25sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Wohnen im Baudenkmal

29. Jahrgang

ALSHEIM

Gepﬂegtes 1- bis 2-Familienhaus mit Garten und Garage

Zweithaar für Damen und Herren

Areal ca. 475 m², Bj. 1964, Wﬂ. ca. 170 m², 2 x 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon / Terrasse und Garten, KP: € 185.000,– Vollkeller, Ölzentralheizung

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

WORMS-HERRNSHEIM

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 22. Juni 2013

25. Woche

www.ﬁgaro-express.de 67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

js24sa13

Gesamt-Areal ca. 660 m², Bj. 1974, Wfl. ca. 190 m², Terrasse, Garten, 2 integrierte Garagen, OG: 4 Zimmer, Küche, TL-Bad, Diele, Gäste-WC, Balkon, Wfl. ca. 130 m², zusätzlich ELW im EG: 3 Zimmer, Küche, TL-Bad, Wfl. ca. 60 m², 2 x Gas-ZH, Kunststoff-Iso-Fenster, zzt. vermietet, als Kapitalanlage oder zur Selbstnutzung. KP: € 279.000,–

DG-Maisonettewohnung im 3-Familienhaus

beliebte Wohnlage im Wormser Westen, nahe der FH, Neubauqualität mit historischem Flaire, aufwändig und stilvoll restauriert, Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen im Bad, großzügig über 2 Wohnebenen gestaltete 5 Zimmer, Ankleide, 2 Bäder, große Diele, offfene Küche mit EBK, große Loggia, über 190 m² Wfl, großer Keller und 2 Pkw-Stellplätze

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 Max Herre. Foto: Ronald Dick

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Preis 359.000 EUR

WS.25sa13

lr09sa12

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Gepﬂegtes Einfamilienhaus in Feldrandlage

BRILLENFASSUNG IN HOLZ-OPTIK in diversen Farben & Formen nur

129,– EUR

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

jb.17sa12

lr25sa13

Jazz & Joy: 40 Bands auf 5 Bühnen

professionelle Berufsbekleidung Textildruck & Arbeitsschutz www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Vom 9. bis 11. August lockt hochkarätiges Musikprogramm / Sparkasse verlost 10x2 Eintrittskarten für Xavier Naidoo auch Songs seines brandneuen Nummer-Eins-Albums „Bei meiner Seele“. Das Sonderkonzert mit Xavier Naidoo wird aus Anlass des 175. Geburtstages von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried präsentiert. Leider ist es bereits

ausverkauft. Allerdings gibt es jetzt noch einmal die Gelegenheit, 10x2 Eintrittskarten zu gewinnen, denn die Sparkasse hat einen Video-Wettbewerb kreiert. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Einweihung der neuen Groß-Spielgeräte „Boulderwand“ und „3-er-Reck“ gestern an Osthofener Seebachschule Vo n L I L I J U DIT H O BE RL E Groß

war die Freude am Freitagmorgen bei den 1. bis 4. Klassen, denn ab sofort darf eifrig geklettert und geturnt werden. Auf die Groß-Spielgeräte „Boulderwand“ und das „3-er-Reck“ warteten die Schüler nun schon seit April. Denn da hatten sie durch großes Engagement beim Sponsorenlauf so viel Geld erlaufen, dass die Hälfte der Kostensumme (9.000 Euro) bereits erreicht worden war. Weitere sehr großzügige Sponsorengelder wie von der Firma Schill Malz in Höhe von 10.400 Euro sowie „Sachspenden“ in Form von verschiedenenExklusive BauleistunSpezialitäten aus Osteuropa gen, ermöglichten die Realisierung dieses Großprojekts. „Bewegung und ein harmonisches soziales Miteinander in einer gesunden Schule sind erklärte Ziele unserer Schulgemeinschaft“, betonte Schulleiterin Der Zweitklässler Silas war schon kurz nach der Einweihung der „Boulderwand“ am Freitagmorgen eifrig am Klettern. Foto: Lili Judith Oberle Mechtild Neesen stolz. MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamt auflage – folgende Prospekte bei:

O.K.-Cycling Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Gold

Silber

Certus Uhren

Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med.

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Angeboten Ihnen zuliebe nur mit Termin!

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 16 9 0,5

WS.33sa12

Menge Heute mit jeder

Gewerbegebiet Südwest

TOP ANGEBOT

Swarowski

Gold-Ankauf-Osthofen

und

Wir bitten um freundliche Beachtung. 7,49

Der Wormser Süden

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Tr a u r i n g e

DE 23mi11

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

lr29sa11

Das Warten hatte sich gelohnt

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

· Freundschaftsringe ·

Bühnen. Der ganz herausragende Künstler ist in diesem Jahr Xavier Naidoo. Der Mannheimer tritt am Freitag in einem Sonderkonzert mit einem Quartett auf dem Platz der Partnerschaft auf und spielt neben seinen bekannten Hits

jb.01sa09

rund zwanzig Jahren begeistert Jazz & Joy die Musikfreunde in Worms und Umgebung. Und auch in diesem Jahr lockt vom 9. bis 11. August wieder ein hochkarätiges Musikprogramm mit 40 Bands auf fünf

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

V o n G ern o t K i r c h Seit

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

Klaus Doldinger Foto: Jim Rakete

TERMINE

Neuhausener Modellbauer bei Gemeindefest

Am Sonntag, dem 23. Juni, veranstaltet der Modellbauclub Neuhausen im Rahmen des Gemeindefestes der Ev. Versöhnungsgemeinde eine Showveranstaltung mit funkferngesteuerten Geländeautos. Gefahren werden kann mit eigenen Autos oder aber mit Leihwagen des Modellbauclubs. In regelmäßigen Abständen wird es für alle Zuschauer Showrennen der Clubmitglieder geben. Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr in der Stiftstraße 13, Worms-Neuhausen. Infos: www.mbc-neuhausen.de

Sommerfest in Wiesoppenheim

Der Kindergarten „St. Martin“ und die Grundschule Wiesoppenheim laden ganz herzlich zum Sommerfest unter dem Motto „Gelbe Füße – Achtet auf kleine Füße im Straßenverkehr“ am Sonntag, dem 23. Juni, ein. Das Fest ist der gemeinsame Abschluss des vom Land Rheinland-Pfalz unterstützten Verkehrssicherheitsprojektes „Gelbe Füße“. Der Festtag beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Martinskirche in Wiesoppenheim. Im Anschluss wird ein Imbiss angeboten. Von 14 bis 18 Uhr gibt es auf der Oberwiesenstraße verschiedene Angebote für „Groß und Klein“: ein ADAC-Fahrradparcours (bitte eigene Fahrräder mitbringen), eine Hüpfburg, eine Rollrutsche, Torwandschießen sowie die Besichtigung eines Feuerwehrautos. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

AWO Worms-Mitte

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3 ist am Montag, dem 24. Juni, wieder geöffnet. Das ehrenamtliche Team des AWO Ortsvereins sorgt wie immer ab 12.30 Uhr für das leibliche Wohl der Besucher der Begegnungsstätte. Um 13.30 Uhr zeigt Hans-Jürgen Frohn einen Film, in dem Lotte Lemke, die bis in die siebziger Jahre Bundesvorsitzende der AWO war, aus ihrem Leben und über ihre Arbeit für die Arbeiterwohlfahrt erzählt.

AWO Wiesoppenheim

Am Dienstag, dem 25. Juni ist die Begegnungsstätte im Rathaus Wiesoppenheim Theodor-StormStraße 67 ab 14 Uhr für Jung und Alt bei Spiel, Spaß und Unterhaltung geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf regen Besuch freut sich das AWO-Team von Wiesoppenheim.

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Viertes Raubdelikt in Folge – Wer kennt diesen Mann?

Jazz & Joy: 40 Bands auf 5 Bühnen Vom 9. bis 11. August lockt ein hochkarätiges Musikprogramm Sparkasse verlost 10 x 2 Eintrittskarten für Xavier Naidoo Fortsetzung von Seite 1 Das Mitmachen ist ganz simpel, einfach einen kleinen VideoClip aufnehmen, in dem man der Sparkasse zu ihrem 175. Geburtstag gratuliert, dann den Clip auf folgender Internetseite bis zum 30. Juli hochladen: www.klappedie-175ste.de. Unter den Einsendern werden die 10 x 2 Eintrittskarten ausgelost. Darüber hinaus winkt in fünf Kategorien - Kitas, Schulen, Vereine, Privat- und Firmenkunden - jeweils ein Gewinn von 1.750 Euro für die originellsten Glückwunschbotschaften. Diesbezüglich könne die Clips bis zum 1. Oktober 2013 eingestellt werden.

Joy-Programm Das Gesamtprogramm von Jazz & Joy wurde am Freitagmorgen auf einer Pressekonferenz im WORMSER vorgestellt. Eröﬀnet wird das dreitägige Musik-Festival von Jazzlegende Klaus Doldinger um 21.30 Uhr auf dem Weckerlingplatz. Am Festivalsamstag (22 Uhr) gibt es mit „Jazzanova Live feat „Paul Randolph“ aufregenden Nujazz zu hören. Der Sonntag (20.30 Uhr) lockt mit dem Ausnahmemusiker Fred Wesley. Exquisiten Jazz gibt es in diesem Jahr auch wieder im Andreasstift zu hören: Zu den Highlights am Samstagabend gehören die Auftritte des zweifachen Echo-

Jazz-Gewinners Michael Wollny und seinem Trio (19.30 Uhr) sowie des „Erik Truﬀaz Quartets“ (22 Uhr). Einen gelungen Abschluss findet das Jazzprogramm am Sonntag mit dem Auftritt der US-Amerikaner „Medeski, Martin & Wood“ (20.30 Uhr).

Newcomer und Chartstürmer Am Samstagabend wird beim Auftritt von „Shantel & Bucovina Club Orkestar“ (19 Uhr) keiner mehr die Beine stillhalten können. Nicht ohne Grund gehört die Formation derzeit zu den angesagtesten Livebands. Nicht weniger tanzbar geht es dann kurze Zeit später beim Auftritt von Hip Hop-Pionier Max Herre zu. Am Festivalsonntag wird es auf dem Platz der Partnerschaft mit dem Konzert der Irin Wallis Bird international. Traditionsgemäß gehört die Bühne vor der Jugendherberge den jungen Künstlern. Eine Neuerung gibt es 2013 allerdings: Die RENOLIT SE präsentiert in diesem Jahr die Auftritte auf dem kostenlos besuchbaren Platz. Zu den Höhepunkten gehört hier das Konzert von Sängerin Leslie Clio (22.30 Uhr) und am Sonntag der Auftritt von Jonathan Kluth (16 Uhr). Mit Charles Pasi konnte für den „Joy“-Bereich am Sonntag, 20 Uhr, eine der angesagtesten Newcomer Frankreichs gewonnen werden.

Café Treff geschlossen

Das Café Treff der Initiative „Treff aktiv“ öffnet in Westhofen während der Sommermonate im 14tägigen Rhythmus seine Türen. Am 27. Juni bleibt es geschlossen. Am 4. Juli ab 14.30 Uhr wird auf dem Marktplatz geboult. Weitere Informationen unter Telefon 06731/941598.

Wer es musikalisch eher exotisch mag, sollte nicht den Auftritt von Gabriela Mendez am Sonntagabend auf dem Schlossplatz verpassen. Für das richtige Blues-Feeling sorgen auf dem Schlossplatz die „El Ville Blues Band“ (Samstag, 18.30 Uhr), die „PeeWee Bluesgang“ (Samstag, 21 Uhr) und „Get the cat“ (18 Uhr).

Kulinarisches und Preise An verschiedenen Plätzen laden Küchenchefs und Winzer aus der Region im historischen Ambiente der Stadt zum Schlemmen ein. Natürlich wartet auf die kleinen Besucher wieder das Kinderfest vor dem Dom. In diesem Jahr bereichert zudem die Ausstellung „Jazz Changes“ in der Magnuskirche das Programm. Das gesamte Festivalprogramm findet man ab sofort unter www.jazzandjoy.de. Im Juli erscheint das Programmheft. Mehrtageskarten (Freitag bis Sonntag, außer Sonderkonzert) kosten im Vorverkauf 24 Euro, an der Abendkasse 28 Euro. Tageskarten kosten im Vorverkauf 16 Euro und an der Abendkasse 20 Euro. Der Vorverkauf endet am Freitag, 9. August um 12 Uhr. Karten gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Die Kartenhotline lautet: 01805/337171.

Auf Entdeckungstour mit Sophie

Nächster Kreativ-Workshop „Nachmittags bei Sophie“ am 29. Juni um 15 Uhr im Museum Heylshof / Rechtzeitige Anmeldung wegen großer Nachfrage empfohlen

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 26. Juni, ﬁndet in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) ab 14 Uhr wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/ 853-5700 oder 06241/ 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I unter Telefon 06241/853-5715.

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Wer mitmachen möchte, sollte sich unter museumsvermittlung@worms.de oder Telefon 06241/8534120 anmelden, da die Veranstaltungen in der Regel schnell ausgebucht waren. Foto: Eichfelder „Nachmittags bei Sophie“ die Dritte: Kurz vor den Sommerferien, am Samstag, 29. Juni, lädt „museum live“ einmal mehr Kinder ab fünf Jahren und ihre Familien ins Museum Heylshof ein. Diesmal dreht sich im Rahmen des regelmäßig stattfindenden Kreativ-Workshops von Kunstpädagogin Daniela Rosen-

berger alles um Glasmalerei. Beginn der familiengerechten Veranstaltung ist 15 Uhr, Ende 16.30 Uhr. Die Teilnahme am Workshop von „museum live“ inklusive Führung und Eintritt kostet drei Euro pro Teilnehmer. Wer schon immer mal wissen wollte, was Glasmalerei genau ist und wie diese Kunstform funkti-

oniert, ist am 29. Juni im Museum Heylshof genau richtig. Denn dann wird Kunstpädagogin Daniela Rosenberger mit allen interessierten Kids ab fünf Jahren – und natürlich deren Familien – in die faszinierende Welt der Glasmalereien im Museum eintauchen. Dabei gibt es allerlei Wissenswertes über die Entstehung und die Geschichte der Glaskunst zu erfahren. Zum Abschluss wird die Gruppe dann gemeinsam kreativ tätig und fertigt eigene Glasbilder an. Der Kreativ-Workshop „Nachmittags bei Sophie“ am 29. Juni von 15 bis 16.30 Uhr im Museum Heylshof richtet sich an Kinder ab fünf Jahren und ihre Familien. Die Teilnahme am Workshop kostet inklusive Eintritt und Führung drei Euro pro Person. Anmelden kann man sich unter museumsvermittlung@worms.de oder 06241/853-4120. „museum live“, das museums-pädagogische Angebot der vier Wormser Museen, wird vom Team des Nibelungenmuseums koordiniert.

Zum vierten Mal hat der gleiche unbekannte Täter einen Supermarkt heimgesucht. Am Mittwoch, dem 19. Juni, um 16.05 Uhr, betrat er unmaskiert die Filiale der Firma Nutzkauf in der Kämmererstraße und begab sich direkt an die Kasse, ohne den Laden zu betreten. Eine Kassiererin erkannte ihn und informierte eine Kollegin, die daraufhin zur Kasse ging. Der Täter fragte nach Zigaretten und zückte plötzlich ein Messer. Die vorgewarnte Kassiererin warf die Kassenschublade zu und wich zurück. Der Täter öffnete daraufhin selbst die Kasse und entnahm einen Großteil der Geldscheine. Die beiden Angestellten bewarfen den Mann mit Pfandﬂaschen, woraufhin dieser die Flucht ergriff und in Beschreibung des Täters: 1,80– Richtung Obermarkt weglief. Eine sofort eingeleitete umfang- 1,90 m groß, schlank, Vollbart, reiche Fahndung verlief ohne Er- war komplett dunkel gekleidet folg. Der Täter hatte zuletzt am 17. und sprach akzentfreies Deutsch. Mai eine andere Filiale der Firma am Mathildenplatz überfallen. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Zeugenhinweise unter Telefonnummer 06241/8520. AN ZE IG E

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

lr25sa13

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Laterne

29,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Erst im Herbst Ergebnisse zum „Hohen Stein“ Konﬂiktpotenzial-Analyse konnte bisher aufgrund extremer Witterung nicht durchgeführt werden

An ihm und seinen Artgenossen könnte das geplante Gewerbegebiet „Am Hohen Stein“ scheitern. Foto: T. E. Reiners

VO N G E R N O T K I RC H Mit Span-

nung erwarteten Gegner wie Befürworter die Ergebnisse der im Januar von der Stadt in Auftrag gegebenen Konfliktpotenzial-Analyse zur Machbarkeit des geplanten Gewerbegebietes „Am Hohen Stein“. Eigentlich sollte sie im Frühsommer vorliegen. Doch machte die extrem wechselhafte Witterung in diesem Jahr dem beauftragten Büro in Stuttgart einen Strich durch die Rechnung. Die Messungen konnten noch nicht durchgeführt werden. Wann sie erfolgen, ist noch nicht eindeutig vorhersehbar. OB Kissel erläuterte gegenüber dem NK, dass er aber für diesen Herbst mit der Präsentation rechne. Als abwegig bezeichnete er Mutmaßungen, er wolle die Untersuchung absichtlich hinauszögern, um sie aus dem Kommunalwahlkampf herauszuhalten.

Das Gegenteil sei der Fall, so OB Kissel, er wolle möglichst rasch das Ergebnis. Doch gehe Gründlichkeit vor Eile. Weiter sagte der OB, dass ein Hinausschieben der Analyse in den Herbst mit Blick auf die Wahl gar keinen Sinn mache, da die Ergebnisse so ja erst recht zum Thema würden. In der Analyse sollen mögliche Konflikte hinsichtlich Klima- und Naturschutz untersucht werden, die entstehen könnten, sollte das 100 Hektar große Areal erschlossen werden. Neben der Untersuchung von Luftströmungen steht die Frage im Mittelpunkt, ob es „Am hohen Stein“ Feldhamster gibt oder nicht. Sollte es sie geben, könnte dies das Aus für die Pläne zur Erschließung bedeuten, da die Tiere unter strengem Naturschutz stehen.

...zum Wohn Leben finde

Lok al-N achrich t en

TOP PREISE! TOP BERATUNG! Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampfdurchlässig, für außen, dunkelbraun. 5l 99

Grundpreis: 0.80/l

Nachts nur einspurig befahrbar

Blockflöten-Schnuppertag mit Anmeldung Die Jugendmusikschule der Stadt Worms lädt am 29. Januar von 9.30 bis 12 Uhr ein Am Samstag, 29. Juni findet von 9.30 Uhr bis 12 Uhr in der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms ein Blockflöten-Schnuppertag für Kinder zwischen sechs und acht Jahren statt. Dieser Tag dient dazu, das Instrument kennenzulernen, es auszuprobieren und erste musikalische Erfahrungen zu machen. Um 11.45 Uhr findet dann ein kleines Abschlusskonzert statt. Alle Interessenten, die bereits ein Instrument haben, werden gebeten, dieses mitbringen. Wer

Kontakt: Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms Gewerbeschulstraße 20 67549 Worms Telefax 06241/975258 E-Mail: jms@worms.de

TOP PREISE! TOP BERATUNG!

Turnusmäßige Brückenprüfung auf der neuen Rheinbrücke in Worms vom 24. bis 28. Juni Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass im Rahmen der turnusmäßigen und vorgeschriebenen regelmäßigen Kontrolle von Brücken, kommende Woche die „Neue Rheinbrücke“ in Worms überprüft wird. Sie findet nachts, außerhalb der

noch kein Instrument hat, bekommt eines gestellt. Für die Planung des Schnuppertags ist eine schriftliche Anmeldung per Post, Fax oder EMail bis Montag, dem 24. Juni erforderlich. Die Tei l na h me a n dem Schnuppertag ist ist kostenlos.

Seite 3

Venentage in der Dom-Apotheke Montag, 24. Juni bis Donnerstag, 27. Juni:

Venenfunktionstest kostenlos, schnell und schmerzfrei

Dienstag, 25. Juni um 19 Uhr in der Apotheke:

Vortrag zum Thema Venengesundheit Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Um Anmeldung wird gebeten. Apothekerin Ute Vock Telefon (0 62 41) 92 51 91 Obermarkt 10 · 67547 Worms info@domapotheke-worms.de

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Düfa Holzlasur, dünnschichtige, dekorative Wetterschutzlasur für außen, lösemittelhaltig, hohe Eindringtiefe, wasserabweisend, feuchteregulierend, 10 Farbtöne, auch in 2,5 l und 5 l.

Hauptverkehrszeiten, statt. Ab kommenden Montag, dem 24., bis Freitag, den 28. Juni, wird mit einem Besichtigungsgerät nachts von 20 bis 5 Uhr in der früh gearbeitet. Der Verkehr kann dann in beiden Richtungen nur noch über einen Fahrstreifen rollen.

750 ml

Grundpreis: 13.32/l

„Lukas-Tag“ zeigt seine Ergebnisse

Die Ev. Lukasgemeinde lädt am Samstag, dem 29. Juni ein, die Projekttage „Lukas-Tag“ kennen zu lernen. Von 10 bis 16 Uhr zeigt eine kleine Ausstellung im Kinder- und Jugendtreff, Bensheimer Straße 15, was die Teilnehmer an einem „Lukas-Tag“ erwartet. Da kreatives Arbeiten fester Bestandteil eines solchen Tages ist, darf man Seife und Grasköpfe herstellen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Jetzt schon vormerken Das Programm der vhs für das Semester 2/2013 liegt dem Nibelungen Kurier in der Mittwochausgabe vom 26. Juni 2013 bei.

Wir bitten um freundliche

Beachtung.

Zum 175. Geburtstag: Barock trifft Romantik Konzert zu Ehren Wendelin Weißheimers am 6. Juli um 20 Uhr im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses Am Samstag, dem 6. Juli, um 20 Uhr, veranstaltet die Wormser Kasino- und Musikgesellschaft im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses einen Kammermusikabend zum 175. Geburtstag des in Osthofen geborenen Komponisten Wendelin Weißheimer (1838–1910).

Weißheimer als großer Verehrer Bachs Weißheimer, ein großer Verehrer J. S. Bachs, hat zu den 48 Präludien des Wohltemperierten Klaviers eine obligate Violinstimme komponiert, ohne an den Originalen auch nur eine einzige Note zu ändern, einmalig. Die 24 Präludien des ersten Teils, jedes ein Kleinod polyfoner barocker Musik, wer-

den von dem Violinvirtuosen Dimitri Smirnov (St. Petersburg) und Christian Schmitt (Worms), Kantor und anerkannter Bachinterpret, gespielt. Das Konzert kommt quasi einer Erstaufführung gleich, da nicht bekannt ist, ob das Werk jemals in Weißheimers Heimatregion aufgeführt wurde. „Barock trifft Romantik“ – auf das Publikum wartet ein außergewöhliches und spannendes Musikerlebnis. Das Weingut Steinmühle (Weißheimers Geburtsstätte) kredenzt vor und in der Pause der Veranstaltung seine Weine. Einlass ist deshalb um 19 Uhr. Karten (15 Euro im Vorverkauf/18 Euro Abendkasse) gibt es bei der Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße.

js25sa13

Sam stag · 22. Ju ni 2013

TOP PREISE! TOP BERATUNG! Düfa Express GEL-Lasur, neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, bis zu 3 Anstriche an einem Tag, 4 Farbtöne. 4l

29.

Grundpreis: 7.50/l

Heute ab 11 Uhr AWOlino Sommerfest

Die AWOlino Kindertagesstätte feiert am heutigen Samstag, dem 22. Juni, von 11 bis 16 Uhr in der Brucknerstraße 2 ihr Sommerfest. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Kinder, Familien und Freunde sind herzlich eingeladen.

L o kal - Na c h r i c h t e n

S EITE 4

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Der Ring des „In den Städten brennt es!“ spannenden Podiumsdiskussion forderte Prof. Gisela Färber Nibelungen vor Indieeiner Städte auf, sich zu wehren und vor das Verfassungsgericht zu ziehen Gericht

NK verlost 3 x 2 Karten für Sky du Mont am 8. Juli um 20 Uhr im WORMSER Ein Abend, nicht nur für Wagnerund Nibelungenfans, mit einer hochkarätigen Besetzung mit Sky du Mont sowie einer sehr amüsant-ungewohnten Sichtweise auf die Schicksale im „Ring“ Foto: Agentur

Ob bei Friedrich Hebbel oder Richard Wagner: Bei den Nibelungen wird gestohlen und verschleppt, erpresst und ermordet. Das alles hat jetzt ein juristisches Nachspiel: Sky du Mont setzt die Nibelungen am Montag, dem 8. Juli, um 20 Uhr, im WORMSER Theater auf die Anklagebank und geht mit ihnen buchstäblich ins Gericht. Der Star, der in internationalen Filmproduktionen unter anderem an der Seite von Nicole Kidman, Tom Cruise und Anthony Quinn spielte, führt anhand der Vergehen der Götter und Helden durch die Handlung von Richard Wagners „Ring des Nibelungen“. Ob im „Rheingold“, der „Walküre“, in „Siegfried“ oder der

„Götterdämmerung“, die Tatbestände in dem monumentalen Werk sind zahlreich und werden in charmant-ironischer Weise von Sky du Mont in Zeitraffung zusammengefasst. In keinem anderen deutschen Opernwerk wird so oft gegen Recht und Moral verstoßen wie im Ring! Der Schauspieler unterbietet die üblichen 16 Stunden, die die Aufführung von Wagners Monumentalwerk dauern kann. Er schafft es, das gesamte Geschehen kurzweilig in zwei Stunden zu erzählen und dem Publikum inhaltlich und musikalisch näher zu bringen. Unterstützung bei der Beweisaufnahme erhält Sky du Mont von einem Überraschungsgast,

der während des Prozesses eine tragende Rolle spielt: Er ist ein exzellenter Kenner des Themas und ein weiterer Höhepunkt für das Publikum. In dieser Angelegenheit darf auf keinen Fall die legendäre Wagner-Interpretin Dame Gwyneth Jones fehlen, die zu den bedeutendsten Brünnhilde-Darstellerinnen der letzten Jahrzehnte zählt. Die Grande Dame der Oper berichtet von Erlebnissen und Kuriositäten während der Ring-Proben und erlaubt einen vergnüglichen Blick hinter die Kulissen der Opernwelt. Mit juristischem Spürsinn geht Sky du Mont den Straftatbeständen der Götterwelt auf den Grund. Zur Illustration des Geschehens werden auf einer Großbildleinwand Schlüsselszenen von berühmten Ring-Inszenierungen eingespielt. Der NK verlost für diesen Abend 3x2 Karten unter seinen Lesern. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Postkarte mit dem Stichwort „Sky du Mont“, Name und Adresse sowie Telefonnummer an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 28. Juni 2013. Karten für diesen Abend kosten 21 Euro in der Kategorie I und 17 Euro in der Kategorie II. Innerhalb der Kategorien ist freie Platzwahl.

Oscar-Preisträger als Wedel-Nachfolger?

Wedel spricht im Interview mit „The European“ über das Ende seiner Intendanz und Wunsch-Nachfolger Christoph Waltz VON L IL I JUDITH OBERL E Zwölf Jahre lang war Dieter Wedel Intendant der Nibelungen Festspiele und die letzten vier Jahre gleichzeitig auch Regisseur. Mit der Aufführung „Hebbels Nibelungen – Der zweite Mann“ im nächsten Jahr wird Wedel sowohl seine Position als Intendant, wie auch die als Regisseur abgeben. Ob in Zukunft beide Ämter

wieder in Personalunion besetzt werden oder ob es zwei Nachfolger gibt, bleibt spannend und ist derzeit noch nicht bekannt. In einem Interview mit dem Magazin „The European“ (Erschienen am 20. Juni) zu den diesjährigen Festspielen und dem Ende seiner Intendanz sagte Wedel: „Waltz als Regisseur der Nibelungen Festspiele kann ich mir

sehr gut vorstellen. Allerdings nicht mehr während meiner Intendanz. Nächstes Jahr werde ich bei den Festspielen ein letztes Mal inszenieren.“ Christoph Waltz ist ein österreichisch-deutscher Schauspieler, zweifacher Oscar-Preisträger und bekannt aus Filmen wie „Inglourious Basterds“, „Django Unchained“ sowie zahlreichen Serien.

Eine engagierte Diskussion, die nachdenklich machte. Von links: Michael Reitzel, Prof. Dr. Gisela Färber, MarFoto: Gernot Kirch cus Held, Wolfgang Mayer und Michael Kissel. V o n G e r n o t K i r c h Die hohe Verschuldung der Kommunen in Rheinland-Pfalz ist bekannt, aber dass sie so dramatische Formen hat, wurde den Zuhören im Rahmen der Podiumsdiskussion am Dienstagabend in der Fachhochschule (FH) Worms erst so richtig bewusst. Eingeladen zu der Veranstaltung hatte die der SPD nahestehende Friedrich-EbertStiftung. Moderator war Bundestagskandidat Marcus Held. Die Diskutanten waren OB Michael Kissel, der Wormser Gewerkschaftsvorsitzende Wolfgang Mayer, Prof. Dr. Gisela Färber (Verwaltungshochschule Speyer) und der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik (SGK) Rheinland-Pfalz, Michael Reitzel. Zunächst „fütterte“ Prof. Dr. Gisela Färber die Runde mit einigen Fakten sowie Thesen, die teils sehr dramatisch ausfielen. So zeigte sie auf, dass die rheinland-pfälzischen Kommunen die höchstverschuldeten in ganz Deutschland sind, was Kassenkredite anbelangt. Kassenkredite kann man am ehesten mit einem überzogenen Girokonto vergleichen. Aus dem Ruder gelaufen sei diese Verschuldungsproblematik nach 1990 im Zuge der deutschen Wiedervereinigung, als der Bund zahlreiche Leistungen zusammenstrich. Besonders drama-

tisch sei die Lage bei den kreisfreien Städten wie auch Worms. Zu den zehn am stärksten verschuldeten Kommunen in Deutschland würden drei rheinland-pfälzische Städte gehören: Kaiserslautern, Pirmasens und Ludwigshafen. Als Gründe nannte sie einerseits, dass große Firmen, die „Global Player“, in Deutschland und damit in den Kommunen nahezu keine Steuern mehr entrichteten. So zahle die BASF in Ludwigshafen, nach Aussage der Professorin, praktisch keine Steuern mehr, sondern entrichte nur eine Art „Freiwillige Abgabe“ an die Stadt.

„Armut sucht Anonymität“ Michael Reitzel ergänzte, dass sich die Spaltung der Gesellschaft in arm und reich besonders dramatisch in den Städten vollziehe. Denn Armut, so seine These, suche die Anonymität, daher würden Menschen mit keinem oder nur geringem Einkommen aus kleinen Orten tendenziell in die Großstädte ziehen und dort hohe Sozialabgaben verursachen. Die eher wohlhabenden „Speckgürtel“ um die Zentren herum, hätten daher viel weniger Sozialausgaben zu leisten. Wörtlich sagte er zur Problematik: „In den Städten brennt es!“ OB Kissel führte zur Verschuldung aus, dass Worms einen

Haushalt in Höhe von rund 200 Millionen Euro habe, davon würden alleine 90 Millionen Euro für Sozialausgaben benötigt. Die Gesetze zur Leistungserbringung kämen aber von Bund und Land. Von beiden Institutionen würde die Stadt für die Aufgabenerfüllung aber nur 30 Millionen Euro erhalten. Dies bedeute eine Deckungslücke von 60 Millionen Euro, die bei der Stadt hängen bliebe. So sei auch das jährliche Defizit von 30 Millionen Euro in dem 200 Millionen-Haushalt der Stadt zu erklären. Prof. Dr. Färber rief die Kommunen hier zu mehr Gegenwehr auf. Wenn eine Stadt gewisse Lasten nicht mehr stemmen könne, müsste sie zusammen mit anderen, ebenfalls betroffenen Gebietskörperschaften, den Weg vors Verfassungsgericht wagen, denn laut Gesetz dürften einer Kommune keine Ausgaben, auch nicht von Bund und Land, aufgebürdet werden, wenn sie dazu kein Geld habe. Als Lösung zur Beseitigung finanzieller Engpässe nannte sie die Änderung der Bemessungsgrenzen für die Grundsteuer B, also die Steuer auf bebaute Grundstücke. Diese sollte so angepasst werden, dass Reiche, die große Grundstücke hätten, auch entsprechend mehr zahlen müssten als bisher. Dies bedeute die Einführung einer Vermögenssteuer.

Geänderte Öffnungszeiten bei der Arbeitsagentur

Ab Montag, dem 1. Juli, gelten für die Agenturen für Arbeit in Alzey und Worms geänderte Öffnungszeiten. Die neuen Öffnungszeiten sind: montags, dienstags, mittwochs von 7.30 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie freitags von 7.30 bis 12 Uhr. Telefonisch ist die Arbeitsagentur wie gewohnt täglich bis 18 Uhr über die Service-Center erreichbar.

Schreckschrauben – nein danke!

Schreckschrauben sind für mich die Schrauben, die fehlen, wenn ich einen Kleiderschrank selbst zusammenbauen muss.

Schaller & Partner · Mannheim

cf.25sa13

Dieter, 22 Jahre, Installateur, Bürstadt

is Gradinger-PrDeoppelbett

– , 1.998, 899 k Kleiderschran

–

Global 29 00

Kleiderschrank Doppelbett

Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

L o kal - N a c h r i c hten

Sa mstag · 22. JUNI 2013

Worms – Mainz per Bahn wieder regulär!

Bahn kommt der Forderung von MdB Hagemann und den MdLs Anklam-Trapp und Guth nach

Ab dem heutigen Samstag, dem 22. Juni, nimmt die Deutsche Bahn den regulären Betrieb auf der Strecke Mainz – Worms wieder auf. Dies geht aus einem Schreiben des Konzernbevollmächtigten für RheinlandPfalz, Jürgen Konz, an den Bundestagsabgeordneten Klaus Hagemann hervor. Damit kommt die DB einer Forderung des Parlamentariers und dessen Landtagskollegen Kathrin AnklamTrapp und Jens Guth (alle SPD) nach. Die Personalprobleme bei der Bahn bleiben Tagesordnungspunkt bei einem anstehenden Treffen zwischen Hagemann und Konz.

Mitarbeiter entsprechend qualifiziert Alle in den Stellwerken Bodenheim, Oppenheim und Nierstein eingewiesenen Mitarbeiter haben ihre Prüfungen bestanden. Bei einem Mitarbeiter konnte die Prüfung mit Erfolg vorgezogen werden. Somit stehen der Bahn vier Mitarbeiter zur Verfügung, die sofort eingesetzt werden können, damit der reguläre Fahrbetrieb zwischen Mainz und Worms ab heute wieder aufgenommen werden kann. Zuvor hatten Hagemann, Anklam-Trapp und Guth in einem Schreiben an Bahnchef Dr. Rü-

diger Grube bemängelt, dass die von kurz vor Mitternacht bis in der Regel um 4.30 Uhr morgens dauernde Sperrung der viel genutzten Verbindung zwischen Mainz und Worms sowohl für Arbeitnehmer mit Früh- oder Schichtdienst als auch für Besucher der regionalen Weinfeste ein erhebliches Ärgernis darstelle. Der reguläre Schienenverkehr an Weinfesten sei wichtig, da für Jugendliche und Weinfreunde eine Anreise mit dem Auto meist nicht in Frage kommt. Aufgrund von Personalengpässen war der reguläre Fahrbetrieb auf der Strecke Worms-Mainz in den Nachtstunden zeitweilig eingestellt worden. Bei einem für Juli vorgesehenen Treffen mit dem DB-Vertreter Konz will Hagemann der Ursache des Personalmangels nachgehen, um derartigen Fällen in Zukunft vorzubeugen. Weiteres Thema wird unter anderem das B9-Nadelör in Höhe der Firma Evonik Industries in Worms sein. Dort soll die Durchfahrt, an der die Bahnschienen die Bundesstraße queren und der Verkehrsfluss sich auf zwei Spuren verengt, erweitert werden. Auch der ins Stocken geratene Bahnhofsausbau in Osthofen soll zur Sprache gebracht werden.

Sommerkurs beginnt

Infoveranstaltung zur Begleitung demenzkranker Menschen am 26. Juni im Haus St. Elisabeth Alle interessierten Wormser Bürger sind herzlich zur Informationsveranstaltung „Ehrenamtliches Engagement bei verwirrten Menschen – Grenzen und Möglichkeiten“ am 26. Juni ab 10 Uhr im Haus St. Elisabeth gegenüber des Burkhardhauses, Berggartenstraße 3, in 67547 Worms eingeladen. Im Anschluss folgt ein Qualifizierungskurs in der

Betreuung dementiell veränderter Menschen. Der Sommerkurs beginnt ab dem 3. Juli von 10 bis 16.30 Uhr und erstreckt sich auf vier weitere Veranstaltungstermine. Nähere Informationen erteilt die Sozialstation St. Lioba unter Telefon 06241/42630 oder das Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus unter Telefon 06241/93316-0.

Debattieren und diskutieren wie die „Großen“ MdL Kessel: Schüler der 10. Klassenstufe können reale Plenarsitzung gestalten / Bewerbungsschluss 25. Juni

Einmal im Jahr nehmen Schülerinnen und Schüler im Landtag Platz, bringen Anträge ein, diskutieren und debattieren miteinander und gestalten eine reale Plenarsitzung. So auch beim diesjährigen Schüler-Landtag, der am Donnerstag, dem 5. Dezember, stattfindet. Teilnehmen können wieder vier Klassen aus dem zehnten Schuljahr. „Ich möchte Schulklassen in Worms motivieren, an dieser Veranstaltung teilzunehmen und sich im Landtag zu bewerben“, erklärt Adolf Kessel (CDU).

Einblicke in politische Handlungsabläufe Die alljährlich stattfindende Veranstaltung, bei der die Schülerinnen und Schüler in die Rolle von Politikerinnen und Politikern schlüpfen, soll den Jugendlichen nicht nur Einblicke in die Handlungsabläufe parlamentarischer Beratungen vermitteln, sondern auch Interesse an der Politik wecken und zu politischer Mitarbeit anregen.

Zudem eröffnet der SchülerLandtag auch die Möglichkeit zum persönlichen Kontakt zwischen den Schülerinnen und Schüler und den Abgeordneten in den jeweiligen Wahlkreisen. „Ich würde mich freuen, wenn sich auch Klassen aus dem Wahlkreis Worms bewerben“, gibt Adolf Kessel seiner Hoffnung Ausdruck. Dies sollte allerdings möglichst bald geschehen, da die Bewerbungsfrist für die Anmeldung zum diesjährigen Schüler-Landtag am Dienstag, 25. Juni endet. Ausführliche Informationen zum Schüler-Landtag und zum Bewerbungsverfahren finden die Schulen auf der Homepage des Landtags: www.jugend-imlandtag.rlp.de/de/schuelerlandtag/ anmeldung.php?thisID=46. Dort ist auch ein Bewerbungsformular als PDF-Dokument hinterlegt. Infos gibt es auch auf der Homepage von Adolf Kessel www.adolf-kessel.de, über die man auch mit ihm in Kontakt treten kann.

Seite 5

Aus Wald und Flur

Kurz & Bündig

Der Seniorenbeirat lädt ein zur Führung beim Seniorennachmittag im Tiergarten Worms am 1. Juli um 14.30 Uhr Nachdem die letzte Führung zu dem Thema: „Das liebe Vieh“ bei den Besuchern sehr gut ankam steht bereits der nächste Termin vor der Tür. Im Juni konnten die anwesenden Gäste viel Neues über alte und gefährdete Nutztierrassen erfahren. Die Walachenschafe mit ihren Jungtieren hatten es einer Besucherin besonders angetan. „Das war für mich die bisher schönste Führung durch den Tiergarten,“ freute sich die rüstige Dame. Herkunft, Fütterung und Haltungsbedingungen dieser widerstandsfähigen und genügsamen Nutztierrasse wurden erläutert und erklärt. Aber auch die kleinen Ferkel bei den Bentheimer Schweinen und das Bullenkälbchen sorgten für viel Freude. Bei der Seniorenführung am Montag, dem 1. Juli, um 14.30 Uhr wird das Thema „Aus Wald und Flur –Wolf, Wildschwein und Co.“ beleuchtet. Bei der rund einstündigen Führung lernen die Gäste die Eurasien-Anlage und seine Bewohner näher kennen und erfahren viel Wissenswertes. Danach kann sich jeder in der Tiergartenschule, ganz gemütlich bei Kaffee und Kuchen

DAS MUSS GEFEIERT WERDEN

1. Geburtstag gefeiert

Die europäischen Wölfe gehören zu den besonderen Höhepunkten im Wormser Tiergarten. austauschen. Auch mit Enkelkindern wird dieser Nachmittag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, ist eine Anmeldung bis zum 29. Juni an der Tiergartenkasse erforderlich (Telefon 06241/972270). Die Führung inklusive Eintritt kostet für

Senioren 5,50 Euro und für Kinder ab vier Jahren 3 Euro. Die Anfahrt mit dem Ruftaxi ab Bahnhof und die Abfahrt mit dem Ruftaxi ab Tiergarten wird empfohlen. Zu beachten ist die notwendige Anmeldung spätestens eine Stunde vor Abfahrtzeit beim Ruftaxi (Telefon 06241/205207).

Am vergangenen Samstag, war, wie jeden Monat, wieder das Treffen vom Mobiltreff Worms. An diesem Tag war es etwas Besonderes, denn der Mobiltreff feierte einjähriges Bestehen. Viele Gäste waren zu diesem besonderen Tag in das Burkhardhaus gekommen, darunter auch der Landesbehindertenbeauftragte Matthias Rösch, außerdem der Behindertenbeauftragte der Stadt Worms Alfons Henn, der Behindertenbeauftragte des Rhein Pfalz Kreises, Arno Weber, und die Rollstuhltanzgruppe „Power Dance“ (im Bild). In seiner Ansprache bedankte sich Matthias Rösch für die Einladung und betonte noch einmal wie wichtig Selbsthilfegruppen sind und lobte die Arbeit des Mobiltreff Worms. Er ist eine offene Gruppe für Betroffene, Angehörige oder Ratsuchende.

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

JUBILÄUM FEIERN SIE MIT UNS DAS SENSATIONELLE

* Die eingetragene Handelsmarke Küche Aktiv des Europa Möbel-Verbundes feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Nähere Infos: www.emverbund.de

KÜCHE AKTIV WIRD 20 JAHRE Nach erfolgreichen 20 Jahren Küche Aktiv zeigt sich, dass die professionelle Beratung und die individuelle Planung der Küchen hier im Vordergrund stehen.

Feiern Sie mit Küche Aktiv das 20-jährige Jubiläum und erleben Sie traumhafte Angebote, tolle Aktionen und die neuesten Highlights im Bereich Küche.

UNSER GESCHENK FÜR SIE:

Jeder Kunde erhält zur Begrüßung eine Weinflasche geschenk t. Nur solange der Vorrat reicht.

Ein umfangreiches Sortiment, individuelle Planung und Beratung sowie ein kompetenter und erstklassiger Service sind Kennzeichen von Küche Aktiv und haben seit Gründung oberste Priorität. Lassen Sie sich informieren und nutzen Sie die sensationellen Jubiläums-Angebote beim Kauf Ihrer neuen Küche. Schauen Sie einfach bei Ihrem Küche Aktiv Fachgeschäft in Worms vorbei und überezeugen Sie sich selbst.

.. .über

70x WORMS

Profi Einbauküchen und Bäder.

Westseite Bahnhof Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de

Beratung von Küchen-Profis

UVP 219.-

Gültig vom 15.06 . – 30.06.2013. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

in Deutschland!

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

Finanzierungservice

JUBILÄUMSKNALLER

119.-

JUBILÄUMS-PREIS

UVP 219.Edles Kochtopfset 4-tlg., Edelstahl, backofenfeste, ergonomisch geformte Griffe. Bratentopf mit Deckel Ø ca. 20 cm, Bratentopf mit Deckel Ø ca. 16 cm, Fleischtopf mit Deckel Ø ca. 20 cm und Fleischtopf mit Deckel Ø ca. 16 cm. Geeignet für alle Herdarten.

L okal - N ac h ric h t en

S ei t e 6

+++ JETzT AllEs NEu +++ Vielfältiges Programm für Jung & Alt

X X X

X X

WORMSER Spielplan für die Saison 2013/14 erschienen / Karten beim NK

X X

Samstag · 22. Juni 2013

Wieder quadratisch und diesmal mit über 120 Seiten so dick wie noch nie, dazu über 130 Highlights für Jung und Alt: das ist das Programmheft des Wormser Theaters, Kultur- und Tagungszentrums für die Spielzeit 2013/14, welches ab sofort überall ausliegt. Man darf sich auf neue Veranstaltungsformate freuen, zu denen u.a. eine Box-Gala und eine Reggae-Nacht gehören. Außerdem feiert die Wormser Rocknacht im Dezember ihr Comeback. Der Vorverkauf für die nicht in den Abonnements enthaltenen Veranstaltungen läuft bereits. „Der neue Spielplan 2013/14 kombiniert wieder etablierte und beliebte Veranstaltungsreihen wie Schauspiele, Opern-, Ballett-, und Konzertabende im Wormser sowie Comedy-Veranstaltungen im Lincoln Theater mit neuen Formaten. Da ist für jeden Geschmack das Richtige dabei“, verrät Oliver Mang, Leiter des Wormser Theaters und Kulturzentrums.

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Zum Ersten, zum Zweiten und…

Versteigerung von nicht abgeholten Fundsachen am 25. Juni ab 12 Uhr im städtischen Dienstgebäude Adenauerring Das städtische Fundbüro versteigert am Dienstag, dem 25. Juni, ab 12 Uhr, nicht abgeholte Fundsachen. Die Versteigerung findet im Hof des Dienst-

gebäudes im Adenauerring 1 statt. Ersteigert werden können unter anderem Fahrräder in allen Ausführungen, Größen und Farben sowie sonstige Bedarfs-

gegenstände. Die Fundfahrräder können ab 11 Uhr besichtigt werden. Auch diesmal dürfen Interessenten auf kleine und große Schnäppchen hoffen.

An Fronleichnam 2014 in die englische Partnerstadt

Bürgerreise nach St. Albans vom 19. bis 23. Juni 2014 / Vorbesprechung am 25. Juli um 19 Uhr im „Brauhaus 12 Apostel“ Über Fronleichnam 2014, von Donnerstag, dem 19. Juni, bis Montag, dem 23. Juni, ist eine Busreise in die englische Partnerstadt von Worms, St. Albans, geplant. Sie bietet sich vor allem für Interessierte an, die nicht über einen Verein oder Verband eine organisierte Reise wahrnehmen können.

Seit 1957 unterhält Worms freundschaftliche Beziehungen zu dem ca. 35 km nordwestlich von London gelegenen St Albans. Keltische Besiedlung, wichtige Funktion im Römischen Reich, mächtige Abteikirche, wegweisende Entscheidungen im religiösen und politischen Leben, ähnliche Einwohnerzahl und vieles mehr verbinden die beiden Städte. Man wohnt vier Tage in einem Hotel in/nahe St Albans (Bed & Breakfast), erkundet St. Albans, London und Oxford/ Hampton Court Palace o.ä. mit Hilfe deutschoder englischsprachiger Führer (oder auch alleine) und man

gewinnt einen persönlichen Eindruck von „Cool Britannia“. Weitere Informationen und Anmeldung beim Koordinator der Städtepartnerschaft Worms – St. Albans, Hubert Listmann, unter Telefon 06241/75663, Fax 06241/203436 oder unter E-Mail Listmann@t-online.de. Eine erste Vorbesprechung findet am Donnerstag, dem 25. Juli, um 19 Uhr, im Restaurant „Brauhaus 12 Apostel“, Alzeyer Straße 31, 67549 Wor ms, Telefon 06241/2027853, statt.

Die Abtei von St. Albans wurde 793 n.Chr. gestiftet und war im Mittelalter eines der reichsten und mächtigsten Klöster der Insel.

Neue Formate locken Jugendliche und Junggebliebene werden sich über das Comeback der beliebten Wormser Rocknacht freuen, bei der lokale Bands wie die „Döftels“, „Dreadful Minds“ oder Plan X ihr Können unter Beweis stellen. Und wer eher auf Reggae steht, der sollte das Root Mission Festival nicht verpassen. „Mad Professor“, und „The Busters“ gehören u. a. zum internationalen und hochkarätigen Line-Up. Auch Freunde des Boxsports kommen in der neuen Spielzeit voll auf ihre Kosten: Anlässlich der Erick-Kress-Box-Gala verwandelt sich der Mozartsaal in eine Boxarena, in der die Spitzen-Boxer der TG Worms für heiße Kämpfe sorgen werden. Auch beim Auftritt von „Let’s Dance“-Jurorin Motsi Mabuse und ihrem Tanzpartner Evgenij Vosniuk wird es sportlich: Wenn die beliebte SWR-Sendung „Kaffee oder Tee“ im Wormser zu Gast ist, präsentiert das Weltklasse-Tanzpaar Ausschnitte aus seinem lateinamerikanischen Programm. Neu im Programm ist außerdem „Hundeversteher“ Holger Schüler mit seinem Vortrag „Wir verstehen uns“.

In der Spielzeit 2013/14 bieten alle drei Sparten des Hauses wieder ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersklassen: Freunde unterhaltsamer und bewegender Schauspiele können sich zum Beispiel auf besondere Abende mit Michael Frayns Kultkomödie „Der nackte Wahnsinn“ oder „Die weiße Rose“ in einer Inszenierung des Jungen Schauspiel Ensembles München freuen. Opernliebhabern seien „Carmen“, „Dido & Aeneas“, oder „Der Troubadour“ ans Herz gelegt. Wessen Herz für das Ballett schlägt, der sollte die wunderschönen Aufführungen „Der Nussknacker“ und „Schwanensee“ nicht verpassen. Das Konzert-Abonnement bietet erstklassige Konzerte mit dem Mannheimer Mozartorchester oder dem hochgelobten Arcos Orchestra aus New York. Das Beatles-Musical „All you need is love“ oder „The official tribute to … THE BLUS BROTHERS“ werden Showfreunde begeistern. Im Konzertprogramm gehört der Konzertabend „Geliebte Lieder“ von Chansonntier Tim Fischer zu den Highlights. Nicht zu vergessen der Comedy- und Kabarettbereich, der u.a. Auftritte von Tobias Mann, Markus Maria Profitlich, Sissi Perlinger oder Mirja Boes bietet. Jazzliebhaber dürfen sich nicht nur auf die Fortsetzung der „BlueNites“ freuen. In der Reihe Seniorentheater werden die Franz-Lehár-Operette „Der Graf von Luxemburg“ und die Komödie „Ganz Kerle“ vom Hamburger Ohnsorg Theater angeboten. Kleine Theaterbesucher kommen bei Veranstaltungen im Bereich Kinder- und Familientheater voll auf ihre Kosten. Nach dem Erfolg in der vergangenen Spielzeit ist auch wieder die Geburtstags-Show der Sesamstraße mit dabei.

Auc h in der kommenden Saison unterstützt die KVG das Lincoln Theater: Mit de r b e l ieb t e n Kindertheaterwoche bietet die Kleinkunstbühne wieder ein buntes Programm für alle im Kindergartenalter. Die Woche findet zum 17. Mal vom 21. bis zum 26. September statt. Daneben wird die KVG das Programm mit 20 hochkarätigen Kabarettund Comedyveranstaltungen mit Gernot Hassknecht, dem Choleriker aus der „heute show“, Knacki Deuser oder Jochen Busse bereichern.

WORMSER bereichert das öffentlich Leben 2012 fanden im Wormser Tagungszentrum 216 Tagungen und Firmenveranstaltungen statt. Ab Juni dieses Jahres nutzen Verbände, Vereine und Firmen das Wormser auch weiterhin und bereichern mit ihren öffentlichen Veranstaltungen das kulturelle und gesellschaftliche Leben der Stadt. Im November präsentiert die KVG in Zusammenarbeit mit den lokalen Winzern die Wormser Weinmesse, und im Mai 2014 findet der „Tag der Wirtschaft“ bereits zum dritten Mal statt. Im Januar 2014 halten die Narren wieder Einzug in den Mozartsaal: Sowohl der Post Carneval Club 1989 e.V. als auch der Wormser Carneval Club 1974 e.V. veranstalten dort ihre Kampagnen.

Der Vorverkauf läuft Die Programmhefte für die neue Spielzeit liegen ab sofort überall aus. Wer lieber online stöbert, findet Details zu allen Veranstaltungen unter www. das-wormser.de. Dort können auch Tickets gekauft werden. Ansonsten gibt es Eintrittskarten u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen Ticket-Hotline: 06241/2000-450, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr. Bitte beachten: Alle Abonnement-Veranstaltungen gehen erst ab dem 2. September in den freien Verkauf.

2013 TM deko bitsch

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“ Der Nibelungen Kurier ist beklebend gut…! Genau wie die Anzeigen, die wir schalten. Inha

Rober t Bitsch ch Worms ber Fa. Deko Bits

NIBELUNGEN Die gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

Sam stag · 22. Ju ni 2013

Lok al-N achrich t en

Seite 7

Hotzenplotz im Grün des Dschungels Theaterkreis Bobenheim-Roxheim lädt nach erfolgreicher Premiere ab morgen um 16 Uhr zu weiteren Aufführungen auf der Freilichtbühne an der B9 ein Eintrittskarten haben sie keine geklaut, die zahlreichen Besucher der Premiere des „Räuber Hotzenplotz“. Der Theaterkreis Bobenheim-Roxheim inszenierte auf der vereinseigenen Naturfreilichtbühne „Im Busch“ Otfried Preußlers Bühnenstück „Neues vom Räuber Hotzenplotz“. In der Tat: Die Haupt- und Vorbühne ließen eine Menge Raum für neue grandiose Regie-Einfälle von Valeska Assmann und Sabrina Korff unter der Gesamtleitung von Ingeborg Brand. Etwa, wenn der vermeintliche Räuber Hotzenplotz mit einem „realen“ Feuerwehrschlauch gefesselt wird oder Oberwachtmeister Dimpfelmoser Bekanntschaft mit dem Gurkenfass (grüne Gartenabfall-Tonne) macht. Höhepunkt jedoch ist das in der Werkstatt des zweiten Vorsitzenden, Andreas Korff, in vielen Arbeitsstunden selbst gebaute Feuerwehrauto. Auch die Kulissen wie das Spritzenhaus sind selbst gebaut. So kann sich jeder mit seinen Fähigkeiten einbringen – vor und hinter der Bühne. Räuber Hotzenplotz (Helmut Dries) gelingt es, aus dem Sprit-

Hilfe bei Rückbau des Freiluft-Klassenzimmers Lange war das marode Freiluftklassenzimmer im Wormser Erlebnisgarten nicht nutzbar. Inzwischen konnte es dank einer Aktion von Sponsoren zurückgebaut werden. „Wenige Tage nach einem Artikel in der Presse meldete sich Michael Gräf von der Firma Auto Gräf bei uns und bot aktive Unterstützung an“, berichtet Dennis Waltenberg, Leiter des Erlebnisgartens. „Bereits kurz darauf fand ein Treffen vor Ort statt und es wurden uns der Rückbau sowie eine finanzielle Beteiligung für den Neuaufbau angeboten.“ Für diese Hilfsaktion rückte Michael Gräf nicht nur mit einem halben Dutzend seiner Beschäftigten und schwerem Gerät an, sondern er mobilisierte zusätzlich weitere Firmen: Die kostenlose Entsorgung des Holzes etwa übernahm die Firma Interseroh Holzkontor aus Worms. Kurze Zeit nach dem Rückbau des einsturzgefährdeten Freiluftklassenzimmers durften wieder Kindergartenkinder und Schulklassen die Fläche nutzen. „Derzeit arbeiten wir mit Hochdruck an der Planung eines Neubaus, damit das Freiluftklassenzimmer auch wieder als solches wahrgenommen werden kann und wir auch bei Regen einen weiteren Sitzplatz draußen haben“, so Waltenberg.

Die kleinen und großen Zuschauer waren von der spritzigen – mit immer neuen witzigen Einfällen gespickten – Inszenierung begeistert und spendeten spontanen Szenenapplaus. zenhaus zu f liehen, indem er eine „Blinddarmverrenkung“ vorspielt. Dimpfelmoser (Peter Feise), Kasperl (Felix Kirschke) und Seppel (Philipp Ruser) wollen ihn mit einem Schatz ins Spritzenhaus locken, um ihn dort wieder einzusperren. Statt dessen werden die drei aber von Hotzenplotz im Spritzenhaus eingesperrt und zu allem Überfluss entführt Hotzenplotz auch noch die Großmutter in seine Räuberhöhle und verlangt ein Lösegeld. Wird es den

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Die CDU sieht das Fortbestehen der Förderschulen auch in Alzey-Worms in Gefahr. Grund sind Pläne der Rot-Grünen Landesregierung, die sehr stark darauf setzen, beeinträchtigte und nicht-beeinträchtigte Kinder weitestgehend gemeinsam zu unterrichten („Inklusion“). Im Osthofener Bürgersaal im „Schwanen“ standen die bildungspolitische Sprecherin der CDU-Landtagsfraktion, Bettina Dickes, und Bundestagskandidat Jan Metzler Rede und Antwort zu dem Thema. Eingeladen hatten, mit Unterstützung des Wormser Landtagsabgeordneten Adolf Kessel, die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU (MIT). Der Initiator der MITStammtische im Kreis AlzeyWorms, Dr. Karl Eugen Reis, moderierte.

Apell an Liberalität

Vor der feierlichen Amtsübergabe an den neuen Präsidenten Rainer Müller zog der scheidende Präsident des RotaryClubs Worms-Nibelungen, Jürgen Heigl, am Ende seines Präsidentenjahres Bilanz. Der neue Präsident Rainer Müller betont, er sei angetreten für Liberalität und das unzensierte Wort. In vielen Jahren als Rotarier habe er gelernt, dass der Rotarier Individualist sei und kein Herdentier. Dennoch könnten die vielen Individualisten, wenn sie ihre Kräfte bündeln, viel Gutes bewirken. Er sehe es als seine Aufgabe, sie alle an einen Tisch zu bringen. Davon, dass ihm dies gelingt, zeigt sich Müller überzeugt, auch mit Blick auf ein starkes Team an seiner Seite.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Weitere Aufführungen (jeweils 16 Uhr): 23., 29. und 30. Juni sowie 7. und 14. Juli. Kartenvorverkauf: Bücher Bessler, Worms, Telefon 06241/24327, und Raumgestaltung Zauchner, Bobenheim-Roxheim, Telefon 06239/929136. Anfahrt: B 9, Abfahrt Rheinufer 2 (Freilichtbühnenschild).

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 24.06. bis Samstag 29.06.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Kurz & Bündig Förderschulen erhalten

Dreien gelingen, sich zu befreien und ihrerseits Hotzenplotz gefangen zu nehmen?

1+1

1 x kaufen

1 x gratis

Aktion

Holzkohlegrill „ Piccolino“ Deckel und Feuerschale emailliert, Grillfläche: Ø ca. 34 cm, Warmhalterost, Lüf tung sscheibe im Deckel, Größe: ca. 38 x 41 x 38 cm, versch. Farben, je Artikel, inkl. Grillzange

Gratis!

Kapselautomat Dolce Gusto „Melody 3“ Je Artikel

12900

Gratis! Gratis!

Edelstahlpfanne 28 x 6,5 cm, für alle Herdarten geeignet, auch für Induktion, rostfrei, Impactboden zur besseren Energienutzung, backofenfest, Spülmaschinen geeignet

Bügeltisch „Basic“ 110 x 30 cm, je

1499

Gratis! Gratis!

Dampfbügelstation 2.250 W, Inox Bügelsohle, Dampfdruck 3,5 bar, konstante Dampfmenge 85 g/Min., Vertikaldampf, 1 l-EdelstahlWassertank, Kabelfach

199 99

Gratis!

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

20 % Rabatt auf Druckerpatronen.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Lok al-N achrich t en

Seite 8

+++ JETzT AllEs NEu +++ Der Ball liegt nun in Mainz

X X X

X X

Die VG-Bürgermeister Michael Stork und Klaus Penzer stellten sich den Fragen der BI „Ja zur VG Guntersblum“

X X

Sams tag · 22. Juni 2013

X X

V o n G e r n o t K i r c h Rund

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

WoGe beschert Tafel einen Geldsegen

Bei Screaning-Tag konnte das Wormser Gesundheitsnetzwerk 1.200 Euro sammeln

60 Mitglieder der Bürgerinitiative (BI) „Ja zur VG Guntersblum“ waren am Mittwochabend um 19.30 Uhr trotz tropischer Hitze zur Mitgliederversammlung im evangelischen Gemeindezentrum in Guntersblum erschienen. Der wichtigste Tagesordnungspunkt war die Möglichkeit Fragen an die beiden Verbandsgemeinde-Bürgermeister Michael Stork (Guntersblum) und Klaus Penzer (Oppenheim) zu stellen. Die Aussprache dauerte fast bis 22 Uhr. Die Veranstaltung sorgte für Klarheit bzw. eine gewisse Ernüchterung, denn der Weg in Richtung Zwangsfusion mit Nierstein-Oppenheim scheint vorgegeben und kaum noch zu stoppen zu sein. Michael Stork sagte denn auch: „Der Ball liegt jetzt ins Mainz!“ Weiter formulierte er, dass am 30. Juni 2012 die Freiwilligkeitsphase abgelaufen ist und das Land jetzt über eine Fusion entscheidet, egal ob die Kommunen dies nun wollen oder nicht.

Drei Fragen im Mittelpunkt

Die Wormser Tafel freut sich über 1.200 Euro. Von links: Birgit Sattler (WoGe), Jürgen Sehrt (Tafel) und Brigitte Einsiedel (WoGe). Foto: Gernot Kirch V o n G e r n o t K i r c h Das

von der Firma Actavis auf 1.200 Euro aufstockt wurde. Die durchführenden Ärzte waren Jan Kruse, Jörg Hochstätter, Dr. Rüdiger Stiefel, Dr. Hans-Jürgen Rudolf sowie Frau Dr. Horn. Ganz wichtig hier zu erwähnen, aber auch das jeweilige Praxispersonal, das diesen Tag erst ermöglichte. Von den 210 Personen, die sich untersuchen ließen, konnte bei sechs eine Erkrankung festgestellt werden. Der Aktionstag soll auch im nächsten Jahr durchgeführt werden. Die Hauptrisikogruppe sind übrigens Männer,

Wormser Gesundheitsnetzwerk (WoGe) führte am Samstag, dem 27. April, von 9 bis 15 Uhr einen großen Aktionstag in den Räumlichkeiten des Agaplesion Hochstiftes durch, bei dem sich Bürger untersuchen lassen konnte, ob eine gefährliche Erkrankung der Bauchschlagader vorliegt. Insgesamt ließen 210 Männer und Frauen die Untersuchung bei einem symbolischen Unkostenbeitrag von fünf Euro durchführen. Dadurch kam die Summe von 1.065 Euro zustande, die

die rauchen und über 65 Jahre alt sind. Den gesammelten Spendenbetrag von 1.200 Euro übergaben die Mitarbeiter der WoGe am Mittwochmittag der Wormser Tafel, die davon ein neues Kühlauto anschaffen möchte, da das bisherige in die Jahre gekommen und nicht mehr voll funktionsfähig ist. Der neue Kühlwagen kostet rund 35.000 Euro. Nach Aussage des Geschäftsführers der Tafel, Jürgen Sehrt, fehlen noch rund 5.000 Euro, dann kann der Wagen beschafft werden.

Im Kern der Aussprache standen die drei Fragen: 1) Gibt es noch eine Chance zur Verschmelzung mit der VG Eich, 2) Was soll die Fusion mit Nierstein-Oppenheim (finanziell) eigentlich bringen und 3) Wird es nach einem Zusammengehen mit der VG Nierstein-Oppenheim eine Nebenstelle der Verwaltung in Guntersblum geben. Einer denkbaren Fusion bzw. schon der Aufnahme der Gespräche mit der VG Eich erteilte Michael Stork eine klare Absage. Einerseits wäre dies schwierig, da Eich zu einem anderen Landkreis gehöre, nämlich AlzeyWorms. Und es sollte laut Gesetz möglichst keine Fusionen über Landkreisgrenzen hinweg geben. Der andere Grund sei, so Michael Stork, dass bei der Befragung am 11. Februar 2011 eine deutliche Mehrheit der Bevölkerung der VG Guntersblum mit 74 Pro-

Die VG-Bürgermeister Klaus Penzer (links) und Michael Stork stellten sich den kritischen Fragen der Bürgerinitiative. Foto: Gernot Kirch zent für ein Zusammengehen mit der VG Nierstein-Oppenheim votiert hätte, falls die Eigenständigkeit nicht gewahrt werden könne. Für Eich hatten damals nur 13 Prozent gestimmt. Sehr heftig wurde von den Mitgliedern der BI nachgefragt, was eine Fusion mit der VG NiersteinOppenheim eigentlich bringen soll, und dies besonders in finanzieller Hinsicht. Klaus Penzer wie auch Stork verwiesen hier auf das Land, das die kommunale Verwaltungsreform im Jahr 2010 mit einem entsprechend Gesetz auf den Weg gebracht habe. Sowohl in Oppenheim wie Guntersblum sei man diesbezüglich daher der falsche Ansprechpartner, man müsse letztlich das Gesetz umsetzen. Michael Stork verwies hier darauf, dass er lange für die Eigenständigkeit gekämpft habe, aber sich dann den Realitäten habe stellen müssen. Doch auch er verstehe nicht, warum – trotz mehrfacher Einladung von ihm – kein Minister oder Staatssekretär nach Guntersblum gekommen sei, um die Ziele und Vorteile der geplanten Fusionen zu erklären. Reges Interesse bestand auch bei der Frage, ob es nach einer Fusion zwischen Guntersblum und Nierstein-Oppenheim weiterhin eine Nebenstelle der Verwaltung in Guntersblum gibt. Klaus

Penzer wie auch Michael Stork verwiesen hier darauf, dass die Entscheidung darüber letztlich in Mainz falle, da solch eine Nebenstelle im Fusionsvertrag stehen müsse, der gerade im Innenministerium erarbeitet werde. Aber beide Politiker gingen davon aus bzw. hoffen, dass das Innenministerium den bereits ausgehandelten Vertrag aus dem Jahr 2012 weitestgehend übernehmen wird, der solch eine Nebenstelle vorsehe. Klaus Penzer ergänzte hier, dass es bei einer Fusion zu keinen Entlassungen komme.

Fusion vor den Wahlen? Der weitere Fahrplan sieht wie folgt aus: Zurzeit arbeitet das rheinland-pfälzische Innenministerium den Fusionsvertrag zwischen Guntersblum und Nierstein-Oppenheim aus. In rund zwei Wochen soll er den VG-Bürgermeistern bzw. den Räten zu einer Stellungnahme vorliegen. Nach der Sommerpause könnte es dann bereits zur ersten Lesung im Landtag kommen. Das Ziel des Ministeriums wird es diesbezüglich sein, dass die Fusion zur VG Rhein-Selz mit rund 40.000 Einwohnern noch vor der rheinlandpfälzischen Kommunalwahl 2014 abgeschlossen ist und der Urnengang dann schon in der neuen Struktur erfolgt.

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empﬁehlt:

98 9.

Doppelpack-Aktion 24LIG%ER

Angebote gültig: 19. bis 29. Juni 2013

2 x 12/1 l PET

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

BIL

zzgl. € 6,60 Pfand

99 3.

11%

BILLIGE

versch. Sorten

15LIG%ER BIL

zzgl. € 3,30 Pfand

49 5.

Zitrone oder Orange

10% BIL LIGER

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unserer Filial e in der Alzeyer Stra ße

€ 0,48/1 l

10/1,0 l PET

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

4.49 12/0,7 l

€ 0,53/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

49 14. 20/0,5 l

€ 1,–R IGE

BILL

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

45 16.

Hopf Weißbier

12/0,7 l Glas

Classic

cf.25mi13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

Radeberger Pils

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,65/1 l

Glaszugabe

99 11.

€ 1,–

€ 1,35/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

29 4. 1/0,75 l

20/0,5 l

Glaszugabe

zzgl. € 3,00 Pfand

Bischoff Pils

BILLIGER

49 13.

20/0,5 l

trocken oder halbtrocken

10ILLIG% ER B

€ 5,72/1 l

L okal - Nachrich t e n

S ams tag · 22. Juni 2013

Seite 9

Vielfalt und internationale Ökumene

Luthergemeinde lädt am 23. Juni ab 10 Uhr zu ihrem Gemeindefest ein / Auftakt mit Gottesdienst

thergemeinde und des Gemeindepädagogen durchgeführt. Am Nachmittag gibt es in der Kirche das Singspiel „Der wiedergefundene Bruder“ mit dem Kinderchor unter Leitung von Christian Schmitt. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt: In der anheimelnden Atmosphäre des Pfarrgartens werden neben internationalen kulinarischen Leckereien auch Gegrilltes, Salate, Kaffee und Kuchen angeboten. Für Kinder und Jugendliche wird darüber hinaus von den Pfadfindern Stockbrot zubereitet.

Beim Kauf von Produkten gehen 10 % an das Kinderhaus. Bei Kurabschluss Gesicht oder Körper 10 % Rabatt für Sie – oder Sie spenden den Rabatt für das Kinderhaus. cf.25sa13

Am Sonntag, dem 23. Juni, feiert die evangelische Luthergemeinde ihr jährliches Gemeindefest, das um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Lutherkirche beginnt. Sowohl der Gottesdienst als auch das anschließende Fest zeichnen sich durch Vielfalt, internationale Ökumene und Angebote für Jung und Alt aus. Die afrikanischen Gäste bieten Trommelworkshops an und die koreanische Gemeinde eine Kampfsportvorführung. Das Kinderprogramm mit Spielen auf der Wiese, schminken, basteln und singen wird von den Erzieherinnen der Lu-

Infotag für Hundefreunde entfällt

Der für den 28. Juni geplante Infotag der Hundeschule Assmann zum Thema „Hundeerziehung im Urlaub” in Lampertheim muss aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

wir gehen schwimmen Donnerstag, 27. Juni 13 – 17 Uhr Kaffeerunde und Skip Bo spielen Freitag, 28. Juni geschlossen

Lehrer-Roboter, Dummheit & schlaues Daherreden

Ritter Rost geht zur Schule – ans „Rudi“ / Begeisternde Aufführungen am Dienstag- und Mittwochabend

V O n R E G I N A U R B A C H „Dumm sein kann schön sein“ – Das ist nur einer der vielen Ohrwürmer des Musicals „Ritter Rost geht zur Schule“ in der Big-Band-Version. Dass sich ein UnterstufenMontag, 24. Juni chor mit Schulband („RudikehlSchach Senioren-Internetcafé chen and friends“) an dieses anDienstag, 25. Juni „Silver Surfer I“ spruchsvolle Stück um den lieCanasta Sterngasse 10, Worms benswürdig-großmäuligen Ritter Mittwoch, 26. Juni Öffnungszeiten: traut, erstaunt. 14 Uhr Tanzcafét Mo.–Fr. 14–17 Uhr Dass die Aufführungen am Rumit Live-Musik Betreuung durch Ehrenamtliche. di-Stephan-Gymnasium (RSG) Donnerstag, 27. Juni Computerstammtisch an den glühenden Sommer12 Uhr Mittagstisch Der Computerstammtisch für tagen Dienstag und Mittwoch Freitag, 28. Juni Senioren trifft sich am Montag, (18./19.06.) ohne merkliche Pangemütliches Beisammensein 24. Juni, ab 10 Uhr, im „Silvernen, dafür mit aufwändigen KosSurfer“, Sterngasse 10. tümen und überbordendem BühSeniorenbegegnungsstätte II Senioren-Internetcafé nenbild rundum gelangen, war alKleine Weide 1, 67547 Worms les andere als selbstverständlich. Öffnungszeiten: „Silver-Surfer II“ Die Solopartien des Ritter Rost, Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Kleine Weide 1, Worms Weitere Bilder in des Drachens und des HausmeisFr. 13 Uhr–16.30 Uhr Öffnungszeiten: der Online-Galerie ters, aber auch die des Lehrer9.30–11.30 Uhr Di. Betreuung durch Ehrenamtliche. Foto: Regina Urbach Roboters, der Burgfräulein, des Sowohl die Schauspieler als auch Kulisse und Ausstattung begeisterten das Publikum. Montag, 24. Juni Königs Bleifuß mit seinem Hof 13 Uhr Kaffeerunde, Nähen Sprechstunde hatten es in sich: mit Blues-igen und der Simulation eines System- Technik verscherzt“; viele Ext- sche Gitarre, Keyboard, Bläser, und Spaß haben Behindertenbeauftragter Schräglagen (überzeugend be- absturzes im Lehrer-Roboter rück- raproben in der Schul- und Pro- Percussion) putschte manche Dienstag, 25. Juni sonders der Achtklässler Chris- ten das Musical in große Ferne zu jektwochenzeit waren nötig und Solopartie in eine aufgekratzte Jeden ersten und drittenSUT-1938/001 Montag 9.30–11.30 Uhr Sutter Logo Vektor tian Panzer als Hausmeister und hölzerner Schulaufführungspra- manche Kinder klagten über den Tanzstimmung hinein. im Monat zwischen 10 und 12 Uhr Senioren-Internetcafé Sutter / Herr Schmitt die Sechstklässlerin Clara Leide- xis. Nicht umsonst waren sechs Druck. Fast schon übervoll geriet die im Rathaus, Marktplatz, Erdge12 Uhr Mittagstisch mer als Drache), witzigen, exakt Elftklässler mit der Technik beDurch die Doppelbesetzung Dramaturgie durch verschiedeschoss Zimmer 20. AnsprechpartMittwoch, 26. Juni artikulierten Texten und vollem schäftigt. vieler Rollen erhielten viele, auch ne, mit Schwarzlicht-Effekten ner: Alfons Henn. 10 Uhr Treffpunkt Hallenbad, Stimm- und Körpereinsatz. UnAllen Akteuren auf der Bühne junge Kinder die Chance, ihr Mu- oder Silbermasken durchgestylterstützt und ergänzt wurden sie war der Spaß anzusehen, auch sicaltalent zu entdecken. Als Na- te Tanznummern (Leitung: Orvom groovig mitzuckenden Chor wenn dahinter eiserne Disziplin turtalent entpuppte sich etwa die trun Schopper). aus Fräuleins und Rittern. steckte; wenn es, wie Chor- und quirlige Annika Heinzelmann (5. Das Publikum ließ sich zum Die vielen mimischen Details Regieführerin Constanze Mer- Klasse) als einer der „Hüte“ – ein Mitklatschen, Zwischenapplaus und die aufwändige Technik mit tens zugab, anfangs recht schwie- kreativer Regie-Einfall (Constanze und begeistertem Schlussapplaus Filmeinspielungen vom Schloss rig aussah. Mehrmals habe sie es Mertens, Dr. Markus Wallenborn). hinreißen und spendete am AusLeitungsarbeiten des EWR mit Erneuerung der Fahrbahn Herrnsheim, Überwachungska- sich, so rief sie augenzwinkernd Die RSG-Schüler-Big-Band un- gang großzügig als Ersatz für den ab 24. Juni / Grundstückszufahrt nicht möglich merabildern, Stimmverzerrungen beim Schlussapplaus, „mit der ter Erich Itzel (E-Gitarre, akusti- erlassenen Eintrittspreis. Ab kommenden Montag, dem Für die Pfiffligheimer Kerwe 24. Juni, werden die Leitungs- ist die Landgrafenstraße somit erneuerungen durch das EWR noch frei. Abschließend werden in der Georg-Löwel-Straße zwi- die Asphaltschichten in einem Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße schen Alzeyer Straße und Land- Zuge aufgebracht. Die Zufahrt grafenstraße fortgesetzt. zu den Grundstücken ist aufWurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr Im Zuge dieser Maßnahme grund der geringen Fahrbahn… natürlich von wird auch der Fahrbahnbelag breite während der Bauarbeiten W E R K S V E R K A U F komplett erneuert. Geplant ist nicht möglich. Ihrem Großmetzger Angebote der Woche, 17.6. - 22.6.13 eine Gesamtbauzeit von vier bis Unsere Dauerbrenner – alles aus fünf Monaten. Dankeschönpaket: unseren Schnäppchentheken!!! Gebaut wird in zwei Abschnit- Stadt bittet um Verständnis Schweinehackfleisch 1 kg € 2,98 1 kg Kammsteaks, gewürzt 1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, ten unter Vollsperrung, sodass Die Stadtverwaltung ist beGyrosgeschnetzeltes 1 kg € 5,98 1 kg Hüftsteaks, gewürzt z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder zunächst ab der Alzeyer Straße müht, die Lärmbelästigungen v. Schwein Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, 0,3 kg Feine Bratwurst bis zur Hausnummer 6 die Lei- und Beeinträchtigungen wähFleischwurst 100 g € –,48 Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und tungen erneuert werden. Eine rend der Arbeiten auf ein Min0,4 kg Nudelsalat -Gratisgrob, Puten-Fleischkäse, HähnchenSchwartenmagen 100 g € –,68 Seite der Fahrbahn dient dann destmaß zu beschränken, leider Putenhauchschnitt, Champignon-, zusammen als Zuwegung zu den Grund- lassen sie sich jedoch nicht ganz Westfälinger 100 g € –,98 Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksstücken. Nach den Leitungsar- vermeiden. Die Bürger werdenPantone 2,7 kg 485 Schinkenwürfel, C Fleischsalat, Schale 250 g € –,98 fleisch, Metzgerschinken beiten wird der Fahrbahnbelag um Verständnis gebeten. mit Schwarte u.v.m. in diesem Abschnitt ausgebaut Ansprechpartner beim EWRPantone 362 C BAD KREUZNACH WÖRRSTADT INGELHEIM und durch eine Schotterschicht ist Alexander Platt, Telefon Ober-Saulheimer-Straße 25 Konrad-Adenauer-Straße 14 je kg € 3,– Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 ersetzt. 0160/7428093, bei der Stadtver-Pantone Black 6 C Gekochter Schinken, Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr Diese Vorgehensweise kommt waltung Harald Germann, Be1 kg € 4,– geschnitten auch im zweiten, dem unteren reich 6 – Planen und Bauen, TeUnsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de lefon 06241/853-6405. Bauabschnitt zum Tragen.

Vollsperrung in der Georg-Löwel-Straße

Neuer SUTTER-Werksverkauf

jo.25mi13

€ 10,–

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEiTE 10

+++ JETZT ALLES NEU +++ Für Endrunde qualifiziert

X X X

X X

Skatfreunde „Stadt Worms“ siegen bei der Vorrunde zum Deutschen Städtepokal

X X

SAMSTAG · 22. JUNi 2013

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Power Kids – Spiel-Spaß-Bewegung Workshop am ZfG für übergewichtige Kinder ab acht Jahren am 8. Juli Das Zentrum für Gesundheitsförderung bietet am Montag, dem 8. Juli, von 10 bis 11.30 Uhr einen Workshop „Power Kids – SpielSpaß-Bewegung für übergewichtige Kinder ab 8 Jahren“ an. Immer mehr Kinder und Jugendliche haben Probleme mit zu

geringer Ausdauer und Übergewicht. Ziel des Workshops ist es aufzuzeigen, wie den mit Bewegungsmangel und Übergewicht verbundenen Risiken entgegengewirkt werden kann und die Begeisterung am Sport zu fördern bzw. zu wecken. Power-Kids ist

bestens geeignet Kinder zu mehr Aktivität zu mobilisieren. Veranstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 in Worms. Anmeldung und nähere Infos unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Zum Austausch und Kontakt unter Eltern Mütter-Väter-Treff in Eich am 28. Juni um 9.30 Uhr im „alten“ Pfarrhaus Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. laden Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr zum Mütter-Väter-Treﬀ in Eich am Freitag, dem 28. Juni, ein. Begleitet wird das Angebot von einer Mitarbeiterin der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms und einer Hebamme. Die Eltern be-

A NZ E I G E

kommen Informationen und Anregungen rund um das Leben mit ihrem Kind und haben die Gelegenheit, ihre Fragen zu stellen. Weiterhin gibt das Angebot Spielanregungen und fördert Austausch und den Kontakt mit anderen Müttern und Vätern. Der Mütter-Väter-Treﬀ ist ein offenes und kostenloses Angebot, das sich an alle Mütter und Vä-

ter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr richtet. Das Treﬀen findet im „alten“ Pfarrhaus der Pfarrgruppe Altrhein St. Michael in Eich in der Schanzenstraße 50 von 9.30 bis 11 Uhr statt. Eine Anmeldung ist erwünscht (Telefon 06241/268123 oder per E-Mail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de), eine spontane Teilnahme ist auch möglich.

Der Erfolg der Wormser Skatspieler wird nun belohnt mit der Teilnahme bei der Endrunde zum Deutschen Städtepokal am 9./10. November 2013 in Offenbach, dem letztjährigen Sieger. Kürzlich fand in Minden (RLP) nahe der Luxemburgischen Grenze die Qualifikationsrunde für 8-er Mannschaften (mit 2 Ersatzspielern) im Skatverband Rheinland-Pfalz/Saarland e.V. zum Deutschen Städtepokal im Skat statt. Unter sieben teilnehmenden Mannschaften, unter welchen sich auch der zweimalige Deutsche Mannschaftsmeister SV Hillesheim befand, wurde in drei Serien à 48 Spiele bei harmonischem Verlauf um die zwei Qualifikationsplätze gespielt. Von

Anfang an führend hat sich am Ende des Tages eine kombinierte Mannschaft aus den Vereinen SC Worms 74 und den Skatfreunden Worms, welche unter dem Namen „Stadt Worms“ spielte, mit einer Gesamtpunktzahl von 23.015 Spielpunkten durchgesetzt und den 1. Platz erreicht. Bester Einzelspieler war Lutz Werzneck mit 3.556 erreichten Spielpunkten. Alle Interessierten sind zu den Spielabenden als Gast oder als Mitglied bei den drei Worm-

ser Skatvereinen recht herzlich eingeladen. Spielabende jeweils 19.15 Uhr: SC Worms 74, Freitag im „Clubhaus des Wassersportvereins“ in der Floßhafenstraße 15 (Näheres unter Telefon 06241/592825); 1. SC Pfeddersheim: Mittwoch in der Gaststätte Turnerheim, Worms-Pfeddersheim, Uferstraße 66 (Telefon 06247/5554); Skatfreunde Worms: Montag in der Gaststätte „Zur Müllerei“ in 67549 WormsNeuhausen, Dürerstraße 12 (Telefon 06244/4601).

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Sommerfinanzierung im Media Markt Worms

Osteuropäische Feinkost zu knallhart kalkulierten Preisen

33 zinsfreie Monatsraten für Einkäufe ab 330 Euro

MIX Markt Worms bietet exklusive Spezialitäten / Jeden Dienstag 10 Prozent auf das Fleischsortiment / Wassermelonensaison beginnt V O N B E N J A M I N K L O O S Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten zu fairen Preisen - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel, darunter besonders exklusive Spezialitäten aus Osteuropa, finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Parallel zu den gestiegenen Temperaturen sinken im Mix Markt Worms aufgrund attraktiver Angebote die Preise. So bietet das freundliche Team ab sofort immer dienstags einen Fleischtag an. Auf das gesamte Sortiment mit Ausnahme der Werbeartikel gibt es für die Kunden 10 Prozent Rabatt. Und auch die Wassermelonensaison ist eröﬀnet. Daher erhalten die Kunden die frischen und saftigen Früchte, die direkt aus Griechenland kommen,

Heiß her geht es in den nächsten Tagen im Media Markt Worms. Dort kann man nämlich vom 20. Juni bis zum 2. Juli 2013 nicht nur besonders günstig einkaufen, sondern obendrein von einer verrückten Null-Prozent-Sommerfinanzierung profitieren. Jeder Einkauf ab einem Gesamtwert von 330 Euro lässt sich in 33 bequemen Mini-Raten finanzieren – ohne einen einzigen Cent Zins- und Nebenkosten. Da bleibt auch für die Urlaubskasse noch genug übrig! Der Sommer ist da und mit ihm tauchen viele Wünsche nach Produkten auf, mit denen man das Beste aus der bevorstehenden Ferienzeit machen kann: Actioncam,

Smartphone, Tablet, E-Book-Reader, Navi, Grill, CDs, Games – bei Media Markt darf man seinen Einkaufskorb ruhig bis obenhin voll machen, der Geldbeutel bleibt dennoch ganz entspannt. Denn das Finanzierungsangebot gilt diesmal nicht nur für den Kauf von Produkten ab einem bestimmten Warenwert, sondern bezieht sich auf den Gesamtwert des Einkaufs. „Einzige Bedingung ist, dass der Gesamtrechnungsbetrag mindestens 330 Euro beträgt. Dann kann man die Sommerfinanzierung in Anspruch nehmen“, erläutert Media Markt-Geschäftsführer Markus Fleck und bekräftigt: „Bei Media Markt heißt null Prozent auch null

Prozent. Man zahlt ausschließlich den Kaufpreis in 33 Monatsraten zurück, es werden weder Zinsen noch Bankgebühren berechnet.“ Ein beruhigendes Gefühl also für die Media Markt-Kunden. Zumal durch die bequemen Monatsraten die Urlaubskasse geschont wird. „Wir wollen, dass unsere Kunden das Einkaufen und den Sommer nach Herzenslust genießen. Vielleicht bei einem anschließenden Besuch im Biergarten“, schlägt der Geschäftsführer vor. Clevere Kunden lassen sich das bestimmt nicht zweimal sagen: Tiefpreise plus Sommerfinanzierung gleich doppeltes Sommervergnügen – das gibt es nur bei Media Markt.

in der kommenden Woche zu besonders günstigen Preisen. Die Angebotspalette reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleischund Wurstspezialitäten , einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezialitäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die Staaten des ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Griechenland, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet di-

rekt und ohne Zwischenhändler in den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Juri und Michael Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

15 JAHRE PRINTHAUS OSTHOFEN

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

ANZEIGE SEITE 11

Gute Laune fürs Büro Printhaus Osthofen feiert 15-jähriges Jubiläum mit zahlreichen attraktiven Angeboten

Am Samstag, dem 6. Juli, wird Pfarrvikarin Claudia Sattler von Pfarrer Dr. Klaus-Volker Schütz, Propst für Rheinhessen, ordiniert und in ihren Dienst in Rheindürkheim eingeführt. Der Gottesdienst beginnt um 15 Uhr in der Rheindürkheimer Simultankirche. Neben ein paar Sonnenstrahlen wünscht sich die 30-Jährige für diesen Tag vor allem eines: „Es wäre schön, wenn ich viele Gemeindeglieder im Gottesdienst begrüßen dürfte“.

Fest als Dankeschön

Offsteiner KiTa am Engelsberg lädt herzlich am heutigen Samstag ab 11 Uhr zu Sommerfest ein Am heutigen Samstag, dem 22. Juni, fi ndet das alle zwei Jahre durchgeführte Sommerfest in der Kindertagesstätte am Engelsberg in Oﬀstein statt. Für die Übernahme der Kosten verschiedener Sanierungs- und Ausbauarbeiten durch die Ortsgemeinde Oﬀstein und die Unterstützung durch verschiedene Sponsoren möchte man sich am Sommerfest stellvertretend bei Ortsbürgermeister Robert Kuhn bedanken. Das Programm startet um 11 Uhr. Zuerst werden die Kinder etwas aus ihrem Alltag aufführen und gegen 12 Uhr wer-

den unter anderem Sabine Röhl für die KiTa-Leitung und Heinrich Bock für die ev. Gesamtgemeinde das Mikrofon ergreifen. Für Essen und Trinken ist mit Bratwurst, Steak, Pommes und Kuchen gesorgt. Und für schlechtes Wetter ist man dank der Zelte der freiwilligen Feuerwehr Oﬀstein bestens gerüstet. Für die Kinder ist bestens gesorgt: Von Hüpfburg, über Kinderschminken, Bastelecke bis hin zum Eiswagen und dem neuen Feuerwehrauto der freiwilligen Feuerwehr Oﬀstein ist auch der Spaß der Jüngsten sichergestellt.

Gute Laune fürs Büro

gitaldruck geht. Das Fachpersonal berät nicht nur zum richtigen Papier und Druck, sondern erfüllt auch individuelle Gestaltungswünsche im Layout- und Designbereich. Natürlich bietet das Printhaus auch hier dem Kunden die Möglichkeit, seine Drucksachen über den Onlinedruckshop unter www.printhaus.info direkt zu bestellen und braucht dabei den Preisvergleich mit anderen Online-Druckereien nicht zu scheuen. Im Bürobedarf bringt Ihnen das Printhaus durch die Kooperation mit CALIPAGE die „Gute Laune fürs Büro“. Bei über 18.000 Büroartikeln von führenden Herstellern findet sicher jeder Kunde genau das Richtige für seinen Schreibtisch, ganz unabhängig davon, ob der Kunde nur einen Radierer oder die Tinte für seinen Drucker sucht. Unter www.calipage.de profitiert der Kunde vom schnellen und zuverlässi-

gen Kunden- und Lieferservice und das zu absolut Top-Preisen – auch hier kann sich das Printhaus ohne weiteres mit den bekannten Büroartikel-Versendern messen. Doch nicht nur so sorgt das Unternehmen für gute Laune, sondern auch durch die zahlreichen Angebote zum Jubiläum. So bietet das Printhaus in der Zeit vom 24. bis zum 29. Juni alle DIN-A4-Farbkopien zum Preis von 15 Cent pro Kopie. DIN-A4-Kopien in schwarzweiß gibt es bereits für 1,5 Cent pro Kopie. Auf alle Stempelbestellungen erhält man im Aktionszeitraum 15 Prozent Rabatt. Viele weitere Jubiläumsangebote aus den Bereichen Büro, Schule und Druckerei findet man unter www.printhaus.info. Übrigens – ab einem Einkaufswert von 15 Euro wartet auf jeden Kunden im Aktionszeitraum eine kleine Überraschung.

Abenteuer beginnen im Kopf Countdown für „Lesesommer“ in der Wormser Jugendbücherei startet am 24. Juni um 14 Uhr

Die Vorbereitungen in der 14 bis 18 Uhr, freitags durchgeStadtbibliothek Worms für den hend von 10 bis 18 Uhr und sams„Lesesommer“ laufen auf Hoch- tags von 10 bis 13 Uhr geöﬀnet. touren – am Montag, dem 24. Am Montag, dem 24. Juni, um Juni, fällt dann schließlich der 14 Uhr wird Paula, eine Leserin Startschuss. Mitmachen kön- der Jugendbücherei, gemeinsam nen Kinder und Jugendliche zwi- mit dem „Sams“ die sehnlich erschen sechs und 14 Jahren. warteten „Lesesommer“-Bücher Wer noch keinen eigenen Le- für die Ausleihe frei geben. serausweis der Jugendbücherei Wer es bis zum 24. August besitzt, ist herzlich willkommen, schaﬀt, drei „Lesesommer“-Büsich einen Leseausweis (für Kin- cher zu lesen, hat seine Einlader und Jugendliche unter 14 Jah- dung zum Abschlussfest mit ren kostenlos) und auch die kos- Zaubershow bereits in der Tatenlose Clubkarte, die für den Le- sche. Da heißt es nur noch Dausesommer erforderlich ist, aus- men drücken für die Verlosung, stellen zu lassen. denn daran dürfen alle, die drei Die Jugendbücherei hat KURT mon-SCHUPP Bücher gelesen haben, ebenfalls tags, dienstags, donnerstagsSteuerberater von teilnehmen.

Hantalgasse 38 67549 Worms

Ferienworkshops fürTel.: Grundschulkinder in Alsheim 06241-97460 Fax: 06241-974620 ab dem 15. Juli / Präsentationen zum Wochenende info@stb-schupp.de

Die Ferienspiele Alsheim bie- sich eine Spielgeschichte mit ten diesen Sommer erstmalig richtigen Theaterrollen aus. zwei einwöchige künstlerische Die Kurse sind einzeln oder Workshops für 7- bis 10-jähri- zusammen buchbar, kosten jege Kinder im Bürgerhaus Als- weils 30 Euro und finden vormitheim an. tags von 9 bis 12 Uhr im BürgerIm Workshop „Alles Trick“ haus in der Mehlpfortstraße 15 vom Montag, dem 15. Juli, bis in Alsheim statt. Am Ende jeFreitag, dem 19. Juli, tauchen der Workshopwoche findet um die Kinder in die Welt des Trick- 11.30 Uhr eine kleine Präsentafilms ein. tion vor Verwandten, Freunden Dazu drehen sie ihren eige- und Interessierten statt. Die Workshops werden von nen Trickfilm, bauen Kulissen, basteln Figuren, sprechen Di- der Kulturvermittlerin Dorle aloge und hinterlegen Geräu- Voigt geleitet, die seit über 10 Jahren theater- und medienpäsche und Musik. KURT SCHUPP dagogische Veranstaltungen Von Montag, dem 22. Juli, Steuerberater 26. Juli,SCHUPP-JEDVAJ findet für Kinder an Schulen, Theabis Freitag, demVERENA der Workshop „Mach‘ dochSteuerberaterin mal tern und Museen durchführt. Theater!“ statt. MitIRIS vielen SpieAnmeldung bis zum 30. Juni MÜLLER-SCHULTE Rechtsanwältin len und Theaterübungen schärbei Ulrike Gebhard der AG Fefen die Kinder ihre Wahrneh- rienspiele Alsheim unter TeHantalgasse 38 mung, üben Sprache, Stimme, lefon 06249/4084 oder E-Mail 67549 Worms Gestik und Mimik und denken ulrikegebhard@web.de Tel.: 06241-97460 Fax: 06241-974620 info@stb-schupp.de

Printhaus Druckerei & Grafikstudio Backsteinweg 4, 67574 Osthofen Telefon: 06242/508114 druckerei@printhaus.info www.printhaus.info Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Wir nennen es Beratung auf Augenhöhe Unsere partnerschaftliche Beratung ist der erste Schritt für Ihre individuelle Absicherung, Vorsorge oder Zukunftsplanung. Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse analysieren wir, um eine Lösung für Ihren Bedarf zu entwickeln: exakt ihr individueller Versicherungsschutz in jeder Lebenssituation. Nicht mehr und nicht weniger. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind.

Osthofener Straße 1 67575 Eich Telefon 06246 905075 Fax 06246 7451 mahlerwein@zuerich.de www.zurich.de/mahlerwein

Das Team sorgt in allen Bereichen, egal ob Druckshop oder Büroartikel, für die Zufriedenheit eines jeden Kunden. Vom 24. bis zum 29. feiert das Printhaus Jubiläum mit zahlreichen interessanten Angeboten für alle Kunden. Fotos: Lili Judith Oberle

04-08-016-01_4253 1

IRIS IRIS MÜLLER-SCHULTE KURT SCHUPP SCHUPP VERENA VERENA SCHUPP-JEDVAJ SCHUPP-JEDVAJ MÜLLER-SCHULTE KURT Steuerberater Steuerberaterin Rechtsanwältin Rechtsanwältin Steuerberater Steuerberaterin jo.18mi13

IRIS MÜLLER-SCHULTE Rechtsanwältin

Printhaus Büro-, Schul- und Copyshop Backsteinweg 4, 67574 Osthofen Telefon: 06242/508140 shop@printhaus.info www.calipage.de & www.printhaus.info Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18.30 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr

Filialdirektion Dieter Mahlerwein

VERENA SCHUPP-JEDVAJ Steuerberaterin

Lust auf Theater spielen oder Trickﬁlm drehen?

Pfarrstelle wieder besetzt

VON LILI JUDITH OBERLE „Gute Laune fürs Büro“, ist das Motto vom Printhaus aus Osthofen, Ihrem Calipage-Partner für Büro-, Schulbedarf und Drucksachen aller Art. Das familiengeführte Unternehmen „Printhaus“ ist bereits seit 15 Jahren in Osthofen und dem gesamten Umland erfolgreich tätig. Mit einer Druckerei habe alles angefangen, betont Geschäftsführerin Cornelia Curdes. Als eines der letzten Fachgeschäfte bietet man heute alles rund um Schule, Büro und Druck aus einer Hand. Ein umfangreiches Sortiment und hochwertige Produkte für individuelle Anforderungen mit bestem Service sowie fairen Preisen sind hier garantiert. Das Printhaus bietet Ihnen von Flyern, Geschäftspapieren, Ordnern, Stiften, Schulheften über Füller und Kopien alles an und das unabhängig davon, ob der Kunde von den kompetenten Mitarbeitern vor Ort beraten wird oder die Bestellung über den Webshop aufgeben möchte. Von A wie Aufkleber bis Z wie Zettelblöcke produziert das Printhaus alle klassischen Printprodukte zu fairen Konditionen in einer 1-A-Qualität. Der Kunde findet alles, was sein Herz begehrt – egal ob es um den klassischen Oﬀsetdruck für mittlere bis große Auflagen oder um kleine Auflagen im Di-

Hantalgasse Hantalgasse38 38 · ∙67549 67549Worms Worms Telefon: Tel.: (0 6206241-97460 41) 9 74 60 ·∙ Fax: 62 41) 97 46∙ 20 · info@stb-schupp.de Fax: (0 06241-974620 info@stb-schupp.de

Getränkevertrieb W. Frey

... der freundliche Getränke-Heimservice - zu Ihrem Wohl!

Inh. W. Ruhland

Bahnhofstraße 44 · 55234 Monzernheim Tel. 0 62 44 / 3 95 Lager Tel. 0 67 35 / 84 66 Büro · Fax 0 67 35 / 94 11 29 KURT SCHUPP Steuerberater VERENA SCHUPP-JEDVAJ Steuerberaterin IRIS MÜLLER-SCHULTE Rechtsanwältin Hantalgasse 38 67549 Worms Tel.: 06241-97460 Fax: 06241-974620 info@stb-schupp.de

js34mi10

16.04.13 08:41

Lok al-N achrich t en

Seite 12

+++ JETzT AllEs NEu +++ Die „Pflegeauszeit“

X X X

X X

Entspannungsangebot für pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten am 25. Juni um 14.30 Uhr im Burkhardhaus

X X

Sams tag · 22. Juni 2013

X X

Am Dienstag, dem 25. Juni, bietet der Pf legestützpunkt Worms das nächste Treffen für pflegende Angehörige mit dem Schwerpunkt „Abschalten vom Pflegealltag, Erfahrungsaustausch und Entspannungsverfahren“ an. Wer einen Angehörigen pflegt und/oder der Angehörige von einer Demenzerkrankung betroffen ist, fordert dies einen erheblichen Energieeinsatz. Oft steckt man seine Bedürfnisse zurück und findet kaum Zeit für sich selbst. Daher bietet diese Veranstaltungsreihe Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch. Zudem

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

erhält man bei Bedarf aktuelle Informationen rund um die Pf lege. Ein wesentlicher Bestandteil der Veranstaltung ist das Kennenlernen verschiedener Entspannungsformen, sowie Techniken zum Abschalten vom Pflegealltag, die das individuelle Wohlbefinden steigern. Wichtig hierbei ist, dass man über seine Sorge für den Angehörigen sich selbst nicht vergisst. Das Treffen findet jeden 4. Dienstag im Monat zwischen 14.00 Uhr und 15.30 Uhr statt. In dieser Zeit kann selbstverständlich vom Pflegestützpunkt auch der Angehörige betreut

werden. Der Betreuungsbedarf ist bitte vorher bei der Sozialstation St. Lioba telefonisch anzumelden (Telefon 06241/4263-0). Es können immer wieder neue Teilnehmer dazukommen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Veranstaltungsort ist das Sozialzentrum im Erdgeschoss des Caritas Senioren- und Pflegezentrums Burkhardhaus, Berggartenstraße 3, 67547 Worms. Nähere Informationen erteilt der Pflegestützpunkt Worms: Silke Reiser, Am Bergkloster 2, 67547 Worms, Telefon 06241/2004125 oder E-Mail beko@caritas-worms.de.

Sechs Osthofener Jugendabteilungen mit Spende bedacht Einblicke in vielfältige Arbeitsbereiche Klaus-Mehring-Stiftung überreichte insgesamt 1.800 Euro an ausgewählte Projekte

Tag der offenen Tür im Zentrum für Lernen und Arbeit (ZELA) am 25. Juni ab 10 Uhr Zu einem Tag der offenen Tür lädt das Zentrum für Lernen und Arbeit (ZELA) des Diakonischen Werks Worms-Alzey im Wormser Süden (Im Winkel 4, 67547 Worms) am Dienstag, dem 25. Juni, ein. Ansprechpartnerin ist die Koordinatorin Bernarda Bilic, Telefon 06241/20275-12 oder bernarda.bilic@dwwa.de. Von 10 bis 14 Uhr präsentieren sich die Lehrküche, die Lehrwerkstatt und die Job- und Sozialberatung. Die Lehrwerkstatt stellt ihren vielfältigen Arbeitsbereich vor. Besucher entdecken auf dem Außengelände den neuen Barfußpfad, den Kräuter- und Gemüsegarten und den Pavillon, alles

von den Teilnehmenden selbst gestaltet. Natürlich soll auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Hierfür bietet die Lehrküche verschiedene Köstlichkeiten an. Bewohnerinnen und Bewohner des Wormser Südens und der südlichen Innenstadt, die eine Arbeit oder Ausbildung suchen, werden beim (Wieder-)Einstieg in das Berufsleben unterstützt. Dies wird durch eine sechsmonatige Projektteilnahme, in der nach individuellem Bedarf praktische (Lehrwerkstatt, Lehrküche) und theoretische Kenntnisse (u. a. EDV, Bewerbungstraining, Kommunikation, Business-

Knigge) vermittelt werden. Parallel dazu findet eine intensive pädagogische Beratung und Begleitung statt mit dem Ziel der Vermittlung in Arbeit oder Ausbildung. Der Tag der offenen Tür bietet die Möglichkeit, sich in Ruhe auf dem Gelände und in den Räumlichkeiten umzuschauen und mit Mitarbeitenden und Projektteilnehmenden ins Gespräch zu kommen. Dieses Vorhaben wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union und aus Mitteln des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung gefördert.

Spendenübergabe auf der Treppe des Rathauses. Von links: Ralf Gärtner, Siegfried Degünther, Gabi Naumann, Helmut von Moltke, Klaus Mehring, Dominik Heinke, Kai Unkelbach und Wolfgang Itzeroth. Foto: Gernot Kirch V o n G e r n o t K i r c h Im Jahr 2001 gründete Klaus Mehring die gleichnamige Stiftung und fördert seitdem Projekte aus der Kinder- und Jugendarbeit in Osthofen. Beweggrund war für ihn, dass er das große Engagement von ehrenamtlichen Betreuern, Trainern und Übungsleitern würdigen wollte, da diese „unverwüstlichen Idealisten“ mit ihrer Arbeit ein unverzichtbarer Eckpfeiler des Gemeinwesens sind. Es sind keine utopischen Summen, die die Klaus-Mehring-Stiftung nahezu jedes Jahr ausschüttet, aber sie sind ein ganz wichtiger Bestandteil in den Vereinen, um die Nachwuchsarbeit weiter voranzubringen. Die Stadt Ost-

hofen kann die Jugendabteilungen jährlich nur mit insgesamt 10.000 Euro unterstützen. Klaus Mehring möchte mit seiner Stiftung helfen, den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu bieten und sie von der Straße zu holen. Seit dem Jahr 2002 flossen so insgesamt 20.800 Euro an diverse Jugendabteilung der zehn Vereine in Osthofen, die über eine entsprechende Abteilung für Jungen und Mädchen verfügen. Wobei die Stiftung das Geld nie allgemein an denentsprechenden Verein ausschüttet, sondern dort stets einzelne Projekte fördert. Das Prozedere ist dabei normalerweise wie folgt: Die

Clubs stellen ihre Einzelmaßnahmen vor und die Stiftung wählt dann aus. In einem Jahr wurden allerdings keine Vereine gefördert wurden, sondern zusammen mit der Stadt Osthofen ein Bolzplatz angelegt. Für 2013 wurden über zehn Projekt von Jugendabteilungen vorgestellt, von denen sechs ausgewählt wurden, die jeweils 300 Euro erhielten. Im einzeln waren dies der Carneval Club, die Freiwillige Feuerwehr, die TG Osthofen Handball, die TG 1848 Osthofen, das Wonnegauer Blas-orchester und der Kirchenmusikverein Osthofen. Die Übergabe erfolgt am Donnerstagabend in würdigem Rahmen im Rathaus in Osthofen.

„Gotik im Weinberg“ Die gotische Liebfrauenkirche – bekannt als Wallfahrts- und ehemalige Stiftskirche, inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ – ist zentrales Thema der ganz besonderen öffentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Kooperation mit der Tourist Information. Die Führung findet am Sonntag, 23. Juni, statt und beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Sie haben Ihren Briefkasten für Prospekte und kostenlose Zeitungen gesperrt … ?

… aber Sie möchten den Nibelungen Kurier lesen?

Müller

Maier

Dann holen Sie sich jetzt unseren

STOP!

Bitte keine Prospekte und keine kostenlosen Zeitungen

kostenlosen NK-Aufkleber

Bitte keine Prospekte und keine kostenlosen Zeitungen

… und starten Sie Ihr Lesevergnügen mit Worms ältester Gratiszeitung!

STOP! GWS/G

ALI

Foto: fotolia.com/Three Mailboxes ©vali_111

Bitte k ein kosten e Werbung/k losen Z e eitunge ine n

DEN AUFKLEBER ERHALTEN SIE KOSTENLOS IN UNSERER GESCHÄFTSSTELLE: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms … oder wir schicken Ihnen diesen gerne zu: Tel. (0 62 41) 95 78-0, info@nibelungen-kurier.de

Trauer und Gedenken

verstorben am 22. Juni 2008

Du bist der Engel unserer Gedanken! Der Engel unserer Herzen! Wir empfinden Sehnsucht nach Dir, sowie Traurigkeit um das verlorene, gemeinsame Leben. Wir empfinden tiefste Liebe zu Dir, sowie Freude über unsere gemeinsame Zeit. Wir empfinden Dankbarkeit, dass es Dich gab und in unseren Herzen und Gedanken immer geben wird. Als Licht strahlst Du von dort, umarmt von tiefster Liebe Saum, Du lebst durch uns und unsere Wärme, als nie gegangen von zu Haus...

In ewiger Liebe

Deine Kinder und Enkelkinder

D A N K E

Das „Trauercafé Oase“ lädt Trauernde am 6. Juli um 14.30 Uhr in das Burkhardhaus ein Im Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2, in Worms, öﬀnet jeden ersten Samstag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr das „Trauercafé Oase“. Nächster Termin ist der 6. Juli. Trauernde, die Angehörige, Freunde, oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen Betroﬀenen auszutauschen oder auch nur zuzuhören. Außerdem bietet die Stadtbibliothek Worms Literatur zum

Thema Trauer an. Interessierte Bürger können zu den üblichen Öﬀnungszeiten der Stadtbibliothek die Bücher anschauen und auch ausleihen. Träger der Ökumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e.V. und das Diakonische Werk Worms Alzey. Weitere Informationen bei der Ökumenische Hospizhilfe Worms unter Telefon 06241/911695 oder bei Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

Eugen Bieck jun. * 22. November 1947 † 24. April 2013 Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen haben und all denen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise in Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Kratz, Herrn Quirin, sowie dem Bestattungsinstitut Schmitt. Im Namen aller Angehörigen

Anja Horn Katja Gerhardt Anette Noll Worms, im Juni 2013

Danke an alle Verwandten, Freunde,

Ich bin von Euch gegangen, nur für einen kurzen Augenblick, und gar nicht weit. Wenn Ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet Ihr Euch fragen, warum Ihr geweint habt.

cf.25sa13

lr25sa13

Hatice Kirmizigül

Hilfe für Trauernde

lr25sa13

Zum Gedenken an

SEITE 13

In liebevoller Erinnerung an

Bekannten und Nachbarn für die vielfältigen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift beim Heimgang meines geliebten Mannes

Willi Schreiber

* 23. Juni 1926

Was bleibt wenn wir gehen

Bernd Günther

Margot, Karin und Michel, Manfred und Eva

Es liegt an uns, unserenKindernund Enkeln eine Welt zu hinterlassen,in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unserekostenloseBroschürefür Ihre persönlicheNachlassregelung .

† 4. Mai 2013

Mein besonderer Dank gilt all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Herzlichen Dank Wendelin und Helga Müller für Euren unermüdlichen Einsatz, dass Ihr immer für uns da wart und Freud und Leid mit uns geteilt habt. Vanessa Heuser, Krankenschwester, und Julia Brockmann für Eure liebevolle Fürsorge.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschlande.V. Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86- 4 40

Was bleibt, wenn wir gehen

Isolde Günther, Patrik Selbert und alle Verwandten

Heinz-Peter Bierbrauer

www.bund.net cf.25sa13

Der Nibelungen-Turngau Worms e.V. trauert um Erwin Kuhn Im Alter von 83 Jahren verstarb am 29. Mai 2013, der langjährige RhTB-Landesfachwart für Musik- und Spielmannswesen Erwin Kuhn. Der am 4. Mai 1930 in Wiesoppenheim geborene Turner-Musiker erhielt für seine Verdienste zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen, darunter die Ehrenplakette der Turner-Musiker des RhTB (1974), den Ehrenteller des Rheinhessischen Turnerbundes (1980) sowie das Verdienstkreuz der CISM (Confédération Internationale des Sociétés Musicales) im Jahre 1984. Fünf Jahre später wurde er mit dem Ehrenbrief mit silberner Ehrennadel des Deutschen Turner-Bundes sowie 1995 mit der Friedrich-Ludwig-Jahn-Plakette ausgezeichnet. Für sein umfangreiches Engagement wurde Erwin Kuhn im Jahr 2000 Ehrenmitglied des Nibelungen Turngaues Worms. Das Land Rheinland-Pfalz verlieh dem gelernten Maurermeister überdies die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz.

† 22. April 2012

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.

* 11. Oktober 1931 † 13. Juni 2013 Deine Frau Anneliese Deine Töchter Gabi Lied mit Horst Slowikowski Regina Buschmann mit Mario Huy

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86-4 40

Deine Enkel Michael und Max Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

lr25sa13

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

„Wir gedenken einem einzigartigen Menschen, der insbesondere für das Fachgebiet Musik und Spielmannswesen im Rheinhessischen Turnerbund und im Nibelungen Turngau Worms eine große Bereicherung war und sprechen der Familie von Erwin Kuhn unser herzlichstes Beileid aus“.

DANKSAGUNG

Frank Schembs

Tröste Dich, die Stunden eilen, und was all Dich drücken mag, auch die schlimmste kann nicht weilen und es kommt ein anderer Tag. Theodor Fontane

1. Vorsitzender

lr25sa13

Erwin Kuhn

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Maurermeister

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum … und in Bobenheim-Roxheim … UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

Für die dem Verstorbenen erwiesene Ehre danken wir insbesondere Herrn Pfarrer Haus, den Pfarrern Oberle und Haubrich sowie den Repräsentanten der Vereine und Verbände. Des Weiteren danken wir für die uns überwältigende Anteilnahme.

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

Im Namen aller Angehörigen Gertrude Kuhn

lr25sa13

Offstein, im Juni 2013

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TR AUER ANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

für die Samstagsausgabe

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Der Tod ist wie ein Horizont – dieser ist nichts als die Grenze unserer Wahrnehmung. Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, ihn hinter der Grenze wiederzusehen. Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du wirst immer bei uns sein.

Für die liebevollen und vielfältigen Beweise der Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen, Frau

Klaus-Dieter Grünert * 18. Mai 1944 In Liebe Monika Svenja Steve, Kerstin und Jamie Verwandte und Freunde

† 30. Mai 2013 Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Worms-Horchheim, im Juni 2013

Rita Hacker geb. Feierabend † 2. Juni 2013

übermittelt wurden, bedanken wir uns herzlich, ebenso bei allen, die an der Trauerfeier teilgenommen haben. Herzlichen Dank auch Herrn Pfarrer Beiersdorf und dem Bestattungshaus Böll. Im Namen aller Angehörigen Hans Jürgen Hacker

Heppenheim, im Juni 2013 lr25sa13

S tadt N achr i chten

S ei te 14

Samstag · 22. Juni 2013

Wenn Fahrräder ihre Geschichte erzählen könnten …

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Nach einem Märzmarkt bei denkbar schlechtem Wetter war der Zuspruch beim außerplanmäßigen 43. Gebrauchtfahrradmarkt des ADFC riesig

Dritter Juni-Sonntag stand ganz im Zeichen des Radelns und Wanderns im Süden Rheinhessens und im Leinigerland

Ein paar Meter abseits der Strecke „versteckte“ sich der Trullo der Familie Bog aus Kriegsheim. Hier wurden die Radfahrer u.a. mit Hackbraten oder Champignons mit Knoblauchsoße oder sogar Rieslingeis versorgt. Den gab es hier wie anderswo natürlich auch in seiner reinsten Form. Foto: Robert Lehr Zum nunmehr zehnten Mal fand am 16. Juni die Trullo-Radwanderung in der Verbandsgemeinde Monsheim und der Gemeinde Bockenheim statt. Zum Jubiläum versorgte Petrus die Rad- und Wanderfreunde mit unablässigem Sonnenschein bis in den späten Abend hinein. Neben dem exzellenten Wetter waren es nicht zuletzt auch die 23 Stationen entlang der etwa 34 km langen Rundstrecke, die den vielen, oftmals von weither angereisten Besuchern den Anreiz gaben, in den Süden Rheinhessens und das Leinigerland zu kommen. Nicht erst seitdem sich der Verkehrsverein Südlicher Wonnegau entschieden hatte, die Veranstaltung ab dem Jahr 2012 alljährlich stattfinden zu lassen, sondern eigentlich schon seit dem Startschuss 1997 kann man sich über eine stetig wachsende Fangemeinde der Veranstaltung freuen. Schließlich war im abwechslungsreichen Programm für jeden etwas dabei. So wurde Familien vom Malen mit Kindern, über Hüpfburgen bis hin zum Ge-

schicklichkeitsfahren zahlreiche Zerstreuung geboten. Aber auch die großen Radler und Wanderer kamen voll auf ihre Kosten, denn neben einem reichhaltigen kulinarischen Angebot mit dem Besten aus den Küchen und Weinkellern der Region warteten unter anderem Drehorgeldiplome, Gipfelstürmerabzeichen, Vorträge über die Trulli und vor allem eine große Bandbreite an Informationen zum Top-Thema E-Bikes auf die Gäste. Bereits vor dem offiziellen Beginn um 10 Uhr waren viele Radler und Wanderer zu den zahlreichen Einstiegspunkten mit offiziell ausgewiesenen Parkmöglichkeiten gekommen, um frühzeitig die Runde in Angriff zu nehmen und sie möglichst komplett erleben zu können. Selbstverständlich immer mit dem Anreiz, auch ja keinen Trullo zu verpassen und alle Standorte bis abends besucht zu haben. Anhand des Faltplans, der eine Kartographie der Strecke sowie das Speise- und Getränkeangebot enthielt, ging es auf die Strecke und immer, wenn es ge-

rade zu heiß werden wollte, kündigte der nächste rote Riesenballon das baldige Erreichen eines weiteren Trullo samt einer kühlen Erfrischung an. Als gern gesehenen Ersatz für kulinarische Köstlichkeiten hielten die reinen Info-Trulli des Leiningerlandes (Trullo 7) und der Verbandsgemeinde Monsheim (Trullo 11) vielfältige Materialien über die beiden Bereiche der Pfalz und Rheinhessens bereit. Hier griffen vor allem auswärtige Aktiv-Gäste gerne zu, denn nach dem ersten Kennenlernen der Region nahmen sich viele vor, auf jeden Fall wiederzukommen und die Gegend nochmals zu erkunden. Wer dieses Vorhaben zwischenzeitlich doch nicht verwirklichen kann, sollte sich auf jeden Fall den 15. Juni 2014 im Kalender notieren, denn dann startet die elfte Trullo-Radwanderung im Süden Rheinhessens und dem Leinigerland. Weitere Infos und Bilder zur Trullo-Radwanderung unter www.trullo-radwanderung. de oder bei www.facebook.com/ TrulloRadwanderung.

ze sowie der Dreifaltigkeitskirche. Hardy Koperlik hatte alle Hände voll zu tun, die vielen Anbieter abzufertigen. Zwei Euro musste man pro angebotenem Fahrrad berappen, für Vereinsmitglieder war die Teilnahme kostenlos. Dabei waren es nicht nur klassische Fahrräder, die angeboten wurden. So versuchte Andreas Werner sein schickes Pedelec zu verkaufen, während Lucia Schambach aus Horchheim neben einem klassischen Damenrad ihr ebenso putziges Mini-Rennrad mit Stützrädern anbot. Ein neuzeitliches Micro-Bike, Liegeräder und gar ein Tandem rundeten das Angebot ab. Vor allem viele Kinderfahrräder aller Größen gab es zu sehen. „Alle zwei Jahre braucht mein Junior ein neues Rad, weil er aus dem alten herausgewachsen ist“, unterstreicht Thomas Eich. Wie alle potenziellen Käufer prüft auch er das Rad genau und lässt es von ADFC-Helfern auf die richtige Sattelhöhe bringen, bevor Oscar eine Testrunde drehen kann.

Ist die wie bei Jason Nock erfolgreich verlaufen, geht es ans Feilschen und den Preis. Da Papa Johann hier als Geschäftsmann klar im Vorteil ist, wird man sich schnell mit dem Verkäufer bei einem „guten“ Preis einig. Und während der stolze junge Besitzer eines nagelneu aussehenden Mountain-Bikes auf die Registrierung wartet, nutzt Johann Nock die Gelegenheit, sich bei Helmut Gerlach zu erkundigen, was man dagegen tun könne, dass zwischen Leiselheim und Pfeddersheim die Radfahrer und damit auch unzählige Schüler auf die Straße müssten, weil der Fußweg für sie zwischenzeitlich verboten wurde. Inmitten der vielen Drahtesel fühlte sich auch Ayran Beta wohl. Mit seinem vollbepackten Fahrrad machte er am Marktplatz eine kurze Rast auf seiner Route von Stuttgart nach Hamburg. Am Montag schon wolle er dort sein, bekannte der sympathische gebürtige Inder in einwandfreiem Deutsch. Ihm ist zu wünschen, dass er dort heil angekommen ist – Auch die Wünsche von Susanne Wolf sind in Erfüllung gegangen. Zwar für etwas weniger als erwartet wechselte Opa Walters Fahrrad den Besitzer. In dem rüstigen Rentner wird es aber bestimmt den erhofften würdigen Nachbesitzer finden, ist sie überzeugt. Auch das Stützräder-Rennrad hat einen Käufer gefunden. „Das wird etwas aufgearbeitet und schmückt in Zukunft unseren ADFC-Stammtisch“, freut sich Günther Niederhöfer. Wenn Fahrräder ihre Geschichte erzählen könnten …

Weitere Bilder in der Online-Galerie

KorreKturabzug

Um das neue Rad so richtig genießen zu können, sollte es erst noch wie bei Jason Nock (rechts) in der Polizei-Datenbank erfasst werden. Foto: Robert Lehr

von Verlag + Druck Wittich KG, Föhren

Ansprech

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

cf.25sa13

Freudige Anlässe

Wir bitten um Rückmeldung bis spätestens:

Einen Menschen lieben hei ßt einwilligen, mit ihm alt zu werden …

Tabitha

… deshalb sagen wir „ Ja “

Prüfung zum

AchTunG: Erfolgt bis zum

genannten Termin keine Rückmeldung, gilt die Anzeige als von Ihnen bestätigt und wird so geschaltet!

WS.25sa13

Unsere kirchliche Trauung findet am 29. Juni 2013 um 13 Uhr in der Evangelischen Berkirche zu Osthofen statt.

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! Deine Freunde

(Inhalt und Gestaltung sind in Ordnu evtl. Rechtschreibfehler werden noch v

Osteopath ❏ Druckfreigabe nach

Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und alles Gute! Datum, unterschrift

Das Team vom Westend-Bad Friess

Jürgen & Heidi

lr25sa13

HURRA, Ilen hat es geschafft.

Herrn Martin Frieß ❏ Druckfreigabe und gratulieren zur bestandenen

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

Jennifer Pfeifer Dominik Krämer

Mittwoch, 19.06.13,

Wir freuen uns mit unserem Chef

Bitte zurückfaxen an Fax 0 65 02 - 91 47 247 oder telefonisch unter Tel. 0 65 02 - 91 47 257

(Albert Camus)

thomas

Mit einer Nibelungen Kurier

Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Haushalte

HERZLICHEN GLÜCKWUSCH ZUR BESTANDENEN PRÜFUNG.

Hierzu gratulieren Dir

in unserem Verbreitungsgebiet.

DU BIST ENDLICH DA!

Hallo Gilla!

lr25sa13

Mama, Papa, Helen, Michel und Rene

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo + Do 8–18 Uhr 8–17 Uhr Di + Mi Fr 8–15 Uhr Telefon (0 62 41) 95 78-0

JOEL

, Ich liebe Dich über alles Herzen sein. m ine me in ig Du wirst ew , Egal, was vorgefallen ist rgessen das kann man alles ve und verzeihen. nderschöne Zeiten. Wir hatten doch auch wu auf Dich. Ich liebe Dich und warte

Coesfeld * 13. Juni 2013 51 cm 3.510 g

Ich freue mich sehr! Deine Schwester Selina cf.25mi13

Dein Schatz

lr25sa13

Petrus ließ die Sonne scheinen

V O N R O B E R T L E H R Opa Walter wäre stolz auf seine Enkelin gewesen. Schon 2006 war er verstorben und erst jetzt hat es Susanne Wolf übers Herz gebracht, ihr „Erbstück“, ein top-gepflegtes Kettler-Herren-Alu-Rad, beim Gebrauchtfahrradmarkt des ADFC am Samstagvormittag zum Verkauf anzubieten. „Ich will es in guten Händen wissen“, schmunzelt die Dipl.-Sportlehrerin gleich zum Auftakt, um 9 Uhr, vor der Stadtbibliothek. Doch schon eine halbe Stunde vorher haben die ersten Drahtesel ihre Besitzer gewechselt, weiß der ADFC-Aktive Stefan Cluin. Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr biete man jetzt außerplanmäßig den offenbar immer beliebter werdenden Markt an, ergänzt Vereinskollege Günther Niederhöfer. Das Wetter im März sei einfach zu schlecht und die Nachfrage zu groß gewesen. Letzteres zeigte sich auch am Samstag – allerdings bei bestem Wetter. Und so herrschte reges Treiben rund um den Siegfriedbrunnen, vor dem Haus zur Mün-

...wir heiraten!

Standesamtliche Trauung ist am 22. Juni 2013 um 11.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Eich. Kirchliche Trauung ist am 20. Juli 2013 um 15.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche in Worms.

Romina Prokopp & Daniel Ferino

S t a d t Na c h r i c h t e n

Sam stag Âˇ 22. Juni 2013

Mit Charme und Chuzpe

Neue PraxisrĂ¤ume ab 1. Juli 2013

KLAUS PFITZNER

Filmreihe â&#x20AC;&#x17E;Heiter bis wolkigâ&#x20AC;&#x153; am 3. Juli um 19.30 Uhr in der Kinowelt / Geselliger Auftakt mit Sektumtrunk

Marliese Stridde

Diabetesberaterin DDG Âˇ Termine nach Vereinbarung

Tel. (0 62 43) 9 99 42

jb.17sa10

Brennholz BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Selbsthilfe nach Krebs

Am Freitag, dem 28. Juni, trifft sich die Gruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs wieder um 14 Uhr, in der BrucknerstraĂ&#x;e 3 im Gerd-Lauber-Haus. Diesmal geht es um das Thema: SchĂźssler Salze. Dazu sind Neuerkrankte und Interessierte herzlich eingeladen. Kontakt: Ingeborg Zielke, Telefon 06241/ 76563 oder E-Mail: ingezielke@web.de

Zeltlager der katholischen Jugend Herrnsheim

Das Zeltlager gehĂśrt fĂźr viele der mĂ¤nnlichen Herrnsheimer Jugend zum jĂ¤hrlichen Sommer dazu. Zum 40. Mal findet es in diesem Jahr in Adenau in der Eifel vom 6. bis zum 15. Juli statt. Jeder zwischen 9 und 15 Jahren kann mitfahren, unabhĂ¤ngig davon, ob er aus Herrnsheim stammt oder katholisch ist. Zum nunmehr 40. Mal findet es in diesem Jahr in Adenau in der Eifel vom 6. bis zum 15. Juli statt. Das Zeltlager zeichnet sich zudem durch ein hohes GemeinschaftsgefĂźhl aus und es kommt nicht von ungefĂ¤hr, dass alle Gruppenleiter als Kinder selbst jahrelang mitgefahren sind und die Tradition mit Elan und Leidenschaft weiterfĂźhren. Bestandteile der Fahrt sind unter anderem der Besuch des Ăśrtlichen Schwimmbades, ein American Sports Day oder Stationsspiele. Interessenten kĂśnnen sich unter E-Mail Jugend-Herrnsheim@gmx.de anmelden.

Erdbeeren selbst pďŹ&#x201A;Ăźcken

RheindĂźrkheim Âˇ B9 Âˇ Ausfahrt GĂ¤rtnerei Tils Mo.â&#x20AC;&#x201C;So., 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Tel. (01 78) 3 57 72 96

Mainz

Bechtheim

Eich

WS.24mi13

Tils Osthofen Worms

Hier sind wir! RheindĂźrkheim

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Komm, wir fliegen zum Mond Evangelische Allianz lĂ¤dt Kinder von 7 bis 12 Jahren vom 15. bis 20. Juli ein

â&#x20AC;&#x17E;Komm, wir f liegen zum Mondâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Motto laden die Gemeinden der Evangelischen Allianz der Stadt Worms alle Kinder von 7 bis 12 Jahren zu einer Kinderferienwoche vom 15. bis 20. Juli ein. Veranstaltungsort ist das Heidehaus in der PipinstraĂ&#x;e 2 in WormsHochheim. Langeweile kommt sicher keine auf, denn es erwartet die Teilnehmer eine spannende Reise zum Mond und weit ins Universum hinein. Daneben kann man interessanten Geschichten aus der Bibel lauschen und jede Menge SpaĂ&#x; und Spiel haben. NatĂźrlich wird auch leckeres Essen nicht fehlen. Gestartet

wird um 9 Uhr am Morgen mit einem zĂźnftigen FrĂźhstĂźck, um die Mittagszeit wird man essensmĂ¤Ă&#x;ig natĂźrlich auch gut versorgt. Ende wird dann jeweils gegen 16 Uhr sein. Zum Abschluss am Samstag, dem 20. Juli, ist auch eure Familie von 12 bis 16 Uhr herzlich zu einem Familienfest eingeladen. Die Leitung der Kinderferienwoche hat der Kinderreferent der Stadtmission, Tobias Lehr. Anmeldungen werden bis 30. Juni erbeten an: kinderreferent@ stadtmission-worms.de oder telefonisch unter 06239/6025858. Die TeilnehmergebĂźhr betrĂ¤gt 30 Euro (fĂźr Geschwisterkinder 20 Euro pro Kind).

Stande s amtliche N achrichten EHEschlieSSungen

14.06.2013 Simone SchrĂśder und Michael Ludwig Georg Schimpf, Nikolaus-ReuĂ&#x;-StraĂ&#x;e 35, Worms 14.06.2013 Jasmin Gertel und Petras Daoultzis, PetersstraĂ&#x;e 24, Worms 15.06.2013 Tatjana Link und Arthur Ermisch, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 13, Worms 15.06.2013 Svenja Katharina Lindtner, BurkhardstraĂ&#x;e 21, Worms und Mirco Vinhaus, ZollhausstraĂ&#x;e 58, Worms

Geburten

21.04.2013 17.05.2013 04.06.2013 04.06.2013 05.06.2013 06.06.2013 07.06.2013 09.06.2013 09.06.2013 10.06.2013

Dilara Ilayda Abdulrahman, T. v. Mihrican Demir und Haval Muhammed Abdulrahman Abdulrahman, Berliner StraĂ&#x;e 14, Bobenheim-Roxheim Hamza Bozkaya, S. v. Pelin Bozkaya geb. Kara und Dogan Bozkaya, HerzogenstraĂ&#x;e 10, Worms Emelie Rak, T. v. Sylvia Rak geb. Montes Schwab und Thomas Stanislaw Rak, Gundheimer Hohl 43 c, Osthofen Thea Elisabeth Katharina Dahlheimer, T. v. Angela Ulrike Dahlheimer geb. Hoffmann und Ralf Heinz Dahlheimer, DirolfstraĂ&#x;e 28, Worms Marvin Thorsten Ries, S. v. Anja Edeltraud Ries geb. Stahl und Thorsten Karlheinz Ries, WeinbrennerstraĂ&#x;e 19, Worms Emma Sophie Riemer, T. v. Daniela Riemer geb. Winter und Boris Dieter Riemer, In den Neunmorgen 41, Worms David Dlugosch, S. v. Rebecca Dlugosch geb. Reger und Florian Dlugosch, RingstraĂ&#x;e 22, Worms Sarah Luisa Reis, T. v. Agnes Reis geb. Stuck und Stefan Reis, Herrnsheimer StraĂ&#x;e 10, Worms Lilly Seibel, T. v. Anke Seibel geb. Schmitz und Sascha Seibel, Wormser LandstraĂ&#x;e 44, Worms Lenn Blattner, S. v. Eva Blattner geb. Starry und Erik Blattner, Donnersherger StraĂ&#x;e 19, Fl.-Dalsheim

Selbst pflĂźcken ! Endlich Erdbeerzeit...endlich naschen mit der ganzen Familie.

n tebegin

Selbst pflĂźcken Ern !

RheindĂźrkheim an der B9

Endlich Erdbeerzeit...endlich naschen mit der ganzen Familie.

Infos unter: 0 63 51/ 4 20 00 Mo-Sa 8 0 0 -18 0 0 Do 8 0 0 -18 0 0 So 8 0 0 -12 0 0 Infos unter: 0 63 51/ 4 20 00 Mo-Sa 8 0 0 -18 0 0 Do 8 0 0 -18 0 0

Bl25mi13

SterbefĂ¤lle

14.05.2013 Luise Elisabeth Siedentopf geb. GeĂ&#x;ner, Reitgasse 20, Worms 22.05.2013 Wolfgang Gerhard Neuhaus, Alzeyer StraĂ&#x;e 19, Bermersheim 01.06.2013 Karola Winterstein geb. MĂźller, Eisenbahnweg 6, Worms 04.06.2013 Marie Lavinia Riehl, AndreasstraĂ&#x;e 23, Worms 07.06.2013 Hedwig MĂśrs geb. Deibert, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24-26, Osthofen 07.06.2013 Werner Vollmer, Wormser StraĂ&#x;e 10, Wachenheim 07.06.2013 Elisabeth Enenkel geb. Schneickert, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 08.06.2013 Georg Rudolf Weber, Tafelgasse 11, 67549 Worms 09.06.2013 Gertrud Dorothea Ehlen geb. RĂźmmler, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 11.06.2013 Christine Hildegard Heintzelmann geb. Jenik, FischerpfĂśrtchen 7, Worms 12.06.2013 Jakob Gurka, Narzissenweg 4, Worms (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Dienstag, 25. Juni 2013

gekochtes SchĂ¤ufele â&#x20AC;&#x17E;Badische Artâ&#x20AC;&#x153; dazu KartoffelpĂźree und saure Bohnen

lr25sa13

zieht mit um! Orthomolekulare Medizinberatung, ErnĂ¤hrungsberatung, Reha-Angebote: Herzsportgruppe Ansprechpartner: Helga PďŹ tzner, Tel. (01 71) 1 46 45 31

Smythe den elektrischen Vibrator. Die Regisseurin T. Wexler sorgt mit der wahren Geschichte einer der einfallsreichsten â&#x20AC;&#x17E;Behandlungsmethodenâ&#x20AC;&#x153; nervĂśser UnruhezustĂ¤nde bei Frauen viele herzhafte Lacher (bei MĂ¤nnern und Frauen).Verklemmte Sexualmoral, technischer Fortschritt und eine leidenschaftliche Liebesgeschichte ist der â&#x20AC;&#x17E;Stoffâ&#x20AC;&#x153; aus dem diese typisch englische KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;gedrehtâ&#x20AC;&#x153; ist. Sie erzĂ¤hlt ihre Themen mit Charme und Chuzpe und gibt auf humorvolle Weise Einblick in die durchaus schwierigen Zeiten im England des ausgehenden 19. Jahrhunderts.

â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

GaststĂ¤tte Turnerheim Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30 Ab 22. Juni 2013

â&#x20AC;&#x17E;Neuer Matjes und PďŹ fferling-Saisonâ&#x20AC;&#x153;

Wir bieten Matjes â&#x20AC;&#x17E;naturâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Hausfrauen Artâ&#x20AC;&#x153; sowie Gerichte mit frischen PďŹ fferlingen und verschiedene Flammkuchenvariationen.

lr25sa13

Felixmed OHG â&#x20AC;&#x201C; Der Gesundheitstreff

Am Mittwoch, dem 3. Juli, lĂ¤uft der vierte Film der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Heiter bis wolkigâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;In guten HĂ¤ndenâ&#x20AC;&#x153;. Das Treffen vor dem Film ist wie gewohnt um 19.30 Uhr im Foyer der Wormser Kinowelt, um den Abend mit einem Glas Sekt zu beginnen. Zum Film: London um 1880, die viktorianische PrĂźderie befindet sich auf ihrem HĂśhepunkt, wĂ¤hrend der technische Fortschritt in Form von ElektrizitĂ¤t in London seinen Einzug hĂ¤lt. Dies nutzt der junge Arzt M. Granville aus und erfindet zusammen mit dem Wissenschaftler und Freund E. St. John-

Unser Biergarten ist geĂśffnet. Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team.

Fundsachen / Fahrrad-Versteigerung 25. Juni 2013 von 12 bis 16.30 Uhr im Hof des VerwaltungsgebĂ¤udes Âˇ Adenauerring 1 Âˇ 67547 Worms

Eintritt frei! Achtung !! Einfahrt in Hof mit Pkw nicht mĂśglich !! Mehr zur Veranstaltung:

Die Versteigerung beginnt um 12 Uhr. Ab 11 Uhr besteht die MĂśglichkeit, die FahrrĂ¤der vorab anzuschauen.

Der Versteigerungsbestand setzt sich zusammen aus:

Âˇ FahrrĂ¤dern Âˇ Kleidung (gut gebraucht und Neuware) Âˇ Schmuck Âˇ und diversen anderen GegenstĂ¤nden Veranstalter: Stadtverwaltung Worms, Bereich 3.01 (Ă&#x2013;ffentliche Sicherheit & Ordnung)dw.25sa13 Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Ka m i n ho l z

Buche, frisch, 33 cm, nur â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C; / SRM Tel: (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

js45mi12

cf.25sa13

Liebe Patienten, ich verlege meinen Praxissitz nach FlĂśrsheim-Dalsheim und Ăźbernehme die Praxis von Dr. med. Rainer Berger. Mein bewĂ¤hrtes Team begleitet mich. Sie ďŹ nden uns in: Alzeyer StraĂ&#x;e 123 B Âˇ 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 9 99 42 Âˇ Fax (0 62 43) 9 99 44 E-Mail: hepďŹ @mac.com Sprechstunden Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 8â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr Âˇ Mo. und Freitagnachmittag: 15â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr Di. und Donnerstagnachmittag: 15â&#x20AC;&#x201C;19.30 Uhr Samstag Notfallsprechstunde: 9.30 Uhr

jo.24sa13

Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin, GesundheitsĂśkonom, Diabetologie, Orthomolekulartherapeut

Auch

Seite 15

Flughafentransfer

lr12sa13

von WO-City nach FRA â&#x201A;Ź

58,(bis 4 Personen)

C. Weygand

06241 - 555 44

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

Die richtige Vorsorge. â&#x20AC;&#x17E;Mit einer durchdachten Vorsorge machen Sie es den Menschen, die Sie lieben, leichter.â&#x20AC;&#x153; Es gibt viele gute GrĂźnde, sich um die letzten Dinge rechtzeitig selbst zu kĂźmmern; sei es, dass all Ihre WĂźnsche berĂźcksichtigt oder die Ihnen nahestehenden Menschen entlastet werden. Wir geben Ihnen Anregungen die richtige Bestattungsvorsorge zu treffen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Vorsoge_90x97_4c.indd 3

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:53:03 Uhr

L okal - N a c h r i c h ten

S ei te 16

Samstag · 22. Juni 2013

Die Fähr‘ fährt wieder!

2. Aktionstag zur Reaktivierung der Kühkopffähre am 23. Juni von 11 bis 18 Uhr Die Fahrradrampe ist auf beiden Seiten des Rheines benutzbar West und Ost wollen die Verbindung: Rheinhessen gehörte über 200 Jahre zu Hessen – und der Kühkopf bis in die 90er Jahre zu Guntersblum. Eine Fährverbindung soll wieder regelmäßig ermöglicht werden. Daran setzt die Interessengemeinschaft „Kühkopf Fähre“ alle Möglichkeiten, bündelt Kräfte und knüpft Netzwerke. In diesem Zusammenhang wird zum 2. Aktionstag am

Sonntag, dem 23. Juni, von 11 bis 18 Uhr eingeladen. Am Guntersblumer Rheinufer erwartet die Besucher ein Infound Weinstand und da man beiderseits des Rheins die Fährrampe nutzen kann, gelangt man bequem und barrierefrei zu einem erlebnisreichen Ausf lug auf das Inselparadies. Auf dem Kühkopf ist das Kühkopf-Knoblochsaue-Natur-

schutz Informationszentrum Stockstadt von 10 bis 17 Uhr und das Hofgut Guntershausen von 13 bis 17 Uhr für Gäste geöffnet. Erwachsene fahren an diesem Tag für 2 Euro/Person, Kinder bis einschließlich 12 Jahren dürfen frei mitfahren. Für Fahrräder gilt 1 Euro/Rad. K ar tenvor verkauf unter www.rheinhessenweinladen.de unter: Rheinhessenführungen.

Seebach erhält neues Bett

Kreisausschuss vergibt Bauarbeiten für Renaturierung bei Westhofen

NABU lädt zu Fahrt zum Ziegenmelker nach Weisenheim ein

Bei einem Vor-Ort-Termin informierte Landschaftsarchitekt Andreas Valentin (links) Mitglieder des Kreisausschusses und Landrat Ernst Walter Görisch (rechts) über die anstehende Renaturierung des Seebachs zwischen Westhofen und Osthofen.

Im Raum Worms hat man keine Möglichkeit, den dämmerungsaktiven Vogel mit Namen Ziegenmelker zu sehen. Deshalb schließt sich der NABU Worms am Freitag, dem 28. Juni, einer Führung des NABU Frankenthal nach Weisenheim am Sand an. Treffpunkt für die Wormser Gruppe ist um 19.45 Uhr zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften auf dem Parkplatz des WEP-Einkaufszentrums, vor dem Eingang zum OBI-Baumarkt, Worms. Infos unter NABU Worms, Telefon 06242/5458.

Der Seebach zwischen Westhofen und Osthofen soll im Rahmen einer Renaturierungsmaßnahme auf einer Länge von knapp 900 Metern in diesem Sommer ein neues Bett erhalten. Der Kreisausschuss vergab in seiner jüngsten Sitzung die dafür notwendigen Tief- und Wasserbauarbeiten an ein Fachunternehmen aus dem Donnersbergkreis für insgesamt rund 170.000 Euro. Der Kreisausschuss hatte in seinen früheren Sitzungen bereits der Planung zugestimmt. Bei einem Vor-OrtTermin informierte der vom Kreis beauftragte Landschaftsarchitekt Andreas Valentin nochmals im Detail über die Maßnahme. Demnach wird der Bachverlauf aufgeweitet, verlegt und verschwenkt. Das Ufer soll abgeflacht, die Sohle angehoben, so genannte Strömungslenker eingebaut und Flutmulden angelegt

Wein-Wind-Sommerlaune

Geselliger 11. Alsheimer Weinabend am 29. Juni um 18 Uhr am Tennisplatz Gäste begeben sich auf eine kulinarische Weinreise Unter dem Motto „WeinWind-Sommerlaune“ lädt der Verkehrsverein Alsheim am Samstag, dem 29. Juni, ab 18 Uhr, zum Alsheimer Weinabend ein. Der 11. Alsheimer Weinabend wird dieses Jahr nicht wie gewohnt auf dem Apothekenhof vor dem Rathaus stattfinden, sondern erstmals auf dem Freizeitgelände am Tennisplatz (Pesmesstraße). Vier Weingüter laden zur Präsentation ihrer Weine und Sekte ein. Die Winzer Dieter Heck, Jörg Kohlheyer, Michael Sper-

ling und Stefan Weber gehören zu den aufstrebenden Winzern in Rheinhessen, die in der Lage sind erstklassige Weine in ihren Kellern reifen zu lassen. Ab 21 Uhr wird dieses Jahr erstmals eine „Chillout Lounge“ zeigen, was mit Wein noch so möglich ist – chillen und genießen. Gäste begeben sich auch in diesem Jahr wieder auf kulinarische Wanderschaft, mit dem Weinpass. Sie erleben das Zusammenspiel von Wein und Speise. Man erlebt, wie Wein und Speise harmonisch miteinander eins werden, oder ganz

gegensätzliche Geschmackserlebnisse entfalten. Der Weinpass macht natürlich Hunger auf mehr. Der Tennisclub Alsheim wird dafür sorgen, dass keiner zu kurz kommt und bietet einige Spezialitäten vom Grill und Kaffee und Kuchen an. Parkmöglichkeiten befinden sich auf der Höhe des Bahnhofs, in der Danziger Straße und auf den Parkplätzen des Sportplatzes. Aktuelle Informationen unter www.weinabend.alsheim.de und unter www.tourist.alsheim.de

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweinehals mit Knochen 1 kg

9 3,2

Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

,49

9 2,4

2,19

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Russische Pelmeni“ oder Teigtaschen „Pelmeni“ mit Putenfleischfüllung je 450 g Pack., 1 kg = 3,32

,49

1 Salatmayonnaise „TorchinProvencal tradicionnyj“ je 410 ml Btl., 1 L = 2,91

1,19

Beim Kauf von zwei Packungen Käse „OSKAR“, erhält jeder Kunde ein Kindermalbuch Gratis. Schmelzkäsezubereitung „Oscar“ oder „Oscar“ mit Schinken 40% Fett i.Tr., 3 x 30 g je 90 g Pack., 100 g = 0,66

9 0,5

Kefir mild 3,5% Fett je 500 g Becher, 1 kg = 1,50

5 0,7

9 4,2

2,79

aus TV Werbung

Gedörrte Plötze 1 kg Herkunft: Binnenfischerei Deutschland Gegrillter Bauch „Grudinka zapechenaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,37

Gratis!

,69

Auberginensalat mit Trockenpflaumen in Tomatensauce 680 g Gl., 1 kg = 3,96

aus TV Werbung Dorsch-Stücke mit Haut in eigenem Saft je 250 g Dose, 1 kg = 6,76

1,69

Vodka osobaya „Zlatogor Chistaya Sleza“, „Zlatogor Hlebnaya“ oder „Slatogor Mjagkaya“ 40% vol. je 1 L Fl.

99 10,

Flunder „Kambala“ frisch 1 kg Aquakultur Ostsee

Kirschen 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

NEU

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

9 3,4

9 2,9

9 4,9

,65

Zwischenzeitlich liegt auch die erforderliche wasserrechtliche Genehmigung vor und die Förderung durch das Land RheinlandPfalz wurde bereits zugesagt. Das Land wird sich an den Kosten der Renaturierung im Rahmen der

Karotten / Möhren 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

9 0,7

Rinder-Beinscheiben 1 kg Schweineschulter wie gewachsen mit Knochen 1 kg

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch 1 kg Deutschland

Die wasserrechtliche Genehmigung liegt vor

„Aktion Blau Plus“ mit 90 Prozent beteiligen. Demnach verbleiben als Eigenanteil für den Landkreis Alzey-Worms Kosten in Höhe von knapp 17.000 Euro. Hintergrund der Renaturierungsmaßnahme sei, dass gemäß der so genannten „Europäischen Wasserrahmenrichtlinie“ die EUMitgliedsstaaten verpflichtet sind, die Gewässer in einem guten ökologischen Zustand zu erhalten oder diesen bis zum Jahr 2015 herbeizuführen, erläuterte Görisch. Für die Gewässer, für welche der Landkreis Alzey-Worms unterhaltungspflichtig ist – Seebach und Pfrimm – wurden in diesem Zusammenhang Defizite bei der Gewässerstruktur festgestellt, denen nun begegnet wird. Für die Pfrimm wurden bereits im vergangenen Jahr entsprechende Renaturierungsmaßnahmen umgesetzt.

Angebot der Woche von Mo. 24.06. bis Sa. 29.06.2013 *

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr Hackfleisch vom Schwein 1 kg

werden. Insgesamt werden für die Maßnahme laut Planer 10.700 Kubikmeter Erde ausgehoben. „Durch die Renaturierung soll die Fließgeschwindigkeit des Gewässers durch einen geschwungenen Gewässerlauf reduziert, die Gewässerqualität verbessert sowie das Landschaftsbild insgesamt aufgewertet und die Attraktivität des Gebietes für Erholungssuchende gesteigert werden“, sagte Landrat Ernst Walter Görisch zu den Zielen der Maßnahme.

Fleischtomaten 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

1,49

Neue Ernte Pfirsiche oder Nektarinen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

1,79

9 0,5

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

0 4,9

Polnische Wurst nach thorner Art „Kielbasa torunska“ 100 g, 1 kg = 4,90

9 0,4

aus TV Werbung Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,70 zzgl. Pfand 0,25

1,39

Bier „Baltika“ Nr.3, 4,8% vol., Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, 5,4% vol. oder „Baltika“ Nr.6, 7,0% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Apfelsinengeschmack „Citro“ oder Zitrone-Apfelgeschmack „Limonad“ je 2 L Fl., 1 L = 0,45 zzgl. Pfand 0,25

9 0,6

aus TV Werbung

9 0,8

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Ü40-Oldies des SV Leiselheim grüßen als Kreispokalsieger 2013 6:2-Sieg im Endspiel gegen die SG Gundheim/Neuhausen / Nächste Herausforderung: Südwestmeisterschaft am 29. Juni

VO N K L A U S D I E H L Wenn man die nachstehend aufgeführten Namen liest, so ist dies eine Heerschar vieler bekannter Namen im Wormser Fußballgeschehen. Im Endspiel um den Kreispokal ging die SG Gundheim/Neuhausen durch Holger Nicolay in Führung, ehe Kay Strippel und Ibrahim Kurt mit einem direkt verwandelten Freistoß für eine 2:1-Pausenführung der SVL-Oldies sorgten. Ibrahim Kurt erhöhte nach der Halbzeit auf 1:3, dem möglichen Anschlusstreffer durch Nicolay versagte der Linienrichter wegen angeblicher Abseitsstellung die Anerkennung, womit er ab sofort den Gundheim/Neuhauser Anhang gegen sich hatte. Gerhard Kaupa und Martin Braun bauten den SVL-Vorsprung auf 5:1 aus, ehe Nicolay mit einem Foulelfmeter auf 2:5 verkürzen konnte. Den Schlusspunkt setzte aber Sven Vettermann per Kopfball zum 6:2-Endstand. Der SV Leiselheim vertritt damit den Fußballkreis Worms bei der Ü40-Südwest-Meisterschaft am 29. Juni auf dem Sportgelände des SV Hermersberg. Für den SVL spielten von links oben bis rechts unten: Tim Cecil, Volker Kispert, Sven Vettermann, Marc Gethöfer, Berthold Weiler, Christian Bongibault (Kreis-Spielerwart), Ibrahim Kurt, Jürgen Langohr, Edmund Spross, Martin Braun, Frank Löb, Stefan Steinmetz, Teamchef Wolfgang Gethöfer, Betreuer Rüdiger Miehe, Oliver Schütz, Sunay Celik, Gerhard Kaupa, Kai-Uwe Henn, Volker Kühr, Kay Strippel, Karl-Rainer Schüttler. Foto: Klaus Diehl

Am Sonntag 1. Relegationsspiel Um 13 Uhr Heimspiel der TGW-Hockey-Damen gegen den SV Obermenzing Trainer, Spielerinnen und Verantwortliche freuen sich auf den morgigen Sonntag, wenn zum ersten Relegationsspiel um den Aufstieg in die Feldhockey-Regionalliga um 13 Uhr, der SV Obermenzing (München) auf den Kunstrasenplatz der TGW-Jahnwiese kommt. Leider nicht dabei sein kann Christina Fricker, da sie an diesem Wochenende in München weilt und die TGW-Anfrage auf Tausch des Heimrechts leider abgelehnt wurde.

Obermenzing hat an diesem Wochenende keinen Platz und konnte so dem Wunsch nicht entsprechen. Die letzten zwei Wochen hat TGW-Coach Alex Kempf im Training an den Feinheiten geschliﬀen und auf Ballkontrolle und schnelles Spiel viel Augenmerk gelegt. Ob es klappt, wird man sehen. Es wird ein schweres Spiel. Obermenzing ist eine junge Mannschaft, die in vielen Jahren aus der eigenen Jugend

Mitmachen und informieren!

Der Sommer kommt: Klimaanlage inklusive!

2. Sporterlebnistag der Wormser Vereine heute bis 15 Uhr in der Innenstadt

Viele tolle Angebote bei KIA! Testen Sie uns Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Wir feiern 4-jähriges Firmenbestehen Genießen Sie unsere klimatisierten Räume!

und sagen DANKE vom 1. bis 4. Juli 2013

Asiatisches Mittagsbüfett mit

Ente, Sushi, Garnelen & Softeis

Mo. bis Sa. 11.30 bis 14.30 Uhr (außer feiertags)

€ 7,50

Dass Worms eine Sportstadt statt € 8,90 ist, wird jedem bewusst, der die Gelegenheit nutzt, um sich ( Kinder 2 bis 5 Jahre € 1,– pro Lebensjahr , 6 bis 12 Jahre € 6,–) am heutigen Samstag in den Fußgängerzonen über die Angebote und Vielfalt der Sportarten zu informieren, die in den rund 20 teilnehmenden Vereinen zur Auswahl stehen. Kompetente AnsprechpartJeden Abend von 17.30 bis 22.30 Uhr ner stehen beim Sporterlebnistag, der vom Stadtsportverstatt € 15,90 band und Stadt zum 2. Mal ( Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr ) durchgeführt wird, interessierten Bürgern gerne Rede Angebote während dem 1. bis 4. Juli NICHT kombinierbar mit anderen Aktionen! und Antwort. Es gibt viel zu entdecken. Mitmachen ist an Schönauer Str. 20–22 • Nähe Media Markt (WEP) • 67547 Worms den 5 Stationen im InnenstadtTelefon (0 62 41) 9 72 15 87 oder 9 72 15 88 bereich natürlich ausdrücklich www.drachen-pagode.de • E-Mail: info@drachen-pagode.de Neue (T)Raum erwünscht!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Neue

Pro Person € 13,90

lr25sa13

lr02sa13

mit mongolischem Barbecue

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Mongolisches Barbecue und Asiatisches Büfett

All-you-can-eat-Büfett

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

gewachsen ist und mit Nicole Haantjes eine exzellente hauptamtliche Trainerin hat. Die Damen der TG Worms sind Außenseiter und haben nichts zu verlieren, doch kampflos will man Obermenzing nicht das Feld räumen und vielleicht geschehen ja Wunder. „Wir hoffen auch wieder auf unsere zahlreichen Fans, die uns bis jetzt immer lautstark unterstützt haben“, so der TGW-Coach und seine Spielerinnen.

(T)Raumd

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

150 Jahre TV Mörstadt – Kontinuierliches Arbeiten ist das große Plus Festabend: Viele Gäste aus Politik und Sport kamen zur Gratulation in das Dorfgemeinschaftshaus der Weinbaugemeinde / Prägend für Gemeinschaft V O N K L A U S D I E H L Sie sind

unbekannt, dennoch kommt ihnen das große Verdienst zu, im Jahr 1863 den Turnverein 1863 Mörstadt gegründet zu haben. Doch geturnt wurde in der schmucken Weinbaugemeinde schon früher. Aber erst durch die Deklaration der „Koalitionsfreiheit“ durch den hessischen Minister Heinrich von Gagern im Jahre 1861 wurde die Gründung von Vereinen ermöglicht. Die Mörstädter Turner gehörten jedenfalls zu den ersten in der Region, denen diese Vereinsgründung im Jahr 1863 oﬃziell genehmigt wurde. Dies geschah in einer Zeit, in der die kleine Gemeinde Mörstadt nur etwa 400 Einwohner hatte und gerade das 3. Deutsche Turnfest in Leipzig stattfand. Heute hat der TVM rund 420 Mitglieder, davon sind 120 Kinder und Jugendliche. Es war auch eine Zeit des Wandels und des Aufbruchs, der viele Bereiche des öﬀentlichen und privaten Lebens erfasste. Der Breitensport steckte noch in den Kinderschuhen und es konnte keiner ahnen, wie sich der

Ehrengäste aus Politik und Sport gaben sich die Ehre beim Festabend 150 Jahre TV Mörstadt. staltung und Geselligkeit mit weiteren Sportarten und ersten Regelwerken.

Sehnsucht nach Freiheit „Die Sportbewegung, auch eine Sehnsucht nach Freiheit ohne die Oberen, war auch in Mörstadt nicht aufzuhalten“,

Frank Schembs zeichnet Birgit Bernhardt mit der Gau-Ehrennadel aus. Sport bis heute entwickeln sollte. Leibesertüchtigung diente vorrangig militärischen Zwecken, aber immer öfter der Erhaltung der Volksgesundheit. Sie war Ausgleich nach des Tages schwerer Last und Mühe in einer Zeit mit gegenüber heute weitaus längeren und härteren Arbeitszeiten. Aber sie war auch eine Form der Freizeitge-

so Verbandsbürgermeister Ralph Bothe, Schirmherr der Jubiläumsfeierlichkeiten des TV Mörstadt, in seiner mit Beachtung aufgenommenen Festrede. Weiter betonte er, dass die Entwicklung des Sports und die heutigen Möglichkeiten damals nicht im Geringsten vorauszusehen waren. Damals war und ist bis heute die wech-

selvolle Geschichte des TVM stets geprägt durch das ehrenamtliche Engagement sportbegeisterter und heimatverbundener Männer und Frauen. Sieht man das heutige, bestens in Schuss gehaltene Dorfgemeinschaftshaus, so ist es für die heutige Generation auch wohl kaum nachzuempfinden, mit welchen eingeschränkten Trainingsmöglichkeiten und Übungsräumen in den ersten Jahrzehnten beim TV Mörstadt Sport betrieben wurde. Das waren schon sehr große Idealisten, die in den folgenden Jahrzehnten an der Fortentwicklung des TVM mitgewirkt hatten. Sie wurde unterbrochen durch zwei Weltkriege und ähnlich wie im Jahr 1863 bedurfte die Neugründung im Jahr 1948 der Zustimmung der Oberen, in diesem Falle der französischen Besatzungsmacht. Bereits im Oktober 1948 hatten sich 110 Mitglieder dem Verein wieder angeschlossen.

Ein Blick in die Festschrift Wirft man einen Blick in die mit viel Mühe und Arbeit erstellte Festschrift, so darf man feststellen, dass sich der TV Mörstadt in seinem Breitensport-Angebot auch den Trends der Zeit nicht verschlossen hat. Das Engagement und die Übernahme der Verantwortung, wie es der jetzige TVM-Vorsitzende Stephan Hammer in seiner Begrüßung betonte, war und ist nicht immer eine einfache Aufgabe, doch werden auch weiterhin die Geschicke des TVM gemeinsam geleitet. Besonders beachtlich ist die Tatsache, dass seit dem Jahr 1948 nur ganze fünf erste Vorsitzende das Vereinsschiﬀ lenkten. So von 1948 bis 1952 Georg Müller, von 1953 bis 1968 Erwin Ermarth, von 1969 bis 1985 Fritz Müller, danach bis zum Jahr 2005 Gerhard Weber und bis heute Stephan Hammer, der zuvor schon sechs Jahre 2. Vorsitzender war. Er stützt sich hierbei auf ein Team mit Arno Klemens als 2. Vorsitzenden, Petra Sperb als Schriftführerin und Liesel Weber als Schatzmeisterin. Beide Damen haben diese Positionen bereits seit dem Jahr 2000 inne. Da ist beim TV Mörstadt kontinuierliche Arbeit nicht nur ein großes Plus, sondern sie ist geradezu vorbildlich. Für den Handball ist Mathias Immel, für die Leichtathletik zeichnet Benjamin Lehmann verantwortlich, für Turnen, Tanzen und Gymnastik Birgit Bernhardt, für Tischtennis Wolfgang Perl und

le erlernten. Neben Tageswanderungen wird alljährlich ein verlängertes Wanderwochenende organisiert, wobei aber bei der TVM-Wanderabteilung besonders die Geselligkeit nicht zu kurz kommt. Seit letztem Jahr ist auch die Leichtathletik-Abteilung wieder neu belebt worden. All dies zeigt, dass der TV Mörstadt in all den 150 Jahren, die Gemeinschaft mitgeprägt hat und auch weiter mitprägen wird. Positiv für die weitere Zukunft könnte auch die im Altersdurchschnitt relativ junge Mörstädter Bevölkerung sein. Diesen wichtigen Part auf allen Ebenen, sei es für die Ortsgemeinschaft, für die Jugend oder die Gesunderhaltung, unterstrichen auch die weiteren Gruß-

in den Vordergund. Für den Sportbund Rheinhessen gratulierte der Ehrenvorsitzende Herbert W. Hofmann und hatte für den TVM-Vorsitzenden Stefan Hammer die Ehrennadel des Sportbundes Rheinhessen mitgebracht. Präsidentin Karin Augustin überreichte mit dem Dank für die 150 Jahre und für eine weitere gute Zukunft die Jubiläumsplakette des Sportbundes Rheinland-Pfalz. Für die Ortsgemeinde überbrachte kurz und prägnant Bürgermeister Horst Wendel die Glückwünsche. Ebenso Frank Schembs als Vorsitzender des Nibelungen-Turngaues Worms. Er zeichnete auch Birgit Bernhardt für ihre Verdienste um den Turnsport mit der Gau-Ehrennadel aus. Auch

Gerd Furler für die Wanderabteilung. In der Turnabteilung gibt es eine Krabbelgruppe, Eltern-Kind-Turnen, KleinkinderTurnen, allgemeines Turnen männlich und weiblich und seit dem Jahr 2008 auch eine Turn-Leistungsriege für Mädchen ab fünf Jahren, geleitet von den einst erfolgreichen Turnerinnen Mareike Müller und Carolin Grieser. Dazu gibt es Senioren-Gymnastik, Fit-Mix, Jogilatis und die Tanzgruppen „Remix“, „Dancing Girls“, „Glitzersterne“ und die jüngsten „Tanzmäuse“.

Auf allen Turnfesten seit dem Jahr 1953 dabei

Herbert W. Hofmann (links) und Karin Augustin steckten Stephan Hammer die Ehrennadel des Sportbundes Rheinhessen an.

Seit dem Jahr 1953 war der TV Mörstadt – meist mit einer größeren Gruppe – auf allen Deutschen Turnfesten vertreten. So vor wenigen Wochen auch in der Rhein-Neckar-Metropolregion. Theater und Fastnacht sind beim TV Mörstadt ein weiteres Feld, sich in das dörfliche Gemeinschaftsleben einzubringen. Bereits im Jahr

adressen. So auch der evangelische Pfarrer Wolfgang Besier, der frei nach dem Apostel Paulus „Kämpfe den Kampf des guten Glaubens“ dem Jubilar mit auf den Weg gab. Gleichzeitig unterstrich er, dass die Jugendarbeit auch weiterhin als wesentlicher Beitrag des Zusammenlebens auf der Agen-

Christine und Susanne Ahl waren mit ihrem Gesang ein Höhepunkt des Festabends. 1928 gegründet, hat die Handballabteilung eine recht wechselvolle Geschichte vorzuweisen. Sowohl im Feld- wie auch im Hallenhandball spielte man im Kreis und auf Rheinhessenebene keine schlechte Rolle, ehe 2004 die Handballer mangels Spielern bis zum Jahr 2011 eine Pause einlegten, um sodann den kleinen Ball wieder in die Hände zu nehmen. Der Nachwuchs spielt eine große Rolle und ist dort in die HSG Worms eingegliedert. Im Tischtennis spielen drei aktive Mannschaften auf Kreisebene Worms. Erwähnenswert ist, dass der mittlerweile beim TV Leiselheim sich zum Spitzenspieler auf nationaler Ebene entwickelnde Linkshänder Raphael Graf wie auch Janis Oberle in der TVM-Tischtennisabteilung ihre ersten Schmetterbäl-

da steht. Landrat Ernst Walter Görisch stellte vor allen Dingen das ehrenamtliche Engagement, ohne das ein Verein einfach nicht existieren kann,

der Tischtennisverband Rheinhessen gratulierte durch seinen 1. Vorsitzenden Markus Beisch sowie der Handballverband Rheinhessen, dessen 2. Vorsitzender Erich Meyer einen Sack voll neuer Bälle mitgebracht hatte. Für die Ortsvereine überbrachte Robert Groß, der 1. Vorsitzende des MGV Mörstadt, zahlreiche Glückwünsche in Form von Kuverts. Neben all den guten Wünschen sorgten Christine und Susanne Ahl mit ihrem Gesang für einen weiteren Höhepunkt. Da blieb dem 1. TVMVorsitzenden Stephan Hammer zum Schluss nur allen Gästen und Gratulanten von Herzen zu danken, mit dem Versprechen, auch in deren Sinne das Vereinsschiﬀ weiter auf einem zukunftsversprechenden Kurs zu halten. Petra Sperb wurde für das mit viel Liebe und mit sportlichen Utensilien des TV Mörstadt von einst und jetzt gestaltete Bühnenbild sowie Arno Klemens, Ottfried Dannenfelser und den Familien Hack und Bernhardt für die Unterstützung im Vorfeld dieses Festabends gedankt.

Erich Meyer (rechts) überreichte vom Handballverband Rheinhessen einen ganzen Sack voll Bälle.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

SEITE 19

Wormatia Worms testet gegen den SV Wehen-Wiesbaden

Poseidon-Wasserballer machen schnell alles klar

Anpﬁff ist um heute um 16 Uhr in der EWR-Arena Worms

17:6-Sieg gegen den Gast aus Friedrichsthal / U15 unterlag knapp mit 9:10

Am heutigen Samstag steigt um 16 Uhr der erste Test in der Sommervorbereitung. Der VfR Wormatia Worms wird dieses Testspiel dazu nutzen, um den Hochwassergeschädigten Menschen am Rhein zu helfen. Die

gesamten Einnahmen aus dem Testspiel kommen den Opfern des Hochwassers am Rhein zu Gute. Auch rheinabwärts hat der SV Wehen-Wiesbaden dieser Aktion zugestimmt und leistet somit auch seinen Bei-

trag. Der Eintritt beträgt drei Euro, die Kassen sind ab 14.30 Uhr geöﬀnet. Auch besteht die Möglichkeit, an den Kassen zusätzlich zu spenden. Die Verpflegungsstände haben normal geöﬀnet.

C-Junioren der JSG Wonnegau JFV steigen in die Landesliga auf Der Kreisliga-Meister TuS Hochheim verzichtet auf den Aufstieg Nachdem der TuS Hochheim als Kreisliga-Meister auf sein Aufstiegsrecht verzichtet hat, steigt nun die JSG Wonnegau JFV als Vizemeister in die Landesliga auf. Dies ist mittlerweile der zweite Aufstieg der JSG, da bereits in der vergangenen Saison die D-Jugend diesen Sprung in die für sie höchste Spielklasse schaﬀ te. Sahen die Hoch-

heimer noch zur Winterpause mit acht Punkten Vorsprung wie der sichere Kreisliga-Meister aus, so wurde es zu Saisonende noch einmal spannend. Die JSG Wonnegau, welche eine fantastische Rückrunde spielte, konnte den Abstand vier Spieltage vor Saisonende auf drei Punkte verkürzen. Der TuS Hochheim konnte diesen knappen Vorsprung verteidi-

gen und wurde letztlich auch verdient Meister. Die C-Jugend der JSG Wonnegau JFV spielte mit einer neu zusammen gestellten Mannschaft eine sehr gute Saison, in der sie die angestrebten Erwartungen übertraf. So war man das einzige Team, das den TuS Hochheim bezwingen konnte, und das in beiden Ligaspielen.

Das Bild zeigt die C-Junioren der JSG Wonnegau JFV, die in der kommenden Saison in der Landesliga Rheinhessen spielen werden. Foto: JFV

Mit diesem Wurf traf Torsten Webe zum 17:6-Endstand. Fünf Minuten benötigte Poseidon um den Gästen aus Friedrichthal den Schneid abzukaufen. Denn nach Toren von Kai Eberts (2), Kai Hornuf (2) und Andreas Bleicher führten die Wormser 5:0 gegen die beeindruckten Gäste. Danach wurde munter durchgewechselt und die weiteren Treﬀer dieser Partie bei optimalen äußeren Umständen im Poseidon-Freibad fielen auf beiden Seiten im Minutentakt. Zur Halbzeit wurden beim Stand von 9:3 die Seiten gewechselt, doch an eine echte Chance der Saarländer dachte zu diesem Zeitpunkt niemand mehr. Es folgte sogar die stärkste Phase der Wormser, denn sechs Treffer in Folge, verteilt auf sechs Spieler zeigte die Ausgeglichenheit im Wormser Team. Erst kurz vor Ende des dritten Abschnitts gelang

Foto: Klaus Diehl nen tollen Fight gegen den Favoriten ab. In einem ausgeglichenen Spiel kassierten sie erst in der letzten Spielminute den entscheidenden Treffer zum 9:10. Trotzdem wurden sie von den zahlreichen und begeisterten Zuschauern gebührend gefeiert. Poseidon lag nach dem ersten Viertel mit 2:3 zurück, konnte aber umgekehrt zum 5.5 zur Pause ausgleichen. Auch der dritte Abschnitt verlief bis zum 7:7ausgeglichen. So auch beim 7:8 und 8:9, ehe man 53 Sekunden vor Schluss das Gegentor zum 9:10 kassierte, Da reiche die Zeit nicht mehr um voll dagegen setzen zu können. Poseidon U15 spielte mit: Niklas Zidar (Tor), Jan Hof, Alex Lane (2), Aljoscha Lieth (2), Max Emans (3), Paul Steﬀens (2), Lucas Keller, Philipp Balz, Johannes Burkhardt.

Friedrichsthal ein Treﬀer. Mit 15:4 wurde zum letzten Viertel angepfi ﬀen und nun schlich sich auch etwas der Schlendrian ins Wormser Spiel ein. Am Ende blieb es aber auch beim in dieser Höhe verdienten Sieg von 17:6. Bemerkenswert bei den Gästen waren zwei weibliche Mitspielerinnen..Poseidon Worms spielte mit Martin Probst im Tor, Andreas Bleicher (3), Timo Jordan (2), Markus Braun, Kai Eberts (5), Kai Hornuf (3), Marc Weber, Torsten Weber, Kevin Weinmann, Patrick Wittmann (1), Michael Otto (2), Benjamin Kositer, Andreas Ziemba (1).

U15 knapp unterlegen Spannender verlief das U15Spiel von Poseidon gegen Ludwigshafen, denn die Jungs von Trainer Phil Lane lieferten ei-

WICHTIGE RUFNUMMERN ANZEIGE

Die eigene Note

GERÜSTBAU

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

DACHDECKER

Architekten verschönern den Traum vom Haus

Parken im Hof

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

cf.21sa13

www.treppenwolf.de

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

im Nu!

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Bauschlosserei • Metallbau

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Soll das Eigenheim zu etwas wirklich Besonderem werden, führt kein Weg am Architekten vorbei. Foto: pb/okal (pb) Individualität schon von außen: Architektenhäuser halten, was sie versprechen. Wer sich selbst an den Hausbau wagt, möchte seine eigene Note mit einspielen lassen und es nicht nur von innen dem eigenen Geschmack gemäß einrichten. Vielmehr sollte das Eigenheim auch von außen zeigen, was es innen zu bieten hat.

So kann das optimale Traumhaus geschaﬀen werden, in dem man sich ein Leben lang rundum wohlfühlen kann. Mit dem richtigen Architekten lassen sich wahre Traumhäuser entwickeln. Dabei kann man sich auch an den neusten Trends orientieren, die immer mehr Beliebtheit erfahren.

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

FLIESEN Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

jb.10mi12

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

BAUSCHLOSSEREI

lr27sa12

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

Alles aus Stahl und Edelstahl Stahl-Anbau-Balkone

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

TREPPENBAU

KANAL-REINIGUNG

Hard & Software Doc lr19sa13

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

COMPUTER

MARKISEN

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

www.markisen-dittmar.de

www.trendﬂiese.de

Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

€ 400.-

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Sieg und Niederlagen der Wormser Pin-Killer-Teams

Dritter Platz für das Kata-Team mit zwei Wormser Budokai-Sportlern

Bettina Endres und Michael Reichensperger verpassten DM-Mixed-Finale

Bei den Deutschen Meisterschaften in Chemnitz im Finale mit 2:3-Kampfrichterstimmen knapp gescheitert

Das Mixed-Doppel Bettina Endres und Michael Reichensperger musste sich in der 34. FBV Deutschen Meisterschaft in Frankfurt beweisen. Unter 17 gestarteten Paarungen gelang es nach einer 6er Serie am Schluss den 5. Platz zu behaupten und man erreichte mit 1946 Pins das Halbfinale. Aber hier lief es mit nur 860 Pins gar nicht gut und es blieb am Ende nur der 9. Platz.

HBC-Liga Ludwigshafen Beim 6. Spieltag spielten alle drei Pin-Killer-Teams in kompletter Besetzung. Die Erste gewann gegen die Los Hasos 1 und gegen die eigene Dritte jeweils mit 8:0. Damit konnte man den ersten Platz (86 Punkte) der Liga behalten. Auch PKW 2 konnte jeweils einen 8-Punkte-Sieg gegen PSP 2000 und BC 81-2 verbuchen. PKW 3 war im ersten Durch-

gang gegen die Goldfinger 1 chancenlos. Am 7. und letzten Spieltag in der Hinrunde erspielte die PKW 1 nur 6 Punkte und fiel auf den 3. Platz zurück. Auch das Team 2 machte es nicht besser, nur magere 6 Punkte von 16. Team 3 spielte keine Punkte ein, da es leider unterbesetzt war.

FBV Landesliga Hessen/ Rheinland-Pfalz Am 4. Spieltag der Landesliga 5 hatte Worms 1 im Phönix-Center über dem Bauhaus ein Heimspiel. Die Spieler der Pin Killer bekamen Besuch von Timo Horst, dem Vorsitzenden der SPD-Stadtratsfraktion und Ortsvorsteher von Hochheim. Jedoch gleich das erste Spiel gegen den BC Heusenstamm 3 wurde verloren, doch dann wurden die restlichen 6 Punkte gewonnen und später

im zweiten Durchgang gegen die „The Vipers 99er“ konnte nur das erste Spiel klar gewonnen werden. Durch die schwere Bahnbeschaﬀenheit und die unglücklichen Bilder, die teils stehen blieben, und auch die gute Top-Leistung von Arnika Masak der Vipers waren aus der Sicht der Pin Killer keine Punkte mehr drin. So gingen nur 8 Punkte an diesem Tag auf das Konto, aber der zweite Tabellenplatz ist trotzdem sicher gehalten worden. Die zweite Mannschaft spielte im ersten Durchgang der Landesliga 6 gegen „The Vipers Revolution“ in Wiesbaden, was mit einem 8:0-Sieg gefeiert werden konnte. Dann hatte die Rückrunde begonnen, aber gegen den „BC Main Kinzig 2“ war keine Chance ein Spiel zu gewinnen. Uwe Kaiser zeigte mit 1033 Pins in seiner 6er Serie eine gute spielerische Leistung.

Fitnesstest für Minis beim Gauturnfest des Nibelungen-Turngaues Worms Turnen, Leichtathletik, Trampolin und Festnachmittag bieten viele Höhepunkte

Markus Kraft und Martin Wohlfahrt vom Budokai Worms starteten gemeinsam mit Lucas Rietheimer vom SV Alschbach als Kata-Team. Souverän kämpften sie sich durch die Vorrunde und wurden nur im Kampf um den Einzug ins Finale gestoppt. Dieses verloren sie denkbar knapp mit 2:3-Kampfrichterstimmen. Landestrainer Arthur Hannibal, die Sportler und auch Trainer Thomas Diehm waren sich jedoch einig, dass diese Entscheidung auch zu Gunsten des Teams hätte ausfallen können. Im kleinen Finale zeigten sie ihre beste Kata und deren Anwendung, die Gojushiho Sho,

und konnten den Wettkampf mit 4:1-Kampfrichterstimmen für sich entscheiden. In den Einzelwettkämpfen war die Konkurrenz in allen Kategorien, ob Kata (fest vorgegebener Bewegungsablauf) oder Kumite (Freikampf), sehr stark besetzt. So musste Mona Köhnke (U16w) bereits in der Vorrunde 5 Katas zeigen. Im Kampf um den Einzug ins Poolfinale verlor sie leider unglücklich, zog so in die Trostrunde ein und verlor denkbar knapp das kleine Finale. Auch Melih Altuntas (U16m) erreichte die Trostrunde und wurde am Ende Siebter. Ebenso Meryem Altuntas (U18w), die

erstmals bei einer Deutschen Meisterschaft an den Start ging. Zoe Bach, Johann und Markus Kraft sowie Martin Wohlfahrt schieden leider in den Vorrunden aus. In der Kategorie U18m Kumite bis 76 kg kämpfte sich Markus Kraft souverän bis in den Pool durch, verlor aber ebenso auch in der Trostrunde und belegte am Ende den von den Wormser Budokais wohl gepachteten siebten Platz. Angesicht des insgesamt sehr hohen Niveaus der Sportler aus dem gesamten Bundesgebiet waren die Landestrainer und auch der Heimtrainer Thomas Diehm mit den gezeigten Leistungen zufrieden.

Gelebte Tradition, Integrität und Zuverlässigkeit Bei der Akademischen Feier standen mit Werner Baum und Philipp Wedel zwei außergewöhnliche Mitglieder des TVL im Mittelpunkt Frank Schembs, 1. Vorsitzender des Nibelungen-Turngaues Worms, freut sich mit seinen Jungs vom Ausrichter TV Leiselheim auf Turnen, Leichtathletik, Pendel-Staffeln sowie Spiel, Tanz und Show beim abschließenden Festnachmittag. Archivfoto: Klaus Diehl Im Rahmen des Gauturnfestes des Nibelungen-Turngaues Worms findet wieder ein Fitnesstest für Minis statt, an dem alle Kinder bis sechs Jahre teilnehmen können, ohne sich vorher anmelden zu müssen. Verschiedene Stationen müssen die Kinder hier absolvieren und dabei erste turnerische Grundelemente ausprobieren. Für jedes Kind wird es eine Urkunde und eine kleine Überraschung geben. Start ist ab 11 Uhr in der West-Sporthalle X X

X X

tes Mitmachprogramm aufgebaut und ein Bungee-Run lädt zum Toben ein. Ein absoluter Höhepunkt ist nach den Pendel-Staﬀel-Läufen der Festnachmittag in der BIZSüdhalle mit Tanz, Turnen und Show durch die Vereine. Für das leibliche Wohl sorgt als Ausrichter der TV Leiselheim, der in diesem Jahr sein 150-jähriges Jubiläum feiert. Der Turngau und der TVL freuen sich auf einen regen Zuspruch.

+++ JETZT ALLES NEU +++

X X

des Bildungszentrums Worms und bis 13 Uhr kann man den „Wettkampf“ absolvieren. Bitte an saubere Turnschuhe denken! Ab 9 Uhr beginnt das große Treiben in den BIZ-Hallen Nord und Süd und auf dem BIZ-Außen-Sportgelände. 500 aktive Turnerinnen und Turner haben sich in den Disziplinen Turnen, Trampolin und Leichtathletik zu den verschiedenen Wettkämpfen gemeldet. Auf dem Schulhof ist ein bun-

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Männer mit weißem Hemd, Anzug, Schlips und Krawatte, Frauen im schicken Kleid, Reden und Grüße von überall her – so eine Akademische Feier ist schon ein besonders ehrwürdiger Tag für einen Verein wie den TV 1863 Leiselheim. Und klar, gerade zu solch einem Anlass dürfen gerne einmal Menschen im Vordergrund stehen, die sich sonst eher für andere einbringen und viel lieber die zweite Reihe einnehmen, als vorne im Rampenlicht und Blitzlichtgewitter zu glänzen. Werner Baum und Philipp Wedel sind zwei derartige Männer, die man nun wirklich guten Gewissens als Honoratioren des TV 1863 Leiselheim bezeichnen darf. Und zum Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum des TVL standen eben auch einmal Werner Baum und Philipp Wedel bei der Akademischen Feier im Mittelpunkt, als der Wormser Oberbürgermeister und Schirmherr Michael Kissel sowie Festredner Jürgen Häfner, Staatssekretär im Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz, die beiden „lebenden Legenden“ des TVL für ihre Dienste im Zeichen des Sports und ihres Vereins beglückwünschten. Und wenn diese Ehre jemand verdient hatte, dann ganz sicher der 88-jährige Werner Baum und der 86-jährige Philipp We-

Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und Jürgen Häfner, Staatssekretär im Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz, beglückwünschen die beiden Leiselheimer Honoratioren Werner Baum und Philipp Wedel anlässlich der Akademischen Feier des Vereins für ein wahrhaft erfülltes Leben im Dienste des Sports und des TV 1863 Leiselheim. del. Werner Baum prägte durch 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit das Vereinsgeschehen in besonderem Maße. 1966 gründete der Lehrer die Wanderabteilung und von 1973 bis 1980 lenkte er als 1. Vorsitzender die Geschicke des Vereins. Durch freundschaftliche und sportliche Verbundenheit mit Aktiven und Jugendlichen verstand es Werner Baum, dem Verein eine positive Entwicklung zu geben. Über zwei Jahrzehnte war er ein Vorbild als Übungsleiter. Noch heute ist er sportlich aktiv und absolvierte im Jahr 2002 schon zum 40. Mal das goldene Sportabzeichen.

Nicht minder wichtig wie Werner Baum für die Turnabteilung war Philipp Wedel für die heute so erfolgreichen Zelluloidartisten des TVL, gründete der Leiselheimer doch 1953, also vor 60 Jahren, die Abteilung Tischtennis beim TV Leiselheim. Über sieben Jahrzehnte ist Philipp Wedel bereits Mitglied im größten Leiselheimer Verein. „Das ist gelebte Tradition, Integrität und Zuverlässigkeit“, sprach Peter Dietrich, der heutige Abteilungschef der Tischtennisspieler vom Trappenberg, das aus, was viele beim TVL mit Werner Baum und Philipp Wedel verbinden.

Immobilienmarkt

Sam stag · 22. J u ni 2013

Ei n- und M ehrfam il ienhäuser

Wintersheim bei Guntersblum: 1.209 m2 Gartengrdst. m. Do.-Garage, NG m. Werkstatt etc. u. genug Platz im Haus für die gr. Familie. nur VHB € 159.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.24sa13

Gimbsheim

cf.25sa13

Bl25sa13

Guntersblum: 1-FH m. Hof u. Garten VHB € 119.000,–

Rebenich - Tiesler

IMMOBILIEN

Info: 0 67 21 - 15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

WS.25sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Stilvoller Bauernhof

ETW in Osthofen, Wﬂ. 92 m² KP € 128.000,– EFH in Rheindürkheim, Wﬂ. 94 m² KP € 124.000,–

Kaufen, mit der Miete bezahlen!

VKP: € 158.000,–

MFH in Worms, Wﬂ. 212,17 m² KP € 199.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Mi e tange bot e 2 Z imme r

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16 jb.01sa09

25sa13

Helle 2 ZKBK Dachwhg.

Hofheim-Lampertheim, 3 ZKB

elegante, ruhige, großzügige Etagenwohnung m. Balkon, 98 m², aufwändig renov., KM 580,– EUR + NK 160,– EUR + 2 MM KT, Auto-Stellpl. 40,– EUR

KP € 120.000,–

lr25sa13

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

3 ZK, Tgl.-Bad, 73 m², mit Ausstattung, ab 1.7. frei KM 385,– EUR + NK + Courtage

Georg Krischer GmbH, ✆ (01 72) 6 80 89 22, ✆ (0 67 31) 94 27 80

KM 465,– EUR + NK + 2 MM KT, Garage 34,– EUR

WORMS

2. OG, ca. 75 m², 5 Gehminuten zur Stadtmitte, ab sofort frei. Nur an solv. Mieter, ideal für 2-3 Pers.

Tel. (01 74) 7 07 19 31

Sonnige 2-Zimmer-Whg. mit XL-Südwestbalkon u. PKW-Stellpl. in ruhiger Lage v. Bockenheim! Geräumige ca. 76 m², großer u. super heller Wohn-/Essber., Küche, TL-Wannenbad. Gute Ausstattung m. Laminat, bzw. Fliesen, Abstellkammer, Keller, Bj. 1998, 1. OG. Sofort frei! Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

Sonnige, gepfl. 3 ZKBB-Whg.

Tel. (0 62 41) 5 30 74

LET THE SUNSHINE IN …

js24sa13

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Worms-Neuhausen

KM 490,– EUR + NK-VZ. 60,– EUR

2 ½ ZKB mit Garten

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, gepflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. Pkw-Stellplatz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., frei zum 1. Juli.

Tel. (01 71) 2 61 31 29

in Wo.-Zentrum, ab 1.7. oder später zu vermieten. 80 m², 1. OG, isoliert, Gas-Etg.-Hzg., mit Energieausweis.

ca. 60 m² mit Oberlichtern im 1. OG ab sofort od. später zu vermieten. Offener Kamin, Gasheizung, isoliert mit Energieausweis. KM 400,– EUR + NK-VZ 50,– EUR

Tel. (01 74) 7 07 19 31

Ruhige, zentr. Wohnlage, Parken (TGStellpl.) und Einkaufen direkt im Haus! Helle, lichtdurchﬂ. Räume. 2 ZKB, 83 m², Dusche u. Badewanne, gr. Balkon m. Blick über die Dächer von Worms, Echtholzparkett, ab sofort frei, KM 540,– EUR zzgl. NK 230,– EUR. Provisionsfrei zu mieten!

Helle, freundl. 3 ZKBFK-Whg.

25sa13

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Mi e ta nge bot e 2 Z imme r

Wo-Stadtmitte 3 ZKBB

in Worms-West, Altbau, Erstbz. nach San., ca. 80 m², Fußbodenhzg. im Bad, neues Echtholzparkett, GasEtagenhzg., KM 675,– EUR + NK 65,–EUR + 3 MM KT

KM 450,– EUR + NK-VZ. 80,– EUR + 2 MM KT

Tel. (01 77) 7 29 59 40

Tel. (0 62 03) 47 96

25sa13

Werkstatt / Lagerhalle

Wohnen in der Kaiser Passage!

Tel. (0 62 41) 30 27 10

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Schicke 3-ZKB-Wohnung

Mi e tange bot e 3 Z imme r

1 Zi.-App., 37 m², Bad/Abst., gr. Blk., Kellerr., Waschkeller, Fahrradkeller. Auch möbliert mögl. KM 270,– EUR + NK

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

Tel. (01 51) 57 34 07 41

ETW Pfeddersheim

2 ZKB, Balk. / Wﬂ. 54 m², DG, Stellpl., z. Zt. vermietet VK € 67.000,–

ca. 70 m², zu vermieten.

jo.25sa13

Mi e ta nge bot e 1 Z imme r

Tel. (01 63) 5 94 66 33

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Kapitalanleger/Selbstnutzer

Mietangebot Offstein

1. OG, ca. 48 m2, ab sofort od. später v.pr. zvm., KM 325,– EUR + NK + 2 MM KT

(Mo.–Fr. 9–17 Uhr)

deutsche-wohnen.com

lr16sa13

lr25sa13

Handy (01 78) 2 51 62 60

K. Schäfer Immobilien

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

25sa13

leerstehendes Haus

G ewerbe-Immo b i l i en

ca. 800 m², komplett eingezäumt, ab sofort zu vermieten. Monatlich 490,– EUR.

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort Preis 186.000,– EUR frei.

Ref. 14594, Worms, ruhige Lage Nähe Wäldchen, 1–2-FH mit 3 Wohnetagen, modernisiert, EG: Wﬂ., ca. 58 m² vermietet, KM-Eingang mtl. € 350,–, 1. + 2. OG, Wﬂ. ca. 93 m² sofort beziehbar, kl. abgeschl. Hof, Freisitz, Gas-ZH, WWV, FP € 125.000,– Volliso.,

jo.25sa13

Suche dringend

2 Zi., Worms-Zentrum, ca. 65 m², DG-Whg., Wannenbad, Kellerr., Gaszentralhzg., PVC in Holzoptik, frei ab 01.08.13, WBS erforderlich. KM 403,69 € + NK 140 € + Kaution. 3 Zi., Worms-Herrnsheim, ca. 87 m², DG-Whg., Balkon, Wannenbad, Kellerr., Dachschrägen, Gaszentralhzg., Abstellraum, frei ab sofort, WBS erforderlich. KM 532,76 € + NK 170 € + Kaution. Besuchen Sie uns in Worms! Jeden 1. + 3. Do. im Monat, zw. 13 und 16 Uhr, Judengasse 16. Fr. Bergmann, Tel. 06131 4800 446 Jane.Bergmann@dwm.deuwo.com

Osthofen

Lager oder Abstellplatz in Worms-Rheindürkheim

0 62 41 5 03 92 67

3 ZKB, ca. 80 m², 2. OG, Kyffhäuserstr. 11, ab 1.8. frei, Miete 445,EUR + 160,– EUR NK, keine Prov.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Mi etangebote H ä user

Zu vermieten:

Haus mit ELW, Gesamtfl. 120 m2, mit Garten und Garage in Wo.-Ibersheim, ruhige Lage, ab sofort. KM 850,– EUR + NK + 2 MM KT. Telefon (0 62 46) 90 52 65 oder (01 71) 4 03 60 73

lr25sa13

Tel. (01 76) 10 24 81 83

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Laden oder Studio in belebter Lage in Worms-Neuhausen ab Juli zvm., 265 bis 456 m2 flexibel zu teilen, KM 5,– EUR/m2. Tel. (0 61 87) 72 69 oder (01 51) 56 96 54 45 lr25sa13

Einfamilienhaus Horchheim, Bj. 1965, 4 Zi., Küche, Keller, 2 Bäder, Garten, Wﬂ. 165 m², Grdst. 502 m², VBH € 350.000,–

Mi etangebote 3 Zim m er

Worms-Horchheim: 2 ZKBB

Worms » Provisionsfrei lr24sa13

für ein freistehendes EFH in RUHIGER LAGE in Worms oder Umgebung. Bevorzugt: Horchheim, Weinsheim, Hochheim, Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 72 63

Karl-Marx-Siedlung

ETW

25sa13

SUCHE BAUP L ATZ

lr47mi11

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.24sa13

Mi etangebote Mi e ta nge bot e Al l ge mi e n

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

lr25sa13

Junge Fam. sucht ab sofort

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.24sa13

25sa13

Gewerbeobjekt, Bob.-Roxheim, Gesamtﬂ. 1685 m² KP € 895.000,–

Ref. 18686, Worms, wohnen in zentrumsnaher, ruhiger Lage, stilvolles EFH/ RMH, viel Platz mit ansprechender Aufteilung u. voller Unterkellerung, Garage/ NG, großz. eingerichteter Wohnhof, Balkon- u. Sonnenterrasse, Gärtchen, 5 ZKB, Balkon, Wﬂ. ca. 110 m², teilmod., frei beziehbar, € 115.000,–

himmobilien

WS.25sa13

KP € 97.000,–

in Hangen-Weisheim steht dieses herrliche Anwesen in Feldrandlage, Wohnhaus mit ca. 140 m² Wﬂ., Hof, Scheune, Nebengebäude und Garten.

Insgesamt ca. 300 m² Wﬂ., modernisierte Bäder, Zentralheizung, Isofenster, befahrbarer Hof, Garage und Garten, Areal 500 m²

Kleines Haus auf großem Bauplatz

WS.25sa13

ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

jo24sa13

WS.25sa13

Kaufpreis bis € 350.000,–

Noch können Sie auf die Gestaltung Einfluss nehmen! Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Monika Erlenwein: (0 62 41) 9 73 76 10

€ 85.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen!

Immob il i en- G esuche

Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms Unsere Leidenschaft für Ihren Erfolg! Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

Projektierte Doppelhaushälfte in Pfeddersheimer Zentrumslage Mitten in Pfeddersheim in zurückgesetzer Lage entstehen zwei massiv gebaute Doppelhaushälften. Wfl. rd. 164 m², anteilige Grundstücksfl. rd. 333 m². 5 Zi., Tageslichtbad, GästeWC, Terrasse, Garage oder Carport. KP schlüsselfertig 298.000,– EUR

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Chemiker sucht modernes Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder freistehendes Einfamilienhaus in allen Wo. Vororten und Umgebung bis 30 km,

MFH € 165.000,–

jo25sa13

HKL Massivhaus GmbH

MFH in Worms, Wﬂ. 298,99 m² KP € 369.000,–

Tel. (01 62) 6 30 27 95

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Georg Krischer GmbH, ✆ (01 72) 6 80 89 22, ✆ (0 67 31) 94 27 80

Ref. 18936, Dittelsheim-Heßloch, stattliches Einfamilienhaus mit ELW, bevorzugte Lage, abgeschl., uneinsehb. Hof, Carport, Freisitz u. Nebengebäude mit bestem Freizeitwert, auch gewerblich nutzbar (Büro, Praxis, Laden u.v.m.), 6 ZKBB, Wﬂ. 126 m² + ELW, sep. 2 ZKB, 47 m² + Ausbaureserven DG + kl. Halle, teilmod., anspr. Ausstattung, Kachelofen, Grundstück 288 m², frei beziehbar,

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle zu verkaufen. Privatverkauf!

Guntersblum, Hagenstraße 17-19

Clausen-Planungsbüro

www.burkhardt-immobilien.de über 30 Jahre Immobilienerfahrung

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft * Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m2 Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m2 Ladenfläche) und ein Hintergebäude (ca. 250 m2 Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung und zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedrüftig. Kaufpreis: 167.000,- €

Baugrundstücke

BURKHARDT IMMOBILIEN

Tel. (0 62 49) 82 01

Nr. 1369 * Gewerbehalle mit Winterlager und Büro * Auf einem großen Gewebegrundstück von ca. 2.893 m2 beﬁndet sich eine Gewerbehalle mit Büro (Nutzﬂ. ca. 910 m2) mit Winterlager (ca. 50 m2). Eine Erweiterung der Halle ist möglich. Bequeme LKW-Zufahrt, sowie LKW-Laderampe u. genügende Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Gute Erreichbarkeit, ausgebaute Straße mit Sichtlage, sowie gute Autobahnanbindung zur A61. Kaufpreis: 545.000,- €

www.rebenich-worms.de Büro Worms (0 62 41) 5 10 44 Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35

EFH mit Ausbaureserve und Scheune, Bj. 1950, letzte Modernisierung 2011, Wfl. ca. 170 m², Areal 478 m², KP 205.000,– EUR zzgl. Courtage

€ 232.990,– für 2 Wohnungen

Mehrfamilien-Häuser planen wir nach Ihren Wünschen – individuell zum BE ST PR E I S

WS.21sa13

(0 62 42) 5 01 09 63

25sa13

oder rufen Sie uns an: Tel. Wir sind gerne für Sie da!

Dieses große, praktische 2-Familienhaus hat 175 m² Wﬂ., ist massiv gebaut und hat eine tolle Aufteilung: 2 Vollbäder, G-WC, 6 Zimmer, 2 Küchen, HWR, Solaranlage mit Heizungsunterstützung. Die komplette Premiumausstattung läßt keine Wünsche offen – nur

cf.24sa13

www.weigand-immobilien.de

Das 2-Generationen-Haus

jo.25sa13

- marktgerechte Verkaufspreise - schneller Verkaufserfolg - optimale und seriöse Abwicklung von der Objektaufnahme über die Besichtigungstermine bis hin zum Notarvertrag - 100 % Zufriedenheit

Die preiswerte Alternative

Die Kapitalanlage

Innenstadt, zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus: 2 x 4 ZKB, Balkon, 1 x 3 ZKB und 1 x 2 ZKB, Balkon, DG ausbaufähig, sonniger Garten, 2 Garagen, 1 Carport, befahrbarer Hof. Alles in Bestzustand. VKP: € 380.000,–

25sa13

Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unsere Erfahrung! Für Verkäufer kostenlos!

WIR GARANTIEREN IHNEN:

Guntersblum: Top mod. DHH Loft-Stil! Offene helle Bauweise m. Empore etc., ca. 120 m2 reine Wfl., Balkone, Hof-Terrasse, schönste Süd-West-Ortsrandlage, Weitblick ins Grüne, 398 m2 ruh., hüb. Garten, Garage, viele Extras! Ideal für 2 bis 3 Anspruchsvolle. VHB € 225.000,–

cf.25sa13

lr23sa13

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann kommen Sie gleich zu den Immobilienproﬁs!

jo.25sa13

Immob il i en Allgeme i n

Seite 21

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

TERMINKALENDER

SEITE 22

auf der

Erstes Fest für die Rheinpromenade Großes Event am Sonntag, dem 30. Juni, ab 11 Uhr, mit Musik und kühlen Getränken

HIGH CHAPPARREL, 13 am 23. Juni 20 UHR von 11 BIS 18 Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Eintritt frei!

Top Ten: CDs

Sie haben die Möglichke it , Tierpaten schaften zu überne hmen!

Ponyreiten 14 bis 16 Uhr

Foto: Lisa Reisinger

23. JUNI Der wiedergefundene Bruder Die Luthergemeinde lädt um 15.30 Uhr zum Singspiel des Kinderchors in die Lutherkirche ein. Es singt und spielt der Kinderchor der Luthergemeinde, begleitet von Instrumentalisten. Der Text ist aus der Feder von Katharina Schmitt, die Musik stammt von Christian Schmitt.

High Chaparral feiert „Tag der oﬀenen Tür“ Der Wormser Gnadenhof High Chaparral, Hammelsdamm/Klosterstraße lädt am Sonntag von 11 bis 18 Uhr zum „Tag der oﬀenen Tür“.

Räuber Hotzenplotz in Bobenheim-Roxheim Der Theaterkreis BobenheimRoxheim inszenierte auf der vereinseigenen Naturfreilichtbühne „Im Busch“ Otfried Preußlers Bühnenstück „Neues vom Räuber Hotzenplotz“. Und in der Tat:

VON L IL I JUDI T H OBE RL E Das Hochwasser ist weg und die Rheinpromenade sieht auf den ersten Blick aus wie zuvor, doch die Schäden bei Vereinen und Gastronomen sind noch nicht wieder reguliert. Noch während der Rhein über seine Ufer trat, gründete sich die Facebook-Gruppe „Hilfe für die Rheinpromenade“ (der NK berichtete). Derzeit zählt die Gruppe über 750 engagierte Teilnehmer. Gemeinsam soll am Sonntag, dem 30. Juni, ab 11 Uhr, das „Wormser Rheinpromenaden-Fest“ auf die Beine gestellt werden. Die Haupt- und Vorbühne ließen eine Menge Raum für neue grandiose Regie-Einfälle von Valeska Assmann und Sabrina Korﬀ unter der Gesamtleitung von Ingeborg Brand. Etwa, wenn der vermeintliche Räuber Hotzenplotz mit einem „realen“ Feuerwehrschlauch gefesselt wird oder Ober-

Als Dank für konstruktive Zusammenarbeit Pﬂegekinderdienst feiert am 28. Juni um 15 Uhr Sommerfest auf dem Gelände des Kanu-Vereins Am Freitag, dem 28. Juni ist es wieder so weit: Ab 15 Uhr feiert der Pflegekinderdienst des Jugendamtes gemeinsam mit den Pflegeeltern und Pflegekindern das jährliche Sommerfest auf dem Gelände des Kanu-Vereins Worms (Am Salzstein 8). Mit diesem Fest möchte sich der Pflegekinderdienst für die konstruktive Zusammenarbeit zwischen Pflegeeltern und Jugendamt im Sinne und zum Wohle der Pflegekinder bedanken.

X X X

Die mit großem Engagement wahrgenommene intensive Arbeit der Pflegeeltern soll durch diese gemeinsame Veranstaltung gewürdigt werden. Bei hoﬀentlich schönem Wetter werden gemeinsame Spiele und Bastelarbeiten angeboten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Für Fragen rund um das Thema Pflegeeltern/Pflegekinder steht der Pflegekinderdienst gerne unter Telefon 06241/853-5555 zur Verfügung.

X X

Zahlreiche Helfer haben sich in vielen Bereichen, ob bei Getränkespenden oder auch musikalischer Unterhaltung, angesagt und möchten so den Unternehmen am Rhein helfen, wieder richtig „auf die Beine zu kommen“. Ab 11 Uhr werden die Bands „Dry Light“ und „Soul On“, DJ Ralf Grossmann und Gary Mazaroppi den Rahmen für das Fest bieten. Ein Getränkewagen sorgt für Erfrischung bei den Gästen. Da die Getränke von der Eichbaum Privatbrauerei, Gerolsteiner-Schwollner und Rapps Fruchtsäfte gesponwachtmeister Dimpfelmoser Bekanntschaft mit dem Gurkenfass (grüne Gartenabfall-Tonne) macht. Weitere Auﬀührungen (jeweils 16 Uhr) finden am 23., 29. und 30. Juni sowie 7. Und 14. Juli statt. Kartenvorverkauf unter anderem bei Bücher Bessler in Worms.

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

sert werden, kann der gesamte Umsatz für die Aufbauarbeiten gesponsert werden. Auch die Bands spielen an diesem Tag für den guten Zweck. Wer mithelfen möchte, kann der Gruppe beitreten und seine Hilfe anbieten oder einfach zum Fest kommen und in Form eines Getränkes die Hilfe leisten. Der Eintritt zum Fest ist frei. Übrigens, am heutigen Samstag findet das Freundschaftsspiel der Wormatia gegen den SV Wehen statt, bei dem die Eintrittsgelder komplett an die Rheinpromenade fließen werden.

Jutta Brandl kommt in die Anhäuser Mühle Bluenite e.V. und der Jazzclub Rheinhessen präsentieren in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Anhäuser Mühle um 20 Uhr die Sängerin Jutta Brandl mit Ihrer Band. Die eigentliche Qualität einer Jazzsängerin, so sagt man, zeigt sich, wenn sie Standards interpretiert. Jene Songs also, die im Laufe der Jazzgeschichte tausendfach gesungen und hundertfach dokumentiert wurden. Das Konzert findet in der Anhäuser Mühle, Monsheim statt. Kartenservice unter Telefon 06243/18090 oder per e-mail bei: rainer.schweitzer@ vg-monsheim.de.

Dieter Thomas Kuhn kommt zum Konzertwochenende am 28. Juni um 20 Uhr nach Bürstadt. Tickets gibt es unter der Tickethotline 01806/570000 bei Eventim oder 0180/5040300 bei Ad Ticket sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

„Musik im Park 2013“

Um 17 Uhr lädt die Stadt Osthofen wieder gemeinsam mit der Volksbank Alzey-Worms in den Stadtpark ein. Zur ersten Veranstaltung von wird die bekannte Gruppe „The Nannys“ mit Swing, Jive & Rock’n’Roll begeistern. Mit frischem Harmoniegesang und packendem Rhythmus beschwören die fünf Musiker das Lebensgefühl der 50er herauf. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“ statt.

Johannes Reuchlin und der Streit um die Bücher der Juden Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

DJANGO UNCHAINED (DVD)

GLÜCKSGEFÜHLE - BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD)

RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK

DIE HÜTER DES LICHTS (DVD)

AM SEIDENEN FADEN - TIM BENDZKO

LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (DVD)

BRAVO HITS 81 - DIV. INTERPRETEN

THE LAST STAND (UNCUT VERSION) (DVD)

13 (MSH EXKL. DEL. LTD)- BLACK SABBATH

TWILIGHT - BREAKING DAWN 2 (DVD)

MIT DEN GEZEITEN - SANTIANO

GANGSTER SQUAD (DVD)

13 (MSH EXKL. LTD)- BLACK SABBATH

HANGOVER & HANGOVER 2 (RS), (DVD)

NEW YORK RIO ROSENHEIM - SPORTFREUNDE STILLER

FAST & FURIOUS FIVE (DVD)

THE DOME 66 - DIVERSE INTERPRETETEN

JACK REACHER (DVD)

Reittherapie-Ringhof.de

www.

o Heilpädagogisches Reiten/Voltigieren o Hippotherapie

o Erlebnis- und Naturpädagogik o Frühförderung am Pferd o Psychomotorik am Pferd

67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 90 32 35

Vortrag um 20 Uhr im Kunsthaus Museum Heylshof, Stephansgasse 9. Der Eintritt beträgt 3 Euro.

o Projekte für Schulen und Kindergärten o Fachfortbildungen

5.7.–17.8. Ferienprogramm für Kinder

29. JUNI Musik PUR am letzten Juniwochenende

Konzertwochenende mit Dieter Thomas Kuhn

28. JUNI

+++ JETZT ALLES NEU +++

BEI MEINER SEELE - XAVIER NAIDOO

WS.25sa13 lr33sa10

lr24sa13

FLOHMARKT für Große und KINDERSPIELPLATZ für die Kleinen

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

cf.22mi13

T IE R IS C H E R S O N N TA G

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Konzertwochenende mit PUR am 29. Juni um 20 Uhr in Bürstadt. Tickets für das Konzert gibt es unter der Tickethotline 01806/570000 bei Eventim oder 0180/5040300 bei Ad Ticket sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Einlass ist bereits um 18 Uhr.

Sommerfest im CASA REHA Auch dieses Jahr lädt das CASA REHA Seniorenpflegeheim Mathildenhof neben den Bewohnern und deren Angehörigen und Interessierte zum Sommerfest ein. Frei nach dem Motto „suchen Sie sich ein sonniges Plätzchen und halten Sie auch mit Ihrem Nachbarn ein Schwätzchen“ freut sich das Team des Casa Reha auf ein buntes Fest. Ab 15 Uhr gibt es Kaﬀee und Kuchen. Parallel läuft ein Rahmenprogramm mit Live-Musik. Gegen 17.30 Uhr wird der Grill angefeuert. Um 16, 17 und 18 Uhr finden Hausführungen statt.

8. JULI „Der Ring des Nibelungen vor Gericht“

30. JUNI Sommerfest im Haus Jacobus Beginn 10 Uhr mit einem Festgottesdienst, gemeinsames Mittagessen im Garten. Ab 14 Uhr Musik und Unterhaltung. Besuchen Sie die prächtige Gartenanlage mit den großen, schattenspendenden Bäumen. Haus Jacobus gGmbH, Neißestraße 24-26, 67574 Osthofen.

Sky du Mont setzt die Nibelungen im WORMSER Theater auf die Anklagebank. Karten für diesen Abend kosten 21 Euro in der Kategorie I und 17 Euro in der Kategorie II. Innerhalb der Kategorien ist freie Platzwahl.

Erstes Fest am „Alten Wasserhäuschen“ SPD-Ortsvereine Leiselheim und Herrnsheim feiern am 30. Juni die Sanierung der beiden Sitzgruppen Anlässlich der Instandsetzung der beiden Sitzgruppen vor dem „Alten Wasserhäuschen“ am Scheitelpunkt der alten Chaussee zwischen Leiselheim und Herrnsheim feiern die SPD-Ortsvereine aus Leiselheim und Herrnsheim am Sonntag, dem 30. Juni, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein kleines Fest vor Ort. Insgesamt 300 Euro haben die Genossen investiert, damit die Bänke und Tische wieder einen brauchbaren Zustand zurückversetzt werden konnten. „Dies wollen wir gemeinsam mit

all jenen feiern, die künftig davon profitieren werden“, freuen sich die Ortsvereinsvorsitzenden Denis Frottier und Dirk Beyer auf viele Besucher. Fleißig unterstützt werden die Sponsoren vom Eigentümer des Wasserhäuschens, der Familie Herrmann Schäfer. Bei Kaﬀee und Kuchen, einem Glas Sekt und Brezeln soll das Gelingen der Renovierung gefeiert werden. Bei Regen muss die Veranstaltung leider entfallen und wird dann zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

FLOHMARKT

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

SEITE 23

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

                  €  x Erscheinungstermine                         = €   Bekanntschaften      Stellenangebot            + Chiffre      5,– € (nur mit Chiffre möglich)                      Stellengesuche                           Gesamtbetrag = €  Mietangebote   Verkäufe                             Mietgesuche   Suche interne Bearbeitung frei lassen:            Für               Immobilien   Hobby                                      Garage   Tiere              Stellplatz    Unterricht                                                Auto      Garten   

✗

Vorname Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

NIBELUNGEN

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei 

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Unterschrift

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen



                                                           

             Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ihres    Ende  Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. 

                GmbH,      Postfach      1863,    67508      Worms     oder    rund   um   die   Uhr!    Geben    Sie   Anzeigen       unter     www.nibelungen-kurier.de direkt online auf. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier 



VERKÄUFE

Geschirr u.v.m. zu verkaufen.



KO N TA K TA N Z E I G E N



lr23mi13

Eroscenter59

MIETGESUCHE



Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de



IMMOBILIENGESUCHE

 

GARTEN



N A C H T FA L K E W O R M S JENNY – russisches TOPMODEL JOSIE – TRAUMMODEL aus der Karibik



lr23mi13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

GARAGE

SUCHE

Suche Laptop, alle Fabrikate, auch defekte. Tel. (06 21) 65 05 93 42 od. (01 78) 1 87 42 11 od. ory@freenet.de Musikbox und Flipper-Automat gesucht, auch defekt oder für Teile. Tel. (01 77) 6 85 88 00

TIERE

BKH Kitten zvk., zwei Jungs, Farbe Lilac und Blau, ein Mädchen, Farbe WeißPoint, geb. am 4.4.2013, reinrassig, stubenrein, verspielt und geimpft, 500,– EUR. Tel. (01 52) 33 88 29 99

URLAUB

FeWo, südl. Nordsee, 2 bis 5 Pers., ab 38,– EUR/Tag. Tel. (0 49 31) 1 57 35 Last-Minute an der Ostsee, kurzfristig frei, 490-Euro-Euro pro Woche, exkl. Ferienwhg., 2–4 Pers., 80 m zum Strand, Strandkorb kostenlos. Tel. (0 63 59) 8 67 56 www.ostseeferien-denzer.de

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11



MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE



Wellness-Massagen einfühlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

 



awa33mi09

2-Zi.-Whg. in Hochheim, ca. 47 m², frisch renov., Stellpl. mögl., neues Bad, KM 350,– EUR + NK 60,– EUR. Tel. (0 62 41) 50 08 37

STELLENGESUCHE

Frau sucht Putzstelle in Worms und Umgebung. Tel. (01 79) 3 73 99 01 Polin, 53 J., sucht Stelle in Seniorenbetreuung, VZ, nur seriöse Angebote. Tel. (01 57) 77 25 17 28

Nachmieter gesucht: Worms-Zentrum, Deutsch.-spr. Frau sucht Stelle im PriDG-Whg., 67 m², 3 Zi., EBK, Keller, 3. vathaushalt, Altenpflege od. auch KinOG, KM 420,– EUR + NK 70,– EUR + derbetreuung auf Minijob-Basis.    Tel. (0 62 41) 6 98 79 88 Hzg., zvm. ab 1.8.                od. (01 52) 21 99 29 85 Tel. (01 76) 84 77 50 55              





 Flörsheim-Dalsheim:          

NIBELUNGEN

     Minijob-Basis. 3  ZKB, neu renov. Gärtner sucht Arbeit auf       Tel. (01 78) 7 15 08 64 2012, 95 m², KM 520,–  EUR  + NK 180,–            EUR    + 2 MM KT, ab 15.7. zvm.       Tel. (01 76)     A bis Z  im Haus 30 72 48 27 Bauhandwerker von               sucht Arbeit, m. langj. Erf. (war selbst           DG-Whg.    und    Flur,      ständig),   auf Minijob-Basis. in Osthofen: 2 ZKB  ca.    400,– EUR      24  25 92 Tel. (0 6247) 67 m², KM + NK 70,– EUR              od. (01 71) 3 66 69 72 + KT 1.200,– EUR. www.nibelungen-kurier.de erreichbar ab 19 Uhr Tel. (0 15 20) 8 87 07 04

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Wo.-Neuhausen: 1-Zi.-App., 42,5 m², Du.-Bad, kl. Balk., ab sofort, WM 460,– EUR + KT. Tel. (0 62 42) 91 59 77 Westhofen: 2 ZKB, helle 53 m² EGWhg., gr. Tgl.-Bad, Abstellka., uneinsehb. Terr., Stellpl., keine Haustiere, KM 385,– EUR + NK ca. 140,– EUR + KT, frei ab 1.7. Tel. (01 60) 1 67 97 77 Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Abstellk., ca. 95 m², Miete 500,– EUR + Hzg. + NK + 3 MM KT. Tel. (0 62 02) 31 58 od. (0 62 43) 90 97 79 Wo.-Neuhausen: v. pr., Whg., 1 ½ Zi., 53 m², 1. OG, KM 340,– EUR + NK + 3 MM KT, kurzfristig frei ab August. Tel. (0 63 59) 8 67 56 od. (01 62) 8 45 12 90 Neu renoviert, v.pr.: 2 x 2 ZKB + Hofmitbenutzung in Stadtmitte Worms; 65 m², DG, KM 350,– EUR + NK 80,– EUR; 60 m², EG, KM 420,– EUR + NK 80,– EUR; 2 MM KT. Tel. (01 79) 4 82 20 37

blech (S235JR), verzinkt, flüssigkeitsdicht verschweißt, m. 100 mm Unterfahrhöhe, nur Abholung mögl. in 67549 Worms. Tel. (01 76) 35 63 02 94

3 Kunstst.-Fenster: Doppelglas, klar, 114 x 71 cm, à 50,– EUR; 1 Fenster: 75 x 58 cm, 40,– EUR; angeraut, fast neu, ält. Holz-Haustür: 200 x 82 cm, Buntglas, 30,– EUR; 2 Zi.-Türen: 195 x 60 cm, 185 x 75 cm; alle m. Rahmen, je 25,– EUR. Tel. (0 62 49) 67 48 07 od. (0 62 49) 58 65 

SUCHE

      

js01sa09



V.Pr.: Knappenstraße 9: 2 ZK, Tgl.  Bad, 65 m², 3. OG, KM 340,– EUR + NK 160,– EUR, frei ab sofort. Tel. (01 78) 7 74 07 02

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

AUTO NI SSA N

Micra, s. gepfl., silb., Bj. 11/04, 74.500 km, 80 PS, SH, Alu-Felg., VHB 3.750,–       EUR. Tel. (01 60) 6 12 31 10  

            Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck,    Taschen,             Yamaha      Viago 535, schöner Shopper, alte alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.             m. vielen Extras, VHB 3.250,– EUR. blau, Tel. (01 76) 31 27 12 59 js02mi12 Tel. (01 51) 40 07 49 00

MOTORRAD





     

     

Erf. Krankenschwester übernimmt std.-weise häusl. Pflege, Betreuung, auch Gesellschafterin, Minijob-Basis. Tel. (01 74) 3 31 39 22

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Rüst. Rentner sucht Job als Regalaufräumer, ohne Fahrerlaubnis, MinijobBasis. Chiffre 5639

MO bis SO GÜLTIG*

Alle Restaurantangebote

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Erf. Haushaltsh. sucht Job als Reinigungskraft in Worms u. Umgeb. auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 3 97 99 70 od. (01 52) 24 16 12 43 Suche Putzstelle in Worms auf 450-Euro-Basis. Tel. (0 62 41) 3 70 17 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

lr38sa12

BEKANNTSCHAFTEN

Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter: www.nibelungen-kurier.de

WS.25mi13

                                                     Suche kl. Whg. in Worms-Stadtmitte,              Ab Samstag, 22. Juni 2013, ab 10 Uhr max. 1. OG, Bahnhofsnähe.             Tel. (0 62 06) 1 55 12 70   wegen Geschäftsaufgabe             Suche 3-Zi.-Whg. (gerne EBK) in            Worms und Umgebung, WM bis 520,–   Sportheim Rheindürkheim   EUR, ab 1.9., v. pr.   Ibersheimer Straße 35              Tel. (01 74) 8 13 74 17        Tel. (0 62 42) 50 29 79            in Worms u. Suche 2 Zi.-Whg. ab 15.9.                  Umgeb., WM bis 420,– EUR, Wfl. bis 60 Badezi.-Spiegelschr. m. Waschb.-Un              m², o. Prov. Tel. (01 52) 12 30 90 28 terschr. u. 2 Anbauschr., hochw., weiß,     gut erhalten, VHB 200,– EUR.                    Rentner sucht 2-Zi.-Whg. m. WannenTel. (01 76) 65 15 36 86            bad, Balk., im EG od. 1. Etg., KM 300,–     EUR, WM bis 350,– EUR. Tabbert-Gouverneur 450, Bj. 1968,                   Tel. (01 76) 74 12 48 21 2 Sitzgruppen, 4 Schlafplätze, Küche,           VHB 1.500,– EUR.           Tel. (0 62 41) 8 83 61                      Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Gebrauchter Bootssteg, 6 x 4 m, m.       Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Zuläufer, 6 m, Eicher-See, günstig abzu   geben. Tel. (0 62 47) 74 39                  od. (01 77) 4 24 24 23                  SUCHE in Worms-Heppenheim Garten 20 Paar Damenschuhe, kaum bis nicht           für 2 Hühner (Ellen u. Alice) zu pachten. getragen, Gr. 4/4,5/37, kompl. od.      Tel. (0 62 44) 3 16 92 95 paarweise, VHS. Tel. (0 62 46) 3 74                  Neuw. helle Küche inkl. E-Geräte an       Abholer, Preis VHB 800,– EUR.            GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Tel. (0 62 44) 91 81 67      Hochheim zu kaufen od. mieten.                Tel. (0 62 41) 2 61 74 Wiesen-Heu in Rundballen, neuer          od. (01 52) 21 35 04 00 Schnitt von 2013 zvk.            Tel. (0 62 49) 54 81                    Scheppach Typ WOX d700s, Wippkreis         säge, neuw., Preis VHB 850,– EUR.     Worms, Fußgängerzone: ZKB, ca. Tel. (0 62 46) 90 63 00    2      60 m², 2. OG, ab 1.7., 350,– EUR      Miete  +  NK 50,– EUR + 2 MM KT. Säbu-Auffangwanne SP1, feuerver Tel. (01 76)63 11  80 30 zinkt, Konstruktion aus 3 mm Stahl   

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Der

2:1

erblock Den Schlemsmbeim Ohne EWR-Ca9rd0 gibt‘ pro NEUE!

RESTAURANT& FREIZEITFÜHRER

Gültig ab sofort bis Dezember

2014

Stück

29,

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba FÜR NUR

23,92

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Gut verlaufene Zwölf-Tages-Etappenfahrt TGW-Hockey-Herren wollen zum der Radfahrgemeinschaft Guntersblum Saisonfinale noch einen Sieg Start war in Palafrugell bei Barcelona für über 1.621 km bis nach Guntersblum

Heute um 15 Uhr erwarten die TGW Hockey-Herren den Tabellenzweiten Dürkheimer HC II zum letzten Saisonspiel. Nachdem die oﬃziellen Feier-

lichkeiten vorbei sind, ist zwar auf der einen Seite etwas die Luft raus, auf der anderen Seite wollen die TGWler natürlich alles daran setzen, die Saison

bestmöglichst abzuschließen. Denn bei einem Sieg würde man mit einem Neun-Punkte Vorsprung in die Regionalliga aufsteigen.

Erfolgreicher Saisonstart für die Wormser Reitervereinigung Am 23. Juni richtet man wieder einen Reitertag aus Trotz bisher schlechten Wetters können die Reiter der Wormser Reitervereinigung schon etliche Platzierungen und Siege verbuchen. Zum Saisoneinstieg konnten auf dem Reitertag in WormsPfeddersheim mehrere hervorragende Platzierungen erGlücklich über die geschaffte sportliche Herausforderung kamen die zwei Frauen und 13 Männer der RFG Guntersblum von der großen Tour aus der Nähe von Barcelona nach Guntersblum zurück. Für die 13 Rennradfahrer, darunter zwei Frauen sowie zwei Begleiter im „Besenbus“, war es eine große Herausforderung. Passhöhen, anspruchsvolle Strecken, Umwege waren zu fahren und das Wetter war oft kalt und nass. Glücklich ist die sogenannte „Vuelta Ciclista“ zu Hause angekommen und auf dem Rathausplatz in Guntersblum wurde ihr ein großartiger Empfang bereitet. Mit Radler und spanischen Ole-Hits waren die vielen Gäste gleich in Stimmung. Unter einer Sektdusche wurde das Zielband durchfahren und vom Kindergarten „Zwergenpalast“ winkten ihnen die Kleinen mit selbst gebastelten Fähnchen zu. Ortsbürgermeister Reiner Schmitt lobte die vielen völkerverbindenden Aktionen der RFG. Deren 2. Vorsitzender Michael Loy dankte für die großartige Leistung. Alle Aktiven stellte Reinhard Wilms mit treﬀenden Worten vor. Ihnen wurde zum Andenken eine Flasche Secco, geziert mit einem Sonderetikett mit ihrem Gruppenfoto, überreicht.

Wilms, einer der Gründer der RFG, widmende lobende Worte an den Vorsitzenden Hans Bernstorﬀ und seinen Nachfolger Jürgen Schäfer. Ein herzliches Grußwort für die spanischen Radfreunde übermittelte Joan Villena. „Wir sind sehr emotional gerührt von diesem herzlichen Empfang“, dankte der 1. Vorsitzende Jürgen Schäfer im Namen seines Teams. Mit beschwingtem Gesang und Gitarrenspiel von Sabine Mathes und Jochen Günther wurde der Empfang umrahmt. Die „Vuelta Ciclista“ hat eine Vorgeschichte. Vor zehn Jahren fuhr die RFG von Guntersblum diese Strecke zu den spanischen Freunden um Hans Bernstorﬀ. Jetzt war der Start dort. Herzlich waren die Aufnahme bei den spanischen Familien und die Verabschiedung in Palafrugell durch den Bürgermeister und den Sportminister. Weingastgeschenke erinnern an Guntersblum. Die Route wurde von Burkhard Schneider und Gernot Eppensteiner akribisch ausgearbeitet. Neben-

straßen waren bevorzugt. Herrliche Landschaften gab es zu sehen. Im französischen Zentralmassiv fuhr man auf den Spuren der Tour-de-France zum Mount Ventoux auf den Gipfel und sah die auf der Straße verewigten Namen der Weltklasserennradfahrer. Dies gab es auch am Grand Ballon im Elsass. Perfekt waren die Hotels im Voraus übers Internet gebucht. Abends genoss man die regionalen Spezialitäten. Diese wurden auch bei den zwei Pausen täglich von den Begleitern Günther Fückel und Hans Bernstorﬀ serviert. Sie begleiteten mit dem „Besenbus“ die Tour. Dabei war ein Ersatzteillager, doch nur fünf platte Reifen waren auszutauschen. Insgesamt eine Tour, die sportliche und logistische Herausforderungen stellte. Deshalb ist man auch dankbar für die Unterstützung von der Volksbank Alzey-Worms und weiteren Förderern, so den Guntersblumer Vinnovativen Winzern und von Winzern und Geschäftsleuten aus der Region.

Neuer Kurs „Babys in Bewegung“ Auftakt am 2. September bei der TG Osthofen Nach den Sommerferien öﬀnet die Turngemeinde Osthofen e.V. ihre Kursangebote für neue Zielgruppen. Erstmals wird es auch Bewegungsangebote für Mütter mit Babys im ersten Lebenshalbjahr geben. Dazu beginnt am Montag, dem 2. September, um 17 Uhr der Kurs „Babies in Bewegung“. Ähnlich wie bei Pekip-Kursen werden die Babies nackt sein und durch vielfältige Sinnes- und Bewegungsanregungen in ihrer X X

X X

nen. Mehr Informationen zum Kurs und den Bedingungen gibt es auf der Homepage der Turngemeinde Osthofen unter: www.tg-osthofen.de Hauptseite oder Kurse, oder direkt bei der zertifizierten Kursleiterin Susanne Kolb unter Tel.: 06242-501246. Sollte Interesse bestehen, diesen Kurs auch für das zweite Lebenshalbjahr anzubieten, gäbe es am Montagvormittag auf Nachfrage eine Möglichkeit.

+++ JETZT ALLES NEU +++

X X

geistigen und psychosozialen Entwicklung gefördert. Dabei geht es nicht darum, das Kind zu animieren oder zu bespielen, sondern durch aufmerksames Beobachten in seiner aktuellen Entwicklung zu unterstützen. Zielgruppe für diesen Kurs sind Babies, die zwischen Ende März und Anfang Juni 2013 geboren wurden/werden. Es handelt sich zunächst um zehn Kurstermine, die später aber fortgesetzt werden kön-

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

ritten werden. Unter anderem ein Sieg in einer E-Dressur. Auf den nachfolgenden Turnieren in Lampertheim, Riedrode, Rheinzabern, Haßloch-Pfalzmühle, Bad Dürkheim, Petersau und Lorsch konnten weitere sehr gute Platzierungen und Siege in

Springen bis Klasse L und Dressur bis Klasse M erzielt werden. Auch beim Western-Reiten sind Aktive der Wormser Reitervereinigung seit diesem Jahr öffentlich vertreten und können ebenfalls gute Platzierungen vorweisen.

Die TGO-Tennisabteilung weihte ihren vierten Tennenplatz ein Eine weitere Wertsteigerung im sportlichen Angebot im größten Sportverein in der Wonnegau-Metropole

VO N K L AU S DI E H L Wer kennt ihn nicht, den heute so unansehnlichen Kunststoﬀbelag im Hof der Carl-Schill-Turnhalle in Osthofen. Kaum zu glauben, dass die TGO-Tennisspieler ab dem Jahr 1976 wo alles begann, bis zum Jahre 1984 darauf spielten. Als der Boom durch die Tennislegenden Steffi Graf und Boris Becker immer größer wurde, weckte dies auch Hoﬀnungen und Wünsche auf eigene und richtige Tennenplätze. So beschloss man 1984 den Bau dieser beiden Plätze, dem sich 1989 der Bau eines Vereinsheimes und eines dritten Platzes im Osthofener Sommerried anschloss. Ein Gelände, um das man die TGO-Tennisspieler ob der ringsum grünen Oase und familiären Atmosphäre nur beneiden kann. Erste Überlegungen gar für einen vierten Platz gab es damals auch schon, ohne konkrete Maßnahmen einzuleiten und wohl auch ersteinmal zu sparen. Erst im Jahr 2008 wurden Pläne für einen weiteren Platz konkreter. Grund war die Zunahme von Mannschaften, aber besonders durch veränderte Schulsysteme. Trainingsstunden mussten immer mehr in den späten Nachmittag oder gar in den Abend verlegt werden. Für die Mitglieder und besonders für die trainierenden Mannschaften an den Medenrunden ließ dies zusehends Engpässe auf kommen und der Wunsch nach einem

vierten Platz wurde konkreter. Finanzielle Abenteuer waren und sind nicht die Devise bei den TGO-Tennis-Verantwortlichen, doch im Jahr 2012 war es endlich so weit. Jeder der die Materie kennt, weiß dass Zuschüsse nicht einfach auf Knopfdruck fließen. Vorhandenes Eigenkapital der Abteilung, Zuschüsse von der Stadt Osthofen, dem Sportbund Rheinhessen und dem Land RheinlandPfalz sowie dem Hauptverein, boten die Grundlage, damit der Wunsch nach dem vierten Platz Realität werden konnte. Im Herbst letzten Jahres war Baubeginn und nur wenige Wochen später war der Platz denn auch Wirklichkeit, so der 1. Vorsitzende der TGO-Tennisabteilung Jochen Metzger und sein Stellvertreter Michael Keller. Doch um so ein Projekt letztlich auch verwirklichen zu können bedarf es viel Engagement und den Einsatz vieler helfender Hände. Hauptdank kommt hierbei Willibald Knorpp, dem Schirmherrn des ganzen Projektes zu, der von Anfang an Planung, Umsetzung und Verwirklichung vorangetrieben hat. „Ohne dich gäbe es den Platz nicht“, so unter großem Beifall Jochen Metzger an die Adresse von Willibald Knorpp. Dank aber auch an Jochen Fischer (Statikplanung), an die Firma Klenert (Platzbau), an Reiner Wenz (Büttel-Erdtransport), Klaus Rathmacher und Arthur Krieger (Grünbau

und Pflasterarbeiten), nicht zu vergessen Dieter Münk – die gute Seele der TGO-Tennisabteilung – der überall ist wo man ihn braucht, in diesem Fall für die Elektroarbeiten und Beregnung des Platzes. Dank auch den Herren Gander, Wieder und Ferino (Stadt Osthofen), die das Projekt unterstützt und befürwortet haben. Zuletzt gilt Dank auch den eigenen Mitgliedern, die bei der Pflanzaktion geholfen haben, damit sich der neue Platz auch optisch in die Umgebung einpasste. Der Pachtvertrag mit der Stadt Osthofen konnte um weitere 27 Jahre verlängert werden. Voll des Lobes war auch Bürgermeister Wolfgang Itzerodt. „Für die Stadt Osthofen ist ein florierendes Vereinsleben wichtig. Man soll darüber nicht nur reden, sondern notwendige Dinge müssen auch aktiviert werden.” Gabi Naumann, die 1. Vorsitzende des TGO-Hauptvereins, strahlte über diese Wertsteigerung im sportlichen Angebot des über 1700 Mitglieder zählenden Sportvereins in der Wonnegau-Metropole. Schneller war ihre kleine Tochter, die ruck-zuck das obligatorische Band durchschnitt, ehe die Mama mit Jochen Metzger im Mixed-Doppel gegen Michael Keller und Hermann Itzerodt mit einigen Ballwechseln den neuen Platz einweihte, aufmerksam beobachtet von Präsident Hanelt vom Tennisverband Rheinhessen.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Die U12 Judokas des 1. Judoclubs Worms stellen zwei Rheinland-Meister Arthur Simon und Maximilian Lott in Bad Ems überragend Bei den Rheinland-Meisterschaften unterstrich Arthur Simon wieder einmal seine überragende Form. Alle vier Kämpfe gewann er vorzeitig mit eindrucksvollen Ippon-Siegen (ganzer Punkt). Es gelang ihm immer wieder, seine Fuß-, Hüft- oder Schultertechniken sehr präzise und dynamisch umzusetzen, was ihm letztendlich den Rheinland-Meister-Titel einbrachte. Maximilian Lott erkämpfte sich ebenfalls den

Titel Rheinland-Meister. Seine drei Kämpfe konnte er durch O-Gochi (Hüftwurf) und verschiedene Haltetechniken gewinnen. Tim Gräf belegte den dritten Platz. Leider konnte er den zweiten Kampf nicht für sich entscheiden, was ihm den schweren Weg über die Trostrunde bescherte. Nach insgesamt fünf Kämpfen (vier Siege, eine Niederlage) konnte er den verdienten dritten Platz mit nach Hause nehmen. Dennis

Pfeﬀer verfehlte trotz fünf gut gestalteter Kämpfe (davon zwei Niederlagen) den Weg auf das Treppchen nur knapp. Für die Trainer J. Mohr, E. Simon und N. Barwig ist es sehr wichtig, die Jüngsten der Jahrgänge an die ständig steigenden Wettkampf herausforderungen heranzuführen. Das gelang ihnen mit den Judokas Viktor Ilin, Robert Pfaﬀenrot, Raot Artjom und Leo Puttwill wieder einmal sehr gut.

Wasser-Brunnen bricht zusammen Spendenaufruf zur Versorgung der Rasenplätze beim TSV Gundheim / Kosten in Höhe von rund 10.000 Euro Eine böse Überraschung für den TSV Gundheim, als es bei der Wasserförderung zu Problemen kam. Stellten doch die Handwerker fest, dass der Brunnen, der zur Bewässerung der beiden Rasenplätze unbedingt benötigt wird, eingebrochen ist. Eine weitere Wasserförderung ist nicht mehr möglich. Als Alternative bleibt nur die

Bohrung eines neuen Brunnens, was nach ersten Berechnungen den Verein an die 10.000 Euro kosten wird.

Eine Investition, die sehr weh tut Sicherlich will man versuchen so viel wie möglich in Eigenregie durchzuführen, was aber nur ein Minimum der Kosten wäre.

Deshalb bittet der TSV Gundheim alle seine Fans, Freunde und Gönner und alle, denen dieser Verein am Herzen liegt, um finanzielle Unterstützung. Hierzu hat man unter der Konto-Nummer 33753626 bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, ein Konto eingerichtet. Der Vorstand des TSV Gundheim bedankt sich bereits im Voraus bei jedem Spender.

Starke Hinrunde – schwache Rückrunde Der Wormser Rugby Club belegte als Aufsteiger in der Abschlusstabelle der 3. Liga Südwest Rang 5 / Fehlende Konstanz das große Manko

SEITE 25

Jonas Brandt und Adrian Burg lassen für die Zukunft hoffen Beide Nachwuchsschwimmer der SG Worms mit neuen Bestzeiten Mit tollen Leistungssteigerungen und tief beeindruckt von der Riesenschwimmhalle des Europa-Sportparks Berlin kehrten die beiden 13-jährigen Wormser SG-Talente Jonas Brandt und Adrian Burg (Foto) von den Deutschen SchwimmMehrkämpfen zurück. Hoch motiviert setzten sie die Anweisung ihres Trainers Udo Christiansen „Genießt den Wettkampf und gebt euer Bestes“ um. Im Schwimm-Mehrkampf „Rücken“ ging Jonas Brandt über 100 und 200 m Rücken, 50 m Rücken-Beine, 400 m Freistil und 200 m Lagen an den Start. Er erschwamm 2.232 DSV-Punkte und belegte im starken Starterfeld hinter dem Karlsruher Mike Jordan den 14. Platz. Sein bestes Ergebnis erzielte er über 100 m Rücken in persönlicher Best-

zeit von 1:11,02 Minuten. Adrian Burg kam im SchwimmMehrkampf „Freistil“ zum Einsatz über 100, 200 und 400 m Freistil, 50 m Kraul-Beine und 200 m Lagen. Er erzielte 2.004 DSV-Punkte und behauptete sich mit nur knapp fünf Punkten Rückstand hinter dem Mül-

heimer Meik Hildebrandt auf Platz 16. Er verbesserte hierbei seine 100m-Freistil-Zeit auf 1:02,59 Minuten. Der junge Kaderschwimmer wird Ende Juni seine Form bei den Deutschen Meisterschaften im Freiwasserschwimmen in Duisburg nochmals unter Beweis stellen.

Gute Platzierungen für ROWE-Triathleten Anna Kusch und Michael März Beim Ingolstädter Triathlon landeten sie unter den Top-Ten ihrer Klasse Mit einem 4. Platz für Anna Kusch und einem 10. Platz für Michael März beendeten die beiden ROWE-Triathleten den Ingolstädter Triathlon, eine der größten Sportveranstaltungen in der Region. Nach dem unangenehmen Wetter der letzten Wochen gingen die rund 2.200 Teilnehmer unter traumhaften Bedingungen an den Start. „Nach der wetterbedingten Absage in Maxdorf haben wir uns spon-

tan entschlossen, die Mitteldistanz über 2 km Schwimmen, 80 km Radfahren und 21 km Laufen in Ingolstadt zu absolvieren“, so Kusch und März. Eine gute Entscheidung, wie sich herausstellte: Die junge Athletin Anna Kusch schob sich mit einer Gesamtzeit von 3:59 Stunden im Feld der Frauen auf den 4. Gesamtplatz, Michael März lief nach 3:46 Stunden als Zehnter über die Ziellinie. „Wir sind sehr zufrieden

mit dem Ergebnis. Ich bin damit für die kommenden Wettkämpfe optimal vorbereitet“, resümiert Anna Kusch. „Am 22. Juni findet der Alpen-Triathlon am Schliersee statt, wo ich zum ersten Mal in der 1. Bundesliga starten darf. Auch der erste und ganz große Saisonhöhepunkt mit dem Challenge in Roth am 14. Juli steht bevor, den ich in einer Zeit von unter 9:45 Stunden finishen möchte!“

Kettenfetzer bei internationaler FMB World Tour in Schweden Der Wormser Steffen Graf belegt 6. Platz in Göteborg

Der Wormser Rugby Club (rote Trikots) hat sich als Aufsteiger erfolgreich in der 3. Liga Südwest etabliert. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Jeder

Aufstieg ist ein Wagnis und eine Herausforderung. So auch der Sprung des aufstrebenden Wormser Rugby Clubs von der viertklassigen Regionalliga in die 3. Liga Südwest. Zieht man ein Fazit, fällt es durchwachsen, allerdings mit positiver Tendenz aus. Auffallend bei Worms ist jedoch das krasse Missverhältnis von erster zu zweiter Saisonhälfte. Denn während die Wormser eine starke Hinrunde hinlegten, brach man in der Rückrunde komplett ein. Schaut man auf die Zahlen, belegen diese das oben Gesagte. So verabschiedete sich Worms als Tabellendritter mit ausgeglichener Bilanz in die Winterpause. Zur Rückrunde setzte es dann drei deutliche Niederlagen und die Drachen rutschten auf Rang fünf ab. Fragt man nach den Gründen, weiß eigentlich keiner so

genau warum. Ein Umstand ist sicher, dass der Rugby Club in der Winterpause einige Spieler verloren hat, die wegen Studium oder Beruf Worms verlassen mussten. Irgendwie schien jedoch auch ein wenig die Motivation zu fehlen bzw. die Luft raus zu sein, wobei nicht ganz nachzuvollziehen ist, weshalb. Eine Meisterschaftsrunde geht nun mal bis zum letzten Spieltag. Doch darf ein Urteil bei einem Neuling auch nicht zu kritisch aussehen, denn positiv ist in jedem Fall, dass sich Worms in den höheren Gefilden etabliert hat und der Abstieg nie ein Thema war. Und dies war auch das große Saisonziel. Somit ist das „Klassenziel“ erreicht. Zumal es nur ein Team in der 3. Liga gab, gegen das man in beiden Partien chancenlos war, und dies war der TSV Handschuhsheim, der auch mit deutlichem

Vorsprung Meister wurde. Gegen alle anderen Mannschaften gab es meist recht enge Matches. Wobei Worms kämpferisch überzeugen konnte, jedoch häufig Cleverness, Routine und eine reife, kluge Spielanlage fehlten. Auch gibt es bei den Standardsituationen, etwa der Gasse oder dem Strafkick, noch Nachholbedarf. Nach der Saison ist aber gleichzeitig vor der Saison und für den Rugby Club heißt dies, sich auf die Spielzeit 2013/14 vorzubereiten, was Cracks und Offizielle gleichermaßen gerade machen, um wieder einen Schritt nach vorne zu tun. Denn auch dank der hervorragenden Nachwuchsarbeit drängen jedes Jahr junge, hungrige Spieler in die erste Mannschaft. Und irgendwann, wenn auch noch nicht nächste Saison, möchte man schließlich den Traum vom Aufstieg in die 2. Liga realisieren.

Es war das erste Mal für Steffen Graf, den Vorsitzenden der „Kettenfetzer“ Worms, dass er zu einem Wettkampf ins Ausland geflogen war. Das Ziel war Göteborg in Schweden, wo der Adrenalin City Cup, ein Silber Event der Free Mountain Bike (FMB) World Tour, ausgetragen wurde. „Mir zitterten vor Beginn schon die Knie, da auf diesem Wettbewerb die internationalen Topfahrer im Dirt-Jumpen aus Schweden, Tschechien, Polen, Norwegen, Österreich, Frankreich und vielen mehr vertreten waren“, so Steﬀen Graf. Denn von den 35 Startern kamen nur zwölf ins Finale und deshalb rechnete sich der Vorsitzende der Wormser „Kettenfetzer“ auch keine große ChanX X

X X

ser abbrechen. Somit verblieben nur noch zwei Chancen für Steffen Graf und er dachte nur, „hoffentlich werde ich nicht Letzter“. Den zweiten Lauf konnte er perfekt beenden und lag zwischenzeitlich sogar auf Platz vier. Die Aufregung hatte sich nach dem zweiten Finallauf etwas gelegt und beim dritten und zugleich letzten Lauf wollte Steffen Graf noch eine Schippe drauflegen. Doch bekam er für die saubere Ausführung zu wenig Punkte. Mit dem zweiten Lauf war er an seinem Limit gefahren. Dennoch war es der pure Wahnsinn und der überglückliche Steffen Graf konnte es kaum fassen in solch einem Starterfeld, einen 6. Platz erreicht zu haben.

+++ JETZT ALLES NEU +++

X X

ce aus. Doch es kam anders, denn mit den Sprüngen war er super zurecht gekommen und konnte sich schon in der Qualifikation bestens behaupten. In seinem ersten von zwei Qualifikationsläufen musste er leider einen Sturz windbedingt hinnehmen. Da nur der beste von zwei Läufen gewertet wurde, musste er in seinem zweiten Qualifikationslauf alles auf eine Karte setzen. Der Plan ging auf und es hieß Finaleinzug für den 22-jährigen Wormser. „Ich war fassungslos und wusste, jetzt wird es hart und das Tricklevel wird sich enorm steigern.“ Jeder der zwölf Finalisten hatte drei Läufe und auch hier wurde nur der beste Lauf gewertet. Den Ersten musste der Worm-

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Veranstaltung am 29. Juni im Weingut „Am Amthof“ sind alle Interessierten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zum Feiern eingeladen. In gemütlicher Runde sitzen die Menschen gerne in dem romantischen Innenhof „beim Gerd“ und genießen die laue Sommernacht. Der Vorstand des TV Abenheim freut sich über eine rege Teilnahme.

Zeltlager beim TV 1888 Eich Der TV Eich bietet für Kinder von 6 bis 13 Jahren wieder ein Zeltlager vom 12 bis 14. Juli auf dem Eicher Sportgelände an. Auch Nichtmitglieder können daran teilnehmen. Zum Zeltlager gehört ein Überraschungsausflug, Besuch im Schwimmbad, Möglichkeiten zum Erwerb des Sportabzeichens und andere Dinge mehr. Anmeldungen sind bis 5. Juli, Mode und Handarbeit Uhrig, oder unter www.tv-eich.de und bei den Übungsleitern des Vereins möglich.

Sonnenschutz

Das große und kleine Rasenspielfeld wird saniert, teilweise neu eingesät und ist ab sofort gesperrt. Der TSV bittet um Beachtung und Verständnis sowie die Eltern ihre Kinder hierüber zu informieren. Danke!

Mädchen haben Spaß am Fußball Die Mädchen beim TSV Uelversheim haben Spaß am Fußballspiel, brauchen aber unbe-

dingt Verstärkung für die neue Saison. Der TSV sucht interessierte Mädchen (Jahrgänge 1997–2000), die denken Fußball könnte ihnen Spaß machen – gerne auch Anfänger! Die Mitspielerinnen kommen aus dem Umkreis der VG Guntersblum und VG Nierstein-Oppenheim, sodass für alle Himmelsrichtungen Fahrgemeinschaften existieren, die den Aufwand für die Eltern reduzieren. Fußballbegeisterte erhalten weitere Infos bei Ralph Engelhard, Telefon 06249/1849.

Neue SaisonAusschreibung ist fertig SSC Trappenberg stellt Fahrtenprogramm 2013/2014 vor Am heutigen Samstag ist es soweit. Die neue Wintersaison vom SSC Trappenberg e.V., der in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen feiert, wird vorgestellt. Pünktlich zum Sporterlebnistag kommen die Ausschreibungen aus der Druckerei und sind für jeden erhältlich. Insgesamt stehen wieder 15 Freizeiten auf dem Programm, worunter sich wieder einige Neuerungen befinden. So wird es erstmals auch eine Skifrei-

zeit „Ski-Well“ geben. Auch beim Gauturnfest am morgigen Sonntag im BIZ Worms ist der Verein mit einem Infostand aktiv vor Ort und betreut die Spielestationen auf dem Schulhof und hat zudem einen Bungeerun für alle aufgebaut. Alle Informationen rund um den Verein und die anstehenden Aktionen findet man auch auf der komplett neu gestalteten Internetseite www.trappenberg.com.

Nicht nur Cabriofahrer sind gefährdet

GREISS GRACHER

GENIAL GUT!

KLIMA WOCHEN

Aktion bis 31.07.2013

64,90 € Klimadesinfektion 27,90 € AutoGreiss Klimaservice inkl. Kältemittel

Foto: dmd/ACE

inkl. Desinfektionsmittel

UVA-Strahlen greifen die Haut an Die meisten Cabriofahrer sind Spezialisten in Sachen Sonnenschutz. Doch auch die Insassen von überdachten Fahrzeugen sollten sich genügend schützen, denn auch sie sind gefährlichen Strahlen ausgesetzt. Die wichtigsten Tipps für eine sichere Fahrt unter der glühenden Sonne. Zwar schirmt die Frontscheibe alle UV-Strahlen ab. Die Seitenscheiben sowie die Heckscheibe absorbieren aber nur die aggressiven UVB-Strahlen, die UVA-Strahlung wird hingegen nur wenig abgeschwächt und kann zu einem großen Teil ungefiltert durch die Scheiben dringen. UVB-Strahlung gilt als gefährlicher, doch auch UVA-Strahlen können die Haut angreifen. Somit droht zwar bei geschlossenen Fenstern kein Sonnenbrand, aber die Haut kann trotzdem geschädigt werden. Neben dem Hautkrebs-Risiko steigt auch die Wahrscheinlichkeit von

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

TSV Uelversheim aktuell Sportplätze gesperrt

Über Nacht zum Bestpreis.

Der M{zd{ 3 als Tageszulassung Bi-Xenon Hauptscheinwerfer Mazda SD-Navigationssystem Arachneweiß Metallic

Barpreis

EZ 02/2013; 10 Kilometer

Preisvorteil

€

18.590 € 6.750

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,1 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 157 g/km.

TV Laubenheim (heute, 13.30 Uhr) TC Osthofen 60 – TF Budenheim (So., 14 Uhr) TC Bürgerweide I – TC Gensingen (So., 9.30 Uhr) A- BIS C-KLASSE TC Pfeddersheim I – TC Bürgerweide II TV Gimbsheim I – TG Pfiffligheim II TC Bürgerweide III – TC Eimsheim TC Bürgerweide 30-III SG Rheind./Osthofen TC Alsheim 30 – Mainzer RV TV Gimbsheim 40 – TuS Weinsheim (So., 9.30 Uhr) BW Eich 40 – TC Gensingen SG Alsheim/Guntersblum 40 – TSV Gau-Odernheim GW Pfiffligheim 50 – TC Bürgerweide II RW Worms 50-II – TC Wörrstadt (heute, 13.30 Uhr) TK Guntersblum 60 – GW Pfiffligheim II (So., 14 Uhr)

Pigmentstörungen oder vorzeitiger Hautalterung. Um sich zu schützen sollten vor allem Arme und Gesicht mit Sonnenschutzcreme eingerieben werden. Auch langärmelige Kleidung aus leichtem, luftdurchlässigem Stoﬀ hilft. Auf der Rückbank können Insassen durch spezielle Sonnenschutzsegel an den hinteren Seitenfenstern geschützt werden. Dies ist besonders bei kleinen Kindern wichtig, deren Haut viel anfälliger ist. Cabrio-Fahrer, die der Sonne komplett ausgesetzt sind, sollten nicht nur eine Sonnenschutzcreme benutzen und eine Sonnenbrille tragen, sondern auch auf eine Kopfbedeckung achten. Der Fahrtwind sorgt nicht nur für einen kühlen Kopf, sondern überdeckt auch das Gefühl für Hitze. Mit der Folge, dass Sonneneinstrahlung weniger intensiv wahrgenommen wird, als sie wirklich ist. So drohen Verbrennungen oder sogar ein Sonnenstich. (dmd)

Rekordeinsatz für die Gelben Engel

1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 2.0 l MZR DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com

Längerer Fahrspaß. Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

TENNIS HEIMSPIELTERMINE

FRAUEN REGIONALLIGA SÜD-WEST RW Worms 40 – TC Singen (heute, 13 Uhr) RHEINHESSENLIGA TG Osthofen 40 – TC Gensingen (heute, 13.30 Uhr) A- BIS C-KLASSE TuS Weinsheim 30 – SVW Mainz TG Osthofen 30 – TSC Saulheim (So., 9.30 Uhr) TC Bürgerweide 30 – TC Weiler (So., 14 Uhr) TK Guntersblum 40 – TC Lörzweiler TC Pfeddersheim 50 – DJK Bretzenheim GW Pfiffligheim 50 – SVW Mainz (heute, 13.30 Uhr) JUNGEN U18 TC Bürgerweide – TC RW Worms TG Osthofen – SG Undenheim/Schornsheim (heute, 9 Uhr) HERREN RHEINHESSENLIGA TC Osthofen 55 –

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Der M{zd{ 5 als Vorführwagen • elektrische Schiebetüren hinten • Lederausstattung • Xenon-Hauptscheinwerfer Barpreis € • Mazda SD-Navigationssystem Preisvorteil € • Erstzulassung 03/2013; 300 Kilometer

23.995

5.900

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9 l/100 km, außerorts 5,7 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 159 g/km. 1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlauﬂeistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda5 Sports-Line 2.0 l MZR-DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Gelber Engel des ADAC im Einsatz. Bei tropischen Temperaturen sind die rund 1.700 ADAC-Straßenwachtfahrer so oft ausgerückt wie noch nie zuvor in einem Juni. Insgesamt gab es 55.938 Einsätze zu verzeichnen – rund 25 Prozent mehr als normalerweise zu dieser Jahreszeit. Hauptpannenursachen waren vor allem die Kühlung und die Batterie. Der ADAC rät Autofahrer spätestens jetzt den Kühlwasser-Stand zu kontrollieren. Wer bereits selbst einmal Wasser nachgefüllt hat, sollte beim Fachmann prüfen lassen, ob sich inzwischen Ablagerungen

im Kühlsystem (z.B. Kalk) gebildet haben. Dies kann zum Ausfall der Kühlung und somit zum Motorschaden führen. Auch die Batterie leidet unter der enormen Hitze. Die Folgen spüren die Autofahrer dann zwar meist erst im Winter, dennoch kann jetzt schon vorgesorgt werden. Wer keine Garage zur Verfügung hat, sollte versuchen tagsüber einen Parkplatz im Schatten zu ergattern und eine Isolationsmatte auf die Windschutzscheibe legen. So leidet die Technik im Auto immerhin ein bisschen weniger. (ampnet/nic)

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Ihr Citroën-Händler für Worms

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com

Foto: am-net/ADAC

lr11sa12

Grillfest des TV Abenheim für Jung und Alt Am 29. Juni gibt es ab 19 Uhr wieder allerlei leckere Sachen vom Grill beim TV Abenheim. Wie in jedem Jahr führt der TV Abenheim sein Grillfest im Weingut „Am Amthof“, Gerd Cleres, Wonnegaustraße, in Abenheim durch. Ein reichhaltiges Getränkeangebot rundet das kulinarische Treiben ab. Eingeladen

AUTOJOURNAL

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

SEITE 26

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

AUTOJOURNAL

SAMSTAG ·22. JUNI 2013

SEITE 27

Neue Marke in neuen Räumen Autohaus Schläfer in Grünstadt am neuen Standort mit Hyundai als neuer Marke im Angebot / Attraktive Angebote auch bei Fiat

Neuer Standort, neue Marke: Neben Fiat präsentiert das Autohaus Schläfer jetzt auch Hyundai in den neuen Räumen in der Obersülzer Straße in Grünstadt.

Sie sparen:

37%

...jetzt auch der starke Hyundai - Partner in Ihrer Region!

1.1/51 KW (69PS), 5-türig, el. Fensterheber vorne, ABS, Fullsize Fahrer- & Beifahrerairbag. Fahrer-/Beifahrerairbag, Radiovorbereitung inkl. 2 Lautsprecher, teilbare und umklappbare Rücksitzbank u. v. m.

11.180 €

Unser Aktionspreis!!

6.990 €

FÜR SIE IN GRÜNSTADT!

Au Autohaus FÜR SIE IN FÜR SIE IN GRÜNSTADT!!

Obersülzer Straße 35 i10 67269 Grünstadt 37% Tel. 0 63 59 / 9 24 66-0 19% www.autohaus-schlaefer.de Sie sparen:

i20

i30

Sie sparen:

GRÜNSTADT!!

i10

37%

i20

5-Türer 1.2 5 Star Edition 5-Gang-Schaltgetriebe, 63 KW (86 PS), 6 Airbags, ESP, ABS, ZV mit Funk, Bordcomputer, verstellb. Lenkrad, el. FH vorn, Fahrersitz höhenverstellbar, Gepäckraumabdeckung, Manuelle Klimaanlage, Türgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch einstellbare Sie und sparen: beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, USB-Anschluss und Lenkradfernbedienung für Radio, Notrad u.v.m.

19%

Sie sparen:

19% 11.180 €

12.890 €

Unser Aktionspreis!!

10.490 €

6.990 €

26%

1.4 Classic 6-Gang-Schaltgetriebe 73 KW (99 PS) 6 Airbags, FLEX STEER, ABS mit EBV, ESC, CD-Radio mit MP3-Funktion, Nebelscheinwerfer mit LED Tagfahrlicht, Klimaanlage, elektrisch einstellbare Außenspiegel u. v. m.

i20

Sie sparen:

i30

Sie sparen:

26%

16.890 €

Unser Aktionspreis!!

12.490 €

5-Türer 1.2 5 Star Edition 5-Gang-Schaltgetriebe, 1.1/51 KW (69PS), 5-türig, el. Fensterheber 63 KW (86 PS), 6 Airbags, ESP, ABS, ZV mit Funk, vorne, ABS, Fullsize Fahrer- & Beifahrerairbag. Bordcomputer, verstellb. Lenkrad, el. FH vorn, Fahrer-/Beifahrerairbag, Fahrersitz höhenverstellbar, Gepäckraumabdeckung, Radiovorbereitung inkl. 2 Lautsprecher, Manuelle Klimaanlage, Türgriffe6-Gang-Schaltgetriebe und Außenspiegel in 5-Türer 1.2 5 StarRücksitzbank Edition 5-Gang-Schaltgetriebe, 1.4 Classic 73 KW teilbare und umklappbare u. v. m. einstellbare beheizbare 63 KW (86 PS), 6 Airbags, ESP, ABS, ZV mit Funk,Wagenfarbe, elektrisch 6 Airbags, FLEXund STEER, ABS mit EBV, Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, verstellb. Lenkrad, el. FH vorn, ESC, CD-RadioUSB-Anschluss mit MP3-Funktion, und Lenkradfernbedienung für Radio, Notrad u.v.m. Fahrersitz höhenverstellbar, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer mit LED Tagfahrlicht,

1.4 Classic 6 6 Airbags, FL ESC, CD-Ra Nebelschein Klimaanlage (99 PS) u. v. m.

5 Jahre Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung*

Sie sparen:

Manuelle Klimaanlage, Türgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel, i40 Kombi Nebelscheinwerfer, USB-Anschluss ix35 und Lenkradfernbedienung für Radio, Notrad u.v.m. Sie sparen:

20% Unser

11.180 €

Aktionspreis!!

Klimaanlage, elektrisch einstellbare Außenspiegel u. v. m.

Santa Fe 12.890 € Sie sparen:

Unser Aktionspreis!! 10%

13%

Unser A

€ 10.490 € 16.890 € 6.990 12.890 € 12 Unser Aktionspreis!!

1.6 GDI 5 Star Edition 6-Gang-Schaltgetriebe 99 KW (135 PS), 7 Airbags, Alarmanlage, ABS mit EBV, ESC, VSM, elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel mit integriertem Blinker, CD-Radio mit MP3-Funktion, Anschlüsse für USB und AUX, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage u. v. m.

Unser Aktionspreis!!

2.2 CRDi 145 KW (197 PS) Allrad Premium 6-Stufen-Automatik, 7 Airbags, ESC, ABS mit elektr. Bremskraftverteilung, Einparkhilfe hinten, Tagfahrlicht, statisches Abbiegelicht, Xenon, 2-Zonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, Soundsystem, Rückfahrkamera, Bluetooth, Smart-Key-System mit Start-Stop-Knopf, Sitzheizung hinten, Technik-Paket inkl. 19“ Felge Radio-Navi-System mit Kartendarstellung u. v. m

10.4905 €Jahre Werksgarantie 12.490 ohne€ Kilom 1.6 5 Star Edition 6-Gang-Schaltgetriebe 99 KW (135 PS), Airbags, Alarmanlage, ABS mit EBV, ESP, elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel, CD-Radio mit MP3-Funktion, Anschlüsse für USB und AUX, Klimaanlage, Lenkrad und Schaltknauf in Leder, Nebelscheinwerfer u. v. m.

22.480 €

19.580 €

Unser Aktionspreis!!

47.160 €

Unser Aktionspreis!!

17.990 € 16.990ohne € Kilometerbegrenzung 42.490 € 5 Jahre Werksgarantie i40 Kombi ix35

NEU!! i40 Kombi

20% der angebotenen Modelle: Innerorts/außerorts/kombiniert Kraftstoffverbrauch 8,9 - 5,8/ 5,5 - 4,1/ 6,8 - 4,7l/100 km, 13% CO2 Emissionen kombiniert 178 - 110 g/km

Fotos: Lili Judith Oberle

i10

i20 Sie sparen:

Sie sparen:

10%

Alle Angebote sindsind Kurzzulassungen ausaus 2013 undund gültig solange der Vorratoder reicht! Die Preise sindreicht! inkl. MwSt. und Überführungskosten. Die Abbildungen zeigen teilweise Sonderausstattungen. Alle Angebote Kurzzulassungen 2013 gültig bis 30.04.2013 solange der Vorrat Die Preise sind inkl. MwSt. und Überführungskosten. Die Abbildungen zeigen teilweise Allesind Angebote sind freibleibend und ohne Gewähr. Gemäß den Bedingungen der Hyundai MotorGmbH. Deutschland GmbH. Sonderausstattungen. Alle Angebote freibleibend und ohne Gewähr. * Gemäß den*Bedingungen der Hyundai Motor Deutschland

FÜR SIE IN 20% GRÜNSTADT!!

Sie sparen: bersülzer Straße 35 7269 Grünstadt el. 0 63 59 / 9 24 66-0 ww.autohaus-schlaefer.de Fiat bleibt nach wie vor ein Aushängeschild des Autohauses Schläfer.

Sie sparen: Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein attraktivesSieFinanzierungsoder Leasing - Angebot! sparen:

ix35

Autohaus

Santa Fe

Autohaus Schläfer GmbH

Sie sparen: 1.6 GDI 5 Star Edition 6-Gang-Schaltgetriebe ...einfach besser 99 KW (135 PS), 7 Airbags, Alarmanlage, ABS mit EBV, ESC, VSM, elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel mit integriertem Blinker, CD-Radio mit MP3-Funktion, Anschlüsse für USB und AUX, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage u. v. m.

13%

Schläfer i30 Sie sparen:

Sie sparen:

Obersülzer Straße 10% 35 • 67269 Grünstadt 1.6 5 Star Edition 6-Gang-Schaltgetriebe 99 KW Alarmanlage, ABS mit EBV, ESP, Tel. 0 63(135 59PS), / 9Airbags, 24 66-0 elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel, www.autohaus-schlaefer.de CD-Radio mit MP3-Funktion, Anschlüsse für USB und AUX, Klimaanlage, Lenkrad und Schaltknauf in Leder, Nebelscheinwerfer u. v. m.

2.2 CRDi 145 K fen-Automatik, Bremskraftvert statisches Abb matik, Geschw Rückfahrkame Start-Stop-Kno inkl. 19“ Felge darstellung u. v lr24mi13

der starke Hyundai - Partner in Ihrer Region!

i10

NEU! Autohaus

FÜR SIE INNEU!! NEU!! GRÜNSTADT!!

Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Tel. 0 63 59 / 9 24 66-0 www.autohaus-schlaefer.de

Weitere Infos bei: Autohaus Schläfer GmbH Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Telefon 06359/924660 www.autohaus-schlaefer.de

Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Tel. 0 63 59 / 9 24 66-0 www.autohaus-schlaefer.de

Sie sparen:

NEU!!

Farben & Ausstattung können abweichen!

übrigens für jedes Hyundai-Modell (außer dem H1).Natürlich gibt es die Modelle auch in großer Farbvielfalt und sie können direkt probe gefahren werden. Den i30 gibt es ebenfalls als Sondermodell mit Navi und Rückfahrkamera zu einem Preis von 13.990 Euro. „Die neue Marke Hyundai, die wir zum Umzug mit ins Programm aufgenommen hatten, wird sehr gut angenommen“, erläuterte Geschäftsführer Michael Schläfer. Freunde der Fiat-Modelle kommen jedoch ebenfalls nicht zu kurz. Der beliebte Fiat 500 ist als Limousine für unglaubliche 10.990 Euro inklusive Überführung und als vollausgestattetes Fahrzeug mit Klimaanlage, Freisprechanlage und vielem mehr im Angebot. Gleiches gilt für das Cabrio zum Preis von 12.990 Euro mit elektrischem Verdeck. Das umfangreiche Serviceangebot des Autohauses Schläfer umfasst neben der Reparaturannahme, Unfallschaden-Service, Inspektionsarbeiten, Ölwechsel, FiatTransporterwartung, Reisemobilservice auch weiterhin den Reifenservice sowie die entsprechende Einlagerung. Schauen auch Sie sich die neuen Räumlichkeiten an und fahren Ihr Traumauto direkt zur Probe.

zt auch der starke Hyundai - Partner in Ihrer Region!

VON LILI JUDITH OBERLE Starker Service, Kundenfreundlichkeit und hohe Qualität sind die Merkmale des Autohauses Schläfer in Grünstadt. Mit dem Umzug Anfang April von Sausenheim aus ins Industriegebiet Grünstadt hat das Autohaus auch in Sachen Automarken aufgestockt und bietet jetzt neben der Neuwagen-Flotte von Fiat auch die neusten Hyundai-Modelle an. Mit Hyundai wird der große Gewinner des Automarktes präsentiert. Selbstverständlich wird aber auch Fiat professionell weiter ein Aushängeschild des Autohauses bleiben. Großzügig und modern sind die neuen Räumlichkeiten und das große Freigelände, auf dem sich die Modelle präsentieren. Auf nunmehr 3.500 Quadratmetern Fläche finden sich die Werkstatt, Neuwagen und der Ausstellungsraum mit 500 Quadratmetern wieder. Auch personell wurde das kompetente und gut ausgebildete Team auf 15 Mitarbeiter aufgestockt. Mit der Neueröﬀnung gehen attraktive Angebote einher: So gibt es den Hyundai i10 inklusive Überführung zum sensationellen Preis von 6.990 Euro. Auch bei den Modellen i20, i30, i40 Kombi, ix35 sowie der Hyundai Santa Fe kann der Kunde derzeit ein Schnäppchen machen. Zum Kauf gibt es die fünfjährige Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung, solange der Vorrat reicht – also nichts wie hin zum Autohaus Schläfer. Die Werksgarantie gibt es

Lok al-Spor t

Sams tag · 22. Juni 2013

Sportbundes. Seit dem Jahr 1988 gehören Evelyn Häfner, Karl-Josef Steffes, Barbara und Hans-Jürgen Siegmund, Joachim Reis sowie Manfred, Peter und Stephanie Hoffmann dem Verein an. Die Jubilare ehrte der 1. Vorsitzende Jürgen Erlenmeier mit

Regionalliga Herren 30 I des TC Bürgerweide droht der Abstieg Gegen den TC Wolfsberg Pforzheim setzte es eine 2:7-Heimniederlage Die Herren II siegten gegen die SG Wöllstein/TP Joker Sprendlingen mit 19:2. Einzig Daniel, der sein erstes Medenspiel seit längerer Zeit bestritt, verlor sein Einzel. Ansonsten ließen Christopher Meier, Michael von Ketelhodt, Uwe Petzold, Yannik Vonderschmitt und Daniel Soehnlen mehr oder weniger in ihren Einzeln und Doppelspielen nichts anbrennen und stehen dicht vor dem Aufstieg in die A-Klasse. Die Herren III konnten sich mit 17:4 beim TC Marienborn durchsetzen. Am Sonntag hat man ab 9.30 Uhr im entscheidenden Spiel um den Aufstieg in die B-Klasse den punktgleichen Tabellenführer TC Eimsheim zu Gast. Für die Damen I sah es in der A-Klasse gegen die TSG Flonheim zunächst eher schlecht für das Team um Mannschaftsführerin Alisa Schembs aus. Einzig Shana Lang konnte punkten. Durch eine große Energieleistung konnten Ali-

Nachdem Matthias Kluth und die TCB-Herren 50 nach den Einzeln bereits mit 8:4 führten, machten sie es in den Doppeln spannend, ehe Kluth/Wagner den 11:10-Sieg sicher stellen konnten. Fotos: madi

sa Schembs/Sandra Steiner sowie Kira und Shana Lang beide Doppel im Champions-Tiebreak zum 8:6-Sieg umdrehen. In der Regionalliga Südwest unterlagen die Herren 30 I, dem Gast TC Wolfsberg Pforzheim mit 2:7. Bis auf Damian Jezak konnten die anderen Einzelpartien nicht gewonnen werden. Die anschließenden Doppel wurden ausgelassen. Mit dieser Niederlage mussten die Bürgerweidler erneut feststellen, dass die Regionalliga Südwest in diesem Jahr zu stark ist und es nicht einfach werden dürfte, die Klasse zu halten. Doch die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Auch die Herren 30 II mussten beim Verbandsliga-Aufstiegsaspiranten TC Kirrweiler, chancenlos mit 2:19 die Heimreise antreten. Die einzigen Punkte für den TCB sicherte Oliver Thurow. Das dritte Doppel musste aufgrund einer Verletzung von Richard Sipek im ersten Satz beim Stand von 0:1 aufgegeben werden. Die Damen 30 traten bei perfektem Tenniswetter beim TC Blau-Weiß Eich an. Verstärkt durch Karina Soehnlen von den Damen III brachten Sina Hornung, Katrin Schüttler und Iris Muth einen souveränen 12:2-Sieg mit nach Hause. Erneut mit einem Spieler weniger reisten die Herren 40 I zum TC Trier. Damit waren bereits zwei Einzel- und drei Doppelpunkte verloren. Trotzdem präsentierten sich die TCBler in guter Verfassung. Markus Hörner gelang ein knapper 6:3, 5:7 und 14:12-Sieg, Henning Holzmann siegte souverän mit 6:0 und 6:1. Auch Richard Sipek und Ersatzspieler Nikolai Kugele spielten stark gegen ihre in der LK besser eingestuften Gegner, mussten sich aber am Ende jeweils im ChampionsTiebreak geschlagen geben. Ul-

lr25sa13

Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

lr25sa13

Fristo Getränkemarkt, Rainer Behr Osthofener Straße 98, 67575 Eich Bewerbungen an: rainer.behr@gmx.net oder per Post

cf.25mi13

Gärtner oder Allrounder

auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit-Basis gesucht.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Voraussetzung: FSK3 Arbeitszeit: tagsüber, unter der Woche

• Aushilfe (Teilzeit) • Küchenhilfe/helfer • Reinigungskraft

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Montage- & Hausmeisterservice

Andreas Günther GmbH Sambugastr. 18 · 67550 Worms

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

überwiegend Mo.–Fr. vormittags Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

Suchen per sofort Küchenmonteur zur Festeinstellung Führerschein erforderlich

Tel. 06206-155461

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w)

als Abschleppfahrer ab sofort in Vollzeit oder auf Aushilfsbasis gesucht!

Wir erwarten: - Abgeschl. Berufsausbildung in der KFZ-Branche - Mind. Führerschein Klasse CIE oder der ALTEN Klasse 3 C + CE von Vorteil - Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten - 24h Bereitschaftsdienst, auch an Wochenenden Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Pannenhilfe- und Bergungshelfer im Abschleppdienst - Unterstützende Tätigkeiten in der Kfz-Werkstatt Vergütung nach Vereinbarung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin: Faß Abschleppdienst Worms · Tel. (0 62 41) 4 41 00

www.klumpp.com

KLUMPP + MÜLLER

Wir suchen für unsere NL in Worms:

BERUFSKRAFTFAHRER m/w mit/ohne ADR-Schein BERUFSKRAFTFAHRER für HÄNGERZUG-SCHICHTVERKEHR, Tag-/Nachtschicht Carmen Steeg und ihre Mitspielerinnen der TCB-Damen 55 ließen dem Gast aus Laubenheim beim 11:3 keine Siegchance. rich Keil verlor glatt in zwei Sätzen, zusammen aber mit Sipek ein Doppel im Champions-Tiebreak zum 7:14-Endstand aus TCB-Sicht. In der Verbandsliga gelang den Herren 50 ein knapper, aber verdienter 11:10-Sieg gegen den TC Althornbach. Nachdem Matthias Kluth, Bernd Christ, Walter Weißbender und Wolfgang Wagner für eine zwischenzeitliche 8:4-Führung sorgen konnten, wurde es in den Doppeln, noch einmal spannend. Flesner/Weißbender mussten sich im Champions-Tiebreak mit 7:10 geschlagen geben, Christ/Nold verloren glatt in zwei Sätzen. Die entscheidenden Punkte zum 11:10Sieg holten souverän Kluth/ Wagner im letzten Doppel mit 6:4 und 6:2. Ebenso knapp gewannen die Verbandsliga-Herren 60 gegen den TC Rh.-W. Neuwied an. Auf heimischer Anlage punkteten zunächst Werner Steiner, Bernd Christ, Friedel Seipel und Rheinhold Thies zum komfortablen 8:4-Zwischenstand. In den anschließenden

Doppeln machten es die TCBler, ähnlich wie die Herren 50, dann aber noch einmal spannend. Sowohl Flesner/Steiner, als auch Christ/Förster unterlagen, ehe Nold/Seipel den Sieg perfekt machten. Damen 55 gelang in der Rheinhessenliga ein souveräner 11:3-Sieg gegen den TV Laubenheim. Ruth Mehlmann, Carmen Steeg, Hertha Seibel und Siglinde Blasius gewannen ihre Einzelpartien zum Teil sehr deutlich, sodass der Sieg schon nach den Einzeln feststand. Mehlmann/Carmen Steeg gewannen ihr Doppel mit 6:1 und 6:2, während Hertha Seibel und Waltraud Muth, die für Sieglinde Blasius spielte, sich am Ende klar geschlagen geben mussten. Weitere Ergebnisse Gemischt U10 – 11:3 A. Waldalgesheim SG Undenh./Schornsheim – Jungen U15 II 2:12 Mädchen U15 – Schott Mainz 5:9 Jungen U18 – TC Harxheim 11:3 Mädchen U18 – Boehringer Ingelheim 5:9

Bewerbungen bitte an: KLUMPP + MÜLLER GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Str. 188, D-67547 Worms

DRINGEND 2 Masseure/-innen für Osthofen gesucht.

Es dürfen sich auch Masseure/-innen aus dem Wellnessbereich melden, da die bei uns praktizierte Massage von Herrn Böhler geschult wird. Vorstellungsgespräch und Info findet am Mittwoch, dem 26. Juni 2013 um 19 Uhr in Böhler`s Praxis für Naturheilkunde Thomas-Mann-Straße 12 statt. Voranmeldung bitte unter: (0 62 42) 8 20 90 33/26

lr25sa13

bergfahrten konnte der Skiclub Groß und Klein den Spaß am gemeinschaftlichen Schneesport vermitteln. Höhepunkt der Jahreshauptversammlung waren die Ehrungen des Vereins für 25-jährige Mitgliedschaft im Skiclub Worms-Wonnegau e.V. und des

auf 400-Euro-Basis gesucht.

Thomas Andreef Fachbetrieb für Gartenund Landschaftsbau

Gesucht: Landschaftsgärtner (m/w)

jo.25sa13

Im Jahr des 40-jährigen Vereinsbestehens erfreut sich der Skiclub über 342 Mitglieder, die von 27 Übungsleitern in den Sektionen Alpin, Snowboard, Nordisch und Skitour betreut wurden. Auf zahlreichen Wintersportreisen, Schulfreizeiten und den wöchentlichen Feld-

KÜCHENPERSONAL

Für die Kasse, Warenannahme und Warenverräumung, für ca. 10–12 Stunden in der Woche, auch an Samstagen, kaufmännische Grundkenntnisse für die Kasse und handwerkliches Geschick zur Bedienung von Hubwagen, Elektrostapler und Sackkarre sollten vorhanden sein. Auch „50 +“ ist willkommen!

WS.15mi12

Ehrung durch den Sportbund Rheinhessen, von links: 1. Vorsitzender Jürgen Erlenmaier, Evelyn Häfner, HansJürgen Siegmund, Karl-Josef Steffes, Barbara Siegmund, Christa Wolf und der Wormser Sportkreisbeauftragte Günter Schnee. Foto: Skiclub

der Verleihung des Bronze-Abzeichens des Vereins als sichtbares Zeichen seines Dankes und seiner Verbundenheit. Die Ehrennadel des Sportbundes Rheinhessens erhielten Christa Wolf, Karl-Josef-Steffes und Edmund Bayer vom Sportkreisvorsitzenden Günter Schnee als Dank für ihre Verdienste um den Skisport und den Skiclub Worms-Wonnegau e.V. und ihre langjährigen ehrenamtlichen und verantwortungsvollen Tätigkeiten. Die Mitgliederversammlung endete mit dem Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen in der Wintersaison 2013/2014 und auch im Sommer ist der Skiclub aktiv. Am 27. Juli startet die Jugendabteilung des SCWW in den Kletterwald nach Speyer, wo sowohl für Anfänger als auch für sehr erfahrene Kletterer ein Abenteuer- und Klettererlebnis der ganz besonderen Art wartet. Anmeldungen werden bei den Jugendleitern Marianne Röß (06243/497) und Lisa Weinerth (lisa.weinerth2406@ gmail.com) gerne entgegen genommen.

Tel. (0 62 41) 20 73 93 worms@lernstudio-barbarossa.de

450 €-Job

cf.15sa13

Christa Wolf, Karl-Josef Steffes und Edmund Bayer erhielten SBR-Ehrennadel Vereinsehrungen für 25 Jahre Mitgliedschaft

DOZENT/-IN für Sprachkurse in Englisch und Business Englisch (PKW erforderlich, Kreis Wachenheim/ Pfalz) in Worms gesucht.

lr25sa13

Skiclub Worms-Wonnegau blickt auf erfolgreiche Jubiläums-Saison zurück

jo.09mi13

Seite 28

gerne auch Helfer (m/w), mit Führerschein Klasse BE Wir bieten: Leistungsorientierte Bezahlung, familiäre Atmosphäre 67582 Mettenheim · Am Gutshof 1–2 · E-Mail: thomas.andreef@t-online.de So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

STELLENMARKT

WS.25mi13

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

Für einen renommierten Fahrzeughersteller in Mannheim 7989216-1 | Rubrik 410 | ET=05.09.2012 | Ausgabe LG | Mandant=002, zuletzt geändert suchen wir für 17,78 €/Std. von , erstellt 30.08.2012, 07:12:38 von KERWERC folgende Fachkräfte (m/w): Wir suchen: Kfz-Mechaniker/ Chemikanten/Chemiearbeiter (m/w) suchen zum nächstmöglichen in Wechselschicht im Raum LU undWir Worms Mechatroniker

mit guten Zoll- und Englischkenntnissen im Raum LU

Wir freuen uns auf Sie!

jo.25sa13

mit guten MS Office-Kenntnissen in Frankenthal Bewerben Sie sich jetzt!

(0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de mit Organisationsgeschick in Frankenthal

Rathenaustraße 18 Schlosser/FertigungsTelefonist (m/w) 67547 Worms mit Erfahrung in der Kundenakquise in Frankenthal mechaniker/Feinblechner

Wir freuen uns auf Sie!

Für unsere Kunden in Worms und MAG-Schweißer Adecco Personaldienstleistungen GmbH Umgebung suchen wir ab sofort

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

lr25sa13

in Teilzeit 40 % bis 80 % ab 15. August 2013 gesucht.

cf.25mi13

Das bringen Sie mit: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und haben ein ausgeprägtes Organisationstalent. Der Umgang mit PC (MS-Oﬃce) und Telefon ist für Sie selbstverständlich, ebenso wie gute Umgangsformen, Kommunikationsfähigkeit und Eigeninitiative. Außerdem verfügen Sie über eine belastbare Persönlichkeit und eine strukturierte Arbeitsweise.

Das bieten wir: Wir bieten die Möglichkeit einer Tätigkeit in Vollzeit in einem dynamischen Team. Bewerben Sie sich bitte mit ausführlichen Unterlagen (Eingang bis 1. Juli 2013) schriftlich bei:

Wir bieten sehr gute Bezahlung, gute Einarbeitung u.v.m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung telefonisch unter (0 62 41) 5 06 12 33 oder (01 76) 15 65 84 00 oder per E-Mail an a.strecker@lo-bz.net.

LBS-Bezirksdirektor Christian Sehorsch Tel.: 06241 9110550 Marktplatz 35 67547 Worms Email: christian.sehorsch@lbs-rlp.de

CHIFFRE 5641

Wir, ein seit 140 Jahren bestehendes österreichisches Transportunternehmen, suchen für den Raum Worms

KRAFTFAHRER/-INNEN FÜR SCHICHTVERKEHR

Ihre Qualiﬁkationen: – Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteil – gültiger ADR-Schein für Tank – Deutsch in Wort und Schrift – korrektes und höﬂiches Auftreten – Einsatzbereitschaft und Flexibilität

WS.25sa13

PKW-Führerschein, Vollrentner

• Betriebsschlosser m/w

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

ARZTHELFER/-IN

SUCHE FAHRER 450-Euro-Basis

Die Aufgabe: Sie unterstützen unsere erfolgreiche Bezirksdirektion im Bauspar- als auch im Immobiliengeschäft und stimmen sich hierzu mit dem Bezirksdirektor ab. Sie arbeiten aber auch in Ihrem eigenen Team und tragen hierfür Verantwortung. Sie sind Ansprechpartner für alle Mitarbeiter.

lr25sa13

Bahnhofstr.• 63 Maler und Lackierer m/w 67059•Ludwigshafen Produktionshelfer (2-3 Schichten) m/w Tel. 0621-591270 • Staplerfahrer (2-3 Schichten) m/w ludwigshafen@adecco.de www.adecco.de• Metallbauer m/w

Schriftliche Bewerbung Adecco PD O7, 16 68161 Mannheim Nearsite-mannheim@adecco.de

Vertriebsassistent / Vertriebsassistentin

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kraftfahrer/-innen für den Transport von Wechselbrücken (wöchentliche Abwesenheit vom Wohnsitz möglich) innerhalb des deutschen Fernverkehrs sowie den Einsatz mit einem Sattelzug im Tagverkehr zur Festeinstellung. Sie besitzen die Führerscheinklasse CE?

Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt in einem traditionellen Unternehmen zu arbeiten, dann bewerben Sie sich wie folgt: Neuwirth Transport GesmbH Gewerbepark 1 | A-4671 Neukirchen bei Lambach | Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411 E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at | Web: www.neuwirth-transporte.at

(0 62 41) 2 62 40 Bitte anrufen: 8–15 Uhr

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

• Staplerfahrer (m/w)

Fachkraft für Lagerwirtschaft (m/w) Groß - und Einzelhandelskaufmann (m/w) Bürokauffrau (m/w)

****************************************************************************************** Weitere Informationen zu den Stellenanzeigen erhalten Sie unter www.worms.de (Rathaus/Stellenausschreibungen)

besonders Hochregal, 8 t und Doppelgabel

• Kommissionierer (m/w)

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

• LKW-Fahrer (m/w) 12 t und ADR-Schein

• Orthopädietechniker (m/w) oder Schuhmacher (m/w) WS.25sa13

mit Pass

Kenn-Nr. 20/13

Bl25sa13

Teamleiter / Teamleiterin im Bereich Gebäudereinigung

Wir suchen dringend:

• Schweißer (m/w)

Wir sind ein leistungsstarkes Groß- und Einzelhandelsunternehmen in der Autoteilebranche. Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir an den Standorten Worms, Pfeddersheim und Kirchheimbolanden folgende Ausbildungsplätze an

Bei der STADT WORMS ist beim Gebäudebewirtschaftungsbetrieb zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Stelle zu besetzen:

• Produktionshelfer (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Bitte richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an:

Autoteile Bösel GmbH - Weinbrennerstr. 8 - 67551 Worms

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• WORMS-WEST

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter, Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

Wir garantieren Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem langjährig etablierten Unternehmen mit einem jungen, motivierten und freundlichen Team bei leistungsorientierter Bezahlung.

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Auf dem Karrieresprung?

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

- Bei uns sind Sie richtig! Die DEKRA Arbeit Gruppe, eine Tochterorganisation der DEKRA SE, gehört zu den erfolgreichsten vermittlungsorientierten Personaldienstleistern in Deutschland. An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Starten auch Sie mit uns gemeinsam in eine neue berufliche Zukunft!

WIR SUCHEN SIE

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

Wir suchen für unseren renommierten Kunden aus der Automobilbranche für den Standort Mannheim zum sofortigen Beginn zuverlässige und motivierte ■

Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als

n vERPAcKER/-IN vERPAcKER/-IN n STAPLERFAHRER/-IN STAPLERFAHRER/-IN n ELEKTRIKER/-IN ELEKTRIKER/-IN

n KoMMISSIoNIERER/-IN  KoMMISSIoNIERER/-IN  METALLFAcHn HELFER/-IN  HELFER/-IN ARbEITER/-IN n ScHLoSSER/-IN  LKW-FAHRER/-IN LKW-Fahrer/-in

Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft. IHR PRofIl: Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus. WIR bIEtEN: n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Falls Sie wirwir unsuns überüber IhrenIhren AnrufAnruf unter:unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 128 0 62 41 / 937 - 111 oder Falls Sie Interesse Interessehaben, haben,freuen freuen Standort Worms 0 62 41 / 937 - 118. Telefon (06241) 937-111 o. (06241) 937-113 Standort Bürstadt Telefon (06206) 70384-11 WIR aUf SIE! WIR fREUEN FREUENUNS UNS AUF SIE! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

Montagemitarbeiter/-innen Eine abgeschlossene Berufsausbildung, insbesondere im Metallbereich ist erforderlich (Schlosser, Kfz-Elektriker/ Mechatroniker, Industriemechaniker, Lackierer etc.)

lr08sa12

Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 11 18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden spezialisiert.

■

MAG- Schweißer /-innen ■ ■

übertarifliche Bezahlung von 17,78 EUR langfristige Einsatzmöglichkeit mit Übernahmechancen

Interessiert? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! DEKRA Arbeit GmbH Berliner Platz 1 67059 Ludwigshafen Tel.: 0621-59 11 20 - 0 ludwigshafen.arbeit@dekra.com www.dekra-arbeit-gruppe.de

js25mi13

• Staplerfahrer

Lagermitarbeiter Kfz-Lackierer/Maler u. (m/w) Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis mit Erfahrung für Hochregallager möglich. in Frankenthal Führerschein und PKW von Vorteil aber nicht zwingend notwendig. Lackierer Sachbearbeiter Export (m/w) WIR BIETEN IHNEN:

Gas-Wasserinstallateure Büroassistent (m/w)

2 Kraftfahrer/-innen für Worms gesucht

WS.25sa13

Zeitpunkt mehrere (m/w): Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

umfassende Sozialleistungen, festen Arbeitsvertrag

Die LBS Rheinland-Pfalz ist Marktführer im Land – sowohl im Bauspargeschäft als auch in der Immobilienvermittlung. Mit der erfolgreichen Bezirksdirektion Rheinland-Pfalz Ost betreuen wir über 10.000 Kunden. Für den Standort Worms suchen wir Sie als

(Vollzeit)

• Mitarbeiter fürLU die Produktion Kfz-Elektriker/Elektromit Kenntnissen in Anlagensteuerung im Raum im Industrie- und Betonbereich Anlagenmechaniker (m/w) installateure Schlosser mit Erfahrung in der Industrie im •Raum LU

Industriemechaniker Datenerfasser (m/w)

SEITE 29

Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpﬁgen JohannStrauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.

Das Privathotel mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter vielen Privatreisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit fast 200 Betten in 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe ausstrahlendem Ambiente, bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen gewünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvollen Whirlpoollandschaft lassen Ihren Tagesstress von Ihnen abperlen.

LEISTUNGEN SEITE 30:

• • • •

BELIEBTEN D IE BELIEBTEN DIE BELIEBTEN LOK AL-SPOR T

Als Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt an der Elbe. Die tollen Zimmer sind mit Minibar, Safe und TV ausgestattet. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. Die Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. In Dresden warten die schönsten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, die Semperoper, das Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie das „Grüne Gewölbe“. All das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur.

Was war nur mit den Doppel-Paarungen los? 189 € Trainingsauftakt bei169 OTELGUTSCHEINE H 279 € OTELGUTSCHEINE der € HOTELGUTSCHEINE TSG Pfeddersheim • • • •

2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet Kostenloses WLAN und Parken Preis p. P. im DZ: 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (Rang 4) am 14.07.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage

Preis für 2 Personen:

Bitte beachten Sie, dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe von 5% des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im Hotel zu entrichten.

Grün-Weiß Damen 30 und 40 unterlagen mit 4:17 / Herren I mit 6:15 0,- Bearbeitungsgebühr

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Bei den Damen 30 blieb Nina ihres Teams in diesem Jahr zuStepp-Dier an Position eins frieden. Denn das Minimalziel spielend nach erneutem 6:0, Klassenerhalt wurde schließlich IN MAASTRICHT 6:0 weiterhin ohne Satzverlust erreicht. Ein Sieg der Damen IN M AASTRICHT beendete Medenspiele 404* gegen den TCESTERN Traben-Trar3und T13.07.13 AGE / 2 die N BIS ÄCHTE 15.07.13 IM IM BEST W mit einem rekordverdächtigen bach hätte zum Klassenerhalt H 4* M OTEL ARIENBURGER INN S LENAKEN BONOTEL INKL ÖLN .BKEST FÜR ONZERTTICKET 2 ESTERN PERSJahr . nur BIS 15.07.13 4* 3 T13.07.13 AGE /2 ÄCHTE IMNL 3*IMgereicht, SK UPERIOR IBIS Spielergebnis von 60:2. Auch da inW diesem Benner belohnte sich ein Team aus der Verbandsliga HOTEL IN SLENAKEN NLFÜR INKL KERS ONZERTTICKET SUlrike TYLES L EIPZIG RADEFELD 2. P . Die Grün-WeiCH großem Einsatz R NO €Np. nach mit absteigen muss. UP. 47,25 ihrem EN RT A K E ! IG ht EN Nac je W geführten Spiel ßen begannen gut und führGBAR!mit einem Sieg. RFÜ VE R NOCH p.UP. 44,75 €N EN Sonja Thevs konnte einen 6:3, ten nach Siegen von Weihong RT A K ! E htIG EN Nac je W R! VERFÜGBAnicht halten und 3:0 Vorsprung Yang und Nicole Neugebauer verlor noch im Match-Tiebreak. sowie der Niederlage von YvetAuch Antje Wittenburg ver- te Boeckstaens mit 2:1. Dann lor unglücklich im Tiebreak aber verloren Claudia Benedix, Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10124 und nach klaren Zweisatznie- Ulrike Benner undN10050 Ute Häuderlagen von W Weihong Yang ser allesamt klar in zwei Sät4* 4* MARIENBURGER BEST ESTERN BONOTEL HOTEL KÖLN S LENAKEN NL Art.-Nr.: N10124 Art.-Nr.: N10149 Das Das Privathotel BEST WESTERN mit seiner Hotel extravaganten Slenaken Einrichtung Charme ist Charakter Pri-hoch und Michele Neeb stand es 4:8 mit zen zum und 4:8unter nachvielen densitzt Einzeln. 4* BEST W ESTERN H OTEL Sdrei LENAKEN NL 3* SUPERIOR IBIS TYLES LAlle EIPZIG Rfast ADEFELD vatreisenden auf einem eine Hügel außerordentlich mit BlickSüber beliebte das schöne Adresse. Tal Mit von Gulp 200 und Betten Belgien in und nach den Einzeln. Solche RückDoppel gingen jedoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das ibis Leipzig im Stadtteil Radefeld begrüßt Sie mit einem unver93stände anspruchsvoll liegtStyles ca. 20 km eingerichteten von Maastricht Zimmern sowie 30 und km Suiten von der sowie Eifelregion einem Ruhe entfernt. haben die Grün-Weißen knapp verloren, womit der Abauf Hügel mit Blick über dasgroßzügiges schöne TalFrühstücksbuffet von und Belgien wechselbaren Design. Morgens steht für Sie ausstrahlendem Die einem umgebende Ambiente, Landschaft bietet Ihnen istein perfekt das Marienburger geeignet fürGulp Bonotel Wanderer, Radfahrer ge- und aufgrund ihrer starkenDoppel stieg besiegelt war.allen liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von in der Eifelregion entfernt. bereit, abends verwöhnt Sie dasländlichen Restaurant kulinarisch. Für die körperliche wünschten oder diejenigen, Komfort die ihren 4-Sterne-Hauses. Vergnügungen Der Wellnessbereich einem gemächlicheren istIfür die nach schon öfters zueines einem Sieg geAuch die Herren sind Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Höchstform empfehlen sich der Wellness-Bereich „Vitadom“ mit Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen SieErlebnisdasRadfahrer Konzert Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvoldreht, verloren dann aber erstder„Success 6:15-Niederlage gegen den oder diejenigen, die lassen ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren sauna, Dampfbad und Wärmebänken sowie die Fitness Lounge“. des niederländischen Geigers Rieu von mit Ihnen dem 50-köpﬁ gen Johannlen Whirlpoollandschaft IhrenAndré Tagesstress abperlen. mals alle drei Doppel. Trotzdem TC Nieder-Olm in die B-KlasTempo nachgehen.Genießen Während Sie Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert H ::einen Strauß-Orchester. unvergesslichen Konzertabend. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN war Mannschaftsführerin Sonse abgestiegen. Dabei sah es des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpﬁ gen Johann•• 22 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer Übernachtungen Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück L EISTUNGEN : in einem Thevs mit dem Abschneiden nach den Einzeln durch Siege Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend. •• ja2kostenlose mal großzügiges Frühstücksbuffet für 2 Personen Nutzung des Wellnessbereiches mitHotel Whirl-Pool undNL Sauna • 2 Übernachtungen im 4* Best Western Slenaken in einem DZ

KA ÖLN NDRÉ RIEU NDRÉ RIEU LA EIPZIG

L : auf •• Kaffee Tee reichhaltiges / Wasser kostenfrei bis 22:00 in der Welcome Lounge Kostenfreies Parken dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) • EISTUNGEN 2 /mal Frühstück vom Uhr umfangreichen Buffet •• 2Kostenloses Übernachtungen imSilvester, 4* Parken BestKarnevalstage Western Hotel Slenaken NL in einem DZ •• Freie Nutzung desMessen, Wellnessbereiches und der Success Fitness Lounge Ausschlusszeiten: WLAN und Preis Preis für 2 p. Personen: P. im DZ: •• 21 Eintrittskarte mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet • 1 Kind bis 16 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern für das Konzert André Rieu (Rang 4) Bitte beachten Sie, dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe • Kostenloses und Parken • W-Lan inWLAN allen Hauses Vrijthof amkostenlos 14.07.2013 um Bereichen 21.00 Uhrdes Maastricht P. im DZ: für 2 p. Personen: von 5% des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im Preis Preis • 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (Rang 4) •Hotel Welcome-Drink zu entrichten. Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der +10,Bearbeitungsgebühr 0,Bearbeitungsgebühr 14.07.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof • Kostenfreie Telefonate insPerson deutsche Festnetz Preisam 279,versteht pro im Doppelzimmer. Termine sind je nachsich Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausgenommen: Messezeiten, Großveranstaltungen Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der

Die beliebtesten

189 279 €€ 279 € 179€

+10,- Bearbeitungsgebühr

von Alexander Zimmer, Ulrich Klaus Wenzel, Rudi BoeckstaSkalitz und Niklas Noll zum ens und Magnus Brauers. In 6:6-Zwischenstand nach den LBPROMENADE den Doppeln waren Eric JongEinzeln noch recht gut aus für erius/Boeckstaens und Merz/ die hatBrauers (Aerfolgreich. LTASTENBERG) 3 Grün-Weißen. T3AGE TAGE / 2/N 2Leider ÄCHTE NÄCHTE IM IM ten sie dann aber bei der AufDie Jungen U18 erreichten 3*T4* UPERIOR M ARIENBURGER ERCURE BONOTEL H KFÜR ÖLN2FÜR PERS 2 .Pgegen ERS. 3SAGE T AGE N ÄCHTE IM 3 /Doppel 2/N2M ÄCHTE IM stellung der kein Glück inOTELS der A-Klasse ein 7:7 und verloren diese allesamt klar den TC K Böhringer 4* M ARIENBURGER BONOTEL FÜR 2 PERS. LANDHOTEL ALTASTENBERG FÜR 2ÖLN PERS . Ingelheim. p.Sätzen. € ,2 nach42zwei Es punkteten Niklas Noll, Jona5P.€ p. P. Ihren ersten ,2547 ! ! ht ht je Nac je Nac dagegen die HerSieg landeten than Schulz sowie das Doppel p.5P.€ p. P. € ,2 547 ren 37 II,2durch ein 16:5 über den Noll/Jonas Aschenbach. ! je NacjehtN! acht SV Hahnheim-Selzen. Es punkMit einem deutlichen 14:0teten Lukas Gaedt, Alexander Sieg gegen 1817 Mainz, beendeHagenow, Florian Arnold, Mar- ten die Jungen U12 gegen 1817 cel Klotz, Michael Biermann Mainz die Medenspiele auf eiArt.-Nr.: Art.-Nr.: N10003 und Matthias Haas. Deutlich nem guten zweiten Platz inN10050 der mit unterlagen die Herren A-Klasse. Benedix, Adri4* MARIENBURGER BH ONOTEL ÖLN 3*0:21 SUPERIOR M ERCURE OTELS K DOliver RESDEN Art.-Nr.: N10050 Art.-Nr.: N10130 Das mitSuperior seinerund extravaganten Einrichtung ist unter Pri40Als inGast der Privathotel Rheinhessenliga an Hotels Skalitz, Tobias Pfeﬀvielen el und des 3-Sterne Mercure Dresden Elbpromenade 4* Mabstiegsgefährdet. ARIENBURGER BONOTEL KÖLN L ANDHOTEL A vatreisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit 200 Betten wohnen Sie direkt an LTASTENBERG der Elbe. Die tollen Zimmer sind mit fast Minibar, Safe sind stark Moritz Wolf waren ihren Geg-in Das Privathotel mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter vielen PriIm des wunderschönen Sauerlandes liegt das Landhotel Altastenberg. Die93 ausgestattet. anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie undHerzen TV Zur Busund Tramhaltestelle Flügelweg sind eseinem 300 m.Ruhe Dagegen festigten die Herren nern allesamt deutlich überlevatreisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit fast 200 Betten in ses traditionelle Hotel liegt in dembietet urlaubsfreundlichen Dorfwarten Altastenberg, keine ausstrahlendem Ambiente, Ihnen das Marienburger Bonotel allen Die Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. In Dresden die schöns50 ihren zweiten Platz in der A- gen und gewannen jeweils inge93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe zwei Kilometer von Winterberg entfernt. Sowohl die Skipisten als auch die Wanwünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die ten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie Sätzen. die Dresdner Frauenkirche, Klasse nach ihrem 16:5-Erfolg zwei Weiterhin sieg-geausstrahlendem Ambiente, bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen derwege sind nurgratis. 20 Meter von dem Hotel entfernt. Daneben das Land Hotelgäste Neueste Saunatechnik umgeben von bietet einer eindrucksvoldie Semperoper, das Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche beim TC Klein-Winternheim. los sind die Mädchen U15 wünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist fürin die der Tausend Berge eine wunderschöne Landschaft mit zahlreichen und len Whirlpoollandschaft lassen Ihren Tagesstress von abperlen. Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie Ihnen das Wander„Grüne GeNach den Einzeln stand es beder Rheinhessenliga und haben Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer entdeckt eindrucksvolFahrradwegen einer wundervollen Aussicht. dasvon Landhotel Altastenwölbe“. All dasmitliegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, Ihnen HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Kurzum, reits 10:2 durch Siege von Rünur nochfürtheoretische Chancen len lassen Ihren Tagesstress Ihnen berg ist ideale Ausgangspunkt für einen wunderschönen Urlaub Sauerland. zu werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunstimabperlen. und Kultur. • der 2Whirlpoollandschaft Übernachtungen in einem Doppelzimmer 2von Personen inkl. Frühstück diger Schreiber, Herbert Merz, auf den Klassenerhalt. H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : • kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna

DK RESDEN ÖLN (E KINTERBERG ÖLN W

)

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

•• 2Kostenfreies Übernachtungen inauf einem 2 Personen inkl. Frühstück • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 für Personen inkl. Frühstück Parken demDoppelzimmer Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück •• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna • kostenloses W-Lan sowie kostenlos parken Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage • kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der Preis Preis für 2 für Personen: 2 Personen: • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) • kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel Sauna und D i e Gdes r a tSie, i sDampfbades - Zdass e i t udie n g Stadt f ü r d aKöln s N i eine b e l u Kulturförderabgabe ngenland www.nibelungen-kurier.de Bitte beachten in Höhe • Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage • Gutschein gilt 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit 2 Personen: • Gutschein 1 Jahr gültig. erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort Preis für 2 für Personen: von 5% desist Übernachtungspreises im Preis außer an Feiertagen Hotel zu entrichten. • Ausschlusstermine: undeine Veranstaltungen Bitte beachten Sie, dassMessen die Stadt Köln Kulturförderabgabe in Höhe +10,Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr undistimvor Ort im • Zuschläge: (Freitag-Sonntag) von 5% desWochenende Übernachtungspreises erhebt.Diese Termine Termine sind je sind nach je nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar! freiAbgabe buchbar! Winter 1.12.-31.3. = 7,50 € p.P.p.T. Hotel zuvom entrichten. +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr • zzgl. Kurtaxe 1,75 € p.P.p.T. (ab 16 Jahre) Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

NIBELUNGEN

KURIER

169 189 €€ 189 € 149€

HOTELGUTSCHEINE W L AW Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

0,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr

INTERBERG EIPZIG (ALTASTENBERG) L B A LEX . IBIS 3T 3ERLIN AGE TEIPZIG AGE / 2/N 2ÄCHTE NÄCHTE IM IM 3* SUPERIOR

HRTAL INTERBERG (SINZIG-BAD BODENDORF (ALTASTENBERG ) ) (ALTASTENBERG) D 3 TW 3ÜSSELDORF AGE TAGE /INTERBERG 2/N2ÄCHTE NÄCHTE IM IM

LANDHOTEL TYLES EIPZIG A LTASTENBERG RADEFELD FÜR FÜR 22PP ERS ERS . .IBIS 3AGE TAGE 2ÄCHTE NÄCHTE SUPERIOR 3 TS / 2L/N IM IM 3* STYLES LEIPZIG RADEFELD ERS .. HOLIDAY INN BERLIN CENTREFÜR FÜR2 2PP ERS 5 € p.5P.€ p. P.

4*TL ANDHOTEL OTEL ARAVILLA AÄCHTE LTASTENBERG BEAUTY SFÜR PA FÜR 2 P2ERS PERS . . 3H T AGE /N 2ÄCHTE N IM 3 AGE / 2M IM LANDHOTEL LTASTENBERG FÜR 2P HOTEL ASTRA DA ÜSSELDORF FÜR 2 PERS . ERS. € p. P.€ p. P.

37,2 44,7 N! acht! je Nac jeht p.5P.€ p. P. € ,7 47,2544 ! je NacjehtN! acht

49,7537,25 N! acht! je Nac jeht p.5P.€ p. P. € ,2 29,7537 ! je NacjehtN! acht

SAMSTAG · 22. JUNI 2013

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der Preis für 2 Personen: Sauna und des Dampfbades • Gutschein ist 1 Jahr gültig. • Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

DRESDEN (E RESDEN (E AD HRTAL

) )

Am Sonntag, 22. Juni, um die Neuen Robin Schittenhelm LBPROMENADE 10 Uhr, hat Trainer Norbert (RWO Alzey), Christopher LudLBPROMENADE Hess und derAGE neue/Co-Trainer wig Horst Döppel (TSV INZIG -B AD B ODENDORF ) 3T 2 N(S ÄCHTE IM(LSC) Arijan Berisha, den neuen Ka- Viernheim), Jonas Frey (TuS 3* SAGE UPERIOR ERCURE FÜR 2Rühm PERS. 3AGE TSpieljahr 2ÄCHTE NM ÄCHTE IM HOTELSNicolai / 2/N IMHochheim), der3 fürTdas 2013/2014 zum Kennenlernen undM ersYannik Krist und SUPERIOR ERCURE HOTELS FÜR22PP ERS 4* 3* HOTEL MARAVILLA B(vereinslos), EAUTY SPA FÜR ERS .. € p. P. ten Training Wei- Markus Mo Amar (Wormatia 42,25 einbestellt ! ht je N ter mit dabei istacMatthias Lang, U19) und Enis Aztekin (FK Pirp.5P.€ p. P. € ,2 42 49,75 aber nur noch als Spieler. Dazu masens U19.) NachtN! acht! je

Sven Perleth Dritter in 3* S M H D Viernheim 4* 3* H S R M H B M D UPERIOR

ERCURE

OTELS

Art.-Nr.: N10003

RESDEN Art.-Nr.: N10003 Art.-Nr.: N10091

Als Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade OTEL ESTAURANT SPA Safe UPERIOR ERCURE OTELS RESDEN wohnen Sie direkt an der Elbe. DieARAVILLA tollen Zimmer EAUTY sind mit Minibar, Am Tor Taldes der3-Sterne rotenZur Traube romantischen Ahr mal eben ausAls Gastausgestattet. Superior Mercure Hotels Flügelweg Dresden Elbpromenade undzum TV Bus-und undder Tramhaltestelle sind es 300 m. spannen wunderbar relaxen. Abschalten vomInZimmer Alltag und einmal nur für wohnen Sie direkt an der Elbe. Die tollen sind mit Minibar, Safe Die und Innenstadt ist nur 7des Minuten entfernt. Dresden warten die schönsDer dritte Wertungslauf Mittwoch den JP Morgan Firsich da sein. Im 4* MARAVILLA Beauty Spa Hotel & Restaurant in Bad Bound TV ausgestattet. Zur Busund Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. ten Sehenswürdigkeiten auf Sie.menlauf Besuchen in SieFrankfurt die Dresdner Frauenkirche, Drei-Länder-Laufcups 2013 fand finishte, dendorf nden Sie Zeit für die Sinne undentfernt. Raum für Im MARAVILDieﬁSemperoper, Innenstadt istdas nur 7 Minuten InKreativität. Dresden warten die schönsdie Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche am vergangenen Samstag inWellnesslandschaft einSie starkes Rennen und LA erwartet Sie die einzigartige eines original türkischen ten Sehenswürdigkeiten Sie.zeigte Besuchen die Dresdner Frauenkirche, Terrasse oder die vielenauf unterschiedlichen Museen, wie das „Grüne GeViernheim statt. Bei guten, aber biss sich am Führungstrio fest. Hamam. Der All Besuch ist wahres Fest für Körper und Seele. Sie die Semperoper, dasein Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche wölbe“. das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, vonTauchen Ihnen entdeckt windigen Bedingungen waren Mit persönlicher Bestzeit er- Geein inTerrasse Welt ausdie Farbe, Licht und Klang. Hier Museen, erwartetwie Sie eine„Grüne eigene oder vielen unterschiedlichen das zueine werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur. vier kurvige Runden durch die reichte Walter nur sechs Erlebniswelt mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. wölbe“. All das liegt Ihnen zu Füßen undDaniel wartet darauf, von Ihnen entdeckt HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Viernheimer Innenstadt ab- Sekunden hinter Teamkollege zu werden. Dresden zu beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück solvieren. und :TrainerfürSven Perleth mit • 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer 2 Personen H • OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der Preis für 2 Personen: Mit Start Sven Perleth einer Zeit von 33:26 Minuten • am 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • 2Sauna Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück und des Dampfbades und •Daniel Walter von stimdie Ziellinie. Am Ende bedeu1 Flasche Wasser aufs Zimmer •• kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der 2 Personen: Gutschein ist 1 Jahr gültig. Preis Preis für 2 für Personen: • Nutzung des Wellnessbereiches Sauna und des Dampfbades mel-sports e. V. tete dies den dritten Gesam• Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr • Leihbademantel und Leihhandtücher •Termine Gutschein ist 1 Jahr gültig. Bereits nach wenigen Me- trang und den zweiten Platz der sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausschlusstermine: Feiertage • Ausschlusstermine: Messen VeranstaltungenHauptklasse tern fanden sich beide Wormser und männlichen für +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr Termine jesind nach buchbar! jeVerfügbarkeit nach Verfügbarkeit frei buchbar! Läufer inTermine dersind fünfköpfi gen Spit- freiSven Perleth und den vierten

Daniel Walter mit neuer persönlicher Bestzeit

169 € 169 € 199€

zengruppe wieder. Sven Perleth Gesamtrang und dritten Platz sorgte zusammen mit Tobias der MHK für Daniel Walter. Baltheisen und Hakim Has-(SINZIG Sven scheidet we-BPerleth AD BODENDORF ) sanzadeh fürSO einEINFACH hohes Temgen ...UND GEHT ´S:einem Auslandssemester -BAD BODENDORF ) po, und 3 setzte sich/so2mit den(SINZIG imIMHerbst leider aus der CupTAGE NÄCHTE SieErstrufen und uns anZweitplatzierund erwerben einenwertung Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. hat 10,später aus, Daniel Walter 4* OTEL ARAVILLA Bnun EAUTY Swir PA3Ihnen FÜR 2 ausP ERS. 3 Meter TH AGE / 2M ÄCHTE IM Bearbeitungsgebühr) undN kurze Zeitsich später schicken den Gutten einige ab. auf Platz in eine schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per LastschriftDaniel4* Walter, derMbereits sichtsreiche Position gebracht. H OTEL ARAVILLA BEAUTY Sund PA FÜR 2 PERS. P. Der Gutschein ist i. d. R. 3Das JahreFinale lang gültig frei übertragbar. 5 € p. 49,7 eine verfahren. Woche zuvor den Mannfi ndet Anfang Sep! ht ac N vorbehalten. je heimIrrtümer Halbmarathon und am tember in St. Leon Rot statt. € p. P.

AHRTAL AHRTAL 49,75

acht je Nvorbehalten. Druckfehler Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

TCO-Herren 50 landen Kantersieg 4* H R M B S Gutscheinverkauf

Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10130 N10149

Art.-Nr.: N10130 Art.-Nr.: N10091

LANDHOTEL 3* SUPERIOR ALTASTENBERG IBIS STYLES LEIPZIGArt.-Nr.: RArt.-Nr.: ADEFELD N10149 N10101

4* L HANDHOTEL OTEL RESTAURANT ALTASTENBERG MARAVILLA BEAUTY SPA Art.-Nr.: N10130 Art.-Nr.: N10151

3* SUPERIOR IBIS TYLES LLEXANDERPLATZ EIPZIG RADEFELD H IHotel NN B CS ENTRE A sesOLIDAY traditionelle wechselbaren Design. liegtERLIN in Morgens dem urlaubsfreundlichen steht ein großzügiges DorfFrühstücksbuffet Altastenberg, keine für Sie

LANDHOTEL LTASTENBERG 4* brannte HOTEL RESTAURANT MARAVILLA EAUTY SPA H OTEL Awunderbar STRAHotel DA ÜSSELDORF spannen ses traditionelle und relaxen. liegt in Abschalten dem urlaubsfreundlichen vom Alltag und Dorfeinmal Altastenberg, nur fürkeine TSC Mainz spannen und wunderbar relaxen. Abschalten vom Alltag B und einmal nur für die Manngrößere Nervenstärke in den Im Herzen desvon wunderschönen Landhotelist, Altastenberg. Am Tor zum Tal der roten Traube und der romantischen Ahr mal eben ausIm Stadtteil Bilk, dem alles inSauerlandes kürzester liegt Zeitdas erreichbar liegt das Die-

Im Herzen Das ibis des Styles wunderschönen Leipzig imSauerlandes Stadtteil Radefeld liegt das Landhotel begrüßt Altastenberg. Sie mit einem Dieunver-

Styles Leipzig imSie Stadtteil Radefeld begrüßt Sie mitdieeinem Berlin ist ibis einfach Metropole. Hier gibt esdie einfach alles! Und: Sind Sieunverzwei Das bereit, Kilometer abends vonDIE Winterberg verwöhnt entfernt. das Restaurant Sowohl kulinarisch. Skipisten alsFür auch die körperliche Wanwechselbaren Design. Morgens steht ein großzügiges Frühstücksbuffet für Sie vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt derwege Höchstform sind nur 20 empfehlen Meter von sichdem derHotel Wellness-Bereich entfernt. Daneben „Vitadom“ bietet das mit Land Erlebnisbereit, abends verwöhnt Sie dasabLandschaft Restaurant kulinarisch. die körperliche wohnt? Dann rauseine aus dem Haus, insowie den Flieger oder Für die Bahn und der Tausend sauna, Dampfbad Berge und wunderschöne Wärmebänken die mit „Success zahlreichen Fitness WanderLounge“. und Höchstform empfehlen derAussicht. Wellness-Bereich mit Erlebnisnichts wegmit nach Berlin inssich 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Fahrradwegen einer wundervollen das„Vitadom“ Landhotel AltastenHwie OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Kurzum, sauna, Dampfbad und Wärmebänken sowie die „Success Fitness Lounge“. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 berg •ist der ideale Ausgangspunkt wunderschönen Urlaub im Sauerland. 2 Nächte für 2 Personen für im einen Doppelzimmer *H Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : • 2 mal großzügiges Frühstücksbuffet für 2 Personen 2Kaffee Nächte für/ Wasser 2inPersonen im Doppelzimmer • OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN 2 ••Übernachtungen einem Doppelzimmer fürUhr 2 Personen inkl. Frühstück / Tee kostenfrei in der Welcome Lounge H : bis 22:00 • 2 mal großzügiges Frühstücksbuffet fürund 2 Personen W-Lan sowie kostenlos parken • Freie Nutzung des Wellnessbereiches der Success Lounge •• 2kostenloses Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für Fitness 2 Personen /bis Tee16/vom Wasser kostenfrei bis 22:00 Uhr in der Welcome Lounge der öffentlichen Verkehrsmittel •• 1Kaffee Kind Nutzung Jahre kostenfrei Zimmer der Eltern •• 2kostenlose mal Frühstück Buffet für 2 im Personen •• Freie und der Success Fitness Lounge Gutschein gilt 1 Jahrdes und jehoteleigenen nach Verfügbarkeit W-LanNutzung kostenlos inWellnessbereiches allen Bereichen des Hauses •• Kostenlose Nutzung des Fitnessbereiches PreisPreis für 2 für Personen: 2 Personen: •• 1Welcome-Drink Kind bisnach 16 Jahre kostenfrei bis im Zimmer der Eltern außer an Feiertagen • Späte Abreise Verfügbarkeit 15 Uhr möglich W-LanWochenende kostenlos allen Hauses und im Zuschläge: (Freitag-Sonntag) •• Kostenfreie Telefonate insBereichen deutsche Festnetz •• Ausschlusszeiten (z. B. in Messen, Events unddes Silvester) 2 Personen: Preis Preis für 2 für Personen: ••den Welcome-Drink Winter vom 1.12.-31.3. = sind 7,50 die € p.P.p.T. Ausgenommen: Messezeiten, Großveranstaltungen • In Sommermonaten Wochen+10,Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr • Kurtaxe Kostenfreie Telefonate ins deutsche Festnetz • enden zzgl. 1,75 € p.P.p.T. (ab 16 Jahre) nur sind begrenzt verfügbar Termine je nach Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausgenommen: Messezeiten, Großveranstaltungen

149€ 179€ 179€ 189 €

Termine je Verfügbarkeit nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind jesind nach frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr

AGEAGE

29,7547,25 N! acht! je Nac jeht P. 47,25 € p. je Nacht!

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,3 TAGE / 2undNkurze ÄCHTE IM schicken wir Ihnen den GutBearbeitungsgebühr) Zeit später schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per LastschriftHOTEL A/STRA ÜSSELDORF 2 PERS. 3 TDer AGE 2 NistD ÄCHTE IM langFÜR verfahren. Gutschein i. d. R. 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. HOTEL ASTRA DÜSSELDORF FÜR 2 PERS. 29,75 € p.

P. !

acht je Nvorbehalten. Druckfehler Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertrags€ p. P. 5 ,7 29 partner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD je Nacht! – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Art.-Nr.: N10151 Art.-Nr.: N10101

HOTEL HOLIDAY ASTRAINN DÜSSELDORF BERLIN CENTRE ALEXANDERPLATZ Art.-Nr.: N10101

Im Stadtteil Berlin istBilk, einfach von dem DIE Metropole. alles in kürzester Hier gibt Zeiteserreichbar einfach alles! ist, Und: liegt Sind das Sie OLIDAY ERLIN CENTRE A LEXANDERPLATZ HotelH vielleicht Astra. Egal jemand, obINN Sieder dieB gerne Altstadt super besuchen, zentral, den mitten Medienmarkt im Herzen in seiner der Stadt Berlin einfach DIE Hier gibtden es Flieger einfach alles! die Und:Bahn Sindund Sie Vielfältigkeit wohnt?isterleben Dann raus wollen, ausMetropole. auf demder Haus, Königsallee ab in eine Erlebnisshoppingtour oder vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt unternehmen nichts wieoder weg nach zum Berlin Messegelände ins 4* Holiday wollen. InnS-Bahn Berlin und Centre Bushaltestelle Alexanderplatz. Dann raus dem Haus, ab indirekt den Flieger oder die Bahn und4 sind wohnt? Wohnen in 2 Minuten Sie in Gehweg TOP aus Lage erreichbar. direkt am Alex, am Fernsehturm und mit nichts wie weg nach Berlinder insExtraklasse! 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. * Komfort. Das ist Luxus HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN Wohnen Sie in TOP Lage direkt :am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 • 2 Übernachtungen im Luxus Doppelzimmer für:2 Personen OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN *HKomfort. Das ist der Extraklasse! • Flasche Wasser auf dem Zimmer • 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : dem Zimmer • Eine vom Hotel • kleine 2 mal Aufmerksamkeit Frühstück vom Buffet für 2auf Personen •• 2Kostenlose Übernachtungen in des einem Standard-Doppelzimmer • Informationsmaterial für Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf für 2 Personen Nutzung hoteleigenen Fitnessbereiches •• 2Späte mal Abreise Frühstück vom Buffet für 2 bis Personen • kostenloses Parken auf dem hauseigenen Parkplatz nach Verfügbarkeit 15 Uhr möglich •• Ausschlusszeiten Kostenlose Nutzung hoteleigenen Fitnessbereiches • Nutzung der Sauna (z. B.des Messen, Events und Silvester) PreisPreis für 2 für Personen: 2 Personen: Der Gutschein gilt Abreise ab Ausstellungsdatum 1 Jahr. Nur am Wochenende •• Späte nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich In den Sommermonaten sind die Wochengültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April • Ausschlusszeiten (z. B.verfügbar Messen, Events und Silvester) Preis für 2 Personen: begrenzt und vom 1.enden Juni - 21.nur August auch von Montag bis Freitag möglich. • der In Messen den Sommermonaten sind die WochenWährend in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im enden nurjebegrenzt verfügbar Termine sind nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

199€ 149€ 149€ 119 €

DÜSSELDORF DÜSSELDORF

HOTEL ASTRA DN ÜSSELDORF 2 PFÜR ERS.2 PERS. H NN BERLINIMCFÜR ENTRE 3 OLIDAY TAGE /I2 ÄCHTE HOLIDAY INN BERLIN CENTRE FÜR 2 PERS. € p. P.€ p. P.

Hotel zugebucht werden.

sich da zwei sein. Kilometer Im 4* MARAVILLA von Winterberg Beauty entfernt. Spa Sowohl Hotel &dieRestaurant Skipisten als in auch Bad die Bo-Wanses traditionelle Hotel liegt invon dem urlaubsfreundlichen DorfIm Altastenberg, Hotel Astra. Egal Sie die Altstadt besuchen, den Medienmarkt in seiner dendorf derwege ﬁnden sind Sieob nur Zeit 20 für Meter die Sinne und dem Raum Hotel für entfernt. Kreativität. Daneben MARAVILbietet das keine Land zweiTausend Kilometer von Winterberg Sowohl die Skipisten auch die WanVielfältigkeit erleben wollen, auf Wellnesslandschaft derentfernt. Königsallee eine Erlebnisshoppingtour LA erwartet der Sie die Berge einzigartige eine wunderschöne Landschaft eines mit zahlreichen originalalstürkischen Wanderund derwege sind 20 Meter von Fest demwollen. Hotel entfernt. bietet Altastendas unternehmen odernur zum Messegelände S-Bahn und Hamam. Fahrradwegen Der Besuch mit ist einer ein wundervollen wahres Aussicht. für Körper Kurzum, undDaneben Seele. dasBushaltestelle Landhotel Tauchen Sie Land der Berge eineerreichbar. wunderschöne Landschaft mit zahlreichen und sind 2 Tausend Minuten Gehweg ein inin berg eine istWelt der ideale aus Farbe, Ausgangspunkt Licht undfürKlang. einen Hier wunderschönen erwartet Sie Urlaub eineWanderimeigene Sauerland. Fahrradwegen mit einer wundervollen Aussicht. Kurzum, das Landhotel AltastenErlebniswelt mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: berg der ideale Ausgangspunkt für einen wunderschönen Urlaub Sauerland. • 2 ist Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl.imFrühstück •H2OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN Übernachtungen im Doppelzimmer : für 2 Personen H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : • kostenloses sowie kostenlos parken für 2 Personen •• Flasche Wasser aufW-Lan dem Zimmer 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer •• kleine 2kostenlose Übernachtungen inder einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Nutzung öffentlichen •• Eine Aufmerksamkeit vom Hotel aufVerkehrsmittel dem 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet fürZimmer 2 Personen •• Gutschein kostenloses W-Lan sowie kostenlos parken gilt 1 für Jahr und je nach Verfügbarkeit •• Informationsmaterial Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf 1 Flasche Wasser aufs Zimmer PreisPreis für 2 für Personen: 2 Personen: • kostenlose Nutzung derhauseigenen öffentlichenParkplatz Verkehrsmittel außerdes an Feiertagen •• kostenloses Parken auf dem Nutzung Wellnessbereiches •• Gutschein gilt 1 Jahr und(Freitag-Sonntag) je nach Verfügbarkeit und imPreis Preis Zuschläge: Wochenende •• Nutzung der Sauna Leihbademantel und Leihhandtücher 2 Personen: für 2 für Personen: Der Gutschein gilt ab 1= Jahr. Nur € amp.P.p.T. Wochenende außer anAusstellungsdatum Feiertagen Winter vom 1.12.-31.3. 7,50 •gültigAusschlusstermine: Feiertage (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April +10,Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr •• 1.zzgl. Zuschläge: Wochenende (Freitag-Sonntag) 1,75von€ Montag p.P.p.T. (ab 16 möglich. Jahre) und im Termine sind jeAugust nach Verfügbarkeit frei buchbar! und vom Juni - Kurtaxe 21. auch bis Freitag Winter 1.12.-31.3. = Arrangement 7,50 € p.P.p.T. Während der Messen vom in Düsseldorf kann das nicht gebucht +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr werden.•Daszzgl. sehrKurtaxe reichhaltige1,75 Frühstücksbuffet für 9,00 € p.P.p.T im € p.P.p.T. kann (ab 16 Jahre)

...UND SO EINFACH GEHT´S:

ÄCHTE ÄCHTE IM IM

119 189 €€ 189 € +10,- Bearbeitungsgebühr

ARAVILLA EAUTY PA dem ersten SatzArt.-Nr.: führten N10091

Am Tor Im Herzen zum Taldes derwunderschönen roten Traube und Sauerlandes der romantischen liegt das Landhotel Ahr mal Altastenberg. eben aus- Die- derlage Am zum Tal der unddrei der romantischen mal eben derTor Herren 50 roten beimTraube alle TCO-Duos,Ahr doch die aus-

Hotel zugebucht werden.

DB ÜSSELDORF ERLIN - ALEX. B 3 TERLIN 2 N - ALEX. 3T / 2/N

Art.-Nr.: N10091

OTEL ESTAURANT Nach der schmerzhaften Nie- nach

Gutscheinverkauf

Art.-Nr.: N10151

HOTEL ASTRA DÜSSELDORF

Art.-Nr.: N10151

Im Stadtteil Bilk, von dem alles in kürzester Zeit erreichbar ist, liegt das H OTEL AEgal STRA Ddie ÜSSELDORF Hotel Astra. ob Sie Altstadt besuchen, den Medienmarkt in seiner Im Stadtteil Bilk, vonwollen, dem alles in kürzester Zeit erreichbar ist, liegt das Vielfältigkeit erleben auf der Königsallee eine Erlebnisshoppingtour Hotel Astra. Egal ob Sie die Altstadt besuchen, den Medienmarkt in seiner unternehmen oder zum Messegelände wollen. S-Bahn und Bushaltestelle Vielfältigkeit erleben wollen, auf der Königsallee eine Erlebnisshoppingtour sind in 2 Minuten Gehweg erreichbar. unternehmen oder zum Messegelände wollen. S-Bahn und Bushaltestelle H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: sind in 2 Minuten Gehweg erreichbar. • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN • Flasche Wasser auf dem Zimmer : •• 2Eine Übernachtungen im Doppelzimmer Personen kleine Aufmerksamkeit vomvon Hotelfür auf2 dem Zimmer Telefonische Bestellung Montag bis Freitag •• Flasche Wasser auf dem Informationsmaterial für Zimmer Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf von Uhr bis 17:00 Uhr unter: •• Eine kleine 8:00 Aufmerksamkeit Hotel aufParkplatz dem Zimmer kostenloses Parken auf dem vom hauseigenen •• Informationsmaterial Nutzung der Sauna für Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf Preis für 2 Personen: Der Gutschein gilt abParken Ausstellungsdatum Jahr. Nur am Wochenende • kostenloses auf dem 1hauseigenen Parkplatz gültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April •und Nutzung der Sauna Preis für 2 Personen: vom 1. Juni - 21. August auch von Montag bis Freitag möglich.

06241 9578 - 119 28 € 119 €

Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr. Nur am Wochenende Während der Messen in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht gültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im und vom 1. Juni - 21. August auch von Montag bis Freitag möglich. Hotel zugebucht werden. Während der Messen in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im Hotel zugebucht werden.

+10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr

sich daim sein. Im 4* MARAVILLA Beauty Spa Hotel & Restaurant in zu Bad Boschaft darauf, Heimspiel ge- Championtiebreaks führte spannen Abschalten vom und einmal nur für dendorf ﬁund ndenwunderbar Sie Zeit fürrelaxen. die Sinne und Raum für Alltag Kreativität. Im MARAVILgen die TSG Schwabenheim die zwei Siegen des TC sicherwartet da sein. Im Beautyweiteren Spa Hotel & Restaurant Bad BoLA Sie4* dieMARAVILLA einzigartige Wellnesslandschaft eines original in türkischen Scharte auszuwetzen. Undenheim, somitImeinen dendorf ndenBesuch Sie Zeit Sinne und Raum fürder Kreativität. MARAVILHamam. ﬁDer istfür eindie wahres Fest für Körper und Seele. Tauchen Sie Die Einzel wurden allesamt 14:7-Erfolg perfekt machte. LA erwartet Sie die einzigartige Wellnesslandschaft eines original türkischen ein in eine Welt aus Farbe, Licht und Klang. Hier erwartet Sie eine eigene glatt gewonnen; HochleFür 55Tauchen wird Sie Hamam. Dernur Besuch ist ein wahres Festdie fürTCO-Herren Körper und Seele. Erlebniswelt mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. ein inin eine Welt aus Farbe, Licht undnoch Klang.zwei Hier erwartet Sie eine eigene nert musste den Match-Tiebei ausstehenden HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: Erlebniswelt mitdiese authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. break, meisterte aber AufSpieltagen der Klassenerhalt • 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer für 2 Personen in gabe sicher. Jetzt war der sportder Rheinhessenliga, nur noch H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : • 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag •• 21 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer für 2 Personen liche Ehrgeiz da, auch alle drei schwerlich machbar sein. Flasche Wasser aufs Zimmer Preis für 2 Personen: von 8:00vom Uhr bis 17:00Buffet Uhrfürunter: •• 2Nutzung mal Frühstück umfangreichen 2 Personen Doppel zu gewinnen. des Wellnessbereiches •• 1Leihbademantel Flasche Wasser aufsLeihhandtücher Zimmer Bei zwei Doppeln gelang und Preis für 2 Personen: Verdientes Unentschieden •• Probleme. Nutzung des Wellnessbereiches Ausschlusstermine: dies ohne DochFeiertage die +10,- Bearbeitungsgebühr fürfreiTCO-Herren 60 •Termine Leihbademantel Leihhandtücher sind je nachund Verfügbarkeit buchbar! Schwabenheimer wollten die • Ausschlusstermine: Feiertage Bearbeitungsgebühr „Wir wollen auf+10,jeden Fall glatte Niederlage unbedingt verTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! meiden und hatten das zweite gewinnen. Aber wir brauchen Doppel mit Willkomm und Lu- mindestens einen Punkt“, gab Mannschaftsführer Rolf Daukas sehr... stark gemacht. UND SO EINFACH GEHT ´S: So gelang es Willkomm/Lu- bermann die Richtung vor dem ... SOersten S: gegen den Heimspiel Eimskas zunächst, Satz GEHT Sie UND rufenden uns anEINFACH und erwerben einen ´Hotelgutschein IhrerTC Wahl (zzgl. 10,vor. schicken wir Ihnen den Gutknapp im Tiebreak zu gewinBearbeitungsgebühr) und kurzeheim Zeit später Sie rufen uns anper undPost erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,schein bequem oder E-Mail Hause.auch Zahlung per LastschriftSo nach konnten zunächst nen. Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Im zweiten Satz spielten Rüdiger Hentschel und Helschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per LastschriftIrrtümer vorbehalten. Hentschel/Dinges ihre mentale mut Ott ihre Einzel sicher geverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Stärke aus und siegten glatt 6:0. winnen; Seppel Soldan kämpfIrrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragste sich nach verlorenem erstenAuch im Match Tiebreak wapartner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD Satz großartig zurück, unterlag ren sie nicht mehrvorbehalten. aufzuhalAlle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertrags–Druckfehler Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle dann aber im Champions-Tieten und behielten gegen tapfer partner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. breakHumboldtplatz denkbar knapp. kämpfende Willkomm/Lukas – Medienund Verlagsdienste GmbH, 4, 48429 Rheine. Alle Nachdem dannRechnung Rolf Daubermit 11:9 Entgelte knapp werden die Oberhand. in fremdem Namen und auf fremde vereinnahmt. Damit war der 21:0-Sieg per- mann gegen den überragend fekt. „Ich habe recht gehabt, die aufspielenden Werner Schwind Mannschaft hat heute Charak- kein Mittel finden konnte, stand ter bewiesen“ fasste ein glückli- es nach den Einzeln ausgeglicher Mannschaftsführer Chris- chen 4:4. Im Doppel ließen die gut hartoph Dönges zusammen. monierenden Werner Schwind und Walter Strauss dem OsthoNervenstärke fener Doppel Willi Laven und entscheidend Rüdiger Hentschel keine Chance und gewannen glatt. Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag Obwohl sich die TCO-Herren Auch das zweite Doppel mit von 8:00 UhrRolf bis Daubermann 17:00 Uhr unter: 55 beim TC Undenheim nach und Telefonische Bestellung von Montag bisSeppel Freitag den Einzeln bereits mit 4:8 Soldan verlor zunächst den ersvon 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: Punkten auf der Verliererstra- ten Satz, kämpfte sich aber zuße sahen schien es, als könn- rück und siegte im Championsten sie in den Doppeln das Blatt Tiebreak klar und sicherte vernoch einmal wenden. Denn dient den einen Punkt.

199€ 06241 9578 - 28 199€

Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf

06241 9578 - 28 06241 9578 - 28

+++ AllEs NEu NAch totAlumbAu +++

X X

Keine mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

stauBsaug n e sauger elektronische d kraftregulierung o B 8 Meter Aktionsradius

e + ++ M iel

er g u a Bs

s 2 mY mIElE mANGoRot bodenstaubsauger Art. 1710994

Bodens t a u

u/min.

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

moNAtsRAtEN

Art.Nr.: 1651187

NuR € 10.09 bei 0% effektivem Jahreszins

lAVAmAt l 5462 DFl Waschvollautomat

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera € e hin sc + Espressoma ALLES ZUSAMMEN €

39.79.229.347.-

.51

10 33MORANATENTS- NUR €

ns bei 0% effektivem Jahreszi

*0% effektiver Jahreszins. 33 monate laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: santander consumer bank AG, santanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 22.06.2013

1400

33moNAtsRAtEN

e le Mi

Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

extra Kurzprogramm 3 kg in 30 min.

extrem leise

Riesige 6 kg Fassungsvermögen

X X X

+++ nAch ToTAluMbAu +++

X X X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X Speed Kurzprogramm Vario

riesiges 7kg Fassungsvermögen

Mengenautomatik

6,5 liter Wasserverbrauch

Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

X x x

Soft-Steamtechnologie zur Auffrischung der Kleidung durch Dampf

aquaStop®

riesige XXl-Öffnung

1400

lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

U/Min.

EK_1 EK_2

EK_3

33 MonATSRATEn Art. Nr. 1318802

33 MonATSRATEn

nuR € 14.79

bei 0% effektivem Jahreszins

Sn 55 M 538 Eu Einbaugeschirrspüler

Art. Nr. 1666776

nuR € 14.12

bei 0% effektivem Jahreszins

lAVAMAT 73472 VFl Waschmaschine

Wärmepump mit Automat entechnologie ikprogramm en

Teleskopauszüge

ceran Kochfeld mit bräter-, und Zweikreiszone Großer XXl backraum

Schontrommel mit 7kg Fassungsvermögen Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

Timer für backofen

Selbstreinigender Wärmetauscher

MonATSRATEn

Art. Nr. 1292972

nuR € 13.45 bei 0% effektivem Jahreszins

hnD 1025 Einbau-herd / Set

MonATSRATEn

Art. Nr. 1593186

nuR € 17.82 bei 0% effektivem Jahreszins

WTW 8436 Z Wärmepumpentrockner

Steckdose genügt

X X X

+++ nach ToTalumbau alumbau +++

X X

X X X X

Keine mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. abgabe in haushaltsüblichen mengen. angebote nur solange Vorrat reicht. alle Preise sind abholpreise.

2000 Watt leistung

X X

ab 0,8 -25 mm Schnittlänge

nass & trocken verwendbar

ca. 40 min. akkubetrieb

ab 0,5 mm Haarlänge

Akku- & Netzbetrieb

40 Pinzetten

X x

EK_1 EK_2

33monaTSRaTEn

EK_3

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

D 3080 haartrockner

Art. 1580894

33monaTSRaTEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

hc 363 haarschneider

Art. 1033196

Art.1685929

inkl. Tasche ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

7175 SIl-EPIl 7 lEGS Epilierer

abnehmbarer Wassertank klein & kompakt

1450 Watt leistung

1150 Watt leistung

15 bar Druck

Tropfstopp

33monaTSRaTEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

F 309 schwarz Kaffeemaschine mit 10 Tassen Kanne

ohne Deko

Auch in schwarz

33monaTSRaTEn Art. 6491599

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

hD 7810 60 Pad-System für 1 oder 2 Tassen

33monaTSRaTEn Art. 1315435

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

KP 1006 Dolce Gusto Piccolo Kapsel-System

Art. 6491514/6491513

Perfekte crema 19 bar Druck

ohne Deko

700 Watt Mikrowellenleistung

Integriertes Mahlwerk für frischen Kaffeegenuss lcD anzeige

inkl. 16 Kapseln

Gewichtsautomatik für optimale Ergebnisse mahlgr ade für fein instellung & grob

5 leistungsstufen

Grillfu nktion

monaTSRaTEn

Art. 1372088

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Xn 3005 TITan Kapsel-System

monaTSRaTEn

Art. 1485753

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

hD 7751 Kaffeemaschine

Zusatzkosten dieses monaTS- ohne mit anderen Produkten zusammen finanzieren. RaTEn mb 3941 c WEISS Mikrowelle

Art. Nr. 1536365

* . REn ZIE an FIn F Kau EIn JETZT DEn GESamTEn Vermittlung erfolgt ag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. aktionszeitraum bis 2.7.2013. Geschäftskunden AG, Privat- und *0% effektiver Jahreszins. 33 monate laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetr Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

X X X

+++ nAch ToTAluMbAu +++ nAch ToTAluMbAu +++

X X X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Smart TV für schnellen, einfachen Internetzugang

X X

in drei Displayfarben erhältlich

Triple Tuner für Kabel + SAT + terrestrisch

1x cinchausgang für weitere Verstärker

Full hD Auflösung

CD-MP-3 Laufwerk und uSb buchse

uSb Multimedia

26" / 66 cm

Triple Tuner für Kabel + SAT + terrestrisch

Triple Tuner für Kabel + SAT + terrestrisch Full hD Auflösung

42 " / 107 cm

inkl. Tasche und 4 Gb Speicherkarte

50" / 126cm

400 hz

3D lED TV

lED TV

5 fach optischer Zoom

3D lED TV

3D-fähig inkl. 4 brille n

X x x

verschied en Farben e

EK_1 EK_2

EK_3

MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art. 1598704, 1598707,1598705

DEh 1500 ub cD-Autoradio

MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

coRDobA 66 lED-TV

uSb Multimedia

33 MonATSRATEn

nuR € 16.15

bei 0% effektivem Jahreszins

42 lA 6136 3D lED TV

Art.-Nr: 1458319

Art.-Nr: 1684058

Art.-Nr: 1688340

nuR € 26.24

50 l 7363 DG 3D lED TV

Full hd Movie 30 p Lichtstärke 2,8

9 18

1600 hz

2x Triple Tuner für Kabel + SAT + terrestrisch

D lE

1 15

Sprach- und Gestensteuerung

D lE

"/ 60

ultraschmaler Rahmen

"/ 75

Riesige 75" für heimkino Genuss

2x Triple Tuner für Kabel Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. + SAT + terrestrisch

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

1000 hz

bP 420 3D blu-Ray Player

Art.-Nr: 1524277

Go pro silber edition Actioncam

TFT Touchscreen Display

inkl. integ rie versenkba rte, Skypekam re era

boSE Sound für Ihren Fernseher

Art.-Nr.: 1564696

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

8 Gb Speicher + 32 Gb Micro SD Karte inclusive

Einfache Installation Aufstellen, TV draufstellen, anschließen - fertig

MonATSRATEn

Art. 1637586

digitaler oder analoger Eingang

MonATSRATEn

coolPIX l 27 Digitalkamera

60 meter wasserdicht

bei 0% effektivem Jahreszins

Internetfähig

MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.1667620,1667619, 1667618, 1667621

3D blu-Ray Player

MonATSRATEn

nuR € 10.09 bei 0% effektivem Jahreszins Solo TV Soundsystem

MonATSRATEn

Art.-Nr: 1687081

nuR € 84.15 bei 0% effektivem Jahreszins TX-l 60 DTW 60 lED-TV

MonATSRATEn

nuR € 239.03 bei 0% effektivem Jahreszins

uE 75 F 8090 3D lED-TV

Art.-Nr: 1678236

Android betriebssystem

MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

YP-GI 1 cb/XEG Galaxy S WIFI MP3-Player

1625841+1625842

* . REn ZIE An FIn F KAu EIn TEn AM GES JETZT DEn Vermittlung erfolgt ag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Geschäftskunden AG, Privat- und *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetr Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Consumer Santander gspartner: Finanzierun unsere 80336 München für 31, lich lerstr. ausschließ Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwantha Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

+++ nach ToTalumbau +++

X X X

ay pl is cm

5 mP Kamera

9c 8,

y la sp Di

/ 5" 3,

4 Gb Speicher

h uc To

1 Ghz Dual core Prozessor

D h 16 uc 0, To /1 4"

3,2 mP Kamera

Keine mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. abgabe in haushaltsüblichen mengen. angebote nur solange Vorrat reicht. alle Preise sind abholpreise.

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

monaTSRaTEn

android 4.1

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

XPERIa E Vertragsfreies handy

je monaTSRaTEn

Art. 1604406+1604410

€ 19.99

1 o2 blue Select 4+ •Netzintern-Flatrate •SMS-Flatrate •Telefon-Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus mobilfunknetz •Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen •+ Extra-Festnetznummer

33monaTSRaTEn

mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

1,5 Ghz Dual core Prozessor

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat • Netzintern-Flat • Mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze • SFlatrate in ein weiteres dt. Netz nach Wahl • Mtl. 100 Minuten Roaming (EU) inkl.

€ 29.90 monatspaketpreis onatspaketpreis

8 mP Kamera

monaTSRaTEn

Art. 1566218

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

onE S c2 Vertragsfreies Smartphone

2 Flat Smart Plus

ay pl

Art. 1705934+1660228

s Di 2 ,9 10

GalaXY S II PluS Vertragsfreies handy

android 4.1

ed ol m

16 Gb Speicher

a / 3" 4,

y la sp Di 67 0, ED ol / 1 am 2"

1,2 Ghz Dual core Prozessor

1) Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 2Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder E-Plus Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/NetLock nutzbar. GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

monatspaketpreis ohne Zusatzkosten dieses

8 mP Kamera / Full hD Video

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

android 4.0.4

DESIRE X

Art. 1659473+1665252+1659472

monaTSRaTEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

android 4.0

2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 29,90 zuzüglich Euro 1,- für die load-Option, plus weitere Euro; 5,-/Euro; 10,-/Euro; 20,-/mtl., wenn der Kunde ein Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschänkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. In der SMS Allnet Flat sind Standard-SMS in alle deutsche Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0000. Mit der nthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonie und Call Return). In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei der Neuaktivierung des Tarifes gewählt werden kann, enthalten. Eine nachträgliche Zubuchung der Optionen oder ein Optionswechsel während der Laufzeit sind nicht möglich. Mit Zubuchung der Optionen sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Mailboxweiterverbindungen bzw. Call Return, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-Dienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die mtl. 100 Inkl.Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche netzextern (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von Euro; 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Neukundenaktion vom 02.04.-30.06.13: Mit der Holiday Edition erhalten Sie für abgehende und ankommende Gespräche max. 100 Inkl.-Min. mtl. innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten nicht für Telefonate im Inland sowie für Service- und Sonderrufnr. Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.Min. erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif. Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Die Holiday Edition kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

X X

Kabellose Maus und Tastatur

uSb 2.0 500 Gb

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

X x

33MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

X 1800 Tastatur mit Maus

33MonATSRATEn

Integrierte Wireless-Funktion für kabelloses Drucken

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

800x1200 dpi

SToR.E Alu 500 Gb 2,5" externe Festplatte

Art. 1509304

ultrabook, celeron, celeron Inside, core Inside, Intel, Intel logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

+++ nAch ToTAluMbAu u +++

W-lAn + uSb

Art. 1408025+1408032

inklusive Apple Remote Fernbedienung

Super Sound

streamen von Musik, Fotos und Videos

EK_1 EK_2

EK_3

33MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Z 506 5.1 lautsprechersystem

33MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr: 1533112

Art.1521582

Art 1318259

Intel core i5 mit 3,10 Ghz

y la sp Di

"/ ,6 15

nvidia GT 620 mit 1Gb

c ,6 39

AMD Radeon hD 7670 M mit 1Gb

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

oFFIcE JET 6600 E AIo 4 in 1 All in one ne Drucker

APPlE TV

Intel core i3 3120M mit 2,5 Ghz

MonATSRATEn

6 Gb RAM / 1 Tb hDD

8 Gb RAM / 500 Gb hDD

33 MonATSRATEn

Windows®

vorinstalliert1)

nuR € 13.45

bei 0% effektivem Jahreszins

G6-2314SG Notebook mit Windows 8

Art. 1712576

Ideal für Ih r oder notebTablet ook

mobilcom-debitel Mobile Internet Flat 5.000

• 5 GB Flatrate • 7,2 Mbit/s Bandbreite

Windows®

33 MonATSRATEn 1681978

preis Anschluss aren frei Sie sp ro 29,90 Eu

nuR € 14.12

bei 0% effektivem Jahreszins

h 520S PC mit Windows 8

€ 29.95 monatlich2)

2) Einmaliger Anschlußpreis 29,99 Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunk netz von Vodafone. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

* . REn ZIE An FIn F KAu EIn JETZT DEn GESAMTEn Vermittlung erfolgt ag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Geschäftskunden AG, Privat- und *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetr Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

1) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

+++ AlleS Neu NACH ToTAluMBAu +++

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_31 kg feinste Kaffeebohnen Ideal für Vollautomaten Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

extrem sparsam ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

eMoZIoNI 1KG 100% ARABICA Kaffeebohnen

Herausnehmbare Brühgruppe

Geräumige 98 l Gefrieren

Ergonomisches Design für den täglichen Gebrauch

Temperaturanzeige Front

184 cm

33MoNATSRATeN

0°Grad Zone für eine lange Frische

1228663

Automatische Reinigung

Riesige 228 l Kühlen

MoNATSRATeN

Art.-Nr.: 1591118

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD8750/11 INTuITA SCHWARZ Kaffeevollautomat

MoNATSRATeN

Art. Nr. 1547615

Geschlossene Abbildung

Edelstahl Front

NUR € 14.79

bei 0% effektivem Jahreszins

CN 136240 X Kühl- / Gefrier-Kombi

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera € e hin sc + Espressoma ALLES ZUSAMMEN €

39.79.229.347.-

.51

10 33MORANATENTS- NUR €

ns bei 0% effektivem Jahreszi

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 22.06.2013

D er Wormser SÜDEN

NK SPEZIAL

178_2013 / 22. Juni 2013

RUND UM DIE KLOSTERSTRASSE

Der Wormser Süden

ANZ EI GE

SEITE 2

22. JUNI 2013

Der Wormser Süden Handel und Gewerbe zwischen Klosterstraße und Cornelius-Heyl-Straße

CONTAINER HERRMANN EISEN-METALL GMBH www.container-herrmann.de

Ankauf von Schrott und Metallen Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 - 16 Uhr Freitag 7.30 - 15 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr

Maria-Münster-Straße 12–14 (neben Opel Busch) 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 50

lr25sa13

Ihr Opel-Partner für Service und Verkauf

Autohaus Busch GmbH Opel - Servicepartner

Bl17mi10

Maria-Münster-Strasse 8-10 67547 Worms • Tel. 06241-6441

Wer in die Nibelungenstadt aus Richtung Bobenheim-Roxheim kommend einfährt, die ehemalige „HighChaparral“ passiert und sich auf der Klosterstraße vorwärtsbewegt, merkt schnell, dass es sich dabei um eine wichtige Lebensader der Stadt handelt. Links und rechts der Straße befinden sich Fachgeschäfte, Autosalons, Nahversorgungsmärkte und Handwerksbetriebe, die mit einer reichhaltigen Produktpalette den Kunden locken. Viele Bürger aus dem Wormser Süden nutzen denn auch seit Jahren die raschen und kurzen Einkaufswege, um sich mit Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen, aber auch, um sich in einem Fachgeschäft kompetent beraten zu lassen und ein individuelles Produkt zu kaufen. Die Entwicklung zu einer Einkaufsund Gewerbestraße erfolgte dabei über Jahre hinweg und Stück für Stück. Das eine oder andere Geschäft musste zwischenzeitlich zwar wieder schließen, doch wurde es meist rasch wieder durch ein anderes ersetzt. Insgesamt ist somit die Attraktivität kontinuierlich gewachsen, auch wenn es natürlich Rück-

schläge gab. Die generell positive Entwicklung hat durch die Eröﬀnung des Wormser Einkaufsparks (WEP) noch einen zusätzlichen Schub erhalten. Denn nun hat sich der Einkaufsschwerpunkt der Wormser Bürger eindeutig in den Bereich südlich der Innenstadt verlagert. Und ein Ende des Wachstums ist hier noch nicht abzusehen. So benutzen viele potentielle Kunden des WEP die Klosterstraße als Anfahrtsweg und werden so auf die Geschäfte links und rechts der Straße aufmerksam. Ein eigenes kleines Einkaufsgebiet stellt dabei der Bereich der MariaMünster-Straße dar. Hier bekommt der Kunde neben Dingen des täglichen Bedarfs auch Textilien, Reitsportartikel und einiges mehr.

Kostenlos Parken und problemlos Einladen Das Konzept der Einkaufsgebiete am Rande der City stammt übrigens aus den USA und ist dort eng mit der Entstehung der Einkaufsmärkte in den siebziger Jahren verknüpft. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Fahrzeugaufbereitung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

✁

Brothers INC.

✁

Die andere Dimension der Fahrzeugpflege Telefon 06241-954478 • www.brothers-inc.de

Nur gegen Vorlage dieser Anzeige bis 31. Juli 2013 gültig. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung.

✁ ✁

SWIZÖL CAR CARE CENTER

lr25sa13

✁

auf alle Dienstleistungen in unserem Haus.

✁

10 %

Rabatt

✁

LERNEN SIE UNS KENNEN!

✁

Gepflegt und geschützt durch den Sommer mit Brothers Inc. Man gibt über das Jahr über viel Brüder eine Langzeitversiegelung Geld aus für Kosmetik, Friseur und für Lack, Scheiben, Felgen, KunstPflege. Aber auch für das eigene stoﬀe und sogar Polster mit enorAuto sollte man sich regelmäßig mer Standzeit an. eine Auffrischungskur gönnen. Auch Cabrio-Fahrer tun ihrem Nicht nur, dass man sich in einem Auto mit einer Verdeckpflege und gepflegten Auto auch wohler fühlt vor allem einer Imprägnierung etund es ansprechender aussieht, was Gutes. Eine Bereicherung für auchDie für andere die Haltbarkeit von Lack der Worms und das zu fairen KondiDimension Fahrzeugpflege und Interieur ist eine grundlegentionen. Telefon 06241-954478 • www.brothers-inc.de de Pflege oberste Priorität. Durch Um sich selbst zu überzeugen, die Aufbereitung des fachmänni- kann der 10 % Rabatt-Coupon bis schen Teams von Brothers Inc. er- Ende Juli genutzt werden. hält Ihr Fahrzeug einen nachweisbaren und nutzbaren Mehrwert z. Brothers Inc. B. als Leasingrückläufer, beim Ver- Klosterstraße 22 kauf oder einfach nur für das eigene 67547 Worms Wohlbefinden. Außer Lackverede- Telefon: 06241/954478 lung durch Swizöl bieten Ihnen die www.brothers-inc.de

SWIZÖL CAR CARE CENTER

Brothers INC.

22. JUNI 201 3

Der Wormser Süden

AN ZE I G E

SEITE 3 Kratzer Beulen oder ! ein Problem im Auto? K

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Ausbeulen ohne Lackieren – die kleine Reparatur zum kleinen Preis

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

BEULEN & LACK-DOKTOR Joachim Fiedler Am Aulweg 10, Nähe WEP, Worms lr25sa13

und der bis heute nichts von seiner Überzeugungskraft verloren hat.

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Kesselhaus und Turbinenhalle

Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott

Ein besonderes Wahrzeichen der Klosterstraße sind das alte Kesselhaus sowie die historische Turbinenhalle der EWR. Von 1901 bis 1958 wurde hier Strom für die Stadt Worms erzeugt. Nun stehen beide als Veranstaltungsraum für bis zu 500 Personen für Konzerte, Ausstellungen und Messen zur Verfügung und können beim EWR angemietet werden. Die Turbinenhalle zeigt heute einen Teil der technischen Anlagen zur Stromerzeugung in fast unverändertem Zustand.

Ihr Schrott ist uns etwas wert.

Ihr Partner für Alt- und Unfallwagen ANKAUF – kostenlose Abholung Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

AKTION

lr23sa13

zugunsten der Flutopfer

Machen Sie mit!

über 2 Gutschein Gutschein über 20 % Rabat Gutschein über 20Rabatt % Rabatt Gutschein über 20 %

Wenn Sie überlegen, dieses Jahr noch eine neue Polstergarnitur, Sessel oder Bett zu kaufen, machen Sie es jetzt bei uns! Wir nehmen Ihnen Ihre „Alte“ ab und liefern Sonntag diese im September kostenfrei vorgemerkte, – nur amam verkaufsoffenen am 7. A – nur am verkaufsoffenen 7. Aprilanvon 13 Sonntag bis 18 Uhr gültig notbedürftige Menschen im Flutgebiet. Wir freuen uns über jede Gesundes Sitzen Gesundes Sitzen Schlafen mit …und S verwendbare Garnitur, Sessel oder Bett!und Also mitmachen und helfen!

nur am verkaufsoffenen Sonntag amvon 7. April 18 Uhr – nur am –verkaufsoffenen Sonntag am 7. April 13 bisvon 18 13 Uhrbis gültig – gültig –

Gesundes und Schlafen BETTEN: Gesundes SitzenSitzen und Schlafen mit … mit … z.B.

Gutschein über 20 % Rabatt MATRATZEN:

lr25sa13

Fortsetzung von Seite 2 Diese Entwicklung schwappte auch nach Europa und lässt sich am Beispiel der Klosterstraße nachvollziehen. Dort siedelten sich in den achtziger Jahren zahlreiche Geschäfte an, unter anderem der Esbella-Einkaufsmarkt, der in der Klosterstraße optimale Bedingungen vorfand. Einer der Gründe für das rasche Wachsen am Rande der Stadt war das kostenlose Parken sowie die Möglichkeit, den Einkaufswagen direkt ans Auto schieben zu können. Damit entfiel das Schleppen von schweren Taschen und Tüten und man konnte die Waren direkt in den Kofferraum einladen. Ein Vorteil, der vor dreißig Jahren galt

Foto: Katrin Engelbrecht / pixelio.de

✆ (01 71) 5 05 17 90

z.B.bis 18 Uhr gültig – – nur am verkaufsoffenen Sonntag am 7. April von 13

– Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilt nicht – Gutschein nur gültig für Neuaufträge, nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeware – bei re Gesundes Sitzen und Schlafen mit …er gilt Gutschein über 20 % Rabatt

Gutschein 20 %• Rab RELAXSESSEL: Polstermöbel Matratz Polstermöbel • über Matratzen • Betten – nur am verkaufsoffenen z.B.Sonntag am 7. April von 13 bis 18 Uhr gültig –

und Schlafen mit …47 von – Gutschein nurGesundes gültig fürer Neuaufträge, gilt nicht bei reduzierten Artikeln Kloste – Gutschein gültig für verkaufsoffenen Neuaufträge, giltSitzen nicht beierSonntag reduzierten Artikeln Werbeware – Werbeware Klosterstraße ·und 67547 –nur nur am am und 7. April 13Worms bis–18 Uh

Tel.: 06241 Polstermöbel • Matratzen •977255 Betten Polstermöbel • Matratzen • % Betten Gutschein über 20 Rabatt POLSTERMÖBEL: z.B.

Tel.: 0

Gesundes Sitzen und Schlafen … Mo.– Mo.– Fr.bis 1018 –18.30 Uhr Sa. mit 10 –16 Uh – nur am verkaufsoffenen Sonntag am 7. April von Uhr ·gültig – ·Worms Klosterstraße 47 67547 Klosterstraße 47 ·1367547 Worms

Gutschein über 20 % Rabatt Matratzen • Betten aufKlosterstraße alle -Ausstellungsstücke Mo.– Fr.und 10 –18.30 · Sa. 10 –16 Uhr Mo.– Fr. 10Sitzen –18.30 Uhr · Sa. 10Uhr –16mit Uhr… Gesundes Schlafen 47 · 67547 Polstermöbel •Worms Matratzen • Betten

– Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilt nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeware –

Polstermöbel •

www.rauch-polsterland.de Gesundes und Schlafen …von 13 bis 18 Uhr gültigwww Tel.: 06241 Tel.: 06241 977255 – nur am Sitzen verkaufsoffenen Sonntag am mit 7.977255 April –

– Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilt nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeware –

www.rauch-polsterland.de Tel.: 06241 977255 www.rauch-polsterland.de Klosterstraße 47 · 67547 Worms Mo.– Fr. 10 –18.30 Uhr · Sa. 10 –16 Tel.:Uhr 06241 977255 Mo.– Fr. 10 –18.30 Uhr · Sa. 10 –16 Uhr www.rauch-polsterland.de

50 % NACHLASS

– Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilt nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeware –

www.rauch-polsterland.de

Polstermöbel • Matratzen • Betten – Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilternicht reduzierten Artikeln und Werbew – Gutschein nur gültig für Neuaufträge, gilt nichtbei bei reduzierten Artikeln und Werbeware – Klosterstraße 47 · 67547 Worms Polstermöbel Matratzen • Betten Tel.: 06241• 977255

Polstermöbel Mo.–• Fr. 10Matratzen • Worms Betten –18.30 Uhr · Sa. 10 –1647Uhr Klosterstraße · 67547 www.rauch-polsterland.de Tel.: 06241 977255 Mo.– Fr. 10 –18.30 Uhr · Sa. 10 –16 Uhr www.rauch-polsterland.de

Klosterstraße 47 · 67547 Wor Tel.: 06241 977255 Mo.– Fr. 10 –18.30 Uhr · Sa. 1

Der Wormser Süden

ANZ EI GE

SEITE 4

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.30 – 17.15 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr

E. W. NEU GmbH lädt ein E. W. NEU GmbH lädt zur 3. Werkzeug- und Maschinen-Fachmesse in der EWR-Turbinenhalle

www.werkzeug-neu.de

• • • • • •

für:

jb.24mi12

Öffnungszeiten:Großhandel – Einzelhandel Montag – Freitag 7:30 – 17:15 Uhr • 12:00 Werkzeuge Samstag 8:00 – Uhr

Werkzeugmaschinen Schweißtechnik Betriebseinrichtungen Arbeitsschutz Drucklufttechnik Elektrowerkzeuge u.v.m.

Großhandel — Einzelhandel für: Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Ihr Fachhandel Öffnungszeiten: Betriebseinrichtungen, Arbeitsschutz, Drucklufttechnik, Montag – Freitag 7:30 – 17:15 Uhr u.v.m. Samstag 8:00Elektrowerkzeuge –für 12:00 Uhr

www.werkzeug-neu.de QualitätsE.W. NEU GmbH Tel.: 06241-9102-0 67547 Worms Werkzeuge Fax: 06241-9102-99 Cornelius-Heyl-Str. 58und

info@werkzeug-neu.de

Großhandel — Einzelhandel für: Maschinen

Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Betriebseinrichtungen, Arbeitsschutz, Drucklufttechnik, Elektrowerkzeuge u.v.m.

www.werkzeug-neu.de www.werkzeug-neu.de

E.W.NEU NEUGmbH GmbH E.W. 67547 Worms 67547 Cornelius-Heyl-Str.58 58 Cornelius-Heyl-Str.

22. JUNI 2013

Tel.: Tel. (0 62 06241-9102-0 41) 91 02-0 Fax: Fax (0 62 06241-9102-99 41) 91 02-99 info@werkzeug-neu.de info@werkzeug-neu.de

Heimwerker und Handwerker sollten sich das Wochenende vom Freitag, dem 25., bis zum Mantelsonntag, dem 27. Oktober, in den Termikalender eintragen und der Fachmesse für Werkzeug- und Maschinen in der EWR-Turbinenhalle in Worms, Klosterstraße 16, Nähe WEP, einen Besuch abstatten. Die Firma E. W. NEU begeisterte bereits zweimal mit dieser Veranstaltung mit Fachvorführungen an über 40 Ausstellerständen für Industrie, Handwerk, Kommunen und Heimwerkern. Es erwarten Sie attraktive Aktionsangebote, Fachvorführungen von Neuheiten und Arbeitserleichterungen sowie eine Tombola. Die Firma E. W. NEU GmbH – Werkzeuge und Maschinen – steht seit ihrer Gründung im Jahre 1949 für Qualitätsprodukte und sehr guten Service. Die Kombination aus exzellenter Beratung, kontinuierlich geschultem Personal und qualitativ hochwertigen Produkten garantiert langfristige Spitzenleistungen in jedem Bereich. Als europaweit erstes Unternehmen erhielt die E. W. NEU GmbH im Jahr 2007 vom TÜV Rheinland die Zertifizierung als Bosch-Fachhandels-

unternehmen und wurde seitdem regelmäßig rezertifiziert. In Sachen Fortschritt setzt die E. W. NEU GmbH einen grünen Baustein für die Umwelt. Das komplette Dach ist mit einer modernen Photovoltaikanlage ausgestattet – ein Beitrag zur Energiewende. Der Fachhandel bietet eine breite Produktpalette für alle, die Sicherheit, Qualität und Service bei ihrem Arbeitswerkzeug zu schätzen wissen. Es gibt Markenfabrikate zu attraktiven Preisen und erstklassigen Service. Mit Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Kompressoren, Schweißgeräten, Hochdruckreinigern, Werkzeugmaschinen, Arbeitsschutzkleidung und Betriebseinrichtungen bietet die E. W. NEU GmbH ein tiefes und breites Sortiment von namhaften Herstellen. Das Geschäft in der Cornelius-Heyl-Straße ist die Anlaufstelle in Worms für Handwerk, Industrie und Heimwerker. E. W. NEU GmbH Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 Worms Telefon: 06241/9102-0 www.werkzeug-neu.de

22. JUNI 201 3

Der Wormser Süden

Soziale Stadtteilentwicklung Wormser Süden Der Wormser Süden wurde im Jahr 2004 Programmgebiet der Bund-Länder-Gemeinschaftsinitiative „Soziale Stadt“. Diese Initiative dient der Stabilisierung und Weiterentwicklung von „Stadtteilen mit besonderem Entwicklungsbedarf“. Die Wohn- und Lebensverhältnisse in diesen Stadtteilen, in denen sich soziale, wirtschaftliche und städtebauliche Probleme häufen, sollen verbessert werden. Das Wohngebiet Boosstraße/ Horchheimer Straße, stets als sozialer Brennpunkt bezeichnet, wurde vom Wormser Stadtrat als Pilotstandort und Ausgangspunkt für die Entwicklung des Wormser Südens ausgewählt. Das Quartier liegt in einem Industriegebiet am Rande der Stadt Worms und ist begrenzt durch eine Bahnlinie auf der einen Seite und eine stark befahrene Durchgangsstraße auf der anderen Seite. Im Wohngebiet wohnen ca. 300

Menschen, davon etwa 25 % mit Migrationshintergrund u.a. aus der Türkei, Pakistan und Afrika.

AN ZE I G E

SEITE 5 lr25sa13

auf dem

Als Einkaufsstandort hat sich der Wormser Süden bereits im Stadtgebiet etabliert.

lände

TÜV-Ge

Montag bis Freitag

FRÜHSTÜCK FRISCHE SALATTELLER MITTAGSTISCH

Prof e ANGEBOT vom 24. bis 28. Juni 2013 Zwei ½ belegte Brötchen, 1 Ei, 1 Kännchen Kaffee

Wi nur 3,90 € Jutta Jäger Inhaberin

Alle Speisen und Getränke auch zum Mitnehmen!

TÜV-Gelände August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

ATV Autoteile Vertrieb – der Autofahrerfachmarkt

ProfessionellerPartner Partner für Autoteile und Autozubehör Professioneller für Autoteile und Autozubehör Prof e s s i one

Der ATV Autoteile Vertrieb ist seit über 40 Jahren der professionelle Partner für Autoteile und Autozubehör. ATV bietet seinen Kunden nur beste Qualität, vertreibt hochwertige Ersatz- und Verschleißteile für Fahrzeuge aller Marken zu den besten Preisen. Das garantiert eine hohe Sicherheit und die volle Gewährleistung. Die Stärken des Unternehmens sind die professionelle Beratung und Fachkompetenz. Auf Grund der langjährigen Erfahrung und Weiterbildung durch

Wirkönnen könnenwas wasandere anderekönn nichtkönnen! können! Wir nicht ständige Schulung der Mitarbeiter bie- Wir tet der ATV Auto Teile Vertrieb einen Wir Wirmachen machenvieles vielesmöglich! möglich! Wir überdurchschnittlichen Standard. Alle Mitarbeiter garantieren mit ihrem hohem fachlich-technischen Know-how und ihrer Kompetenz erfolgreiche Lösungen. Weit über 30.000 Teile sind ab Lager verfügbar, viele gängige Teile sind vorrätig. Alles andere beschafBesteBeratung Beratung --Beste fen die Mitarbeiter innerhalb weniger BestePreise Preise --Beste Stunden. Auch im Bereich Werkzeuge und Werkstattausrüstung ist der ATV BesteQualität Qualität --Beste Auto Teile Vertrieb der kompetente Ansprechpartner. Ein großes Sortiment an Lackspray sowie eine Autolack-Mischanlage zur Herstellung beliebiger Farbtöne runden das Angebot ab. Der A u Der Service für den Endverbraucher reicht vom kostenlosen Entsorgen von besten Altöl, Ölfiltern und Batterien bis hin zum Lieferservice durch eigene FahrUnse re zeuge für die Geschäftskunden.

D be

DerAutofahrerfachmarkt Autofahrerfachmarkt mit mitden den Der bestenAngeboten Angebotenrund rundums umsAuto. Auto. besten

Un UnsereAngebotsvielfalt Angebotsvielfaltund undständige ständige Unsere Angebotsvielfalt und ständige Unsere T Teileverfügbarkeit istbeispielhaft. beispielhaft. Teileverfügbarkeit ist Teileverfügbarkeit sind beispielhaft.

T e ile v

Autofahrerfachmarkt W or m s ATV Auto Teile Vertriebs6 GmbH 7 5 4 7 6 72 27 F r a nk 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 54 67547Worms Worms/ /Cornelius Cornelius- -Heyl Heyl- -Str. Str.54 54/ /Tel. Tel.06241 06241- -91100 91100 67547 Telefon: 06241/91100 67227Frankenthal Frankenthal/ /Schraderstraße Schraderstraße36 36/ /Tel. Tel.06233 06233- -44045 44045 67227 www.atv-autoteile.de

6 7 54 www.atv-autoteile.de www.atv-autoteile.de 6 72 2 lr20sa13

Der Wormser Süden

ANZ EI GE

SEITE 6

• Wärmepumpen

• Lüftung

• Klimageräte

• Kaminöfen

• Solaranlagen

• Ölheizungen

• Gasheizungen

• Ölheizungen

Dirk Hartmann Sanitär- und Heizungsbau GmbH Grasweg 22 67591 Mörstadt

• Solaranlagen • Kaminöfen

Energiezentrum Worms Klosterstraße 22 Öﬀnungszeiten: Fr., 14–18 Uhr, Sa., 10–14 Uhr 67547 Worms Telefon: 06247/7401 Mobil: 0178/1697401 http://www.dirkhartmann.net

• Klimageräte • Lüftung

• Wärmepumpen

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/ nibelungenkurier Fotos: NK / privat / Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Besuchen Sie das ENERGIEZENTRUM WORMS Erleben Sie modernste Heiztechnik live!

Besuchen Sie das Energiezentrum Worms Erleben Sie modernste Heiztechnik live!

s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 Grasweg 22 • 67591 Mörstadt w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

Tel.: (0 62 47) 74 01 • info@dirkhartmann.net www.dirkhartmann.net

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstraße 22 Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist ist Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag vonvon 10 bis 16 Uhr geöff net.und Freitag 14.00-18.00 Uhr Andere Termine nachvon Vereinbarung unter 62 47) 74 01. Samstag 10.00-16.00 Uhr(0geöffnet. AndereWir Termine Vereinbarung unter freuennach uns auf Ihren Besuch … 06247-7401

• Beratung • Gasheizungen • Ölheizungen • Solaranlagen • Kaminöfen • Klimageräte • Lüftung • Wärmepumpen

lr25sa13

• Wärmepumpen

• Lüftung

• Klimageräte

• Kaminöfen

• Solaranlagen

• Ölheizungen

• Gasheizungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

• Beratung

Aktuelle Aktionen Informationen zu

KLIMAGERÄTEN

Foto: djd/Paradigma

• Beratung

• Gasheizungen

Besuchen Sie das Energiezentrum Worms Erleben Sie modernste Heiztechnik live!

• Beratung

Nibelungen Kurier Verlag GmbH

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist

Anregungen zu holen. Aber auch individuelle Terminabsprachen sind nach telefonischer Vereinbarung (06247/7401) möglich. Hier berät Dirk Hartmann persönlich vor Ort. Das Energiezentrum Worms ist die neue Anlaufstelle in Sachen moderne Energietechnik.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

Kunden von der Beratung bis zur Umsetzung zur Seite. Vater Gernot und Mutter Renate sind bis heute immer noch aktiv im Firmenablauf involviert. Das Traditionsunternehmen, das auch ausgewiesener Kaminofenspezialist ist, genießt im Raum Alzey-Worms seit über 28 Jahren einen guten Ruf. Ein Stehenbleiben gibt es nicht! Auch das Personal bleibt nicht stehen. Weiterbildung spielt eine bedeutende Rolle Betrieb. Seit222011 haben Unser Energiezentrum Worms in derimKlosterstr. ist nun die Pforten des neuen ENERGIEZENTRUM Freitag von 14.00-18.00 Uhr und in der KlosterstraßeUhr 22 ingeöffnet. Worms geöﬀnet. Auf 170 Samstag von 10.00-16.00 Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401 präsentiert m2 Ausstellungsfläche Dirk Hartmann die neusten TechWir freuen uns auf Ihren Besuch.... nologien und zahlreiche Möglichkeiten der Heiz- und Klimatechnik. Zu den regulären Öﬀnungszeiten (freitags, 14–18 Uhr, und samstags,

HERAUSGEBER

Freitag von 14.00-18.00 Uhr und Samstag von 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401

stadt. Senior-Chef Gernot Hartmann gründete mit Frau Renate Hartmann den Meisterbetrieb. Seit nun 13 Jahren führt Sohn Dirk Hartmann den Betrieb in zweiter Generation. Als Meister im Installations- und Heizungshand-

Aktuelle Aktionen Informationen zu

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

GERÄTEN

IMPRESSUM

Heiztechnik in Worms zum „Anfassen“ Dirk Hartmann Sanitär- und Heizungsbau KLIMADie Firma Hartmann Sanitär hat werk (und seit 2002 Betriebswirt 10–14 Uhr) besteht die Gelegenheit ihren Firmensitz seit 1983 in Mör- des Handwerks) steht er seinen sich inGERÄTEN der Ausstellung Ideen und

suchen Sie das Energiezentrum Worms rleben Sie modernste Heiztechnik live!

uelle onen ationen u

22. JUNI 2013

Beulendoktor Worms Am Aulweg 10 67547 Worms

Brothers INC. Klosterstraße 22 67547 Worms

HS Reifen Service Klosterstraße 30-32 67547 Worms

Autohaus Busch Maria-Münster-Str. 8-10 67547 Worms

2 Container Herrmann Eisen-Metall GmbH Maria-Münster-Str. 12-14 67549 Worms

Kir sc hg art e nw eg

Cornelius-Heyl-Straße

Rheno System Bau Kirschgartenweg 1 67549 Worms

Der Wormser Süden

ße utstra Gutle aß e

Maar riiaaMüü nsstet err--SS ttrraaßß e 4

2M 3

Sc he ids tr

Der Wormser Süden r S t ra ße S p ey ere

H o rch he

im e

r S t ra ße

L39 5 inke l

ß Stra rer e y Spe Im W

e traß

g chla

K lo s te rs

ANZ E IGE

Hei nric h

Au lw eg 6

-B e t h-St raß e

raß e

Nalu Metallbau Cornelius-Heyl-Str. 51 67547 Worms

Bistro Jäger August-Horch-Str. 14 67547 Worms

Energiezentrum Dirk Hartmann Klosterstraße 22 67547 Worms

ATV Cornelius-Heyl-Str. 54 67547 Worms

E.W. NEU Cornelius-Heyl-Str. 58 67547 Worms

Rauch Polsterland Klosterstraße 47 67547 Worms

L395 8

te r st K lo s

rS yere Spe Am Ochsenplatz

ANZ EIGE

22. JUNI 2013

Gewerbegebiet Südwest

A NZ EI GE

SEITE 5

jb.36sa11

Firma Löka GmbH – Meisterbetrieb Bobenheimer Straße 17 b · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 61 04 · Fax (0 62 41) 38 45 49

Kulinarische Oase im ruhigen Wormser Südwesten A eins Vinobistro im Loft verwöhnt Gaumen & Seele Seit März 2012 hat das „A eins Vinobistro im Loft“ im Gewerbegebiet Südwest, in der Roxheimer Straße 10 nun geöffnet. Maria Holl und Uli Galm haben es geschaff t mitten im Gewerbegebiet eine Oase zu schaffen in der man sich entspannt zurücklehnen und frische Küche in Kombination mit hauseigenen Weinen genießen kann. Die ruhige Randlage im Wendehammer der Roxheimer Straße, sonnige wie schattige Platzangebote im Freien lassen vergessen, dass man sich eigentlich in einem Gewerbegebiet befindet. Ob auf der Terrasse im Hof oder in der Gaststube, hier kann man dem Alltag entfliehen und die Seele baumeln lassen. Bei durchgehend warmer Küche wird Wert auf Frische gelegt. So werden neben täglich wechselnden Mittagsgerichten, frischem Gemüse und Salaten ebenso das in der Pfanne gebratene Schnitzel angeboten. - Deutsche Küche mediterran angelegt nach dem Motto „was im Haus ist wird gekocht“ Für Eilige, die schnell Ihren Mittagstisch einnehmen oder mitnehmen möchten gibt es immer schnelle Gerichte neben der regulären Speisekarte. Selbstgebackenes Brot, leckerer Kuchen, selbstgemachtes Pesto, eigene Liköre, frisches Kompott – stets was Neues um mit Abwechslung den Gaumen der Gäste zu verwöhnen. – So auch das Sommerprogramm: Jetzt ist auch wieder am Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Jeden Donners-

tag ist Räucher –Tag; Schinken, Bratwurst, Fisch, Putenbrust; mal schauen was der Räucherofen ab 11.30 Uhr in sich birgt. Oder: Ab 5.Juli bis

27. September wird an jedem Freitagabend unter einem speziellen Motto gekocht –. mit Tapas, polnischer, skandinavischer oder toskanischer Küche, Beach- oder Apres-Ski – Party - der Sommer wird im A eins Vinobistro im Loft gefeiert. Ihr Blick in www.tadeus-ras.de lohnt sich allemal. FWK Tadeus Ras GmbH „A eins Vinobistro im Loft“ Roxheimer Straße 10 Gewerbegebiet Südwest Worms 67547 Worms

Öﬀnungszeiten: Mo. bis Do.: 8 bis Ende, mindestens bis 20 Uhr Fr.: 8 bis 14 Uhr danach mit Reservierung. Ab 9 Uhr Frühstück, ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Stammessen, schnelle Gerichten, Salatbuﬀet ab 5,90 Euro; Sa.: mit Reservierung So. im Sommer: 11 bis 20 Uhr, Frühstück mit Reservierung ab 9 Uhr Vorbestellung, Mitnahme bzw. Abholung natürlich möglich! Weinproben, auch mit Musik und Mundart, Veranstaltungen und Buffets individuell nach Reservierung zum Festpreis! cf.25sa13

Genießen Sie mit uns den Sommer! Roxheimer Straße 10 67547 Worms (0 62 41) 31 11 (01 73) 6 57 59 12 www.tadeus-ras.de

Unser Sommerprogramm • jeden Donnerstag RäucherTag (Fisch und verschiedene Fleischgerichte) • jeden ersten Freitag im Monat Tapas-Abend • jeden zweiten Freitag im Monat Rheinhessen-Abend

Französischer Abend

26. Juli

Nibelungen-Abend

19. Juli

16. August Toskanischer Abend 23. August Beach Party 30. August Skandinavischer Abend

AN ZE I G E

SEITE 4

SEIT

1942

Gewerbegebiet Südwest GEFLÜGELHOF

lr25sa13

EIER – GEFLÜGEL LEGEHENNEN – HENNEKÜKEN GÄNSE- UND ENTENKÜKEN

HEINER UND ILSE MEISTER WEINSHEIMER STRASSE 80 · 67547 WORMS TELEFON: (0 62 41) 31 65

3C Worms GmbH 3C Worms GmbH Cash & Carry-Markt Cash & Carry-Markt

lr25sa13

67547Worms Worms Horchheimer Horchheimer Straße 57 57 67547 Straße Großmarkt: 0 62 41 / 93 01-0  Fax: 0 62 41 / 93 01 23 Tel.Tel. Großmarkt: 0 62 41 / 93 01-0  Fax: 0 62 41 / 93 01 23 Tel. Fleischgroßhandel: 0 62 41 / 32 70  Fax: 0 62 41 / 38 41 43 62 41 / 32 70  Fax: 0 62 41 / 38 41 43

Tel. Fleischgroßhandel: 0

Sanitär Heizungsbau Haustechnik Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

jo.25sa13

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

Die Kfz-Werkstatt in Ihrer Nähe Unser Service für Sie und alle PKWs / Geländewagen

Fortsetzung von Seite 3 Nach Jahren der ruhigen Planungsund Vorarbeiten kommen die Projekte jetzt in die Umsetzungsphase. Die Krankenhaustangente soll am Ortsrand von Leiselheim beginnen und ist die Verlängerung der Johann-Hinrich-Wichern-Straße, die aus Herrnsheim kommt. Vom Ortsrand Leiselheim aus soll die Tangente westlich an Pfiﬄigheim vorbeigehen und schließlich auf die B 47 Neu stoßen. Nach bisherigen Kalkulationen belaufen sich die Kosten auf 13 Millionen Euro, von denen das Land 7,5 Millionen Euro übernehmen soll. Nach einer Einwohnerversammlung vor fünf Jahren wurden die Planungen für die Tangente modifiziert und Bürgerwünsche, soweit machbar, in die Planungen eingearbeitet. Was bedeutet, die Tangente wurde um etwa 30 Meter vom Leiselheimer Ortsrand abgerückt und der Lärmschutz verbessert. Die Südumgehung als zweites Teilstück soll an dem jetzigen Zubringer auf Höhe der Kolpingstraße beginnen und unmittelbar an die L 523 (aus Bobenheim kommend) an die B9 anschließen, die zur Rheinbrücke führt. Insgesamt wird die Südumgehung eine Länge von 2,3 Kilometern haben. Die Baukosten werden sich nach momentanen Berechnungen auf rund 22 Millionen Euro belaufen, die komplett vom Bund übernommen werden. Die B 47 neu soll vierspurig gebaut werden und als Verbindungsspange dienen und den Fernverkehr zur A 61 quasi an der Rheinbrücke aufnehmen und ihn um Worms herum auf die Autobahn leiten. Das Projekt ist eine bauliche Herausforderung, beinhaltet es doch sieben kleinere und größere Brückenbauwerke bzw. Durchlässe. Sehr großer Stellenwert wird dem Lärmschutz beigemessen. Eine Trogbauweise, also in Tieflage unterhalb der Höhe des Erdbodens, wie sie vor Jahren aus Lärmschutzgründen dis-

22. JUNI 2013

kutiert wurde, ist seit 2007 vom Tisch. Der Leiter des Landesbetriebes Mobilität in Worms, Bernhard Knoop, erklärte dazu im April 2012: „Ein Trogbauwerk wurde geprüft und ist nicht finanzierbar.“ Wie ist nun der Sachstand? Die Zentrale des Landesbetriebs Mobilität Rheinland-Pfalz (LBM) in Koblenz, also die Behörde, die für den Bau und den Unterhalt der Autobahnen, Bundes-, Landes- und Kreisstraßen in Rheinland-Pfalz zuständig ist, hat am 17. Januar 2011 den Planfeststellungsbeschluss erlassen, es liegt also Baurecht vor.

Klagen bereits eingereicht Dagegen wurden mehrere Klagen beim Oberverwaltungsgericht in Koblenz eingereicht. Inzwischen konnte bis auf einen, mit allen anderen Klägern Einvernehmen hergestellt werden. Die mündliche Verhandlung mit dem letzten verbliebenen Kläger wird im Sommer diesen Jahres stattfinden. Eine weitere Hürde für die Realisierung der „Südumgehung“ ist der Verbleib dieses Projekts im Bundesverkehrswegeplan. Dieser ist bis 2015 festgeschrieben und die B 47 neu gehört mit der Einstufung „vordringlich“ dazu. Momentan laufen die Gespräche für die Zeit danach. Diesbezüglich ist es wichtig, dass die B 47 neu mit der Einstufung „vordringlich“ erhalten bleibt. Ein Zeitfenster für einen Baubeginn wollte Bernhard Knoop nicht nennen. Verglichen mit anderen Projekten, kann man frühestens mit einem Start für 2015, realistischer wohl mit 2016 rechnen. Mit den Grundstückskäufen wurde hingegen schon begonnen. Nach Fertigstellung der B47 neu sollen etwa 10.000 Fahrzeuge täglich weniger durch die Innenstadt rollen, etwa die Peterstraße, die Kolpingstraße oder die Horchheimer Straße. Profitieren werden von der Südumgehung der Wormser Südwesten, was Erreichbarkeit und die wirtschaftliche Attraktivität angeht.

Kolpingstraße

* Klima-Check * Glasreparatur * Urlaubscheck

lr39sa11

* Inspektionen * Reifen-Service * Unfall-Reparatur

B47 neu Renolit

Bahnline L523

Nikolaus-Ehlen-Siedlung Karl-Marx-Siedlung

WS.25sa13

Kfz-Reparaturwerkstatt · Weinsheimer Straße 31 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 66 44

Die Südumgehung B47 neu soll den Durchgangsverkehr um die Kernstadt herumführen. Grafik: Stadt/Blum

H o rch h

e traß

Str eim er

rs K lo s te

Hei n

Gewerbegebiet Südwest

22. JUNI 2013

A NZ EI GE

SEITE 3

Am Ochsenplatz

Attraktivitätsschub für den Südwesten erwartet Die Südumgehung B 47 neu könnte die Gewerbegebiete im südlichen Worms durch großzügige Verkehrsachsen nachhaltig beleben V O N G E R N O T K I R C H Die Anziehungskraft und Attraktivität eines Einkaufs- und Gewerbegebietes hängt ganz entscheidend von der Erreichbarkeit mit dem Pkw ab. Der Wormser Südwesten litt bisher unter nicht ganz optimalen Zufahrtsmöglichenkeiten und hat einen gewissen Nachholbedarf. Mit

inke l

Im W

der Vollendung des Äußeren Rings um Worms herum, könnte das Gewerbegebiet Südwest einen neuen Schub erhalten, da dadurch die Verkehrsanbindung nachhaltig verbessert wird. Aus diesem Grund warten viele Unternehmer und Geschäftsinhaber auf die Vollendung des Äußeren Rings bzw. des Teilstü-

1 Renolit SE Horchheimer Str. 15 67549 Worms

ckes B 47 neu. Die Idee eines Äußeren Verkehrsringes existiert schon lange, konkretisiert wurde sie 1963 und im Jahr 1972 erfolgte die erstmalige Übernahme in den Generalverkehrsplan. Seitdem ist der Äußere Ring fester Bestandteil des städtischen Verkehrskonzeptes. Zur Vollendung des Äuße-

ren Rings fehlen noch zwei Hauptelemente, dann ist der Lückenschluss geschaﬀt und der „Kreis“ um Worms ist komplett. Dies sind die Krankenhaustangente und die südliche Stadtumgehung durch die B 47 neu. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

2 Firma Löka GmbH Bobenheimer Str. 17 b 67547 Worms 7

Weinheimer S traße

Ho r c hhe im

im Weinhe

raße

er S t ra ße

ße er Stra

Im W

er St

eim h n be

im eshe Nied

inkel

5 2

Straße

6 Geflügelhof Meister Weinsheimer Str. 80 67547 Worms

5 Jeck Heizung Sanitär Bobenheimer Str. 12 67547 Worms

4 Vinobistro im Loft Roxheimer Str. 10 67547 Worms

3 Autohaus Baier Weinsheimer Str. 31 67547 Worms

7 Cash & Carry-Markt Horchheimer Str. 57 67547 Worms

TÜV

DER WORMSER SÜDWESTEN

AN ZE I G E

SEITE 2

Gewerbegebiet Südwest

2 2. JUNI 2013

RENOLIT – Kunststoﬀ-Produkte für die ganze Welt Mit Kunstleder fing alles an: Am 4. Mai 1946 gründete Jakob Müller in Worms die Renolit GmbH. Mit sieben Beschäftigten startete er die Produktion von PVC-Platten für die Lederwarenindustrie, damals noch im Kirschgartenweg auf dem ehemaligen HeylGelände. Seitdem hat sich viel getan: RENOLIT ist heute ein weltweit agierendes Unternehmen und produziert Kunststoﬀ-Folien und -Produkte für unzählige verschiedene Anwendungen. So finden sich RENOLIT-Folien als Beklebung auf Taxis und Polizeiautos, sie veredeln Möbel, Fensterrahmen und Garagentore, dichten Tunnels und Staudämme ab oder retten Leben in Form von Blutbeuteln oder anderen medizinalen Anwendungen. Aus Verbundprodukten mit Naturfasern von RENOLIT entstehen Innenausstattungen für Kraftfahrzeuge sowie Produkte für die Bauindustrie. Darüber hinaus finden sich RENOLIT-Erzeugnisse in vielen Alltagsgegenständen, angefangen bei trendigen Wandtattoos über Büroarti-

kel bis hin zu Produktverpackungen. Als Unternehmen präsentiert sich die RENOLIT SE heute sehr international – mit mehr als 30 Werken und Vertriebsgesellschaften in über 20 Ländern. Doch die Fäden laufen noch immer in der Zentrale in Worms zusammen. Gleichzeitig ist der Standort in

der Horchheimer Straße 50 der größte der RENOLIT-Gruppe: Ca. 900 der insgesamt 4.500 Mitarbeiter der Gruppe arbeiten hier. Der Schlüssel zum langfristigen Unternehmenserfolg bei RENOLIT sind gut ausgebildete und engagierte Mitarbeiter. Daher spielt die Nachwuchsförderung bei dem unab-

hängigen Familienunternehmen auch eine sehr große Rolle: 46 junge Menschen werden derzeit in Worms ausgebildet, in der gesamten RENOLIT-Gruppe sind es 114. In Worms haben Berufsanfänger dabei die Wahl zwischen vier Ausbildungsberufen und drei dualen Studiengängen, die in Zusammenarbeit mit der Dualen Hochschule Mannheim und der Dualen Hochschule Mosbach angeboten werden. Für RENOLIT ist das Thema Ausbildung sehr wichtig, schließlich sind es die jungen Arbeitskräfte, die in Zukunft das Unternehmen tragen. Denn der Grundstein für die nächsten 65 Jahre Wormser Wirtschaftsgeschichte wird schon heute gelegt. Renolit SE Horchheimer Straße 15 67547 Worms Telefon: 06241/303-0 Fax: 06241/380-58 info@renolit.de www.renolit.com

130617_Anzeige Worms_192x145_02.indd 1

19.06.2013 10:10:19

Gewerbegebiet

178_2013 / 22. Juni 2013

SÜDWEST Idealer Standort für Gewerbe und Handel

SPEZIAL