26mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Bike Helix 6.3 auch als Damenrad erhältlich

Profi Service Werkstatt für alle Marken

Klare Sicht. Klare Sache

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

für Sie d Wir sind

€

Wir prüfen Ihre Klimaanlage! Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58

749,–

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

26. Woche

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

lr26mi13

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

jb.02mi09

Mittwoch, 26. Juni 2013

Hammerpreisa!

28 Zoll Bereifung für schnelle Ausflüge auf V e r t r i e b s p a r t n e r Reifen-Service Asphalt,Schotter oder für den Einsatz im Gelände ausgelegt. Das Allroundtalent überzeugt mit starken Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - mm Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim Tektro DracoHugo Bremsscheiben mit 180/160 und Suntour Gabel mit 63 mm Federweg. regulärer Verkaufspreis Gewicht:13,0 kg

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

649,–

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

js22mi12

Cross

Foto: Alexander Litke / pixelio.de

Wenn er heiß wird … muss man cool bleiben!

29. Jahrgang

Somm

PERL 20% au

IT!

f Perls c 8.6. bis hmuck 6.7.20 13

vom 2

Freitag, 28.6.2013

SCHNÄPPCHENMARKT

Geschenkideen aus Glas

erzeit

E N Z E:

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank 67549 Worms-Leiselheim Fon (0 62 41) 26 69 11 Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr WS.26mi13

e-Bikes, Pedelecs & Dreiräder vom Experten e-motion shop Worms Hochheimer Straße 27a 67549 Worms Tel. : 0 62 41-203 203

Mehr Mobilität für Wonnegauschüler

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

www.emotion-technologies.de

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

200 Euro Rabatt

auf jedes Pedelec beim Speed-Day

am 5. Juli

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

OSTHOFEN

Osthofener Schüler konnten sich gestern über neuen Neunsitzer-Schulbus freuen Insgesamt 30.000 Euro konnten Dank der Unterstützung von Sponsoren aus der Region gesammelt werden, um den Schulbus zu finanzieren. Der Bus sei eine gute Investition, damit die Schüler auch weiterhin Firmenbesuche und Ausflüge unternehmen

NK verlost 3x2 Karten für die Theaterbegegnungen am 7. Juli von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark Kunst muss subventioniert werden. Das gilt nicht nur für die meisten Theater und Festivals, sondern auch für die öﬀentlich-rechtlichen Fernsehanstalten. Dabei sollen die Macher das Publikum gleichzeitig bilden und unterhalten, sie sollen es mit anspruchsvollen Stoﬀen fordern, aber trotzdem eine möglichst große Zuschauerzahl erreichen. Oft scheinen aber für gute Quoten schwer zu vermittelnde Inhalte vereinfacht, geglättet und mit Zuckerguss übertüncht zu werden. Wie weit dürfen und sollen die verantwortlichen Theater- und Fernsehmacher dem Publikumsgeschmack nachgeben? Wie sehr sind sie bereit, auch mal zu schockieren? Und wie groß ist die Bereitschaft der Zuschauer, sich auf die angeblich „schwere Kost“ ein-

Bei den Theaterbegegnungen wird die Rolle von Film und Fernsehen, aber auch deren Inhalt diskutiert werden. Archivfoto: Robert Lehr

Heute mit Programmheft der vhs für das Semester 2/2013 Wir bitten um freundliche

Beachtung.

zulassen? Unterschätzen die Macher das Publikum? Große Fernseh-Events der letzten Jahre wie etwa „Unsere Mütter, unsere Väter“ oder „Weißensee“ lassen hoffen, dass entgegen allen Unkenrufen durchaus Interesse an komplexen Themen besteht, dass es den Wunsch nach Diskussion und Auseinandersetzung gibt. Auch der Erfolg der letzten Nibelungen-Festspiele, die sich außerhalb des üblichen Spielplans in den vergangenen zwei Jahren mit der „Geschichte des Josef Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß“ auseinandergesetzt und damit ein sehr aktuelles Thema aufgegriffen haben, gibt denjenigen Recht, die sich an brisante Stoffe wagen.

Schoko-Croissants

nur € –,99

können, schloss Bürgermeister Wolfgang Itzerodt. Nach den fünf Jahren müsse das Fahrzeug wieder zurück gegeben werden, so die Schulleiterin. Danach müsse man erneut Sponsoren finden, die einen Bus zur Verfügung stellen.

Ein Blick in die Theater- und Fernseh-Zukunft

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch

entgegen. 2 leckere

nur € 1,89

Unser Angebot auf Dauer

Unser Monatsangebot bis Ende Juli 2013

Aral Station C. Huﬀ Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr

JETZT PROBEFAHREN ix35

ab €

19.250,–

lr26mi13

ße Freude herrschte am Dienstagmorgen an der Wonngauschule in Osthofen. Denn unter einem blauen Tuch verbarg sich ein neuer Fiat Scudo, der als Schulbus den Schülern und Lehrern für die nächsten fünf

Jahre mehr Mobilität verleihen wird. „Besonders wichtig ist uns der Schulbus, um die Zeiten zu überbrücken, an denen es nicht, oder nur schwer möglich ist, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen“, betonte die Schulleiterin Waltraud Fahl.

Schrippen

Foto: Lili Judith Oberle

hk18mi13

VON L IL I JUDI T H OBE RL E Gro-

Wir backen laufend frisch für Sie!

Drive your way

Am Dienstag war es endlich soweit: Der neue Schulbus durfte an der Wonnegauschule enthüllt und bestaunt werden.

5 ofenfrische

Horchheimer Straße 47 Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de www.hyundai.de

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Probleme mit Ihrem PC ? Tel.: 06242 990 660 www.orthedv.de

Hard- und Software • Netzwerk • Internet • Datenrettung • Videoüberwachung Virenschutz • Geschäfts- und Privatkunden • herstellerunabhängig • Notdienst

Wir bitten um freundliche Beachtung.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Straßenfest mit Überraschungen

TERMINE

LLL-Stillgruppe

Am Donnerstag, dem 27. Juni, ﬁndet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8 statt. Thema ist dieses Mal „Unterwegs mit dem Stillkind“. Information und Stillberatung unter Telefon 06247/ 6675 und www.lalecheliga.de

Die IG Nibelungen lädt zum 23. Dankwartplatzfest am 29. Juni ab 12 Uhr ein

Container-Kita in Prinz-Carl-Anlage?

Landeskirchliche Gemeinschaft

Mittwoch, 26. Juni: 20 Uhr Hauskreis bei Familie Kohl; Donnerstag, 27. Juni: 9.30 Uhr; Bibelgesprächskreis: 16.30 Uhr Pfiffikustreff (6–13 Jahre); Sonntag, 30. Juni; 17 Uhr Familiengottesdienst mit anschließendem Imbiss – Mitglieder, Freunde und Gäste sind herzlich eingeladen und willkommen. Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim, statt.

Blaues Kreuz Worms Suchtkrankenhilfe

Am Samstag, dem 29. Juni, von 10 bis 14 Uhr, ﬁndet auf dem Obermarkt am Glücksrad eine Info-Veranstaltung bei Kaffee und Kuchen (Kuchen auch Straßenverkauf) statt. Der Erlös kommt der Arbeit des Blauen Kreuzes zugute.

Orgelmusik zur Marktzeit

Die nächste Orgelmusik zur Marktzeit am Samstag, dem 29. Juni, um 12.05 Uhr, in der Wormser Dreifaltigkeitskirche, steht ganz im Zeichen von B-A-C-H. Sebastian Bothe aus Mainz wird neben Präludium und Fuge in a-moll von J. S. Bach, den ersten Satz aus einer Orgelsonate des Bach-Sohnes Carl Philipp Emanuel, Präludium und Fuge über B-A-C-H von Franz Liszt und verschiedene andere Werke spielen. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten. Nach der Orgelmusik ﬁndet wieder eine Kirchenführung statt.

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Um die gesetzliche Auﬂage hinsichtlich der Kindergartenplätze auch für unter Einjährige zu erfüllen, steht eine Zwischenlösung zur Diskussion

Auf der Freiﬂäche in der Prinz-Carl-Anlage könnte schon bald als Übergangslösung ein Containerkindergarten entstehen. Foto: Gernot Kirch VO N G E R N O T K I RC H In Worms

gibt es bei den Betreuungsmöglichkeiten für Kinder unter drei Jahren noch einen großen Nachholbedarf. Insgesamt fehlen zurzeit rund 250 dieser begehrten Kita-Plätze. Und selbst nach Fertigstellung des Neubaues an der Karmeliterschule (siehe unseren Bericht auf Seite 10 dieser Ausgabe) wird es noch ein Fehlbestand von 180 geben. Was also tun? Oberbürgermeister Michael Kissel erklärte im Rahmen eines Pressefrühstücks am Montag, dass es Überlegungen bei der Stadt gebe, zur kurzfristigen Bedarfsdeckung eine 6- bis 8-gruppige Einrichtung in Containern zu schaﬀen. Dies sei gerade jetzt wichtig, weil es ab dem 1. August 2013 einen Rechtsanspruch auf einen Platz auch für einjährige Kinder gibt. Da hauptsächlich in der Innenstadt ein Mangel an Betreuungsplätzen herrscht, müsste der Standort für eine solche Containeranlage möglichst zentral in der City liegen. Denkbar sei daher die Mitte der Prinz-CarlAnlage, wo momentan eine freie Rasenfläche ist. Weiter führte der OB aus, dass man bei solch einer Container-

Pfarrfest in Ober-Flörsheim

Die kath. Kirche in Ober-Flörsheim lädt zum Pfarrfest am kommenden Sonntag, dem 30. Juni, ein. Das Fest beginnt mit dem Gottesdienst um 10.30 Uhr vor der katholischen Kirche, den der KMV gestaltet. Ab 12 Uhr gibt es Mittagessen. Um 14 Uhr beginnt die Verabschiedungsfeier für die langjährige Gemeindereferentin Martina Bugert. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

bauweise nicht an die riesigen, rechteckigen Transportbehältnisse denken dürfe, wie sie per Schiff oder Lastwagen unterwegs sind, sondern es sich um durchaus attraktive, moderne Anlagen handele. Innerhalb weniger Wochen könne solch eine Kita in Fertigbauweise realisiert sein. Wobei sich dann immer noch die Schwierigkeit ergibt, geeignetes Personal zu finden, da Erzieherinnen auf dem Arbeitsmarkt derzeit heiß begehrt sind.

Nur für eine begrnzte Übergangszeit Die Anlage in der Prinz-CarlAnlage soll auch nur für eine begrenzte Zeit genutzt werden. Mittelfristig strebt man eine Einrichtung auf dem Fischmarkt nahe der Polizei an, da dieser Standort näher an dem Bedarf der Menschen liegt. Doch ist hinsichtlich des Fischmarktes noch keine Einigung erzielt. Das Hauptproblem sei, dass ein so wertvolles Areal wie der Fischmarkt dreibis vierstockig bebaut werden soll. Eine 7-gruppige Kita würde ein solches Gebäude jedoch nicht komplett auslasten.

Wohnungen seien aber keine sinnvolle Ergänzung, weil unmittelbar über einer Kita wohl kein Mieter einziehen würde. Daher denke man darüber nach, städtische Einrichtungen, wie etwa das Jugendamt, dort unterzubringen. Kissel nannte für solch ein Gebäude auf dem Fischmarkt eine mögliche Investitionssumme von 10 bis 13 Millionen Euro. Dafür benötige die Stadt Zuschüsse vom Land, das aber selbst sparen müsse. Eine alternative Unterbringung der betroﬀenen Kinder in Kitas der Vororte sei aber auch keine wirkliche Lösung, denn einerseits seien dort nur vereinzelte Plätze frei und anderseits besäßen die Eltern häufig keine Autos, um ihre Jungen und Mädchen dorthin zu bringen. Zum 31. Dezember 2012 waren in Wormser Kitas 2.599 Plätze für Kinder über 3 Jahren und 360 Plätze für Kinder unter 3 Jahren vorhanden. Diese waren in 12 städtsichen Kitas und 39 in Trägerschaft von Kirche, Wohlfahrtsverbänden und freien Trägern untergebracht.

Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein

Workshop mit Giora Feidman am 27. August um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Zu «Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein – ein Musikfest unter künstlerischer Leitung von Giora Feidman» mit Raul Jaurena und „Klezmers Techter“ am 27. August, um 20 Uhr, wird herzlich in die Dreifaltigkeitskirche eingeladen. Was entsteht, wenn experimentierfreudige junge Musiker und die beiden erfahrenen Weltstars der Klezmermusik und des Tango auf einer Bühne zusammenkommen?

Die Teilnehmer des Workshops, der im Rahmen des Musikfestes in der Musikhochschule Mainz stattfindet, präsentieren in Worms mit ihren Dozenten einen einmaligen Konzertabend voller ungebremster Spielfreude und Virtuosität. Veranstalter des Workshops und der Konzerte ist die Hochschule für Musik Mainz in Zusammenarbeit mit dem Ensemble „Klezmers Techter“.

Das Projekt findet im Rahmen des Kultursommers RheinlandPfalz statt. Schirmherrin ist Kulturministerin Doris Ahnen. Gefördert wird das Projekt von der AnniEisler-Lehmann-Stiftung Mainz, der LBS Rheinland-Pfalz, den Städten Mainz, Worms und Speyer sowie der Evangelischen Gesamtgemeinde Worms. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird freundlichst eine Spende erbeten.

Wer feiert nicht gerne im Freien, bei schönem Wetter und unter großen Bäumen? Die Leute am Dankwartplatz tun es jedenfalls. Aus diesem Grund laden sie recht herzlich zum Straßenfest am Samstag, dem 29. Juni, ein. Mit Gegrilltem und hausgemachten Salaten geht es um 12 Uhr los. Natürlich runden Kaffee und Kuchen das kulinarische Angebot ab.

Die Magnusgemeinde, die schließlich zum Wormser Süden dazugehört, bereichert unser Fest mit Aktivitäten für die jüngeren Besucher. Bei Livemusik ab 20 Uhr darf getanzt oder gelauscht werden. Vielleicht gibt es auch noch die eine oder andere Überraschung. Die IG Nibelungen freut sich auf regen Besuch.

Haustüren und Fenster aus Kunststoff Bei uns mit Garantiepass und 10 Jahren Garantie des Herstellers.

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

„Fern Appel unne Ei“

Programm für Einzelhandelsﬂohmarkt am Samstag steht / Viele Einzelhändler bieten Schnäppchen an

Foto: Rudolf Uhrig Am Samstag, dem 29. Juni, findet in der Wormser Innenstadt der beliebte Einzelhandelsflohmarkt „Fern Appel unne Ei“ statt. Große und kleine Geschäfte bieten dabei von Dekoartikeln über Geschirr bis hin zu den gewohnten Artikeln, die es auch sonst zu erwerben gibt, tolle Sachen zu Schnäppchenpreisen an. Es darf also ausgiebig gefeilscht werden. Parallel dazu findet ab 13 Uhr das Tanzevent „Urban Dance“ an vielen verschiedenen Orten in der Innenstadt statt. Das Konzept des Einzelhandelsf lohmarkt „Fern Appel unne Ei“ ist denkbar simpel: Die Wormser Geschäftsleute bieten auf Ständen vor den Geschäften Sonderangebote, Restposten und alte Dekorationsmaterialien an. So können Besucher bei der Kunsthandlung Steuer in der Kämmererstraße günstig Bilderrahmen, Kunstdrucke und ein altes

Wormser Skizzenbuch erwerben. Bei der GALERIA Kaufhof kann zum einen fleißig gefeilscht und gehandelt werden, und zum anderen werden Artikel zu festen Niedrigpreisen angeboten. Das Team von Werbemittel Worms steht mit verschiedenen Mustern für Werbeartikel vor dem Modehaus Jost. Das Bekleidungsgeschäft selbst ist auch mit einem Stand vertreten, an dem Interessierte verschiedene Dekoartikel ergattern können. Und das Cafè Pinel bietet neben seinem gastronomischen Angebot auch alte Tassen, Gläser, Teller usw. an. Die Parfümerien Heeß und Waas, Leder Wagner, der Modesalon „Emotion Fashion and more“, Foto Oehling und viele weitere Einzelhändler runden das Angebot für Schnäppchenjäger ab. Die Aktion läuft während der allgemeinen Öﬀnungszeiten.

DEN NIBELUNGEN KURIER … GIBT´S JETZT AUCH FÜR IPAD & TABLET-PC TABLET-PCs

Sky du Treffen Sie lich !* n ö s r e p t Mon

Natürlich kostenlos!

DER RING DES

NIBELUNGEN VOR GERICHT

MONTAG 8.

MIT DER OPERNLEGENDE DAME GWYNETH JONES

JULI

20:00 UHR

* Machen Sie mit bei unserem Jubiläumsgewinnspiel. Treffen Sie Sky du Mont persönlich und gewinnen Sie Karten für die Lesung „Der Ring des Nibelungen vor Gericht“ am 8. Juli 2013. Teilnahmekarten erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle. SkyDuMont_Anz._3sp_100.indd 1

Hol die ADir im St pp ore

.de 20.06.13 08:43

…u n Smar d für tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

LOK AL-N ACHRICH T EN

Ein Blick in die Theaterund Fernseh-Zukunft

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 6.30–18 Uhr Samstag: 6.30–13 Uhr

NK verlost 3 x 2 Karten für die Theaterbegegnungen am 7. Juli von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark Fortsetzung von Seite 1

Besuchen Sie unsere Sommer-Veranstaltungen

Wie kann die Zukunft von Deutschlands Theater- und Fernsehlandschaft aussehen? Was wünschen und planen die Macher? Was erwarten die Zuschauer, was erhoﬀen die Kritiker? All diese und weitere Fragen werden bei den Theaterbegegnungen am 7. Juli von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark diskutiert werden.

Liebe BewohnerInnen, liebe Angehörige, liebe Anwohner und InteressentInnen des DOMICILs, wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:

Ökumenischer Gottesdienst im Grünen am Samstag, den 29. Juni 2013 um 15.00 Uhr mit Begleitung des Pop und Gospelchors „Magic Voices“ aus Eich

Leichter Cocktailnachmittag im Garten am Montag, den 08. Juli 2013 um 16.00 Uhr mit stimmungsvoller Klavierbegleitung

Sommerfest mit mittelalterlichem Flair am Samstag, den 03. August 2013 ab 14.00 Uhr mit der Gesangsgruppe „Borbetomagus“ aus Worms

Programm im Einzelnen:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ursula Moser, Einrichtungsleiterin DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße GmbH Brauereistraße 9 | 67549 Worms Tel.: 0 62 41 / 59 93 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de 1313224_Anzeige_Veranstaltungen_Worms_123x148_RZ.indd 1

20.06.13 12:17

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Ihr Schrott ist uns etwas wert. Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott Ihr Partner für Alt- und Unfallwagen ANKAUF – kostenlose Abholung lr23sa13

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

11 Uhr Die bezaubernde Meret Becker ist mit Liedern und Musik aus der Welt des Theaters zu erleben, die sie im Rahmen ihrer „Deins & Done“-Tournee mit Buddy Sacher präsentiert. 11.30 Uhr Vortrag des Journalisten und Buchautors Matthias Matussek 12.30 Uhr Schauspieler des NibelungenEnsembles lesen das „Vorspiel auf dem Theater“ von Johann Wolfgang von Goethe, der die

verschiedenen Strömungen, Ideen und Zwänge von Theater und (wenn man so will) von Fernsehen schon vor 200 Jahren präzise beschrieben hat. 13.30 Uhr Festspielintendant Dieter Wedel spricht mit Intendanten großer Staatstheater und anderer Theaterfestivals, mit Filmemachern, Kritikern, Politikern und Sponsoren über ihre aktuellen Erfahrungen und ihre Pläne für die Zukunft. 15 Uhr Noch einmal auf der Bühne: Meret Becker und Buddy Sacher. Der Eintrittspreis beträgt 17 Euro. Der Nibelungen Kurier verlost für diese speziellen Begegnungen 3x2 Karten unter seinen Lesern. Um teilzunehmen, senden Sie eine Postkarte mit Name, Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Theaterbegegnungen“ an den Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms. Einsendeschluss ist Montag, der 1. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zum Thema „Direkte Demokratie“

„Alternative für Deutschland“ lädt zu Diskussionsveranstaltung am 3. Juli um 19 Uhr ein Der Landesverband Rheinland-Pfalz der „Alternative für Deutschland“ lädt am Mittwoch, dem 3. Juli, um 19 Uhr, zu einer Diskussion mit der Rechtsanwältin Ursula Bieser ein. Das Thema des Eingangsreferates ist „Direkte Demokratie – Volksabstimmung, Mediation, Bürgerbegehren“. Veranstaltungsort ist das Parkhotel Prinz Carl, Prinz-Carl-Anlage 10–14, in Worms. Laut den Veranstaltern steigt die Politikverdrossenheit und die Bürger möchten sich an der Entscheidungsfindung beteiligen. In diesem Zusammenhang wird gefragt, ob die Schwarmintelligenz helfen könne, bessere Lösungen zu fi nden, und welche Möglichkeiten es gebe, das Volk in die Entscheidungsfindung großer und kleiner Projekte einzubeziehen? Ursula Bieser hat nach dem Abitur und einem sozialen Jahr ab 1983 in Mannheim und Hei-

delberg Rechts- und Betriebswirtschaft studiert. Das Referendariat mit Schwerpunkt Wirtschafts- und Wettbewerbsrecht absolvierte sie von 1990 bis 1993 am Landgericht Mannheim. Im direkten Anschluss daran besuchte sie den Fachanwaltskurs Steuerrecht und gründete 1993 eine Kanzlei, die ein Jahr später zu einer Sozietät erweitert wurde. 1996 erwarb sie die Zusatzqualifikation Familienrecht, leitete ab 1998 die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht im Mannheimer Anwaltsverein und war Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Qualitätsmanagement. Eingeladen sind alle Bürger und Bürgerinnen, denen dieses Thema unter den Nägeln brennt, und zwar nicht nur im Kontext der hochriskanten Eurorettungspolitik. Um vorherige Anmeldung wird gebeten bei Beatrix Klingel unter E-Mail: info@beatrixklingel.de, Fax: 06359/919862.

Traditionelles Grillfest und Gäste wieder dazu einladen. Der Durst lässt sich stillen mit typischen Getränken und mit den Cocktails am „JazzAﬀair-Stand“. Unterhalten wird man vom Männerchor und erstmals durch die Live-Musik der „Schnuudewackler“ mit Oberkrainer Blasmusik.

Morgen ev. Gemeindefest in Horchheim

Gyros

mager, für Grill und Pfanne

je 100 g

€ –,89

Bratwurst „RUSTICA“

hausgemacht, schmeckt wie früher

mager und würzig

je 100 g

€ –,89

je 100 g

€ –,89

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 1.7.–5.7.2013 · ab 11.30 Uhr Mo. Hackbraten, Bratkartoffeln, Salat

€ 5,30

Di.

€ 5,30

Winzergeschnetzeltes (v. Schwein), Spätzle, Salat

Mi. 2 Hähnchenschlegel, Pommes, Eisbergsalat

€ 5,30

Do. Rinderschmorbraten, Kartoffelknödel, Rotkohl

€ 6,00

Fr.

€ 4,50

hausgemachter Wurstsalat mit Bratkartoffeln

Landmetzgerei Kratz · Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 · www.landmetzgerei-kratz.de

professionelle Berufsbekleidung … auch für Medizin & Pflegeberufe Arbeitsschutzbedarf · Textildruck www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Angebot gültig vom 27.6. bis 10.7.2013

Holzfällersteak 100 g Geschnetzeltes, Gyros u. mexikanische Art 100 g Lendenspieße 100 g 1 Ring Fleischwurst ca. 750 g

€ € € €

–,42 –,52 –,88 4,20

Belegte Wurstbrötchen

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öffnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Von und für Kinder

MGV Euterpia führt am 30. Juni um 14.30 Uhr ein Kindermusical im Saalbau Leiselheim auf Der Kinderchor des MGV Euterpia 1865 e.V. Leiselheim präsentiert das Kindermusical „Tuishi pamoja - Eine Freundschaft in der Savanne“ am Sonntag, dem 30. Juni, um 15 Uhr (ab 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen), im Saalbau in der Dr.-Illert-Straße 17, Leiselheim. „Tuishi pamoja“ ist Swahili und bedeutet „ Wir wollen zusammen leben“. Die Chorkinder singen, spielen, und tanzen die Geschichte vom Giraffenjungen Raffi und dem Zebramädchen Zea. Machen Streifen wirklich doof? Und stimmt es, dass man mit langhal-

sigen Tieren sowieso nicht vernünftig reden kann? Seit Jahren leben die Herden nebeneinander, aber denkt ihr sie würden miteinander reden? Besucht das Musical, dann werdet Ihr erleben was in der Savanne so alles passiert. Es wird eine Geschichte über Vorurteile, Freundschaft und Toleranz mit afrikanischgrooviger Musik erzählt. Mit viel Spaß haben sich die Kinder auf das Ereignis vorbereitet und fleißig wurde in den Singstunden geprobt. Ein Musical von Kindern für Kinder, an dem auch die Erwachsenen viel Freude haben werden.

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 24.6. – 29.6.13 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Idar-Obersteiner Grill- & Pfannensteak vom Schweinekamm Grillbauch, gewürzt, vom Schwein Zwiebelgulasch vom Schwein Entrecote Rindersteak, natur, gewürzt & mariniert Grobe Bratwurst, Feine Bratwurst & Grillbratwurst Fleischwurst Grobe Mettwurst BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g

€ 4,98 € 4,68 € 4,98 € 13,98 € 5,00 € –,48 € –,68

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

WS.26mi13

Zum Gemeindefest am Sonntag, dem 30. Juni, im Gemeindezentrum, lädt die ev. Kirchengemeinde Horchheim, Weinsheim und Wiesoppenheim ein. Los geht es um 10 Uhr mit dem Gottesdienst im Freien mit Beteiligung des Kindergartens. Im Anschluss lädt sie zum gemeinsamen Mittagessen ein. Es erwartet Sie ein großes Salatbüffet, Steak und Würste vom Grill sowie leckerer Flammkuchen. Außerdem gibt es selbst gebackenen Kuchen sowie Kaffee. Das Kindergartenteam hat für nachmittags ein buntes Programm für die Kinder zusammengestellt. In dem Zelt der Pfadﬁnder gibt es außerdem Stockbrot zum Selbermachen.

Marinierte Putensteaks

Neuer SUTTER-Werksverkauf

„GV Liedertafel“ feiert am 5. Juli um 18 Uhr im Landgrafenhof Ernst in Pfifligheim Traditionell findet am Freitag, dem 5. Juli, im Landgrafenhof der Familie Ernst, in der Pfiffligheimer Landgrafenstraße, das diesjährige Grillfest statt. Beginn ist um 18 Uhr, wenn die speziellen „Pfannen-Steaks“ im ländlichen Ambiente Mitglieder, Freunde

Unsere Angebote: Do. 27.6. – Mi. 3.7.2013 *

WS.26mi13

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße

WS.26mi13

SEITE 3

lr17sa13

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

KURZ & BĂ&#x153;NDIG

Kommt sie, oder kommt sie nicht? Die Stadt mĂśchte mit Hilfe der Landesgartenschau den Wormser Norden stĂ¤dtebaulich aufwerten

VO N G E R N O T K I RC H Es ist frag- belungenstadt zu holen. Der Belich, ob es zukĂźnftig Ăźberhaupt reich auf dem die Gartenschau noch eine Landesgartenschau in in Worms stattfinden soll, ist das Bieser tritt fĂźr AfD an Rheinland-Pfalz geben wird. Die von der Bahn nicht mehr genutzDie neue Partei â&#x20AC;&#x17E;Alternative Entscheidung dĂźrfte jedoch schon te etwa 20 Hektar groĂ&#x;e GelĂ¤nfĂźr Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; (AfD) um bald fallen, denn traditionell wird de links und rechts der Gleise. den Hamburger Ă&#x2013;konomieproam Ende der aktuellen Landesgar- Das Areal beginnt nĂśrdlich vom fessor Bernd Lucke hat in einer tenschau die Stadt fĂźr die nĂ¤chste Hauptbahnhof und wird vom AlWahlkreiskonferenz in Alzey bekanntgegeben. So richten sich bert-Schulte-Park sowie der Bensdie Wormser RechtsanwĂ¤ltin die Augen der potentiellen Be- heimer StraĂ&#x;e und der GĂźterUrsula Bieser, 50, als Direktwerberkommunen aus Worms, hallenstraĂ&#x;e flankiert und endet kandidatin fĂźr den BundesBad Kreuznach, Neuwied und etwa auf HĂśhe der Pfrimm. Datagswahlkreis 207 gewĂ¤hlt. BieBitburg zurzeit nach Landau, wo bei sollen Gleise, die nicht mehr ser, die auch Vorsitzende des in diesem Jahr die Blumenschau in Benutzung sind, zurĂźckgebaut AfD-Kreisverbandes Worms durchgefĂźhrt wird. Die Landes- werden und eine Parklandschaft ist, erhielt bei ihrer Wahl nur regierung Ă¤uĂ&#x;erte sich bisher je- im Herzen von Worms entstehen. eine Gegenstimme. doch eher zurĂźckhaltend bis skep- Die Bahn wĂźrde lediglich so viele tisch, was die Zukunft der Gar- Gleise im Zentrum des GelĂ¤ndes tenschauen angeht. Dies in erster behalten, wie sie fĂźr den SchieLinie wegen finanzieller Aspekte nenverkehr nach Mannheim und bzw. knapper Kassen. Mainz braucht. OB Kissel bestĂ¤tigte, dass beIm Rahmen eines PressegesprĂ¤ches drĂźckte der Wormser reits GesprĂ¤che mit der DB AG HeimstĂ¤tte kulturellen 6WUDWHJLHHQWZLFNOXQJ /DQGHVJDUWHQVFKDX :RUPV OberbĂźrgermeister Michael Kis- gefĂźhrt wurden, diese aber nicht Austausches sel am Montag dennoch die HoďŹ&#x20AC;- einfach seien. Der Stadtchef beâ&#x20AC;&#x17E;Hauptziel unserer Vereinsnung aus, dass es gelingt, die Lan- tonte gegenĂźber dem NK, dass arbeit ist die Integration undesgartenschau 2018 in die Ni- die Stadt das Areal jedoch unabserer Mitglieder in die hiesige Gesellschaftâ&#x20AC;&#x153;, so GeschĂ¤fts fĂźhrer Michael Krjukov beim Â&#x192; Besuch von SPD Bundestagskandidat Marcus Held in der WirkungsstĂ¤tte des Kultur-, Bildungs- und Sportvereins in direkter NĂ¤he des Bahnhofs Worms. Seit 2010 bietet der Verein in seinen RĂ¤umlichkeiten an der BahnhofstraĂ&#x;e ein vielfĂ¤ltiges Angebot: Egal ob Nachhilfeunterricht, Sprachkurse, Musikunterricht, EDVTraining im eigenen Computerraum oder eine der acht Tanzgruppenâ&#x20AC;&#x201C; fĂźr jeden ist hier etwas dabei. Â? Â&#x201E;Â? Â?Â?

Â Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â

Â?Â Â? Â Â?

Â? Â?

Â Â?

Â? Â? Â?Â?

Â?Â Â? Â Â?

Â? Â?

Â? Â Â?

Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â? Â Â?

Â Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â

Â&#x2021; Â Â? Â? Â Â Â Â?

Â&#x201E; Â Â?Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2020; Â?

Kessel zustĂ¤ndig fĂźr Arbeitsmarktpolitik Landtagsabgeordneter Adolf Kessel, der auch CDA-Landesvorsitzender ist, freut sich auf neue Aufgaben: â&#x20AC;&#x17E;Nun kann ich mich noch intensiver dem Bereich Arbeitsmarktpolitik widmen â&#x20AC;&#x201C; Armut bekĂ¤mpfen, Tarifautonomie stĂ¤rken, Lohnuntergrenze einfĂźhren.â&#x20AC;&#x153; Der bisherige seniorenpolitische Sprecher, Landtagsabgeordneter Adolf Kessel, Ăźbernimmt in der CDU-Landtagsfraktion nun eine neue Aufgabe. Er ist zustĂ¤ndig fĂźr den Bereich Arbeitsmarktpolitik. Bereits seit einigen Wochen Ăźbt Kessel diesen neuen Aufgabenbereich aus, worauf sich die CDU-Fraktion intern verstĂ¤ndigt hatte.

Wassereis fĂźr Flutopfer Die 4c der Karmeliter Grundschule beschloss eine Aktion zugunsten der Hochwasseropfer an der Elbe. Am heiĂ&#x;en Mittwoch verkauften die ViertklĂ¤sser in den Pausen Wassereis an alle. Die KarmeliterSchĂźler freuten sich sehr Ăźber die AbkĂźhlung und spendeten so insgesamt 200 Euro. Die Schulleitung, begeistert von Engagement, verdoppelte die Summe, so dass letztendlich 400 Euro an die Hochwasseropfer Ăźberwiesen wurden.

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

MITTWOCH Âˇ 26. JUNI 2013

Â?Â Â? Â Â?

Â? Â?

Â&#x192;

Der grĂźn markierte Bereich zeigt die FlĂ¤che, auf der die Gartenschau stattďŹ nden kĂśnnte.

hĂ¤ngig von einer Landesgartenschau stĂ¤dtebaulich entwickeln und aufwerten mĂśchte. Sollte es keine Blumenschau geben, werde sich die Stadt um andere FĂśrdertĂśpfe bemĂźhen. Denn neben der SchaďŹ&#x20AC;ung einer Parklandschaft im Herzen der Stadt mĂśchte man unbedingt die nicht mehr zeitgemĂ¤Ă&#x;en Wohnquartiere im Wormser Norden, angrenzend zur geplanten Parklandschaft, aufwerten. Neben der Bausubstanz soll auch die soziale Komponente von nachbarschaftlichem Miteinander und Intensivierung des Bereiches Bildung angepackt und verbessert werden. Als Vorbild diene dazu der Wormser SĂźden um die BoosstraĂ&#x;e. Dort wurde im Rahmen des FĂśrderprogramms â&#x20AC;&#x17E;Soziale Stadtâ&#x20AC;&#x153; eine nachhaltig positive Entwicklung in Gang gesetzt, 3UlVHQWDWLRQ die groĂ&#x;e FrĂźchte trĂ¤gt. So wurde aus der einstigen Wormser Schmuddelecke ein aufstrebendes Wohngebiet und ein landesbzw. sogar bundesweit beachtetes Projekt. Das Manko hinsichtlich der Entwicklung des Wormser Nordens ist allerdings, dass auch die Mittel fĂźr das FĂśrderprogramm â&#x20AC;&#x17E;Soziale Stadtâ&#x20AC;&#x153; vom Bund drastisch reduziert wurden. Somit kĂ¤me die Landesgartenschau gerade recht. Besonders im Hinblick darauf, welche nachhaltig stĂ¤dtebauliche Verbesserungen etwa in Bingen, Trier oder Kaiserslautern durch die Gartenschau erzielt werden konnte. Eine interessante Variante bezĂźglich des Areals links und rechts der Gleise schlĂ¤gt nun die BĂźrgerinitiative (BI) gegen das geplante Gewerbegebiet am hohen Stein vor. Sie hĂ¤lt das GelĂ¤nde in unmittelbarer NĂ¤he zum Bahnhof als optimal fĂźr eine Ansiedlung von Unternehmen, die dort verkehrsgĂźnstig gelegen BĂźrogebĂ¤ude errichten kĂśnnten.

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT Worms: EinbrĂźche

In der Nacht zum Montag wurden in der Gartenanlage Ochsenplatz mehrere GartenhĂ¤user aufgebrochen. Die unbekannten TĂ¤ter hebelten an mindestens fĂźnf Lauben die SchlĂśsser oder die TĂźren auf und gelangten so auf die GrundstĂźcke und GartenhĂ¤user. Dort durchwĂźhlten sie alles und lieĂ&#x;en diverse GegenstĂ¤nde, u.a. einen KĂźhlschrank und ein FernsehgerĂ¤t, mitgehen.

FlĂśrsheim-Dalsheim: Einbrecher vertrieben

Zwei Bewohnerinnen eines Hauses in der GoethestraĂ&#x;e entdeckten am 24. Juni, gegen 17.25 Uhr, einen fremden Mann auf ihrem GrundstĂźck. Als sie ihn ansprachen, ďŹ&#x201A;Ăźchtete er Ăźber einen Zaun. Wie sich dann herausstellte, war der Unbekannte in das Einfamilienhaus eingedrungen und hatte bereits mehrere Schubladen durchwĂźhlt aber nichts entwendet. Beschreibung: etwa 185cm groĂ&#x;, sportliche Figur, auslĂ¤ndisches Aussehen, verzogenes Gesicht, trug schwarzen Kapuzenpulli, helle Jeans von Jack&Jones, weiĂ&#x;e Sportschuhe, humpelte beim Gehen.

Worms: VerkehrsunfĂ¤lle mit Flucht

Am Morgen des 24. Juni gegen 8.25 Uhr, stieĂ&#x;en an der EinmĂźndung SiegfriedstraĂ&#x;e/Von-Schoen-StraĂ&#x;e zwei Pkw zusammen. Ein unbekannter Pkw-Fahrer kam aus der Von-Schoen-StraĂ&#x;e und missachtete die Vorfahrt einer Autofahrerin. Beide stiegen zunĂ¤chst aus und unterhielten sich. Als die Frau in eine nahegelegene Praxis ging, um Schreibmaterial fĂźr einen Personalienaustausch zu holen, stieg der Mann in seinen PKW und fuhr davon. Beschreibung: ca. 180cm groĂ&#x;, 45-50 Jahre alt, mittlere Statur, sĂźdlĂ¤ndischer Typ, dunkle Haare, fĂźhrte einen Ă¤lteren Mercedes, Farbe TĂźrkis. Der Schaden an dem Pkw der Frau betrĂ¤gt etwa 1.200 Euro. Obwohl er eine 14-jĂ¤hrige FuĂ&#x;gĂ¤ngerin angefahren hatte, beging am 24. Juni, gegen 13.30 Uhr, ein unbekannter Pkw-Fahrer(-in) UnfallďŹ&#x201A;ucht. Das MĂ¤dchen war aus dem Schulbus ausgestiegen und ging auf dem BĂźrgersteig der Gerhart-Hauptmann-StraĂ&#x;e in Leiselheim. Als sie die August-Hermann-Francke-StraĂ&#x;e Ăźberqueren wollte, kam der unbekannte PKW und bog von der Gerhart-Hauptmann-StraĂ&#x;e nach links in die August-HermannFrancke-StraĂ&#x;e ab. Dabei prallte er gegen das MĂ¤dchen, sodass es zu Boden ďŹ el und sich leicht verletzte. Danach trat er oder sie aufs Gas und entfernte sich in Richtung Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e. Die Verletzte gab an, dass es sich um einen schwarzen Kombi mit lautem Auspuff gehandelt hat.

In allen FĂ¤llen wird um Hinweise unter Telefon 06241/8520 gebeten.

Barockes Friedhofskreuz wird vorgestellt

Das barocke Kreuz auf dem Herrnsheimer Friedhof befand sich nach dem Winter in schlechtem Zustand. Die kath. Frauenkreise Herrnsheim nahmen sich der Sache an und sprachen mit dem Verwaltungsrat der Pfarrei. Nachdem ein Zuschuss des Bistums, sowie ein groĂ&#x;er Spendenbetrag aus der Pfarrei zugesagt wurde, konnte die Restauration beginnen. Am Samstag, dem 29. Juni lĂ¤dt die Kath. Pfarrgemeinde Herrnsheim, zu einer Vorstellung des barocken Friedhofkreuzes ein. Um 15 Uhr beginnt die kleine Feier auf dem Friedhof.

Beeindruckende Armada blauer Fahrzeuge

Der THW-Ortsverband Worms feierte mit einem kleinen Festakt in der EWR-Turbinenhalle am Samstag seinen 60. Geburstag V O N G E R N O T K I R C H Okay, sie

haben blaue Fahrzeuge, jagen mit Martinshorn und Blinklicht durch die Stadt und heiĂ&#x;en Technisches Hilfswerk (THW). Aber was machen sie eigentlich genau, wie groĂ&#x; ist die Organisation und wie lange gibt es sie schon? Fragen Ăźber Fragen, von denen viele beim 60-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um des Ortsverbandes Worms am Samstagvormittag in der Generatorhalle in der KlosterstraĂ&#x;e beantwortet werden konnten. Das THW ist eine Bundesorganisation, die 1950 zum Katastrophenschutz gegrĂźndet wurde, ihren Hauptsitz in Bonn hat und dem Bundesinnenministerium untersteht. Die Hauptmotivation bei der Aufstellung war die Notwendigkeit des nicht-militĂ¤rischen Schutzes der BevĂślkerung im Kriegsfall. Doch ist dieser Ansatz lĂ¤ngst Vergangenheit und heute ist das THW eine Hilfsorganisation, die bei Katastrophen, egal ob von der Natur oder von Menschenhand verursacht, nicht mehr wegzudenken ist. Das THW ist dabei keine Konkurrenz zur Feuerwehr, sondern deren kongenialer Partner. Gemeinsam, mit jeweiligem Schwerpunkt, arbeiten beide Organisationen eng zusammen. Dies gilt insbesondere in der Nibelungenstadt, beim so genannten Wormser Modell, zu dem

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Nachwuchssorgen kennt das Wormser THW nicht. Der Dienst mit GroĂ&#x;gerĂ¤t ist populĂ¤r wie nie. Und dies stets zum Nutzen der Gesellschaft. Foto: Gernot Kirch auch noch Rettungsdienste, wie etwa DRK oder Arbeiter-Samariterbund, gehĂśren. WĂ¤hrend die Feuerwehr fĂźr die BrandbekĂ¤mpfung zustĂ¤ndig und fĂźr schnelles Eingreifen da ist, etwa bei Gefahr eine TĂźr eintritt oder mit der Axt Hindernisse beeseitigt, ist das THW zur Stelle, wenn schweres GerĂ¤t, vom kleinen Bagger Ăźber Seilwinden und Pumpen oder Hebekissen gefragt ist.

Bundesweit zĂ¤hlt das THW neben rund 80.000 ehrenamtlichen noch 8.000 hauptamtliche Mitglieder. Der Wormser Ortsverband beging seinen kleinen Festakt zum 60. Geburtstag unter Anwesenheit von viel Prominenz in der Generatorhalle des EWR. PĂźnktlich um 10 Uhr begrĂźĂ&#x;te der Ortsbeauftragte von Worms, Klaus-Peter Fuhrmann, die GĂ¤ste. Als Schirmherr konnte der

Bundestagsabgeordnete Klaus Hagemann gewonnen werden, der auch die Festrede hielt.

Bedeutung fĂźr die Gesellschaft herausgestellt Hagemann stellte dabei das groĂ&#x;e ehrenamtliche Engagement fĂźr die Gesellschaft heraus. Wie wichtig das THW mit seinem Fachwissen und seiner GerĂ¤tschaft ist, hĂ¤tten gerade die

Flutopfer in Bayern und den neuen BundeslĂ¤ndern erfahren kĂśnnen. Mit dabei waren auch KrĂ¤fte des Wormser THW, die im Bereitstellungsraum Bad Hersfeld zwei Wochen lang die Versorgung mit Essen und GetrĂ¤nke sicherstellten. Weitere Redner waren OB Michael Kissel, Hans-Peter Weiler (CDU), Hans JĂźrgen Neureuther (FDP), Jens Guth (SPD), Hans Hartmann (THW Hessen), Michael Hetzel (Feuerwehr Worms) sowie der LandtagsvizeprĂ¤sident und Vorsitzende der THW-Vereinigung Rheinland-Pfalz, HeinzHermann Schnabel. Der THW-Ortsverband zĂ¤hlt rund 160 Mitglieder, von denen 58 aktive KrĂ¤fte sind und 34 zur Jugendorganisation gehĂśren. Die Ăźbrigen sind so genannte AltHelfer, die bei Bedarf aktiviert werden kĂśnnen Gegliedert ist das THW Worms in einen technischen Zug, der neben FĂźhrung und Logistik aus zwei Bergungsgruppen und einer Fachgruppe Elektroversorgung besteht. DarĂźber hinaus gehĂśren zum Bestand in Worms ein Gefahrguttrupp, ein Eigentumsicherungstrupp sowie Verlade- und Transportelemente. Insgesamt ist dies ein Fuhrpark aus 16 groĂ&#x;en Fahrzeugen, einer kleinen blaue Armada eben.

DER GRÖSSTE

SSV ALLER ZEITEN!

BIS ZU -77%

SIE N RE SPA

67%

29,-

89,95

BEZUG 100% BAUMWOLLE

JE WASCHBAR

LEICHTSTEPPBETT „AQUA AKTIV“

1000€ Leichtsteppbett „Aqua Aktiv,“ Bezug feine Baumwolleinschütte 100% Baumwolle, gesteppt, Füllung Optifill Markenfaser 100% Polyester, ca. 135 x 200 cm 35030822_01

GESCHENKT

GUTSCHEIN

AB KAUF 3000 €

K P 0 6 1

GESCHENKT AB KAUF 500 €

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Cordon Bleu von der Pute dazu Pommes frites

4 7,90

Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Verzehr nur im XXXL Restaurant. Gültig von Do., 27.06., bis Sa., 29.06.2013, nur bei XXXL Mann Mobilia in Mannheim.

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 29.06.2013. I26-3-j

von ., Nur 7 .06 Do.,2s Sa., bi 2013, . 29.0a6nnheim in M

150€ GUTSCHEIN

K P 0 6 1

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

1) Gültig nur bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Bei Ihrem Einkauf gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firmen Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 29.06.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Aktion gültig bis mindestens 29.06.2013. 3) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firmen Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutscheine gültig bis mindestens 29.06.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 190-6-13-INS-M1-SSV-Testresto-2606-NK 1

24.06.13 13:04

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Nicht zu heiß und nicht und kalt

Lukas-Gemeindefest lockte viele Besucher und bot ausgelassene Stimmung VO N G E RN O T K IRC H Den Auftakt des Sommerfestes der evangelischen Lukasgemeinde an der Bensheimer Straße bildete um 12 Uhr ein Gottesdienst, danach begann gegen 13 Uhr im Innenhof des Kindergartens die große Freilichtveranstaltung mit einem bunten Rahmenprogramm. Das Wetter war hierfür nahezu optimal, es war nicht zu heiß

und nicht zu kalt. So wurden viele Besucher angelockt, die einen herrlichen Tag verlebten. Man konnte alte Freunde treﬀen und neue Bekanntschaften schließen. Gute Laune und Geselligkeit waren denn auch den ganzen Tag über Trumpf und prägten das Wesen der erfolgreichen Veranstaltung. Das gute Essen und die angebotenen Getränke

trugen ein Übriges zum gelingen des Festes bei. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm startete gegen 14 Uhr und dauerte bis etwa 20 Uhr. Einer der Höhepunkte war auch dieses Jahr die Verabschiedung des ältesten Kindergartenjahrganges, der sich im Herbst dieses Jahres auf der Schulbank wiederfinden wird.

„Das Drama des Lebens“

Ausstellung im Museum Heylshof mit Werken von Rafael Ramirez vom 2. Juli bis 1. September / Vernissage am 30. Juni um 17 Uhr Ausstellung „Das Drama des Lebens“ von Rafael Ramirez im Museum Heylshof ist vom 2. Juli bis 1. September dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt zur Vernissage ist frei. Der Eintritt für die Ausstellung kostet 3,50 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre.

Das Gemeindefest fand von 13 bis 20 Uhr im Innenhof des Kindergartens statt.

Foto: Gernot Kirch

Fitness für die grauen Zellen

Sommerakademie vom 10. bis 31. Juli im Diakonischen Werk Worms Der Betreuungsverein im Diakonischen Werk sowie die Ev. Erwachsenenbildung laden in der Zeit vom 10. bis 31. Juli, jeweils mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr zur Sommerakademie: „Fitness für die grauen Zellen“ ein. Veranstaltungsort sind die Räume des Diakonischen Werkes in der Seminariumsgasse 4-6 in 67547 Worms. Sabine Tinnacher, Gedächtnistrainerin und Mitarbeiterin des Betreuungsvereins im Diak. Werk

stellt die Methode des ganzheitlichen Gedächtnistrainings vor. Ganzheitliches Gedächtnistraining bietet die Möglichkeit in stressfreier Atmosphäre durch gezielte Übungen die geistige Fitness zu trainieren. Man kann sich Dinge leichter merken, konzentriert sich besser, die Wahrnehmung wird geschult, Fantasie und Kreativität werden angeregt. Ganzheitliches Gedächtnistraining fördert die Kommunikation

der Teilnehmerinnen und Teilnehmer untereinander. Eine Portion Humor sowie miteinander lachen und Freude haben sind weitere wichtige Ziele des ganzheitlichen Gedächtnistrainings. Um gut planen zu können wird um telefonische Anmeldung bis spätestens Mittwoch, dem 3. Juli unter Telefon 06241/920290 gebeten. Ein Unkostenbeitrag von 10 Euro für Materialien wird erhoben.

Unter dem Titel „Das Drama des Lebens“ stellt der peruanische Künstler Rafael Ramirez ab Juli seine figurativen und abstrakten Malereien im Museum Heylshof aus. Die offizielle Eröffnung findet am Sonntag, dem 30. Juni, um 17 Uhr, statt. Die großen Werke der Vergangenheit von Rubens, Rembrandt und Goya haben für Rafael Ramirez nichts von ihrer ursprünglichen Ausdruckskraft verloren. Dieses Credo fließt in sein künstlerisches Schaffen ein und erlaubt ihm, sich den Dramen des Lebens zu stellen. Seine Malerei lebt von den tiefen, humanen Empfindungen und von den grenzenlosen Möglichkeiten, Leben in Kunst

zu transzendieren. Ramirez arbeitete seit seinem zwölften Lebensjahr kontinuierlich im Atelier seines Vaters Antonio Máro, der ein bekannter Maler und Graphiker ist. Später studierte er an den Akademien von Düsseldorf, Lüttich und Wien. Ramirez’ Werke waren in zahlreichen Ausstellungen rund um den Globus zu sehen. Er lehrt Malerei an einer internationalen Kunstuniversität. Rafael Ramirez Máro wurde 1959 in der peruanischen Hauptstadt Lima geboren. Er ist Sohn des berühmten Malers Antonio Máro. Ramirez studierte und promovierte in Fine Arts am Institut Su-

périeur des Beaux-Arts Saint-Luc in Lüttich, Belgien und an der Kunsthochschule Köln bei Prof. Schaﬀmeister und Prof. Koller. Am Sonntag, dem 30. Juni, findet um 17 Uhr die Eröffnung der Ausstellung in feierlichem Rahmen mit einem Sektempfang statt. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeister Kissel und der Eröﬀnung durch Dr. Olaf Mückain, den Kurator des Museum Heylshof, gibt der Kunsthistoriker Dr. Helmut Orpel eine Einführung in die Ausstellung. Musikalisch begleitet wird die Vernissage von Konrad Hauser, der Werke von Luys de Narváez, Richard Rodney Bennett und Johann Sebastian Bach spielt.

Tierisch viel Spaß auf dem Gnadenhof

High Chaparral lockte am Sonntag mit Leckereien und tierischem Vergnügen

Tierisch viel Spaß hatten die Kinder am Sonntag auf dem Wormser Gnadenhof „High Chaparral“. Da das Frühlingsfest im Mai aufgrund des schlechten Wetters ausfallen musste, luden Carry Lerch und das Team am letzten Wochenende zum Feiern ein. Von 11 bis 18 Uhr hatten Familien wieder die Gelegenheit, die zahlreichen Tiere wie Esel, Lama, Schafe, aber auch Ponys zu streicheln. Nicht nur füttern und anfassen war bei den Ponys angesagt, sondern auch reiten durften die Kinder auf der großen Koppel. Während die Kleinen sich auf dem Spielplatz vergnügten, konnten die Großen gemütlich bei Kaffee und Kuchen oder auch deftigen Speisen den Nachmittag genießen. Text/Foto: Lili Judith Oberle

CDU Wiesoppenheim organisiert Ferienspiele in den Sommerferien Buntes Programm zwischen 11. Juli und 2. August mit dreitägigem Zeltlager Spielplatzfest wird am 1. September nachgeholt

J O S T

M O D E H Ä U S E R

I N

G R Ü N S T A D T

L A N D A U

W O R M S

www.mode-jost.de

Markenmode reduziert F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

Auf erlebnisreiche Ferienspiele dürfen sich die Wiesoppenheimer Kinder in diesem Jahr wieder freuen. Fünf Programmpunkte haben die Veranstalter, die Wiesoppenheimer CDU, zusammengestellt und hoﬀen wieder auf rege Teilnahme. Am Dienstag, dem 11. Juli, wird beim TUS Weinsheim Tennis gespielt. Eine Woche später (Dienstag, 18. Juli) wer-

den T-Shirts bemalt. Ein großer Bauernhof in Stetten wird am Mittwoch, dem 24. Juli, besucht, bevor am Freitag, dem 2. August, die Kinder und Jugendlichen ein Maislabyrinth durchkämmen dürfen. Die Ferienspiele enden mit einem dreitägigen Zeltlager von Donnerstag bis Samstag, 8. bis 10. August, auf der Unterwiese. Weitere Informationen können Interessierte den Anmel-

deformularen entnehmen, die in den Wiesoppenheimer Geschäften ausliegen. Das wegen Regen am Pfingstmontag abgesagte Spielplatzfest wird am Sonntag, dem 1. September, nachgeholt. Schon heute lädt der CDU-Ortsverband hierzu herzlich ein. A ktuelle weitere Termine können auch online unter www.cdu-worms.de eingesehen werden.

hatten die kleinen Piraten der AWOlino am Samstag das GerdLauber-Haus in der Wormser Brucknerstraße geentert. Schon zum zweiten Mal fand das Sommerfest der Kindertagesstätte und des angeschlossenen Hortes hier statt und nicht in den eigenen Räumlichkeiten in der Gewerbschulstraße. Auch das Wetter war den wilden Freibeutern der Meere wohl gesonnen und so konnte rund um das Haus nach Herzenslust gespielt werden. Neben der obligatorischen Hüpfburg galt es einen Parcours zu bewältigen, bei dem man u. a. in mit Wasser gefüllten Gummistiefeln um die Wette laufen

musste, im Sand nach Schätzen graben oder mit der Wasserpistole um die Wette schießen sollte. Piratenmäßig ging es schon morgens los: Mit einem kleinen Theaterstück, Piratenliedern und Säbeltanz begeisterten die kleinen und großen Kinder die zahlreich erschienen Geschwister, Eltern und Großeltern. Die Jagd über die Meere machte natürlich hungrig, doch hatten die Eltern Kuchen und Salate beigesteuert, während die „Hausherren“ des Ortsverbandes der Arbeiterwohlfahrt Worms-Mitte für Schweinesteaks, Rindswürste und die Getränke sorgten. „Das ist auch einer der Hauptgründe, warum wir für unser Fest hierher

umgezogen sind“, unterstreicht Trixie Kuklinksi. Die Leiterin der AWOlino freut sich über die Unterstützung ihrer Vereinskollegen, die zudem in und rund um das Gerd-Lauber-Haus eine ideale Infrastruktur vorweisen könnten. Die Kindertagesstätte AWOlino gliedert sich in einen eingruppigen Kindergarten mit acht Ganztagsplätzen und warmem Mittagessen, 17 Teilzeitplätzen und einen viergruppigen Kinderhort mit insgesamt 72 Plätzen für Schulkinder mit Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung, Freizeitgestaltung und Ferienangeboten.

r e ß o f r u a G k r e v f Ho

Großer Clarks • Högl • Rieker • uf! a k r e v f o H gg,, roßer sttaaG r s e r n e n n o n o D AAbb D 0813fverkauf! i n2i020o u u. n J a J . 7 2 2 1 t n e H d s , g a t r ers und Einzelpaare ... A über 2000 Rest1onn e b D 0 n 8 0 0 20 n i n u (natürlich Markenschuhe) J . 2 o 12 i D n zum Schnäppchenpreis! b ... über 2000 Res u A J b . Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 Uhr –Öffnungszeiten: 18.302 Uhr (durchgehend) · Sa. 9 Uhr bis 13 Uhr (na ü . 1 . Mo.-Fr.: Tel. 8.30(0-62 18.30 Uhr (durchgehend) · Sa. 8.30 13.00 Uhr 42) 22 56 · www.schuhhaus-assmann.de . zum S

a l e G • a t s o c i R • x o e uS perfit • G Superfit • Geox • Ricosta • Gela

V O N R O B E R T L E H R Im Sturm

Hö • s• Gabor Clarks • Högl • Rieker Gabor • Rohde r•k Clarks • Seibel • Tamaris •• Ara Rieker a l C

67574 Osthofen Friedr.-Ebert-Str. 28

Skechers ••Reebok • Converse Waldläufer Romika •• KangaRoos Rhode • Marc • Varomed Öffnungszeite jo26mi13

Die Kita AWOlino feierte ein ausgelassenes Piratenfest am Gerd-Lauber-Haus

Mo.-Fr.: 8.30 - 18.30 Uhr (durchgehen

Kostenfreie Beratung

Skechers • Reebok • Kang

Außensprechstunde Pﬂegestützpunkt am 2. Juli von 15.30 bis 17.30 Uhr 0 3 . in der Horchheimer Ortsverwaltung 8 r.: Am Dienstag, dem 2. Juli, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung wieder eine Sprechstunde des Pflegestützpunktes Worms statt. Pflegestützpunkte haben die Aufgabe, trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pflege zu informieren und individuell zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, dem Hilfesuchenden und dessen Angehörigen zu ermöglichen, die für ihre persönliche Lebenssituati-

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Trixie Kuklinksi (mit AWO-Shirt) steuerte mit ihrem Team und den Kindern ihr Schiff sicher durch den turbulenten Nachmittag. Foto: Robert Lehr

Schaden begrenzen

Hundesportverein Worms-Hochheim lädt ein zum Erste-Hilfe-Kurs am 29. Juni um 14 Uhr ein Die Praxis zeigt, dass die meisten Tierbesitzer nicht in der Lage sind, ihrem oder einem fremden Tier in einer Notsituation Erste Hilfe zu leisten. Die Ursache dafür liegt seltener am fehlenden guten Willen, als vielmehr an mangelnden Kenntnissen und der Angst etwas Falsches zu tun. Jeder, der einen Hund besitzt, sollte in der Lage sein ihm im Ernstfall Erste Hilfe zu leisten, um den Schaden zu begrenzen. Im Interesse der Hunde veran-

staltet der AHSV Worms-Hochheim unter Leitung und Beratung einer Tierärztin einen Erste-Hilfe-Kurs. Der Kurs findet am Samstag, dem 29. Juni, von 14 bis ca. 16 Uhr, auf unserem Vereinsgelände Worms-Hochheim (gegenüber Friedhof) statt. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 3 Euro /Nichtmitglieder 5 Euro. Eine Anmeldung wird erbeten unter astrid.kronauer@ kabelmail.de oder auch unter andrea_holschuh@kabelmail.de

Zeit für Sandkastenspiele Damit das auch die Kleinen unter 3 Jahren in der ev. Käthe-Luther-Kindertagesstätte wieder unbeschwert draußen spielen und mit Wasser und Sand puddeln können, wurde am Wochenende der Sand im Sandkasten ausgetauscht. Dies war ein Projekt von Mitarbeitern der Sparkasse Worms-AlzeyRied, die ehrenamtlich den alten Sand raus und den neuen wieder eingefüllt haben. Finanziert wurde die Aktion von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried im Rahmen ihrer Mitarbeiter-Ehrenamtsaktion zum 175-jährigen Jubiläum nach dem Motto „Sparkasse - GUT für die Region“. Die Sparkassenmitarbeiter Esther Reder, Götz Hasselmann, Daniel Milius und Martin Rink bewegten ca. 20 Tonnen Sand. Dank der tatkräftigen Unterstützung von Alexander Mehlmann, Thorsten Engels und Jochen Herbst, drei Vätern von Kindern aus der Kita, war das Projekt in Rekordzeit von 3 1/2 Stunden abgeschlossen. „Ich bin froh, dass wir durch unsere Aktion den Kindern eine Freude machen können“ betonte Götz Hasselmann, Pate des Projektes, nach getaner Arbeit. Die Sparkasse unterstützt in ihrem Jubiläumsjahr ehrenamtliche Projekte von Mitarbeitern im Geschäftsgebiet. Momentan gibt es bereits 25 Projekte, bei denen über 100 Mitarbeiter beteiligt sind und die mit über 18.000 Euro von der Sparkasse gefördert werden.

SEITE 7

• Birkenstock • Berkemann AraReebok • Romika • Waldläufer • Tamaris

Kleine Freibeuter auf großer Fahrt

Superﬁt • • Ricosta • Skechers • KangaRoos Superfit Geox • Ricosta • Gela

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Abteilung 6.1 unterwegs

- finden auch eine indivion notwendigen EntscheidunDabei o. M gen treﬀen zu können. duelle Finanzierungsberatung Das Beratungsangebot ist und eine Unterstützung bei der kostenfrei und umfasst alle Fra- Leistungsbeantragung statt. gen über individuelle UnterZur Terminabsprache, auch stützungs- und Entlastungs- außerhalb der Sprechstunde in möglichkeiten im häuslichen Horchheim, ist Caroline ReinUmfeld, wie zum Beispiel schmidt, Diplom-Sozialarbeiteambulante Pf lege, hauswirt- rin und Pflegeberaterin im Pfleschaftliche Hilfe, mobile sozia- gestützpunkt Worms in der Pele Dienste, (ehrenamtliche) Be- tersstraße 10, unter der Telefon treuung, Familienpflege, Essen 06241/2001430 oder per E-Mail auf Rädern, Hausnotruf, Hilfs- unter der Adresse beko@asbmittel, Wohnraumanpassung worms.de zu erreichen. sowie über die LeistungsangeZusätzlich können Gebote an teilstationärer und sta- sprächstermine auch nach wie tionärer Pflege und zum Behin- vor direkt bei den Hilfesuchenderten- und Sozialhilferecht. den vor Ort erfolgen.

Ske

rs e h c

•

Am Dienstag, 2. Juli unternimmt die Abteilung 6.1 – Stadtplanung und Bauaufsicht ihren diesjährigen Betriebsausﬂug. Die Diensträume bleiben an diesem Tag geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

Jüdische Frauen in Worms

Die Chorgemeinschaft eröffnete als Gastgeber das Eisbachtalsingen mit „Cantiamo“ und dem Männerchor (im Bild). Foto: Robert Lehr

„KulTour nach 6“ lädt zu Themenführung am 27. Juni um 18 Uhr ein „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ am 4. Juli Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser GästeführerInnen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am Donnerstag, dem 27. Juni, eine weitere SpezialFührung an. Der Titel lautet: „Tausend Jahre jüdische Frauen in Worms“. Dabei wird das jü-

Ein ganzes Tal singt

Die „Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim“ zeigte sich am Sonntag bereits im ersten Jahr ihres Bestehens als perfekter Gastgeber des 67. Eisbachtalsingens V O N R O B E R T L E H R Obgleich der „Dom des Eisbachtales“ auch schon über hundert Jahre auf dem Buckel hat, kann er in akustischer Hinsicht doch den aktuellen Anforderungen vollauf genügen – zumindestens, wenn sein neugotischer Innenraum so mit Klängen gefüllt wird wie beim Auftakt des diesjährigen Eisbachtalsingens am Sonntagabend. Denn was „Cantiamo“ von der Chorgemeinschaft 2012 WormsHorchheim mit ihrem „Evening Rise“ bot, erfüllte weitaus mehr als alle Dolby-Surround-Ansprüche moderner Sound-Anlagen. Im großen und prall gefüllten Kirchenschiﬀ verteilt und doch unter der souveränen Leitung von Thomas Kulzer, beeindruckte der Chor mit dem traditionellen Indianersong. Auch der scheidende Pfarrer Bardo Maria Haus zeigte sich als Gastgeber in seiner Begrüßung stolz auf den „halligen Klang“ in seiner Kirche und zollte insbesondere der erst im letzten Jahr gegründeten Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim Respekt dafür, dass sie gleich im ersten Jahr ihres Bestehens Gastgeber einer solch großen Veranstaltung sein könne. Bereits zum 67. Mal trafen sich die Chöre des Eisbachtals zu ihrer traditionellen Veranstaltung, die in diesem Jahr in der Horchheimer Heilig-Kreuz-Kirche unter dem Motto „Chöre in der Kirche“ bei freiem Eintritt stattfand. Wie schon in den Vorjahren zeigten die Vereine aus Horchheim, Wiesoppenheim, Heppenheim, Weinsheim und Oﬀstein nicht nur ihr sängerisches Können, sondern boten bei dem gut zweistündigen

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Konzert einen kurzweiligen Einblick in die Bandbreite des zeitgenössischen Chorgesangs. Der gewandelten Ausrichtung des traditionellen Genres waren auch die zahlreichen Ensembles innerhalb der einzelnen Vereine geschuldet. Wo es früher nur den klassischen Männerchor gab, sind es heute Frauen- und gemischte, Pop- und Gospelchöre oder gar Projektchöre, mit denen neben dem Gewinnen neuer Sängerinnen und Sänger auch ein neues Selbstverständnis kommuniziert werden soll. Ergänzt wurden die Gesangsdarbietungen in diesem Jahr erstmals durch Nachwuchsmusiker der städtischen Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule. Das Klavierquintett mit Pierre Busch, Nora Berthold, Patrick Hofmockel und Jean-Luc Busch lockerte u. a. mit dem Quintett in g-moll von Sibelius den Abend auf. Der zeigte allerdings schon mit den Vokalensembles ein ungemein breites Spektrum. Das reichte von

christlich-orientierter Musik über „Weltmusik“ aus Irland oder der „Neuen Welt“ bis hin zu Bruckner oder Mendelssohn-Bartholdy. Einen krönenden Abschluss fand das diesjährige Eisbachtalsingen in einem gemeinsamen „Der Mond ist aufgegangen“ der aktiven Sängerinnen und Sänger mit ihrem Publikum. Mit dem Marktbrunnenfest rund um das Bürgerhaus in Horchheim lädt die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim am Wochenende des 29. und 30. Juni erneut ein. Eröﬀnet wird dieses am Samstag ab 18 Uhr durch den Männerchor der Chorgemeinschaft. Am Sonntag, dem 30. Juni, ab 11 Uhr, unterhält der befreundete MGV Germania Lorsch zur Mittagszeit die Besucher, bevor das Fest am Nachmittag ausklingt. An beiden Tagen bieten die Veranstalter ein reichhaltiges Speisenund Getränkeangebot und sonntags lockt ein Buﬀet mit hausgemachten Kuchen.

Die beteiligten Chöre und ihre Ensembles Die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim unter Vorsitz von Johann Seider mit dem Männerchor und „Cantiamo“ unter dem Dirigat von Thomas Kulzer sowie dem Frauenchor unter Chorleiter Thomas Adelberger. Der Sängerbund 1921 Heppenheim unter dem Vorsitz von Peter Simons und Chorleiterin Ursula Steudter. Der MGV Liederkranz 1856 Offstein unter dem Vorsitz von Robert Kuhn und Chorleiter Frank Aiglstorfer mit dem Gemischten Chor und dem PopGospelchor „Sing A Pur“. Der Gesangverein Liederkranz 1872 Weinsheim unter Klaus Herrmann mit dem Männerchor unter Leitung von Thorsten Mühlberger und dem Frauenchor und dem „Ensemble Einklang“ unter Chorleiterin Monika Merz. Der MGV Liederkranz 1854 e. V. Wiesoppenheim unter der Vorsitzenden Claudia Schreiner mit dem Gemischten Chor, dem Frauenchor, dem Männerchor und „Modern Melody“ unter Chorleiter Peter Baumann.

dische Frauenleben vom Mittelalter bis zur Neuzeit genauer unter die Lupe genommen. Inschriften, Grabsteine oder auch Bilder erzählen viel Interessantes über das alltägliche Leben der Frauen und ihre Stellung in der Gemeinde. Am Donnerstag, dem 4. Juli, wird die Reihe fortgesetzt mit einer abendlichen Stadt-

führung: „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treﬀ punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Stars der Festspiele hautnah

Handsignierte Bilder prominenter Schauspieler ab morgen in der Kaiser Passage zu sehen

Einige der Bilder, die ab morgen in der Kaiser Passage zu bewundern sind. Christoph Maria Herbst, Joachim Król, Jasmin Tabatabai, Dirk Bach, Anja Kruse und weitere berühmte Künstler der Nibelungen-Festspiele hat Rudolf Uhrig fotografisch in Szene gesetzt. Seit vielen Jahren begleitet er die Festspiele mit der Kamera. Mit Feingefühl fängt er die Charaktere ein und gibt einen tiefen Einblick in die Persönlichkeit des jeweiligen Künstlers. Rudolf Uhrig ist Fotograf mit Hingabe und Leidenschaft. Die Theaterund Bühnenfotografie liebt er über alles.

Uhrig wird auch während der diesjährigen Proben einen Blick durch das „Schlüsselloch“ werfen. Es werden Fotos entstehen, die dem Betrachter einen ersten Einblick geben. Bewegende Momente der Inszenierung werden eingefangen und sollen Lust auf mehr machen. Die Ausstellung wird durch Requisiten ergänzt. Die Fotos der Ausstellung in der Kaiser Passage sind von den Schauspielern handsigniert und mit persönlichen Statements versehen. Sie sind vom 27. Juni bis

Foto: Rudolf Uhrig 13. Juli zu den regulären Öffnungszeiten der Passage (Montag bis Freitag, 7 bis 20.30 Uhr, Samstag, 9.30 bis 19 Uhr, Sonntag, 11 bis 18.30 Uhr) zu sehen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Eine Vernissage findet am morgigen 27. Juni um 10 Uhr statt. Parallel zur Ausstellung können auch Festspiel-Karten für die Auﬀ ührungen „Hebbels Nibelungen – born to die“ in der Kaiser Passage von 10 bis 18 Uhr an der Kundeninformation erworben werden.

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empﬁehlt:

98 9.

Doppelpack-Aktion 24LIG%ER

Angebote gültig: 19. bis 29. Juni 2013

2 x 12/1 l PET

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

BIL

zzgl. € 6,60 Pfand

99 3.

11%

BILLIGE

versch. Sorten

15LIG%ER BIL

zzgl. € 3,30 Pfand

49 5.

Zitrone oder Orange

10% BIL LIGER

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unserer Filial e in der Alzeyer Stra ße

€ 0,48/1 l

10/1,0 l PET

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

4.49 12/0,7 l

€ 0,53/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

49 14. 20/0,5 l

€ 1,–R IGE

BILL

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

45 16.

Hopf Weißbier

12/0,7 l Glas

Classic

cf.25mi13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

Radeberger Pils

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,65/1 l

Glaszugabe

99 11.

€ 1,–

€ 1,35/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

29 4. 1/0,75 l

20/0,5 l

Glaszugabe

zzgl. € 3,00 Pfand

Bischoﬀ Pils

BILLIGER

49 13.

20/0,5 l

trocken oder halbtrocken

10ILLIG% ER B

€ 5,72/1 l

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

SEITE 9

Dem Rad in die Speichen fallen

Vortrag über Dietrich Bonhoeffer beim Mittwochstreff am 3. Juli um 15 Uhr im Luthersaal „’Dem Rad in die Speichen fallen’– Dietrich Bonhoeﬀers Weg in den Widerstand und seine ethische Begründung“. Unter diesem Titel schildert Pfarrer Fritz Delp im Mittwochstreﬀ der Luthergemeinde die Persönlichkeit des Theologen Bonhoeffer und seine Gegnerschaft zum Nationalsozialismus. Die Kraft seines Glaubens führte ihn in den politischen Widerstand. Neben seinem Einsatz wird auch ausführlich

auf die theologische Entwicklung und die kritische Sicht auf die Kirche, die seinen Weg nicht mitgehen wollte, eingegangen. Dabei gerät Bonhoeﬀers Vision einer nachbürgerlichen Kirche in den Blick. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 3. Juli, um 15 Uhr, im Luthersaal, FriedrichEbert-Straße 45, statt. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gern entgegengenommen.

Für eine neue Kühltheke Livemusik, Künstlermarkt & Kreatives für Kids

SPD-Ortsverein Eppelsheim feiert 30-jähriges Bestehen des Brunnenfestes mit buntem Jubiläumsprogramm auf dem Rathausplatz am 6. und 7. Juli / Wegen des Geburtstages in diesem Jahr „im großen Stil“

Der Landfrauenverein Bermersheim, die Familie Stange, die Mittelaltergruppe „Borbetomagus“ und die Freiwillige Feuerwehr Bermersheim spenden den Erlös des diesjährigen Rosenfestes in Höhe von 400 Euro der Gemeinde Bermersheim für die Anschaffung einer Kühltheke. Ortsbürgermeisterin Iris Cappel freute sich sehr über die Spende und bedankte sich im Namen der Ortsgemeinde für das gemeinsame Engagement aller Beteiligten.

Mit einem abwechslungsreichen und kurzweiligen Festprogramm für Jung und Alt feiert der SPD-Ortsverein Eppelsheim in diesem Jahr am Samstag, dem 6., und Sonntag, dem 7. Juli, sein 30-jähriges Brunnenfest-Jubiläum. „Wir feiern diesmal nicht wie seither üblich vor dem Brunnen am Römer, sondern im Jubiläumsjahr im etwas größeren Stil auf dem weiträumigen Rathausplatz“, informiert Hans H. Brecht, 1. Vorsitzender des SPDOrtsvereins. Beginnen wird das Fest am Samstag, 6. Juli, um 18 Uhr. Nach der Eröﬀnungsrede, Grußworten der Ehrengäste und Eh-

rungen startet der Abend mit einem Auftritt der Showtanzgruppe „Flying Devils“ und faszinierenden Rock´n Roll-Formationen (19.30 Uhr).

Tanzen zu Oldies Getanzt werden darf auch gleich im Anschluss bei bekannten Oldies, fetzigen Rock- und Popklassikern sowie Hits der Charts. Dafür sorgt die sechsköpfige und regional bekannte Party-Tanzband „Top Four and friends“ bis in die Nacht hinein. Ein buntes und abwechslungsreiches Tagesprogramm erwartet die Gäste auch am Sonntag, 7. Juli, von 10 bis 22 Uhr im Rahmen

des 30-jährigen Brunnenfestjubiläums. Den musikalischen Start macht die Spielvereinigung der Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim mit einem Frühschoppenkonzert um 11 Uhr. Doch auch ansonsten wird viel geboten an diesem Festsonntag. Beim Künstlermarkt (11 bis 18 Uhr) präsentieren sechs Kreativschaﬀende aus der Region ihre Werke, auf die kleineren Gäste warten Kinderschminken (11 und 16 Uhr, für jeweils eine Stunde), Basteln von Lesezeichen während des Künstlermarkts und die Bekanntgabe der Gewinner aus der Malaktion (18 Uhr), die schon im Vorfeld der Veranstaltung in Ep-

pelsheim gestartet wurde. Mit leckerem Kuchen und frischem Kaﬀee werden die Gäste im neuen Scheunencafé ab 14 Uhr verwöhnt. Und am Nachmittag stellt der Männergesangverein MGV 1842 Eppelsheim seine stimmlichen Qualitäten bei einem Auftritt um 16 Uhr unter Beweis. Enden wird das Jubiläumsfest am Sonntag beim gemütlichen Ausklang um 22 Uhr. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen die Sporthallengaststätte mit Ludvo und seinem Team sowie die Mitglieder des SPDOrtsvereins. Die Veranstalter freuen sich auf viele Gäste aus Eppelsheim und der Region.

Gabriela Terhorst zur 1. Beigeordneten gewählt

Clever einrichten! Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

Wie erwartet, ist Gabriela Terhorst (FWG) nun die neue Erste Beigeordnete der Stadt Osthofen. In der jüngsten Stadtratsitzung vom 10. Juni wurde sie auf Vorschlag der FWG-Fraktion mit zwölf Ja-Stimmen, acht Nein-Stimmen und einer Enthaltung der Ratsmitglieder in das Amt gewählt. Sie tritt damit die Nachfolge von Wolfgang Itzerodt (SPD) an, der im Mai zum Stadtbürgermeister ernannt worden war. „Ich bedanke mich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und freue mich auf ein Jahr konstruktiver Zusammenarbeit zum Wohle unserer Stadt und im Sinne der Menschen, die hier leben“, betonte Terhorst nach der Wahl. Wer für das nun frei gewordene Amt des Zweiten Beigeordneten bestimmt wird, soll in einer späteren Ratsitzung entschieden werden. Zur Wahl gratulieren Stadtbürgermeister Wolfgang Itzerodt (links) und der Dritte Beigeordnete Alexander Ebert. Foto: Axel Schmitz

B 9-Querung bis Morgen nicht möglich

4-streiﬁger Ausbau der Kreuzung B 9/K 6 (Fahrweg)/ Im Pfaffenwinkel erfordert vorübergehende Umleitung Seit Anfang September 2012 laufen die Bauarbeiten für den 4-streifigen Ausbau der Kreuzung B 9/K 6 (Fahrweg) / Im Pfaffenwinkel. Gebaut wird unter laufenden Verkehr der B 9. Bis zum morgigen Donnerstag, dem 27. Juni, ist wegen Asphaltarbeiten ein Queren der B 9 für Radfahrer und Fußgänger in Höhe der Ampel Fahrweg nicht möglich. Fußgänger und Radfahrer müssen in dieser Zeit längere

Umwege gehen bzw. fahren. Am Freitagabend, dem 28. Juni, ab 20 Uhr, kommt es ebenso wegen Asphaltarbeiten zu Behinderungen für den Verkehr auf der B 9. Eine vorübergehende Umleitung über das Gewerbegebiet am Sand/Gallborn ist vorgesehen. Derzeit ist von einer Fertigstellung der Baumaßnahme im September 2013 auszugehen. Der LBM Worms bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

20% auf Möbel 1)

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 30. Juni 2013 im ROLLER-Markt Biblis. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Sonntags-Verkauf ntags-

30. Juni

13-18 Uhr

50% *

Küchen-Rabatt

02/130102

RAbAtt-Coupon

.de

Zins

für 12 Monate

BiBlis

Darmstädter Str. 150 · ✆ 06245/99 47 8-0 · Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-19 Uhr *Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 30. Juni 2013

AZ_Biblis_185x210mm.indd 1

13.06.2013 15:46:09 Uhr

STADTNACHRICHTEN

SEITE 10

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Chance für den Innenstadtbereich Kita wird in Karmeliter-Grundschule integriert / Fertigstellung bis Ende 2014 Ab August 2013 hat jedes Kind ab dem vollendeten ersten Lebensjahr einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einer Kindertageseinrichtung oder bei einer Tagespflegeperson. Kommunen werden mit dieser Regelung vor immense Herausforderungen gestellt. Auch in Worms fehlen derzeit noch Kindergartenplätze, um dem künftigen Bedarf gerecht zu werden. 45 neue Plätze sollen nun im Gebäude der Karmeliter-Grundschule entstehen. Dort soll eine Kindertagesstätte integriert werden, die bis zu 36 Ganztagsplätze und 21 Plätze für Kinder ab acht Wochen bis zwei Jahren bereithält. „Insbesondere in der Innenstadt ist der Bedarf an Plätzen für unter dreijährige Kinder hoch“, erläuterte Oberbürgermeister Michael Kissel. Einen besonderen Vorteil sieht er darin, Einrichtungen in bestehenden städtischen Gebäuden unterzubringen. „Neubauten sind aufgrund der Situation nichtsdestotrotz unumgänglich“, so Kissel. Die Kita in der KarmeliterGrundschule wird im Erdgeschoss angesiedelt. Um Gehbehinderten den Zugang zu dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude zu ermöglichen, wird ein Aufzug ins-

talliert. Dieser führt vom Erdgeschoss bis ganz nach oben. Auch eine Behindertentoilette wird eingebaut; Haustechnik und Heizkessel werden erneuert. Außerdem soll ein Teil des Hofs, der vom Schulhof der Grundschule abgetrennt wird, kleinkindergerecht umgestaltet werden. Die Grundschule wird künftig in den oberen Geschossen untergebracht sein, die Schulverwaltung verbleibt im Erdgeschoss. Die Grundschüler sollen nach dem Umbau den linken Eingang nutzen, der Rechte dient als Zugang zur Kita.

Möglichkeiten durch Nähe von Kita und Grundschule „Diese neue Kita ist eine riesige Chance für den Innenstadtbereich“, weiß Bürgermeister Georg Büttler. Besondere Möglichkeiten eröﬀne vor allem die räumliche Nähe von Kita und Grundschule. „Dies erleichtert den Übergang von der Kita in die Grundschule ungemein“, so Georg Büttler. In den letzten Jahren sei der Ausbau von Plätzen für unter Dreijährige deutlich vorangeschritten, betonte Christine Ripier-Kramer, Leiterin des Bereichs 5 – Soziales, Jugend und Wohnen. Die Kosten für die kompletten Umbauarbeiten betragen

laut Oberbürgermeister Michael Kissel ungefähr zwei Millionen Euro, etwa 50 Prozent davon fördern Land und Bund. Erste vorbereitende Arbeiten haben bereits begonnen, während der Sommerferien sollen die lärmintensiven Arbeiten ausgeführt werden, um die Lärmbelästigung für Schüler und Lehrer in erträglichem Rahmen zu halten. „Trotzdem ist der Umbau für uns alle eine Herausforderung“, weiß Schulleiterin Michaela Gärtner. Nichtsdestotrotz sieht sie in der Umgestaltung Chancen für die Schule und vor allem für die Kinder, da durch die räumliche Nähe eine bessere Zusammenarbeit zwischen Kindergarten und Schule ermöglicht werde, was den Austausch fördere. Das Projekt muss bis spätestens 31. Dezember 2014 fertiggestellt sein, der Zeitrahmen ist also knapp. Eine Trägerschaft für die Kita wird nach konzeptionellen Vorgaben der Stadt ausgeschrieben. Sollten die Schülerzahlen in der Grundschule zurückgehen, könnte in der Kita eine weitere, vierte Gruppe eingerichtet werden. „Dennoch hat die Schule auch weiterhin eine hohe Bedeutung im Bildungsangebot der Stadt“, betonte der Stadtchef.

Karlheinz Mathieu (Abteilungsleiter 6.5 – Hochbau; 2. v. links) erläutert Christine Ripier-Kramer, OB Michael Kissel und Bürgermeister Georg Büttler (rechts) die Pläne für den Bau der Kita.

Blick hinter die Kulissen „JazzAffair“, der moderne gemischte Chor des GV „Liedertafel“ 1868 Worms-Pfi ffl igheim, geht mit großen Schritten seinem Konzert „JazzAffair – Volles Programm“ am 14. September entgegen. Wie es der Titel des Konzerts schon erahnen lässt, möchte „JazzAffair“ gemeinsam mit der hochkarätigen Band „Wood Worms – rhythm and brass“ sein

Publikum auf eine musikalische Reise durch viele Epochen der modernen Musikgeschichte mitnehmen. Als kleiner Vorgeschmack für das eigentliche Konzert gewährt „JazzAffair“ einen „Blick hinter die Kulissen“. Wer den Chor schon immer mal bei einer Probe erleben oder einfach nur eine Kostprobe seiner neuesten Titel bekommen möchte, der sollte am

Da n k s a g u ng

Donnerstag, dem 27. Juni, zwischen 19 und 20 Uhr, ins Autohaus Tallafuss (Alzeyer Straße 230, Worms-Pfiﬄigheim) kommen. An diesem Abend besteht auch die Möglichkeit, exklusiv die ersten Karten für das Konzert zu erwerben – und zwar bevor der eigentliche Vorverkauf am 1. Juli beginnt. Der Eintritt am 27. Juni ist natürlich frei.

Mit dem Verstand mussten wir es begreifen. Mit den Augen haben wir es gesehen. Unser Herz will es dennoch nicht glauben.

Elisabeth Vietor * 2. März 1938

† 3. Mai 2013

Es schmerzt sehr, einen so lieben Menschen zu verlieren. Es gibt aber Trost zu wissen, dass so viele ihrer gedacht haben. Wir danken für das tröstende Wort – gesprochen oder geschrieben – für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und die Zuwendungen zur Grabgestaltung und all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Ehrenfried (Fred) und Stefan Vietor sowie alle Angehörigen

Klaus-Dieter Orlemann (rechts) gehörte zu den Geehrten. Er erhielt aus dem Händen von Reinhold Reinhardt (links) Urkunde und Ehrennadel. Mit ihnen freuten sich die aktiven Sänger Peter Hebauer und Charly Maurer (im Hintergrund von rechts). Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Die zahlrei-

chen zufriedenen Gesichter am Samstagabend sprachen eine eindeutige Sprache: Zum ersten Mal hatte der „Wormser Liederkranz 1875 e. V.“ die Mitglieder, ihre Familien und Freunde in seine neue „KulturWerkstatt“ in der Neuhauser Schäferstraße zum traditionellen Sommerfest eingeladen. Und das ehemalige Domizil des „Kiefer-Koch-Quartettes“ mit seinem großen Garten bot in der Tat den passenden Rahmen für einen kurzweiligen Abend, in dessen Verlauf sich die einzelnen Vereinsensembles präsentierten und der Sängerkreis, wie der Verein selbst, verdiente Mitglieder ehrte. Natürlich sollte die Geselligkeit bei kulinarischen Genüssen eine große Rolle spielen. Dafür sorgten die Vereinsmitglieder Dr. Andreas Schreiber mit seinen Weinen, Peter Hebauer mit Steaks und Bratwürsten sowie die Vereinsdamen mit ihrem reichhaltigen Sortiment an selbstgebackenen Kuchen. Natürlich gab es auch Kaffee, Antialkoholisches sowie Bier vom Fass. Mit den Ehrungen begann um 19 Uhr der offizielle Teil des Abends, der auf angenehme Art wenig offiziellen Charakter hatte. Doch zeigten die Auszeichnungen, wie jene für ein halbes Jahrhundert aktives Singen, und

Friedhofsverwaltung geschlossen

Am Freitag, dem 28. Juni. unternehmen die Mitarbeiter des Integrationsbetriebs Friedhöfe einen Betriebsausﬂug. Die Friedhofsverwaltung auf dem Hauptfriedhof bleibt an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen. Es wird um Verständnis gebeten. Die Friedhöfe können zu den üblichen Öffnungszeiten besucht werden.

die große Treue zum Verein, deren Bedeutung. Ein Sommerfest eines Fastnachts- und Gesangvereines wäre keines, käme dort nicht auch der Gesang zu Ehren. Da der Liederkranz gleich über drei Ensembles verfügt, war es für diese eine Selbstverständlichkeit, den Abend musikalisch aufzulockern. Der klassische Chorgesang stand am Anfang der LiederkranzHistorie. Und so eröffnete der Männerchor unter Dirigent Markus Braun mit traditioneller Literatur wie „Am herrlichen Rhein“ den musikalischen Reigen. Marcus Nessler und seine „Singsation“ intonierten u. a. „Something Stupid“. Zeitgenössisch wurde es dann mit „Querbeatz“ unter der Leitung von Thorsten Mühlberger mit Stimmungssongs wie „Hit

the road Jack“. Selbst wenn der Abend mit einem kleinen Regenschauer ausklang, konnte Andreas Schmidt ein rundum positives Fazit ziehen. „Auch wenn die Atmosphäre bei den früheren Festen in der Herrnsheimer Schloss-Remise toll war, so hatten wir einen enormen logistischen Aufwand“, erinnert der 1. Vorsitzende. In und um die „KulturWerkstatt“ ließe es sich in den eigenen Räumen doch entsprechend entspannter feiern. Auch würde er sich freuen, hier interessierte neue Sängerinnen und Sänger für „Querbeatz“ und den „Männerchor“ begrüssen zu können. Weitere Informationen zum Verein, seinen Ensembles und den Probezeiten im Internet unter www.wormser-liederkranz.de

Die Geehrten im Einzelnen Ehrungen des Sängerbundes Rheinland-Pfalz durch den Kreisvorsitzenden des Sängerkreises Worms, Reinhold Reinhardt: 50 Jahre aktives Singen: Klaus-Dieter Orlemann, Hans Bößler Vereinsehrungen durch den 1. Vorsitzenden des Wormser Liederkranzes, Andreas Schmidt: 50 Jahre aktive Mitgliedschaft mit Verleihung der Ehrenmitgliedschaft: Klaus-Dieter Orlemann, Hans Bößler 50 Jahre Mitgliedschaft: Karl Hermann, Jürgen Lorenz 40 Jahre Mitgliedschaft: Alfred H. Jany 25 Jahre Mitgliedschaft: Norbert Eschenfelder, Herbert Jäger (aktiv), Siegfried Jourdan, Marcus Nessler (aktiv), Hans-Helmut Schreiber

ZUR ERINNERUNG

Rudolf Wilhelm * 11. Januar 1962 † 25. Juni 2012

Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerung Stufen wären, dann würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. Wir vermissen Dich. Deine Geschwister Gunther, Jasmin und Uwe Schwager Michael

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum und in Bobenheim-Roxheim

... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

für die Samstagsausgabe

Je schöner die Erinnerung, desto schwerer der Abschied.

Anna Maria Geier geb. Keller

* 30. März 1931 † 22. Juni 2013

In stiller Trauer Die Familie sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, um 14 Uhr, auf der Hochheimer Höhe statt.

WS.26mi13

cf.26mi13

Ein besonderer Dank gilt der Praxis Dr. Wild und der Palliativstation DRK Klinikum Alzey.

„KulturWerkstatt“ des Liederkranzes bestand Feuertaufe beim Sommerfest

WS.26mi13

„JazzAffair“ lädt am 27. Juni zwischen 19 und 20 Uhr ins Autohaus Tallafuss ein

Gemeinsam singen und feiern

STADTNACHRICHTEN www.AVmedia.de

MITTWOCH Âˇ 26. JUNI 2013

rlaubszeit end Ferienzeit |mUeh r als ein Dutz

SEITE 11

â&#x20AC;&#x17E;Das Nibelungenlied ganz neu erklĂ¤rtâ&#x20AC;&#x153;

Viele GĂ¤ste bei Vernissage am Samstag im Kunstverein Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Nibelungenraumâ&#x20AC;&#x153; noch bis 21. Juli

GenieĂ&#x;en Sie Pfalz. sten Tisch der Seccos am lĂ¤ng

ten: Ă&#x2013;ffnungszei Uhr Uhr / So. ab 14 Fr. & Sa. ab 16 Wetter) em

(nur bei schĂśn

awa02mi09

-Korb, passend Ihren Picknick trĂ¤nkeangebot, zu unserem Ge e mitbringen! rn ge kĂśnnen Sie

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Fam. Mauntz â&#x20AC;˘ GrĂźnstadter Str. 1 â&#x20AC;˘ ObersĂźlzen 06359 2519 â&#x20AC;˘ www.bauernhof-cafe-mauntz.de

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Endlich Erdbeerzeit...endlich naschen mit der ganzen Familie.

gin Erntebe

RheindĂźrkheim an der B9

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

WS.26mi13

Selbst pflĂźcken !

î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service

î &#x160; Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Fisch â&#x20AC;&#x201C; Feinkost

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

jb.49sa10

KuhpfortenstraĂ&#x;e 16 Tel. (0 62 42) 91 52 50 www.gasthof-duerkes.de

Kleidersammlung Kleidersammlung fĂźr NiederRamstĂ¤dter Diakonie am 28. Juni von 16 bis 18 Uhr und 29. Juni von 10 bis 12 Uhr. Die Abgabestelle ist im Magnus-Gemeindehaus, HochstraĂ&#x;e 6a, KellergeschoĂ&#x;. Wir haben am 21.6.2013 geheiratet. Kirchliche Trauung am 31.8.2013 um 14 Uhr in der Liebfrauenkirche Worms

Thomas &

Lindenallee 6 Âˇ Worms

K ATH A R I N A

geboren am 19. Mai 2013

1.450 g

40 cm

Vielen Dank auch an die Stationen 05 & 25 des Klinikum Worms. Dirk, Elke und Lena Merfels, Oma Ursula und Opa Alfred Worms-Wiesoppenheim

lr26mi13

ann erner Orlem W s n a H r e Lieb

e t s e f e g e i W . 75

Ăźnscht Allerbeste w s a d d n u it e Gesundh milie. ! Dir Deine Fa ame Jahre 0 gemeins 5 r n fĂź e e b k Le n Da mir im Beste, was d Du bist das ine Waltrau D , In Liebe e t! is rt ie ss a p Worms, im Juni 2013

lr26mi13

zu Deinem

â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Lebenâ&#x20AC;&#x153; wird auch in Worms ausgebaut Caritasverband erweitert Angebote fĂźr Schwangere und junge Familien Die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Lebenâ&#x20AC;&#x153; des Bistums Mainz fĂźr Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen geht in eine neue Runde und wird auch in Worms ausgebaut. Im Caritaszentrum St. Vinzenz werde die Initiative bis Ende 2015 mit insgesamt 66.500 Euro gefĂśrdert, teilte DiĂśzesan-Caritasdirektor Thomas Domnick mit. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns Ăźber die FĂśrderung und werden die bestehenden Angebote weiterfĂźhren und ausbauenâ&#x20AC;&#x153;, sagte die zustĂ¤ndige â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Lebenâ&#x20AC;&#x153;-Mitarbeiterin Margarete KĂśhler. Dazu gehĂśren neben regulĂ¤ren Beratungs- und Sprechstundenangeboten zum Beispiel ein monatliches FamilienfrĂźhstĂźck mit Hebamme, ein wĂśchentlicher KrabbeltreďŹ&#x20AC;, ein â&#x20AC;&#x17E;Mutter-Vater-Kind-TreďŹ&#x20AC;â&#x20AC;&#x153; in Eich und Familienbegleitungen durch ehrenamtliche â&#x20AC;&#x17E;Patenâ&#x20AC;&#x153;. Neu ist hier auch ein Elternkursangebot in Zusammenarbeit mit dem kommunal koordinierten Netz-

werk FrĂźhe Hilfen und dem Jobcenter (der NK berichtete). Durch die fi nanziellen Mittel im Rahmen von â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Lebenâ&#x20AC;&#x153; werden aber auch neue Schwerpunkte mĂśglich. Viele KindertagesstĂ¤tten sind gegenwĂ¤rtig in VerĂ¤nderung. Dies betriďŹ&#x20AC; t nicht nur eine Ausweitung der Altersgruppen, sondern eine grundsĂ¤tzliche Entwicklung hin zu Zentren fĂźr die Familie. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden unsere Zusammenarbeit mit KindertagesstĂ¤tten intensivieren und ihre Arbeit durch Beratungsangebote fĂźr Eltern unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt Fachbereichsleiter Georg Bruckmeir, â&#x20AC;&#x17E;Damit werden wir Familien frĂźhzeitig unterstĂźtzen, bevor sich Fragestellungen zu Problemstellungen entwickelnâ&#x20AC;&#x153;. In der neuen StaďŹ&#x20AC;el wird der Caritasverband fĂźr die DiĂśzese Mainz vom 1. April 2013 bis Ende 2015 bistumsweit 14 Standorte mit einer Summe von insgesamt rund 1,2 Millionen Euro fĂśrdern.

Zum Stammtisch des Blinden- und Sehbehindertenvereins Worms und Umgebung e.V. am Freitag, dem 5.Â Juli, ab 14.30Â Uhr, sind Mitglieder und Interessenten in das CafĂŠ Domblick, Lutherring 15 in Worms, herzlich willkommen. Weitere AuskĂźnfte erteilt gerne der 1. Vorsitzende Alfons Henn unter Telefon 06242/3801.

Hurra, der neue Matjes ist da! Fisch â&#x20AC;&#x201C; Feinkost

Lorenz

Worms, am Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

DONNE PA R T Y

QualitĂ¤t

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Endlich zu Hause angekommen. Wir freuen uns riesig.

Essen, KaďŹ&#x20AC;ee und Kuchen ist gesorgt. Eine Tombola, Flohmarkt und verschiedene Informationsund VerkaufsstĂ¤nde werden angeboten, der ReinerlĂśs kommt zu 100 Prozent den Tieren zugute. Die Band â&#x20AC;&#x17E;Riverheadâ&#x20AC;&#x153; sorgt fĂźr Unterhaltung. Eine Tierfotografin fotografiert die tierischen Lieblinge der Besucher. Es befinden sich zur Zeit viele Hunde in der Obhut des Tierschutzvereines, fĂźr die dringend ein neues Zuhause gesucht wird.

Blinden- und Sehbehindertenverein

Eine r

Wenn TrĂ¤ume Hand und FuĂ&#x; bekommen und aus WĂźnschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.

Am kommenden Sonntag, dem 30. Juni, von 11 bis 17 Uhr, fi ndet im Tierheim Worms im WĂ¤ldchen der Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźr statt. Ziel ist es, die Arbeit des Tierheimes Worms vorzustellen und fĂźr die SchĂźtzlinge, die sich zur Zeit dort in Pflege befinden ein neues Zuhause zu finden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich ein Bild vor Ort zu machen und sich ausfĂźhrlich beraten zu lassen. FĂźr vegetarisches

www.dachdeckerei-neubecker.de

RGER

geb. Sittel

Im Anschluss an das Orgelkonzert zur Marktzeit ďŹ ndet am Samstag, dem 29. Juni, eine FĂźhrung durch die Dreifaltigkeitskirche statt. Hierbei erfahren Sie Interessantes Ăźber die Geschichte des Gotteshauses und die heutige Innenausstattung mit seinen 15 modernen Buntglasfenstern. Der Treffpunkt ist um 12.45 Uhr vor dem Kirchenportal, die FĂźhrung kostet 6 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich

Tag der offenen TĂźr im Tierheim Worms am 30. Juni von 11 bis 17 Uhr

Tel. (0 62 41) 78 93 49

SB E

Sarah Beck

FĂźhrung durch die Dreifaltigkeitskirche

Sich informieren und beraten lassen

Lorenz

Worms, am Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21

SERVICE

Sache

seit Ăźbe

js45mi12

cf.26mi13

Ă&#x153;brigens: immer eine gute Idee â&#x20AC;&#x201C; unsere Geschenkgutscheine

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Dacharbeiten ZollhausstraĂ&#x;e 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Fisch â&#x20AC;&#x201C; Feinkost

lr26mi13

Unsere zarten Matjes

Junge Familien bei der Kolpingfamilie Worms suchen nette â&#x20AC;&#x17E;jungebliebene Omas und Opasâ&#x20AC;&#x153;. Wer mĂśchte zur Entlastung junger Eltern beitragen? Gesucht werden â&#x20AC;&#x17E;Omas und Opasâ&#x20AC;&#x153;, die junge Familien etwas von ihrer Zeit schenken kĂśnnen. Kontaktperson bei der Kolpingfamilie Worms ist Caroline Weber unter Telefon 06241/935991.

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

lr26mi13

Wir empfehlen:

Hurra, der neue Matjes ist da!

lr14mi12

Bechtheim

â&#x20AC;&#x17E;Omas und Opasâ&#x20AC;&#x153; gesucht

lr27sa12

Gasthof DĂźrkes

VON LILI JUDITH OBERLE Als mĂ¤rchenhaft, abstrakt und sehr ungewĂśhnlich beschrieb Dr. Dietmar Schuth am Samstag die Kunstwerke von Florin Sebastian Winkler. Noch bis zum Sonntag, dem 21. Juli, werden die Werke des jungen KĂźnstlers im Kunstverein in der RenzstraĂ&#x;e zu sehen sein und die Betrachter in eine vĂśllig neue Welt rund um die Nibelungen entfĂźhren. Winkler erklĂ¤re das Nibelungenlied in seinen wandfĂźllenden und in den Raum greifenden â&#x20AC;&#x17E;Schlachtenbildernâ&#x20AC;&#x153; ganz neu, so Schuth, der gemeinsam mit Petra Simon die Ausstellung erĂśffnete. Mit Acrylfarbe bemalte Kartons fĂźgt er in einer Art 3-D-Puzzle zusammen und zeigt mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Technik diese neue Bildsprache. Foto: Lili Judith Oberle

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

Mo-Sa 8 -18 Do 8 0 0 -18 0 0 So 8 0 0 -12 0 0

cf.26mi13

Worms, am Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21

Waschen - BĂźgeln - Mangeln

lr26mi13

Lorenz

Christines WĂ¤scherei Infos unter: 0 63 51/ 4 20 00 00

Hurra, der neue Matjes ist da!

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Ein Bockenheimer kehrt heim und lĂ¤dt ein zum

T â&#x20AC;&#x17E; ag der GenĂźsseâ&#x20AC;&#x153; Sonntag, 7. Juli ab 11 Uhr

c Jetzt s hon vo r merk

e n!

Bockenheimer Weinstube | WeinstraĂ&#x;e 91 | Bockenheim

SH01sa09

Abgabe nur in benden Markt:

SEITE 12

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

„Mo gugge!“ in Osthofen

Begge Peder präsentiert sein neues Programm am 7. September um 20 Uhr in der Aula der IGS Osthofen / Der Kartenvorverkauf ist bereits gestartet Es ist in letzter Zeit wieder viel Neues im aufregenden Leben des hessischen Hausmeisters passiert. Und deshalb geht Peter Beck mit seiner allseits beliebten Figur Begge Peder mit neuem Programm auf Tournee. Auf Einladung des MGV 1845 Osthofen macht er am Samstag, dem 7. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) seine erste Station in Osthofen. Der Titel „Mo gugge!“ könnte treﬀender nicht gewählt sein. Zwei Worte, die eigentlich schon alles sagen und Begge Peders simple Lebensphilosophie auf den Punkt bringen.

Und mit eben dieser eckt er bei all seinen Mitmenschen immer und immer wieder an. Ob es seine Frau ist, die Nachbarn, sein Chef, seine Kollegen, Lehrer und Schüler oder auch all die anderen liebgewonnenen Figuren aus seinem Begge Peder-Kosmos.

Keiner bleibt bei den Auftritten von Begge Peter von seinem knorrigen Hausmeister-Charme verschont. Foto: www.entgelter-fotos.de

In den neuen, urkomischen und haarsträubenden Geschichten lernt Peder sogar weitere markante Persönlichkeiten kennen und es gibt viel im breitesten Hessisch zu schwadronieren, zu nörgeln und zu lästern. Er könnte ja auch mal nett sein … wenn das nicht so anstrengend wäre. Rasierpinselhut und Hornbrille, schiefe Zähne und eine spitze Zunge. Wenn der sympathische Peter Beck auf den Begge Peder spielt, gibt es für die Zuschauer kein Halten mehr. Dabei findet der Begge Peder das natürlich alles gar nicht witzig. Vielmehr hat der notorische Dauernörgler an allem und jedem etwas auszusetzen. Wer ihn einmal livehaftig erlebt hat, wird süchtig und kommt immer wieder. Deshalb gibt es jetzt Eintrittskarten zu 17 Euro bei der Tankstelle Gaus, Rheinstraße 38, Telefon 06242/6258, und der Bäckerei Tempel, Friedrich-Ebert-Straße 1 3 3 , Te l e f o n 06242/9125535.

Durch das alte Wingertsgebiet

Führung in Gundheim am 29. Juni um 16 Uhr / Abschluss bei Gundheimer Wein Die Kultur- und Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer lädt am Samstag, dem 29. Juni, zu einer Führung durch die alten Wingertslagen ein. Hier erfährt man u.a., wie es zu den Namen Hüttenmorgen, Hungerbien oder Mandelbrunnen kam, wer die

Reben nach Rheinhessen brachte und wann erstmals Wingert in Gundheim erwähnt wurden. Treﬀen ist um 16 Uhr in der Haupstraße/Ecke Gartenstraße vor dem Backshop. Der Abschluss wird nach ca. 1,5 Stunden am Kinderwingert mit ei-

nem Glas Gundheimer Wein vom Weinbau Marhöfer sein. Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Euro , Kinder unter 14 Jahre sind frei. Bitte auf festes Schuhwerk achten. Weitere Infos unter Telefon 06244/4589, E-Mail khmdhschaefer@t-online.de

Bald Gästeführungen in Osthofen

Verschiedene Themenführungen sollen „Osthofen touristisch voranbringen“ Beate Hess mit einigen Kursteilnehmern in Osthofen bei einem der sechs Kursmodule der Schulung. Im Rahmen der Tourismusförderung schult die Stadt Osthofen derzeit Gästeführer. Mit Fachfrau Beate Hess aus FlörsheimDalsheim wurde eine kompetente Schulungsleiterin gefunden. Sie vermittelt in sechs Modulen die notwendigen theoretischen Grundlagen und animiert mit ansteckender Begeisterung die acht Seminarteilnehmer, eigene Ideen für eine individuelle Gästeführung zu entwickeln. Angedacht ist, neben Führungen durch die Altstadt und zu historischen Besonderheiten Osthofens, auch Themenführungen anzubieten. Beispielsweise könnten Nachtwächterführun-

gen gebucht werden, gewandete Führungen, in denen bedeutende Persönlichkeiten lebendig werden, oder Kutschfahrten zu idyllischen Plätzen Osthofens. Entstehen soll die interessante Führung durch die Steinmühle, in der Richard Wagner oft zu Gast war, die erweiterte Führung durch die Bergkirche, deren Katharinenkapelle romanische Fresken birgt, und die Zeitreise ins 19. Jahrhundert, wo die Aufbruchstimmung, die in Osthofen mit der Industrialisierung und der Einführung der Eisenbahn einherging, deutlich wird. Einbezogen werden auch die Mühlen in Osthofen, die Schwefel-

„Da ist viel Leben drin“

Beim diesjährigen „Tag der Architektur“ sind am 29. und 30. Juni auch verschiedene Objekte im Nibelungenland zu besuchen

Schnelles Internet auf Vormarsch

EWR Netz GmbH verlegt Glasfaser in der Verbandsgemeinde Guntersblum Über 100 Mix Märktegeplant – Voraussichtlicher Abschluss der Arbeiten ist bis Mitte Juli Die Tief bauarbeiten für den DSL-Ausbau in der Verbandsgemeinde Guntersblum sind bereits in vollem Gange. In den Gemeinden Ludwigshöhe und Wintersheim sind diese bereits annähernd abgeschlossen. Bis Mitte Juli werden nach heutigem Wissensstand dann auch die übrigen Tiefbauarbeiten beendet sein.

www.mixmarkt.eu DSL unterversorgte Gemeinden

auch in Ihrer Nähe!

und Weinolsheim wurden bereits die Multifunktionsgehäuse, eine neue Generation von aktiven Kabelverzweigern, aufgestellt. In Uelversheim werden aktuell auch schon Tiefbauarbeiten vorgenommen, Dorn-Dürkheim ist etwa zu 75 Prozent fertig ausgebaut. In Hillesheim hat der Tiefbau ebenfalls begonnen. Aufgrund von Gemeindefestlichkeiten wurde in Dolgesheim mit dem Baubeginn noch abgeBaufortschritt in allen wartet, hier wird aber in Kürze Gemeinden auch losgelegt. Dabei müssen Für die Bürger der noch zu nicht nur die Anschlüsse, sonerschließenden Gemeinden der dern auch die einzelnen OrtVG Guntersblum schaften untereinander Über 100 Mix Märkte – 325 325 bietet das EWR Kostenlose Kundenhotline: 0800verbun325 325 325 Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr www.mixmarkt.eu auchbisin 17:00 IhrerUhr Nähe! Mo.-Fr. von 08:00 voraussichtlich im Oktober die- den werden. ses Jahres Internetund TeleÜber 100 Mix Märkte – Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr www.mixmarkt.eu auch in Ihrer Nähe! fon-Produkte an. Sobald es so weit ist, informiert das EWR mit Glasfaser-Netz der Zukunft Das EWR investiert in den Bürgerveranstaltungen über das kommenden Jahren etwa 20 MilAngebot. In den Gemeinden Ludwigs- lionen Euro in den Ausbau eines höhe, Eimsheim, Wintersheim Glasfasernetzes für bisher mit

in der Region. Für den Glasfaserausbau nutzt das Unternehmen bereits bestehende Strukturen, wie beispielsweise das vorhandene Strom-Freileitungsnetz und die verlegten Leerrohre. Die Entscheidung für Glasfaser war für den Energiedienstleister eine eindeutige Sache. Denn Glasfasernetze bieten deutlich mehr Kapazität und Stabilität als andere Techniken für die Übermittlung der Datenmengen über das Internet. Darüber hinaus steuert das EWR über Glasfaser zukünftig auch intelligente Energienetze.

quellen in Mühlheim, der Weinwanderweg, der Pilgerweg oder die gut erhaltenen Weinbergshäuschen, die eine Geschichte zu erzählen haben. „Mit den Gästeführungen wollen wir Osthofen touristisch voranbringen und ein Angebot schaﬀen, von dem auch die örtlichen Betriebe profitieren können“, informierte Stadtbürgermeister Wolfgang Itzerodt. Derzeit werden von den Kursteilnehmern kreative Ideen entwickelt. Nach Fertigstellung der jeweiligen Konzepte werden die Angebote auf der Internetseite der Stadt, die derzeit neu gestaltet wird, veröﬀentlicht.

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

hin, fragen nicht nach dem Wie oder das Warum. Dabei würde sich das lohnen, denn gute Architektur, auch die scheinbar selbstverständliche, entsteht nicht einfach so. Viel Nachdenken hat manchmal genau das gekostet, was man auf den ersten Blick nicht sieht, ja gar nicht sehen soll. Ein kleiner Teil der vielen Geschichten, die es rund um jedes Haus gibt, wird beim Tag der Architektur erzählt. Auch im Nibelungenland sind einige Objekte zu besuchen. Weitere Informationen sowie zahlreiche andere interessante Objekte findet man unter www.diearchitekten.org

Das Foyer im Wormser Stadthaus am Theater. Foto: Uwe Spoering „Da ist viel Leben drin“ – so Alsheim: Umbau Schwimmbad in Mensa (2012), Schulstraße 10 könnte man das bundesweite Der Gebäudekomplex bestand ursprünglich aus Schwimmbad und TurnMotto des diesjährigen Tages halle mit den notwendigen Nebenräumen. In das stillgelegte Schwimmder Architektur zusammenfasbad wurde die Mensa integriert. Der restliche Komplex wurde saniert, sen. Und genau so ist es auch in Dusch- und Umkleideräume wurden verkleinert. Die hell gestaltete Mensa Rheinland-Pfalz: Von der Kinbietet durch ein großzügiges Schaufenster freie Aussicht auf die angrendertagesstätte bis zur Univerzende Grünschneise und eine holzgedeckte Loggia in Richtung Schulhof. sität, vom Wohnhaus bis zum Bauherrin: Verbandsgemeinde Eich Werksverkauf sind am letzten Wer Fragen zum schnellen Juniwochenende wieder 57 spanArchitekt: Dipl.-Ing. (FH) Thomas Horn, a.i.b. Architekten, Hamm; SiGeInternet vom EWR hat, kann KO: Architekt Dipl.-Ing. Ulrich Borrmann, Worms; www.aib-architekten.eu nende Projekte für jedermann sich über die kostenlose Hotzur Besichtigung geöﬀnet. Über Termine: Sa: 15 bis 18 Uhr, So 13 bis 17 Uhr line unter 0800/ 0848851, per eine neue App können sich BeUelversheim: Wohnen am Waldrand mit Weitblick (2012), Gärtnerweg 20 E-Mail an info@ewr-internett.de sucher bundesweit alle ProjekDas Haus steht am Waldrand auf einer Anhöhe mit besonderem Weitblick oder auf www.ewr-internett.de te komfortabel zur individuelüber Rheinhessen. Der gestreckte Baukörper besitzt eine einfache Geoinformieren. len Routenplanung auswählen. metrie und ist klar strukturiert. Gegeneinander versetzte Flure im EG und OG werden zum Leitmotiv der gesamten Erschließung. Der Holzbau ist zur Über 100 Mix Märkte – Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr www.mixmarkt.eu auch in Ihrer Nähe! Fokus liegt auf dem Gliederung erdgeschossig verputzt, im OG mit Holz und Faserzement verkleidet. alltäglichen Bauen Bauherren: Manuela Strauß-Stark und Matthias Stark, Uelversheim Am 29. und 30. Juni zeigen Architekt: Dipl.-Ing. (FH) Thomas Horn, a.i.b. Architekten, Hamm; www. die Teilnehmer im Rahmen aib-architekten.eu des diesjährigen Mottos einTermine: Sa: 14 bis 18 Uhr, So: 11 bis 18 Uhr mal mehr, dass es nicht nur ein neues Museum oder die spekWorms: Stadthaus am Theater (2012), Berggartenstraße 7 takuläre Villa-Architektur ist, Das innerstädtische Grundstück verlangte nach einer optimierten Bebausondern gerade das alltägliche ung und einer anspruchsvollen Architektur. Durch senkrechte ProportioBauen Aufmerksamkeit vernen, Farben und Naturmaterialien vermittelt der Baukörper städtebaulich dient. Schließlich erlebt es jeund architektonisch zwischen den Nachbargebäuden. Teilbereiche werden Wassermelonen aus GriechenSchweinenacken / Schweinehals Hackfleisch vom Schwein* der Mensch jeden Tag. Alltagszurzeit als Büros genutzt. Ein geothermisches Heiz- und Kühlsystem ge* Alle Artikel solange land* der Vorrat reicht. Für Druckfehler sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe in unnur keine 0,59Haftung. €/kgAlle Preise architektur hat Einfl ussnurauf ohne Knochen* 3,99 €/kg 2,49 €/kg währleistet stets ein angenehmes Raumklima. haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: ser Wohlbefi nden und unsere * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in Bauherrin: Vereinigung der Zuckerrübenanbauer e.V., Worms haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Gesundheit, auf unsere Arbeit Architekt: Dipl.-Ing. (FH) Hans Cziumplik, Worms; www.architekt-c.de und unser Lernen. Trotzdem * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in Termine: Sa: 12 bis 18 Uhr, So: 11 bis 17 Uhr haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: nehmen wir sie oft als gegeben

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Sträßer = Mittelfeldspieler mit Führungsqualitäten?

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bei der 1:3-Niederlage gegen den SV Wehen-Wiesbaden führte sich der Neuzugang mit einem Tor und der Kapitänsbinde schon einmal hoffnungsvoll ein Am Donnerstag um 19 Uhr nächster Test gegen den SV Elversberg beim SV Horchheim V O N K L A U S D I E H L Es ist

wohl anzunehmen, dass die Elf gegen den SV Wehen in dieser Zusammensetzung wohl nicht mehr spielen wird. Bis auf Marco di Maria setzte Trainer Stefan Emmerling die Neulinge Rainer Adolf im Tor, Raschid El Hammouchi, Markus Hofmeier, Markus Müller und Kevin Wölk vom Anpfi ﬀ weg ein. Dazu liefen als Gastspieler Christian Beisel, (SV Darmstadt 98) Erdal Celik (FC Homburg) mit auf. Die beiden aus den eigenen Reihen stammendem Damian Kaminski und Björn Weisenborn kamen im Verlauf der zweiten 45 Minuten auch auf den Platz. Ebenso die weiteren Gastspieler wie Torhüter Lucas Menz, der zuletzt in England zwischen den Pfosten stand, sowie Stürmer Salvatore Bari vom Regionalligaabsteiger FC Eschborn. Vom letztjährigen Stamm standen nur Marco Steil, Benjamin Himmel, Alper Akcam und nach der Pause Sandro Rösner auf dem Platz. Inwieweit Trainer Stefan Emmerling in Abstimmung mit der sportlichen Leitung um Marcel Geppert – besonders was die Gastspieler betriﬀ t – positive oder negative Schlüsse daraus ziehen konnte, wird abzuwarten sein. Von den Neuen stand der am 5. Juli 33 Jahre alt werdende Carsten Sträßer besonders unter Beobachtung. Trainer Stefan Emmerling hatte ihm zu diesem Spiel

Guter Einstand! Neuzugang Carsten Sträßer (Mitte) gelang in der 18. Minute gegen den SV Wehen-Wiesbaden das Führungstor. Foto: madi

erwarten, dass die Wormaten in den zweiten 45 Minuten, gegen einen schon länger im Training befindlichen Drittligisten nicht mehr voll dagegen halten konnten und am Ende noch mit 1:3 auch unterlagen.

Nachfolger von Romas Dressler

die Kapitänsbinde übertragen, was aber nur für diese 90 Minuten gelten soll. Dennoch ein deutliches Zeichen, dass dieser letzte Neuzugang eine Führungsrolle im zentralen Mittelfeld übernehmen soll. Der erste Eindruck scheint dies auch bestätigen zu können. Die ganze Art und Weise wie Carsten Sträßer auftrat, gibt Hoffnung, dass Trainer und sportliche Leitung wohl den gewünschten Führungsspieler gefunden haben könnten. Zumal

der geborene Berliner, mit Stationen bei den Nordregionalligisten Hertha BSC Berlin II und Rot-Weiß Erfurt, dem ZweitBundesligisten SSV Jahn Regensburg und jeweils drei Jahre bei der Spvgg. Unterhaching, FC Carl-Zeiss Jena und beim Nord-Regionalligisten Chemnitzer FC, auch noch für das Führungstor der Wormaten in der 18. Minute sorgte. Ein sehenswerter Treﬀer aus gut 22 Metern Entfernung, der auch die ganze Routine des

Spielers aufzeigte. Dieses erste Spiel und zudem in dieser Aufstellung, gerade nach einer Woche Training, kann noch kein Maßstab sein kann, wenn auch die ersten 45 Minuten recht ansehnlich waren. Der Ex-Frankfurter Kevin Wölk vom Bornheimer Hang, soll die Position direkt hinter den Sturmspitzen einnehmen. Auch er hätte fast ein Tor erzielt, doch sein super getretener Freistoß, direkt vor der Strafraumgrenze aus, konnte Gästekeeper Michael Gurski

(29.) mit dem Glück des Tüchtigen abwehren. Ebenfalls vom FSV Frankfurt kommt Markus Hofmeier, der mehr für das rechte Mittelfeld und Außenbahn vorgesehen ist. Auch Rainer Adolf vom SV Waldhof, die neue Nummer eins im Wormatia-Tor, durfte seine Klasse bei einem Kopf ball aus nächster Nähe beweisen. Mit seiner Erfahrung dürfte auch der 31 Jahre alte Raschid El Hammouchi eine vielseitige Verstärkung im Defensivbereich sein. Es war zu

Markus Müller, vom Drittligaabsteiger SV Babelsberg gekommen, soll die Nachfolge von Romas Dressler antreten, Doch Markus Müller ist ein ganz anderer Typ und sollte seine ureigenen Stärken positiv einbringen und nicht unnötig unter Druck setzen lassen. Bei Lucas Oppermann geht es vorerst einmal darum, wieder die volle körperliche Fitness zu erlangen. Der Spieler war lange verletzt und plagt sich seit Rückrundenbeginn mit gravierenden Leistenbeschwerden herum. Als einziger Spieler aus dem alten Kader steht die Zukunft von Daniele Toch noch oﬀen. Gegen Wehen-Wiesbaden spielten: Rainer Adolf (66. Lucas Menz im Tor), Raschid El Hammouchi (66. Björn Weisenborn), Marco Steil (62. Sandro Rösner) , Christian Beisel, Benjamin Himmel, Carsten Sträßer, Erdal Celik, Markus Hofmeier, Kevin Wölk (66. Damian Kaminski), Alper Akcam (66. Salvatore Bari) und Markus Müller.

Infoveranstaltung: Verein & Schule – Herausforderung und Chancen Gabi Fischer vom 1. BC Worms stellt am 29. Juni Kooperationskonzept vor lung des Vereins sichern will. Darum lädt Gabi Fischer, Beauftragte des Badminton-Verbandes RheinhessenPfalz für „Verein & Schule”, zu einer Informationsveranstaltung zu diesem wichtigen Thema, am Samstag dem 29. Juni, ab 14 Uhr, in der Sporthal-

le Süd des Wormser BIZ ein. Es wird ein Kooperationsprojekt vorgestellt, anschließend erfolgt ein Erfahrungsaustausch der Teilnehmer. Anmeldungen sind bis 27. Juni an Gabi Fischer (schule@b-v-r-p.de oder Telefon 06241/2004110) zu richten.

Stahl-Anbau-Balkone

Kaufen Sie 3 Artikel und Sie erhalten den günstigsten umsonst. Aktion endet am 29. Juni! www.treppenwolf.de Umtausch ausgeschlossen und mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Die Marken Converse, Vans, Crocs sind von dieser Aktion ausgeschlossen.

SH02mi09

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

lr25mi13

Die zunehmende Verbreitung der Ganztagsschulen stellt auch die Badminton-Vereine vor eine neue Situation. Für den Verein wird die Schule mehr und mehr zu einem Faktor, den es einzukalkulieren gilt, wenn man den Bestand und die Weiterentwick-

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 14

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Die 13 war beim Seebachlauf der Westhofener eine absolute Glückszahl Jürgen Stilgenbauer (Team ROWE-Sports) stellte über 10 km mit 34:25,7 Minuten eine neue Bestzeit auf / Mit genau 400 Läufer/-innen gab es auch einen neuen Teilnehmerrekord beim 13. Seebachlauf der TG Westhofen Ehrung für Jürgen Stilgenbauer und Lisa Schäfer für die schnellsten Zeiten über 10 km. Unser Bild zeigt von links Markus Knorpp, Vorsitzender der TG Westhofen, Jürgen Stilgenbauer, Lisa Schäfer und den Seebachlauf-Manager Jürgen Fehlinger. Fotos: Klaus Diehl

Weitere Bilder in der Online-Galerie

V O N K L A U S D I E H L Sonnenschein, angenehme Temperaturen, motivierte Läufer und Läuferinnen in allen Altersklassender über 10 km, den Jugendlauf über 2.500 m, den Schülerlauf über 1.000 m und den Bambinilauf über 400 m – der 13. Seebachlauf übertraf seine bisherigen Vorgänger in jeglicher Hinsicht. Am Freitagabed hatten die TGW-Verantwortlichen, an der Spitze der Laufmanager Jürgen Fehlinger, erst 255 Anmeldungen vorliegen. Doch eine so große Nachmeldung auf letztlich 400 Läufer/-innen, das übertraf alle Erwartungen. So mussten alle Läufe einige Minuten später gestartet werden und in der Turnhalle der OttoHahn-Schule wurde in Rekordzeit noch ein ganz großer Stapel Finisher-T-Shirts beflockt. Doch man darf dem Team um Jürgen Fehlinger und auch dem 1. Vorsitzenden Markus Knorpp ein Kompliment machen, wie ruhig und angenehm trotz des Ansturms an Nachmeldungen alles über die Bühne ging. Über die 10 km machte der Wormser Triathlet Jürgen Stilgenbauer (Team ROW-Sport) und Wormatia-Konditionstrainer sein Versprechen war und wurde schon am Start mit gro-

ßem Beifall begrüßt. Da konnte man auch nach dem Startschuss auf den ersten 50 m gewiss sein, dass, wenn nichts Unvorhergesehenes passiert, der Sieg wohl vergeben war und natürlich wurde auch auf eine neue Bestzeit gehoﬀt. Nun, Jürgen Stilgenbauer enttäuschte die Zuschauer nicht und kam nach 34:25,7 Minuten nicht nur

Stürmisch angefeuert wurde der erst 14 Jahre alte Cedric Görgner von der LLG Wonnegau. In 00:41:30,5 Minuten belegte er unter 219 gestarteten Läufer/-innen den elften Platz.

Fahrrad - Träger :

Fragen Sie unsere Fachberater nach dem

leichte Montage

passenden

Träger

199.-

für Ihr KFZ ! dukte Markenpro schon ab...

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

als Erster, sondern auch mit neuer Bestzeit in das Ziel und gewann auch die AK M30. Als er bei der Siegerehrung auch noch mit einem großen Präsentkorb für die schnellste Laufzeit – bei den Damen war dies Lisa Schäfer 00:45:09,7 – und einer Geldprämie eines unbekannten Spenders belohnt wurde, stand ihm die Freude über ein tolles Laufevent buchstäblich in das Gesicht geschrieben. „Ihr habt eine tolle Veranstaltung geschaﬀen, alles bestens organisiert auf einer guten Strecke nur über asphaltierte Wege, eine tolle Atmosphäre: Ich werde nach Möglichkeit im nächsten Jahr wiederkommen“. Wenn das mal kein Kompliment für den Ausrichter war! Wie überhaupt die ersten Plätze der drei Schnellsten in Wormser Hand blieben. Denn Zweitschnellster war Santino Miskovic (PST-Training Worms), der mit 36:15,5 Minuten in der AK M20 den ersten Platz belegte. In der AK M40 war es Thorsten Weiler (LLG Wonnegau), der mit 37:11,1 Minuten Gesamtdritter und Sieger der AK M40 wurde. Mit Michael Meincke (00:38:37,9) und Markus Zimmer (00:40:23,1), beide von stimmel-sports, platzieren sich zwei AK M20-Läufer auf dem fünften und siebten Platz in der Gesamtwertung und belegten in der AK M20 den zweiten und vierten Platz. Dahinter folgte auf Platz fünf Christian Kraft (LLG Wonnegau), der mit 00:40:50,4 Minuten den achten Platz in der Gesamtwertung belegte. Geradezu sensationell der elfte Platz in einem Starterfeld von 219 Läufer/-innen des erst 14-jährigen Cedric Görgner (LLG Wonnegau) in 00:41:30,5 Minuten. Dieses Leichtgewicht, dem man die Strapazen eines 10-km-Laufes kaum anmerkte, wird zu beachten sein. Ein ganz ruhiger, schmächtiger und keineswegs besonders groß gewachsenes Lauftalent. Über die Jugendläufe wird noch zu berichten sein. Für eine Besonderheit sorgten in der AK W30 Heidi Hoyer und in der AKL W40 Antje Bretzer, beide vom VdH Abenheim, die mit ihren beiden Hunden extra starteten und in ihren Altersklassen auf einen zweiten und einen dritten Platz kamen.

Vom Start weg setzte sich Jürgen Stilgenbauer an die Spitze des 10-km-Laufes und kam auch mit großem Vorsprung zurück in das Ziel. M20: 1. Santino Miskovic (PS-Training Worms , 00:36:15.5) 2. Michael Meincke (stimmel-sports, 00:36:37,9) 3. Paul Lehmann (00:39:02,0) M30: 1. Jürgen Stilgenbauer (Rowe-Sport, 00:34:25,7) 2. Alexey Butsch (TG Westhofen, 00:43:30,7) 3. Sergje Müller (00:45:14,6) M40: 1. Thorsten Weiler (LLG Wonnegau, 00:37:11,1) 2. Michael Drees (TV Waldstraße Wiesbaden, 00:37:59, 8) 3. Wolfgang Müller (LG Aßlar-Weindorf, 00:40::32,6) M50: 1.Thomas Adrian (TV Lampertheim-Triathlon, 00:41:43,4) 2. Holger Walter (Voba Alzey-Worms, 00:41:49,9) 3. Thomas Sauder (TV Wintersheim, 00:43:53,5) M60: 1. Peter Semmel

(TV Waldstraße Wiesbaden, 00:44:22,4) 2. Bernd Bräuler (00:45:59,6) 3. Dieter Holz (Poseidon Worms, 00:46:54,6) M70: 1. Dr. Wilhelm Job (VSV Bechenheim, 00:52,14,6) 2. Hermann Hastenteufel (Mosbach – 00:54.13,8) FRAUEN: W20: 1. Anna Müller (stimmel-sports, 00:50:25,2) 2. Christina Staschik (00:521:35,4) Dr. Greyces De Castro (stimmel-sports, 00:57:12,1) W30: 1. Lisa Schäfer (00:45:09,7) Heidi Hoyer (VdH Abenheim, 00:49:42,5) 3. Cynthie Appelshäuser (LLG Wonnegau, 00:50:53,3) W40: 1.Christiane Peters (Triathlon-Team Rhein/Nahe, 00:46:59,3) 2. Gundi Kley (LLG Wonnegau, 00:50:19,7) 3. Antje Bretzer (VdH Abenheim, 00:51:37,6)

W50: Britta Klaus (Franz-Club, 01:06.37,6) W60: Sabine Frank (TG Westhofen, 01:12:52,8) JUGEND mU16: 1. Cedric Görgner (LLG Wonnegau, 00:41:30,5) 2. Max Geppert (TG Worms, 00:55:33,1) 3. Pascal Rink (TG Westhofen, 00:58:15,0) mU18: Cedric Rousel (EWR Lauf AG, 00:41:39,5) 2. Tobias Assmann (TV Gundersheim, 00:47:56,7) mU20: 1. Christian Kilian (00:45:19,8) 2. Patrick Bauer (TSG Pfeddersheim, 00:48:20,6) 3. Paul Herrmann (TV Mettenheim, 00:49:06,4) wU16: 1. Josie Cornelius (stimmel-sports, 00:48:56,8) wU18: 1. Nicole Schwartner (Poseidon Worms, 00:48:17,2) wU20: 1. Annika Spiegel,(01:00:33,9)

Ergebnisse vom 13. Seebachlauf bei der TG Westhofen 10-KM-LAUF MÄNNER:

Santino Miskovic (links) und Thorsten Weiler belegten in der Gesamtwertung die Plätze zwei und drei und gewannen damit auch ihre AK M20 und M40.

Lok al-Spor t

Mittwoch · 26. Juni 2013

Seite 15

TSG Pfeddersheim ist Gastgeber für 46. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft Vom 28. Juni bis 13. Juli kämpfen wieder 20 Wormser Fußballvereine um die Stadtmeister-Krone / Am Samstag um 18.15 Uhr trifft der Oberligist TSG Pfeddersheim auf den Regionalligisten VfR Wormatia Worms V o n Kl a u s D i e h l Seit dem Jahr 1968 wird ununterbrochen dieses Fußballfest der 20 Wormser Fußballvereine ausgetragen. Titelverteidiger ist der jetzige Ausrichter, der sich im letzten Jahr – vorbildlich ausgerichtet vom SV Horchheim – im Endspiel mit 3:0 gegen Wormatias U23 zum 7. Mal in die Chronik der Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft eintragen durfte. Auf acht Endspielsiege kann der VfR Wormatia bisher stolz sein, wobei zweimal sogar die 1. Mannschaft mit dabei war. Rekordhalter ist der ASV Nibelungen Worms, der sich schon zehnmal die Krone des Wormser Fußball-Stadtmeisters aufsetzen konnte. Der Bezirksklassenabsteiger TuS Neuhausen ist sechsmal, der SV Horchheim fünfmal und der Kreisliga-Aufsteiger SV Leiselheim viermal in den Siegerlisten vertreten. Dazu der SV Normannia Pfiffligheim mit zwei sowie der TuS Hochheim, TuS Weinsheim und der einstige VfL Alemannia 05 Worms mit je einem Endspielsieg. Wie immer hat der Wormser Bürgermeister, im aktuellen Fall Michael Kissel, die Schirmherrschaft übernommen. Für die 20 Wormser Fußballvereine ist die alljährliche Stadtmeisterschaft auch eine willkommene

dem sodann die Endspiele um die Plätze eins bis vier sich anschließen. Alle Spiele sollen nach Möglichkeit auf dem Rasenplatz ausgetragen werden, ein Hartplatz für Notfälle ist vorhanden. Alle Spiele werden nach dem K.O.-System ausgetragen. Bei Torgleichheit nach normaler Spielzeit folgt eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten. Ist sodann noch keine Entscheidung gefallen, muss ein Elfmeterschießen durchgeführt werden.

Wer darf dieses Jahr den großen Pokal als Gewinner der zum 46. Mal in ununterbrochener Reihenfolge stattfindenden Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft aus der Hand von Oberbürgermeister Michael Kissel entgegennehmen? Im letzten Jahr in Horchheim war dies Thorsten Müller vom jetzigen Oberligisten TSG Pfeddersheim. Archivfoto: Klaus Diehl Gelegenheit, die Abgänge mit den Neuzugängen zu kompensieren und zu versuchen sich unter Wettkampfbedingungen auf die neue Saison 2013/2014 vorzubereiten. Deshalb darf man auch erwarten, auch aus Fairness gegenüber dem Ausrichter, dass alle 20 Vereine mit ihrer möglichst besten Formation in das Uwe-Becker-Stadion anreisen werden. Zumal man

auch während eines Spiels fünf Spieler, einschließlich Torhüter, ein- und auswechseln darf. Die Spiele werden nach Möglichkeit von Schiedsrichtern außerhalb der Fußball-Stadt geleitet. Bis auf den Finalspieltag müssen die jeweils beteiligten Vereine einen Linienrichter abstellen. Um auf die Turnierzahl 16 zu kommen, müssen zuerst vier Ausscheidungsspiele, ge-

lost aus den Vereinen der Kreisliga und Kreisklasse Worms, ausgetragen werden. Ebenso wurden die nachfolgenden Spiele der Achtelfinale-Runde ausgelost, zuzüglich Wormser Mannschaften von der Ober-, Landes- und Bezirksliga, sowie aus der Bezirksklasse Alzey-Worms. Die Sieger qualifizieren sich für das Viertel- bis zum Halbfinale,

Ausscheidungsrunde Freitag, 28. Juni: 18 Uhr: FC Blau-Weiß Worms – SV Leiselheim 20 Uhr: FT/Alemannia 02 Worms – SV Normannia Pfiffligheim Samstag, 29. Juni: 14 Uhr: TSG Heppenheim – SV 1914 Pfeddersheim 16 Uhr: SG Kickers Worms – TuS Wiesoppenheim Die Sieger qualifizieren sich für die Achtel-Finalrunde 18.15 Uhr: Vorbereitungsspiel TSG Pfeddersheim I – VfR Wormatia Worms I Achtelfinale Sonntag, 30. Juni: 16 Uhr: Rhenania Rheindürkheim – Ataspor Worms

18.30 Uhr: TSG Pfeddersheim – SV Suryoye Worms Montag, 1. Juli 18.30 Uhr: ASV Nibelungen Worms – FSV Abenheim Dienstag, 2. Juli: 18.30 Uhr: TuS Hochheim – Sieger Blau-Weiß/SV Leiselheim Mittwoch, 3. Juli: 18.30 Uhr: VfR Wormatia U23 – Sieger FT/Alemannia 02/Normannia Pfiffligheim Donnerstag, 4. Juli: 18.30 Uhr: SV Horchheim – Sieger Heppenheim/ 14 Pfeddersheim Freitag, 5. Juli: Eintracht Herrnsheim – Sieger Kickers/ Wiesoppenheim Samstag, 6. Juli 16 Uhr: TuS Neuhausen – TuS Weinsheim Die acht Sieger erreichen die Viertelfinale, am 6. Juli um 18,30 Uhr, am 7. Juli um 16 und 18.30 Uhr sowie am 8. Juli um 18 Uhr. Dem schließt sich am 9. und 10. Juli, jeweils um 18.30 Uhr, das Halbfinale an. Endspieltag ist Samstag der 13. Juli um 16 Uhr für das Spiel um Platz drei und vier sowie um 18.30 Uhr das Endspiel um die 46. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt.

Wenn gut nicht gut genug ist TV 1863 Leiselheim – Tischtennis: Es boomt am Trappenberg / Drei Meisterschaften 2013, acht Neuzugänge und kein einziger Abgang Kein Tischtennis-Tisch steht lange leer, die insgesamt drei Sporthallen der TischtennisSpieler des TV Leiselheim sind an den Trainingsabenden meist rappelvoll – ganz gleich, ob beim Nachwuchs oder den Aktiven. „Wir können uns über den Andrang und die große Freude unserer Vereinsmitglieder am Tischtennis-Sport in unserem Jubiläumsjahr nicht wirklich beklagen“, berichtete jüngst Leiselheims Tischtennis-Chef Peter Dietrich anlässlich der Spielersitzung am Trappenberg. Drei Meisterschaften in der Oberliga Rheinhessen/Rheinland ohne Punktverlust durch die TVL-Erste, in der Verbandsliga Rheinhessen durch die TVL-Zweite und etwas überraschend auch in der Kreisliga Worms durch die TVLFünfte kommen gerade rechtzeitig zum 150-jährigen Jubiläum des Gesamtvereins und zum 60-jährigen Jubiläum der Tischtennis-Abteilung des TVL. 70 Spieler umfasst die Meldeliste bei den Aktiven in der neuen Saison 2013/2014. Acht Neuzugänge schlossen sich 2013 dem TVL an, kein einziger Spieler verließ den Verein. Der TV Leiselheim wird also folglich ein neuntes Herrenteam in der Kreisklasse D anmelden. „Und was mich am meisten freut“, sprudelt es aus Peter Dietrich heraus: „30 unserer 70 Spieler bei den Herren sind unter 25 Jahre alt.“ Man setzt konsequent auf die Jugend beim TVL – und das bereits seit vielen Jahren. So ist es auch kaum verwunderlich, dass gerade für junge ambi-

Vier der acht Neuzugänge beim TV 1863 Leiselheim im Jahr 2013, die in ihrer jeweiligen Mannschaft sportlich wie menschlich eine Bereicherung darstellen: Maurice Engel (TVL 3), Burkhard Neßlang (TVL 5), Andreas Brück (TVL 4) und Luca Hardt (TVL 2). tionierte Tischtennis-Talente der TVL eine ausgesprochen gute Adresse ist. Nicht von ungefähr wechselt nun der von RTTV-Verbandstrainer Steffen Heck geförderte Luca Hardt (17 Jahre) vom TuS Framersheim nach Worms oder der ebenfalls 17-jährige Maurice Engel aus der Pfalz vom 1. TTC Frankenthal. „Maurice soll in unserer dritten Mannschaft in

der neuen Bezirksoberliga vorne zum Einsatz kommen, Luca wird in unserer Regionalligareserve in der Mitte eingesetzt“, erläutert Peter Dietrich. Apropos TVL-Zweite: Dort gibt es den meisten Zuwachs. Andreas Cipu, 26 Jahre, vom Bundesligisten 1. FC Saarbrücken und das erst 14-jährige hessische Supertalent Nicolas Flügel (von SV Disbu Rüssels-

heim) sind „die Neuen“ Nummer zwei und drei beim Aufsteiger in die Verbandsoberliga Rheinhessen /Rheinland. Der 25-jährige in Mainz wohnende Marvin Steinberg stieß ja bereits schon im April dieses Jahres zur TVL-Zweiten hinzu. Genau wie Marvin Steinberg spielt der junge Nicolas Flügel im Übrigen ein sehr variables Tischtennis, bei dem Abwehr

und Angriff im Sekundentakt wechseln. Im Sekundentakt die Zelluloidkugel treffen wollen künftig auch zwei Routiniers für den TVL. Von der Spielgemeinschaft ESV/ WSV Worms kommt Andreas Brück an den Trappenberg. „Andreas hat ja bereits früher einmal in Leiselheim gespielt. Es freut mich sehr, dass er nun zu uns zurückkehrt“, sagt Pe-

ter Dietrich. Obwohl der beste Einzelspieler der letzten Saison in der Kreisliga Worms sicher auch in der TVL-Dritten in der Bezirksoberliga ob seines spielerischen Potenzials eine Verstärkung wäre, will es Andreas Brück „zunächst einmal langsam angehen“, wie er selbst ein wenig lächelnd bekundet. Gemeinsam mit dem „achten Neuen“, nämlich dem mehrfachen Paralympics-Sieger Thomas Kreidel (39), soll allerdings für Andreas Brück und die TVL-Vierte nicht weniger als die Meisterschaft in der Bezirksliga Rheinhessen Süd als Vorgabe auf der Agenda 2013/2014 stehen. Gleichfalls wie Andreas Brück im vorderen Paarkreuz der Bezirksliga Rheinhessen Süd schwingt ab August 2013 Burkhard Neßlang den Schläger. Der Abwehr- und Materialstratege tritt allerdings für den Bezirksliga-Aufsteiger TVL V an die Tische. 2013 zog der 40-Jährige aus Hessen nach Worms-Abenheim. „Mit Burkhard als Verstärkung hoffen wir darauf, den Klassenerhalt zu schaffen“, ist sich der junge Teamchef Bastian Ehses sicher, dass der neue „Einser“ der Mannschaft Stabilität geben kann. Eine Stabilität, die sich auch Peter Dietrich durch die vielen spielstarken Neuzugänge für alle Teams des TVL in der Spielzeit 2013/2014 wünscht, denn: „Die letzte Saison war ja sportlich und auch sonst echt gut, aber das neue Spieljahr soll mindestens wieder genauso gut werden.“

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Hochheimer C-Junioren in Die SC Dittelsheim-Heßloch richtet 29. Mal das Kloppberg-Wanderpokalturnier aus Böhl-Iggelheim erfolgreich zum Gespielt wird vom 1. bis 7. Juli / Pokalverteidiger ist der SV Gimbsheim Die C-Junioren des TuS Hochheim sicherten sich bei einem Turnier in Böhl-Iggelheim ohne Gegentor den Turniersieg. Die vier Gruppenspiele gegen SG Käfertal/07 Mannheim, Phönix

Schifferstadt, JSG Wonnegau und SpVgg Ketsch wurden alle gewonnen. Im Halbfinale setzte man sich mit 2:0 gegen Phönix Schiﬀerstadt und im Finale gegen Speyer 09 mit 3:0 durch.

Fast makellose Bilanz für den TC Rot-Weiß Worms Herren 40- und 50-Teams feiern Siege, Damen 40 verlieren erneut Die Herren 40 führten in der Oberliga beim TC Rotenbühl nach den Einzeln mit 8:4. Peter Herz, Dr. Jens Schmitt, Kay Strippel und Magnus Einhoﬀ dominierten ihre Gegner jeweils in zwei Sätzen. Peter Heppel lieferte seinem um drei Leistungsklassen höher eingestuften Gegner im ersten Satz ein ausgeglichenes Match und unterlag hier erst im Tiebreak. Im 2. Satz machte sich aber der Trainingsrückstand von Heppel deutlich bemerkbar und er musste auch diesen mit 1:6 abgeben. Ganz eng war es im Spiel von Olaf Busch, der sich seinem ebenfalls um drei LKs höher eingestuften Gegner nach 6:4 und 6:7 mit 8:10 im Match-Tiebreak geschlagen geben musste. Das Doppel 1 (Herz/Dr. Schmitt) siegte einmal mehr souverän und auch die EinzelVerlierer Heppel/Busch punkteten zum 14:7-Sieg. Glücklos bleiben die Damen 40 in der höchsten deutschen Spielklasse und unterlagen gegen den Gast TC Singen mit 3:6. In den Einzeln war es einmal mehr sehr eng und erneut waren zwei verloren gegangene Match-Tiebreaks gegen höher eingestufte LK-Gästespielerinnen vorentscheidend für die gesamte Begegnung. Radka Zrubakova machte erneut mit 6:1/6:1 kurzen Prozess. Petra Anthofer konnte den ersten Satz mit 7:5 für sich entscheiden, gab den zweiten Satz mit 1:6 ab und verlor unglücklich mit 9:11 im MatchTie-Break. Ein starke Leistung zeigte Vera Vonhausen und holte mit 7:5/6:3 den zweiten Einzelpunkt. Leider glücklos blieben Carmen Schreiber, Christiane Pallasch-Reitz und Gaby Hames. Wieder wären

drei Doppelerfolge notwendig gewesen um das Blatt noch zu wenden, doch nur Zrubakova/Hames siegten mit 6:3/6:2. In Bestbesetzung mit KarlHeinz Priester, Philippe Boyadjian, Gernot Erkert, Fritz Urbanek, Karl-Heinz Klapper und Michael Raab und im Doppel Norbert Dattge gewannen die Regionalliga-Herren 50 I mit 16:5 beim TEVC Kronberg. Priester, Boyadjian, Erkert und Raab punkteten jeweils glatt in zwei Sätzen. Wieder einmal spannend machte es Karl-Heinz Klapper, der nach 6:2 und 2:6 im Match-Tiebreak seine Wettkampfstärke und gute Nerven zeigte und sich mit 10:7 durchsetzte. Fritz Urbanek dagegen musste sich mit 3:6/3:6 geschlagen geben. In den Doppeln punkteten Priester/Dattge und Boyadjian/Klapper. Die Herren 50 II gewannen in ihrem letzten Spiel in der A-Klasse zu Hause gegen den TC Wörrstadt mit 14:7. In den Einzeln konnten Dr. Michael Döppert, Wolfgang Döppert und Sigurd Seestaedt jeweils in zwei Sätzen punkten. Den wichtigen vierten Einzelerfolg schaﬀte Wilfried Biermann mit einer starken kämpferischen und taktischen Leistung im MatchTiebreak. Dr. M. Döppert/W. Döppert und Biermann/Seestaedt gewannen ihre Doppel zum 14:7-Endstand von 14:7 und beendeten die Medenrunde mit einem 2. Tabellenplatz in der A-Klasse. Der Abschluss der Medenrunde wird am kommenden Sonntagabend mit einem Grillfest gefeiert. Die Verantwortlichen freuen sich über eine rege Beteiligung.

In zwei Vorrundengruppen nehmen teil: Gruppe 1: TSV Uelversheim, SV 1914 Pfeddersheim, FSV 03 Osthofen und SC Dittelsheim-Heßloch II Gruppe 2: SV Gimbsheim, TG Westhofen II, VFL Eppelsheim und VFL Gundersheim 1. Juli, 18.30 Uhr: TSV Uelversheim – SC Dittelsheim-Heßloch II

19.45 Uhr: SV Gimbsheim – VFL Gundersheim 2.Juli, 18.30 Uhr: SV 1914 Pfeddersheim – FSV 03 Osthofen 19.45 Uhr: TG Westhofen II – VFL Eppelsheim 3.Juli, 18.30 Uhr: TSV Uelversheim – SV 1914 Pfeddersheim 19.45 Uhr: SV Gimbsheim – TG Westhofen II

4.Juli, 18.30 Uhr: FSV 03 Osthofen – SC Dittelsheim-Heßloch II 19.45 Uhr: VFL Eppelsheim – VFL Gundersheim 5.Juli, 18.30 Uhr: TSV Uelversheim – FSV 03 Osthofen 19.45 Uhr: TG Westhofen II – VFL Gundersheim 6.Juli, 17 Uhr: SV 1914 Pfeddersheim – SC Dittelsheim-Heßloch II

19 Uhr: SV Gimbsheim – VFL Eppelsheim 7.Juli, 15 Uhr: Spiel um Platz 3 der Gruppenzweiten 17 Uhr: Endspiel der Gruppenersten Die Gruppenspiele laufen jeweils über 2x30 Minuten, die beiden Finalspiele über 2x45 Minuten. Für das leibliche Wohl ist bei freiem Eintritt bestens gesorgt.

Die Saison hat noch gar nicht begonnen … … und der Oberligist TSG Pfeddersheim hat schon wieder ein Lazarett an Spielern zu beklagen

Beim Trainingsauftakt stellten sich folgende Neuen beim Oberligisten TSG Pfeddersheim vor, in Klammern ihr bisheriger Verein, von links oben bis rechts unten: Trainer Norbert Hess, Christopher Ludwig (LSC), Jonas Frey (TuS Hochheim), Elias Ries (eigene A-Jugend), Horst Döppel (TSV Viernheim), Robin Schittenhelm (RWO Alzey), Torwarttrainer Sascha Amato, Eniz Aztekin (FK Pirmasens A-Jugend), Pascal Noack (eigene Jugend), Nicolai Rühm (ohne Verein), Yannick Krist (Wormatia A-Jugend). Foto: madi V O N K L A U S D I E H L Torhüter Thorsten Müller hat sich den großen Zeh schwer verletzt und muss mindestens drei Wochen zuschauen. Sven Oswald fällt mit einem Ermüdungsbruch im Fuß vorerst aus. Alexander Nazarov und Marcel Edel sind in diesem Jahr aufgrund ihrer Kreuzbandrisse wohl kaum noch einsetzbar. Ebenso nicht Kevin Gotel wegen seiner Nierenverletzung. Auch bei den Neuzugängen ist derzeit Robin Schittenhelm wegen einer

Meniskusverletzung im letzten Spiel bei seinem alten Verein RWO Alzey angeschlagen, desweiteren Markus Mo Amar (Wormatia A-Jugend), der wegen eines Arbeitsunfalls an der Hand operiert werden muss. Da bleibt die Frage: Was kann den TSG-Trainer Norbert Hess eigentlich noch erschüttern, zumal sein neuer Co-Trainer und auch noch Spieler Arijan Berisha zum Trainingsauftakt auch noch nicht anwesend sein konnte. Dafür gibt es mit Sa-

scha Amato einen speziellen Torwarttrainer. Er ist wie Norbert Hess auch DFB-JugendStützpunktrainer und war zuletzt im Trainerbereich beim SC Hauenstein aktiv. Aufgrund des Ausfalls von Thorsten Müller hat sich Norbert Hess den jungen Patrick Nowak aus der TSG-A-Jugend geholt, ebenso als Feldspieler Elias Ries. Da wird zuvorderst wohl Nicolai Rühm als Nummer eins zwischen den Pfosten stehen. Zum Trainingsauftakt

waren noch zwei Spieler zum Probetraining mit dabei. Darunter auch Marius Siebecker, der Bruder von Jakob Siebecker, und zuletzt bei der TSG Kaiserslautern spielend und Behcet Öztürk (Weinheim). Mit den Neuzugängen hat man in Pfeddersheim einmal mehr vermehrt auf junge Spieler gesetzt, die hoﬀentlich mehr Geduld mitbringen als Dennis Becht, Emre und Ali Askan, die zusammen zu Südwest Ludwigshafen gewechselt sind.

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“ „Darf’s noch etwas mehr sein? Bei uns und im NK bekommen Sie mehr für Ihr Geld! 2013 TM Kaltenborn

Wir setzen auf Service und Qualität!“ AKTUELLE ÜS TAGESMEN E!, INer NLth an GOün

Paul-Steph tenborn Inh. Metzgerei Kal

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

AUTOJOURNAL

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

SEITE 17

Impulse für die Energiewende

Über Nacht zum Bestpreis.

Längerer Fahrspaß.

Moderne e-Fahrzeuge können bei Bedarf Strom ins Netz zurückspeisen

Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

Der M{zd{ 3 als Tageszulassung

Barpreis

EZ 02/2013; 10 Kilometer

Preisvorteil

€

18.590 € 6.750

Der M{zd{ 5 als Vorführwagen • elektrische Schiebetüren hinten • Lederausstattung • Xenon-Hauptscheinwerfer Barpreis € • Mazda SD-Navigationssystem Preisvorteil € • Erstzulassung 03/2013; 300 Kilometer

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,1 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 157 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 2.0 l MZR DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com

23.995

Die Zukunft liegt in der Elektromobilität. Die Bundesregierung will bis 2030 sechs Millionen e-Fahrzeuge auf die Straße bringen. Gemeinsam bilden die Batterien der e-Mobile einen enormen Stromspeicher. Foto: djd/LichtBlick SE/thx Einbindung in Strommarkt auch finanziell attraktiv (djd). Die Einbindung der e-Fahrzeuge in den Strommarkt könnte zukünftig für Fahrzeugbesitzer auch finanziell attraktiv sein. „Die Energiedienstleistung, die ein Elektrofahrzeug während seiner Standzeit in der Garage durch eine intel-

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com

Vor langen Strecken sollten Autofahrer das Motorenöl überprüfen

(dmd-k). Kommt es bei der Fahrt auf deutschen Autobahnen zum Schlimmsten, sollen sie Leben retten. Leitplanken aus Stahl gehören seit vielen Jahren zum vertrauten Straßenbild. Bei einem Unfall geben sie nach und mindern die Wucht des Anpralls. Statt hart zu bleiben, wirken die Stahlplanken wie ein Kissen – ein Unterschied, der für Pkw-Insassen überlebenswichtig sein kann. Ebenso wird das Durchbrechen eines von der Fahrbahn abkommenden schweren Lkw verhindert. Doch nun scheinen die Schutzplanken selbst in Gefahr zu sein, denn immer häufiger werden sie durch starre Betonwände verdrängt, hat die Initiative „Die Sicherheit an Deiner Seite“ festgestellt. Eine Entwicklung, die nach den Worten der Verkehrssicherheits-Experten bedenklich ist.

Regelmäßig prüfen Auf dem Weg in die Ferien mit einer Panne liegen zu bleiben, ist keine angenehme Vorstellung. Dennoch wird das Fahrzeug vor der Abfahrt oft nicht gründlich genug

Reserve im Kofferraum Der Ölverbrauch variiert je nach Fahrzeug und Fahrstil – erst recht bei den besonderen Belastungen auf langen Urlaubsfahrten. Dennoch sind viele Autofahrer mit zu wenig Öl im Motor unterwegs. Auch Ölwechseltermine werden nicht selten hinausgezögert. Die Folgen sind direkt beim Fahren spürbar: Die Beschleunigung des Fahrzeugs sinkt, in der Regel nimmt auch der Kraftstoff verbrauch zu. Zum Start in die Ferien sollte ein Ölcheck daher auf jeden Fall dazu gehören. Autofahrer sollten das passende Motorenöl auf Urlaubsreisen zudem stets im Kofferraum dabei haben, um bei Bedarf dieselbe Qualität nachfüllen zu können.

NEU!!

FÜR SIE IN GRÜNSTADT!!

traße 35 tadt Vor dem Urlaub: Experten emp9 24 66-0 fehlen die regelmäßige Kontrolle us-schlaefer.de

des Motorenöls. Fotos: djd/ExxonMobil

i10

ligente Batteriesteuerung erbringen kann, ist bares Geld wert“, betont Ralph Kampwirth vom Ökostrom-Anbieter LichtBlick. Dadurch könnten e-Fahrzeuge schneller für einen großen Kundenkreis attraktiv werden, da sich die höheren Anschaﬀungskosten vorzeitig amortisieren lassen.

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Schutzplanken aus Stahl können Leben retten

i20

NEW THINKING, NEW POSSIBILITIES

hk26mi13

Reparaturen aller Kfz-Marken, Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Tageszulassungen, Gebrauchtwagen & EU Fahrzeugen

Bei einem Unfall können Stahlschutzplanken Leben retten. Eine Initiative macht sich jetzt für den Erhalt der Begrenzung aus Stahl an Autobahnen stark. Foto: djd/Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.V. Betonelemente bergen die Gefahr, dass Fahrzeuge aufsteigen, sich überschlagen oder den Fahrbahnschutz überrollen. Die Forderung der Initiative, Stahlschutzplanken zu erhalten, wird daher von vielen Seiten unterstützt. Für Motorrad-

fahrer etwa wurde ein spezieller Unterfahrschutz an den Stahlplanken entwickelt, der unter der Leitplanke montiert wird und ein „Durchrutschen“ verhindert. Viele Kilometer kurvenreicher Landstraßen sind bereits nachgerüstet worden.

X X X

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Schiebe- und Panoramadächer mit Solarzellen Im Internet informiert Seite ratgeberverkehrssicherheit.de/tipps-sicherheit/ sekundenschlaf.html darüber, wie man nachträglich Schiebedächer in Autos verschiedener Marken einbauen lassen kann. Dass man durch diese Solarzellen mit solchen Glasdächern sogar Energie sparen kann, ist ein angenehmer Nebeneffekt. (djd)

TOP ERÖFFNUNGSANGEBOTE! Bei uns für 12.490,-

Inklusive 5-Jahre-Garantiepaket* Inzahlungnahme des aktuellen Fahrzeugs Mit umfangreichem Service und vielen serienmäßigen Extras wie X

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

K UR Z N O T IE R T

Der Hyundai i30:

1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlauﬂeistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda5 Sports-Line 2.0 l MZR-DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Im Ernstfall besser nachgeben

überprüft. „Die regelmäßige Überprüfung des Reifenprofils und des Reifendrucks gehört für die meisten Autofahrer zum Alltag, da sie keine Sicherheitsrisiken eingehen wollen. Wir empfehlen jedem auch die regelmäßige Kontrolle des Motorenöls“, betont beispielsweise Autoexperte Stefan N. Quary, Geschäftsführer der Dürkop-Gruppe. Die meisten Fahrzeughersteller raten dazu, einmal pro Woche den Ölstand zu überprüfen. Der kurze Check macht sich auf Dauer bezahlt. Moderne Automotoren sind komplexe Konstruktionen mit Hunderten von beweglichen Teilen. Das Motorenöl sorgt für die nötige Schmierung und schützt den Antrieb unter allen Betriebsbedingungen vor Verschleiß, Korrosion sowie Schlammbildung und Ablagerungen. Nimmt die Verschmutzung zu, sinkt zugleich die Eﬃzienz des Motors. Langfristigen Schutz bieten Hochleistungsöle wie beispielsweise „Mobil 1“, da sie sich schnell im gesamten Motor verteilen und so die Lebensdauer und Leistung des Antriebs erhöhen.

5.900

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9 l/100 km, außerorts 5,7 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 159 g/km.

Gut vorbereitet in die Ferien

(djd/pt). Koffer packen, die Haustiere bei Verwandten abgeben und schnell noch die Nachbarn ums Blumengießen bitten: Bei den hektischen Urlaubsvorbereitungen kommt ein gründlicher Check des Autos oft zu kurz. Der Reifendruck wird immerhin noch von 68,5 Prozent der Autofahrer kontrolliert, die Scheibenflüssigkeit füllen 61,2 Prozent nach – doch den Stand des Motorenöls überprüfen nur 56,3 Prozent, das ergab eine aktuelle GfK-Studie im Auftrag von ExxonMobil. Dabei muss der Motor gerade auf langen Strecken, bei sommerlichen Temperaturen und einem voll beladenen Auto Höchstleistungen vollbringen. Zu wenig Motorenöl kann den Kraftstoﬀ verbrauch unnötig erhöhen oder sogar zu Schäden führen.

EUR

inkl. Überführungskosten!

elektrische Fensterheber vorn ZV mit Funkfernbedienung Klimaanlage FLEX STEER CD-Radio uvm.

Ohne Kilometerbegrenzung*

oder mit Navi u. und Rückfahrkamera für 13.990,-

EUR

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Alle Angebote gültig bis 30.06.2013 oder bis auf Wiederruf!

Autohaus ...einfach besser

Schläfer i30

Autohaus Schläfer GmbH

Obersülzer Straße 35 • 67269 Grünstadt Tel. 0 63 59 / 9 24 66-0 www.autohaus-schlaefer.de

lr25mi13

Bi-Xenon Hauptscheinwerfer Mazda SD-Navigationssystem Arachneweiß Metallic

TERMINK ALENDER UND TIPPS FÜRS WOCHENENDE Jeden Freitag-Abend im Weingut Engel

62. RHEINDÜRKHEIMER RHEINPERLENFEST

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Grußwort

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 27.06.-03.07.2013

ERKENBERT RUINE FT- Stadtmitte Beginn 21.00 Uhr, ab 20.00 Uhr Live Unterhaltung Do. 25.7.: ZIEMLICH BESTE FREUNDE / Fr. 26.7.: Kevin James KINDSKÖPFE 2 Sa. 27.7.: DJANGO UNCHAINED / So 28.7. Matthias Schweighöfer SCHLUSSMACHER Mo. 29.7.: LES MISERABLES (3 Oscars!) / Di. 30.7.: AUSTRALIEN IN 100 TAGEN Mi. 31.7. Meryl Streep WIE BEIM ERSTEN MAL / Do.1.8. ICH-UNVERBESSERLICH 2 Fr. 2.8.: ROCKY HORROR PICTURE SHOW / Sa. 3.8.: LIFE OF PI (Schiffbruch Tiger) So. 4.8.: Brandneue ÜBERRASCHUNGS-KOMÖDIE vor Deutschlandstart Karten für alle Filme gibt es an der der Kinokasse. Vorverkauf 8,-e/ Tageskasse 9,-e/ 3er Abo – 22,50e

WAR Z (3D)

FAST & FURIOUS 6

Tägl. 15.00 + 17.30 + 20.15 + 21.45 Uhr Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

Donnerstag bis Sonntag 21.30 Uhr Mittwoch 17.30 Uhr

DIE MONSTER UNI (3D)

THE PURGE: DIE SÄUBERUNG

Täglich 15.15 + 17.15 + 19.30 Uhr

MAN OF STEEL (3D) Tägl. 17.00 + 20.00 Uhr Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

HANGOVER3

Täglich 21.15 Uhr Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr Sandra Bullock

TAFFE MÄDELS

Täglich 15.00 + 17.15 + 19.30 Uhr (Mo. – Mi. nur 15.00 Uhr)

Mittwoch 20.30 Uhr VORPREMIERE

Gerard Butler

DIE NORDSEE – UNSER MEER

OLYMPUS HAS FALLEN Täglich 19.00 Uhr

S E E L E N Täglich 16.30 Uhr

FILMALTERNATIVE Montag 17.30 + 20.00 Uhr

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4,50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

DO 27. JUNI Jüdische Frauen in Worms "KulTour nach 6"lädt zu Themenführung um 18 Uhr ein. "Tausend Jahre jüdische Frauen in Worms" lautet der Titel. Treﬀ punkt ist die Tourist Info am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

heim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer.schweitzer@vg-monsheim.de.

Musik PUR am letzten Juniwochenende

Konzertwochenende mit Dieter Thomas Kuhn und PUR am 28. und 29. Juni in Bürstadt. Am 28. Juni tritt Dieter Thomas Kuhn um 20 Uhr auf. Tickets gibt es unter der Tickethotline 01806/570000 bei Eventim oder 0180/5040300 bei Ad Ticket sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Horchheimer Marktbrunnenfest am 29. und 30. Juni

Sommernachtsträume zum Mittsommer

Am Sonntag, dem 30. Juni, ab 11 Uhr, unterhält der befreundete MGV Germania Lorsch zur Mittagszeit die Besucher, bevor das Fest am Nachmittag ausklingt. An beiden Tagen bieten die Veranstalter ein reichhaltiges Speisen und Getränkeangebot und sonntags lockt ein Buffet mit hausgemachten Kuchen.

Zeit gibt.

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

Die Horchheimer laden am 29. und 20. Juni zum Marktbrunnenfest mit viel Musik und Kulinarischem ein. Das Fest beginnt am Samstag ab 18 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr.

Konzertwochenende mit Dieter Thomas Kuhn und PUR am 28. und 29. Juni in Bürstadt. Am 29. Juni tritt PUR um 20 Uhr auf. Tickets gibt es unter der Tickethotline 01806/570000 bei Eventim oder 0180/5040300 bei Ad Ticket sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

SO 30. JUNI Tag der oﬀenen Tür im Wormser Tierheim Sich informieren und beraten lassen kann man am 30. Juni von 11 bis 17 Uhr im Wormser Tierheim beim Tag der offenen Tür.

Schon der Titel des Stückes verrät, dass sich Kirsten Zeiser und ihre Theatertruppe mit den „Sommernachtsträumen“ eine ganz eigene und sehr deutsche Version des berühmten Shakespeare-Stückes geschaffen haben. Da ﬁnden sich die Akteure schonmal bei den Vorbereitungen einer DDR-Jugendweihe der 70er Jahre wieder. Wie originell das ist und wie gut es funktioniert, davon konnte sich ein begeistertes Publikum bei der ausverkauften Premiere der „Mittsommernachtsträume“ des „Theaters im Museumshof“ am letzten Samstag im historischen Hof des Andreasstiftes überzeugen. Schon am Freitag, dem 28., Samstag, dem 29. und Sonntag, dem 30. Juni, um jeweils 17 Uhr, kann man sich von den Geschichten um Titania, Oberon oder Zettel mitreißen lassen und erleben, wie liebevoll Ausstattung, Kostüme, Musik und die alte Geschichte neu ausgestattet wurden, Karten im Vorverkauf zu 8/ermäßigt 5 Euro sind erhältlich bei Toto-Lotto-Neef am Neumarkt. Text/Foto: Robert Lehr

"Das Drama des Lebens"

Sommerfest im CASA REHA Auch dieses Jahr lädt das CASA REHA Seniorenpflegeheim Mathildenhof neben den Bewohnern und deren Angehörigen, auch die an dem Haus interessierten Wormser zum Sommerfest ein. Frei nach dem Motto „suchen Sie sich ein sonniges Plätzchen und hal-

Ausstellung im Museum Heylshof mit Werken von Rafael Ramirez vom 2. Juli bis 1. September . Vernissage am 30. Juli um 17 Uhr. Der Eintritt kostet 3,50 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder bis 18 Jahre.

ten Sie auch mit Ihrem Nachbarn ein Schwätzchen“ freut sich das Team des Casa Reha auf ein buntes Fest mit Ihnen. Ab 15 Uhr gibt es Kaﬀee und verschiedene Kuchen. Parallel läuft ein Rahmenprogramm mit Live-Musik. Gegen 17.30 Uhr wird der Grill angefeuert. Um 16, 17 und 18 Uhr finden Hausführungen statt.

Ein Abend voller Poesie, Musik und Genuss

Sommerfest im Haus Jacobus Beginn 10 Uhr mit einem Festgottesdienst, gemeinsames Mittagessen im Garten. Ab 14 Uhr Musik und Unterhaltung. Besuchen Sie die prächtige Gartenanlage mit den großen, schattenspendenden Bäumen. Haus Jacobus gGmbH, Neißestraße 24-26, 67574 Osthofen.

Von und für Kinder MGV Euterpia lädt um 14.30 Uhr zu Kindermusical "Tuishi pamoja" in den Saalbau Leiselheim ein.

bei einem Gläschen Wein in einer lauen Nacht die Schiﬀe auf dem Rhein vorbeifahren sehen und bei der Musik der Nannys das Tanzbein schwingen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um neue Bekanntschaften zu schließen oder im Freundeskreis einen schönen Abend zu verbringen.

Im Anschluss an das Frühschoppenkonzert wollen wir am Sonntagnachmittag die Rheindürkheimer Sportlerinnen und Sportler für ihre im vergangenen Jahr erbrachten besonderen Leistungen ehren. Der 62. Rheinperlenkönigin Jessica I. mit ihrer Rheinperlenprinzessin Saskia wünsche ich einen gelungenen Auftakt für ihre einjährige Regentschaft und dem Veranstalter und allen Mitwirkenden, dass ihre Anstrengungen mit einem großen Zuspruch und einem begeisterten Publikum belohnt werden. Allen Festbesuchern wünsche ich frohe und unvergessliche Stunden in unserem schönen Rheindürkheim. Ihr Adolf Kessel Ortsvorsteher

Ab 14.00 Uhr Kaffee- und • 10 Uhr Gottesdienst Kuchenspezialitäten in der Jacobusstube. • Ab 12 Uhr Mittagessen mit

Willkommenstrunk, im Anschluss Obst - Gemüse - Blumen Möglichkeit Besichtigung Backwarenzur - und alles, was man und nähere auf dem Infos Wochenmarkt sucht! • Ab 14 Uhr Festprogramm • Kaffee und Kuchen

Wir freuen uns auf Sie! 22.06.12 13:19

Seit 2009 musizieren der italienische Sänger und Komponist Mimmo di Lipari und sein Partner Lino Barbarisi beim alljährlichen Italienischen Abend des Fördervereins St. Martin Worms. Ein weiteres Mal gelang es dem Verein, die beiden Künstler für ein Beneﬁzkonzert zugunsten der Martinskirche im Martinshof am Samstag, dem 6. Juli (Beginn 19 Uhr), zu gewinnen. Sollte das Wetter die Veranstaltung im Martinshof nicht erlauben, wird ins Haus der Dreifaltigkeitsgemeinde am Adenauerring hinter dem Ämterhaus ausgewichen. Wieder wird das musikalisches Angebot durch einen bunten und großzügigen kulinarischen Strauß an Speisen und Getränken aus den Regionen Italiens ergänzt und abgerundet. Man darf sich auf einen abwechslungsreichen Abend voller Poesie, Musik und Genuss unter Freunden der italienischen Lebensart freuen. Der idyllische Martinshof wird dazu den mediterranen Rahmen bilden. Es stehen noch wenige Karten zur Verfügung. Es gibt sie für 12 Euro im Vorverkauf bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327, und Kunsthandlung Steuer, Telefon 06241/23890. Schüler, Studenten, Behinderte, Kinder bis 12 Jahre frei. Archivfoto: Robert Lehr

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

rier Der Nibelungen Ku he wünscht vergnüglic Stunden auf allen Events!

Verehrte Gäste, liebe Rheindürkheimer, als 1. Vorsitzende des Kulturund Verschönerungsvereines möchte ich Sie zu unserem 62. Rheinperlenfest recht herzlich begrüßen. Ich wünsche unserer Rheinperlenkönigin Jessica, ihrer Prinzessin Saskia und dem Kronenkind Elias eine schöne, erlebnisreiche und harmonische Amtszeit sowie all unseren Gästen fröhliche Stunden beim Rheinperlenfest in Rheindürkheim. Auch möchte ich an dieser Stelle einmal Danke sagen an unsere 61. Rheinperlenkönigin Sarah und ihre Prinzessin Laura. Eben-

15 0 JA H R E TV GUNDERSHEIM

Volker Weller Qualität und Frische aus eigener Herstellung! Fleisch- und Wurstwaren in handwerklicher Spitzenqualität! Jeden Dienstag kesselfrisches Wellﬂeisch! Jahnstraße 12 · 67598 Gundersheim · Telefon (0 62 44) 2 59

Sonntag, 30. Juni 2013 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Wonnegauer Blasorchester Osthofen 13.30 Uhr Sportlerehrung,Darbietungen Rheindürkheimer Vereine Alle Veranstaltungen finden auf dem Festplatz bei freiem Eintritt statt. Programmänderungen vorbehalten.

Verkauf · Service · Vermietung

Mietangebote Kühlkoffer ab € 45,– Motorradanhänger ab € 20,– Autotransporter ab € 35,– 67550 Worms-Rheindürkheim Hüttenstraße 29–31

Tel. (0 62 42) 48 53 www.anhaenger-stenner.de

Kirschenkerb in Wintersheim am 30. Juni ab 11 Uhr in der Dorfgemeinschaftshalle VON L IL I JUDI T H OBE RL E Der Der MGV freut sich auf zahlreiche Männergesangsverein „Einigkeit“ Gäste in der Dorfgemeinschaftshal1875 Wintersheim lädt am Sonn- le in der Hauptstraße 16 tag, dem 30. Juni, ab 11 Uhr zum in Wintersheim. musikalischen Frühschoppen ein. Mit rund 330 Einwohnern ist Wintersheim die kleinste Gemeinde der Verbandsgemeinde Guntersblum. Zahlreiche Aktivitäten finden jährlich in der Gemeinde statt und auch die Vereine beteiligen sich rege im Veranstaltungskalender und sorgen für ein interessantes und kurzweiliges Dorfleben. So auch am kommenden Sonntag bei der Kirschenkerb. Ab 11 Uhr spielt hier zum Frühschoppen die „Rentner-Band“. Die 22 Sänger des MGV sorgen im Anschluss beim Mittagstisch für leckere Schnitzelvariationen und Bratwurst. Ab 14 Uhr verwöhnen die Herren ihre Gäste mit einem Kirschkuchen7_12 / NAz / Weidmann Leukel KFZ Betrieb / Jung büfett und Kaﬀee. Gemeinsam lässt man dann den Abend ausklingen.

Wir gratulieren zu

Ihre Metzgerei

Samstag, 29. Juni 2013 20:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit THE NANNYS Tanzformation BANDITAS, Mommenheim

Musikalisch und kulinarisch

Turnhalle statt. Ab 10 Uhr beginnt die Gauwanderung durch die Gemarkung, Abmarsch ist hierzu am Edeka-Markt. Es gibt sowohl eine kürze Strecke über fünf Kilometer, wie auch eine längere über zehn Kilometer. Der Auslauf- bzw. Zielpunkt für beide Wegstrecken ist an der Turnhalle. Dort steigt dann gegen 13 Uhr das „Spiel ohne Grenzen“ aus acht Mannschaften, die ganz im Stil der ehemaligen TVSendung im spaßigen und zugleich sportlichen Wettstreit gegeneinander antreten. Für beste Unterhaltung ist also gesorgt!

150 Jahre TV Gundersheim

Freitag, 28. Juni 2013 19.00 Uhr Empfang des Ortsvorstehers im Rathaus 19.45 Uhr Ankunft von Rheinperlenkönigin Jessica I. und Prinzessin Saskia 20.00 Uhr GROSSER KRÖNUNGSABEND Krönung der neuen Rheinperlenkönigin Jessica I. und von Prinzessin Saskia,anschl. RHEINPERLENDISCO

WINTERSHEIMER KIRSCHENKERB

Vom 28. bis 30. Juni lockt ein tolles Programm zu den Jubiläumsfeierlichkeiten VON GERNOT K IRCH Der Turnverein Gundersheim 1863 lädt zu seinem Jubiläumsfestwochenende vom Freitag, dem 28. Juni, bis zum Sonntag, dem 30. Juni, in den sympathischen, rheinhessischen Weinort ein. Für beste Stimmung, Geselligkeit und ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen ist dabei gesorgt. Den Auftakt macht der Festkommers am Freitag in der Turnhalle mit anschließender Livemusik mit der Gruppe „Gitarrenhelden“, die fetzigen Rock und heißen Pop spielt. Am Samstag geht es um 15 Uhr mit der Möglichkeit zur Abnahme des Sportabzeichens weiter. Gegen 16 Uhr beginnt der Spendenlauf für einen wohltätigen Zweck. Der Sonntag bietet zum Abschluss der Feierlichkeiten noch einmal zahlreiche Höhepunkte. Zunächst findet um 9.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der

so geht mein Dank an deren Eltern, die Vereine, die Sponsoren,

die städt. Ämter, unsere Mitglieder und Helfer sowie die Ortsverwaltung für die tatkräftige Hilfe und Unterstützung, die zur Durchführung eines solchen Festes notwendig ist. Wie in den vergangenen Jahren werden wir auch in diesem Jahr an diesen drei Tagen in gewohnter Weise für ihr leibliches Wohl und ihre Unterhaltung sorgen. Unseren Besuchern wünsche ich, dass sie wie im Rheinperlenfestlied besungen, froh und heiter sind und dabei ihre Sorgen und ihr Leid schnell vergessen. Cornelia Schuh 1. Vorsitzende

Starten Sie in die Fahrrad-Saison mit Ihrem neuen KTM-Bike!

Klaus Weidmann e.K. Inhaber Thomas Leukel Wartung / Reparatur aller PKW und Transporter HU + AU (Mo, Di, Fr), Computer-Fehlerdiagnose Unfallinstandsetzung und -abwicklung Autoglas und Klimawartung

67587 Wintersheim, Kirchstraße 18 0 67 33 / 77 83

Foto: Benjamin Kloos

Metallbau – Stahl – Edelstahl Treppen und Geländer Montage – Reparaturen

Held

Kirchstr. 17 · 67587 Wintersheim Tel. (0 67 33) 94 85 85 · Fax: -89 · Mobil: (01 77) 5 78 04 18 E-Mail: held.walter@t-online.de

WS.08mi11

Wochenmarkt am Samstag, Sommerfest und den 15.09.2012 von 10.00off Uhrenen bis 14.00 Uhr Tag der Tür in unserem Garten. am 30. Juni 2013

Haus Jacobus gGmbH I Neißestraße 24-26 I 67574 Osthofen I Tel.: 06242 91110-0 I E-Mail: info@hausjacobus.de I www.hausjacobus.de

hr Kaffee- und

Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich freue mich, Sie, auch im Namen meines Stellvertreters Oliver Schuh und meiner Kolleginnen und Kollegen des Ortsbeirates, zum 62. Rheinperlenfest begrüßen zu dürfen. Nach den großen Jubiläumsfeierlichkeiten auf dem Schulsportplatz ist das Rheinperlenfest – dank der Bereitschaft der Feuerwehr, ihre Fahrzeuge wieder auszulagern – auf den angestammten Kiesplatz zurückgekehrt. Die Verantwortlichen des Kultur- und Verschönerungsvereines haben wie immer ein unterhaltsames Programm zusammengestellt. Unter freiem Himmel können Sie

Grußwort

Horchheimer Marktbrunnenfest

• Dauer- und Kurzzeitpflege im Pflegeheim • Wohnen mit Service in ansprechenden Ein- bis Dreizimmerwohnungen • Versorgung in den eigenen vier Wänden durch unseren Ambulanten Dienst • Tagespflege • Ergotherapie und Therapien für Senioren • Mittagstisch

haus jacobus nk anzeige Wochenmarkt.indd 1

Ihr Ihr neues neues Ihr neues Familienmitglied, Familienmitglied, das Familienmitglied, das Ihnen Ihnen Zeit gibt. ZeitIhnen gibt. das

SA 29. JUNI

kt am Samstag, 09.2012 von bis 14.00 Uhr em Garten. cf.26mi13

Weingut Engel · Untergasse 39 · 67592 Flörsheim-Dalsheim · (0 62 43) 65 74

Musik PUR am letzten Juniwochenende

Mit viel Musik und Kulinarischem Zum traditionellen Marktbrunnenfest rund um das Bürgerhaus in Horchheim, lädt die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim am Wochenende des 29. und 30. Juni ein. Eröffnet wird das Fest am Samstag, ab 18 Uhr, durch den Männerchor der Chorgemeinschaft.

Gemütlicher Innenhof, Garten-Terrasse, Weinstube und Gewölbekeller bieten Platz zur Einkehr bei jeder Wetterlage! Zu unseren Weinen, Sekten und Seccos bieten wir verschiedene kleine Speisen!

Vortrag um 20 Uhr im Kunsthaus Museum Heylshof, Stephansgasse 9. Der Eintritt beträgt 3 Euro.

Ökumenischer Gottesdienst im Grünen um 15 Uhr mit Begleitung des Pop und Gospelchors „Magic Voices“ aus Eich im DOMICIL Seniorenpflegeheim, Brauereistraße 9, 67549 Worms.

Jutta Brandl kommt in die Anhäuser Mühle

Immer freitags, 28.6. bis 2.8.2013, ab 17 Uhr

Johannes Reuchlin und der Streit um die Bücher der Juden

Sommerveranstaltungen im Domicil

FR 28. JUNI Bluenite e.V. und der Jazzclub Rheinhessen präsentieren in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Anhäuser Mühle um 20 Uhr die Sängerin Jutta Brandl mit Ihrer Band. Die eigentliche Qualität einer Jazzsängerin, so sagt man, zeigt sich, wenn sie Standards interpretiert. Jene Songs also, die im Laufe der Jazzgeschichte tausendfach gesungen und hundertfach dokumentiert wurden. Anhäuser Mühle, Mons-

Um 17 Uhr lädt die Stadt Osthofen wieder gemeinsam mit der Volksbank Alzey-Worms in den Stadtpark ein. Zur ersten Veranstaltung von wird die bekannte Gruppe „The Nannys“ mit Swing, Jive & Rock’n’Roll begeistern. Mit frischem Harmoniegesang und packendem Rhythmus beschwören die fünf Musiker das Lebensgefühl der 50er herauf. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“ statt.

ws.20sa13

OPEN AIR KINO (25. Juli – 4. Aug. 2013)

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de lr20sa13

cf.26mi13

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

PROGRAMM

„Musik im Park 2013“

cf.26mi13

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

MITTWOCH · 26. JUNI 2013 · SEITE 19

cf.26mi13

SEITE 18 · MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Brad Pitt WORLD

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

Flache Hand und ﬂinke Füße

TCO sichert Klassenerhalt

Am 30. Juni ab 9.30 Uhr richten die Indiaca-Spieler des TV 1863 Leiselheim zum 150-jährigen Vereinsjubiläum ein großes Turnier im BIZ aus / Schweizer Nationalmannschaft dabei Rainer Emrich schlägt auf. Drüben auf der anderen Seite heißt Raimund Ehses das rote Federvieh mit dem gelben Gummiteller, auch Indiaca-Ball genannt, herzlich willkommen. Von unten bringt Raimund Rudi Damrath ins Spiel, der stellt das Ding von oben für Frank Schembs. Steil steigt der Wormser Vorturner in die Höhe, ein Schmetterball, ein klagendes Stöhnen von drüben, ein Jubel von vier Mitspielern, ein Punkt, ein kleiner Sieg für den Sport. „Ein großer Sieg für die Kameradschaft unter Sportlern verschiedenen Alters“, sagt Rudi Damrath. 70 Jahre ist der Mann, der beim TV Leiselheim seit einigen Jahren dem Indiaca-Sport frönt. Mit Schlägen aus der flachen Hand begeistern sich 14 Jünger des TV Leiselheim für eine Sportart, die aus Südamerika herüber nach Europa schwappte, und immer mehr Anhänger in den Turnvereinen Deutschlands findet. Aber nicht etwa, dass Rudi Damrath der Oldie am Leiselheimer Trappenberg wäre. Karl-Heinz Schwahn ist noch zwei Jahre älter. „Und flinke Beine hat der Karl-Heinz“, schnalzt Rudi anerkennend mit der Zunge. Die braucht es beim Indiaca, einer dem Volleyball sehr verwandten Sportart, auch. Fünf gegen fünf im Alter zwischen 22 und 72 Jahren heißt es da beim TVL, Woche für Woche. „Klar, dass wir diese schöne Freizeitbeschäftigung auch einer größeren Anhängerschar anlässlich unseres 150-jährigen Vereinsjubiläums präsentieren wollen“, sagt Rudi Damrath voller Vorfreude auf das große Indiaca-Turnier, das am 30. Juni in den Sporthallen des BIZ Nord steigen wird. Auf vier Indiaca-Feldern der Abmessung 16m x 6,10 m geht es rund.

Im Kellerduell der Rheinhessenliga empfingen die TCO-Herren 55 den TV Laubenheim. Beide Mannschaften waren sich bewusst, eine Niederlage würde den Klassenerhalt in weite Ferne rücken. Entsprechend heiß umkämpft waren die Einzelspiele. Djabarian und May mussten sich erst im MatchTiebreak knapp geschlagen geben. Umgekehrt siegte Laven im Match-Tiebreak, Soldan und Wilch gewannen ihre Spiele glatt in zwei Sätzen. Nach diesem ausgeglichenen Zwischenergebnis kam es jetzt darauf an, zwei Doppel zu gewinnen. Auch hier gab es wieder hochklassiges Tennis zu sehen. In spannenden Spielen siegten zunächst Soldan/Wilch; ehe Djabarian/Daubermann den 12:9-Gesamtsieg perfekt machten. „Das war heute nichts für schwache Nerven. Jetzt haben wir wenigstens noch eine Chance den Klassenerhalt zu schaffen.“, blickte Mannschaftsführer Willi Laven voraus.

Klassenerhalt geschafft

Die Indiaca-Gruppe des TV 1863 Leiselheim freut sich riesig auf das große Turnier im Wormser BIZ anlässlich des 150-jährigen Vereinsjubiläums. Am Sonntag, dem 30. Juni, sausen Indiaca-Federbälle ab 9.30 Uhr durch die Luft. Zuschauer sind herzlich willkommen. 10 Herrenteams, 10 MixedMannschaften und fünf Damenteams haben sich angekündigt, um bis etwa 16 Uhr zu schmettern und zu blocken, was das Zeug hält. Unter der Leitung von Nibelungen-Turngau-Chef Frank Schembs geht der erste Nibelungen-Cup im Indiaca über die Bühne. Aber nicht nur „reine“ Freizeitsportler sind am Start. „Mich freut es besonders, dass die Schweizer Nationalmannschaft ihre

Teilnahme zugesagt hat“, lässt Rudi Damrath wissen. Bei einem Turnier in Edenkoben, das der TVL besuchte, habe es Kontakte in die Schweiz gegeben. Die Zusage für den einmaligen Indiaca-Event in der Nibelungenstadt stand schnell. Ein Event übrigens, das in großen Teilen für Sportler älterer Semester geeignet ist. Vier der fünf Spielerinnen oder Spieler nämlich müssen über 35 Jahre zählen. „Diese Regeleinschrän-

kung gilt allerdings nur für den Nibelungen-Cup“, wie Rudi Damrath erklärt, denn: „Normalerweise kann da jeder von jung bis alt mitmischen, aber wir wollen es den Oldies nicht zu schwer machen.“ Leicht sollte allen Indiaca-Freunden auch das Verweilen im BIZ fallen, ist doch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Nähere Infos zum Nibelungen-Cup im Indiaca finden sich unter: www. tv1863-leiselheim.de.

Am letzten Spieltag der Rheinhessenliga empfingen die Herren 60 des TC Osthofen die Tennisfreunde Budenheim. „Wir müssen gewinnen, um aus eigener Kraft den Abstieg zu vermeiden!“, warnte Mannschaftsführer Rolf

Daubermann. Doch bei böigen Wind herrschten sehr ungünstige Bedingungen zum Tennisspielen. Daubermann fand - trotz zwischenzeitlicher 4:1-Führung - kein Mittel gegen Hensel. Auch Ott konnte sich gegen Konrad nicht durchsetzen. Als sich dann Laven gegen Schwark klar geschlagen geben musste und Hentschel den ersten Satz gegen Droll verloren hatte, sah alles nach einer deutlichen Niederlage aus. Doch dann ließ der Wind etwas nach. Hentschel bekam Droll immer mehr in den Griff und gewann schließlich den 2. Satz und auch den Match-Tiebreak mit 12:10. „Jetzt können wir es noch schaffen, wenn wir beide Doppel gewinnen!“, machte Rolf Daubermann Mut. Aber es kam wieder anders. In zwei hochklassigem, heiß umkämpften Spielen gewannen die Budenheimer schließlich knapp und nahmen so einem 12:2-Sieg mit nach Hause. „Trotz des zahlenmäßig klaren Sieges war das Ergebnis äußerst knapp. Wir hätten uns nicht beschweren dürfen, wenn wir 6:8 verloren hätten.“, stellte der gegnerische Mannschaftsführer Peter Schwark fest. Letztlich war der Klassenerhalt doch noch für die TCO-Herren 60, durch die Ergebnisse der anderen Mannschaften geschafft.

Grillfest des TV Abenheim

Veranstaltung am 29. Juni im Weingut „Am Amthof“ Am 29. Juni gibt es ab 19 Uhr wieder allerlei leckere Sachen vom Grill beim TV Abenheim. Wie in jedem Jahr führt der TV Abenheim sein Grillfest im Weingut „Am Amthof“, Gerd Cleres, Wonnegaustraße, in Abenheim durch. Ein reichhaltiges Getränkeangebot run-

det das kulinarische Treiben ab. Eingeladen sind alle Interessierten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zum Feiern eingeladen. In gemütlicher Runde sitzen die Menschen gerne in dem romantischen Innenhof „beim Gerd“ und genießen die laue Sommernacht.

IMMOBILIENMARKT Gewerbeﬂäche geeignet für Praxis, Büro, Nachhilfe Verkauf oder Ausstellung 1.090 ,– Euro + NK + HZ + Kaution Tel. (01 76) 24 87 34 66

26mi13

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort Preis 186.000,– EUR frei.

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

K. Schäfer Immobilien

ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

KP € 97.000,–

ETW in Osthofen, Wfl. 92 m² KP € 128.000,– EFH in Rheindürkheim, Wfl. 94 m² KP € 124.000,– MFH in Worms, Wfl. 298,99 m² KP € 369.000,–

www.nibelungen-kurier.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Tel.: (01 70) 5 71 91 54 ab 18 Uhr

Junge Fam. sucht ab sofort

freist. EFH, ab 100 m² Wfl.,

in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

26mi13

Kapitalanleger/Selbstnutzer

Suche dringend

leerstehendes Haus Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

ETW ETW Pfeddersheim

2 ZKB, Balk. / Wﬂ. 54 m², DG, Stellpl., z. Zt. vermietet VK € 67.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

WS.21sa13

Bl24sa13

Für ﬁnanzstarke vorgemerkte Interessenten hochwertige Häuser und ETWs in guten Innenstadtlagen und Stadtteilen sowie im gesamten Umland.

3 ZKB, ca. 80 m², 2. OG, Kyﬀhäuserstr. 11, ab 1.8. frei, Miete 445,EUR + 160,– EUR NK, keine Prov.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Handy (01 78) 2 51 62 60

Vereinsgaststätte zu verpachten

Küche voll inventarisiert Am Rheinradweg gelegen, mit Biergarten

2 ½ ZKB mit Garten

in Worms-West, Altbau, Erstbz. nach San., ca. 80 m², Fußbodenhzg. im Bad, neues Echtholzparkett, GasEtagenhzg., KM 675,– EUR + NK 65,– EUR + 3 MM KT

Tel. (01 77) 7 29 59 40

ca. 800 m², komplett eingezäunt, ab sofort zu vermieten. Monatlich 490,– EUR.

(0 62 42) 45 21 · (01 78) 6 37 29 61

info@nibelungen-kurier.de

Machen Sie´s online! Anzeigen können Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben! • www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Abschicken

GESUCHE

Wir suchen dringend

Hochwertige 2 ZKB, 67 m2-Wohnung in der Wasserturmgegend zu vermieten.

KM 420,– EUR + NK 125,– EUR + 2 MM KT.

Gewerbeobjekt, Bob.-Roxheim, Gesamtﬂ. 1685 m² KP € 895.000,–

lr25sa13

M I ETA NGEBOTE 2½ ZI M M ER

Komplettsanierung 2010, edles TGL-Bad mit Wanne und Dusche, Parkettböden,

MFH in Worms, Wﬂ. 212,17 m² KP € 199.000,–

jo24sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

2 ZKB, 65 m², DG, Gaustraße zvm., KM 310,– EUR + NK + 2 MM KT von privat.

Telefon (0 62 42) 75 61

jo.25sa13

WS.26mi13

Ref. 18900, Bürstadt, stattliches 1- bis 2-Familienhaus mit Anbau, Wohnvergnügen in bester Lage, großzügiger Vor- u. Hauptgarten, Garage, NG., Hobby- u. Geräteräume, Freisitz + Balkontrasse, 6 Zi., 2 Kü., 2 x Bad, Wﬂ. 165 m², Gas-ZH. Dieses gepﬂegte, ansprechende Anwesen mit hohem Freizeitwert u. viel Platz, auch für 2 Generationen bzw. wohnen u. arbeiten kann Ihre Erwartungen erfüllen, Grundstück 605 m², frei beziehbar, € 178.000,–

WORMS

Worms-Stadtmitte

lr26mi13

www.villainworms.de

ck23mi13

Worms-Neuhausen, 120 m²

210 m², toprenoviert.

Lager- oder Abstellplatz in Worms-Rheindürkheim

M I ETA NGEBOTE 2 ZI M M ER

cf.26mi13

Haus zu verkaufen,

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

(gut frequentiert) in

Kleines Haus auf großem Bauplatz

GEWERBE

Ihre Anzeige erscheint dann automatisch in der nächsterreichbaren Ausgabe oder Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

cf.26mi13

Karl-Marx-Siedlung

Worms-Herrnsheim

MIETANAGEBOTE

26mi13

ALLGEMEIN

WS.22sa13

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

KURIER www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 26. JUNI 2013

SEITE 21

Tolle Plätze bei Deutscher Meisterschaft der DCU Monsheimer KSC-Kegler

Herren I des TC Bürgerweide steigen in die Verbandsliga auf Mit einem 16:5-Sieg gegen den TC Gensingen kam man hauchdünn vor dem TSC Mainz II in das Ziel Die Herren I bekamen es in der Rheinhessenliga mit dem TC Gensingen zu tun. Thomas Petzold überzeugte auf Position 1 mit Spielwitz und ließ seinem Gegner durch sein Serve-and-VolleySpiel und viele Stopps keinerlei Chance. Verdient gewann er 6:2, 6:1. Andreas Seluga in bester Spiellaune siegte durch überragendes Spiel ebenso wie Frederik Bauknecht, der seinen Gegner eindrucksvoll zermürbte. Auch Steﬀen Lüers konnte die entscheidenden Punkte für sich verbuchen und rang seinen Kontrahenten nach hart umkämpftem ersten Satz am Ende mit 7:5, 6:4 nieder. Nicholas Erben benötigte drei Sätze, konnte sich aber nach einem wahren Krimi dank seiner großen Nervenstärke ebenfalls durchsetzen und hat in dieser Saison alle Einzelpartien für sich entscheiden können! Nur Daniel Blasy fand in seinem Einzel nicht zu seinem gewohnt guten Spiel und hatte gegen seinen extrem stark

aufspielenden Gegner keine Chance. In den anschließenden Doppeln drehte Blasy auf und konnte mit Seluga in einem tollen Match 6:3, 6:3 gewinnen. Ebenfalls 6:3, 6:3 endete das zweite Doppel, das Petzold an der Seite von Wolf Dreißigacker bestritt. Das spektakuläre und für die zahlreichen Zuschauer auf der Anlage sehr schön anzuschauende Spiel war von großem Kampfgeist

der Bürgerweidler geprägt, was am Ende mit dem Sieg belohnt wurde. Das dritte Doppel Erben/Lüers stand auf verlorenem Posten und die Gegner konnten sich für ihre Einzel-Niederlagen revanchieren. Am Ende konnten die TCBler einen klaren 16:5-Erfolg bejubeln und hauchdünn vor dem TSC Mainz II den ersten Tabellenplatz behaupten, was den sensationellen Aufstieg in die Verbandsliga ermöglicht.

In München fanden die Deutschen Meisterschaften der DCU im Bereich Junioren und Aktive statt. Bei den Junioren gab es mit Daniel Krüger und Marco Lipka eine Monsheimer Beteiligung. Und die bewies wieder einmal, wie gut sie kegeln kann. In einem starken Teilnehmerfeld mit vielen Bundesliga- und Nationalspielern schlugen sich die Jungs hervorragend. Zunächst war die Aufgabe, so gut zu spielen, dass man auch am zweiten Tag an den Start gehen konnte. Daniel Krüger sorgte gleich für einen Paukenschlag: Mit neuer persönlicher Bestleistung von 1048 Kegel belegte er am ersten Spieltag den 2. Platz. Auch Marco Lipka konnte mit sehr guten 973 Kegel den Start am nächsten Tag erreichen. Dieser war recht früh, leider war Daniel noch nicht so richtig wach. Allerdings konnten sich seine tollen 996 Kegel trotzdem sehen lassen. Für das Monsheimer Highlight sorgte dann allerdings Marco, der mit tollen 1008 Kegel ebenfalls eine neue persönliche Bestleistung spielte. Da aber zwei junge Bundesligisten am zweiten Tag stark aufspielten, langte es für Daniel Krüger „nur“ für den ungeliebten 4. und für Marco für den 6. Platz. Für eine Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft sind das ganz tolle Platzierungen.

STELLENMARKT

Wir suchen schnellstmöglich (m/w):

• Gabelstaplerfahrer

• Mitarbeiter für die Produktion

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

• Maler und Lackierer m/w • Produktionshelfer (2-3 Schichten) m/w • Staplerfahrer (2-3 Schichten) m/w • Metallbauer m/w • Betriebsschlosser m/w

lr25sa13

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

jo25sa13

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• WORMS-WEST

KÜCHENPERSONAL Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

lr25sa13

auf 400-Euro-Basis gesucht.

Bewerbungen bitte an: KLUMPP + MÜLLER GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Str. 188, D-67547 Worms

Auf dem Karrieresprung? - Bei uns sind Sie richtig! Die DEKRA Arbeit Gruppe, eine Tochterorganisation der DEKRA SE, gehört zu den erfolgreichsten vermittlungsorientierten Personaldienstleistern in Deutschland. An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Starten auch Sie mit uns gemeinsam in eine neue berufliche Zukunft! Wir suchen für unseren renommierten Kunden aus der Automobilbranche für den Standort Mannheim zum sofortigen Beginn zuverlässige und motivierte ■

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w) Müller

Bitte keine

gesucht!

Meyer Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

KURIER

Infos unter:

www.elektro-knies.de

ELEKTRO•KNIES

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

• Aushilfe (Teilzeit) • Servicekraft

überwiegend Mi.–So. vormittags Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

Montagemitarbeiter/-innen Eine abgeschlossene Berufsausbildung, insbesondere im Metallbereich ist erforderlich (Schlosser, Kfz-Elektriker/ Mechatroniker, Industriemechaniker, Lackierer etc.)

lr26mi13

WS.26mi13

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rufen Sie uns gleich an! (0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

Chiffre 5645

NIBELUNGENLAND

Wir suchen für unsere NL in Worms:

Aufgaben sind u.a. Umbauarbeiten an Maschinen und Anlagen Wir bieten: umfassende Sozialleistungen, faire Konditionen, festen Arbeitsvertrag.

KLUMPP + MÜLLER

BERUFSKRAFTFAHRER m/w mit/ohne ADR-Schein BERUFSKRAFTFAHRER für HÄNGERZUG-SCHICHTVERKEHR, Tag-/Nachtschicht

• Mehrere Schlosser

gesucht. Blutentnahmekenntnisse von Vorteil.

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

www.klumpp.com

im Industrie- und Betonbereich

Medizinische Fachangestellte

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

für sofort oder später. Praxis Dr. Faber · Tel. (0 62 41) 5 79 99

WS.26mi13

ZEITUNGSAUSTRÄGER

eine/n Zahnarzthelfer/in

CENTRUM

Wir erwarten: - Abgeschl. Berufsausbildung in der KFZ-Branche - Mind. Führerschein Klasse CIE oder der ALTEN Klasse 3 C + CE von Vorteil - Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten - 24h Bereitschaftsdienst, auch an Wochenenden Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Pannenhilfe- und Bergungshelfer im Abschleppdienst - Unterstützende Tätigkeiten in der Kfz-Werkstatt Vergütung nach Vereinbarung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin: Faß Abschleppdienst Worms · Tel. (0 62 41) 4 41 00

jo.09mi13

als Abschleppfahrer ab sofort in Vollzeit oder auf Aushilfsbasis gesucht!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams

WS.15mi12

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w)

jo.26mi13

Thomas Petzold überzeugte mit Spielwitz und gewann deutlich sein Einzel mit 6:2 und 6:1.

■

MAG- Schweißer /-innen ■ ■

übertarifliche Bezahlung von 17,78 EUR langfristige Einsatzmöglichkeit mit Übernahmechancen

Interessiert? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! DEKRA Arbeit GmbH Berliner Platz 1 67059 Ludwigshafen Tel.: 0621-59 11 20 - 0 ludwigshafen.arbeit@dekra.com www.dekra-arbeit-gruppe.de

Art.-Nr.: N10124

Art.-Nr.: N10050

4* best WesteRn Hotel slenAKen nl

4* MARienbuRgeR bonotel KÖln

Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren Tempo nachgehen. SEITE 22 Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpﬁgen JohannStrauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.

Das Privathotel mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter vielen Privatreisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit fast 200 Betten in 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe ausstrahlendem Ambiente, bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen gewünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvollen Whirlpoollandschaft lassen Ihren Tagesstress von Ihnen abperlen.

leistungen:

• • • •

Art.-Nr.: N10003

3* suPeRioR MeRcuRe Hotels DResDen

LOK AL-SPOR T beliebten D ie beliebten D ie beliebten Mannschafts-Olympiasieger trainiert

Als Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt an der Elbe. Die tollen Zimmer sind mit Minibar, Safe und TV ausgestattet. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. Die Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. In Dresden warten die schönsten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, die Semperoper, das Residenzschloß, den Dresdner· Zwinger, die Brühlsche MITTWOCH 26. JUNI 2013 Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie das „Grüne Gewölbe“. All das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur.

Springreiter der Wormser Reitervereinigung otelgutscHeine H otelgutscHeine 279 € 189 € HotelgutscHeine • • • •

2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet Kostenloses WLAN und Parken Preis p. P. im DZ: 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (Rang 4) am 14.07.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof

HotelgutscHeinleistungen:

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage

Preis für 2 Personen:

Bitte beachten Sie, dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe

von 5% des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im DirkEs Hafemeister fandumden richtigen Draht zu den Reiter/-innen und ihren Vierbeinern Hotel zu entrichten. Achtung: handelt sich bei diesem Angebot Eigenanreise. Der 0,- Bearbeitungsgebühr Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr

KA Öln nDRÉ Rieu M A nDRÉ Rieu4* b M W l eiPZig 3t 13.07.13 / 2 n 15.07.13

DK ResDen Öln (elbPRoMenADe) K Öln W inteRbeRg (A ) 3t 3t / 2/n 2n

H 4*t13.07.13 M otel ARienbuRgeR inn s lenAKen bonotel Öln .bKest FÜR onZeRtticKet 2 esteRn PeRs. bis 15.07.13 4* W 3 Age /2 ÄcHte iMnl 3*iMinKl sK uPeRioR ibis Hotel in slenAKen nlFÜR inKl KeRs onZeRtticKet stYles l eiPZig RADeFelD 2. P . R NOCH € p. UP.

3*t4* uPeRioR eRcuRe bonotel H FÜR Öln2FÜR PeRs 2 .PeRs. 3sAge tM Age n ÄcHte iMotelsK 3 /ARienbuRgeR 2/n2M ÄcHte iM 4* M ARienbuRgeR bonotel FÜR lAnDHotel AltAstenbeRg FÜRK 2Öln PeRs . 2 PeRs. € p. P.€ p. P.

Age

bis ÄcHte iM

AAstRicHt

in estAAstRicHt esteRn

47,25 N ! E KARTEN IG ht EN Nac je W ÜGBAR! RF VE R NOCH p.UP. 44,75 €N EN ! E KART htIG EN Nac je W R! VERFÜGBA

AgeAge

ÄcHte ÄcHte iM iM

ltAstenbeRg

42,2547,25 N! acht! je Nac jeht p. € 5P.€ p. P. 5 ,2 ,2 47 37 ! acht! je NacjehtN

Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10050 N10124 Art.-Nr.: N10124 Art.-Nr.: N10149

Die beliebtesten

189 279 €€ 279 € 179€

Art.-Nr.: N10050 Art.-Nr.: N10130

Das Privathotel mitSuperior seiner extravaganten Einrichtung unter vielen PriAls Gast des 3-Sterne Mercure Hotels Dresden ist Elbpromenade 4* Mdirekt ARienbuRgeR bonotel KÖln l AnDHotel A ltAstenbeRg Parcours-Springen SchwieTeilnehmer den Unterricht mitin vatreisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit fast 200 Betten wohnen Sie anmit der Elbe. Die tollen Zimmer sind mit Minibar, Safe Das Privathotel mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter vielen PriIm Herzen des wunderschönen Sauerlandes liegt das Landhotel Altastenberg. Dierigkeitsgraden und Sprunghöviel Spaß und Erfolg absolvieren 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem und TV ausgestattet. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m.Ruhe vatreisenden eine beliebte Adresse. Mit fast Betten in ses Hotel liegt inAusbildembietet urlaubsfreundlichen Dorfwarten Altastenberg, keine ausstrahlendem Ambiente, Ihnen Marienburger Bonotel allen geDietraditionelle Innenstadt istauf nur 7außerordentlich Minuten entfernt. Indas Dresden die200 schönshen individuell das konnten. Auf Grund der mehr 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe zwei Kilometer von Winterberg entfernt. Sowohl die Skipisten als auch die Wanwünschtender Komfort eines Der Wellnessbereich ist für ten Sehenswürdigkeiten auf Sie.4-Sterne-Hauses. Besuchen die Dresdner Frauenkirche, dungsniveau Reiterinnen als Sie positiven Resonanz auf die-die ausstrahlendem Ambiente, bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen gederwege sind nurgratis. 20 Meter von dem Hotel entfernt. Daneben bietet das Land Hotelgäste Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvoldie Semperoper, das Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche und Reiter angesagt. Dirk Hasen Lehrgang ist es der Wormwünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die der Tausend Berge eine wunderschöne Landschaft mit zahlreichen und len Whirlpoollandschaft lassen Ihren Tagesstress von abperlen. Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie Ihnen das Wander„Grüne Gefemeister verstand eswundervollen glänzend ser Reitervereinigung gelungen Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer entdeckt eindrucksvolFahrradwegen einer Aussicht. dasvon Landhotel Altastenwölbe“. All dasmit liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, Ihnen HotelgutscHeinleistungen : Kurzum, den Unterricht nicht in Stress Dirk Hafemeister als Springtrailen lassen Ihren Tagesstress Ihnen berg ist ideale Ausgangspunkt fürmit einen wunderschönen Urlaub Sauerland. zu werden. Dresden beeindruckt Baudenkmälern, mit Kunstimabperlen. und Kultur. • der 2Whirlpoollandschaft Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2von Personen inkl. Frühstück

ausarten zu lassen, so dass alle : ner H : zu gewinnen. HotelgutscHeinleistungen • otelgutscHeinleistungen kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna HotelgutscHeinleistungen:

•• 2Kostenfreies Übernachtungen inauf einem 2 Personen inkl. Frühstück • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 für Personen inkl. Frühstück Parken demDoppelzimmer Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück •• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna • kostenloses W-Lan sowie kostenlos parken Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage • kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der Preis Preis für 2 für Personen: 2 Personen: • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) • kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel Sauna und D i e Gdes r a tSie, i sDampfbades Zdass e i t udie n g Stadt f ü r d aKöln s N i eine b e l u Kulturförderabgabe ngenland www.nibelungen-kurier.de Bitte beachten in Höhe • Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage • Gutschein gilt 1 -Jahr und je nach Verfügbarkeit 2 Personen: • Gutschein 1 Jahr gültig. erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort Preis für 2 für Personen: von 5% desist Übernachtungspreises im Preis außer an Feiertagen Hotelbeachten zu entrichten. • Ausschlusstermine: und eine Veranstaltungen Bitte Sie, dassMessen die Stadt Köln Kulturförderabgabe in Höhe Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr undistimvor Ort +10,• Zuschläge: (Freitag-Sonntag) von 5% desWochenende Übernachtungspreises erhebt.Diese im Termine Termine sind je sind nach je nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar! freiAbgabe buchbar! Winter 1.12.-31.3. = 7,50 € p.P.p.T. Hotel zuvom entrichten. +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr • zzgl. Kurtaxe 1,75 € p.P.p.T. (ab 16 Jahre) Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

NIBELUNGEN

0,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr

inteRbeRg eiPZig (AltAstenbeRg) l b A leX . ibis 3t 3eRlin Age teiPZig Age / 2/n 2ÄcHte nÄcHte iM iM 3* suPeRioR

HRtAl inteRbeRg (sinZig-bAD boDenDoRF (AltAstenbeRg ) ) W (AltAstenbeRg) D 3t 3ÜsselDoRF Age tAge /inteRbeRg 2/n2ÄcHte nÄcHte iM iM

lAnDHotel tYles eiPZig A ltAstenbeRg RADeFelD FÜR FÜR 22PP eRs eRs . .ibis 3Age tAge 2ÄcHte nÄcHte suPeRioR 3 ts / 2l/n iM iM 3* stYles leiPZig RADeFelD eRs .. inn beRlin centReFÜR FÜR2 2PP eRs HoliDAY 5 € p.5P.€ p. P.

4*tl AnDHotel otel ARAVillA AÄcHte ltAstenbeRg beAutY sFÜR PA FÜR 2 P2eRs PeRs . . 3H t Age /n 2ÄcHte n iM 3 Age / 2M iM lAnDHotel ltAstenbeRg FÜR 2P Hotel AstRA DA ÜsselDoRF FÜR 2 PeRs . eRs. € p. P.€ p. P.

37,2 44,7 N! acht! je Nac jeht P. P. p. € 5 ,7 47,2 44 5 € p. ! acht! je NacjehtN

Am Donnerstag um 19 Uhr auf dem Rasenplatz des SV Horchheim / Erlös für die neue Flutlichtanlage

DResDen ResDen AD HRtAl

(e (e

) )

Auf Einladung des SV Horchheim zur Hilfe beim lbPRoMenADe Horchheim findet das nächs- Bau der neuen FlutlichtanlbPRoMenADe inZig-b boDenDoRF) 3 tAge / 2Worman(s ÄcHte iM AD te Testspiel des VfR lage gespendet. Der Verein tia am 3* Donnerstag, dem 27. uPeRioR eRcuRe tsAge nM ÄcHte 3 t3Age / 2/n2ÄcHte iM iM Hotels FÜR 2 PeRs. Juni um 19 Uhr, auf dem Ra- Horchheim legt die Eintrittsals das sHorchheim uPeRioR M eRcuRe H otels FÜR22für eRs 4* 3* Hin otel M ARAVillA bpreise eAutY sVeranstalter PA FÜR PPeRs .. senplatz statt P. 42,25 € p. und ist auch für einen gu! Spiel gegen den Regionalliht je Nac ten Zweck. p.5P.€ p. P. € ,2 49,7542 gisten aus Elversberg mit ! acht! je NacjehtN Aufgrund des baufälligen fünf Euro für Normalzahler Flutlichts rund um den Kunstrasenplatz werden an diesem und 3 Euro für sonstige BeTag alle Einnahmen dem SV sucher fest. Art.-Nr.: N10003

Stammtisch 4* 3* H s R M H M RFG Guntersblum

3* suPeRioR MeRcuRe Hotels DArt.-Nr.: ResDen Art.-Nr.: N10003 N10091

Als Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade otel estAuRAnt beAutY sPA Safe uPeRioR eRcuRe otels D ResDen wohnen Sie direkt an der Elbe. DieARAVillA tollen Zimmer sind mit Minibar, Am Tor zum Tal der roten Traube und der romantischen Ahr mal eben ausAls Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade und TV ausgestattet. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. spannen wunderbar relaxen. Abschalten vomInZimmer Alltag und einmal nur wohnen Sie direkt an der Elbe. Die tollen sind mit Minibar, Safe Die und Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. Dresden warten die für schönssich da sein. Im 4* MARAVILLA Beauty Spa Hotel & Restaurant in Bad Bound TV ausgestattet. Zur Busund Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. ten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, dendorf ﬁSemperoper, nden Sie Zeit für die Sinne undentfernt. Raum für Im MARAVILDie Innenstadt istdas nur 7 Minuten InKreativität. Dresden warten die schönsdie Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche Die Radfahrgemeinschaft am Freitag,eines dem 28. Juni, um LA erwartet Sie die die einzigartige Wellnesslandschaft original türkischen ten Sehenswürdigkeiten Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, Terrasse oder vielenauf unterschiedlichen Museen, wie das „Grüne GeGuntersblum lädt ihre Mitglie20 Uhr, beim Feuerwehrfest Hamam. Der All Besuch ist wahres Fest für Körper und Seele. Sie die Semperoper, dasein Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche wölbe“. das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, vonTauchen Ihnen entdeckt der und zum Monatsder Schloßstraße in Gunein inFreunde Welt ausdie Farbe, Licht undinKlang. Hier erwartetwie SieKunst eine eigene Terrasse oder vielen unterschiedlichen Museen, das „Grüne Gezueine werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit und Kultur. stammtisch ein. punkt tersblum. Erlebniswelt mit authentischen Anwendungen exklusiven wölbe“. AllTreﬀ das liegt Ihnenist zu Füßen und im wartet darauf,Ambiente. von Ihnen entdeckt HotelgutscHeinleistungen: zu werden. Dresden beeindruckt: mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur. HotelgutscHeinleistungen • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer H : sowiefürder2 Personen • otelgutscHeinleistungen kostenlose Nutzung des Fitnesscenters Preis für 2 Personen: • 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet 2 Personen • 2Sauna Übernachtungen im Doppelzimmer fürfür 2 Personen inkl. Frühstück und des Dampfbades • 1 Flasche Wasser aufs Zimmer •• kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie derPreis Preis 2 Personen: Gutschein ist 1 Jahr gültig. für 2 für Personen: • Nutzung des Wellnessbereiches und des Dampfbades • Sauna Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr • Leihbademantel und Leihhandtücher •Termine Gutschein ist 1 Jahr gültig. sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausschlusstermine: Feiertage • Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind jesind nach frei buchbar! Termine jeVerfügbarkeit nach Verfügbarkeit frei buchbar!

169 189 €€ Romas Dressler verlässt 169 € 189 € den VfR Wormatia Worms 169 € 149€ 199€

KURIER

HOTELGUTSCHEINE W l AW Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der Preis für 2 Personen: Sauna und des Dampfbades • Gutschein ist 1 Jahr gültig. • Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Art.-Nr.: N10050 Art.-Nr.: N10003

Das4* machte Spaß brachte auch einen Lerneffekt für die Reiter/-innen Wormser Reitervereinigung. 4* M ARienbuRgeR best Wund esteRn bonotel H otel KÖln sgroßen lenAKen nl M ARienbuRgeR onotel 3* 4* sder uPeRioR MeRcuRebH otels K DÖln ResDen

Das Das Privathotel BEST WESTERN mit seinerHotel extravaganten Slenaken mit Einrichtung Charme und ist unter Charakter vielensitzt Pri-hoch 4* best W esteRn H otel s„skurrile lenAKen nl 3* suPeRioR ibis tYles l eiPZig ADeFelD Mit seiner Erfahrung von um Wege“ reiten vatreisenden auf einem eine Hügel außerordentlich mit Blicksüber beliebte das schöne Adresse. Tal Mit vonR fast Gulp 200 und Betten Belgien in undzu Das BEST WESTERN Hotel Slenaken Charme und Charakter sitzt hoch Das ibis Leipzig imMaastricht Stadtteil Radefeld begrüßt Sie mit einem unver40 Jahren Reitsport hat lassen, und bei Stangenarbeit 93rund anspruchsvoll liegtStyles ca. 20 km eingerichteten von Zimmern sowiemit 30 und km Suiten von der sowie Eifelregion einem Ruhe entfernt. auf einem Hügel mitden Blick über das schöne Tal von undallen Belgien wechselbaren Design. Morgens steht großzügiges Frühstücksbuffet für Sie ausstrahlendem DieHafemeister umgebende Ambiente, Landschaft bietet Ihnen istein perfekt das Marienburger geeignet fürGulp Bonotel Wanderer, Radfahrer ge- und Dirk Springund Gymnastiksprüngen die liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von in der Eifelregion entfernt. bereit, abends verwöhnt Sie das Restaurant kulinarisch. Für die körperliche wünschten oder diejenigen, Komfort eines die ihren 4-Sterne-Hauses. ländlichen Vergnügungen Der Wellnessbereich einem gemächlicheren ist fürund die Reiunterricht ganz individuell auf Harmonie von Pferd Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Höchstform empfehlen sich der Wellness-Bereich „Vitadom“ mit nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen SieErlebnisdasRadfahrer Konzert Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben einer eindrucksvoldieTempo Reiterinnen und Reiter der ter„Success zu von verbessern. Am zweiten oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren sauna, Dampfbad und Wärmebänken sowie die Fitness Lounge“. des niederländischen Geigers Rieu von mit Ihnen dem 50-köpﬁ len Whirlpoollandschaft lassen IhrenAndré Tagesstress abperlen.gen JohannWormser Reitervereinigung ab-Aufenthaltes Tag standen Distanzen und ParTempo nachgehen. Während Ihres besuchen Sie das Konzert H Strauß-Orchester. Genießen Sie::einen unvergesslichen Konzertabend. HotelgutscHeinleistungen otelgutscHeinleistungen gestimmt. Am ersten Tag ging aufgendem Prodes niederländischen Geigers André cours-Einheiten Rieu dem 50-köpﬁ Johann•• 22 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer Übernachtungen Doppelzimmer für 2mit Personen inkl. Frühstück l eistungen : in einem es, laut Dirk Hafemeister, dargramm und am dritten Tag war Strauß-Orchester. Genießen Sie für einen unvergesslichen Konzertabend. •• 2kostenlose mal Frühstücksbuffet 2 Personen Nutzung des Wellnessbereiches mitHotel Whirl-Pool und Sauna • 2großzügiges Übernachtungen im 4* Best Western Slenaken NL in einem DZ l eistungen : •• Kaffee Tee reichhaltiges / Wasser kostenfrei bis 22:00 in der Welcome Lounge Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) • 2 /mal Frühstück vom Uhr umfangreichen Buffet •• 2 Übernachtungen imSilvester, 4* Parken BestKarnevalstage Western Hotel Slenaken NL in einem DZ •• Freie Nutzung desMessen, Wellnessbereiches und der Success Fitness Lounge Ausschlusszeiten: Kostenloses WLAN und PreisPreis für 2 p. Personen: P. im DZ: •• 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen • 1 Kind bis 16 Jahre kostenfrei im Zimmer derRieu Eltern (Rang 4) Buffet 1 Eintrittskarte für das Konzert André beachten Sie, dass diein Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe • Kostenloses WLAN und Parken •BitteW-Lan kostenlos allen Bereichen des Hauses am 14.07.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof P. im DZ: für 2 p. Personen: von 5% des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im Preis Preis • 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (Rang 4) •Hotel Welcome-Drink zu entrichten. Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der 0,- Bearbeitungsgebühr 14.07.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof+10,- Bearbeitungsgebühr • Kostenfreie Telefonate insPerson deutsche Festnetz Preisam 279,versteht pro im Doppelzimmer. Termine sind je nachsich Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausgenommen: Messezeiten, Großveranstaltungen Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der

Wormatia Worms testet gegen SV Elversberg169 € HotelgutscHeinleistungen:

49,7537,25 N! acht! je Nac jeht P. P. p. € 5 ,2 29,7 37 5 € p. ! acht! je NacjehtN

Der Vertrag des 25-Jähri- und DFB-Pokal. Wohin es Rogen Mittelstürmers wird nicht mas Dressler verschlägt, ist verlängert. zur Zeit noch oﬀen. AD oDenDoRF Romas Dressler absolvierte(sinZig Der-b 1,89 mb große Stürmer) ...unD einFAcH geHt ´s: 38 Spiele mitso insgesamt 16 Toabsolvierte in der vergangenen (sinZig AD boDenDoRF) 3 tRegionalliga Age / 2 nSüd/ ÄcHte iM -b ren in der Woche ein Probetraining bei Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Südwest, Südwest-VerbandsJahn Regensburg. 4*t H otel ARAVillA beAutY sPA FÜR 2 PeRs. 3 Age / 2Mn ÄcHte iM

AHRtAl AHRtAl

Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschrift4* H otel MARAVillA beAutY sPA FÜR 2 PeRs. P. verfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. 49,75 € p. Nacht! Irrtümer je vorbehalten.

Badminton P. 49,75 € p. !

acht je Nvorbehalten. Druckfehler Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Vereinsmeisterschaft des 1.BC Worms und Yonex-Mini-Cup im Wormser BIZ Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10130 N10149

Art.-Nr.: N10130 Art.-Nr.: N10091

Gutscheinverkauf

Am kommenden Wochen-

tag, dem 30. Juni, vonArt.-Nr.: 10 bis 14 N10091

lAnDHotel 3* suPeRioR AltAstenbeRg ibis stYles leiPZigArt.-Nr.: RArt.-Nr.: ADeFelD N10149 N10101

ende ist 4* der 1. Uhr, M veranstaltet Badmin-sPA 4* l HAnDHotel otel RestAuRAnt AltAstenbeRg MARAVillA beAutY sPA HBadmintonclub otel RestAuRAnt ARAVillAder bArt.-Nr.: eAutY Art.-Nr.: N10130 Art.-Nr.: N10151 N10091

3* suPeRioR ibis tYles lleXAnDeRPlAtZ eiPZig RADeFelD H iHotel nn b cs entRe A sesoliDAY traditionelle wechselbaren Design. liegteRlin in Morgens dem urlaubsfreundlichen steht ein großzügiges DorfFrühstücksbuffet Altastenberg, keine für Sie

lAnDHotel ltAstenbeRg Haktiv. otel RestAuRAnt MARAVillA b eAutY sPA H otel Awunderbar stRAHotel DA ÜsselDoRF BIZ Am Samsmit dem 1.vom BC Alltag Worms den Yospannen ses traditionelle und relaxen. liegt in Abschalten dem urlaubsfreundlichen vom Alltag und Dorfeinmal Altastenberg, nur fürkeine Wormser4* spannen und wunderbar relaxen. Abschalten und einmal nur für

Im Herzen Das ibis des Styles wunderschönen Leipzig imSauerlandes Stadtteil Radefeld liegt das Landhotel begrüßt Altastenberg. Sie mit einem Dieunver-

Styles Leipzig imSie Stadtteil Radefeld begrüßt Sie mitdieeinem Berlin ist ibis einfach Metropole. Hier gibt esdie einfach alles! Und: Sind Sieunverzwei Das bereit, Kilometer abends vonDIE Winterberg verwöhnt entfernt. das Restaurant Sowohl kulinarisch. Skipisten alsFür auch die körperliche Wanwechselbaren Design. Morgens steht ein großzügiges Frühstücksbuffet für Sie vielleicht jemand, der gerne super zentral, mittenDaneben im „Vitadom“ Herzen derwege Höchstform sind nur 20 empfehlen Meter von sich dem der Hotel Wellness-Bereich entfernt. bietetder das mitStadt Land Erlebnisbereit, abends verwöhnt Sie dasabLandschaft Restaurant kulinarisch. die körperliche wohnt? Dann rauseine aus dem Haus, insowie den Flieger oder Für die Bahn und der Tausend sauna, Dampfbad Berge und wunderschöne Wärmebänken die mit „Success zahlreichen Fitness WanderLounge“. und Höchstform empfehlen derAussicht. Wellness-Bereich mit Erlebnisnichts wegmit nach Berlin inssich 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Fahrradwegen einer wundervollen das„Vitadom“ Landhotel AltastenHwie otelgutscHeinleistungen : Kurzum, Dampfbad Wärmebänken sowie die Fitness Lounge“. Wohnen in TOP direkt ameinen Alex,wunderschönen direkt am „Success Fernsehturm mit 4 berg sauna, ideale Ausgangspunkt für Urlaub imund Sauerland. •ist der 2 Sie Nächte für Lage 2 und Personen im Doppelzimmer *H Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! H otelgutscHeinleistungen : otelgutscHeinleistungen : für 2 Personen • 2 mal großzügiges Frühstücksbuffet 2 Nächte für/ Wasser 2inPersonen im Doppelzimmer • otelgutscHeinleistungen 2 ••Übernachtungen einem Doppelzimmer fürUhr 2 Personen inkl. Frühstück Kaffee / Tee kostenfrei in der Welcome Lounge H : bis 22:00 •• 2Freie mal Nutzung großzügiges Frühstücksbuffet fürund 2 Personen W-Lan sowie kostenlos parken des Wellnessbereiches der Success Lounge •• 2kostenloses Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für Fitness 2 Personen /bis Tee16/vom Wasser kostenfrei bis 22:00 Uhr in der Welcome Lounge der öffentlichen Verkehrsmittel •• 1Kaffee Kind Nutzung Jahre kostenfrei Zimmer der Eltern •• 2kostenlose mal Frühstück Buffet für 2 im Personen •• Freie und der Success Fitness Lounge Gutschein gilt 1 Jahrdes und jehoteleigenen nach Verfügbarkeit W-LanNutzung kostenlos inWellnessbereiches allen Bereichen des Hauses •• Kostenlose Nutzung des Fitnessbereiches PreisPreis für 2 für Personen: 2 Personen: 1Abreise Kind bisnach 16 Jahre kostenfrei bis im Zimmer der Eltern außer an Feiertagen •• Welcome-Drink • Späte Verfügbarkeit 15 Uhr möglich • W-Lan kostenlos in allen Bereichen des Hauses und im Zuschläge: Wochenende (Freitag-Sonntag) • Kostenfreie Telefonate ins Events deutsche •• Ausschlusszeiten (z. B. Messen, undFestnetz Silvester) 2 Personen: Preis Preis für 2 für Personen: ••den Welcome-Drink Winter vom 1.12.-31.3. = sind 7,50 die € p.P.p.T. Ausgenommen: Messezeiten, Großveranstaltungen • In Sommermonaten Wochen+10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr • Kurtaxe Kostenfreie Telefonate ins deutsche Festnetz • enden zzgl. 1,75 € p.P.p.T. (ab 16 Jahre) nur sind begrenzt verfügbar Termine je nach Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausgenommen: Messezeiten, Großveranstaltungen

149€ 179€ 179€ 189 €

Termine je Verfügbarkeit nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind jesind nach frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr

Tor zum Im Tal derMARAVILLA roten und der malineben sich daJuni, sein. 4* Beauty Sparomantischen Hotelfür & Restaurant Bad ausBotag, demAm 29. wird ab 12Traube nex-Mini-Cup dieAhr jüngsten spannen und wunderbar relaxen. Abschalten vom Alltag und einmal nur für dendorf ﬁ nden Sie Zeit für die Sinne und Raum für Kreativität. Im MARAVILUhr erstmals in der kurzen Ver- Federball-Talente, der Jahrgänsich da sein. Im MARAVILLA Beauty Spa Hotel &eines Restaurant in Bad BoLA erwartet Sie4* die einzigartigege Wellnesslandschaft original türkischen einsgeschichte, eine Vereins2003 undfür jünger. Spiel und dendorf ﬁDer ndenBesuch Sie Zeit Sinne Fest und Raum Kreativität. ImTauchen MARAVILHamam. istfür eindie wahres für Körper und Seele. Sie meisterschaft in den Einzel- Spaß mit dem Schläger sowie LA Sie die eines original türkischen ein erwartet in eine Welt auseinzigartige Farbe, LichtWellnesslandschaft und Klang. Hier erwartet Sie eine eigene und Doppeldisziplinen ausgeersteFest Wettkampf-Erfahrung sol- Sie Hamam. Dermit Besuch ist ein wahres für Körper und Seele. Tauchen Erlebniswelt authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. tragen. Dies lenund dieKlang. Jungs Mädchen aneigene ein in sowohl eine Weltim aus SchüFarbe, Licht Hierund erwartet Sie eine HotelgutscHeinleistungen: mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. ler- und •Erlebniswelt Jugendbereich sowie gleicher Stätte im BIZ erfah2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer für 2 Personen bei den undBestellung Senioren. Mit dabei auch die H otelgutscHeinleistungen : Montag •Senioren 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet fürwerden 2 Personen Telefonische von bis Freitag rinnen. Bei Gelegenheit •• 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer fürdes 2 Personen jüngsten Talente Ausrich1 dieser Flasche Wasser aufs Zimmer Preis für 2 Personen: von 8:00vom Uhr bisters 17:00 Uhr •• 2 mal Frühstück umfangreichen Buffet fürunter: 2hier Personen können auch Interessierte jeden sein. Auch sind InteNutzung des Wellnessbereiches 1 Flasche Wasserund aufsLeihhandtücher Zimmer Alters in••den Badminton-Sport ressierte und Zuschauer Leihbademantel Preis fürherz2 Personen: •• Nutzung desAm Wellnessbereiches Ausschlusstermine: Feiertagelich willkommen. hineinschnuppern. Sonn+10,- Bearbeitungsgebühr

199€ 149€ 149€ 119 €

DÜsselDoRF D 3 tÜsselDoRF /2n

Hotel AstRA Dn ÜsselDoRF 2 PFÜR eRs.2 PeRs. nn beRliniMcFÜR entRe H 3 oliDAY tAge /i2 ÄcHte HoliDAY inn beRlin centRe FÜR 2 PeRs. € p. P.€ p. P. 29,7547,25 N! acht! je Nac jeht P. 47,25 € p. je Nacht!

so einFAcH geHt´s:

Hotel HoliDAY AstRAinn DÜsselDoRF beRlin centRe AleXAnDeRPlAtZ Art.-Nr.: N10101

Im Stadtteil Berlin istBilk, einfach von dem DIE Metropole. alles in kürzester Hier gibt Zeiteserreichbar einfach alles! ist, Und: liegt Sind das Sie oliDAY eRlin centRe A leXAnDeRPlAtZ HotelH vielleicht Astra. Egal jemand, obinn Sieder dieb gerne Altstadt super besuchen, zentral, den mitten Medienmarkt im Herzen in seiner der Stadt Berlin einfach DIE Hier gibtden es Flieger einfach alles! die Und:Bahn Sindund Sie Vielfältigkeit wohnt?isterleben Dann raus wollen, ausMetropole. auf demder Haus, Königsallee ab in eine Erlebnisshoppingtour oder vielleicht jemand, der gerne zentral, mitten im Bushaltestelle Herzen der Stadt unternehmen nichts wieoder weg nach zum Berlin Messegelände ins super 4* Holiday wollen. InnS-Bahn Berlin und Centre Alexanderplatz. Dann raus dem Haus, ab indirekt den Flieger oder die Bahn und sind wohnt? Wohnen in 2 Minuten Sie in Gehweg TOP aus Lage erreichbar. direkt am Alex, am Fernsehturm und mit 4 nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! HotelgutscHeinleistungen Wohnen Sie in TOP Lage direkt :am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 • 2 Übernachtungen im Luxus Doppelzimmer für:2 Personen otelgutscHeinleistungen *HKomfort. Das ist der Extraklasse! • Flasche Wasser auf dem Zimmer • 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen H otelgutscHeinleistungen : dem Zimmer • Eine vom Hotel • kleine 2 mal Aufmerksamkeit Frühstück vom Buffet für 2auf Personen •• 2 Übernachtungen in des einem Standard-Doppelzimmer • Informationsmaterial für Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf für 2 Personen Kostenlose Nutzung hoteleigenen Fitnessbereiches •• 2 mal Abreise Frühstück vom Buffet für 2 bis Personen • kostenloses Parken auf dem hauseigenen Parkplatz Späte nach Verfügbarkeit 15 Uhr möglich •• Ausschlusszeiten Kostenlose Nutzung hoteleigenen Fitnessbereiches • Nutzung der Sauna (z. B.des Messen, Events und Silvester) PreisPreis für 2 für Personen: 2 Personen: Der Gutschein gilt Abreise ab Ausstellungsdatum 1 Jahr. Nur am Wochenende •• Späte nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich In den Sommermonaten sind die Wochengültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April • Ausschlusszeiten (z. B.verfügbar Messen, Events und Silvester) Preis für 2 Personen: begrenzt und vom 1.enden Juni - 21.nur August auch von Montag bis Freitag möglich. • der In Messen den Sommermonaten sind die WochenWährend in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im enden nurjebegrenzt verfügbar Termine sind nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Age ÄcHte iM schicken wir Ihnen den GutBearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per LastschriftHotel A/stRA ÜsselDoRF 2 PeRs. 3 tDer Age 2 nistD ÄcHte iM langFÜR verfahren. Gutschein i. d. R. 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Hotel AstRA DÜsselDoRF FÜR 2 PeRs. P. 29,75 € p. !

119 189 €€ 189 € +10,- Bearbeitungsgebühr

Gutscheinverkauf

Art.-Nr.: N10151

Hotel AstRA DÜsselDoRF

Art.-Nr.: N10151

Im Stadtteil Bilk, von dem alles in kürzester Zeit erreichbar ist, liegt das H otel AEgal stRA Ddie ÜsselDoRF Hotel Astra. ob Sie Altstadt besuchen, den Medienmarkt in seiner Im Stadtteil Bilk, vonwollen, dem alles in kürzester Zeit erreichbar ist, liegt das Vielfältigkeit erleben auf der Königsallee eine Erlebnisshoppingtour Hotel Astra. Egal ob zum Sie die Altstadt besuchen, Medienmarkt in seiner unternehmen oder Messegelände wollen.den S-Bahn und Bushaltestelle Vielfältigkeit erleben wollen, auf der Königsallee eine Erlebnisshoppingtour sind in 2 Minuten Gehweg erreichbar. unternehmen oder zum Messegelände wollen. S-Bahn und Bushaltestelle H otelgutscHeinleistungen: sind in 2 Minuten Gehweg erreichbar. • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen H • otelgutscHeinleistungen Flasche Wasser auf dem Zimmer : •• 2Eine Übernachtungen im Doppelzimmer Personen kleine Aufmerksamkeit vomvon Hotelfür auf2 dem Zimmer Telefonische Bestellung Montag bis Freitag •• Flasche Wasser auf dem Zimmer Informationsmaterial für Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf von Uhr bis 17:00 Uhr unter: •• Eine kleine 8:00 Aufmerksamkeit Hotel aufParkplatz dem Zimmer kostenloses Parken auf dem vom hauseigenen •• Informationsmaterial für Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf Nutzung der Sauna Preis für 2 Personen: Der Gutschein gilt abParken Ausstellungsdatum Jahr. Nur am Wochenende • kostenloses auf dem 1hauseigenen Parkplatz gültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April •und Nutzung der Sauna Preis für 2 Personen: vom 1. Juni - 21. August auch von Montag bis Freitag möglich.

06241 9578 - 119 28 € 119 €

Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr. Nur am Wochenende Während der Messen in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht gültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im und vom 1. Juni - 21. August auch von Montag bis Freitag möglich. Hotel zugebucht werden. Während der Messen in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im Hotel zugebucht werden.

199€ 06241 9578 - 28 199€

•Termine Leihbademantel Leihhandtücher sind je nachund Verfügbarkeit frei buchbar! • Ausschlusstermine: Feiertage Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr

Wonnegau-Open ... ´ : 2013 ... TC Osthofen ´ : beim unD so einFAcH geHt s

acht je Nvorbehalten. Druckfehler Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertrags€ p. P. partner29ist,75nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD ! ht je Nac – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Art.-Nr.: N10151 Art.-Nr.: N10101

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Im Herzen wunderschönen liegt Landhotel Altastenberg. DieIm Bilk, alles Beauty inSauerlandes kürzester Zeitdas erreichbar das sichStadtteil da zwei sein. Kilometer Imdes 4*von MARAVILLA vondem Winterberg entfernt. Spa Sowohl Hotel &die Restaurant Skipistenist, als in liegt auch Bad die Bo-Wanses traditionelle Hotel liegt invon dem urlaubsfreundlichen DorfIm Altastenberg, Hotel Astra. Egal Sie die Altstadt besuchen, den Medienmarkt in seiner dendorf derwege ﬁnden sind Sieob nur Zeit 20 für Meter die Sinne und dem Raum Hotel für entfernt. Kreativität. Daneben MARAVILbietet das keine Land zwei Kilometer von Winterberg Sowohl die Skipisten auch die WanVielfältigkeit erleben wollen, auf Wellnesslandschaft derentfernt. Königsallee eine Erlebnisshoppingtour LA erwartet der Tausend Sie die Berge einzigartige eine wunderschöne Landschaft eines mit zahlreichen originalalstürkischen Wanderund derwege sind 20 Meter von Fest demwollen. Hotel entfernt. bietet Altastendas unternehmen odernur zum Messegelände S-Bahn und Hamam. Fahrradwegen Der Besuch mit ist einer ein wundervollen wahres Aussicht. für Körper Kurzum, undDaneben Seele. dasBushaltestelle Landhotel Tauchen Sie Land der Berge eineerreichbar. wunderschöne Landschaft mit zahlreichen und sind 2 Tausend Minuten Gehweg ein inin berg eine istWelt der ideale aus Farbe, Ausgangspunkt Licht undfürKlang. einen Hier wunderschönen erwartet Sie Urlaub eineWanderimeigene Sauerland. Fahrradwegen mit einer wundervollen Aussicht. Kurzum, das Landhotel AltastenErlebniswelt mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente. HotelgutscHeinleistungen : HotelgutscHeinleistungen : berg der ideale Ausgangspunkt für einen wunderschönen Urlaub Sauerland. • 2 ist Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl.imFrühstück •H2otelgutscHeinleistungen Übernachtungen im Doppelzimmer : für 2 Personen H otelgutscHeinleistungen : • kostenloses sowie kostenlos parken für 2 Personen •• Flasche Wasser aufW-Lan dem Zimmer 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer •• kleine 2kostenlose Übernachtungen inder einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Nutzung öffentlichen •• Eine Aufmerksamkeit vom Hotel aufVerkehrsmittel dem 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet fürZimmer 2 Personen •• Gutschein kostenloses W-Lan sowie kostenlos parken gilt 1 für Jahr und je nach Verfügbarkeit •• Informationsmaterial Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf 1 Flasche Wasser aufs Zimmer PreisPreis für 2 für Personen: 2 Personen: • kostenlose Nutzung derhauseigenen öffentlichenParkplatz Verkehrsmittel außerdes an Feiertagen •• kostenloses Parken auf dem Nutzung Wellnessbereiches • Gutschein gilt 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit • Zuschläge: Wochenende (Freitag-Sonntag) und imPreis Preis •• Nutzung der Sauna Leihbademantel und Leihhandtücher 2 Personen: für 2 für Personen: Der Gutschein gilt ab 1= Jahr. Nur € amp.P.p.T. Wochenende außer anAusstellungsdatum Feiertagen Winter vom 1.12.-31.3. 7,50 •gültigAusschlusstermine: Feiertage (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr •• 1.zzgl. Zuschläge: Wochenende (Freitag-Sonntag) 1,75von€ Montag p.P.p.T. (ab 16 möglich. Jahre) und im Termine sind jeAugust nach Verfügbarkeit frei buchbar! und vom Juni - Kurtaxe 21. auch bis Freitag Winter 1.12.-31.3. = Arrangement 7,50 € p.P.p.T. Während der Messen vom in Düsseldorf kann das nicht gebucht +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr werden.•Daszzgl. sehrKurtaxe reichhaltige1,75 Frühstücksbuffet für 9,00 € p.P.p.T im € p.P.p.T. kann (ab 16 Jahre)

...unD

ÄcHte ÄcHte iM iM

Hotel zugebucht werden.

Worms in imTraube tonverband Rheinhessen/Pfalz Amvielerlei Tor zum Hinsicht Tal der roten und der romantischen Ahr mal eben aus-

Hotel zugebucht werden.

Db ÜsselDoRF eRlin - AleX. b 3 teRlin 2 n - AleX. 3t / 2/n AgeAge

Am Tor Im Herzen zum Taldes derwunderschönen roten Traube und Sauerlandes der romantischen liegt das Landhotel Ahr mal Altastenberg. eben aus- Die-

+10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr

soaneinFAcH geHt s Sie unD rufen uns und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den GutSie rufen uns anper undPost erwerben einen nach Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,schein bequem oder E-Mail Hause. Zahlung per LastschriftBearbeitungsgebühr) und ist kurze späterlang schicken wir frei Ihnen den Gutverfahren. Der Gutschein i. d. Zeit R. 3 Jahre gültig und übertragbar. Auchschein in diesem Jahr verhofennach wieder reibungsbequem per Post oder E-Mail Hause.eine Zahlung per LastschriftIrrtümer vorbehalten. anstaltet der TC lose derfreiWettverfahren. Der Osthofen Gutschein ist i. d. R. 3 Organisation Jahre lang gültig und übertragbar. wieder Irrtümer das Wonnegau-Openkämpfe. Für 32 Turnierplätvorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertrags-

Turnier am 6. und 7. Juli für Herren AK 50

Turnier, ein Leistungsklasze haben sichistüber 45 Spieler partner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ausschließlich die NWD Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragssenturnier fürund Herren AK beworben. – MedienVerlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle partner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. 50. In zwei Hauptgruppen Rolf Daubermann bedau- NWD und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle zu je 16– MedienSpielern wird jeder ert, dass es aus organisatoriEntgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Platz ausgespielt. schen Gründen nicht mögDas bedeutet: Jeder Spie- lich ist, bei dieser Art des ler hat planmäßig sowohl am Turniers die Gruppen aufSamstag als auch am Sonn- zustocken, und so bleibt den tag zwei Spiele. Neben Leis- später gemeldeten Spielern tungspunkten in jedem Spiel nur die Möglichkeit bei Ausgeht es besonders am Sonn- fall eines Spielers nachzutag auch um die Siege in den rücken. einzelnen Gruppen, die mit Der VergnügungsausPokalen und Sachpreisen ho- schuss des TCO wird sich noriert werden. wieder Mühe geben, die Telefonische vonanMontag bis Freitag Spannende und hart Bestellung um- Spieler den beiden TaUhrgen bismit 17:00 Uhr unter: kämpfteTelefonische Spielevon sind8:00 soBestellung bis Speisen und Getränvon Montag bis Freitag zum Sonntagabend garan- ken zu stärken. von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: tiert. In den Händen des Auch interessierte ZuTurnierleiters, Rolf Dauber- schauer sind immer gerne mann, verspricht der TC Ost- auf der Anlage gesehen.

Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf

06241 9578 - 28 06241 9578 - 28

Lok al-Spor t

Mitt woch · 26. Juni 2013

Seite 23

„Die TG 1846 Worms macht mobil“

Das erhoffte Wunder blieb leider aus

Sport-Gala am Samstag, 29. Juni, in der neuen Jahnturnhalle

TGW Hockey-Damen verlieren erstes Relegationsspiel gegen den SV Obermenzing mit 1:5

Am Samstag, dem 29. Juni, lädt die Turngemeinde Worms ab 11 Uhr, zu einer Sport-Gala in die neue Jahnturnhalle auf der Jahnwiese ein. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Die TGW macht mobil“ und soll zum einen mit einem Ausschnitt des TGW-Programms auf die vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten in der Turngemeinde hinweisen und zum anderen für die Anschaffung eines neuen Vereinsbusses sammeln, da der alte Bus nun ausgedient hat. Der Eintritt zu der Veran-

staltung ist frei, Spenden sind gerne willkommen. Auf dem Programm stehen vor allem tänzerische Vorführungen der Vorschulkinder, Ballett- und Tanzabteilung sowie der Rhythmischen Sportgymnastik. Es wird eine abwechslungsreiche Show mit diversen Tänzen und Präsentationen geben. Unter anderem werden Gau- und Rheinhessenmeisterinnen sowie eine Teilnehmerin am Bundespokal der Rhythmischen Sportgymnastik ihre Übungen mit den verschiedenen Handgeräten

zeigen. Der Ablauf sieht gegen 12.30 Uhr eine einstündige Pause vor, um sich bei hoffentlich schönem Wetter im Freien mit Steaks, Bratwürsten, Salaten, Getränken und vielem mehr zu stärken. Um 13.30 Uhr wird das Showprogramm in der Halle bis etwa 15 Uhr fortgesetzt. Danach kann man selbstgebackenen Kuchen und Kaffee genießen. Die Turngemeinde 1846 Worms freut sich auf viele Zuschauer, wobei es auch möglich ist, nur zeitweise dem Programm zu folgen.

SVH D3-Junioren Meister der 1. Kreisklasse

Schon vor dem letzten Spieltag konnte nach einem 3:2-Sieg gegen JFV Rheintal in Horchheim gefeiert werden. Der Verfolger SG Gimbsheim-Alsheim hatte bei der SG Gundheim/Abenheim verloren und somit waren die SVH-Jungs vorzeitig Meister. Das Bild zeigt die Meistermannschaft mit ihren Trainern Michael Neumann und Holger Creutz. Die Mannschaft möchte sich auch auf diesem Weg bei ihrem Sponsor KFZ Service Schneller in Pfeddersheim bedanken, der das Team vor der Runde mit T-Shirts und diversen Trainingsmaterialien versorgt hat. Ein Dank geht auch an den SV Horchheim für die Meistershirts.

Es fing eigentlich ganz gut an, denn bereits in der 2. Minute konnten sich die TGWDamen eine kurze Ecke herausspielen. Doch der satte Schuss durch Lena Leidenheimer, konnte von der sehr guten Torfrau von Obermenzing pariert werden. Obermenzing kam nun besser ins Spiel, war läuferisch überlegen und setzte die Abwehr von Worms ständig unter Druck, was in der 6. Minute durch Thea Scheidl zum 1:0 für die Münchnerinnen führte. Nur zehn Minuten später war es Anna Kraske die einen Konter zum 2:0 nutzte. Die Schützlinge von TGWCoach Alex Kempf konnten sich nur schwer aus der Umklammerung lösen und kamen kaum vors gegnerische Tor. Ein Eckentor durch Eva Althof brachte Obermenzing gar 3:0 in Führung. Die Gastgeberinnen steckten nie auf, aber Leonie Wach (22.) scheiterte an der Torfrau von Obermenzing. TGW-Coach Alex Kempf machte seinen Damen in der Pause Mut und forderte sie auf aggressiver in die Zweikämpfe zu gehen und mit mehr Selbstvertrauen den Abschluss vorm Tor zu suchen. Eine Großchance gleich zu Beginn, konnte aber erneut nicht genutzt werden. Obermenzing dagegen nutze eine weiter Kurze Ecke zum 4:0 durch Thea Scheidl. Wer nun glaubte, dass sich die Wormser Damen aufgaben,

Lena Leidenheimer scheiterte bereits in der 2. Minute nach einer kurzen Ecke, an der glänzend reagierenden Torfrau aus Obermenzing. Foto: madi der hatte sich getäuscht. „Jetzt erst recht“ war die Devise und als Meike Corell eine kurze Ecke zum 1:4-Anschlusstreffer nutzen konnte, keimte wieder etwas Hoffnung auf. Die Mannschaft zeigte nun den zahlreich erschienenen Zuschauern, dass sie durchaus in der Lage ist mit den Gästen mitzuhalten. Die Szenen im Schusskreis von Obermenzing häuften sich, doch im Torabschluss konnte man nichts Zählbares verbuchen. So blieb auch eine weitere kurze Ecke in der 61. Spielminute ungenutzt. Obermenzing machte es drei Minuten später besser und erzielte durch Thea Scheidl das

5:1. Nun wird es am nächsten Samstag beim Rückspiel in München ganz schwer für die Wormserinnen, zumal man fast auf die komplette Abwehr verzichten muss. Sie bräuchten schon ein 5:0, um den Aufstieg in die Regionalliga Süd noch zu schaffen. TG Worms: Petra Brandes, Alexandra Blume, Meike Corell, Emma Fostur, Anouk Häfner, Sarah Klimpke, Julia Koch, Katharina Koenen, Silvia Krafczyck, Lena Leidenheimer, Imke Marsch, Frauke Matzner, Sophie Morgenthaler, Anke Schumacher, Leonie Wach.

A u s W i r t s c h a f t u n d G e s c h ä f t sw e l t Polster-Aktionstage bei SB- Gut vorbereitet geht es zum 1. Schultag MÖBEL BOSS in Worms Lieferung kostenlos! Entsorgung Altmöbel kostenlos! Tiefpreisgarantie! Hammerpreise!

Während der Polster-Aktionstage vom 26. bis 29. Juni 2013 erhalten alle Kunden, beim Kauf einer Garnitur ab einem Warenwert von 999.- Euro, die Lieferung und die Entsorgung ihrer alten Garnitur kostenlos. Die Auswahl an Garnituren ist riesig, und Sie finden bei uns namhafte Hersteller wie Zehdenick, Polipol, Steinpol und Dietzsch, um einige Beispiele zu nennen. Selbstverständlich können fast alle Garnituren individuell in Form und Größe angepaßt werden. Selbst Zusatzfunktionen, wie Armlehnen, Schlaffunktionen oder Kopfstützen, können bei der Zusammenstellung durch unsere Fachberater berücksichtigt werden. Dank unserer Tiefpreisgarantie garantie-

ren wir Ihnen den besten Preis für Ihre Garnitur. Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen, Ihre Garnitur günstiger angeboten bekommen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag ohne wenn und aber. Aufgrund des aktuellen Sortimentswechsels bei Garnituren sind etliche Modelle bis zu 60% reduziert. Dies gilt für Ausstellungsstücke und sogar teilweise für Neuware. Hier ist ein echtes Schnäppchen möglich! Einmalig im Möbeldiscountbereich ist unsere 36 monatige Sonderfinanzierung zu 0 %, die sonst kein anderer Möbeldiscounter anbietet. Greifen Sie jetzt zu, unsere Fachberater freuen sich auf Ihren Besuch. Ihr Möbel Boss Team

Und die Volksbank Alzey-Worms ist dabei! Juhu! Der erste Schultag – ein weiterer, aber großer Schritt in die Zukunft für ein Kind, aber auch für dessen Eltern. Aus dem Kindergartenkind wird bald ein ABC-Schütze; ein Erstklässler. Der Wechsel vom Kindergarten in die Grundschule ist eine große Veränderung, denn vorerst ist die bzw. der Sechs- oder Siebenjährige immer noch ganz Kind. Voller Vorfreude, aber auch ganz bestimmt mit viel Aufregung und Neugierde fiebern alle dem Einschulungstag entgegen. Eifrig wird überlegt, welcher Ranzen oder Rucksack gekauft wird. Auf jeden Fall soll es aber auch eine schöne Schultüte sein, in die allerlei Leckereien passen … Viele neue Eindrücke warten auf das Schulkind: der Lehrer oder wird es eine Lehrerin sein. „Sind die lieb oder eher streng“? schießt es den Kleinen bestimmt oft durch den Kopf. „Ist der Schulweg lang? Hoffentlich lerne ich viele neue Freunde und Freundinnen kennen. Puh und Hausaufgaben wird es jetzt wohl auch geben!?“ Um all diese Fragen zu beantworten, Ängste abzubauen und Hilfestellungen zu geben, hat es sich an vielen Grundschulen durchgesetzt vorab zu einer „Informationsveranstaltung“ einzuladen. Dies war nun auch in der Kerschensteiner Schule, in Horchheim, der Fall. Dort wurden die sechzig Schulstarter nicht nur von den Lehrerinnen und Lehrern empfangen, sondern auch vom Zauberer Tommy. Tommy ist aber ein ganz besonderer Zauberer, er ist der einzige Ver-

Text: uh / Foto: Voba / Jasmin Fiebig

kehrszauberer in Deutschland. In Verbindung mit der Jugendverkehrsschule und den waschechten Polizisten, Reinhold Gander und Andreas Koenen, vermittelte er den Kindern ganz spielerisch, wie sie sich als Fußgänger im Straßenverkehr verhalten sollen. Damit auch ja nichts passiert, wenn man z. B. eine Straße überquert; und wie es sich da mit der Ampel, mit rot und grün, verhält. Das machte Tommy richtig gut, denn sein „Zauberspiel“ war eine gelungene Mischung aus Zauberei, Mitmach-Theater und Puppenspiel. Ja, denn der Kuschelbär „Tapsy“ war auch mit von der Partie. Und mit dabei auch die Volksbank Alzey-Worms. Tommy war ein gesponserter Beitrag des genossenschaftlichen Kreditinstituts. Wie auch die Verlosung von fünf Bankerlebnisspielen. Denn der richtige Umgang mit Geld gehört auch zum Erwachsenwerden. Wie auch das Sparen. Dazu gab es Spargeschenkgutscheine obendrauf.

Sommerfest im Haus Jacobus am 30. Juni 2013 Ü70 – unter diesem Motto feiert das Haus Jacobus am Sonntag, dem 30. Juni 2013, Sommerfest. Die prächtige Gartenanlage mit den großen, schattenspendenden Bäumen dient als einladende Kulisse. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst, setzt sich über das gemeinsame Mittagessen im Garten fort und ab 14 Uhr gibt es Musik und Unterhaltung gemäß dem Motto. Für Gäste, die sich nach einem geeigneten Heimplatz oder nach einer Wohnung im Service-Wohnen umsehen möchten, öffnet das Haus seine Türen. Begrüßt werden Sie mit einem Willkommenstrunk. Sie können gerne am leckeren Mittagessen teilnehmen und dann in aller Ruhe das Haus und seine Besonderheiten anschauen.

Davon gibt es in den geschmackvollen Häusern einige, denn auf anspruchsvolle Gestaltung und Ausstattung wird in Haus und Garten großen Wert gelegt. Das Haus Jacobus hält Plätze für Dauer- und Kurzzeitpflege bereit, genauso wie für die Übergangspflege nach einem Krankenhausaufenthalt. Auch für Tagesgäste gibt es ein Angebot, das wir Ihnen gerne vorstellen möchten. Das ServiceWohnen hält ein vielfältiges Angebot von Seniorenwohnungen mit 1 bis 3 Zimmern bereit. Wir informieren Sie gerne! Haus Jacobus gGmbH Neißestraße 24-26 67574 Osthofen www.hausjacobus.de Telefon 06242/91110-0

FLOHMARKT

Name

StraĂ&#x;e

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre mĂśglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (fĂźr eventuelle RĂźckfragen tagsĂźber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewĂźnschte Rubrik ankreuzen

â&#x201A;Ź x Erscheinungstermine =â&#x201A;Ź + Chiffre 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Gesamtbetrag = â&#x201A;Ź

Stellenangebot Stellengesuche VerkĂ¤ufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

FĂźr interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie ÂťChiffreÂŤ, falls gewĂźnscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Witwer, 164 cm, 85 kg, 70 J., NR u. Nichttrinker, fast noch so fit wie ein Turnschuh, pflegeleicht, kann sich selbst versorgen, mobil, sucht fĂźr seinen weiteren Lebensweg in KIB/WO hĂ¤usliche, zuverlĂ¤ssige SIE. Zuschriften b.m.B. Chiffre 5643

MIETANGEBOTE

Gundersheim: 5 ZKB, gr. Terr., ab sofort zvm., Altbauwhg., ca. 130 mÂ˛, Miete 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + 2 MM KT, keine Haustiere. Tel. (01 63) 2 41 85 51 2-Zi.-Whg. in Hochheim, ca. 47 mÂ˛, frisch renov., Stellpl. mĂśgl., neues Bad, KM 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 60,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 41) 50 08 37 Nachmieter gesucht: Worms-Zentrum, DG-Whg., 67 mÂ˛, 3 Zi., EBK, Keller, 3. OG, KM 420,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 70,â&#x20AC;&#x201C; EUR + Hzg., zvm. ab 1.8. Tel. (01 76) 84 77 50 55

MIETGESUCHE

Suche 3 ZKBB, TG, in Worms, InnenstadtnĂ¤he, WM bis 750,â&#x20AC;&#x201C; EUR, ab 15.8. Tel. (01 51) 20 78 63 55

Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

MITARBEITER/-INNEN

(FirmenprĂ¤sentationen) Innen- und AuĂ&#x;endienst

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und FĂźhrerschein der Klasse 3 oder B wĂ¤ren von Vorteil. Tel. (0 62 06) 90 900 30

MĂ¤nnl. Aushilfe m. handwerkl. FĂ¤higkeiten u. FĂźhrerschein Kl. 3 auf MinijobBasis gesucht. Tel. (0 62 41) 71 11 Suche Haushaltshilfe auf Minijob-Basis, 2 bis 3 Std./Woche, NĂ¤he Gundersheim. Tel. (01 72) 4 10 08 62 ab 17 Uhr erreichbar!

STELLENGESUCHE

Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Laminatleger sucht Arbeit: gerne auch Trocken- u. Verputzarbeiten, Vollw.-Schutz, Fassadenanstr., Minijob. Tel. (01 52) 23 80 83 41 Suche Arbeit als Maler und Tapezierer auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 29 71 75 42 Deutsch.-spr. Frau sucht Stelle im Privathaushalt, Altenpflege od. auch Kinderbetreuung auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 6 98 79 88 od. (01 52) 21 99 29 85 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

VERKĂ&#x201E;UFE

GEWERBE

HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, WĂ¤schetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, BĂźgelmaschine (Mangel), GeschirrspĂźler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

Worms-RheindĂźrkheim: Mehrzweckhalle, 300 mÂ˛, gefliest, Tgl., Gas-Hzg., Toiletten, Preis VHB 2,80 EUR/mÂ˛. Tel. (01 73) 8 97 90 80

Puky-MĂ¤dchenfahrrad Skyride zvk., 20" m. Speichenklicker, weiĂ&#x;/pink, 4 J. alt, leichte Gebrauchsspuren, 90,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 62) 1 80 16 34 2 Fernseher zu verschenken, 4-tlg. BadmĂśbel, 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR blau weiĂ&#x;, versch. GrĂźnpflanzen. Tel. (01 76) 49 44 05 08 Hausflohmarkt: HaushaltsauflĂśsung, am Samstag, 29.6., 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr. Worms-RheindĂźrkheim WiesenstraĂ&#x;e 13 Neuw. helle KĂźche inkl. E-GerĂ¤te an Abholer, Preis VHB 800,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 44) 91 81 67 KL. Kinderbett (Paidi), 50 x 100, zvk., 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 42) 99 02 32 Tabbert-Gouverneur 450, Bj. 1968, 2 Sitzgruppen, 4 SchlafplĂ¤tze, KĂźche, VHB 1.500,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 41) 8 83 61

SUCHE Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte MĂśbel, AntiquitĂ¤ten. Garantiere seriĂśse Kaufabwicklung. Tel. (01 76) 31 27 12 59 js02mi12

UNTERRICHT

BlockďŹ&#x201A;Ăśtenunterricht, Notenkunde fĂźr AnfĂ¤nger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) QualiďŹ zierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle FĂ¤cher, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

AUTO BMW

520iA, EZ 6/98, 6 Zyl., 110 kW, 103.000 km, blau met., TĂ&#x153;V u. AU neu, sehr gepfl., 8-fach bereift, VHB 5.200,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 76) 96 62 14 99

MOTORRAD

Suzuki 650 LS Chopper, Bj. 3/96, orig., 12.800 km, Sommerfahrzeug, Umbau: vorgel. FuĂ&#x;raste, Sportsitzbank, u.v.m., Neuteile Bremsen, Vorder- u. Hinterreifen, Batterie, super gepflegt. Tel. (01 76) 96 87 46 52 Yamaha Virago 535, schĂśner Shopper, blau, m. vielen Extras, VHB 3.250,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 51) 40 07 49 00

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen einfĂźhlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 â&#x20AC;˘ Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de â&#x20AC;˘ info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele KrĂźck, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de JĂźrgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja StrĂśhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

AuďŹ&#x201A;age

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER BVDA/BDZV

Die AuďŹ&#x201A;age des Nibelungen Kurier ist durch einen WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestĂ¤tigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

KO N TA K TA N Z E I G E N

Eroscenter59 Cornelius-Heyl-Str. 59b Âˇ 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 Âˇ www.eroscenter59.de

Liebevolle VerwĂśhn-Massage

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

Tel. (01 52) 52 85 32 40 10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

ÂŠ

Mozarts â&#x20AC;&#x17E;Die ZauberflĂśteâ&#x20AC;&#x153;

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

in der Semperoper inkl. 2 Ă&#x153;N/F im Holiday Inn Express in Dresden 16. - 18. Oktober 2013

awa33mi09

Alle Restaurantangebote

Einsame FrauenIFM 1,99â&#x201A;Ź/Min.

Alternativen fĂźr SINGLES,

N A C H T FA L K E W O R M S

0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

MO bis SO GĂ&#x153;LTIG*

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

JENNY â&#x20AC;&#x201C; russisches TOPMODEL JOSIE â&#x20AC;&#x201C; TRAUMMODEL aus der Karibik

* Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

llen Den akteureblock m Schlemib g tâ&#x20AC;&#x2DC;s beim

lr45mi12

P R I VAT

Tel. (01 51) 12 46 36 72

lr09sa13

VERSCHIEDENES

1 Hemd waschen, trocknen, handbĂźgeln, hĂ¤ngen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Suche preiswerte Whg.-EinrichtungsgegenstĂ¤nde (KĂźche usw.) Tel. (01 71) 3 51 40 49

VERSCHIEDENES

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

VERKĂ&#x201E;UFE

Einbau-WĂ¤schetrockn. Neff WTV 534, Singlehaushalt, sehr wenig gebraucht, NP 880,â&#x20AC;&#x201C; EUR, VKP 330,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 63) 6 30 83 94

lr23mi13

Suche 1-Zi.-App., ca. 30 mÂ˛, mĂśbl. m. Waschm., evtl. Balk., Wo.-Innenstadt, WM bis ca. 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 43) 9 00 11 99 ab 19 Uhr

STELLENANGEBOTE

2014

EWR-Card

29,-

23,-

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Holiday Inn Express Dresden City Centre

Mitten im Herzen von Dresden, direkt am Dresdener Altmarkt, wurde im Mai 2011 das Holiday Inn Express Hotel erĂśffnet. In nur 10-15 Minuten erreichen Sie bequem zu FuĂ&#x; alle bekannten SehenswĂźrdigkeiten wie z.B. die Frauenkirche, den Zwinger, das GrĂźne GewĂślbe oder bspw. die Semperoper. Das Holiday Inn Express ist somit idealer Ausgangspunkt fĂźr Ihre ganz persĂśnliche Entdeckung der faszinierenden Stadt Dresden.

Die ZauberflĂśte - Deutsche Oper in zwei AufzĂźgen von Wolfgang Amadeus Mozart

Kaum eine Oper bietet so zahlreiche InterpretationsmĂśglichkeiten wie die ÂťZauberflĂśteÂŤ von Wolfgang Amadeus Mozart im Jahre 1791 in Wien uraufgefĂźhrt, war sie von Anfang an die beim Publikum beliebteste, bekannteste und daher bis heute meistgespielte Oper schlechthin.

Inklusivleistungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem FrĂźhstĂźck vom Buffet kostenfreie Kaffee- und Teebar Preis p. P. im DZ 1 Eintrittskarte fĂźr die ZauberflĂśte - Deutsche Oper in zwei AufzĂźgen von Wolfgang Amadeus Mozart (PK 2) am 17. Oktober EZ-Zuschlag 50,2013 um 19 Uhr in der Semperoper Dresden

249,-

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28 Reisevermittler: NWD Medien- u. Verlagsdienste UG, Rheine

CLUB 61

Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Mihaela Nico Donja Carmen Tamara Julia Jeni und mehrâ&#x20AC;Ś Jetzt Super-VerwĂśhnung

WS.25mi13

Mit 0% Raba9tt2 2 rd a -C R W E Ohne 90 FĂ&#x153;R pro NUR StĂźck pro StĂźck

lr23mi13

BEKANNTSCHAFTEN

HĂźbsche ThailĂ¤nderin, 48 J., 164 cm, 60 kg, finanziell unabhĂ¤ngig, sucht die Bekanntschaft eines seriĂśsen, warmherziges Mannes bis 65 J., bin kinderlos, zzt. noch in Thailand. Chiffre 5642

lr38sa12

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

â&#x153;&#x2014;

5,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C;

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Vorname

NIBELUNGEN

MITTWOCH Âˇ 26. JUNI 2013

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro!

js25mi13

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

SEITE 24

im Whirlpoolzimmer mit Massage

Haus- und Hotelbesuche Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms Âˇ Am Rhein 61 www.club61-worms.de