiel mit der Geschichte uns allen Freude macht, bitten wir die Teilnehmer und Besucher des Spectaculums, freundlich mitzuspielen und respektvoll und achtsam miteinander umzugehen. Bedenken Sie, dass Sie sich in der Natur und nicht auf einem mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteten Festplatz bewegen. Seien Sie also nett zu Flora und Fauna, benutzen Sie bitte Müllbehältnisse und Toiletten und richten Sie sich darauf ein, dass das Gelände nachts nicht überall beleuchtet ist.

Für die jüngsten Besucher gibt es dieses Jahr zwei besondere Highlights. Zum ersten Mal wird es ein Kinderritterturnier geben. Gerüstet mit Wappenrock, Helm und Lanze und auf einem echten Streitross können hier Schildknaben zu mutigen Ritter werden. Außerdem kann im Lager der „Kreuzfahrergemeinschaft Kurpfalz“ eine Knappenprüfung abgelegt werden. Mutige Jungen und Mädchen können sich im Lanzenwerfen, Schwertführen und anderen Geschicklichkeitsübungen ausprobieren. Wer erfolgreich ist, wird von den Ordensrittern in den Stand eines Knappen der „rechten Hand des Ritters“ aufgenommen.

Chartstürmer geben Konzerte Musikalisch konnte das Veranstalterteam drei sehr erfolgreiche und bekannte Bands für das Spectaculum gewinnen. So spielt am Freitag, 31. Mai, ab 20 Uhr, mit „Zwielicht“ die vermutlich einzige Rockband, die unterschiedliche, eigentlich der Klassik zugeordnete Instrumente wie Fagott, Harfe, Flöte und Geige mit der traditionellen Rock-Besetzung vereint. Heraus kommt eine tolle Mischung aus Klassik, Rock und

Folk. Am Samstag, 1. Juni, spielt dann zur selben Uhrzeit „Omnia“. Die fünf Niederländer zelebrieren Pagan Folk, eine einzigartige Mischung aus paganistischer, keltischer und Weltmusik. Den Abschluss machen „Saltatio Mortis“ am Sonntag, 2. Juni, um 16 Uhr. Die deutsche Mittelalter-Rockband mit dem Motto „Wer tanzt, stirbt nicht“ schaﬀt es mit ihren Songs regelmäßig in die deutschen Musikcharts und zählt neben Bands wie „Schandmaul“ oder „In Extremo“ zu den wohl erfolgreichsten deutschen Bands ihres Genres.

Lagergruppen laden zum Mitmachen ein Auch in diesem Jahr kommen viele Programmbeiträge von den einzelnen Lagergruppen. So bietet die „Kreuzfahrergemeinschaft Kurpfalz“ mehrmals täglich Lagerführungen und trickreiche Kinder-Knappenprüfungen an. Und Interessierte können sich bei der zirka halbstündigen Kräuterführung „Herba et Historica“ über einheimische Kräuter und Pflanzen informieren. Dabei wird gezeigt, wie sie zubereitet und wo sie angewendet wurden. Wer sich nicht nur informieren, sondern selbst aktiv werden will, kann an verschiedenen Musik-Workshops teilnehmen. Von Nyckelharpa über Marktsack bis hin zur Drehleier können in Schnupperund Spielkursen verschiedene mittelalterliche Instrumente ausprobiert werden. Kurzentschlossene können sich sogar noch vor Ort anmelden. Tauchen Sie in eine andere Welt ein! Ein Besuch lohnt sich!

PROGRAMMÜBERSICHT Freitag, 31. Mai 2013 14 Uhr: Beginn erster Darbietungen 14, 15, 18 Uhr: Udalrich der Schäfer (Erzählungen im Geschichtenzelt) ab 14 Uhr: Kinderritterturnier 15, 16 Uhr: Kinder-Knappenprüfung 16 Uhr: Oﬃzielle Eröﬀnung des Marktes auf der großen Bühne 16 Uhr: Nyckelharpa-Spielkurs* (im Umwelthaus) 16, 17.30 Uhr: Lager-Führungen 19 Uhr: Nyckelharpa-Schnupperkurs* (im Umwelthaus) 19 Uhr: Einzug der Kumpaneyen vor der großen Bühne 20 Uhr: Konzert „Zwielicht“ (auf der großen Bühne) 22 Uhr: Marktende: Die Händler schließen ihre Stände. 22 Uhr: Shali-Maa: Tribal-Tanz auf der großen Bühne 22:30 Uhr: Feuerspektakel: mit „Nanu Traumtheater“ vor der großen Bühne 24 Uhr: Nachtruhe: Veranstaltungsende

Samstag, 1. Juni 2013 10 Uhr: Veranstaltungsbeginn 10 Uhr: Drehleier-Schnupperkurs* (im Umwelthaus) ab 11 Uhr: Leiselheimer Kesselhexen: Puppentheater für Kinder (in deren Zelt) ab 11 Uhr: Kinderritterturnier 11, 12, 15, 17 Uhr: Kinder-Knappenprüfung 12, 14, 16, 18 Uhr: Udalrich der Schäfer (Erzählungen im Geschichtenzelt) 12, 13, 14, 15, 16 Uhr: Lager-Führungen ab 12 Uhr: Mittelalterliche Schreibwerkstatt und Wappenbasteln (im Zelt des Nibelungenmuseums, Ende 18 Uhr) 14:30 Uhr: Feldschlacht (auf der Wiese hinter dem Äschebuckel) 15 Uhr: Kräuterführung: Herba et Historica (Treﬀpunkt für Interessierte ist die Marktmeisterei, Dauer: ca. 30 Minuten) 15 Uhr: Marktsack-Spielkurs* (im Umwelthaus) 15:30 Uhr: Bruchenball-Turnier (des Rugby Clubs Worms, vor der großen Bühne) 17 Uhr: Schaukampf des „NibelungThorpe“ und Vorführung der Fechtschule Krîfon (vor der großen Bühne) 20 Uhr: Konzert „Omnia“ (auf der großen Bühne) 22 Uhr: Marktende: Die Händler schließen ihre Stände. 22:30 Uhr: Feuerspektakel: mit „Feuerplanet“ vor der großen Bühne 24 Uhr: Nachtruhe: Veranstaltungsende

Programmänderungen vorbehalten.

Drechsler- und Schmiedearbeiten, Klöppeln, Spinnen, Weben und Holzschnitzen oder Bogenbau und Bronzeguss.

Fotos: B. Bertram

*Voranmeldung für die Kurse unter: www.specatculum-worms.de

Seit 2002 lädt das „Wormser Netzwerk Lebendiges Mittelalter“ alljährlich zum Spectaculum ein. Markt, Lager und Spektakel in der Wiesen- und Baumlandschaft der Rheinaue im Wormser Süden, genauer, im Stadtpark „Wormser Wäldchen“, ziehen mittlerweile Tausende von Besuchern an. Dort erwartet die Gäste an drei Tagen ein Mittelaltererlebnis im Grünen mit über 100 Ständen und einem bunten Programm sowie einem großen Lager mit Gewandeten. Ebenfalls an allen Tagen werden alte Handwerkskünste vorgestellt, zum Beispiel die Herstellung von Glasperlen, Lederarbeiten und Kupferschmuck,

Veranstalter:

Kultur und Veranstaltungs GmbH, spectaculum@kvg-worms.de

Sonntag, 2. Juni 2013 10 Uhr: Veranstaltungsbeginn 10 Uhr: Drehleier-Spielkurs* (im Umwelthaus) ab 11 Uhr: Leiselheimer Kesselhexen: Puppentheater für Kinder (in deren Zelt) ab 11 Uhr: Kinderritterturnier 11, 12, 13, 14 Uhr: Kinder-Knappenprüfung 11:30 Uhr: Raufball-Darbietung (des Rugby Clubs Worms, vor der großen Bühne) ab 12 Uhr: Mittelalterliche Schreibwerkstatt und Wappenbasteln (im Zelt des Nibelungenmuseums, Ende 18 Uhr) 12, 14, 15 Uhr: Udalrich der Schäfer (Erzählungen im Geschichtenzelt) 12, 13, 14, 15 Uhr: Lager-Führungen 13 Uhr: Marktsack-Spielkurs* (im Umwelthaus) 14:30 Uhr: Feldschlacht (auf der Wiese hinter dem Äschebuckel) 16 Uhr: Konzert „Saltatio Mortis“ (auf der großen Bühne) 18 Uhr: Ende des Spactaculi: Die Veranstaltung schließt ihre Pforten.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Publikum wunschlos glücklich

SEITE 9

Verkaufsoffener

Das „Wonnegauer Blasorchester Osthofen“ beeindruckte bei seinem Frühjahrs-Wunschkonzert mit musikalischer Vielfalt

SONNTAG

Über

Jah Jahre

in der größten Gartenmöbelschau Deutschlands!

Sonntag

26. Mai

Erleben Sie live Grillvorführungen.

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Besuchen Sie auch unsere neu gestaltete Möbel-Ausstellung über 3 Etagen und unser exklusives Küchenstudio. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

11.00 - 18.00 Uhr,

Verkauf von 13 - 18 Uhr!

Wer Matthias Merkelbach mit seiner musikalischen Truppe erleben möchte, hat schon am 30. Mai, um 11 Uhr, beim Open-Air Gottesdienst im Pﬁfﬂigheimer Karl-Bittel-Park oder am 2. Juni um 14 Uhr beim Westhofener Traubenblütenfestumzug dazu die Gelegenheit. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Während

Gewissheit zum Ausdruck, dass die Besucher schon aufgrund der besonderen Auswahl der Stücke sicherlich ein „abwechslungsreiches Programm“ erleben dürfen. Darüberhinaus kündigte sie einen Newsletter an, mit dem der Verein zukünftig vier Mal im Jahr über seine Aktivitäten informieren werde. Aktiv wurden die Musiker sogleich mit dem „Florentiner Marsch“ von Julius Fucík, der ganz und gar nicht die Marschrichtung des Abends vorgab, war dieser doch von eher populärer Musik geprägt. Doch konnten die Musiker unter Leitung ihres Dirigenten Matthias Merkelbach zeigen, dass sie die eigenen Blasmusik-Wurzeln noch immer beherrschen. Dann wechselte Merkelbach vom Pult in die Reihen der Musiker, wo er sich als Unterstützung des Jugendorchesters an der Tuba von Claudia Loth den Takt angeben ließ. Mit Filmmusiken wie von „Jurassic Park“ oder „Fluch der Karibik“ zeigten die 25 Nachwuchsmusikerinnen und -musiker hier eindrucksvoll ihr Können. Und mit Soundtracks ging es dann auch bei den Erwachsenen und einem Tribut an Ennio Morricone und Henry Mancini weiter. Bei „Peter Gunn“ zeigte Merkel-

im Herbst mit der Bundestagswahl und den Landtagswahlen in Hessen und Bayern noch wichtige politische Entscheidungen bevorstehen, ist auch das „Wonnegauer Blasorchester Osthofen“ (WBO) in sein persönliches Superwahljahr gestartet. So durften am vergangenen Samstag die zahlreichen Besucher des abendfüllenden, kurzweiligen Frühjahrskonzertes ihren Lieblingssong aus den zwölf Stücken wählen, die von der knapp 35-köpfigen WBO-Erwachsenenband an diesem Abend in der Wonnegauhallte gespielt wurden. Dieser Titel wird dann beim Neujahrskonzert 2014 erneut gespielt. Schon im Vorfeld ihres traditionellen Konzertes durften die Mitglieder des Orchesters in geheimer Wahl darüber abstimmen, was schließlich zur Auﬀührung kommen sollte. „Wunschkonzert – wir haben gewählt“ war folgerichtig das Motto des Abends, zu dem Claudia Loth in ihrer Vierfachfunktion als 2. Vorsitzende des WBO, Leiterin der vereinseigenen Musikschule, Dirigentin des Jugendorchesters und selbst Querflötsitin bei den „Großen“, den vollbesetzten Saal begrüßen konnte. Neben ihrer Freude über die große Resonanz brachte sie ihre

bach sein Talent als Posaunist mit einem virtuosen Solo. Die Bandbreite seines Spektrums und Könnens zeigte das WBO dann auch mit Stücken wie „Birdland“ des Ausnahme-Jazzers Joe Zawinul, einem Joe CockerMedley, oder „Gabriella’s Song“. Letzterer wurde dann auch vom Publikum zu dessen klarem Liebling gewählt. Wobei sicherlich auch eine Rolle spielte, dass das WBO bei dem melancholischen Song aus dem schwedischen Chor-Film „Wie im Himmel“ ebenso wie bei Miriam Makebas Welthit „Pata Pata“ gesangliche Unterstützung der mehrfach ausgezeichneten Jazz- und PopSängerin Carmen Selzer erhielt. Moderiert wurde das Konzert auch an diesem Abend von FrankDieter Schuster. Seine interessanten Kommentare zu Stücken und Komponisten waren auch für die jüngeren Besucher wichtig, denn für die gab es erstmals ein spezielles Musik-Rätsel. Wer wusste, welches besondere Instrument und wie oft es bei „The Blues“ in der Schlagzeuggruppe eingesetzt wurde oder in welcher Reihenfolge man die verschiedenen Saxofone in Bezug auf ihre Größe einordnen kann, hatte gute Chancen, einen von drei Eisgutscheinen zu gewinnen.

Enie

van de Meiklokjes “ Die Wohnexpertin “

Einrichtungshaus Willi Jäger GmbH

Hauptstraße 191 ∙ 69488 Birkenau ∙ Telefon 06201/3980 www.jaeger-birkenau.de ∙ E-Mail: mail@jaeger-birkenau.de

Sinnenfreuden pur

„HandArt Festival“ trotzte den Wetterunbilden

Auch wenn der Humor kein eigentlicher Sinn ist, wurde er durch „Zinnopbro“ bestens bedient: Der Magier zauberte und clownte sich in die Herzen der kleinen wie der großen Zuschauer. Foto: Robert Lehr Eine „Einladung für alle Sinne“ hatte Jürgen Richtmann den Besuchern seines „HandArt Festivals“ ausgesprochen, zu dem am Pfingstwochenende trotz wechselhaften Wetters mit Regenschauern zahlreiche Besucher aus Worms wie der gesamten Metropolregion den Weg in sein „Alsheimer Schloss“ gefunden hatten.

Bereits zu einer festen Einrichtung ist die zweimal im Jahr stattfindende Veranstaltung geworden. Ihr besonderer Reiz liegt im Zusammenklang des historischen Ambientes, dem qualitätvollen Angebot an Kunst und Kunsthandwerklichem, dem verwunschenen Garten, den kulinarischen Spezialitäten sowie der Live-Musik.

Für diese zeichneten die „Midnight Tokers“ verantwortlich, die mit Steve Miller oder den „Beatles“ gegen die Wetterunbilden anspielten. Aus dem NK hatten die Bechtheimer Elke und Rudi König einst erstmals vom Festival erfahren. Jetzt trotzen sie, gut gelaunt unter einem großen Schirm, dem Wetter und haben sichtlichen Spaß.

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empﬁehlt: 33IL,L3IGE% R B

9.98

Angebote gültig: 22. Mai bis 1. Juni 2013

3 x 12/0,7 l Glas

2 Kisten kaufen, 3. Kiste gratis

jo.21mi13

Auch in Ihrer Nähe!

99 14.

Maisel‘s Weisse

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,40/1 l

Spritzig, Medium oder Pur

zzgl. € 9,90 Pfand

BILL

49 4.

verschiedene Sorten

zzgl. € 3,00 Pfand

Classic oder Medium

18IG%ER BILL

€ 0,33/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 6.

Neu’s Apfelsaft klar

15L% IGER BIL

Pilsener € 1,–

zzgl. € 3,30 Pfand

79 2.

6/1,0 l Glas

€ 1,08/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

12.49 11.99 99 11. 20/0,5 l

€ 0,37/1 l

12/0,7 l Glas

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

12/1,0 l PET

10IG%ER

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ab sofort führen wir die in unserer FilialeSander Biere aus Mettenheim in der Alzeyer St raße ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

12 % GER BILLI

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Possmann Apfelwein klar oder

Frau Rauscher

Zugabe: 1 Apfelweinglas

BILLIGE

Lord Pils € 1,E–R BILLIG

49 7. 6/1,0 l

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,25/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 2IG,–ER BILL

€ 1,20/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Durchwachsenes Wetter – tolle Stimmung

Der GV Concordia Abenheim 1883 feierte am Pﬁngstwochenende in würdigem Rahmen und in großartiger Atmosphäre sein 13-jähriges Vereinsjubiläum

! s u a r

muss s e l l A

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

„Gottes Geist gibt Rückenwind“

VO N G E R N O T K I RC H Die Blicke der Besucher und Teilnehmer gingen an den drei Festtagen des Gesangvereins Concordia 1883 in Abenheim immer wieder in Richtung Himmel, ob es wohl regnen würde oder nicht. Zwar hatte der Verein nicht an allen drei Tagen Glück und es gab manch kräftigen Schauer bei kühlen Temperaturen, doch tat dies der hervorragenden Stimmung und dem würdigen Rahmen keinen Abbruch. Sehr gelungen war bereits der Auftakt am Freitag mit dem großen Ehrungsabend, der zahlrei-

che Auszeichnungen, tolle Musik, zahlreiche Grußworte und geselliges Beisammensein bot. Der Samstag bescherte mit sommerlichen Temperaturen dann sogar richtiges Open-AirFeeling. Der Sonntag wird vielen in wohl ewig guter Erinnerung bleiben, denn das große Freundschaftssingen der Chöre ab 10 Uhr war ein atemberaubender Höhepunkt. Wobei der Sonntag wettermäßig zweigeteilt war, bis etwa 17 Uhr blieb es überwiegend trocken, dann setzte ein hefti-

ger Wolkenbruch ein, der auf die Stimmung drückte. Ein sehr positives Fazit zog auch der 1. Vorsitzende der Concordia, Michael Diehl, gegenüber dem NK. So seien die Jubiläumsfeierlichkeiten ein schönes Fest für ganz Abenheim gewesen, an dem die Menschen zahlreiche gute Freunde trafen und sehr viel Spaß hatten. Ein ganz besonderer Dank ging von ihm an die vielen ehrenamtlichen Helfer, ohne die eine Organisation des Festes mit über 700 Sängern nicht möglich gewesen wäre.

Evangelische Gemeinde Abenheim lädt herzlich zu Gemeindefest am 30. Mai um 10 Uhr in den Hof des Heimatmuseums ein / Auch Neubürger willkommen Wie in den vergangenen Jahren sind wieder alle zum Abenheimer Gemeindefest herzlich eingeladen. An Fronleichnam, dem 30. Mai, findet im Hof des Heimatmuseums diese traditionelle Zusammenkunft der Evangelischen Kirchengemeinde Abenheim statt. Alle Mitbürger gleich welcher Konfession sind unter dem Motto „Gottes Geist gibt Rückenwind“ herzlich willkommen. Beginn ist um 10 Uhr mit dem Frühschoppen. Es schließt sich ab 11.30 Uhr ein leckeres Mittagessen an.

Mit den „Klausenbergern“ Am Nachmittag werden die „Klausenberger“ vom Männergesangverein 1846 Abenheim ein paar schöne Lieder singen. Die Kinder sollen auch nicht zu kurz kommen, für sie gibt es wieder ein Bastelangebot.

Auch alle Neubürger sind herzlich eingeladen mitzufeiern, so dass der Tag für alle wieder ein schönes Erlebnis wird. Natürlich freut sich die Kirchengemeinde auch, beim monatlichen Treff (letzter Donnerstag im Monat, 19 Uhr) neue Gesichter begrüßen zu können. Das Programm reicht von Erzähl- und Singabenden, Filmen und Vorträge von Referenten zu sehr unterschiedlichen Themen. Lustig und abwechslungsreich sind auch die Kinder-Kirchen-Nachmittage, die jeden letzten Samstag im Monat angeboten werden.

Drei Chorleiter, die den Verein in den letzten drei Jahrzehnten geprägt haben. Von links: Der aktuelle Dirigent Klaus Boxheimer, sein Vorgänger Hans-Philipp Schwöbel und dessen Vorgänger Manfred Boxheimer. Foto: Gernot Kirch

Weitere Bilder in der Online-Galerie

BERATUNG & HILFE in Steuerfragen WS.13sa13

Beratungsstelle Alsheim · Leiterin Petra Wedel Unterdorfstraße 5 · 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 28 92 10 · E-Mail: petra.wedel@vlh.de

jb.06sa11

Adenauerring 5 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 49 00 82 Rat und Auskunft in allen steuerlichen Angelegenheiten Gewinnermittlungen, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen Vertretung vor den Finanzbehörden Steuerliche Gestaltungsberatung Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Existenzgründungs- und Nachfolgeberatung

BERATUNG & HILFE in Steuerfragen Diplom-Betriebswirt

Michael Wildner Steuerberater Röderstraße 6 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 5 06 64 00 www.stb-wildner.de cf.05sa13 cf.13sa13

Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V.

Steuerberater stehen Bürgern Steuererklärung: Wer zu mit qualifiziertem Rat zur Seite spät abgibt muss zahlen Alleine in Rheinland-Pfalz helfen mehr als 3.600 Steuerberater den Bürgern und Unternehmen, ihre Steuererklärung optimal zu bearbeiten. Auch wenn die Beauftragung eines Steuerberaters nicht immer Garant für eine satte Steuerrückzahlung sein kann, so sorgt er zumindest dafür, dass der Bürger nicht zuviel Steuern zahlt. Aufgrund der sich ständig ändernden Steuergesetze muss sich ein Steuerberater in seinem Beruf permanent auf dem Laufenden halten, um seine Mandanten immer zutreﬀend und umfassend beraten zu können. Den Beweis für den stetigen Wandel der Steuergesetze liefert das aktuelle Jahr 2013: Zu allen Regelungen, die es bisher zu beachten galt, kommen auch diesmal frisch geänderte Steuergesetze. So ist etwa der Grundfreibetrag im Februar 2013 rückwirkend zum 1. Januar 2013 um 126 auf 8.130 Euro gestiegen, damit das Existenzminimum steuerfrei bleibt. Bis zu einem Jahreseinkommen in dieser Höhe müssen Arbeitnehmer keine Steuern zahlen. Ab dem Veranlagungszeitraum 2013 können Ehepaare anstelle der gemeinsamen Veranlagung auch eine Einzelveranlagung beantragen, nicht zu verwechseln mit der nun abgeschaﬀten getrennten Veranlagung. Bei letzterer konnten bisher bestimmte Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen und Aufwendungen für Handwerker- und haushaltsnahe Dienstleistungen frei unter den Ehegatten aufgeteilt werden, sodass sie möglichst hohe Steuereinsparungen hatten. Diese freie

Zuordnung ist in der Einzelveranlagung nicht mehr möglich. Auch ist nun die gewählte Veranlagungsart ab Eingang der Steuererklärung beim Finanzamt bindend. Ebenso gilt es bei der Steuererklärung für das abgelaufene Jahr wieder vieles zu beachten. Doch nicht nur daran liegt es, dass sich zahlreiche Bürger und Unternehmen für ihre Steuererklärung jährlich fachmännische Hilfe holen. Die Mandanten wissen auch die Unabhängigkeit, Gewissenhaftigkeit und Verschwiegenheit der Steuerberater zu schätzen. Eine langjährige, qualifizierte Ausbildung, deren Abschluss eine strenge staatliche Prüfung bildet, verstärkt das hohe Ansehen und Vertrauen, das sie genießen. Zudem sind bei der Rechnung des Steuerberaters keine bösen Überraschungen zu erwarten. Der Grund: Eine für jedermann einsehbare Rechtsvorschrift, die Steuerberatervergütungsverordnung, regelt die Honorargestaltung der Steuerberater. Es lohnt sich daher fast immer, den Rat eines Fachmanns einzuholen. ck13sa13

Um 14 Uhr wird Gottesdienst unter freiem Himmel gefeiert, der musikalisch vom Evangelischen Posaunenchor Westhofen begleitet wird. Danach wird wie immer leckerer Kuchen und Kaﬀee angeboten. Natürlich gibt’s auch noch Herzhaftes zum Essen.

Beratungsstelle Worms-Abenheim Werner Hemer Finanzwirt

St.-Urban-Straße 24 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 62 94

ots) - Nur noch wenige Wochen sind es, bis Arbeitnehmer und Rentner ihre Steuererklärung abgeben müssen. Stichtag ist der 31. Mai. Wer diesen Termin versäumt, muss mit Verspätungszuschlägen rechnen. Bis zu 10 Prozent der Steuersumme, die ein einzelner Steuerpflichtiger nachzahlen muss oder erstattet bekommt, kann das Finanzamt als Verspätungszuschlag verlangen. Entschieden wird im Einzelfall, nämlich durch den jeweils zuständigen Finanzbeamten. Er prüft nach eigenem Ermessen, ob ein Steuerpflichtiger den Verspätungszuschlag zahlen muss oder nicht. Wie hoch der Zuschlag ausfällt, errechnet der Beamte nicht anhand einer festen Formel. Stattdessen wägt er mittels folgender Kriterien ab: - die Dauer der Fristüberschreitung, - die Höhe der Nachzahlung, - mögliche Vorteile aus der verspäteten Abgabe, - das Verschulden und die individuelle wirtschaftliche

Leistungsfähigkeit des Steuerpflichtigen Die Information, wie hoch der jeweilige Zuschlag ausfällt, erhalten Betroﬀene gemeinsam mit ihrem Steuerbescheid per Post. Krankheit schützt vor Zuschlag nicht Unfall, Krankheit, Reha - wer aus gesundheitlichen Gründen seine Steuererklärung zu spät abgibt, muss das ausreichend und überzeugend begründen. Die bloße Tatsache, kurz vor der Abgabefrist krank gewesen zu sein, schützt in der Regel nicht vor einem Verspätungszuschlag. Das hat das Finanzgericht Köln in einem Urteil klargestellt (FG Köln vom 30.05.2012, 7 K 3652/11). Doppelt Zeit sparen mit professioneller Unterstützung Arbeitnehmer und Rentner, die die Leistungen einer VLH-Beraterin bzw. eines VLH-Beraters in Anspruch nehmen, sparen doppelt Zeit: Sie selbst müssen sich mit dem Steuerthema überhaupt nicht mehr beschäftigen und der Berater hat bis zum 31. Dezember Zeit für die Abgabe ihrer Steuererklärung.

RUND UM´S TIER

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Wormser Hündin wird „Weltmeisterin“

www.mobile-Hundepflege-Worms.de Tel. (0 62 41) 3 05 60 90 (AB) Mobil (01 76) 70 72 07 64 Ich freue mich auf Ihren Anruf! lr21sa13

18.000 Rassehunde aus der ganzen Welt trafen sich an den Pfingstfeiertagen in Budapest (Ungarn) zur Welthundeausstellung 2013, um mit ihren Hunden die Titel Weltjugend-Sieger (bis 18 Monate), Welt-Sieger (Erwachsene Hunde) oder Veteranen-Weltsieger (ab 8 Jahre) zu gewinnen. Für die Hundewelt ist das wie die Weltmeisterschaft. Die Wormser Wiebke und Herbert Klemann haben sich mit ihrem Wohnmobil auf den über 1.000 km weiten Weg dorthin aufgemacht. Ihre 12 Monate alte blonde Amerikanische Cocker Spaniel Hündin „Numisma’s Pretty Impressive“, genannt Stacy, gewann den Titel „Welt-Jugendsiegerin 2013“. Sie musste sich gegen Hunde aus Dänemark, Ungarn, Russland, Tchechische Republik, Weißrussland, Niederlande, Finnland, Schweden, Italien, Ukraine und Slowakei durchsetzen.

Hundeflüsterer und Menschentrainer

– „Problemhund“-Therapie WS.21sa13

 (01 71) 2 68 09 74

Rico Hafner ist bereits seit nunmehr 11 Jahren Hunde- und manchmal auch Menschentrainer mit Leib und Seele. Denn meistens liegt das Fehlverhalten des Vierbeiners nicht an ihm selbst, sondern an der Unwissenheit vieler Hundehalter. Aber

nicht nur in Sachen Verhaltensproblemen ist Rico Hafner Spezialist. Seit bald elf Jahren engagiert er sich ehrenamtlich im Hundeverein. Auch die immer beliebter werdende Hundesportart „Agility“, sowie Begleithundetrainung und die Nasenarbeit

DER HAMMER HUNDEFRISEUR AM RHEIN

auf alles im Shop!

Matrailing, bietet Rico Hafner seit mehreren Jahren zum Erlernen an. Rico Hafner Hundetrainer Tel.: 0171/268097 www.hundetrainer-worms.de

Hundesalon Vier-Pfoten-Figaro

Im Juni:

10%

Alles für den Hund

– Artgerechte Erziehung ohne Gewalt und Zwang

Neue Agility- und Nasenarbeitskurse!

lr21sa13

Gerne auchhe Hausbesuc

Ein Hundesportverein stellt sich vor

www.hundetrainer-worms.de

Übungszeiten: Montag, 18.30 Uhr Vorbereitung auf Begleithundeprüfung

Tierversicherung mit Brief und Siegel

Dienstag, 18.30 Uhr Obedience (Die hohe Schule des Gehorsams)

Haftpflicht- und Krankenversicherungen sollten erwiesenermaßen zuverlässig sein

Samstag, 14.00 Uhr Grunderziehung Samstag, 15.00 Uhr Welpentreff & Breitensport

(gegenüber Friedhof Hochheimer Höhe)

Tierpension Jünger

• Großzügige Ausläufe in • gepﬂegtem, natürlichem Areal

Biblis, Am Gipfelhorst Telefon: (0 62 45) 47 87 Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: tierpension-juenger@gmx.de www.tierpension-juenger.de

• Auf Wunsch Einzel- oder • Gruppenauslauf • Beheizte Räumlichkeiten

• Termine nach Vereinbarung

Ross und Reiter Reitsportfachgeschäft Silvia Schießle

Auch wer eine innige Beziehung zu seinem Pferd hat, kommt ohne eine gute Pferdehaftpflichtversicherung nicht aus. Foto: djd/www.tierversicherung.biz dafür bietet das Internet viele Anlaufstellen wie zum Beispiel Foren, in denen sich Tierfreunde tref-

fen, oder allgemeine Verbraucherportale an. Dabei sollte man darauf achten, dass die Tierhalter

kein Blatt vor den Mund nehmen, wenn sie über ihre Erfahrungen berichten. djd

Reitbekleidung und Zubehör vom Anfänger bis zum Proﬁ und Secondhand-Abteilung Öffnungszeiten:

Di.–Fr. Sa.

9.30–12.30 Uhr / 14.30–18.30 Uhr 9.30–14.00 Uhr

Jakob-Hammel-Straße 5 • 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 91 54 00 • Fax (0 62 42) 50 37 01 • E-Mail: ross-reiter@web.de

Flöhen und Zecken auf den Pelz rücken

Uschis Hundelädchen und Hundeschule Ihr Fachgeschäft vom Welpen bis zum Oldie Öffnungszeiten: Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim • ✆ (0 62 49) 65 00

N EU E S PROGR A M M 2013

Welpen – Junghunde – Proﬁkurse Longieren – Agility – Senior und kleine Hunde Einzelunterricht und Hausfrauen-Kurse

spp-o So schön lange Spaziergänge mit unseren Lieblingen auch sind, zu Hause erwartet uns leider oft eine unangenehme und gefährliche Überraschung im Fell unserer Vierbeiner. Wer seinen Hund oder seine Katze vor Flöhen und Zecken schützen will, greift meist zu einem Spot-on-Präparat. Etwa alle vier Wochen spielt sich dann das gleiche Drama ab: Nach dem Öffnen der Pipette muss es schnell gehen, bevor das Tier unruhig wird. Schon ist von dem Spot-on etwas verschüttet oder es landet in der Eile mehr auf dem Fell als direkt auf der Haut. „Das ist Stress für alle Beteiligten, der sich nicht einmal lohnt, denn eine falsche Anwendung verhindert den Behandlungserfolg“, erklärt Matthias Hoffmann, Tierarzt bei Virbac. Um eine ruhigere Situation zu schaffen, hat Virbac die neue Effipro-Pipette mit Drop-Stop-System entwickelt, bei der Tierhalter den Zeitpunkt des Tropfens selbst bestimmen kön-

Foto: Virbac/spp-o

Re tstall Spaß u nd S port a n e inem O rt Pferdepensionsboxen Reithalle, Longier- und Reitplatz schönes Ausrittgelände direkt am Rhein

nen. Nur bei Druck auf die Pipette erlaubt das Ventil, dass die Flüssigkeit herauskommt. Wenn das Aktuell: Reitkurse für 8-14-Jährige Tier während des Auftragens wegvor und in den Sommerferien läuft oder sich schüttelt, kann der Tierhalter sofort die Behandlung Informationen und Kontakt unter www.reitstallbirkenhof.d Fellmann, Birkenhof, 67550 Worms-Rheindürkhei unterbrechen und es nach einer S p a ß u nFamilie d S port a n e inem O kleinen Pause erneut versuchen. S p a ß u n dS S pS ou rnptdaaS n puoe rnit ndaenm O ß S peomrrt t Oar nt e i n e m O p a ß e i n Spot-on-Präparate sollten bei Kat-S p a ß u n d S p o r t a n Pferdepensionsboxen e inem O rt zen und kleinen Hunden im NaPferdepensionsboxen Pferdepensionsboxen Pferdepensionsboxen Reithalle, Longier- und Reitplatz cken oder zwischen den SchulterReithalle, Longierund Reitplatz Pferdepensionsboxen Reithalle, Longierund Reitplatz Reithalle, Reitplatz Ausrittgelände direkt Spaß u n Ausrittgelände dschönes S p oReitplatz r tdirekt a Longiername Rhein i n eund m O am r t Rhein blättern aufgetragen werden. Bei schönes Reithalle, Longierund schönes Ausrittgelände direkt am Rhein schönes Ausrittgelände direkt am Rhein größeren Hunden ist es ratsam, schönes Ausrittgelände direktfür am Rhein für 8-14-Jährige Aktuell: Reitkurse Aktuell:Pferdepensionsboxen Reitkurse 8-14-Jährige die Spot-on-Lösung auch an ein für 8-14-Jährige Aktuell: Reitkurse für 8-14-Jährige Reithalle, Longierund den Reitplatz vor und invor denund Sommerferien bis zwei weiteren Stellen auf dem Aktuell: Reitkurse S p a ß u n d S p o r t a n e 8-14-Jährige i n e m in O r t Sommerferien Aktuell: Reitkurse für Rücken aufzutragen. Um einen vor undschönes in denAusrittgelände Sommerferien direkt am Rhein Informationen unterSommerferien www.reitstallbirkenhof.de vor undundinKontakt den Informationen und Kontakt unter www. Familie Fellmann, Birkenhof, 67550 Worms-Rheindürkheim Befall möglichst wirksam zu unvor und in den Sommerferien Pferdepensionsboxen Familie Fellmann, 67550 W Informationen und Kontakt unter www.reitstallbirkenhof.de Informationen undBirkenhof, Kontakt unter www. terbinden, ist eine Behandlung in Aktuell: Reitkurse für 8-14-Jährige Reithalle, Longierund Reitplatz Familie Fellmann, Birkenhof, 67550 Worms-Rheindürkheim Familie Fellmann, Birkenhof, 67550 W Informationen und Kontakt unter www.reitstallbirkenhof.de monatlichen Abständen sinnvoll. lr21sa13

Ilse Keck • Rheinstraße 9 a • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 31 24 • www.dashundeatelier.de

lr21sa13

Das Wohlergehen des Tieres steht in diesem fachlich geschulten Salon im Vordergrund. Jedes Tier wird individuell auf seinen Typ, seine Rasse oder speziell nach den Wünschen seines Besitzers gepﬂegt.

cf.09mi13

Mittwoch, 18.30 Uhr Turnierhundesport

lr09sa12

Eine Krankenversicherung für Katze, Hund und Pferd oder die Tierhalterhaftpflicht für Hund und Pferd sind wirtschaftliche Posten, die man bei der Anschaﬀung eines Tiers unbedingt einplanen sollte. Wer als Tierhalter eine günstige Versicherung für seinen Liebling abschließt, kann das Ersparte in mehr Leckerlis, neues Spielzeug oder die Pflege der Fellnasen investieren. Viele Tierhalter schauen sich deshalb im Internet nach preiswertem Versicherungsschutz um. Wichtig ist bei der Onlinerecherche aber, dass man sich seriöse Anbieter heraussucht. Es sind vor allem zwei Faktoren, an denen man eine gute Versicherung erkennt. Der erste ist die Begutachtung des Anbieters durch glaubwürdige Prüfinstitute. So wurden beispielsweise dem Onlineanbieter www.tierversicherung.biz vom TÜV Süd Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, ein kundenorientierter Umgang mit Reklamationen und die Qualifikation der Mitarbeiter bestätigt. Der zweite Faktor ist die Bewertung des Unternehmens durch seine bestehenden Kunden. Auch

Regina Kruse

Liebevolle, fachgerechte Pﬂege aller Rassen / Mischlinge In der Hauslache 8 • 67580 Hamm am Rhein Tel.: (0 62 46) 90 79 45 • www.der-hammer-hundefriseur.de

lr21sa13

Rico Hafner

Trainingsangebot

SEITE 11

lr21mi12

R. KLEIBER

HUNDEFRISEUR

Hundetraining

Re tstall Re tstall Re tstall Re tstall Re tstall Re tstall Re tstall

Fellmann, 67550 Worms-Rheindürkheim schönes Ausrittgelände amBirkenhof, Rhein vor Familie unddirekt in den Sommerferien

Informationen und Kontakt unter www.reitstallbirkenhof. Aktuell: Reitkurse für 8-14-Jährige Familie Fellmann, Birkenhof, 67550 Worms-Rheindürkhe vor und in den Sommerferien

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Einkaufstreff bleibt Horchheim langfristig erhalten

Mit einem Kern von fünf Geschäften wird die Einkaufspassage im Herzen des Ortes fortbestehen, doch erfolgt im Laufe des Jahres eine Umstrukturierung V O N G E R N O T K I R C H Der

! s u a r

bestehen und dem Ort erhalten bleiben. Allerdings plane er eine teilweise Umstrukturierung. So soll der Einkaufstreﬀ ab dem nächsten Jahr nur noch aus fünf Geschäften bestehen. Die ursprüngliche Konzeption mit acht Läden sei für Horchheim etwas zu groß dimensioniert gewesen, fünf seien hingegen genau passend. Definitiv ausziehen aus dem Einkaufstreﬀ wird nach Aussage von Bernd Bräuler das Fischgeschäft. Noch unentschlossen seien das Gemüsegeschäft sowie das Fotostudio.

Auf jeden Fall erhalten bleibt der Post- und Zeitschriftenshop, das Modegeschäft „Trendbox“ sowie das Topf- und Pfannenfachgeschäft. Zukünftig sollen die fünf Geschäfte sich alle auf der rechten Seite der Passage befinden, während die linke Seite in zwei- bis drei Wohnungen umgewandelt wird. Als Ärgernis bezeichnete es Bernd Bräuler, dass leider immer noch viele Bürger die Parkplätze des Einkaufstreﬀs als kostenlose, öﬀentliche Parkplätze ansehen würden. Dabei seien diese von ihm extra für die Kunden der Geschäfte konzipiert worden.

Info-Stand zur Multiplen Sklerose am 27. Mai ab 15 Uhr im Klinikum Worms

Horchheimer Einkaufstreff besteht seit rund fünf Jahren und hat sich im Ortskern zu einem beliebten Anziehungspunkt entwickelt, der den Stadtteil aufwertet und bereichert. Ein Hauptmagnet ist dabei der Post- und Zeitschriftenshop von Tim Bräuler, der täglich mehrere hundert Kunden zählt. Zu den in jüngster Zeit aufgetretenen Gerüchten über eine Schließung des Einkaufstreffs nahm Bernd Bräuler, der Besitzer des Treffs, gegenüber dem NK Stellung. So werde die Geschäftepassage langfristig fort-

Zum fünften Mal stellt der Welt MS-Tag am Mittwoch, dem 29. Mai, rund um den Globus Multiple Sklerose und die Menschen, die an dieser bislang noch immer unheilbaren Erkrankung leiden, in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. In Deutschland steht der diesjährige Welt MS-Tag unter dem Motto „Die Zukunft gestalten – Perspektiven für junge Menschen mit MS“. Denn unter den mehr als 130.000 MS-Erkrankten in Deutschland, darunter etwa 6.000 in Rheinland-Pfalz, sind viele junge Leute, die am Beginn ihrer beruflichen und familiären Lauf bahn stehen. Die Diagnose MS bedeutet einen tiefen Einschnitt in die Lebensplanung, verändert das familiäre, gesellschaftliche und berufliche Leben. Jeder Einzelne hat seine individuelle Geschichte, gemeinsam aber gilt

Der Horchheimer Einkaufstreff wird langfristig fortbestehen, doch wird er zukünftig nur noch fünf statt acht Geschäfte beinhalten. Foto: Gernot Kirch

IN WORMS

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

„Perspektiven für mit MS“ für alle: Die Zukunft trotz und mit MS zu gestalten. Der DMSG Landesverband Rheinland-Pfalz mit seinen 57 Selbsthilfegruppen informiert und klärt mit zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen die Öﬀentlichkeit darüber auf, was es bedeutet, an MS erkrankt zu sein und erfüllt das diesjährige Motto mit Leben. Auch mit MS geht das Leben weiter, lassen sich Zukunftspläne realisieren, darf Resignation kein Thema sein. Es gibt Perspektiven, um das private, gesellschaftliche und berufliche Leben nach eigenen Wünschen und Vorstellungen zu entwickeln. Die MS-Forschung schreitet voran, neue immunmodulatorische und symptomatische Therapien beeinflussen den Krankheitsverlauf positiv und verbessern die Lebensqualität.

Die Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe WorMS informiert am Montag, dem 27. Mai, ab 15 Uhr mit einem Infostand im Eingangsbereich des Klinikums Worms. Ab 18 Uhr hält Prof. Dr. Thömke einen Vortrag über neue orale Medikamente. Direkt im Anschluss wird Dr. Peter Germann zusammen mit dem Physiotherapeuten Reiner Germroth Möglichkeiten zu alternativen Behandlungen erörtern. Weitere Informationen zu Veranstaltungen und Aktionen der DMSG, ihrer Landesverbände und Kontaktgruppen, die rund um den Welt MS Tag am 29. Mai geplant sind, fi ndet man unter www.dmsg.de oder bei den Ansprechpartnern der Gruppe WorMS: Meinhard Dally, Telefon 06241/9779955 und Silke Geppert, Telefon 06241/384550.

Freudige Anlässe

Trauer und Gedenken

Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder! Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter

Um den vollen Wert des Glücks zu erfahren, brauchen wir jemanden, um es mit ihm zu teilen.

(Mark Twain)

„ Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört!“

geb. Knobloch

Die glücklichen Eltern Nathalie & Björn Krämer

zedtatis u w. Gen geheiratet D is geb zet t a u nd w e D G a er n g i i r d Worms, Rü Sab

lr21sa13

Michael Deibert

Ich wurde am 24. Mai 2013 getauft COLIN JOEL DEIBERT

† 25. Mai 2012

Wir haben

Wir haben am 24. Mai 2013 geheiratet &

Herzlichen Dank

auch im Namen unserer Eltern für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

KO NFI R M AT I O N!

Ein besonderer Dank auch an Herrn Pfarrer Höppner-Kopf, Hr. Stricker und Fr. Krüper, die uns mit viel Geduld auf diesen Tag vorbereitet haben.

Rheindürkheim, im Mai 2013

Maes, Brandon Maes, Tim Melzer, Yannik Österlein, Evita Otterstätter, Jan Ruppert, Nicole Schmidt, Marco Schmitt, Elisa Thiel, Joshua

25. Mai 2013

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum und in Bobenheim-Roxheim

... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

cf.21sa13

Becker, Annika Becker, Sebastian Da Rosso, Jason Eitel, Jonathan Fix, Tara Friedrich, Sarah Hutmacher, Tim Jungnik, Olivia Katzenski, Sarah Luksch, Jana

Kurt Storck

geboren am 15. Mai 2013 lr21sa13

Westhofen, 25. Mai 2013

Jessica Deibert

Hannah Krämer

lr21sa13

Wir haben am 24. Mai 2013 geheiratet Thomas Groeger & Elke Bumb

Ein Jahr lang sind wir schon ohne Dich, Vater, wir vermissen Dich. Du hast uns viel zu früh verlassen, wir können es immer noch nicht fassen. Wir denken jeden Tag an Dich, Vater, wir lieben Dich.

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

für die Samstagsausgabe

In liebevoller Erinnerung Dein Sohn Stefan, Elvira, Kevin & Denise

lr21sa13

DANKSAG UNG

lr21sa13

el, Einz sten Sondero p t Res ke und dikal stücosten ra rt. p zie redu

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonderen Dank dem TSA Rhenania 08 Rheindürkheim.

Theo Berst

* 23. September 1938

† 27. Februar 2013

Im Namen aller Angehörigen Christel Berst

WAS BLEIBT Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unserem Herzen zurück.

Maria Wosch

* 5. Juni 1924

† 1. Mai 2013

IN STILLER TRAUER: Adelheid Przybilla geb. Wosch Christine und Reinhold Gumbinger Enkelkinder und Urenkel

lr21sa13

muss Alles

STADTNACHRICHTEN

Steegâ&#x20AC;&#x2DC;s-Erdbeeren

ab sofort wieder tĂ¤glich frisch gepflĂźckt an unseren

VerkaufsstĂ¤nden in:

Dieter Ruckpaul ist am 5. Juni um 14.30 Uhr zu Gast (ne-

Worms-Neuhausen, GaustraĂ&#x;e Worms, Alzeyer Str. (neben BĂ¤ckerei Scheubeck) SELBSTPFLĂ&#x153;CKEN ab KW 22 im Rosengarten, Ortsausgang Richtung Lampertheim tĂ¤glich von 9 bis 19 Uhr durchgehend geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; auch an Sonn- und Feiertagen! Wolfgang Steeg Unterer Brunnenweg 4 68623 Lampertheim-Rosengarten Tel. 06241/25882 Âˇ www.steeg-rosengarten.de E-Mail: info@steeg-rosengarten.de

Ka m i n ho l z

in â&#x20AC;&#x17E;unseren eigenen RĂ¤umenâ&#x20AC;&#x153; Speyerer StraĂ&#x;e 66 67547 Worms

Buche, frisch, 33 cm nur â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Tel: (01

Besichtigung von 9 bis 10 Uhr Versteigerung von 10 bis 12 Uhr

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

63) 7 62 32 31

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

17.05.2013 Elisabeth Johanna Magdalene Brylka und Philipp Richard Klemmer, GaustraĂ&#x;e 32, Worms 17.05.2013 Maria AkgĂźl, KolpingstraĂ&#x;e 7, Ahlen und Gabriel Cil, EckenbertstraĂ&#x;e 42c, Worms 18.05.2013 Anna Rosalia Munstein geb. Geiger, Pfaffengasse 19, Dalheim und Harro Walter Berthold Cutivel, WildstraĂ&#x;e 11, Worms 18.05.2013 Sabrina Recklies und Christian Heinrich Bock, Obere HauptstraĂ&#x;e 14, Worms

cf.37sa12

AUA? Wir helfen bei FuĂ&#x;schmerzen!

www.Brennholz-Neubert.de

GEBURTEN lr21sa13

WS.21sa13

WĂ¤hrend des PraxisUmbaues finden Sie uns ab dem 1. Juni 2013 unter folgender neuer Adresse:

Familien-Hausarztpraxis Dr. med. Micheal Schwan SonnenstraĂ&#x;e 5 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 91 27 00

Brennholz BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Wegen Umzug ist die Praxis vom 29. bis 31. Mai 2013 geschlossen. Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Samstag 1.06.2013

Gaisburger Marsch

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Rund um Maria Himmelskron Pfarrfest am 30. Mai / Auftakt um 9.30 Uhr mit Gottesdienst im Pfrimmpark Das bunte Treiben rund um den Kirchturm der katholischen Pfarrkirche Maria Himmelskron in Hochheim gehĂśrt seit vielen Jahren zum Fronleichnamstag dazu. Nach dem festlichen Gottesdienst im Pfrimmpark um 9.30 Uhr und der Prozession zur Pfarrkirche, schlieĂ&#x;t sich das Pfarrfest der Pfarrei Maria Himmelskron an. Das Pfarrfest beginnt mit dem gemeinsamen Mittagessen. Um 14 Uhr werden die JĂźngsten der Gemeinde ihren Beitrag zum Fest auf der BĂźhne vorfĂźhren. Dann wird schon der Duft

von KaďŹ&#x20AC;ee und Kuchen den GĂ¤sten das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Die Messdiener bieten Spiele fĂźr die Kinder an. Die Erwachsenen erfreuen TanzvorfĂźhrungen von der TGW und der Tanzschule im Park. Ein Bingo-Spiel mit wertvollen Preisen sorgt fĂźr Kurzweil. Um 17 Uhr lĂ¤uten die Glocken zur Vesper, dem Abendlob der Kirche, das vom Kirchenchor Maria Himmelskron mitgestaltet wird. Danach klingt das Fest in gemĂźtlicher Runde aus. Der ErlĂśs des Festes kommt der Renovierung der PfarreigebĂ¤ude zugute.

IN EIGENER SACHE

GeĂ¤nderter Anzeigenschluss-Termin Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der Anzeigenschlusstermin fĂźr die

Samstags-Ausgabe am 1. Juni 2013 bereits Mittwoch, 29. Mai 2013, 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

25.04.2013 Melayne Melody Green, T. v. Diana Eileen Green, Carl-Schurz-StraĂ&#x;e 5, Worms 26.04.2013 Muhammed Emin Ă&#x2013;ztĂźrk, S. v. Fatma KusĂ§u-Ă&#x2013;ztĂźrk geb. KusĂ§u und Erdal Ă&#x2013;ztĂźrk, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 18, Worms 27.04.2013 Ruben Maximilian Dietz, S. v. Melanie Dietz, JohanniterstraĂ&#x;e 15, Worms und Charles KoďŹ Teye, HumboldtstraĂ&#x;e 14, Worms 02.05.2013 Ben Joshua MĂźller, S. v. Nicole MĂźller geb. Schmitt und Christian MĂźller, Wormser LandstraĂ&#x;e 14a, Bobenheim-Roxheim 08.05.2013 Karl Frederik Geppert, S. v. Katja Geppert geb. Matzke und Sven Otto Geppert, Heinz-Geil-StraĂ&#x;e 4, Monzernheim 11.05.2013 Emely Burchardt, T. v. Kathrin Burchardt geb. Schneider und Frank Burchardt, An der Bleiche 23, Eich 11.05.2013 Tim Reinhart, S. v. Peggy Wiele und Lars Reinhart, Landdamm 108, Hamm am Rhein 11.05.2013 Alina Otto, T. v. Sandra Otto geb. Weber und Daniel Peter Klaus Otto, Salzgasse 19, Osthofen 12.05.2013 Emma Madita KĂślsch, T. v. Katharina Paruzynski und Jens Wolfgang KĂślsch, Alsheimer StraĂ&#x;e 11, Gimbsheim 13.05.2013 Amelie Eremeev, T. v. Kristina Eremeev geb. KalbďŹ&#x201A;eisch und Viktor Eremeev, Im KrĂśtental 16, Worms 14.05.2013 Henri Einbock, S. v. Peggy Einbock geb. Preyer und Daniel Einbock, LaurentiusstraĂ&#x;e 47, Worms 15.05.2013 Marie-Louise Apfel, T. v. Stephanie Marion Petra Apfel geb. Thier und Tobias Apfel, Alzeyer StraĂ&#x;e 65 d, Worms 15.05.2013 Hannah KrĂ¤mer, T. v. Nathalie KrĂ¤mer geb. Schneickert und BjĂśrn Heribert KrĂ¤mer, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 13, Alsheim

OrthopĂ¤die â&#x20AC;&#x201C; Schuhtechnik

Kurt Markert

RheinstraĂ&#x;e 8 Âˇ 67547 WormsÂˇ Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr, 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt Wartung und Reparatur fĂźr alle Automarken! â&#x20AC;˘ UnabhĂ¤ngig, kompetent und fair â&#x20AC;˘ QualiďŹ ziertes Fachpersonal

Zweite Werkstatt in getrennten RĂ¤umlichkeiten: Handel, Komplettservice und ZubehĂśr fĂźr die britische Motorradmarke Triumph www. â&#x20AC;&#x201C;Rheinhessen.de 67591 MĂśrstadt bei Worms (A61) â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 47) 50 79

jS12mi13

mit RindďŹ&#x201A;eisch und SpĂ¤tzle dazu Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 4,90

lr21sa13

jb.17sa10

WS.24mi12

City Leihhaus GmbH Speyerer StraĂ&#x;e 66 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 50 43

WS.21sa13

Zur Versteigerung kommen Diamant-, Gold- und Silberschmuck

jb.01sa12

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Nr.: 104466 â&#x20AC;&#x201C; 106286

tausch bei KaďŹ&#x20AC;ee und GetrĂ¤nken gepflegt. Am 5. Juni, um 14.30 Uhr wird Dieter Ruckpaul vom Amt fĂźr StraĂ&#x;en und Wegebau der Stadt Worms zu Gast sein. Er wird Ăźber bevorstehende MaĂ&#x;nahmen in Worms und den Vororten berichten. Der Besuch des SeniorentreďŹ&#x20AC;s ist kostenlos.

Die Interessengemeinschaft Piffelkumer Kerb e.V. veranstaltet am Donnerstag, dem 30.Â Mai, ab 11Â Uhr, und am Freitag, dem 31.Â Mai, ab 17Â Uhr, ihr Grillfest auf dem Heinrich-VĂślker-Spielplatz.

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

der verfallenen PfĂ¤nder aus den

Im SeniorentreďŹ&#x20AC; in der Volkshochschule Worms, Neusatzschule, Raum 28, 4. OG (Aufzug vorhanden), entwickeln Senioren AktivitĂ¤ten fĂźr und mit Senioren, laden wechselnde Programme zur Unterhaltung ein: Hier werden Spiele und kulturelle AktivitĂ¤ten durchgefĂźhrt, werden Kontakte geknĂźpft, wird anregender Aus-

â&#x20AC;˘ Pauline und Hannah â&#x20AC;˘ Drachenherzen â&#x20AC;˘ Blue Fire â&#x20AC;˘ Alle BĂ¤nde von â&#x20AC;&#x17E;Lustige & wahre Geschichtenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Coolbit-Serie, Erlebe z.B. â&#x20AC;&#x17E;Vom Weihnachtshasen de packen er und dem Ostermannâ&#x20AC;&#x153; u e t n â&#x20AC;˘ Der arme Poet und weitere Abe Fantastereien â&#x20AC;˘ alle BĂ¤nde Ăźber Gertrudes turbulente Abenteuer Brighton Buchladen Âˇ Strohgasse 8 Âˇ 67598 Gundersheim Âˇ www.brightonverlag.com

Grillfest der IG Piffelkumer Kerb e. V.

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

PfĂ¤nderversteigerung am Samstag, 1. Juni 2013

Viele KinderbĂźcher schon ab â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;

js45mi12

ben Linden-Apotheke)

Seniorentreff in der vhs-Worms cf.21sa13

BĂźrstadt, MainstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; am Kreisel Worms-Hochheim, Binger StraĂ&#x;e Worms-Pfiffligheim, Alzeyer StraĂ&#x;e

SEITE 13

SAMSTAG Âˇ 25. MAI 2013

Eingang Kfz: Langgasse 35 Âˇ Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

STERBEFĂ&#x201E;LLE

06.05.2013 Anneliese Aksu geb. Mattern, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 51, Worms 07.05.2013 Stefan Kolla, Leininger StraĂ&#x;e 8, 67549 Worms 09.05.2013 Gerhard Fritz Willi MĂźller, MelanchthonstraĂ&#x;e 12, Worms 09.05.2013 Roland Walter KĂścher, Enzinger StraĂ&#x;e 1, Worms 09.05.2013 Barbara Franziska HeĂ&#x; geb. HĂśďŹ&#x201A;inger, GaustraĂ&#x;e 23, Worms 11.05.2013 GĂźnter Anton Adolf Willy SchĂśneberger, Julius-Leber-StraĂ&#x;e 30, Worms 11.05.2013 Katharina Erika Lahr geb. Kuntz, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms 11.05.2013 Anneliese Beck geb. Bullinger, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6b, FlĂśrsheim-Dalsheim 11.05.2013 Uwe Steffen Linke, Am Bohrturm 6, Eich 11.05.2013 Helmut Ernst Rarbrecht, Postweg 9, Worms 11.05.2013 Marianne Krug geb. Beiling, Carl-Maria-von-Weber-Platz 2, Osthofen 11.05.2013 Anna Erika Enders geb. Desch, PestalozzistraĂ&#x;e 39, Worms 12.05.2013 Ursula Waschkowsky geb. Gerhardt, RĂśntgenstraĂ&#x;e 19, Worms 13.05.2013 Ludwig Schwarz, DagobertstraĂ&#x;e 11, Worms 13.05.2013 Johann Jakob Kilzer, BahnhofstraĂ&#x;e 7, Mettenheim 13.05.2013 Anna Maria Uhrig geb. Freudenberg, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 14.05.2013 Emil SchĂźttler, EulenbergstraĂ&#x;e 2, Worms 15.05.2013 Edeltrauda Josepha Weber geb. Dyr, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms 15.05.2013 Horst KĂśbel, CoswigstraĂ&#x;e 11, Worms 16.05.2013 Heinrich Berger, Salzgasse 10, Osthofen (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Abschied nehmen. â&#x20AC;&#x17E;Der Verlust eines nahe stehenden Menschen ist immer sehr schmerzhaft.â&#x20AC;&#x153; Wir mĂśchten Sie in dieser schwierigen Lebenslage begleiten und Ihnen Zeit zum Trauern geben. EinfĂźhlsam und diskret kĂźmmern wir uns um alle organisatorisch notwendigen Schritte und FormalitĂ¤ten. In einem vertraulichen GesprĂ¤ch werden alle ModalitĂ¤ten besprochen und die Kosten offen dargelegt. Vertrauen Sie uns in diesen schweren Stunden. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Abschied_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:50:02 Uhr

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 14

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Schifferstechen ist nicht Fischerstechen

Die Oppenheimer Wäldcheskerb litt am Pﬁingstwochenende unter dem kühlen und regnerischen Wetter

! s u a r

muss s e l l A

IN WORMS

el, Einz sten Sondero p t Res ke und dikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

„Ausgezeichnete“ Englischkenntnisse Schüler des bilingualen Zweigs am Gauß verdiensten sich ihre „Bili Awards“

Diese Schülerinnen der 5f waren „At the bazar“ VO N RO BE R T L E H R „Es ist nicht der erste Bili-Abend, aber mit Abstand der teilnehmerstärkste“, freute sich Dr. Günther Serfas am vorletzten Donnerstag bei seiner Begrüßung der proppenvollen Aula des Bildungszentrums anlässlich der „Awards Night“, mit der die Klassen der bilingualen Erziehung im Gauß-Gymnasium ihre Fremdsprachenkenntnisse ebenso originell wie eindrucksvoll unter Beweis stellten. Da es das Konzept des zwei-

Foto: Robert Lehr

sprachigen Unterrichts mit Englisch schon seit über zehn Jahren an der Schule gebe, hätten die daraus erwachsenen Klassen schon einen festen Platz gefunden, so der Schulleiter. Entsprechend groß sei auch der Wunsch geworden, sich zu präsentieren, bzw. die Möglichkeiten, dies auch angemessen zu tun, erklärte Dr. Serfas. Eltern, Schülern und Gästen versprach er eine interessante, aufregende und auch spektakuläre Veranstaltung.

Schon der äußere Rahmen einer „Award Night“ bot die vielfältigsten Möglichkeiten. Dabei wurden unter der Betreuung der Lehrer Natalie Hemmerich und Christine Wolf mit der Hilfe einiger Oberstufenschüler ebenso Sketche, kleine Theaterstücke, selbstgedrehte Kurzfilme, Musikvideos oder Gesangstücke aufgeführt. Moderiert wurde der Abend von Kristin Schröter und Lukas Kissel aus der elften Jahrgangsstufe. Die beiden überreichten den jeweiligen Schülern – ganz wie in Hollywood – symbolische Preise für das jeweilige Genre. Doch gab es hier statt der „Oscars“ natürlich „Bili-Awards“ zu gewinnen. Das Spektrum reichte vom Spiel „At the bazar“ über die Ghostbusters-Adaption „Hunting the Gauß“ bis hin zu „Titanic“. Je nach Klassenstufe wuchs auch die Souveränität in der Fremdsprache, wobei das Herzblut für das Englische allen Beteiligten anzumerken war. Mit „time to say goodbye“ endete ein kurzweiliger Abend.

V O N G E R N O T K I R C H Die neu konzipierte Oppenheimer Wäldcheskerb fand am Pfingstwochenende vom 17. bis 20. Mai statt. Während die Veranstaltung am Freitag und Samstag aufgrund des milden Wetters gut besucht war und bei viel Musik eine tolle Stimmung herrschte, brach die Frequenz am Sonntag und Montag mit dem Einsetzen des teilweise heftigen Regens ein. Abgesagt werden musste unter anderem am Sonntag der „Tag der Ballette“ und am Montag „Der Tag des ausländischen Mitbürgers“. Beide Veranstaltungen hätten auf der großen Waldbühne stattfi nden sollen. Durch-

geführt werden konnte hingegen am Sonntagnachmittag das Schiﬀerstechen im Oppenheimer Hafen. Gewonnen hat hier Patrick Orlowsky, der im Entscheidungsstechen Thorsten Schuch besiegte. Den dritten Platz sicherte sich Sascha Neumann vor Mathias Reck. Interessant war für die zahlreichen Besucher der Unterschied zwischen dem Wormser „Fischerstechen“ am Backfischfest und dem Oppenheimer „Schifferstechen“. So fahren beim Wormser Fischerstechen zwei Boote wie bei einem Ritterturnier aufeinander und der „Stecher“ versucht seinen Kontrahenten mit Wucht ins Was-

ser zu befördern. Beim Oppenheimer Schiﬀerstechen liegen die beiden Nachen parallel und ruhig nebeneinander und die „Stecher“ duellieren und bearbeiten sich oft minutenlang, bevor einer der Recken ins kühle Nass fällt. Während beim Wormser Fischerstechen neben Technik eher Kraft und Stehvermögen gefragt sind, stehen beim Oppenheimer Schiﬀerstechen in erster Linie Geschick und feine Duellierkunst, fast schon wie beim Florettfechten, im Vordergrund. Gemeinsam ist aber beiden, es macht sowohl Akteuren wie Zuschauern einen riesigen Spaß.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das Schifferstechen war einer der Höhepunkte der Wäldcheskerb. Hier geht gerade ein wackerer Recke ins kühle Nass. Foto: Gernot Kirch

Benachrichtigung auch WICHTIGE RUFNUMMERN per E-Mail möglich cf.21sa13

Seit über 20 Jahren Ihr Fachmann, Altes Haus? Mach was draus! wenn es um Modernisierung oder Seit über 20 Jahren Ihr Fachmann, Renovierung von Altbauten geht.

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

wenn es um Modernisierung oder

Renovierung von Altbauten geht. • Alles aus einer Hand • Alles aus einer Hand • Unser Markenzeichen: • Unser Markenzeichen: Zufriedene ZufriedeneKunden Kunden

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

Hofweg 7 • 55234 Nieder-Wiesen • Telefon 0 67 36 - 96 09 116

Hofweg 7 • 55234 • Telefon (0 67 36) 9 60 91 16 mobil: 01Nieder-Wiesen 76 - 39 15 94 44 • E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de Mobil (01 76) 39 15 94 44 • E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de

COMPUTER Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

lr19sa13

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

Bauschlosserei • Metallbau

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

KANAL-REINIGUNG

awa01sa09

cf.21sa13

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

MARKISEN

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m

KANAL-REINIGUNG

im Nu!

statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 4199 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 5327

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

Wegen des Feiertags Fronleichnam am Donnerstag, dem 30. Mai, kommt es zu folgenden Terminänderungen bei der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes der Stadt Worms (ebwo): Die am Donnerstag, dem 30. Mai, ausfallende Leerung der Restabfall-, Bio- und Altpapiertonnen sowie der Gelben Säcke wird am Freitag, 31. Mai, nachgeholt. Dadurch verschiebt sich der

Freitag-Abfuhrtermin auf Samstag, den 1. Juni. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender des ebwo bereits berücksichtigt und zusätzlich im Internet abrufbar unter www.ebwo.de Um zu verhindern, dass Abholtermine vergessen werden, bietet der Entsorgungs- und Baubetrieb für Internetnutzer einen kostenfreien Infoservice an.

Mit Kinderﬂohmarkt

BAUSCHLOSSEREI

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Hard & Software Doc

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ihr Service-Partner rund ums Haus

zu Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen! Jetzt zuJetzt Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen!

Inh. Uwe Franz

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

www.hausbau-worms.de

Altes Haus? Mach was draus!

Inh. Uwe Franz

Verschiebung der Müllabfuhr wegen Fronleichnam

GERÜSTBAU

BAU-DIENSTLEISTUNGEN

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Am 1. Juni veranstaltet der SPD-Ortsverein Horchheim ab 14 Uhr sein 9. Kinder-Spielplatzfest Am Samstag, dem 1. Juni, ist es wieder soweit: Die Spielplatzpaten des SPD-Ortsvereins Horchheim feiern ein kleines Jubiläum, nämlich zehn Jahre Spielplatzpatenschaft und veranstalten zudem wieder ihr Spielplatzfest mit Kinderflohmarkt, Luftballonwettbewerb, Hüpfburg, Kinderschminken, Bastelmöglichkeiten, Buttonmaschine, mit Spielkisten und Gerätschaften des Kinder- und Jugendbüros der Stadt Worms und einer Sinnesolympiade. Beginn ist 14 Uhr auf dem Spielplatz in der Max-PlanckStraße neben dem Vereinsheim der NES, ohne die das Spielplatzfest sonst so gar nicht stattfinden könnte: denn sie stellen Strom, Toiletten sowie Tisch

und Bänke freundlicherweise immer kostenlos zur Verfügung. Mit Muﬃns, Kaﬀee, Kuchen, Popcorn, Bratwürsten und Getränken ist auch für das leibliche Wohl – nicht nur für die kleinen Gäste – gesorgt. Anmeldungen für den Kinderf lohmarkt von Montag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr bei Familie Rolvien unter Telefon 06241/35930 (AB) und E-Mail hhrolvien@aol.com oder unter www.spd-horchheim.de – oder man kommt einfach so vorbei. Kinder von vier bis etwa 14 Jahre dürfen Spiele, Bücher, Puppen, CDs und vieles mehr anbieten, jedoch keine Kleidung. Eine Decke oder ein kleiner Tisch ist bitte mitzubringen.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 25. MAI 2013

SEITE 15

MIETANGEBOTE Karl-Marx-Siedlung Kleines Haus auf großem Bauplatz

WS.21sa13

21sa13

Dusche, in Rheindürkheim/Wo.-Vororte, Osthofen u. Umgebung, WM ca. 650,– EUR Tel. (01 52) 21970230 od. (01 77) 5 92 78 02

Freuen uns über jedes Angebot. Tel. (01 70) 5 64 75 19

Solvente Bankkauffrau sucht für

od. höherer Stock – sofern Aufzug vorhanden, in zentrumsnaher, ruhiger, guter Wohnlage in ordentl. Haus mit Ga. oder Stellpl. + Kellerraum. EBK wäre vorteilhaft. Alternativ auch Kauf mögl. (kein Neubau).

Tel: (01 76) 56 78 64 32 oder wohnungfuerpapa@freenet.de Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH Tel. (0 62 44) 5 73 37

Suche dringend

leerstehendes Haus

Whg. in Wo.-Pfedd. zu vermieten

Chiffre 5623 Romantische Wohnung am Park / Innenstadt

im ruhigen 5-FH, 3 ZKBB, Gästet., ca. 80 m2, Hochparterre, KM 495,– EUR + NK + 2 MM KT, an ruhige Mieter ab sofort oder später von privat zvm.

3 ZKB, gr. Balkon, 86 m² KM 529,– Euro + NK + HZ + Kaution Tel. (01 62) 3 52 22 22

TEL. (01 51) 57 34 07 41

www.nibelungen-kurier.de M I ETA NGEBOTE HÄ USER ZUR M I ETE

M I ETA NGEBOTE 4 ZI M M ER

2 ZKB, Balk. / Wﬂ. 54 m², DG, Stellpl., z. Zt. vermietet VK € 67.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Ref. 18886, Osthofen. Schnäppchen zur rentierlichen Kapitalanlage bzw. zukünftiger Eigennutzung. Exklusiv ausgestattete Eigentumswohnung für Anspruchsvolle, Bj. 1996, neuwertig mit großz. Balkon-Terrasse, eigenem PKWStpl. u. gemeinsamen Nutzräumen, 2 Zi., Küche, Bad, Diele, Wﬂ. ca. 50 m², vermietet KM € 350,– + NK/HZ,

€ 79.000,–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms Zentrum, schöne 4 Zi.-Whg. 2. OG, ca. 98 m², KM 560,– EUR + NK 90,– EUR + 1 MM KT, ab 1.7.13 zvm.

Tel. (01 76) 10 38 58 84

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

Tel. (0 63 59) 8 57 04

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Größe 520 m², schöne innerörtliche Lage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem 2-geschossigen Haus mit Satteldach. Preis 86.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

20 Ein-bis Zwei-Familienhäuser 15 Eigentumswohnungen 16 Mehrfamilienhäuser

Laden in belebter Lage in guter Nachbarschaft, 265 m², 78 m² Nebenﬂäche (Büro, Lager, 2 WC´s), 10 Parkplätze, KM 1.700,– EUR netto + NK.

Tel. (0 61 87) 72 69 Mobil (01 51) 56 96 54 45

Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Rebenich - Tiesler

IMMOBILIEN

Nr. 1386 * 3-FH für Kapitalanleger oder Eigennutzer in Wo.-Abenheim *

Baugrundstücke

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf! 21sa13

Geänderter Anzeigenschluss-Termin

für PKW, Wohnmobile od. Boot 21sa13

Samstags-Ausgabe am 1. Juni 2013 bereits Mittwoch, 29. Mai 2013, 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

www.nibelungen-kurier.de

(z. B. Pkw schon ab 25,- EUR/Monat) nur an Privatleute zvm., Wo.-Weinsheim

Tel. (0 16 36) 95 82 38

Worms, Kirschgartenweg 11 Garage zvm. MM 62,– EUR 21sa13

KURIER

Tel. (01 62) 6 30 27 95

Hallen-Stellplätze

Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der Anzeigenschlusstermin für die

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

175 m² Wfl., 8 Zi., 2 Bäder, gr. Kü., renov., hell, freundl. 1. + 2. OG, Lamin. neu, Solar, gr. Blk. und überd. Terr., kl. Garten, Garage, Keller, Hof, MM 700,– EUR inkl. T-NK + 2 KM KT.

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Autoverkaufsplatz mit SB-Waschanlage,

IN EIGENER SACHE

NIBELUNGEN

Gundersheim EFH,

Werkstatt / Lagerhalle

beste Lage in Worms-Innenstadt zvm. Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 71) 1 98 70 03

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

21sa13

3 Zi. EBK, Bad, Südbalkon, ca. 120 m², Öl-ZH, toprenoviert im 1. OG, ab sofort frei KM 600,– EUR

WORMS-ALTSTADT, NORDANLAGE,

GEWERBE

21sa13

62 41) 5 83 47, Fax (0 62 41) 5 69 89

Info-Tel. (01 72) 7 34 55 23

Dieses 3-FH wurde 1966 erbaut u. verfügt über 2 Vollgeschosse u. 1 ausgebautes DG. Es hat insgesamt 10 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder – auf einer Wﬂ. von komplett ca. 220 m². Das Anwesen wurde in den letzten Jahren immer wieder renoviert. Hinter dem Haus beﬁndet sich ein gr. Garten mit Nebengebäude u. Doppelgarage. Mieteinnahmen auf Anfrage. Kaufpreis: € 268.000,– EUR

WS.21sa13

Tel. (0 62 41) 72 63

1.8.2013 frei, von privat, Tel. (0

WS.21sa13

Tel. (0 67 31) 5 50 59

js18sa13

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

lr20sa13

familienhaus, Neubaugebiet, ruhige Lage, 2 ZKB, Terrasse, KG, PKW-Stellplatz inkl., KM 360,– EUR + NK + KT, ab 1.9.2013 frei

Tel. (01 73) 3 48 55 54

ETW Pfeddersheim

70m², renov. EG-Wohnung,

3 ZKBB, helle Whg., Vorratsr., 80 m², Wohnb. geﬂiest, Schlafb. laminiert, Keller, sep. Wasch- u. Trockenraum, Miete 500,– EUR + ca. NK 125,– EUR + 2 MM KT, ab

Worms: Blick auf Liebfrauenkirche 3 ZKB, 72 m², Keller, Gas-ETH, 2. OG, ohne Balk., KM 380,– EUR + NK 70,– EUR, v. pr.

Kapitalanleger/Selbstnutzer

Ihren Vater (Rentner) zur Miete ca.

Worms-Abenheim, Birkenstraße 10 A, 2. OG

Chiffre: 5624

Flörsheim-Dalsheim, von privat, Mehr-

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

ETW

lr47mi11

www.nibelungen-kurier.de

idyll., ruhige Berghang-Fernsicht-Lage, 2 Zi., EBK, Dusch-Bad, Diele, Wﬂ. ca. 45 m², attr. + schick, gehobene Ausst., KM 280,– EUR + NK, auf Wunsch Garage 55,– EUR

Ein Haus der Superlative! Viele Anregungen warten auf Sie – wir sagen Ihnen, wie Sie preiswert und doch individuell, massiv, bauen können. Über 300 gebaute Häuser sprechen für sich! Ärger? – Nicht mit unserer Zufriedenheitsgarantie!

WS.21sa13

Wir suchen ein Haus od. Grundstück von priv. in Hochheim, Pﬁfﬂigheim, Leiselheim oder Herrnsheim.

V. pr. zvm.: Worms-Horchheim,

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

lr20sa13

21sa13

Ruhiges Paar mit ges. Eink. sucht 3 Zi.-Whg., ca. 80 m², m. Balk., Terr., Bad m.

jo.20sa13

lr16sa13

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

lr15sa13

21sa13

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, gepflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. PKW-Stellplatz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., frei zum 1. Juli.

www.facebook.com/nibelungenkurier

IMMOBILIEN-GESUCHE Junge Fam. sucht ab sofort

cf.20sa13

Ref. 18754, Hillesheim, zw. WO/AZ/ MZ, preisgünstig in Ruhe und Geborgenheit wohnen, Einfamilienhaus mit PKW-Stpl. und kl. Anbau (Wintergarten), Bj. 1983, 2 Wohnetagen + KG, 5 ZKB, Sonnenterrasse, Loggia, Wﬂ. 100 m² + Keller, Renovierungsbedarf, frei beziehbar, VKP nur € 59.000,– kaufen, mit der Miete bezahlen

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Mietangebot Offstein, Schicke 3-ZKB-Wohnung

WS.21sa13

Clausen-Planungsbüro

Tel. (0 62 49) 80 59 58

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER

www.kern-haus-mainz.de

Schubert-Straße 23 · 67574 Osthofen Bauherren-Infotag: Massiv und individuell gebaut!

Traumbungalow

Telefon Telefax

jo.21sa13

www.kern-haus-mainz.de

Tel. (0 62 41) 7 86 71

INDIVIDUELL BAUEN GANZ ENTSPANNT!

WS.21sa13

INDIVIDUELL BAUEN GANZ ENTSPANNT!

Wohnküche, Bad, ca. 72 m², Bj. 1994, Musikerviertel, KM 435,– EUR + NK-VZ 180,– EUR (inkl. Hzg.) + 2 MM KT.

WS.21sa13

js19sa13

☎

269.000,– EUR. Tel. (01 60) 8 83 37 10

So erreichen Sie uns:

Dachgeschosswhg., 2 Zimmer,

lr21sa13

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

EB 2002, Wﬂ. 130 m², Grdst. 250 m², hohe Decken, 4 ZKB, komplett mit Tageslicht, KG und Spitzboden ausgebaut, Niedrigenergie, Haus und Garten Top-Zustand,

Hausbesichtigung

WS.21sa13

Bungalow mit gehobener Ausstattung + Einliegerwohnung in Wo.-Ibersheim Wﬂ. 126 m², ELW: 48 m², Areal: 673 m², 3 ZKB, GästeWC, Garten, Stellplatz+Garage, komplett renoviert, fast Feldrandlage KP € 260.000,– Eine Besichtigung lohnt sich!

ca. 110 m², in ruhiger zentraler Anliegerstraße, Zentralheizung (Gastherme), Kaminofen, EBK, 2 Bäder, große Scheune, Schuppen, sonniger uneinsehbarer mediterraner Hof (180 m²), Grillplatz, Grundstück 386 m² € 198.000,–

KM 370,– Euro + NK + Kaution Tel. (01 76) 24 87 34 66

heizung, I. OG, Worms-Stadtmitte,

M I ETA NGEBOTE 2 ZI M M ER

Sonntag, 26. Mai 2013 · 11 bis 16 Uhr

WS.20sa13

Zu verkaufen von privat: Schönes, saniertes EFH in Gimbsheim, 4½ Zimmer,

Tel. (0 62 41) 3 31 49

WS.21sa13

EFH/DHH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim, 4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben. VKP € 185.000,– Tel. (01 70) 9 61 13 02

Laminat- u. Fliesenböden, Gas-Etagen-

lr21sa13

P R I VAT V E R K A U F

Von privat, DHH, WO-Weinsheim

Schicke 2½ ZKB, 56 m²,

1 Zi.-App. ca. 20 m², Du, WC, Warmmiete 220,– EUR + 1 MM KT.

21sa13

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.20mi13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

WS.21mi13

WS.21sa13

Ref. 18682, Gundersheim, BAB 61 WO/ AZ, bevorzugt ruhig wohnen im ansprechend ausgestatteten Einfamilienhaus, begrünter Hof, Freisitz, NG, 2 PKWStpl./Carport, viel Platz 1–2 Generationen, 6 ZKB, Wﬂ. ca. 130 m² + ausbauf. DG + KG , Gas-ZH, WWV, frei beziehbar, VKP € 80.000,– kaufen, mit der Miete bezahlen

€ 230.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

VKP: € 158.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr20sa13

Ref. 18916, Eich, ruhige, naturverbundene Neubau-Randlage. Komfortables Niedrig-Energiehaus REH für individuelles Wohnen, Bj. 1999, herrl. eingew. uneinsehb. Garten, großz. Sonnenterrasse, Gerätehäuschen, 1–2 PKW-Stpl., FH-Architektur, hell gestaltet, wohnfreundliche Innenräume, 5 Zi., EBK, 2 Bäder, Wﬂ. 158 m², diverse Besonderheiten, hochw. Ausstattung, ansehen lohnt,

WS.21sa13

in Hangen-Weisheim steht dieses herrliche Anwesen in Feldrandlage, Wohnhaus mit ca. 140 m² Wﬂ., Hof, Scheune, Nebengebäude und Garten.

Preis 186.000 EUR K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

M I ETA NGEBOTE 2½ ZI M M ER

Wo-Horchheim

21sa13

Bauernhof

Solide Kapitalanlage

Siegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist frei. Hier muss man zugreifen. VKP: € 325.000,–

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort frei

WS.21sa13

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

M I ETA NGEBOTE 1 ZI M M ER 21sa13

Großes Wohn-Esszimmer mit Kamin, EBK, 4 Schlafzimmer, Wellnessbad m. Eckwanne u. Dusche, sep. Duschbad, Gäste-WC, sep. WC im UG, gr. Hobbyraum, ca. 140 m² Wﬂ., erbaut 1994, große Garage auf 664 m² Grundstück, in idyllisch-ruhiger Lage von Monsheim, sofort frei. KP: € 350.000,–

jo.21sa13

cf.21sa13

Neuw. Einfamilienhaus m. histor. Pavillon

WS.20sa13

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Nr. 1391 * Produktions- u. Lagerhalle in Wo.-Nord * Wir bieten Ihnen hier ein Gewerbeobjekt auf einem GRU von ca. 1.620 m² im Gewerbemischgebiet von Rheindürkheim an. Das Objekt wurde im Jahre 1989 erbaut und beﬁndet sich in einem sehr guten Zustand. Die Lager- bzw. Produktionshalle hat eine Größe von ca. 650 m², dazu gehört noch ein Bürogebäude von ca. 120 m². Eine große Einfahrt sowie mehrere PKW-Stellplätze beﬁnden sich im Außenbereich. Ein LKW-Ladebereich mit Rolltor ist ebenfalls vorhanden.

Kaufpreis: € 490.000,– EUR

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 16

Mit den Erlösen soll „Westhofen blühen“

Schüler gestalten Getränke-Werbung

Seebachquellenfest der CDU Westhofen am 26. Mai von 13 bis 17 Uhr

Gemeinschaftsprojekt der Berufsschule Worms und Gegros

Ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Berufsschule und freier Wirtschaft fand dieser Tage seinen Abschluss. Unter der Leitung von Lehrerin Frau Bergemann-Gorski gestaltete die Klasse EK12D Getränke-Werbung. Ziel der Aktion war es, einen Flyer, ein Plakat und eine Werbeanzeige für ein Getränk zu entwickeln. Die Wahl fiel dabei schnell auf „Chabeso“, das 1914 in Frankreich entwickelt wurde und dann unter anderem in der Wormser Petersstraße von Adolf Konrath als Lizenznehmer hergestellt wurde. Die von den Schülern gestalteten Werbemittel fanden natürlich auch den Weg in die Gegros-Filialen. So auch dieser Werbetext : „Neuer Trinkgenuss bei Gegros ab sofort erhältlich – Gegros bringt die gute alte Zeit zurück: Das einzigartige Getränk ‚Chabeso‘, das bereits seit 1914 erfrischt. Ab sofort

gibt es das Erfrischungsgetränk somit nun auch wieder in Ihrer Nähe.“ Das alkoholfreie Erfrischungsgetränk besteht aus reinen Naturprodukten und erhält daher seinen vollmundigen, aromatischen Geschmack. „Alkoholfrei, milchsäurehaltig, vollmundig, aromatisch und wohlschmeckend! Das vorzügliche Erfrischungsgetränk aus rei-

Erfrischend seit 1914

Fit, gesund, Chabeso

Jetzt nach 100 Jahren Chabeso neu entdecken

Die prickelnde Alterna@ve, schnell in Topform zu kommen. Entwickelt von Ärzten, getestet von Sportlern, geeignet für Jeden. Chabeso als neuen Fitnessbegleiter. Burkhardstraße 28, 67549 Worms

Jetzt erhätlich bei

auch in Ihrer Nähe!

SchweineOberschale 1 kg

,99

9 2,4

Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

9 3,9

1,89

Kopfsalat 1 St. Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

0,69

aus TV Werbung Tomaten „Coeur de Boeuf“ 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 2,6

Fleischtomaten 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

nen Naturprodukten!“, so wurde in den dreißiger Jahren geworben. Heute wird „Chabeso“ neu entdeckt als das leicht opale Erfrischungsgetränk auf Milchsäurebasis mit natürlichen Fruchtauszügen. „Das Getränk führe dem Körper die ihm dringend notwendige Milchsäure in angenehmster und wohlschmeckendster Form zu“, betonte Dr. Büschler, der Erfinder von „Chabeso“, damals stolz. Heute bestätigt die Wissenschaft, dass Milchsäure als Energielieferant die Durchblutung anregt, den Stoﬀ wechsel der Leber aktiviert und die Sauerstoﬀatmung der Zellen erhöht. Insbesondere stärkt Milchsäure auch den Herzmuskel. Gut zu wissen: Die Brauerei Riegele aus Augsburg hat die Produktion von „Chabeso“ wieder aufgenommen.

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

9 3,4

Hähnchenschenkel frisch 1 kg Deutschland

Der CDU Ortsverband Westhofen feiert am Sonntag, dem 26. Mai, von 13 bis 17 Uhr sein Seebachquellenfest. Wie in den vergangenen Jahren findet die Veranstaltung am Seebach, unmittelbar vor dem Haus des Club 86 statt. Bei schlechtem Wetter kann auch in die Clubräumlichkeiten ausgewichen werden. Selbstverständlich ist auch wieder für das leibliche

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte – Schweinehals mit Knochen 1 kg

Alzeyerstraße 191 – 193, 67549 Worms Körnerstraße 4 – 6, 67547 Worms

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

9 5,9

Putenhälse frisch 1 kg Deutschland

9 0,9

Polnische Rohwürstchen, geräuchert „Frankfuterki wedzone surowe“ 100 g, 1 kg = 8,50

1,59 9 5,9

5 0,8

Grillwurst gebraten „Derewenskaja scharenaja“ 100 g, 1 kg = 6,90

9 2,4

9 0,6

5 0,3

Erfrischungsgetränk aus Gersten-Roggenextrakt „Kwas“ 1,5 L Fl., 1 L = 0,86 zzgl. Pfand 0,25

1,29

Grundlage für Zubereitung von Gärgetränk „Kvas Chlebnij“ 111 g Pack., 100 g = 0,45 Schwarze Sonnenblumenkerne in Schale, geröstet je 300 g Pack., 1 kg = 6,64

Maisstäbchen „Mascha i Medwedj“ oder „Mascha i Medwedj“ mit Milchgeschmack je 170 g Pack., 100 g = 0,59

9 0,9

,99

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk „Frutti Fresh“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,55 zzgl. Pfand 0,25

1,09

Erfrischungsgetränk versch. Sorten je 3001 ml Fl., 1 L = 0,30

9 0,8

TOP ANGEBOT

,75

aus TV Werbung

Angebot der Woche von Mo. 27.05. bis Sa. 01.06.2013 *

Fleischwurst „Doktorskaja“ Gemüsemischung „Sommer“ 100 g, 1 kg = 3,50 720 ml Gl., 1 L = 3,46

9 4,9

Wahlkreis 207, Jan Metzler, sein Kommen zugesagt. Es wird also Gelegenheiten geben, sich mit ihm persönlich zu unterhalten. Der Erlös des Festes wird für den Neubesatz der Quelle mit Forellen und Saiblingen, sowie für die nächste Pflanzaktion „Westhofen soll blühen“ verwendet werden. Die CDU Westhofen freut sich auf regen Besuch.

Am Samstag, dem 1 Juni, um 15.30 Uhr, und am Sonntag, 2. Juni, 11 Uhr, lädt die IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer zu diesen Rundgängen im Ortsteil Flörsheim (Flörsheim-Dalsheim) ein. Die Führung durch das ehemalige Niederﬂörsheim, das heute noch geprägt ist von den einstigen Adelshöfen, beinhaltet neben der Ortsgeschichte auch die Besichtigung verschiedener ehemaliger „Kuhkapellen“ und Hofraiten. Wie es sich für ein prämiertes Weindorf gehört, wird man unterwegs in den Genuss einiger Kredenzen kommen und der Abschluss ist im Weingewölbe des Weingutes Beyer-Bähr, das an diesem Wochenende den Hof für seine Weinerlebnistage geöffnet hat. Treffpunkt der Führungen ist jeweils auf dem Weedenplatz im Ortsteil Flörsheim. Die Teilnahme kostet 5 Euro/Person. Weitere Informationen unter Telefon 06243/5906 oder 0160/99220016 sowie www.ﬂoersheimdalsheim.de

Rinderhals 1 kg

Forelle frisch (Salmo trutta) 1 kg Aquakultur Deutschland/ Frankreich

Wohl bestens gesorgt. Es wird Kaﬀee und Kuchen sowie kühle Getränke geben. Außerdem bietet die Junge Union Wonnegau selbst gemachte Limonade und Bratwurstbrötchen an. Und auch für die Kleinen wird ein unterhaltsames Programm geboten werden. Zum diesjährigen Seebachquellenfest hat der Bundestagskandidat der CDU für den

Von Kuhkapellen und Hofraiten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Frische Salzgurken „Malosolnije“ 3 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 2,94

SAMSTAG · 25. MAI 2013

0 ,4 9

Pfandfrei NEU Vodka „Zariza stola“ Klassika, mjagkaja oder medovaja 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,58

Bier „Tatra“ hell 6,0% vol. Plato 12% je 0,5 L Gl., 1 L = 1,18 zzgl. Pfand 0,08

9 0,5

Bier „Baltika“ Nr.3, 4,8% vol. Plato 12%, Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, 5,4% vol. Plato 12% oder Lager Bier „Baltika Extra“ Nr.9, 8,0% vol. Plato 16% je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

9 0,6 aus TV Werbung

9 6,2

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Den Klassenerhalt zwar erreicht, aber: Hinsetzen – Note „Vier“ Zum letzten Spiel der Regionalliga-Saison 2012/2013 empfängt der VfR Wormatia heute um 14 Uhr den Tabellenzweiten SV Elversberg in der EWR-Arena Wittke und Romas sind gelbgesperrt / Mannschaft hat ohne einen erkennbaren Führungsspieler während der laufenden Saison ihr Potential zu selten gezeigt V O N K L A U S D I E H L Sicherlich

gab es mit den DFB-Pokalspielen gegen Hertha BSC und den 1. FC Köln zwei fußballerische Highlights, doch wenn mit dem heutigen Heimspiel die Saison 2012/2013 zu Ende geht, bleibt eher Negatives auf Wormatiaseite zurück. Dies im Besonderen, weil die Leistungen im DFB-Pokalgeschehen größere Hoﬀ nungen weckten, die aber nur sehr selten erfüllt werden konnten. Selbst unter dem Gesichtspunkt, dass es bereits zu Saisonbeginn mit großen Verletzungssorgen los ging und dies auch während der Runde die Aufstellungen beeinträchtigte, kann man den Mannen um Kapitän Sandro Rösner nur die Note „Vier“ als ausreichend geben, wobei auch der Wechsel des Trainers von Ronny Borchers zu Stefan Emmerling zu erwähnen ist.

Achterbahnfahrt ohne wirkliche Höhen

Bei vielversprechenden Szenen vor dem Tor des Gegners, fehlte den Wormaten allzu oft der nötige Biss und das konsequente und torbringende Durchsetzungsvermögen. Foto: Klaus Diehl

Letzterer sagte nach dem Spiel gegen TuS Koblenz: „Aufstellungssache hat nichts mit fehlender Einstellungssache zu tun“. – Dies kann man so stehen lassen bei einer Mannschaft, deren Achterbahnfahrt allzu oft die Höhepunkte vermissen ließ. Sicherlich ist der Ausfall der Langzeitverletzten wie Adam Jabiri, Lucas Oppermann, Jacob Ammann und Tim Bauer eine

absolute Schwächung gewesen. Doch konnte man das „Jetzterst-recht-Gefühl“ vermissen, um diese Ausfälle durch entsprechenden Einsatz einer voll funktionierenden Mannschaft ausgleichen zu können. Es ist auch nichts Neues, dass in einem Spiel der eine oder andere Spieler nicht seinen besten Tag hat, was sich aber mit einer

stärker gefestigten Mannschaft ausgleichen lässt. Nur wenn diese Zahl an Spielern gleich eine ganze Hand zum Aufzählen braucht, so ist dies nur schwer verständlich. Daher steht auch der Trainer in der Diskussion um die Frage, ob er die richtigen Spieler auf den Platz geschickt hat. Durch das Einwechseln von drei Spielern kann der Trainer

durchaus versuchen, mehr Kreatitivität auf den Platz zu bringen und seine Spieler in der Halbzeitpause neu aufbauen. Doch allzu oft ließen die WormatiaSpieler ihre Trainer im Stich. Da folgte einer ansprechenden ersten Halbzeit meist eine zweite, in der einem das Gefühl überkommen konnte, es stünden zehn neue Spieler auf dem Platz.

Torhüter Kevin Knödler, der bei allen Spielen auf dem Platz stand, sei davon ausgenommen, da er mehr bessere Aktionen als schlechtere vorweisen kann. Aber auch für ihn war sein Bemühen meist vergeblich, von hinter heraus seinen Vorderleuten mehr Anspannung und positivere Körpersprache zu vermitteln.

Da wurden bei frühen Gegentoren oftmals die Köpfe gesenkt, oder es ging die Angst in der Endphase eines Spieles um, einen möglichen Sieg oder einen Punkt nicht halten zu können und prompt kassierte man unnötige Gegentore. Mit anderen Worten: Dieser Wormatia-Elf fehlte in der Saison 2012/2013 eine auf längere Zeit angelegte Stabilität. Ebensowenig waren Kampf- und Siegeswillen stets sichtbar oder gar ein Führungsspieler in der Mannschaft, der zum „Ärmel hoch krempeln“ lautstark voran ging. Vielmehr gab es Spieler, die sich in Stress-Situationen mehr versteckten und dabei nicht in der Lage waren, die nötige Verantwortung auf dem Platz zu übernehmen. Dass trotzdem nach 35 Spielen 41 von bis dato möglichen 105 Punkten und damit am Ende auch der Klassenerhalt steht, macht deutlich, dass der Wormatia-Kader 2012/2013 sein Potential – selbst unter Berücksichtigung aller Widrigkeiten – allzu selten zum Tragen gebracht hat. Damit hat man sich selbst und den Wormatiafans eine unnötige Zittersaison zugemutet. Bleibt zu wünschen, dass sich die Mannschaft beim heutigen Saisonfinale mit einer guten Leistung verabschiedet – in der Hoﬀ nung auf eine bessere Saison 2013/2014 und einer runderneuerten Mannschaft. Alla Wormatia, packen wir es an!

Freibier zum letzten Wormatia-Heimspiel Die Privatbrauerei Eichbaum, langjähriger Partner des VfR Wormatia Worms, spendiert dem Verein – und vor allem seinen Fans – den in Litern entsprechenden „GründungsjahrFreibierbetrag“ von 190,8 Litern

zum letzten Heimspiel gegen den SV Elversberg. Schon fast als Tradition kann man diese große Geste der Eichbaum Brauerei aus Mannheim bezeichnen, denn schon in den vergangenen Jahren war es im-

mer wieder Jochen Schneider, Verkaufsdirektor Gastronomie, der zu dieser Freibieraktion nie nein sagte. Die Verantwortlichen des VfR Wormatia Worms und seine Fans sagen Danke und Prost.

Für Freizeitmannschaften:

FußballTurnier

TG Westhofen lädt am 23. Juni ab 11 Uhr ein

Klaus Spitz Kattowitzer Zeile 16 a 68307 Mannheim

Im Rahmen der jährlichen Sportwoche veranstaltet die TG Westhofen auch in diesem Jahr wieder ein Fußballturnier für Freizeitmannschaften. Das Turnier findet am Sonntag, dem 23. Juni, ab 11 Uhr, auf dem Kunstrasenplatz an der Otto-Hahn-Schule statt. Schon heute können sich alle Hobby- und Freizeitmannschaften bei Organisator Joachim Weyrauch anmelden: Telefon 0170-9887853, 06244/2075096 oder E-Mail an fussball@tgw.de

Moderne Intensivausbildung PKW:

7 Tage Motorrad:

5 Tage PRÜFUNG auch in WORMS möglich !!!

Aufstieg von A1 auf A2 48 PS Ausbildung ohne Theorie bei uns in 3 Tagen möglich.

info@fahrschule-spitz.de

Tel. 0621 - 78 99 70 35 w w w. f a h r s c h u l e - s p i t z . d e

Weitere Sportberichte unter

www.nibelungen-kurier.de

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

TuS Neuhausen

Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 25.5., 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 26.5.2013, 12–17Uhr. Uhr

schnell und sauber montiert

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

lr21sa13

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

Für die kommende Saison 2013/2014 sucht der TuS Neuhausen dringend Jugendtrainer in allen Altersklassen, desweiteren zum 1. Juli einen neuen Jugendleiter. Fort- und Weiterbildungen und Trainerlehrgänge unterstützt der Verein. Interessenten melden sich bitte bei Wolfgang Baier unter Telefon 06241/789722 oder 0176/32996769.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75

w w w. m u e l l ee r- d a s - s c h u h h a u s . d e N u

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

Mit Kinder-Olympiade

Jugend-Grillfest beim TuS Wiesoppenheim am 8. Juni ab 12 Uhr und 9. Juni ab 15 Uhr Der TuS Wiesoppenheim lädt am 8. und 9. Juni wieder zu einem alljährlichen Jugend-Grillfest auf dem TuSSportgelände ein. Für das leibliche Wohl stehen Speisen vom Grill sowie Kaﬀee und Kuchen auch zum Mitnehmen zur Auswahl. Samstags finden ab 12 Uhr

wieder diverse Fußballspiele der TuS-Jugendmannschaften statt. Um 18 Uhr folgt das erste Spiel der neuen Ü40 des TuS Wiesoppenheim gegen den TuS Weinsheim. Am Sonntag findet ab 15 Uhr wie gewohnt die Kinderolympiade statt.

SAMSTAG · 25. MAI 2013

TSG-Leichtathleten erfolgreich in die Freiluftsaison gestartet

Gute Platzierungen für den Pfeddersheimer Nachwuchs bei Sprint-Dreikampf im BIZ-Stadion weils den 5. Platz. Marie Stengert erlief sich einen sehr guten 4. Platz über 800 m (2:58:20 s), im Hochsprung mit 1,15 m ersprang sie Platz 6 und im Weitsprung Platz 10 mit 3,73 m. Hannah Bauer schaﬀte es im Ballwurf mit 27 m auf Platz 2, auf Platz 3 im Hochsprung mit 1,25 m (Bestleistung) und auf Platz 4 im Weitsprung mit 4:27 m (Bestleistung).

Dauerkartenverkauf startet am 17. Juni

Hannah Bauer mit zwei 1. Plätzen

Bisherige Wormatia-Dauerkarten sind zu verlängern Haben alle Fans schon einen Stammplatz in der EWR-Arena, um den VfR Wormatia live zu unterstützen? Am besten mit einer Dauerkarte für die Saison 2013/2014 in der Regionalliga Südwest. Wer schon eine Dauerkarte hat, kann seinen Stammplatz in der EWR-Arena verlängern. Dies gilt bis Freitag, den 14. Juni, um sich auf der Wormatia-Geschäftsstelle zu melden und bestehende Dauerkarten für die neue Saison zu bestätigen.

Ab Montag, dem 17. Juni startet sodann der Dauerkartenverkauf. Die Dauerkarten für die neue Saison gibt in der Geschäftsstelle des VfR Wormatia Worms in der Alzeyer Straße 131. Entweder bar bezahlen oder mit Bankeinzugsverfahren. Alle Informationen dazu gibt es vor Ort. Der 1. Spieltag der Regionalliga Südwest startet am Freitag, dem 26. Juli, mit einem Eröﬀnungsspiel.

TERMINE SPORT

FUSSBALL-JUGENDTERMINE Wormatia Worms A2 – TuS Mommenheim (So., 12 Uhr) TSG Pfeddersheim A1 – TSV Schott Mainz II (heute, 12.30 Uhr) SV Horchheim B1 – JFV Granerb (So., 11 Uhr) VfL Gundersheim B1 – SW Mauchenheim (heute, 16 Uhr) SV Horchheim B2 – FSV Oppenheim (So. 13 Uhr) VfR Wormatia B2 – Fontana Finthen (heute, 18 Uhr) VfR Wormatia C1 – 1. FC Kaiserslautern (heute, 16 Uhr) VfR Wormatia Worms C2 – SV Gonsenheim 2 (heute, 11 Uhr) TuS Neuhausen – SG Harxheim (heute, 14.30 Uhr) TG Westhofen C1 – FSV 03 Osthofen

FSV Abenheim C1 – SG Alsheim/Gimbsheim (heute, 14 Uhr) SC Hangen-Weisheim C1 – TuS Wiesoppenheim (heute, 17 Uhr) SV Leiselheim C1 –JFV Rheintal (Mo., 18.30 Uhr) SV Horchheim D1 – Fontana Finthen (heute, 11 Uhr) SV Leiselheim C1 – SG Wöllstein/Siefersheim (heute, 10.30 Uhr TuS Neuhausen E1 – VfR Wormatia Worms (heute, 13 Uhr) HANDBALL-JUGENDTERMINE AUFSTIEGSRUNDE ZUR OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/SAAR TG Osthofen B1 – SF Budenheim I (So., 18 Uhr) MJSG Gonsenheim/ Budenheim A1 – MJSG Osthofen/Worms (So., 16 Uhr)

Fahrrad - Träger :

Fragen Sie unsere Fachbeater nach dem

passenden

199.-

für Ihr KFZ ! dukte Markenpro schon ab...

Start war mit 14 Jungs und Mädchen bei einem Sprint-Dreikampf auf den Laufbahnen des BIZ-Stadions, mit 30 m fliegend, 30 m Sprint und 60 m Sprint. In einem hochkarätigen Starterfeld mit über 100 Leichtathleten aus Rheinland-Pfalz und dem Saar-

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

land konnten die TSG- Leichtathleten sehr gut mithalten. Aus den vielen guten Leistungen ragten die Podiumsplätze von Benjamin Hugo (M11) auf dem 1., Hannah Bauer (W12) auf dem 2, vor Veronika Dörr auf dem 3. und Luisa Kölbl (W10) ebenfalls auf dem 3.

Platz heraus. Bei den Kreismeisterschaften Alzey-Worms konnten nur Athleten/-innen ab der Altersklasse M/W12 starten. Die Konkurrenz war sehr stark. Veronika Dörr erreichte mit 4,11 m im Weitsprung (Bestleistung) und mit 20,50 m im Ballwurf je-

Der TV 1863 Mörstadt feiert 150-jähriges Bestehen

Akademische Feier am 15. Juni im Dorfgemeinschaftshaus / Weitere Jubiläumsveranstaltungen terminiert Mit einer akademischen Feier am Samstag, dem 15. Juni, um 19 Uhr beginnen im Dorfgemeinschaftshaus die Jubiläumsfeierlichkeiten „150 Jah-

re TV Mörstadt“. Der „Bunte Abend“ der Turnvereinsmitglieder folgt an gleicher Stätte am Samstag, dem 29. Juni, um 19 Uhr.

Eine Ausstellung wird zusammen mit der Gemeinde, die in diesem Jahr 1250 Jahre alt ist (mitwirken werden auch die anderen Mörstädter Verei-

ne über die Kerwe) im Dorfgemeinschaftshaus zu sehen sein. Am 28. September ist ein Tanzturnier für Kinder und Jugendliche terminiert.

Titelvergabe in der Bezirksliga Rheinhessen muss verschoben werden

TSV Schornsheim gegen den ASV Nibelungen Worms fiel wegen Unbespielbarkeit des Platzes aus und wird am 26. Mai nachgeholt / Der gesamte letzte Spieltag wurde abgesetzt und auf den 30. Mai verschoben V O N K L A U S D I E H L Der harte

Winter, Frost, Tauwetter und Regen hatten, bis in den April hinein, für viele Spielausfälle auch in der Bezirksliga Rheinhessen gesorgt. Mit den jetzigen Problemen zeigt sich, dass es falsch war, nicht die Möglichkeit an Gründonnerstag, Ostersamstag und Ostermontag für Nachholspiele genutzt zu haben, selbst wenn bis zum eigentlichen letzten Spieltag am 26. Mai nur noch die Partie des TSV Schornsheim gegen den Tabellenführer ASV Nibelungen Worms nachzuholen war. Leider spielte das Wetter nicht mit und der Platz in Schornsheim war am Mittwoch nicht bespielbar und diese letzte Nachholbegegnung musste erneut ausfallen.

Beide Vereine waren einverstanden

leichte Montage

Träger

Der hoffnungsvolle Nachwuchs der Leichtathletikabteilung der TSG Pfeddersheim sorgte beim Beginn der Freiluftsaison auf Anhieb für gute Platzierungen.

Bereits zwei Tage später gingen Hannah Bauer und Marie Stengert auf dem BIZ-Außensportgelände bei einem Schüler-Stützpunktwettkampf an den Start. Hannah Bauer sprang im Hochsprung 1:24 m und im Weitsprung mit 4,39 m eine neue persönliche Bestleistung und belegte damit jeweils den 1. Platz. Spontan wurde ein 800-mLauf der AK W12 angeboten, den beide TSG-Mädels auch noch absolvierten. Ein rundum schöner Wettkampf in sehr freundschaftlicher Atmosphäre und dafür Dank an das gesamte TGWLeichtathletik-Team.

Angebote auf dem benachbarten Kunstrasenplatz in Undenheim zu spielen oder gar in Worms, alle Einnahmen wären an Schornsheim gegangen, wurden von diesen abgelehnt, obwohl sie auf dem vorletzten Tabellenplatz liegend, neben dem FC Germania Eich bereits als Absteiger feststehen. Klassenleiter Gerd Schmitt wollte dieses Nachholspiel erst nach dem letzten Spieltag nachholen. Die beide Vereine und auch der SV

Noch bis mindestens Sonntag, spätestens gar bis zum 30. Mai, müssen sich die Wormser Nibelungen gedulden, ob sie ihren Weg als Meister der Bezirksliga Rheinhessen erfolgreich beenden können. Foto: madi Horchheim, als Tabellenzweiter mit geringer Aussicht noch auf den ersten Platz, waren damit einverstanden. Nicht jedoch der Aufsteiger aus Klein-Winternheim auf dem drittletzten Tabellenplatz, obwohl diese bei wahrscheinlich drei Absteigern – egal ob Nachholspiel und letzter Spieltag – ebenfalls absteigen müssten. Die KW-Elf triﬀt im letzten Heimspiel auf den ASV Nibelungen, der im Nachholspiel gegen den TSV Schornsheim mit einem Sieg als Meister feststehen würde.

Dadurch hegt man in KleinWinternheim die Hoﬀnungen, dass ihnen sodann gegen die Nibelungen ein Sieg am letzten und verlegten Spieltag erleichtert und damit der drittletzte Tabellenplatz erhalten bleiben könnte. Dieser würde aber nur dann zum Klassenerhalt reichen, wenn die aus der Landesliga absteigende Elf von Ataspor Worms ganz zurückgezogen oder ganz unten in der Kreisklasse neu anfangen würde, worüber eifrig spekuliert wird. Konkretes zu dieser spekulativen Annahme gibt es bisher nicht.

Doch sollte dies eintreﬀen, ebenso wie die Absetzung des letzten Spieltages, als ein wahres Novum in ganz Rheinhessen, ist dies durch die SWFV-Spielordnung gegeben. Da darf man gespannt sein welche Spiele – die ohne Auswirkung nach oben oder unten in der Tabelle sind – doch noch für Sonntag vorgezogen werden. Viele Freunde dürfte sich der SV Klein-Winternheim –obwohl die Spielordnung ihnen recht gibt – nicht gemacht haben. Doch letztlich ist sich Jeder wohl selbst der Nächste.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 25. MAI 2013

SEITE 19

Vor dem Anpfiff… das Fußballgeschehen am Wochenende R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms – SV Elversberg (heute, 14 Uhr) OBER L IGA R HEINL A ND PFA L Z/SA A R TSG Pfeddersheim – SF Köllerbach (heute, 15.30 Uhr) Vor vier Spieltagen noch auf einem Abstiegsplatz gelegen, haben sich Kapitän Tobias Klotz und seine Mitspieler mit vier Siegen in Folge auf den 13. Tabellenplatz vorgearbeitet. Um ganz sicher zu gehen, benötigt man beim heutigen Heimspiel gegen den Tabellenletzten aus der saarländischen Ringer-Metropole nur noch einen Punkt, um den Klassenerhalt sicher zu haben. Noch besser ist aber ein Dreier, der unter Umständen sogar den Sprung auf den elften Tabellenplatz mit sich bringen könnte. Dies soll und muss auch gegen den Absteiger Nummer eins die Maxime sein, will man sich nicht blamieren. Aber bitte nicht versuchen mit Gewalt oder gar zu vielen Einzelaktionen zum Torerfolg zu kommen. Viel schöner und auch ein positiver Saisonabschluss wäre, wenn die Schützlinge des Trainer-Duos Norbert Hess/Matthias Lang an die Leistung wie zuletzt in Pirmasens anknüpfen können und mit gutem und schnellem Kombinationsspiel den absolut machbaren Sieg anzugehen. L A N DE SL IG A OST RWO Alzey – Ataspor Worms VfR Wormatia Worms II – VfR Kandel (So., 15 Uhr)

Matthias Lang, auch als Co-Trainer in der Verantwortung, hat mit seiner Routine und Erfahrung nicht unwesentlich zu den letzten vier Siegen des Oberligisten TSG Pfeddersheim und dem 99-prozentig wahrscheinlichen Klassenerhalt beigetragen. Foto: madi Es müsste schon viel Positives zusammenkommen, sollte die Ataspor-Elf den Abstieg noch verhindern. Für Wormatias U23 geht es nur noch um die Bestätigung des vierten Platzes in der Abschlusstabelle. Gegen den Tabellendritten aus Kandel eine nicht leichte Aufgabe. BE Z I R K SL IG A R H E I N H E SSE N TSV Schornsheim – ASV Nibelungen Worms (So., 15 Uhr) Da dieses Nachholspiel am letzten Mittwoch wegen Unbespielbarkeit des Schornsheimer Platzes ausfallen musste, wur-

de der gesamte letzte Spieltag auf den 30. Mai verlegt und erst noch dieses Nachholspiel erneut angesetzt. Hierzu ist an anderer Stelle mehr zu lesen. Die Nibelungen sollten davon unbeeindruckt beim Tabellenvorletzten die Meisterschaft aber schon zu ihren Gunsten entscheiden können. BE Z I R K SK L A SSE A L Z E Y-WOR MS SG Wöllstein/Siefersheim – TuS Hochheim TG Westhofen – TuS Monsheim TuS Neuhausen – SV Horchheim II

TopRope beim DAV-Worms

Neuer Grundkurs ab dem 12. Juni um 19.30 Uhr in der BIZ-West-Halle Mitmachen kann jeder, denn es ist nicht nötig DAV-Mitglied zu sein. Ziel ist es, das selbstständige und sichere Beherrschen eines Sicherungsgerätes, sowie das eigenständige Klettern zu schulen, sodass zum Ende des Kurses der DAV-TopRope-Schein erworben werden kann. Der Kurs besteht aus fünf Terminen und allesamt ab dem

12. Juni an der Kletterwand in der BIZ-West-Halle. Die weiteren Termine sind der 14. ,19., 21. und 26. Juni, jeweils 19.30 Uhr. Treﬀpunkt ist am Haupteingang der BIZ-Sporthallen, in der Von-Steuben-Straße 31, in 67549 Worms. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro und ist beim ersten Ter-

min zu zahlen. Zusätzliche 10 Euro Prüfungsgebühr sind beim letzten Termin zu entrichten. Das Mindestalter für die Kursteilnehmer beträgt 18 Jahre, ab dem Jahrgang 1995 und älter. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen beschränkt. Anmeldung per EMail: mail@ericrouvenmueller.de bis spätestens 11. Juni.

Viel Platz für Poseidon-Wasserballer wegen des schlechten Wetters Morgen ab 16.30 Uhr Doppelspieltag gegen SG Homburg/Neunkirchen I+II Ideale Wasserbedingen im Poseidon-Freibad, doch wie überall in Deutschland bleiben die Schwimmer angesichts widriger Witterungsbedingungen dem erfrischenden Nass fern. Anders in der Wasserball Oberliga-Rheinland-Pfalz-Saar, wo am morgigen Sonntag um 16.30

Uhr der 1. Wormser Schwimmclub Poseidon im vereinseigenen Freibad die SG Homburg/ Neunkirchen zu Gast hat. Auf Wunsch der Gäste spielt nach einer Stunde Pause deren zweite Mannschaft um 18.30 Uhr ebenfalls gegen den Gastgeber. Bei Poseidon geht man

selbstbewusst in beide Partien, denn nach dem Sieg gegen Trier und die Rückkehr ins heimische Freibad zeigt die Formkurve nach oben. Auf Grund der guten Personaldecke auf Wormser Seite ist auch der Doppelspieltag voraussichtlich kein Problem.

SW Mauchenheim – Eintracht Herrnsheim TuS Weinsheim – TSV Armsheim (alle heute, 16 Uhr) Nachdem die Herrnsheimer Eintrachtler am letzten Dienstag im Nachholspiel beim TuS Wonsheim mit 1:3 den Kürzeren zogen, stehen sie vor dem letzten Spieltag gemeinsam mit der SG Lonsheim/Spiesheim mit 57 Zählern punktgleich an der Spitze. Somit ist der letzte Spieltag an Spannung kaum noch zu überbieten. Die SG Lonsheim/Spiesheim scheint mit dem Heimspiel gegen die TSG Gau-Bickelheim die etwas leichtere Aufgabe vor sich zu haben als die Eintrachtler in Mauchenheim, zumal ihr Torhüter Andreas Götzinger in Wonsheim die rote Karte sah. Es gibt zwei Möglichkeiten: Nur eins der beiden Teams punktet, sei es durch Sieg oder Unentschieden, dann steigt der Sieger auf und der Verlierer muss als Tabellenzweiter in die Relegationsrunde um den Aufstieg in die Bezirksliga. Beide punkten gleich oder auch gar nicht, dann gibt es ein Entscheidungspiel auf neutralem Platz. Auch bei der Abstiegsfrage ist noch nicht ganz gelöst, wer neben dem TuS Weinsheim und TuS Neuhausen als eventueller dritter Absteiger in die Kreisliga Worms muss. Da gibt es in Westhofen ein richtiges Endspiel. K R E ISL IG A WOR MS SV Guntersblum II – TuS Hochheim II Rhen. Rheindürkheim – TSG Pfeddersheim II

VON KLAUS DIEHL

TuS Dorn-Dürkheim – TuS Wiesoppenheim FC Germania Eich II – SV Rheingold Hamm FSVB 03 Osthofen – TSV Flörsheim-Dalsheim VfR Alsheim – FSV Abenheim TSV Gundheim II – TSG Bechtheim SG Kickers Worms – SV Suryoye Worms (So., 15 Uhr) Der Meister TSG Pfeddersheim II steht fest, ebenso wie Rhenania Rheindürkheim als Zweiter, welche die Relegationsrunde um den Aufstieg in die Bezirksklasse Alzey-Worms bestreiten werden. Deshalb kommt dem Duell beider Mannschaften so gut wie gar keine Bedeutung mehr zu. Es sei denn, den Rhenanen gelingt es, dem Meister doch noch die erste Niederlage beizubringen. Erster Absteiger ist TuS Hochheim II. Weitere Kandidaten bei einem vermehrten Abstieg wären zuvorderst der VfR Alsheim und mit Abstrichen der SV Rheingold Hamm. K R E ISL IG A A L Z E Y TuS Erbes-Büdesheim – SC Dittelsheim-Heßloch VfL Gundersheim – Borussia Eckelsheim (So., 15 Uhr) K R E ISK L A SSE WOR MS Rhen. Rheindürkheim – FC Blau-Weiß Worms FSV 03 Osthofen II – FSV Abenheim IIU Eintracht Herrnheim II – FT/Alemannia 02 Worms SV Leiselheim – SV 1914 Pfeddersheim

TuS Oﬀstein – TSV Flörsheim-Dalsheim (So,. 15 Uhr) Der SV Leiselheim steigt als Meister auf und der SV 1914 Pfeddersheim versucht über die Relegationsrunde den Aufstieg in die Kreisliga Worms zu erreichen. Somit ist dem direkten Zusammentreffen der beiden Mannschaften jegliche Dramatik genommen. K R E ISK L A SSE A L Z E Y-WOR MS SG Wöllstein/Siefersheim II – SV 914 Pfeddersheim II (heute, 18 Uhr) SG Gabsh./Bechtolsheim II – FT Alemannia 02 Worms II TuS Weinsheim II – TSV Armsheim II (So., 15 Uhr) SG Lonsheim/Spiesheim II als Meister und TuS Biebelnheim II als Teilnehmer der Relegationsrunde um den Aufstieg in die Kreisliga Alzey stehen bereits fest. K R E ISK L A SSE A L Z E Y VfL Eppelsheim II – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – TV Freimersheim (So.,15 Uhr) FR AU E N V E R B A N DSL IG A SÜ DW E ST TSV Schott Mainz – VfR Wormatia Worms (heute, 17 Uhr) BE Z I R K SK L A SSE R H E I N H E SSE N SV BW Münster-Sarmsheim – TG Westhofen (So., 13 Uhr)

Lebensenergie tanken mit zeitgemäßer Qigong-Methode

Neuer Kurs beim Tanzsportclub Worms ab dem 27. Mai um 18.30 Uhr In den Clubräumen des TSC hat sich montags eine Übungsgruppe zusammengefunden, die seit Mai mit einer neuen, zeitnahen, dem heutigen Menschen angepassten Qigong-Methode (die „YiXue-Kultur“) begonnen hat. Diese Methode wurde von dem Großmeister Professor Wei Ling Yi entwickelt. Im Vordergrund seiner Lehre steht die Ganzheitlichkeit des Menschen in Harmonie mit der Natur. Die Übungen sind gezielt auf die gleichzeitige Gesundung von Körper, Seele und Geist bis ins hohe Alter ausgerichtet. Durch entsprechende Übungen wird hierbei die Lebensenergie zum

Fließen gebracht und Schadstoffe, die Stauungen oder Blockaden hervorrufen, werden ausgeschieden. Der 1. April war der Start für die Freiluft-Übungen, die künftig rechtsrheinisch oder im Wäldchen sonntags geplant sind.

Auch das Immunssystem profitiert von den Übungen Von diesen Übungen profitieren besonders die Lunge, das Immunsystem und die Beweglichkeit beim Gehen wird durch verschiedene Methoden verbessert. Außerdem führt die Übung „auf dem Lotus gehen“ ins Gleichgewicht und wirkt sich bei längerem Gehen güns-

tig auf den Blutdruck aus. Wer jetzt neugierig geworden ist, der kann zum Schnuppern bei der nächsten Übungsstunde am 27. Mai unter der Leitung von Ingrid Assmann unverbindlich vorbeischauen. Die Qigong-Gruppe trifft sich immer montags von 18.30 bis 20 Uhr im Tanzsportclub Worms-Wonnegau, Scheidtstraße 28 (Nähe WEP, Rückseite von OBI) in einer entspannenden, fröhlichen Runde. Andere Übungszeiten können, sofer n entsprec hendes Interesse besteht, zusätzlich angeboten werden. Telefonische Auskunft unter Telefon 06241/2101513 oder 06243/900717.

Tanz mit – bleib Fit ab 50plus

Neuer Kurs ist am 23. Mai bei der TG Osthofen gestartet / Donnerstags um 16 Uhr Tanz ab 50plus ist eine eigenständige Tanzdisziplin die nicht nur die Beweglichkeit, Koordination und Konzentration fördert, sondern auch neue soziale Kontakte mit Gleichgesinnten ermöglicht. Das Tanzprogramm umfasst alte und neue Tänze aus aller Welt. Die Tanzformen wie beispielsweise im Kreis oder in einer Gasse ermöglichen das Tanzen ohne festen Partner und ohne Führungsrolle, wes-

halb der Kurs auch allein besucht werden kann. Insbesondere durch die Vielfältigkeit des Repertoires kann auf die unterschiedlichen Gegebenheiten und Bedürfnisse speziell eingegangen werden. Steigerung des Wohlbefindens durch ein ganzheitliches, abwechslungsreiches Tanz-Training für Körper, Geist und Seele. Sigrid Ludwig als zertifizierte Seniorentanzleiterin im Bundesverband Seniorentanz e.V.,

leitet den Kurs, vom 23. Mai bis 18. Juli, jeweils von 16 bis 17.30 Uhr im Jahnsaal der CarlSchill-Turnhalle und beinhaltet 12 Zeitstunden. TGO-Mitglieder zahlen 40 Euro, Nichtmitglieder 60 Euro. Der Kurs startet mit einer Mindestteilnehmerzahl von acht Personen. Anmeldung im Internet unter www.tg-osthofen.de oder telefonisch in der TGO-Geschäftsstelle 06242/9905390.

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

TVH-Powerfrauen gewinnen das Finale beim Deutschen Turnfest

Mit 17,56 Punkten ließ man der Konkurrenz bei der Step-Aerobic keine Chance

Weitere Bilder in der Online-Galerie

VO N K L A U S D I E H L In der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim fanden die Dance- und Step-Aerobic Wett-

kämpfe im Rahmen des Deutschen Turnfestes in der Rhein-Neckar Metropol-Region statt. Hierbei gingen auch die Powerfrauen des TV Horchheim, in der Besetzung mit Lea Blanck, Melanie Salm, Sandra Saur, Hanna Schefczyk, Stephanie Schembs, Sibylle Schmidt, Laura Sturm, Melanie Weber und Pauline Blanck an den Start. Mit 17,56 Punkten gewannen sie hierbei sehr deutlich das Bundesﬁnale in der Step-Aerobic. Trainerin Ingrid Blanck hatte ihr Team topﬁt auf diesen Wettkampf vorbereitet und es sollte unter dem Beifall einer großen TVH-Fangemeinde auch der insgeheim erhoffte Triumph werden. Mit der gezeigten Harmonie aus schnellen Bewegungen, Fitness und mit fetziger Musik, konnten die Kampf-Richterinnen garnicht anders, als die TVHPowerfrauen ganz oben auf die Siegerliste zu setzen. Zweiter wurde der TuS Bommern 1879 mit 16,79 Punkten vor der TG Zellhausen mit 15,52 Zählern. Damit konnten die TVH-Powerfrauen neben ihren bisher vielen nationalen und internationalen Erfolgen, einen weiteren Baustein in der TVH-Chronik setzen. Foto: Klaus Diehl

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Fast 100 Jugendliche und Schüler beim diesjährigen Swim & Run Schwimmen und Laufen waren beim 1. WC Poseidon Worms angesagt Fast 100 Kinder und Jugendliche konnte man beim 1. WSC Poseidon zum diesjährigen Swim & Run von vielen Vereinen aus Rheinland-Pfalz begrüßen. Bei optimalem Wetter und einer guten Zuschauerresonanz musste zunächst die jeweilige Schwimmstrecke absolviert werden. Je nach Altersklasse waren dies 50 bis 500 m, ehe es nach einer kurzen Pause – entsprechend der einzelnen Schwimmzeit – nach der sogenannten „Gundersen-Methode“, bekannt aus Langlauf und Biathlon, auf die Laufstrecke von 200 bis 5000 m ging. Am Ende konnten die Zuschauer beim Zieleinlauf auch den tatsächlichen Sieger der jeweiligen Altersgruppe feiern, addiert in der Gesamtzeit aus Schwimmen und Laufen. Für die Sieger gab es Pokale, Medaillen und Urkunden, gestiftet von der Volksbank Alzey-Worms. Bei den Erwachsenen konnten 16 Teilnehmer begrüßt werden, was insbesondere auch auf das unstete Wetter zurückzuführen war. Darunter auch Teilnehmer aus Südbaden, die bei den Herren vordere Plätze belegen konnten und auch den überlegenen Sieger stellten. Insgesamt eine gelungene Veranstaltung, dank auch der Unterstützung von ROWE und PT Worms.

Die ersten Vier der B-Jugend mit der Siegerin Laura Knies (Nr. 33), gefolgt von Patrick Klemmer (Nr. 63), der Dritten Annik Löcher (Nr. 31) und Jule Guckes (Nr. 49), alle von der SG Worms. Fotos: Klaus Diehl und Maximilian Ley (03:48,1) alle von stimmel-sports auf den Plätzen 6 bis 8. Schüler B (200 m Schwimmen + 1000 m Laufen) 1. Emily Berlin (06:35,5), 2. Leon Trabert (06:42,5), 3. Adil Bauer (alle Trikids TuS Ahreweiler 07:1,5). Beste Wormser in einem großen Teilnehmerfeld waren Jona-Marie Löcher (08:04,5) und Jule Knies (bei-

Eine erfolgreiche Saison für die Handballer des TV Horchheim

Schüler A (300 m Schwimmen + ü. 2000 m Laufen) 1. Adrian Burg (SG Worms, 11:29,8), 2. Lara Hartmann (LSV 07 Ludwigshafen, 11:30,8). 3. Noah Berlin (Trikids TuS Ahrweiler, 11:36,8) Jugend B (400 m Schwimmen + 2500 m Laufen) 1. Laura Knies (16:08,0), 2. Patrick Klemmer (16:08,0), 3. Annik Löcher (alle SG Worms, 16:10,0) Jugend A (500 m Schwimmen + 3000 m Laufen) 1. Lukas Kragl (KSK Kaiserslautern, 17:59,2), 2. Andreas Sommer (WSV Vorwärts Ludwigshafen, 18:39,2), 3. Yannik Kopyciok (LC Bingen, 18:48,2). Bester aus Wormser Sicht war Chiara Egli in 20:58,2 von der SG Worms.

Ergebnisse im Einzelnen (In Klammen die Gesamtzeiten): Schüler D (50 m Schwimmen + 200 m Laufen) 1. Felix Brandt (ohne Verein 02:08, 9, 2. Daniel Haubrich (Poseidon, 02:09, 0, 3. Sebastian Klein (stimmel-sports 02:18,5) Schüler C (100 m Schwimmen + 400 m Laufen) 1. Tizian Berlin (Trikids Ahrweiler, 02:52,1). 2. Luisa Hartmann (LSV 07 Ludwigshafen, 03:02,1), 3. Josephine Sier (SFI 1911, 03:16,1). Beste Wormser waren hierbei Tim Kraus (03:43,1), Philipp Klein (03:47,1)

de SG Worms, 08,08,5) auf den Plätzen neun und zehn.

Jonas Wachtendorf von stimmelsports Worms belegte nach 500 m Schwimmen und 5000 m Laufen den zweiten Platz.

Erwachsene (500 m Schwimmen und 5000 m Laufen) 1. Jose Giese (TNB Malterdingen, 23:08,9), 2. Jonas Wachtendorf (stimmel-sports Worms, 25:33,9), 3. David Gerbert (TV Neckargemünd, 25:33,9).

Mit einem Relegationsspiel winkt jetzt der Aufstieg in die B-Klasse

Die Handballer des TVH bedanken sich bei ihren Sponsoren Olsons Glas- und Gebäudereinigung, H. Antz (Eis Simoni), H. Wolsiffer (DVAG), H. Fischer (WO Magazin), H. Schäfer (Physiotherapeutische Praxis Schäfer). Nur durch deren großzügige Unterstützung war es möglich, eine so erfolgreiche Saison zu spielen. Am letzten Spieltag in der Handball C-Klasse Rheinhessen traf der Tabellenführer HV Weisenau auf den bis dato zu Hause ungeschlagenen TV Horchheim. Die Vorzeichen waren klar. Weisenau war mit 30:0 Punkten angereist und wollte verlustpunktfrei bleiben und Horchheim wollte die Festung Kerschensteiner Schule nicht ohne

Gegenwehr aufgeben. Es war ein spannender und dynamischer Handballkrimi, den Weisenau am Ende mit drei Toren Unterschied gewann. Die TVH-Handballer haben mit einem sehr guten dritten Tabellenplatz die Saison beendet. Doch nur fast, denn in den nächsten zwei Wochen wird man noch einmal antreten müssen.

Es steht die Relegation zum Aufstieg bzw. Verbleib in der B-Klasse an. Gegner ist der TV 1817 Mainz. Die Termine für die beiden Spiele werden in den nächsten Tagen veröffentlicht und man würde sich jetzt schon freuen, wenn einige Fans den Weg nach Horchheim finden würden.

Je nach Altersklasse mussten vier bis 20 Bahnen im Poseidon-Freibad geschwommen werden, ehe es auf die Laufstrecke ging. Die Addition beider Zeiten entschied sodann über die Platzierungen.

„Vorsprung durch Bildung“

Förderzentrum für Jugend und Soziales des SC Bobenheim-Roxheim erweitert Angebot

! raus

muss Alles

IN WORMS

zeln, Einndere t s o po Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Das in der Stiftung Jugendfonds SC Bobenheim-Roxheim integrierte Förderzentrum für Jugend und Soziales erweitert für Mitglieder, aber auch für Nichtmitglieder sein Angebot. Unter dem Motto: „Vorsprung durch Bildung“ wird gemeinsam mit dem erfahrenen Kooperationspartner „Lernstudio Barbarossa“ Nachhilfeunterricht mit ins Programm aufgenommen. Die individuelle Betreuung umfasst alle Altersstufen und Schularten von der Grundschule bis zum Abitur: Fächer wie Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Physik, Chemie,

Biologie (weitere Fächer auf Anfrage). Die Leistung kann in den Räumen des Förderzentrums, zu Hause oder direkt in den Lernstudios von Barbarossa in Worms und Frankenthal erfolgen. Vor der intensiven Förderung bietet man Ihnen ein kostenloses Beratungsgespräch an. Die Anmeldegebühr von 35 Euro entfällt für Mitglieder des SC Bobenheim-Roxheim, außerdem wird für die SC Mitglieder noch ein Preisnachlass von monatlich 10 Euro auf alle Kursangebote gewährt. Unterrichtet werden Kleingruppen oder auf Wunsch auch

Einzelpersonen durch qualifizierte Lehrkräfte, die für Nachhilfe-, Förder- und Sprachunterricht notwendige Fähigkeiten mitbringen. Die Dozenten sind im Regelfall ausgebildete Lehrkräfte, haben das 1. Staatsexamen oder eine vergleichbare Ausbildung für das zu unterrichtende Fach. Anmeldung und Infos unter www.stiftung-boro.de. Leistungsspektrum/Hausaufgabenbetreuung über die Geschäftsstelle des Förderzentrums (Telefon: 06239/2451, Di. bis Do. 15.30 bis 17.30 Uhr) oder per EMail: hausaufgabenbetreuung@ stiftung-boro.de

STELLENMARKT

Mitarbeiter/-innen für Callcenter gesucht

Wir arbeiten auf dem neuesten Stand aktueller Frisuren-Trends und suchen Sie:

(Seit 01.04. unter neuer Leitung)

Friseur/in

Wir stellen ein: Küchenleiter Koch, Jungkoch Küchenhilfe, Kellner

in Teil- und Vollzeit

Wir suchen dringend: • Staplerfahrer (m/w) auch Hochregal/Schmalgang

Rufen Sie gleich an!

(0 62 41) 30 97 20

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Tel. (0 62 58) 10 99 52

worms@persona.de

WS.21mi13

Schriftliche Bewerbungen unter nicola@schoenkind.de oder Beauty&Soul Dayspa· Eichendorffstraße 5· 67549 Worms· Tel. (01 78) 8 53 97 36

suchen wir ab sofort oder später

Wir stellen sofort ein

Fahrerlaubnis / Kartenführerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3)

Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

sk.42sa12

mit Hängererfahrung, für den Fernverkehr.

Meister

Pflegehelfer/-in

in Teilzeit (50% Beschäftigung) lr20mi13

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11

TELEFONIST/-IN

für den Innendienst mit PC-Grundkenntnissen, sowie

gesucht! lr21sa13

KÜCHENPERSONAL in Teilzeit oder Mini-Job-Basis gesucht! PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

Elektroinstallateure & Obermonteure

ELEKTRO•KNIES

Haustechnik

Mainzer Straße 29 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 8 33

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Wir vergrößern unser Team! TERMINIERER/IN GESUCHT Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden

Gehalt: 1.600 € brutto!

Zahnmed. Fachangestellte/n

ST 2:1-R E

ab sofort in Vollzeit

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Praxis Dr. Manfred Tumbrägel Bahnhofstraße 19 · 67590 Monsheim Tel. (0 62 43) 4 67 · E-Mail ma.tumbraegel@t-online.de

& FRE R A N T-

IZ E IT F

ÜHRER

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

20 Mitarbeiter gesucht (m/w)

GESUCHT: BETREUER/INNEN FÜR DIE FERIENSPIELE IN WORMS

Für unsere Kunden in Worms, Bürstadt, Gernsheim und Umgebung.

Anerkannt als Praktikum für pädagogische Ausbildungen z. B. Sozialassistenz, Erzieherin / Erzieher, Sozialpädagogik. Als Praktikum gelten in der Regel die Betreuung in beiden Maßnahmen und die Vor- und Nachbereitungsarbeiten (insges. werden 6 Wochen angerechnet).

IT F Ü H

RER

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

SICHERHEITSMITARBEITER/IN

Wir stellen ab sofort ein:

3 Mitarbeiter (m) 4 Mitarbeiter (w) mit russischen Sprachkenntnissen

als Aushilfe oder Teilzeitkraft

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Bewerbung an: SES-Security Binger Str. 50 67549 Worms www.ses-security.de

Transport und Logistik

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen per sofort zuverlässige

Kraftfahrer (m/w)

mit Führerschein Kl. II/CE und ADR-Schein für den Einsatz auf WB-Gliederzügen. Wir bieten leistungsgerechten Lohn, Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Roman Mayer Transport und Logistik GmbH Mittelrheinstraße 19 · 67550 Worms-Rheindürkheim  (0 62 42) 91 04 15 Herr Becker · E-Mail: michael.becker@romanmayer.de

Lebenshilfe Worms

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und WIR SUCHEN Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit mit 50% für den Nachtdienst

ZUVERLÄSSIGE, BELASTBARE eine/n Altenpfleger/in FAHRER (m/w)

zur Durchführung von Transporten eine/n Krankenund für unsere Werkstatt, Küche und Wäscherei in Teilzeit (25h/Woche).

Helfer (m/w)

Gesundheitspfleger/in

Für Lager und Produktion im Schichtbetrieb.

Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden

ZUVERLÄSSIGE FAHRER (m/w) Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

Kontaktadresse:

zur Fahrdienstbeförderung unserer Menschen mit Behinderungen auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung oder zur Aushilfe. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.03.2012 an:

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms T: 06241/91170 F: 06241/911713 E: worms@manpower.de www.manpower.de

Einen gültigen PKW-Führerschein, einen guten Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Leumund, und selbständiges Kennziffer –Leistungsbereitschaft WO 15 Arbeiten setzen wir Kurfürstenstraße 1-3,voraus. 67549 Worms info@lebenshilfe-worms.de

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf richten Sie bitte bis zum 30. Mai 2013 an:

Lebenshilfe Betreuungs- und Beförderungs GmbH z. Hd. Herrn Stefan Neser Kurfürstenstraße 1–3, 67549 Worms

WS.21sa13

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

F R E IZ E

22.05.2013 13:46:49

jo.21sa13

Die Sommerferienspiele in Worms werden durchgeführt vom Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband Worms, in den Parkanlagen • Pfrimmpark 8. Juli bis 19. Juli 2013 • Wäldchen 5. August bis 16. August 2013 Für unser Betreuungsteam (Gruppenbetreuung von bis zu 20 Kindern in einem Team von zwei Personen) suchen wir junge, engagierte Erwachsene ab 16 Jahren. Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sind wünschenswert. Pro Maßnahmetag erhalten die Mitglieder des Betreuungsteams eine Aufwandsentschädigung.

2:1-R E

N T- & TA U R A

lr2s1a13

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Wir benötigen für unser Team mit zwei Behandlern eine/n

cf.21sa13

Heizung - Lüftung Klima - Kälte Sanitärinstallation Schallschutz Wärmerückgewinnung Wärmepumpen Planung

des Schlemmerblockes.

www.elektro-knies.de

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Worms Eulenburgstraße 12 • 67547 Worms Dipl. Päd. Dennis Eckert • (0 62 41) 97 97 04 eckert@drk-worms.de

WEGENER

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet.

cf.13mi13

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Personaldisponent/in Voraussetzung: Erfahrung in der Neukundengewinnung und gute PC-Kenntnisse Zudem sollten Sie bereits Erfahrung in der Zeitarbeitsbranche gesammelt haben, dann sind Sie bei uns richtig! Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Industriedienstleistung Stolla Industriedienstleistung Stolla Würzburger Str. 68, 89520 Heidenheim Wilhelm-Leuschner-Straße 3 Tel. 07321/3558749 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 5 02 69 27 worms@industriedienstleistung-stolla.de Mail: b-stolla@t-online.de

lr21sa13

Wir stellen ein, ab sofort eine/n

Wir bitten um schriftliche Bewerbung GmbH

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2

– Option auf Übernahme in Vollzeit! – Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche)

für Zentralheizungs- und Lüftungsbau, Sanitärtechnik (Anlagenbau), der alle mit einem Auftrag anfallenden Tätigkeiten eigenverantwortlich bewältigt und das Montagepersonal führen kann.

Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir

Alten- und Pflegeheim GmbH

Telefonische Beratung von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

im Bereich Heizungs-/Sanitärinstallation wollen wir unser Team um einen qualiﬁzierten und eigenverantwortlich arbeitenden Monteur mit guter Schweißerqualiﬁkation in Gas und Elektro erweitern.

Martin Grüters GmbH & CoKG Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr / Tel. 02157-815563

kmu connect GmbH

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Anlagenmechaniker für Sanitär-Heizung und Klimatechnik

LKW-Fahrer/in

Wenn Sie Interesse haben, dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin ab 27. Mai 2013, 9 Uhr mit Frau Grünewald – Telefon: (0 62 41) 2 00 13 62

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks zuverlässige

• Aushilfe (Teilzeit) • Servicekraft • Küchenhilfe/helfer

Motivierte, zertiﬁzierte Kosmetikerin für DAYSPA

gesucht: Teilzeit/Vollzeit mit Fußpﬂege- und Wellnessmassage-Kenntnissen.

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Tel. (0 62 41) 2 49 05

Auch für jung gebliebene Rentner (m/w) geeignet.

WS.21sa13

Rathenaustraße 18 67547 Worms

Arztpraxis auf 450-Euro-Basis in Worms, Luisenstraße 7, gesucht.

www.nibelungen-kurier.de

Telefonisten m/w

lr21sa13

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

REINIGUNGSKRAFT für

Besuchen Sie uns auch im Internet unter

sucht für das Callcenter in Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 3 (AfA-Passage), für die Terminvereinbarung mit Unternehmen zur Festanstellung (32 h/Woche) mit Grundgehalt + Erfolgsbeteiligung

lr21sa13

(m/w)

Unser Unternehmen

jo.21sa13

Anforderungsproﬁl: • abgeschlossene Ausbildung • Berufserfahrung Wir bieten: • festen Arbeitsvertrag • faire Konditionen • umfassende Sozialleistungen

• 1 Glaser oder Schreiner

0171-7657992 (ab 10 Uhr) info@brauhaus-zwoelf-apostel.de Alzeyerstr. 31, 67549 Worms

Heike Stricker Enzheimer Str. 34 · Gundersheim Telefon 0 62 44 / 49 91

lr21sa13

• Schlosser • Stahlbetonbauer

SALON STRICKER

für Gernsheim cf.21sa13

PKW von Vorteil

wechselweise im Abend und Tagesgeschäft in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

Wir freuen uns über Ihren Anruf.

• Müllwagenfahrer (m/w)

• Produktions- und Lagerarbeiter

Viele kleine und mittelständische Unternehmen (keine Endverbraucher) haben mit unserer Hilfe eine individuelle Problemlösung erhalten und können sich so positiver am Markt behaupten.

(männlich / weiblich)

• Kommissionierer (m/w) Für eine langfristige Beschäftigung im Raum Worms suchen wir (m/w):

Wir sind eine sehr erfolgreiche Beratungsgesellschaft.

07013

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

06813

jo.21sa13

Suchen erfahrene SERVICEKRAFT m/w für PIZZERIA IN WORMS. Voraussetzung selbständiges Arbeiten, zuverlässig und FS Kl. 3. AZ: 6-Tage-Woche, überwiegend abends. Infos unter: Tel.: (01 78) 5 14 10 71

SEITE 21

jo.21sa13

SAMSTAG · 25. MAI 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

SAMSTAG · 25. MAI 2013

Schüler der IGS Osthofen zum zweiten Mal beim Mainzer Gutenberglauf dabei

TGW-Cannibals absolvierten ihre ersten Pﬂichtspiele der Saison

Zehn Teams liefen erfolgreich den 12. Ekidenlauf

Sieg und Niederlage beim Spieltag in Kaiserslautern Die Baseball-Saison hat auch für die 3 Rivers Baseball League begonnen. Diesmal sind neben den Teams aus Koblenz, Büchenbeuren, St. Ingbert und Worms auch Mannschaften aus Kaiserlautern, Bad Kreuznach und Trier vertreten. Gegen gleich zwei der Neuzugänge mussten sich die Wormser Cannibals behaupten. In Kaiserslautern trafen die TGWBaseballer auf die Gastgeber und die Cardinals aus Trier. Im ersten Spiel gegen die hei-

Die IGS Osthofen nahm mit zehn Mannschaften erfolgreich am 12. Ekidenlauf, der im 14. Mainzer Gutenberg-Marathon eingebettet war, teil. Dies war ein tolles Laufereignis für Schüler und Läufer. Die Schüler liefen zusammen mit den Halbmarathonund Marathonläufern durch die Mainzer Innenstadt. Viele Zuschauer und Musikgruppen, die an der Laufstrecke standen, motivierten die Läufer trotz schlechten Witterungsverhältnissen. Alle zehn Staffelteams der IGS-Osthofen sind erfolgreich

ihren Weg gegangen und haben ihr Ziel erreicht. Als Andenken erhielten alle Kinder eine Medaille. Die IGS Osthofen-Gutenbergläufer waren: Emil Fries, Alina Pachner, William Michel, Jonas Ruppert, Sebastian Russbach, Leah Uhl, Noreen Janneck, Maximilian Kemmeter, Kehl Arne, Alessandro und Chiara Moriello, Dorian Racky, Sophie Schön, Jonas Drück, Matthias Fast, Sebastian Grün, Jonas Strubel, Julius Temlak, Lisa Walter, Stefan Foof, Melissa Vandré, Luca Bittmann, Matthias Nachtsheim, Marcel Ortigosa, Paul

Haas, Felix Schiek, Marek Schönung, Jan Nico Wittke, Lukas Braun, Gloria Dörr, Tilda Gundermann, Robin Koob, André Klein, Lukas, Luisa und Anika Müller, Jan-Mika Geißler, Silas Höfler, Tim Kratz, Daniel Runge, Yannick Volk, Tobias Pfeiffer, Lars Hartmann, Francisco Simones Santos, Jan Diehl, Melos Tahiri, Jonas Weckbach. Die Betreuer waren die Damen Bölke, Hausen, MaurerEmmerlich, sowie die männlichen Begleiter Ortigosa, Pösel, Weber, Weckbach und Janneck, dazu als Initiatorin Gabriele Ortigosa.

mischen Bears konnte Worms von Anfang an an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen. Durch gute Treﬀer am Schlag, geschicktes Baserunning und gestohlene Bases erarbeiteten sich die Wormser einen Vorsprung, welchen die Gastgeber während der regulären Spielzeit von einer Stunde und 30 Minuten nicht mehr aufholen konnten. Mit einem Endstand von 17:4 konnten die Cannibals ihren ersten Auswärtssieg der Saison verbuchen. Gegen die

Cardinals aus Trier konnten die Wormser trotz diverser Möglichkeiten nicht mehr als einen Run erzielen. Die Verteidigung und insbesondere der Werfer der Cardinals zeigten sich überraschend stark, sodass sich die Schlagleute und Läufer der Wormser kaum durchsetzen konnten. Das Spiel endete nach sieben Innings mit einem Endstand von 5:1 für Trier. Am Sonntag bestreiten die TGWCannibals ihr nächstes Auswärtsspiel in St. Ingbert.

D-Juniorinnen der TG Westhofen Rheinhessen-Pokalsieger Deutlicher 5:0-Sieg im Endspiel gegen den 1. FFC Ingelheim

„Sieben auf einen Streich“ Bei der 63. Wormser Stadtmeisterschaft im Schach wurde Patrick mit sieben Siegen aus sieben Spielen souveräner Titelgewinner Das in der Spitze sehr stark besetzte Feld ließ einen spannenden Turnierverlauf erwarten. Gleich mehrere Spieler ließen einen Anspruch auf Platz eins verlauten, darunter Oberliga-Spieler Steffen Schluchter, mehrfacher Wormser Stadtmeister Roland Ollenberger aber auch Vereins-Präsident Patrick Boos. Schon vor Turnier-Beginn war klar, eine Titelverteidigung wird es in diesem Jahr nicht geben, da Vorjahres-Sieger Gregor Werner leider nicht an den Start gehen konnte. Das Turnier begann bereits mit einem Paukenschlag: Steffen Schluchter verlor seine Partie gegen Nachwuchstalent Florijan Haxha. Der erste Titelanwärter war schon am Boden bevor das Turnier überhaupt startete. Zu den ersten Topspielen kam es in der dritten Runde. Roland Ollenberger besiegte den ehemaligen Oberliga-Spieler Olaf Nazarenus, während Patrick Boss in einer sehr guten Partie Steﬀen Schluchter schlagen konnte. Spätestens jetzt war klar, dass Schluchter

„Sieben auf einen Streich“, Patrick Boos wurde mit sieben Siegen aus sieben Spielen Wormser SchachStadtmeister 2013. keine Chance mehr auf den Titel hatte. In Runde vier stand die turnierentscheidende Partie auf dem Plan. Boos musste gegen Ollenberger antreten. In einer spannenden Partie ohne große Fehler auf beiden Seiten konnte Boos die Partie für sich entscheiden und hatte es nun selbst in der Hand sich den

Titel zu sichern. Die restlichen Partien waren nur noch Formsache – und bei seiner jetzigen Form war das natürlich gar kein Problem mehr für Boos. In kurzen Partien konnte er in den restlichen Partien Siege einfahren. Trotz der starken Besetzung gewann der langjährige Präsident das Turnier mit 1,5 Punkten Vorsprung auf den zweitplatzierten Roland Ollenberger mit 5,5 Punkten. Den dritten Platz konnte sich überraschenderweise mit sehr starken 5 Punkten der 15-jährige Jan Haugner sichern. Schluchter kann das Turnier nur auf einem enttäuschenden vierten Platz abschließen. Bester Jugendspieler war am Ende Valentin Nettsträtter mit 3 Punkten. Florijan Haxha war mit 2,5 Punkten bester Spieler der Wertungsklasse der Spieler unter 1800 DWZ. Die Wertungsklasse der Spieler unter 1500 DWZ konnte sich die 17-jährige Jessica Wiedemann mit 2 Punkten sichern. Die Sieger werden wie jedes Jahr traditionell bei dem Grillfest geehrt.

Die beiden Trainer Sascha Hensel (links) und Klaus Fetsch (rechts) freuen sich mit Hannah Läpple, Jule Pietsch, Lisa Schmitt, Mareike Rohrwick, Kara Lubitz, Laura Klos, Luisa und Annika Müller über den erstmaligen Gewinn des Rheinhessen-Pokals mit einem 5:0-Sieg gegen den 1. FFC Ingelheim. In einem hochklassigen Pokalfinale trafen die TGW-Girls am Pfingstsamstag in Oppenheim auf den 1. FFC Ingelheim. Im ersten Spielabschnitt entwickelte sich ein abwechslungsreiches Spiel, bei dem die TGW mit 1:0 durch Kara Lubitz in Führung gehen konnte. Weitere Chancen wurden knapp vergeben, auf der anderen Seite hatte Ingelheim auch die ein oder andere Gelegenheit, die aber Torhüterin Hannah Läpple sicher vereitelte. In zweiten Durchgang überschlugen sich dann die Ereignisse. Zunächst erhöhte Jule Pietsch mit einer tollen Direktabnahme auf 2:0, direkt im Gegenzug traf Ingelheim den Pfosten. Doch die West-

hofener Mädels drehten nun vollends auf und Luisa Müller sorgte mit einem spektakulären Kopfballtor für das vorentscheidende 3:0. Jule Pietsch und Kara Lubitz erhöhten dann sogar auf 5:0, der dank einer begeisternden zweiten Halbzeit hochverdient war. Die Trainer Klaus Fetsch und Sascha Hensel hatten die Mädchen hervorragend eingestellt. Im Tor überzeugte Hannah Läpple, die Abwehr mit den guten Jule Pietsch, Lisa Schmitt und Mareike Rohrwick sowie der überragenden Spielführerin Annika Müller ließ kaum Chancen zu. Im Mittelfeld trumpfte Luisa Müller defensiv wie oﬀensiv auf und vorne wirbelten Kara

Lubitz und Laura Klos, die bei etlichen Chancen viel Pech hatte. Damit wurde erstmals eine Westhofener Mädchenmannschaft Pokalsieger. Nun haben die TGW-Juniorinnen noch die Chance aufs Double, denn in den letzten zwei Spielen treffen sie in Hin- und Rückspiel auf TSV Schott Mainz, mit denen man punktgleich an der Tabellenspitze steht. Das erste Spiel findet am kommenden Samstag, um 12 Uhr, beim TSV Schott statt, das Rückspiel am 9. Juni, um 13 Uhr, in Westhofen. Sollte kein Sieger feststehen, findet ein Entscheidungsspiel am 11. Juni, um 18.30 Uhr, in Oppenheim statt.

Finalrunde der TGW-Herren und -Damen in der Feld-Hockey-Oberliga beginnt Am Sonntag um 15.30 Uhr müssen die TGW-Damen in Frankenthal antreten TGW-Herren spielen bereits heute um 17 Uhr in Frankenthal

! s u a r

muss s e l l A

IN WORMS

inzel en, Eondert s o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p duzie re

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Für die Hockey-Damen der TG Worms wird es am Sonntag ernst, denn das erste von drei Spielen ist gleich das wichtigste. Die Reise geht zu den TG-Damen II, die nach der Vorrunde nur drei Punkte weniger als Worms und mit sechs Punkten in die Endrunde starten. Wenn die Wormser Damen dieses Spiel gewinnen, dann ist das schon eine kleine Vorentscheidung um den Meistertitel. Natürlich will Trainer Alex

Kempf alle drei Spiele der Endrunde gewinnen, dann muss nicht gerechnet und gezittert werden und die gute Vorrunde findet ihre Bestätigung. Alle Spielerinnen sind fit und sind am Sonntag mit dabei. Wer allerdings für Frankenthal auf dem Platz steht, das ist bei zweiten Mannschaften immer eine Überraschung, da ja auch Jugendspielerinnen aus der B-Jugend neu mit dabei sind. Für die Wormser Damen heißt dies, wachsam sein

und mit dem Willen gewinnen zu wollen nach Frankenthal zu fahren, man will die Meisterschaft. Die TGW-Hockey-Herren müssen bereits heute Nachmittag um 17 Uhr auf dem Jahnplatz in Frankenthal bei den TG-Herren II antreten. Beide Wormser Teams wollen gewinnen, was auch mit der nötigen Unterstützung der Wormser Hockey-Fans möglich sein sollte.

FLOHMARKT



 



                                               Ich, süße 43 J., Raucherin, Frührentne      

 



rin, Mutter v. 3 Kindern zw. 14 u. 21 J.,   bin gehbehindert, aber ansonsten noch  suche  netten Partner, langfristig. fit!, Er sollte mind. 55 J. alt sein, gerne auch älter. Ich möchte ihn gerne verwöhnen und möchte mich gerne mal anlehnen.     Er sollte kinderu.  tierlieb Ich    sein.   selbst bin am liebsten zu Hause. Nur  ernst gemeinte Zuschriften, bitte mit  Bild. Chiffre 5616 



                                                         



Er, 52 J., 1,71 m, led., aus Worms,   sucht junge, schlanke SIE für gem.   Freizeitgestaltung. Zuschriften m. Bild.         Chiffre  5622    So erreichen Sie uns:   Telefon 06241 / 9578-0  Telefax 06241 / 9578-78   www.nibelungen-kurier.de       

   ANZEIGE        

 



 

KM 450,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 2 10 13 70 od. (01 63) 2 41 85 51 Osthofen: EFH zvm., 3 Zi., 2 Bäder, kl. Balk., kl. Hof, ca. 110 m², k. Haustiere, KM 580,– EUR + NK 70,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 13 32 Worms, Luginsland: 4½ Zi., EBK, Tgl.Duschbad, EG, in 2-FH, ca. 135 m², gr. Terr., Parkett, Natursteinböden, Laminat, neu renoviert, Stellpl., prov.-frei, 745,– EUR + NK-VZ 220,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78 Worms, Luginsland: 3 ZK, Tgl.-Wannenbad, 1. OG, 65 m², neu renoviert, keine Haustiere, prov.-frei, 450,– EUR + NK-VZ 30,– EUR (o. Hzg.) + 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78 Worms-Leiselheim: Dachstudio, an alleinst. Pers., ETH, Küchenzeile, Einbaukleiderschr., Miete 230,– EUR + NK 30,– EUR, ab sofort. Tel. (0 62 41) 3 40 30

MIETANGEBOTE

Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Abstellk., ca. 95 m², Miete 500,– EUR + Hzg. + NK Tel. (0 62 02) 31 58 + 3 MM KT. od. (0 62 43) 90 97 79

NEU- ERÖFFNUNG WORMS 12 INTERNATIONALE DAMEN

MIETGESUCHE

Öffnungszeiten: Mo.–Do.: 10–2 Uhr Fr.–Sa.: 10–5 Uhr · So.: 11-1 Uhr

Wir suchen für unseren Sohn und seine Freundin eine ca. 60 m² gr. Whg. (WM ca. 500,– EUR), zum 1.8. in und um Worms. Tel. (0 27 22) 5 37 15 od. uwe.beul@t-online.de

• Top-Niveau • Laufhaus • Dezentes Parken im Umfeld • Fr. + Sa. 10% Nachlass auf alle Preise

4 Erw. Pers. suchen in Worms 1 Haus od. gr. Whg., 4 bis 6 ZKB zu mieten od. Mietkauf. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Suche kl. Whg. in Worms-Stadtmitte, ab sofort, max. 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 Suche 2-Zi., Westend, Worms-Stadtteil, Diplom.-Ing.. (geb. 1957), ab 1.8. Tel. (01 51) 10 20 68 30

IMMOBILIENANGEBOTE

Ehem. Bauernhof bietet viel Platz zum Arbeiten u. Wohnen, v. pr., 8 Zi., Kü., 2 Bäder, gr. Scheune, versch. Nebengeb. u. Garten, 230 m² Wfl., Grd. 1.192 m², Preis 245.000,– EUR. Tel. (01 70) 2 10 60 59

Eroscenter59

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms

www.eroscenter59.de

VERKÄUFE

LAGER-AN- UND -VERKAUF: gebrauchte Verstärker, Tuner, Receiver, Plattenspieler, CD-Player, Hifi & PA-Lautsprecher, Schnäppchen m. Garantie! Auch Reparaturen aller Marken, PA-Vermietung. Fa. Blast Martinsgasse 20, Worms immer samstags 10–16 Uhr Kontakt: (01 72) 4 74 72 66 www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de

Worms-Hochheim: DHH, Bj. um 1900, 1962 nach Anbau saniert, 3 ZKB, 96 m²      Wfl., Areal 278 m², ausgeb. Spitzboden,     Landhaushälfte in Worms-Herrnsheim Balk., Garten, Garage + Nebengeb.,                             zum  1.7. zvm.: 6 Zi.,2Bäder,     2   190.000,–  am Park EUR. HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:                  gr.  Küche,   Balk., Wfl. ca.      Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, WCs, 175m², Tel. (01 71) 4 73 47 59             Waschmaschine mit integGarten u. Hof, Miete 895,– + NK +                                 EUR               Wäschetrockner,       riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), 2 MM KT. Tel. (01  Eroscenter59    seine   Pforten   72)   6 34  64 32             Seit Pfingsten hat das geöﬀ net 

Eroscenter59

ab 1.6. zvm., 3 ½ Zi., 2 Bäder, gr. Garten,   attraktive Damen aus den In- und AusWer neugierig geworden ist, sollte einGarage, Hof, 106 m² Wfl., 800,– EUR +   NK ca. 100,– EUR. land bieten in dem Laufhaus auf zwei fach mal vorbeischauen und sich ganz Tel. (01 79) 3 44 11 17 Stockwerken ihre Dienste an. In jedem zwanglos umschauen und informieren. der großzügig gestalteten Zimmer ist Öffnungszeiten: Mo.–Do.: 10–2 Uhr, 3-Zi., Wohnk., Wannenb., 85 m², Freiein eigenes Bad mit Dusche vorhanden. Fr.– Sa. 10–5 Uhr, So: 11–1 Uhr sitz, Spießstr., KM 437,– EUR + NK + KT Das Eroscenter59 liegt zentral in 1.311,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54 Worms und der Zugang ist dennoch Eroscenter59 abgeschirmt möglich. Für den Besu- Cornelius-Heyl-Straße 59b cher sind genügend dezente Parkplät- 67549 Worms ze im Umfeld vorhanden. Die Bezah- www.eroscenter59.de lung kann auch mit EC-Karte unter ano   nymer Abbuchung erfolgen. Egal ob Sie Schüler oder Rentdas          Als besondere Aktion bietet Eros-      sind,          ner    Hausfrau oder becenter59 ein Bonusheft, bei dem nach rufstätig – wenn Sie gut zu Fuß zehn Besuchen ein elfter kostenlos ist. 

         

     

Nicole und ihre Kolleginnen freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: Gernot Kirch

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms

KO N TA K TA N Z E I G E N

ZEITUNGS AUSTRÄGER

zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@ nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des N A C H T FA L K E W O R M S

jo.21sa13

Es gibt Dinge, die muss M A N N einfach erlebt haben.

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

i1 3

SIE verwöhnt dich! ❤ NA ❤Reife - Von zart bis hart. ❤ ❤ ❤

❤❤

❤

- Hausb. möglich.

jo .2

❤ (0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84 ❤❤ ❤ - nette Kollegin gesucht.

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

awa33mi09

STELLENANGEBOTE

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Hofflohmarkt: Samstag, 25.5. + Sonntag, 26.5., 10–16 Uhr, kompl. Haushaltsauflösung: Alles muss raus! Milchstraße 4 Leiselheim Steckb. mittelalterl. Holzbett m. pass. Klappmatr., 180,– EUR; Mikrowelle, 20,– EUR; rechteck. Sonnenschirm m. Ständer, 20,– EUR; Spiegel, 47 x 60 cm; 15,– EUR; Schmuckständer (Holz), 25,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 68 40

STELLENGESUCHE

• ABENHEIM • GUNDERSHEIM

www.eroscenter59.de

Tel. (0 62 41) 2 50 77

GARAGE

GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00

lr09sa13

Suche Arbeit m. Lkw u. Bus. Helfe Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräumungen u. Entrümpelungen auf MinijobBasis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97 Benötigen Sie Unterstützung bei der tägl. Verrichtung Ihres Haushalts? Suche Stelle auf Minijob-Basis. Tel. (01 57) 36 12 41 72 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Zuverl., fleißiger Pole m. gr. Erf. in der Baubranche sucht ab sofort Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 73) 7 63 47 36 od. (01 52) 57 13 80 76 Suchen Sie jemanden, der mit Ihrem Hund kostenlos spazieren geht im Umkreis Leiselheim, Pfiffligheim, Hochheim? Bitte nur ruhige u. zärtliche Hunde, da ich erst 12 bin. Tel. (0 62 41) 97 99 93 od. (01 57) 38 09 91 13

SUCHE

Suche Sitze

für VW-Käfer 1302 Tel. (01 72) 9 83 94 58

Hallo, ich bin Privat-Sammler und suche Folgendes: Schmuck aller Art, egal, ob defekt oder ganz; Silber, Silberteller, Silberbecher, Briefmarken, Postkarten, Orden, alte Puppen, alte Pelze, Uniformen, Modeschmuck; alles, was alt ist, anbieten; Taschen, Uhren, Münzsammlungen und und und; alles anbieten, freue mich über jeden Anruf. Tel. (01 62) 8 09 50 59 Gebrauchtes Herren- oder Damen-Fahrrad gesucht. Tel. (0 62 41) 20 55 50 Suche altes 28er Damen-Fahrrad, fahrtüchtig, VHS. Suche 4-Sitzer-Sofa, gut erhalten, Liegefläche: Länge 2 m, VHS. Tel. (0 62 49) 66 27

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einfühlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

ZAUBERHAFTE ENERGIEMASSAGEN U.V.M. Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHT

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

AUTO A UDI

Audi A3 1,6 Attraction

Limousine TOP-ZUSTAND GEPFLEGT TOP

EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cm³, Benzin, 49.200 km, 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, Delﬁn-grau-metallic, Airbags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarmlehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren), el. FH, Außenspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz höhenverstellb., Sitzbezüge: Stoff, grau, Isoﬁx für Kindersitz, Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m.

VHB 12.400,– EUR · NP 27.900,– EUR Info unter:

(01 79) 6 92 42 10 A4 2.4, 125 kW, 6 Zylinder, Bj. 04, 168tkm, TÜV u. AU 4/15, Scheckheft gepfl. bei Audi, viele Extras, VHB 4.999,– EUR, anschauen lohnt sich. Tel. (0 62 41) 2 28 56

M ERCEDES

A 170 CDI Avantg., Bj. 04/01, 161tkm, silber met., Autom., Klima., Becker-Radio-Navi, CD-Wechsler, Tel.-Freisprech, Parktro., Anh.-kuppl. abneh., Garagenwg. zvk. 3.150,– EUR. Tel. (0 62 42) 4 64 36

NI SSA N

Primera, Bj. 92, TÜV 10/13, neue Lichtm., Geräusche Vorderachse, 350,– EUR. Tel. (01 72) 6 22 17 67

SM A RT

Passion Cabrio, weiß, EZ 2009, 65tkm, el. FH, Klima, Alu, ZV, Zusatzinstrumente, Radio-CD, 8-fach bereift, sehr gepflegt, unfallfrei, Preis: 6.900,– EUR. Tel. (0 62 46) 61 29 od. (01 70) 5 43 22 30

ZWEIRAD

Honda Rebel 125, Bj. 93, 18tkm, TÜV + Inspektion neu, sehr guter Zustand. Tel. (0 61 33) 5 90 60

VERKÄUFE

Einachser, Marke Eurosystems, m. Anbaufräse, 50 cm, 20 Arbeitstd., NP 2.600,– EUR. VHB 1.800,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 00 05 12

cf.21sa13

         



Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Liebevolle Verwöhn-Massage

Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

Suche ordentl., flexible Putzhilfe aus Granitpflastersteine, grau, 4 x 6, ca. Wormser Umgeb., die auch kl. Garten- 0,35 t und 7 x 9, ca. 0,5 t, an Selbstarbeiten übernehmen kann auf Minijob- abholer in Wo.-Pfeddersheim zvk., VHB   Basis. Tel. (01 75) 6 53 12 48 160,– EUR. Tel. (01 74) 3 19 92 32             ab 17 Uhr Suchen zuverlässige Reinigungskraft/ Haushaltshilfe für 10-Std./Woche (Mini- Erdaushub, ca. 50 m3, in Westhofen, und gerne an der frischen Luft kostenlos an Selbstabholer abzugeben! job-Basis) nach Abenheim. Tel. (01 73) 3 04 41 66 Bei Interesse melden unter: sind und mittwochs und samsTel. (0 62 44) 9 19 94 11 tags    Zeit   haben – wir suchen  (tägl. ab 18 Uhr)             od. (01 77) 7 98 77 81 (Mailbox) Polin, 53 J., sucht Stelle in Seniorenbetreuung, VZ, nur seriöse Angebote. Aus Haushaltsauflösung: kpl. SchlafTel. (01 52) 53 56 67 06 zimmer, Schleiflack, weiß; mod. Wohnzi.-Schr. m. Hausbar; div. KleinmöSuche eine Aushilfstätigkeit (Minijobbel; Esstisch, Stühle, günstig abzugefür die Verteilung des Basis) für einmal die Woche Samstag ben, gerne Fotos per Mail. Nibelungen Kuriers in (keine Bedienung), nur tagsüber, am Tel. (01 77) 4 70 76 46 besten in Worms od. Pfeddersheim. Tel. (0 62 47) 18 81 abends Versch. Grünpflanzen gü. zvk., 2 Fernod. (01 51) 25 08 95 30 seher, fkt., je 15,– EUR, 1 Plastikwippe, 20,– EUR. Tel. (01 76) 49 44 05 08 Suche Arbeit im Privathaushalt od. auch im Garten, in Worms/Umgeb. auf Damast-Tischdecken, Größe: 130–160 Wichtig ist uns vor allem – Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 95 62 84 cm, 130–225 cm, 130–275 cm, alte Sie sind zuverlässig und Leinentücher, pflegeleicht, Tischtücher Wer sucht Haushaltshilfe? Bügeln, 130–160 cm, Mitteldecken 80–80 cm, gewissenhaft ! Kinderbetreuung u. Altenpflege auf Läufer 40–80 cm, alles neuwertig, unter Minijob-Basis. Wert zvk., VHS. Tel. (0 62 46) 3 17 Bitte rufen Sie unseren VertriebsTel. (0 62 41) 6 98 79 88 leiter, Herrn Hartenbach, Teleod. (01 52) 21 99 29 85 fon (0 62 41) 8 71 08 am besten cf.21sa13



cf.21sa13

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

IMMOBILIENGESUCHE

Familie (5 Pers.) sucht Haus (Bj. um 1900) m. Garten u. evtl. Nebengeb. zum Wohnen und Arbeiten in ruh. Lage. Tel. (0 62 41) 97 49 23

VERSCHIEDENES

Med. Exkl., Tel. (01 77) 2 94 31 97

Neues Eroscenter in Worms eröﬀnet

               Bonusaktionen locken 3 ZKB, 78 m², Worms-Neuhausen, zvm.,          KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM  Wer ein Abenteuer sucht, für den steht Eine weitere Daueraktion ist der Geburts KT, keine Haustiere, ab sofort.   Hierbei erhält jeder Gast an seit einer Woche mit dem Eroscenter59 tagsrabatt.        Tel. (01 57) 74 18 41 45 in der Cornelius-Heyl-Straße ein Etablis- seinem Geburtstag einen Nachlass von   sement auf gehobenem Niveau zur Ver- 50 Prozent. Voraussetzung allerdings, er Freist. EFH in Worms-Wiesoppenheim Zwölf    und  äußerst  fügung. charmante kann dies mit einem Ausweis belegen.

cf.21mi13

MIETANGEBOTE

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de

BEKANNTSCHAFTEN

lr38sa12

                                     Worms, Hochheimer Straße: gepfl.,                helle 1-Zi.-Whg., 28 m², EG, Küche,            Wannenbad, bevorzugt an berufst., solv.      Interessenten ab 1.6. od. später zvm.,           KM 215,– EUR + NK (inkl. Hzg.) 95,– EUR      + 3 MM KT. Tel. (0 62 41) 4 96 43 26                        Worms-Zentrum, Nähe WEP: ab sofort             zvm. 2 ZKB m. gr. Terr., Wfl. ca. 50 m²,       

SEITE 23

lr21sa13



cf.17mi13



Bl20sa13

  

SAMSTAG · 25. MAI 2013  

                                                                                                                                                                                       

js01sa09



                                         

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78

Verk. 50er Roller, Marke Rex, blauweiß-schw., VHB 350,– EUR. Tel. (01 76) 47 75 57 94

AUTOJOURNAL

SEITE 24

SAMSTAG · 25. MAI 2013

NOCH 12 TAGE, ANGEBOTE der Woche Mit vier Fahrrädern S GENIAL GUT! S I E R G entspannt in den Urlaub UND... GRACHER js19sa13

AGEN GEBRAUCHTWAGEN • EU NEUW EN UWAG

VERMITTLUNG DEUTSCHER NE

FORD Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Trend FORD Focus Coupe Cabriolet 1.6 Trend FORD F-Max 2.0 TDCi Titanium 1.596 ccm, 92 kW (125 PS), EZ 07/2011, 27.500 km, polar-silber-metallic, Bordcomputer, Colorgals, Dachspoiler, Winterpaket, Parkpilot, Sichtpaket

1.596 ccm, 74 kW (100 PS), EZ 02/2008, 55.500 km, rot-metallic, Bordcomputer, Alarmanlage, Klima, Parkpilot hinten, CD-Radio, Windschott, Zentralverr.

€ 10.480,–

€ 16.450,–

1.997 ccm, 120 kW (163 PS), EZ 12/2010, 104.500 km, weiß, Bordcomputer, Colorglas, Flex. Sitzsystem, Tempomat, 6-Stufen-Automatik, Klimaautomatik

€ 18.950,–

Über 200 weitere Fahrzeuge unter: www.auto-pieroth.de

PEUGEOT 307 Break 140 Tendance 1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 05/2006, 51.000 km, silber-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Alu, Colorglas, Xenon, ZV

€ 7.750,–

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

1.364 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 04/2012, 15.000 km, blau-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Klima, Notlaufrad, Paket Business Funktion Plus, Parkpilot vorn + hi.

€ 16.450,–

Mercedes SLK 280 – Vollausstattung EZ 05/2008 – 52.900 km Leder – Navi – Xenon – Airscraf – PDC 26.480,- €

BMW 320i Cabrio – Vollausstattung EZ 02/2008 – 73.500 km Leder – Navi – Xenon – PDC 23.480,- €

OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Editon

Mit bis zu vier Fahrrädern entspannt in den Urlaub.

Foto: Opel/ar

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Daimler will mit QRCode-Karte Leben retten WWW.AUTO-PIEROTH.DE

Daimler-Rettungskarte per QR-Code. Foto: Auto-Medienportal.Net/Daimler

Junge Sterne

So Mercedes wie am ersten Tag.

Verkehrsrecht Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms GmbH: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* A 160 , EZ 10/11, 12.350 km, polarsilber Met., Sitzheizung vorn, Licht- u. Sicht-Paket, Regensensor, Nebelscheinwerfer, 94630

14.880,– €

B 180, EZ 12/11, 8.150 km, polarsilber Met., Parkassistent, Chrom-Paket, Regensensor, Sitzheizung vorn, 93473

25.930,– €

C 200 CDI T-Mod., EZ 06/11, 14.300 km, calcitweiss, Klimatisierungsautomatik, LED-Tagfahrlicht, Parktronic, Regensensor

25.990,– €

C 180 Coupé, EZ 04/12, 13.400 km, magnetitschwarz Met., 7-Gang-

Wird „abschüssig“ nur die Handbremse gezogen, kann‘s für den Fahrer teuer werden ar.–/ Wolfgang Büser Zieht ein Autofahrer, der seinen Wagen auf einer stark abschüssigen Straße abstellt, nur die Handbremse an, ohne einen Gang einzulegen (wie es die Straßenverkehrsordnung zusätzlich vorsieht), so ist ihm grob fahrlässiges Handeln vorzuwerfen. Das bedeutete in diesem Fall, dass der Fahrer, ein Beamter, seinem Dienstherrn den Schaden ersetzen musste, der darauf zurück zu führen war, dass die Vollkaskoversicherung - wegen der groben Fahrlässigkeit des „Fahr-

zeugführers“ - nur einen Teil der Reparaturkosten übernommen hatte. Dass der Beamte sein Fahrzeug in entsprechenden Situationen vorher nie anders „gesichert“ hatte, ließ das Gericht nicht als Entschuldigung für die Annahme groben Verschuldens gelten: Soweit der Mann damit „geringeren Sorgfaltsanforderungen bei alltäglichen Vorgängen das Wort reden“ wolle, sei eine dahingehende Rechtsauﬀassung „ersichtlich fernliegend“ gewesen. (Niedersächsisches OVG, 5 LA 50/12)

Automatik, Anhängvorrichtung, Außenspiegel heranklappbar, Sitzheizung vorn, Sportpaket AMG, 94714

33.800,– €

Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Worms: Autohaus Worms GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service,

Wird „abschüssig“ nur die Handbremse gezogen, kann‘s für den Fahrer teuer werden. Doku: ar

Mercedes-Benz will die Rettung von Unfallopfern sicherer und schneller machen. Dazu liefert künftig ein mit Smartphones und Tablets lesbarer QR-Code an Personenwagen der Marke den Rettungskräften eine Rettungskarte für jeden Fahrzeugtyp auf das Display. Sie enthält sämtliche Angaben, die erforderlich sind, um Verletzte rasch zu retten. Alle Neufahrzeuge von Mercedes Benz erhalten dazu noch dieses Jahr zwei Aufkleber mit einem so genannten QR-Code. Dieses quadratische Symbol aus weißen und schwarzen Flächen wird beispielsweise oft von Zeitschriften verwendet, um die Leser auf Internetseiten zu leiten. QR-Codes können dank einer App mit jedem Smartphone und jedem Tablet gelesen werden, das über eine Kamera verfügt. Die QR-Code-Karte kann für ältere Pkw auch nachgerüstet werden. Die QR-Codes von MercedesBenz identifizieren das Fahrzeug sicher, machen grundlegende Informationen zum spezifischen Modell sofort sichtbar und leiten automatisch auf die richtige Web-Site mit der spezifischen Rettungskarte weiter – meist eine Sache weni-

ger Sekunden. Damit das Label mit dem möglicherweise lebensrettenden QR-Code einfach zu finden ist, bringt es Mercedes-Benz einmal in der Tankklappe und ein weiteres Mal auf der gegenüberliegenden B-Säule an. Denn beide Bereiche werden bei einem Unfall nur selten schwer beschädigt und sind von außen leicht erreichbar. Mercedes-Benz nutzt die vom ADAC entwickelte Rettungskarte, die alle Hersteller bereits heute für jeden ihrer Fahrzeugtypen bereithalten. Sie zeigt Feuerwehr, Polizei und Sanitäter Konstruktionsdetails, die sie kennen müssen, um beispielsweise eine Rettungsschere effektiv einsetzen zu können. Der für jeden Fahrzeugtyp spezifischen Rettungskarte können sie zudem entnehmen, wo sich Airbags, Batterie, Tanks, elektrische Leitungen, Druckzylinder und andere Bauteile befinden – bei Hybridmodellen auch die zusätzlichen Batterien sowie die im Fahrzeug verlaufenden Hochspannungs-Stromleitungen. Dieses Wissen kann lebensrettend sein, denn im Notfall muss jeder Handgriﬀ sitzen und jede Sekunde ist kostbar. (ampnet/deg)

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Der neue Kia Carens. Jetzt bei uns Probe fahren Anders als Andere !

Cornelius-Heyl-Straße 57, 67547 Worms, Tel.: 06241 842-48, -15 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

lr04sa13

jo.13sa13

lr11sa12

ar.–/hhg Mit dem eigenen Fahrrad maximal 30 Kilogramm Huckepack am Urlaubsort mobil sein – diesen nehmen – und mit zusätzlichem AdWunsch erfüllt das von Opel entwi- apter sogar noch ein Zweirad (maxickelte, vollintegrierte Fahrradträger- mal 20 kg) für den ADAM-Copiloten. system FlexFix. Familien und AktivBei Astra Sports Tourer und Zafiurlauber können so bis zu vier Rära Tourer erlaubt der für die zweite Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner! der mit auf die Reise nehmen – ganz FlexFix-Generation als Zubehör ereinfach, platzsparend und vor allem hältliche 67547 einklinkbare Adapter den SPEYERER STRASSE 88-100 WORMS Von Profi s für Profi s sicher. Opel bietet das patentier- Transport von zwei weiteren FahrIhr Citroën-Händler für Worms Ihr PEUGEOT-Partner mit te System für fast alle Modelle an. rädern bis zu einem Gewicht von je der größeren Auswahl Das benutzerfreundliche Trans- 20 Kilogramm. Die GesamtladekaÜber 200 Fahrzeuge in den Löwenparks portsystem, das Opel als einziger pazität beträgt 80 Kilogramm (MokWorms und Grünstadt. Automobilhersteller anbietet, ist fast ka: 60 Kilogramm). Spezielle HalteIhre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 unsichtbar ins Fahrzeugheck inte- rungen ermöglichen dabei eine staHerr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44 griert und damit immer an Bord. bile Verbindung mit den einzelnen Der Fahrradträger lässt sich einfach Fahrradrahmen. aus dem Stoßfänger ziehen und verOpel ist nach wie vor der einzischwindet nach Gebrauch wieder da- ge Hersteller, der mit FlexFix ein rin. Auf diese Weise ist er jederzeit ins Heck des Fahrzeugs integrieran jedem Ort einsatzbereit, zum Bei- tes Fahrrad-Trägersystem anbietet, spiel um die Kinder bei plötzlichen das immer mit an Bord ist. Der FahrRegenschauern mit ihren Fahrrädern radträger ist einfach – ohne spezielAutohaus CHRISTMANN GmbH 67251 Freinsheim / Weinstr. abzuholen. Besonderer Pluspunkt le Hilfsmittel – zu bedienen, mit nur Worms, Schönauer Str. 17–19 Gewerbestraße 15 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 für die Urlaubsfahrt: Im beladenen wenigen Handgriffen einsatz-bereit Tel. (0 63 53) 9 35 00 www.autohaus-christmann.com info@autohaus-fischer-freinsheim.de Zustand kann das FlexFix-Fahrrad- und bietet eine Reihe praktischer www.citroenfischer.de trägersystem der zweiten Generati- Funktionen. Und wenn er nicht geon so abgekippt werden, dass sich braucht wird, verschwindet er wie die Kofferraumklappe öffnen lässt. eine Schublade unsichtbar im hinteDer Laderaum bleibt weiterhin von ren Stoßfänger. Das ist typische Onaußen zugänglich – selbst bei vier board-Flexibilität à la Opel. montierten Bikes. Ein großer Vorteil ist, dass der Der variable Kompaktkombi Astra Mehrverbrauch mit am Heck monSports Tourer und der Kompaktvan tierten Fahrrädern um rund 20 ProZafira Tourer können mit der zwei- zent niedriger ist, als wenn diese per ten Generation des FlexFix-Trägers Dachträger auf Reisen mitgenombis zu vier, der neue urbane Lifestyle- men werden. Das integrierte Opel SUV Mokka kann bis zu drei Fahr- FlexFix-System spart so Kraftstoffräder satteln. Das weiterentwickelte kosten und entlastet zugleich die Opel FlexFix-System bietet erhöhte Umwelt. Anders als bei DachträTragkraft: Rad eins und zwei dürfen gersystemen ist durch die Fixierung jeweils bis zu 30 Kilogramm wiegen der Räder hinter dem Fahrzeugheck (zuvor maximal je 20 kg). Selbst der auch die Reisegeschwindigkeit nicht kleine ADAM kann ein Fahrrad bis auf 120 km/h beschränkt.

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

X X X

X X

S M R O IN W

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Made in

Germany

Riesige 8 kg Soft-Schontrommel

AquaStop

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

Mengenautomatik Aquastop

Es gibt nur eine Nr. 1

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

Art.Nr.. 1327445

WAS 28443 Waschvollautomat

899.-

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 25.05.2013

X X X

Aufschäumer für Cappuccino

X X

1,7 Liter Wassertank

Super 15 Kurzprogramm X

Auffrischen und Glätten über Dampffunktion

7 kg Fassungsvermögen

8 kg Fassungsvermögen

Schontrommel

X U/Min.

15 Bar Druck

Fleckenprogramm

549.-

U/Min. TE 501503 DE Kaffeevollautomat

Art. 1504199

X x

Auto-Cappuccino Set Edelstahlfront

799.-

EK_1 EK_2 Art.Nr.: 1444868

WM 14 Q 441 EK_3 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1579829

L 76485 FL Waschvollautomat

899.-

15 bar Druck

Made in

patentierte Schontrommel

Germany

800.-

Automatische Dosierung

6 kg Fassungsvermögen

8 kg Fassungsvermögen

Restlaufanzeige

Automatische Fleckenprogramme

EA 826 E Kaffeevollautomat Art.Nr.: 1660960

Selbstreinigungsprogramme Cappuccino Funktion

U/Min.

Art. Nr. 1059685

Softtronic W 1714 Waschvollautomat

perfekt saubere Wäsche selbst bei kaltem Wasser (20°C)

Made in

1504291

Germany

699.-

13602 C 5 SCHWARZ Kaffeevollautomat

1069.-

869.-

15 Bar Druck

WM 14 S 840 Waschvollautomat

Made in

Art.Nr.: 1364725

One Touch Funktion für Cappuccino & Latte Macchiato 15 Bar Druck

Germany 7 kg Schontrommel

patentierte Schontrommel

Restlaufanzeige

949.-

7 kg Fassungsvermögen TE 506509 / TE 506501 Kaffeevollautomat Art.Nr. 1388944

Milchkaffee,Cappucino & Latte Macchiato auf Knopfdruck Selbstreinigungsprogramme

19 Bar Druck R

W 5821 WPS Waschvollautomat Art. Nr.1247068

1179.-

1099.-

WTW 86562 Kondensationstrockner mit Wärmepumpe Art. Nr. 1318642

ESAM 6750 Kaffeevollautomat

1599.-

Art. 1551723

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

Automatik-Programme

X Mikrowelle 700 Watt X

X X

149.-

X X

inkl. Grill

5 Programme/5 Temperaturen

Intensiv Unterkorb Funktion

VarioSpeed, Halbe Beladung

Vario Schublade

Besteckschublade

Vario Speed

MB 3941 C WEISS Mikrowelle mit Grillfunktion Art.Nr.: 1536365

nie wieder Staubsaugerbeutel

2300 Watt

1199.-

599.-

HEPA-Filter

X x

EK_1 EK_2

SMI 59 M 05 EU Einbau-Geschirrspüler

Art.Nr.: 1360135

1597249

169.-

EK_3

SN 56 N 596 EU Einbau-Geschirrspüler

Kochfeld mit Bräterzone

Timer- Funktion

VCC 7070 Beutelloser Staubsauger

Timer

Art.Nr.: 1324454

5 Jahre Herstellergarantie 1400 Watt beutellos

Teleskopauszüge

glatte Backofenwände leicht zu reinigen

74 Liter XL

Teleskopauszüge

439.-

DC 19 T 2 TOTAL REACH Beutelloser Staubsauger

Art. Nr.: 153 9433

EEMX 331213 Einbau-Herd / Set

reichhaltiges Zubehör wie z.B. extra lange Fugendüse Art. Nr. 1662033

Stromspar-Kompressormotor

849.Art. 1505744

EQ 23038 Einbau-Herdset

779.-

sehr starke Saugleistung

149.VSZ 31455 Bodenstaubsauger Art.Nr.: 1328755

ges. 353 Liter Volumen

ges. 344 Liter Volumen

Anti Finger Print

ohne Staubsaugerbeutel fährt selbständig durch Programierfunktion los

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Virtuelle Wand trennt Räume und Sperrbereiche ab. R

470.ROOMBA 565 PET Staubsaugerroboter Art. 1537198

Art. Nr. 1680368

KG 1193 A2+ IO Kühl- / Gefrier-Kombi

649.-

779.-

Art.Nr.: 1370861

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

8 GB Interner Speicher

integrierter Tuner X für DVB-T/-C, CI+ X

Eingebauter Akku

169.X

X Full HDX

COOLPIX S 01 Digitalkamera 1601486

Triple Tuner

400 Hz

117cm / 46" LED TV

1199.-

2 Wege Regallautsprecher Paarpreis

102cm / 40"

3D LED TV

1335769

Integrierter Subwoofer Fetter Sound

EK_1 Full Hd Movie EK_2

299.-

TX-L47E5E

LC 46 LE 632 E

Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1546601

FINE PIX F 750 Digitalkamera Brennweite 16-85 mm

800 Hz

5,3fach Zoom

679.-

Integrierter Triple Tuner

102cm / 40"

1299.-

Energie-Effizienzklasse A, Art.Nr.: 1525182

Art.Nr.: 1179918

40 PFL 7007 K

Naheinstellgrenze 50 cm

400 Hz

3D LED TV

Art.Nr: 1627791

117 cm / 46"

1399.-

3D LED TV

300 Hz

139 cm / 55"

1799.-

3D LED TV

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Energie-Effizienzklasse A, Art.: 1548239

JAA813DA AF-S 18-200/3,5-5,6 VRII Objektiv 1262926

5.1 Lautsprecher

299.-

SCS 200.5 BK SCHWARZ 5.1. Boxenset Art.-Nr.: 1211688

46 FLE 9170 SL SILBER FINE ARTS

TX-L 55 ETW 5

Energie-Effizienzklasse A, Art. 1461066

500 / 750 Watt Nenn / musikleistung

Energie-Effizienzklasse A+, Art. 1527515

Ambilight

800 Hz AMR

1000 Hz

. 9 9 37

100 Watt aktiv Subwoofer

Brennweite 18-200 mm

NB 2520 A Soundbar mit integr. Subwoofer

Smart TV

JAA 800 DA AF- 9 16-85 Objektiv

3 HDMI in / 1 Out

USB Recording

Smart TV

Art. 1513895

199.-

KDL 40 HX 755

Energie-Effizienzklasse A+, 1425203

Integrierter Triple Tuner

899.-

BS 52.2 ESCHE SCHWAR Lautsprecher

16 Megapixel

EK_3

278.-

999.-

20fach optischer Zoom

X x

Integrierter Triple Tuner

LED TV

1049.-

X X

119cm / 47"

Time Shift Funktion

empf. Vertstärkerleistung 20-100 Watt / Kanal

132cm / 52" 3D LED TV

. 9 9 18

1999.-

117cm / 46" 3D LED TV

SUB 1200 R TITAN-HIGHGLOSS High End Subwoofer 1321884

aktiver 200 Watt Subwoofer Steuerung über I-pod/ I-pad 3D BluRay Designanlage

1499.-

EF 300 1 4 L IS Objektiv Art. 2830176

R R

52 PFL 9606 K

Energie-Effizienzklasse A, 1447362

46 YL 875 G

Energie-Effizienzklasse B, Art. 1463639

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1199.-

BDS 775 3D BluRay Heimkino-System Art.Nr.1587865

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X

y " la /7 sp Di m

8 GB Speicher

X X

MP3-Funktion

8c ,7 17

Platz für 1000 E-Books X

microUSB- und microSD-Anschlüsse

y " la sp /6 Di m

Speicher erweiterbar durch Micro-SD™-Steckplatz

c ,2 15

Kabellose Maus

Android 4.1.2

19.99

X X

99.-

X X

OYO 3G E-Book Reader

1650508

79.-

Android 4.1.2 R

Art. 1496021

Kabellose Maus

" /8

Multi-Touch Display

Android OS 2.3

Art. 1594420

y la sp Di

EK_3

c ,3 20

Speicher: 4 GB (bis 32 GB erweiterbar)

MOBILE MOUSE 1000 FLAME RED

Mini USB Empfänger h uc To

EK_1 EK_2

179.-

ICONIA B1-A71 Tablet PC

1,6 GHz Quad-Core Prozessor/ 2GB RAM

, 25

Intel Core Solo mit 1,0 GHz

Art.Nr.: 1652205

y la sp 0“ Di h /1 uc To 4cm

X x

MID 1125 Android Tablet

M 705 SILVER

199.Art. 1695163

GALAXY NOTE 8.0 16GB WIFI Tablet PC

Ideal für Ih r oder NotebTablet ook

mobilcom-debitel Mobile Internet Flat 5.000

• 5 GB Flatrate • 7,2 Mbit/s Bandbreite

€ 29.95

Art.Nr.: 1317233

479.-

32 GB

in vielen bunten Farben erhältlich

preis Anschluss aren frei Sie sp ro 29,90 Eu

24.99 LJDS50-32GAMEU USB-Stick

Ideal für Ihr Notebook oder Tablet 1) monatlich

1694160

500 GB Speicher

1) Einmaliger Anschlußpreis 29,99 Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunk netz von Vodafone. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

2,5"

n li

Al 6c ,9 60

e On

89.99

PC 4" /2

Intel Core i3 mit 2,8 GHz

8 GB Arbeitsspeicher, 2 TB HDD

4 GB RAM/ 1 TB HDD

Intel Core i7-3630QM 2,40GHz

Windows 8

NVIDIA GeForce GT 640M 2GB 1 TB Speicher 2,5"

Art. 1695131

Art.1469711

2199.-

469.-

CQ2949EG D7C05EA Desktop PC

MEMORY BLADE Externe Festplatte

1603390

SVL2412Z1EB All in One PC

119.Externe Festplatte Art .1408720

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X

y 6" la 5, sp Di /1

X x

c ,6 39

Intel® Pentium® B980 mit 2,4 GHz

49.-

X X

Windows 8

AMD Radeon™ HD 7650M mit 1 GB

' y la ,6 sp 15 Di /

4 GB RAM / 500 GB HDD

X X

4 GB RAM / 500 GB HDD c ,6 39

X X

Auflösung: 4.800 x 1.200 dpi

Intel Core i3 2348M mit 2,3 Ghz

Tintenstrahldrucker

Deskjet 1000 Tintenstrahldrucker Art. 1326816

Drucken/ Scannen/Kopieren Druckauflösung: 4800x1200 dpi

EK_1 EK_2

G 580 MAA6LGE Notebook

EK_3

79.-

549.-

Art. 1603290

2" 0, /1

y la sp Di

c 26

FireWire+ Bluetooth

y la sp 6" Di 5,

Intel Core i3 -2328M Prozessor

Automatischer doppelseitiger Druck

SVE1512E6EB Notebook

1 GB RAM / 160 GB HDD

ED -L

5 separate Tintentanks

469.-

4 GB RAM / 500 GB HDD NVIDIA GeForce GT620M mit 1024MB

Art. 1683275

HD 2c ,6 39

DESKJET 2514 AIO Multifunktionsgerät

1685627

Intel® Core2 Duo T9400 mit 2,53 GHz

9600 x 2400 dpi R

149.MG 5350 S BRONZE VERSION Multifunktionsgerät

Art. 1561193

Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen Touch Display Art.1643220

Wireless LAN

NP300E5C-S04DE Notebook mit Windows 8

579.-

Art. 1603342

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

y la sp Di

NVIDIA GT 650M mit 512 GB

4" 5, /1

AMD Radeon™ HD 7650M mit 1 GB

Intel Core i7 mit 2,3 GHz

2c ,1 39

Art. 1502524

y 5 la 5, sp Di /1

OFFICEJET PRO 8600 E-ALL-IN-ONE

Intel® Core™ i3-3110M mit 2,4 GHz

749.-

4 GB RAM / 500 GB HDD c ,5 39

229.-

4 GB RAM / 640 GB HDD

SVE14A2M6EB Notebook

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Auflösung 2400x600dpi USB & LAN / W-LAN Anschluss 4 in 1 Farblaser

429.CLX 3305 FW Multifunktionsgerät Art. 1579469

Art. 1603301

SVE1512H1EB Notebook

679.-

MacBook Pro 15,4'' MD103D/A

Art. 1566840

1899.-

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

(R) = Restposten (A) = Aussteller X (E) = Einzelstück X X X

X X

X X X

8 Megapixel Kamera mit Digitalzoom und LED-Blitzlicht

X X

5 Megapixel-Kamera

1GHz Prozessor

Touchscreen mit 16 Mio. Farben

3,2MP Kamera

Android 2.3

4,3 Zoll Super AMOLED Advanced qHD Display

ANDROID Betriebssystem

Rückseite aus KEVLAR

199.-

179.XPERIA E Vertragsfreies Handy

X x x

S 5830 I GALAXY ACE ONYX BLACK Vertragsfreies Smartphone

1659473

EK_1 EK_2

EK_3

NFC (Nahfeldkommunikation) Datenaustausch mit NFC-Lesegerät und -Tags

RAZR i Vertragsfreies Handy

419.-

1528929

5 MP Kamera Android 4.0

4,3“ Zoll NOVA Display

Dual-SIM

Android 4.0

Intel Atom Z2480 Prozessor, bis zu 2.00GHz, 1629544

199.P 700 OPTIMUS L7 BLACK Vertragsfreies Handy

1,5-GHz-Quad-Core-und 2.150-mAh-Akku

GALAXY S DUOS BLACK Vertragsfreies Handy

1555976, 1559834

4,7 Zoll True HD-IPS-Display

1660267

16 GB intern/erweiterbar bis 64 GB

8,0 Megapixel-Kamera

8 Megapixel

299.-

Blackberry OS Version 10

1,6 GHz Quad-Core-Prozessor

QUALCOMM 1.5 GHz Dual-Core

OPTIMUS P 880

1565867, 1563552

399.-

599.-

GT-N 7100 GALAXY NOTE II 16GB Vertragsfreies Handy

Art.Nr.: 1677457 titanium silver, 1677467 white

Z 10 QWERTZ Vertragsfreies Handy

679.-

1671119

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 25.05.2013