23sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Samstag, 8. Juni 2013

Vorderhaus

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

Hinterhaus

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

insg. ca. 150 m² Wfl., 3x2 Zimmer, große Küche, großes Bad, Vollkeller insg. ca. 57 m² Wfl., Teilkeller EG: 3 Zimmer, Küche, Bad OG: 2 Zimmer, Küche, Bad Ausstattung: Gasetagenheizung, Holz-Isofenster, wenige Fenster sind noch einfach verglast, sofort frei. KP: € 165.000,– Provisionsfrei!

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort frei, Preis 186.000,– EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

jS23sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

23. Woche

ca. 204 m² Areal. Insg. ca. 207 m² Wﬂ.

lr08sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mehrfamilienhaus in Worms

Kleines Haus auf großem Bauplatz

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Karl-Marx-Siedlung

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

js23sa13

29. Jahrgang

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Viele Sonnenbrillen warten auf Sie ..! Sonnengläser mit Sehstärke ab

€ 19,–

cf.19sa13

AF_0096_90x115+2mm.indd 1

/ Stk.

12.12.12 16:29

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Damit der Zug endlich ins Rollen kommt

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

www.partyservice-may.de

SH02sa09

Unterschriftenaktion des VdK gibt der Reaktivierung der Zellertalbahn neuen Schub / Heute SWR-Beitrag Die Albisheimerin Roswitha Braun (links) war eine der ersten, die sich in die Unterschriftenliste zur Unterstützung einer Reaktivierung der Zellertalbahn eintrug. Klaus Lincker (rechts) freut sich über die große Solidarität wie auch das große Medieninteresse. Foto: Robert Lehr VON ROBER T L EHR Monika Sel-

zer und Roswitha Theobald beobachten von ihrem „Renterbänkchen“ vor dem Kunstbahnhof in Albisheim aus gespannt die Szenerie. So viele Menschen und mitnichten ein Fernsehteam verir-

ren sich nicht allzu oft in die Zellertalgemeinde – und schon gar nicht unter der Woche. Doch dort, wo nur an Sonnund Feiertagen die von ihrem Förderverein getragene Zellertalbahn in den Sommermonaten mit ihren Dieseltriebwagen unzähli-

ge Ausflügler in die malerische rheinhessich/pfälzische Region zwischen Monsheim und Langmeil bringt, tummelten sich am Donnerstagmorgen zahlreiche Anwohner und Medienvertreter. Im Mittelpunkt der Menschen und des Interesses steht Klaus

Lincker, Vorsitzender des VdK im Kreis Kirchheimbolanden und selbst wohnhaft in Albisheim. Kämpferisch wirbt er hier erstmals für seine just gestartet Unterschriftenkampagne. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Gesundes Essen für Kindertagesstätten

Nibelungen Kurier & Marcus Held schreiben Wettbewerb mit Prominenten aus / Jetzt bis 5. Juli anmelden Gesunde Ernährung spielt eine immer größere Rolle. Gerade für Kinder ist es deshalb sehr wichtig, sich früh an gesundes Essen im täglichen Lebensablauf zu gewöhnen. „Ich habe mich deshalb persönlich dazu entschlossen, den WettExklusive Spezialitäten aus Osteuropa bewerb ‚Gesund essen in Kindertagesstätten‘ ins Leben zu rufen“, führt Marcus Held, Kandidat für den Deutschen Bundestag, aus. Er möchte unterstützen, dass Kinder spielerisch zur gesunden Ernährung kommen und durch diesen Wettbewerb auch in ihrer Kindertagesstätte auf den Geschmack gebracht werden. Um den Aufruf publik zu machen, wandte sich Marcus Held an unseren Verlag, der diese sinnvolle Aktion als MedienpartBeim Rheinradeln kochte Marcus Held Gesundes mit Johann Lafer, jetzt startet er einen Wettbewerb „Gesundes ner gern unterstützt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 Essen in Kindertagesstätten“.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Heute mit 12 Seiten

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

TOP ANGEBOT

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,49

1,19

Bitte beachten Sie unsere heutige 16-seitige Verlagsbeilage

9 0,5

aus TV Werbung

Angeboten ,75

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Mein schönes Zuhause Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

7,79

5 0,6

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

1,49

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

professionelle Berufsbekleidung … auch für Medizin & Pflegeberufe Arbeitsschutzbedarf · Textildruck www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Wormser Straße 89, Frankenthal Herzogenstraße 11, Worms

lr17sa13

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

lr11sa13

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

TERMINE

Westhofen im SWR-Fernsehen

Der SWR wird in der Sendereihe „Bekannt im Land“ am Sonntag, dem 9. Juni um 18.45 Uhr „Feste und Bräuche in RheinlandPfalz“ vorstellen. Dabei wird auch über das Dreikönigsdreschen in Westhofen berichtet.

Wie soll mein Kind betreut werden? Instrumente kennenlernen Kinder ab erstem Lebensjahr haben Rechtsanspruch auf Betreuungsplatz und ausprobieren Jetzt noch Fragebogen für städtische Bedarfsplanung zurücksenden Tag der offenen Tür in der Jugendmusikschule heute von 10 bis 13 Uhr

Treffen des Ev. Frauenkreises Herrnsheim

Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die Ev. Kirchengemeinde Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag, stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen ﬁndet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 12. Juni, um 15 Uhr statt.

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, 12. Juni, ﬁndet in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) ab 14 Uhr wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/ 853-5700, 06241/853-5701 sowie Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Zivilisationskrankheit Rückenschmerzen

Die Kath. Erwachsenenbildung im Eisbachtal lädt zu einem Abend über die Zivilisationsskrankheit Rückenschmerzen mit Dr. med. Arnold Stellmann,am Donnerstag, 13. Juni, um 20 Uhr im Pfarrheim Sankt Josef in der Backhausgasse 11 ein. Der Referent ist Facharzt für physikalische Therapie und Rehabilitation. Eintritt kostet 3 Euro.

„Große Traumfänger aus Weidenkränzen“

Die Initiative Treff aktiv in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 13. Juni, ab 14.30 Uhr ein, unter Anleitung aus Holzperlen und Federn „Große Traumfänger“ selbst zu basteln. Für das Material wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 5 Euro. erhoben. Alle Interessierten – jung und alt – sind herzlich willkommen. Man ﬁnden das Café Treff im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen erhält man im Caritaszentrum unter Telefon 06731/941598.

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Für Eltern ist diese Befragung eine große Chance, ihre Wünsche mitzuteilen. V O N J U D I T H O B E R L E Jedem Kind, das bereits das erste Lebensjahr vollendet hat, steht in Deutschland der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einer Kindertageseinrichtung oder bei einer Tagespflegeperson zu. Obwohl es in Rheinland-Pfalz seit 2010 den Anspruch auf einen beitragsfreien Kindergartenplatz für über Zweijährige gibt, stellt dieses neue Gesetz auch die Wormser vor eine neue und schwierige Aufgabe, die es gilt möglichst schnell umzusetzen. Wie viele Eltern ihre Kinder jedoch ab August in einer Kindertageseinrichtung unterbringen möchten, möchte die Stadt Worms durch einen Fragebogen erfahren, der bereits allen Haushalten mit Kindern unter drei Jahren vorliegt. Denn für einen bedarfsgerechten Ausbau von Betreuungsplätzen werden

auf kommunaler Ebene sichere Planungsdaten über die von Eltern gewünschte Betreuung benötigt. Erhoben werden unter anderem die aktuelle Betreuungssituation sowie die Wünsche der Eltern hinsichtlich des Alters, der Betreuungszeiten und -orte. Je mehr Familien sich an der Aktion beteiligen und den Fragebogen noch bis zum 15. Juni zurücksenden, desto besser kann die Stadt planen und zeitnah genug Plätze schaﬀen. Um möglichst aussagekräftige Daten zu erhalten, ist eine hohe Rücklaufquote notwendig. Derzeit liege die Rücklaufquote der Fragebögen bei 21 Prozent, betonten der Wormser Bürgermeister Georg Büttler und Tobias Schasse von der Abteilung 5.00 – Jugendhilfeplanung und Sozialplanung beim Pressegespräch am Montag in der KiTa

Foto: Judith Oberle

Liebenauer Feld. Um jedoch ein aussagekräftiges Bild von der Situation zu bekommen, benötige man eine Rücklaufquote von mindestens 40 Prozent. Für das Kindergartenjahr 2013/2014 seien jedoch noch einmal 106 Plätze zusätzlich geplant, die jetzt bereits umgesetzt werden, so Büttler. Auch eine Fläche, auf der ein zusätzlicher Kindergarten geplant werden könne, habe die Stadt im Auge, so der Bürgermeister. Doch bevor dies alles in die konkrete Planung geht, ist es wichtig, die Informationen der Eltern zu erhalten. Wer den Fragebogen noch nicht beantwortet hat, ihn aber verlegt hat, der hat die Möglichkeit bei Tobias Schasse unter Telefon 06241/853-5002 oder tobias.schasse@worms.de einen neuen zu erhalten.

Am heutigen Samstag, dem 8. Juni, lädt die städtische Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule von 10 bis 13 Uhr, zum traditionellen Tag der oﬀenen Tür unter dem Motto „Instrumente kennenlernen und ausprobieren“ ein. Interessenten erhalten Informationen über das Fächerangebot der Jugendmusikschule, können Instrumente live erleben, sie selbst in die Hand nehmen, die ersten Töne selbst produzieren und sich von den Fachlehrern beraten lassen. Der Tag der offenen Tür wird um 10 Uhr eröﬀ net mit einem Auftritt des Vororches-

ters, danach folgen in regelmäßigen Abständen kleine musikalische Präsentationen in der Aula, während in den Unterrichtsräumen die Instrumente ausprobiert werden können. Um 10.45 Uhr präsentieren sich das Klarinettenensemble, der Kinderchor und die Streicherwichtel, um 11.45 Uhr folgen Querflöten- und Blockflöten-, Blechbläser- und Gitarrenensembles und um 12.30 Uhr der „Chor mit Ludmilla“ und Harfe. Weitere Informationen auch unter www.jms-worms.de

ANZEIGEN

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

lr23sa13

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Herbstgrasbusch 39,95

Sch

Schale

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

39,95

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Jahreshauptversammlung des OK Worms

Der Offene Kanal Worms lädt ein zur Jahresmitgliederversammlung, am Mittwoch, dem 19. Juni, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Müllerei“, Dürer Straße 12, 67549 Worms. Auf der Tagesordnung stehen auch Neuwahlen.

Kreative Köpfe erlebten und gestalteten die Natur

Siegerehrung des 43. „jugend creativ“-Wettbewerbes der Volksbank am Mittwoch im Tiergarten / Ausstellung der Siegerbilder in der Hauptstelle VO N J U DI T H O BE RL E „Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!“, lautete das diesjährige Wettbewerbsthema der Volksbank Alzey-Worms. Alle Teilnehmer der 20 Schulen aus der Region hatten sich intensiv mit dem Thema biologische Vielfalt auseinander gesetzt, die Natur erkundet und in Bildern und Kurzfilmen festgehalten. Die Vielzahl an facettenreichen und kreativen Umsetzungen habe die Themenwahl bestärkt, für die sich die Genossenschaftsbanken entschieden hatten, um Kindern und Jugendlichen die Natur näher zu bringen. Insgesamt seien 830 Bilder, 670 Quizlösungen und ein Kurzfilm bei der Volksbank eingegangen, so Christian Dürre, Bereichsleiter Privatkunden der Volksbank, der die Begrüßung am Mittwoch bei

Zahlreiche kleine und große Künstler haben sich etwas zum Thema Natur einfallen lassen und gewannen tolle Preise von der Volksbank. Foto: Judith Oberle der Siegerehrung vornahm. Tolle Preise warteten an diesem Tag im Tiergarten auf die regionalen Sieger aus den verschiedensten

Altersklassen, aber auch auf die Landessieger. Auf Landesebene gewannen Alina Fot von der Grundschule

SO GEHT NUMMER SICHER! BIS ZU 5.000,– 4 Jahre Wartung2

NISSAN JUKE n-tec

4 Jahre Garantie3

• 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. GoogleTMSend-to-Car

4 Jahre Mobilitätsgarantie4

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket mit bis zu

€ 3.500,–

NISSAN

Preisvorteil5 SICHERHEITSPAKET

Alzey, Juliane Lohse von der CarlKüstner-Grundschule, Katharina Heiland vom Eleonoren-Gymnasium (Elo), Johannes Goll vom Ru-

di-Stephan-Gymnasium (RSG), Dana Joelle Fieberling vom RSG, Cassandra Koenen vom RSG und Alexandra Pashkulskaya vom Elo. Besonders stolz kann auch Michael Fischer vom RSG sein, der im Bereich Film auf Landesebene gewann, aber auch auf Bundesebene den zweiten Platz (von drei im Bereich Film und von insgesamt 36 Siegern) nach Worms holen konnte. Michael gewann eine Woche in der Sommerakademie in der internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg. Die Siegerbilder sind vom 10. Juni bis 19. Juli in der Hauptstelle der Volksbank, Marktplatz 19, 67547 Worms, ausgestellt. Das Thema des 44. Wettbewerbes, der im Oktober startet ist bereits bekannt: „Traumbilder: Nimm uns mit in deine Fantasie.“

...zum Wohn Leben finde in unserer n

€ PREISVORTEIL.

NISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

• 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. Around View Monitor

Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket mit bis zu

€ 5.000,– Preisvorteil5

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximaler Preisvorteil bei Kauf eines serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI 360, 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) gegenüber unserem Normalpreis ohne das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket bei Kauf und Zulassung bis zum 30.6.2013. Das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket beinhaltet: 2Wartung: unter Berücksichtigung der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrages. 3Garantieverlängerung: verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Anschlussgarantievertrages. 4Mobilitätsgarantie: gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. 5Gegenüber unserem Normalpreis für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell ohne das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket bei Kauf und Zulassung bis zum 30.06.2013. 53_190_HEW_290x100-4c.indd 1

29.05.13 17:30

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Sommerfest in Wiesoppenheim Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Ihr Schrott ist uns etwas wert. Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott Ihr Partner für Alt- und Unfallwagen ANKAUF – kostenlose Abholung lr23sa13

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

Der KiGa „St. Martin“ und die Grundschule Wiesoppenheim laden ganz herzlich zum Sommerfest unter dem Motto „Gelbe Füße – Achtet auf kleine Füße im Straßenverkehr“ am Sonntag, dem 23. Juni, ein. Der Festtag beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Martinskirche in Wiesoppenheim. Im Anschluss wird ein Imbiss angeboten. Von 14 bis 18 Uhr gibt es auf der Oberwiesenstraße verschiedene Angebote für „Groß und Klein“: ein ADAC-Fahrradparcours (bitte eigene Fahrräder mitbringen), eine Hüpfburg, eine Rollrutsche, Torwandschießen sowie die Besichtigung eines Feuerwehrautos. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Heisse Preise für coole Kids!

tikel* auf Scehttuellaabrgeben, Schulz gern! w ir helfen

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40 Fax 06241 - 4 91 40 E-Mail info@buero-betz.de

TOP PREISE! TOP BERATUNG!

Landesmittel für Klinikum Worms und Hochstift

www.smile-up.de

gültig bis 30.06.2013

bis zu 9 Stufen heller!

Studio HautSache

Pfalz in diesem Jahr 51,2 Millionen Euro pauschale Fördermittel vom Land erhalten. Die Höhe der pauschalen Fördermittel richte sich nach der Zahl der im vergangenen Jahr behandelten Patienten, der vorhandenen Großgeräte und der Ausbildungsplätze. Das sei bewusst so geregelt, denn je mehr ein Krankenhaus behandle, desto höher sei der Verschleiß von medizinischen Geräten. Die Pauschalförderung setze dadurch auch Leistungsanreize für die Krankenhäuser. So erhielten Krankenhäuser mit einer hohen Behandlungszahl mehr Mittel, als Krankenhäuser, die weniger behandelten, so Schweitzer.

Meister Teak-Öl, zum Imprägnieren, Auffrischen und Pflegen aller Harthölzer. 750 ml

Grundpreis: 10.65/l

TOP PREISE! TOP BERATUNG!

Jetzt zum Sonderpreis für nur € 89.-

Tel: 30 43 35

Musikhaus & Musikschule

Schweizer

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Bl14sa13

Carbo Naturbraun, braune, wetterbeständige Imprägnierlasur für Holz im Außenbereich, geruchsarm, teerölfrei. 5l

Verkaufen Sie, aber verschenken Sie Ihren Schmuck nicht. Lassen Sie sich bei uns ein faires Angebot erstellen, bevor Sie Ihren Schmuck unter Wert verkaufen. Unser Service: Uhrenbatterien 2.50,– EUR (Varta od. Maxell), Reparaturen vor Ort Hardtgasse 5 ggü. Woolworth • Tel. 2 59 54 • Mo.–Fr. 9.30–18 und Sa. bis 16 Uhr

13.

LandFrauenVerein Leiselheim 1984

Für die Kreisfahrt nach Bingen am Samstag, dem 29. Juni, ab 12 Uhr, werden zwei Führungen angeboten: „Vater Rhein“ und „Kranknecht“. Letztere beleuchtet die Arbeitswelt anno 1468, während „Vater Rhein“ zur Entdeckungsreise am Rhein-Nahe-Eck mit seiner romantischen, kulturellen Seite einlädt. Abfahrt mit dem Zug ab Pfeddersheim um 12.53 Uhr. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen unter Telefon 06241/75000.

TOP PREISE! TOP BERATUNG! Meister Holzlasur LH, Allwetterschutz für hochwertige Hölzer, dringt tief ins Holz ein, sehr hohe Wasserabweisung, 4 Jahre Langzeitschutz, 4 Farbtöne. 4l

27.

34.99

Grundpreis: 7.-/l

jo.23sa13

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn- und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauﬂage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren

*Nur bis 31.08.2013. Schulbücher und Lamy-Artikel ausgenommen.

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

1,8 Mio. Euro Förderung „Wir freuen uns, dass das Klinikum 1.589.993 Euro und das Hochstift 237.772 Euro pauschale Fördermittel erhält. Die Krankenhäuser könnten vor Ort über die Verwendung selbst entscheiden, so Jens Guth, MdL und Kathrin Anklam-Trapp, MdL „Eine solche Pauschalförderung der Krankenhäuser wird seit Jahren praktiziert und hat sich bewährt. Sie ist unkompliziert, transparent und nah an den individuellen Bedürfnissen vor Ort“, betont die gesundheitspolitische Sprecherin der SPD Landtagsfraktion, Kathrin Anklam-Trapp. Gesundheitsminister Alexander Schweitzer erklärte, dass die Krankenhäuser in Rheinland-

SEITE 3

UNTERRICHT IN: Akkordeon · Blockﬂöte · Bongo · Cello Djembe · E-Bass · E-Gitarre Gesang · Gitarre · Keyboard · Klavier Kontrabass · Viola · Violine

• Club der Musikschlümpfe für Kinder ab 3 Jahre (Mo. & Di.)

SCHNUPPERAKTION FÜR NACH DEN SOMMERFERIEN. Alle Anmeldungen bis 22.6.13 erhalten die ersten 2 Monate zum halben Preis.

Eisenberger Straße 3 67547 Worms zwischen Hochstift und Neusatzschule, Telefon (0 62 41) 2 38 40

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10 - 12.30 Uhr und 14 - 18.30 Uhr Sa.: 9 - 13.00 Uhr

Grundpreis: 2.80/l

EWR-Prüfungen am Gasnetz Spezialgerät in Worms und den Stadtteilen Die EWR Netz GmbH überprüft in den nächsten Wochen die Gasleitungen mit Hausanschlüssen in Worms und den Stadtteilen. Im Auftrag von EWR ist die Firma Berkenbusch aus Saarbrücken unterwegs, die mit einem Spezialgerät – direkt über dem Boden – die Hausanschlussleitung

bis zur Hauswand untersucht. Dafür ist der Zutritt zum Grundstück, nicht aber zum Gebäude erforderlich. Die EWR Netz GmbH bedankt sich daher im Voraus für das Verständnis der Kunden. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Peter Eberle gern unter Telefon 06241/848-524.

Jahresausﬂug nach Schwetzingen

Wir laden ein zum

25-jährigen Jubiläumsverkauf

Reduziert

Am Freitag, dem 21. Juni, lädt der Elisabethenverein 1913 e.V. zum Jahresausﬂug nach Schwetzingen ein. Abfahrt ist um 13 Uhr an der Pfarrkirche St. Laurentius, Roxheimer Straße, Bobenheim-Roxheim. Nach der Schlossführung ist eine Pause für Kaffee und Kuchen eingeplant. Es besteht die Möglichkeit für einen Spaziergang. Danach Weiterfahrt zum Schlossgasthaus Seckenheim, wo der Ausﬂug ausklingt. Die Rückkehr in BobenheimRoxheim wird gegen 21 Uhr sein. Der Preis für Mitglieder beträgt 10 Euro und für Nichtmitglieder 15 Euro. Im Preis sind Busfahrt, Schlossführung und Eintritt in die Schlossgärten enthalten. Anmeldung ist im Pfarrbüro August-Bebel-Str. 4 St. Laurentius, Telefon 06239/1278. August-Bebel-Str. 4 Friedrichstraße 23 August-Bebel-Str. August-Bebel-Str. 44

Frankenthal Frankenthal Neustadt Neustadt Worms 23 Worms Friedrichstraße Obermarkt14 Frankenthal Neustadt Neustadt Worms Obermarkt14 Frankenthal Worms Friedrichstraße 23 Obermarkt 14 Friedrichstraße 23

Obermarkt14

WS.23sa13

Lok al-N achrich t en

Seite 4

Gesundes Essen für Kindertagesstätten

Termine

Agentur schließt früher

Am Donnerstag, dem 13. Juni, hat die Agentur für Arbeit Worms wegen der JOBAKTIV Mainz in der Mainzer Rheingoldhalle, zu der alle Jobsuchenden eingeladen sind, keine verlängerten Öffnungszeiten und bleibt ab 16 Uhr geschlossen. Telefonisch ist die Arbeitsagentur wie gewohnt bis 18 Uhr über die Service-Center erreichbar.

Sozialberatung

Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 14. Juni, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

„Nibelungenquilter“

Am 15./16. Juni zeigen die „Wormser Nibelungenquilter“ ihre neuesten Patchworkarbeiten in der Magnuskirche in Worms. Außerdem stellen sie ihr neues Projekt „Ein Baum ist ein Baum?“ vor, bei dem sie die Bäume auf dem Weckerlingplatz in verschiedenen textilen Techniken „bekleiden“. Die Vernissage findet am Freitag, dem 14. Juni, um 19 Uhr in der Magnuskirche statt. Die Ausstellung ist auch während der Wormser Kulturnacht geöffnet. Die Vernissage wird von dem Lampertheimer Frauenchor „Chorisma“ musikalisch gestaltet.

MGV-Vereinsausflug

Für den Vereinsausflug des Männergesangvereins Hochheim, am Sonntag, dem 23. Juni nach Hambach, Neustadt und Gleiszellen sind noch einige Plätze frei. Die Kosten betragen für Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitglieder 25 Euro. Sie beinhalten eine Besichtigung und Führung im Hambacher Schloss und das Rheinhessenfrühstück mit Worscht, Weck und Woi. Kurzentschlossene melden sich bitte bei Gerd-Heiner Bickel, Telefon 06241/55101 oder mobil unter Telefon 0179/1365235. Die Abfahrt ist um 10 Uhr in Hochheim am Sirenenplätzchen in der Frauenstraße/Himmelskronstraße.

Förderverein des SchulZentrums Osthofen

Der Förderverein des Schul-Zentrums Osthofen, bestehend aus der Realschule plus und der IGS lädt alle Freunde und Förderer der IGS Osthofen am Mittwoch, dem 26. Juni, um 19 Uhr in die Mensa zur Mitgliederversammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen u.a. folgende Punkte: Berichte des Vorsitzenden und der Kassiererin, Satzungsänderungen sowie Wahlen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Samstag · 8. Juni 2013

Nibelungen Kurier & Marcus Held schreiben Wettbewerb mit Prominenten aus / Bis 5. Juli anmelden Fortsetzung von Seite 1

„Hilfe für die Rheinpromenade“

Facebook-Gruppe unterstützt Hochwasser-Betroffene am Wormser Rheinufer VO N J U D ITH O B ER L E Während Einige auf der Kisselswiese surften, hatten andere bereits im Internet „gesurft“

und eine Gruppe zur Unterstützung für die Betroffenen des Hochwassers am Wormser Rheinufer gegründet. Viele Wormser mussten in den letzten Tagen zusehen, wie ihre schöne Rheinpromenade, die nicht nur für die Wormser ein Anziehungspunkt ist, zu einer Unterwasserlandschaft wird. Seit Sonntag war der Rhein stetig angestiegen und hatte bei vielen Unternehmen und privaten Haushalten enorme Schäden verursacht. Spontan wurde am Dienstagmorgen bei Facebook eine Gruppe gegründet, deren Mitglieder „Hilfe für die Rheinpromenade“ leisten möchten. Ist der Rhein jetzt zwar wieder in seinem Bett, so sind doch große Schäden entstanden, die finanziell zu stemmen sind. Zahlreiche Wormser Firmen und Privatpersonen haben sich bereits engagiert, gespendet, Benefizveranstaltungen organisiert, ein Hilfskonto eingerichtet oder möchten bei Aufräum- und Wiederaufbauarbeiten helfen. So werden unter anderem die Eintrittsgelder vom Spiel der Wormatia gegen Wehen Wiesbaden am 22. Juni gespendet. Wer auch helfen möchte, kann bei Facebook der Gruppe „Hilfe für die Rheinpromenade“ beitreten und entsprechende Ideen mitteilen. Derzeit hat die Gruppe bereits 600 Mitglieder. Natürlich können auch alle „Nicht-Facebooker“ spenden auf das Konto „Hilfe für die Rheinpromenade“, Kontonummer: 21575389, BLZ 553 500 10, Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Foto: Benjamin Kloos

Damit der Zug ins Rollen kommt

Unterschriftenaktion des VdK gibt der Reaktivierung der Zellertalbahn neuen Schub Fortsetzung von Seite 1 Mit ihrer Hilfe soll der weitverbreitete Wunsch nach einer dauerhaften Wiederbelebung der eingleisigen, 1983 stillgelegten Trasse Ende des Jahres der rheinland-pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer vorgelegt werden. Lincker und sein Verband, der sich als Sachverwalter der Interessen von Senioren, Menschen mit Behinderungen, chronisch Kranken, Kriegsbeschädigten und allen sozial Schwachen oder jenen ohne eigene Lobby versteht, sehen in einem regelmäßigen Betrieb der Strecke ein absolutes Muss. „Der umständliche Busbetrieb ist keine Alternative“, unterstreicht er seine Forderung. Für den großen Bedarf Alter, Schulkinder, aber auch von Berufspendlern Richtung Worms oder Kaiserslautern seien die Anschlüsse zu schlecht und die Fahrt dauere zu lange. Ekhard Born aus Mannheim sekundiert: „Um z. B. mit öffentlichen Verkehrsmitteln um 8 Uhr morgens in Kaiserslautern sein zu können, muss man am Vortag von Harxheim aus zunächst mit dem Ruftaxi ab 20.22 Uhr nach Göllheim, von wo aus es erst um 5.33 Uhr mit dem Bus nach Kirchheimbolanden geht, wo man nach Winnweiler umsteigen muss, um mit der Regionalbahn schließlich um 7.17 Uhr im Kaiserslauterer Hauptbahnhof zu sein.“ Die nächste Verbindung ginge zwar ab um 6.41 Uhr, erreicht Kaiserslautern aber erst um 8.17 Uhr. „Zu spät für Schule“, stellt Born lapidar fest.

Der ehemalige Bahner war selbst in seiner aktiven Zeit als Zugbegleiter und Fahrdienstleiter gerade auch mit dieser Strecke bestens vertraut. Jetzt ist er ehrenamtlich im „Förderverein Eistalbahn e.V./ Zellertalbahn“ engagiert. Auch er setzt sich unter seinem 1. Vorsitzenden, dem Wormser Horst Metzler, vehement für eine regelmäßige Beschickung der Strecke ein – bislang ohne Erfolg. Den großen Rahmen seines Engagements sieht VdKler Lincker in der bundesweiten Aktion seines Verbandes unter dem Motto: „Die Kluft wächst – endlich handeln. Soziale Spaltung stoppen, Armut jetzt bekämpfen“. Da im Zellertal die Mobilität fast nur noch mit dem Auto gewährleistet sei, sieht Lincker viele Menschen dort im wahrsten Sinne des Wortes „abgehängt“. Fahrgemeinschaften leisteten biszuweilen Abhilfe, seien aber keine dauerhafte Lösung. Kinder sieht er besonders stark betroffen. Wenn die Politiker von der Wichtigkeit von Bildung sprächen, müssten sie auch den räumlichem Zugang gewährleisten, unterstreicht der streitbare Mann. Sein Plan sieht drei Stufen vor: Die schnellstmögliche Einrichtung eines Shuttle-Zugs, der dreimal täglich zwischen Monsheim und Münchweiler hin und zurück verkehre, damit die Schüler, Studenten und Pendler mit der Bahn nach Worms und Kaiserslautern kämen. Die 2. Stufe umfasse die Reaktivierung der Zellertalbahn im Rheinland-Pfalz Takt und den behindertengerechten Umbau des

Bahnhofs Langmeil als Knotenpunkt für die Zellertalbahn und die Alsenztalbahn von Kaiserslautern nach Bad Münster am Stein. Stufe 3 sei die Elektrifizierung der Strecke durch das Zellertal von Worms nach Kaiserslautern. Von der Politik fühlt Lincke sich im Stich gelassen. Schon seit einem Jahr wartet er auf Antwort auf sein Schreiben an Landes-Verkehrsminister Roger Lewentz mit der Bitte um detaillierte Auskünfte zur Ablehnung der Wiederaufnahme des Fahrdienstes. Was die Kosten einer Reaktivierung angeht, so schwankten diese zwischen 2,5 und 15 Millionen, weiß Lincke, je nachdem, ob es sich um Befürworter oder Gegner der Initiative handele. Einer der Unterstützer aus Worms ist Horst Niederhöfer, der als Mitglied des „Grünen Fahrgastbeirates“ die Reaktivierung klar fordert. Aber auch die Albisheimer Seniorinnen Monika Selzer und Roswitha Theobald würden einfach gerne mal wieder unproblematisch nach Worms zum Arzt oder Kaffeetrinken fahren. Gerda und Richard Hoffmann wohnen in Wachenheim direkt an den Gleisen. Für sie wäre es „einfach toll, ohne Auto in die Stadt zu können“.

Der SWR-Beitrag mit Statements Verantwortlicher und Betroffener soll heute Abend in der Landesschau laufen. Ein genauer Sendetermin stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Zu sehen ist er aber eine Woche lang in der SWR-Mediathek.

Marcus Held fordert alle Kindertagesstätten aus dem Verbreitungsgebiet des Nibelungen Kuriers auf, sich an diesem Wettbewerb des bildnerischen Gestaltens zu beteiligen. „Die Kinder können deshalb ihr Lieblingsessen malen oder plastisch darstellen. Sie können eine Fantasiegeschichte malen oder aufschreiben lassen. Die Kinder können zu Hause mit ihren Eltern ihr Lieblingsgericht aufschreiben oder gestalten. Es können aber auch lustige Reime sein, die sich um das Thema drehen. Wir werden sowohl Einzelarbeiten als auch Gruppenarbeiten bewerten“, stellt der Bundestagskandidat seinen Wettbewerb vor. Die ausgearbeiteten Werke sollen spätestens zum 5. Juli 2013 eingereicht sein. Eine Jury, bestehend aus dem bekannten Wormser Koch Wolfgang Dubs, dem RPR-1-Moderator Kunze und Marcus Held, wird die Werke auswerten und drei Sieger ermitteln. „Diese drei Sieger werden dann in das Küchenstudio des Möbelhauses Gradinger in

Worms eingeladen und kochen dort mit Starkoch Wolfgang Dubs ein kindergerechtes Essen“, führt Marcus Held die Details zu seinem Wettbewerb aus. Held denkt aber nicht nur an diese Gewinner, alle Teilnehmer sollen einen Preis erhalten: „Ich werde allen teilnehmenden Kindertagesstätten ein gesundes Frühstück, bestehend aus einem Obst- und Gemüsebüffet zur Verfügung stellen. Das ein oder andere Obst- und GemüseFrühstücksbüffet wird dann auch noch von dem Zauberer- und Ballonkünstler, dem Clown ‚Peter Pepper‘, in die Kita gebracht, wo Peter Pepper die Kinder einen Vormittag lang unterhält“, so Marcus Held. Abschließend dankt Marcus Held den Projektpartnern, allen voran Wolfgang Dubs sowie „Kunze“ und dem Möbelhaus Gradinger aus Worms, für die Unterstützung im Interesse unserer Kinder. Alle Kindertagesstätten können ab sofort ihre Teilnahme anmelden unter kontakt@ marcusheld.de oder telefonisch unter 0160/90200090.

SPD-Vertreter nicht zu Talkrunde eingeladen

Aussagen des Bündnisses Hoher Stein täuschen über tatsächliche Vorgehensweise Überrascht haben die Mitglieder der SPD-Stadtratsfraktion die Ankündigung des „Erlebnistages“ des Bündnisses Hoher Stein zur Kenntnis genommen. Im Programmüberblick für diesen Tag wird im Zusammenhang mit dem Hinweis auf eine Talkrunde vom Sprecher des Bündnisses, Richard Grünewald, behauptet, dass zu dieser Runde kein Vertreter der SPD zugesagt habe.

„Bewusste Täuschung“ Die SPD-Stadtratsfraktion weist diese Darstellung entschieden zurück, da mit der von Grünewald gewählten Formulierung bewusst getäuscht werde. Timo Horst, Fraktionsvorsitzender der SPD stellt hierzu fest: „Bis zum Donnerstag hat kein einziges Mitglied der SPD-Stadtratsfraktion überhaupt eine Einladung zu der Talkrunde erhalten. Dann zu behaupten, dass niemand von der SPD gewonnen werden konnte, bzw. dass niemand von der SPD teilnehmen wolle, ist eine Täuschung und zeigt, mit welchen Mitteln einzelne Mitglieder des Bündnisses Hoher Stein agieren.

So werden nicht nur die Öffentlichkeit, sondern auch die eigenen Mitglieder bewusst an der Nase herum geführt und vor falsche Tatsachen gestellt.“ Grünewald hat dem Fraktionsvorsitzenden sogar bestätigt, dass nur Stadtratsmitglieder zur Talkrunde eingeladen wurden, die das Vorhaben des Bündnisses unterstützen. „Das zeigt, dass das Bündnis an einem sachlichen Dialog und am Meinungsaustausch aller Seiten gar nicht interessiert ist“, äußert sich Horst enttäuscht. Von einer Talkrunde ist nach Meinung der Genossen zum jetzigen Zeitpunkt ohnehin nichts Neues zu erwarten. Die Argumente sind längst ausgetauscht. Erst wenn die von Stadtverwaltung und SPD-Fraktion geforderten Gutachten zur Hamsterpopulation und Umweltbetrachtung auf dem Hohen Stein vorliegen, können weitere Aussagen zur geplanten Entwicklung des Hohen Steins getroffen werden. Bis dahin, so die Ratsfraktion, müsse man abwarten, um im Anschluss wieder in einen hoffentlich konstruktiven Dialog zu gehen.

Klappe, die 175ste und... Glückwunsch! Jetzt mitmachen beim großen Video-Wettbewerb zum 175sten Geburtstag der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Gratulieren Sie Ihrer Sparkasse mit einem Videoclip. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen von fünf Geldpreisen im Wert von jeweils 1.750,- €. Jetzt mitmachen beim

großen Video-Wettbewerb zum 175sten Geburtstag der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Gratulieren Sie Ihrer Sparkasse mit einem Videoclip zum 175sten Geburtstag. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen von fünf Geldpreisen im Wert von 1.750,- €. Weiter Informationen unter www.klappe-die-175ste.de oder in Ihrer Filiale www.klappe-die-175ste.de oder in vor Ort.

Weitere Informationen unter Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle .

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

SEITE 5

Hauptgewinne der Mai-Auslosung 2013 4 Audi A1

4 Mercedes A 200

lück Jetzt G en mit k n e versch hresdem Ja k-Los n e Gesch

4 x 5.000 €

Losnummern 624079 2059031 2417306 4233295

Losnummern 393844 1237848 2455018 3442069 Alle Angaben ohne Gewähr.

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Informationen und Hilfe unter www.spielen-mit-vernunft.de.

Loszeichnungen in allen unseren Filialen oder unter (06241) 8410. Die nächste Auslosung findet Anfang Juni 2013 statt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Volksbank Alzey-Worms eG

Wir machen den Weg frei.

Gerhard Fitting und „MeLOdie“, der Chor der ELO-Orientierungsstufe gehörten zu den knapp 170 Mitwirkenden der beiden Konzertabende am Mittwoch und Donnerstag in der Aula der Schule am Karlsplatz. Foto: Robert Lehr nen und die Breite ihres Spektrums unter Beweis stellten. Unter dem Motto „Hollywood & Broadway“ zeigten die Schüler des Eleonoren-Gymnasiums unter Leitung der Fachschaft der Musiklehrer einen kurzweiligen Querschnitt durch bekannte Musical- und Filmmusiken. Die Gesangsklasse 5c, das „BlasOrchester“, der Orientierungsstufenchor „mELOdie“, „sing ELOng“, als Chor der Mittelstufe, das „KammerOrchester“, der Oberstufenchor „TonArt“ und die schuleigene Rockband unterhielten in

4 x 10.000 €

Weitere Gewinne im Internet: www.vb-alzey-worms.de.

Musik-Ensembles des Eleonoren-Gymnasiums begeisterten mit ihrem „Hollywood & Broadway“-Programm an zwei ausverkauften Konzertabenden

V O N R O B E R T L E H R „Ich habe Dich so lieb, ich würde Dir am liebsten eine Kachel aus meinem Ofen schenken“ – Mit den Zeilen aus Joachim Ringenatz’ bekanntem Liebesgedicht leitete Lilly Keller aus der 6a beim Elvis-Liebeslieder-Potpourri stimmungsvoll von „Love me Tender“ zu „ Can’t help falling in love with you“ über. Die beiden Hits waren aber nur zwei der zahllosen Höhepunkte der Konzertabende, mit denen die verschiedenen MusikEnsembles der Schule ihr Kön-

Losnummern 301915 2633886 2888869 3909613

Losnummern 624449 758037 2613552 3205289

Losnummern 1722221 2639897 2710458 4113723

Musikalischer Ausdruck des „Wir-Gefühls“

4 x 25.000 €

dem gut 2,5-stündigen Programm bestens und abwechsreich. Von „Anatevka“ über „Moon River“ bis hin zu Billy Talent reichte die mitreissende Vielfalt. Zugaben waren da selbstverständlich. Passend zum Motto gab es zum Dank dann noch Schoko-Oscars für die Verantwortlichen. Christine Hahn freute sich als stellvertretende Schulleiterin besonders, „weil die gemeinsam vorbereiteten und erfolgreich durchgeführten Konzert eindrucksvoll das starke Wir-Gefühl der Schüler zum Ausdruck bringt“.

Bedeutendster englischer Landschaftspark

CDU Frauen Union lädt am 4. Juli um 17 Uhr ein / Treffpunkt Parkeingang Die Frauen Union Worms der CDU lädt herzlich zu einer Führung durch den Herrnsheimer Schlosspark ein. Die Führung findet statt am Donnerstag, dem 4. Juli, um 17 Uhr. Treﬀpunkt ist der Parkeingang an der Orangerie. Dieter Rauh und Marc Bellfroid vom Amt für Grünflächen und Gewässer werden die Besonderheiten des Parks erläutern, der als bedeutendster englischer Land-

schaftspark in Rheinland Pfalz die gewonnen Eindrücke auszugilt. Rauh und Bellfroid werden tauschen. Die Teilnehmerzahl ist dabei insbesondere auch auf die auf 20 Personen begrenzt, Gäste Gartendenkmalpflege und den al- sind willkommen. ten Baumbestand des Parks einEine Anmeldung ist möglich gehen. Die Führung ist kostenlos, bis Mittwoch, 26. Juni, bei der über eine Spende zugunsten der Vorsitzenden der Frauen Union Jugendarbeit im Wormser Nor- Worms, Heidelinde de Haas, undend freut sich die Frauen Uni- ter Telefon 06247/7347 oder Eon aber sehr. Im Anschluss be- Mail unter H.Haas-de@gmx.de steht die Möglichkeit, sich in lo- Weitere Kontaktdaten und Infos ckerer Runde im Schlosscafé über im Netz unter www.cdu-worms.de Winkelküche in Lemongelb,

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Wormser Märchen-und Sagenkreis lädt am 19. Juni um 19.30 Uhr in den Heylshof ein Der fünfzigste Jahrestag des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags ist für den Wormser Märchen-und Sagenkreis ein guter Anlass, den hiesigen Märchenfreunden einmal die interessante Märchenlandschaft Frankreichs nahe zu bringen und im Rahmen der Reihe „Märchen un-

ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

49.- Euro

PRÄMIE 2

super Jubiläums-Prämien!

Vortrag im Heylshof am 14. Juni um 20 Uhr 2.aufVortrag von Prof. Dr. Markus Wriedt am 28. Juni Auf Wunsch hre Raummaße PLANBAR

küche.

Zum Themenjahr „Reforma- henden Bücher einsetzte, wurde tion und Toleranz“ der Luther- dies schon von seinen Zeitgenosdekade, das am 31. Oktober des sen als etwas Außergewöhnliches vergangenen Jahres in der Worm- wahrgenommen. Von dem elsässer Dreifaltigkeitskirche durch sischen Juden Josel von Rosheim, Dr. Margot Käßmann feierlich der damals im ganzen Reichsgeeröffnet worden ist, bietet die biet für die Rechte der jüdischen Evangelische Erwachsenenbil- Gemeinden eintrat, wurde Reuchdung Worms-Wonnegau in die- lins Auftreten sogar geradezu als sem Monat zwei hochkarätige ein „Wunder“ bezeichnet. Der Vortrag von Dr. MatthiVorträge an. Der erste Vortrag am Freitag, as Dall’Asta beleuchtet die Gedem 14. Juni, um 20 Uhr im Mu- schichte dieses Wunders und einen deutschen Humaseum Heylshof, Stephansgasse 9 stellt · Edelstahl-Dunsthaube vor, der heute fast schon behandelt das Thema „Johannes nisten · Glaskeramik-Kochfeld genießt und dürfReuchlin und der Streit um die Heldenstatus · Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Inklusive in Worms kein Bücher der Juden. Religiösehochwertiger Tole- te· insbesondere · Einbauspüle sein – schließlich ranz und Antijudaismus am Elektro Vor- Unbekannter Reuchlin beim Wormser abend Reformation“. Geräte Ausstattung steht Alles im Preis enthalten! Inkl.derLieferung „Toleranz“ und „Intoleranz“ Lutherdenkmal als herausgehoals feste Begriﬀe sind eine Er- bener Wegbereiter der Reformatirungenschaft des aufgeklärten on neben seinem Lieblingsschü18. Jahrhunderts; das Phänomen ler Melanchthon. Der Referent ist Klassischer von Toleranz und Intoleranz ist aber natürlich viel älter. Im Ver- Philologe (Schwerpunkt: Rezeptihältnis von Juden und Christen on der Antike); an der Heidelberspielte religiöse Intoleranz von ger Akademie der Wissenschafjeher eine verhängnisvolle Rolle. ten arbeitet er nach Abschluss Als der südwestdeutsche Jurist der kommentierten Ausgabe von und Humanist Johannes Reuch- Reuchlins Korrespondenz an der lin (1455–1522) sich ab 1510 auch Edition von Melanchthons Briefangesichts wütender Angriffe wechsel. Der Eintritt beträgt 3 der Inquisition mutig und un- Euro. Der zweite Vortrag von Prof. beirrt für die verbürgten Rechte der jüdischen Minderheit und Dr. Markus Wriedt findet am 28. für ihre vor der Vernichtung ste- Juni ebenfalls im Heylshof statt.

ben-Straße 7

998.-

iv-worms.de

Im Wert von

599.- Euro

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

PLANBAR

Inklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, DekoDekoration, Armatur Dekoration, und Armatur und ration, Armatur und Reling. MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Reling. Lieferung Reling. und Lieferung Montage gegenund Mehrpreis! Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis! ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld

PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2198. 4398. 4398. 4398. 2598.-

Einbaubackofen Edelstahl Edelstahl ✓ Einbaubackofen ✓ Edelstahl ✓ Einbaubackofen 90Edelstahl/Glas cmInselesse Edelstahl/Glas 90 cm 90 cm ✓ Inselesse Edelstahl/Glas ✓ Inselesse✓ Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle Edelstahlspüle inkl. Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. ✓ · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld LIEFERPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: Inklusive Zanker • Edelstahl-Einbauherd MARKENGERÄTE Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle ✓ Glaskeramik-Kochfeld Geräte Edelstahl ✓ Einbaubackofen Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung ✓ Inselesse Edelstahl/Glas 90 cm Inklusive Top moderne Küche Einbau-Kühlschrank inkl. Edelstahlspüle ✓ Kommunikative Kommunikative Küche Kommunikative Küche KücheGeräte in bordeaux/weiß Hochglanz,✓ Inkl. Lieferung mit Fronten in Trüffelbraun mit Fronten inmit Trüff Fronten elbraun in Trüff elbraun ca. 300 cm + 120 cm. ABHOLPREIS: kombiniert mit Petrol Strukkombiniert mit kombiniert Petrol Strukmit Petrol StrukInklusive hochwertiger

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

4398.Markenqualität

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

hochwertiger Ausstattung

Alles i

499.- Euro

PRÄMIE 3 Highlight Fronten

grifflos

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns Moderne alle 3Küchen. Prämien ®

GESCHENKT!

3498. 3498.-

Wählen Sie

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Inkl. Lieferung Geräte

Aufmaß bei Ihnen zu Hause

aus verschiedenen und

· · · · ·

1998

C. G. Gradinger Flachschirmhaube ✓ Flachschirmhaube ✓ Flachschirmhaube ✓Inhaber Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle ✓inkl. Edelstahlspüle Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: Inklusive Zanker 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld 5 Jahre FinanzierungsPlanung von ✓ Einbauherd Edelstahl Küchen-Profis Garantie Service ✓ Flachschirmhaube ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ABHOLPREIS:

WORMS

Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armatur und Reling. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

Beratung von Küchen-Profis

A I

in großer Auswahl

Im Wert von

107002-502-A4P

Edel Glas Hoch Küh Einb

turlack. Offene turlack. Offene turlack. Regale Off sorene Regale sor-Regale sorgen für zusätzlichen Staugen für zusätzlichen gen für zusätzlichen StauStauraum, die aufgelegte raum, die aufgelegte raum, die aufgelegte Barplatte sieht Barplatte sieht Barplatte schick aus sieht schick aus schick aus und und fungiert und als Komfungiert alsfungiert Kom- als KomAuf Wunsch auf Stellmunkationstheke. munkationstheke. Stell-munkationstheke. StellIhre Raummaße PLANBAR Kommunikative Küche maß: ca. x405 maß: ca. 405maß: x 290 ca. x 280 405 x 290 280x 290 x 280 mit Fronten incm. Trüff elbraun cm. Im Preis enthalten: cm. Im Preis enthalten: Im Preis enthalten: kombiniert mit Petrolhochwertige StrukMarkengeräte hochwertige hochwertige Markengeräte Markengeräte turlack. Offene Regale von ZANKER > Einbaubackvon ZANKER von > EinbaubackZANKER >sorEinbaubackDesignküche gen für Stauin Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. ofen (Edelstahl, ofenzusätzlichen (Edelstahl, ofenEnergie(Edelstahl, Energie- EnergieInklusive hochwertiger Elektrogeräte raum, zienz A) > Glaskeramikeffidie zienzaufgelegte A) > effi Glaskeramikzienz A)effi > Glaskeramikund Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Barplatte sieht schick aus > (EdelInselesse (EdelKochfeld > Inselesse Kochfeld (Edel> Kochfeld Inselesse und fungiert als stahl/Glas, 90 cm) > Kühlstahl/Glas, 90 stahl/Glas, cm)Kom> Kühl90 cm) > KühlFronten munkationstheke. Stellschrank (Energieeffi zienz schrank (Energieeffi schrank zienz (Energieeffi zienz Farben · Inselhaube Küchenzeile maß:A+, ca. 405 x FKW-frei) 290 A+, FCKWund> FKW-frei) > FCKWund A+, FCKW-xund >280 FKW-frei) · Glaskeramik-Kochfeld Ausführung Front Walnuss Edelstahl-Dunsthaube cm. Im PreisCognac enthalten: Nachbildung, · Hochbau-Backofen Einbauspüle Einbauspüle Einbauspüle (Edelstahl). (Edelstahl).(Edelstahl). Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Inklusive · Kühlschrank hochwertige Markengeräte Auf Wunsch vollintegrierter Auf Wunsch vollintegrierter Auf Wunsch vollintegrierter Inklusive CONSTRUCTA Hochbau-Backofen hochwertiger · Einbauspüle Elektrogeräte und EdelstahlElektro von ZANKER >Geschirrspüler: EinbaubackGeschirrspüler: 498.Geschirrspüler: 498.498.Einbauspüle. Relingsystem Kühlschrank Inklusive Auswahl (Edelstahl, Energieund Geschirrspüler auf hochwertiger Alles imofen Preis enthalten! (Energieeffi A, Inkl. Liefer (Energieeffi zienz (Energieeffi A, zienz A, zienz Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte verschiedene Einbauspüle Wunsch erhältlich. Elektro effizienz A) > GlaskeramikFronten TrocknungswirkungsTrocknungswirkungsTrocknungswirkungsund Kochfeld >Preis Inselesse (EdelAusstattung A). klasse klasse A). klasse Alles imA). enthalten! Wahlweise Wahlweise Wahlweise Farben stahl/Glas, in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben…90 cm) > Kühlschrank Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit (Energieeffi anderen Aktionenzienz kombinierbar. www.hueper.de A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). ® Auf Wunsch vollintegrierter Inklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Geschirrspüler: 498.Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Dekoration, MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Armatur und Armatur Reling. Lieferung und Reling. und Lieferung und (Energieeffi zienz A, Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis! Trocknungswirkungs✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld klasse A). Wahlweise Einbauherd Edelstahl Einbauherd Einbauherd Edelstahl ✓ ✓ ✓Edelstahl in 9 Frontfarben…

Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107002-502-503-A4P.indd 8-9

PLA

· · · · ·

Elektro

NNTAG Uhr

ekt Häppchen & ein Glas S

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armatur und Reling. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

AUFSOFFENER

Gratis

Fronten und Farben

von Im Wert Groß-Einkauf! durch Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

ter dem Kronleuchter“ vorzustellen. Dies geschieht am Mitt…über woch, dem 19. Juni, um 19.30 Uhr im Runden Saal des MuseBeim Kauf einer ums Heylshofs. Alfred Pointner Küche ab 3000.wird dann ein wenig „MärchenGeographie“ treiben und fran- Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Auswahl Grillen. in DBacken eutschund zösische Volksmärchen erzäh- Dampfgaren, verschiedene Auswahlla Fronten len sowie deren märchenkundnd ! verschiedene und Fronten Farben und lichen Hintergrund erläutern. Farben

Johannes Reuchlin und die Bücher der Juden

Auswahl

verschiedene

js23sa13

Küche gibt´sBest-Preis-Garantie bei Markenqualität 70 x PRÄMIE 1 Mariannes Märchentruhe

Beim Kauf jeder Küche!

3998. 3998. 3998. - --

Lok al-N achrich t en

Seite 6

Sam stag · 8. Juni 2013

Spektakuläre Luftballon-Aktion bei der Langen Einkaufsnacht

Foto: Judith Oberle

Rund 600 Preise regnen vom Himmel / Viele Schnäppchen locken am Samstag zum Einkaufen in die Innenstadt von 19 bis 24 Uhr

Sich „Zeit für den Anfang“ nehmen

Elternkurse für werdende Mütter und Väter ab 25. Juni im CaritasCentrum St. Vinzenz V O N J U D ITH O B ER L E „Zeit für

den Anfang“ geben Caritas, Jobcenter und Stadt Worms ab sofort allen werdenden Müttern und Eltern mit ihren Kindern. Denn die neuen Elternkurse stehen genau unter diesem Motto und sollen die Mütter, aber auch Väter so früh wie möglich auf ihre Elternverantwortlichkeit vorbereiten und den Kindern so einen optimalen Start in ihr Leben gewähren. Eingeladen sind natürlich alle Mütter aus der Region, besonders jene, die durch andere Angebote der Geburtsvorbereitung nicht erreicht werden. Neben den Kontakten über die Beratungsstellen und das Jugendamt werden alle Kundinnen des Jobcenters, die schwanger sind, eingeladen, das

Angebot wahrzunehmen. Der Kurs umfasst zehn Vormittage, in ihm werden neben den körperlichen Veränderungen und gesundheitlichen Fragen auch Fragestellungen aus einer sich verändernden Partnerschaft bis hin zur Neuorientierung im beruflichen Bereich bearbeitet. Ein Kurs ist hat bereits am Anfang dieses Jahres erfolgreich stattgefunden. Am 25. Juni beginnt der nächste Kurs und es sind ab sofort jährlich vier Kurse geplant, informierten Georg Bruckmeir, Fachbereichsleiter bei der Caritas, Kursleiterin Tanja Sperling, die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Tina Fassbender-Erdmann und

Ulrike Grob-Weidlich von der Stadtverwaltung, Bereich 5, am Montag. Wichtig sei auch, dass die Themen beim Kurs in vertraulichem Rahmen behandelt werden und man offen Fragen stellen kann, betonte Bruckmeir die Wichtigkeit des Kurses. Für den nächsten kostenlosen Kurs kann man sich bei Tina Fassbender-Erdmann unter Telefon 06241/906-539 oder bei Tanja Sperling unter Telefon 06241/2681-279 anmelden. Die Kurse werden dienstags und freitags vormittags im CaritasCentrum St. Vinzenz in der Kriemhildenstraße 6 in Worms stattfinden. Die genaue Uhrzeit erfährt man dann telefonisch.

Ein ganz besonderes Jubiläum 150 Jahre SPD werden am 8. Juni ab 10 Uhr auf dem Alzeyer Rossmarkt gefeiert In diesem Jahr feiern die Sozialdemokraten ein besonderes Jubiläum: 150 Jahre Sozialdemokratie in Deutschland. Am 23. Mai 1863 wurde in Leipzig der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein gegründet, die erste Arbeiterpartei auf deutschem Boden. Wenn das kein Grund zum Feiern ist?! Deshalb sind alle Interessierten recht herzlich zum großen Jubiläumsfest eingeladen. Es findet statt am Samstag, dem 8. Juni, ab 10 Uhr, auf dem Rossmarkt/Fischmarkt in Alzey. Für vielfältige Unterhaltung, insbesondere für die kleinsten Besucher der Veranstaltung, ist bestens gesorgt. Für das leibliche Wohl natürlich in bester rheinhessischer Tradition auch. Als besonderen Gast wird u. a. Ro-

Die Aktion am Samstag, 8. Juni, verspricht spektakulär zu werden: Scheinwerfer, Nebelmaschine und ein DJ, der ab 21.30 Uhr dem Publikum einheizen wird, setzen einen, nein vielmehr 600 Hauptdarsteller in Szene. Denn so viele Luftballone werden um genau 22.45 Uhr vom Dach der GALERIA Kaufhof in der Kämmererstraße regnen. Einen davon zu fangen lohnt sich für die Besucher der Langen Einkaufsnacht in Worms. Denn an jedem hängt ein Gutschein – gesponsert von den Einzelhändlern sowie der Kultur und Veranstaltungs GmbH, die die Aktion in Kooperation mit dem Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. initiiert haben. Doch damit nicht genug: Dank des großen Engagements der Geschäftsleute locken am Samstagabend viele Schnäppchen- und Aktionsangebote zum Einkaufsbummel in die Innenstadt. Diese wird von der KVG entsprechend herausgeputzt und stimmungsvoll begrünt sowie illuminiert. Dazu gibt es ein buntes musikalisches Rahmenprogramm sowie eine Winzermeile. „Wir sind richtig überwältigt und begeistert, wie viele Geschäftsleute bei der LuftballonAktion mitmachen“, so KVGProjektmanager Markus Reis. Mittlerweile türmen sich rund 600 Sach- und Wertgutscheine von circa 50 Einzelhändlern bei ihm auf dem Schreibtisch. Darunter sind Karten für die Wormser Kulturnacht,

die Nibelungen-Festspiele oder „Worms: Jazz & Joy“ sowie viele Sach- und Wertgutscheine der Einzelhändler. Alleine GALERIA Kaufhof hat 40 Gutscheine mit einem Gesamtwert von 500 Euro gestiftet. Als Hauptpreis winkt ein 500 Euro-Einkaufsgutschein des Modehaus Jost.

Kunterbuntes Rahmenprogramm Auch wer vom Einkaufsbummel eine Pause braucht, wird in der stimmungsvoll illuminierten und begrünten Fußgängerzone fündig. An verschiedenen Plätzen in der Innenstadt sorgt Live-Musik von „True Colours“, „TopFour“ und dem „Duo Wormez“ sowie DJ-Musik für gute Stimmung. Zusätzlich zieht die Band „Marshall Cooper“ als so genannter Walking-Act von Platz

zu Platz und durch die Geschäfte. Auch für das leibliche Wohl ist an diesem Abend natürlich bestens gesorgt. Ob Mediterranes, süße Knabbereien oder ein erfrischendes Eis – für jeden Gaumen ist etwas dabei. Zusätzlich laden die Winzer aus Worms und Umgebung zum Genießen ein. Und wer es lieber fruchtig mag, kann sich zum Beispiel im EWR Kundencenter einen leckeren Cocktail mixen lassen.

36 Tonnen Sand in der Kaiser Passage Ein weiteres Highlight gibt es seit diesem Donnerstag und natürlich auch am Samstagabend in der Kaiser Passage zu sehen: Zwei Künstler bilden dort bis zum 15. Juni verschiedene Wormser Bauwerke und Motive des Nibelungenliedes nach – aus Sand!

Die Wormser EInzelhändler engagieren sich sehr für die Wormser Innenstadt. Während zum Beispiel vor zwei Wochen die Schlümpfe zu Gast bei GALERIA Kaufhof waren, werden bei der langen Einkaufsnacht zahlreiche Foto: Judith Oberle Luftballons vom Himmel regnen.

Vollsperrung während der Maßnahme

Fahrbahnsanierung Kolpingstraße vom 17. Juni bis zum 21. Juni / Stadt bittet um Verständnis

ger Lewentz, MdL, erwartet, Innenminister und Vorsitzender der SPD Rheinland-Pfalz. Musikalisch wird die Veranstaltung von „Sax only“ und

Uli Valnion umrahmt. Außerdem darf man sich auf Gespräche mit MdB Klaus Hagemann, Marcus Held und Karl Kronauer freuen.

Nun, da sich die Bauarbeiten an der Neusatzbrücke dem Ende nähern, wird die Fahrbahndecke zwischen der östlichen Einfahrt „Am Wolfsgraben“ und dem Kreisel Kolpingstraße saniert. Hierzu wird der vorhandene Fahrbahnbelag abgefräst und mit einer neuen Deckschicht versehen. Hierfür muss die Kolpingstraße zwischen der östlichen und der westlichen Einmün-

dung in die Straße „Am Wolfsgraben“ gesperrt werden. Die Straße „Am Wolfsgraben“ kann während dieser Zeit von der Knappenstraße und dem Kreisverkehrsplatz Kolpingstraße/Kirschgartenweg angefahren werden. Die Maßnahme beginnt am Montag, dem 17. Juni, und wird am Freitag, dem 21. Juni, abgeschlossen sein. Grundstücke der Kolpingstraße zwischen den Einmündungen „Am

Wolfsgraben“ können in dieser Zeit nicht angefahren werden. Die betroffenen Anlieger werden deshalb gebeten, ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle abzustellen. Ansprechpartner in der Abteilung 6.6 Verkehrswegebau ist Rainer Plötz, Telefon 06241/853-6602. Von der Baumaßnahme betroffene Verkehrsteilnehmer und Anlieger werden um Verständnis gebeten.

Ich muss mit jedem Cent rechnen.

Deshalb gebe ich für Möbel lieber ein paar Euro mehr aus. Ich kann mir nicht leisten, die Möbel in zwei Jahren auf den Sperrmüll zu werfen. Qualität zahlt sich auf Dauer aus. Deshalb gehe ich lieber einmal mehr zu Möbel Gradinger.

Schaller & Partner · Mannheim

lr23sa13

Jana, 39 Jahre, Verkäuferin, Worms und Tochter Eva

is Gradinger-Pre V it rine Global 54 00 bianco geölt siv Eiche mas

998,

–

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

LOK AL-NACHRICH T EN

Erinnerung an Anne Frank und den Naziterror Kinder- und Jugendbuchausstellung vom 10. Juni bis 4. August in der Gedenkstätte KZ Osthofen Zur Eröﬀ nung der Kinderund Jugendbuchausstellung „Anne Frank und all die anderen …“ über Schicksale im Nationalsozialismus lädt die Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz am Montag, dem 10. Juni, um 18 Uhr, in die Gedenkstätte KZ Osthofen (Ziegelhüttenweg 38) ein.

Zur Ausstellung Als Begleitprojekt zum Stationentheater „Landauer Leben, ein Theaterweg durch die Jüdisch-Landauer Geschichte“ wurden unter der Leitung von Felix S. Felix (ChawweruschTheater) an der IGS und an der Freien Montessori Schule in Landau sowie am Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern bei Projekttagen 25 Koffer geschaﬀen, die jeweils ein Kinder- oder Jugendbuch zum Thema „Nationalsozialismus“ vorstellen. Darüber hinaus haben die Schüler kleine „Trailer“ für ihre Bücher auf Video gedreht, die ebenfalls in der Ausstellung zu sehen sind. Alle durch die Koﬀer vorgestellten Bücher sind in der Ausstellung vorhanden, es darf geblättert, gestöbert und gelesen werden.

Für alle Altersklassen und Lesegewohnheiten ist etwas dabei. Die Ausstellung ist vom 10. Juni bis 4. August geöﬀnet: Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag von 13 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Für Gruppen ist eine Voranmeldung erforderlich (Telefon 06242/910810).

Begleitangebote für Schul- und Jugendgruppen zur Ausstellung „Bücherkarussell“: In Kleingruppen stellen sich die Jugendlichen gegenseitig Bücher vor. Projekttag „Unser Koﬀer“: Nach der Besichtigung können in Kleingruppen eigene Koﬀer zur gelesenen Lektüre erarbeitet werden. Projekttag „Anne Frank und all die anderen“: Kleingruppen beschäftigen sich mit jeweils einem Buch und setzen Handlung und Inhalt kreativ um – in eine Spielszene, einen Comic, eine Collage, eine Fotostory etc. Der Besuch der Ausstellung und die Projekttage sind ab zehn Jahren geeignet (Klasse 4). Alle Angebote sind kostenlos.

Tänze aus Israel In Zusammenarbeit mit „Warmaisa“ möchte die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau mit diesen Workshops dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierten Menschen in die Vielfalt der israelischen Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung ﬁndet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms statt am Donnerstag, dem 13. Juni, um 17 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

Schwerpunkte der Stadt kennenlernen Neubürger-Radtour mit dem OB am 15. Juni um 14.30 Uhr / Treffpunkt Rathaus Wer seinen Wohnort in eine andere Stadt verlegt, ist anfangs noch fremd und braucht eine Weile, um sich in seiner neuen Umgebung zurecht zu finden und zu orientieren. Dies gilt auch für all jene Menschen, die sich für die Stadt Worms entschieden haben. Damit die neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger die verschiedenen Facetten der Nibelungenstadt am Rhein – zumindest einige Schwerpunkte – kennen lernen, findet auf Initiative von Oberbürgermeister Michael Kissel in Kooperation mit dem ADFC seit 2005 eine Neubürger-Radtour statt. Treffpunkt und Start der Neubürgerradtour 2013 ist am Samstag, dem 15. Juni, um 14.30 Uhr, am Haupteingang des Wormser Rathauses am Marktplatz, wo Oberbürgermeister Michael Kissel die teilnehmenden Neubürgerinnen und Neubürger persönlich begrüßen wird. Nach einer Führung durchs Reichsstädtische Archiv führt der Ausflug diesmal anschließend zum Nibelungenmuseum, weiter zur Rheingütestation, über die Liebfrauenkirche zum Liebenauer Feld, von dort aus zur Fachhochschule und wird gegen 18.15 Uhr schließlich nach

einer Führung im „Wormser“ enden. Vorbereitet wurde die Radtour vom Kreisverband Worms des ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub e. V.) in Zusammenarbeit mit der Öﬀentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung sowie dem Fahrradbeauftragten Helmut Gerlach. Der Fahrradausf lug unter fachkundiger Führung möchte den Neubürgern nicht die touristischen Attraktionen von Worms vorstellen, die sie gewiss mit der Zeit selbst erkunden werden, sondern wird sie zu den ansonsten für die Öffentlichkeit nicht täglich geöﬀneten Einrichtungen führen und ihnen Natur und Landschaft näher bringen. Aus organisatorischen Gründen werden alle an der Radtour interessierten Neubürgerinnen und Neubürger gebeten, sich bei der Pressestelle der Stadtverwaltung bis Mittwoch, 12. Juni, anzumelden. Die Anmeldung kann per EMail pressestelle@worms.de, per Fax 06241/853-1299 oder auf dem Postweg (Stadtverwaltung Worms, Pressestelle, Marktplatz 2, 67547 Worms) erfolgen. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer.

„Mobiltreff Worms“ lädt am 15. Juni ins Burkhardhaus

Hartz IV–Frühstück am 15. Juni um 10 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz Die Lebens– und Sozialberatung des Caritasverbandes Worms e.V. bietet am Samstag, 15. Juni in der Zeit von 10 bis 12 Uhr wieder ein Hartz IV–Frühstück an. Die Veranstaltung bietet Menschen, die Arbeitslosengeld II beziehen und auch anderen Interessierten die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch zum The-

SEITE 7

Aus Anlass des Einjährigen

Erfahrungsaustausch zum ALG II ma „Beantragung von ALG II in Worms und im Landkreis Alzey-Worms“. Die Veranstaltung fi ndet im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, in der 1. Etage statt. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht (Telefon 06241/268123), eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Der „Mobiltreff Worms“, eine Selbsthilfegruppe für mobilitätseingeschränkte Menschen, deren Angehörige und alle Interessierte lädt am Samstag, dem 15. Juni, um 14 Uhr, recht herzlich in das Caritas Senioren und Pflegezentrum Burkhardhaus, Berggartenstraße 3 67547 Worms, ein. Ein barrierefreier Zugang und rollstuhlgerechte Toiletten sind dort vorhanden. Betroffene und deren Angehörigen sind herzlich eingeladen. Der Mobiltreff Worms besteht seit einem Jahr.

Zu diesem Anlass wird der Landesbehindertenbeauftragte Matthias Rösch an diesem Nachmittag vor Ort sein. Außerdem wird eine Rollstuhltanz-Gruppe aus Darmstadt einige Tänze vorführen.Um eine kurze Rückmeldung bittet Peter Fellmann unter EMail peter.fellmann@mobil-mitbehinderung.de oder Telefonnummer 0621/67180298. Weitere Termine für Treﬀen in diesem Jahr sind am 20. Juli, 24. August, 21. September, 19. Oktober, 23. November sowie 14. Dezember.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Angebot gültig vom: Montag 10.06. bis Samstag 15.06.2013

Bobenheim-Roxheim

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus Cevapcici Je kg

Spontan macht einfach mehr Spaß.

Fachmetzgerei

BORO ChampignonRahm Schnitzel mit Pommes, pro Portion

Galbani Mozzarella Verschiedene Sorten, 125 g-Packung, 100 g = 0.63

Salakis Schafskäse Natur, Leicht oder Kräuter, 180/200 gPackung, 100 g = 0.85/0.94

Gastronomie

Landmann Rundgrill Höhenverstellbarer Grillrost mit Windschutz, Maße: ca. 40 x 49 x 51,5 cm, Grillfläche: Ø ca. 34,5 cm

Nibelungen Kurier KW 2013 - 24.indd 1

Buchen GrillHolzkohle Der Sommer Hit, pro Fagus, 2,5 kg, 1 kg = 1.92

-20 Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290



SAMSTAG · 8. JUNI 2013

korrekt 32 Anzündwürfel Auf Parafinbasis, je Pack

099

GUTSCHEIN

rteil o v s i Pre nsere ge u f u a npfle e n n So

s ig bi Gült ni u 22. J 2013

20 % Preisvorteil auf unser gesamtes Sonnenpflege-Sortiment, Angebote ausgenommen. Nur 1 Gutschein pro Person. Globus-Apotheke Bobenheim-Roxheim Aktiv in Gesundheit 0 62 39 / 92 61 47 globus-apotheke.net

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar. 05.06.2013 09:22:27

ANZEIGE SEITE 8

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Endspurt beim „Kick Deines Lebens“ Aktion bei Media Markt Worms läuft noch bis Dienstag 11. Juni 2013

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Mus – 75 Jahre Innovation und Tradition im Herzen von Worms Reparatur und Lackierung aller Marken / Service und Kundenzufriedenheit werden groß geschrieben / Spende statt Feier

Ein lautstarkes „Tooooooor“ ist momentan häufig bei Media Markt zu hören - nämlich immer dann,wenn ein Kunde den Ball zielsicher durch die Torwand beförderte und dadurch seinen Einkauf kostenlos mit nach Hause nehmen kann. Mehrere 100 Media Markt Kunden profitierten allein in Worms von der Aktion „Kick Deines Lebens“ und werden diesen Einkauf sicher nicht so schnell vergessen. Welche Anschaﬀung also auch immer gerade geplant ist - nun ist die Zeit beim „Kick Deines Lebens“ mitzumachen: Noch bis Dienstag, 11. Juni gilt das Angebot – „wer nicht zahlen will, muss zielen!“

Einladung zum Sommerfest im CASA REHA Seniorenpflegeheim Mathildenhof! Auch dieses Jahr lädt das CASA REHA Seniorenpflegeheim Mathildenhof neben den Bewohnern und deren Angehörigen, auch die an dem Haus interessierten Wormser zum Sommerfest ein. Frei nach dem Motto „suchen Sie sich ein sonniges Plätzchen und halten Sie auch mit Ihrem Nachbarn ein Schwätzchen“ freut sich das Team des Casa Reha auf ein buntes Fest mit Ihnen. Das Sommerfest findet am Sonntag, dem 30. Juni, von 15 bis 19 Uhr im begrünten Innenhof und auf der sonnigen Dachterrasse statt. „Nach den zuletzt wenig sonnigen Wochen hoffen wir, so der Heimleiter Stephan Hemberger, dass das Wetter uns an diesem Tag keinen Strich durch die Planung

macht und wir alle den Tag genießen können!“ Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und verschiedene Kuchen. Parallel läuft ein Rahmenprogramm mit Live-Musik, zu der auch mitgesun-

gen und getanzt werden kann. Das Eiscafé Simoni bietet vor Ort sechs leckere Eissorten in einer mobilen Eistheke an. Gegen 17.30 Uhr wird der Grill angefeuert und wir lassen den Abend mit Bratwürsten, Steaks und Salaten sowie einem kühlen Getränk ausklingen. Um 16, 17 und 18 Uhr finden Hausführungen statt. Eine individuelle Beratung ist an diesem Tag möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in der Liebenauer Straße 100! Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.casa-reha.de/mathildenhof oder telefonisch unter 06241/20 67 0. Beratung und Besichtigung auch am Wochenende nach Terminvereinbarung.

Kompetenz und Zuverlässigkeit rund um die Elektrotechnik Elektro-Günther seit mehr als 50 Jahren Kundendienst-Werkstatt für Stiebel-Eltron „Technik zum Wohlfühlen“ ist das Motto des Traditionsunternehmen Elektro-Günther in Worms-Horchheim. Bereits 1914 wurde die Firma gegründet. Seit mehr als 40 Jahren ist Norbert Küster mit dem Fachbetrieb verbunden. Begonnen hatte er mit 14 Jahren als Auszubildender, zehn Jahr später legte er die Meisterprüfung ab, war anschließend zunächst Teilhaber im Geschäft von Hans Günther, bis er dann 1990 das Unternehmen übernahm. 1996 erfolgte der Umzug von der Wormser Innenstadt in die Wormser Straße 32 nach Horchheim. Elektro-Günther bietet einen umfangreichen Service rund um die Elektrotechnik – mit Ausnahme von Waschmaschinen. Herz des Betriebes ist die Werkstatt, in der durch das kompetente Team um Norbert Küster die Arbeiten vor Ort fachgerecht vorbereitet werden – sei es für Elektroinstallationen, Elektro-Wärme, Wasser und Heizung oder Altbausanierungen.Qualität spielt für Norbert Küster dabei eine große Rolle. Daher ist er stolz, dass das Traditionsunternehmen seit mitt-

Ein Wormser Traditionsunternehmen feiert Jubiläum: Bereits 75 Jahre sind vergangen, seit Josef Mus 1938 den „Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus“ in einer Garage in der Liebenauerstraße gründete. 1971 übernahm Herr Wilfried Mus, der Sohn des Gründers, die Firmenleitung für die nächsten 40 Jahre, bis dann zum Januar 2011 der langjährige Mitarbeiter und Betriebsleiter Udo Dinger zum Firmeninhaber wurde. In dieser Zeit ist viel passiert. Alles begann 1938 in einer Garage. 1955 kaufte man das Anwesen in der Turnerstraße. Im Lauf der Jahre erweiterte man das Gelände von einer auf drei Hallen. 2011 baute man auf dem Nachbargrundstück noch eine weitere Werkstatt mit neuester Technik um und nutzt nun eine Betriebsfläche von 5.000 Quadratmetern. Aus einem einfachen Betrieb entwickelte sich im Laufe der Zeit ein Unternehmen, das zu einem der renommiertesten Fachbetriebe der Umgebung zählt. Der Service wird im Meisterbetrieb generell groß geschrieben. Dabei ist es ganz egal, ob es sich bei den verschiedensten Fahrzeugherstellern nur um einen kleinen Kratzer im Lack handelt oder ob ein großer Unfall die Karosserie in Mitleidenschaft gezogen hat – für jeden Fall hat man bei der Firma Mus eine Lösung parat. Kleinere Kratzer und Dellen werden im Smart-repair-Verfahren, das heißt kostengünstig, beseitigt. Die Autoglas-Reparatur sowie die Neuverglasung zählen ebenfalls zum umfangreichen Serviceangebot. Dabei werden neuartige Instandsetzungsverfahren durchgeführt, wie beispielsweise Ausbeulen von Aluminiumkarosserien sowie Nieten- und Klebetechniken bei Neuteileersatz nach Herstellervorgaben. Hochwertige Diagnosecomputer gewährleisten Arbeiten an elektronischen Bauteilen aller Fahrzeughersteller. „Wir reparieren und lackieren alle Marken – professionell und schnell“, betont Inhaber Udo Dinger. Abgerundet wird die Angebotspalette durch einen Hol- und Bringservice. Während der Reparaturdauer bekommt der Kunde ein Ersatzfahrzeug, welches im Rahmen einer Werkstattbindung sogar kostenfrei ist. Insgesamt stehen 25 firmeneigene Leihfahrzeuge von Seat Ibiza bis Audi A4 zur Verfügung. Als Eurogarantbetrieb gehört der Fachbetrieb Mus zu den qualifi-

Seit 75 Jahren werden im Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus Autos aller Marken repariert und lackiert. Fotos: Benjamin Kloos zierten Karosserie- und Lackierfachbetrieben. Die Qualität wird jährlich durch die DIN EN ISO 9001:2008 und DEKRA Automobil GmbH geprüft und überwacht. Der Betrieb ist zertifiziert als geprüfte Fachwerkstatt für Unfallinstandsetzung und ist somit gegenüber den Herstellerwerkstätten gleichgestellt. Eine Garantie von sechs Jahren auf die verrichteten Arbeiten sowie die Herstellergarantie auf die reparierten

Teile sprechen für sich. Neben den Privatkunden zählen fast alle namhaften Versicherungen und Leasinggesellschaften zu einem festen Kundenkreis. Derzeit werden 46 Mitarbeiter beschäftigt, darunter drei Meister und sieben Auszubildende. Der Wissensstand der Mitarbeiter bleibt nie stehen, denn es wird größter Wert auf regelmäßige Weiterbildung gelegt, um immer auf dem neuesten Stand zu sein. Denn SERVICE und KUNDENZUFRIEDENHEIT werden bei der Firma Mus seit 75 Jahren groß geschrieben. „Wir freuen uns, das 75-jährige Jubiläum feiern zu dürfen. Ohne die Bereitschaft zu einer guten und harmonischen Zusammenarbeit durch unsere Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten wären wir heute nicht an diesem Punkt angelangt. Hierfür möchten wir Ihnen ein herzliches DANKE sagen – wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen der letzten Jahre und hoﬀen auf weitere gute Geschäftsbeziehungen“, betonen Udo Dinger und sein Team. „Von einer üblichen Jubiläumsfeier möchten wir nach reiflicher Überlegung absehen und die eigentlich dafür anfallenden Kosten zwei uns am Herzen liegenden Projekten spenden. Das Geld soll anteilig dem „Mannheimer Kinderhospiz Sterntaler e. V.“ sowie dem Heilpädagogium Schillerhain in Kirchheimbolanden zugute kommen. Wir sind der Meinung, dass die Kosten einer Betriebsfeier zugunsten dieser beiden Projekte gut angelegt sind. Die Firma Mus hat bereits einen größeren Spendenbetrag bereitgestellt. Wir wünschen uns, dass wir Sie mit unserem Vorhaben in den Bann gezogen haben und uns helfen, diese beiden Projekte zu unterstützen. Ihre Spenden können Sie auf folgende Konten einzahlen: Firma Mus, Konto 127 622, BLZ 553 500 10 bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried oder Konto 71 036 510, BLZ 550 912 00 bei der Volksbank Alzey-Worms e.G.“. Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus Inh. Udo Dinger Turnerstraße 6-14 67547 Worms Telefon: 06241/6281 www.autounfall-mus.de

Der Dom in der Kaiser Passage Sandskulpturen von Wormser Bauwerken und Geschichten

lerweile über 50 Jahren autorisierte Kundendienst-Werkstatt für Stiebel Eltron ist. In dieser Funktion übernimmt der Familienbetrieb auch den Kundendienst und die Garantievertretung für eines der führenden Unternehmen im Bereich der Elektrotechnik. Denn Stiebel Eltron steht für hochwertige und langlebige Produkte, besonders in den Bereichen Heizung und Wärmepumpen – sei es für den täglichen Bedarf in Küche und Bad oder durch entsprechende Systeme für den privaten Pool und Garten. Was aber der

Hersteller nicht oder nur wenig beeinflussen kann, sind die Freundlichkeit und das Entgegenkommen, mit denen der Kundendienst mit dem Kunden verkehrt. Neben der Kompetenz ist dies die zweite Säule des Traditionsunternehmens, auf welcher sein Erfolg ruht. Elektro-Günther Inh. Norbert Küster Wormser Straße 32 67551 Worms-Horchheim Telefon 06421/37920 Mobil 0172/6214356

Wenn rund 40 Tonnen Spezialsand in einem Einkaufszentrum angeliefert werden, deutet das auf eine spektakuläre Aktion hin. Im Fall der Kaiser Passage können sich die Besucher auf fünf große Sandskulpturen von Wormser Bauwerken und Geschichten freuen, die während der Öﬀnungszeiten in der Mall des Centers von zwei Künstlern geschaﬀen werden. So entstehen aus feinstem Sand der Wormser Dom, das Nibelungentor der Rheinbrücke, das Lutherdenkmal, Siegfrieds Kampf mit dem Lindwurm und Hagen mit dem Nibelungenschatz. Mit Höhen von bis zu 2,8 Metern sind die handwerklich anspruchsvoll gefertigten Skulpturen äußerst imposante Bauten. Los geht’s am Donnerstag, dem 6. Juni, um 10 Uhr, mit dem ersten „Schnitt“. Bis Samstag, dem 15. Juni, können die Besucher

Bis Samstag, dem 22. Juni, können die Sandskulpturen in der Kaiser Passage besichtigt werden, dann werden die außergewöhnlichen Kunstwerke wieder zu bloßem Sand.

den Künstlern dann über die Schulter sehen und dabei sein, wenn bekannte Wormser Motive entstehen. Zur langen Einkaufsnacht, am 8. Juni, wird übrigens von 15 bis 24 Uhr an den Skulpturen gearbeitet. Sandskulpturen wurden bereits von den Ägyptern als Modelle für Pyramiden benutzt. Seinen Ursprung als Kunstform hat diese Art der Bildhauerei an der amerikanischen Westküste insbesondere in San Diego. Die Skulpturen-Künstler werden auch als „Carver“ bezeichnet. Für die aufwendigen Skulpturen wird ein spezieller Sand verwendet. Dieser wird in einer Schalung gepresst und somit hoch verdichtet. Besonders geeignet für Bauwerke dieser Art sind scharfkantiger Flusssand sowie leicht lehmhaltige Sandsorten.

Feiern und helfen Sie mit!

Se Ja it hre n 19 38 in W bis orm s 2

201 3

2013

75-jähriges Jubiläum

unter dem Motto „Gemeinsam Gutes tun“ 1945

1955

1974

1981

2011

Von einer Jubiläumsfeier sehen wir nach reiflicher Überlegung ab und die eigentlich angefallenen Kosten spenden wir an zwei Kinderprojekte. Zum einen soll das Geld dem Mannheimer Verein „Kinderhospiz Sterntaler e. V.“ zugute kommen. Hier werden Kinder ganzheitlich und deren Eltern sowohl ambulant, als auch stationär gepflegt und betreut. Das Sterntaler-Team begleitet die lebensbegrenzend erkrankten Kinder und ihre Familien in der Zeit während und nach dem Abschiednehmen auf liebevolle Weise auf deren schwerem Weg. Da der Bedarf an Pflegeplätzen sehr groß ist, erweitert das Kinderhospiz seine Plätze von 3 auf 12 und freut sich über jede Spende, die für den regulären Betrieb und auch den Umbau eingeht. Kinderhospize sind allesamt spendenfinanziert, da sie keine staatliche Unterstützung erhalten. Über eine Spende für ein neues Spielgerät freut sich schon jetzt auch das „Heilpädagogium Schillerhain“ in Kirchheimbolanden. Hier werden ca. 180 Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren ambulant und auch stationär untergebracht. Kinder, die auf Grund erfahrener massiver Belastungen in erheblichen Maße in ihrer seelischen Entwicklung gefährdet sind, bekommen hier ein besonderes Maß an Fürsorge und Unterstützung, um Beeinträchtigungen ausgleichen zu können. Das Ziel ist die Stärkung des Selbstwertgefühls, damit die Kinder zu selbstbewussten Menschen heranreifen, um dann wieder in Familien und später in einen Beruf integriert zu werden. Wenn uns anlässlich unseres Jubiläums jemand einen Wunsch erfüllen möchte, freuen wir uns an Stelle von Blumen und Geschenken über eine Spende für diese beiden Projekte. Wir danken im Voraus für Ihre Spendenbeteiligung; die offizielle Übergabe ist für September vorgesehen.

Firma Mus Konto 127 622, BLZ 553 500 10 bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried Konto 71 036 510, BLZ 550 912 00 bei der Volksbank Alzey-Worms e.G. Verwendungszweck „Spende Jubiläum“

Wir reparieren und lackieren alle Marken – professionell und schnell.

      

Klimaservice Elektronische Achsvermessung Rahmenrichtarbeiten Digitale Schadensdiagnose Hohlraumkonservierung Zeitwertgerechte Reparatur Ersatzfahrzeug im Kaskoschadensfall

 Hol- u. Bringservice  Unfallinstandsetzung und Reparatur von PKW und LKW bis 7,5 t  Instandsetzung vor Erneuern  Karosseriearbeiten  Fahrzeug- u. LKW-Lackierungen  Kunststoffreparatur

 Ausbeulen ohne Lackieren  Komplette Innen- u. Außenreinigung  6 Jahre Garantie auf unsere Arbeit und reparierten Teile  Richtbankarbeiten  Auto-Glasreparatur und Neuverglasung

lr23sa13

Innovation & Tradition in Worms Unser Erfolg ist Ihre Sicherheit

Wir werden auch weiterhin in Kompetenz, Preis-Leistungs-Verhältnis, Service, freundlicher Beratung, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit für Sie da sein. www.autounfall-mus.de · Ihr Karosserie-Fachbetrieb · Turnerstraße 6 – 14 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 62 81 · Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr & Sa. 8–12 Uhr

SEITE 10

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Kleider-Flohmarkt im Mehrgenerationenhaus Worms-Neuhausen Am Montag, dem 10., und Dienstag, dem 11. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr veranstaltet das Team des Mehrgenerationenhauses in der Heinrich-von-Gagern Straße 45 einen Kleider-Flohmarkt. Zum Verkauf kommt gut erhaltene Damen-Kleidung sowie Kinder-Kleidung in allen Größen. Der Erlös ﬂießt in das Projekt des kostenfreien Mittagstisches für Grundschulkinder aus Neuhausen ein. Man kann bei dem Flohmarkt in Ruhe stöbern und sich bei Kaffee und Kuchen im Anschluss entspannen. Der Zugang zum Café ist barrierefrei.

Unverständnis gegenüber Sperrung der Zugverbindung Mainz/Worms SPD-Abgeordnete fordern Wiederaufnahme des regulären Fahrdienstes

Großes Spectaculum in Oppenheim Oppenheim lädt am 15. und 16. Juni auf die Burg Landskron ein

Die über 20 Ritter- und Landsknechts-Truppen beeindrucken mit ihren prächtigen Lagern und spektakulären Schaukämpfen. Zum achten Mal lädt Oppenheim am 15. und 16. Juni auf eine phantastische Zeitreise in die Burg Landskron ein. Auf fünf Ebenen, in und um die Burgruine entsteht eine Welt aus längst vergangenen Zeiten. Die Besucher werden in das bunte Markttreiben der zahlreichen Handwerker, Spielleute, Gaukler und Händler entführt. Zahlreiche Musikgruppen von Balladen für die Seele, Tänze für die Freude, romantische und traumhafte Musik aber auch Tavernenund Trinklieder sowie alte Volksweisen und Musik aus Revolution-, Bauernkriegs- und Landsknechtzeit, unterhalten die Besucher am Wochenende.

Das Thema „Ehrenstrafen“ wird von Tomen und dem Schandweib eindrucksvoll dargestellt. Wer sich Sorgen um sein Seelenheil macht, der kann sich für klingende Münze einen Ablassbrief bei Bruder Quadroculus kaufen. Insgesamt über 70 Handwerker sind auf dem großen Markt zu finden. Vielerlei interessante und nützliche Waren suchen einen neuen Besitzer. Für Kinder und Junggebliebene gibt es noch zahlreiche weitere Aktionen und Geschicklichkeitsspiele. Eine spektakuläre Feuershow von Jomamakü beschließt den Samstagabend. Für Speys und Trank ist bestens gesorgt. Die Luft ist erfüllt von den Düften nach Gebratenem

und Gesottenem, Kräutern und Gewürzen. Frisches Bier, Wein, süßer Met und andere Getränke werden kredenzt. Von Marktbeginn bis zum Marktende fährt ein Shuttleservice von den ausgeschilderten Parkplätzen zum Festgelände. Zu Fuß ist das Gelände in ca. 15 Minuten zu erreichen. Der Familienfreundliche Wegezoll beträgt für Erwachsene 7 Euro, für Kinder 2 Euro (bis Schwertmass 1,30 m frei), Gewandete 4 Euro, eine Zwei-Tages-Karte kostet 10 Euro. Das Spectaculum findet am Samstag von 11 bis ca. 23 Uhr und am Sonntag von 10 bis 20 Uhr statt.

Unverständlich ist für den SPD-Bundestagsabgeordneten Klaus Hagemann und dessen Landtagskollegen Kathrin Anklam-Trapp und Jens Guth, dass wegen Personalmangels bei der DB Netz AG seit dem 22. Mai von kurz vor Mitternacht bis 4.30 morgens (sonntags sogar bis 5.55 Uhr) auf der viel genutzten Zugverbindung zwischen Mainz und Worms der reguläre Schienenverkehr zeitweilig ruht. Deswegen haben sich die SPD-Politiker in einem Brief an den Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Bahn AG, Dr. Rüdiger Grube, gewandt und eine Wiederaufnahme des regulären Fahrdienstes für die nach Bahnangaben bis 31. August in den frühen Morgenstunden gesperrte Strecke gefordert. Bei einem Treffen mit dem Bahnchef am Rande des Haushaltsausschusses

in Berlin betonte Hagemann nochmals die Dringlichkeit einer zeitnahen Lösung. Vor allem für Arbeitnehmer mit Früh- oder Schichtdienst stelle die von kurz vor Mitternacht bis in der Regel um 4.30 Uhr morgens dauernde Sperrung ein erhebliches Ärgernis dar, konstatierten Hagemann, Anklam-Trapp und Guth in ihrem Schreiben an den Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Bahn AG. Auch im Hinblick auf die anstehenden Weinfeste der Region sei eine Wiederaufnahme des regulären Fahrdienstes in den frühen Morgenstunden geboten. Damit schlossen sich die Abgeordneten der Kritik des Zweckverbands SPNV Rheinland-Pfalz Süd sowie des Kreisverbands des Verkehrsclubs Deutschland an. Die Attraktivität eines Schienenersatzverkehrs

sei auch hinsichtlich größerer Events, wie zum Beispiel des RPR 1 Open Air, vergleichsweise gering, heißt es im Schreiben weiter. In Bezug auf den krankheitsbedingten Ausfall der drei Fahrdienstleiter kritisiert Hagemann, dass über Jahre auf Gedeih und Verderb Arbeitsplätze eingespart und immer weniger Personal vorgehalten wurde. Gleicher Meinung ist auch die Eisenbahner- und Verkehrsgewerkschaft (EVG). Sofern Fahrdienstleiter ohne dreijährige EiB-Ausbildung in nur 92 Tagen geschult werden sollten, drohe ein Sicherheitsrisiko. Nun liege es an der Bahn, so Hagemann weiter, eine zeitnahe Lösung des Problems zu finden, sodass der reguläre Fahrdienst zwischen Worms und Mainz bald wieder aufgenommen werden könne.

Heiteres Sommerkonzert mit „Le Voci“

„Ach du meine Güte ...“

Kinderbetreuung in der VG Guntersblum während der 6 Wochen Sommerferien, auch für Kinder außerhalb der VG Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Guntersblum informiert über die Betreuung in den Sommerferien für Grundschulkinder: Wie bereits seit 2001 bietet die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Guntersblum, Ulrike Schindel, auch in 2013 berufstätigen Eltern die Möglichkeit einer Sommerferienbetreuung ihrer Kinder an. Die Ferienbetreuung in Uelversheim findet unter der bewährten Leitung von Karin Dörich, in der Zeit vom 8. bis zum 26. Juli (erste drei Wochen der Sommerferien) in der Grundschule in Uelversheim für Kinder der 1. bis 5. Schulklasse, statt. Die Kinder werden jeweils montags bis freitags von 8 bis 13.30 Uhr betreut. Bereits zum

vierten Mal wird in den Sommerferien auch eine Kinderferienbetreuung in Guntersblum in der zweiten Ferienhälfte (Montag, dem 29. Juli, bis zum Freitag, dem 16. August) im AWOHaus (direkt neben Rathaus) angeboten. Hier konnte wieder Doris LottSchowalter für die Organisation vor Ort gewonnen werden. Alle Jahre wieder stehen die Programme unter einem bestimmten Motto: So wird in Uelversheim ein „ Best of ...“ mit den Highlight´s der letzten Jahre zusammengestellt. In Guntersblum sind zu dem Thema „Die Freude auf dem Land zu leben“ jeweils mit fachlicher Unterstützung Tennis, Wildbeobachtung, eine Unkräuterwanderung sowie eine Ortsfüh-

rung vorgesehen. Auskunft und Anmeldung erfolgt über Frau Schindel oder über Siegfried Engelhard von der Verbandsgemeindeverwaltung Guntersblum, Zimmer 3, zu den üblichen Sprechzeiten. Siegfried Engelhard ist unter Telefon 06249/902103 zu erreichen. Es besteht die Möglichkeit, mit ihm per E-Mail unter sengelhard@vg-guntersblum.de in Kontakt zu treten und sich Anmeldeformulare anzufordern. Die Kosten pro Kind und Woche betragen 50 Euro inkl. Mittagstisch. Ermäßigungen bei Geschwisterkindern sind möglich. Selbstverständlich steht die Ferienbetreuung auch Kindern zur Verfügung, die nicht in der Verbandsgemeinde Guntersblum wohnhaft sind.

Auf Einladung des Heimat- und Kulturvereins und der Ev. Gemeinde Neuhausen gibt das Vokalensemble „Le Voci“ unter der Leitung von Maria Elisabeth Hechler am Sonntag, dem 9. Juni, um 18 Uhr, ein volkstümliches Konzert in der Ev. Versöhnungskirche Neuhausen. Das renommierte Ensemble gestaltet ein Konzert mit weltlichen und geistlichen Liedsätzen. Die Vertonungen sind interessant und farbig, einfach kleine Kunstwerke aus vielen Epochen der deutschen Musik. Eine ausgewogene Mischung von bekannten und neuen Chorsätzen, von Weltlichem und Geistlichem wird in diesem Konzert zu hören sein. Die Zuhörer werden mit bekannten Volksliedern in das Konzert mit einbezogen und dürfen tüchtig mitsingen. Die Veranstalter und „Le Voci“ freuen sich über viele Besucher. Programme und Liedblätter gibt es am Eingang der Kirche. Der Eintritt ist frei und die Kirche ist ab 17.15 Uhr geöffnet.

STADTNACHRICHTEN

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278 SchloĂ&#x;-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320

Infos unter: 0 63 51/ 4 20 00

Sonntag

Primus-Apotheke Gimbsheim 67578 Gimbsheim, RathenaustraĂ&#x;e 8, Telefon 06249/4014 Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 22, Telefon 06241/25092

Mo-Sa 8 0 0 -18 0 0 Do 8 0 0 -18 0 0 So 8 0 0 -12 0 0

Montag

Buche, frisch, 33 cm nur â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

63) 7 62 32 31

www.Brennholz-Neubert.de

Mittwoch

Adler-Apotheke 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600

EINLADUNG ZUR LESUNG am 12. Juni um 19.30 Uhr

In diesem ehrlichen, mutigen und wunderbar frĂśhlichen Buch schreibt Markus Majowski darĂźber, wie er in Krisenzeiten seinen Glauben neu entdeckt und in Gott einen festen Halt gefunden hat.

Donnerstag Apotheke am Wasserturm 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 60, Telefon 06241/955353

ALPHA Buchhandlung

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener StraĂ&#x;e 33, Telefon 06246/7511 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, SchĂśnauerstraĂ&#x;e 8, Telefon 06241/23355

â&#x20AC;&#x17E;Massentaufeâ&#x20AC;&#x153;

lr23sa13

JAKOB 2.480 g â&#x20AC;˘ 49 cm Meine Eltern freuen sich riesig!

Nina & Markus SchĂ¤fer

Im Gottesdienst der Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde werden am Sonntag, dem 9. Juni, um 10 Uhr, sechs Kinder getauft. Pfarrer Volker Johannes Fey predigt bei diesem Anlass Ăźber das 9. Fenster der Dreifaltigkeitskirche: Der Strom des Lebens, der in Christus in die Welt kommt. Das satte Blau, das sich in vertikaler Richtung mĂ¤andrierend Ăźber das ganze Fenster ergieĂ&#x;t, symbolisiert diesen Strom des Lebens.

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Liebe Walda Schramm

EHESCHLIESSUNGEN

77.

WS.23sa13

Zu Deinem heutigen Geburtstag wĂźnschen wir Dir nur das Beste, viel GlĂźck, Liebe und Gesundheit.

Bleib wie Du bist! Alles Gute, liebes Geburtstagskind! Dein Mann Adolf, Richard, Andrea, Rudolf, Karin, Ralf, Michelle, Matthias, Marcel, Michael, Selina

29.05.2013 Bianka Bauer und Marcus Baudy, GrĂźnstraĂ&#x;e 47, Worms 31.05.2013 Verena Pauly und Markus Wolf, Gerhart-HauptmannStraĂ&#x;e 10, Worms 31.05.2013 Hana Hanan Saado, Breslauer StraĂ&#x;e 3, Rodgau und Yakop Ă&#x2013;zĂ§elik, Sixtus-Meyer-StraĂ&#x;e 29, Worms 31.05.2013 Sabrina Gisela ElďŹ Volk und Roland Klaus Putz, KnappenstraĂ&#x;e 7, Worms

Dankbar fĂźr die schĂśne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Stiefvater, Schwiegervater und Opa.

Ronald Bott * 19. April 1941 â&#x20AC; 17. Mai 2013

In stiller Trauer Deine Ehefrau und Deine Kinder

WS.23sa13

26.04.2013 Elias Gebhart, S. v. Janina Gebhart und Thomas Ziegler, KirchstraĂ&#x;e 30, LudwigshĂśhe 03.05.2013 Eyub Cuma Ă&#x2021;eliktepe, S. v. Yasmin Ahmad und Adern Ă&#x2021;eliktepe, KnappenstraĂ&#x;e 40, Worms 10.05.2013 Amalia Mews, T. v. Alexandra Konnermann, DirolfstraĂ&#x;e 34, Worms und Eike Mews, Alzeyer StraĂ&#x;e 74, Worms 21.05.2013 Georg Fritz Wittmann, S. v. Eva ClĂźsserath-Wittmann geb. ClĂźsserath und Philipp Johannes Wittmann, Mainzer StraĂ&#x;e 19, 67593 Westhofen 22.05.2013 Peter Bemberg, S. v. Elisabeth Bemberg geb. Platt und Arno Bemberg, Friedrich-August-von-Pauli-StraĂ&#x;e 1a, Osthofen 22.05.2013 Emily KĂ¤stner, T. v. Diana KĂ¤stner geb. Reuter und Andreas KĂ¤stner, Im Gehrchen 26, Worms 23.05.2013 Miles Eric FrĂśhlich, S. v. Sabine Doris FrĂśhlich geb. HĂźfner und GĂźnter Friedrich FrĂśhlich, RhenaniastraĂ&#x;e 32, Worms 23.052013 Lian Neumann, S. v. Ayla Neumann geb. Ă&#x2021;evirmeci und Michael Neumann, Gimbsheimer StraĂ&#x;e 17, Alsheim 24.05.2013 Ben Herrmann, S. v. Nicole Roswitha Herrmann geb. Atzinger und Thorsten Herrmann, Liebenauer StraĂ&#x;e 103b, Worms

STERBEFĂ&#x201E;LLE

19.05.2013 Katharina Braun geb. Hitschler, SchwanenstraĂ&#x;e 2, Bechtheim 23.05.2013 Werner GrĂ¤ber, KapuzinerstraĂ&#x;e 24 a, Worms 24.05.2013 Christa Maria GrĂźnwald geb. Marotzke, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 24.05.2013 Meta Alter geb. Link, MĂśrikestraĂ&#x;e 43, Worms 26.05.2013 Gerhard Messing, HaydnstraĂ&#x;e 10, Worms 27.05.2013 Susanna Junginger, RheinstraĂ&#x;e 56, Osthofen 27.05.2013 Hanna Trude Vones geb. Bechtel, BachstraĂ&#x;e 4, Worms 28.05.2013 Irmgard Johanna Biebesheimer geb. Vobis, Alzeyer StraĂ&#x;e 317, Worms 28.05.2013 Paul Emil Friedrich Bardong, NeuhĂ¤user StraĂ&#x;e 9, Worms 29.05.2013 Valentin Erwin Kuhn, GoethestraĂ&#x;e 12, Offstein

In liebevoller Erinnerung Ganz leise gingst du von uns fort. Du fehlst an jedem einzelnen Ort. Unsere Herzen sind traurig und schwer, wir vermissen Dich so sehr.

â&#x20AC; Klaus Vatter 2012

lr23sa13

Familie Nolte (Sabine, Heike, Bertold, Stefan) und Silvia Vatter

mit Zaziki-Zwiebelkruste, Pommes frites und Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Brennholz,

Hard & Software Doc

(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de Âˇ kdr-computer.de

lr19sa13

Trauer und Gedenken

Grat. SchweinerĂźckensteak â&#x20AC;&#x17E;Griechische Artâ&#x20AC;&#x153;

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

GEBURTEN

SH01sa09

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 13.06.2013

Willy-Brandt-Ring 10, 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

Wielandstr. 12 67547 Worms vorm Haus Telefon: (0 62 41) 4 49 82 Telefax: (0 62 41) 4 92 52 E-Mail: worms@alpha-buch.de Internet: alpha-worms.de

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon 06249/4534

Freitag

lr23sa13

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

DocMorris Apotheke Westend 67549 Worms, BebelstraĂ&#x;e 6, Telefon 065241/954810

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

FrĂźher als erwartet, bestimme ich seit dem 15. Mai 2013 wann und wie lange geschlafen wird...

um 12 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Nibelungen-Apotheke 55232 Alzey, St. GeorgenstraĂ&#x;e 48, Telefon 06731/96900

Freudige AnlĂ¤sse

Die Urnenbeisetzung ďŹ ndet am Donnerstag, dem 13. Juni 2013,

Â Â? Â? Â? Â?

jo.23sa13

Sommernachts-Party zum Tanz. Am Sonntag, dem 4. August, wird das Rheinuferfest mit dem traditionellen Fischessen enden. Alle Helfer und die, die zum erstenmal helfen mĂśchten, treďŹ&#x20AC;en sich am Montag, dem 1. Juli, um 19 Uhr im AWO-TreďŹ&#x20AC; in der RheindĂźrkheimer SchulstraĂ&#x;e 2.

Markt-Apotheke 55232 Alzey, AntoniterstraĂ&#x;e 2, Telefon 06731/8442

UnterstĂźtzung fĂźr Rheinuferfest am 2. Juli gesucht Die Vorbereitungen fĂźr das Rheinuferfest sind fast abgeschlossen. Dann heiĂ&#x;t es wieder: Ă&#x153;-30 Beachparty mit RPR1 DJ Nick Sawatzki. Am Samstag, dem 3. August, wird erstmals ein AWO Seniorennachmittag stattfinden. Am Abend spielt die Show- und Tanzband â&#x20AC;&#x17E;Rememberâ&#x20AC;&#x153; bei der

KEIN RUHETAG Âˇ Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa.: 11â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr, 17â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr, Sonn- u. Feiertage: 11â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr, 17â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Helfertreffen am 1. Juli

BebelstraĂ&#x;e 3 Âˇ 67549 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 30 59 86 oder 2 00 14 48

Buche ofenfertig, trocken, 33Â cm oder 25 cm, Anlieferung auf der Einwegpalette. 1 SRM 33 cm = 70,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 25 cm = 75,â&#x20AC;&#x201C; EUR, Mindestabnahme 1 Palette = 3 SRM, Preise inkl. Lieferung

Tel. (01 76) 32 04 67 94 oder (01 70) 4 65 66 19 C. Weygand

lr12sa13

Flughafentransfer von WO-City nach FRA â&#x201A;Ź

58,-

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

(bis 4 Personen)

06241 - 555 44 Ab sofort neu geĂśffnet

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

GĂźnstige OUTLET-Preise! U.a. von: Sarah Santos, LABASS, J-M-P, HOPSACK, M.P. By Style

Boutique Pepp. Mode

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Brennholz

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 67547 Worms

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

jb.17sa10

Tel: (01

Dienstag

5â&#x201A;Ź 10 â&#x201A;Ź

Aktion gĂźltig bis 1. August 2013

WS.23sa13

Info unter: www.nibelungen-urlaubservice.de

IN ab 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Verzehr: VERZEHRGUTSCHE IN CHE ab 85,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Verzehr: VERZEHRGUTS

Stadt-Apotheke 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 46, Telefon 06241/24516

WS.21sa13

Ka m i n ho l z

lr23sa13

Sie fahren in den Urlaub â&#x20AC;&#x201C; wir kĂźmmern uns um Ihre Wohnung und/oder Haustier.

Ab sofort erhalten Sie:

Samstag

WS.23sa13

ginn

ffe ns

js45mi12

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

APimH R Wa O

GUTSCHEINAKTION

TE SE CH RV NO IC E

Erntebe

RheindĂźrkheim an der B9

VOM 8. JUNI BIS ZUM 14. JUNI 2013

TE DchmIied

Endlich Erdbeerzeit...endlich naschen mit der ganzen Familie.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

WS.23sa13

Selbst pflĂźcken !

SEITE 11

jo.22mi13

SAMSTAG Âˇ 8. JUNI 2013

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 12

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Freundeskreis Tiergarten bleibt eine Erfolgsgeschichte

Über 500 Mitglieder unterstützen den Verein zur Förderung des Tiergartens VON K L AUS DIEHL Über 500 Mit-

Landschaft, Weine & Schmankerl Die VG Monsheim und die Gemeinde Bockenheim laden am 16. Juni ab 10 Uhr zur traditionellen Trullo-Wanderung ein

Die Trullo-Radwanderung verspricht auch in diesem Jahr eine ideale Kombination aus Bewegung in freier Natur, kulinarischen Genüssen und Geselligkeit zu werden. Archivbild: Robert Lehr Bereits seit 1997 lockte die Trullo-Radwanderung alle zwei Jahre, jeweils am 3. Juni-Sonntag, zahlreiche Rad- und Wanderfreunde in den Süden Rheinhessens und seit 2007 auch nach Bockenheim an die Deutsche Weinstraße. Seit 2012 soll sie jährlich stattfinden. Am Sonntag, dem 16. Juni, ab 10 Uhr, ziehen unzählige Wanderer und Radler in einem bunten Lindwurm durch die berühmten Weinlagen der rheinhessischen VG Monsheim und der pfälzischen Gemeinde Bockenheim. Ohne Zeitdruck können auf dem neuen, erweiterten Rundkurs zahlreiche der einmaligen Trulli angesteuert und bewundert werden. Einen Start- oder Zielpunkt gibt es nicht. Es kann an vielen Stellen in die Strecke einund ausgestiegen werden. Abwechslungsreich und unterschiedlich wie die regionalspezifischen Weinbergshäuschen sind auch die nicht immer nur flachen Etappen. Auf meist betonierten Wirtschaftswegen gilt es, ohne Eile die pure Natur zu genießen und am nächsten Trullo bei regionaltypischen Speisen und Getränken zu pausieren. Neben traditionsreichen Weingütern, sind es vor allem ortsansässige Vereine und Vereinigungen, die mit ihren kulinarischen Köstlichkeiten und Erzeugnis-

sen der Weinkeller verwöhnen: von ausgewählten, leichten Fitness-Spezialitäten bis hin zu deftiger, regionaler Hausmannskost erwartet den Besucher so manches überraschende und köstliche Schmankerl.

Strecke durchgehend ausgeschildert Die ohnehin ganzjährig befahrbare Trullo-Radwanderstrecke (durchgehende Ausschilderung gegen den Uhrzeigersinn) wird am Veranstaltungstag durch blaue Markierungslinien auf den Wegen gekennzeichnet. Hierbei gilt die einfache Regel: Richtungsänderungen, markante Stellen, und Gefahrenpunkte sind durch die blaue Linienführung auf dem Boden deutlich gekennzeichnet. An nicht-markierten Stellen geht es weiter geradeaus, bis die nächste blaue Markierung einen Richtungswechsel andeutet. Im Falle einer Radpanne stehen mehrere Servicepartner entlang der Strecke zur Verfügung. An weiteren Stationen können auch eBikes zum Testfahren geliehen werden (Standort = Blitz-Symbol im Faltplan). An Stationen ohne festes WC sorgen mobile Toilettenhäuschen für Abhilfe. Eine umweltfreundliche und dennoch bequeme An- und Ab-

reise gewährleistet der RheinlandPfalz-Takt der Deutschen Bahn. So können am Veranstaltungstag gleich fünf Bahnhöfe in unmittelbarere Nähe der Trullo-Radwanderstrecke erreicht werden: Flörsheim-Dalsheim, Monsheim, Wachenheim (Zellertalbahn) und Hohen-Sülzen sowie Bockenheim. Besucher, die mit dem PKW anreisen, haben in fast jeder Ortsgemeinde entlang der Strecke die Möglichkeit zum Abstellen ihres Fahrzeugs auf Parkplätzen. Ein Be- und Entladen von Fahrrädern ist somit in aller Ruhe möglich. Hinweise zum geeigneten Fahrrad: herkömmliche Damenund Herrenräder sowie Mountainbikes und Trekkingräder sind am besten geeignet. Rennräder mit dünnen und anfälligen Reifen sollten nicht verwendet werden, da teilweise Gras-, Lehm- oder Schotterwege befahren werden. Der handliche Faltplan im Westentaschenformat liegt bereits vor der Veranstaltung in vielen Geschäften und Banken der Region aus. Am Veranstaltungstag selbst sind die Faltpläne an jedem Trullo zu bekommen. Streckenverlauf und gastronomisches Angebot sowie alle weiteren Informationen unter www.trullo-radwanderung.de

glieder und dazu viele Sponsoren unterstützen den Freundeskreis in seiner satzungsgemäßen Aufgabe den Wormser Tiergarten zu erhalten, heimische Tiere vor ihrem Aussterben zu bewahren und auch sonst Fauna und Flora zu schützen. Darüber hinaus auch mitzuhelfen, den Tiergarten auszubauen und zu einem ständig wachsenden Anziehungspunkt für Groß und Klein werden zu lassen. Außerdem den Kindern mit einem mittlerweile an die Grenzen des Machbaren ausgebauten Spielplatz, mit behindertengerechten Spielgeräten dank freundlicher Unterstützung durch die AG Familie und Kind, einen großen Freiraum zum Spielen und Toben zu geben. Im Jubiläumsjahr „40 Jahre Wormser Tiergarten“, wozu Eckhard Wiesenthal als Festredner die Entwicklung des Tiergartens vom Käfig- zur Gehegehaltung in artgerechten und oﬀenen Anlagen lobte, war auch der Freundeskreis mit einem großen Geschenk unter den Gratulanten. Konnte man doch das neue und mit großzügiger Sponsorenunterstützung geschaﬀene Waschbären-Außengehege mit einem finanziellen Aufwand von 40.000 Euro übergeben.

Doch vieles, auch bei diesem Objekt, wäre auch zeitlich nicht möglich, wenn es die „Rentnergruppe“ des Freundeskreises mit Otto Flassak, Heinz Schmitz, Franz Sohn, Ernst Trapp, Herbert Bader, Norbert Wieder und dem Neuen Günther Feugel nicht gäbe – nicht zu vergessen die stellvertretende Freundeskreis-Geschäftsführerin Michaela Schmitt, die auch ständig vor Ort ist. Die hohe Qualität der Arbeit des Rentnerteams wird nicht nur ständig im Tiergarten benötigt und in hohem Maße geschätzt, sondern hat hinsichtlich der Unterstützung des Tiergartens in seiner Erhaltung und Fortentwicklung den städtischen Freizeitbetrieben, denen der Tiergarten untersteht, schon sehr viel Geld erspart.

Breite ﬁnanzielle Unterstützung Monika Weber, Schatzmeisterin des Freundeskreises, freute sich, dass der Freundeskreis als eine wahre Bürgerinitiative auch in 2012 durch gut 80.000 Euro an Spenden, Beiträgen und vielen weiteren Aktionen, dazu auch Sachzuwendungen, für kommende Aufgaben gerüstet ist, wobei

das Exotenhaus als nächste große Herausforderung ansteht. Auch die Nachfrage nach Tierpatenschaften, bisher über 100, mit einem Erlös in 2012 in Höhe von 7.600 Euro, hält unvermindert weiter an, so dass immer weniger Tiere noch ohne Paten sind, die nach ihren Möglichkeiten ihren Obolus leisten. Zu einem jährlichen Patentag wurde auch 2012 eingeladen. Nicht zu vergessen zehn Wolfsnächte bei klirrender Kälte, wo der Freundeskreis mit seinen ehrenamtlichen Helfern/-innen, die Bewirtung der großen und kleinen Besucher übernahm. Der Erlös aus all diesen Abenden wie auch des Stabaus-, Sommerund Herbstfestes kommt dem Wormser Tiergarten zugute und wird von den Verantwortlichen des Freundeskreises, an der Spitze Achim Herb, zu nötigen Zwecken und Wünschen eingesetzt. Wenn die vielen Besucher an diesem Wochenende bei hoﬀentlich schönem Wetter zum „Wilden Sommerfest“ in den Tiergarten kommen, so werden sie erkennen, dass der Freundeskreis „Tiergarten Worms e.V.“, ein voll integrierter und auch verantwortungsvoller Partner der Tiergartenverantwortlichen geworden ist.

Die besonders dringenden energetischen Maßnahmen des Exotenhauses im Wormser Tiergarten ist die nächste größere Aufgabe, auch oder gerade für den Freundeskreis Tiergarten Worms. Foto: Klaus Diehl

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empﬁehlt:

30 5.

oder

Original oder Medium

17ILL% IGER B

49 5.

Classic o. Medium

99 4.

20ILL% IGER B

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 1,17/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

BILLIG

€ 1,–

BILLIG

14.49 zzgl. € 3,– Pfand

zzgl. € 3,– Pfand

Pils

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,45/1 l

Hefeweizen

€ 1,50 /1 l

20/0,5 l

BILLIGER

14.99 99 11. 99 14. 20/0,5 l

€ 1,E–R

6/1,0 l

6.99

zzgl. € 3,– Pfand

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unserer Filial e in der Alzeyer Stra ße

zzgl. € 3,30 Pfand 12/1,0 l PET

€ 1,10/1 l

verschiedene Sorten

€ 0,46/1 l

Aqua Römer

oder

Paulaner Weißbier

12/1,0 l PET

nur in Alzeyer Straße und Burkhardstraße erhältlich

99 10. 20/0,5 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

Medium Zu jedem Kasten gibt es 2 Flaschen gratis dazu.

Rhön

Auch in Ihrer Nähe!

Angebote gültig: 5. bis 15. Juni 2013

12/0,7 o. 9/1,0 l PET

Classic

WS.23mi13

€ 1,50/1 l

verschiedene Sorten

zzgl. € 3,– Pfand

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

SEITE 13

Schreinerei Martin – Alte Handwerkskunst mit modernster Technik Hochwertige und individuelle Maßanfertigungen von einem Traditionsbetrieb Sie wollen jeden Platz im winkligen Dachgeschoss mit passgenauen Einbauschränken nutzen? Nach einem Umzug sollen Möbel oder Türen aufeinander abgestimmt werden? Sie brauchen neue Fenster gemäß der neuen Energiesparverordnung? Schreiner- und Parkettlegemeister Edgar Martin findet im Bereich Holz, Möbel, Treppen, Parkett oder Innenausbau kundenfreundliche, sinnvolle Lösungen. „Ich mache mir gerne selbst ein Bild von der Wohnsituation beim Kunden“, sagt er. „Nur so kann ich für jeden Kunden die beste und seinem Budget angemessene Lösung finden.“ Nach ausführlicher Beratung, Aufmaß und Kostenvoranschlag wird alles genau geplant. Zwei Gesellen und ein Auszubildender fertigen die Objekte in der modern ausgestatteten Werkstatt und bauen sie beim Kunden vor Ort ein. Die Be-

ratung des Kunden ist stets umfassend, denn für einen Laien ist es oft schwer, alle sinnvollen Möglichkeiten der Handwerksarbeit zu überblicken. So sollte beispielsweise beim Einbau neuer Fenster auch eine Korrektur der Rollläden, Rollladenkästen und der Bauanschlüsse vorgenommen werden. „Bei uns gibt es individuelle Maßanfertigung“, sagt Martin. Viele langjährige Kunden wissen das bereits zu schätzen. Nicht zuletzt verlassen sich auch Industrie und öﬀentliche Kunden mit Sonderanforderungen an Bauteilen, Schränken oder beim Innenausbau auf die Kompetenz des Meisterbetriebs. Für den Parkettlegemeister sind neben der Renovierung aller Arten von Parkett- und Dielenböden auch anspruchsvolle Aufgaben, wie die Verlegung klassischer Stabparkettböden im Fischgrätenmuster oder die Restaurierung historischer

Holzböden, kein Problem. Beim Möbelbau erleichtern die moderne Kreissäge sowie die neue Kantenanleimmaschine professionelles Arbeiten mit absoluter Präzision. Für jeden Wunsch im Innenausbau findet Martin Lösungen. Bei Bedarf arbeitet die Schreinerei selbstverständlich mit anderen Gewerken zusammen – wobei schon so mancher Kunde überrascht war, wie groß der Leistungsbereich der Schreinerei selbst ist. Auch Materialien wie Glas, Spiegel, Kunststoﬀ oder Metall können berücksichtigt werden. Bei der Ausgestaltung ist alles möglich, von klassisch bis innovativ. Bei den Produkten, ob Fenster, Türen, Möbel, Parkett oder sonstige Materialien, genießt Qualität Vorrang. Denn durch langlebige, umfassende Lösungen hat der Kunde lange Freude an seiner Arbeit vom Schreiner.

Ohne akribische Planung läuft nichts bei Tischlermeister Edgar Martin.

Schreinerei Martin

Foto: Regina Urbach

jo47sa12

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage

Edgar Martin

martin Möbelwerkstätte + Innenausbau

die schreinerei gegründet 1876

Fenster + Türen + Parkett

Martin i e r e n i e r h c S s passt! - da

Konventstraße 4–8 67549 Worms-Hochheim Telefon 06241/975297

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de

Fax 06241/975298

Klingler

S E E L

Fliesen u. Steintechnik

SIEGFRIEDSTRAßE 20 WORMS

• Terrassen und Balkonreinigung vom Fachmann • Reinigung, Aufbereitung, Pﬂege, Instandsetzung alter Fußböden aus Fliesen, Stein und Beton • Auch bei uns: Verleih von Reinigungsmaschinen für den privaten Gebrauch

EXCLUSIV BEI UNS

WS.23sa13

OPTICS

Es muss nicht immer ! ng sein eine Komplettsanieru

info@schreinerei-martin.de

– Schornsteinbau – Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

Tel. 06241- 20 81 91

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

www.schmitt – kaminsanierung.de

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

NEU!

KAROSSERIE- & RESTAURATION

AUSBEULTECHNIKEN

AutoGreiss

W W W . A U T O - G R E I S S . D E AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

www.timm-keller.de Stephansgasse 18 · 67547 Worms

MINI BAGGER

Eine klare, zeitlose Form und ein angenehmes Tragegefühl. Es ist einfach. Probieren Sie es aus.

Verkauf · Reparatur Restaurierung · Service Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr, Samstag 10 – 14 Uhr, Montag geschlossen

10%

√ √ √ √ √ √

Neugestaltung & Sanierung Pﬂasterarbeiten Gartenpﬂegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung √ Lieferung aller Erd- & Schotterarten √ Bauschuttentsorgung

• Erdaushubarbeiten aller Art Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen oder erneuern 3 t B ag ge r • Planieren

MINI BAGGER

NEU !

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Pfeddersheimer Str. 104 Jahre Stukkateurmeisterbetrieb 50 nz • Neugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten ete Komp alität 06247/90 00 Qu P asterarbeiten & Entsorgung un• d Tel.: 574 • Gartenpegedienst • Lieferung aller Erd• Heckenschnitt &www.neyundsoehne.de Entsorgung & Schotterarten 67549 Worms • Rollrasen • Bauschuttentsorgung • divMobil erse Abbrucharbei0171/6 ten 51 22 00

Werner Ney & Söhne GmbH

auf alles!

Passbilder, Bewerbungsbilder, Portraits, Rahmen, Alben bis 15. Juni 2013

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 ab sofor t Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r Ver leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle Fundamente Keller freilegen & isolieren • diverse Abbrucharbeiten Teiche & Pools • Kabelkanäle Hof & Einfahrt • Fundamente Erdaushubarbeiten aller Art Baumwurzelaushub • Keller freilegen & isolieren Entwässerung(KG) • Teiche & Pools Rohre verlegen und erneuern • Hof & Einfahrt √ Planieren

Uhren und Schmuck

Tel. (0 62 41) 50 98 09

Garten- & Landschaftsbau

√ √ √ √ √ √ √ √ √

lr04sa12

SMART RE EITUNG ALUFELGENAUFBER

KUNSSTOFFREPARAT

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

hk.7sa13

RARBEITEN LACKIE PAIR UREN

Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Zuschnitt- u. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de

• Kabelkanäle • Fundamente

ab sofort

66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

lr15sa13

Das Team der Schreinerei Martin sorgt jederzeit für die beste Lösung jedes Kundenwunsches. Foto: Judith Oberle

Meisterbetrieb im Tischler- und Parkettlegerhandwerk

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 14

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Vor Ort Verantwortung übernommen „Gugg’n’help 2013“ Vertrag zur Übernahme von Kompensationsmaßnahmen in Alsheim geschlossen Aufwertung der Selzer Hohl als Ausgleichsﬂäche mit touristischem Akzent

Beneﬁzveranstaltung erbrachte die stolze Summe von 8.888 Euro für den „Förderverein für Tumor und Leukämiekranke Kinder e.V.“ Vor zwei Wochen fand das „Guggemusikfestival der besonderen Art“ der Bechtheimer „Wingertsgeischder e.V.“ statt. Im Anschluss wurde gerechnet, verhandelt und um jeden Cent gefeilscht. Dank der großen Unterstützung Vieler kam der stolze Betrag von 8.888,88 Euro zusammen. Dieser Bet rag w ird nun schnellstmöglich die Reise nach Mainz zum „Förderverein für Tumor und Leukämiekranke Kinder e.V.“ antreten. Damit wurde über die Jahre eine Gesamtspenden-

summe von 17.929,84 erreicht. Ein ganz besonderer Dank der „Wingertsgeischder e.V.“ geht in diesem Zusammenhang an alle „Guggen“, alle Helfer von den verschiedensten Vereinen und Gruppen, allen Sach-Spendern, allen Geld-Spendern, allen die sie in Sachen Technik unterstützt hatten, und ihre „Gugg’n’help“Aktionen stets unterstützen. Ein besonderer Dank gilt auch „Begge Peder“, der sein Versprechen wahr gmachte, die Spendensumme aufzurunden.

Die nächste „Gugg’n’help“-Aktion findet wie üblich an Weihnachten statt. Man findet die „Wingertsgeischder e.V.“ am Sonntag, dem 22. Dezember (4. Advent), nachmittags in den Ortsgemeinden Bechtheim, Monzernheim und Hochborn. Auch hier gehen alle Einnahmen an den Verein für Mainz. Geldspenden sind jederzeit möglich. Dafür wurde ein entsprechendes Spendenkonto eingerichtet. Weitere Informationen unter www.wingertsgeischder.de

Vom Hubschrauber bis zum Jet Landrat Ernst Walter Görisch, Ortsbürgermeister Wolfgang Hoffmann und Urta Steinhäuser, Mitglied der Geschäftsleitung bei ABO Wind (sitzend von links), bei der Vertragsunterzeichnung im Beisein von Projektleiter Dr. Thomas Treiling und Wolfgang Reich (stehend von links). Foto: Judith Oberle V O N J U D I T H O B E R L E Die Windenergieanlagen des neuen interkommunalen Windparks Dorn-Dürkheim, DittelsheimHessloch und Alsheim sind bereits errichtet und auch in Betrieb genommen. Insgesamt betrugen die Kosten für den Park eine halbe Million Euro. Drei der Windenergieanlagen stehen auf 33.000 m2 Alsheimer Boden. Für sie muss nun eine Ausgleichsfläche geschaﬀen werden. Am Donnerstag konnte der Vertrag zur Übernahme von Kompensationsmaßnahmen zwischen der Ortsgemeinde, der Kreisverwaltung AlzeyWorms sowie der Firma ABO Wind unterzeichnet werden. Als Ausgleich wolle die Gemeinde direkt in Alsheim etwas tun, in dem die Hohlwege

wieder begehbar und sogar für Touristen interessant gemacht werden. „Vor Ort die Verantwortung zu übernehmen ist uns sehr wichtig“, so der Ortsbürgermeister Wolfgang Hoﬀmann. Zunächst soll der Zustand erfasst werden, betonte Wolfgang Reich, der sich um den Schutz der Natur in der Gemeinde verantwortlich zeigt. Man sei bereits dabei die Pflanzen- und Tierarten zu kartieren. Mit der „Wiederbelebung“ der Hohlwege sollen auch Informationstafeln angebracht werden. „Wir wollen eine Aufwertung der Natur erreichen und einen touristischen Akzent setzen“, so Landrat Ernst Walter Görisch bei der Unterzeichnung. Die Gemeinde Alsheim verpflichte sich mit der Unterzeichnung

des Vertrags dazu, die SelzerHohl, die in den zurückliegenden 40 Jahren aufgrund von Müllablagerungen und Gehölzen unzugänglich war, wieder herzustellen und 20 Jahre lang zu pflegen. Die Mittel für Instandsetzung und Erhaltung, 118.000 Euro, müssen von der Firma ABO Wind als Ausgleich zur Verfügung gestellt werden. Ende Juli wird das Maßnahmenkonzept auf der Grundlage der erfassten Daten und Kartierungen erstellt. Ausgehend von diesem Konzept werden die Erhaltungs- und Entwicklungsziele definiert und umgesetzt. Die Selzer Hohl wird in das Hohlwegenetz eingebunden. Im Anschluss werden schließlich die Pflegeempfehlungen zur dauerhaften Entwicklung und Sicherung der Hohl vorgenommen.

Freitagsturner übernahmen Renovierung Wiedereinweihung des Mettenheimer Röhrbrunnens am 15. und 16. Juni Der Röhrbrunnen in der Mettenheimer Hauptstraße war in die Jahre gekommen. Eine Restaurierung war dringend notwendig, da das Oberteil sich von der Wand gelöst hatte und umzustürzen drohte. Die Freitagsturner, die in der Vergangenheit schon sehr aktiv für die Dorfgemeinschaft tätig waren,

hatten sich bereit erklärt, die Renovierung zu übernehmen. Nach Fertigstellung der Arbeiten wird am Samstag, dem 15. Juni, ab 18 Uhr und am Sonntag, dem 16. Juni, ab 10 Uhr im Rahmen eines Brunnenfestes der Sanierte Brunnen an die Ortsgemeinde übergeben.

Der Musikverein, der Faschingsclub, die Kindertagesstätte sowie eine Tanzgruppe des Turnvereins werden am Samstag die Übergabe an die Ortsgemeinde mit Auftritten bereichern. Zu diesem Brunnenfest ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Flugtag der „Wormser Stare“ am Sonntag, dem 16. Juni, zwischen 10 und 18 Uhr in Mettenheim / Lehrer–Schüler-Fliegen am 23. Juni

Hier können Modelle bewundert und kühne Flugkünste bestaunt werden, denn geflogen wird alles, was fliegen kann: vom Hubschrauber, Segler, Sportflugzeug bis zum Jet. Auch in diesem Jahr lädt die Modellflieger-Gruppe „Die Wormser Stare“ am Sonntag, dem 16. Juni, zu ihrem Flugtag auf das vereinseigene Gelände nach Mettenheim ein. Zwischen 10 und 18 Uhr gibt es ein buntes Programm rund um den Modellsport, mit vielen Informationen, sehenswerter Flugschau und selbstverständlich ist auch wieder der Bonbon-Abwurf für die kleinsten Fans mit dabei. Für Interessierte wird Gelegenheit sein, sich an einem speziellen Infostand bei den Piloten und professionellen Modellbau-

Hansi Hinterseer

in der Semperoper inkl. 2 ÜN/F im Holiday Inn Express in Dresden 16. - 18. Oktober 2013

inkl. 2 Nächte im

inkl. 2 ÜN im 21. - 23. Juni 2013 Berlin Alexanderplatz vom

Alexanderplatz – Berlin el 4* Park Inn by Radisson im 4 Sterne Superior Hot individuellen Anspruch den für as Etw isse gew Das sche Mitte des Berlins grafi geo als z plat der Alexan m bietet das Park Inn Berline Gäste vis-a-vis zum 368 Berliner Hotel heißt sein kommen. will tels der Neuzeit. Das höchste vier ngs ieru Reg rm und nahe des hohen Berliner Fernsehtu Platzgruppe 2 liner Philharmonikern Ber den mit oll op. 64 Sir Simon Rattle Violine und Orchester e-M für zert Kon Air n op. 125 oll d-M 9 Erleben Sie das Ope Nr. nie tholdy sowie die Sympho von Felix Mendelssohn Bar de< von Ludwig van Freu die >An Ode s iller r Sch n wie mit dem Schlusschor übe laff sowie Gesangssoliste tviolinisten Christian Tetz itry Ivashchenko. Beethoven mit dem Gas Dim und ser Kai ph Jose Stutzmann, Camilla Tilling, Nathalie : gen stun Inklusivlei r Preis p. P. im DZ on Rattle mit den Berline • Eintrittskarte Sir Sim ldbühne Berlin) (Wa 2 ppe zgru Plat n Philharmoniker einem Doppelzimmer • 2 Übernachtungen in EZ-Zuschlag: 50,reichhaltigen Buffet • 2 mal Frühstück vom es eich sber lnes Wel & ess Fitn • kostenlose Nutzung des

279,-

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28 Reisevermittler: NWD Medien- u. Verlagsdienste UG, Rheine

flugzeug steuern. Natürlich unter fachmännischer Anleitung und Begleitung. Anmeldungen sind am Flugtag möglich oder per E-Mail an schnupperfliegen@wormser-stare.de Und für solche, die für dieses schöne und abwechslungsreiche Hobby Feuer gefangen haben, bietet der Verein eine drei-monatige kostenlose Schuppermitgliedschaft an, in der man dann schon mit eigenem Modell und Fernsteuerung erste Erfahrungen sammeln kann. Alle Informationen auch unter www.wormser-stare.de

Mozarts „Die Zauberflöte“

& das Tiroler Echo

Berliner Sir Simon Rattle mit den f der Waldbühne Philharmoniker4*nPaau rk Inn by Radisson

ern über die Modelle und das Hobby Modellflug ausführlich zu informieren. Die Anfahrt zum Mettenheimer Modellflugplatz ist auf der B9 Abfahrt Mettenheim gekennzeichnet, der Eintritt beträgt 2 Euro, Kinder sind frei. Auch für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt sein. Am 23. Juni, also am darauffolgenden Samstag, fi ndet auf dem Modellfluggelände ein sogenanntes Lehrer-/Schüler-Fliegen statt. Hier kann jeder, ob Mann oder Frau, ob acht oder 88, einmal selbst ein Modell-

3* Superior Hotel ACHAT Resort Birkenhof in Bad Griesbach vom 18. - 20. Juli 2013

3* Superior Hotel ACHAT Resort Hotel Birkenhof in Bad Griesbach

Ob Golf-, Wellness-, Wander-, Radfahr-, Motorrad- oder Kultururlaub, im ACHAT Resort Birkenhof werden Sie sich wohl fühlen. Der 25 km südwestlich von Passau gelegene Luftkurort Bad Griesbach im Rottal ist das ideale Ziel für Ihren Urlaub. Entspannen Sie in unserem hauseigenen Thermalbad, der Poseidon-Therme oder spielen Sie Golf in einer der größten Golfanlagen Europas. Die Zimmer des Hotels sind hell, freundlich und komfortabel eingerichtet. Während Ihres Aufenthaltes in Bad Griesbach erleben Sie Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo live beim Open-Air-Konzert. Hansi Hinterseer ist ein österreichischer Schlagersänger, Schauspieler, Moderator und ehemaliger Skirennläufer. Er ist immer ein Garant für gute Unterhaltung und gute Laune.

Inklusivleistungen: • • • •

2 ÜN im Doppelzimmer inkl. Frühstück Unbegrenzte Nutzung der hauseigenen Poseidontherme Kostenfreies Parken & keine Kurtaxe 1 Eintrittskarte für Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo live beim Open-Air-Konzert am 19. Juli 2013 in Bad Griesbach. Das Hotel ist nur 200 m vom Veranstaltungsort entfernt.

EZ-Zuschlag beträgt 50,-

Holiday Inn Express Dresden City Centre

Mitten im Herzen von Dresden, direkt am Dresdener Altmarkt, wurde im Mai 2011 das Holiday Inn Express Hotel eröffnet. In nur 10-15 Minuten erreichen Sie bequem zu Fuß alle bekannten Sehenswürdigkeiten wie z.B. die Frauenkirche, den Zwinger, das Grüne Gewölbe oder bspw. die Semperoper. Das Holiday Inn Express ist somit idealer Ausgangspunkt für Ihre ganz persönliche Entdeckung der faszinierenden Stadt Dresden.

Die Zauberflöte - Deutsche Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart

Kaum eine Oper bietet so zahlreiche Interpretationsmöglichkeiten wie die »Zauberflöte« von Wolfgang Amadeus Mozart im Jahre 1791 in Wien uraufgeführt, war sie von Anfang an die beim Publikum beliebteste, bekannteste und daher bis heute meistgespielte Oper schlechthin.

Inklusivleistungen Preis p. P. im DZ

249,-

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28 Reisevermittler: NWD Medien- u. Verlagsdienste UG, Rheine

• • •

2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet kostenfreie Kaffee- und Teebar Preis p. P. im DZ 1 Eintrittskarte für die Zauberflöte - Deutsche Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart (PK 2) am 17. Oktober EZ-Zuschlag 50,2013 um 19 Uhr in der Semperoper Dresden

249,-

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28 Reisevermittler: NWD Medien- u. Verlagsdienste UG, Rheine

ANRUF Mathias Holstein

SAMSTAG Âˇ 8. JUNI 2013

Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 41) 20 34 64 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

GENĂ&#x153;GT

Nicht einfach nur Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster Dachfenster! Service und Ersatzteile

Daueranzeige mit Azubi ohne foto.pdf

SEITE 15

09.04.13

19:52

WS.23sa13

Weinbergstr. 3535Âˇ 67551 Weinbergstr. Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim (0 62 53 ÂˇÂˇ Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

Sonnenschutz fĂźrnur Wohndachfenster Dienstleistungen â&#x20AC;&#x201C; Ihr kompetenter â&#x20AC;Ś nicht einfach Dachfenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ś mech., 24 VH&W u. Solar Service und Ersatzteile Partner / QualitĂ¤t und Fachkompetenz www.huw-dienstleistungen.de

â&#x20AC;&#x201C; Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘ RolllĂ¤denâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Jalousien mech., 24 V u. â&#x20AC;˘ JalousienKunden-Service â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V fĂźr u. Batteriebetriebâ&#x20AC;˘ Verdunklungen Faltstores â&#x20AC;˘ FaltstoresWohndachfenster â&#x20AC;˘ Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollosâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Verdunklungen Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos Austausch alter â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Austauschâ&#x20AC;˘ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

en aus!H Wir bild DIC Ăśchten

â&#x20AC;˘ Solaranlagen fĂźr Heizungsund TrinkwassererwĂ¤rmung â&#x20AC;˘ Gas-Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Trinkwasserentkalkung und Abwassertechnik â&#x20AC;˘ Rohrreinigung, WasserfĂźhrende Holzkamine â&#x20AC;˘ Notdienst bei Rohrbruch und Heizungsausfall

BAD :: SOLAR :: WĂ&#x201E;RME

CMY

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

ohne Brech- u. Putzarbeiten

MARKISEN SOMMERAKTION

MALER UND LACKIERERMEISTER

â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ TerrassendĂ¤cher + WintergĂ¤rten

Fenster, TĂźren und mehr â&#x20AC;Ś www.thurow-fenster.de

Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de

Uwe Ernst

â&#x20AC;˘ Parkett und Laminat â&#x20AC;˘ TĂźren- und Fenstereinbau â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Holzdecken â&#x20AC;˘ Isolierungen â&#x20AC;˘ BrandschutzmaĂ&#x;nahmen

cf.47sa12

Holz- und Bautenschutz Âˇ Trockenbau

bÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â?Â&#x152;JqÂ&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2C6; d o z )DFKEHWULHE IÂ U *HElXGHWHFKQLN z $QWHQQHQDQODJHQ z (OHNWUR 6SHLFKHU|IHQ z $ODUPDQODJHQ .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN z 7RUDQWULHEH XQG 6WHXHUXQJHQ

Franz

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

GmbH â&#x20AC;Ś seit Ăźber 75 Jahren

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Âˇ Tiefbau Âˇ Bauschutt-Recycling Âˇ Baustoffe Âˇ Regenwassernutzungsanlagen Âˇ PďŹ&#x201A;asterarbeiten Âˇ Erdarbeiten Âˇ Kanalbau Âˇ Abbrucharbeiten u.v.m.

jo.15sa13

Gute & gĂźnstige Ă&#x153;berdachungen

Meisterb 54 Jahre r WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂź r Fachberate(TĂ&#x153;V zertiďŹ ziert)

ROLLĂ&#x201E;DEN â&#x20AC;˘ FENSTER â&#x20AC;˘ MARKISEN Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

Tel. (0 62 41) 4 57 02

AuĂ&#x;en-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/VollwĂ¤rmeschutzarbeiten. NahestraĂ&#x;e 10 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 14 17 Âˇ Handy (01 77) 6 58 70 45 Âˇ www.pech-boesing.de

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

z 7HOHNRPPXQLNDWLRQ ('9 'DWHQQHW]H z (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ )RWRYROWDLN z /HXFKWHQ *HUlWH z 3ODQXQJ z .XQGHQGLHQVW

:RUPV 3IHGGHUVKHLP x ,P 3HQQZHJ x 7HO

hk47sa12

Stuckateurbetrieb

jÂ&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x201A;Â?Â&#x2018;

Selker SanitĂ¤rteam informiert Ăźber umweltfreundliches Heizen mit Holzpellets

Ă¤mmung WĂ¤rmedlichkeit Behag uszahlt a die sich etrieb

Bobenheimer Str. 4 Âˇ NĂ¤he Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

,KU 3DUWQHU IÂ U DQVSUXFKVYROOH (OHNWUR ,QVWDOODWLRQHQ

H&W Dienstleistungen Mathias Holstein WeinbergstraĂ&#x;e 35 67551 Worms-Weinsheim Telefon 06241/203453 Fax 06241/203464 Mobil 0163/6376114 www.huw-dienstleistungen.de

Die Heizung, die WĂ¤lder wieder wachsen lĂ¤sst

Ihr FuĂ&#x;bodenspezialist in Worms

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verlegung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 3 61 55

js43sa11

â&#x20AC;&#x201C; TeppichbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Laminat â&#x20AC;&#x201C; Parkett â&#x20AC;&#x201C; PVC, Gummi â&#x20AC;&#x201C; Linoleum â&#x20AC;&#x201C; KorkbelĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Teppichreinigung

fenstern zum Standardaustausch gesucht. Diese LĂśsung richtet sich immer nach den Ăśrtlichen und technischen Gegebenheiten.Der Einbau erfolgt dann als maĂ&#x;geschneiderter Austausch ohne Brech- und Putzarbeiten. Seit der FirmengrĂźndung hat sich der Kundendienst von H&W Dienstleistungen permanent weiter entwickelt und die Palette an Ersatzteilen und ZubehĂśr â&#x20AC;&#x201C; wie etwa verschiedener Systeme des Sonnenschutzes und natĂźrlich rund um das Dachfenster â&#x20AC;&#x201C; stetig erweitert. Zudem arbeitet das Unternehmen erfolgreich mit anerkannten Fachbetrieben aus der Branche sowie bekannten Wohnungsbaugesellschaften und Hausverwaltungen zusammen.

jb.03sa09

dran Jetzt vor die n be denke n ďŹ&#x201A;iegen! Fliege

Kompetenter Service, ausgezeichnete Beratung und hohe QualitĂ¤t rund um das Dachfenster bietet das Unternehmen H&W Dienstleistungen. Seit 2001 sind die Dachfenster-Experten Mathias Holstein und sein Team im gesamten Bundesgebiet tĂ¤tig. Von der einfachen Fenster-CheckBasis Ăźber Fenster-Check-Plus bis hin zu Fenster-Check-Premium versucht das Unternehmen grundsĂ¤tzlich, ein Dachfenster weitgehend am Leben zu erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Erst wenn keine MĂśglichkeit zum Erhalt der bestehenden Dachfenster besteht, tauschen wir diese ausâ&#x20AC;&#x153;, betont Mathias Holstein. Dabei bietet der Fachbetrieb hĂśchste QualitĂ¤t: Denn H&W ist einer der wenigen Veluxgeschulten Betriebe und Roto-Profipartner der Region. Zudem bietet H&W Dienstleistungen umfangreiche Wartungsarbeiten im Bereich der Dachfenster an. Bei der individuellen Beratung vor Ort wird fĂźr den Kunden die wirtschaftlich gĂźnstigste LĂśsung aus einer groĂ&#x;en Auswahl an DachflĂ¤chen-

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr:

lr39sa12

lr11sa11

Das kompetente Team von H&W Dienstleistungen steht den Kunden rund um den Bereich Dachfenster beratend zur Seite. Foto: Benjamin Kloos

Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

lr19sa13

â&#x20AC;˘ Markisen + Sonnenschutz

jb.15sa10

Uhlandstr. 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

Richard-Knies-StraĂ&#x;e 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

06247-907393 0177-4223158

Ulf H. Rissel

malerarbeiten kreative maltechniken wĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

â&#x20AC;Ś und m BI in U als AZ m Team unsere

67547 Worms Âˇ HafenstraĂ&#x;e 93

w w w . r o l l a d e n - g Ăź n t e r. d e

Pelletkessel heizen gut, riechen gut und verbrennen sauber. Pellets schĂźtzen unser Klima und Ihren Geldbeutel. Holzpellets sind komprimierte Energie mit einem deutlich hĂśheren Heizwert als Brennholz. Im Gegensatz zu Ă&#x2013;l oder Gas sind sie ein nachwachsender RohstoďŹ&#x20AC; aus einheimischer Produktion, in beliebiger Menge verfĂźgbar und somit Ăźber alle Krisen und Spekulationen der Energiewirtschaft erhaben. Eine saubere, CO2-neutrale Energiequelle im natĂźrlichen Kreislauf: Die WĂ¤lder nehmen beim Wachsen genau-

so viel CO2 auf, wie die Pellets beim Verbrennen freisetzen. Haben Sie Interesse gefunden am umweltfreundlichen Heizen mit Holzpellets? Dipl. Ing. (FH) fĂźr Energie- und Versorgungstechnik SteďŹ&#x20AC;en Selker informiert Sie unverbindlich z. B. bei einem Vor-Ort-Termin Ăźber Ihre MĂśglichkeiten. Dipl. Ing. (FH) SteďŹ&#x20AC;en Selker Selker-SanitĂ¤rteam Zellertalstr. 41a 67551 Worms Tel: 06247/907393 Mobil 0177/4223158

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 16

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Belastung „über erträglichem Maß“ „Mitten in der Nacht“ Stellungnahme des parteiübergreifenden Bündnisses gegen den A61-Autobahnlärm auf den Artikel des Landkreises

Osthofener „Theater IG Ungeschminkt“ lädt ab dem 15. Juni zu Komödie in das kleine Kellertheater im Landgasthof „Weißen Roß“ ein

Im April diesen Jahres hatte eine Abordnung des Bündnisses in Mainz 1.100 Unterschriften vom Autobahnlärm betroﬀener Menschen im Streckenabschnitt zwischen Alzey und Gundersheim an Verkehrsminister Roger Lewentz übergeben. Dieser hatte zugesagt, die Belange auf Durchführbarkeit zu prüfen. Deren Forderung: Behebung des Lärmproblems durch schnellstmögliche Erneuerung des maroden Fahrbahnbelags, eine Geschwindigkeitsbegrenzung in den Nachtstunden und falls dies nicht ausreichen sollte, weitere Schallschutzmaßnahmen. Dem Bündnis gegenüber liegen seitdem keine weiteren Aussagen von Verkehrsminister Lewentz vor. Dafür erhielt jetzt Landrat Ernst Walter Görisch eine Antwort auf seine Anfrage, die das parteiübergreifende Bündnis gegen den A61Autobahnlärm dahingehend als positiv wertet, dass der Verkehrsminister die Zusage für die Fahrbahnsanierung des Streckenabschnitts Alzey-Gundersheim für die Jahre 2015/2016 bestätigt hat und mitteilt, dass eine erneute schalltechnische Untersuchung des Abschnitts erfolgen soll. Konkreten Klärungsbedarf sieht das Bündnis jedoch hinsichtlich der Aussage des Verkehrsministers, dass die Lärmsituation am besagten Streckenabschnitt nachrangig behandelt werde, da zuerst diejenigen Ortslagen in Rheinland-Pfalz an der Reihe seien, in

„Mitten in der Nacht“ heißt das neue T heaterstück in Mundart, das die Osthofener „Theater IG Ungeschminkt“ im kleinen Kellertheater im Weingasthof „Zum weißen Roß“ in Osthofen präsentiert. Zum Inhalt: Ein Ehemann kommt frühmorgens von seiner Maskenball-Probe nach Hause. Da er seinen Hausschlüssel vergessen hat, bleibt ihm nichts anderes übrig, als seine Ehefrau herauszuklingeln. Die aus dem Schlaf gerissene, eifersüchtige und wegen des spät nach Hause Kommens empörte Ehefrau macht ihm bittere Vorwürfe und so beginnt eine für den Ehemann nervtötende Diskussion um – wie er findet – nichts und wieder nichts (wie sie dem einen oder anderen Besucher sicher nicht unbekannt sein wird).

denen bisher noch kein Lärmschutz umgesetzt worden sei. In diesem Zusammenhang verweist Minister Roger Lewentz auf „in früheren Jahren bereits umgesetzte Lärmschutzmaßnahmen in Alzey, Dintesheim, Eppelsheim und Gundersheim“.

Lärmbelastung rund um die Uhr Dem Bündnis ist völlig unklar, welche Lärmschutzmaßnahmen damit gemeint sein sollen. „Tatsache ist, dass die betroffenen Menschen am Streckenabschnitt zwischen Alzey und Gundersheim einer Dauerlärmbeschallung rund um die Uhr ausgesetzt sind, die über das erträgliche Maß weit hinaus geht. Dies veranschaulicht auch die 2007 veröffentlichte Lärmkatasterkarte des Landes sehr deutlich, die schon damals Werte von bis zu 65 Dezibel in den Ortslagen auswies. Aufgrund des gestiegenen Verkehrsaufkommens dürften diese Werte heute noch höher sein“, zeigen sich die Initiatoren des Bündnisses besorgt um die schwindende Lebensqualität in den betreffenden Gemeinden und die mit dem Lärm verbundenen gesundheitlichen Risiken für die Menschen am Streckenabschnitt. MdL Heiko Sippel wird jetzt mit Verkehrsminister Roger Lewentz einen Gesprächstermin vereinbaren, um die für das Bündnis noch offenen Fragen zu klä-

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweinehals mit Knochen 1 kg

ren, insbesondere hinsichtlich der geforderten Geschwindigkeitsbegrenzung in den Nachtstunden. „Damit wäre den vom Lärm betroﬀenen Menschen schon zum Teil geholfen“, betont der 1. Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Eppelsheim, Hans H. Brecht, in seiner Funktion als Bündnissprecher. „Unsere Bürgerinnen und Bürger haben ein Anrecht auf Lebensqualität und darauf, in Ruhe schlafen zu können. Aufgabe der Politik ist es, sich für die Anliegen und Belange der Menschen einzusetzen und deren Interessen zu vertreten. Dazu gehört auch der Dialog mit den Menschen vor Ort“, bekräftigt Marcus Held seine Unterstützung für das Bündnis. Politisch für das parteiübergreifende Bündnis gegen den Autobahnlärm setzen sich ein: die Eppelsheimer Ortsbürgermeisterin Ute Klenk-Kaufmann (FWG) und der komplette Gemeinderat, der SPD Ortsverein Epppelsheim sowie der SPD-Bundestagskandidat Marcus Held und die beiden SPDLantagsabgeordneten Heiko Sippel und Kathrin Anklam-Trapp. Die Forderungen des parteiübergreifenden Bündnisses gegen den Autobahnlärm werde man gemeinsam solange aufrecht erhalten und gegenüber den Entscheidungsträgern von Bund und Land vertreten, bis Lösungen im Sinne der betroﬀenen Menschen gefunden und realisiert worden sind, betont Hans H. Brecht.

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

9 3,2

Auch die katholischen Jugendlichen der Pfarrgruppe „Ecclesia vitalis“ sind dabei, wenn von 13. bis 16. Juni im Rahmen der „72-Stunden-Aktion“ des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) soziale Projekte in ganz Deutschland durchgeführt werden. In Ober-Flörsheim soll in drei Tagen der Garten hinter dem Pfarrhaus in einen für alle offenen Erholungs- und Kräuter-

9 3,2

garten nach den Ideen der heiligen Hildegard verwandelt werden. 2009 wurde ein Spielplatz mit Barfußpfad und Bohnen-Tipi in Framersheim angelegt. Diesmal ist die eigene Pfarrei der Projektpartner für die Jugendlichen. Die Kinder und Jugendlichen, die für Freitag, dem 14. Juni, schulfrei bekommen, werden durch zahlreiche Erwachsene unterstützt. Material, aber auch Zusagen, mit einem Kuchen oder ei-

Meeräsche / Kefal frisch 1 kg Gefangen im Mittelmeer

4 2,79

Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack 1 kg = 0,60 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

Salatgurken je 1 St. Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 2,9

Tomaten „Sweet Pink“ 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

,99

5 0,4

5 0,6

1,09

Tomaten-Meerrettich oder Tomaten-Chili-Soße je 500 ml Dose, 1 L = 3,50

aus TV Werbung

7,49

Brühwurst „Glogowska“ oder „Senatorska, geräuchert je 100 g, 1 kg = 5,90

9 5,4

2 ,6 9

Dorade / Goldbrassen frisch 1 kg Aquakultur Mittelmeer

aus TV Werbung

Makrelen ohne Kopf kaltgeräuchert standart 1 kg Herkunft: Nordostatlantik

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Na Troich“ oder „Pelmeni Zastolnye“ je 1 kg Pack.

Instantnudelsuppe „Rollton“ versch. Sorten je 60 g Pack., 100 g = 0,42

1,75 TOP ANGEBOT

1,99

Scharfe Tomatensauce mit Meerrettich „Na Pososchok“ je 280 ml Gl., 1 L = 3,90

9 2,9

0,69

Putenunterkeule frisch 1 kg Deutschland

„Prostokvasha“ Dickmilch mit 2,5% Fett je 500 g Becher, 1 kg = 1,30

aus TV Werbung Aprikosen 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

,79

nem Mittagessen zur Verpflegung der Jugendlichen beizutragen, sind eingegangen. Auch Sponsoren haben sich gemeldet. „Wir können aber noch Hilfe brauchen“, betont Martina Bugert, die als Gemeindereferentin das Projekt leitet. „Ich bin überrascht über das breite Interesse. Jetzt brauchen wir nur stabiles Wetter,“ sagt die Seelsorgerin. Informationen zur Aktion gibt es unter Telefon 0178/2320117.

Angebot der Woche von Mo. 10.06. bis Sa. 15.06.2013 *

,29

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Die Aufführungstermine: Samstag 15. und 29. Juni, 13. Juli, 3. und 28. September sowie am 5. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr.

72-Stunden-Aktion in Ober-Flörsheim vom 13. bis 16. Juni

Dicke Rippen vom Schwein mariniert 1 kg

Der Ehemann, der übernächtigt und etwas desorientiert die ganze Zeit völlig deplaziert in seinem Kostüm agiert, will die Verdächtigungen ausräumen, reitet sich aber immer mehr hinein. Das ebenfalls aufgeweckte skurrile Hausmädchen

Jugendliche erstellen Hildegardgarten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

,79

trägt ihren nicht unwesentlichen Teil zur streckenweise umwerfenden Komik bei. Mitten in diese Situation platzt ein Unglücksbote, der umständlich den Tod der Mutter der Ehefrau verkündet. Aber es muss ja nicht immer alles so sein wie es scheint… Die Preise betragen im Vorverkauf 9 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Karten gibt es beim Hofladen Schönberg, Hasengasse 7, 67574 Osthofen, Telefon 06242/501441. Weitere In for m at ionen bei C . Kuk la, Ringstraße 28, 67574 Osthofen, Telefon 06242/915203.

9 0,5

Tri Porosenka- Bockwurst im Schäldarm „Sardelki Doktorskie“ oder Wienerle im Schäldarm „Sosiski Doktorskie“ je 100 g, 1 kg = 3,90

Krakauer Ringe „Krakovskie Kolza“ 100 g, 1 kg = 5,50

5 0,5

9 0,3

TOP ANGEBOT

5 0,2

Schankbier „Schigulewskoe“ hell 4,3% vol. oder „Schachtjorskoe“ hell 5,1% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,90 zzgl. Pfand 0,25

Salatcreme mit Knoblauch 700 ml Gl., 1 L = 3,42

9 2,3

1,79

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,70 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Nemiroff - Original“ oder Aromatisierter Vodka „Nemiroff Ukrainskaja Beresovaja Osobaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 13,38

1,39

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42

9 6,6

7,99

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

aus TV Werbung

Mein schönes

MAGAZIN

174_2013 / 8. Juni 2013

ZUHAUSE

Endlich … Sommer iert

rm mas info o h T s la G 2 auf Seite

Lesen Sie u.a. in dieser Ausgabe: Mit freundlicher Unterstützung von

Sommerfrische für die Wände

Zukunftssichere Installation

Die neusten Trends für die Wände auf Seite 4

Kupfer wertet eine Immobilie langfristig auf Seite 15

TITELTHEMA

ANZ EI GE

SEITE 2

8. JUNI 2013

Endlich Sommer – aber wie lange … … jetzt eine Überdachung planen / Vom Terrassendach zum Wintergarten 30 Jahre Garantie und „AntiAlgen-Ausstattung“ Wintergärten sind Oasen der Erholung. Mit einem Wintergarten oder einer Terrassenüberdachung schaffen Sie nicht nur mehr Lebensraum in Ihren vier Wänden, sondern auch eine ganz neue Lebensqualität. Denn Sie holen sich einfach mehr Licht in den Wohnraum. Ganz gleich, wie das Wetter ist, können Sie Ihre freie Zeit gewissermaßen unter freiem Himmel verbringen und damit ein ganz neues Wohnerlebnis genießen. Seit fast 20 Jahren gestaltet, konzipiert und und baut das Wormser Unternehmen PLEXIGLAS GRIMM Wintergärten – von einfach bis anspruchsvoll – und setzt dabei auf hochwertige und innovative Materialien. Die neueste Generation der farblosen PLEXIGLAS Stegplatten etwa wurde mit einer auf Nano-Technik basierender AntiAlgenAusstattung versehen. Diese Beschichtung nutzt die natürliche UV-Strahlung der Sonne damit Algen, Moose und Pollen die Haftung zur Platte verlieren. Der nächste Regen wäscht die zersetzten Reste der Verschmutzung dann einfach weg. Das bedeutet sichtbar weniger Schmutz auf dem Dach und damit deutlich weniger Reinigungsaufwand und dauerhaft mehr Licht. Darüber hinaus bieten die hochwertige und zeitlos

gestaltete Profile heute ein Vielzahl an Möglichkeiten. Pulverbeschichtete Aluminium-Profile zum Beispiel sind zudem extrem Witterungsbeständig und gänzlich pflegefrei. An den Kanten abgerundet bieten Sie zeitlose Eleganz und passen sich in jedes Wohnambiente nahtlos ein. Gemeinsam mit seinen zuverlässigen Lieferanten garantieren das Team um Andrea und Thomas Grimm höchste Präzision bei Material und Verar-

beitung – natürlich nach den Deutschen Statik-Vorgaben. Selbstverständlich werden alle Teile für Sie auf Maß gefertigt. Dennoch bieten die Spezialisten kürzeste Lieferzeiten und eine zügige Montage durch eigene fest angestellte Mitarbeiter. Aber es muss ja nicht gleich ein komplett geschlossener Wintergarten sein. Schon mit einem Vordach oder einer Terrassenüberdachung erreichen Sie einen deutlich höhe-

ren Wohnwert. Bleiben Sie also in Zukunft entspannt sitzen, wenn es einmal unverhoﬀt zu regnen beginnt und kommen Sie trocknen Fußes in Ihren Wohnbereich.

Denn Vordächer – gerade über Haustüren und Eingängen – beweisen Ihre Vorzüge dann, wenn das Wetter schlecht wird. Und es ist auch schon ein enormer Zugewinn an Lebensqualität, wenn Sie vor Ihrer eigenen Türe nicht mehr buchstäblich im Regen stehen müssen. PLEXIGLAS GRIMM fertigt Vordächer, Terrassenüberdachungen, Carports und vieles mehr - aktuell die Geländerverkleidungen mit PLEXIGLAS Resist am Sprungturm im Wormser Freibad. Ob auf Holz, oder auf Aluminium-Unterkonstruktion, ob Glas oder PLEXIGLAS, hier finden Sie sicher auch für Ihre Ideen das passende Material. Weitere Informationen gerne unter Telefon 06241/34308 PLEXIGLAS GRIMM KG Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms

eines ,- EUR bei hers 500 nmä bis zu Aufsitz- ase eines

Mein schönes ZUHAUSE

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb Foto: Leda/spp-o

Ob der heilige Gral nun ein Kelch oder eine Schale, ein geheimer Schatz oder der Stein der Weisen ist oder war, das weiß man nicht so genau. Es spielt aber eigentlich auch gar keine Rolle. Hauptsache, es kommt etwas Licht ins Dunkel. Zumindest an lauen Sommerabenden. Wer sich mit seinen Freunden im Freien um eine Tafelrunde – oder wahlweise den Grill – versammeln und dabei nachher nicht frieren möchte, der findet Erhellung und Wärme beim facettenreichen Flammenspiel einer ehernen Guss-Feuerschale, die von Leda (www.ledadirekt.de) kreiert wurde. „OutFire“, so der Name dieses vielseitigen Design-Objekts, das auch als Obstschale oder dekoratives Gestaltungs-Element in der Wohnung eine gute Figur macht, zeigt sich stets von seiner besten Seite. Die Feuerschale besteht aus massivem Guss-Eisen und ist mit einem Durchmesser von 50,5 cm und einem Gewicht von 11,3 kg äußerst standfest und stabil. Guss ist ein Werkstoﬀ, der traditionell im Ofenbau Verwendung findet und auf unterschiedlichste Weise zu hochwertigen Einzelstücken verarbeitet wird. Angefangen bei industriellen Komponenten und Gussteilen über moderne Kaminöfen und Kachelofen-

lr03sa13

Diese Guss-Feuerschale bringt Licht ins Dunkel

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Altes Haus? Mach was draus! Seit über 20 Jahren Ihr Fachmann, Altes Haus? Mach was draus! wenn es um Modernisierung oder Seit über 20 Jahren Ihr Fachmann, Renovierung von Altbauten geht. wenn es um Modernisierung oder

Inh. Uwe Franz

Renovierung von Altbauten geht. • Alles aus einer Hand • Alles aus einer Hand • Unser Markenzeichen: • Unser Markenzeichen: Zufriedene ZufriedeneKunden Kunden

Ihr Service-Partner rund ums Haus

zu Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen! Jetzt zuJetzt Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen!

Inh. Uwe Franz

Hofweg 7 • 55234 Nieder-Wiesen • Telefon 0 67 36 - 96 09 116

Hofweg 7 • 55234 • Telefon (0 67 36) 9 60 91 16 mobil: 01Nieder-Wiesen 76 - 39 15 94 44 • E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de Mobil (01 76) 39 15 94 44 • E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de

einsätze mit innovativer Heiztechnik bis hin zu ausgefallenen Kunstgegenständen wie eben der Guss-Feuerschale. Die geometrisch raﬃniert angeordneten Facetten der ReliefOberfläche changieren dabei je nach Lichteinfall und sorgen so durch das immerwährende Spiel von Form, Farbe und Material für einzigartige Eﬀekte. spp-o

Automatisch frische Luft fürs Badezimmer Gerade im Badezimmer werden beim Duschen oder Baden große Mengen Wasserdampf freigesetzt, wodurch die Luftfeuchtigkeit stark zunimmt. Wenn sich die Feuchtigkeit an den Wänden absetzt, besteht die Gefahr von Schimmelbildung. Deshalb ist es wichtig, ausreichend zu lüften, um die feuchte Luft gegen trockene Außenluft auszutauschen. Doch was tun, wenn nach dem morgendlichen Duschen keine Zeit bleibt, den Wasserdampf komplett herauszulüften? Helfen können automatische Fenster, die sich nach einer festgelegten Zeit von selbst wieder schließen oder zu bestimmten eingestellten Zeiten regelmäßig lüften. MSR Electronic hat speziell für automatische Velux Dachfenster eine Luftqualitätssteuerung ent-

67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

cf.21sa13

8. JUNI 2013

AN ZE I G E Rasenmäher und Traktoren vom SEITE 3 Fachbetrieb

wickelt. Durch einen Luftfeuchtesensor prüft diese den Wassergehalt in der Luft und versorgt den Raum bei zu hoher Feuchtigkeit durch automatisches Öﬀnen der Fenster mit frischer trockener Luft. Die Sensortechnik schließt zudem die Fenster wieder selbstständig, wenn die Luftfeuchtigkeit ausreichend gesenkt wurde. Wasserschäden bei plötzlich einsetzendem Regen drohen nicht, da die Fenster mit einem Regensensor ausgestattet sind, der sie in diesem Fall umgehend schließt. Bewohner müssen sich somit nicht mehr selbst um das Öﬀnen und Schließen der Fenster kümmern und können zudem wirklich sicher sein, dass nur dann gelüftet wird, wenn es tatsächlich sinnvoll ist. spp-o

Einladung

zur Hausbesichtigung Entdecken Sie individuelle, schlüsselfertige Architektur und überzeugen Sie sich selbst von der über tausendfach bewährten Baumeister-Haus - Qualität!

Sonntag, 16.06.2013 14 bis 18 Uhr Vogelring 8 . 76751 Jockgrim (Neubaugebiet) Wir würden uns freuen Sie auf unserer Hausbesichtigung begrüßen zu dürfen!

Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007

www.roth-baumeisterhaus.de

Mein schönes ZUHAUSE

ANZ EI GE

SEITE 4

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12

Haustürkonzepte: moderne und zeitlose Eingangsbereiche natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

8. JUNI 2013

Sommerfrische für die Wände

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Transparente Blütenvorhänge betonen den nostalgischen Möbelmix, den limonengrünen Ziegenhaarteppich fassen Leinenborten ein. Für die Wandgestaltung kam das robuste FantasticFleece, ein Glasvlies in modernem Design für farbige Lasur- und Eﬀektbeschichtungen, zum Einsatz. Dieses Vlies ist ein eigenständiges Design- und Gestaltungselement und somit eine kreative Antwort auf Wandbekleidungen von der Stange. Fotos: Wohnidee/akz-o

www.facebook.com/nibelungenkurier

MARKISEN • JALOUSIEN TERRASSENDÄCHER

76829 LANDAU/PFALZ Lotschstraße 5 Industriegebiet LD-Nord Telefon (0 63 41) 6 10 21

WS.13sa13

Verkaufsbüro Flörsheim-Dalsheim Tel. (01 51) 21 65 07 05 – Herr Ternis www.daechert-kunststoffe.de

Der Winter war lang und trüb, die Sonne ließ sich selten blicken. Es wird Zeit, das graue Wetter zu vertreiben, Frische und frühlingshafte Laune ins eigene Heim einzulassen. Mit neuen Wandfarben und ansprechenden Wandstrukturen gelingen auﬀallend gestaltete Wände mit mutigen Farbkontrasten. Wandbeläge wie FantasticFleece bieten eine attraktive Lösung, um Wände einzigartig zu gestalten. Das Vlies hat entweder einen Spezialaufdruck oder ergänzend eine Quarzstruktur, die der Fachhandwerker durch Wandlasuren in nahezu allen Farben oder metallischen Beschichtungen besonders betonen kann. Das Ergebnis sind dann edle Oberflächen mit besonderer Tiefenoder Strukturwirkung. „Durch die Variation von Design und Farbton der Beschichtung werden mit FantasticFleece hochattraktive, wertvolle und elegante Wandunikate erzielt. Wände erhalten eine raﬃnierte, äußerst nuancenreiche und dadurch mehrfarbig erscheinende Oberfläche mit persönlicher Note“, erläutert Markus Wedel, Fachmann für Dekorative Innenwandtechnik bei Caparol. FantasticFleece ist eine kreative Wandbekleidung, die je nach Farb-,

Struktur- und Designwahl verschiedene Wohnstile begleiten kann, von zurückhaltend eleganten Optiken über effektvolle, hochwertige Dessins bis hin zu modernen, trendigen Farben und Mustern. Wedel betont: „FantasticFleece sorgt sowohl im Objekt- als auch im Privatbereich für Atmosphäre und gibt den Wänden Charakter. Darüber hinaus überbrückt das Vlies leichte Oberflächenrisse und stabilisiert den Wanduntergrund. Die fertige Oberfläche ist strapazierfähig und diffusionsoffen.“ akz-o

76829 LANDAU/PFALZ

Mein schönes ZUHAUSE

SEITE 5

Gerüstbau Gernot Kreß

Intelligente Kochfelder wissen immer, wo der Topf steht

Gernot Kreß

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

G m b H

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Flächen-Induktion „denkt“ mit

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach Terrassenbretter 27x145 mm Douglasie/Lärche deutsch Kombiproﬁl Länge 4,00 m

3,15 €/lfm

lr18sa13

8. JUNI 2013

AN ZE I G E

Impranol-teoma Holzpﬂegeöl 2,5 l

Farbton Bangkirai oder Douglasie

47,42 €/Stk.

Holz-Schulze GmbH

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Neue Geräte-Generation von Oranier macht das Kochen flexibler. Foto: Oranier/akz-o

nik zudem auch überaus eﬃzient. Selbstverständlich können sich die intelligenten Kochfelder auch optisch sehen lassen. Ihre Oberfläche hat eine karbonartige, über Kreuz geflochtene Struktur. Dadurch wird zum einen deren Hochwertigkeit unterstrichen. Zum anderen dient die Schicht aber auch dem Oberflächenschutz. Kratzer auf der Glasfläche werden so vermieden und die hochwertige Optik bleibt dauerhaft erhalten. Kurz und gut: Die neuen Geräte bieten – neben deutlich mehr Komfort und einem Höchstmaß an Sicherheit – die nahezu unbegrenzte Flexibilität beim Kochen. Und so hat das Modell FLI 2088 SL+ auch bei den Fachleuten eine Punktlandung hingelegt: In der Produkt-Kategorie Küche wurde es bereits mit dem renommierten „red dot award: product design 2013“ ausgezeichnet. Nicht nur technisch auf der Höhe, sondern auch optisch ein Highlight Mehr Informationen zum intelligenten Kochen und Backen unter www.oranier.com. Dort findet man auch Kochbücher mit vielen praktischen Tipps zu Garmethoden und Backzeiten sowie vielen leckeren Gerichten zum Nachkochen als Download. akz-o

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße... • • • • • •

Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Badteppiche nach Maß Tischwäsche nach Maß

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

...schauen Sie mal rein!

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

cf.21sa13

Intelligente Kochfelder sind aus der modernen Küche kaum noch wegzudenken. Sie helfen bei der Zubereitung der Speisen, behalten den Überblick und helfen dem Koch oder der Köchin dabei, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Ähnlich wie beim Smartphone, wo Wischen, Ziehen und Streichen für Interaktivität sorgen verfährt auch Oranier mit seinen innovativen Induktions-Kochfeldern. Mit der SliderBedienung lässt sich die gewünschte Temperatur der Kochstelle einfach und übersichtlich steuern. Dabei folgt die Einstellung wie magisch der Bewegung des Fingers. Doch das ist noch nicht alles: Zieht man den Topf zur Seite oder schiebt ihn nach hinten, erkennt die Flächen-Induktion an jeder Stelle sofort das Kochgeschirr – und empfiehlt dann automatisch den passenden Slider zur Regelung der jeweiligen Zone. Das ist einfach und komfortabel zugleich. Die Flächen-Induktion von Oranier trägt diese Bezeichnung also nicht ohne Grund. Denn es gibt nur noch eine einzige große Fläche, auf der Töpfe und Pfannen in jeder beliebigen Form und Größe ganz nach Gusto postiert werden können. Und weil die Hitze immer nur dort entsteht, wo sie gebraucht wird, ist diese Tech-

Bauschlosserei • Metallbau

lten Sie Bei Auf tragserteilung erha Gut scheinen mit k bloc mer lem Sch n eine gratis 0,– 1.00 € zu bis im Wer t von

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

ANZ EI GE

SEITE 6

Mein schönes ZUHAUSE

8. JUNI 2013

Thermostat neu erfunden

Clevere Lösung: Ablagemöglichkeit inklusive Eine neue, überraschend clevere Lösung bieten z.B. die Ecostat Select Thermostate von Hansgrohe (www. hansgrohe.de). Als neue kompakte Form wird der Korpus der direkt an die Wand montiert. Die Anschlüsse werden dabei elegant verdeckt. Und die flache Oberseite bietet einen komfortablen Zusatznutzen, der in jedem Duschbereich willkommen ist: Auf der großzügigen Ablage finden Dusch- oder Badeutensilien ihren Platz. Die Fläche besteht aus Sicherheitsglas, durch das die großen, gut verständlichen Symbole für das Einstellen von Wassermen-

Foto: Hansgrohe SE/akz-o

Jeder hat es schon einmal erlebt: Plötzlich kommt beim Duschen heißes oder kaltes Wasser, wenn jemand gleichzeitig die Toilettenspülung betätigt oder den Wasserhahn in der Küche aufdreht. Wer diese unangenehmen Überraschungen vermeiden möchte, setzt auf eine Thermostatarmatur. Sie hält die jeweilige Wunschtemperatur während des Duschens aufrecht. Das Thermostatventil mischt heißes und kaltes Wasser bis zum Erreichen der gewählten Temperatur und passt das Mischverhältnis sofort an, sollten sich Wasserdruck oder Wassertemperatur in der Leitung ändern. Thermostate, die vor der Wand montiert werden, sind häufig nicht gerade Schmuckstücke im Badezimmer. Ihre klobige, sehr technisch wirkende Form lässt sich nur schwer reinigen. Duschgel- und Shampooflaschen müssen kunstvoll darauf drapiert werden, damit sie nicht durch die Öﬀnung zwischen den beiden Wandanschlüssen fallen.

ge und -temperatur deutlich erkennbar sind und so die Bedienung intuitiv einfach machen. Die ergonomisch geformten Griﬀe zum Ansteuern von Wassermenge und -temperatur lassen sich auch mit seifigen Händen oder von Kindern problemlos bedienen. Komplett luftisoliert behält das Gehäuse zudem immer eine angenehme Oberflächentemperatur. Abgerundete Kanten sorgen zusätzlich für Sicherheit.

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

EcoStop-Taste genügt und am Regler kann die Wassermenge auf Wunsch erhöht werden. Damit wird die Wahl der persönlichen Wohlfühltemperatur und der passenden Wassermenge komfortabel, sicher und intuitiv verständlich, Shampoo und Duschgel haben ihren Platz gefunden und dem persönlichen Duschvergnügen stehen keine Überraschungen mehr im Weg. akz-o

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Wasser und Energie sparen Den Thermostat mit der cleveren Ablage-Funktion gibt es als Einzelprodukt für die Wanne oder die Dusche, in Verbindung mit einem Brausenset sowie als Modell mit wasser- und energiesparender EcoSmart-Funktion: Die bei dieser Variante eingebaute Sperre begrenzt den Wasserdurchfluss um bis zu 50 Prozent auf etwa zehn Liter pro Minute. Ein leichter Druck auf die

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

Mein schönes ZUHAUSE

8. JUNI 2013

AN ZE I G E

SEITE 7

Holzpflege im Überblick Holz kann auf unterschiedliche Weise geschützt und gepflegt werden: • Die Lasur ist eine transparente Holzbeschichtung für eine Anwendung drinnen wie draußen. Lasuren dringen in das Holz ein, schützen es von innen und sind atmungsaktiv. • Lack wird als deckende Schicht aufs Holz aufgetragen. Im Gegensatz zur Lasur ist er meist nicht wasserdampfdurchlässig und kann möglicherweise abplatzen. • Öl und Wachs schützen auf natürliche Weise und bringen den Glanz des Holzes und die Zeichnung der Maserung hervor.

Zum Thema energetische Gebäudesanierung

Foto: djd/PEFC/HAF

VG Eich lädt zum kostenlosen Workshop mit Ausstellung am 27. Juni um 18 Uhr Am Donnerstag, dem 27. Juni, lädt die VG Eich um 18 Uhr in den Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung zum zweiten kostenlosen Workshop zum Thema energetische Gebäudesanierung ein. Das Institut für angewandtes Stoﬀstrommanagement (IfaS) stellt an diesem Abend alternative Heizsysteme vor. Eine

Ausstellung präsentiert die Wärmekataster der fünf Ortsgemeinden. Mit Hilfe von Gebäudesteckbriefen werden die Wohngebäude anhand des Gebäudetyps und der Baualtersklasse kategorisiert. Ebenso zeigt das IfaS an diesem Abend typische Sanierungsmaßnahmen für die jeweiligen Gebäudeklassen.

s m or W

Meisterbetrieb Garagentore und Hoftore Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe Fertiggaragen Garagenanlagen Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen S lung el st us A re unse

WS.28sa12

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

Mein schönes ZUHAUSE

ANZ EI GE

SEITE 8

Hans-Joachim Lock bleibt Vorsitzender

Bauherren! IhrAchtung Fachhandel für: jb.33sa12

Wir liefern Betonstahl Eisenwaren und Baustahlmatten B efestigungstechnik nach Ihren Plänen Sicherheitsb eschläge Schließanlagen geschnitten, gebogen und positioniert. Garagentore Stahl · Eisen · Bleche · Röhren Zaunanlagen erzinkerei EdelstahlVL eitern · Träger · Zuschnitte

Stabstahl & Röhren aller Art Edelstahl und N E Metall Trapez- und Wellenprofilb edachung B etonstahl- & Baustahlmatten nach Ihren Plänen geschnitten un und geb ogen Eigener Biegeb etrieb Werkzeug aller Art

8. JUNI 2013

Beratungsleistung und Mitgliederzahl gestiegen Infos zur Mietrechtsreform

Gerüste

Karl-Heinz-Kipp-Str. 40 · 55232 Alzey Tel. (0 67 31) 4 83-0 www.rheinischer-eisenhandel.de Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr · Sa. 8–13 Uhr

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

DACHDECKER UND BAUKLEMPNEREI Ronald Hartmann Metalldächer Flachdächer Steildächer Thermodächer Dachflächenfenster

Spenglerarbeiten Hausverkleidungen Kaminverkleidungen Isolierungen Reparaturen

Trifelsstraße 34 Telefon 06247-905373 Email info@db-hartmann.de 67551 Worms-Pfeddersheim Telefax 06247-905474 www.db-hartmann.de

Umzüge · Transporte · Küchen · Einlagerungen

Der neue, wiedergewählte Vorstand von Haus & Grund: Armin Bork, Uwe Neunzling, Klaus Korb, Ullrich Schütz, Wilfried Eich, Richard Kunze und Hans-Joachim Lock (von links).

Umzüge · Transporte · Küchen · Einlagerun Umzüge · Transporte · Küchen · Einlagerungen cf.13sa13

Umzüge · Transporte · Küchen · Einlagerungen

PfilligheimerStraße Straße 14 · 67551 Worms 14 · ·67551 Worms PﬁPfilligheimer fﬂigheimer Straße 14 67551 Worms 62 47 /97 9979 79 138 138 0 62 47 99 Tel.:(00Tel.: 62047) 47 /999 Fax 0 7991144 Tel. 62 91 38 ···Fax Fax (062 62/47 47)/7999 9144 97 44 Mobil:Straße 01 77 / 41402· 08 14 Worms Pfilligheimer 67551 Mobil: 01 08 14 Mobil (0177 77)/ 4· 02 E-Mail: FF-Montagen@gmx.de www.FFmontagen.de Tel.: FF-montagen@gmx.de 0 FF-Montagen@gmx.de 62 47 / 99 79 138 · Fax·· 0www.FFmontagen.de 62 47 / 99 79 144 E-Mail E-Mail: SAUBER · SCHNELL ·www.FFmontagen.de ZUVERLÄSSIG

Mobil: 01 77 / 4 02 08 14

SAUBER · SCHNELL · www.FFmontagen.de · ZUVERLÄSSIG E-Mail: FF-Montagen@gmx.de SAUBER

SCHNELL

ZUVERLÄSSIG

Haus & Grund Eigentümerschutz-Gemeinschaft

Die Mitglieder der Eigentümerschutzgemeinschaft Haus und Grund Worms, zu der auch die Geschäftsstelle Alzey gehört, sind ausgesprochen zufrieden mit der Arbeit ihres Vereins. Die Mitgliederzahl, die inzwischen schon nahe an die 2.000er-Marke reicht, und das Beratungsangebot sind weiter auf Wachstumskurs. Vorsitzender Hans-Joachim Lock ist auf der Jahreshauptversammlung im WORMSER denn auch einstimmig für weitere drei Jahre wiedergewählt worden. Der Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohneigentumsrecht leitet Haus und Grund nun schon seit 18 Jahren und gilt als Kopf und Ideengeber des Vereins. Behalten wollten die Mitglieder aber auch ihren bisherigen Vorstand. Die Anwesenden der gut besuchten Versammlung sprachen sich einmütig für Immobilienverwalter Richard Kunze als zweiten Vorsitzenden aus und votierten bei den übrigen Vorstandsmitgliedern für Armin Bork, Wilfried Eich, Klaus Korb, Ullrich Schütz und Uwe Neunzling. Hans-Joachim Lock freute sich darüber, dass das Team weiter arbeiten kann: „Der Vorstand hat eine super Zusammensetzung“, sagte er. Wichtige Bereiche seien abgedeckt, darunter auch Bankwesen, Steuern, Architektur, Heizkosten und Technik. Lock informierte über die neue Mietrechtsreform, die seit 1. Mai

weitreichende Änderungen für Mieter und Vermieter mit sich bringt.

Kritik am Wormser Mietspiegel Nicht einverstanden ist Lock damit, dass die Stadt beim jüngsten Mietspiegel neue Wege gegangen ist – und zwar ohne Rücksprache mit der Eigentümerschutzgemeinschaft. Diese hatte wie auch sonst ihren Beitrag zur Erstellung geleistet und ihre Mitglieder um Unterstützung bei der Datenerhebung gebeten. „Die Stadt hat eigenmächtig die Messlatte für Mieterhöhungen nach oben gelegt“, klagte Lock mit Blick darauf, dass nun bei der Berechnung der ortsüblichen Vergleichsmiete der Median herangezogen wird. Lock warnte: „Dies steht konträr zur Auﬀassung des Bundesgerichtshofs.“ Denn laut BGH sei der Vermieter berechtigt, die Miethöhe innerhalb der sogenannten Zwei-Drittel-Spanne festzulegen.

in der Haus & Grund Geschäftsstelle Worms, Korngasse 2, 67547 Worms

Thema:

lr23sa13

Pfilligheimer Straße 14 · 67551 Worms Tel.: 0 WORMS 62 47 / 99 79 138 · Fax 0 62 47 / 99 79 144 HAUS & GRUND lädt ein: Informationsabend Mobil: 01 77 / 4 02 08 14 Donnerstag, 20. Juni 2013, um 19.30 Uhr E-Mail: FF-Montagen@gmx.de · www.FFmontagen.de

SAUBER · SCHNELL „Energetische Gebäudesanierung“ – Kosten, Fördermittel, Ausblick auf die nächste Energiespar-Verordnung – Referent: Dipl.-Ing. Martin Bach Anmeldungen und nähere Infos über die Geschäftsstelle unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

ZUVERLÄS

KONTAKT Geschäftsstelle Worms Korngasse 2 Seiteneingang Kaiser Passage Telefon 06241/413591 und Alzey, Hospitalstraße 15 im Volksbank-Gebäude Telefon 06731/4931210

Mein schönes ZUHAUSE

Feuer im Kinderzimmer

ALLES AUS EINER HAND Dachbau Bossert

Funkwarnmelder schlagen in allen Räumen gleichzeitig Alarm

Phone Telefax Mobil

Mobile

(0178) 676 325 7

VERPUTZEN · TAPEZIEREN · ALTBAUSANIERUNG MALEN · VOLLWÄRMESCHUTZ · TROCKENBAU



über 60 Jahre

Gegen Abgabe dieses Coupons bis 30.6.2013 erhalten Sie bei Auftragserteilung 10



lr08sa13

Karl Juli & Sohn Baudekoration e.K. · Inh. Peter Hattemer Nürnberger Straße 31 · 65462 Ginsheim-Gustavsburg Tel. (0 61 34) 5 36 11 od. (0 61 44) 40 22 98 · Fax (0 61 34) 5 24 92 www.karl-juli.de · kontakt@karl-juli.de

Planung · Installation Reparatur · Wartung

nungen oder Häusern und bei geschlossenen Türen kann das Warnsignal aber leicht überhört werden. Sei es, weil man gerade im Waschkeller ist oder vielleicht in der Küche das Geschirr klappert und der Dunstabzug rauscht. Das detektierende Gerät gibt sofort ein Funksignal weiter, sodass alle Melder gleichzeitig Alarm schlagen. Ein weiterer Vorteil der FunkWarnsysteme besteht darin, dass auch Thermo-, Wasser-, Gas- oder CO-Melder daran gekoppelt werden können. So entsteht ein modernes Sicherheitssystem für das ganze Haus, das über ein Steuerungsmodul zentral überwacht werden kann. Rauchmelder sind bereits in fast allen Bundesländern Pflicht Vernetzte Funk-Warnmelder bieten Hersteller innovativer Sicherheits-Systeme wie die secudo GmbH (www.secudo.com) an. Diese hochwertigen Anlagen sind ausschließlich bei den BrandschutzFachbetrieben und im SicherheitsFachhandel erhältlich. Hier bekommt der Kunde zudem auch eine umfassende und kompetente Beratung. Und darüber hinaus führen die Fachbetriebe die sachgemäße Installation durch und übernehmen bei Bedarf die regelmäßige Inspektion und Wartung. akz-o

zum Affenberg 10

Worms (067551 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6(06241) 90 59202934 16 Telefax

lr23sa13

Wer weiß schon jederzeit zu sagen, was der Nachwuchs gerade in seinem Zimmer anstellt. Natürlich können und wollen Eltern ihre Kinder nicht ständig überwachen. Gleichwohl kann bei den Kleinen aus einem verbotenen Spiel ganz schnell tödlicher Ernst werden – zum Beispiel beim Spiel mit Kerzen und Streichhölzern. Alle drei Minuten bricht irgendwo in Deutschland ein Feuer aus. Dabei sterben jedes Jahr 500 Menschen – die meisten davon nicht etwa durch die Flammen, sondern durch die giftigen Rauchgase. Das Tückische daran: Im Schlaf ist unser Geruchssinn ausgeschaltet, weshalb die Gefahr oft zu spät bemerkt wird. Doch gerade bei einem Wohnungsbrand können wenige Minuten entscheidend sein. Deshalb sind Rauchmelder so wichtig. Das hat auch der Gesetzgeber erkannt und sie bereits in fast allen Bundesländern zur Pflicht gemacht. Die Landesbauordnungen schreiben jeweils ein Gerät in Schlaf- und Kinderzimmern, Fluren und auf Fluchtwegen vor. Noch besser jedoch sind hochmoderne Funk-Warnmeldesysteme, deren Einheiten untereinander vernetzt sind. Zwar ertönt auch bei den Stand-Alone-Geräten ein schriller Ton. In großen Woh-

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms



Vernetzte Rauchmeldesysteme sorgen für erhöhte Sicherheit im ganzen Haus. Foto: secudo/akz-o

SEITE 9

% Rabatt!

Volker Mehlmann

cf.21mi12

8. JUNI 2013

AN ZE I G E

Elektro-Anlagen

Fachbetrieb für Gebäudetechnik 67551 Worms-Horchheim In den Weingärten 3–5 Tel. (0 62 41) 7 78 44 Fax (0 62 41) 7 72 06 www.mehlmann-elektro.de

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Kompostanlage Frankenthal Holzpellets

Kompost

Holzbriketts

Erden

Rindenmulch

Service

15 kg-Säcke lose Ware per Silo-Lkw hoher Energiegehalt 10 kg-Pakete

verschiedene Körnungen

verschiedene Körnungen Blumenerde Mutterboden

Baggerarbeiten Containerdienst

FRANKENTHAL Industriegebiet Nord Verlängerung der Zeppelinstraße

Tel. 0 62 33 / 7 31 21 + 0 63 59 / 92 36-0 www.wagner-gruenstadt.de

Mein schönes ZUHAUSE

ANZ EI GE

SEITE 10

8. JUNI 2013

Wohlfühlklima im Wintergarten Moderne Beschattungssysteme machen den Unterschied

Das aussagekräftige Ergebnis: Dank der Vollprofil-Rollläden sank der Anstieg der Temperatur um rund 90 Prozent. Nach acht Stunden Bestrahlung zeigte das Thermometer hinter der Glasscheibe ohne Beschattung eine Steigerung um 18 Grad an, mit modernem Beschattungssystem nur um zwei Grad Celsius. Ein exorbitanter Unterschied. Die metallische Beschattung reflektiert die Strahlen der Sonne, noch bevor diese mit der Glasscheibe überhaupt in Berührung kommen können. Ein Hitzestau ist so ausgeschlossen, es bleibt angenehm kühl. In der kalten Jahreszeit wirkt der Prozess umgekehrt. Die Rollläden halten die Wär-

me im Raum und reduzieren so den Energieverbrauch drastisch. Durch dieses Beschattungssystem nach dem Stand der Technik gibt es auch keine störenden Blendungen mehr. Dennoch sitzt man bei Tag nicht im Dunkeln, weil spezielle Lichtschienen dafür sorgen, dass auch bei geschlossenen Rollläden noch natürliches Tageslicht den Raum angenehm erhellt. Es gibt jetzt Profile mit siebartiger Struktur, die eine beliebige Regulierung des gewünschten Lichteinfalls bzw. eine Teilbeschattung ermöglichen, d.h. selbst bei geschlossenen Rollläden kommt immer noch ein dezentes Sonnenlicht in die Wohnräume. So können Licht

Ihr Partner für • Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Vordächer Unsere 400 m² Ausstellung ist immer Mo. - Fr. von 7 - 18 Uhr für Sie geöffnet

und Schatten noch angenehmer gestaltet werden, auch für die Pflanzen im Wintergarten. Möbel und Fußböden werden dafür vor dem Verblassen bewahrt. Die Intensität der wie durch ein Sieb einfallenden Sonnenstrahlen kann der Nutzer durch die Anzahl seiner Lichtschienen selbst festlegen. Fachleute empfehlen bei Wintergärten jede vierte bis sechste Lamelle damit auszustatten. Damit wird ein angenehmer Streulicht-Effekt erzielt. Auch ein nachträglicher Einbau dieses modernen Beschattungssystems für Wintergärten ist jederzeit möglich. Der sehr kleine Rollladenkasten erlaubt eine einfache und elegante Renovierung.

Timo Leonhardt Glas- und Gebäudereiningung „Zuverlässig und mit dem Blick für´s Detail.“

• Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung • Außenanlagenreinigung • Winterdienst • Photovoltaikanlagenreinigung • Bau- und Bauendreinigung u.v.m.

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

lr18sa12

www.baier-ueberdachungen.de

Für das Wohlfühlklima im Wintergarten spielt das gewählte Beschattungssystem eine ganz entscheidende Rolle und das zu allen Jahreszeiten, im Sommer genauso wie im Winter. Moderne, witterungsbeständige Rollläden aus robustem Aluminium bieten sich dabei für maßgeschneiderte Lösungen zur Beschattung von Wintergärten an. Ob die Fenster symmetrisch oder asymmetrisch sind, rund, halbrund oder spitz: Die vielseitig einsetzbaren Schrägrollläden beispielsweise von Schanz sind echte Allroundtalente. Sie passen sich allen möglichen Fensterformen, Winkeln und Neigungen problemlos an. Auch ein nachträglicher Einbau ist jederzeit möglich. Temperaturtests belegen die Wirkung moderner Beschattungssysteme: Am Prüfzentrum für Bauelemente in Rosenheim wurde eine normale Glasscheibe mehrere Stunden lang intensiv mit Wärmelampen bestrahlt. Dabei wurde die Temperaturentwicklung dahinter gemessen. Der gleiche Test wurde mit einem Beschattungssystem von Schanz gemacht.

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms (0 62 42) 8 20 42 23 · (01 78) 8 10 13 81 www.leonhardt-gebaeudereinigung.de info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Mein schönes ZUHAUSE

8. JUNI 2013

AN ZE I G E

SEITE 11

Sichern Sie Ihre Nebeneingänge! nicht in wenigen Sekunden, bricht er den Versuch ab und nimmt sich lieber ein anderes Gebäude vor“, weiß Sven Diembeck, Sicherheitsexperte beim Türenhersteller Teckentrup (Verl). Obwohl der KellerAbgang sogar Sichtschutz bietet, ist er in vielen Häusern nur mit einer leicht aufzubrechenden Holztür und einem unsicheren Schloss ausgestattet. Das wissen auch die Langfinger. Kein Einbruch: Schützen Sie Ihr Eigentum 2011 gab es 132.595 Einbrüche – eine Zunahme von 9,3 % im Vergleich zum Vorjahr. Sein Haus zu schützen, wird also immer wichtiger. Tipps, wie das am besten geht, gibt die Polizei gemeinsam mit Handwerk, Architekten, Industriepartnern und Versicherungen im Internet: www.zuhause-sicher.de. Neue Widerstandsklassen bieten Sicherheit Türen der Widerstandsklasse RC2 (früher WK2) sind ein wirk-

samer Schut z mit Prüfsiegel. Mehrfach-Verriegelung, Sicherheitszapfen aus Stahl und massive Scharniere, Aufhebelsicherung, Auf bohru n d A u f zi e h schutz sorgen dafür, dass sie nur mit Geduld und einer speziellen Ausrüstung aufgebrochen werden können. „Für den Keller bieten sich günstige Modelle mit genormtem Einbruchschutz an“, rät Experte Diembeck, „denn so attraktiv wie die Haustür muss es im Untergeschoss nicht sein.“ akz-o

Foto: Teckentrup/spp-o

Alle vier Minuten ein Einbruch, sagt die Statistik – und das „Wo“ ist selten zufällig: Meistens sind Zugänge betroﬀen, die nur ungenügend gesichert sind. Täter spähen Objekte oft sehr genau aus und erkennen schnell den leichtesten Weg ins Haus. Darum ist der beste Schutz gegen Diebe, es ihnen möglichst schwer zu machen. Seit 2011 steigt die Zahl von Hausund Wohnungseinbrüchen deutlich an. Besonders Einfamilien- und Reihenhäuser sind das Ziel der Diebe, gut zwei Drittel aller Einbrüche erfolgen im Schutz der Dunkelheit. Durch die Haustür kommen die Einbrecher fast nie, denn die ist in den meisten Fällen gut gesichert. Sie nehmen lieber gekippte Fenster oder schlecht gesicherte Nebeneingänge – besonders zum Keller, denn hier gibt es Sichtschutz gratis. Darum ist es besonders wichtig, diese Türen zu sichern. Oft genügt es, die „Einbruchhürde“ von Sekunden auf Minuten zu erhöhen. „Ein Dieb hat keine Zeit und scheut das Risiko. Knackt er die Tür

Aktionswochen bei Littig bis 31. Juli 2013 Trends zeigen! Laminatböden Eastside

Aluminium Haustüren • Schüco-Profil • Maßanfertigung

9150 – Antikfichte gold V4 Normaldiele (ND) – 1380 x 193 x 10 mm 33er Klasse

14,95 €/m

9150

9160 – Kerneiche grau V 4 Premiumdiele (PD) – 1845 x 188 x 12 mm 33er Klasse

1895,00 € Aktionspreis

• in folgenden RAL-Farben erhältlich

16,95 €/m

9160

RAL 3003

RAL 1021

RAL 5019

RAL 7016

RAL 7046

RAL 6016

w w w. l i t t i g - w o r m s . d e

Alle Preise freibleibend inkl. 19 % MwSt. ohne Montage

Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH · Speyerer Straße 67 - D-67547 Worms Tel: +49 (0) 62 41 / 510 46 - Fax: +49 (0) 62 41 / 510 47 - info@littig-worms.de

Mein schönes ZUHAUSE

ANZ EI GE

SEITE 12 Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

8. JUNI 2013

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fotos: Blumenbüro/akz-o

Fax 06256 / 1485

Carports

Überdachungen Stahlbalkone · Treppen · Geländer · Tore · Zäune · Elektroantriebe

www.treppenwolf.de

Ausgefallene Sommer-Tischdekoration Der Gerbera-Regenbogen

Die nächste Ausgabe Mein schönes

Zuhause erscheint am

13. Juli 2013

Sommerzeit ist Gerberazeit! Die Blüten der beliebten Sommerblume strahlen in satten Farben von leuchtendem Gelb über helles Rosa bis hin zu tiefen Violett- und Rottönen. So bringt ein üppiger Strauß Gerbera sofort Licht, Fröhlichkeit und Sommerfeeling ins Haus. Doch die farbenfrohe Blume von der Südhalbkugel unserer Erde kann mehr. Der Gerbera-Regenbogen bietet als außergewöhnlicher Tischschmuck ein faszinierendes Farbenspiel und wird garantiert zum Blickfang auf jedem Sommerfest. Dank ihrer üppigen Farb- und Formenvielfalt und des robusten, blattlosen Stils eignet sich die Gerbera hervorragend für sommerliche Deko-Träume. Ob locker kombiniert als Strauß oder als Einzelkünstler in einer schmalen Vase, ob regenbogenbunt oder in zarten Pudertönen, die Gerbera erhellt jeden Raum. Der sommerliche Gerbera-Regenbogen setzt als stylisher Tischschmuck die Gerbera besonders gekonnt in Szene. Und das Schönste daran, diese sommerliche

Tischdekoration lässt sich schnell und unkompliziert umsetzen. Für den Gerbera-Regenbogen benötigt man folgende Materialien: • durchsichtigen Aquariumschlauch (Ø 8 – 10 mm, pro 10 cm Deko benötigen Sie etwa 1,5 m Schlauch) • weißen Blumenbast • Haushaltsschere • Blumenwasser • 20 – 40 Gerbera (Farb- und Sortenvielfalt ganz nach Geschmack). Die Anfertigung des GerberaRegenbogens gelingt wie folgt: 1. Die Grundkonstruktion des Tischschmucks besteht aus Aquariumschlauch und wird durch Fingerhäkeln in Form gebracht: Nehmen Sie eines der 1,5 m langen Schlauchteile und formen Sie mit einem der Schlauchenden eine Schlaufe. Ziehen Sie dann den längeren Teil des Schlauches durch die Schlaufe. 2. Häkeln Sie weiter, bis der Schlauch vollständig aufgebraucht ist. Die einzelnen Schlaufen können Sie je nach

Geschmack enger ziehen oder weit lassen. 3. Fixieren Sie die Schlaufen und Schlauchenden mit weißem Bast. Achten Sie darauf, dass die oﬀenen Enden nach oben zeigen, denn hier werden später die Gerbera hineingesteckt. 4. Wiederholen Sie Schritt 1 – 3 und fügen Sie die einzelnen Konstruktionen zusammen. Dies können Sie beliebig oft wiederholen, bis das Grundgerüst die gewünschte Länge hat. Sie können die Teilstücke länglich zusammensetzen, zum Beispiel für eine Tischdekoration, oder rundlich anordnen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. 5. Füllen Sie vorsichtig Wasser in die nach oben oﬀenen Schlauchenden, am einfachsten gelingt dies mit einer Dosierflasche. 6. Stecken Sie die Gerbera in die Schlauchenden. Für ein gelungenes Farbenspiel sollten Sie verschiedene Farben und Formen kombinieren. 7. Genießen Sie den einmaligen Gerbera-Regenbogen. akz-o

8. JUNI 2013

Mein schönes ZUHAUSE

Nix für Warmduscher Mehr Leben für Ihr Waschbecken

AN ZE I G E

SEITE 13

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 4199 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 5327

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Firma Mike Keller Schrotthandel Zuverlässig & schneller Service von:

Entrümpelungen, kostenloser Altmetall Entsorgung, uvm. jo.18sa13

Fotos: plopp-Das Original/spp-o

Chrom kann doch jeder … Jetzt kommt plopp – und macht Schluss mit langweiligen Waschbecken im Einheitsdress! Die brandneuen Design-Waschbeckenstöpsel sind die Innovation für Ihr Badezimmer. Wow-Eﬀekt garantiert! Goodbye, Morgenmuﬀel! Ob für die eigenen vier Wände oder als cooles Geschenk für Freunde: Bei über 170 originellen Motiven findet jeder den ultimativen Designer-Stöpsel. Warum dem Liebsten nicht einfach eine überraschende Nachricht im Waschbecken hinterlassen? Ob Herz oder Kussmund – der Designer Stöpsel gibt dem Start in den Tag einen ganz besonderen Extra-Kick! Frühling, Sommer, Herbst und Winter: plopps gibt es für alle Jahreszeiten und zu jedem Anlass – für all jene, die sich nicht mit einem Stöpsel zufriedengeben wollen… Unsere „Wild Animals“ lassen Tiger, Leoparden oder Schlangen ins Becken, während die 70s-Blumenkinder mit Peace-Zeichen und Stars & Stripes ihr ganz persönliches Flow-

er-Power-Revival feiern! Und selbst das heiß geliebte Quietsche-Entchen wird vom Wannenrand in die Mitte des Beckens geholt. Das gibt es nur bei dem Original. Natürlich Made in Germany. Die fröhlichen Design-Stöpsel gibt es flächendeckend in Deutschland. Weitere Informationen dazu unter www.plopp.co Der Designer-Stöpsel bringt Leben in Ihr Waschbecken und hilft Morgenmuﬀeln auf die Sprünge – garantiert! Made in Germany! Für alle, die neben innovativem Design auch Wert auf Qualität legen, bietet „plopp – Das Original“ Stöpsel Made in Germany. Die hochwertigen Einzelkomponenten der 170 verschiedenen Designs werden in einer deutschen Behindertenwerkstatt zusammengesetzt und erhalten dort ihr stylishes Gesicht. Die Stöpsel sind lichtresistent, wasserfest, farbbeständig, reinigungsmittelunempfindlich und passen in jedes handelsübliche Handwaschbecken. akz-o

E-Mail: ﬁrmamikekeller@gmail.com Untere Hauptstraße 26, 67551 Worms Tel.: (01 76) 77 42 83 85

Im Nu verlegt und pflegeleicht im Alltag Die neuen Renovierungsfliesen Die nur fünf Millimeter dünnen Flatile-Keramikfliesen von Agrob Buchtal überzeugen mit attraktivem Design für schnelle Verlegung ohne Staub und Lärm. Und sie bringen dank revolutionärer Eigenschaften gesunden, pflegeleichten Wohnkomfort in jedes Heim. Vorhandene Fliesen werden ganz einfach überklebt, aber auch Teppiche, Laminat-, PVC- oder Linoleumbeläge, Putz oder Tapeten lassen sich zügig und wertsteigernd durch diesen keramischen Belag ersetzen (www.flatile.de). Die Fliesen bestehen aus „extrudiertem“ Feinsteinzeug, das leichte Bearbeitbarkeit mit hohen Bruchlasten verbindet. Diese liegen nahezu doppelt so hoch wie in der entsprechenden Norm gefordert. Möglich wird dies durch spezielle Rohstoﬀrezepturen und genau abgestimmte Ofens-

teuerung beim Brand der Fliesen, deren Verwendung an Wand und Boden möglich ist. Die Fliesen sind bereits werkseitig mit HT-Veredelung versehen, diese innovative Lösung wird bei hoher Temperatur dauerhaft in die Glasur eingebrannt und verleiht den Fliesen besondere Eigenschaften. Sie sind extrem reinigungsfreundlich und darüber hinaus wirkt die hydrophile Veredelung antibakteriell ohne Chemie. Zusätzlich baut die hydrophile Veredelung störende Gerüche wie Tabakrauch, Küchendunst oder Luftschadstoﬀe wie beispielsweise Formaldehyd ab, wodurch die Raumluftqualität nachhaltig verbessert wird. Die Flatile-Keramikfliesen von Agrob Buchtal sind erhältlich im qualifizierten Fliesenfachhandel und beim Fliesenleger Ihres Vertrauens. spp-o

Mein schönes ZUHAUSE

ANZ EI GE

SEITE 14

8. JUNI 2013

Photovoltaik Integrierte Lösung für Strom vom Dach Strom selbst erzeugen und damit Geld sparen, das ist der Wunsch vieler Bauherren. Doch viele haben Bedenken, dass aufgeständerte PV-Anlagen den Gesamteindruck ihres schönen Eigenheims stören. Mit dem Indach-System „Solesia“ aus dem Hause Creaton AG stehen wirtschaftlicher Nutzen und zeitlos schönes Dachdesign nicht mehr im Widerspruch zueinander. Die Photovoltaik-Module werden mit in die Dacheindeckung integriert und sind optimal auf ausgewählte Tonziegel-Modelle des Herstellers abgestimmt.

Fügen sich unauﬀällig in die Dachfläche auf der Südseite: 2,7 kWPhotovoltaik-Anlage (oben) und Solarthermie-Anlage (unten). Foto: Creaton/HS/akz-o

Nicht nur für Profis… aber auch!

Ökologie und Ästhetik auf dem Dach Als Christoph Höller das Walmdach für sein neues Haus plante, wusste er bereits, dass er dieses gleichzeitig zur Gewinnung von Solarstrom nutzen will. Auf der Suche nach einer optisch ansprechenden und wirtschaftlich sinnvollen Lösung bekam er den entscheidenden Tipp von einer befreundeten Bauherren-Familie,

die das Indach-System bereits nutzte. Überzeugt hat Christoph Höller, neben den Leistungsdaten der Anlage, vor allem auch die Tatsache, dass sich dieses System fast unsichtbar in die Dacheindeckung integrieren lässt. Er entschied sich für den schwarz glasierten Glattziegel „Domino“ in der gehobenen Oberflächenvariante „Finesse“. Diese Kombination von PV-Anlage und Ziegel ist ideal aufeinander abge-

stimmt. Das Rastermaß eines Moduls von 1,8 m Länge und 35 cm Höhe entspricht exakt einer Reihe von acht Flächenziegeln und diese lassen sich praktisch genauso wie die Tondachziegel verarbeiten. Seit diesem Jahr bietet Creaton bereits die zweite Generation des Systems, genannt „Solesia 2.0“, an. Die Modulrahmen gibt es passend zum Tondachziegel. Der Bauherr hat die

Wahl zwischen fünf verschiedenen Ziegel-Modellen, von dem geschwungen geformten bis hin zum gradlinigen Design. Die zweite Generation des Systems ist mit einem SMA-Wechselstromrichter inkl. Interface für Solarlog ausgestattet. Er entspricht den Anforderungen aus dem erweiterten Erneuerbare-Energien-Gesetz, kurz EEG. Bei gleich hoher Qualität und besserer Ausstattung wird die neue Modulgeneration, im Vergleich zum Vorgänger, sogar zu einem deutlich günstigeren Preis angeboten. Bauherr Christoph Höller ist nach dem ersten Nutzungsjahr zufrieden: „Obwohl wir in diesem Jahr auﬀallend viele Nebeltage hatten, zeigte der Zähler nach 12 Monaten eine Leistung von 2.632 MW an. Damit hat die Anlage das Ziel von 2.700 MW praktisch erreicht.“ Da die Marke in sonnenreicheren Jahren deutlich überschritten werden wird, kann er sich heute bereits ausrechnen, wann sich die Investition für das System amortisiert. akz-o

HOLZ-SCHiEK

Rundkante Röhrenspaneinlage Drücker Metro, Edelstahl

Am Wolfsgraben 9 e.K. 67547 Worms 198,5 x 86 x 14 cm Tel. (0 62 41) 93 14-0 nur €: 249,info@holz-schiek.de www.holz-schiek.de

Am Wolfsgraben 9 HOLZ-SCHiEK Worms Nicht nur für Profie.K. s… aber 67547 auch!

Türelemente www.holz-schiek.de Terrassenbeläge Parkett- und Laminatböden Dachbodentreppen Balkonverkleidungen Fensterbänke

HOLZ-SCHiEK e.K. www.holz-schiek.de

Tel. (0 62 41) 93 14-0

Paneele info@holz-schiek.de Leisten Spanplatten Sperrholzplatten Multiplexplatten Siebdruckplatten

Am Wolfsgraben 9 67547 Worms Tel. (0 62 41) 93 14-0 info@holz-schiek.de

„Sich unabhängig machen von steigenden Energiepreisen und dem Preisdiktat der Öl- und Gaskonzerne“ – immer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer entscheiden sich für alternative Heizsysteme. Sie heizen sparsam, umweltfreundlich und zukunftssicher mit heimischem Holz oder Pellets. Die moderne Heiztechnik eines Kachelofens, Kaminofens oder Heizkamins bringt Wirkungsgrade bis zu 90 % und lässt sich mit vorhandenen Heizsystemen individuell kombinieren. Regenerative Energien liegen im Trend. Doch oft fehlt der Überblick über die unterschiedlichen Systeme. Ein Besuch beim Kachelofenbauer bringt Klarheit für die persönliche Energiewende. Infos gibt es bei der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V. (AdK) unter www. kachelofenwelt.de. Der Grundofen ist die ursprünglichste Form des Kachelofens: ein ausdauernder Wärmespeicher. Er spendet je nach Bauart bis zu 24 Stunden milde Strahlungswärme. Der Warmluft-Kachelofen bringt schnelle Wärme. Er erzeugt

70 % Warmluft und 30 % Strahlungswärme. Der Kombi-Kachelofen verbindet die Vorteile des WarmluftKachelofens mit denen des GrundKachelofens. Wenn zusätzlich ein Wasser-Wärmetauscher integriert wird, lässt sich zugleich auch das Brauch- und Heizwasser erwärmen. Der Heizkamin ist schließlich die romantisch-moderne Zusatzheizung mit einem Wirkungsgrad von über 70 %. Noch eﬃzienter ist der Heizkamin mit Wärmespeichersystem oder wasserführendem Kamineinsatz. Der Pelletofen nimmt mit über 90 % Wirkungsgrad eine Spitzenposition bei eﬃzienter, umweltfreundlicher Heiztechnik ein. spp-o

Foto: AdK/spp-o

WS.23sa13

Türelemente Paneele Terrassenbeläge Leisten Parkett- und Laminatböden Spanplatten Dachbodentreppen Sperrholzplatten Der richtige Ofentyp Ihr Zuhause Sommeraktion! Balkonverkleidungen Multiplexplatten für Zukunftssicher und unabhängig heizen mit Holz Türelement Fensterbänke Siebdruckplatten SIGNUM 15

8. JUNI 2013

Mein schönes ZUHAUSE

Zukunftssichere Installation Kupfer wertet eine Immobilie langfristig auf Schon seit Jahrtausenden setzt der Mensch Kupfer für seine Zwecke ein es war das erste Metall, das er zu gewinnen und zu bearbeiten verstand. Und auch heute noch finden sich in und am Haus erhebliche Mengen des roten Metalls. Denn seine Eigenschaften passen genau auf die heutigen hohen Ansprüche an Komfort und Nachhaltigkeit. Leitungen und Verbindungsteile für Trinkwasser, Gas oder Öl, die Rohre für Fußboden- oder Wand-Flächenheizungen, Anlagen zur Regenwassernutzung, Klimaanlagen oder Solaranlagen zur Wärmenutzung: Die guten Gebrauchseigenschaften machen Kupfer so vielseitig wie wenige andere Werkstoffe. Natürliche Schutzschicht gegen Korrosion Kupfer altert nicht, denn es schützt sich durch seine Patina selbst vor Korrosion. Zudem ist Kupfer sehr hitze- und kältebeständig. Selbst bei extremen Tiefsttemperaturen versprödet der Werkstoff nicht, sondern bleibt haltbar und flexibel. UVStrahlung, unter der die Qualität vieler Kunststoffe leidet, prallt an Kupfer genau so ab wie hohe Temperaturen. Daher bieten Kupferinstallati-

onen für Gas oder zur Versorgung von Trinkwasseranlagen auch einen sehr guten Schutz gegen Feuer. Sie brennen nicht, schmelzen erst bei extrem hohen Temperaturen und geben auch unter direkter Beflammung keinerlei giftige Emissionen wie Rauchgase ab.

AN ZE I G E

SEITE 15

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Werterhalt für mehr als eine Generation Warum sich ein Hausbesitzer selbst unter widrigen Umständen auf seine Kupferinstallationen oder sonstige Bauteile aus dem roten Metall verlassen kann, erläutert beispielsweise die Website www.mein-hauskriegt-kupfer.de, auf der mehr Infos zum Werkstoﬀ sowie eine bundesweite Installateur-Suche zu finden sind. Dächer, Fallrohre, Dachrinnen oder Fassadenbauteile aus Kupfer sind im Übrigen so gut wie wartungsfrei, sie benötigen keine Schutzanstriche oder Ähnliches. Die Entscheidung für den langlebigen Werkstoﬀ Kupfer am und im Haus ist damit auch eine Entscheidung für mehr Nachhaltigkeit und stellt sicher, dass ein Haus seinen Wert behält - für seinen Besitzer wie auch für nachfolgende Generationen. djd r

lr23sa13

tü re Haus n Sie Ih Gestalte owakon.de! w.k mit ww

Werden Sie kreativ. Weinsheimer Straße 63 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 38 10-0 www.fensterklotz.de

Kupfer kann sowohl im konventionellen Heizungsbereich als auch für Flächen- und Wandheizungen eingesetzt werden. Fotos: djd/DKI KOW-12014 Flyer_blau_FJ_ohne Preis 2012.indd 1

22.05.12 12:32

Lange acht n s f u a Eink rms n Wo

Foto: Rudolf Uhrig

i am 8.6.

WORMS LEUCHTET MIT EWR!

Energie-Cocktails im neuen EWR-Kundencenter!

Besuchen Sie EWR im Kundencenter am Obermarkt 7! Informieren Sie sich rund um das Thema Energie und entdecken Sie die neue EWR-PrĂ¤senz mitten in der Wormser Innenstadt! Lassen Sie sich dabei von den CocktailTwins aus Worms von 20 bis 24 Uhr Ihren Energie-Cocktail mixen! www.ewr.de Gutschein ausschneiden und am 8. Juni 2013 im EWRKundencenter am Obermarkt einen Cocktail zum halben Preis genieĂ&#x;en!

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

„Eiserne” für ehemalige Schriftführerin und Ex-Vorsitzenden Die Turngemeinde 1846 Worms ehrte eine große Zahl an treuen Mitgliedern für 25- bis 80-jährige Mitgliedschaft VON KLAUS DIEHL Er ist seit dem letzten Jahr der erste Kapitän auf dem großen Vereinsschiﬀ der Turngemeinde 1846 Worms. Georg Blockus ließ die Schiﬀsglocke in der Hockey-Hütte der TG Worms-Hockey e.V. erklingen und eine große Schar treuer Mitglieder harrte auf das, was jetzt kommen würde. Zum einen war dies sein Dank und auch die besondere Freude, so viele Mitglieder nicht nur kennen zu lernen, sondern auch für ihre Vereinstreue von 25 bis 80 Jahren gemeinsam mit dem Ehrenpräsidenten Herbert W. Hofmann und der Ressortleiterin Sport Ursula Karlin ehren zu dürfen. Doch zuerst packte der Ehrenpräsident ein Tonbandgerät aus. Sofort herrschte Mucksmäuschenstille und aufmerksam lauschten alle Anwesenden der markanten Stimme von Nikolaus Doerr, viele Jahre Vorsitzender des größten Wormser Sportvereins. Genau genommen eine Ansprache zur Neujahrbegrüßung im Jahr 1966 und das, was man zu hören bekam an Problemen oder Positivem beherrscht auch heute noch die Szenerie im Sportverein, speziell der TG 1846 Worms. Da war von 50 Pfennig Beitragserhöhung die Rede, gestiegenen Kosten, Appell für ehrenamtliche Mitarbeit und damals

TGW-Schiﬀes Vorrang genießen mussten. Positiv bei der Ehrung 2013 war der gemütliche Rahmen und zum Abschluss eine feurige Gulaschsuppe von Hockey-Chefkoch Rainer Ruhland. Anwesend waren (ohne Gewähr) und wurden geehrt (siehe Gruppenfoto). 80 Jahre: Emma Müller (leider nicht möglich anwesend zu sein), Leni Schallenmüller 75 Jahre: Werner Guckert und Herbert W. Hofmann 70 Jahre: Karl Frank 60 Jahre: Georg Bonin Klaus Fischer, Otto Werner Gutjahr, Brigitte Hoﬀmann, Heinrich Huber, Karl Jäger, Ursula Jennerich, Kurt Kohn, Gisela Ruppert, Ulrike Stephan, Christel Wafzig. Sie erhielten jeweils die Ehrennadel in Eisen mit der jeweiligen Jahreszahl. 50 Jahre (Gold): Mira Borger, Ursula Karlin, Heiner Knierim und Hartwin Steiner. Für 25 Jahre (Silber): Alexander Adolf, Gudrun und HansJürgen Antony, Christian, Ingrid und Desiree Bongibault, Dr. Harald Braun, Horst Finsterle, Andreas, Marietta und Thomas Giese, Carl Glemann, Annette Haaß, Gisela und Wolfgang Hüll, Mareike Beutel, Liesel Karlin, Eva-Marie Krause-Lott, Elke und Karl Maar, Marlies Müller und Elke Zutavern.

Foto: Klaus Diehl schon Raumproblemen für die große Zahl an Sporttreibenden und Investitonsmaßnahmen für die Jahnturnhalle, um sie entsprechend der Zeit moderner zu gestalten. Eine Ansprache, die nahezu auch gültig sein könnte. Besonders aufmerksame Zuhörerin war Leni Schallenmüller, die nicht nur für 80 Jahre Treue zur TGW ausgezeichnet wurde, sondern im Jahr 1966 als Schriftführerin dem TGW-Vorstand angehörte. Doch es gab noch eine ganz besondere Ansprache von Georg Blockus für Herbert W. Hofmann, der genau wie Werner Guckert seit 75 Jahren Mitglied in der TGW ist und dafür mit Ei-

sen, pardon der TGW Ehrennadel mit der Jahreszahl 75 in Eisen, bedacht wurde. Es gibt keinen sportkundigen Menschen in Worms und Umgebung der nicht wenigstens den Namen Herbert W. Hofmann kennt. Dieser Name war und ist immer verbunden mit Engagement und starkem Willen etwas für den Sport in Worms und Umgebung zu erreichen. Ob als Stadtratsmitglied, Sportfunktionär beim Sportbund und auch als Schatzmeister und Vorsitzender der Turngemeinde Worms war und ist sein Fokus immer darauf gerichtet, das Umfeld der Sporttreibenden so zu gestalten, dass

ein Sportbetrieb überhaupt möglich war und ist. Dass dies immer irgendwie mit Geld zu tun hat, ist klar. Er kennt jeden Topf, egal wo dieser steht, in dem sich Geld befinden könnte, und versucht zum Wohle der Sportler an diesen Topf zu kommen. Der Neubau der Jahnturnhalle hat natürlich auch finanziell Spuren hinterlassen, die sich erst jetzt langsam verflüchtigen. Gerade in dieser recht angespannten Situation hat der jetzige Ehrenpräsident den Verein und seine Verantwortlichen nicht einfach hängen lassen, sondern immer intensiv nach einem Ausweg gesucht, die fi-

nanzielle Situation der TGW verbessern zu können. „Du hast es geschaﬀt“, auf deinen Rat und deine Beratung möchte ich auch in Zukunft nicht verzichten“, so Georg Blockus in seiner Laudatio. Leider konnten nicht alle zur Ehrung anstehende Mitglieder erscheinen, wozu auch die Hockey-Hütte zu klein gewesen wäre und gleichzeitig unterstrichen wurde, dass diesbezüglich eine Vergrößerung notwendig ist. Es waren Ehrungen für die letzten zwei Jahre, da im letzten Jahr die Fertigstellung und Einweihung der neuen Jahnturnhalle und der Wechsel auf der Kommandobrücke des

Anfängerkurs

InlineSkating

Die Kia DREAM TEAM Edition:

inkl. 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen eine unwiderstehliche Kombination !

TGW lädt am 11. Juni in die BIZ-Sporthalle ein

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr02sa13

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

11. WORMSER

Autofrühling

(T)Rau m (T)Rau Samstag, 8. Juni 2013 von 13 – 18md Uhr

Neue

DEN NIBELUNGEN KURIER … GIBT´S JETZT AUCH FÜR IPAD & TABLET-PC´S

Sonntag, 9. Juni 2013 von 11 – 18 Uhr Die Autohäuser der Region präsentieren Ihnen die schönsten Modelle und Neuheiten vom Automarkt.

schnell und sauber schnell und montiert sauber montiert JETZT BESONDERS Van Voordenpark

Natürlich kostenlos!

Van

Voordenpark

Zim Zimme

www.peugeot.de

GÜNSTIG!

20,

B M

AKTIONS20 , FAHRZEUG! Jetzt besonders günstig!

5301

! n e s s a p r e v t h c ni e i S n e t l l o s s a D Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 8.690

PEUGEOT 206+ 1,1l 60 3-Türer Euro5 Jetzt mit attraktivem

KUNDENVORTEIL:

Hol die ADir im St pp ore

…u n Smar d für tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

€ 2.500 1

¹ Ersparnis beim Kauf des Aktionsfahrzeuges gegenüber der UVP des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Die Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2011.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 4,6; kombiniert 5,8; CO2-Emission in g/km: kombiniert 133; gemäß RL 80/1268/EWG

DER PEUGEOT 206+

• ABS, EBV, Notbremsassistent • Fahrer- und Beifahrerairbag • Fensterheber vorn elektr. • Servolenkung

Autohaus Busch

PEUGEOT 206+

AUTOHAUS

• Nebelscheinwerfer • Rücksitzbank geteilt umklappbar

Autohaus Christmann

CHRISTMANN

Autohaus Hill

Löhr Automobile

Autohaus Weiler

GMBH

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Auto Pieroth

.de

Grünstadt · Ferdinand-Porsche-Straße 6

Tel.: 0 63 59/9 32 50 · Fax: 0 63 59/93 25 24 Autohaus Autohaus Worms · Schönauer Str. 17-19 Tel.: 06 24 1/2 66 30 · Fax: 06 24 1/26 63 24 www.autohaus-christmann.com Heydasch Vetter

Autohaus Kaege

Autohaus Stein

Autohaus Cloppenburg

Prinz-Carl-Anlage · Worms NK_Autofruehling.2013.indd 1

Zaltb

schnell und sauber montiert

Die Turngemeinde 1846 Worms beginnt am Dienstag, dem 11. Juni, um 17.30 Uhr, in der BIZ Sporthalle Worms mit einem Anfängerkurs für Inline-Skating. Der Kurs wird von Cynthia Schreiber-Bongibault geleitet. Schutzausrüstung wie Helm (Fahrrad), Handschuhe, Knie- und Ellenbogenschützer sind unbedingt erforderlich und mitzubringen. Infos gibt es unter Telefon 06247/477 oder bei der TGW-Geschäftsstelle unter 06241/25717. Neue

28.05.13 13:05

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

1. TTV Abenheim informiert Der 1. Tischtennis Abenheim 05 e.V. lädt seine Mitglieder zur Hauptversammlung am 20. Juni um 19 Uhr in den Jugendraum der Klausenbergschule, Schulturnhalle, ein. Es wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinen gebeten.

Sieg und Remis Gute Leistungen der TGW-Hockey-C-Knaben Am zweiten Spieltag der Feldrunde trat der TGW-Nachwuchs gegen den TSV Schott Mainz 2+3 an. Nach einer verschlafenen ersten Halbzeit gegen Mainz 3 lagen die Wormser Jungs zur Halbzeit mit 0:2 zurück. Nach der Pause schickte TGW-Trainer Matthias Krafczyck seine Jungs aufgeweckter zur zweiten Halbzeit auf den Platz. Diese verlief dann auch so viel erfreulicher, denn kurz nach dem Anpfiﬀ konnte Alex Eckert mit einem gekonnten Sololauf auf 1:2 ver-

TERMINE TENNIS

FRAUEN RHEINHESSENLIGA TG Osthofen – TC Gensingen A- BIS C-KLASSE TuS Weinsheim 30 – TV Essenheim TG Osthofen 30 – TC BW Eich (So., 9.30 Uhr) TK Guntersblum 40 – GW Pfiffligheim II TC RW Worms 40 – TC Schornsheim TC Alsheim 40 – DKK/TV Mombach TC Pfeddersheim 50 – TC Sprendlingen GW Pfiffligheim 55 – SV Rotamint Rhein-Nahe Bingen GEMISCHT U12 TC Bürgerweide Worms – TC Weiler (So., 15 Uhr) HERREN REGIONALLIGA SÜD-WEST TC Bürgerweide 30 I – Marburger TC (So., 11 Uhr) RW Worms 50 I – Victoria St. Ingbert TC Rheindürkheim 60 – BW Wiesbaden (Sa., 13,30 Uhr) VERBANDSLIGA TC Bürgerweide 30 II – TC Schifferstadt (So., 10 Uhr) TC Bürgerweide 40 I – TC Metternich (Sa., 13.30 Uhr) RHEINHESSENLIGA TK Guntersblum 30 –

kürzen. Der Kampfgeist des TGW-Nachwuchses wurde mit dem Ausgleichtreﬀer zum 2:2 nach einem schönen Zusammenspiel von Harjot Singh zu Liam Jäger belohnt. Im Spiel gegen Mainz 2 steigerten sich die TGW-Jungs und mit einem sehr guten Torhüter Aki Dagas gelang Liam Jäger nach toller Vorlage von Paul Kehl das Tor zum umjubelten 1:0-Sieg. Für die TGW spielten: Aki Dagas, Alex Eckert (1), Hartjot Singh Maan, Paul Kehl, Liam Jäger (2), Lars Krieger, Claudius Mayer und Felix Braun.

BW Mainz (So., 9.30 Uhr) TC Osthofen 60 – TC Eimsheim (So., 14 Uhr) A- BIS C-KLASSE RW Worms – TC Marienborn TV Gimbsheim – SC Lerchenberg TC Alsheim 30 – TuS Weinsheim (So., 9.30 Uhr) RW Worms 40 II – TC Römerquelle GW Pfiffligheim 40 II RFV Bodenheim 2 TV Gimbsheim 50 – TV Laubenheim TG Osthofen 50 – RW Oppenheim/Nierstein 2 TuS Weinsheim 50 – TC Ockenheim TC Pfeddersheim 55 II – RW Oppenheim/Nierstein (Sa., 13.30 Uhr) TV Horchheim 60 – Mombacher TV TC Pfeddersheim 60 – TC Ockenheim RW Worms 60 – TV Gimbsheim 60 (So., 9.30 Uhr) TuS Weinsheim – DJK Bretzenheim (heute, 11 Uhr) JUNGEN U18 RW Worms – TC Harxheim TC Bürgerweide – TC Lörzweiler TG Osthofen – SV Gau-Algesheim (Sa., 9 Uhr)

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Aller guten Dinge sind bekanntlich „Drei“ Nach dem 2:2 auf eigenem Platz und dem 1:1 beim SV Rülzheim geht es für den SV Horchheim heute um 15 Uhr in Schifferstadt endgültig um den Aufstieg in die Landesliga Ost VON KL AUS DIEHL Es gibt Dinge, die gibt es eigentlich garnicht und doch sind sie wahr und für die meist „Jungen Wilden“ des SV Horchheim hoffentlich für das heutige dritte Spiel gegen den SV Rülzheim kein Trauma. Die Rede ist jeweils von der 4. Minute der Nachspielzeit und dazu noch der zuvor eingewechselte gleiche Rülzheimer Torschütze Markus Hajok. Dieser hatte am letzten Sonntag in Horchheim zum 2:2 und am letzten Mittwoch auf der herrlichen Rülzheimer Sportanlage und vor einer großen Zuschauerkulisse zum 1:1 getroﬀen. Dabei fühlten sich die SVH-Spieler, nach dem sensationellen 20m-Tor von Florian Schapfel, der bester Spieler auf dem Platz war, schon am Ende ihrer Ziele. Dies wäre auch möglich gewesen, hätten Linien- und Schiedsrichter nicht völlig falsch gelegen, als sie nach einem Foul an der Außenlinie weit in der Rülzheimer Hälfte – die Schienbeine waren Beweis dafür – unverständlicherweise gegen den SVH-Kapitän auf Foul entschieden. Dem folgte ein weiterer Freistoß schon mehr in der SVH-Hälfte, der

Florian Schapfel zieht voll ab und der Ball schlägt in der 88. Minute zum 1:0 für den SV Horchheim ein. Doch in der 90+4-Minute gelang Rülzheim noch der Ausgleich. Foto: Klaus Diehl Ball wurde weit in Richtung Horchheimer Strafraum befördert, wo der Ball nicht richtig weggeschlagen werden konnte, sondern abgefälscht dem nach vorne geeilten Rülzheimer Torhüter Sascha Pfirrmann auf den Kopf fiel. Dieser verlängerte zu dem eingangs geschilderten Torschützen und Saschas Ersch im SVH-Tor war aus kurzer Distanz machtlos. Doch es war nicht der einzige Fehler des Unparteiischen, der insgesamt

10 Minuten nachspielen ließ. Denn bereits in der 9. Minute hätte eigentlich der Rülzheimer Andreas Kuhn die Rote Karte sehen müssen, als er den enteilenden Andreas Buch, er wäre völlig frei gewesen, unsanft von den Beinen holte und dieser nicht nur behandelt werden musste und danach sichtlich gehemmt wirkte. Eine klare Notbremse und die Gelbe Karte war mehr ein Geschenk für den Rülzheimer Spieler. Sein Bruder Florian

gefiel sich als Schattenmann mehr darin, immer wieder Florian Schapfel mit unfairen Mitteln ausschalten zu wollen. Die Ampelkarte kurz vor dem Ende der regulären Spielzeit kam viel zu spät. Ansonsten waren Torchancen auf beiden Seiten Mangelware und man darf gespannt sein, wie sich dies heute Nachmittag um 15 Uhr, im dritten und entscheidenden Spiel auf dem Rasenplatz in Schiﬀerstadt entwickeln wird.

Auch die Damen der TG Worms-Hockey e.V. grüßen als Oberliga-Meister Deutlicher 5:0-Sieg beim TV Alzey machte das Meisterstück perfekt

Nach dem Sieg in Frankenthal genügte den TGW-Damen in Alzey ein Punkt zur Meisterschaft. Es sollten beeindruckende drei Punkte werden. Trainer Alexander Kempf sagte vor dem Spiel nicht gerade viel, sondern nur, dass der härteste Konkurrent Frankenthal gegen Ludwigshafen gewonnen hatte und somit ein Sieg gegen Alzey die beste Antwort wäre. Imke Marsch musste wegen Krankheit kurzfristig absagen, so kam Katharina Koenen nach langer Verletzungspause zu ihrem ersten Einsatz in der Feldrückrunde. Die TGW-Damen kamen gut ins Spiel und setzten Alzey von Beginn an unter Druck. Es waren nur zwei Minuten gespielt, da hatte Anke Schumacher das 1:0 auf dem Schläger, aber die Torfrau von Alzey konnte in letzter Sekunde die Kugel am Tor vorbeilenken. Das weiterhin sehr konzentrierte Spiel wurde mit dem 1:0 durch Lena Leidenheimer (8.) belohnt. Nur zwei Minuten später war es Meike

Corell, die eine schöne Eckenvariante zum 2:0 nutzen konnte. Die Nibelungenstädterinnen waren fast nur in der gegnerischen Hälfte anzutreﬀen, und nur vereinzelt kamen die Gastgeberinnen in Richtung Wormser Schusskreis. Doch die wieder sehr gute TGW-Abwehr ließ keine Chance zu. Silvia Krafczyck vergab (26.) eine weitere gute Torchance, doch die Hockey-Kugel ging nur knapp am Tor vorbei. Wieder war es eine Eckenvariante (32.), die dieses Mal durch Emma Fostur zum 3:0-Halbzeitstand genutzt werden konnte. Trainer Kempf war hoch zufrieden mit dem Einsatz und der Leistung seiner Damen, trotzdem forderte er sie auf weiter nach vorne zu spielen. Die TGW-Damen begannen wie sie aufgehört hatten mit einem weiteren Eckentor (43.) durch Kapitänsfrau Meike Corell zum 4:0. Alzey versuchte noch Schlimmeres zu verhindern und stand nun noch tiefer in der eigenen Hälfte.

Fanden sie doch einmal gefährlich den Weg vor das Wormser Tor, erwies sich TGWTorfrau Petra Brandes als Spielverderberin und verhinderte mit einer tollen Parade den Ehrentreﬀer für Alzey. Wachgerüttelt durch diesen Konter hatte in der 64. Minute Lena Leidenheimer die Chance zum 5:0, doch die Kugel fand den Weg ins Tor nicht. Drei Minuten später machte sie es besser, als sie im Getümmel vor dem Alzeyer Tor den Überblick behielt und die Kugel ins Netz bugsierte. Damit war der Drops endgültig gelutscht und die TGWDamen lagen uneinholbar auf Platz eins und standen vor dem letzten Spieltag als Oberligameister fest. Die zahlreich nach Alzey mitgekommenen Fans hatten die Mannschaft volle 70 Minuten mit Trommeln und Gesängen unterstützt. Ihnen galt dann auch der Dank der Mannschaft nach dem Abpfiﬀ und die Sektkorken knallten.

Für die TG Worms spielten: Petra Brandes (Tor), Alexandra Blume, Karin Blume, Meike Corell, Emma Fostur, Christina Fricker, Anouk Häfner, Sarah Klimpke, Julia Koch, Katharina Koenen, Silvia Krafczyck, Lena Leidenheimer, Sophie Morgenthaler, Anke Schumacher und Leonie Wach. Ein finaler Schlusspunkt unter eine mehr als erfreuliche Feldhockey-Saison 2012/2013 Am Samstag beschließen sowohl die Damen wie auch die Herren mit dem letzten Heimspieltag die Oberliga-Saison. Um 15 Uhr haben die Damen den TFC Ludwigshafen zu Gast und wollen auch diese Partie noch gewinnen, womit man ungeschlagen und mit optimaler Punktausbeute nach dem Spiel der Herren um 17 Uhr gegen den SC Idar-Oberstein zünftig mit allen TGW-Hockeyfans und Anhängern auf der TGWJahnwiese feiern kann. Denn da auch die Herren Meister in der Oberliga sind, gibt es gleich zweifachen Grund zum Feiern.

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Überzeugendes Design

GREISS GENIAL GUT! GRACHER

Hyundai Santa Fe

AGEN GEBRAUCHTWAGEN • EU NEUW UWAGEN

VERMITTLUNG DEUTSCHER NE

BMW 320i Cabrio – Vollausstattung EZ 02/2008 – 73.500 km Leder – Navi – Xenon – PDC 22.980,- €

SEITE 19

BMW 320i Cabrio – grau metallic EZ 02/2009 – 50.500 km Xenon – Leichtmetallfelgen 22.280,- €

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

(pb) Der Hyundai Santa Fe hat die Jury des renommierten „Plus X Award“ überzeugt. In der Sparte „Automotive“ wurde das 2012 vorgestellte SUV Hyundai Santa Fe mit dem Gütesiegel „Design“ ausgezeichnet. Die Juroren aus 25 Branchen attestieren dem Santa Fe eine eigenständige, kraftvolle und attraktive Optik. Mit der Auszeichnung sieht sich Hyundai in seinem Formenkonzept bestätigt. Die Marktforschung bestätigt, dass seit Ende 2012 für Kunden der Marke beim Kauf nicht mehr das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern das Design der wichtigste Kaufgrund ist. Der Innovationspreis für Techno-

Die andere Dimension der Autopflege Kommen Sie in den Genuss einer erstklassigen und hochwertigen Swizöl-Lackveredelung. Unsere Arbeit steht für absolute Leidenschaft, Qualität und Präzision. Deshalb gehören wir zu den lediglich 60 sorgfältig ausgesuchten, offiziellen Swizöl-Partnern in Deutschland. Gerne erstellen wir Ihnen individuelle Pflegekonzepte, genau auf Ihre Wünsche und Ihr Fahrzeug zugeschnitten. Dies beinhaltet natürlich auch eine fachgerechte und umfassende Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

logie, Sport und Lifestyle wird im Juni in Köln im Rahmen einer Gala verliehen. Die Bewertung der Produkte erfolgt in den Kategorien Innovation, High Quality, Design, Bedienkomfort, Funktionalität, Ergonomie und Ökologie.

Mehr Auswahl beim Opel Mokka

Brothers INC.

Edelwaxstube

Klosterstrasse 22 67547 Worms Telefon 0 62 41-95 44 78 www.brothers-inc.de

Wormser Landstrasse 31 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon 0152-58166000 www.edelwaxstube.de

Von Profis für Profis ihr PeuGeot-Partner mit der größeren Auswahl

Ihr Citroën-Händler für Worms

lr11sa12

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus ChristmAnn Gmbh

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

(pb) Der neue Opel Mokka soll mit neuen Antrieben und hochwertigen Infotainment-Angeboten zusätzliche Kundengruppe ansprechen. Foto: Opel (pb) Nur sieben Monate nach dem Marktstart hat sich der Opel Mokka zum Bestseller entwickelt. Das kleine SUV Opel Mokka ist besonders in Deutschland, Russland, England, Italien und Frankreich ein Renner. Nun erweitert Opel das Angebot. Der 103 kW / 140 PS starke 1,4-Liter-Turbobenziner ist jetzt auch als Fronttriebler in Kombination mit ei-

ner Sechsstufen-Automatik erhältlich. Zudem gibt es neue Infotainment-Angebote bis hin zum Bose-Sound-System sowie ein neues Fünf-SpeichenRaddesign in 19 Zoll und die leuchtende Metallic-Lackierung India Orange. Das Mokka-Antriebsportfolio ergänzt ab sofort eine weitere attraktive Alternative: War das 1.4 Turbobenzin-Aggregat zu Beginn ausschließ-

lich mit adaptivem Allradantrieb und Sechsgang-Schaltgetriebe verfügbar, können Kunden die 103 kW / 140 PS starke Mokka-Version nun auch als Fronttriebler in Verbindung mit der neuen Sechsstufen-Automatik ordern. Die Motoren-/Getriebekombination und der reine Frontantrieb ermöglichen im Mokka 1.4 nun einen Durchschnittsnormverbrauch von 6,7 Litern

Benzin auf 100 Kilometer, was einem CO2-Ausstoß von 158 Gramm pro Kilometer entspricht. Von null auf 100 km/h beschleunigt der Fronttriebler in 10,7 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 187 km/h. Die Preise für die neue frontgetriebene Version mit dem 1,4-Liter-Turbobenziner und Sechsstufen-Automatik beginnen bei 23.480 Euro.

Ein Drittel der jungen Autofahrer telefoniert während der Fahrt

Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

Der M{zd{ 3 KENKO • Frontscheibe, beheizbar • Spurwechselassistent RVM • Technik-Paket uvm.

Foto: ar

ar.– Telefonieren, SMS schreiben, Essen oder Trinken während des Fahrens sind bei jungen Autofahrern in Deutschland weit verbreitet. Dabei lassen sich Frauen am Steuer stärker ablenken als Männer. Im europäischen Vergleich sind die Deutschen aber disziplinierter. Das ist das Ergebnis einer vom Reifenhersteller Goodyear in Auftrag gegebenen Umfrage unter 6.400 Autofahrern im Alter von 18 bis 25 Jahren aus 15 europäischen Ländern. Ein Drittel der 400 Befragten aus Deutschland telefoniert ohne Freisprechanlage während der Fahrt, mehr als jeder Vierte schreibt Kurznachrichten. Im europäischen Durchschnitt sind es 44 Prozent, die telefonieren, 37 Prozent schreiben SMS. Unterschiede gibt es in Deutschland zwischen den Geschlechtern: Junge Frauen in Deutschland haben häufiger das Handy am Ohr (35 Prozent) als Männer (32 Prozent) und tippen öfter SMS (30Prozent) als die männlichen Fahrer (23 Prozent). An der Spitze der Ablenkungen beim Fahren stehen allerdings Trinken und Essen. Dies praktizieren ebenfalls mehr Frauen (52 bezie-

Längerer Fahrspaß.

Preisvorteil €

5.940

Das Finanzierungsangebot für den Mazda3 5-Türer KENKO 1.6 l MZR 77 kW (105 PS)3):

hungsweise 37Prozent) als Männer (42 beziehungsweise 27 Prozent). Auch hier halten sich die jungen Autofahrer in Deutschland im europäischen Vergleich noch zurück. Europaweit gaben 58 Prozent der Befragten zu, während der Fahrt zu trinken, 45 Prozent essen etwas. Der Goodyear-Umfrage zufolge richtet knapp jede fünfte Frau in Deutschland während der Fahrt ihr Make-up oder die Frisur, zwölf Prozent wechseln ihre Kleidung. Bei den Männern tun dies lediglich acht Prozent. Ziemlich am Ende des europäischen Vergleichs stehen die

jungen Autofahrer in Deutschland bei einer weiteren Nebenbeschäftigung am Steuer. 21 Prozent der Befragten lassen sich beim Fahren schon mal von Gefühlen ablenken und küssen den Beifahrer beziehungsweise die Beifahrerin, darunter fast doppelt so viel Frauen (28 Prozent) wie Männer (15 Prozent). Nur in Dänemark (19 Prozent), den Niederlanden (18 Prozent) und Großbritannien (neun Prozent) tun dies weniger junge Autofahrer. Spitzenreiter sind hier die Türkei (40 Prozent) und Russland (37 Prozent).

Barzahlungspreis Anzahlung Bearbeitungsgebühren Gesamtbetrag

€ € € €

17.730 0,00 0,00 17.730,00

Laufzeit gesamt Monate 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten € Kalkulierte Schlussrate €

48 199,60 231 6.904,40

Nettodarlehnsbetrag € 17.730,00 Effektiver Jahreszins % 0,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km. CO2Emissionen im kombinierten Testzyklus: 144 g/km. 1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlauﬂeistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Uwe & Dieter Kaege GbR, WACHENHEIMER STR. 10, 67308 ZELLERTAL direkt an der B47, Tel. 06355 432, www.kaege.com

Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 72 03

Lok al-Spor t

Seite 20

Samstag · 8. Juni 2013

Der SV Horchheim setzt auf Kontinuität und Jugend auch in der Verantwortung Die Weichen sind für die nächsten zwei Jahre beim Vorstand wie auch im sportlichen Bereich zukunftssicher gestellt

Der geschäftsführende Vorstand des SV Horchheim, von links: Sebastian Rehkop, Christopher Fries, Marco Fuhrmann, Armin Staeck, Wilfried Adelfinger, Thomas Wernz und Jürgen Gradinger. Vorstandsarbeit auf der einen und das Sportliche auf der anderen Seite sind die wichtigen Eckpfeiler auch beim SV Horchheim mit seinen rund 700 Mitgliedern, wovon ein Großteil Kinder, Jugendliche und junge Familien sind. Die Mitglieder schätzen hierbei besonders die tolle Vereinsanlage und das gute Umfeld des Vereins. Zahlreiche Jugend- und vier Aktiven-Mannschaften trainieren und spielen in der WalterKraft-Sportanlage mit einem großen Rasen- und Kunstrasenplatz sowie einem kleineren JugendRasenplatz in der Eistal-Arena für die jüngeren Jahrgänge bis zu den E-Junioren. Doch wissen alle Mitglieder auch was für eine Arbeit dahinter steckt, eine solch

große Sportanlage zu pflegen und instandzuhalten? In einer eindrucksvollen Bilder-Darstellung wurde den Anwesenden der Jahreshauptversammlung dies nachdrücklich vorgeführt. Angefangen von normalem Verschleiß wie bei allen Häusern und Plätzen, aber auch mehr oder weniger Gedankenlosigkeit, womit sich bei mehr Verantwortungsgefühl so mancher Schaden verhindern ließ. Aber auch durch nicht zu entschuldigende „böse Hände“ von außerhalb. So der Diebstahl mit Totalbrand eines Jugendbusses und ganz besonders beim Schwelbrand in der großen Halle der SVH Sport- und Kulturhalle. Da war und ist der Vorstand des SV Horchheim stark gefordert

und wurde alleine durch diese zwei unrühmlichen Taten sehr stark belastet. Derzeit wird die nicht mehr den Sicherheitsbedingungen erfüllende alte Flutlichtanlage um den Kunstrasenplatz erneuert. Hierbei erfuhr und erfährt der „Ausbildungsverein“ SV Horchheim immer wieder große Solidarität und Unterstützung der Mitglieder und Horchheimer Bürger. Besonders beim Brandschaden oder anderen große Schäden, auch durch natürliche Abnutzung, wofür die SVHVerantwortlichen an dieser Stelle ein großes „Dankeschön“ aussprechen. Auch hier sind Mitstreiter willkommen um beispielsweise samstags mitzuhelfen, das Äußere der Walter-Kraft-Anlage in Schuss zu halten. Was die sportliche Seite betrifft, so wurde der Abstieg der SVH-Ersten aus der Landesliga Ost gut verarbeitet. Vielleicht gelingt Trainer Martin Göres und seinen „Jungen Wilden“ gar heute noch im alles entscheidenden dritten Spiel gegen den SV Rülzheim um 15 Uhr auf neutralem Rasenplatz von Phönix Schifferstadt schon nach einem Jahr wieder die Rückkehr in die Landesliga. Leider kassierte man im Heimspiel am letzten Sonntag

und am letzten Mittwoch auch in Rülzheim jeweils in der 94. Minute den Ausgleich zum 2:2 und 1:1. Martin Göres und Raphael Brand als Trainer der 2. Mannschaft leisten sehr gute Arbeit, was sich auch in den Tabellen der Bezirksliga und Bezirksklasse wiederspiegelt. Wenn es auch nicht gerade leicht ist, sowohl für die Unterhaltung der Walter-KraftAnlage wie auch dem umfangreichen Spielbetrieb, die Finanzen des Vereins im Gleichgewicht zu halten, so konnte Thomas Wernz auch diesbezüglich von geordneten Verhältnissen und auch Sponsoren-Unterstützung berichten. Die Verbandsliga-Leistungsklassen der A-, B- und C-Junioren wurden rechtzeitig gesichert. Alle weiteren Jugendmannschaften sind von den sehr engagierten Jugendtrainern und Betreuern gut versorgt, was aber nicht ausschließt, dass immer wieder Helfer/-innen, Jugendtrainer und Betreuer benötigt werden und auch jederzeit willkommen sind, um das hohe sportliche Niveau des SV Horchheim zu halten. Vorstand und Kassierer wurden einstimmig entlastet, wie auch die Neuwahlen des Vorstandes keinerlei Veränderungen ergaben. Man darf aber festhalten, dass

drei aktive und junge Fußballer in der Verantwortung stehen. Als 1. Vorsitzender fungiert weiter Wilfried Adelfinger, seine Stellvertreter sind Armin Staeck und Thomas Wernz. Für die Finanzen zeichnen Sebastian Rehkop und Jürgen Gradinger verantwortlich sowie als 1. und 2. Schriftführer Christopher Fries und Marco Fuhrmann. Den Kassendienst bei den Heimspielen teilen sich jeweils nach Absprache Elke Adelmann, Gabi Seiler, Dieter Schach, Thomas Wernz, Jürgen Gradinger und Klaus Kissinger. Für die Ü40 zeichnet Herbert Schaible

und für die AH Achim Wernz verantwortlich. Dem Jugendausschuss steht Wilfried Adelfinger und dem Bauausschuss Armin Staeck, der auch gleichzeitig Ehrenamtsbeauftragter ist, vor. Den Ältestenrat bilden Herbert Schaible, Günter Heydasch Walter Bittmann und Gerd-Heiner Bickel. Kassenprüfer sind Achim Ohl und Dr. Wagner. Fazit einer sehr harmonischen Mitgliederversammlung: „Aber eins bleibt bestehen, der SVH wird niemals untergehen“, wie man singend mit dem Vereinslied die Mitgliederversammlung beendete.

Die politischen Mandatsträger von Horchheim und darüber hinaus wissen die sportliche und soziale Tätigkeit des SV Horchheim in hohem Maße zu schätzen. Deshalb hat man auch für die neue Flutlichtanlage Fotos: Klaus Diehl bestmöglichste Unterstützung zugesagt.

S t e ll e n m a r k t KLUMPP + MÜLLER

KASSIERER/-IN

Wir suchen für unsere NL in Worms:

lr23sa13

Wir stellen ein: • Produktionsmitarbeiter (m/w) - für verschiedene Bereiche

Bewerbungen bitte an: KLUMPP + MÜLLER GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Str. 188, D-67547 Worms

jo.23sa13

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kraftfahrer/-innen für den Transport von Wechselbrücken (Abwesenheit vom Wohnsitz bis zwei Wochen möglich, betrifft Stelle in Worms) innerhalb des deutschen Fernverkehrs sowie den Einsatz mit einem Sattelzug im Tagverkehr zur Festeinstellung. Sie besitzen die Führerscheinklasse CE? lr23sa13

Wir bieten sehr gute Bezahlung, gute Einarbeitung u.v.m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung telefonisch unter (0 62 41) 5 06 12 33 oder per E-Mail an a.strecker@lo-bz.net.

jS23sa13

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

gesucht!

SACHBEARBEITER/-IN GESUCHT

• Elektroinstallateur (m/w)

Wir erwarten: eine abgeschlossenen Ausbildung,

FÜR BÜRO- UND BUCHHALTUNGSARBEITEN

www.elektro-knies.de

Schriftliche Bewerbung bitte an:

ELEKTRO•KNIES

ARZTHELFERIN

Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15

WS.23sa13

Landmetzgerei Kratz

für Frauenarztpraxis (Mini-Job) gesucht. Tel. (0 62 41) 2 26 11

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes. Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Gehalt: 1.600 € brutto! st 2:1-R e

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

e & F R e iz R a n t-

sehr gute PC-Kenntnisse in allen MS-Ofﬁce Programmen, Teamfähigkeit, Flexibilität, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise. Kenntnisse in Datev sind Voraussetzung!

Führerschein der Kl. B und Pkw von Vorteil. Eine Übernahme in den Kundenbetrieb ist möglich. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem persönlichen Gespräch in unserer Niederlassung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ARWA Personaldienstleistungen GmbH Bahnhofstr. 30 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 24-6 · E-Mail: worms@arwa.de

R FühRe

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine

Meyer

KURIER

iz e it F

ühReR

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Die WIN COSMETIC GmbH & Co. KG ist eine Tochtergesellschaft der dalli-group (zweitgrößter Handelsmarkenhersteller in Europa). Die dalli-group ist eine internationale Unternehmensgruppe der chemischen Industrie mit sieben Produktionsstandorten in Deutschland, Österreich, Spanien und den Niederlanden. Sales-center in Spanien, Frankreich und den Niederlanden vertreiben die dalli Produkte in ganz Europa. dalli zählt zu den führenden Herstellern hochwertiger Handelsmarken von Wasch- und Geschirrspülmitteln, Haushaltsreinigern, Haar- und Körperpﬂege sowie Sonnenschutzmitteln und Naturkosmetik.

(Vollzeit)

Ihr Tätigkeitsgebiet beinhaltet im Wesentlichen folgende Aufgaben: • Montieren, Installieren und Wartung von Anlagen der Energieverteilung • Steuerungs-, Melde- und Beleuchtungstechnik • Hard- und Softwarefehlererkennung in automatisierten Systemen • Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektroniker/in • Gute Kenntnisse in SPS-Steuerungen • Kenntnisse im Bereich Messtechnik, Technisches Zeichnen • Digitale Schaltungstechnik, Regelungstechnik und Automatisierungstechnik • Engagement und hohe Einsatzbereitschaft • Sorgfalt und Genauigkeit • Flexibilität, Zuverlässigkeit, gute Teamfähigkeit • Selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft zur Schichtarbeit bzw. Wochenendarbeit Haben wir Ihr Interesse an dieser Stelle geweckt? Dann lassen Sie uns nicht zu lange auf Ihre Bewerbungsunterlagen warten, denn genau SIE könnten der/ die Richtige sein!

Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

e t- & F R

Betriebselektroniker (m/w)

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

2:1-R

Ran e s ta u

Für den Bereich „Technischer Service“ suchen wir ab sofort eine/n

Zeitungsausträger

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

Buchhalterische Tätigkeiten, Lohnbuchhaltung sowie Sachbearbeitung und Kundenverwaltung

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

www.nibelungen-kurier.de

• Abenheim • Gundersheim • Herrnsheim • Westhofen

Wir bieten: Wir sind ein junges, engagiertes Team in einem deutschlandweit tätigen Unternehmen und bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

Ihre Aufgaben:

Bl23sa13

Wir vergrößern unser Team! TERMINIERER/IN GESUCHT

06813

jo.23sa13

ab August oder früher zu besetzen.

- mit Kenntnissen im Neu- und Altbau

Wie wäre es mit einem Nebenjob?

Infos unter:

FESTEINSTELLUNG IN TEILZEIT : MO. - FR. VON 8.00 - 12.00 UHR

07113

3 Kraftfahrer/-innen gesucht für Worms & Waldlaubersheim

Fleischereifachverkäufer/-in

Hotel römischer kaiser

• Metallbauer (m/w)

- gerne auch Berufsanfänger

Lehrstelle zur/zum

Bei interesse sprechen Sie bitte auf das Band

- gerne mit Berufserfahrung

- mit Kenntnissen in MIG, MAG und WIG

Telefon (0 62 41) 9 73 71 30 oder (01 51) 21 26 21 61

Sie sollten zeitlich flexibel sein.

Tel. (0 62 41) 93 01 -0

• Staplerfahrer (m/w) • Schweißer (m/w)

Für unseren Gastronomiebetrieb in Worms suchen wir einen Koch (m/w) und eine Küchenhilfe (m/w) mit Fahrzeug ab sofort in Voll- oder Teilzeit bei guter Bezahlung.

• Küchenhilfe • Servicekräfte • Zimmermädchen auf 450-Euro-Basis telefon: (0 62 41) 49 87 41

gesucht (450-Euro-Basis)

WIN COSMETIC GmbH & Co. KG

Personalabteilung | Wilhelm-Ternis-Straße 21–25 | 67592 Flörsheim-Dalsheim Christin.Walther@dalli-group.com | www.dalli-group.com

Bl23sa13

jo.09mi13

BERUFSKRAFTFAHRER m/w mit/ohne ADR-Schein BERUFSKRAFTFAHRER für HÄNGERZUG-SCHICHTVERKEHR, Tag-/Nachtschicht

Wir suchen ab sofort:

Bl23sa12

www.klumpp.com

Stellenmarkt

M ittwoch · 8. Juni 2013

Seite 21

Bürokaufmann/-frau

mit Buchhaltungskenntnissen Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/-n qualiﬁzierten

Anlagenmechaniker/-in

gesucht!

www.elektro-knies.de

ELEKTRO•KNIES

info@brauhaus-zwoelf-apostel.de Alzeyerstr. 31, 67549 Worms

Wir suchen dringend!

Tel. (0 62 41) 2 34 67 telefonisch ab 15 Uhr

Immobilienberater/-in

Fleischereifachverkäufer/-in

WS.23sa13

Vorabinfo Tel. (0 62 33) 3 26 40 Bewerbung nur per E-Mail an: bewerbung@hahn-immobilien.net

Fleischergeselle/-in

auf 450-EURO-Basis oder in Teilzeit, ca. 20 Std./Woche.

Fahrradmonteur gesucht

Wir suchen Euch, startet eine Karriere als Fleischer/-in oder als Fleischereifachverkäufer/-in. Bewirb dich jetzt als Auszubildender

Es zählen Fähigkeiten und Motivation, Alter und Art der Ausbildung sind zweitrangig.

lr23sa13

ELEKTRONIKER gesucht! Ab sofort!

Bahnhofstr. 4 a • 55234 Monzernheim Tel. (0 62 44) 52 20 Funk: (01 60) 8 42 27 06 E-Mail kontakt@elektro-schoenbach.de

Heizung - Sanitär - Elektro

e-motion ebikes und Dreiräder Worms Hochheimer Straße 27a, 67549 Worms n.gustke@emotion-technologies.de Tel. (0 62 41) 20 32 03

Als Unterstützung unseres Teams in Worms suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n und zuverlässige/n

ANFORDERUNGEN:

WIR BIETEN:

- Führerschein alt 3 / CE / C1 - Erfahrung auf Sprinter/Daily - zuverlässig und freundlich - flexibel und belastbar - ADR-Schein (auch später möglich) - einwandfreier Leumund und VZR - Reisebereitschaft bei Bedarf

- sicherer Arbeitsplatz in Vollzeit - tarifl. Leistungen Nahverkehr - Verpflegungsmehraufwendungen - Reisekosten (Km-Geld) - fundierte Einarbeitung - gutes Betriebsklima - kostenlose Ausbildung zum Berufskraftfahrer nach BKrFQG

• Für Tag- und Nachtdienst • Bei Eignung Festanstellung möglich Bitte unter (01 77) 2 93 61 00 oder alfred.taeffner@online.de melden.

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Wir suchen dringend: • Staplerfahrer (m/w)

• Müllwagenfahrer (m/w)

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

besonders Hochregal, 8t und Doppelgabel

2:1-R

jo.23sa13

lr23sa13

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofstraße 28, 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Ran e s ta u

e t- & F R

iz e it F

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an:

Kloster Metallbau

ühReR

Weinbrennerstraße nach 24, 67551 Worms · www.kloster-metallbau.de Schweißfachbetrieb DIN 188800-7

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

07013

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Ab sofort gesucht!

Putzfrau mit Erfahrung, zuverlässig, für vormittags und langfristig auf Std.-Basis für Worms-Horchheim.

lr23sa13

• Rohrleitungsbauer (m/w)

Aktuell besteht unser Team aus 6 Facharbeitern, 2 Auszubildenden, 1 Techniker/Meister und 1 Bürokauffrau.

– Option auf Übernahme in Vollzeit! – Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (15 Std./Woche)

Tel. (0 62 41) 8 55 80 85

(Minijob ca. 20 Std./Monat).

Kontakt: Tel. (0 62 41) 90 99 90 E-Mail: info@hydrobiomed.de

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Wir suchen sofort oder später

pädagogische Fachkräfte für Krabbelstuben und Kitas Wir sind tätig im Verbund mehrerer frei-gemeinnütziger Trägervereine und betreiben über 140 Kindertageseinrichtungen in Frankfurt/Main und Umgebung. Wir suchen qualifizierte Fachkräfte in Voll- (39 Std.) und Teilzeit. In der Regel sind unsere Stellen unbefristet. Aktuell suchen wir auch Elternzeitvertretungen, mit der Option auf Übernahme in eine Festanstellung. Die Öffnungszeiten der Einrichtungen sind in der Regel von 7:30 - 17:00 Uhr. Die Gruppenstärke liegt im Kindergartenbereich (Alter: 3 – 6 Jahre) bei maximal 20 Kindern, in den Krippen-/Krabbelstubengruppen (Alter: 3 Monate bis 3 Jahre) bei 10 – 11 Kindern/Gruppe. Wir beachten die Leitlinien der Stadt Frankfurt, wonach mindestens zwei qualifizierte Fachkräfte pro Gruppe durchgängig zu beschäftigen sind.

Wir erwarten

 qualifizierte pädagogische Ausbildung (z.B. Erzieher/in, Sozialpädagoge/in, Lehramt Grundschule oder Sonderschule mit 2. Examen, Dipl.-Pädagoge/in)  Teamfähigkeit und kreative Einsatzfreude  Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Handeln (Mitzudenken ist bei uns ausdrücklich erwünscht und gestattet!)

Wir bieten

 einen Arbeitsplatz mit viel Gestaltungsspielraum  geregelte kinderfreie Zeiten zur Vorbereitung und Fortbildung  Haustarif (vergleichbar S8 TVÖD-SuE) + Weihnachtsgeld u. 30 Tage Urlaub - Einstiegsgehalt: 2504,32 € (brutto) nach Anerkennungsjahr - Berufserfahrung kann bei Eingruppierung berücksichtigt werden  regelmäßige Supervision, Fort- u. Weiterbildungsmöglichkeiten  dialogisches Qualitätsmanagement Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Näheres zu uns, den Rahmenkonzepten der Trägervereine und unseren pädagogischen Grundsätzen erfahren Sie unter www.bvz-frankfurt.de

Die Klinikum Worms gGmbH ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 11 Fachabteilungen/ Kliniken sowie 2 Belegabteilungen. Für den Bereich Zentrales Wundmanagement mit Schwerpunkt Diabetischer Fuß suchen wir zum 01.07.2013 in Vollzeit eine/einen

Für unsere Zentralküche suchen wir zum nächstmöglichen

Gesundheitsund Krankenpﬂegerin/-pﬂeger Zeitpunkt in Teilzeit (19,25 Wochenstunden) eine/n Arzthelfer/-in bzw. Med. Fachangestellte/-n

Küchenarbeiter/-in

Ihr Proﬁl

• nachweisbare praktische Berufserfahrung und Kompetenzen im Umgang mit Patienten mit chronischen Wunden • abgeschlossene Weiterbildung im Wundmanagement (WTcert-DGfW, Das Aufgabengebiet beinhaltet das Spülen des SchmutzZWM-Kammerlander, Pﬂegetherapeut –ICW, Wundassistenz DDG, geschirrs von den Stationen und der Cafeteria, die Mithilfe Diabetesberatung DDG) ist wünschenswert bei der Essensausgabe am Band sowie die Durchführung • Erfahrungen und Mitarbeit auf diabetischer Fußstation/Fußambulanz sowie eigenständiges Arbeiten und Teamfähigkeit sind erforderlich von Reinigungsarbeiten. • Prozessorientiertes und wirtschaftliches Denken und Handeln im Die Bereitschaft zur Leistung von Wochenend- und Umgang mit vorhandenen Betriebsmitteln Feiertagsarbeit wird vorausgesetzt. • Bereitschaft zur Mitarbeiterschulung, Unterrichtstätigkeit Für Patientenedukation telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Küchenleiter, und • Bereitschaft zur regelmäßigen Herr Lichtenfels, unter Tel.Teilnahme (0 62 41)an 5 Fort01-49und 20Weiterbildungen gerne zur

Verfügung. Wir bieten • Regelarbeitszeiten in Zusendung der 5-Tage-Woche Wir bitten um die Ihrer ausführlichen • Vergütung nach TVöD mit allen Leistungen des öffentlichen Dienstes Bewerbungsunterlagen an: • Kostengünstige Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim Klinikum Worms gGmbH, Personalabteilung, 67550 Worms, • Betriebskindergarten • Entsprechende Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Gabriel-von-Seidl-Straße 81 FürWeitere weitere Informationen Fragen stehen wir Ihnen gerneHaus untererhalten Sie über unser 06241/501-4400 zur Verfügung. unter www.klinikum-worms.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an folgende Anschrift richten:

jo.23sa13

Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte umgehend unter Angabe der von Ihnen bevorzugten Altersgruppe/Wochenarbeitszeit an: BVZ e. V., z. Hd. Christian Strickstrock, Humboldtstr. 12, 60318 Frankfurt/M. oder per Mail an: bewerbung@bvz-frankfurt.de

E-Mail: christina.jung@kloster-metallbau.de l Vordächer l Bauschlosserarbeiten l Stahlbalkone Werner Kloster · Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7 l Reparaturen l Geländer und Treppen l Überdachungen Telefon (0 62 47) 99 11 267· Fax (0 62 47) 99 11 268 l Hof- und Garagentore

Für unser Seniorenpflegeheim in Worms suchen wir Werner Kloster

24 • 67551 Worms-Pfeddersheim KochWeinbrennerstraße / Köchin Hauswirtschafter/in Tel.: 0 62 47 - 99oder 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268

Wir suchen in Wo.-Heppenheim Verstärkung: eine gut gelaunte Reinigungskraft m/w für unser Büro- und Sanitärräume ab Mitte Juli

lr23sa13

einen Facharbeiter im Metallbaubereich

Seit 10 Jahren sind wir für Privat-, Geschäfts- und öffentliche Kunden, hauptsächlich im Bereich Bauschlosserarbeiten tätig.

Telefonische Beratung von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

• Koch od. Küchenhilfe (m/w)

Rheingold Apotheke

Wir suchen zur Erweiterung unseres motivierten Teams 

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

mit Pass

MINI-CAR-6555 FAHRER/-IN GESUCHT

MED.Line Management GmbH Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 20 77 27 oder Bewerbung an E-Mail: kontakt@medline-logistics.de

• Schweißer (m/w)

Dr. Werner & Kollegen Karmeliterstraße 10 · 67547 Worms Telefon (06241) 8 77 99 · www.augenarzt-worms.de

Mietwagenunternehmen Täffner

evtl. mit Gesunheitspass

Bitte einfach anrufen!

Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner

www.scherer-worms.de

• Kommissionierer (m/w)

Freundliche, ﬂexible PTA oder PKA zur stundenweisen Mitarbeit gesucht.

Tel.: (0 62 41) 2 46 34

Gerhart-Hauptmann-Str. 41 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 62 29 Telefax (0 62 41) 20 63 37 info@scherer-worms.de

lr02sa13

Metzgerei May Untere Hauptstraße 30 67551 Worms-Horchheim

jo.23sa13

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie an:

Teilzeit oder Minijob

lr23mi13

desweiteren

Scherer GmbH

Servicefahrer/-in für med. Sauerstoff

aufgeschlossen, mit Führerschein und PKW für Raum Worms mit guten Verdienstmöglichkeiten gesucht (keine Akquise).

auf 450-EURO-Basis sowie zur Teilzeit, ca. 15-20 Std./Woche.

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Klinikum Worms gGmbH | Pﬂegedirektion | Frau Brigitte Ahrens-Frieß Gabriel-von-Seidl-Str. 81 | 67550 Worms | pﬂegedirektion@klinikum-worms.de

www.kloster-metallbau.dein Vollzeit (40 Std./Wo.) mit Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie bitte Herrn Trokowski unter Tel. 0175/ 1925068 (Mo.-Fr. 9-17 Uhr) an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. F & B Senioren Service-Center GmbH Gablonzer Str. 35, 61440 Oberursel

lr23sa13

0171-7657992 (ab 10 Uhr)

· med. Fachangestellte · Auszubildende für med. Fachangestellte · Optiker/-in · Orthoptist/-in

für Reparatur- und Servicearbeiten sowie Badmodernisierung. Sie arbeiten selbständig mit der entsprechenden Erfahrung und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Sie sind teamfähig und an einer dauerhaften Anstellung in unserem Untermehmen interessiert.

jo.23sa13

wechselweise im Abend und Tagesgeschäft in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

Kolb´s Biergarten sucht nette, freundliche, ﬂexible Bedienung (weiblich) für abends & Wochenende (2-3 mal) auf 400-EuroBasis. Erfahrung erforderlich. lr23mi13

(männlich / weiblich)

Wir stellen ein

Fachbereich Heizung/Sanitär

Infos unter:

lr23sa13

Wir stellen ein: Küchenleiter Koch Kellner

jo.23sa13

(Seit 01.04. unter neuer Leitung)

Bl06sa11

in Teilzeit

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Der 1. Abenheimer Werferabend am 12. Juni wirft seine Schatten voraus

Jule Guckes mit besten Ergebnissen im Karlsruher Fächerbad

Merten Heppener dreimal auf dem Podest bei LVR-Meisterschaften

Sieben SG-Schwimmerinnen vertraten die Wormser Farben bei den Süddeutschen

Bei bestem Wetter trugen die Leichtathleten die Rheinhessen-Meisterschaften in GauAlgesheim aus. Merten Heppener (MS 15) vom TV Abenheim sammelte gleich drei Medaillen. So mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 1,50 Meter im Hochsprung mit Silber sowie jeweils Bronze mit 4,88 m im Weitsprung und 7,90 m im Kugelstoßen.

Lara Riha (WS 12 Jahre) ließ sich ebenfalls von dem guten Wetter inspirieren und wurde überraschend Fünfte im Kugelstoßen (5,67 m) gegen starke Konkurrenz aus Rheinhessen. Die TVA-Leichtathleten fiebern nun dem ersten Werferabend am Mittwoch, dem 12. Juni, ab 17 Uhr, auf dem Sportplatz in Abenheim entgegen. Kugelstoßen und Schleuder-

ballwerfen (Senioren) werden angeboten. Es werden Athleten aus der unmittelbaren Umgebung, aber auch aus Hessen und dem Saarland in Abenheim erwartet. Die letzten Wettkampfgruppen werden gegen 19 Uhr an den Start gehen. Der TV Abenheim würde sich über zahlreiche Zuschauer an diesem Abend freuen, die ein schöner Werferabend erwartet.

Marcel Bauer Vize-Südwestmeister der U15 in Heusweiler Der Nachwuchs-Judoka erhielt Einladung zum Bundeslehrgang in Berlin Bei den Südwestdeutschen Einzelmeisterschaften setzte Marcel Bauer vom 1. Judoclub Worms in seiner Gewichtsklasse bis 43 kg klare Akzente. Seine ersten drei Kämpfe gewann er mit seinen Spezialtechniken Seo-Nage (Schulterwurf) De-Ashi barai (Fußwurf) vorzeitig. Im Finale traf er auf einen sehr starken Gegner vom TV Michelbach. Beide Wettkämpfer gingen bis an ihr Leistungs-

limit, konnten aber keine Wertungen durchsetzen. Ebenfalls erhielten beide Kämpfer eine Verwarnung wegen Passivität. Wenige Sekunden vor der Verlängerung erhielt Marcel wegen eines Regelverstoßes eine zweite Verwarnung, wodurch der Kampf zu Gunsten seines Gegners gewertet wurde. Aufgrund seiner sehr beständigen Top-Leistungen und Platzierungen, erhielt Marcel zum zweiten Mal eine Beru-

fung zu einem DJB Bundeslehrgang unter Leitung des zuständigen Bundestrainers. Simon Cziumplik (-60kg) konnte zwei seiner vier Kämpfe erfolgreich beenden. Bedingt durch zwei Niederlagen, musste er sich an diesem Tag mit dem undankbaren fünften Platz zufrieden geben. Das Trainerteam Eugen Simon und Norbert Barwig zeigte sich wieder einmal sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen.

Das Podest gehört den Trikids von stimmel-sports Gleich viermal ganz vorne bei den D- und C-Schülern

Jule Guckes (SG Worms) schwamm über 100m-Rücken nur knapp an einer Urkunde vorbei. B e i de n Südde ut sc he n Schwimm-Meisterschaften im Karlsruher Fächerbad war Trainer Matthias Pfeiﬀer absolut zufrieden mit seinen sechs jungen Damen, die für die SG Worms an den Start gingen. war. Die besten Ergebnisse erzielte Jule Guckes (Jg. 1998), die mit Bestzeiten über 50 m Freistil in 29,17 Sekunden, 200 m Lagen in 2:34,40 Minuten und 100 m Rücken in 1:10,56 Minuten aufwartete. Über ihre Lieblingsstrecke 100 m Rücken schwamm sie nur ganz knapp an einer Urkunde vorbei und

stellte einen neuen Vereinsrekord auf. Über 50 m und 200 m Rücken belegte sie im starken Teilnehmerfeld sehr gute Mittelplätze. Für Rebecca Klein (Jg. 96) blieben die Uhren über 50 m Brust bei 36,67 Sekunden stehen, womit sie etwas unter ihren Möglichkeiten blieb. In der oﬀenen Wertung unterbot Lotta Christiansen über 50 m Schmettern ihre Rheinland-Pfalz-Zeit und kam in 30,38 Sekunden im starken Starterfeld auf einem guten Mittelplatz an. Christian Götz schwamm trotz gerade über-

standener Krankheit neue Bestzeit über 100 m Freistil und erzielte in 55,12 Sekunden einen beachtlichen 29. Rang unter fast 90 Sprintern. Die SG-Damenstaﬀeln gingen hoch motiviert an den Start und verbesserten ihre Bestmarken. Über 4 x 100 m Lagen kamen Jule Guckes, Paula Fleischer, Lotta Christiansen, Katrin Puder in 4:49,11 Minuten auf den 13. und über 4 x 200 m Freistil, Clara Hammel, Laura Knies, Jule Guckes und Katrin Puder in 9:41,74 Minuten auf den 16. Platz.

Der Wormatia-Nachwuchs drehte diesmal den Spieß um

Die erfolgreiche Rasselbande der „TriKids“ von stimmel-sports in Ludwigshafen und in Mainz. Beim 7. Ludwigshafener Schülertriathlon wurde wegen der schlechten Straßenverhältnisse aufgrund des Dauerregens und aus Sicherheitsgründen auf das Radfahren verzichtet. Sebastian Klein (stimmel-sports) startete bei den D-Schülern als Erster und lag nach dem Schwimmen über 50 Meter schon in Führung. Diesen konnte er auf der 200 Meter Laufstrecke verteidigen

und belegte somit den ersten Platz. Bei den C-Schülern gingen fünf TriKids von stimmelsports ins Rennen. Durch einen super Wechsel in die Laufschuhe gingen Phillip Klein, Maximilian Ley und Tim Kraus zeitgleich auf die 400-m-Laufstrecke und belegten auch in dieser Reihenfolge die ersten drei Plätze. Jannis Wolf und Nele Schiefer kamen jeweils als Fünfte in das Ziel.

Beim Schülerwettkampf in Mainz wurde das Schwimmen gestrichen, so dass ein Duathlon stattfand. Nicht müde vom Vortag siegte erneut Sebastian Klein bei den D-Schülern. Bei den C-Schülern siegte auch erneut Phillip Klein, vor Jannis Wolf und Maximilian Ley. Tim Kraus und Toni Böttner kamen auf den 6. und 8. Rang. A-Schüler Marc Hülsmann belegte den 8. Platz unter 33 Startern.

VERBANDSLIGA SÜDWEST Wormatia B1 – SV Horchheim B1 1:1 (0:0) Die zahlreichen Zuschauer sahen ein typisches Derby. Es wurde um jeden Meter gekämpft, allerdings blieben die spielerischen Momente auf beiden Seiten meist auf der Strecke. Da auch die Torchancen rar gesät waren, ging es mit einem 0:0 in die Pause. Nach dem Wechsel wurden die Wormaten etwas dominanter und gingen dann auch in der 55. Minute durch Florian Frank in Führung. In der Schlussphase gelang dem SVHNachwuchs per Kopf ball der insgesamt gerechte Ausgleich. Einen sehr guten Eindruck hinterließ Schiedsrichterin Fabienne Michel. SV Horchheim C1 – Wormatia C1 0:3 Bereits in der Anfangsphase stellte der Wormatia-Nachwuchs die Weichen für den Sieg. Kevin Borlinghaus sorg-

Nils Demmerle erzielte zwei Tore für Wormatias D1-Junioren gegen den SVH-Nachwuchs. te in der 5. und 7. Minute für die frühe 2:0-Führung. Als Cedrik Burkhart in der 20. Minute einen vom Torwart gut abgewehrten Ball im Nachschuss versenkte, war dann bereits zu

Grün-Weiß-Tennis-Herren 70 schaffen dritten Sieg Damit liegen sie gut im Rennen um den Verbandsliga-Aufstieg Die Herren I unterlagen erwartungsgemäß dem Rheinhessenliga-Aufstiegsfavoriten TSV Schott Mainz III deutlich mit 5:16. Zu Achtungserfolgen kamen dabei im Einzel Ulrich Skalitz gegen einen vier Leistungsklassen besser eingestuften Mainzer sowie das Doppel Alexander Zimmer/Marius Gramlich. Pech hatten Gramlich sowie das Doppel Skalitz/Simon Eschenfelder, die erst im

Match- Tiebreak unterlagen. Unentschieden 7:7 trennten sich die Herren 60 und der Mainzer Ruderverein. Roland Kienzle und Horst Strebert gewannen ihre Einzel und waren gemeinsam auch im Doppel erfolgreich. Den Gesamtsieg auf dem Schläger hatte Rolf Kaisinger, der jedoch im Match-Tiebreak mit 9:11 verlor. Den Herren 70 gelang nach dem deutlichen 14:0 gegen den

TC Grün-Weiß-Bingen II bereits der dritte Sieg in Folge und sie liegen somit weiterhin gut im Rennen um den Verbandsliga-Aufstieg. Die Grün-Weißen Philipp Decker, Horst Ragus, Jürgen Seckler, Josef Schärf, Friedel Horn und Herbert Heng ließen sich von den in besseren Leistungsklassen eingestuften Spielern aus Bingen nicht beeindrucken und gewannen allesamt deutlich in zwei Sätzen.

Kevin Borlinghaus (rechts) brachte mit zwei frühen Toren in der 5. und 7. Minute Wormatias C-Junioren im Lokal-Derby gegen den SV Horchheim auf Siegkurs. Fotos: madi

diesem Zeitpunkt die Entscheidung gefallen. Die Wormaten ließen in der Defensive fast nichts zu und die Gastgeber kamen nur zu insgesamt zwei gefährlichen Aktionen, doch hier zeigte sich der Wormser Torhüter auf dem Posten. LANDESLIGA RHEINHESSEN Wormatia D1 – SV Horchheim D1 5:1 (0:0) Von Beginn an erspielten sich die Gastgeber Torchancen, die aber nicht genutzt wurden. So ging es mit einem 0:0 in die Pause. In der zweiten Hälfte sorgte dann der erste Angriﬀ für die überfällige Führung, die dann innerhalb weniger Minuten auf 4:0 ausgebaut wurde. Nachdem die Gäste den Anschlusstreﬀer erzielen konnten, legten die Gastgeber zum 5:1-Endstand nach. Für Wormatia trafen Nils Demmerle (2), Vollrath (2) und Noah Juricinec.

Immobilienmarkt

Sam stag · 8. Jun i 2013

E in- und Mehrfa m ilienhäuser WORMSER Musikerviertel

Mie tange bot e Allge me i n

M ieta n g eb ot e 2 Zi mm er

Worms-Herrnsheim

Dachgeschosswhg., 2 Zimmer,

Tel. (0 62 42) 78 22

WORMS-STADTMITTE Penthouse ähnliche DG-ComfortWhg., 160 m², im 2. OG eines 3-FH, 3 ZK, herrl. Badelandschaft, G.-WC, offener Kamin, Loggia, zum 1.8.13 zvm., KM 800,– EUR + NK + KT.

5 ZKB, Gä.-WC, Balkon, 1. OG, ca. 130 m2 Wfl., Garten, Garage, Stellplatz, komplett renoviert, hochwertige Ausstattung, frei ab 1.7.13 KM 750,– EUR + NK + 2 MM KT

Wﬂ. 61 m²

Worms-Wiesoppenheim Freistehendes EFH, ab sofort zu vermieten, 3½ Zimmer, 2 Bäder, großer Garten, Garage, Hof, Wfl. 106 m² KM 800,– EUR + NK ca. 100,- EUR

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 23sa13

In Osthofen zu vermieten: PRODUKTIONSHALLE/LAGERHALLE (650 m2) + FREIFLÄCHE (1.190 m2)

Tel. (0 62 42) 9 10 69 41 • Fax (0 62 42) 9 10 69 42

23sa13

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Ingenieur sucht Haus, DHH, RMH, REH in Worms oder Peripherie

bis 240.000 EUR zum Kauf. Das Objekt kann auch vermietet bzw. noch bewohnt sein. Tel. (01 51) 22 73 42 04

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

lr23sa13

jo.23sa13

WIR GARANTIEREN IHNEN: - marktgerechte Verkaufspreise - schneller Verkaufserfolg - optimale und seriöse Abwicklung von der Objektaufnahme über die Besichtigungstermine bis hin zum Notarvertrag - 100 % Zufriedenheit

(0 62 42) 5 01 09 63

Baugrundstück 20 Ein-bis Zwei-Familienhäuser 15 Eigentumswohnungen 16 Mehrfamilienhäuser

Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

1.235 m² Aussichtshanglage, Dittelsheim-Heßloch, 40 m breit, unbeplanter Ortsbereich, VHS Gisela Deibert Immobilien Telefon (0 62 41) 2 37 22 oder (01 71) 2 03 37 22

Bauernhof

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH

in Hangen-Weisheim steht dieses herrliche Anwesen in Feldrandlage, Wohnhaus mit ca. 140 m² Wﬂ., Hof, Scheune, Nebengebäude und Garten.

VKP: € 158.000,–

Tel. (0 62 44) 5 73 37

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.20mi13

Solvente Bankkauffrau sucht für

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

Werkstatt / Lagerhalle

lr23sa13

WS.21sa13

Junge Fam. sucht ab sofort

lr16sa13

lr23sa13

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Miete (netto) 2.450,– EUR + NK + MwSt.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

Suche dringend

leerstehendes Haus

Tel. (0 62 41) 2 42 05

AB SOFORT ZVM.: Gewerberaum, ca. 145 m2, auch als Lager nutzbar, trocken, gute Zufahrt, beheizbar, tw. m. Stapler befahrbar, 220/380 Volt Strom-Anschluß in 67308 Zellerthal. Tel. (0 63 55) 33 76

€ 56.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

23sa13

23sa13 lr23sa13

(Kriemhildenstr.) Geräumige abschließbare Garage ab sofort zu vermieten. Monatsmiete 80,- EUR einschl. NK

Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unsere Erfahrung! Für Verkäufer kostenlos!

oder rufen Sie uns an: Tel. Wir sind gerne für Sie da!

Imm obilien- G esuche

Worms-Stadtmitte

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

www.weigand-immobilien.de

Ref 17654(2), Worms-Pfeddersheim, ruhiger Wohnplatz mit malerischer Pfrimm-Kulisse. Eigentumswohnung mit gr. Balkon/Hochparterre, 3 ½ ZKBB, Wﬂ. 74 m², Bj. ca. 1970, Keller + 1 eigener PKW-Stpl., jetzt nach Auszug renovieren und einziehen, kaufen, mit der Miete bezahlen.

www.nibelungen-kurier.de

G ewerbe- Imm o bilien

beste Lage in Worms-Innenstadt zvm. Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 71) 1 98 70 03

Gisela Deibert Immobilien Telefon (0 62 41) 2 37 22 oder (01 71) 2 03 37 22

K. Schäfer Immobilien

M ieta n g eb ot e G a r a g en

(Mo.–Fr. 9–17 Uhr)

Autoverkaufsplatz mit SB-Waschanlage,

ETW Osthofen

Wohn-/Schlafzimmer mit Küchenzeile, große Loggia (11 m²), Garderobe, Duschbad, Abstellkammer, voll möbliert, ca. 38 m² Wohnfläche, Kellerraum und PKW-Stellplatz, 1. OG, gepflegte kleinere Wohnanlage, angenehme ruhige Wohnlage, Jahresmietertrag ca. 3.600 EUR netto, zurzeit frei! Preis 57.500 EUR js23sa13

lr23sa13

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann kommen Sie gleich zu den Immobilienproﬁs!

js18sa13

Ruhige, zentr. Wohnlage, Parken (TGStellpl.) und einkaufen direkt im Haus, helle, lichtdurchﬂ. Räume. 2 ZKB, 83 m², Dusche u. Badewanne, gr. Balkon m. Blick über die Dächer von Worms, Echtholzparkett, ab sofort frei, KM 540,– EUR zzgl. NK 230,– EUR. Provisionsfrei zu mieten!

☎

Ref. 18798. Offstein, großz. 1- bis 2-Familien-Haus, mit beeindruckender Wohnqualität in absolut ruhiger, grüner Ortsrandlage, abgeschl., begrünter Wohnhof, Freisitz, Nebengebäude/Scheune, PKW-Stpl., Wﬂ. ca. 210 m², top modernisiert, sehr gepﬂegt € 159.000,–

Imm obilien A llge m ein

55.000 EUR – Behagliche Dachgeschosswohnung in zentraler Lage, kleine Wohneinheit (3-FH)

Tel. (01 79) 3 44 11 17

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Kauf statt Miete

Apartmentwohnung in Osthofen

M ieta n g eb ot e H ä u ser

Wohnen in der Kaiser Passage!

Tel. (0 62 41) 30 27 10

Klein aber mein!

Tel. (01 73) 3 85 88 20

23sa13

Tel. (0 15 73) 6 41 71 21

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr20sa13

lr23sa13

nur 8 min. Fußweg zum Bahnhof, 2½ ZKBB, 69 m2, frei ab 15.7.13 KM 450,– EUR inkl. Abstellplatz + NK + KT

VKP € 380.000,–

lr15sa13

8-Familien-Haus, 2 ZKBB, ca. 48 m2, 1. OG, ab sofort oder später von privat zu vermieten KM 295,– EUR + NK 65,- EUR für eine Person + Heizung, 2 MM KT zu vermieten

Bungalow mit gehobener Ausstattung + Einliegerwohnung in Wo.-Ibersheim Wﬂ. 126 m², ELW: 48 m², Areal: 673 m², 3 ZKB, GästeWC, Garten, Stellplatz+Garage, komplett renoviert, fast Feldrandlage KP € 260.000,– Eine Besichtigung lohnt sich!

Ihren Vater (Rentner) zur Miete ca.

70m², renov. EG-Wohnung, od. höherer Stock – sofern Aufzug vorhanden, in zentrumsnaher, ruhiger, guter Wohnlage in ordentl. Haus mit Ga. oder Stellpl. + Kellerraum. EBK wäre vorteilhaft. Alternativ auch Kauf mögl. (kein Neubau).

Tel: (01 76) 56 78 64 32 oder wohnungfuerpapa@freenet.de

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle zu verkaufen. Privatverkauf!

Tel. (01 62) 6 30 27 95

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21 - 15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Gewerbeﬂäche

Gartenwohnung zu kaufen gesucht! Suchen ETW (min. 3 ZKB) mit Garten in fußläufiger Stadtnähe. Bevorzugt suchen wir im Liebenauer Feld. Freuen uns auf konkrete Angebote.

Tel. (01 79) 7 59 07 97

Baugrundstücke

lr20sa13

lr23sa13 23sa13

Worms-Neuhausen

Ruhige Lage in Worms

EFH/DHH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim, 4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben. VKP € 185.000,– Tel. (01 70) 9 61 13 02

M ieta n g eb ot e 5 Zi mm er

Worms-Horchheim

Tel. (01 51) 57 34 07 41

P R I VAT V E R K A U F

E igentu m swohnungen

Tel. (0 62 41) 4 64 54

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

4-FH Innenstadt

Sehr zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

23sa13

Osthofen

Georg Krischer GmbH, ✆ (0 67 31) 94 27 80

js23sa13

Tel. (0 62 03) 47 96

Clausen-Planungsbüro

Gisela Deibert Immobilien Telefon (0 62 41) 2 37 22 oder (01 71) 2 03 37 22

23sa13

Osthofen

2 ZKBB, 1. OG, ca. 60 m2, + Kfz-Stellplatz, kurzfristig frei KM 360,– EUR + NK 80,- EUR + Hzg.

Mit uns können Sie bauen - mit Zufriedensheitsgarantie.

js19sa13

mit Balkon ab 1. Juli zu vermieten. KM 420,– EUR + NK 80,– EUR + 2½ MM KT

Mie tange bot e 2 Z imm e r

Worms-Weinsheim, EFH mit ELW, Bj. 1930/2006, ca. 170 m2 Wfl., Areal 704 m2, Terrasse, Garage, KP 165.000,– EUR + 5,95 % Makler-Courtage

Ca. 130 m² Wﬂ., 4 Zimmer, Gäste-WC, Solaranlage + Heizungsunterstützung. Alle Rollläden, Bodenplatte, Premiumausstattung u.a.m.

(gut frequentiert) in

Worms-Neuhausen, 120 m² geeignet für Praxis, Büro, Nachhilfe Verkauf oder Ausstellung 1.090 ,– Euro + NK + HZ + Kaution Tel. (01 76) 24 87 34 66

ck23mi13

Worms-Stadtmitte, 3 ZKB

freier, ruhiger und schöner Lage in Rüssingen, 130 m² Wfl., Bj. 1969

WS.21mi13

23sa13

js23sa13

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, gepflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. Pkw-Stellplatz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., frei zum 1. Juli.

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bungalow in störungs-

lr23sa13

Handwerker gesucht!

Schicke 3-ZKB-Wohnung

K. Schäfer Immobilien

119.000 EUR – 902 m² Grd.

Schreinergasse 8, 4 ZKB, 96 m² Wﬂ., Areal 278 m², ausgebauter Spitzboden, Balkon, Garten, Garage und Nebengebäude, sofort frei, 190.000,– EUR Besichtigung unter Tel. (01 71) 4 73 47 59

Mietangebot Offstein

ca. 40 m², sep. Küche, Du-Bad, KM 280,– EUR + NK 50,– EUR + 2 MM KT

Von privat:

Schöne DHH in Hochheim

js23sa13

lr23sa13

85 m², frisch renoviert, 2. OG, Hagenstraße 39, KM 460,– EUR + NK 90,– EUR + 2 MM KT Info unter: (0 62 41) 7 71 06

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de lr23sa13

3 ZKB, Balkon

Wo.-Stadtmitte, 1 Zi.-Apartment

Tel. (0 62 49) 58 24

Dieses Traumhaus lässt durch den großzügigen Wintergarten echtes Sommerfeeling aufkommen.

M ieta n g eb ot e 3 Zi mm er

Mie tange bot e 1 Z imm e r

Gemütliche DG-Whg., 2. OG, ohne Balkon, 2 ZKB, EBK, AR, Wfl. 60 m2, Kellerr., Pkw-Stellplatz, Erstbezug nach Renovierung, keine Haustiere, KM 360,– EUR + NK + 2 MM KT zu vermieten oder zu verkaufen, Preis 61.000,- EUR

EIN TRAUMHAUS MIT WINTERGARTEN

Bl23sa13

Tel. (0 62 41) 7 86 71

deutsche-wohnen.com

Tel. (0 62 03) 47 96

lr20sa13

Wohnküche, Bad, ca. 72 m², Bj. 1994, Musikerviertel, KM 435,– EUR + NK-VZ 180,– EUR (inkl. Hzg.) + 2 MM KT.

2 Zi., Am Krankenhaus 22, ca. 64 m², 1. OG, Wannenbad, Balkon, Gaszentralhzg., Abstellr., Keller, frei ab sofort, WBS erforderlich. KM 351,89 € + NK 130,00 € + Kt. Provisionsfrei! 3 Zi., Virchowstr. 4, ca. 90 m², 1. OG, Balkon, Wannenbad, Gäste-WC, Gaszentralhzg., Abstellr., Keller, frei ab sofort, WBS erforderlich. KM 511,91 € + NK 220,00 € + Kt. Provisionsfrei! Besuchen Sie uns in Worms! Jeden 1. + 3. Do. im Monat, zwischen 13 und 16 Uhr, Judengasse 16 Fr. Bergmann, Tel. 06131 4800 446 Jane.Bergmann@dwm.deuwo.com

Massiv - individuell - schlüsselfertig

Einfamilienhaus mit 5½ Zimmern, Einbauküche, Bad mit Wanne und Dusche, sep. Duschbad, total mod. 2005, Wintergarten, Garage auf 400 m² Grdst., frei ab September KP € 425.000,– Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Telefon 06241 / 9578-0 · Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

js23sa13

Mietangebote

Seite 23

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Werner Andres zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt

Zwei Erfolgserlebnisse für die TGW-Hockey-B-Knaben

13. Mitgliederversammlung des TTV Rheindürkheim

Sieg und Remis am 3. Verbandsliga-Spieltag

Der neue Vorstand des TTV Rheindürkheim mit von links: Andreas Pillipan, Jan Heimann, Werner Andres, Thomas Marsch, Patrick Pfleger, Wally Rißler. Zu Beginn der Versammlung berichteten Vorsitzender, sportlicher Leiter, Schatzmeister, Jugendleiter und Damenbeauftragte aus ihren Bereichen: Teilnahmen an Neujahrsempfängen, Vereinsjubiläen, Mithilfe bei der 1.500 Jahrfeier von Rheindürkheim, Sportlerehrung beim Rheinperlenfest wurden noch einmal in Erinnerung gerufen. Außerdem stehen dem Verein seit diesem Jahr vier C-Lizenz-Trainer aus den eigenen Reihen zur Verfügung. Besondere sportliche Erfolge waren der Kreispokalsieg der Damen 1 sowie die vorzeitige Meisterschaft der Herren 1 in der Bezirksliga Süd und dem damit verbundenen Aufstieg in die 2. Verbandsliga. Ebenso erfreulich stellt sich die finanzielle Situation des Vereins dar und die Mitgliederzahl konnte auf mittleiweile

80 Personen gesteigert werden. Ein Grund hierfür ist die Kooperation mit der Grundschule Rheindürkheim mit anschließender Minimeisterschaft, die einige neue Kinder ins Jugendtraining brachte. Um die Jugendlichen noch besser fördern zu können, fehlen Jugendleiter Jan Heimann und seinen Mitstreitern leider weitere Hallenzeiten in der Schulturnhalle. Schade auch, dass die Kreisliga-Runde der Damen nur aus sieben Saisonspielen bestand, was keine befriedigende Situation war. Die Kassenprüfer Dennis Westhäußer und Ingo Weber konnten über eine tadellose Arbeit des Schatzmeisters Thomas Marsch berichten und stellten den Antrag auf Entlastung des Vorstandes, was von der Versammlung einstimmig erteilt wurde. Da der bisherige 1. Vorsitzende Alexander Kie-

fer aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl anstand, wurde zu seinem Nachfolger einstimmig Werner Andres gewählt. Dieser ist Gründungsmitglied des TTV und ein bekanntes Gesicht in Rheindürkheim. Er dankte den Anwesenden für das entgegengebrachte Vertrauen, freute sich auf gute Zusammenarbeit mit motivierten Vorstandskollegen und übernahm direkt die Leitung der noch ausstehenden Wahlen. Schatzmeister Thomas Marsch und Damenbeauftragte Wally Rißler wurden einstimmig wiedergewählt. Zum 2. Kassenprüfer wurde Carina Weyrich ernannt, Ersatzkassenprüfer ist Christoph Trapp. Zu m Absc h luss dan k te Werner Andres allen helfenden Händen des letzten Jahres und wünschte den Anwesenden guten Appetit beim folgenden Imbiss!

Auch beim 2. RTV-Liga-Wettkampf in Mußbach siegreich Für das Frauen-Quartett von stimmel-sports startete über die 1500 Meter Beckenschwimmen, 42 km bergige Radstrecke und 10,4 km hügelige Laufstrecke Jana Binninger, welche als elfte Frau im Feld mit ProfiTriathleten ins Ziel kam. Das bedeutete am Ende Platz zwei der AK W20 in 2:38:35 Stunden sowie Platz vier der Ligaeinzelwertung. Jana Uderstadt lief mit einer Zeit von 2:40:38 Stunden ins Ziel und nahm Platz fünf der Ligaeinzelwertung ein. Ärgerlich für sie, musste sie doch 100 Meter mehr schwimmen, weil die Kampfrichter sich verzählten, was ihr aber später als Zeit gutgeschrieben wurde. Sie

belegte vor Ihrer Teamkollegin Katja Eckenfels (WJU 18 in 2:48:28 Stunden und 8. Platz in Einzelwertung) den zweiten Platz der WJU. Erfreulich, dass gleich alle drei stimmel-sports Athletinnen unter den Top acht der Liga-Einzelwertung zu finden sind. Das Team komplettierte Natalie Eppler (3:09:02 Stunden). Nach den Frauen starteten die Masters mit Thomas Kraus, Markus Dillenburger, Thomas Pullmann und Sigrun Laumann. Mit dem zehnten von 16 Plätzen war das stimmelsports-Team nicht ganz zufrieden. Genauso wie das HerrenTeam mit dem 8. Platz. Zusammen mit dem Sieg in Hachen-

burg steht man jetzt auf dem 3. Platz der Ligawertung. Stark an diesem Renntag waren jedoch Marc Rink (2:16:25 Stunden), welcher sich um drei Minuten gegenüber dem Vorjahr verbesserte. Weiterhin Daniel Koppenhöfer in einer Zeit von 2:21:21 Stunden, was eine zeitliche Verbesserung von 15 Minuten zum Vorjahr bedeutete. Andreas Peters (2:29:58), Jonas Wachtendorf (2:32:58) und Christoph Möder (2:52:43) vervollständigten das Herren-Team. Neben den LigaTeams gingen Christian Peters (2:56:46) und Ursula Oswald-Eckenfels (3:10:20) mit Platz drei in der AKW 50 über die Einzelwertung ins Rennen.

Das neu formierte Knaben B-Team der TG Worms Hockey e. V. mit ihrer Trainerin Julia Koch schlägt sich wacker in ihrer ersten Saison in der Verbandsliga. Auch am dritten Spieltag in Idar-Oberstein gab es mit einem Sieg und einem Unentschieden zwei Erfolgserlebnisse für die jungen Wormser Hockey-Spieler. Das erste Spiel gegen GrünWeiß Mayen gewann man mit 2:0 durch zwei Strafecken-Tore von Dominik Marquardt. Auch gegen den Tabellenführer Rot-Weiß Koblenz bestimmten die Wormser die erste Halbzeit und führten nach einem Solo von Mattis Schuhmacher mit 1:0. Einen durch den technisch versierten Alexander Eckert schloss wiederum Mattis Schuhmacher zum 2:0 ab. In den letzten Spielminuten kippte das Spiel, da die TGW nur mit einem Auswechselspieler angereist war und

Mattis Schuhmacher von den TGW Hockey B-Knaben schließt sein Solo zur 1:0-Führung gegen RW Koblenz ab. Foto: tgw die Kräfte und Konzentration nachließen. So erzielten die Koblenzer in den Schlussminuten noch zwei Treﬀer zum 2:2-Ausgleich. Auch das schlechte Wetter mit Regen und Kälte konnte den Jungs die Freude am Hockeyspiel nicht nehmen.

Wenn jetzt noch im Training das Zusammenspiel verbessert wird, wächst eine gute Mannschaft zusammen. Es spielten: Mattis Schuhmacher (2), Alexander Eckert, Dominik Marquardt (2), Maximilian Hack, Nils Frey, Jannik Neumann und Tobias Fröhlich.

Fördergeld für neues Edelstahlbecken im Gimbsheimer Schwimmbad Das 40 Jahre alte Kinderplanschbecken kann nun erneuert werden Mit insgesamt 2,2 Millionen Euro unterstützt die rheinland-pfälzische Landesregierung im Rahmen eines Sonderprogramms in diesem Jahr über 140 Investitionsmaßnahmen von vereinseigenen Sportstätten. „Ich freue mich, dass auch der Schwimmverein ‚Freibad Gimbsheim‘ berücksichtigt werden konnte“, so die Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp (SPD), die den Verein seit Jahren unterstützt. Trotz angespannter

Haushaltslage des Landes konnte nach entsprechendem Antrag des Vereins ein Zuschuss von 20.700 Euro gewährt werden. Von der Förderung profitieren vor allem die Kinder, denn im Freibad Gimbsheim soll das 40 Jahre alte Kinderplanschbecken durch ein Edelstahlbecken ersetzt werden. „Dadurch wird auch eine bessere Hygiene gewährleistet“, ist sich die Politikerin sicher. Die zuwendungsfähigen Kosten, die sich aus dem Kostenvoranschlag er-

geben, liegen bei 59.250 Euro. Mit Zugang des Bewilligungsbescheides kann mit der Baumaßnahme begonnen werden. Etwa die Hälfte der rheinland-pfälzischen Sportvereine unterhält eigene oder langfristig gepachtete Sportanlagen. „Mit dem ‚Sonderprogramm zur Förderung von kleinen Baumaßnahmen der Sportvereine‘ leistet das Land einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und Ausbau dieser Sportstätten“, betont Anklam-Trapp.

SV Horchheim und VfR Wormatia nahmen die Siegerpokale mit Jugendturniere bei der SG Altrhein um den Time-Partner-Cup

SVL-D-Junioren ausgestattet mit neuen Trainingsanzügen Packende Spiele lieferten sich die G-Junioren beim Turnier der SG Altrhein in Rheindürkheim.

G-Junioren

Die Trainer Peter Ehrhardt und Holger Bogner bedanken sich mit ihren jungen SVL-Fußballern bei Alexandra Hartenbach, Inhaberin von !WOW!-die Trendboutique, die ab Juni im Herzen von Worms eröffnen wird, für die Unterstützung bei der Anschaffung neuer Trainingsanzüge.

Die Kleinsten spielten jeder gegen jeden den Turniersieger aus, wobei es bis zum letzten Schuss äußerst spannend blieb. Denn sowohl der Turniersieger SV Horchheim als auch die SG Altrhein 1 hatten jeweils 13 Punkte auf dem Konto, das direkte Duell endete 1:1. Letztlich gab das Torverhältnis von 14:1 gegenüber 12:2 den Ausschlag für die SVH-

Buben. Dritter wurde der FSV 03 Osthofen, gefolgt von den Jüngsten des TuS Hochheim, der SG Alsheim/Gimbsheim und SG Altrhein 2.

E-Junioren Sieben Mannschaften spielten ebenfalls jeder gegen jeden, wobei die E-Junioren des VfR Wormatia Worms mit optimalen 18:0 Punkten und 22:1 Toren souveräner Turniersie-

ger wurden. Dahinter ging es weitaus spannender zu. Zweiter wurde die SG Altrhein 2 mit acht Punkten vor den beiden punktgleichen Mannschaften (7 Punkte) SG Alsheim/ Gimbsheim und wegen der schlechteren Tordiﬀerent auf Platz vier, der SG Altrhein 1, gefolgt vom SV Horchheim 3. Auf den sechsten Platz kamen die Youngsters der TSG Pfeddersheim vor Eintracht Herrnsheim.

T erminkalender

S amstag · 8. J uni 2013

Seite 25

„Luther und die Reformation in Worms“

150 Jahre SPD GroSSeS JubiläumSfeSt

BRAVO HITS 81 - DIV. INT.

Alzey, RossmARkt / FischmARkt sAmstAg, 8. Juni 2013 Ab 10.00 uhR

BEI MEINER SEELE - NAIDOO XAVIER GLÜCKSGEFÜHLE - BEATRICE EGLI (DSDS 2013) RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD) DJANGO UNCHAINED (DVD) LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (DVD) DIE HÜTER DES LICHTS (DVD)

AM SEIDENEN FADEN - TIM BENDZKO

TWILIGHT - BREAKING DAWN 2 (DVD)

DANN MACH‘S GUT - REINHARD MEY

JACK REACHER (BRD)

DELTA MACHINE (DEL.-ED.) - DEPECHE MODE

PITCH PERFECT (DVD)

A - AGNETHA FÄLTSKOG

FAST & FURIOUS FIVE

MIT DEN GEZEITEN - SANTIANO

THE LAST STAND (UNCUT VERSION) (DVD)

THE HEIST - MACKLEMORE

CLOUD ATLAS (DVD)

jo.23sa13 lr33sa10

Mit interessanten Gästen: u. a. Roger Lewentz, MdL, Innenminister und Vorsitzender der SPD Rheinland-Pfalz

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Vielfältige Unterhaltung für Groß und Klein Musik: Sax only & Uli Valnion

www.trullo-radwanderung.de

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

8. Juni Tiergartenfest Tiergartenfest im Tiergarten Worms am 8. und 9. Juni ab 10 Uhr.

Große Riverboat-Shuffle zur Loreley Um 19 Uhr in Bingen auf dem Riverboat “Leinen los“. Zur 17. Riverboat-Shuffle des Jazzclub Rheinhessen wird es auf zwei Decks wieder Jazz vom Feinsten geben: im Oberdeck spielt die Showband VIVA CREOLE, im Unterdeck SWING-O-MANIA. Nach der über vier Stunden langen romantisch stimmungsvollen Rheinfahrt wird die »MS VATER RHEIN« gegen 23 Uhr wieder in Rüdesheim und Bingen anlegen. Vierstündige Riverboat-Shuffle auf dem Rhein ab Bingen (Brücke 7) / Rüdesheim zur Loreley und zurück. Eintritt: 20 Euro, Kinder unter 10 J. frei, 10 bis 14 J. 12 Euro; Karten beim Jazzclub Rheinhessen, Telefon 06241/76511, www.Jazzclub-Rheinhessen.de.

11. Wormser Autofrühling mit Vorstellung neuer Modelle, Beratung und praktischen Tipps rund um den Automarkt am 8. und 9. Juni in der Prinz-Carl-Anlage.

Gloomy Brothers im Alten Kelterhaus

Montag, 10. Juni Schach Dienstag, 11. Juni Canasta Mittwoch, 12. Juni 14.00 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 13. Juni Rommé Freitag, 14. Juni gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 10. Juni 13 Uhr Kaffeerunde und Skip Bo spielen Dienstag, 11. Juni 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 12. Juni 9.30 – 11.30 Uhr Frühstück

Lange Einkaufsnacht bis 24 Uhr

Autofrühling in der Prinz-Carl-Anlage

Einkaufen, flanieren und genießen bis 24 Uhr in der Wormser Innenstadt. Abwechslungsreiches Programm von 19 bis 24 Uhr.

Rund um die Arbeit des ebwo In Alsheim gibt die Wormser Old-Time-Country und Western Blues and Yodeling Band Gloomy Brothers ein besonderes Konzert. Ab 20.30 treten Tom, Pat und Ric in kleiner Formation mit klassischer Instrumentierung (Gitarre,Banjo,Mandoline, Autoharp) im Garten des Alten Kelterhauses auf. Sie spielen auf mit Songs aus den frühen Country- Jahren des letzten Jahrhunderts, von Bill Monroe zu Hank Williams. Eintritt frei, Hut geht rum!

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr 13 Uhr–16.30 Uhr Fr.

Immer am zweiten Sonntag im Monat, so auch am 9. Juni, findet um 10.30 Uhr die öffentliche Gästeführung „Luther und die Reformation“ statt. Kundige Gästeführer begleiten die Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521 und vermitteln, wie die damaligen Bewohner dieses Großereignis erlebten. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht Foto: Rudolf Uhrig erforderlich.

10 Uhr Treffpunkt Hallenbad – wir gehen schwimmen Donnerstag, 13. Juni gemütliche Kaffeerunde Freitag, 14. Juni geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Der Entsorgungs- und Baubetrieb der Stadt Worms (ebwo) lädt von 11 bis 17 Uhr, zum „Tag der offenen Tür“ im Hohenstaufenring 2 (Eingang Hauptfeuerwache) ein. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist ebenfalls bestens gesorgt.

Mit der verbindenden Sprache der Musik Im Frühsommer 2013 wird der Dirigent Justus Frantz mit seinem Orchester „Philharmonie der Nationen“ auf DeutschlandTournee gehen: Nach Auftritten in Berlin, Frankfurt und bei den Musikfestspielen Saar wird er um 19 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche Worms konzertieren. Karten zum Preis von 24 und 29 Euro gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier. Schüler, Studenten und Auszubildende erhalten 50 Prozent Rabatt.

9. Juni Musikalisch durch Europa

Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, 10. Juni, ab 10 Uhr, im „Silver-Surfer I“ Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: 9.30–11.30 Uhr Di Betreuung durch Ehrenamtliche. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Konzert zum Thema „Eurovison“ um 17 Uhr in der Gottliebenkapelle Herrnsheim mit Alexis Scharff (Kontrabass) und Christoph Eberle (Cello), beide Mitglieder im Kurpfälzischen Kammerorchester. Der Eintritt beträgt 15 Euro (5 Euro für Schüler/Studenten). Kartenreservierungen unter Telefon 06241/54031 oder per E-Mail unter: basurconcert@yahoo.de.

11. Wormser Autofrühling mit Vorstellung neuer Modelle, Beratung und praktischen Tipps rund um den Automarkt.

„Sommerkonzert“ mit Spatzenmesse

Radwandern von Trullo zu Trullo in einer einmaligen Landschaft! lr23sa13

Autofrühling in der Prinz-Carl-Anlage

in der Verbandsgemeinde Monsheim und Bockenheim

Mit rheinhessischen und pfälzischen Spezialitäten aus Weinkeller & Küche Anreise auch mit der Bahn möglich!

Mundart & Gartenzauber Harmut Keil, bekannter Wormser Mundartautor, liest heiteres aus seinen Werken im duftenden Kräutergarten bei einem Glas Wein. Der Dichter entführt uns in die Gefühls- und Lebenswelt des südlichen Rheinhessens. 17 bis 19 Uhr im Kräutergarten Abenheim, Kirschgartenstrasse, 67550 Worms-Abenheim. Anmeldung unter Telefon 06242/914380.

Lieder und Visionen der Hildegard von Bingen

Mozart, Buxtehude, Jacchini – Collegium Vocale – Westhofen Orchester des Staatstheaters Wiesbaden um 19 Uhr in der Ev. Kirche.

10. Juni Kneipp-Vortrag im Johannes Centrum „Versteckte chronische Entzündungen – chronische Krankheiten“ mit Heilpraktikerin & Kneipp-Gesundheitstrainerin Liane O. Kirschner aus der Themenreihe 2013 „Schleichende Krankheiten – erkennen und stoppen, bevor sie ausbrechen!“ 19 Uhr, Osthofen, Johannes Centrum am Carl-Mariavon-Weber-Platz 2. Barrierefreier Zugang zum Saal Wonnegau. Informationen: 06242/8699000, www.johannes-centrum.de.

12. Juni

„Latin Vibes“ … eröffnen den Konzertsommer im Herrnsheimer „Château Schembs“ um 17 Uhr. Die hochkarätige Besetzung hat ein erlesenes Latin Jazz-Programm im Gepäck. Einlass zu dem Konzert ist um 16.30 Uhr, ab 16 Uhr lädt Schlossherr Arno Schembs zum „Vorglühen“ ein. Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro (Abendkasse 18 Euro). Infos unter www. chateau-schembs.de.

SONNTAG 16. Juni 2013 ab 10 Uhr

„VocaMe“ gastiert um 18 Uhr in der Hochheimer Bergkirche St. Peter. Um 17 Uhr beginnt die Einführung in das Programm durch Ensemblemitglied Michael Popp. Karten kosten im Vorverkauf 13 und an der Abendkasse 16 Euro. Schüler, Studenten und Behinderte erhalten eine Ermäßigung auf 10 (VVK) und 12 Euro (AK). Aktuelle Infos unter www.wunderhoeren.de.

„Beten ist die größte Kraft, die ich kenne." Am 12. Juni lädt die Alpha-Buchhandlung Worms, Wielandstraße 12, Telefon 06241 / 44982, um 19.30 Uhr, zu einer Lesung mit Markus Majowski ein. In seinem Buch schreibt Markus Majowski darüber, wie er in Krisenzeiten seinen Glauben neu entdeckt und in Gott einen festen Halt gefunden hat. Der Eintritt ist frei.

Erneuter Markt wegen großer Nachfrage 43. Gebraucht-Fahrradmarkt des ADFC am 15. Juni von 9 bis 12 Uhr vor dem Haus zur Münze Zur Eröffnung der Fahrradsaison veranstaltete der ADFC in diesem Jahr im März zum 42. Mal den Gebraucht-Fahrradmarkt mit großem Erfolg. Schon während des Marktes und kurze Zeit später wurde die Bitte von vielen Interessierten an den ADFC herangetragen, dieses Jahr wieder einen zweiten Gebraucht-Fahrradmarkt zu veranstalten. Der ADFC hat sich entschlossen, im Frühsommer vor der Feriensaison, seinen 43. Gebraucht-Fahrradmarkt am Samstag, dem 15. Juni, an gewohnter Stelle und zur gewohnten Zeit vor der Stadtbibliothek von 9 bis 12 Uhr durch-

zuführen. Dort kann jeder sein altes Fahrrad verkaufen oder ein gut gebrauchtes erwerben. Neben dem ADFC als Organisator ist auch die Lebenshilfe mit gebrauchten Fahrrädern anwesend. Die Polizeidirektion Worms ist mit ihrem Sicherheitsmobil vertreten und klärt auf, wie man sich als Fahrradfahrer im Straßenverkehr richtig verhält. Der Fahrradbeauftragte, Helmut Gerlach, hält seine Bürgersprechstunde zu dieser Zeit am Stand des ADFC ab. In den letzten Jahren nahm das Interesse an Kinder- und Jugendrädern immer stärker zu. Also, wer für sein Kind ein

Fahrrad erstehen oder eines verkaufen will, oder vielleicht auch ein „erwachsenes“ Fahrrad verkaufen/kaufen möchte, der sollte sich schnellstens den 15. Juni vormerken. Natürlich kann man sich vor Ort über die vielfältigen Aktivitäten des ADFC Worms informieren. Neueste Karten, Informationsmaterial über Radreisen und das Wormser Radtourenprogramm liegen unter anderem für alle Interessierten bereit. Die Vermittlungsgebühr beträgt 2 Euro für jedes angebotene Fahrrad. Für ADFC Mitglieder entstehen keine Kosten.

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

SG Worms Südwestmeister Ü50-Senioren Im zweiten Anlauf zur Meisterschaft Fußballer feiern 3:1-Sieg im Endspiel gegen die TSG Lambrecht Am letzten Samstag fand auf dem Sportgelände des SV Sommerloch im Kreis Bad Kreuznach die Südwestmeisterschaft der Ü50-Senioren statt. Die SG Worms, zusammengestellt aus den Vereinen SV

Leiselheim, Kickers Worms, ASV Nibelungen Worms und des SV Horchheim, konnte ihren Titel vom Vorjahr verteidigen. Im Endspiel besiegten die Wormser die TSG Lambrecht mit 3:1. Dritter wurde die SG

D7-Junioren der SG Hangen-Weisheim/Flomborn Meister in der 2. Kreisklasse

Großsteinhausen durch ein 3:2 im Neunmeter-Schießen gegen die TSG Idar-Oberstein. Die SG Worms vertritt den SWFV nun beim Regionalentscheid gegen die Vertreter aus dem Rheinland und Saarland.

Junge Sportler aus Parma in Worms zu Gast Kräftemessen vom 7. bis 10. Juni mit Fußball und Volleyball Vom 7. bis 10. Juni weilen zwei Sportjugendgruppen aus der Wormser Partnerstadt Parma in Worms. Gastgeber sind die U17 der Wormatia und die Volleyball-Damen der TGW/ TuS Hochheim sowie der Deutsch-Italienische Freundschaftskreis. Am Sonntag kommt es um 11 Uhr auf dem Kunstrasen-

platz in der EWR-Arena zum sportlichen Duell der beiden U17-Teams. Die Volleyball-Damen messen sich sportlich am gleichen Tag um 16 Uhr in der BIZWesthalle. Die Trainer Manuel Padilla (U 17 Wormatia) und Walther Scharfenberger (TGW/ TuS Hochheim) streben hierbei bei aller partnerschaftlichen

Freundschaft eine Revanche für die Niederlagen im letzten Jahr in Parma an. Neben einer Schiﬀfahrt auf dem Rhein von Bingen nach St. Goar mit Mittagessen sowie einer Besichtigung von Bacharach steht eine Grillparty auf dem Programm, bevor die jungen Gäste am Montag die Stadt Worms wieder verlassen.

D1 der JSG Wonnegau Zweite Landesligamannschaft nahm an einem dreitägigen, internationalen Turnier in Kornwestheim teil Die Jungs erreichten nach sechs Gruppenspielen und zwei Zwischenrundenspielen ungeschlagen und nur mit einem Gegentor das Finale! Leider reichte es gegen Kickers Pforzheim kräftemäßig nicht zu einem Sieg. Die Gegner hatten nach Regenabbruch am Sonntag und drei Spielen weniger in den

Knochen den notwendigen Vorteil. Trotzdem war es ein gelungenes Wochenende, welches noch lange in Erinnerung bleibt! Die Jungs spielen eine Riesensaison und konnten sich schon frühzeitig in der höchsten Spielklasse der D-Junioren behaupten. Auch der Trainer möchte sich mit diesem

Artikel recht herzlich bei den Jungs für diese Saison bedanken: „Wenn der Spruch ‚11 Freunde sollt ihr sein‘ Gültigkeit hat, dann bei Euch! Ebenfalls möchte ich mich bei den Eltern für die tolle Unterstützung bedanken und hoffe, dass sich dies in der nächsten Saison fortsetzt“, so Trainer Stephan Neumann.

Chancenlos im Liga-Cup-Finale SKC Monsheim II unterlag in Essenheim mit 1:7 Hoffnungsvoll waren die SKC-Herren II nach Essenheim zum Finale des LigaCups gefahren. Zurück fuhr man mit einer herben Niederlage im Gepäck. Da hier die Spiele im 120-Wurf-Modus gehalten werden, stand am Ende folglich eine Niederlage von 1:7 Punkten. Leider wurden in diesem Finale von beiden Seiten keine überragenden Ergebnisse gespielt. Aber die Meisterschafts-

mannschaft Mehlingen kam mit den Bahnen besser zurecht und spielte konstanter. Obwohl das Endergebnis recht klar aussieht, war es manches Mal sehr knapp, aber letztendlich hatten die „Gäste“ immer die Nase vorn. Für Monsheim holte Marc Hollstein mit 523 Kegeln den einzigen Punkt. Philipp Schöner mit 482, Maximilian Hudel als bester Monsheimer mit 524, Valentin Hudel mit 498, Tobi-

as Uhrig mit 499 und Gottfried Czerny und Eric Kani zusammen 468 (252/216) Kegel mussten sich geschlagen geben. Am 16. Juni findet die Trulli-Wanderung statt, wobei der Trullo 9 auch in diesem Jahr vom SKC Monsheim mit einigen leckeren Stärkungen für die Wanderer bewirtet sein wird. Am 22. Juni steht ein Grillfest im Weingut Heiko Graf auf dem Programm.

Die Damen III des TC Bürgerweide gewinnen auch ihr 3. Spiel mit 14:0 Erster Sieg für die Herren 60 in der Verbandsliga Die Herren II kehrten mit einem deutlichen 14:7-Sieg aus Flonheim zurück. In den Einzeln mussten sich lediglich Eugen Lerner und Uwe Petzold an den Positionen 1 und 2 geschlagen geben. Sascha Kaiser, Michael von Ketelhodt, Yannik Vonderschmitt und Christopher Maier setzten sich mehr oder weniger deutlich in ihren Einzeln durch. Während sich das Doppel Lerner/Vonderschmitt aufgrund einer hohen Fehlerquote geschlagen geben musste, setzten sich Kaiser/von Ketelhodt und Meier/Petzold siegreich durch. Beim VFL Eppelsheim unterlagen die Herren III mit 10:11. Nur Oliver Thurow und Bernhard Nix in den Einzeln und Soehnlein/Wernersbach und Thurow/Schlaier in den Doppeln konnten punkten. Ein gutes Pferd springt nur so hoch wie es muss, dies lässt sich auf die Herren III anwenden, die beim SV Bechtolsheim mit 11:10 gewinnen konnten.

Für den TCB punkteten Richard Sipek, Falko Schneider, Rainer Schlösser und Siggi Steigerwald sowie das Doppel Steigerwald/Wagner. Großer Jubel bei den Damen III, als man auch gegen TSG Flonheim II, das dritte Spiel in Folge mit 14:0 gewinnen konnte. Daran beteiligt waren Kira Lang, Karina Soehnlein, Julia Dreißigacker und Johanna Hatzold. Damit ist der Aufstieg in die B-Klasse vor den letzten beiden Saisonspielen in greif bare Nähe gerückt. Die Damen 30 erreichten auf der heimischen Anlage gegen den SVW Mainz ein 7:7. Kerstin Filipitsch siegte klar mit zweimal 6:0 und Pamela Dexheimer profitierte beim Stand von 5:5 von der verletzungsbedingten Aufgabe ihrer Gegnerin. Durch diese Verletzung mussten die Gäste ein Doppel abgeben, während das TCB-Doppel Hornung/Schüttler sich mit 3:6, 1:6 geschlagen geben musste.

Nach der Auftaktniederlage in Weilerbach wollten die Herren 60 um Kapitän Manfred Weber unbedingt den ersten Sieg in der Verbandsliga einfahren. Dies gelang nach starken Leistungen letztendlich auch mit einem 18:3 gegen Mutterstadt sehr eindrucksvoll: Bernd Flesner, Werner Steiner, Bernd Christ, Winfried Nold, Friedel Seipel und Manfred Weber waren in den Einzeln klar überlegen und gaben in ihren sechs Einzeln zusammen nur 12 Spiele ab. Auch in den Doppeln gaben sich die TCBler keine Blöße. Flesner/Steiner und Nold/Seipel gewannen jeweils glatt in zwei Sätzen. Einzig das dritte Doppel Christ/Förster verlor unglücklich im Champions-Tiebreak des dritten Satzes. WEITERE ERGEBNISSE: Damen II–1817 Mainz 0:14 GU12–TSG Flonheim 7:7 GU12–TSV Schott Mainz 14:0 GU10–TSV Gau-Odernheim 14:0

Der meisterliche Nachwuchs der SG Hangen-Weisheim/Flomborn, mit von links oben bis rechts unten: Dennis Kauff, Jonas Steinbach, Marvin Petry, Gabriel Bretz, Luis Schwabe, Lee Ewald, Daniel Pätschke, Carsten Kempf, Nico Kauff, Kurt Hahn (Trainer),Sebastian Haunstetter, Kevin Petry, Johann Best, Luke Ackermann, Luca Schwab und Nico Mayer. Dem zweiten Tabellenplatz der letzten Saison, folgte nun im Spieljahr 2012/2013 der verdiente Meistertitel in der 2.

Kreisklasse der D7-Junioren. Der Trainer Kurt Hahn bedankt sich bei allen Spielern für eine grandiose Saison. Die Spieler

stammen aus Hangen-Weisheim, Flomborn, Hochborn, Eppelsheim, Oberf lörsheim, Gundersheim.

Sechs Medaillen für die Leichtathleten der TG Westhofen Gute Platzierungen bei den LVR-Meisterschaften Strahlender Sonnenschein von Beginn bis zum Ende der Wettkämpfe in Gau-Algesheim. Die Leichtathleten der TG Westhofen nahmen die gute Stimmung auf und sammelten insgesamt sechs Medaillen. Michael Henny (MS 14) erkämpfte sich mit 14,28sec über die 100m und mit 2:41min über die 800m, zwei Bronzemedaillen. Marco Ebert (MS13) stieß mit neuer persönlicher Bestleistung die Kugel mit 9,15m ebenfalls auf einen Bronzeplatz. Mit dem 6. Platz über 75m zeigte er, dass er auch im Sprint Talent hat. Thomas Fechner (Jugend MJ U18) lief die 800-mStrecke in guten 2:36min und wurde ebenfalls mit der Bronzemedaille belohnt. Nach langer Wettkampf- und Trainingspause landete Nathalie Oﬀermann (WU20) im Kugelstoßen mit 8,01m ebenfalls auf dem Bronzerang. Im teilnehmerstärksten Feld lief Melissa Vandré (WS

Die Leichtathletik-Wettkampfgruppe der TG Westhofen von links oben bis rechts vorne: Andrew Edwards, Marco Ebert, Thomas Fechner, Claudia Ernst-Offermann, Nathalie Offermann, Michael Henny und Melissa Vandré 12) mit starken 10,93sec, mit Platz vier knapp an einem Podestplatz vorbei.

Andrew Edwards blieb in der MHK über 100m unter seinen Möglichkeiten.

Die D2-Junioren des SV Horchheim grüßen als Kreisliga-Meister 2012/13

Das Bild zeigt im Hintergrund die beiden Trainer Sebastian Schulz und Torsten Haber sowie davor von links die Meister-Spieler Max Bärsch, Jannick Hix, Meti Pllavci, Eric Trier, Luca Krebs, Max Fesser, Louis Müller, Damian Baier, David Klingler, Lucas Vardaxis, Nils Pellicane, Marco Knell und davor Simon Joachims und Said Koyuncu, es fehlt Paul Altenhofen.

ď ˛ď ˛ ď ľ ď ˘ ď ˛ ď Š ď Ť ď&#x20AC;şď&#x20AC;ş ď &#x201A;ď Ľď Ťď Ąď Žď Žď ´ď łď Łď ¨ď Ąď Śď ´ď Ľď Ž ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;° ď&#x20AC;Ľ ď Ąď Ąď ľď ˘ď łď Ąď §ď ´ď Ąď ´ ď ˘ ď Ľď&#x20AC;ş ď &#x17D;ď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Ž ď &#x2039;ď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ ď Ąď ď &#x201C;ď Ą ď ° ď Š ď ł ď&#x20AC;şď ľ ď ˛ ď ° ď ˛ ď Ż ď ś ď Š ď ł ď Š ď Ż ď Ž ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;´ď&#x20AC;ˇ ď Ą ď ˛ď ˛ď §ď Ľ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;Ľď&#x201A;&#x20AC; ď °ď ˛ď Ż ď ď ď Ľ ď łď Ľď Łď Žď ¨ď ´ ď Ľ ď Šď Žď ľď Žď §ď łď ´ď Ľď ˛ď ď Šď Žď&#x20AC;ş ď&#x20AC;°ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ł ď Ť ď ľ ď Ž ď ¤ ď Ľ ď&#x20AC;ş ď &#x2020;ď ˛ď Ľď ľď Žď ¤ď łď Łď ¨ď Ąď Śď ´ď łď łď Ľď ˛ď śď Šď Łď Ľ ď ˛ď łď Ąď Żď ˘ď Žď Ąď ł ď ´ď ´ ď ´ď Š ď § ď Ľ ď ł ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;° ď&#x20AC;Ľ ď °ď Ľď ˛ ď Ľď&#x20AC;ď ď Ąď Šď Ź ď Ąď Žď&#x20AC;ş ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď &#x201E;ď Ąď ´ď Ľď Ž ď ˛ď ľď ˘ď ˛ď Šď Ťď&#x20AC;ş ď &#x201A;ď Ľď Ťď Ąď Žď Žď ´ď łď Łď ¨ď Ąď Śď ´ď Ľď Ž ď ľď Ľ ď łď § ď &#x17D;ď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Ž ď &#x2039;ď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ ď Ąď ď &#x201C;ď Ą ď Ąď § ď Žď Ą ď ´ ď ľď ˘ď ˛ď Ľď °ď&#x20AC;şď ˛ ď Ż ď ś ď Š ď ł ď Š ď Ż ď Ž ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;Ľ ď śď Ľď ˛ď Źď Ąď §ď &#x20AC;ď Žď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Žď&#x20AC;ď Ťď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď&#x20AC;Žď ¤ď Ľ ď °ď ˛ď Ľď Šď łď&#x20AC;ş ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;´ď&#x20AC;ˇ ď&#x201A;&#x20AC; ď °ď ˛ď Ż ď ď ď Ľď Ż ď ˛ ď łď Žď Łď łď ¨ď ´ ď Šď Ľď §ď Š ď Ľ ď Ž ď łď ľ ď&#x20AC;şď Ž ď § ď ł ď ´ ď Ľ ď ˛ ď ď Š ď Ž ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;°ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ł ď ł ď &#x201E;ď Ąď ´ď Ľď Ž ď °ď Ľď ˛ ď Ľď&#x20AC;ď ď Ąď Šď Ź ď Ąď Žď&#x20AC;ş ď ¤ ď &#x17D;ď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Ž ď &#x2039;ď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď &#x;ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x201C;ď &#x;ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď ?ď &#x201E;ď &#x2020; ď ˛ ď Ąď Ąď ˘ď ´ ď Ľ ď Ą ď Šď ´ ď Žď ´ ď&#x20AC;şď Ą ď ď Ľ ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;° ď&#x20AC;Ľ ď ˛ď ľď ˘ď ˛ď Šď Ťď&#x20AC;ş ď &#x201A;ď Ľď Ťď Ąď Žď Žď ´ď łď Łď ¨ď Ąď Śď ´ď Ľď Ž ď śď Ľď ˛ď Źď Ąď §ď &#x20AC;ď Žď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Žď&#x20AC;ď Ťď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď&#x20AC;Žď ¤ď Ľ ď Ąď §ď Ľď Žď ´ď ľď ˛ď °ď ˛ď Żď śď Šď łď Šď Żď Žď&#x20AC;ş ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;Ľď&#x201A;&#x20AC; ď °ď ˛ď Ż ď ď ď °ď Ą ď ˛ ď Ľď ´ ď Ľ ď Šď łď&#x20AC;ş ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;´ď&#x20AC;ˇ ď ¤ď ¤ ď Š ď Ľď Żď łď Ž ď Ľď łď ˛ď Šď ´ď Žď Šď ď §ď Ąď ľď Ľď ď Śď łď Ľ ď ´ď&#x20AC;şď ˛ď&#x20AC;şď Ą ď § ď ˇ ď ľ ď ˛ ď ¤ ď Ľ ď Ą ď ľ ď ´ ď Żď &#x17D;ď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Ž ď ď Ą ď ´ ď Š ď ł ď Ł ď ¨ ď Ľ ď ˛ď &#x2039;ď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď &#x;ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x201C;ď &#x;ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď ?ď &#x201E;ď &#x2020; ď łď ´ď Ľď Źď Źď ´ ď ľď Žď ¤ ď Šď łď ´ ď Żď ¨ď Žď Ľ ď &#x2022;ď Žď ´ď Ľď ˛ď łď Łď ¨ď ˛ď Šď Śď ´ ď §ď&#x192;źď Źď ´ď Šď § ď ł ď &#x201E;ď Ąď ´ď Ľď Ž ď ˛ď Ąď ˘ď Ąď ´ď ´ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;° ď&#x20AC;Ľ ď °ď Ľď ˛ ď Ľď&#x20AC;ď ď Ąď Šď Ź ď Ąď Žď&#x20AC;ş ď śď Ľď ˛ď Źď Ąď §ď &#x20AC;ď Žď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Žď&#x20AC;ď Ťď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď&#x20AC;Žď ¤ď Ľ ď Š ď ł ď Šď ˇď Żď ľď Žď ˛ď&#x20AC;ş ď ¤ ď Ľ ď Ą ď ľ ď ´ ď Żď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľ ď ¤ď Ą ď Š ď Ľď §ď łď Ľď Ľď Žď ˛ ď ´ ď ľď ď ˛ď ľď °ď Śď ˛ď ´ ď Żď ˛ ď Ąď ś ď § ď ď Ąď&#x20AC;Ľď ´ ď Š ď ł ď Ł ď ¨ ď Ľ ď ˛ ď ł ď ´ ď Ľ ď Ź ď Ź ď ´ ď ľ ď Ž ď ¤ ď Š ď ł ď ´ ď Ż ď ¨ ď Ž ď Ľ ď &#x2022; ď Ž ď ´ ď Ľ ď ˛ ď ł ď Ł ď ¨ ď ˛ ď Š ď Ś ď ´ ď § ď&#x192;ź ď Ź ď ´ ď Š ď § ď ¤ ď Ą ď ´ ď Ľ ď Š ď Ž ď Ą ď ď &#x2026;ď &#x152;ď &#x2039;ď &#x2026;ď&#x20AC;Ź ď Ľ ď&#x20AC;ş ď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď śď Ľď ˛ď ˇď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď &#x17D;ď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Ž ď &#x2039;ď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď &#x;ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x201C;ď &#x;ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď ?ď &#x201E;ď &#x2020; ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2020;ď&#x192;&#x153;ď &#x2C6;ď &#x152;ď &#x201C;ď ď ?ď &#x2026; ď łď Żď Žď łď ´ď Šď §ď Ľď łď&#x20AC;ş ď &#x201E;ď Ąď ´ď Ľď Ž ď °ď Ľď ˛ ď Ľď&#x20AC;ď ď Ąď Šď Ź ď Ąď Žď&#x20AC;ş ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Žď Ąď ´ď&#x192;źď ˛ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď Žď °ď Ąď łď łď ľď Žď §ď łď Śď&#x192;¤ď ¨ď Šď §ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď &#x152;ď &#x201D;ď &#x2026;ď &#x17D;ď ?ď &#x2020;ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2030;ď &#x17D;

Art.-Nr.: N10048

2* SUPERIOR HOTEL â&#x20AC;&#x17E;ZUM GUTEN ONKELâ&#x20AC;&#x153;

Dieses traditionelle Hotel in der Landschaft von Bruttig erwartet Sie mit einem rustikalen Restaurant, einer Kegelbahn und einer AuĂ&#x;enterrasse. Es liegt nur eine Gehminute von der malerischen Mosel entfernt. Ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet wird Ihnen morgens in dem im Landhausstil, mit Holzbalken und HolzmĂśbeln, eingerichteten Restaurant serviert. Die Umgebung lĂ¤dt zum Wandern und Radfahren ein. Der Bahnhof Cochem (Mosel) ist etwa 7 km entfernt.

DIE BELIEBTEN FLOHMARKT

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : SAMSTAG Âˇ 8. JUNI 2013

SEITE 27

HOTELGUTSCHEINE 3 Tage / 2 NĂ¤chte fĂźr

139 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ 2 oder 3 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer fĂźr 2 Personen inkl. FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ kostenfreie ParkplĂ¤tze am Hotel â&#x20AC;˘ kostenloses Internet (hoteleig. Computer Terminals) â&#x20AC;˘ Ausschlusszeitraum: August bis Oktober von Freitag bis Sonntag â&#x20AC;˘ Gutschein ist bis 31.12.2014 gĂźltig Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar!

ď śď Ľď ˛ď Źď Ąď §ď &#x20AC;ď Žď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Žď&#x20AC;ď Ťď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď&#x20AC;Žď ¤ď Ľ ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ąď ´ď ´ď ˛ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď ˛ď&#x20AC;Źď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď ľď ˛ď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľ ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2020;ď&#x192;&#x153;ď &#x2C6;ď &#x152;ď &#x201C;ď ď ?ď &#x2026; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď śď Ľď ˛ď ˇď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď ¤ ď Š ď Ľ ď Ąď ˘ď §ď Ľď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ł ď Ľ ď ˛ ď ď ľ ď &#x2026;ď &#x152;ď &#x2039;ď &#x2026;ď&#x20AC;Ź ď Ś ď ´ ď ˛ ď Ąď Źď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď §ď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ď ˇ ď ˛ ď ¤ď łď Łď ¨ď Żď Ž ď Ľ ď Ąď ľď ´ď Żď ď Ąď ´ď Šď łď Łď ¨ ď Ľď ˛ď łď ´ď Ľď Źď Źď ´ ď ľď Žď ¤ ď Šď łď ´ ď Żď ¨ď Žď Ľ ď &#x2022;ď Žď ´ď Ľď ˛ď łď Łď ¨ď ˛ď Šď Śď ´ ď §ď&#x192;źď Źď ´ď Šď § ď Śď Šď Žď Ąď Žď şď Šď Ľď Źď Źď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ľď Žď ľď Žď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Žď Ąď ´ď&#x192;źď ˛ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď Žď °ď Ąď łď łď ľď Žď §ď łď Śď&#x192;¤ď ¨ď Šď §ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď &#x152;ď &#x201D;ď &#x2026;ď &#x17D;ď ?ď &#x2020;ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2030;ď &#x17D; ď ¤ ď Ą ď ´ ď Ľ ď Š ď Ž ď Ą ď ď &#x152;ď Ąď Žď §ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;ş ď &#x17D;ď Šď ˘ď Ľď Źď ľď Žď §ď Ľď Ž ď &#x2039;ď ľď ˛ď Šď Ľď ˛ď &#x;ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x201C;ď &#x;ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď ?ď &#x201E;ď &#x2020; ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď ˛ď&#x192;źď Łď Ťď §ď Ľď şď Żď §ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď&#x192;śď Łď ¨ď ´ď Ľď&#x20AC; ď ˇď Šď Ľď ¤ď Ľď ˛ ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ąď ´ď ´ď ˛ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď ˛ď&#x20AC;Źď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď ľď ˛ď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľ ď §ď Źď&#x192;źď Łď Ťď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˇď Ľď ˛ď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Żď ´ď şď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď ¨ď Žď ľď Žď §ď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď Śď Šď Žď Ąď Žď şď Šď Ľď Źď Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď §ď Ľď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď Ąď Žď §ď Ľď&#x20AC; ď Źď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Žď ľď Žď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Ž ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2020;ď&#x192;&#x153;ď &#x2C6;ď &#x152;ď &#x201C;ď ď ?ď &#x2026; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ď ď&#x192;śď Łď ¨ď ´ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x2030;ď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď Ťď Żď ď ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ¤ď şď ľď&#x20AC; ď Š ď Ľ ď ł ď Ľď şď ľď ˛ď&#x192;źď Łď Ťď §ď Ľď şď Żď §ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ˛ ď ď ľ ď &#x2026;ď &#x152;ď &#x2039;ď &#x2026;ď&#x20AC;Ź ď Ś ď &#x2014;ď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď ´ ď ˛ ď Ą ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď §ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ˇď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď ľ ď śď Ľď ˛ď ˇď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď ˛ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď ¤ď ˇď Šď Ľď ¤ď Ľď ˛ ď Ľ ď łď Żď Ą ď ľ ď ´ ď Ż ď ď Ą ď ´ ď Š ď ł ď Ł ď ¨ ď Ľ ď ˛ ď ł ď ´ ď Ľ ď Ź ď Ź ď ´ ď ľ ď Ž ď ¤ ď Š ď ł ď ´ ď Ż ď ¨ ď Ž ď Ľ ď &#x2022; ď Ž ď ´ ď Ľ ď ˛ ď ł ď Ł ď ¨ ď ˛ ď Š ď Ś ď ´ ď § ď&#x192;ź ď Ź ď ´ ď Š ď § ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď Ąď Źď Źď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ¨ď Źď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď ¨ď ˛ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď śď Ľď ˛ď Źď&#x192;¤ď łď łď Šď §ď&#x20AC; ď łď Šď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Ąď Žď Ž ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Žď Ąď ´ď&#x192;źď ˛ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď Žď °ď Ąď łď łď ľď Žď §ď łď Śď&#x192;¤ď ¨ď Šď §ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď &#x152;ď &#x201D;ď &#x2026;ď &#x17D;ď ?ď &#x2020;ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2030;ď &#x17D; ď §ď Źď&#x192;źď Łď Ťď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˇď Ľď ˛ď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Żď ´ď şď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď ¨ď Žď ľď Žď §ď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď ˛ď ľď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Źď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ąď ´ď ´ď ˛ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď ˛ď&#x20AC;Źď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď ľď ˛ď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľ 3 Zimmer, offene WohnkĂźche, gr. GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.- Suche jemanden, der einen 1-jĂ¤hriď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď şď ľď&#x20AC; ď &#x2030;ď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď Ťď Żď ď ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď łď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď łď Ż ď Śď Šď Žď Ąď Žď şď Šď Ľď Źď Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď §ď Ľď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď Ąď Žď §ď Ľď&#x20AC; ď Źď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Žď ľď Žď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Ž ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC;ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď Ąď Źď Źď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ¨ď Źď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď ¨ď ˛ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď śď Ľď ˛ď Źď&#x192;¤ď łď łď Šď §ď&#x20AC; ď łď Šď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Ąď Žď Ž ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2020;ď&#x192;&#x153;ď &#x2C6;ď &#x152;ď &#x201C;ď ď ?ď &#x2026; ď &#x2026;ď &#x152;ď &#x2039;ď &#x2026;ď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď śď Ľď ˛ď ˇď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ź TGL-Bad, 35 mÂ˛ Dachterrasse (insg. Hochheim zu kaufen od. mieten. gen Hund tagsĂźber von Montag bis ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď ˛ď&#x192;źď Łď Ťď §ď Ľď şď Żď §ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď&#x192;śď Łď ¨ď ´ď Ľď&#x20AC; ď ˇď Šď Ľď ¤ď Ľď ˛ ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď ˛ď ľď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Źď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Žď Ąď ´ď&#x192;źď ˛ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď Žď °ď Ąď łď łď ľď Žď §ď łď Śď&#x192;¤ď ¨ď Šď §ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď &#x152;ď &#x201D;ď &#x2026;ď &#x17D;ď ?ď &#x2020;ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2030;ď &#x17D; 95 mÂ˛) an der GrĂźnanlage-AdenauerTel. (0 62 41) 2 61 74 Freitag nehmen kann. ď §ď Źď&#x192;źď Łď Ťď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˇď Ľď ˛ď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Żď ´ď şď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď ¨ď Žď ľď Žď §ď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ąď ´ď ´ď ˛ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď ˛ď&#x20AC;Źď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď ľď ˛ď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľ ď&#x20AC;Ąď şď ľď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď Ąď ľď Łď ¨ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;š ď ď ring, ab 1.7. zvm., KM 700,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK od. (01 52) 21 35 04 00 Tel. (01 76) 34 08 81 06 ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x2030;ď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď Ťď Żď ď ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď&#x20AC;ď łď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď łď Ż ď Śď Šď Žď Ąď Žď şď Šď Ľď Źď Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď §ď Ľď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď Ąď Žď §ď Ľď&#x20AC; ď Źď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Žď ľď Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď Ąď Źď Źď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ¨ď Źď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď ¨ď ˛ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď śď Ľď ˛ď Źď&#x192;¤ď łď łď Šď §ď&#x20AC; ď łď Šď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Ž ď ¤ď Ąď Žď Ž 100,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 3 MM KT. ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď ˛ď&#x192;źď Łď Ťď §ď Ľď şď Żď §ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď&#x192;śď Łď ¨ď ´ď Ľď&#x20AC; ď ˇď Šď Ľď ¤ď Ľď ˛ ď ˛ď ľď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Źď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;š ď ď Suche Notebook, alle Fabrikate, auch Tel. (01 60) 98 23 50 62 ď §ď Źď&#x192;źď Łď Ťď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˇď Ľď ˛ď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Żď ´ď şď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď ¨ď Žď ľď Žď §ď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď&#x20AC;Ąď şď ľď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď Ąď ľď Łď ¨ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď &#x2030;ď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď Ťď Żď ď ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď&#x20AC;ď łď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď łď Ż defekte. Tel. (06 21) 65 05 93 42 ď ?ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2026;ď &#x152;ď&#x20AC;Ź ď śď Ľď ˛ď ď&#x192;śď §ď&#x20AC;Žď &#x2014;ď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201E;ď Šď °ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x201A;ď Ľď ´ď ˛ď Šď Ľď ˘ď łď ˇď Šď ˛ď ´ ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď Ąď Źď Źď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ¨ď Źď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď ¨ď ˛ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď şď ľď śď Ľď ˛ď Źď&#x192;¤ď łď łď Šď §ď&#x20AC; ď łď Šď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Ąď Žď Ž 2-Zi.-DG-Whg. in Worms-Pfeddersheim: SUCHE Putzhilfe fĂźr Osthofen: samstags od. (01 78) 1 87 42 11 ď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x201A;&#x201E;ď &#x201A;ď Šď Źď ¤ď Ľď ˛ď ˘ď ľď Łď ¨ď ď Ąď Žď Žď&#x201A;&#x201C;ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď °ď Żď ˛ď ´ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Ź ď ˛ď ľď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Źď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ACHENB E H ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;š ď ď ď Ąď Ťď ´ď Šď śď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď §ď Ľď łď Łď ¨ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď ľď ď Żď ˛ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Şď ľď §ď Ľď Žď ¤ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď&#x192;¤ď Łď ¨ď Ľď Źď Ž ory@freenet.de sehr ruhigeNĂ&#x201E;H 45 mÂ˛, Wohnk. m. URG KĂźchen- 2 Std., auf Minijob-Basis, Anrufe bitte erst ď ?ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2026;ď &#x152;ď&#x20AC;Ź ď śď Ľď ˛ď ď&#x192;śď §ď&#x20AC;Ž ď &#x201E;ď Šď °ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x201A;ď Ľď ´ď ˛ď Šď Ľď ˘ď łď ˇď Šď ˛ď ´ ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż RUTTIG BEI OCHEM ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď Ľď ď&#x20AC; ď ď ľď Śď ´ď ˛ď Ľď ´ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201A;ď Šď Žď&#x20AC; ď Ľď ˛ď Śď Żď Źď §ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x201A;&#x201E;ď &#x201A;ď Šď Źď ¤ď Ľď ˛ď ˘ď ľď Łď ¨ď ď Ąď Žď Žď&#x201A;&#x201C;ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď °ď Żď ˛ď ´ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Ź zeile, Schlafzi., DWC, Kabelanschl., Kel- ab 10.6. Tel. (01 76) 56 77 89 00 ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď ´ď Żď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˛ď Ľď Šď łď Ľď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď &#x201C;ď &#x2030;ď &#x2026; ď Ąď Ťď ´ď Šď śď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď §ď Ľď łď Łď ¨ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď ľď ď Żď ˛ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Şď ľď §ď Ľď Žď ¤ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď&#x192;¤ď Łď ¨ď Ľď Źď Ž Kaufe Pelze, altes Kristallglas, ler, Auto-Abstellpl., Hausmeisterpfl., KM ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď łď ´ď Ąď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď&#x20AC; ď Žď Żď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď śď Żď ď&#x20AC; ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Ž ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď Ľď ď&#x20AC; ď ď ľď Śď ´ď ˛ď Ľď ´ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201A;ď Šď Žď&#x20AC; ď Ľď ˛ď Śď Żď Źď §ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;š ď ď ď Ąď Źď łď&#x20AC; AGE Porzellan, AGE alten Modeschmuck, AGEPUTZHILFEĂ&#x201E;CHTE Ă&#x201E;CHTE Ă&#x201E;CHTE ODER350,â&#x20AC;&#x201C; EUR AGE+ NK 80,â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;CHTE IM KT. ZUVERLĂ&#x201E;SSIGE fĂźr 2-Per-ODER EUR + 2 MM ď ?ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2026;ď &#x152;ď&#x20AC;Ź ď śď Ľď ˛ď ď&#x192;śď §ď&#x20AC;Ž ď &#x201E;ď Šď °ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x201A;ď Ľď ´ď ˛ď Šď Ľď ˘ď łď ˇď Šď ˛ď ´ ď Ľď ˛ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď ¤ď Ąď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ąď łď&#x20AC; ď ˘ď Šď łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď&#x20AC; ď ľď Žď śď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ´ď Żď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˛ď Ľď Šď łď Ľď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď &#x201C;ď &#x2030;ď &#x2026; alte Taschen, alte MĂśbel, AntiquitĂ¤ten. ď ˘ď Šď Žď ¤ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď łď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Śď Ąď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x201A;&#x201E;ď &#x201A;ď Šď Źď ¤ď Ľď ˛ď ˘ď ľď Łď ¨ď ď Ąď Žď Žď&#x201A;&#x201C;ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď °ď Żď ˛ď ´ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Ź Tel. (0 15 20) 9 18 64 52 sonenhaushalt einmal wĂśchentlich fĂźr 3 ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď łď ´ď Ąď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď&#x20AC; ď Žď Żď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď śď Żď ď&#x20AC; ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Ž Garantiere seriĂśse Kaufabwicklung. ď Ąď Ťď ´ď Šď śď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď §ď Ľď łď Łď ¨ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď ľď ď Żď ˛ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Şď ľď §ď Ľď Žď ¤ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď&#x192;¤ď Łď ¨ď Ľď Źď Ž OTEL Ă&#x153;HLENTAL TZELGIFT FĂ&#x153;R ERS UPERIOR OTEL UM UTEN NKEL IMMinijobbasis ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď ˇď Ąď ˛ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď Ľď ˛ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď Źď łď&#x20AC; ď ¤ď Ąď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ąď łď&#x20AC; UM ď ˘ď Šď łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2020;ď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď ľď Žď śď Ľď ˛ď&#x20AC; IN Std. auf gesucht. Tel. (01 76) 31 27 12 59 js02mi12 ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď Ľď ď&#x20AC; ď ď ľď Śď ´ď ˛ď Ľď ´ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201A;ď Šď Žď&#x20AC; ď Ľď ˛ď Śď Żď Źď §ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď&#x20AC;Ž ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď ˘ď Šď Žď ¤ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď łď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Śď Ąď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď ?ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2026;ď &#x152;ď&#x20AC;Ź ď śď Ľď ˛ď ď&#x192;śď §ď&#x20AC;Ž ď &#x201E;ď Šď °ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x201A;ď Ľď ´ď ˛ď Šď Ľď ˘ď łď ˇď Šď ˛ď ´ Tel. (01 78) 2 00 01 67 2-Zi.-Whg. in Osthofen: EG, gr. Terrasď ´ď Żď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˛ď Ľď Šď łď Ľď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď &#x201C;ď &#x2030;ď &#x2026; ď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x201A;&#x201E;ď &#x201A;ď Šď Źď ¤ď Ľď ˛ď ˘ď ľď Łď ¨ď ď Ąď Žď Žď&#x201A;&#x201C;ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď °ď Żď ˛ď ´ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;Ąď ď ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ Suche Billiardtisch, guter Zustand, bis se, Abstellr., PKW-Stellpl.,Hotel ca. 60 mÂ˛ ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď łď ´ď Ąď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď&#x20AC; ď Žď Żď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď śď Żď ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Ž ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď Ąď Ťď ´ď Šď śď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď §ď Ľď łď Łď ¨ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď ľď ď Żď ˛ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Şď ľď §ď Ľď Žď ¤ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x152;ď&#x192;¤ď Łď ¨ď Ľď Źď Ž ab 22,40 â&#x201A;Ź ab 29,83 â&#x201A;Ź ď Ľď ˛ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď Źď łď&#x20AC; ď ¤ď Ąď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; N ď ˇď Ąď łď&#x20AC; ď ˘ď Šď łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď&#x20AC; ď ľď Žď śď Ľď ˛ď&#x20AC; 200,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 78) 8 90 57 30 zvm., KM 375,â&#x20AC;&#x201C; EUR +zum NKMĂźhlental + 2 MM KT. ! ht ac Nacht! ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Šď Łď ¨ď Ľď ˛ď Ľď ď&#x20AC; ď ď ľď Śď ´ď ˛ď Ľď ´ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201A;ď Šď Žď&#x20AC; ď Ľď ˛ď Śď Żď Źď §ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˘ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď&#x20AC;Ž je je P. P. p. p. ď ˘ď Šď Žď ¤ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď łď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Śď Ąď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď Tel. (0 62 42) 8 09 41 67 ď ´ď Żď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˛ď Ľď Šď łď Ľď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď&#x20AC; ď &#x201C;ď &#x2030;ď &#x2026; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď łď ´ď Ąď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď&#x20AC; ď Žď Żď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď śď Żď ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Ž ď &#x161;ď&#x192;&#x201E;ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x152;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2026; ď &#x2021;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x2022;ď &#x152;ď ď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;ľď&#x20AC;śď Ľď Šď Žď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Ž ď ľď Žď śď Ľď ˛ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď Ľď ˛ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď Źď łď&#x20AC; ď ¤ď Ąď łď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ąď łď&#x20AC; ď ˘ď Šď łď ¨ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; Osthofen: ZKBB, ca. 57 mÂ˛, WM 491,â&#x20AC;&#x201C; EUR DEUTSCHE PFLEGERIN aus Worms sucht ď ˇď Ľď łď Ľď Žď ´ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Şď&#x192;źď Žď §ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Šď ˛ď Ťď Ľď Žď ¤ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď ľď łď łď Ľď ¨ď&#x20AC;Ž ď ˘ď Šď Žď ¤ď Źď Šď Łď ¨ď Ľď łď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC; ď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Śď Ąď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď Žď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď &#x161;ď&#x192;&#x201E;ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x152;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2026; ď ď ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ¨ď Ľď ˛ď şď Ľď Žď łď §ď ľď ´ď Ľď Ž SĂźĂ&#x;e, junge, reinrassige Zwergwid+ 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29 ď &#x2021;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x2022;ď &#x152;ď ď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś ď &#x160;ď&#x20AC;Žď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž Stelle als Betreuerin in Teilzeit. ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Śď ˛ď Šď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Žď łď Ľď ˛ď Śď Ąď ¨ď ˛ď ľď Žď §ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď Šď Ž derkaninchen (Schlappohr) abzugeď ˇď Ľď łď Ľď Žď ´ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Şď&#x192;źď Žď §ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Šď ˛ď Ťď Ľď Žď ¤ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď ľď łď łď Ľď ¨ď&#x20AC;Ž ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; PKW vorhanden, einkaufen und ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ď ?ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˛ď ď Żď Žď Šď łď Łď ¨ď Ľ ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ¨ď Ľď ˛ď şď Ľď Žď łď §ď ľď ´ď Ľď Ž SchĂśne Dach-Wohnung im Wormben, FP 25,â&#x20AC;&#x201C; EUR. ď &#x161;ď ˇď Ľď Šď łď Ąď ď Ťď Ľď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď ˛ď Šď Łď ¨ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď Ąď Žď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď ď Źď ´ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď §ď Ąď Źď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ Arztbesuche also kein Problem. ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Śď ˛ď Šď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Žď łď Ľď ˛ď Śď Ąď ¨ď ˛ď ľď Žď §ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď Šď Ž Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10077 ser Westend, NĂ¤he FH zu vermieTel. (0 62 41)N10047 8 85 28 ď &#x161;ď&#x192;&#x201E;ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x152;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2026; ď &#x2021;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x2022;ď &#x152;ď ď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś ď &#x160;ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Žď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď Łď ¨ď Ľď Žď Ľď Žď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ´ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď ˛ď Śď&#x192;źď Źď Źď Ľď Ž ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ď ?ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˛ď ď Żď Žď Šď łď Łď ¨ď Ľ Auch Ăźbernehme ich gerne den Haushalt. Art.-Nr.: N10048 Art.-Nr.: N10078 ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď ˛ď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď ľď Žď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Žď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď&#x20AC;Ž ten, 35 mÂ˛, 2 Zi., Bad u. KĂźchenzeile ď ˇď Ľď łď Ľď Žď ´ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Şď&#x192;źď Žď §ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Šď ˛ď Ťď Ľď Žď ¤ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď ľď łď łď Ľď ¨ď&#x20AC;Ž ď &#x161;ď ˇď Ľď Šď łď Ąď ď Ťď Ľď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď ˛ď Šď Łď ¨ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď Ąď Žď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď ď Źď ´ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď §ď Ąď Źď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ¨ď Ľď ˛ď şď Ľď Žď łď §ď ľď ´ď Ľď Ž ď&#x20AC;ĄH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż im 2. OG eines 3-FH. ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Žď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď Łď ¨ď Ľď Žď Ľď Žď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ´ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď ˛ď Śď&#x192;źď Źď Źď Ľď Ž OTEL ZUM MĂ&#x153;HLENTALmit INSpĂźlmasch. ATZELGIFT UPERIOR HOTEL â&#x20AC;&#x17E;ZUM GUTEN ONKELâ&#x20AC;&#x153; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Śď ˛ď Šď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Žď łď Ľď ˛ď Śď Ąď ¨ď ˛ď ľď Žď §ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď Šď Ž ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď ˛ď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď ľď Žď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Žď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď&#x20AC;Ž ď &#x161;ď&#x192;&#x201E;ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x152;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2026; ď &#x2021;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x2022;ď &#x152;ď ď&#x20AC;Ź ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś ď &#x160;ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž ZH, 300,â&#x20AC;&#x201C; EUR + ca. 100,â&#x20AC;&#x201C; NK ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; Das ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ď ?ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˛ď ď Żď Žď Šď łď Łď ¨ď Ľ Hotel zum MĂźhlental liegt in Atzelgift einem staatlich anerkannDiesesHilfe traditionelle Hotel inAltender Landschaft von Bruttig erwartet Sie mit ď ˇď Ľď łď Ľď Žď ´ď Źď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď Şď&#x192;źď Žď §ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˇď Šď ˛ď Ťď Ľď Žď ¤ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď&#x20AC; ď Ąď ľď łď łď Ľď ¨ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż Wer sucht im Haushalt, Tel. (01 72) 6 30 25 10 ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď ď &#x161;ď ˇď Ľď Šď łď Ąď ď Ťď Ľď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď ˛ď Šď Łď ¨ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď Ąď Žď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď ď Źď ´ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď §ď Ąď Źď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď&#x192;śď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ˇď Ľď Šď ˘ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď Šď §ď ľď ˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ¨ď Ľď ˛ď şď Ľď Žď łď §ď ľď ´ď Ľď Ž ten Luftkurort im Westerwald, zwischen Limburg und Siegen, am Rande einem rustikalen Restaurant, einer Kegelbahn und einer AuĂ&#x;enterrasse. Es pflege und Kinderbetreuung? Deutschď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Žď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď Łď ¨ď Ľď Žď Ľď Žď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ´ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď ˛ď Śď&#x192;źď Źď Źď Ľď Ž Liebevolle VerwĂśhn-Massage ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Śď ˛ď Šď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď Šď Ľď Źď&#x20AC; ď &#x152;ď Ľď ˘ď Ľď Žď łď Ľď ˛ď Śď Ąď ¨ď ˛ď ľď Žď §ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2030;ď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď Šď Ž ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď ˛ď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď ľď Žď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Žď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď&#x20AC;Ž der â&#x20AC;&#x17E;Kroppacher Schweizâ&#x20AC;&#x153;. Das ruhig gelegene familiĂ¤re Hotel53 undmÂ˛ dieEG- sprachige liegt Frau nur sucht eine Gehminute von der malerischen Mosel entfernt. Ein reichWesthofen: 2 ZKB, helle Stelle auf Minijobď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ď ?ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď łď ľď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď&#x20AC; ď ¨ď Ąď ˛ď ď Żď Žď Šď łď Łď ¨ď Ľ Telefon (0 62 41) 20 46 57 ď&#x20AC;Ąď &#x152;ď &#x2026;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ?ď ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x17D;ď &#x2026;ď &#x2019; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x201C;ď &#x2022;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x201D;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC;bieten ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż malerische Umgebung zahlreiche fĂźr den PreisbeFrĂźhstĂźcksbuffet Ihnen morgens in dem im Landhausstil, Bl11sa11 mit Whg.,MĂśglichkeiten TGL-Bad, Abstellka., uneinseh- Basis.haltiges Tel. (0 62 41) 6 98wird 79 88 ď &#x161;ď ˇď Ľď Šď łď Ąď ď Ťď Ľď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď ˛ď Šď Łď ¨ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď Ąď Žď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď ď Źď ´ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď §ď Ąď Źď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľ ď ď &#x17D;ď &#x17D;ď &#x2030;ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď śď Żď Źď Źď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď Ľď ˛ ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď Žď Ľď&#x20AC; ď łď Łď ¨ď Żď Žď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2014;ď Żď Łď ¨ď Ľď Žď Ľď Žď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ´ď ˛ď Ľď Śď Śď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2026;ď ˛ď Śď&#x192;źď Źď Źď Ľď Ž bare Terrasse, Stellplatz, keine Hausod. (01 52) 21 99 29 85 wussten Erholungsoder Aktivurlauber. Die Zimmer sind ausgestattet Holzbalken und HolzmĂśbeln, eingerichteten Restaurant serviert. Die Umď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď Ľď Žď Ľď ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;źď ˘ď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ?ď ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x17D;ď &#x2026;ď &#x2019; ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x201C;ď &#x2022;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x201D;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž Wellness-Massagen ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď ˛ď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2014;ď ľď Žď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď Ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Žď ˛ď ľď Śď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď&#x20AC;Ž tiere, KM 385,â&#x20AC;&#x201C; EURBedarf + NK ca. ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď TV , KĂźhlschrank , seperaten Dusche/WC ď ¤ď Ľď şď Ľď Žď ´ď Ľď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď §ď Ľď °ď Śď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x192;&#x201E;ď ľď&#x192;&#x;ď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď ď&#x20AC; ď Ąď Žď §ď Ľď Žď Ľď ¨ď ď Ľď Ž und nach mit 140,â&#x20AC;&#x201C; Kin- + gebung lĂ¤dt zum Wandern und Radfahren ein.einfĂźhlsam Der Bahnhof Cochem (Moď ď &#x17D;ď &#x17D;ď &#x2030;ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď śď Żď Źď Źď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď Ľď ˛ & sinnlich ď&#x20AC;Ąmit ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď łď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď &#x2013;ď Ľď ˛ď Ťď&#x192;¤ď ľď Śď Ľď ˛ď Šď Žď&#x20AC; ď ´ď&#x192;¤ď ´ď Šď §ď&#x20AC; ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď §ď Ľď ˇď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď Ąď ľď ł KT, frei ab 1. Juli. Suchesel) Putzod. Pflegestelle auf Miniď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď Ľď Žď Ľď ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;źď ˘ď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; derbetten , sowie einen Balkon. ist etwa 7 km entfernt. Telefon (0 62 41) 9 79 88 66 ď &#x2020;ď ˛ď Ľď ľď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2039;ď Żď Žď ´ď Ąď Ťď ´ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď ?ď Ľď Žď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ ď ¤ď Ľď şď Ľď Žď ´ď Ľď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď §ď Ľď °ď Śď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x192;&#x201E;ď ľď&#x192;&#x;ď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď ď&#x20AC; ď Ąď Žď §ď Ľď Žď Ľď ¨ď ď Ľď Ž Tel. (01 60) 1 67 97 77 job-Basis. Tel. (0 62 44) 90 99 66 ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ?ď ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x17D;ď &#x2026;ď &#x2019; ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x201C;ď &#x2022;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x201D;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž ď Ąď ľď Śď §ď Ľď ˘ď Ľď Žď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď ˛ď Ąď ľď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď şď ľď ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď łď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď Ťď&#x192;¤ď ľď Śď Ľď ˛ď Šď Žď&#x20AC; ď ´ď&#x192;¤ď ´ď Šď §ď&#x20AC; ď §ď Ľď ˇď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď Ąď ľď ł HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ď HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN 4 Tage / 3 NĂ¤chte fĂźr 3 Tage / 2 NĂ¤chte fĂźr ď &#x2019;ď Ľď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď ˇď&#x192;śď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď ľď Śď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľ : ď ď &#x17D;ď &#x17D;ď &#x2030;ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď śď Żď Źď Źď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď Ľď ˛ ď &#x2020;ď ˛ď Ľď ľď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2039;ď Żď Žď ´ď Ąď Ťď ´ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď ?ď Ľď Žď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ Bauchtanz aus 1001 Nacht â&#x20AC;˘ 2 oder 3 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer LKW-Fahrer, 50 Jahre sucht Festanstelď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ľď ď §ď&#x192;¤ď Žď §ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;¤ď ľď łď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Ž â&#x20AC;˘ ď Ľď Šď §ď Ľď Žď Ľď ď&#x20AC; 3 oderď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC; 6 Ă&#x153;bernachtungen in ď ď Šď ´ einem Doppelzimď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;źď ˘ď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď Ąď ľď Śď §ď Ľď ˘ď Ľď Žď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď ˛ď Ąď ľď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď şď ľď ď şď ˇď Ľď Šď&#x20AC; ď Śď Źď Ľď Šď&#x192;&#x;ď Šď §ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2C6;ď&#x192;¤ď Žď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď Ľď ˛ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď ¤ď Ľď şď Ľď Žď ´ď Ľď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď §ď Ľď °ď Śď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x192;&#x201E;ď ľď&#x192;&#x;ď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď ď&#x20AC; ď Ąď Žď §ď Ľď Žď Ľď ¨ď ď Ľď Ž lung, Altklasse 3 bis 17,5inkl. t. FS KL C1E. fĂźr 2 Personen FrĂźhstĂźck ď &#x2019;ď Ľď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď ˇď&#x192;śď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x201C;ď &#x2022;ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x201D;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ž ď ď ľď Śď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľ mer fĂźr 2ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; Personen ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x17D;ď &#x201C;ď ?ď ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x17D;ď &#x2026;ď &#x2019; Hula aus Hawaii ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď łď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď &#x2013;ď Ľď ˛ď Ťď&#x192;¤ď ľď Śď Ľď ˛ď Šď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď ´ď&#x192;¤ď ´ď Šď §ď&#x20AC; ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď §ď Ľď ˇď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď Ąď ľď ł ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ľď ď §ď&#x192;¤ď Žď §ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;¤ď ľď łď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Ž BerufstĂ¤tiges Ehepaar mit zwei KinTel.â&#x20AC;˘(0kostenfreie 15 20) 3 36 71 55 abam 17 Hotel Uhr ď ď &#x17D;ď &#x17D;ď &#x2030;ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC; ď &#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď łď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď ˘ď Ľď śď Żď Źď Źď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď ˘ď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď łď Ąď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď Ľď ˛ ParkplĂ¤tze â&#x20AC;˘ 3 oder 6 mal das reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet ď &#x2020;ď ˛ď Ľď ľď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2039;ď Żď Žď ´ď Ąď Ťď ´ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď ?ď Ľď Žď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ +10,BearbeitungsgebĂźhr +10,- BearbeitungsgebĂźhr ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď şď ˇď Ľď Šď&#x20AC; ď Śď Źď Ľď Šď&#x192;&#x;ď Šď §ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2C6;ď&#x192;¤ď Žď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď Ľď ˛ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď &#x2019;ď Ľď Žď ´ď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ľď Šď §ď Ľď Žď Ľď ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ąď ľď łď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď &#x2039;ď &#x2014;ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Ľď ¨ď ˛ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;źď ˘ď łď Łď ¨ď&#x20AC; ď ď Šď ´ Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht dern sucht in Worms eine schĂśne 4-Zi.ď Ąď ľď Śď §ď Ľď ˘ď Ľď Žď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď ˛ď Ąď ľď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď şď ľď â&#x20AC;˘ kostenloses Internet (hoteleig. Computer Terminals) fĂźr 2ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ Personen ď ¤ď Ľď şď Ľď Žď ´ď Ľď ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď §ď Ľď °ď Śď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x192;&#x201E;ď ľď&#x192;&#x;ď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľď ď&#x20AC; ď Ąď Žď §ď Ľď Žď Ľď ¨ď ď Ľď Ž ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż Whg. mit Terrasse7 oder TGL-Bad, Suche Putz- od. Pflegestelle in Worms TageBalkon, / 6 NĂ¤chte fĂźr 4 Tage / 3 NĂ¤chte fĂźr ď&#x20AC;łď&#x20AC;ą ď ď ď &#x2013;ď Ľď ˛ď ˇď&#x192;śď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď ľď Śď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľ ď &#x2019;ď Ľď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10 ď &#x2014;ď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď łď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď Ťď&#x192;¤ď ľď Śď Ľď ˛ď Šď Žď&#x20AC; imď ´ď&#x192;¤ď ´ď Šď §ď&#x20AC; ď §ď Ľď ˇď Ľď łď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď Ąď ľď ł ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; â&#x20AC;˘ Ausschlusszeitraum: August bis Oktober von â&#x20AC;˘ Abendessen Rahmen der HP Stellplatz, ab September 2013, WM bis oder Umgebung ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ľď ď §ď&#x192;¤ď Žď §ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;¤ď ľď łď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Ž auf Minijob-Basis. ď &#x2020;ď ˛ď Ľď ľď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Ąď ď&#x20AC; ď &#x2039;ď Żď Žď ´ď Ąď Ťď ´ď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď ?ď Ľď Žď łď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď Źď Źď Ľď łď&#x20AC; ď ˇď&#x192;źď ˛ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Šď Łď ¨ ď şď ˇď Ľď Šď&#x20AC; ď Śď Źď Ľď Šď&#x192;&#x;ď Šď §ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2C6;ď&#x192;¤ď Žď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď Ľď ˛ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ Freitag bis Sonntag â&#x20AC;˘ Kostenlose ParkplĂ¤tze am Hotel 750,â&#x20AC;&#x201C; EUR, von privat. ď&#x20AC;łď&#x20AC;ą ď ď Tel. (0 62 41) 3 85 02 23 1 Hemd waschen, trocknen, handbĂźď Ąď ľď Śď §ď Ľď ˘ď Ľď Žď&#x20AC; ď Śď&#x192;źď ˛ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ˇď Ľď Žď Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď ˘ď ˛ď Ąď ľď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď şď ľď ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď&#x20AC;in ď Ąď ľď Łď ¨ â&#x20AC;˘ Gutschein ist bis 31.12.2014 gĂźltiggeln, hĂ¤ngen, 0,99 Euro. ď &#x2019;ď Ľď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď &#x2013;ď Ľď ˛ď ˇď&#x192;śď ¨ď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď śď&#x20AC;Žď&#x20AC; Zimmer ď ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ď ľď Śď&#x20AC; ď ˇď Ąď ˛ď ´ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ľď Šď Žď Ľ Worms-Innenstadt: vollď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż ausTel. (01 72) 8 83 69 08 +10,- BearbeitungsgebĂźhr +10,- BearbeitungsgebĂźhr Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar! ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď Ąď Ťď ´ď Šď śď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ľď ď §ď&#x192;¤ď Žď §ď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ď&#x20AC; ď ¨ď&#x192;¤ď ľď łď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x2020;ď ˛ď Ąď ľď&#x20AC; ď ď Šď ´ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď Ľď ˛ď şď&#x20AC; ď ľď&#x20AC;Ž gestatteter WG zu vergeben mit gerĂ¤uTel. (01 51) 12 46 36 72 SucheTermine eine AushilfstĂ¤tigkeit (Minijob-frei buchbar! sind je nach VerfĂźgbarkeit ď şď ˇď Ľď Šď&#x20AC; ď Śď Źď Ľď Šď&#x192;&#x;ď Šď §ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x2C6;ď&#x192;¤ď Žď ¤ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď&#x20AC; ď Ľď ˛ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď Ľď Žď&#x20AC; ď ď Šď Łď ¨ď&#x20AC; ď&#x192;źď ˘ď Ľď ˛ ď&#x20AC;łď&#x20AC;ą ď ď migem Wohnzimmer und Badewanne. Suchen 3 Â˝ bis 4-Zi.-Whg., ab sofort, Basis) fĂźr einmal die Woche, Samstagď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Š ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2022;ď ¨ď ˛ ď&#x20AC; ď Ąď ľď Łď ¨ ď &#x201C;ď Ąď&#x20AC;Żď &#x201C;ď Ż

+10,- BearbeitungsgebĂźhr

BEKANNTSCHAFTEN

4 Tage / 3 NĂ¤chte fĂźr

Die beliebten 179 â&#x201A;Ź Hotelgutscheine

SUCHE

GARAGE

ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;˘

+10,- BearbeitungsgebĂźhr

STELLENANGEBOTE

ď&#x20AC;˘

WESTERWALD ď&#x20AC;˘

D RESDEN BERLIN

4 3N NĂ&#x201E;CHTE Ă&#x201E;CHTE ODER IM QUALITY 3 TAGE / 2 4 TAGEH/OTEL 3 NĂ&#x201E;CHTE D RESDEN W EST IN K ESSELSDORF FĂ&#x153;R 2 . UERS `DAMM IM 3* CITY-HOTEL MAJESTIC NĂ&#x201E;HE KP

4T H

Hotel Majestic

p.3P.â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź ,8 ,1629 28ab ! achtac je Nje N ht!

MIETANGEBOTE

p. P.

/3N Z M

ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;˘

7T A

MOSEL (B 3T /2N 2* S

/6N

KESSELSDORF

lr23mi13

lr38sa12

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ 1 am Anreisetag fĂźr Sie und Ihre Begleitung 1 Welcomedrink Flasche Sekt auf dem Zimmer/ kostenlose Tageszeitung â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen in einem Doppelzimmer 2 oder 3 Ă&#x153;bernachtungen fĂźr zwei Personen im sowie 3 mal FrĂźhstĂźck vominkl. Buffet fĂźr 2 Personen Doppelzimmer FrĂźhstĂźck 3 Tage / 2 NĂ¤chte fĂźr â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Nutzung derPkw-Stellplatz hoteleigenen und desAufentFitnessbereiches Kostenloser fĂźrSauna die Zeit Ihres fĂźr 2 Personen haltes je nach VerfĂźgbarkeit â&#x20AC;˘ Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so- Preis fĂźr 2 Personen: â&#x20AC;˘ 1 x BerlinfĂźhrer sowie Berlin Infokarten Ăźber Sehens+10,- BearbeitungsgebĂźhr lange Vorrat reicht, gilt nicht fĂźr die Tiefgarage) wĂźrdigkeiten und Attraktionen mit ErmĂ¤Ă&#x;igungen â&#x20AC;˘ SpĂ¤te Abreise auf Wunsch und nach VerfĂźgbarkeit 4 Tage / 3 NĂ¤chte fĂźr â&#x20AC;˘ bis Fahrradverleih fĂźr einen Tag zum halben Preis je nach 15 Uhr mĂśglich +10,- BearbeitungsgebĂźhr VerfĂźgbarkeit (bitte vorher anfragen) Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar!

ď&#x20AC;˘

149 â&#x201A;Ź

...UND

169 â&#x201A;Ź

MIETANGEBOTE

+10,- BearbeitungsgebĂźhr

ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;˘

ď&#x20AC;łď&#x20AC;ą ď ď

BAMBERG (HALLSTADT)

299 â&#x201A;Ź

ď&#x20AC;˘

Kosten: WM 240,â&#x20AC;&#x201C; EUR. ď &#x2020;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x17D;ď &#x201E;ď &#x201C;ď &#x192;ď &#x2C6;ď ď &#x2020;ď &#x201D;ď &#x201C;ď &#x201C;ď &#x2026;ď &#x2019;ď &#x2013;ď &#x2030;ď &#x192;ď &#x2026; ď &#x2021;ď ď ˘ď &#x2C6; ď&#x20AC;˘ Tel. (01 76) 84 44 56 10

SO EINFACH GEHTÂ´S:

in Gimbsheim, Guntersblum oder Eich. Tel. (0 62 49) 8 05 84 83

NORDSCHWARZWALD

Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Ab- Ruhiges Paar mit ges. Eink. sucht stellk., ca. 95 mÂ˛, Miete 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 3 Zi.-Whg., ca. 80 mÂ˛, m. Balk., Terr., Bad m. Dusche, in RheindĂźrkheim/Wo.Hzg. + NK + 3 MM KT. u. Umgebung. Tel. (0 62 02) 31 58 Vororte, OsthofenORT LĂ&#x153;TZENHARDT LUFTKUR 4 TAGEod./(0362N Ă&#x201E;CHTE Tel. (01 52) 21 97 02 30 43) 90 97 79IM od. (01 77) 5 92 78 02 4* HOTEL GOLDENER ADLER FĂ&#x153;R 2 PERS. WinALDACHTAL Whg.H zuOTEL vermieten Gundersheim: 4 FĂ&#x153;R 2 PERS. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.VertragsZKB, Terrasse, ca. 150 mÂ˛, keine Haus- Suchen 3-Zi.-Whg. (gerne EBK) in partner istp.nur NWD und Umgebung, KM 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR P. + 2ď ˘MM P. das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschlieĂ&#x;lich die ď ¨ ď Ą ď ľ ď ł ď Ą ď Ž ď ł ď Ł ď ¨ ď ˛ ď Š tiere, ď Śď ´ ď Ą ď Ž ď ŤKT. ď ś ď Ľ ď ˛ ď ˘ ď Š ď Ž ď ¤ ď ľ ď Ž Worms ď § ď ´ ď Ľ ď Ź ab ď Ľ ď Ś ď Ż1.9., ď Ž WM bis 31,50 â&#x201A;Ź p. 37,25 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; Medienund Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Tel. (01 Tel. 97 65 ď Žď Šď Ľď Žď ˘ď ľď ˛ď § 59 33 520,â&#x20AC;&#x201C; EUR. ht!(01 76) Nac ď Ľď łď Łď Ľď ł ď ˇď Ľď ˛ď ˘ď Ľď Ąď §ď Ľď Žď ´ď ľď ˛ ď&#x201A;&#x2013; ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ś ď ¨ď Šď Žď ş ď łď °ď Ąď ˛ď Ťď Ąď łď łď Ľ ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ 74) ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Ż 8 ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ13 ď&#x20AC;šď&#x20AC;ˇ 74 17 je ď §ď ˘ď ˛ je Nacht! Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,BearbeitungsgebĂźhr) und kurze Zeit spĂ¤ter schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. ist i. d. R.IM 3 Jahre lang gĂźltig und frei Ăźbertragbar. 3 TAGEDer/Gutschein 2 NĂ&#x201E;CHTE IrrtĂźmer vorbehalten.

Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. ď łď Ąď Žď ¤ď ˘ď ˛ď Šď Žď Ť ď ¨ ď Ą ď ľ ď ł ď Ą ď Žď&#x20AC;śď łď&#x201A;&#x2013;ď Łď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;˛ ď ¨ ď ˛ ď Š ď Ś ď ´ď łď ´ď Żď Źď şď Ľď Žď Ąď ľ

ď&#x20AC;¨ď &#x201A;ď &#x152;ď &#x161; ď ˘ ď Ą ď Ž ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś ď Ť ď ś ď Ľď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ą ď ˛ ď ˘ ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Š ď Š ď Ž ď ¤ď &#x2039;ď ´ď Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x17D;ď ˛ď&#x20AC;Ž ď ľ ď Ž ď § ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ ď&#x20AC;šď&#x20AC;´

ď ´ď Ľď Źď Ľď Śď Żď Ž

zum 1-Zi.-App., 42,5 mÂ˛, 1 bis 2-Zi.-Apt., mĂśglichst ď Ľď łď Łď Ľď ł ď ˇď Ľď ˛ď ˘ď Ľď Ąď §ď Ľď Žď ´ď ľď ˛Wo.-Neuhausen: ď&#x201A;&#x2013; ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ś ď ¨ď Šď Žď ş ď §ď ˘ď ˛ ď łď °ď Ąď ˛ď Ťď Ąď łď łď Ľ ď Žď Šď Ľď Žď ˘ď ľď ˛ď § ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;ŻEG ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ˇ vonď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;´ Arzt gesucht. WMď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ą 460,â&#x20AC;&#x201C; ď łď Ąď Žď ¤ď ˘ď ˛ď Šď Žď Ť ď&#x20AC;ś ď&#x201A;&#x2013; ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;˛Du.-Bad, ď łď ´ď Żď Źď şď Ľď Žď Ąď ľkl. Balk., ab sofort, ď&#x20AC;¨ď &#x201A;ď &#x152;ď &#x161; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Š ď &#x2039;ď ´ď Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x17D;ď ˛ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ ď&#x20AC;šď&#x20AC;´

Gutscheinverkauf

ď ¨ ď Ą ď ľ ď ł ď Ą ď Ž ď ł ď Ł ď ¨ ď ˛ ď Š EUR ď Śď ´

+ KT.

1.7.

Tel. (01 ď ´ ď Ľ ď Ź 72) ď Ľ ď Ś ď Ż8 ď Ž 53 82 75

Tel. (0 62 91ď Ľ ď ˛59 77ď ¤ ď ľ ď Ž ď § ď ˘ ď Ą42) ď Žď Ťď ś ď ˘ď Šď Ž

ď Ľď łď Łď Ľď ł ď ˇď Ľď ˛ď ˘ď Ľď Ąď §ď Ľď Žď ´ď ľď ˛ ď&#x201A;&#x2013; ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ś ď ¨ď Šď Žď ş ď §ď ˘ď ˛ ď łď °ď Ąď ˛ď Ťď Ąď łď łď Ľ ď Žď Šď Ľď Žď ˘ď ľď ˛ď § ď łď Ąď Žď ¤ď ˘ď ˛ď Šď Žď Ť ď&#x20AC;ś ď&#x201A;&#x2013; ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;˛Worms, ď łď ´ď Żď Źď şď Ľď Žď Ąď ľLuginsland: 4Â˝ ď&#x20AC;¨ď &#x201A;ď &#x152;ď &#x161; ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ą Tgl.ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Š ď &#x2039;ď ´ď Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x17D;ď ˛ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ ď&#x20AC;šď&#x20AC;´ Zi.,ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś EBK, ď ¨ ď Ą ď ľ ď ł ď Ą ď Ž ď ł ď Ł ď ¨ ď ˛ ď Š Duschbad, ď Śď ´ ď Ą ď Ž 135 ď Ť ď ś ď Ľ mÂ˛, ď ˛ ď ˘ ď Š ď Žgr. ď ¤ď ľď Žď § EG, in 2-FH, ď ˘ca. Art.-Nr.:ď Ľď łď Łď Ľď ł N10087 ď ˇď Ľď ˛ď ˘ď Ľď Ąď §ď Ľď Žď ´ď ľď ˛ ď&#x201A;&#x2013; ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ś ď ¨ď Šď Žď ş ď §ď ˘ď ˛ ď łď °ď Ąď ˛ď Ťď Ąď łď łď Ľ ď Žď Šď Ľď Žď ˘ď ľď ˛ď §

ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ˇ

IMMOBILIENANGEBOTE ď ´ď Ľď Źď Ľď Śď Żď Ž

Art.-Nr.: N10085 ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;šď&#x20AC;ˇ Bauplatz, 410 mÂ˛, Terr., neu renov., prov.-frei, 745,â&#x20AC;&#x201C; EUR + Worms-Pfeddersheim: ď łď Ąď Žď ¤ď ˘ď ˛ď Šď Žď Ť ď&#x20AC;ś ď&#x201A;&#x2013; ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;˛NK-VZ ď łď ´ď Żď Źď şď Ľď Žď Ąď ľ ď&#x20AC;¨ď &#x201A;ď &#x152;ď &#x161; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ś ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ą ď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Š ď &#x2039;ď ´ď Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď &#x17D;ď ˛ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ ď&#x20AC;šď&#x20AC;´ zentral gelegen, sofort bebaubar auch fĂźr 220,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 3 MM KT. 4* HOTEL GOLDENER ADLER IN HALLSTADT HOTEL WALDACHTAL Tel. (01 72) 6 83 00 78 2 DHH, 74.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR zvk. NĂśrdlich der Stadtgrenze Bambergs, in unmittelbarer NĂ¤he zur FrĂ¤nIm idyllische DĂśrfchen LĂźtzenhardt liegt das Hotel direkt am Bach entlang Tel. (01 70) 1 16 68 08 kischen Schweiz und zum Steigerwald liegt das aus drei GebĂ¤uden vonLuginsland: Wiesen und3TannenwĂ¤ldern. Worms, ZK, Tgl.-Dusch-SchwarzwĂ¤lder Gastlichkeit in Ihrer urbestehende, historische 4* Hotel Goldener Adler. In jedem der 49 Nordschwarzwald man weit weg undviel doch mit-zum bad, sprĂźnglichen 1. OG, 65Art. mÂ˛,Hier neuim renoviert, Ehem.istBauernhof bietet Platz Zimmer erwartet Sie ein behagliches Ambiente mit Vier-Sterne-Komfort tendrin395,â&#x20AC;&#x201C; im Urlaubstraum vom Schwarzwald. prov.-frei, EUR + NK 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR Arbeiten u. Wohnen, v. pr., 8 Zi., KĂź., 2 (o. Hzg.) + 3 MM KT. BĂ¤der, gr. Scheune, versch. Nebengeb. wie Bad mit Dusche und WC, Farb-Sat-TV und Radio. Die alte KaiserHOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Tel. (01 72) im 6 83 00 78 u. Garten, 230 mÂ˛fĂźr Wfl., Grd. 1.192 mÂ˛, und Bischofsstadt Bamberg bietet reiche Kultur & Kunst, Telefonische Bestellung vonAngebote MontagfĂźrbis Freitag â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen Doppelzimmer inkl. FrĂźhstĂźck 2 Personen Preis 245.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tourismus sowie Sport & Freizeit. â&#x20AC;˘ Kaffee und Tee an 24 Stunden-Kaffeebars von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: Worms, NĂ¤he Hochstift: 2ZKBB, 60 mÂ˛, Tel. (01 70) 2 10 60 59 â&#x20AC;˘ Aufzug, kostenlose der +Sauna HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: 3. OG, KMNutzung 330,â&#x20AC;&#x201C; EUR NK +inkl. Leihbademantel â&#x20AC;˘ WĂ¤rmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum SPA9 Zi., Fam., 150 mÂ˛, HK 120,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 2 MM KT, helle, gemĂźtl. Stadthaus, 1 - 2Himmelreich â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer fĂźr 2 Personen inkl. FrĂźhstĂźck im mit GĂ¤stehaus Schwimmbad, Sauna uvm. G-WC, Iso-Fenster, 2 BĂ¤der, KĂźche, Whg., Bad Wanne, mit gr. Balkon, Keller, Whirlpool, â&#x20AC;˘ 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Hotelzimmer Gaszentralheizug, gr. NebengebĂ¤ude, frei ab KĂźche + Schlafzi. Ă&#x153;bernahâ&#x20AC;˘ 1.7., ein Obstkorb am Empfang sowie Gratis W-Lan und SKY-TV â&#x20AC;˘ kostenfreies W-LAN Hof, Cabrio Grdst. 198 mÂ˛, renovierungsbeme mĂśgl., â&#x20AC;˘ 20 VHS. % NachlaĂ&#x; auf Miete fĂźr E-Bike undkl. Smart â&#x20AC;˘ kostenfreies Parken Preis fĂźr 2 Personen: 2 Personen: privatPreis zvk.,fĂźrVHB 129.000,â&#x20AC;&#x201C; Tel. (0 62 10 40 83 dĂźrftig, â&#x20AC;˘ 20 % NachlaĂ&#x; im 41) a la 2carte-Restaurant und imvon ErlebEUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54 Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr und je nach nisund Buffetrestaurant VerfĂźgbarkeit des Hotels/Anbieters. (AuĂ&#x;er zu Messezeiten und Worms, NĂ¤he Lutherkirche/REWE: freie3Fahrt im ganzen Schwarzwald Sonderveranstaltungen.) 4-FH,â&#x20AC;˘ EG: ZKB,mit ca.Bus 60und mÂ˛Bahn + Keller, Achtung Handwerker! GĂźnstiges +10,- BearbeitungsgebĂźhr +10,- BearbeitungsgebĂźhr Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar! Gasofen-Hzg., ab 1.8. an solvente zuHaus, ca. 160 mÂ˛ Wfl., 60 mÂ˛ ausbauTermine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar! verl. Mieter (bevorz. 1 - 2 Personen ab fĂ¤hig, teilrenoviert, mit Hof und Ne40 J.) zvm., KM 325,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK-VZ 75,â&#x20AC;&#x201C; bengebĂ¤ude in Dittelsheim-Hessloch, EUR + KT. Tel. (01 77) 3 59 95 04 Preis: 89.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 67 33) 14 77 Worms-Zentrum, NĂ¤he WEP: ab sofort DIE 7 HĂ&#x201E;UFIGSTEN FRAGEN zvm. 2 ZKB m. gr. Terr., Wfl. ca. 50 mÂ˛, EUR NK + 2 MM ZUM T+HEMA HKT. OTELGUTSCHEIN: Cornelius-Heyl-Str. 59b Âˇ 67549 Worms KM 450,â&#x20AC;&#x201C; Tel. (0 62 41) 2 10 13 70 Suche Bauplatz in Worms-Zentrum 1. Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten? So gut wie kein 4T AGE63 /3 Ă&#x201E;CHTE od. (01 63) 2 41 85 51 od. Worms-West. (01 51) 70N31 64 ÂˇIM www.eroscenter59.de Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. DeutschTel. (0 62In41) 20 79 02 3* HOTEL RĂ&#x153;GEN PARK IN GINGST FĂ&#x153;R 2 PERS. land haben Hotels Auslastung von unter 50%. Durch FlĂśrsheim-Dalsheim: 3 eine ZKB,durchschnittliche 95 mÂ˛, KM Gutscheinvermarktung Hotel seine durchschnittliche Ausein Haus, NĂ¤he WĂ¤ldchen oder + NK 180,â&#x20AC;&#x201C; EUR, aberhĂśht 15.7. einSuchen N A C H T F A L K E W O R M S 520,â&#x20AC;&#x201C;dieEUR zvm. lastung aufTel. (01 76)75% 30 72 27 in der Karl-Marx-Siedlung, von privat. teilweise und48 mehr. P. JENNY â&#x20AC;&#x201C; russisches TOPMODEL 33,16 â&#x201A;Ź p. Tel. (01als 52)jemand, 33 56 der 59 62 30 72 48 24 2. WerdeTel. ich(01 mit76) einem Hotelgutschein anders behandelt je Nacht! JOSIE â&#x20AC;&#x201C; TRAUMMODEL

06241 9578 - 28

149 â&#x201A;Ź

IMMOBILIENGESUCHE

lr23mi13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

189 â&#x201A;Ź

lr23mi13

aus der Karibik

Art.-Nr.: N10076

3* HOTEL RĂ&#x153;GEN PARK

GINGST

Das komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut worden. Es bietet Ihnen in einem eigenen Stil Gastlichkeit und ZweckmĂ¤Ă&#x;igkeit in 48 Hotelzimmern. Alle Zimmer sind mit Sitzecke, Telefon, W-LAN, Sat-TV, FĂśn, Kosmetikspiegel, Dusche und WC ausgestattet. Das Hotel liegt unweit des FĂ¤hranlegers Schaprode. Hier kĂśnnen Sie mit der FĂ¤hre zur Insel Hiddensee fahren. Erleben Sie im eigenen benachbarten Miniatur- und Freizeitpark ÂŠ weltberĂźhmte Bauwerke im MaĂ&#x;stab 1:25 und die Insel RĂźgen im Nachbau. Alles zu erleben mit der Parkbahn Emma.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer fĂźr 2 Personen awa33mi09 â&#x20AC;˘ 3 mal reichhaltiges FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen â&#x20AC;˘ 1 BegrĂźĂ&#x;ungscocktail fĂźr Sie und Ihre Begleitung Preis fĂźr 2 Personen: â&#x20AC;˘ kostenfreie ParkplĂ¤tze am Hotel â&#x20AC;˘ kostenloses W-LAN â&#x20AC;˘ Ausschlusstermine: Juli und August +10,- BearbeitungsgebĂźhr Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar!

199 â&#x201A;Ź

139 â&#x201A;Ź

MIETGESUCHE

169 â&#x201A;Ź 179 â&#x201A;Ź

KO N TA K TA N Z E I G E N E oscenter59 RrĂ&#x153;GEN

VERSCHIEDENES

ď&#x20AC;˘

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN :: OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN

â&#x20AC;˘ Gutschein ist 2 Jahre gĂźltig Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar!

Tel. 2* (01 S 74) 4 93 51 25

ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;˘

auf normalem Wege ein Hotel bucht? Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers mĂśchten ja, dass Sie wiederkommen. Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland www.nibelungen-kurier.de 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpďŹ&#x201A;ichtet, irgendeine angebotene Dienstleistung des Hotels anzunehmen. MĂśgliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt. 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlĂśsen? Verlag Nibelungen Kurier GmbH Ihre Ansprechpartner: EsWorms versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten 67547 Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41)Zeiten 95 78-18 (Zugleich ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr einen die wie auch Messen etc. schon mal Besuchswunsch jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de ablehnt. Zu allen anderen Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 im Impressum Verantwortlichen) Zeiten genannten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemĂźht, Ihnen Ihren Aufenthalt so busam@nibelungen-kurier.de Telefon (0 62 41) 95 78-0 â&#x20AC;˘ Telefax (0 62 41) 95 78-78 Lisa Christmann, (0 62 41) 95auch. 78-12 angenehm wie mĂśglich zu machen, eben wie bei allen anderenTel.GĂ¤sten www.nibelungen-kurier.de â&#x20AC;˘ info@nibelungen-kurier.de christmann@nibelungen-kurier.de 5. Gibt es die MĂśglichkeit, Zustellbetten fĂźr Kinder aufzustellen? Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 AuďŹ&#x201A;Diese age 63.640 mĂźssen Exemplare Sie mit dem Hotel direkt besprechen. klingler@nibelungen-kurier.de Frage Das Hotel wird Gabriele KrĂźck, Tel. (0 62 41) 95 78-15 Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen anderen GĂ¤sten krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 Druck auch. reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg sauer@nibelungen-kurier.de Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbHgekauften Gutschein 6. Wo und wie kann ich mit meinem die Tel. genaue Susanne Schmidt, (0 62 41)Reise95 78-27 Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms schmidt@nibelungen-kurier.de zeit buchen? Ihren Anreisewunsch kĂśnnen Sie ausschlieĂ&#x;lich mit dem Hotel JĂźrgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 selbst klĂ¤ren. Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt. stephan@nibelungen-kurier.de Anja StrĂśhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutstroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, (0 62 dann? 41) 95 78-19 schein und stelle dannimfest, ist.Tel. Was Ganz Der Nibelungen Kurier ist Mitglied BVDA dass das Hotel ausgebucht vatter@nibelungen-kurier.de einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, mĂśchten und nennen den Zeitraum. DasRedaktion: Hotel wird dann zu-95 oder BenjaminIhnen Kloos, Tel. (0 62 41) 78-25 absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER BVDA/BDZV

Die AuďŹ&#x201A;age des Nibelungen Kurier ist durch einen WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestĂ¤tigt.

js01sa09

3*â&#x20AC;&#x17E;Quality CITY-H MWestâ&#x20AC;&#x153; AJESTIC NĂ&#x201E;HE KU`DAMM Das HotelOTEL Dresden verspricht einen gelungenen DresdenDas Hotel Majestic ist ein familiĂ¤r gefĂźhrtesliegt City-Hotel, welches sehr zentral in der Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgĂźnstig das Hotel am Rande der KunstBerliner West-City liegtDresden. (nur 500 Das Meter vom KurfĂźrstendamm entfernt). Die 48 und Kulturmetropole erst 1994 erĂśffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km eingerichtet vom Zwinger und der Frauenkirche sowieSafe, rund 8 Zimmer sind zweckmĂ¤Ă&#x;ig (Ausstattung: Fernseher, Telefon, Dukm vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. sche/WC) und ermĂśglichen Ihnen einen optimalen Startpunkt fĂźr Ihre Berlin-Reise.

â&#x20AC;&#x153;

TIERE

ď&#x20AC;˘

QUALITY HOTEL DRESDEN WEST

4T /3N â&#x20AC;&#x17E;Z G O

)

STELLENGESUCHE

ď&#x20AC;˘

Art.-Nr.: Art.-Nr.:N10066 N10083 Art.-Nr.: N10067

Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

179 â&#x201A;Ź

oder Freitagmittag (Haushalts- oder BĂźrohilfe) nur tagsĂźber, am besten in Worms oder Pfeddersheim. Tel. (01 51) 25 08 95 30

DRESDEN

UNTERRICHT

BlockďŹ&#x201A;Ăśtenunterricht, Notenkunde fĂźr AnfĂ¤nger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken- QualiďŹ zierte Nachhilfe und HausaufTAGEScheibenputz, / 3 NĂ&#x201E;CHTE QUALITY HEinzelunterricht, OTEL alle bau, 4 Rauputz, Mauer, IMgabenbetreuung, auch privat, alles zum Renovieren, Mini- FĂ¤cher, bis 12. Schulj., auch Ferien. W20) EST IN62K 262P41) ERS20 . 79 02 Tel. (0 job. DRESDEN Tel. (0 15 6 80 32ESSELSDORF FĂ&#x153;R od. (01 75) 4 80 17 85 Allrounder, usw.ď § ď Ľsucht ď ´ ď Ľ ď Ź ď Ľ ď Ś ď Ą28 ď ¸ ,1Fliesenleger ď ł ď Ł ď ¨ ď&#x192;¤Arď Śď ´ď łď Źď Ľď Šď ´ď ľď Žď § 6 â&#x201A;Ź p. P. beit, ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇbei ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;ŻInteresse ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;łacht! melden, mache ď ˛ď&#x192;źď ¤ď Šď §ď Ľď ˛ auch ď Żď&#x20AC;Ž ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ż ď ľď ˇď Ľ ď ¨ď Šď Žď ş je N alle Arbeiten, auf ď §400-Euroď ´ ď Ľ ď Źanderen ď Ľď Śď Ąď ¸ ď Ľď łď Łď ¨ď&#x192;¤ď Śď ´ď łď Źď Ľď Šď ´ď ľď Žď § Basis. 58 95 ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;łTel. (01 76) 98ď ˛ď&#x192;źď ¤ď Šď §ď Ľď ˛ ď Żď&#x20AC;Ž 75 ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ż ď ľď ˇď Ľ ď ¨ď Šď Žď ş

AUTO

Erfahrene ď ´ ď Ľ ď Ź ď Ľ ď Ś ď Ą ď ¸ Frau sucht als Reinigungsď § ď Ľ ď ł ď Ł ď ¨ ď&#x192;¤ ď Ś ď ´ ď ł ď Ź ď Ľ ď Š OPEL ď ´ď ľď Žď § Astra kraft, Minijob-Basis, in Worms Arbeit. ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ł ď ˛ď&#x192;źď ¤ď Šď §ď Ľď ˛ ď Żď&#x20AC;Ž ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ż ď ľď ˇď Ľ ď ¨ď Šď Žď şEdition 2000, 5-tĂźrig, 1,6, 100 PS, Tel. (0 62 41) 4 96 23 93 (AB) silber, Klima, TĂ&#x153;V Nov. 13, EZ 11/2000, ď ´ď Ľď Źď Ľď Śď Ąď ¸ ď § ď Ľ ď ł ď Ł ď ¨ ď&#x192;¤ ď Ś ď ´ ď ł ď Ź ď ĽPreis ď Š ď ´ ď ľ ď ŽVHB ď § 1.200,â&#x20AC;&#x201C; EUR. ď&#x20AC;° ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ˇ ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą sucht ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ł Arbeit auf Minijob-Basis. ď ˛ď&#x192;źď ¤ď Šď §ď Ľď ˛ ď Żď&#x20AC;Ž ď ˛ď Ąď łď ´ ď&#x20AC;Ż ď ľď ˇď Ľ ď ¨ď Šď Žď ş Tel. (01 79) 9 76 Art.-Nr.: 25 96 abN10083 18 Uhr GĂ¤rtner Tel. (01 78) 7 15 08 64 QUALITY HOTEL DRESDEN WEST IN KESSELSDORF Zafira, 7-Sitzer, Bj. 2010, 120 PS, Das â&#x20AC;&#x17E;Quality Hotel Dresden Westâ&#x20AC;&#x153; verspricht einen gelungenen DresdenDiesel, 56tkm, Preis 11.500,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgĂźnstig liegt das Hotel der77 KunstTel.am (01Rande 76) 84 04 43

VERKĂ&#x201E;UFE und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 erĂśffnete Hotel liegt westlich

des Zentrums, ca.WEGEN 10 kmUMZUG: vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG Miele A, RENA ULT kmWaschvollautomat, vom Dresdner Energiekl. Hauptbahnhof entfernt. WĂ¤schetrockner, Waschmaschine mit integTwingo, gelb mit Faltdach, 63tkm, H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : riertem Trockner, BĂźgelmaschine (Mangel), TĂ&#x153;V/AU 04/2015, EZ 96, Winterreifen, â&#x20AC;˘ 1 Welcomedrink am Anreisetag fĂźr40kW Sie und GeschirrspĂźler Edelstahl, Einbau-Elektroherd (55Ihre PS),Begleitung 990,â&#x20AC;&#x201C; EUR. mit Edelstahl, Preis â&#x20AC;˘ Ceranfeld 3 Ă&#x153;bernachtungen inVHS, einem Doppelzimmer sowie mal 76) 26 20 74 77 Tel.3 (01 alles neuwertig mit Restgarantie. FrĂźhstĂźck vom Buffet fĂźr 2 Personen

Tel. (01der 51) 12 46 36 72 â&#x20AC;˘ Nutzung hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches SM A RT fĂźr 2 Personen 400 Stk. Frankfurter Pfanne, kostenlos Cabrio Passion, weiĂ&#x;, EZ 2009, â&#x20AC;˘ Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so- Preis fĂźr abzugeben, anthrazit mit Ortgangzieg. 65tkm, el. FH, Klima, Alu,2 Personen: ZV, Zusatzlange Vorrat reicht, gilt nicht fĂźr die Tiefgarage) li./re., fast neu.Telefon (0 67 33) 61 09 instrumente, Radio-CD, 8-fach bereift, â&#x20AC;˘ SpĂ¤te Abreise auf Wunsch und nach VerfĂźgbarkeit sehr gepflegt, unfallfrei, Preis: 6.900,â&#x20AC;&#x201C; bis 15 Uhr mĂśglich Stabiles Tannenholz-GartenmĂśbel, braun, EUR. +10,- BearbeitungsgebĂźhr best. Termine aus 2 StĂźhlen, Bank und Tischfrei buchbar! Tel. (0 62 46) 61 29 sind je nach VerfĂźgbarkeit lr09sa13

169 â&#x201A;Ź

1,40 x 0,9 m, guter Zustand, kaum Witod. (01 70) 5 43 22 30 terungsschĂ¤den, VHB 100,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 72) 5 87 66 15 vormittags od. ab 19 Uhr ...UND SO EINFACH GEHTMofa Â´S: SIMSON S 53 M mit AnhĂ¤nPrivater Flohmarkt, am Sa., 8. Juni gerkupplung, Preis VHS. Tel. (0 62 41) 5 11 39 von 9 bis 17 Uhr, WonnegaustraĂ&#x;e 62, rufen uns an und erwerben einen Hotelgutscheinod. Ihrer 10,-00 (01Wahl 75) 3(zzgl. 46 73 67550SieWorms-Abenheim. BearbeitungsgebĂźhr) Tel. (0 62und 42)kurze 78 16Zeit spĂ¤ter schicken wir Ihnen den Gut-

ZWEIRAD

schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschrift-

TRIKES

Matratze, 1,90 Der x 0,90 m, neuwertig, verfahren. Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gĂźltig und frei Ăźbertragbar. HĂ¤rtegrad 3, NPvorbehalten. 600,â&#x20AC;&#x201C; EUR fĂźr 300,â&#x20AC;&#x201C; EUR BOOM-High-Way, Bj. 2000, 45tkm, IrrtĂźmer abzugeben. Tel. (0 62 44) 20 5 top Zustand, viel ZubehĂśr, 65 PS Mot. verchr., VHB 8.900,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.VertragsTel. (01 71) 4 98 41 84 Waschmaschine, HAIER, 3 Jahre, Klasse partner nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschlieĂ&#x;lich die NWD A, 6 kg, 1.400istU/min., VHB 150,â&#x20AC;&#x201C; EUR. â&#x20AC;&#x201C; MedienHumboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Tel.und (01Verlagsdienste 76) 38 82 26GmbH, 94

Kinder herz stiftung

Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Monatshefte Velhagen & Klasings, 1911 bis 1974 zu verkaufen, VHS. Tel. (0 62 42) 14 96

Gutscheinverkauf

Kompl. Schlafzimmer zvk. mit Matratze und Rost, lederbez. Massagesessel. Tel. (01 52) 53 49 64 00

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Schlafzimmer, Nussbaum, Doppelbett, 2 Nachttische, Schrank 3-tĂźrig, Aufsatzschrank, gĂźnstig, VHS. Tel. (0 62 47) 17 22 Hundekennel bis 40 kg, auch als AutoTransportbox, 100 x 66 x 60 cm zvk. Tel. (0 62 47) 90 04 22 Telefonische Bestellung

von Montag bis Freitag vonDoppel-Glas, 8:00 Uhr 3 Kunstst.-Fenster, klar,bis 17:00 Uhr unter: 114 x 71 cm, Ă 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 1 Fenster 75 x 58 cm, 40,â&#x20AC;&#x201C; EUR, angeraut, fast neu, Ă¤lt. Holz-HaustĂźr, 200 x 82 cm, Buntglas, 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 2 Zim.-TĂźren, 195 x 60 cm, 185 x 75 cm, alle mit Rahmen, je 25,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 49) 67 48 07

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

06241 9578 - 28

Heimtrainer zvk., Zeit, KM, Kal., Puls, Speed abrufbar, VHB 70,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 60) 4 35 15 11

LOK AL-SPOR T

SEITE 28

Wormatias E1-Junioren-Meister der Kreisliga Alzey-Worms

SAMSTAG · 8. JUNI 2013

Dauerkartenverkauf verzögert sich aufgrund technischer Probleme Ab dem 15. Juli beginnt der Verkauf in der Geschäftsstelle des VfR Wormatia Aufgrund technischer Probleme wird sich der Dauerkartenverkauf zur neuen Saison um einen Monat verzögern. „Der Zulieferer unserer Rohlinge für die Produktion der Dauerkarten hat Lieferschwierigkeiten. Das müssen wir so hinnehmen und unsere Fans

etwas warten lassen. Der neue Termin ist uns fest zugesagt, sodass wir die Dauerkarten ab dem 15. Juli, 10 Uhr, anbieten können“, so Fabian Sander, Leiter der Geschäftsstelle. Bis zum Freitag, dem 14. Juni, besteht weiterhin die Möglichkeit die bestehende Dauerkar-

te aus der Vorsaison zu reservieren: Telefon: 06241/20200, Fax: 06241/202029, E-Mail: geschaeftsstelle@wormatia.de oder per Post: VfR Wormatia Worms, c/o Dauerkarte, Alzeyer Straße 131, 67549 Worms. Die Bezahlung erfolgt bar oder per Bankeinzugsverfahren.

Erste Freiluftkegelbahn beim 1. Wormser Schwimmclub Poseidon Spaß für Jedermann beim Familientag zu Gunsten „Clowns helfen heilen“ Aktion am Samstag und Sonntag

Mit einem 3:2-Sieg gegen die JSG Wonnegau beendeten die Jungs von Trainer Andy Elbert die Saison 2012/13 und feierten die verdiente Meisterschaft in der Kreisliga Alzey-Worms. Die jungen Wormaten hatten am Ende sechs Punkte Vorsprung auf den Verfolger SV Horchheim. Die Verantwortlichen des VfR gratulieren an dieser Stelle den Spielern und dem Trainer zur Meisterschaft. Das Bild zeigt die jungen Kreisliga-Meister mit ihrem Trainer.

Gauturnfest des Nibelungen Turngaues Worms am 23. Juni im BIZ Anmeldeschluss verlängert bis 10. Juni / Buntes Spielefest für alle auf dem Schulhof Am 23. Juni findet auf dem gesamten BIZ Sportgelände das größte Breitensportfest der Stadt Worms statt. Der Nibelungen Turngau Worms erwartet zu diesem Turnfest wieder über 500 aktive Turnerinnen, Turner und Leichtathleten aller Altersstufen. A ls Ausr ichter fungier t in diesem Jahr der TV 1863 Worms Leiselheim e.V., der sein 150-jähriges Jubiläum feiert. Auf dem Schulhof sind verschiedene Spielstationen, unter anderem ein Bungee-run und

eine Airtrack-Bahn, aufgebaut und in der West-Sporthalle findet ab 11 Uhr auch ein Fitnesstest für Minis bis 6 Jahre statt, an dem alle teilnehmen können. Hier kann man sich auch direkt vor Ort anmelden. Auf Grund des Deutschen Turnfestes und den Feiertagen wurde der Anmeldeschluss für die Wettkämpfe um 10 Tage verlängert und die Meldefrist endet am 10. Juni. Bitte die Vereinsmeldung an Rainer Jordan mailen: RainerJordan@t-online.de.

Alle Informationen rund um das Turnfest und den Turngau findet man unter www.turngauworms.de. Auf dem Programm stehen ab 9 Uhr neben den reinen Geräteturnwettkämpfen, wieder die Wahlwettkämpfe aus Leichtathletik und Turnen sowie ein Leichtathletikdreikampf. Ab 13 Uhr beginnen die Staﬀelläufe, ehe um 14.30 Uhr der Festnachmittag in der Halle mit verschiedenen Auﬀührungen, Tänzen und der Siegerehrung stattfindet.

Heute und am morgigen Sonntag bietet der 1. Wormser Schwimmclub Poseidon allen begeisterten Kegelsportlern der Region die Möglichkeit ihr Können auf einer Freiluftkegelbahn unter Beweis zu stellen. Für die besten Kegler gibt es schöne Preise. Der Reinerlös geht zu Gunsten der Aktion „Clowns helfen

heilen“ im Klinikum der Stadt Worms. Eine mobile Kegelbahn gab es in Worms noch nicht, so der 1. Vorsitzende Manfred Pfeiﬀer. Für die im Rahmen des Familientages geplante Aktion hat der Verein eine professionelle Kegelbahn besorgt, die man im Freien aufbauen und dann wie auf jeder Bahn ke-

geln kann. Ein Jeder, der diese Gelegenheit gegen einen kleinen Obolus mal wahrnehmen möchte, ist herzlich eingeladen. Kegelmöglichkeiten gibt es am heutigen Samstag ab 14 Uhr und am morgigen Sonntag ab 10 Uhr auf dem Poseidon-Vereinsgelände mit Freibad in der Carl-Villinger-Straße.

Mannschaftspokal für TGW-Boxer in Kaiserslautern Katja Steiner als beste Technikerin ausgezeichnet Mit zwei Pokalen im Gepäck kehrten die TGW-Boxer aus Kaiserslautern zurück. Sie waren mit drei Siegen und einem Unentschieden beim BernhardKnörr-Gedächtnis-Pokalturnier in Kaiserslautern das erfolgreichste Team und durften den Riesen-Pokal mit nach Hause nehmen. Einen weiteren Pokal gewann Katja Steiner, die im Junioren-Fliegengewicht Selina Weinmann (Homburg) in der dritten Runde durch Ab-

bruch besiegte. Die Wormserin erhielt am Schluss der Veranstaltung den Ehrenpreis als beste Technikerin. Im besten Kampf der Vormittags-Matinee bezwang der Wormser Mittelgewichtler Olkay Simsek seinen Gegner Yasin Mohseni vom VfL Neustadt verdient nach Punkten. In einem Anfängerduell besiegte im Halbschwergewicht der Jugend Robin Büttler den Saarländer Robert Korvaci in der 3.

Runde durch Disqualifikation. Keine Einstellung fand im Junioren-Mittelgewicht Ümet Pinarbasi gegen Leon Bauer (Hatzenbühl). Der Südpfälzer überließ Pinarbasi nur wenig Entfaltungsmöglichkeiten und gewann durch Aufgabe in der zweiten Runde. Mit seinem Unentschieden gegen den Landauer Wishan Sungarov trug im Kadetten-Papiergewicht Maurice Morio zum Pokalgewinn der TGW-Boxstaﬀel bei.

TSG-Leichtathletik-Nachwuchs auf Rheinhessen-Ebene erfolgreich Gute Platzierungen mit viel Sonnenschein bei den Landesmeisterschaften

Das Ziel „Oberliga-Aufstieg“ knapp verpasst Handball-A-Junioren konnten ihre zahlreichen Chancen nicht nutzen MJSG Gonsenh./Budenheim – MJSG Osthofen/Worms 34:28 (16:15) MJSG Osthofen/Worms – SSV Meisenheim 34:34 (17:19) Nachdem die neu formierte A-Jugend der MJSG Osthofen/ Worms in ihren ersten beiden Oberliga-Qualifikationsspielen gegen Sobernheim gewonnen und in Saulheim verloren hatte, war klar, dass man aus den beiden weiteren Spielen mindestens zwei Punkte holen musste, um eine Chance auf eine erfolgreiche „Quali“ zu haben. Bei der favorisierten MJSG Gonsenheim/Budenheim lieferten die Jungs von Trainer Matthias Obenauer eine gute erste Halbzeit ab, so dass man beim Seitenwechsel nur 15:16 zurück lag und eigentlich noch alles drin war. Leider leistete man sich direkt nach Wiederanpfiﬀ fünf katastrophale Minuten und aus dem 15:16 wurde ein 15:22. Trotzdem kämpfte man unverdrossen weiter und konnte den Rückstand auf 24:28 bzw. 26:30 verkürzen. Da man aber neben zwei Strafwürfen noch einige freie Chancen „liegen“ ließ, konn-

ten die Gastgeber am Ende einen 34:28-Sieg und die vorzeitige Qualifikation für die Oberliga feiern. Im vierten und letzten Spiel in der Wormser Nikolaus-Doerr-Halle gegen den SSV Meisenheim, der mit Siegen in Saulheim und gegen Sobernheim in die Qualifikation gestartet war, war klar, dass die Obenauer-Schützlinge unbedingt gewinnen müssen, um die letzte Chance auf eine erfolgreiche Oberliga-Qualifikation zu wahren. Die erfreulich zahlreichen Zuschauer erlebten von Beginn eine annähernd ausgeglichene Begegnung. Beim 11:10 konnten die Gastgeber erstmals in Führung gehen, diese sogar auf 14:12 ausbauen. Da man aber leider wieder mal einige freie Chancen vergab (u. a. zwei Strafwürfe) und in der Abwehr „zu körperlos“ spielte, konnten die hoch motivierten Meisenheimer bis zum Pausenpfiﬀ mit 17:19 in Führung gehen. Angefeuert von ihren Zuschauern legten die Obenauer-Schützlinge direkt zu Beginn der zweiten Halbzeit los wie die Feuerwehr und

aus dem Rückstand wurde eine 21:19-Führung. Trotzdem bekam man nicht die erhoﬀte Sicherheit und Ruhe ins Spiel, so dass Meisenheim den Rückstand wieder zum 21:22 drehen konnte. Das Spiel ging nun hin und her, keine Mannschaft konnte mehr als ein Tor vorlegen. Erst mit den Treﬀern zum 29:31 und 29:32 konnten die Gäste einen höheren Vorsprung herauswerfen. Beim Spielstand von 30:33 vier Minuten vor Spielende schien das Spiel entschieden zu sein. Doch MJSG gab sich nicht auf und erarbeitet sich noch sieben klare Chancen. Da leider nur vier erfolgreich verwertet wurden, war beim 34:34-Endstand klar, dass man die Qualifikation zur Oberliga knapp verpasst hatte. Für die A-Jugend der MJSG Osthofen/Worms spielten: Patrick Quickert, Felix Wahlig (Tor), Jonas Beckerle (0/6), Paul Bock, Maurice Dupuis, Jan Hochgesand (4/4), Jan Keller, Jonas Kraft (0/1), Nils Münk (4/1), Michael Reuter, Christian Saul (1/3), Sven Serbin (3/6), Florian Sturm (2/1), Sven Walther (6/3) und Felix Wolf (8/9).

Trainerin Mareen Groll war sichtlich stolz auf ihre Schützlinge, die bei weiterem Trainingsfleiß sicher noch öfter von sich hören machen. Bef lügelt durch die sonnigen Temperaturen in Gau-Algesheim, liefen die TSG-Athleten/innen zu toller Form auf und konnten sich im Wettkampf mit der starken Konkurrenz gut behaupten. Dabei glänzte besonders die weibliche U-12 Staﬀel über die 4 x 75m Distanz mit einer Bestzeit von 43,02sec, womit sie sich den 3. Platz hinter zwei Mainzer USC-Staﬀeln in der Beset-

zung mit Veronika Dörr, Hannah Bauer, Marie Stengert und Lucie Hindel herausliefen. In den Einzelwettkämpfen über 75m, Weit- und Hochsprung überzeugten die TSGMädels ebenso, wenn sie auch gegen starke Konkurrenz, vor allem aus Mainz, keine Podiumsplätze erzielten. Am knappsten schrammte dabei Hannah Bauer im Weitsprung mit 4,32m und einem

4. Platz am Podium vorbei. Für einen weiteren Höhepunkt sorgte im 800m-Lauf der WU12 Julia Gunnesch, die als Dritte die Ziellinie erreichte. Die Leistungen der TSG-Mädels motivierten auch Benjamin Hugo (MS 11), der sich im Wettkampf mit der älteren Konkurrenz (MSU12) messen musste und mit persönlicher Bestleistung von 10,80sec den 3. Platz erreichte.

X X X

Es gibt nur eine Nr. 1

X X X

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

X X X

Platz 1

BRANCHENSIEGER

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Telekom Real Allnet Flat mit Handy 10

44.90 monatlich

inkl. inkl. inkl. inkl.

inkl.

Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen real Allnet mit Handy 10

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Telekom real Allnet mit Online- Rechnung , 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Monatlicher Paketpreis 44,90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEBund WAPAPN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen StandardSMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummern +49 177 061 0000.Standard- Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

IPHONE 5 16GB

8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und Autofokus IOS 6 Betriebssystem 10,2 cm (4 Zoll) IPS Retina Display SIRI

Preis ohne Vertrag

1. EINKAuFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GElD ZuRüC

*Aktion ist gültig bis zum 11. Juni 2013 und gilt nicht für unter www.mediamarkt.de bestellte Ware. Das freiwillige Rückgaberecht „Umtausch ohne Wenn und Aber“ ist innerhalb des Aktionszeitraums nur gegen Erstattung in Form einer Geschenkkarte möglich. Pro Einkauf ein Torschuss. Nähere Informationen unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WER NICHT ZAHLEN WILL MUSS ZIELEN.*

X X X

WENN DU ALLES GIBST, GIBTS ALLES UMSONST.*

X X

8 Megapixel-Kamera mit Dual-LED-Blitzlicht

X X

Kostenlose weltweite Navigation

X X

gigantische 13 Megapixel-Kamera

4,3 Zoll ClearBlackAMOLED-Touchscreen

X x x

Full-HD-Video NFC

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

O2 Blue Select 4+

€ 19,99

• Flatrate-Telefonieren ins dt. O2 Mobilfunknetz • Flatrate-Telefonieren in ein Netz Ihrer Wahl oder 100 Freiminuten in alle dt. Netze • SMS Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen

EK_1 EK_2

EK_3

monatlich

O2 Blue Select

1565059, 1565061

LUMIA 900 Windows Phone 1639544, 1623919

XPERIA T LT30P BLACK Vertragsfreies Handy

2) Mtl. Paketpreis 19,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder EPlus) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. (Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach 64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-(Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

3 LTE-und Quad-Core Technologie

wasserfest und staubgeschützt

13 Megapixel Gorilla Glass

13,1 Megapixel 5“inDisplay Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

O2 Blue All-in M

€ 29,99

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

monatlich

O2 Blue All-in M

1666355

OPTIMUS G E 975 Vertragsfreies Smartphone

1661473, 1660081

XPERIA Z Vertragsfreies Smartphone

13 MP Kamera mit Dual Shot 2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen

Android Jelly- Bean 4.2 4x 1,5 GHZ Prozessor

berührungslose Vorschau dank Air View

5“ Full-HD-Display

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

Innovative Bedienung durch Gestensteuerung

3) Monatlicher Paketpreis 29,99- 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen FestundMobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km)enthalten. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peerto- Peer-Dienste. Die SIMKarte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

O2 Blue All-in L

€ 39,99

• Flatrate surfen mit monatl. 2 GB schnellem Datenvolumen • Allnet-Flatrate • SMS-Flatrate • 7 Tage/Jahr kostenlos im Ausland surfen • LTE 4G-fähig + Extra-Festnetznummer • Inklusive 1 Multicard gratis

monatlich

O2 Blue All-in L

1695266

BUTTERFLY BROWN Vertragsfreies Handy

GALAXY S 4 Vertragsfreies Smartphone

168 7221,168 5613

4) Monatlicher Paketpreis 39,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- Verfügbarkeit (Übersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fähigem Gerät 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht für Peer-to-Peer- Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag übersteigt, kostenlos. Gültig für EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur für paketvermittelte Datenverbindungen, nicht für Voice-over-IP-, Video-over-IPoder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag beträgt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden können eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

DAS KOSTET ALLES NUR EINEN TREFFER.*

X X X

Telekom Flat light 100 X X

X X

X x

19.99 X

monatlich

EK_1 EK_2

EK_3

inkl. inkl. inkl.

Handy-Internet-Flat SMS-Flat in alle Netze mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze

1. EINKAuFENSSEN 2. TOR SCHIEüCK* 3. GElD zuR

inkl.

Preis ohne Vertrag

Gigantische 12 Megapixel-Kamera und Videos in Full-HD HD-Reality-Display mit Mobile BRAVIA Engine

Flat light 100 Minuten

5) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Telekom-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Paketpreis ohne Handy beträgt € 19,90; Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung einer Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummern +491722270000 oder +491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer.

NFC

XPERIA ION

Art.Nr.: 1601649, 1601650

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 08.06.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

1. EINKAUFEN EN S S E I H C S r o T . 2 * K 3. GELD ZUrüC

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ WLAN integriert Micro Dimming

139 cm / 55" 3D LED TV 400

UE 55 F 6500 55" (139 cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

Inkl. Zwei Shutterbrillen

Dual Core Prozessor, Bildverbesserungssystem: 3D HyperReal Engine, Farboptimierung: Wide Color Enhancer Plus, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composit Eingang, Digitalausgang, Scart, Antenneneingang, Kopfhörerausgang, Netzwerkanschluss, Art. 1678249

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

DAS KOSTET ALLES NUR EINEN TREFFER.*

X X X

X X

Lebenslange Kartenupdates

inkl. Freisprechanlage

Di sp la y

" /5

Di sp la y

" /5

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC 13

c 13

X inkl.kostenlosem Kartenupdate X

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC Tou

Freisprechanlage

Neuheit

45 Länder Europas X x x

vorinstalliert

Via 135 Lifetime Mobile Navigation

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

EK_3

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

vorinstalliert

NÜVI 2597 LMT Mobile Navigation

Bedienung über Spracheingabe möglich, 45 Länder vorinstalliert, Fahrspuranzeig Art.Nr.: 1695374

TMC Stauumfahrung, Fahrspuranzeige, Spracheingabe Art.Nr.: 1605172

EK_1 EK_2

45 Länder Europas

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+ Smartphone auf den TV spiegeln – dank MHL

CHANGHONG

61cm / 24''

80cm / 32''

LED TV

EF 24 F 898 SD LCD-TV

LED TV

KDL 32 R 420 ABAEP LED TV mit 100 HZ

Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB, Kopfhörerausgang.

Sleeptimer, Kindersicherung, Anschlüsse: 1x Scart, 1x HDMI, 2x USB, CI+ Slot. Art.Nr.: 1695277

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

102cm / 40" LED TV

KDL 40 R 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Bilderrahmen-Modus, USB-Media Player, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, Art.Nr.: 1686710

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WER NICHT ZAHLEN WILL MUSS ZIELEN.* optischer digital Eingang

ADAPTiQ® für die automatische Einmessung

Kabelloser Subwoofer

Sensationeller Heimkino-Surroundsound mit nur einem Lautsprecher

Kabelloses Bassmodul

USB Wiedergabe

1. EINKAUFEN EN 2. ToR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC HL-S 36 W TV-Zubehör

CINEMATE 1 SR Soundbar System

Soundbar mit kabellosem Subwoofer, 140 Watt Musikleistung, USB Host zur Wiedergabe von MP-3 und WMA, optischer digital Eingang, analoger 3,5mm Klinke Anschluss.

1. EINKAUFEN EN 2. ToR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

Bose Cinemate: modernes Design in schlanker Optik, HighEnd-Technologie für beeindruckenden Klang und mitreißenden Heimkino-Sound mit nur einem Lautsprecher, kabelloses Acoustimass Modul für kraftvolle Bässe

Inkl. 2 Brillen (Shutter Technik)

2fach Sat und Kabel-Anschluss – gleichzeitig aufnehmen und fernsehen Premium Design mit Gesten und Sprachsteuerung Micro Dimming– für eine hervorragendes Bildqualität

116cm / 46 '' 3 D LED TV

SETPREIS

Samsung-3D TV + Samsung Sm artphone UE 46 F 7090 46“ (116 cm) Full HD 3D LED TV mit 800 HZ

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, 1x optischer Digitalausgang, 1x Scartausgang, Kopfhörerausgang, 1x LAN. Art.Nr.: 1678259

Und das gibt's von dazu:

800

1. EINKAUFEN EN 2. ToR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

1) Beim Kauf eine Fernsehers UE 46 s Samsung ten Sie ein SamsunF 7090 erhalSmartphone gratis. g Galaxy S3 ist gültig bis zum Dieses Angebot Registrierung (inn 14.07.2013. 15 Tagen ab Kau erhalb von f) und vollständige Teilnahmebedingu www.samsung.co ngen unter m

NFC zum Verbinden und Bedienen mit Ihrem Smartphone X Reality Pro Prozessor für exzellentes Bilderlebnis beste Farbwiedergabe dank Triluminos

SETPREIS 139 cm / 55"

Sony-3D TV + Sony Smartpho ne

Und das gibt's von dazu:

3D LED TV

800

Inkl. 4 Brillen (Passiv) 55 W 905 55“ (139 cm) Full HD 3D LED TV mit 800 HZ

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, 1x Netzwerk, 1x Scart, 1x LAN, Audioausgang, Kopfhörerausgang, optischer Digitalausgang

1. EINKAUFEN EN 2. ToR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

1) Beim Kauf eine Fernsehers KDL-55s Sony KDL-55W807 erh W805 oder Xperia™L Smartpalten Sie ein Dieses Angebot isthone gratis. zum 14.07.2013 gültig bis (innerhalb von 15. Registrierung ab Kauf) und voll Tagen ständige Teilnahmebedingu www.sony.eu/bra ngen unter viapromotion

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WER NICHT ZAHLEN WILL MUSS ZIELEN.*

X X

1. EINXKAUFEN EN X SCHIESS 2. TOR * K C Ü R U Z D 3. GEL

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC X

Professional Timer (4x30 Sek.)

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

incl. 1 Aufsteckbürste / 1 Reinigungsmodus

X X

Green Intelligence für umweltfreundliches und schonendes Waschen

X x

Germany

EK_1 EK_2

Art. Nr.: 163 4641

EK_3

15 min Schnellprogramm

riesige 7 KG Edelstahltrommel

Lift & Cut 2 Klingensystem

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

1800 Watt

Perfekte Verarbeitung für ein perfektes Waschergebnis

Selbstreinigender Kondensator

patentierte 7 Kg Schontrommel

Schontrommel mit 7kg Fassungsvermögen

Mengenautomatik für den optimalen Wasser/ Stromverbrauch

AquaEco Waschen mit bis zu 50% Wasserersparnis

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

inkl Hartbodendüse

Teleskoprohr

PROFCARE 500 OLYMPIA GRÜN Elektronische Zahnbürste

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

Made in

sensitive Andruckkontrolle

JETZT NUR MIT DEM FUSS BEZAHLEN.*

120 Min Knitterschutz Spart Zeit beim Bügeln

VS 06 G 1812 Bodenstaubsauger

Steckdose genügt

U/Min.

Art. Nr.: 1304562

Compressor Technology Teleskoprohr

Abwaschbar

1200 Watt

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

Akku – Netz

Art.Nr. 1591263

Keine Mitnahmegarantie. PT 725 / 80 Herren-Rasierer

Art.Nr.: 1565038

Einstellbare Kaffeestärke und Brühdauer

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen WA DR 1 Waschvollautomat

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

Art.1585583

Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind AbholW 3371 WPS EDITION 111 Waschvollautomat

2 Kreis-Bräterzone

Espresso und normaler Kaffee auf Knopfdruck

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

Art.Nr.: 1593186

preise. WTW 8436 Z Wärmepumpentrockner

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

BSG 81261 ERGOMAXX PROFESSIONAL Bodenstaubsauger Art. Nr.: 146 8414

EdelstahlLook

bis zu 90 Minuten Laufzeit vorprogrammierte Reinigungsprogramme 5 Distanzsensoren

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

Vorbrühfunktion

225L Kühlen / 113 L Gefrieren

Art.Nr. 1445045

HD 8751/11 Intella Focus black Kaffeevollautomat

Vario-Körbe bieten flexibel Platz für Geschirr

Obst & Gemüse Frische Zone

Vario Speed doppelt so schnell Spülen und Trocknen

Multi Flor gleiche Temperatur im kompletten Kühlraum

5 Programme / 4 Temperaturen Reinigungs. - und Entkalkungsprogramm Auto.Kaffeemaschine mit Cappuccinatore

Riesiger 74 Liter XL Backofen Timer- Funktion 6 Heizarten

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

188 cm

VR 5942 L Robotersauger

Art.Nr.: 1625521

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURÜC

Teleskopauszüge

Saugen ohne Steckdose Akkumodell ohne Kabel 20 Min Laufzeit

15 Bar

Keine Beutel

IMPRESSA F 50 CLASSIC Kaffeevollautomat

Art.Nr. 1532094

Art.Nr.: 1597184

SN 55 L 501 EU integr. Einbau-Geschirrspüler

Art. Nr. 1662033

EEMX 331213 Einbau-Herd / Set

Art. 1531888

KG 2182 A2+ IL Kühl- / Gefrier-Kombi

DC 45 ANIMALPRO Akkusauger

Art.Nr.: 1602962

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

JETZT NUR MIT DEM FUSS BEZAHLEN.* h uc To

20 ,3 c

y la sp Di

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

/8 "

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZURüC

16GB Speicher erweiterbar mit Micro-SD

2GB Ram und 16GB Speicher erweiterbar mit Micro-SD

1,6 GHz Quad-Core Prozessor/ 2GB RAM

Snapdragon™ S4 Pro Quad Core Prozessor 1,5 GHz

Android 4.1.2

1080P Full-HD Display

GALAXY NOTE 8.0 16GB WIFI Tablet PC

y la sp Di ia av Br cm

25 ,6

/1 0, 1”

NEUHEIT

Sony Xperia™ Z Tablet SGP311DE/B Art.Nr.: 1687850

Akkulaufzeit: bis zu 8 Std. Videowiedergabe oder bis zu 105 Std. Musikwiedergabe, 16 GB Speicher (erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Steckplatz)• Android™ 4.1 Betriebssystem und zahlreiche Apps über Google Play™ • 5 Megapixel Rückkamera mit Autofokus • Leistungsstarker 1,6 GHz Quad-Core-Prozessor, Art.Nr.: 1695163

1“ 0, /1

16GB interner Speicher Erweiterbar durch MiroSD

Ideal für Videotelefonie Durch Front- und Rückkamera

5c ,6 25

Super Mobil durch SIM und WLAN

To uc hDi sp la y

N E F U A K N I E . 1 N E S S E I H C S R 2. TO * K C ü R U Z D L E G . 3

GT-P 5100 GALAXY TAB 2 16GB 3G

Dual Core Prozessor mit 1 GHz, 3,2 Megapixel Kamera mit Selbstauslöser und Frontkamera mit VGA-Auflösung, 16 GB interner Speicher, erweiterbar auf bis zu 32 GB, 1587144

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

39 LED-D ,6c isp m / 1 lay 5,6 “

WENN DU ALLES GIBST, GIBTS ALLES UMSONST.*

8GB RAM / 750GB Festplatte Intel® Core™ i5-3370U Prozessor mit bus zu 2,7 GHz Nvidia® GeForce GT740M mit 2048MB Ram

1. EINKAUFEN EN 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD zURüC

IO VA

" la sp 7,3 Di /1

4GB RAM / 750GB Festplatte

8.192 MB Arbeitsspeicher, 750 GB Festplatte, NVIDIA® GeForce® GT740M Grafikkarte mit 2.048 MB Speicher, Art.Nr.: 1704068

,8 43

AMD Radeon HD 7650M Grafik

R505CB-XX437H Notebook

Intel Core i3 mit 2,5Ghz

SVE1713L1EB Notebook

VAIO Multimedia-Notebook ,43,8cm (17.3") VAIO Display(1600x900), Intel® Core™ i3-3120M-2.5Ghz, 4GB DDR3, 750GB, AMD Radeon™ HD 7650M (1GB), DVD+/-RW DL, WLAN b/g/n, HDMI, BT4.0, 1xUSB 3.0 (inkl. USB Charge), 3xUSB 2.0, HD Webcam. Windows 8 vorinstalliert.Art.Nr. 1668509

1. EINKAUFEN EN S S E I H C S R O T . 2 * 3. GELD zURüCK

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

DAS KOSTET ALLES NUR EINEN TREFFER.* super Schwenkpanorama

1. EInKAuFEn En 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZuRüC

20fach optischer Zoom Full HD Video

inkl. Originalobjektiv 18-105 IS D3200+ 18-105mm VR Digitale Spiegelreflexkamera

24,2 Megapixel

7,5 cm LC-Display, diverse Motiv- und Automatikfunktionen, Direktfunktionstasten, Serienaufnahmen mit bis zu 4 B/s, Autofokussystem mit 11 Messfeldern, Full HD Videofunktion, Einschub für SD Speicherkarte. Art. Nr.: 154 7997

Full-HD-Video

DSC-HX 20 VB 18,2 MP Digitalkamera

2-fach digi. Zoom, 7,5 cm LC-Display (3 Zoll), 25 mm Weitwinkel, BIONZ-Bildprozessor für schwirige Lichtverhältnisse, Automatikmodus, High-Speed-Autofokus, Tracking-Fokus, kreative Bildmodi, Serienaufnahmefunktion, optischer Bildstabilisator, 3D-Standbild und Panoramafunktion, Gesichtserkennung, Smile Shutter, MemoryStick-/SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, inkl. LithiumIonen-Akku, Ladegerät, USB-/AV-Kabel, Software. Art.Nr.: 1529140 schwarz, 1529141 braun

1. EInKAuFEn En 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZuRüC

7 fach optischer Zoom 12,1 Megapixel Full Hd Movie

COOLPIX P 7700 12,1 MP Digitalkamera

Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

Full HD Videofunktion mit Stereosound, optischer Bildstabilisator, Highspeed-Serienaufnahmen, Vollautomatik sowie manuelle Funktionen, Art. Nr.: 160 1491

Sehr handlich, leicht und kompakt

1. EInKAuFEn En 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZuRüC

Auflösung bis zu 120 Bilder/Sekunde super für Zeitlupeneffekte 60 Meter Wasserdicht WiFi Fernbedienung

EOS 100D+EF-S 18-55 F/3.5-5.6 IS STM Digitale Spiegelreflexkamera

1. EInKAuFEn En 2. TOR SCHIESSK* 3. GELD ZuRüC

7,7 cm TFT-Touchscreen (3 Zoll), 18 Megapixel, Serienaufnahme bis zu 4 B/s, AF-System mit 9 Messfeldern, Inkl. Lithium-Ionen-Akku, Optischer Bildstabilisator im Objektiv, Art.Nr.: 1694296

Hero 3 Black Edition 12 MP Outdoor Kamera

kleiner, leichter, hält alle deine Abenteuer fest - die GoPro Hero3 Black Edition. Egal ob auf dem Surfbret em Fahrrad oder gar in der Luft, die GoPro ist bei jeder Aktivität dabei. Sie lässt sich an fast jeder Ausrüstung befestigen, zudem überzeugt sie nicht nur optisch, sondern auch durch innere Werte. Art.Nr.: 1653297

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 08.06.13 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.