27sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Wohnen im Baudenkmal

Job gesucht?

DG-Maisonettewohnung im 3-Familienhaus

beliebte Wohnlage im Wormser Westen, nahe der FH, Neubauqualität mit historischem Flaire, aufwändig und stilvoll restauriert, Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen im Bad, großzügig über 2 Wohnebenen gestaltete 5 Zimmer, Ankleide, 2 Bäder, große Diele, offfene Küche mit EBK, große Loggia, über 190 m² Wfl, großer Keller und 2 Pkw-Stellplätze

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 6. Juli 2013

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

27. Woche

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Preis 359.000 EUR

WS.27sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

• Wo.-Pfiffligheim, Doppelhaushälfte, Hof und Garten mit Südwestlage ruhige Seitenstraße, 6 ZK, 2 Bäder, ca. 100 m² Wfl., Areal ca. 248 m², modern. bedürftig KP: € 133.000,– • Mölsheim/Zellertal, EFH mit Terrasse und Garten Areal ca. 622 m². Bj. 1967, Wfl. ca. 114 m², EG: 3 ZK, TL-Bad, KG: teils ausgebaut mit 3 ZK, TLBad, Isofenster, ÖZH KP: € 149.000,– • Wo.-Innenstadt, Mehrparteienhaus mit Potential Areal ca. 204 m², Wfl. ca. 207 m² gesamt, aufgeteilt in Vorder- u. Hinterhaus, 12 Zi., 2 Küchen, 3 Bäder, 4 separate WC‘s, teils Gas-EHZ und Isofenster, Voll- und Teilkeller, modern. bedürftig, sofort frei u. provisionsfrei KP: € 165.000,– • Eich, freistehendes EFH mit Garten und Garage Bj. 1976, Areal ca. 692 m²,, Wfl. ca. 130 m², 4 ZK, TL-Bad, sep. WC, großer ausgebauter Keller, Isofenster, ZH KP: € 215.000,–

js24sa13

lr26sa13

29. Jahrgang

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Viele SONNENBRILLEN Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa warten auf Sie! MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Derbe Gesellen – Geschliffene Worte Nibelungen-Festspiele starteten gestern mit der Premiere „Hebbels Nibelungen – born www.mixmarkt.eu to die“ Karten für die Aufführungen beim NK Über 100 Mix Märkte –

tern starteten die NibelungenFestspiele vor dem Westportal des Wormser Kaiserdomes mit der Inszenierung „Hebbels Nibelungen - born to die“ von Regis-

seur Dieter Wedel. Zur Premiere hatten sich zahlreiche prominente Gäste aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur angesagt. Darunter Nina Hagen, Hans-Dietrich Genscher, Roberto Blanco,

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr27sa13

www.partyservice-may.de

SH02sa09

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 14

ANGEBOT Foto:TOPLili Judith Oberle Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Gabriele Pauli, Tanja Szewczenko, Cherno Jobatey, Kurt Beck und Doris Ahnen. Noch bis zum 21. Juli ist die Inszenierung täglich um 21 Uhr zu sehen. Karten gibt es auch beim

7,49

9 0,5

Nibelungen Kurier, Prinz-Carlaus TV Werbung Anlage 20, 67547 Worms. Aktuelle Fotos von der Premiere 19 1, 7,75 und wer wirklich da war, sehen45Sie 1, schon heute auf unserer Homepage www.nibelungen-kurier.de

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

„Haggis“ und Whisky – aus Tradition und Leidenschaft

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

,99

,49

5 … auch für Medizin & Pflegeberufe 7,79 0,6 professionelle Berufsbekleidung 5 0,8 Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Schwarzer Blatttee aus

,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

lr17sa13

VON LILI JUDITH OBERLE Ges-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

In „Hebbels Nibelungen“ wollen die Burgunder aus ihrer verschlafenen Provinz ausbrechen.

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

1,45

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

aus TV Werbung

NK-Serie: Freiwilligendienst im Ausland / Lena Beierle berichtet über ihre Erfahrungen in Schottland V O N L E N A B E I E R L E Nach 10

ANGEBOT PROGRAMM 3

11,-

Premiumpﬂege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche statt 13,90 € • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur gültig ab 31. August NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

www.washinn.de

Wormser Straße 89 · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 6 07 08 15 Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Vor oder zwischen und nach den Mahlzeiten. Für ein Tässchen Tee oder einen Kaffee und einen Keks nehmen sich auch die Bewohner und Betreuer im Altenheim „Simeon Care“ immer gerne Zeit.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Heute mit jeder Menge

Angeboten

re heutige n Sie unse te ch a e b Bitte age Verlagsbeil

jb.01sa09

Monaten in Schottland wird es langsam einmal Zeit, über die schottische Küche zu berichten. Schottisches Essen ist im Allgemeinen den kulinarischen Gepflogenheiten in Deutschland echt ähnlich. Zu fast jeder Mahlzeit wird Hafer gegessen, wohl eines der wichtigsten Grundnahrungsmitteln der Schotten. Beginnen wir am Anfang des Tages: Ein Muss ist der „Porridge“ (Haferbrei) am Morgen, der in Schottland vorzüglich mit Salz verzehrt wird. Dazu das typische „British Breakfast“, bestehend aus Eiern, Speck, Würstchen und gegebenenfalls Bohnen. Ansonsten gibt es Toast, dazu Tee und Kaﬀee. Speziell in Aberdeen werden „Butteries“ angeboten, eine Art flaches Croissant mit sehr hohem Fettgehalt, daher der Name. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Selbsthilfegruppe Adipositas

Am Dienstag, dem 9. Juli, trifft sich um 19 Uhr die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Ev. Krankenhaus Hochstift, Willy-BrandtRing 13 bis 15, Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/6203052 und E-Mail SHG_Adipositas.Worms@gmx.de, die sich entschlossen haben ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen.

Bürgersprechstunde von Manuel Höferlin im Bürgerbüro

Die nächste Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Manuel Höferlin (FDP) wird am Montag, dem 8. Juli, von 11 bis 12 Uhr, im Bürgerbüro des Parlamentariers in der Sankt-Georgen-Straße 50 in Alzey stattﬁnden. Zu dieser Sprechstunde lädt der FDP-Abgeordnete alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich in sein Wahlkreisbüro ein. Wer Rat oder Hilfe benötigt, kann sich in dieser Zeit in einem persönlichen Gespräch an Manuel Höferlin wenden. Interessenten melden sich bitte montags und donnerstags zwischen 9 und 11 Uhr unter Telefon 06731/5477590 oder auch gerne per E-Mail an manuel.hoeferlin@wk.bundestag.de

AWO Wiesoppenheim lädt am Dienstag ein

Am Dienstag, dem 9. Juli, ist die Begegnungsstätte der AWO Wiesoppenheim im Rathaus Wiesoppenheim in der TheodorStorm-Straße 67, ab 14 Uhr, für Jung und Alt bei Spiel, Spaß und Unterhaltung geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf regen Besuch freut sich das AWO-Team von Wiesoppenheim.

Schulverwaltung geschlossen

Am Mittwoch, dem 10. Juli, unternimmt die Abteilung 4.23 – Schulverwaltung ihren diesjährigen Betriebsausﬂug. Die Büros im Haus zur Münze bleiben deshalb an diesem Tag geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen beim DRK Osthofen

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Osthofen bietet am Samstag, dem 13. Juli, von 8 bis 16 Uhr, einen Lehrgang für Führerscheinbewerber/innen der Klassen A, A1, B, BE, L, M oder T im DRK-Dienstleistungszentrum, Am Ringofen 3, 67574 Osthofen, an. Die Gebühr beträgt 22 Euro pro Teilnehmer Anmeldungen erbeten beim DRK Osthofen 06242/7309 (AB) oder per E-Mail unter drk-osthofen@ gmx.de

175-Jährige spendet für 125-Jähriges Wegen Asphaltarbeiten Sparkasse Worms-Alzey-Ried ﬁnanziert die Anschaffung eines Mobilitätsstuhles im Wert von 3.000 Euro für das Klinikum Worms

Vollsperrung der Straße „Am Guten Brunnen“ vom 9. bis zum 15. Juli Im Zuge der Herstellung der Straße „ Am Guten Brunnen“ im Industriegebiet Nord in Worms werden nun die restlichen Asphaltbauarbeiten durchgeführt. Dabei werden unter anderem die Asphalttrag-, Binder- und Deckschichten eingebaut. Zur Ausführung der Arbeiten muss die Straße „Am Guten Brunnen“ von der Zufahrt der Firma Kinnarps bis zur Straße Langgewann in der Zeit von Dienstag, dem 9. Juli, ab 6 Uhr,

bis Montag, dem 15. Juli, 6 Uhr, voll gesperrt werden. Die Zufahrten zur Firma Kinnarps und zu den PKW-Parkplätzen der Firma CSI werden zugänglich bleiben. Das Gesamtbauvorhaben wird planmäßig bis Ende Juli 2013 abgeschlossen sein. Betroﬀene werden für die Unannehmlichkeiten um Verständnis gebeten. Bei eventuellen Rückfragen steht der städtische Projektleiter Mohammad Laghai unter Telefon 06241/853-6632 zur Verfügung.

A N ZE IG E

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Spendenübergabe im Klinikum. Von links: Michael Schmidt, Brigitte Ahrens-Frieß, Wolfhard Hensel, Friedrich Haas und Dr. Marcus Walden. Foto: Gernot Kirch V O N C H A N I S C H Ä F E R Die Sparkasse Worms-Alzey-Ried feiert in diesem Jahr ihr 175. Jubiläum. Im Rahmen ihrer Förderung sozialer Projekte in ihrer Region wurden 3.000 Euro an das 125 Jahre alte Klinikum Worms bzw. zunächst an den Förderverein des Klinikums gespendet. Der Vorsitzende des Fördervereins, Michael Schmidt, übergab den Betrag am Mittwochmorgen an den Geschäftsführer des Klinikums, Friedrich Haas. Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, Dr. Marcus Walden, war bei der Übergabe im Klinikum

anwesend und freute sich sehr, dass damit der so dringend benötigte Mobilitätsstuhl angeschaﬀ t werden konnte. Der Mobilitätsstuhl war ein wichtiges Anliegen des Klinikums Worms. Die Pflegedirektorin des Klinikums, Brigitte Ahrens-Frieß, erläuterte, dass der Stuhl für schwer erkrankte Patienten, die z.B. an Lungenkrebs leiden, wichtig sei. Wichtigster Aspekt des Stuhles sei es, dass die Patienten bequem darin sitzen und schlafen können und nicht flach liegen müssen. Für dieses Jahr ist die Anschaﬀ ung weiterer drei

bis vier solcher Stühle geplant, teilte Schmidt mit großer Zuversicht zur Realisierung mit. Im Rahmen der Spendenübergabe erläuterte Walden, dass die Sparkasse auch in Zukunft ihrer Auffassung treu bleiben und mit großen Finanzsummen die Region unterstützen werde. Zum Abschluss des Gesprächs kam der Pressesprecher der Sparkasse, Wolf hard Hensel, auf das 175. Firmenjubiläum zu sprechen und teilte mit, dass am Montag jedem Kunden in den Filialen ein rotes Sparschwein als Präsent überreicht wird.

Schuhputz-Set

19,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

cf.27sa13

TERMINE

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Parteienunabhängige Arbeitsgruppe

Die parteienunabhängige Arbeitsgruppe „Haushalt im Dialog“ trifft sich am kommenden Mittwoch, dem 10. Juli, ab 19.30 Uhr in im „Ristorante Parma“, Luisenstraße 1, 67547 Worms. Steffen Landskron, Mitinitiator der Arbeitsgruppe, lädt alle Interessenten dazu ein mitzudiskutieren, wie der Wormser Bürgerhaushalt „Haushalt im Dialog“ weiter voran gebracht werden kann. Zudem soll über Werbemaßnahmen gesprochen werden, um die Beteiligung am kommenden Durchlauf im August 2013 weiter zu erhöhen. Im Internet ist die Arbeitsgruppe unter www.facebook.com/haushaltimdialogworms zu ﬁnden. Per Mail ist die Arbeitsgruppe unter agbuergerhaushalt@gmx.de zu erreichen.

Der Bundestagswahlkampf hat begonnen

Bundestagskandidaten stellten sich Fragen zu Integration, Bildung, Rente mit 67, Mindestlohn, Asyl, Kopftuch und doppelter Staatsbürgerschaft VO N G E R N O T K I RC H Die heiße

Phase des Bundestagswahlkampfes beginnt erst Mitte August, rund sechs Wochen vor dem Urnengang am 22. September. Doch ist zumindest in Worms der Startschuss für die politische Auseinandersetzung am Dienstagabend gefallen. Im Hagenbräu stellten sich sechs der acht Kandidaten des Wahlkreises im Rahmen einer Podiumsdiskussion den Fragen der rund 120 Zuhörer. Die Kandidaten waren Marcus Held (SPD), Jan Metzler (CDU), Jan Paul Stich (Grüne), Sebastian Knopf (Linke), Bernhard Furch (Piraten) und Stephan Krell (ÖDP). Aus Termingründen abgesagt hatten der Vertreter der FDP, Manuel Höferlin, Ursel Bieser von der „Alternative für Deutschland“ (AfD) konnte wegen der Kurzfristigkeit ihrer Nominierung von den Organisatoren der Diskussionsrunde, dem Beirat für Migration und Integration der Stadt Worms, nicht mehr rechtzeitig eingeladen werden.

Drei Fragenkomplexe im Mittelpunkt Die Moderation der Talkrunde lag bei Monika Gonser. Sie hatte die Veranstaltung in drei Fragenkomplexe untergliedert: 1) Bildung und Beruf; 2) Religion sowie 3) Politische und gesellschaftliche Teilhabe. Wobei die Diskussion nur in einigen Bereichen auf die spezielle Migrantenproblematik einging, viele andere Fragen hingegen für Migranten wie Inländer gleichermaßen Bedeutung haben. Zu nennen sind hier etwa Mindestlohn, Bildung oder Rente. Betrachtet man die gesamte Veranstaltung war es für vie-

Große Unterschiede gab es bei der Rente mit 67. Während Stephan Krell (ÖDP) für eine größere Flexibilität eintrat und man jede einzelne Berufsgruppen gesondert anschauen müsse, forderte Sebastian Knopf ein Zurück auf das 65. Lebensjahr. Jan Metzler sagte hingegen, es gäbe nur die Alternative höheres Eintrittsalter, also 67, oder eine Erhöhung der Beiträge. Marcus Held (SPD) formulierte hier wie folgt, wer 45 Jahre lang in die Rentenkasse eingezahlt hat, egal wie alt er ist, kann in den Ruhestand gehen.

...zum Wohn Leben finde in unserer n Boutique Lebendige Diskussion beim Thema Asyl

Von links: Bernhard Furch (Piraten), Marcus Held (SPD), Sebastian Knopf (Linke), Serdar Uzatmaz (Vorsitzender des Migrationsbeirates), Monika Gonser (Moderatorin), Stephan Krell (ÖDP), Jan Metzler (CDU), Jan Paul Stich (Grüne). Foto: Gernot Kirch le Zuhörer wohl etwas überraschend, dass die einzelnen Standpunkte weit weniger kontrovers waren, wie vielleicht erwartet. Bei zahlreichen Themen konnte der Zuhörer eine relative Übereinstimmung aller feststellen, wobei Jan Paul Stich (Grüne), Marcus Held (SPD) und auch Sebastian Knopf (Linke) oft sehr deckungsgleich waren, während Jan Metzler (CDU) doch etwas abwich. Bei der doppelten Staatsbürgerschaft sprachen sich alle sechs Kandidaten prinzipiell dafür aus, doch räumte Jan Metzler ein, dies sei nur seine persönliche Meinung, die Mehrheit in der CDU würde dies ein wenig anders sehen. Weitestgehend übereinstimmend auch die Positionen zum Tragen von religiösen Symbolen, wie etwa einem Kopftuch oder einem Kreuz als Anhänger ei-

ner Halskette. Bis auf Stephan Krell (ÖDP) sprachen sich hier alle für eine strikte Trennung von Kirche und Staat aus und wünschten solch ein Tragen in Schule und Verwaltungen nicht. Stephan Krell sagte hingegen, jeder soll zeigen können, woran er glaube, wobei er auch gegen eine Ganzkörperverhüllung war.

Weitgehende Einigkeit bei Bildung

Im Bereic h der Bildung herrschte weitestgehend Einigkeit darüber, dass die Bildungspolitik viel stärker vereinheitlicht und auf Bundesebene gebündelt werden muss. Der Flickenteppich, wie er zurzeit von den 16 Bundesländern mit unterschiedlichen Inhalten und Schultypen praktiziert werde, sei sowohl zum Nachteil der Kinder,

Familien wie auch des Standortes Deutschland. Unterschiedliche Auﬀassungen gab es hingegen bei den Schultypen. Während sich Jan Metzler (CDU) für eine Mehrgliedrigkeit, also etwa Gymnasium und Integrierte Gesamtschule (IGS), aussprach, forderten Sebastian Knopf (Linke) und Marcus Held (SPD), wenn auch in Nuancen unterschiedlich, die IGS für alle. Beim Mindestlohn herrschte wieder ein relativ einheitliches Lagebild, denn alle bis auf Jan Metzler (CDU) sprachen sich für die konkrete Einführung aus. Die Spanne lag hier bei 8,50 Euro von Jan Paul Stich (Grüne) bis 10 Euro von Sebastian Knopf (Linke). Jan Metzler sagte, dass der Staat nur den Rahmen setzen solle, das konkrete Aushandeln sei hingegen Sache der Tarifpartner.

Sehr lebendig wurde die Diskussion beim abschließenden Thema Asyl. Jan Paul Stich (Grüne) argumentierte: „Das Asylrecht wurde faktisch vor rund 20 Jahren abgeschaﬀt und heute werden 90 Prozent aller Anträge abgelehnt. Dies führt dazu, dass immer weniger Flüchtlinge einen Antrag stellen, sondern illegal in Deutschland leben.“ Er verlangte, dass Deutschland seiner globalen Verantwortung gerecht werden müsse. Jan Metzler konterte und sagte: „Deutschland wird seiner Verantwortung gerecht und nimmt unter den Industriestaaten mit die meisten Asylanten auf.“ Marcus Held forderte Europäische Standards, mahnte aber gleichzeitig vor abstrakten Sonntagsreden und verlangte stattdessen ein konkretes Handeln vor Ort. Für ihn sei es ein Unding, wie lange die Anträge bearbeitet werden, sodass Kinder zum Teil hier geboren würden und dann im Alter von acht Jahren das Land verlassen müssten.

...zum Wo

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 6. JULI 2013

WIMPERN EXTENSIONS Der Traum jeder Frau

Eine lieb gewonnene Tradition

SEITE 3

Heisse Preise für coole Kids!

Sommerfest im Nikolaus-Ehlen Siedlerverein Horchheim am 13. Juli ab 18 Uhr

anspruch auf mehr Am Lutherplatz 10

67547 Worms

Telefon: 06241/23778 Montag - Freitag von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag von 07:30 Uhr - 13:00 Uhr

GmbH

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Stöbern Sie in unserer Online-Galerie unter www.nibelungen-kurier.de

SPD Worms-Mitte fordert Bürger zu Beteiligung auf Alljährlich verleiht der SPD Ortsverein Worms-Mitte seinen begehrten Preis, das „Wormser Rotaach“. Vereine aber auch Persönlichkeiten wurden geehrt. „Daher rufen wir Sie als Bürger unserer Stadt auf, Vorschläge für würdige Preisträger mit einem vorbildlichen Wirken in der Innenstadt einzureichen. Oft sind es ja die Men-

Aus Gründen der einwandfreien Technik und Sauberkeit wird das Hallenbad des Heinrich-Völker-Bades wegen der anstehenden jährlichen Grundreinigungsund Revisionsarbeiten von Montag, dem 15. Juli bis einschließlich Sonntag, dem 4. August geschlossen. Mit betroﬀen von diesen Maßnahmen sind auch das Warmwasser-Außenbecken sowie der Saunabereich. Das Freibad steht während der Hallenbadschließung weiterhin von 9 bis 21 Uhr uneingeschränkt zur Verfügung. Auch das Freibad Pfeddersheim ist natürlich für die Besucher geöffnet. Informationen zu Öffnungszeiten erfährt man auch auf den Internetseiten unter www.freizeitbetriebe-worms.de.

NK-Serie: Freiwilligendienst im Ausland / Lena Beierle berichtet über ihre Erfahrungen in Schottland Fortsetzung von Seite 1

sk.26sa13

06233-26428

www.graf-busreisen.de 21.7.: Dinkelsbühl Kinderzeche inkl. Eintritt 22,inkl. Schifff. 28,21.7.: Neckarschifffahrt 22.7.: Geysir Andernach & Koblenz inkl. Eintritt, Schifffahrt, Geysir 30,23.7: Adler Werke inkl. Modenschau, Frühstück, Mittagessen, Schifffahrt 27,50 23.7.: Seligenstadt & Aschaffenburg inkl. Stadtführung & Schifffahrt 30,24.7.: Moselfahrt inkl. Schifffahrt 26,50 inkl. Eintritt 47,25.7.: Legoland

ZDF Fernsehgarten

4.8.;11.8.;25.8.+ 15.9. inkl. Eintritt 19,-

�Immer wieder sonntags“

ARD Sendung 21.7.; 11.8.; 25.8.: inkl. Eintritt Sendung & Europa Park 52,50

Rhein in Flammen

14.09. +21.09. : inkl. Bus- und Schifffahrt 67,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 76,50 10.08.13: inkl. Bus- und Schifffahrt 77,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 86,50

Sonderfahrt an die Adriaküste / Italien

5 Tage: 25.09.-29.09.: tägl. Progr. mit Reiseleiter, 3* Hotel Clipper in Riccione, HP nur 288,-- €

Mehrtagesfahrten

14.07.-18.07.: Lago Maggiore 28.07.-02.08.: Berlin 30.07.-04.08.: Nordfr. Inseln 01.08.-03.08.: Paris 05.08.-09.08.: Dresden 05.08.-09.08.: Kärnten / Wörthersee 10.08.-11.08.: München 11.08.-16.08.: Piemont / Italien 11.08.-16.08.: Kühlungsborn 14.08.-18.08.: London 19.08.-22.08.: Brüssel 23.08.-25.08.: Mailand / Minitrip 1x Ü/F

385,375,525,222,340,355,125,399,495,539,259,115,-

25.08.-28.08.: Hamburg / IGS 25.08.-31.08.: Sopot - Bürgerreise 02.09.-05.09.: Lüneburger Heide 08.09.-11.09.: Bernina Express 14.09.-22.09.: Norditalienrundreise 19.09.-22.09.: Almabtrieb Fügen 28.09.-02.10.: Venedig 02.10.-06.10.: Blumenriviera / Italien 05.10.-07.10.: Hamburg 07.10.-11.10.: Berlin 08.10.-13.10.: Toskana 09.10.-13.10.: London

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

289,585,290,319,679,285,290,335,209,299,420,539,-

Die Sommerpreise sind da - sparen Sie bis zu 33,-- € p. P. Starlight 20.7.;10.8.;31.8.;21.9.;12.10. ab 61,- Kastelruther Spatzen 10.10. - 13.10. 325,Ötigheim Schwarzwaldmädel 01.09.13 ab 38,- New York 20.7.;10.8.;21.9.,12.10. ab 90,Mamma Mia oder Sister Act König d. Löwen oder Tarzan oder Rocky

13.7.; 28.7., 31.7.; 11.8.; 24.8.; 15.9. ab 80,25.8.-28.8. 3xÜ/F, Stadtf., Eintritt IGS ab 335,Bregenzer Festspiele Die Zauberflöte Dresden Semperoper La Boheme 17.08.-18.08. 1x Ü/F ab 170,08.11.-10.11. 2x Ü/F ab 275,-

Andere typische Gebäcke sind Shortbread und Scones, die hauptsächlich zur „Tea Time“ am Vor- oder Nachmittag eingenommen werden. Typischerweise gibt es dazu Schwarztee. „A cup of tea and biscuits“ (Tasse Tee mit Keksen) halten die Briten in Schwung. Es ist üblich, zur Mittagszeit nur einen Snack zu sich zu nehmen, beispielsweise Sandwiches, und nicht zu vergessen – a cup of tea! Das kommt daher, dass Berufstätige tagsüber bei der Arbeit sind, Kinder und Jugendliche gehen bis nachmittags zur Schule. Eine größere Bedeutung und oftmals die Hauptmahlzeit des Tages, ist das Abendessen (Dinner), wobei sehr gerne Fleischgerichte serviert werden. Besonders beliebt ist Rind, speziell Aberdeen Angus, das erstmals Ende des 19. Jahrhunderts in Schottland gezüchtet wurde und nun weltweit eine beliebte Rasse ist. Auch Fisch spielt eine wichtige Rolle, vor allem in Küstennähe, wie in Aberdeen. Ganz traditionell sind die britischen „Fish ‚n‘ chips“, die man quasi überall findet. Auch der schottische Wildlachs aus den Flüssen der Highlands ist sehr beliebt. Über der Schotten Liebstes, „Haggis“, sollte sich jeder seine eigene Meinung bilden. Denn der mit Innereien (Herz, Leber, Lunge …) gefüllte Schafsmagen ist nicht jedermanns Sache! Am Geburtstag des Nationaldichters Robert Burns, der jährlich ganz traditionell am 25. Januar gefeiert wird, darf „Haggis“ auf keinen Fall fehlen. Dazu werden üblicherweise Rüben und Kartoﬀeln („Neeps and Tatties“) serviert. Das Gericht kommt eigentlich daher, damit nach der Schlachtung die schnell verderblichen Innereien verarbeitet werden. Heute ist es das Nationalgericht Schottlands! Andere typische

schottische Gerichte sind „Scotch Broth“ (Suppe mit Lammfleisch) und Cock-o-Leekie (Hühnersuppe mit Lauch). Auch Naschkatzen (hier wird gerne gesagt: have a sweet tooth) finden hier genügend. Allerlei Kuchen (Pies und Tarts), besonders beliebt mit Hafer als Bestandteil, bereichern die Speisekarte. Hier im Altenheim „Simeon Care“ ist das Ganze sehr ähnlich; morgens gibt es ein gemeinsames Frühstück mit Bewohnern, Freiwilligen und allen anderen Mitarbeitern. Am Vormittag gibt es eine Teepause, bevor dann um 13 Uhr Zeit für das Mittagessen ist. Dieses ist im Heim die Hauptmahlzeit und wird frisch vom hauseigenen Koch zubereitet. Nach dem Tee am Nachmittag gibt es um etwa 18 Uhr eine Gemüsesuppe zum Abendessen. Die Mahlzeiten sind auch der beste Zeitpunkt, um Neuigkeiten auszutauschen, denn dabei kommen alle Bewohner und Mitarbeiter zusammen. Getrunken wird natürlich auch! Wie gesagt trinken die Schotten am liebsten Schwarztee, bevorzugt mit Milch. Zu Mahlzeiten wird wie bei uns auch hauptsächlich Wasser getrunken. Das „Wasser des Lebens“ aber, ist der weltberühmte Scotch Whisky. Der ursprüngliche gälische Name „Uisce Beathad“ bedeutet so viel wie Wasser des Lebens. Mit der Herstellung und dem Export dieses Nationalproduktes erzielt das Land jährlich Umsätze in Millionenhöhe. Die Whiskyproduktion ist damit ein sehr wichtiger Wirtschaftsfaktor in Schottland. In etwa 100 Destillerien wird zur Zeit Whisky hergestellt und in die ganze Welt exportiert. Aber die Herstellung dieses edlen Getränks ist noch Mal eine eigene Geschichte … Eines ist jedenfalls klar, die schottische Küche hat allerhand Leckereien zu bieten. Satt wird man auf jeden Fall!

*Nur bis 31.08.2013. Schulbücher und Lamy-Artikel ausgenommen.

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

QUALITÄT. KOMPETENZ. ZUVERLÄSSIGKEIT.

Saison 2013 mit vielen neuen Modellen für Ihren Garten!

Honda HF 2315

John Deere X135R

Wir führen alle Produkte von

Ihr Vertriebspartner für Forst- und Gartentechnik • kompetente Fachberatung • große Geräteausstellung

• eigene Reparaturwerkstatt • Hol- und Bringservice

Beratung - Verkauf - Service 67547 Worms Petrus-Dorn-Straße 3c Tel. 06241 32451-0 Fax +49 (0)6241 32451-22 m o t o r g e r a e t e @ f i s c h e r- l a n d m a s c h i n e n . d e • w w w. f i s c h e r- l a n d m a s c h i n e n . d e

Neueröffnung am 13.7.13

• neues Modelltechnik- u. Spielwarengeschäft Eröffnu ngsa • ferngesteuerte Autos, Schiffe, Hubschrauber 10% ngebot und Flugzeuge Mode auf lltech • neue und gebr. Kindersachen in den Gr. 56-164 nik TINAS MODELLBAU · Petersstraße 10 · 67547 Worms Mo-Fr. 9-12 Uhr u. 14-18.30 Uhr · Sa. 9-16 Uhr

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Ihr Schrott ist uns etwas wert.

Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott

Ihr Partner für Alt- und Unfallwagen ANKAUF – kostenlose Abholung Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

Selbst pflücken ! Endlich Erdbeerzeit...endlich naschen mit der ganzen Familie.

lr23sa13

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

13.7.: Paris 46,inkl. Eintritt 99,13.7.: Disneyland 14.7.: Saartalfahrt inkl. Schifffahrt 27,50 16.7.: Straßburg ohne/mit Schifff. 18,50 / 28,17.7.: Basel 24,50 32,50 17.7.: Zürich 24,50 18.7.: Verdun 18.7.: Metz 18,50 inkl. Eintritt 39,50 19.7.: Insel Mainau 19.7.: Luxemburg 20,20.7.: Erfurt 28,31,20.7.: Weimar 20.7.: Rheinfahrt Bingen- Koblenz anschl. Bad Ems inkl. Schifffahrt 40,50 20.7.: Eisenach 23,18,20.7.: Fulda 20.7.: Centro Oberhausen 25,21.7.: Europa Park Rust inkl. Eintritt 51,50 21.7.: Höllental - Titisee - St. Peter inkl. Schifffahrt 25,-

schen, die eher im Hintergrund wirken, die eine Auszeichnung verdienen“, so der Vorsitzende der SPD Worms-Mitte Andreas Gölz. Eingereicht werden können die Vorschläge in Schriftform mit Begründung an den SPD Ortsverein Worms-Mitte, Andreas Götz, Augustinerstr. 11, 67547 Worms.

„Haggis“ und Whisky – aus Tradition und Leidenschaft

IT Systemhaus Bibliser Weg 33 68623 Lampertheim Tel. 06241 - 50641120 Fax 06241 - 50641190 Homepage: www.oone-it.de E-Mail: info@oone-it.de

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40 Fax 06241 - 4 91 40 E-Mail info@buero-betz.de

„Wormser Rotaach“ gesucht

Für beste Technik und Sauberkeit

Sie da! r ü f d n i Wir s

• PC-Reparatur-Service auch vor Ort • Virenbekämpfung • Datenrettung • Computer Tuning • Beratung • Bedarfsermittlung

Schulz gern! w ir helfen

jo27sa13

frisörteam melanie geffert

tikel* auf Scehttuellaabrgeben,

lr27mi13

Wir beraten Sie gerne!!!

in diesem Jahr zusätzlich Fisch auf der Speisekarte. Am Sonntag, dem 14. Juli, um 11.30 Uhr verkürzen die Sänger der Chorgemeinschaft 2012 die Wartezeit bis zur Ausgabe des beliebten Siedlereintopfs, der wie immer das Speiseangebot bereichert. Eine üppige Kuchentafel lädt gegen 15 Uhr zu Kaﬀee und Kuchen ein und nach einem gemütlichen Kaﬀeeklatsch klingt das diesjährige Sommerfest allmählich aus.

eeren B e f i e R

Rheindürkheim an der B9 Infos unter: 0 63 51/ 4 20 00 Mo-Sa 8 0 0 -18 0 0 Do 8 0 0 -18 0 0 So 8 0 0 -12 0 0

Freitag

cf.27sa13

Gebackenes Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Remoulade

Montag

Schweinebraten

ichte Alle Gerzu auch m ! Mitnehmen

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

Mittwoch

Schnitzel aller Art mit Pommes frites und Salat

nur 5,90 €

Donnerstag

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 4,90 €

nur 6,90 € Samstag

Kotelett

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 €

nur 5,20 €

oder

Rumpsteak

mit Zwiebeln oder Kräuterbutter, Pommes frites und Salat

LECKERE GETRÄNKE

natürlich schön dauerhaft

Wie jedes Jahr, freuen sich Horchheimer und Gäste auf das Sommerfest in der NES-Siedlung in Worms-Horchheim, Siemensstraße 1 bis 3, neben der Gaststätte „Treﬀpunkt“. Am Samstag, dem 13. Juli, um 18 Uhr heißt der NikolausEhlen Siedlerverein (NES) mit DJ Achim und Schlagern von gestern und heute die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen. Neben dem üblichen Gegrillten und Gezapften findet man

nur 10,90 € Sonntag

Grillpfännchen Junger Martin

verschiedene Lendchen auf Bratkartoffeln, Gemüse, Kräuterbutter, Zwiebeln und Salat

nur 7,90 €

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

KURZ & BÜNDIG

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Flanieren im Heylshof Park ja! Aber net fer umme!

Der Besuch des Heylshofparkes kostet 2 Euro / Diskutieren Sie mit unter www.facebook.com/nibelungenkurier V O N R O B E R T L E H R Während

Kirchenparlament tagte in Woms Als „erfahren und unkompliziert“ bezeichnete Propst Dr. Klaus-Volker Schütz den langjährigen Wormser Dekan, Harald Storch. „Einer, der von den Schätzen der Theologie weiß“, wie sich Schütz ausdrückte, wurde am vergangenen Montag durch den Propst in die neu begonnene Amtsperiode eingeführt. In seiner bis heute andauernden, fast 24-jährigen Amtszeit wurde aus dem seinerzeit jüngsten Dekan der Landeskirche – Pfarrer Harald Storch war damals gerade einmal 34 Jahre alt – der Dienstälteste unter den Dekanen. Im Namen der Kirchenleitung drückte Propst Schütz seinen Dank darüber aus, dass Storch für eine weitere Amtszeit zur Verfügung steht: „Der alte, neue Dekan meistert seine Aufgaben mit Bravour und scheut sich nicht, seine Schäfchen auf neue Wiesen und Auen zu führen“, zollte Schütz dem Dekan Respekt. Während Storch auf seinem langjährigen Weg bestätigt wurde, trat Johanna Claußnitzer-Piel den ihren frisch an.

gestern Abend mit der Premiere von „Hebbels Nibelungen – Born to die“ die diesjährigen Nibelungen-Festspiele mit ihrem abwechslungsreichen Rahmenprogramm gestartet sind, ist ab heute Abend täglich ab 18 Uhr auch der ebenso festlich wie stilvoll dekorierte Heylshofpark für die Öﬀentlichkeit zugänglich. „Der Heylshofpark wird von den Medien gerne als das schönste Theaterfoyer Deutschlands bezeichnet. Der zauberhaft dekorierte Park mit attraktiven Ständen und Essens-Angeboten wird während der Festspielzeit von zahlreichen Gästen zum Verweilen genutzt“ – so

Mit einem großen „Hallo, seid Ihr fit?“ begrüßte die KITA Rappelkiste in Osthofen am Samstag ihre Gäste zum Bewegungsfest. Ob Groß, ob Klein, alle machten mit bei dem lustigen Singspiel und brachten ihren ganzen Körper in Bewegung. Denn es galt die Zertifizierung zur Bewegungskita Rheinland-Pfalz zu feiern. Eine Auszeichnung, die erst nach erfolgreicher Qualifizierung zur Entwicklungsförderung durch Bewegung verliehen wird. Danach ging es weiter mit den Darbietungen der Kinder.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

kommuniziert es die ausrichtende Kultur- und Veranstaltungs GmbH auf ihren Internetseiten. Allerdings nicht mehr, wie in den Vorjahren, bei freiem Eintritt, sondern gegen den Erwerb

meister Michael Kissel der Geräuschpegel der vielen Heylshofparkbesucher eine Rolle, der in die Auﬀührungen dringe sowie die zahlreichen Parkgäste, die in der Pause dafür verantwortlich seien, dass die Besucher der Auﬀ ührung zu lange warten müssten – Stören sich die Wormser allerdings nicht an den 2 Euro und strömen unvermindert in den Park, so ändert sich nichts an dieser Problematik. Der NK möchte wissen, wie das Nibelungenland darüber denkt und lädt zur Diskussion unter www.facebook.com/nibelungenkurier ein.

Für die Anbindung an das Glasfasernetz verlegt die EWR Netz GmbH ab kommenden Montag Leerrohre in Worms-Ibersheim. Betroffen ist der Straßenabschnitt in Höhe Bahnhofsallee 1 bis Hammer Straße 29. Die Tiefbauarbeiten führt die Firma Schmidt im Auftrag der EWR Netz GmbH aus. Durch die Leerrohre werden im Anschluss die Lichtwellenleiter eingeblasen. Die Arbeiten werden zirka drei Wochen andauern. Teilweise kann es in den betreffenden Straßenabschnitten zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Zufahrt zu den Grundstücken ist in der Regel möglich. Fragen beantwortet EWR-Projektleiter Peter Reich gerne telefonisch unter 06241/848-537.

Suche nach neuen Leitbildern für eine alternde Gesellschaft Wirtschaftsforum der Volksbanken und Raiffeisenbanken am Dienstagabend im WORMSER Mozartsaal Der demografische Wandel kann nur erfolgreich bewältigt werden, wenn er als alle Bereiche der Gesellschaft betreﬀender Veränderungsprozess verstanden wird. Dabei müssen die Impulse für politisches Handeln aus den Unternehmen kommen. Dies war eine der zentralen Erkenntnisse des Wirtschaftsforums „Die Zukunft der Arbeit: Szenarien für eine alternde Gesellschaft“ vor rund 200 Teilnehmern aus der mittelständischen Wirtschaft am Dienstag im WORMSER.

Podium mit Bestsellerautor

Seid Ihr ﬁt?

Archivfoto: Judith Oberle

eines sogenannten „Flaniertickets“ für 2 Euro und in „angemessener Kleidung“, also nicht in „kurzen Hosen, Trainingsanzügen und Flip-Flops“. Wer also das gastronomische Angebot in entspannter, geselliger Atmosphäre genießen möchte, und keine Festspiel- oder Kulturprogrammkarte für den jeweiligen Abend bzw. eine Buchung für ein Essen im Park vorweisen kann, zahlt den Obolus. Begründet wird er offiziell mit den Kosten für die Neubepflanzung und die Wiederherstellung der Infrastruktur des Parkes. Allerdings spiele auf Nachfrage bei Oberbürger-

EWR-Arbeiten in Ibersheim ab Montag

Vor knapp zehn Jahren hat Frank Schirrmacher mit seinem Demografie-Bestseller „Das Methusalem-Komplott“ die Republik aufgerüttelt. Eine Dekade später ist, so der FAZ-Mitherausgeber in seinem Impulsvortrag, das Problem zwar breit im öﬀentlichen Bewusstsein angekommen, es werde aber durch die Fokussierung auf die Finanzierung der Renten „eine irreführende Debatte geführt. Das ist in Wahrheit unser kleinstes Problem. Denn die Biologie der gesamten Gesellschaft wird sich komplett neu definieren: Grundlegende Veränderungen von Politik, Märkten und Kultur kommen auf uns zu.“ Schon vor 40 Jahren hätte u.a. Kurt Biedenkopf ein zutreﬀendes Bild der demografischen Probleme gezeichnet, die Politik aber keine entsprechenden Konsequenzen gezogen. Eine große Gefahr solcher Megatrends liegt in ihrer Charakte-

„Die Arbeitswelt von morgen“ war Thema bei der Gesprächsrunde von David Langner, Margret Suckale, Astrid Frohloff, Dr. Frank Schirrmacher und Ulrike Knies (von links). Foto: Lili Judith Oberle ristik, nämlich der schleichenden Entwicklung. Alltägliche Herausforderungen, gepaart mit medialen Allgemeinplätzen können zu gefährlicher Ignoranz führen. Erst die Erkenntnis, welche Auswirkungen und Bedeutung der demografische Wandel für das eigene Unternehmen hat, führt zu konkreten Handlungsansätzen. Darauf hatte zu Beginn bereits Bernd Hühn, Vorstandsvorsitzender der Volksbank AlzeyWorms eG, aufmerksam gemacht. An praktischen Beispielen aus dem Bankgeschäft verdeutlichte er, wie der demografische Wandel schon heute wirkt. Während bei den Privatkunden Themen wie Altersvorsorge und Erben immer mehr an Bedeutung gewinnen, ist es bei den Firmenkunden die Unternehmensnachfolge. So

wirke sich die Nachfolgefrage auf die Bonitätseinschätzung für das Unternehmen aus und damit auf die Konditionsgestaltung.

Fusion vor dem Hintergrund der Demograﬁe Die vor einem Jahr vollzogene Fusion zweier Häuser zur heutigen Volksbank Alzey-Worms eG habe nicht zuletzt vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung stattgefunden. BASFVorstandsmitglied Margret Suckale gab einen Einblick, wie der Chemiekonzern dieser Entwicklung begegnet. Ein Schwerpunkt sei, die physische Arbeit so zu gestalten, dass auch Ältere diese leisten könnten. Dazu kommen medizinische Betreuung und neue Sportangebote, vom jährlichen

A N ZE IG E

medizinischen Checkup durch Betriebsärzte bis zum eigenen Fitness-Studio auf dem Gelände des Stammwerks. Die Möglichkeiten eines mittelständischen Betriebs mit 80 Arbeitnehmern sehen naturgemäß anders aus als die eines Weltkonzerns. Für Ulrike Knies, Geschäftsführerin von Elektro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH in Worms, ist in Zeiten abnehmender familiärer Bindungen das Zusammengehörigkeitsgefühl in einem Familienunternehmen ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Man biete aber auch eine Rückenschule, unterhalte eine eigene Lehrwerkstatt und sei demnächst bei Facebook aktiv.

F L A U S E N I M K O P F Oder Top-Ausbildung auf Weltniveau?

Nicht einseitg auf Zuwanderung setzen David Langner, Staatssekretär im rheinland-pfälzischen Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie, verwies auf die Situation im ländlichen Raum. Dort gelte es, dieGesundheitsversorgung aufrecht zu erhalten. In seinem Bundesland sei es durch eine dezentrale Infrastruktur mit vergleichsweise kleinen Krankenhäusern gelungen, kurze Wege zu gewährleisten. Als Handlungsfeld für die Politik benannte er auch das Potenzial Jüngerer, die in den Jahren des Überangebots dem Arbeitsmarkt verloren gegangen seien. Man dürfe nicht einseitig auf Zuwanderung setzen, sondern müsse die heimischen Ressourcen ausschöpfen.

dagne.de

Optimismus trotz aller Komplexität nötig

Bei aller Komplexität der demografischen Herausforderung gab Frank Schirrmacher doch einen optimistischen Ausblick: „Noch nie hatte die Generation der 40-50-Jährigen eine so große Spanne aktiven und erfüllten Lebens vor sich.“ Dazu gehöre u.a. auch Erwerbsarbeit. Dies anzuerkennen sei der Schlüssel zur Lösung der gesellschaftlichen Herausforderungen, insbesondere der Verteilungskonflikte. Deshalb gelte es, die derzeit noch dominanten Leitbilder vom „alt sein“ aus dem 19. Jahrhundert zu überwinden.

Nach Darmstadt zu Segmüller? Nach Mainz zu Martin? Nach Mannheim zu IKEA? Und am Ende kaufen wir die Möbel doch bei Gradinger in Worms. Faire Preise. Guter Service. Die anderen haben doch auch nichts Seite 6 zu verschenken. Seite 3

Seite 121003-001-A4M

Freddy, 31 Jahre, Fahrlehrer, Pfeddersheim

is GradingSeitrze-rPre

Geölte Kernbuche oder Eiche, massiv

998, 2,5-

NATURA - NOVUM

–

Stuhl NATURA-CARLSON Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je 249.-*

2 Esstisch, Eiche massiv, ca. BHT 200/76/100 cm.

WORMS

Global 8800 der 2,5-Sitzer, Le

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Schaller & Partner · Mannheim

cf.27sa13

06-007-NQR

www.globalmoebel.de

Mach‘s Dir schön!

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

WORMS WORMS

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

BRANDHEISS LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 6. JULI 2013

SEITE 5

REZEPTFREI – zu schöner, glatter Haut … Meso Needle-Behandlung (keine Unterspritzung) für Zornesfalte, Nasolabialfalte, Augenpartie

€ 90,–

Angebot wegen großer Nachfrage für Ihre Problemzone

Beachten Sie unsere Sommerferien-Specials in der nächsten Mittwochsausgabe!

Anti-Aging-Behandlungen

auf höchstem Niveau für anspruchsvolle Kunden Testpreis N EU Radiofrequenz-Behandlung

zur Straffung der Gesichts- und Körperkonturen bei Doppelkinn, Hänge- Gesicht Körper wangen, schlaffen Oberarmen. Sofort sichtbare Festigkeit und Spannkraft! 89,– 99,–

Pora Pur Exploring Lift

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Testpreis

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim

98,–

Meso war gestern. Heute gibt´s Exploring Lift.

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Sofortige Resultate: frischer, straffer und jünger wirkend!

B 47 Pfeddersheim: Ausbau der Ortsdurchfahrt und Fahrbahnerneuerung

Kath. Fastnachterinnen ermöglichen Renovierung des barocken Steinkreuzes

Beim Landesbetrieb Mobilität Worms laufen die Vorbereitungen zum Ausbau der Zellertalstraße und Sanierung der Odenwaldstraße im Zuge der B 47 in WormsPfeddersheim auf Hochtouren. Die Zellertalstraße (B47) in Worms-Pfeddersheim wird zwischen der Nieder-FlörsheimerStraße (L443) und der Frankenthaler Straße (K3) ab Montag, 19. August 2013 bis voraussichtlich Mitte Dezember dieses Jahres für den Verkehr voll gesperrt. Die Zellertalstraße wird auf einer Länge von rund 600 Metern grundlegend erneuert. Auf der nördlichen Seite wird ein neuer Geh- und Radweg und südlich ein Gehweg gebaut. Nach Fertigstellung soll direkt im Anschluss voraussichtlich Anfang 2014 im weiteren Verlauf der B47 (Odenwaldstraße) ab der Kreuzung Frankenthaler Straße/Paternusstraße in Richtung Pfi ﬄ igheim eine Erneue-

Mit einer kleinen Andacht durch Pfarrer Stefan Oberst wurde das renovierte Kreuz aus dem Jahr 1761 auf dem Herrnsheimer Friedhof wieder seiner Bestimmung übergeben. Foto: Klaus Diehl hen im christlichen Glauben für gute Wünsche und Schutz auf dem Weg, begrüßen den Heimkommenden oder trösten bei Tod und Trauer. Das große, barocke Steinkreuz auf dem Herrnsheimer Friedhof fordert auf, näher zu kommen und zeigt den Trauernden auch den Weg auf. „Ihr alle, die ihr forüber gehet, sehet obwohl ein Schmerz sey wie mein Schmerz“. So hatte es der Erbauer Ernst Ludwig frei herzoglicher Jäger von Dalberg, im Jahr 1761 aus eigenem Schmerz wohl in den Sockelfuß eingravieren lassen. Ein Kreuz soll nach Möglichkeit für alle Zeiten erhalten bleiben, doch der Zahn der Zeit mit Wind, Regen und

Schnee machte auch vor dem barocken Steinzeug nicht halt. Eine im Jahr 1987 durchgeführte Renovierung, ermöglicht durch eine Spende von damals 7.000 DM, ebenfalls durch die kath. Fastnachtsfrauen, war wohl nicht besonders gelungen, so dass eine erneute Renovierung anstand. So griﬀen die Fastnachtsfrauen in ihr Erspartes und steuerten stolze 8.069 Euro zur Renovierung durch Steinrestaurator Richard Löbig aus Dieburg bei. Die Umrandung mit Sandstein und Steinfüllung wurde durch die Stadtverwaltung realisiert. Geo Baaden, Vorsitzender des Pfarrgemeinderates der kath.Pfarrei St. Peter und Paul, dankte den Frauen bei der kleinen Einweihungsfeier und erzählte gerade-

WS.27sa13

Vollsperrungen ab 19. August geplant

Fastnacht hilft barocker Sakralkunst V O N K L A U S D I E H L Kreuze ste-

www.as-schneider-kosmetik.de

zu begeistert von seinen Beobachtungen wie u.a. mit Injektionsspritzen, Pipetten, Skalpell, destilliertem H2O, und böhmischer Erde der Restaurator das Kreuz für hoﬀentlich längere Zeit stabiler machte. Die stützenden Band- und Zugeisen wurden auf ihre Stabilität geprüft, entrostet und mit Owatrolöl eingelassen, um Korrosion einzudämmen. In einer kurzen Andacht mit Pfarrer Stefan Oberst, musikalisch von einem Bläserquartett des Kath. Kirchenmusikvereins Herrnsheim umrahmt, soll das barocke Kreuz auf dem Herrnsheimer Friedhof wieder Trost und Hoﬀnung für die Trauernden m Kauf und Bei Zuspruch suchenden Besucher che! jeder Kü geben.

PRÄMIE 1

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

rung des Fahrbahnbelags folgen. Stadtgebietes verantwortungsvoll Auch dieser Abschnitt erfolgt un- nachkommen“, so Oberbürgerter Vollsperrung. Dieser 2,4 Ki- meister Michael Kissel, der gleichlometer lange Abschnitt wird in wohl auch Handlungsbedarf in zwei Bauphasen abgewickelt. Ziel Sachen Radwegverbindung sieht. ist, die Erreichbarkeit des Gewer- Entlang der B47 seien täglich viebegebietes an der Odenwaldstra- le Radfahrer unterwegs. Um deße in Pfeddersheim während der ren Sicherheit zu gewährleisten, Bauzeit sicher zu stellen. Der- hält es OB Kissel für erforderlich, zeit befinden sich die Bauleistun- mittelfristig einen parallelen Radgen in der Ausschreibungspha- weg zu planen und zu realisieren. se. Nach Prüfung und Wertung Das Thema werde er demnächst der Angebote soll der Bauauftrag zuerst mit dem LBM näher erörnoch Ende Juli vergeben werden. tern und anschließend auch im Gemeinsamer Kostenträger des Stadtrat behandeln. rund 1,5 Millionen Euro geschätzIm Juni hatte der LBM Worms ten Vorhabens ist der Bund und die Unternehmen und Gewerbe die Stadt Worms. Der geschätzte entlang der Odenwald- und ZelKostenanteil der Stadt Worms für lertalstraße über das Vorhaben indie Gehweganlage liegt bei rund formiert. Die Bürger werden über 175.000 Euro. das Projekt weiter über die Pres„Die Ausbaumaßnahme begrü- se informiert. ßen wir sehr. Bund und LBM doDer Landesbetrieb Mobilität kumentieren damit zugleich, dass Worms bittet die Betroﬀenen um Winkelküche in Lemongelb, sie ihrer Verpfl ichtung in der Un- Verständnis und Geduld für die Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive verschiedene der terhaltunghochwertiger und Verbesserung der und Einschränkungen während Elektrogeräte Fronten Edelstahl-Einbauspüle. und Bundesstraßen innerhalb unseresGeschirrBauzeit. Farben spüler auf Wunsch erhältlich.

cf.18sa13

Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s bei

Tänze aus Israel

In Zusammenarbeit mit Warmaisa möchte die Evangelische ErwachIm Wert von Auf Wunsch auf senenbildung Worms-Wonnegau mit diesen Workshops dazu beitraIhre Raummaße PLANbAr gen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt der israelischen Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung ﬁndet durch Groß-Einkauf! Jährlich über im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms, statt Beim Kauf einer am Donnerstag, dem 10. Juli, um 17 Uhr. Die Teilnahmegebühr beKüche ab 3000.trägt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische ErwachsenenEdelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Ohne Geschirrbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon spüler, DekoAuswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. 06241/87970. Inklusive ZANKER verschiedene ration, Armatur

49.- Euro

20.000 zufriedene Kunden!

PRÄMIE 2

super Jubiläums-Prämien!

Ausdruck starker Identiﬁkation

Fronten und Farben

Inklusive ZANKER

2198.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

2498.Markenküche. -2498.Auswahl. Planung.

Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms begrüßt zehn Neumitglieder aus dem Kreis Wormser Unternehmen

Auf Wunsch auf hre Raummaße

MARKENGERÄTE und Reling. Glaskeramik-Kochfeld ✓ Im Wert von EuroEdelstahl 9.-Einbaubackofen 59✓ ✓ Wandesse Edelstahl MARKENGERÄTE ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ✓ ✓ L I E F E R P R E I S:

…über

Glaskeramik-Kochfeld

ODER

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln reguJunge lierbar, fürZeile in Trüffelbraun, Junge Zeile in Trüffelbraun, je 21 Flaschen ausgestattet mitallem, allem, ausgestattet mit waswas Weißeineund gute Stelleine guteKüche Küchebraucht. braucht. Rotwein. maß ca. 460 Preis Stellmaß ca.cm. 460Imcm. Im Preis

PLANbAr

WORMS

Einbaubackofen Edelstahl

✓ Wandesse Edelstahl ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle

Junge Zeile in Trüffelbraun, ausgestattet mit allem, was eine gute Küche braucht. Stellmaß ca. 460 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von ZANKER > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch integrierter Geschirrspüler: 398.- (Energieeffizienz A, Trocknungswirkungsklasse A).

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de enthalten: von Markengeräte von

ZANKER > Einbaubackofen rozienz A) > Eu 9.49von ZANKER > Einbauback(Edelstahl, Energieeffi

enthalten: Markengeräte

998.-

Unterstützung erhält der Stadtmarketingverein von solch alt eingesessenen Wormser Firmen wie Reifen Mast, die im letzten Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiern konnten. Archivfoto: Benjamin Kloos

· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Stadtmarketing Nibelungen- ten drei Ur-Wormser Firmen · Edelstahl-Einbauherd stadt Worms e.V. konnte im ers- für die GemeinschaftsaufgaInklusive · Kühlschrank · Einbauspüle ten Halbjahr 2013 zehn hochwertiger neue be Stadtmarketing gewonnen

Mitglieder begrüßen. Mit dem werden. Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte Zuwachs in der Mitgliedschaft Die Heizungsfirma Klippel können die Aufgaben des Ver- ist seit 1966 am Markt und beeins wie z.B. Mitwirkung bei schäftigt über 20 Mitarbeiter. der wirtschaftlichen, kulturel- Auch Reifen Mast mit Niederlen und sozialen Entwicklung lassungen in Lampertheim und der Stadt, noch besser durch- Lorsch ist Worms seit vielen geführt werden. Jahrzehnten verbunden. Die Am historischen Wormser Parfümerie Waas betreibt neDom, dem Wahrzeichen der Ni- ben dem Stammhaus in der belungenstadt, überreicht Ge- Wormser Kämmererstraße schäftsführer Kai Hornuf den noch zwölf weitere Filialen. Neumitgliedern einen Scho- Die Unternehmer und Mitarkoladendrachen als Wormser beiter der Firmen identifizieWillkommensgruß im Verein. ren sich mit der NibelungenMit den Firmen Reifen Mast, stadt und unterstützen mit ihKlippel Sanitär-Heizung-Klima rem Beitrag die Aufgaben des und Parfümerie Waas konn- Stadtmarketings. Elektro

Glaskeramik-Kochfeld > Wandofen (Edelstahl, Energieeffi esse (Edelstahl 90 cm) > Kühlzienz A) > Glaskeramikschrank (Energieeffizienz A+, Kochfeld Wandesse (EdelFCKW- und > FKW-frei) > Einbauspüle90 (Edelstahl). Auf Wunsch stahl cm) > Kühlschrank integrierter Geschirrspüler: Beim Kauf einer (Energieeffi zienz A+, FCKW-Küche 398.- (Energieeffizienz A, abund 6000.erhalten Sie FKW-frei) > Einbauspüle Trocknungswirkungsklasse A). (Edelstahl). Auf Wunsch von uns alle 3 Prämien integrierter Geschirrspüler: 398,- (Energieeffizienz A, Trocknungswirkungsklasse A).

PRÄMIE 3 GEScHEnKt!

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

Wahlweise in 9 trendigen Farben…

PLANbAr

Wahlweise in 9 trendigen Farben…

3498.STARTEN! Wahlweise in 9 trendigen Farben …

JUNG, FRISCH UND PART Y· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld FEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM ·

· JUNG, FRISCH UND PARTAuswahl Y· Fronten Geräte Alles im Preis enthalten! FEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM Inkl. Lieferung Farben Inklusive

hochwertiger Elektro

Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

verschiedene

STARTEN! Ausstattung

und

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

Gratis

t k e S s la G in e & n e h c p Häp

in Deutschland!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Im Wert

70 x

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Opulentes, musikalisches Dankeschön Zertiﬁkatsübergabe „Elternlotsen“ Die Schul-Big-Band bedankte sich sehr persönlich mit einem großen und anspruchsvollen Konzertabend bei „Gauß-Genius-Award“-Trägerin Ilse Lang

Frauen mit Migrationshintergrund erhalten Zertiﬁkat für abgeschlossenen Kurs Umsetzung des Pilotprojektes der Stadt Worms mit Unterstützung des Landes

Schon am Montag konnten Familien, Freunde und Gäste das Können der Band und ihr abwechslungsreiches Programm unter der Gesamtleitung von Freddi Schnerch genießen. Der Dienstagabend aber stand ganz im Zeichen des Dankes an Ilse Lang (rechts, im weißen Blazer). Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Ilse Lang

ist die Rührung anzusehen. In ihrer angenehm zurückhaltenden Art sitzt sie am Dienstagabend in der ersten Reihe der Aula des Wormser Bildungszentrums in der Von-SteubenStraße und lauscht dem kurzweiligen Programm der 25 jungen Gauß-Musiker. Das, so hatte es Big-Band-Leiter Freddi Schnerch am Rande der „Gauß-Genius-Awards“-Verleihung Ende März diesen Jahres angekündigt, sei ein „musikalisches Dankeschön“ an die stille Gönnerin. Mit diesem Preis werden seit 2010 Persönlichkeiten ausgezeichnet, die sich um die Belange der Schulgemeinschaft verdient gemacht haben. Und dies tat Ilse Lang mit ihrer ALISA-Stiftung in besonderer Art und Weise: So profitieren u. a. nicht nur die Oberstufenschüler bei der Berufsoder Studienwahl von ihrem Engagement. Und gerade, was die musikalischen Aktivitäten an der Schule angeht, hat sie alleine mit der

Übernahme der Flugkosten für eine USA-Reise des Orchesters Maßgebliches geleistet. So ging es nach einer erneuten Erinnerung an der Verdienste Ilse Langs durch Schulleiter Dr. Günter Serfas, thematisch passend mit der dem funkigen „Hawaii Five-0“ los.

Musik aus der „Neuen Welt“ gekonnt interpretiert Auch wenn das Wormser Ensemble weder in Hawai noch auf den unendlichen Highways der Vereinigten Staaten unterwegs war, interpretierte es die bekannte amerikanische Filmmusik ebenso authentisch wie „Hit the Road Jack“. Ruhigere Töne schlug Gesangsgssolistin Isabelle Gagel mit der Musicalmelodie „Somewhere out there“ des berühmten amerikanischen Filmkomponisten James Horner an. Stilistisch wechselten Orchester und Tanzgruppe des Dipl.Sportlehrers Heinfried Beckeres mit „Pata-Pata“ jetzt auf den schwarzen Kontinent, bevor es

mit „Takin’ it to the streets“ und „Breakout“ mit einem beeindruckenden Altsaxofon-Solo von Nicolas Schnerch in die Pause ging. Musik aus der neuen Welt dominierte auch die zweite Konzerthälfte, wobei u.a. bei Stücken wie „Old time rockn’roll“ Gitarrist Torben Müller sein Können zeigte, Oboistin Eva Scholz „I dreamed a dream“ mit einem Solo krönte, und Bandleader Freddi Schnerch seine musikalische Klasse mit einem Solo in „Sentimental journey“ unterstrich. Dem Musiklehrer ist es auch zu verdanken, dass das Gauß schon seit Jahren über ein ebenso qualifiziertes wie motiviertes Ensemble verfügt, aus dessen Reihen auch immer wieder spätere Profimusiker hergehen. Mit Phil Collins’ „Easy lover“ als verdienter Zugabe endete der musikalische Reigen des Abends, der schon mit einem kleinen Stehempfang zu Ehren von Ilse Lang richtig stilvoll gestartet war und der höchsten Ansprüchen an ein Schulorchester voll gerecht wurde.

13 Frauen aus verschiedenen Nationen, davon zwölf aus der Türkei und eine aus Tunesien, dürfen sich nun die ersten „Elternlotsen“ in RheinlandPfalz nennen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde überreichte Oberbürgermeister Michael Kissel den Kursteilnehmerinnen im Rathaus die Zertifikate für den abgeschlossenen Kurs. Insgesamt 120 Unterrichtsstunden investierten die Frauen, oft neben ihrem Beruf. Schwerpunkte des von Projektleiter Otfried Niederauer erarbeiteten Curriculums waren unter anderem das Schulsystem, Gewaltprävention und Konf liktbearbeitung. Ziel der ehrenamtlichen Arbeit der Elternlotsen in Schulen ist es, andere Eltern mit Migrationshintergrund, die (noch) kein Deutsch können, zu unterstützen und ihnen mit Information, Rat und Auf klärung zur Seite zu stehen. Vor allem sollen die Eltern von den Lotsen sprachliche Hilfestellung in der Schule erhalten, wo-

ein wichtiger Beitrag für die Zukunftsentwicklung der Stadt sei. Niederauer dankte den Frauen für ihren Fleiß und ihre Oﬀenheit. „Ein neuer Kurs soll Mitte September beginnen“, stellte Niederauer in Aussicht. „Für die Teilnehmerinnen des abgeschlossenen Kurses wird eine Weiterbildung organisiert, der regelmäßige Erfahrungsaustausch wird gefördert.“ Besonderes hob er das Engagement der Integrationsbeauftragten der Stadtverwaltung, Sabine Müller und Elisabeth Gransche, die das Projekt im Vorfeld organisiert hatten, hervor. Das Projekt wurde in Worms als Pilotprojekt für das Land Rheinland-Pfalz umgesetzt und durch das Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen sowie die Bürgerstiftung Rheinhessen unterstützt. „Die Ministerin Irene Alt hat die Urkunden persönlich unterschrieben“, betonte Christina Heimlich, Vorsitzende des Wormser Sozial- und Bürgernetzwerkes.

durch gleichzeitig die Bildungseinrichtungen unterstützt werden. „In Worms leben viele Menschen aus unterschiedlichen Nationen, die im Zusammenleben mit anderen darauf angewiesen sind, die deutsche Sprache zu beherrschen“, machte Kissel deutlich, denn aus Verständigung entstehe auch Toleranz. Außerdem gebe es nach wie vor zu viele Schulabgänger mit Migrationshintergrund ohne Abschluss, weshalb die Stadt alle Anstrengungen unternehmen müsse, um ein gutes Ausbildungssystem anbieten zu können.

Anspruchsvollen Kurs mit Ehrgeiz gemeistert „Die Teilnehmerinnen haben den anspruchsvollen Kurs mit Ehrgeiz durchgestanden“, lobte der Oberbürgermeister die Teilnehmerinnen. Das Amt des Elternlotsen sei ein neues Element in den Schulen und schlage eine Brücke zwischen Schulen, Eltern und Kindern, was

Sie habe mit ihren Mitstreiterinnen ein sehr schönes Jahr erlebt und viel gelernt, berichtete Kursteilnehmerin Hatice Çevik. Auch die seit 1980 in Deutschland lebende Teilnehmerin hat die Erfahrung gemacht, wie wichtig Sprache für die Integration ist. Deshalb hofft sie, dass nun vor allem die Kinder von dem Projekt proﬁtieren. „Wir Kursteilnehmerinnen jedenfalls fühlen uns alle als Wormserinnen“, betonte sie.

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empﬁehlt:

3.99

Angebote gültig: 3. bis 13. Juli 2013

12/0,7 l Glas

Klassisch oder Medium

2B5ILLI% GER

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,48/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 6.

€ 1,75R BILLIGE

cf.27mi13

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

1 Flasche und 1 Glas gratis!

20/0,5 l

Weizenbiere

verschiedene Sorten

49 10.

12/1,0 l PET

Sprudel

16/0,5 l

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

€ 0,58/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

versch. Sorten

99 14. 20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

49 7.

Krombacher verschiedene Sorten

11/0,5 l

€ 1,36/1 l

zzgl. € 2,10 Pfand

€ 1,20/1 l zzgl. 3,10 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 1LIG,–ER

hopﬁg-herb

€ 1,–

BILLIG

Pils

99 15.

20/0,5 l

€ 1,60/1 l

79 11.

Original oder zzgl. € 3,00 Pfand alkoholfrei

€ 1,18 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 13.

Pils

20/0,5 l

BIL

zzgl. 3,90 Pfand

BIL

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1L,IG2E0R

€ 1,31/1 l

€ 3IG,–ER BILL

4 Flaschen gratis

20/0,5 l

€ 1,17/1 l

zzgl. € 5,10 Pfand

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Von Menschen und Tieren

Sommerferienprogramm im Tiergarten Worms vom 16. Juli bis 8. August Weiß jemand noch nicht, was er in den Sommerferien machen soll? Dann ist er oder sie herzlich im Zeitraum vom 16. Juli bis 8. August in den Tiergarten Worms zum Sommerferienprogramm eingeladen. Gemeinsam mit der Zoopädagogin Dr. Kießling geht man auf Entdeckungsreise, um die Vielfalt der Tierwelt des Tiergartens kennenzulernen. Im Mittelpunkt des erlebnisreichen Programmes stehen neben den Nachfahren der Dinosaurier vom Aussterben bedrohte Haustierrassen und vielen andere Tieren, dieses Mal auch der Mensch: Wie wird man Zootierpfleger und was ist eigentlich seine Aufgabe? Müssen Tiere auch die Schulbank drücken oder warum gibt es in Worms eine eigene Tiergartenschule? Was haben Cowboys und Indianer mit dem Tiergarten zu tun? Darüber hinaus werden natürlich auch die Lieblinge des Tiergartens nicht vergessen: Was brauchen z. B. Erdmännchen an täglicher Pflege und was kann man tun, damit es den Aﬀen nicht langweilig wird?

Die Welt in Worms entdecken

Hauptgewinne der Juni-Auslosung 2013 4 Audi A1

4 Mercedes A 200

4 x 25.000 €

Losnummern 419494 1069683 1347405 2784314

Losnummern 1166782 1707775 2673361 5873892

Losnummern 1929758 2257361 2965933 3355239

4 x 10.000 €

lück Jetzt G it nken m versche s e r h dem Ja nk-Los Gesche

Losnummern 853383 2806540 3256754 3288567

Die Teilnehmer des Ferienprogramms lernen unter anderem, dass eine Schlange ganz und gar nicht glitschig ist, wie viele immer noch meinen.

Weitere Gewinne im Internet: www.vb-alzey-worms.de.

Viele Fragen, auf die man in dem Ferienprogramm die Antworten bekommt. Alle Kinder ab sechs Jahren können jeweils dienstags und donnerstags zwischen 14 und 16 Uhr mit spannenden Aktionen den Tieren ganz nah kommen und spielerisch viel Wissenswertes über die Lebewesen und ihre Betreuer lernen. Es wird also in den Ferien im Tiergarten wieder eine Menge geboten. Alle Termine und weitere Informationen erfährt man unter www.tiergarten-worms.de oder an der Kasse im Tiergarten.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wer mitmachen möchte, sollte sich aber unbedingt vorher unter der Telefon 06241/972270 im Tiergarten Worms anmelden. Anmeldungen können bis einen Tag vor der Durchführung des jeweiligen Programms angenommen werden. Der Preis für das Sommerferienprogramm pro Kind und Tag beträgt 5 Euro (inkl. Eintritt). Wetterfeste, strapazierfähige Kleidung und ein kleines Picknick sollte man zum Ferienprogramm unbedingt mitbringen. Die Tiergartenschule freut sich auf viele interessierte Tiergartenfreunde.

Loszeichnungen in allen unseren Filialen oder unter (06241) 8410.

Losnummern 2158143 2604456 3014599 3366410 Alle Angaben ohne Gewähr.

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Informationen und Hilfe unter www.spielen-mit-vernunft.de. Die nächste Auslosung findet Anfang Juli 2013 statt.

Pfarrerinnen werden eingeführt

Einführung und Umtrunk am 7. Juli um 10 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche Am morgigen Sonntag, dem 7. Juli, werden Pfarrerin Veronika Veerhoﬀ und Pfarrerin Birgit Volk feierlich durch Dekan Storch in ihr Amt auf der zweiten Pfarrstelle in der Evangelischen Gemeinde Worms-Horchheim eingeführt. Beide teilen sich die zweite Stelle der Gemeinde, die

seelsorgerlich die Orte Weinsheim und Wiesoppenheim versorgt. Pfarrerin Veerhoﬀ versieht daneben weiter mit einer halben Stelle ihren Dienst in der Matthäusgemeinde, Pfarrerin Volk weiter mit halber Stelle ihren Dienst auf der Stelle für Alten-, Hospiz- und Krankenhaus-Seel-

sorge im Dekanat Worms Wonnegau. Der Gottesdienst zur Einführung beginnt um 10 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche, Obere Hauptstraße 23, in WormsHorchheim. Anschließend ist die Gemeinde zu einem kleinen Umtrunk im Gustav-Adolf-Saal eingeladen.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 08.07. bis Samstag 13.07.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim Waldi Ben eingelegte Gurken 900 ml-Glas, 1 kg = 2.29

Dovgan Sonnenblumenkerne 170 g-Beutel, 100g = 0.52

Sehnsüchte nach der Heimat?

Baktat gefüllte Weinblätter 425 g-Dose, 1 kg Baktat Ajvar = 5,15 Versch. Sorten, 300 g-Glas, 100 g = 0.50

199

Pufuleti Gesalzene Maisflips, 50 g-Packung, 100 g = 0.88

Glutenfrei

In den Alltag integrieren Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. „Gastfamilien müssen den Austauschschülern keinen besonderen Luxus bieten, sondern sollten sie einfach wie ein neues Familienmitglied in den Alltag integrieren“, erklärt Michael Kissel. Alle Schüler verfügen bei Ankunft in ihren Gastfamilien mindestens über grundlegende Deutschkenntnisse. YFU bereitet sie ebenso wie die Gastfamilien intensiv auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen auch während des Jahres bei allen Fragen zur Seite. Familien und Paare, die Interesse haben, einen Austauschschüler bei sich aufzunehmen, können sich bei YFU melden unter der Telefonnummer 040/227002-0 oder per E-Mail an info@yfu.de. Weitere Informationen sind unter www.yfu.de zu finden.

4 x 5.000 €

Volksbank Alzey-Worms eG

Wir machen den Weg frei.

Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel sucht Gastfamilien für Austauschschüler in Worms Andere Kulturen kennenlernen, neue Erfahrungen sammeln, den eigenen Horizont erweitern: Auch in Worms sucht die gemeinnützige Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) Gastfamilien für Austauschschülerinnen und -schüler aus aller Welt, die im August/September dieses Jahres nach Deutschland kommen. Die 15- bis 18-jährigen Jugendlichen werden hier zur Schule gehen und durch das Leben in einer Gastfamilie den deutschen Alltag intensiv kennenlernen. Gastfamilien entdecken während des Austauschjahres eine andere Kultur im eigenen Zuhause und erweitern ihre Familie um ein neues, internationales Mitglied auf Zeit.

SEITE 7

Baktat schwarze Oliven 400 g-Packung, 1kg = 4.48

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Korivka Waffelschnitte Versch. Sorten, 150 g-Packung, 100 g = 0.51

Wodka Khlebnaya 40 % Vol., 0,5 l-Flasche, 1 l = 8.88

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

077

Alionka Schokoladen Sticks, 100 g Packung

Da ist die Welt noch in Ordnung.

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

Schön, dass du endlich da bist!

lr27sa13

MARLEEN BECK

Auf eine schöne gemeinsame Zeit freuen sich die Eltern Sandra und Jens Beck

Sozial- und Bürgernetzwerk verlieh Gütesiegel „Attraktives Leben in Worms“ an drei Akteure

Freudige Anlässe lr27sa13

„Auf gemeinsames Engagement kommt es an“

Freudige Anlässe

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Wir werden heiraten!

Jessica Scheffer geb. May & Alexander Scheffer Kirchliche Trauung am Samstag, den 13. Juli 2013, um 15 Uhr in der evangelischen Kirche in Bechtheim

Am 9. Juli 2013 bist Du nun endlich 18 Jahr! Mama, Papa, Oma, Opa, Emma, Kai, Alicia, Heny und Petri

EN!

WIR HEIRAT

Wir h Dic aben h lie b!

Tobias Reinhard & Denise Blüm

lr27sa13

js27sa13

Liebe Bärbel

50 Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. Viel Arbeit hast Du Dir gemacht und niemals nur an Dich gedacht. Auf 50 Jahre blickst Du nun zurück: auf Freud und Leid, auf manches Glück. Und heute wollen wir Dir sagen: Es ist gut, dass wir Dich haben. Bleib wie Du bist, wie man Dich kennt und noch mal 50 sind Dir vergönnt.

Alles Gute zum 50. Geburtstag wünschen Dir Andreas, Nadine, Marcel, Andre, Alisha, Marc, Danny, Jolina, Jonas und Gisele.

Nun ist der Tag da, Herta wird heut

lr27sa13

Jahr.

Wir blicken auf vergangene Jahre, alle kennen Dein Tun. Dein Engagement die ganzen Jahre, ohne auszuruhn.

Es ist bereits zu einer Tradition geworden, herausragende Akteure sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Impulse in Worms zu ehren. Begonnen hatte diese Initiative der Identitätsstiftung im Wormser Süden und in fast 20 Jahren hat das Wormser Sozial- und Bürgernetzwerk e.V. (WSB) das Gütesiegel „Attraktiver Wormser Süden“ an mittlerweile 35 interessante Unternehmen, Kultur- und Sozialschaffende für ihre Beiträge attraktives Leben in der Stadt zu ermöglichen und zu prägen, verliehen. Am Dienstagabend wurden im WORMSER-Burgunder-Liebfrauen-Saal die Gütesiegel an den Kultur-, Bildungs- und Sportverein KUBIS, den Wormser Kunstverein und das Unternehmen Kobil verliehen. Zur Verleihung war auch Staatsministerin Irena Alt (dritte von rechts) vom Ministerium für Integration, Familie, Jugend und Frauen anwesend. Die Verleihung der Urkunden sei neben der Wertschätzung der Akteure auch eine enorme Wertschätzung für den Verein WSB, betonte Oberbürgermeister Michael Kissel (zweiter von rechts) bei der Verleihung der Urkunden. „Menschen engagieren sich gemeinsam: Darauf kommt es an!“, so Kissel erfreut über das Engagement. Foto: Lili Judith Oberle

Mitten im Leben …

WIR DANKEN DIR DAFÜR!

„Mitten im Leben“ lautet das Motto einer Veranstaltung für Menschen mit Krebs, deren Angehörige und Freunde sowie Ärzte und Pﬂegepersonal, zu der die Frauenselbsthilfe nach Krebs (FSH), Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland e.V., am Freitag, dem 6. Juli von 9 bis 17.30 Uhr, in den Erbacher Hof in Mainz einlädt. Der Aktionstag steht unter der Schirmherrschaft der rheinland-pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer; das Grußwort spricht der Minister für Arbeit und Soziales, Alexander Schweitzer. Die Diagnose Krebs bedeutet für Betroffene einen massiven Lebenseinschnitt. Es brechen Fragen auf, Ängste und Unsicherheiten machen sich breit, das bisherige Leben gerät aus den Fugen, es wird Neuland betreten. Ansprechpartnerin: Ingeborg Zielke, Telefon 06241/ 76563, E-Mail ingezielke@web.de

Deine Tochter Sabine und Schwiegersohn Gunter

Rhein und Neckar – per Rad und Schiff am 9. Juli Geradelt wird über die Nibelungenbrücke nach Hessen, Richtung Süden und mit der historischen Altrheinfähre auf die Friesenheimer Insel. Zuerst am Rhein, dann am Neckar entlang durch Mannheim bis Ladenburg. Nach zwei-bis dreistündigem Aufenthalt geht es zurück mit dem Schiff bis Worms. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich bei Waltraud Barth, Kosten pro Person/Fahrrad 18 Euro. Treffpunkt 11 Uhr am Pegelhäuschen, Rückkehr 20 Uhr, Telefon 06241/56879.

geb. Meisel

Mit einer

Familienanzeige

im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu

alle Haushalte in unserem Verbreitungsgebiet. Wir beraten Sie gern bei der Gestaltung.

Die standesamtliche Trauung findet am Freitag, dem 12. Juli 2013 um 13 Uhr in Eich statt. Die kirchliche Trauung findet am Samstag, dem 13. Juli 2013 um 14 Uhr in der ev. Kirche in Gimbsheim statt.

lr27sa13

Ins Leben zurück Lesung „Beim Luther“ am 12. Juli um 15.30 Uhr Von einem Tag auf den anderen, 1945, hat Hermann – wie die Stadt Worms, in der die Erzählung spielt – Gesundheit, Familie, Beruf, Besitz und seine Vision verloren, die ihn bisher auf mächtigen Schwingen durchs Leben trug. Nach Jahren der Verzweiflung lernt er, seine eigene Vielfalt zu sehen – Fähigkeiten

und Möglichkeiten, die es ihm erlauben, ein wirkliches Leben zu fi nden. Die Schauspielerin und Theaterpädagogin Kirsten Zeiser liest am 12. Juli, um 15.30 Uhr, ausgewählte Passagen zum Nachdenken, im „Beim Luther“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Austausch. Der Eintritt ist frei.

lr27sa13

Trauer und Gedenken Zur Erinnerung

Zum 10. Todestag

Wolfgang Rickert Ein Herz steht still, wenn Gott es will. Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. Wir werden Dich immer lieben und nie vergessen.

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum und in Bobenheim-Roxheim

Danksagung

Gerhard Müller

... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

* 9. April 1936

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Ingrid Müller, im Namen aller Angehörigen

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

für die Samstagsausgabe

Danke, dass Du da warst!

* 7. März 1948 † 30. Juni 2013

In Liebe: Brigitte Herzog Sabine und Hansi mit Nicole, Ela und Nina Michaela mit Sabrina Simone und Holger mit Patrick und Laura sowie alle Angehörigen Der Abschied fand in aller Stille statt.

lr27sa13

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Franz Herzog

† 9. Mai 2013

Es schmerzt sehr, einen lieben Menschen zu verlieren. Es gibt Trost, zu wissen, dass so viele an ihn gedacht haben. Danke für die Anteilnahme, gesprochen oder geschrieben, sowie für die Geldspenden zur Grabpﬂege.

lr27sa13

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, viel Müh und Arbeit kanntest Du. Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in ew‘ger Ruh.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, wie ich ihn im Leben hatte.

Du warst so jung, Du starbst so früh, wer Dich gekannt, vergisst Dich nie.

Markus Harald Fischel * 30. Januar 1985

† 10. Juni 2013 In ewiger Liebe Deine Mama, Papa und Oma

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Montag, dem 8. Juli 2013, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

WS.27sa13

Deine Tochter Vivien, Astrid und Familie

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

STADTNACHRICHTEN

trocken & ofenfertig!

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

cf.27sa13

Kaminholz reine Buche

58,-

Flughafentransfer

lr12sa13

von WO-City nach FRA â&#x201A;Ź

SEITE 9

â&#x20AC;&#x17E;JĂźdisches Wormsâ&#x20AC;&#x153;

jb.14mi12

seit 1913

www.bestattungen-best.de

(bis 4 Personen)

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!)

06241 - 555 44

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

C. Weygand

Friedrich-Ebert-Str. 19 / Ecke Seidenbenderstr. Âˇ 67549 Wo.

â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

www.brennholz-pfalz.de

Teilzahlung in 24 BeitrĂ¤gen mĂśglich

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

SAMSTAG Âˇ 6. JULI 2013

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Alle Leiselheimer Seniorinnen und Senioren sind an jedem dritten Dienstag im Monat unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam statt einsamâ&#x20AC;&#x153; zu einem gemeinsamen Mittagessen zu einem Unkostenbeitrag von 5Â Euro in das ev. Gemeindehaus in Leiselheim eingeladen. Der erste Termin ist der 16.Â Juli, um 12 Uhr, Einlass ab 11.30 Uhr. Gehbehinderte werden durch einen Fahrdienst abgeholt und wieder nach Hause gefahren. Hintergrund dieser Aktion ist, die Gemeinschaftlich-

keit zu fĂśrdern und zu erfahren, wer eventuell Hilfe benĂśtigt. Hier gibt es ein oďŹ&#x20AC;enes Ohr fĂźr Probleme und man wirkt der Einsamkeit entgegen oder weist auf gemeinsame AktivitĂ¤ten hin. Anmeldungen nimmt Norbert Hierse, EhrenbĂźrgerstraĂ&#x;e 13, 67549 WormsLeiselheim unter Telefon 06241/76303 oder per E-Mail unter: nhierse@t-online.de entgegen. Die Anmeldungen sollten rechtzeitig, jedoch spĂ¤testen am Vortag des Essens, bis 14 Uhr erfolgen.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 6. JULI BIS ZUM 12. JULI 2013 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Sonntag

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, SchĂśnauerstraĂ&#x;e 8, Telefon 06241/23355 St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenhm.-Roxhm., Roxheimerstr. 25 1/12, Telefon 06239/7001 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Montag

Carmeliter-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/88100

Dienstag

Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Telefon 06239/926147 Dalberg-Apotheke 67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon 06247/7340

Mittwoch

Dom-Apotheke 67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191 Eisbachtal-Apotheke 67551 Worms, Wormser LandstraĂ&#x;e 45, Telefon 06241/3113

Donnerstag Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030 Rochus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner-Str. 6, Telefon 06239/929123

Freitag

farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

Ka m i n ho l z

Buche, frisch, 33 cm, nur â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C; / SRM Tel: (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse fĂźr seriĂśsen Goldankauf in Worms und Umgebung. GroĂ&#x;hĂ¤ndlerkonditionen fĂźr Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, ErbstĂźcke, Zahn â&#x20AC;&#x201C;und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, MĂźnzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

27.06.2013 Kaori Sako, 478-11, Ueki, Kamakura-shi, Japan, und Andreas Drewitz, GoethestraĂ&#x;e 16, Westhofen 28.06.2013 Eva-Maria Becker, WielandstraĂ&#x;e 12, Worms, und Markus Isselhard, WinzerstraĂ&#x;e 26, Worms 28.06.2013 Nicole GĂśtz und Frank BrĂ¤uler, Eduard-David-StraĂ&#x;e 10 a, Worms

Hardtgasse 5, ggĂź. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50 AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 10.07.2013

GEBURTEN

18.06.2013 Henriette Marie Antonie Mehlmann geb. Schmeiser Berliner StraĂ&#x;e 19, Worms 20.06.2013 Erna SchlĂśsser geb. Weickert, Speyerer StraĂ&#x;e 91, Worms 21.06.2013 Peter Haas, Nibelungenring 23, Worms 23.06.2013 Armin LĂśwenstein, Wilhelm-FurtwĂ¤ngler-StraĂ&#x;e 4, Worms 23.06.2013 Werner Herbert Heinz Lasogga, KarolingerstraĂ&#x;e 5, Worms 24.06.2013 Kurt Massebus, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 24.06.2013 Bruno Richard Erich Schneider, Alzeyer StraĂ&#x;e 276, Worms 25.06.2013 Maria Margarete Oswald geb. Belzer, In der Kehl 8, Guntersblum 25.06.2013 Johann Bayer, Richard-Wagner-StraĂ&#x;e 9, Worms 26.06.2013 Johanna Elfriede BĂ¤rsch geb. Bohn, HĂ¤uselstraĂ&#x;e 31, Worms 27.06.2013 Karl GĂźnter Burghardt, Dresdener StraĂ&#x;e 3, Worms (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Um reservierUng Wird gebeten: 06241 - 200507 di bis sa 17.30 - 23.00 so & Feiertage 17.00 - 22.00 UHr

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

EHESCHLIESSUNGEN

STERBEFĂ&#x201E;LLE

Hagenstrasse 54 | 67547 Worms

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

15.06.2013 Mila Serr, T. v. Sandra Serr geb. Leise und Christian Serr, Im Kessel 5, FlĂśrsheim-Dalsheim 21.06.2013 Emil Constantin Schwarz, S. v. Joanna Eileen Schwarz geb. KrauĂ&#x;mann und Michael Schwarz, GrenzstraĂ&#x;e 20, Worms, 21.06.2013 Marleen Beck, T. v. Sandra Beck geb. Mainka und Jens Beck, LudwigstraĂ&#x;e 16, Alsheim 22.06.2013 Cataleya Johanna MĂźhlberger, T. v. Silvia Yvonne Schug und Ralf MĂźhlberger, Binger StraĂ&#x;e 50, Worms 22.06.2013 Louisa Marie MĂźhlberger, T. v. Silvia Yvonne Schug und Ralf MĂźhlberger, Binger StraĂ&#x;e 50, Worms 22.06.2013 Kira Weber, T. v. Meike Ute HeĂ&#x;, OberdorfstraĂ&#x;e 20, Hamm am Rhein und Andreas Weber, MittelrheinstraĂ&#x;e 26, Worms 22.06.2013 Luca Malleker, S. v. Katharina Malleker geb. Orlauskas und Andreas Malleker, RothrockstraĂ&#x;e 66, Worms 23.06.2013 Chanelle Samantha Bastian, T. v. Jessica Bastian und Patrick Keller, Alzeyer StraĂ&#x;e 20 a, Worms 23.06.2013 Luke Henri Jenner, S. v. Stefanie Jenner geb. BĂ¤hr und Sven GĂźnter Jenner, Wormser StraĂ&#x;e 50, Westhofen 24.06.2013 Alecaenn Osei Poku, T. v. Janine Poku geb. Keim und Prince Osei Poku, Kleine Weide 11, Worms 25.06.2013 Maximilian Bott, S. v. Claudia Silvie Bott geb. Michelsen und AndrĂŠ Bott, VolkerstraĂ&#x;e 6, Worms

Dazu servieren wir Tintenfischsalat & Thunfischcarpaccio. FĂźr unsere Pastafreunde bieten wir Sepianudeln mit Muscheln an.

js45mi12

Gemeinsames Essen fĂźr Leiselheimer Senioren am 16. Juli ab 11.30 Uhr im ev. Gemeindehaus

nen stritten und Intrigen gesponnen wurden. TreďŹ&#x20AC; punkt fĂźr die tĂ¤gliche NibelungenfĂźhrung ist am Dom, SĂźdportal. Tickets zu 6 Euro sind bei der Tourist Information und direkt bei den GĂ¤stefĂźhrern erhĂ¤ltlich. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen bei der Tourist Information unter Telefon 06241/853-7306 oder im Internet www.touristinfo-worms.de

Wir grillen Doraden.

Waschen - BĂźgeln - Mangeln

jo.27mi13

Gut Leben im Alter

ErgĂ¤nzend zu den diesjĂ¤hrigen Nibelungen-Festspielen bietet die Tourist Information Worms in Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft Wormser GĂ¤stefĂźhrer (IWG) vom 5. bis 21. Juli tĂ¤glich eine Nibelungen-FĂźhrung um 15 Uhr an. Kundige GĂ¤stefĂźhrer erlĂ¤utern die HintergrĂźnde der Nibelungensage am â&#x20AC;&#x17E;Originalschauplatzâ&#x20AC;&#x153;, wo sich KĂśnigin-

Notte Siciliana

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

Rinderroulade â&#x20AC;&#x17E;Hausfrauen Artâ&#x20AC;&#x153; dazu SpĂ¤tzle und Apfel-Rotkraut-Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,90

jo.27sa13

SH01sa09

PATERMO PATERMO Samstag, 06. Juli ab 19.00 Uhr

Christines WĂ¤scherei

TĂ¤gliche Nibelungen-FĂźhrungen um 15 Uhr wĂ¤hrend der Festspiele vom 5. bis 21. Juli jb.49sa10

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Zu den OriginalschauplĂ¤tzen

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

jo.24sa13

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Brennholz

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS MITTA

cf.37sa12

jo.27sai13

TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

jb.17sa10

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen

Mehr Zeugnisse einer bedeutenden jĂźdischen Vergangenheit ďŹ ndet man wohl in keiner anderen deutschen Stadt. Wie mittelalterliches und neuzeitliches Judentum in der â&#x20AC;&#x17E;Heiligen Gemeinde Warmaisaâ&#x20AC;&#x153; praktiziert wurde und die Bewohner in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren GĂ¤ste und Einheimische bei der Ăśffentlichen FĂźhrung an diesem Sonntag, dem 7. Juli, um 10.30 Uhr. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge (im Bild), die Mikwe sowie das jĂźdische Museum im Raschi-Haus. Der Treffpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhĂ¤lt man direkt bei den GĂ¤stefĂźhrern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschlieĂ&#x;lich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Stadtarchiv Worms

SV LEISELHEIM Der Urlaub ist vorbei, wir starten mit der

Juli-Aktion

Schweinesteak mit knackigen Salaten Cordon Bleu mit Kroketten

â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,â&#x20AC;&#x201C;

GenieĂ&#x;en Sie auch unsere beliebten Schnitzelvariationen, HĂ¤hnchen und Rumpsteaks. Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr

D AS L E B EN I M A L TE R

☎ (0 62 41) 40 07-96

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

Römerstr. 18-22

Odenwaldstr. 1

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Andrea Schneider Kosmetik Institut Häfnerstraße 7 Gewerbegebiet Ost 67551 Pfeddersheim Telefon: 06247/9073093

cf.19mi13

Palliativbegleitung Palliativbegleitung 20.04.2012 06.05.2012 18.9.2013 -bis 5.10.2013

Hauswirtschaft und Ernährung Behindertenbegleiter 23.04.2012 - 12.06.2012 26.08.2013 bis 16.9.2013 Demenzkranke verstehen und begleiten 04.06.2012 23.06.2012 (§ 45 SGB XI) häusliche- Pflegehilfe 5.11.2013 bis 21.11.2013 (Beginn: 17.30 Uhr) Gewaltfreie Kommunikation

Gelungenes Sommerfest

30.06.2012 (Tagesseminar)

Kursbeginn: jeweils 18 Uhr (wenn nicht anders angegeben) Ort: Malteser Kursbeginn: jeweils 18 UhrHilfsdienst, (wenn nichtKirschgartenweg anders angegeben) 58, 67549 Worms Ort: Malteser Hilfsdienst, Kirschgartenweg 58, 67549 Worms

Information und Anmeldung bei Jutta Fries: (0 62 41) 84 93 10

Infos: 06241-849310 www.malteser-ausbildung.de www.malteser-worms.de

Sozialstation Tagespflege Hausnotruf Essen auf Rädern Behindertenfahrdienst

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si informieren gen! un über unsere Leist da! Wir sind für Sie s m or W in B AS Ihr

06241 / 978790

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Gessica Sawicka von McDonald (rechts) sorgte für die Bewirtung zum Jubiläumsfest von Andrea Schneider (links).

22.02.2011 12:45:06 Uhr

Die Malteser Worms freuen sich, vierzehn frisch ausgebildete Betreuungsassistenten auf den Arbeitsmarkt entlassen zu können. Die Teilnehmer des insgesamt knapp sechsmonatigen Lehrgangs feierten Anfang Juli gemeinsam mit Jutta Fries, Leiterin Sozialpflegerische Ausbildung, den Kursabschluss. Vorangegangen waren zum einen eine Schulung mit den drei Modulen „Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer“, „Demenziell veränderte Menschen verstehen und begleiten“ und „Hauswirtschaft und Ernährung“ sowie zum anderen zwei Praktika in Pflege und Betreuung. In einer Abschlussprüfung mussten die Teilnehmer das Gelernte in Theorie und Praxis unter Beweis stellen. „Die Unterstützung durch Pflegehilfskräfte wird in Seniorenheimen und Pflegediensten zurzeit dringend benötigt“, erklärt Jutta Fries. Die Absolventen des Kurses hätten gute

✁

lr06sa12

Schwesternhelferin / Pflegediensthelfer

Schwesternhelferin Pflegediensthelfer 16.01.2012 - 10.02.2012/ (Vormittagskurs) 5.9.2013 bis 18.11.2013 13.02.2012 - 05.04.2012 (Abendkurs)

Wir helfen hier und jetzt.

Das Sommerfest und der Tag der offenen Tür am letzten Wochenende bescherte dem Haus Jakobus viele Gäste und Interessenten. Die Gemeinschaft beim Essen in der prächtigen Gartenanlage, das abwechslungsreiche Programm von und mit kreativen Mitarbeitern, viele liebevolle Details in Dekoration und Gestaltung zeichneten das Fest im Haus Jacobus aus. Es ist eine Einrichtung für Senioren, die einen geschmack- und stilvollen Wohnrahmen vorgibt und Pflege, Betreuung sowie Therapie auf hohem Niveau und mit viel Erfahrung anbietet. So entstehen immer wieder innovative, neue Projekte, um dem großen Bedarf und den sehr unterschiedlichen Bedürfnissen der Seniorenpflege gerecht zu werden. Gerne informieren wir Sie über Dauer- und Kurzzeitpflege, Tagespflege, Pflege für Wachkoma- oder Intensivpatienten und Service-Wohnen telefonisch oder auch gerne vor Ort: Haus Jacobus, Neißestraße 24-26, 67574 Osthofen oder telefonisch unter 06242/9111012, Tanja Kiarie, Sozialdienst.

Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre

(0 62 41)

Chancen auf dem Arbeitsmarkt, einige hätten bereits während des Kurses eine neue berufliche Perspektive gefunden. Eine von ihnen ist Ursula Slusarczik. Die 56-jährige Mitarbeiterin der AWO-Sozialstation in Alzey absolvierte die Ausbildung berufsbegleitend. „Uns liegt die passgenaue Qualifizierung unserer Mitarbeiter

sehr am Herzen. Deshalb haben wir Frau Slusarczik bei der Weiterbildung durch die Malteser unterstützt“, erklärt Iris Dillmann, Geschäftsführerin der AWO-Sozialstation. Und Pflegedienstleiter Frank Brandt ergänzt: „Frau Slusarczik kann nun zusätzlich in der Betreuung und hauswirtschaftlichen Versorgung von Menschen mit

Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

Tagespflege Kuttler

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet. • eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

Demenz eingesetzt werden. Das ist ein großer Vorteil für uns.“ Auch Ursula Slusarczik selbst sieht große Vorteile in der berufsbegleitenden Ausbildung: „Ich konnte das Gelernte sofort in der Praxis umsetzen – das hat viel Freude gemacht.“ Die Malteser Worms bieten die Ausbildung zum Betreuungsassistenten wieder im kommenden Jahr an. Bereits im September startet ein neuer Kurs zur Ausbildung von Schwesternhelferinnen und Pflegediensthelfer. Der Kurs kann ebenfalls berufsbegleitend absolviert werden. Für zusätzliche Informationen zur sozialpflegerischen Ausbildung steht Jutta Fries gerne zur Verfügung. Sie ist vormittags zu erreichen unter der Telefonnummer 06241/8493113 oder per E-Mail an jutta.fries@malteser.org. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.malteser-worms. de zu finden.

Worms

205 207 CityCar

bis zu 50%

günstiger

(0800) 5 888 749 Gebührenfrei anrufen!

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst ms Krankenfahrten • Dialysefahrten Aus Wor Bestrahlungsfahrten s für Worm NEU: BUS BIS 8 PERSONEN

www.kuttler-pflege.de

Alten- & Pﬂegeheim ken!

ormer

hon v

ende

chen mswo

sc Jetzt

iläu s Jub . Juli u. 28 stehen . 7 2 e am igen B en! 0-jähr berraschung 4 m u Ü z

Große

len

mit vie

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

Worms freut sich aufs Senior-Junior-glücklich-Haus! Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen.

Jetzt Ihr Zimmer sichern!

Da s n äc hs t e „L EBEN I M A LTER“ er sc h ei t a m 10. Augus t 201 3

• Dauer- und Kurzzeitpflege im Pflegeheim • Wohnen mit Service in ansprechenden Ein- bis Dreizimmerwohnungen • Versorgung in den eigenen vier Wänden durch unseren Ambulanten Dienst • Tagespflege • Ergotherapie und Therapien für Senioren • Mittagstisch

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0

Haus Jacobus gGmbH I Neißestraße 24-26 I 67574 Osthofen I Tel.: 06242 91110-0 I E-Mail: info@hausjacobus.de I www.hausjacobus.de naus jacobus nk anzeige quer 6sp V4.indd 1

Simone Braun

bei Ihnen zu Hause

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Di. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

jo.03sa12

legenheit, aber die Ergebnisse der Behandlungen sind umwerfend. Andrea Schneider nutzt nur Originalgeräte, mit denen sie auch halten kann, was sie verspricht. Zur großen Dienstleistungspalette gehört aber auch die Nachsorge nach plastischen ästhetischen Eingriffen. Hier können sich die Kunden getrost in die fachkundigen Hände von Andrea Schneider begeben. Große Nachfrage verzeichnete die Kosmetikerin auch in der onkologischen Kosmetik. Krebserkrankungen treffen Menschen meist plötzlich und zwingen sie, den Lebensstil komplett oder vorübergehend zu ändern. Das gilt auch für die Hautpflege, insbesondere in der Therapiephase. Hier ist Andrea Schneider eine kompetente Ansprechpartnerin. Es gibt viele Möglichkeiten, auch ohne massive Eingriffe ein schönes, frisches Hautbild zu erhalten. Eine Beratung mit Hautanalyse kann beim Kauf des siebenteiligen Pflegeprogramms gratis gebucht werden. Auch Männer sind im Schönheitssalon gerne gesehen.

Montag, 8. Juli 13 Uhr Kaffeerunde und Skip-Bo spielen Dienstag, 9. Juli 9.30 bis 11.30 Uhr SeniorenInternetcafé, 12 Uhr Mittagstisch

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

Gute Chancen auf Arbeitsmarkt / Großer Bedarf

lr02sa13

VON LILI JUDITH OBERLE 25 Jahre Kosmetik-Institut feierte Andrea Schneider am Samstag mit dem gesamten Team und lud zum Sommerfest nach Pfeddersheim ein. Zahlreiche Kunden stießen auf dieses Jubiläum an und genossen die Testbehandlungen, die an diesem Tag gratis angeboten wurden. Für die Kunden gab es an diesem Tag jedoch noch weitere attraktive Angebote. Auch das soziale Engagement für die Region drückte Andrea Schneider an diesem Tag aus, denn zehn Prozent der Einnahmen beim Kauf von Produkten gingen an diesem Tag an das Kinderhaus „Ronald McDonald“. Passend hierzu war auch das McCafé anwesend und bewirtete die Gäste mit leckeren Kuchen und Kaffee. In den großzügigen Räumen des Kosmetik-Instituts Andrea Schneider findet die Kundin ein WohlfühlAmbiente, das keine Wünsche offen lässt. „Zehn Jahre jünger wirken!“, ist der Werbeslogan des Instituts, der hält, was er verspricht. An der Grenze zur Medizin arbeitet Frau Schneider mit ihren beiden Mitarbeiterinnen mit viel Liebe zur Kosmetik und dem Bestreben, der Kundin die beste Behandlung zu bieten. So wendet die Kosmetikerin unter anderem die MesoTherapy an. Eine komplizierte Ange-

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr 13 Uhr–16.30 Uhr Fr.

professionelle Pflege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

WS17sa13

Sich regen bringt Segen - das in Bezug auf die Knochengesundheit. Studien konnten Pﬂegebedürftig – zeigen, dass DruckAGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1 was nun? 22.02.2011 12:45:06 Uhr und Zugkräfte der Muskeln auf die Knochen Rundum sicher versorgt – die Bildung neuer Knochensub24h-Betreuung stanz anregen. Das heißt allerin den eigenen 4 Wänden! dings: Spazierengehen reicht Beate Dietz Unverbindliche Preisanfrage gerne vorab möglich. nicht aus, um das Skelett zu stärken. Treppensteigen oder zum Termine nach Vereinbarung. Auf einen Anruf freut sich Beispiel das dynamische WanFriseurmeisterin Rita Gerbig · Tel. (0 62 41) 59 48 47 dern in den Bergen hingegen ha(0 62 41) 2 10 47 29 ben positive Auswirkungen auf die Knochenzellen. Auch regelMalteser Ausbildung mäßiges Tanzen macht nicht nur Spaß, sondern stärkt aufgrund »»Sozialpflegerische SozialpflegerischeAusbildung Ausbildung« « der intensiven Bewegung des geDie DieMalteser MalteserininWorms Worms machen machenSie Siefit fitininsozialpflegerischen sozialpflegerischenThemen. Themen. samten Körpers effektiv das KnoFolgende chengerüst. FolgendeKurse Kursesind sindimimAngebot: Angebot: gilt auch 22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Montag, 8. Juli Schach Dienstag, 9. Juli Canasta Mittwoch, 10. Juli 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 11. Juli Rommé Freitag, 12. Juli gemütliches Beisammensein

seit 35 Jahren

Malteser feiern Ausbildungsabschluss mit Betreuungsassistenten

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

Miryam Ohler und Elizabeth Kurt (von links) führten am Samstag die Behandlungen im Institut mit fachkundigen Händen aus. Fotos: Lili Judith Oberle

Stärke für die Knochen

IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU), die Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau (DGfM) und der Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel (BDB). Das Verbändebündnis wirft den Parteien vor, das drängende Thema „Wohnen im Alter“ zu vernachlässigen. Die Verbände appellieren an die Bundestagskandidaten aller Parteien in Worms, sich wesentlich stärker um dieses Sozialthema zu kümmern. Worms dürfe nicht auf eine „graue Wohnungsnot“ zusteuern. „Die jetzige Bundesregierung hat sich gewissermaßen vom altersgerechten Bauen und Sanieren verabschiedet und den KfW-Fördertopf von ursprünglich 100 Millionen Euro jährlich auf Null gesetzt“, so das Verbändebündnis. Tatsächlich ist jedoch eine bundesweite Förderung von 540 Millionen Euro pro Jahr notwendig. Das rechnet die Pestel-Studie vor. „Die neue Bundesregierung wird sich daran messen lassen müssen, ob sie es ernst meint und diesen Fördertopf für das altersgerechte Bauen bereitstellt“, so das Verbändebündnis „Wohnen 65plus“.

Alten- u. Pflegeheim

Mittwoch, 10. Juli 10 Uhr Schwimmen Treffpunkt: Hallenbad Donnerstag, 11. Juli 13 bis 17 Uhr Kaffeerunde und Spaß haben Freitag, 12. Juli geschlossen

cf.19sa13

☎

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

Bei den Pflegekassen anerkanntes

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

lr17sa13

Andrea Schneider und Team feierten am Wochenende Sommerfest und 25-jähriges Jubiläum

Seniorenbegegnungsstätten I und II

jo.03sa12

Kosmetik zum Wohlfühlen und Entspannen

Enormer Mangel an Senioren-Wohsagt Matthias Günther. Zudem führe die stationäre Pflege im Heim zu enornungen: In Worms werden in den komEulenburgstraße 2 · 67547 Worms men Mehrkosten. menden Jahren rund 2.190 altengerechInsgesamt müssen in Worms 34,2 te Wohnungen fehlen. Das geht aus (0 62 41) 40 07-0 Millionen Euro in das altersgerechder aktuellen Studie „Wohnen 65plus“ hervor, die das Regionaldaten-Institut te Bauen investiert werden. Nur so • Ambulante Pflege • Hausnotruf Pestel gemacht hat. Die Wissenschaftkann es nach Angaben des Pestel-Inler aus Hannover geben darin erstmals stituts gelingen, die rund 2.190 zu• Menü-Bring-Dienst • Beratung auf der Grundlage der neuen Zensussätzlichen Senioren-Wohnungen zu • Hilfe im Haushalt • Betreuung Zahlen eine Prognose für die Bevölkeschaffen. Dies funktioniere jedoch nur dann, wenn es hierfür finanzielle Anreirungsentwicklung. Demnach würden • Zentrale Lage mit wunderschönem Garten Jahr 2035 in Worms rund 22.130 ze gebe: „Es ist dringend notwendig, im • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pflege Menschen älter als 65 Jahre sein – 42 den Neubau und das Sanieren von altersgerechten Wohnungen stärker zu Prozent mehr als heute. fördern“, sagt Matthias Günther. Ins„Mit der starken Zunahme Älterer Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik besondere der Bund sei hier geforwird auch die Zahl der PflegebedürfAm Mittwoch, 10. Juli ab 14 Uhr nioren-Tanzcafé statt. Die Gäs- fon (06241) 853-5700 oder (06241) tigen rasant wachsen“, sagt Pesteldert. Die Politik müsse dabei – neben findet in der städtischen Senio- te werden mit Live-Musik un- 853-5701 sowie die SeniorenbeStudienleiter Matthias Günther. Die zinsverbilligten Krediten bei der KfWrenbegegnungsstätte 1 (Adenau- terhalten. Nähere Auskünfte gegnungsstätte I, Telefon (06241) Prognose für Worms gehe von rund Förderung – verstärkt auch auf direkerring 1, Worms) wieder das Se- erteilen das Seniorenbüro, Tele- 853-5715. 2.790 Pflegebedürftigen im Jahr 2035 te Bau-Zuschüsse und die steuerliche aus. „Bei dieser Entwicklung wird es Abschreibung setzen. „Denn ein Kredit mit zwanzig Jahren Laufzeit stößt höchste Zeit, barrierearme Wohnungen für Senioren zu schaffen. Ziel bei einem Siebzigjährigen in der Regel ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. älteren Menschen nur auf wenig Interesse“, so Günther. muss es sein, dieGEBORGENHEIT ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister fürgenau Senioren. so langeführenden wie möglich in ihren eigenen Die Studie Senioren-Wohnen AGAPLESION ist einer der bundesweit Gesundheitsund Pflegedienstleister fürzum Senioren. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. vier Wänden wohnen zu lassen. Auch hat das Verbändebündnis „Wohnen Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung dann noch, wenn sie dort ambulant ge65plus“ in Auftrag gegeben. Dazu ge• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • •Vielfältige FreizeitBetreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) pflegt werden müssen. Die Alternatihören: der Sozialverband VdK DeutschVielfältige Freizeitundund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) ve ist der Umzug ins Pflegeheim. Geland, der Bund Deutscher Baumeister, Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an. Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne da. viele Ältere aber nicht“, nau für dasSie wollen Architekten und Ingenieure (BDB), die

js27sa13

A n z ei ge

2.190 Senioren-Wohnungen fehlen in der Nibelungenstadt Studie des Pestel-Institutes: 2035 sind 22.130 Menschen in Worms älter als 65

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

cf.27sa13

Dr. Jörg Eggers. Im Vergleich zu den vergangenen Jahren könne mit diesem Ergebnis von einer nahezu stabilen Entwicklung gesprochen werden. „Bei der Vorstellung der AWA im vergangenen Jahr wurde bereits darauf hingewiesen, dass die große Mehrheit der Bevölkerung print-affin ist. Wenn mittlerweile drei Viertel der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre online sind, dann zeigen rund 40 Millionen regelmäßige Anzeigenblatt-Leser in diesem Kontext, dass sich die Nutzung von Print und Online nicht ausschließen.

DRK Sozialer-Service

Samstag · 6. J uli 2013 · S eite 11

lr42sa12

Rund 40 Millionen lesen regelmäßig Anzeigenblätter

cf.12sa13

S eite 10

Die aktuelle Allensbacher Marktund Werbeträger-Analyse (AWA) weist 39,68 Millionen regelmäßige Anzeigenblatt-Leser in der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre aus. Der Weiteste Leserkreis (WLK) liege bei 58,30 Millionen, dies entspreche 82,9 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre, teilte der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) in Berlin mit. „Die weiterhin hohen Reichweiten bestätigen die herausragende Stellung der Anzeigenblätter als Informationsbroker im Lokalen“, sagte BVDA-Geschäftsführer

A nz ei g e

www.awo-rheinland.de NEU: Ab August 2013 mit Kita!

30.05.12 13:08

AZ2_Worms_91x130_Zimmer sichern.indd 1

13.06.13 12:39

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 12

SAMSTAG · 6. JULI 2013

E-Roller für Flörsheim-Dalsheim

Kerweteam steht bereit

Vom 16. bis 19. August lockt die Abenheimer Kerb mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm

Testphase für die einzelnen Kommunen geht jetzt nach zwei Jahren zu Ende Vor mehr als zwei Jahren schickte EWR 39 Elektro-Roller raus in die Gemeinden der Region, um die umweltfreundliche Antriebsform auf die Alltagstauglichkeit zu testen. Darüber hinaus überlegte sich das Unternehmen auch einen kleinen Wettbewerb: Die Gemeinde, die in den zwei Testjahren die meisten Kilometer auf dem Roller gefahren hat, bekommt den Roller geschenkt. Nach Ende der Testphase wurde nun der Sieger ermittelt: Flörsheim-Dalsheim fuhr über 10.000 km auf das elektromobile Gefährt und darf ihn nun behalten. EWRVorstandsmitglied Helmut Antz übergab den Elektro-Roller oﬃziell in die Hände von Bürgermeister Volker Henn.

Das neue Kerweteam. Von links: Fabian Diehl, Steffen Bärsch, Johannes Boxheimer, Luisa Nusselt, Moritz Hemer, Celine Hartmüller, Timo Riha, Marvin Eigenbrodt, Hans-Peter Weiler und Gerd Cleres. Foto: Gernot Kirch

E-Roller werden regelmäßig genutzt

EWR-Vorstandsmitglied Helmut Antz, Geschäftsführer der EWR Netz GmbH Johannes Krämer, Joachim Beyer-Bähr, Ortsbürgermeister Volker Henn (von links).

V O N G E R N O T K I R C H Eine Woche vor dem Wormser Backfischfest wird traditionell die Abenheimer Kerb gefeiert, so auch 2013. Vom 16. bis 19. August lockt an vier Tagen ein abwechslungsreiches und attraktives Programm. Den Auftakt macht am Freitag die feierliche Eröﬀnung mit der Ausgrabung der Kerb und der „Amtsübergabe“ an das neue Kerweteam. Der Samstag bietet dann neben der Wein-

Und dass sich ein solcher Roller richtig lohnt, bewiesen alle teilnehmenden Gemeinden, die von zahlreichen und unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten berichteten. So nutzten ihn die Bürgermeister vor allem für jegliche Art von Botengängen, wie beispielsweise zum Ausfahren von Einladungen für die Gemeinderatsitzung. Hauptsächlich diente der E-Roller dabei den Verwaltungen als Autoersatz. Im Durchschnitt nutzte

jede Gemeinde den E-Roller für 1.500 km. „Uns interessieren vor allem die Erfahrungen, die die Gemeinden mit den Rollern im alltäglichen Gebrauch gemacht haben“, erklärte Heribert Wilde, EWR-Kommunalbetreuer. Und die waren nicht ausschließlich positiv: Von Ersatzteilproblemen bis hin zum Akkubrand gab es auch Unerfreuliches zu berichten. Im

wanderung die Abendunterhaltung mit Livemusik. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Frühschoppens und am Montag heißt es dann für 2013 Abschied nehmen und gegen 21 Uhr die Kerb zu begraben.

Lockere Vorstellung im „Weingut Amthof“ Am Montagabend wurden das neue Kerwemädchen Luisa I., ihr Begleitmädchen Celine so-

wie die Kerweborsch der Presse im Weingut „Am Amthof“ von Gerd Cleres vorgestellt. In heiterer, lockerer Atmosphäre plauderten die Mädchen und Borsch über Aufgaben und Pflichten. Dabei konnte man spüren, die ganze Crew kann es kaum noch erwarten und brennt darauf, dass die diesjährige Abenheimer Kerb endlich losgeht. Doch bis dahin dauert es noch drei Wochen.

Großen und Ganzen waren aber alle Gemeinden mit dem regelmäßigen Einsatz der Fahrzeuge zufrieden. Fünf Gemeinden waren sogar so sehr davon überzeugt, dass sie sich für den Kauf des Elektro-Rollers entschieden haben. EWR bedankt sich bei allen Kommunen für die Teilnahme an der Testphase, die Erfahrungsberichte und die gute Zusammenarbeit.

TERMINKALENDER

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

BEI MEINER SEELE - XAVIER NAIDOO

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD)

BRAVO HITS 81 - DIV. INTERPRETEN

FLIGHT (DVD)

MYTHOLOGY (50 JAHRE) - BEE GEES THE DOME 66 - DIVERSE INTERPRETETEN D.N.A.(PREMIUM EDITION) - GENETIKK RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK THE ULTIMATE BEE GEES - 50TH ANNIVERSARY COLL. MEGA HITS SOMMER 2013 - DIVERSE INTERPRETEN 13 (MSH EXKL. LTD)- BLACK SABBATH GLÜCKSGEFÜHLE - BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

DJANGO UNCHAINED (DVD) LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (DVD) SCHATTENKRIEGER - THE SHADOW CABEL (DVD)

Musik aus Zeiten der Völkerwanderung

GANGSTER SQUAD (DVD) TWILIGHT - BREAKING DAWN 2 (DVD) BREAKING BAD - SEASON 5 (DVD) ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH (DVD) PITCH PERFECT (DVD)

jo.26sa13 lr33sa10

Musik der Minnesänger und Troubadoure am 10. Juli in der Anhäuser Mühle Monsheim

Das Weingut Arno Göhring aus Flörsheim-Dalsheim sorgt an diesem Abend für das leibliche Wohl. Foto: Michaela Auer

SA 6. JULI Grenzgänger zwischen Pop, Rock und Folk

im Café Aﬀenhaus in der Judengasse, am Neumarkt bei Karten Neef, unter Telefon 06241/591639 oder rolf.bachmann@kabelmail.de sowie an der Abendkasse für 15 Euro.

SO 7. JULI Benefizkonzert des MGV Abenheim Landmann live unter freiem Himmel im Mölsheimer Aegigius-Park. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Karten gibt es für 9 Euro unter anderem bei der Gemeinde Mölsheim unter Telefon 06243/7888.

Zurück in die 60er und 70er Jahre The Six lost Hippies um 20 Uhr in Kolb's Biergarten. Karten gibt

es im Vorverkauf für 13 Euro bei Kolb’s Biergarten, in der Puderdose in der Zornstraße,

Im stimmungsvollen Innenhof der Anhäuser Mühle präsentieren die Nibelungen-Festspiele und die Verbandsgemeinde Monsheim in ihrer beliebten Veranstaltungsreihe am Mittwoch, dem 10. Juli, um 20 Uhr das Ensemble Merveille aus München. Die Perkussionistin des Ensembles, Marika Falk, stand bereits 2011 bei den Nibelungen-

Wie sieht die Theater- und Fernseh-Zukunft aus? Der Männergesangsverein 1846 Abenheim veranstaltet am 7. Juli ein Konzert zugunsten der Flutopfer in Deggendorf im WORMSER Theater. Karten kosten im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro. Es gibt sie bei Neef am Neumarkt oder bei mgv-abenheim@web.de. Einlass ist um 17.15 Uhr.

Theaterbegegnungen von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark. Der Eintrittspreis beträgt 17 Euro. Infos unter www.nibelungenfestspiele.de.

MO 8. JULI „Die Nibelungen vor Gericht“ Bei den Nibelungen wird gestohlen und verschleppt, erpresst und ermordet. Das alles hat jetzt ein

Festspielen als Musikerin auf der Bühne. Das Quartett geht in der Anhäuser Mühle den Einflüssen verschiedener Kulturen nach, die die mittelalterliche Musik in Zeiten der Völkerwanderung und Glaubenskriege geformt hat. Durch den Einsatz von seltenen Instrumenten und außergewöhnlichen Rhythmen werden diese interkulturellen Impulse betont. juristisches Nachspiel: Sky du Mont setzt die Nibelungen im WORMSER Theater auf die Anklagebank. Karten kosten 21 Euro in der Kategorie I und 17 Euro in der Kategorie II, freie Platzwahl.

Der Eintrittspreis für die Veranstaltung beträgt 14 Euro. Karten sind beim TicketService in Worms in der Rathenaustraße 11 und beim Kulturbüro der Verbandsgemeinde Monsheim erhältlich. Weitere Künstlerinfos unter www.marika-falk. de. Kartenreservierungen gibt es in Monsheim unter Telefon 06243/18090 oder per E-Mail rainer.schweitzer@vg-monsheim.de.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Jazz & Joy Ludwigsplatz ......................................... 9.–11.8.2013 Night Fever

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013

Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL

SWR Tanz mit Kaﬀee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 COMEDY

Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013

Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE

Nibelungenfestspiele Worms, Platz der Partnerschaft ............... 6.7.–21.7.13 Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

FR 12. JULI Start des Wochenendes im Weingut Engel genießen Das Weingut Engel in Flörsheim-Dalsheim lädt bis zum 2. August freitags von 17 bis 24 Uhr zu wechselnden regionalen Leckereien ein. Auch ein vegetarisches Gericht ist mit im Angebot. Für alle, die das Wochenende bei einem Glas Wein und guter Unterhal-

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 WS.27sa13

Top Ten: CDs

tung entspannt und gemütlich einläuten wollen: Bei gutem Wetter sind ausreichend Plätze im Freien vorhanden. Sollte es doch mal regnen, lässt sich im überdachten Außenbereich und in den Innenräumen ein trockenes Plätzchen finden. Es gibt wechselnde regionale Leckereien, auch ein vegetarisches Gericht ist mit im Angebot.

-Cash

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG · 6. JULI 2013

SEITE 13

Fotostudio Besier Oehling hält Momente für die Ewigkeit fest Über 100 Jahre Fachgeschäft für professionelle Fotografie / Jetzt „Get the look - entdecke dich neu!“ am 12. und 13. Juli V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Mit Leib und Seele hat sich das Fotostudio Besier Oehling der Fotografie verschrieben und bietet Fotos in hochwertiger Qualität seit nunmehr 101 Jahren. Das im gesamten Rhein-MainGebiet ansässige Unternehmen ist auch in der Wormser Innenstadt mit einem kompetenten Team präsent. Studioleiterin und Fotografin Sabrina Petri, der neuen Meister-Fotografin Monika Stamm und eine Auszubildende fotografieren mit Leidenschaft alles vom Bewerbungsfoto bis hin zu Hochzeitsreportagen. Zuvor unter dem Namen Oehling bekannt firmiert das Foto-Studio seit 2006 unter dem Namen Besier Oehling, selbstverständlich mit der altbekannten Qualität. Das weiträumige und helle Studio befindet sich über dem gleichnamigen Kamerafachgeschäft im 1. Obergeschoss in der Kämmererstraße. Die neue Aktion „Get the look“ spricht alle an, die sich neu entdecken möchten und bietet für nur 79 Euro ein Komplettpaket aus Make-Up durch die Visagistin Katrin Sikora, einem Fotoshooting mit den professionellen Fotografen des Fotostudios und einem Lieblingsfoto im

DIN A4-Format. Alle, die sich dieses Angebot nicht entgehen lassen möchten, sollten bald möglichst einen Termin für den 12. und 13. Juli ausmachen. Mit „Get the look“ startet das Fotostudio eine Serie monatlicher Aktionen. So wird auch im August eine spannende Aktion starten. Über alle Neuigkeiten informiert Besier Oehling gleich auf zwei Facebookseite unter „Besier-Oehling-Worms“ und „Fotostudio Besier Oehling“. Haben Sie noch keinen Fotografen für Ihre Hochzeit? Dann haben sie mit dem Fotostudio in der Kämmererstraße genau den richtigen Ansprechpartner gefunden. In der diesjährigen Hochzeitssaison sind noch Termine frei, an denen sich die Fotografen viel Zeit für individuelle Wünsche der Paare nehmen. Natürlich bietet das Studio auch weitere Specials an. Unter dem Motto „Hurra, wir werden eine Familie!“ werden Fotos des Babybauchs und nach der Geburt von der kleinen Familie gemacht. Auch Kinderfotos sind selbstverständlich möglich, ebenso wie Portrait-Kalender oder Freundschaftsserien sowie Vergrößerungen der außergewöhnlichen Art,

Würden auch Sie gerne fotografieren, haben aber keine Kamera? Jetzt kann Jeder noch bis zum 31. August beim Gewinnspiel mitmachen und als 1. Preis eine DSLR-Kamera, als 2. Preis eine Systemkamera und als 3. Preis eine Kompaktkamera gewinnen. Teilnehmekarten gibt es bei allen Besier-Oehling-Fotofachgeschäften. Die einzige Frage, die hierfür beantwortet werden muss ist: „Wie alt wird Besier Oehling im Jahr 2013?“

Fotostudio Besier Oehling Kämmererstraße 43 67547 Worms Telefon: 06241 / 920661 www.besieroehling.de studio.worms@besieroehling.de Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr

Im Studio nimmt man sich viel Zeit für die Kunden, um fotografisch die Erinnerungen festzuhalten. Vereinbaren Sie jetzt noch einen Termin für „Get the look“. wobei selbst Bilder in Lebensgröße kein Problem darstellen. Für alle Aktfotos, ob für einen Akt-Kalender oder ein „Dessous Book“ gilt, dass sich das kompetente Team Zeit nimmt, sowohl beim Gespräch um gemeinsame Ideen zu entwickeln als auch beim Shooting selbst, um ganz stressfrei zum optimalen Ergebnis zu kommen. Übrigens: Selbstverständlich werden auch Männer fotografiert, egal ob mit Sixpack oder kuscheligem Waschbärbauch. Wer Pass- oder Bewerbungsfotos benötigt, kann gerne direkt im Studio vorbeikommen. Für Portraits sollte vorab ein Termin ausgemacht werden, um Wartezeiten zu vermeiden. Zum kommenden Schulanfang möchten Eltern ihre kleinen Lieblin-

ge für die Ewigkeit festhalten. Professionelle Fotos zum Schulstart übernehmen die Profis von Besier Oehling gerne. Wie in jedem Jahr, lädt das Fotostudio auch diesen Sommer alle Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren auf eine spannende fotografische Entdeckungstour in den Tiergarten ein. Die jungen Teilnehmer werden am 29. Juli und 7. August, jeweils von 10 bis 18 Uhr, spielerisch auf die Fotografie und ihre vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten herangeführt. Kameras werden leihweise zur Verfügung gestellt. Die Teilnahme erfolgt per Anmeldung und kostet pro Kind 49 Euro (inklusive Getränke, Mittagessen und 4GB Speicherkarte). Anmeldeformulare findet man unter www.besieroehling.de

Ab sofort in Pfeddersheim und KAROSSERIE- &

P FinLverAschNiedZenGenEGröFÄßenß E

LACKIERARBEITEN

SMART REPAIR RESTAURATION EITUNG ALUFELGENAUFBER UREN

• Terrassen und Balkonreinigung vom Fachmann • Reinigung, Aufbereitung, Pﬂege, Instandsetzung alter Fußböden aus Fliesen, Stein und Beton • Auch bei uns: Verleih von Reinigungsmaschinen für den privaten Gebrauch

AUSBEULTECHNIKEN

AutoGreiss

OPTICS

S E E L

SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS

W W W . A U T O - G R E I S S . D E

lr27sa13

KUNSSTOFFREPARAT

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

MINI-BAG

Sabrina Petri und Monika Stamm (von links) sorgen für die perfekten Erinnerungen Ihres Festes, das originelle Passfoto oder auch das ansprechende Bewerbungsbild. Foto: Lili Judith Oberle

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

jo.27sa13

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

martin

jo47sa12

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage

Kleine bis mittlere Erdaushu

Tel. (0 62 41) 50 98 09 Verkauf · Reparatur Restaurierung · Service

Dienstag bis Freitag 9.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr,

lr04sa12

Samstag 10 – 14 Uhr, Montag geschlossen

WS.27sa13

Öffnungszeiten:

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Meisterbetrieb im Ab sofort in Pfeddersheim– und Umgebung Schornsteinbau Tischler- und Parkettlegerhandwerk

MINI-BAGGER Tel. 06241- 20 81 91

Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Zuschnitt- u. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen

Kleine bis mittlere Erdaushub-Arbeiten

Werner Ney & Söhne GmbH Stukkateurmeisterbetrieb Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

www.neyundsoehne.de Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

– Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

www.schmitt – kaminsanierung.de NEU IM P

Terrasse

ROGRAMM

nüberda c & Carpo hungen rts

Stahlverarbeitungs GmbH • Geländer und Treppen (Edelstahlhandläufe) • elektr. & man. Hof-/Garagentore (Blechbearbeitung) • Stahl-/Edelstahlverarbeitung (Aluminium schweißen) • Mechanische Werkstatt (Kernbohrungen) • Sonderanfertigungen aller Art etzt

Tuchschererstraße 4 • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 9 00 05-74 • Fax -75

J wieder in eim Pfeddersh

lr11sa13

artin M i e r e n i e r Sch s passt! - da

Uhren und Schmuck

die schreinerei

gegründet 1876

Tel.: 06247 - 90 56 47

www.timm-keller.de Stephansgasse 18 · 67547 Worms

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 14

SAMSTAG · 6. JULI 2013

gibt Wehrführer-Posten ab Rheinhessen auf Schusters Rappen Wirtz Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Mettenheim aus aktivem Dienst verabschiedet Startschuss für den Feinausbau des Rheinterrassen-Wanderweges nach Worms

Vergangenen Mittwoch wurde Oberbrandmeister Bernhard Wirtz, Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Mettenheim, nach insgesamt 36 Jahren aus dem aktiven Dienst der Feuerwehr verabschiedet. Wirtz trat im März 1977 in die Jugendfeuerwehr Eich ein, die er gemeinsam mit dem VG-Wehrleiter Horst Widder gründete. Im Februar 1990 trat Bernhard Wirtz in die Feuerwehr Mettenheim ein. Zu diesem Zeitpunkt hatte er un-

ter anderem den Atemschutzgeräte-Lehrgang den Führungslehrgang Stufe 1 – Gruppenführer erfolgreich absolviert und war bereits Brandmeister. Von 1991 bis 1996 und 2003 bis 2013 war Bernhard Wirtz Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Mettenheim. Der 1. Beigeordnete Hans-Walter Reinhard sprach Bernhard Wirtz im Namen der Verbandsgemeinde Eich seinen Dank aus: „Vielen Dank Bernhard Wirtz für ihre langjährige Tätigkeit im Dienst

der Allgemeinheit.“ Bei all den lobenden Worten, die er für Bernhard Wirtz und seine Kolleginnen und Kollegen fand, mahnte er jedoch auch davor, bei allem Eifer im Einsatz nicht zu vergessen, dass immer auch zu Hause Familien und Freunde auf die Rückkehr der Feuerwehrleute warteten. VG-Wehrleiter Horst Widder bedankte sich bei seinem Weggefährten für die angenehme und gute Zusammenarbeit der letzten Jahrzehnte.

Startschuss für die Rheinterrasse: Der Guntersblumer Verbandsbürgermeister Michael Stork, Regionalmanager Bardo Kraus und Otto Schätzel vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (von links). Foto: Gernot Kirch VON GERNO T K IRCH Der Wandertourismus in Verbindung mit guten Weinen, bekömmlichen Speisen und romantischen Beherbergungen soll in Rheinhessen gestärkt werden. Diesbezüglich möchten die Verantwortlichen zu anderen Weingegenden aufschließen oder sie gar überholen und Rheinhessen als Erlebnisregion positionieren. Ein wichtiger Teilaspekt dazu war am Mittwochnachmittag in Guntersblum die Präsentation des 70 Kilometer langen Rheinterrassen-Wanderweges von der Laubenheimer Höhe in Mainz bis in den Herrnsheimer Schlosspark in Worms.

Der Wanderer durchstreift auf der Strecke 13 Ortschaften und hat die Möglichkeit, vom Hauptweg aus, kleine Abstecher zu landschaftlich herausragenden Aussichtspunkten, besonderen Naturschönheiten oder architektonisch bedeutsamen Bauten zu unternehmen. Der Feinausbau wird rund 180.000 Euro kosten. Die Verbandsgemeinde Guntersblum hatte sowohl in der Planungs- wie in der jetzt stattfinden Umsetzungsphase die Projektträgerschaft übernommen. Die oﬃ zielle Einweihung der Rheinterrasse wird zwar erst im September sein, doch ist der Weg schon jetzt begehbar. Was noch fehlt, ist die exakte Weg-

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

markierung mit 300 Schildern und 1.000 Wegweisern, doch daran wird zurzeit mit Hochdruck gearbeitet. Ein großer Vorteil ist die parallel verlaufenden Bahnlinie, die es ermöglicht, Teilstücke des Weges mit den Zug zu bewältigen oder wieder leicht zum Ausgangspunkt der Wanderung zurück zu kehren. Wem Rheinessen nicht reicht, der muss in Mainz nur die Rheinseite wechseln und kann von Wiesbaden auch bis nach Koblenz marschieren. Nähere Infos sind unter dem Suchbegriﬀ „Rheinterrasse“ unter www. rheinhessen.de zu finden.

,49

Schweinehals mit Knochen 1 kg

Stellvertretend für die Gemeinde Mettenheim sprach Ortsbürgermeister Leo Jugenheimer (links) seinen Dank aus und fügte schmunzelnd hinzu: „Ich bin mal gespannt, ob der Bernhard Wirtz beim nächsten Alarm nicht doch angeﬂitzt kommt.“

Kleinplastiken aus Speckstein bei der VHS Bobenheim-Roxheim

Speckstein ist ein weicher Talkstein und kommt in verschiedenen Farben vor. Mit einfachen Werkzeugen wie Raspel, Säge, Feile, Schleifpapier etc. lernen man bei dem Kurs der Volkshochschule Bobenheim-Roxheim ab dem 15. Juli an 4 Terminen die Grundtechniken zur Fertigung einer Kleinplastik. Werkzeuge können ausgeliehen werden. Der Referent Thorsten Schlorke bringt eine Auswahl an Specksteinen mit. Bei gutem Wetter ﬁndet der Workshop im Freien statt. Materialkosten: 5 Euro. Zeiten: montags bis donnerstags, jeweils von 10 bis 13 Uhr. Die Gebühr beträgt 40 Euro bei 8 Teilnehmern. Weitere Informationen bei Manuela Lemster unter Telefon 06239/939-1309.

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

,49

5,99

Putenhälse frisch 1 kg Deutschland

Angebot der Woche von Mo. 08.07. bis Sa. 13.07.2013 *

1,69 Lachsforellen frisch 1 kg Aquakultur Deutschland/ Frankreich

TOP ANGEBOT Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Gulasch vom Schwein 1 kg

9 2,4

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 450 g Pack., 1 kg = 2,65

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 15% oder 30% Fett i.Tr. je 275 g Becher, 1 kg = 3,60

Einlegegurken 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 0,5

Gemüsezubereitung aus kleingehackten Auberginen oder aus Zucchini je 540 g Gl., 1 kg = 3,32

9 0,9

1,19

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

3,79

Surimistäbchen, Fischzubereitung aus Fischmuskeleiweiß je 200 g Pack., 100 g = 0,38

1,79

5 0,7

Pangasiusfilet „Premium“ tiefgefroren 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 4,12 Herkunft: Aquakultur Vietnam

Keta-Lachskaviar „ZAR“ je 130 g Gl., 100 g = 8,46 Herkunft: Pazifischer Ozean

9 3,2

Äpfel verschiedene Sorten je 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 0,6

Radieschen oder Lauchzwiebel je 1 Bund Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Strauchtomaten 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Eiscreme-Plombir „Semja“ 9 x 120 ml im Waffelbecher 1080 ml Pack., 1 L = 2,13

9 0,4

Vodka „Russkij Kaliber“ 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 12,58

9 6,2

9 0,8

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

9 2,2

Konfekt versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 6,90

,99

,25

Weichkaramele „Korowka“ versch. Sorten je 300 g Pack., 1 kg = 3,64

1,09 1,99

99 10,

Hähnchenbrustfilet frisch 1 kg Deutschland

Kekse „Ciasteczka“ versch. Sorten je 360 g Pack., 1 kg = 3,59

,29

9 5,9

Schankbier „Schigulewskoe“ hell 4,3% vol. oder „Schachtjorskoe“ hell 5,1% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,83 zzgl. Pfand 0,25

1,65

,45

Weiß- oder Rotwein „Da“ je 0,75 L Fl., 1 L = 2,66

1,99 Bei einem Einkauf von zwei Flaschen Wein „Grasa de Cotnari“ lieblich oder „Cotnari Tamaioasa Romaneasca“ süß erhält der Kunde eine Flasche Cola Mischgetränk mit Weinzusatz 5,0% vol. 0,75 L

Gratis!

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Eigentum verpﬂichtet, Kontinuität bei den Übungsleitern und Ehrenamt bewegen „150 Jahre beim TV Gundersheim“

Festkommers in der voll besetzten TV-Turnhalle mit Gästen aus Politik und Sport / Stehende Ovationen für den 1. Vorsitzenden Günter Gispert und verdiente Mitstreiter

Sportliche Ehrungen für vielfältige ehrenamtliche Tätigkeiten in den zurückliegenden Jahrzehnten gab es beim Festabend anlässlich des 150-jährigen Bestehens des TV Gundersheim. dass dies eine mehr als verdiente Ehrung war. Es spricht für den TV-Vorsitzenden, dass er ein Team-Player, was im Verlauf des Abends auch mehrfach zum Ausdruck kam. In seiner Begrüßung ließ Günter Gispert die Zeit der Vereinsgründung nach der Revolution im Jahr 1848 und der allmählichen Auf hebung des Gründungsverbotes von Turnvereinen sowie den Werdegang bis zum jetzigen 150-jährigen Bestehen mit allen Höhen und

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

DECKENSCHAU

Samstag, 6.7., 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von7.7.2013, 9:00 - 17:00 und Sonntag, 12–17Uhr. Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Ihr Citroën-Händler für Worms

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

lr11sa12

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

lr27sa13

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

ständig ein Thema ist, wie dies Günter Gispert mit vielen Beispielen hinsichtlich Verbesserungs- und Instandhaltungsarbeiten anschaulich zu erzählen wusste. Dabei ist der Bau der Turnhalle, die im Jahr 1931 eingeweiht wurde, eine Geschichte für sich. Johann Strauß V. war der damalige Präsident (das ist heute der 1. Vorsitzende) und Erbauer der Turnhalle. Dieser brachte es sogar fertig, dass sich damals die Gemeinde betei-

ligte und eine Feuerwehrunterkunft mit eingebaut wurde. Diese stand bis vor kurzem dem Nachbarverein VfL Gundersheim nach dem Totalbrand von dessen Vereinsheim am 14. Juli durch einen mittlerweile verurteilten Brandstifter als Vereinsgaststätte zur Verfügung, nachdem die Feuerwehr Quartier in einer größeren Feuerwache bezogen hatte. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16

Der Fußball B- und C-Klasse Worms

Einladung zur

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

war für den TV Gundersheim von 1995 bis 2012, wo es eine Steigerung von 80 Prozent gab. Genau 622 Personen waren am Festabend Mitglied, bei einer Einwohnerschaft in der Rotwein-Gemeinde von zusammen 1.650 Frauen und Männern, Jugendlichen und Kindern. Weitere Grundsäulen des sehr lebendigen TVG sind zum einen das große ehrenamtliche Engagement und zum anderen die vereinseigene Turnhalle, welche für den Vorstand

Vorrundenbesprechung ATTRAKTIVE VORFÜHRWAGEN

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

schnell und sauber montiert

Tiefen sehr anschaulich Revue passieren. Die Entscheidung, im Jahr 1863 den TV Gundersheim zu gründen, war sicherlich genauso sensationell wie dies auch heute wohl in einer multi-kulturellen Welt der Fall wäre. Alleine schon die vielen Freizeit-Angebote und die demografische Entwicklung der jung gebliebenen und sportlich rüstigen Senioren stellen den Verein in der heutigen Zeit vor große Anforderungen. Die beste Zeit an Mitgliederzuwachs

Klassenleiter Klaus Kuhn lädt alle Vereinsvertreter der B- und C-Klasse Worms zur Vorrundenbesprechung der Saison 2013/14 ein. Die gemeinsame Sitzung findet am Donnerstag, dem 18. Juli, um 19 Uhr im Vereinsheim des SV Normannia Pfiﬄigheim statt. Tagesordnung : 1. Begrüßung 2. Bericht über das Spieljahr 2012/13 3. Aktuelles vom SWFV durch den KSV Lothar Renz 4. KSO Karlfried Appelmann hat das Wort 5. Neue Saison – Terminabsprache BAYROL Logos Fremdsprachen 6. Verschiedenes

OPEL OPEL MOVANO MOVANO KASTENWAGEN KASTENWAGEN

OPEL OPEL CORSA CORSA 150 150 JAHRE JAHRE

OPEL OPEL ASTRA ASTRA SPORTS SPORTS TOURER TOURER

EZ EZ 08/2012, 08/2012, 25 25 tkm, tkm, 2,3 2,3 ll DieselDieselMotor Motor 92 92 kW kW (125 (125 PS) PS) L2H2, L2H2, weiß, weiß, Klimaanlage, Klimaanlage, CD CD u. u. v. v. m. m.

EZ EZ 11/2012, 11/2012, 50 50 km, km, 1,4 1,4 ll Motor Motor 64 64 kW kW (87 (87 PS), PS), Alufelgen, Alufelgen, Teilleder, Teilleder, ZV, ZV, Sitzheizung, Sitzheizung, Klima, Klima, Radio Radio CD CD u. u. v. v. m. m.

EZ EZ 10/2012, 10/2012, 18 18 tkm, tkm, 1,7 1,7 ll DieselDieselMotor Motor 81 81 kW kW (110 (110 PS), PS), 150 150 Jahre Jahre Edition, Edition, Teilleder, Teilleder, Sitzheizung, Sitzheizung, KliKlimaanlage maanlage u. u. v. v. m. m.

Bei Bei uns uns für für

N eu

€ 18.950,– Sie Sie sparen sparen € 16.000,–

€ 11.450,– Sie Sie sparen sparen € 5.305,–

1 1

€ 18.500,– Sie Sie sparen sparen € 8.005,– 1 1

Ohne ausr ä Beleuch tun

VariTab ab

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

VariTab ariT ari Tab Tab

®®

Deutschland

EZ EZ 04/2013, 04/2013, 7 7 tkm, tkm, 1,4 1,4 ll Motor Motor 103 103kW kW (140 (140 PS) PS) S/S, S/S, Navi, Navi, Ergonomiesitze, Ergonomiesitze, ®2 Parkpilot, Parkpilot, Sitzheizung, Sitzheizung, Bluetooth Bluetooth®2 u. v. m. u. v. m.

Frankreich

Der Sommer kommt: Klimaanlage inklusive! Viele tolle Angebote bei KIA ! - Testen Sie uns

Dänemark

Norwegen

Spanien

Griechenland

Kristin Kristin Molitor Molitor    0    0 62 62 41 41 –– 84 84 01-32 01-32

1 1

Bei Bei uns uns für für

€ 28.450,– Sie Sie sparen sparen € 6.135,– 1 1

Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Wunschausstattung Wunschausstattung gegen gegen Mehrpreis. Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007) 715/2007) der der auf auf dieser dieser Seite Seite vorgestellten vorgestellten FahrFahrzeuge: zeuge: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (kombiniert) maximal: maximal: 9,2 9,2 -- 4,5 4,5 l/100 l/100 km, km, CO CO22 -Emissionen -Emissionen (kombiniert) (kombiniert) maximal: maximal: 243 243 -- 119 119 g/km. g/km.

Sandfilterpflege

Ludwigstr. 68 • 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Sie Sie sparen sparen

EZ EZ 05/2013, 05/2013, 6 6 tkm, tkm, 2,0 2,0 ll DieselDieselMotor Motor 121 121®2kW kW (165 (165 PS), PS), Automatik, Automatik, Bluetooth Bluetooth®2,, Sitzheizung, Sitzheizung, Parkpilot, Parkpilot, CD CD 400 400 u. u. v. v. m. m.

Schweden

lr27sa13

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Michael Michael Pfrengle Pfrengle   0   0 62 62 41 41 –– 84 84 01-31 01-31

€ 28.450,– € 6.065,–

NEU

Fragen? Fragen? Unsere Unsere VerkaufsberaVerkaufsberater ter helfen helfen Ihnen Ihnen gerne: gerne:

Bei Bei uns uns für für

Italien

Die Kombi-Plus-Pflege auf Basis der bewährten Chlorilong Niederlande

OPEL OPEL CASCADA CASCADA EDITION EDITION

Großbritannien OPEL OPEL CASCADA CASCADA INNOVATION INNOVATION

Die aufBasis Basis Die Kombi-Plus-Pflege Kombi-Plus-Pflege auf der Chlorilong der bewährten bewährten Chlorilong

lr16mi11

ten doch ausgemacht, keine Ehrungen am heutigen Abend von Verbänden vorzunehmen!“, so der sichtlich überraschte und seit 18 ½ Jahren als 1. Vorsitzender an der Spitze des TV Gundersheim stehende Günter Gispert. Doch die Ovationen in der voll besetzten TV-Turnhalle bei der Überreichung der Ehrennadel des Sportbundes Rheinhessen durch den SBREhrenvorsitzenden Herbert W. Hofmann, machten deutlich,

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

V O N K L A U S D I E H L „Wir hat-

Foto: Klaus Diehl

1 Portugal 1 Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten BasisErgibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und modells und den den genannten genannten Leistungen Leistungen im im Einzelpreis Einzelpreis inkl. inkl. Überführungskosten Überführungskosten in in Höhe Höhe von von 600,– 600,– Euro Euro (Modellabhängig). (Modellabhängig). 2 Zwischenverkauf, Bluetooth® ist ist eine eine eingetragene eingetragene Marke Marke von von Bluetooth Bluetooth SIG SIG Inc. Inc. Zwischenverkauf, Drucksatzfehler Drucksatzfehler und und Preisänderungen Preisänderungen vorbehalten. vorbehalten. 2 Bluetooth®

Tschechien

Lok al-Spor t

Seite 16

Samstag · 6. Juli 2013

Eigentum verpflichtet, Kontinuität bei den Übungsleitern und Ehrenamt bewegen „150 Jahre beim TV Gundersheim“

Festkommers in der voll besetzten TV-Turnhalle mit Gästen aus Politik und Sport / Stehende Ovationen für den 1. Vorsitzenden Günter Gispert und verdiente Mitstreiter Fortsetzung von Seite 15

Ortsbürgermeister Erno Straus sagt Danke „Es gilt Dank zu sagen”, so Ortsbürgermeister Erno Straus, für das enorme ehrenamtliche Wirken auf allen Ebenen im TVG. Dank für das vielseitige Engagement über 15 Jahrzehnte Breitensport. Über 20 Gruppen, im Turnen für alle Altersklassen, Tanzen, Step-Aerobic, Gymnastik und Yoga, für spezielle Gesundheitsangebote, Volleyball und Badminton in der Freizeit, laden zum Mitmachen ein. „Es ist ja bekannt”, so Erno Straus weiter, „dass die Gundersheimer, wenn es notwendig ist, zusammenstehen und eine gute Dorfgemeinschaft bilden.” Für die Arbeit innerhalb des Turnvereins gilt dies ganz besonders. Herausragend ist auch das ehrenamtliche Wirken des 1. Vorsitzenden und seines Vorstandes, der Übungsleiter, des Wirtschaftsausschus-

Als Duo zeigten Sarah Fay und Florian Zitzelsberger, dass man sich beim Turnen auch ganz modern bewegen kann. ses oder des Orga-Teams – auch für Basare. Nicht zu vergessen und stets im Fokus stehend, die wichtige und wertvolle Jugendarbeit innerhalb der Gemeinde. „Wer die bei uns in Gunders-

heim die gegebenen Angebote nicht nutzt, der grenzt sich selbst aus“, meinte Ortsbürgermeister Erno Straus. Denn mit seinem gesamten Angebot stellt der TV Gundersheim schon im-

mer eine tragende Säule in der Rotwein-Gemeinde dar. Ein weiterer Dank durch Erno Straus galt dem Jubelverein für seine stete Bereitschaft, die vereinseigene und für ihre 82 Jahre nach dem Motto: „Was du geerbt von deinen Vorfahren, halte es stets in Ehren“, top gepflegte Turnhalle auch anderen Vereinen und Institutionen innerhalb der Ortsgemeinde zur Verfügung zu stellen. Der beim Bau der Turnhalle bewiesene und ausgeprägte Gemeinschaftsgeist vieler Beteiligter ist bis heute typisch für Gundersheim. Fakt sei, so Ortsbürgermeister Erno Straus, dass sich der TV Gundersheim seit seiner Gründung mit allen negativen und positiven Einwirkungen immer wieder den Erfordernissen angepasst habe und sich heute nach 150 Jahren als attraktiver, zeitgemäßer und moderner Verein präsentiere. In 150 Jahren wurde viel bewegt und wird weiter viel bewegt werden. Dafür garantiert der auf breiter Ebene bestens aufgestellte und mit viel ehrenamtlichem Engagement geführte TV Gundersheim. Dies stellten zuvor in ihren Grußworten auch bereits Landrat Ernst Walter Görisch und der Westhofener Verbandsbürgermeister Walter Wagner besonders heraus. Sie waren sich beide einig, dass der Sport im Kreis und innerhalb der Verbandsgemeinde viel bewegt und Menschen unterschiedlicher Herkunft und Anschauungen zusammenfinden lässt.

Glückwünsche des Sportbundes Rheinhessen und LSB Rheinland-Pfalz

So macht Turnen in der heutigen Zeit, gezeigt von der Gruppe „Just vor fun“, auch Spaß.

„Ihr Verein war immer in die Gemeinde integriert, dies hat sich beim Bau der Turnhalle von 1929 bis 1931 gezeigt. Auch im Jubiläumsjahr haben Sie die Zeichen der Zeit erkannt, trotz des demografischen Wandels und der sich abzeichnenden Problematik der Ganztagsschule daran zu arbeiten, den

Herbert W. Hofmann (links), der Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen, und Karin Augustin (rechts), Präsidentin des LSB RheinlandPfalz, zeichneten den 1. TVG-Vorsitzenden Günter Gispert mit der SBRFotos: Klaus Diehl Ehrennadel aus. Fortbestand des Vereins zu sichern. Ihr Fokus liegt auf der Nachwuchsarbeit als notwendige Basis für die Zukunft des Vereins“, betonte der Ehrenpräsident Herbert W. Hofmann, der zusammen mit Karin Augusten, Präsidentin des Landessportbundes RheinlandPfalz, die Glückwünsche und Ehrengaben beider Verbände überbrachte. Glückwünsche überbrachte auch Frank Schembs für den Rheinhessen-Turnerbund und den Nibelungen-Turngau Worms und hatte für Conny Gispert eigens den flauschigen Turner-Bär mitgebracht.

Was ist eine Aktiven-Ehrung? Eine Ehrung für Sieg und Punkte wird man dabei denken, doch beim TV Gundersheim hatte dies an diesem Festabend eine ganz andere und stürmisch gefeierte Bewandtnis und galt den vielen ehrenamtlichen Mitstreitern. Geehrt wurden mit launigen Worten und Lichtbildern durch Christophe Lawall, in Klammern die Kriterien: Clemens Bösel (Zuverlässigkeit), Sabine Corell und Michalea Leininger (Beständigkeit bei den Damen als ÜL seit 1982/1984) und Hans-Peter

sowie Walter Hahn (Beständigkeit bei den Herren, seit 1969 im Vorstandsbereich tätig). Ferner Erich Münk und Wolfgang (Querschläger), Simone Blättler, Heike Bähr und Gudrun Zitzelsberger (Schulung und Förderung), Udo Tritthardt als bester Koch, Peter Bohn als Alleskönner und Allrounder und seit 1997 Schriftführer im Verein. Weiter Renate Geeb (Kontinuität), die beiden Legenden Heinz Hahn und Helmut Schneider, die Turnbrüder Rudi Boller und Ralf Haupt und zum guten Schluss das TVG-Ehepaar Nummer eins, Conny und Günter Gispert. Der Abend wurde bereichert durch einmal ganz andere, dafür aber teilweise sehr akrobatische Turndarbietungen der Turngruppe „Just vor fun“, der Tanzgruppe „No Name“ mit ihren Übungsleiterinnen Petra Kirschenmann und Sarah Fay, die auch zusammen mit Florian Zitzelsberger eine DuoTurnschau zeigte. Nicht zu vergessen der MGV 1872/1933 Gundersheim mit seinem Dirigenten Dr. Mathias Lawall, die mit „Die Himmel rühmen“ auch von ganz oben zum 150-jährigen Jubiläum des TV 1863 Gundersheim musikalische Glückwünsche mitbrachten.

Fahnen als Erinnerung an das Deutsche Turnfest in der Metropol-Region Rhein-Neckar Signiert vom DTB-Präsidenten schmücken sie das Vereinsheim von Wormser Vereinen

mit 5.- Euro bei ! sind Sie da

Auto Wasch-Set jetzt zugreifen

Carline

orrat ! nur solange V

> Schwamm Setpreis ! > Fensterleder > Mückenschwamm > Innenschwamm > Auto-Schampo

Von K la u s D i ehl Gerd Vogt von der städtischen Sportförderung ist um Ideen für die Vereine selten verlegen. So kam er auch auf den Einfall,

die vielen Fahnen anlässlich des Deutschen Turnfestes in der Metropol-Region Rhein-Neckar nicht einfach irgendwo verschwinden zu lassen, sondern sammelte diese aus dem Wormser Raum ein, schickte sie in die DTB-Zentrale nach Frankfurt und von dort wurden sie vom DTB-Präsidenten Rainer Brechtken signiert zurückgeschickt. Beim Sporterlebnistag wurden die Fahnen jenen Wormser Vereinen überreicht, die aktiv beim Deutschen Turnfest mit dabei waren. Unser Bild zeigt von links den Noch-Sportdezernenten Hans-Joachim Kosubek, Sonja Decker (TSG Pfeddersheim), Verena Mast (TV Leiselheim), Günter Schnee (Wormser Sportkreisvorsitzender), Ursula Karlin (TG 1846 Worms), Joachim Decker (Vorsitzender des Wormser Stadtsportverbandes), Eva Wirth-Kunkel (ALISA Sport), Herbert W. Hofmann (Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen), Ingrid Blanck (TV Horchheim), Frank Schembs (1. Vorsitzender des Nibelungen-Turngaues Worms) und Oberbürgermeister Michael Kissel. Foto: Klaus Diehl

Lok al-Spor t

Sam stag · 6. Ju l i 2013

Seite 17

TGW Badminton-Nachwuchs bei Mini-Cup erfolgreich

Fairplay für die SG Masterschwimmerin Ines Winkler

Karina Bauer belegt ersten Platz bei den U10-Mädchen

Statt Schwimmen agierte sie als Kampfrichterin

Die beiden jüngsten Spieler der TGW, Erwin und Karina Bauer, nahmen in der Altersklasse U10 beim Yonex Mini-Cup in Worms teil. Für beide war dies das erste Turnier, dementsprechend groß war die anfängliche Nervosität. Erwin musste sich gegen sehr gute Spieler behaupten. Ihm fehlte in den entscheidenden Momenten ein Quäntchen Glück, um eine höhere Platzierung zu erreichen und so belegte er bei den U10-Jungs den 7. Platz. Seine Zwillingsschwester Karina bewies bei ihren Spielen ein tolles Ballgefühl und landete nach drei Siegen im Finale der U10 Mädchen. Gegen Brianna Duff musste Karina in den Entscheidungssatz, den sie letztendlich gewann und sich so den Turniersieg sicherte. Mit viel

Die Masters der Schwimmgemeinschaft Worms kehrten mit guten Ergebnissen von den Deutschen Meisterschaften im Freiwasserschwimmen in Duisburg und beim traditionellen Mastersschwimmfest in Deidesheim zurück. Für die mit großer internationaler Besetzung stattfindenden Deutschen Freiwasser-Meisterschaften hatten Adrian Burg (Jg. 2000) und Jörg Kaufmann (AK 40) ihre Meldungen abgegeben. Aber die Wassertemperaturen im Wedau-See lagen unter 18 Grad, deshalb wurden die 2500 m für die Jugendlichen ersatzlos gestrichen und der junge Wormser Langstreckler

Die beiden jüngsten TGW-Spieler Karina und Erwin Bauer nahmen erstmals an einem Turnier – dem Mini-Cup – im BIZ-West teil. Spielspaß sammelten die Beiden wertvolle Erfahrung. Beim Mini-Cup im November in Hüt-

schenhausen ist die nächste Gelegenheit, an diese Erfolge anzuknüpfen.

Fun- und Actionsport am Rhein Am morgigen Sonntag ab 11 Uhr an der Sandbank Am Sonntag findet von 11 bis 17 Uhr der nächste Wassersporttag des SSC Trappenberg e. V. an der Wormser Sandbank statt. Wer Lust auf Wasserski, Wake-

board oder eine Fahrt auf der 5-Sitzer-Banane hat, kann gerne vorbeischauen. Informationen und eine Anfahrtsbeschreibung sind unter www.trappenberg.com

zu finden. Hier findet sich am Veranstaltungstag auch eine Mitteilung, falls das Event auf Grund von schlechtem Wetter ausfallen muss.

Zweite Plätze für den Alsheimer Fußball-Nachwuchs Beim Gastgeber SG Weinsheim bei Bad Kreuznach Die G-Junioren (Bambinis) des VfR Alsheim verloren Ihre erste Partie gegen Gastgeber SG Weinsheim (Kreuznach) mit 0:1; gegen Fontana Finthen erkämpfte man sich ein torloses Remis. Gegen Feilbingert setzte es eine 0:4 Niederlage und nach dem 1:1 gegen Winterbach (Torschütze John Zizikin) wurde die vorletzte Partie mit 2:0 für den VfR gewertet, da der Gegner Disibodenberg noch vor dem Schlusspfiff und zur Über-

raschung aller den Platz verließ. Im letzten Gruppenspiel gewann man gegen Simmertal mit 4:0 durch jeweils zwei Tore von John Zizikin und Sina Schneider und somit stand am Ende der 2. Platz unter sieben Mannschaften. Es spielten Arne Vowinkel, Sina Schneider, Melina Jüllich, Max Kratz, Rene Kuhn, Sinan Cögur, Yonnah Nikona, John Zizikin und Christian Zöld. Die E-Junioren siegten im ersten Gruppenspiel gegen

Waldböckelheim mit 1:0. Dem folgten zwei torlose Partien gegen Hackenheim und Winterbach I. Dafür gewann man gegen Gastgeber SG Weinsheim und Winterbach II jeweils mit 1:0. Alle Alsheimer Tore erzielte Jonas Stein. Am Ende auch hier ein 2. Platz unter sechs Teams. Es spielten: Lukas Schwark, Janina Jüllich, Jonathan Fast, Matthias Fast, Eduard Dieser, Maximilian Horn, Jonas Stein, Simon Schneider und Marlon Gutjahr.

TGW-Cannibals haben Koblenz und Büchenbeuren zu Gast Am Sonntag Baseball-Heimspieltag auf der Bürgerweide Zum ersten Heimspieltag der Worms Cannibals (Abteilung Baseball der TG Worms),

werden am Sonntag Teams aus Koblenz und Büchenbeuren erwartet. Spielbeginn ist

ab 11 Uhr auf dem Baseballplatz auf der Bürgerweide im Wormser Wäldchen.

Unglückliche Niederlage gegen Mitkonkurrenten Herren 60 des TC Rheindürkheim unterlagen mit 9:12 Lieder mussten die TCB-Oldies gegen den TC Bad Vilbel in der Regionalliga Südwest, Gruppe Nord, eine unglückliche 9:12 Niederlage hinnehmen. Ohne ihren tschechischen Spitzenspieler Jiri Ettler konnte die Mannschaft die hochgesetzten Erwartungen nicht ganz erfüllen. Manfred Hoffmann (1) begann gegen Jürgen Otto sehr konzentriert und gewann den ersten Satz 6:2. Der zweite Satz ging glatt 1:6 an den Gast. Im Match-Tiebreak konnte Hoffmann zwei Matchbälle nicht verwerten und verlor 11:13. Rainer Dippold (2) hatte es mit dem starken und stets auf Angriff spielenden Larry Cooper zu tun und verlor trotz großem

kämpferischen Einsatz mit 2:6 und 3:6. Dagegen spielte Wolfgang Ebert (3) seine Fitness gegen Helmut Herbolsheimer aus und gewann 6:3/7:6. Wolfgang Höfler (4) hatte gegen Michael Sabottka einen schweren Stand und verlor zweimal mit 2:6. Günther Kiesling (5) machte eines seiner besten Spiele und setzte sich zweimal mit 6:3 gegen Gerd Bruckmann durch. Ganz souverän ließ Herbert Schempf (6) seinem Gegner Gerald Vossberg mit zweimal 6:1 keine Siegchance. Nach dem 6:6 Gleichstand nach den Einzeln mussten die Doppel die Entscheidung bringen. Hoffmann/Höfler (1) hielten die Partie gegen Cooper/Herbolsheimer offen, mussten sich

aber mit 4:6 und 7:6 im Champions-Tiebreak mit 6:10 mit einer Niederlage abfinden. Dippold/Schempf (2) waren gegen Otto/Sabottka bei zweimal 0:6 chancenlos. Kiesling/Stauder (3) zeigten gegen Bruckmann/Vossberg eine gute Leistung und gewannen nach 6:2 und 4:6 im Champions-Tiebreak mit 10:6. Damit war die knappe Niederlage besiegelt und es bleibt die Frage, ob die zwei gewonnenen Spiele gegen Herborn und Rüsselsheim zum Verbleib in der Regionalliga reichen werden. Dies entscheidet sich an diesem Wochenende, wobei die TCR-Herren 60 dies nicht mehr beeinflussen, weil die Mannschaft am letzten Spieltag frei ist.

Adrian Burg kam nicht zum Einsatz. Für Jörg Kaufmann fiel deshalb der 2,5 km Start ebenfalls aus, aber er konnte zwei Tage später über 5000 m auf den Rundkurs gehen. Er blieb angesichts der Wassertemperatur etwas unter seinen Möglichkeiten, holte sich aber in 1:19:04,81 Stunden noch eine Bronzemedaille. Beim beliebten Deidesheimer Masterschwimmfest wären wegen Kampfrichtermangel die Wettkämpfe beinahe abgesagt worden. So verzichtete Ines Winkler auf ihre Starts und rettete die Wettkämpfe im pfälzischen Schwimmbad „Paradiesgarten“. Kompliment

für so viel Sportsgeist! Den ausgesetzten Wanderpokal der Stadt Deidesheim errang die Teamstaffel des EOSC Offenbach. Gerhard Fuhr siegte über 100 und 200 m Brust sowie 200 m Lagen in der Altersklasse 65. Dabei schwamm er über 200 m Brust (3:23,52) und 200 m Lagen (3:13,05) zu neuen Bestmarken. Damit liegt er in der DSVBestenliste seiner Altersklasse bundesweit auf dem 2. Platz. In der Altersklasse 20 stand Christopher Helwig auf seinen Spezialstrecken Brust über 50, 100 und 200 m jeweils auf dem obersten Siegertreppchen.

Grünhemden im Wormser Norden feiern Ehrung der Bezirksliga-Elf zum Aufstieg in die Landesliga Ost Oberbürgermeister Michael Kissel kam persönlich zur Gratulation Vo n Kl au s D i e hl Es war der

19. Mai und vorletzte Spieltag in der Bezirksliga Rheinhessen, als der AH-Spieler Erich Selzer kurz vor dem Abpfiff für die 2:1-Führung der Nibelungen gegen den SV Guntersblum sorgte und damit, einen Spieltag vor Ende der Saison, die Meisterschaft in der Bezirksliga Rheinhessen und den Aufstieg in die Landesliga Ost festmachte. Ein wahrer Kraftakt mit mehr als zehn Spielen in vier Wochen lagen hinter den Grünhemden mit ihrem Trainer Arno Bauer, dem es im zweiten Jahr gelungen war, aus erfahrenen und jungen Spielern eine funktionierende Meister-Mannschaft zu formen. Funktionierend war das richtige Wort, denn sonst hätte die Mannschaft diese Tortur aufgrund der vielen Nachholspiele wegen witterungsbedingten Ausfalls vieler Partien nicht überstehen können. Da dürfte wohl im Stillen so mancher Trainer der Konkurrenz – wenn er fair war – Abbitte geleistet haben, indem er prophezeit hatte (TSV Schott Mainz tat sich hierbei besonders negativ hervor), dass die Nibelungen aufgrund der vielen Nachholspiele einbrechen würden. Der Konkurrenz nicht den Gefallen getan zu haben und mit 83:29 Toren und 71 Punkten letztlich doch noch klar mit sieben Punkten mehr vor dem Lokalrivalen SV Horchheim als Erste über die Ziellinie zu gehen, darauf darf man im Wormser Norden zu Recht sehr stolz sein. Zweitbeste Offensive und beste Defensive zeichnen einen würdigen Meister aus. Dazu mit nur einer einzigen Ampelkarte auf dem 5. Fair-Play-Platz

zu liegen, ist ein weiteres positives Zeugnis zum Erreichen des 1. Tabellenplatzes. ASV-Vorsitzender Gunter Strebel konnte somit nach 23 Jahren ohne Meisterschaft mit Freude die Glückwünsche von Oberbürgermeister Michael Kissel persönlich entgegennehmen, der mit einem neuen Spielball und dem Wimpel der Stadt in das ASV-Vereinsheim gekommen war. Ebenso der seit letztem

Nico Graber, Alexander Fischer, Thomas Burkhardt, Kapitän Thorsten Breth, Patrick Bourabha, Sascha Bauer, Yannick Wimmer, Andreas Materi, der sich leider in der Endphase einen Kreuzbandriss zugezogen hat, Marcel Ammon, Markus Ihrig, Daniel Nugusse, Christopher Sälzer, Simon AsiamahBekoe, Simon Wendel, Kai Norheimer, Geniw Quarshi, Christina Junkert und Erich Selzer.

Gruppenbild mit den Betreuern und Trainer bei der Meisterschaftsfeier des ASV Nibelungen Worms. Jahr neue Klassenleiter Gerd Schmitt aus Gau-Algesheim, der alle Voreingenommenheit seines Vorgängers gegenüber den Nibelungen als nicht gegeben sah und Meisterurkunde und ebenfalls einen Ball überreichte. Dies tat auch die NKSportredaktion durch Klaus Diehl. Zur Meistermannschaft gehören: Martin Gaspar im Tor, der wegen einer Verletzung von Badir Tounsi kurz vertreten wurde, Co-Trainer Mirko Kremer und mit 21 Toren erfolgreichster ASV-Angreifer, Özgür Yilmaz, Benjamin Montino,

Alle Spieler wurden mit der silbernen ASV-Verdienstnadel nebst Urkunde ausgezeichnet. Für Trainer Arno Bauer gab es die goldene Verdienstnadel. Da nahezu alle Spieler verlängert haben und man dazu punktuelle Verstärkungen an Land ziehen konnte, sieht man im Wormser Norden zuversichtlich dem Spieljahr 2013/2014 in der Landesliga Ost entgegen. Dabei fiebert man den LokalDerbys gegen den VfR Wormatia II und SV Horchheim entgegen, die sicherlich mit zu den Höhepunkten der Runde zählen werden.

Von links: Klassenleiter Gerd Schmitt, Oberbürgermeister Michael Kissel, Gunter Strebel, Thorsten Breth und Arno Bauer. Fotos: Klaus Diehl

Lok al-Spor t

Seite 18

Dreitägiges Fußballturnier für Kinder und Jugendliche

Nach einjähriger Pause aus dem Stand zur Meisterschaft

Veranstaltung vom 9. bis 16. Juli um den Wohnungsbau-Cup 2013 Das alljährliche Fußballturnier um den „Wohnungsbau Cup“ startet Anfang Juli 2013 in eine neue Runde. Auch in diesem Jahr hat die Wohnungsbau GmbH Worms als Mitinitiator und Namensgeber wieder die Schirmherrschaft über die Veranstaltung übernommen. Das Turnier für fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche hat sich inzwischen zu einer festen Größe in Worms entwickelt. Die Organisation und Leitung der Veranstaltung liegt auch in diesem Jahr beim Kinder- und Jugendbüro der Stadt. Das Straßenfußballturnier er-

streckt sich über drei Spieltage und findet auf unterschiedlichen Plätzen im Stadtgebiet statt. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 18 Jahren. Gespielt wird in zwei Altersklassen. Pro Mannschaft gibt es fünf Spieler inklusive Torhüter sowie einen Ersatzspieler. Das Turnier beginnt am Dienstag, dem 9. Juli, auf der Sportanlage in der Kleinen Weide. Eröffnet wird das Turnier von der Beigeordneten und Aufsichtsratsvorsitzenden der Wohnungsbau GmbH Worms, Petra Graen. Die weiteren Spie-

Die Ü40 von TuS Weinsheim steigt in die A-Gruppe auf

le folgen am Donnerstag, dem 11. Juli, auf der Sportanlage am Abenteuerspielplatz in der Gaustraße. Die Finalspiele sowie die Siegerehrungen sind für Dienstag, den 16. Juli, auf der Sportanlage am Konrad-MeitPlatz angesetzt. Spielbeginn an allen Tagen ist jeweils um 14 Uhr. Alle interessierten Mannschaften können sich bei den Veranstaltern im Kinder- und Jugendbüro der Stadt Worms unter Telefon: 06241/8535601 oder 8535603 anmelden. Dort sind auch weitere Informationen erhältlich.

Handball B-Jugend der TG Osthofen schafft den Aufstieg Die Schützlinge von Trainer Edu Stitzel spielen 2013/2014 in der Oberliga Als der TGO-Nachwuchs das letzte Relegationsspiel zum Aufstieg in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar gegen den starken Nachwuchs des HSC Ingelheim mit 22:27 verlor, war die Enttäuschung groß. Denn aus eigener Kraft konnte der TGO-Nachwuchs den angestrebten Aufstieg nicht mehr schaffen. Mit gesenktem Kopf verabschiedeten sich Patrick Quickert, Jan Scherer, Jan Keller, Fabian Hack, Lars Hecke, Timo

Hochgesand, Oliver Hiegele, Martin Winter, Ansgar Bachmann, Luca Steinführer und Trainer Eduard „Edu“ Stitzel bei ihren zahlreichen Fans. Die letzte Hoffnung war nun das alles entscheidende Qualifikationsspiel des HSC Ingelheim gegen die HSG RheinNahe Bingen. Gewinnt Ingelheim so würde Osthofen als Relegationszweiter doch noch aufsteigen. Als die frohe Kunde aus der Binger Rundsporthalle kam, dass Ingelheim

Samstag · 6. Juli 2013

mit 31:25 gewonnen hatte, stand der TGO-Nachwuchs als zweiter Aufsteiger in die Oberliga RPS fest. Mit Stolz können die TGO-Joungster hinweisen, dass sie in der Saison 2013/2014 in der höchsten Spielklasse aller TGOMannschaften spielen werden. Glückwünsche an die Jungs der männliche B-Jugend und deren Trainer Eduard „Edu“ Stitzel zur erfolgreichen und verdienten Qualifikation.

SSV

Die siegreichen Weinsheimer Oldies, von links oben bis rechts unten: A. Hill, M. Wolf, U. Barkai, S. Kuhn, W. Müller, H. Michaelis, H.G. Minrath, H. Noack, U. Burgey, F. Keim, P. Uhrig, H.P. Höhn, T. Hinkel, A. Biagioli und F. Fendt In der vorletzten Saison konnte der TuS Weinsheim seine Ü40-Mannschaft mangels „Spieler-Masse“ leider nicht am Spielbetrieb teilnehmen lassen. In der abgelaufenen Saison versuchte man das Comeback und dies gelang perfekt, denn in der Gruppe B konnte man ungeschlagen den 1.Tabellenplatz erringen und sicherte so den Aufstieg in die A-Gruppe. Mit 75 erzielten Toren in 14 gewerteten Ligaspielen stellte man nicht nur die erfolgreichste Offensive, sondern auch mit

25 Gegentoren die beste Defensive. Doch es gab auch enge Spiele, in denen die Weinsheimer immer wieder Rückstände umbiegen mussten. Da zeigte die Mannschaft Moral und Willen. Natürlich profitierte man auch von den offensiven Qualitäten verschiedener Einzelspieler, aber auch von dem guten Kollektiv der Truppe. Wenn die Spielerdecke gar zu dünn wurde, konnte man sich auch auf die Stand-By-Spieler verlassen. Wie es sich für eine AH-

Mannschaft gehört, kam natürlich die „3.Halbzeit“, die gerne mit den „Gegnern“ verbracht wurde, nicht zu kurz. Auch hierbei zeigte die Mannschaft beachtliches Stehvermögen. Neuzugänge sind willkommen, hat man doch für die Saison 2013/14 eine 7er- und eine 11er-Mannschaft gemeldet. Trainingszeiten sind mittwochs und freitags ab 19 Uhr auf dem Rasenplatz der GeorgSchmitt-Sportanlage des TuS Weinsheim.

www.hammer-heimtex.de

NUR BIS ZUM 17.08. 2013

70% SPAREN SIE JETZT BIS ZU

Aktion bis 29.09.2013 www.deutschlandcard.de

5l Carbo 3 in 1, naturbraun, Grünbelagsentferner, Holzschutz und dekorativer Anstrich in einem Produkt. Kann direkt auf Grünbeläge aufgetragen werden.

Grundpreis: 7.50/l

düfa Express GEL-Lasur, neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, bis zu 3 Anstriche an einem Tag, in 4 Farbtönen erhältlich.

... weil ich schöner wohnen will!

67547 Worms

Jetzt eft Couponh mit vielen en unkt Zusatz-P tten a und Rab holen!

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

35_HAM_346564_HS27_13_290x220.indd 1

HS27_13

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie!

18.

Grundpreis: 3.80/l

29.

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 01.07.13 09:34

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG Âˇ 6. JULI 2013

SEITE 19

WS.27sa13

EďŹ&#x20AC;ektiver Schutz vor StromausfĂ¤llen und BlitzeinschlĂ¤gen

malerarbeiten kreative maltechniken wĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

Meschert Elektro-Technik bietet kompetente Beratung

Uhlandstr. 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

Ulf H. Rissel MALER UND LACKIERERMEISTER

jb.15sa10

Mathias Hols

Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ WS.23sa13

Weinbergstr. 3535Âˇ 67551 Weinbergstr. Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ÂˇÂˇ Fax 41) 34 64 Sonnenschutz fĂźr E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster

â&#x20AC;Ś nicht einfach nur Dachfenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ś mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de

Uwe Ernst

Neuartige DĂ¤mmung von innen

Meisterb 54 Jahre r WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂź r Fachberate rtiďŹ ziert) (TĂ&#x153;V ze

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms Âˇ HafenstraĂ&#x;e 93

w w w . r o l l a d e n - g Ăź n t e r. d e

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr: â&#x20AC;&#x201C; TeppichbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Laminat â&#x20AC;&#x201C; Parkett â&#x20AC;&#x201C; PVC, Gummi â&#x20AC;&#x201C; Linoleum â&#x20AC;&#x201C; KorkbelĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Teppichreinigung

Ihr FuĂ&#x;bodenspezialist in Worms Bobenheimer Str. 4 Âˇ NĂ¤he Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verlegung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 3 61 55

Malerbetrieb Rissel bietet sinnvolle Alternative zur AuĂ&#x;enfassadendĂ¤mmung

hk47sa12

Stuckateurbetrieb

Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

Meschert Elektro-Technik GbR Rolf und Thomas Meschert Im Pennweg 7 67551 Worms Tel.: 06247/5058 Fax: 06247/6126 E-Mail: Meschert-Elektrotechnik@ t-online.de

Foto: Sven Hasselbach

Ă¤mmung WĂ¤rmedlichkeit Behag uszahlt a die sich etrieb

ROLLĂ&#x201E;DEN â&#x20AC;˘ FENSTER â&#x20AC;˘ MARKISEN

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

Franz GmbH â&#x20AC;Ś seit Ăźber 75 Jahren

SELKER

BAD :: SOLAR :: WĂ&#x201E;RME 06247-907393 0177-4223158

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

MARKISEN SOMMERAKTION

SANITĂ&#x201E;RTEAM

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

Âˇ Tiefbau Âˇ Bauschutt-Recycling Âˇ Baustoffe Âˇ Regenwassernutzungsanlagen Âˇ PďŹ&#x201A;asterarbeiten Âˇ Erdarbeiten Âˇ Kanalbau Âˇ Abbrucharbeiten u.v.m.

AuĂ&#x;en-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/VollwĂ¤rmeschutzarbeiten. NahestraĂ&#x;e 10 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 14 17 Âˇ Handy (01 77) 6 58 70 45 Âˇ www.pech-boesing.de

TraumbĂ¤der Ă&#x2013;l- und Gas- Brennwerttechnik Trinkwasserentkalkung und -filterung Solaranlagen fĂźr Heizung und TrinkwassererwĂ¤rmung Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall, KellerĂźberflutung

lr39sa12

Richard-Knies-StraĂ&#x;e 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

â&#x20AC;˘ Parkett und Laminat â&#x20AC;˘ TĂźren- und Fenstereinbau â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Holzdecken â&#x20AC;˘ Isolierungen â&#x20AC;˘ BrandschutzmaĂ&#x;nahmen

cf.47sa12

Holz- und Bautenschutz Âˇ Trockenbau

Gute & gĂźnstige Ă&#x153;berdachungen

â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren

V O N B E N J A M I N K L O O S Bei energetischen Sanierungen im Rahmen der Energieeinsparverordnung (EnEV) kann man auĂ&#x;er der MĂśglichkeit, komplette AuĂ&#x;enfassaden zu dĂ¤mmen, die AuĂ&#x;enwĂ¤nde auch energetisch sinnvoll von innen dĂ¤mmen â&#x20AC;&#x201C; ohne negative Begleiterscheinungen, wie beispielsweise dem vollstĂ¤ndigen Absperren der WĂ¤nde oder sogar von Schimmelpilzbildung. MĂśglich ist dies durch neuartige DĂ¤mmsysteme, die nicht nur die WĂ¤nde isolieren und dadurch einer AuskĂźhlung der RĂ¤ume entgegenwirken, sondern zusĂ¤tzlich den Feuchtigkeitshaushalt regulieren sowie den Austausch Ăźber die WandflĂ¤chen gewĂ¤hrleisten und somit ein angenehmen Raumklima schaďŹ&#x20AC;en. Diese bisweilen stiefmĂźtterlich behandelte Alternative zur FassadendĂ¤mmung ist eine partielle MaĂ&#x;nahme, die vor allem bei der DĂ¤mmung von Teilbereichen wie zum Beispiel bei Eigentumswohnungen in MehrfamilienhĂ¤usern oder Ă¤hnli-

chem zum Einsatz kommt. Weitere Bereiche fĂźr diese Art der DĂ¤mmung sind denkmalgeschĂźtzte Fassaden, die optisch nicht verĂ¤ndert werden dĂźrfen oder sollen, sowie bei baulichen EinschrĂ¤nkungen mit rechtlichen Auflagen und Bedingungen, wie etwa direkt angrenzenden NachbargrundstĂźcken. Der Malerbetrieb Rissel bietet komplett ausgereifte DĂ¤mmsysteme in verschiedenen DĂ¤mmstĂ¤rken an, die auch in der OberflĂ¤chengestaltung eine vielfĂ¤ltige Auswahl bieten und zudem eine optimale MĂśglichkeit zur SchimmelprĂ¤vention bei gleichzeitiger SchaďŹ&#x20AC;ung eines guten Wohnfeldklimas sind. Bei dieser DĂ¤mmvariante besteht zudem die MĂśglichkeit, im Zusammenhang mit Ă¤hnlichen MaĂ&#x;nahmen bei anderen GebĂ¤udeteilen eine staatliche FĂśrderung zu erhalten. Malerbetrieb Ulf Helmut Rissel UhlandstraĂ&#x;e 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim www.maler-rissel.de

â&#x20AC;˘ TerrassendĂ¤cher + WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Markisen + Sonnenschutz

Fenster, TĂźren und mehr â&#x20AC;Ś www.thurow-fenster.de

Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

lr19sa13

ohne Brech- u. Putzarbeit

js43sa11

jb.27sa12

lĂźften Nachts hnaken ne Sc und oh chlafen durchs

wĂ¤rtigen Inhaber Rolf und Sohn Thomas Meschert bereits in die dritte Generation geht. Der Elektrotechnik-Meisterbetrieb hat sich breit aufgestellt und bietet GebĂ¤udetechnik, EDV-Vernetzung, Elektro-Speicherheizungen, SAT-Anlagen, Alarmsysteme und ist spezialisiert auf erneuerbare Energien und besonders Photovoltaik-Anlagen. Hier ist Meschert zertifizierter Partner des deutschen Herstellers Solarworld. Viele Kunden lassen sich fĂźr ihr Haus einen E-Check machen, um Gewissheit Ăźber die Belastung durch elektrische GerĂ¤te und den Zustand des Leitungsnetzes zu erhalten.

jo.15sa13

Wer die RĂ¤ume des Elektrofachbetriebes Meschert im Pfeddersheimer Pennweg 7 betritt, dem funkeln auf den ausgestellten DemowĂ¤nden viele Lichtlein entgegen, die sich per Bewegungsmelder anschalten. Mit GlĂźhbirnchen hinterlegte PlĂ¤ne informieren hier unter anderem Ăźber ein Ă&#x153;berspannungsschutzsystem samt benĂśtigten Komponenten. Hiermit kann der Stromkreis im Haus vor BlitzeinschlĂ¤gen oder StromausfĂ¤llen eďŹ&#x20AC;ektiv geschĂźtzt werden - gleichzeitig werden alle angeschlossenen GerĂ¤te wie Computer, Router, TV usw. vor SchĂ¤den bewahrt. Die kleine Ausstellung informiert zudem Ăźber verschiedene Modelle fĂźr Telekommunikation sowie Gegensprechanlagen mit BildĂźbertragung und Bewegungsmeldern, die in Augenschein genommen werden kĂśnnen. Seit 1947 existiert der von Ludwig Meschert gegrĂźndete Familienbetrieb Meschert, der Ăźber den gegen-

â&#x20AC;&#x201C; Solar mech., 24 V u. B â&#x20AC;˘ RolllĂ¤denâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Jalousien mech., 24 V u. â&#x20AC;˘ JalousienKunden-Service â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V fĂźr u. Batteriebetriebâ&#x20AC;˘ Verd Faltstores â&#x20AC;˘ FaltstoresWohndachfenster â&#x20AC;˘ Ersa â&#x20AC;˘ Rollosâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Verdunklungen Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos Austausch alter â&#x20AC;˘ Mark â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Austauschâ&#x20AC;˘ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Wormatias U23 war einfach nicht zu bremsen 20:0-Sieg gegen den SV Normannia Pfiffligheim / Bei der 46. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft in Pfeddersheim beginnt heute die Viertelfinal-Runde SV Leiselheim schaltet TuS Hochheim aus V O N K L A U S D I E H L Für eine erste Überraschung sorgte der B-Klassenaufsteiger SV Leiselheim, der den höherklassigen A-Ligisten Hochheim mit 3:1 besiegen konnte und damit das Viertelfi nale erreichte. Keine Probleme hatten dagegen der ASV Nibelungen Worms beim 6:1 gegen den FSV Abenheim, Wormatias U 23 beim 20:0-Kantersieg gegen die bedauernswerten Pfiffligheimer Normannen. Etwas mehr Widerstand hatte dagegen der SV Horchheim beim 4:1-Sieg im Nachbar-Derby gegen den TuS Wiesoppenheim zu überwinden.

ASV Nibelungen Worms – FSV Abenheim 6:1 (4:0) Vom Anpfiﬀ weg ließen die Nibelungen erkennen, dass für sie die Stadtmeisterschaft eine Herzensangelegenheit ist. Bereits in der 5. Minute brachte Simon Bekoe, der aus dem Gewühl heraus den Ball über die Linie bugsierte, den Landesligaaufsteiger in Führung bringen. Danach hatte Abenheims Defensive mit Torhüter Klein alle Füße und Hände voll zu tun. Konnten aber nicht verhindern, dass sie durch weitere Tore von Mirko Kremer (21./32.) sowie von Neuzugang HasanAli Serdar (27.) bereits zur Pause mit 0:4 hinten lagen. Die Klausenberger konnten in der 54. Minute zwar durch Jens Weinheimer auf 1:4 verkürzen, doch Benjamin Montino stellte nur zwei Minuten

später den alten Abstand wieder her. Der gleiche Akteur verwandelte eine Viertelstunde vor Schluss einen Foulelfmeter zum 6:1-.Endstand.

Tor blieb, unterstützte seine Mannschaft mit einigen guten Paraden, musste aber in der 53. Minute sich durch Florian Adelmann zum 1:3 geschlagen geben. Erst drei Minuten vor dem Abpfiﬀ, gelang Ronny Krause mit seinem zweiten Tor, der 4:1-Endstand für den SVH.

SV Leiselheim – TuS Hochheim 3:1 (0:1) Als der A-Ligist in der 17. Minute durch Mirco Zimmermann in Führung ging, schien die Partie den zu erwartenden Verlauf nehmen. Doch bis zur Pause konnte sich der SVL gut aus der Aﬀ äre ziehen, sah aber die erste Viertelstunde nach Wiederanpfiff nicht gut aus, denn Hochheim drängte auf die Entscheidung. Leiselheim konnte sich aber wieder befreien und kam in der 65. Minute auch zum Ausgleich als Dennis Fütterer einen an Patrick Battschinger verursachten un d auch berechtigten Foulelfmeter, auch in der Wiederholung sicher verwandeln konnte.. Hierbei handelte sich TuS-Spieler Sascha Jeckel wegen Meckerns eine unnötige Rote Karte ein. Was danach folgte war eine Kopfball-Galavorstellung des SVL-Torjägers Patrick Battschinger, der in der 75. und 78. Minute für den 3:1Sieg des SVL sorgte.

Die weiteren Begegnungen der 46. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft im Uwe-BeckerStadion in Pfeddersheim.

Patrick Adelﬁnger konnte in der obigen Szene bereits in der 8. Minute den Neu-Landesligisten SV Horchheim gegen den B-Ligisten TuS Weinsheim in Führung bringen. Foto: madi Minuten hinweg mit viel Tempo voll auf Oﬀensive setzte und bereits zur Pause mit 8:0 vorne lang. Zum zweiten muss man den Normannen, die konditionell im zweiten Durchgang nichts mehr dagegen zu setzen hatten, bescheinigen, dass sie in sehr fairer Art und Weise diese Niederlage hin nahmen. Die Wormatia-Tore teilten sich Henrik Weisenborn (8), Khaled

VfR Wormatia Worms II – SV Normannia Pfiﬄigheim 20:0 (8:0) Was soll man zu einem solchen Ergebnis viel sagen. Zum einen, dass die neuformierte U23 des VfR Wormatia über 90

Ghawas (2), Andrej Juric (4), Orhan Demir (3), sowie Max Beck, Fabio Nagy und Marco Stark. SV Horchheim – TuS Wiesoppenheim 4:1 (2:1) Als der Landesligaaufsteiger, der nicht seine beste Formation auf den Platz schickte, in der 8. und 10. Minute durch Patrick Adelfinger und Ronny Krause mit 2:0 in Führung ge-

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER

COMPUTER Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

 Parken im Hof

Vermietung und Verkauf aus einer Hand

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

lr19sa13

 Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service

Die Endspiele sind für den 13. Juli um 16 und 18.30 Uhr angesetzt.

Kundenservice wird bei Nadja Weigand Immobilien groß geschrieben

DACHARBEITEN

Hard & Software Doc

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

hen konnte, schien es eine klare Angelegenheit zu werden. Doch Wiesoppenheim zeigte sich in diesem Nachbar-Derby gegen die jetzt drei Klassen höher angesiedelten SVH-Kicker hoch motiviert, wobei ihnen entgegen kam, dass Mirko Helm (13.) schnell auf 1:2 verkürzen konnte. TuS-Keeper Dirk Sippel, der diesmal 90 Minuten lang im

Achtelfinale TuS Neuhausen – TuS Weinsheim (heute 16 Uhr) Viertelfinale Ataspor Worms – TSG Pfeddersheim (heute 18.30 Uhr) ASV Nibelungen Worms – SV Leiselheim (So., 16 Uhr) VfR Wormatia Worm s II – SV Horchheim (So., 18.30 Uhr) Sieger SGE Herrnsheim/ 14 Pfdh. – Sieger Neuhausen/ Weinsheim (Mo., 18.30 Uhr) Halbfinale Sieger Ataspor/TSG Pfdh. – Sieger Nibelungen/SVL (Di., 18.30 Uhr) Sieger Wormatia/SVH – Sieger SGE Herrnsh./ 14 Pfdh. - Sieger Weinsheim (Neuhausen (Mi., 18.30 Uhr).

MARKISEN

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

SCHREINEREI UND GLASEREI

30 Jahre

DITTMAR

Bl25sa10

statt 1.796,jetzt nur €

WS.02mi09

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

BAUSCHLOSSEREI Bauschlosserei • Metallbau

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

awa01sa09

jb.11sa11

Gernot Kreß

KANALARBEITEN

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim cf.21sa13

KANAL-REINIGUNG

GLAS & SPIEGEL Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

im Nu!

KOMPETENZ KOMPETENZININGLAS... GLAS … Durchdacht überdachtDurchdach überdacht mit Glasdächern von glasmarte mit Glasdächern von glasmarte

24-S Glasbru tunden ch-Notd ienst

Systempartner

WS.08sa13

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is 0,– 1.00 € zu bis von t Wer im

G m b H

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

GERÜSTBAU

Berliner Straße 10–12

www.fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Wer auf der Suche nach einer geeigneten Immobilie ist oder eine Immobilie verkaufen bzw. vermieten möchte, der ist bei Nadja Weigand Immobilien in Worms-Abenheim an der richtigen Adresse. Mittlerweile im fünften Jahr finden sich hier ausgewählte Objekte in jeder Preiskategorie. Kundenservice wird bei Weigand Immobilien groß geschrieben. So wird jedes Objekt immer nur von einem Makler betreut. Und auch der Verkauf oder die Vermietung erfolgt für den Kunden aus einer Hand. Von der Objektaquise über den Notartermin bis zur Finanzierung steht das Team den Kunden beratend zur Seite. Dies ist ein besonderer Service von Nadja Weigand Immobilien, der von den Kunden überaus geschätzt wird. Das kompetente Team besteht aus Nadja und Mirko Weigand. Nadja Weigand ist geprüfte Immobilienmaklerin (ILS), Mirko Weigand steht den Kunden als Baufachmann zur Verfügung. So können auch direkt Fragen bezüglich anfallender Kosten einer eventuellen Renovierung fachgerecht beantwortet werden. Positiv für den Kunden wirken sich

auch die kundenfreundlichen Bürozeiten aus. So sind Nadja und Mirko Weigand montags bis freitags von 9 bis 21 Uhr sowie samstags von 9 bis 17 Uhr im Büro telefonisch erreichbar. Besichtigungstermine sind selbstverständlich auch abends und am Wochenende möglich. Damit sich die Kunden bereits vorab über die ausgewählte Immobilie informieren können, bekommen diese vom Exposé bis hin zu Fotos alle erforderlichen Unterlagen zugesandt. Zusätzlich zu den bisherigen Schwerpunkten Verkauf und Vermietung findet sich mit dem Angebot der Hausverwaltung ein neuer Bereich im Geschäftsfeld. Übrigens: Sollte kein Objekt verfügbar sein, welches den Kundenwünschen entspricht, versucht das kompetente Team dennoch gerne, Ihnen bei der Suche zu helfen. Nadja Weigand Immobilien Wonnegaustraße 40 67550 Worms Telefon: 06242/5010963 Mobil: 0177/4914602 www.weigand-immobilien.de E-Mail: weigand-immobilien@web.de

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 6. JULI 2013

GEWERBE

SEITE 21

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Worms-Heppenheim

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

jo26sa13

WERKSTATT mit 1.500 m2 Abstellfläche mit Grube und Ölabschneider zvk. oder zvm. Auf Wunsch auch mit Whg. und Büro direkt auf dem Grundstück. Preis VHB ohne Maklergebühren.

Tel. (01 71) 7 49 65 39 Werkstatt / Lagerhalle

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

lr16sa13

Worms ETW: 4 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, 2 Balkone, 3. OG, Wohnfläche ca. 85 m², Stellplatz, Bauj. 1971. Frei nach Absprache. 110.000,- Euro

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Zentrale Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 Filiale Worms (0 62 41) 5 10 44

ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

ETW in Osthofen, Wﬂ. 92 m² KP € 128.000,– EFH in Rheindürkheim, Wﬂ. 94 m² KP € 124.000,–

Zahnarzt sucht schicke moderne Eigentumswohnung oder Haus ab 4 ZKB, ca. 110 m² Wﬂ., 25 km Umgebung von Worms. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms . Unsere Leidenschaft für Ihren Erfolg! Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

MFH in Worms, Wﬂ. 298,99 m² KP € 369.000,– Gewerbeobjekt, Bob.-Roxheim, Gesamtﬂ. 1685 m² KP € 895.000,–

WS.27sa13

☎

Top-Lage Worms-Hochheim

Ref. 18882. Worms-Süd (Karl-MarxSiedlung) für behagliches Wohnen in ruhiger, naturverbundener Lage. Bezahlbares, kl. Einfamilienhaus/DHH mit Anbau, Vor- u. Hauptgarten, überdachte Terrasse, Nebengebäude/Hobbywerkstatt/ Geräteraum, PKW-Stple., 2 Et., 4 ZKB, Wﬂ. ca. 95 m², Grundstück 400 m², frei beziehbar, € 133.000,–

2-ZKB-ETW in 6-Familien-Haus

2. OG, fast ohne Dachschrägen, Etagenheizung als Fußbodenhzg., Bad mit Wanne, Dusche und Tageslicht, hübscher Südbalkon, Küche mit Erkerfenster und EBK, gepflegte Wohnanlage, ummauerter Kellerraum, Pkw-Stellplatz, total ruhige Wohnlage, 60 m² Wfl., sofort frei. Preis 93.000,– EUR

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

V.pr.: Worms-Innenstadt

cf.27sa13

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

2. OG, ruh. 2 ZKDu., Balk., 2 Abstellr., 65 m², Keller, TG-Platz, in energiesaniertem 9-Parteienhaus, zzt. vermietet, NK 125,– EUR inkl. Verw. u. Rückl., Preisvorstellung: 95.000,– EUR.

Tel. (0 62 49) 94 57 21

in Hangen-Weisheim steht dieses herrliche Anwesen in Feldrandlage, Wohnhaus mit ca. 140 m² Wﬂ., Hof, Scheune, Nebengebäude und Garten.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.27sa13

27sa13

Tel. (01 78) 2 84 66 05

DG-Whg.

(0 62 41) 26 99 05

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

WS.27sa13

jo26sa13

WORMS-STADTMITTE Penthouse ähnliche DG-Comfort-Whg., 160 m², im 2. OG eines 3-FH, 3 ZK, herrl. Badelandschaft, G.-WC, offener Kamin, Loggia, zum 1.8.13 zvm. KM 750,– EUR + NK + KT.

Tel. (0 62 41) 4 64 54

Tel. (01 52) 22 33 32 52

Tel. (0 62 46) 61 71

27sa13

sofort frei, mod. 3 ZKBB, 69 m², KM 435,– EUR und 2 ZKBB m. EBK, 43 m², Studio, 295,– EUR; je m. Etg.-Hzg. / zzgl. NK + KT, Stellpl., v.pr., Mo./Sa. 9 h/17 h

Worms-Heppenheim

3-Zi.-Whg., 140 m², geh. Ausstattung, Fußbod.-hzg., Simatic EBK, Balk., geﬂiester Boden, Garage, KM 840,– EUR + NK, o. Maklergebühren

jo26sa13

27sa13

Tel. (01 71) 7 49 65 39

62 m2, Abstellr. im Keller, Speicherbenutzung, ab sof. zvm., KM 390,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT, Pkw-Stellpl. mögl.

Tel. (01 71) 7 49 65 39 MIE TANGE BOT E 5 Z IMME R

Ref. 18868. Worms-Neuhausen, attraktives 2-FH + kl. ELW, gesuchte Seitenstraße, abgeschl. Hof, 1 Stpl., kl. NG/Freisitz, 2½ Etagen, Bj. 60, mod. 94/95, EG u. 1. OG,: je 3 ZKB, Wﬂ. je 61 m², DG: App. Wfl. 21 m², gehoben in Ausstattung + Technik, ÖZH, ideal für Eigennutzung u. Kapitalanlage. Auf Wunsch 1 WE freiwerdend,

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

KP € 195.000,–

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort Preis 186.000,– EUR frei.

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DHH € 85.000,–

TRAUMHAUS IN DEN LÜSSEN!

In Gundersheim steht dieses Haus (4 ZKB) mit Seitenbau (2 ZKB), großer Garage und sonnigem Garten, Wﬂ. 130 m², Areal 537 m², sof. frei

REH modernisiert, gr. eingewachsener Garten, gute Lage, Bj. 1979, Wfl. 163 m² + Nutzfl., Garage, Stellpl., 4 ZKBB, WC, Keller, Kita/Schule in der Nähe, frei ab März 2014.

310.000,– EUR.

Dittelsheim-Heßloch: Provisionsfrei! Reihenmittelhaus – dieses ruhig gelegene EFH verfügt über ein Vollgeschoss, das ausgebaute DG und ist voll unterkellert. Grdst. ca. 110 m², Wﬂ. ca. 120 m². Komplett neu renoviert. Preis 140.000,– EUR

Tel. (0 62 41) 70 53 54 • Mobil (01 79) 6 78 17 26

Tel. (01 75) 7 24 29 24

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.24mi13

Worms-Süd - Winkelbungalow in verkehrsberuhigter Straße, 4 ZKB, Kamin, überdachte Terrasse, Keller, Doppelgarage uvm., Grundstück 531 m², Erbpacht, traumhafter Garten, Top-Lage, VHB 219.000 EUR

Wo.-Heppenheim

7-FH zu verkaufen, VHB 640.000,– EUR Ohne Makler-Gebühren! Tel. (01 71) 7 49 65 39

Tel. privat (01 72) 6 24 51 04 (abends)

i n f o @ n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

Hamm: 5 ZKBB, EG-Whg.

neu renov., Park., Fliesen, G-WC, kl. Kaminofen, Gartent./Rasen, gr. Garage, Stellpl., ruh. Wohnl., KM 650,– EUR + NK-VZ 225,– EUR

Tel. (0 62 49) 94 57 21

ZWANGSVERSTEIGERUNG Zwangsversteigerung Am Donnerstag, dem 11. Juli 2013, 14 Uhr, wird beim Amtsgericht Worms, Hardtgasse 6, Saal 320, 3. Stock der nachfolgende Grundbesitz versteigert:

Teilunterkellertes, eingeschossiges Einfamilienwohnhaus mit Dachgeschoss sowie mit einem Nebengebäude bebautes Grundstück, Pfeddersheimer Straße 5, 67591 Offstein.

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Die Wohnﬂäche beträgt 92 m². Baujahr geschätzt „um 1900“, Grundstücksgröße 176 m². Das Objekt ist stark renovierungsbedürftig.

27sa13

Tel.

cf.27mi13

Tel. (01 73) 8 37 60 98

Möblierte 1½-Zi.-Wohnung im DG komplett ausgestattet, auch mit TV, Waschmaschine, Trockner uvm. WM 400,– EUR ohne Maklergebühren

Worms-Stadtmitte: 3 ZKBB

Karl-Marx-Siedlung Kleines Haus auf großem Bauplatz

Worms-Ibersheim

1. OG, KM 420,– EUR + NK 70,– EUR + KT, ab 1.9.2013 zvm.

Worms-Heppenheim

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.26sa13

Westhofen, Traumhaus, mediterranes Flair, ca. 177 m² Wﬂ., 160 m² toller Garten, € 269.000,– LBS Immobilien Worms Unsere Leidenschaft für Ihren Erfolg! Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

27sa13

Osthofen

Sehr helle 2 ZK, Tgl.-Bad, 60 m2 + Terr., im 2-FH, ruh. Lage, Parkmögl. vorm Haus, KM 390,– EUR + NK 130,– EUR, ab sofort od. später, v. pr.

47 m2, 2 Zi., Kochnische, Bad (begehb. Dusche), 2-Parteien. KM 290,– EUR zzgl. NK 120,– EUR + 2 MM KT.

MIE TANGEBOT E 1½ Z IMMER

(0 62 42) 5 01 09 63

mit 7 bis 8 Zimmern, Küche, Bad, sep. WC, ca. 145 m² Wﬂ., Tordurchfahrt, gr. Garage, auf 645 m² Grundstück, Renovierungsmaßnahmen erfoderlich, ruhige Lage, sofort frei.

VKP: € 185.000,–

WS.27sa13

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

Worms-Horchheim

1 ZKBB, Nähe Hbf/City

Wunderschöne Doppelhaushälfte in Flörsheim-Dalsheim, mit Hof, Garage und Garten, komplett saniert und sofort beziehbar.

WS.27sa13

MIE TANGEBOT E 1 Z IMME R

oder rufen Sie uns an: Tel. Wir sind gerne für Sie da!

EINFAMILIENHAUS IN WORMS-HOCHHEIM

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

Mörstadt, sehr schöne Whg., 52 m², sep. Eing., EBK, Fliesen, neues Bad, Terrasse mit kl. Gartenant., ab 1.10.13 an Einzelperson zvm. KM 380,– EUR + NK 130,– EUR inkl. Hzg. + 2 MM Kaution Tel. (0 62 47) 90 40 26 od. (0 15 20) 8 87 24 69 jo.26sa13

rei! nsfSchmuckstück

€ 180.000,–

VKP: € 158.000,–

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE MIE TANGE BOT E ALLGE ME IN

isio Prov

lr27sa13

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Stilvoller Bauernhof

js27sa13

2 ZKB, Balk. / Wﬂ. 54 m², DG, Stellpl.,

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

27sa13

K. Schäfer Immobilien

VK € 64.000,–

- marktgerechte Verkaufspreise - schneller Verkaufserfolg - optimale und seriöse Abwicklung von der Objektaufnahme über die Besichtigungstermine bis hin zum Notarvertrag - 100 % Zufriedenheit

js27sa13

Eigentumswohnung Pfeddersheim

WIR GARANTIEREN IHNEN:

www.weigand-immobilien.de

WS.27sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

WS.27sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unsere Erfahrung! Für Verkäufer kostenlos!

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Kaufen, mit der Miete bezahlen

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

jo24sa13

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Ref. 18924. Worms, in ruhiger, naturverbundener Lage (Nähe Wäldchen u. Zentrum), komfortable Eigentumswohnung für anspruchsvolles Wohnen, mit großem Balkon u. genussvollem Ausblick, viel Grün, gute Ausstattungsqualität, Bj. 64, 3. OG, teilmod., gepﬂegt, 4 ZKB, Aussichts-Balkon, Wﬂ. ca. 87 m², kl. 4-Parteien-Anlage, eigener PKW-Stpl., frei beziehbar, € 88.000,–

lr23sa13

MFH in Worms, Wﬂ. 212,17 m² KP € 199.000,–

EIGENTUMSWOH NUNGEN

i.A. LBS Immobilien GmbH

KP € 97.000,–

js27sa13

27sa13

Tel. (01 76) 96 65 81 44

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann kommen Sie gleich zu den Immobilienproﬁs!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

oder EFH in guter Lage von Worms (bevorzugt Herrnsheim, Leiselheim, Hochheim, Westend, Pﬁfﬂigheim, Pfeddersheim), v.pr. zu kaufen.

z. Zt. vermietet

Worms-Rheindürkheim EFH: 4 Zimmer, Küche, Kaminofen, Fussbodenheizung, Bad, sep. WC, Wfl. ca. 90 m², Hof mit kleinem Garten, Bj. 1920, Grdst. 277 m². 138.000,- Euro

Gerichtlich festgesetzter Verkehrswert: 42.000,– EUR Weitere Auskünfte erhalten Sie durch das die Versteigerung betreibende Kreditinstitut.

Telefon (0 62 41) 851–709 und 851–302

jo.25sa13

lr47mi11

Ärztin sucht Bauplatz

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.24mi13

Worms-Horchheim EFH: 4 Zimmer, Küche, Bad/WC, Dachstudio, sep. WC, Balkon, Wohnfl. ca. 135 m², Garage, Bauj. 1971, Grdst. 175 m². 175.000,- Euro

lr27sa13

leerstehendes Haus

Stephan Sehne

26sa13

Suche dringend

Tel. (0 62 41) 72 63

jo27sa13

Nr. 1371 * ETW mit Balkon in Wo.Pfeddersheim * Die Whg. beﬁndet sich im EG (Hochparterre) eines MFH. Die Wﬂ. von ca. 60 m² verteilt sich auf 3 ZKB u. Balkon. Die Whg. ist zurzeit vermietet. Auch eine Kellerbox gehört noch dazu Kaufpreis: € 56.000,–

GESUCHE zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

Siegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist frei. Hier muss man zugreifen. VKP: € 325.000,–

js27sa13

Tel. (01 77) 3 59 95 04

Ralf Bicking

Solide Kapitalanlage

lr27sa13

Geschäftsraum in Worms, Nähe Arbeitsamt provisionsfrei zu vermieten. Geeignet als Verkaufs-, Ausstellungs-, Lager- oder Büroraum, ca. 75 m², ab 1.8.13, KM 295,– EUR + Hzg. + NK + KT.

Worms-Heppenheim Neubaugebiet „Kolbenmühle“ Baugrundstücke von 424 m² bis 669 m², je nach Lage: 160,- €/m² bis 175,- €/m², voll erschlossen. Beispiel: 518 m² = 82.880,- Euro

ächst möglichen Zeitpunkt wir ein (m/w): Am 10. August spielt die Lotto-Elf in Gimbsheim

Die Familie Braner und ihr Projekt „fußball-entwicklung. de“ hat die Lotto-Elf mit Ex-Bundesligaspielern für den 10. August zu einem ProminentenFußballspiel gegen eine AH-Altrheinauswahl gewinnen können. Der Erlös kommt der „Entwick-

lung durch Fußball“ zugute. Das Spiel findet um 17 Uhr auf dem Kunstrasenplatz des SV Gimbsheim statt. Ab 10 Uhr bietet der Ex-Profi Harald Braner eine kostenlose Jugend-Fußballschule für den Nachwuchs an gleicher Stätte an.

zungsmonteure / Turnierwoche beim FSV Abenheim itärinstallateure Vom 6. bis 14. Juli um den Klausenberg-Pokal Acht Mannschaften haben sich zum Klausenberg-Turnier angemeldet. Die Vorrunde wird dabei im K.-o.-System ausgespielt.

8. Juli – 19 Uhr: SV 1914 Pfeddersheim – TSG Pfeddersheim II 9. Juli – 19 Uhr: TSV Fl./Dalsheim – FSV Abenheim 10. Juli – 19 Uhr: SV Leiselheim – SV Guntersblum

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Arzthelferin

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir 15 ein (m/w): für Std./Woche

Elektroniker / nachmittags vormittags und Radio- u. Fernsehtechniker

gesucht Gesellschaft

cf.27sa13

Sparkassen-Pokalsiege für den Nachwuchs des SV Horchheim II und FSV 03 Osthofen

PersonaldienstBewerbungenfür bitte per E-Mail an leistungen mbH Katharinaherbel@yahoo.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Frauenarztpraxis freiburg@ame-zeitarbeit.de Dr. Herbel/Dr. Kuckatz

KRAFTFAHRER/-IN

Zum nächst möglichen Zeitpunkt mit Kl. CE II stellen wir ein FS (m/w):

mit Sattelzug

Elektriker mr-Speziallogistik GmbH

Gesellschaft FutureSport neuer für PersonaldienstKooperationspartner leistungen mbH 7. Juli – 17 Uhr: TSV Gundheim – FSV 03 Osthofen

lr27sa13

Mithelfen, Fußball in Süd-Indien zu entwickeln

lr25mi13

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Gesellschaft In der Köst 3 für Personaldienst67240 Bobenheim-Roxheim leistungen Tel. (0 62 39) 99 78mbH 40

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

REVIER-STREIFENFAHRER/-IN als Vollzeit- oder Teilzeitkraft

Bewerbung an: SES-Security Zum nächst möglichen Zeitpunkt Bingerwir Str.ein50(m/w): stellen 67549 Worms www.ses-security.de

Die Stiftung Jugendfonds SC Bobenheim-Roxheim hat mit der Stuttgarter Firma FutureSport einen neuen Partner gefunden, der sie aktiv bei der Suche nach Sponsoren unterstützt. Hiermit soll das Förderzentrum für Jugend und Soziales nachhaltig ausgebaut und zur Deckung der Kosten aller Angebote beigetragen werden. Die breitgestreute Förderung von Kindern und Jugend-

lichen in den Bereichen Sport, KiTa, Schule und Soziales soll durch diese Partnerschaft mit finanzieller Unterstützung von Unternehmen im regionalen Umkreis nachhaltig sichergestellt werden. Bernd Jung, der Vorstandsvorsitzende der Stiftung, hoﬀt, dass dieses Projekt mit Hilfe von FutureSport auf eine breite Unterstützung stoßen wird. Weitere Infos findet man unter www.stiftung-boro.de.

lr27sa13

Bürokaufleute

Stiftung Jugendfonds SC Bobenheim-Roxheim

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ger Weg 16, 79111 Freiburg 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 LLG Wonnegau in Gimmeldingen g@ame-zeitarbeit.de Der GS-Vorjahreszweite ächst möglichen Zeitpunkt Vom Sportplatz in Gimmeldingen führte der Volkslauf auf Waldwegen durch das schöne Tal hinauf Richtung Kurpfalzpark, wo nach einer kleinen Schleife der Rückweg über die voll gesperrte Landstraße erfolgte.Ein toller Lauf

durch den Pfälzer Wald, bei dem sich zwei angereiste LLGDamen platzieren konnten. Birgit Warnke und Cynthie Appelshäuser belegten jeweils in ihrer Altersklasse (W40 und W30) den 3. Platz in 52:04 und 52:22 min. Ute

Schmitt aus Hohen-Sülzen erreichte das Ziel auf dem Sportgelände nach 58:31 und Wolfgang Riecker, ebenfalls aus „Sülzen“, lief mit 45:50 min. ein super Rennen und landete dennoch nur auf dem 6. Platz der AK 50.

Durchwachsenes Wochenende für die / zungsmonteure Karatekas des Budokai Worms itärinstallateure Chris Wippich holt mit Platz zwei die einzige Top-Platzierung Beim 3. Neko Cup in Hanau starteten mehr als 600 Athleten aus 91 Vereinen aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Das Niveau war, wie bereits in den letzten Jahren, sehr hoch. Der frisch gekürte Saarlandmeister Chris Wippich trat in der AK U11 an. In einem starken Teilnehmerfeld setzte er sich souverän durch und gewann seinen Pool. Im anschließenden Finale konnte Chris Wippich die Kampfrichter nicht überzeugen und verlor. Dennoch ist dieser zweite Platz angesichts des hohen Niveaus bereits in dieser Altersklasse ein hervorragendes Ergebnis. Im anschließenden Kumite konnte er jedoch nicht an seinen Erfolg anknüpfen und schied bereits nach der ersten Runde aus. Aus der Erfahrung der vergangen Jahre war abzusehen, dass die Starter in den AK U14 und U16 eine deutlich schwerere Aufgabe vor sich haben würden. Yannick Henry und Melike Altuntas (U14) und Melih Altuntas (U16) mussten dem hohen Niveau Tribut zollen und schieden in der ersten Runde aus. Nadine Drucktenhengst (U14) konnte in der ersten Run-

lr25mi13

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure

Mit zwei „dritten“ Plätzen zufrieden

wir ein (m/w): Wiesoppenheim sicherte sich die GrundschulMeisterschaft 2013

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

ARZTHELFER/-IN

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): in Teilzeit 40 % bis 80

Elektroniker / ab 15. August 2013 Radiou. Fernsehtechniker

gesucht. Gesellschaft

für Personaldienst-

CHIFFRE 5641 leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Zum möglichen Egalnächst ob Sie Schüler oderZeitpunkt Rentner sind, stellen wir ein (m/w): Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie

ächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft wir ein (m/w): für Personaldienstleistungen mbH troniker / Im letzten Jahr Zweiter, sicherte sich die Grundschule Wiesoppenheim durch einen 1:0-Sieg im Finale gegen ihre Alterskameraden von der GSWestend den Titel als Wormser GS-Meister 2013.

Das alljährliche Fußballturnier der Wormser Grundschulen fand einmal mehr im Horchheimer Walter-Kraft-Stadion statt. Insgesamt zehn Mannschaften der Dalberg-, Ernst-Ludwig-, Staudinger-, Kerschensteiner-, Klausenberg-, Neusatz-, Pestalozzi-, Staudinger- und WestendGrundschule sowie die Grundschulen aus Heppenheim und Wiesoppenheim waren am Start. Die Mannschaften wurden in zwei Gruppen aufgeteilt und nach Ende der Gruppen- und der Halbfinal-Spiele standen die vier Finalisten fest. Im kleinen Finale um den dritten Platz verwies die Mannschaft der Kerschensteiner-GS die Abenheimer Klausenberg GS auf den vierten Platz. Wiesoppenheim erreichte mit Siegen in der Vor-

und Halbfinalrunde und ohne Gegentor das Endspiel. Gegner war die Westend-GS, wobei die Wiesoppenheimer das Spiel bestimmten und mit 1:0 auch verdienter Grundschul-Stadtmeister 2013 wurde. Da war die Freude des vorjährigen Zweiten groß, als diesmal der Wander-Pokal in Wiesoppenheimer Händen war. Auch Trainer Jochen Bickel, bei dem sich die Spieler, Eltern und Lehrer für sein gezeigtes Engagement bedanken möchten, freute sich sehr über das erfolgreiche Abschneiden seiner Mannschaft. Alle Mannschaften erhielten von der Turnierleitung, Andreas Geppert und Frau Schmitt, eine Urkunde und Präsente. Bei kühlem, aber trockenem Wetter hatten alle Kinder viel Spaß und es gab keine großen Verletzungen.

lr25sa13

war diesmal ganz oben

VO N K L A U S D I E H L Die CII-Junioren des SV Horchheim (oberes Bild) setzten sich auf dem Kunstrasenplatz in Monsheim deutlich mit 8:0 gegen den Nachwuchs des SC Hangen-Weisheim durch. Bei den B-Junioren hatte der FSV 03 Osthofen gegen den Kreisliga-Meister JSG Altrhein schon wesentlich mehr Mühe, um am Ende mit 3:1 den Siegerpokal in Empfang nehmen zu können. Fotos: madi

gut zu Fuß und gerne an der frischen Elektriker

Luft sind und Gesellschaft mittwochs und samsfür Personaldiensttags Zeit habenleistungen – wir suchenmbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ZEITUNGS AUSTRÄGER

Zum nächst möglichen Zeitpunkt für wir dieeinVerteilung des stellen (m/w):

Nibelungen Kuriers in Bürokaufleute

Chris Wippich mit seinem Trainer Thomas Diehm holte die einzige TopPlatzierung beim 3. Neko-Cup in Hanau.

Gesellschaft D I V Eleistungen S EmbHN fürR PersonaldienstORTEN

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ger Weg 16, 79111 Freiburg ou. Fernsehtechniker 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft g@ame-zeitarbeit.de de ihren Kampf für sich entscheiden. Leider war für sie in der zweiten Runde Schluss, die sie knapp mit 2:3 Kampfrichterstimmen verlor. Eine besonders schwere Aufgabe lag vor Mona Köhnke und Zoe Bach (beide U16). Sie unterlagen im ersten Kampf gegen die amtierende Deutsche Meisterin bzw. Vizemeisterin. Zoe Bach kämpfte sich in der Trostrunde bis in das kleine Finale durch, unterlag aber und wurde am Ende Fünfte. Mona Köhn-

ke hatte leider keine Chance auf die Trostrunde in ihrem Pool. Anschließend starteten Melike Altuntas und Yannick Henry im Kumite Einzel. Zusätzlich traten Nadine Drucktenhengst und Yannick Henry mit befreundeten Sportlern des KD Bous in den Kumite Teams an. Trotz leidenschaft licher Kämpfe verloren alle in der ersten Runde und schieden somit aus. So waren die Ergebnisse nicht das, was sich Trainer Thomas Diehm erhoﬀ t hatte.

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter, Herrn Hartenbach, Tel. (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@ nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

NIBELUNGENLAND

für Personaldienst-

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

KURIER

STELLENMARKT

SEITE 23

MEDIENGESTALTER/IN

cf.27sa13

Zur Verstärkung unserer Märkte in Gundersheim und Osthofen suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt

Digital und Print GESUCHT!

eine/-n Fachverkäufer/-in für die Bedientheken Fleisch, Wurst, Käse und Fisch in Voll- oder Teilzeit

Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung plus mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im gesuchten

• 3 Gabelstaplerfahrer (m/w) mit Erfahrung im Kommissionieren • 3 Elektriker (m/w)

Bereich und sehr gute Kenntnisse mit den gängigen Adobe CS-Programmen sowie QuarkXPress. Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewußtsein und eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit Coolness in schwierigen Situationen.

Wir bieten Ihnen umfassende Sozialleistungen, persönliche Betreuung am Arbeitsplatz und einen festen Arbeitsvertrag.

Rufen Sie uns noch heute an! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für die Besetzung der Stelle ist Erfahrung Voraussetzung. Ihre schriftliche, aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an

Wir bieten: Ein junges, engagiertes Team in einem deutschlandweit tätigen Unternehmen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

2:1-R e

s ta u

& FRe R a n t-

iz e it F

ühReR

67598 Gundersheim • An der Weidenmühle 1 • Tel.: (0 62 44) 9 19 77 80 67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel.: (0 62 42) 9 14 69 00

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

07413

(0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de oder kommen Sie persönlich: Rathenaustraße 18 · 67547 Worms

Fa. Thorsten Uhly sucht:

ächst möglichen Zeitpunkt wir ein (m/w): möglichen Zeitpunkt zungsmonteure / n (m/w): itärinstallateure (Kl. 3 bevorzugt)

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Telefonische Beratung von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

– Option auf Übernahme in Vollzeit! –

Wir suchen dringend:

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

• Speditionskauffrau (m/w)

a n t- &

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

• Staplerfahrer (m/w)

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

besonders Hochregal, 8 t und Doppelgabel

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

07013

• Kommissionierer (m/w) • Telefonist (m/w) für 12 Std./Woche

jo.27sa13

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

s ta u R

Bewerbung schriftlich an: Thorsten Uhly Theodor-Storm-Straße 82, 67551 Worms oder E-Mail: m.s-t@hotmail.de

• Chemielaborant (m/w)

ReR

Aushilfsfahrer auf

Heizungsmonteure /

Elektriker Sanitärinstallateure Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

400-Euro-Basis ab sofort

zur Auslieferung von Druckerzeugnissen

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (15 Std./Woche)

2:1-R e

und

CENTRUM

lr25mi13

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Füh e iz e it

WS.27mi13

Berufskraftfahrer

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

• Orthopädietechniker (m/w) oder Schuhmacher (m/w)

lr25mi13

suchen wir für unsere renommierten Kunden motivierte und engagierte

js27sa13

Wir bieten engagierten Persönlichkeiten die Chance, sich in einem expandierenden Dienstleistungsmarkt, bei einem der Branchenführer fachlich und persönlich weiter zu entwickeln und einen aktiven Beitrag zum Unternehmenserfolg zu leisten. Um unseren Erfolg als Zeitarbeitsexperte weiter auszubauen,

Für unsere Kunden in Worms und Zum nächst möglichen Zum nächst möglichen Zeitpunkt Umgebung suchen wir abZeitpunkt sofort stellen wir(m/w): ein (m/w): stellen wir ein

• Kaufmännische Mitarbeiter/

Löter / Bestücker

Elektroniker -innen in Vollzeit / Radiou. Fernsehtechniker • Fremdsprachensekretär/in

der Gesellschaft Geschäftsleitung • Assistent/in Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienst• Industriekaufmann/-frau leistungen mbH leistungen mbH • Speditionskaufmann/-frau Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg jo.27sa13

SAMSTAG · 6. JULI 2013

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Interesse? Dann zögern Sie nicht Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56uns 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! freiburg@ame-zeitarbeit.de WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

gsmonteure / Gesellschaft Servicekräfte installateure für PersonaldienstAmbulanter Alten- und Krankenpﬂegedienst

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

• Bürokraft (m/w)

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker

für 12 Std./Woche

• Landschaftsgärtner (m/w)

sucht examinierte + ﬂexible

Krankenschwester oder Altenpﬂegerin

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

• Reinigungskraft (m/w)

WS.27sa13

als Teilzeitkraft oder zur Aushilfe in Bobenheim-Roxheim

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein © (m/w):

Maler/Lackierer Elektriker

GmbH

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg Wir suchen nette Kollegen (m/w) als Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

auf 450-Euro-Basis, Vorr. PKW

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Tel. (0 62 41) 60 46

Interessenten melden sich bitte unter Tel. (0 62 39) 44 43, Frau Herb

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

auf 450-Euro-Basis für unsere 2 Standorte in Worms.

Tel. (0 62 58) 10 99 52

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

mbH Gesellschaft ächst ichen möglichen Zeitpunkt Zeitpunkt ger Weg 16, 79111 Freiburg Zu für Personaldienst1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 wir w): ein (m/w): ste leistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

67551 Worms-Horchheim Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg SAPORI – GASTRONOMIE IM „WORMSER“ stellen wir47-0, ein Fax (m/w): Tel. 0761/456 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Elektroniker

Servicekraft (m/w)

lr24mi13

Bürokaufleute

KFZ-Mechatroniker/in

Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg stellen wir ein47-0, (m/w): Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Heizungsmonteure / freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de mit Auto & FS

Löter / Bestücker Staplerfahrer Sanitärinstallateure

Heizungsmonteure / dynamische & freundliche Sanitärinstallateure PDF−Nr.: 16512, freigegeben Ausgabe: gesucht! PZ Rubrik: PZ1_PLZ6 Gesellschaft wMotiv: w w . n i b e A, l udruckfrei n g e n - k u r i e r. d e Anz.−Art: Gestaltete Anzeige Chiffre: Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstext. Kd.−Nr.: 1136930 Kunde: Paulus Apotheke i n f o @ n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e leistungen mbH leistungen mbH Infos unter: ZumRimsinger nächst möglichen Sortierung: 67547 Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg gesucht Schönauer Straße · 67547 Worms stellen ein (m/w): www.elektro-knies.de Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Berufsgruppen: Apotheker/in Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Nur noch eine Arbeitsstelle (Vollzeit) als Platzierung: Tel. (0 62 41) 2 01 33 94 ELEKTRO•KNIES www.ame-zeitarbeit.de Ausdruck vom: 20.06.2013, 12:23:38 Bearbeiter: Bärbel Pisarski, 20.06.2013 | Do 12:19 Gesellschaft Soll−Höhe: 40,00 mm Soll−Breite: 86,00 mm Spalten: 2.00 für Personaldienstzu besetzen. Termine: 26/2013, Anzahl: 1 Berufsanfänger erwünscht Farbtyp: 4C (CMYK) Manu−Nr.:2 Firmenanz.: Nein leistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg denn wir arbeiten im Team. 2013: 26 stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 0761/4 56 47-29 stellen wir47-0, ein Fax (m/w): Bewerbung an: KDB-Kfz@web.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Elektroniker / KDB KFZ-Meisterwerkstatt, Gaustraße 48, 67547 Worms Radio- u. Fernsehtechniker

Bürokaufleute Schweißer

Speyerer Straße (Spielcenter) 112 67547 Worms Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt lr25mi13

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

Elektriker Untere Haupstraße 93-95

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41)wir 97 27-0 · Fax 97 27-29 stellen ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Schreiner www.ame-zeitarbeit.de

Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser Industriemechaniker

jo.27sa13

g@ame-zeitarbeit.de eg 16, 79111 Freiburg monteure zungsmonteure / / 6 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 itärinstallateure tallateure me-zeitarbeit.de Elektriker Schweißer Elektriker Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Apotheker/in

jeden Mittwoch & Samstag

Teilzeit ab ininTeilzeit ab sofort sofortoder oderspäter. später. Gerne auch auch Wiedereinsteiger/in. Gerne Wiedereinsteiger/in.

ÜberIhren IhrenAnruf Anruffreuen freuen uns. Über wirwir uns.

PAULUS APOTHEKE

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland

Stefanie StefanieJobst Jobst e.k. Petersstraße 37 - 67547 Worms Petersstraße 372 ·21 67547 Telefon (0 62 41) 17 Worms Telefon (0 62 41) 2 21 17 paulus-apotheke.wo@arcor.de

Anzeigenschluss

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w):für Personaldienst-

Elektroniker /

leistungen mbH Maler/Lackierer Radio- u. Fernsehtechniker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Wir suchen Verstärkung für unser RimsingerTeam Weg 16,(m/w): 79111 Freiburg

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de

für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

• Vollzeitkraft mit kaufmännischer Ausbildung • Auszubildende/r Kaufmann/-frau im Einzelhandel

lr26sa13

Für ein Chemiewerk in Ludwigshafen suchen wir 50 Helfer und Sicherheitskräfte. Gehalt 8,70€, SOFORT STARTEN! Vorkenntnisse nicht erforderlich. Anmelden für Vorstellungstermin in LU: Tel 0203 - 80 509 80 oder unter info@staffselect.de

Bistro-Café • Telefon (01 72) 5 67 46 70

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

lr25mi13

staffselect

Wei Urla hnachts ubsg + eld ! !

WS27mi13

50 HELFER, SOFORT! leistungen

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Zum Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Wirnächst sind einmöglichen modebewusstes Fachgeschäft für trendige Schuhe in der Nibelungenstadt Worms. In unseren Geschäftsräumen Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): stellen wir gepaart ein (m/w): präsentieren wir auf 2 Etagen ausgefallene Designs, ffige und modische Trends mit stetigem stellenpfiwir einKombinationen (m/w):

esellschaft Gesellschaft Wir vergrößern unser Team! GESUCHT r TERMINIERER/IN Personaldienstfür Personaldienstächst möglichen istungen leistungen mbHZeitpunkt mbH Rim wir ein (m/w): 6, ger 79111 Weg Freiburg 16, 79111 Freiburg Te , 1/456 Fax 0761/4 47-0, Fax 56 47-29 0761/4 56 47-29 möglichen Zeitpunkt troniker / Die freundliche Apotheke in Ihrer Nähe

Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe,

Donnerstag, 18 Uhr für die Samstagausgabe

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes. Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Gehalt: 1.600 € brutto!

st 2:1-R e

iz e it F

ühReR

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

06813

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

& FRe R a n t-

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Qualitätsversprechen. Unsere Kunden schätzen die ehrliche und typgerechte Beratung und das verdanken wir jedem einzelnen Mitarbeiter unseres Teams, denn Sie sind das Herz unseres Geschäftes. Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Auch gerade im großen Wert auf die Passform und da die fürKinderschuhbereich Personaldienst-legen wir bei der Kundenberatung fürQualität, Personaldienstfür PersonaldienstSchuhe für dieleistungen EntwicklungmbH des Fußes maßgeblich beitragen. Zu unserem Sortiment zählen ausgefallene Kollektionen im leistungen mbH leistungen mbH Rimsinger 16, und 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Damen-, Weg HerrenKinderschuh-Bereich sowie modischeWeg Taschen und trendige Rimsinger 16, 79111 FreiburgSportschuhe. Wir gehen immer mit dem Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. auch 0761/456 47-0, Fax 0761/4Onlineshop. 56 47-29 Trend und präsentieren unser gesamtes Sortiment in unserem eigenen freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

IHR PROFIL

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Sie sind jung und dynamisch und haben Freude an Beratung und Verkauf. Sie übernehmen gern Verantwortung für verschiedene Aufgaben und sehen sich in Zukunft in einer kreativen und anspruchsvollen Aufgabe, in der Sie Ihr OrganisaZum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt tions-wir undein Verkaufstalent unter Beweis stellen können! Sie lieben Abwechslung in unserem Zum nächst möglichen Zeitpunktund möchten stellen (m/w): stellenauch wir ein (m/w): Onlineshop stellen wir ein (m/w): mitwirken.

Bürokaufleute

Schreiner Schlosser /IHRE Stahlbauer IHRE AUFGABEN VORTEILE Gesellschaft Gesellschaft Maschinenschlosser für Personaldienstfür Personaldienst• Kundenberatung in den einzelnen Abteilungen • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Industriemechaniker leistungen mbH leistungen mbH • Kassiertätigkeiten EDV Kenntnisse • Bedienung anspruchsvoller und modischer Kunden Rimsinger Weg 16, 79111 •Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456Warensortiment 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für• Personaldienst• Warenpräsentation und Sortimentspfl ege trendiges und ausgefallenes freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH • Warenein- und -ausgang familiengeführtes Betriebsklima Rimsinger Weg 16,• 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

freiburg@ame-zeitarbeit.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail oder Post an: Müller das Schuhhaus, Frau Jeanette Müller, Im Katterloch 6, 67547 Worms jette@mueller-das-schuhhaus.de

                                                                                                                                                                                                                                                                       

FLOHMARKT



GARAGE



STELLENANGEBOTE

  



STELLENGESUCHE

  

 



Partner  gesucht ab 55 J., NR, NT, mollig, zuverl., erl., ab 175 cm gr., m. Auto, Nähe Worms, Zuschr. m. Bild. Chiffre 5650

Suche ab sofort Whg. in Worms-Zentr., 2 ZKB, Nähe Bhf., EG oder 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

Worms-Wiesoppenheim: helle Souter  ab   sofort       Berufst.    J.)  ca. 48 m², Single (m,  31 sucht kleizvm.,   2½  Zi.,  Du.-Bad,    im   Kreis   Alzeyinkl. EBK, KM ne, saubere Wohnung              320,–    + 2  MM    KT,     Worms.    Untermiete,  EUR + NK 80,– EUR Gerne auch zur EG keine  Tiere,   NR,  Einzelpers.     EUR,    od. Keller, WM max. 320,– Angebo           Tel. (0  62 41) 3 76 98 te an Hr. Woiznick.     76)    24  34 95 96 Tel. (01 Freist.   EFH           in Worms-Wiesoppenheim   zvm.,         3½ Zi., 2 Bäder,  Garten, Garage,      Hof,   für  Fam.    m. 1   106 m² Wfl., geeign. Kind,  780,–  EUR  + NK ca.     140  m² 300,– EUR (HZ, Worms-Heppenheim: DHH,            79) 3 44 11 17 Wfl., in ruh. Lage, Areal 288 m², VorWasser usw.). Tel. (01  garten, gr. Hof u. gr. Garage, ÖL-ZH neu, Gundersheim: 5 ZKB, gr. Terr., ab sofort Preis VHS. Besichtigungstermin unter: zvm., Altbauwhg., ca. 130 m², Miete Tel. (0 62 41) 3 39 87 500,– EUR + NK + 2 MM KT, keine Hausod. (01 62) 6 00 41 51 tiere. Tel. (01 63) 2 41 85 51      rain-Einliegerwhg., 

IMMOBILIENANGEBOTE

IMMOBILIENGESUCHE

Westhofen: helle 4 ZKB, ruh. Ortsrandlage, Loggia m. herrl. Ausblick. Tel. (01 57) 84 53 29 64

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

3 ZKBB, Keller, 65 m², 1. OG, Pfeddersheim, KM 420,– EUR + NK 70,– EUR + Hzg. + 2 MM KT, ab 1.8. zvm. Tel. (0 62 47) 75 34

Nettes Paar aus Osthofen sucht erschl. Bauplatz, ca. 400–600 m², in Osthofen u. Umgeb. Tel. (01 60) 6 36 82 02

Suche Arbeit als Maler und Tapezierer auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 29 71 75 42 Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

erblock m m e l h c S llen Den aktue gibt‘s beim Prinz-Carl-Anlage 20, Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Mit EWR-Card

batt rd 20% Ra 92 Ohne EWR-Ca pro Stück

29,-

90 FÜR NUR

23,-

pro Stück

lr27sa13

Suche Laptop, alle Fabrikate, auch defekte. Tel. (06 21) 65 05 93 42 (01 78) 1 87 42 11 ory@freenet.de

& das Tiroler Echo inkl. 2 Nächte im

3* Superior Hotel ACHAT Resort Birkenhof in Bad Griesbach vom 18. - 20. Juli 2013

TIERE

Britisch Kurzhaar Katerchen, geimpft, entwurmt, m. Papieren, suchen ab sofort neuen Wirkungskreis. Tel. (06 21) 1 22 45 71

HOBBY

Suche sportl. Tanzpartnerin ab 30 J. für die Tanzschule in Worms. Tel. (01 71) 7 05 13 32 Suche humorv., männl. Tanzpartner m. Vorkenn. u. gutem Taktgef. für Tanzkurs (Salsa, Di.-Fox, Latein etc.) in Worms, Alter: 52–60 J., Gr. ab 1,80 m. Tanzen macht Spaß, also ... trau Dich! Chiffre5654

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massage

3* Superior Hotel ACHAT Resort Hotel Birkenhof in Bad Griesbach

Ob Golf-, Wellness-, Wander-, Radfahr-, Motorrad- oder Kultururlaub, im ACHAT Resort Birkenhof werden Sie sich wohl fühlen. Der 25 km südwestlich von Passau gelegene Luftkurort Bad Griesbach im Rottal ist das ideale Ziel für Ihren Urlaub. Entspannen Sie in unserem hauseigenen Thermalbad, der Poseidon-Therme oder spielen Sie Golf in einer der größten Golfanlagen Europas. Die Zimmer des Hotels sind hell, freundlich und komfortabel eingerichtet. Während Ihres Aufenthaltes in Bad Griesbach erleben Sie Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo live beim Open-Air-Konzert. Hansi Hinterseer ist ein österreichischer Schlagersänger, Schauspieler, Moderator und ehemaliger Skirennläufer. Er ist immer ein Garant für gute Unterhaltung und gute Laune.

Inklusivleistungen: • • • •

2 ÜN im Doppelzimmer inkl. Frühstück Unbegrenzte Nutzung der hauseigenen Poseidontherme Kostenfreies Parken & keine Kurtaxe 1 Eintrittskarte für Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo live beim Open-Air-Konzert am 19. Juli 2013 in Bad Griesbach. Das Hotel ist nur 200 m vom Veranstaltungsort entfernt.

EZ-Zuschlag beträgt 50,-

Preis p. P. im DZ

249,-

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

einfühlsam & sinnlich

06241 9578 - 28

Entspannen ohne Zeitdruck

Reisevermittler: NWD Medien- u. Verlagsdienste UG, Rheine

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

KO N TA K TA N Z E I G E N

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

    Krankenschwester    Erf. übernimmt      häusl.       std.-weise Pflege,  Betreuung,    Gesellschafterin,            SUCHE      jemanden zur Verbesserung auch Minijob.       Tel. (01 74)    derKonversation in der englischen 3 31 39 22   Sprache für 2 Std. = 15,– EUR, einmal      Stelle      oder      pro    Woche  nach Absprache. Suche im Privathaushalt   in Worms/Umgeb.      Tel. (01 71) 7 05 13 32 als  Köchin auf  Minijob-Basis. Tel. (01 76) 91 12 37 54

Eroscenter59 Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

UNTERRICHT





    Maler u.  Tapezierer

K L AV I E R-/ K E Y B OA R D U N T E R R I C H T

     Arbeit: Lafür Anfänger und Fortgeschrittene.

sucht minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Frau, 53 J., sucht Stelle in Seniorenbetreuung, VZ. Bitte nur seriöse Angebote. Tel. (01 57) 77 25 17 28

VERKÄUFE HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie. lr09sa13

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr23mi13

MIETANGEBOTE

Gutenbergstraaße 23–25 (Nähe Bhf.): 1 Zi., Bad, Balk. u. Abstellk., ca. 35 m², 3. OG, Aufzug vorh., KM 230,– EUR + NK 70,– EUR. Tel. (01 78) 8 36 90 99

MIETGESUCHE

Kl. Haus od. 3 bis 4 ZKB/Du. m. Garten od. Gartenanteil in Flörsheim-Dalsheim oder näherer Umgeb. ab Okt. zu mieten gesucht. Tel. (0 62 41) 4 48 51 ab 19 Uhr od. AB

Zuverl. u. fleiß. Frau sucht Putzstelle im Privathaushalt auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 3 85 02 23 od. (01 76) 34 95 36 45

Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Hansi Hinterseer

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Gepfl. Wohnmobil, Bj. 1994, 95 PS, 86tkm, Diesel, VHB 8.990,– EUR. Tel. (01 57) 71 98 15 94 Holder. B. 10, Bj. 1953, steht 15 J., Tank defekt, m. Anbau, 2 Pflüge, Zustand gut, FP 1.800,– EUR. Tel. (0 62 47) 20 41 62 Ki.-Fahrr. m. Stützr., 40,– EUR; Ki.-Wagen m. Sp. Aufs., Teutonia, 250,– EUR; Kettl. Kettcar, 40,– EUR; Maxi-Cosi, 30,– EUR. Tel. (0 62 49) 94 50 50 od. (0 62 49) 58 65 Jungenfahrrad, 24", 21 Gänge, 50,– EUR; City-Bike, 28", tiefer Einstieg, 3 Gänge, 100,– EUR. Tel. (0 62 42) 17 15 Keramik-Gießform zvk. u. zu verschenken; Leder u. lederverarbeitende versch. Werkzeuge; kl. engl. Klavier, 250,– EUR; 3 gr. Industriespülen. Tel. (0 62 39) 65 42 2 Gefrierschr.: Bosch, H 145, B 63; 6 F., Privileg, H 160, T 55, 6 F., ca. 15 J. alt, VHB 300,– EUR. Tel. (0 62 46) 9 04 81 80 20 Paar Damenschuhe, kaum bis nicht getragen, Gr. 4/4,5/37, kompl. od. paarweise, VHS. Tel. (0 62 46) 3 74

Nur Hausbesuche.

Tel. (0 62 41) 4 55 04

www.nibelungen-kurier.de

JENNY – russisches TOPMODEL JOSIE – TRAUMMODEL aus der Karibik

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

AUTO

NIS S AN

Primera, silbermet., Bj. 8/03, 43tkm, 85 kW, sehr gepflegt, div. Extras, 4.250,– EUR. Tel. (01 74) 9 58 40 78

awa33mi09

OPE L

Signum 2.2 Elegance, schwarz-met., Anhängerkuppl., Heckspoiler, Erstzul. 11/03, Benziner, 155 PS, 103tkm, TÜV 12/14, VHS. Tel. (0 62 46) 3 74 od. (0 62 46) 5 32

PE UGE OT

406, Sport Kombi, Bj. 01, 163tkm, 158 PS, 2,2 Liter, el. SP, 4 x el. FH, KlimaAut., T. Leder, TFL., NSW, tiefer, breiter, 235er, Ölw., W.pumpe, ZR, Insp., TÜV, ASU neu, Alu, met. blau, 8fach, k. Rost, VHB 4.200,– EUR. Tel. (01 73) 3 15 93 49

TOYOTA

Aygo 1.0 City, 3-Türer, rot, 5 Gang, sehr gepfl., TÜV neu, 50 kW / 68 PS, 37tkm, Bj. 3/06, SR + WR, VP 4.200,– EUR. Tel. (01 74) 9 93 10 04

NIBELUNGEN

SCHNEELEO-PATEN GESUCHT!

NABU Patenschaften 10108 Berlin

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

www.NABU.de/schneeleo

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Auﬂage

Verkaufe zweizeilige buchefarb. EBK, ca. 3 m, o. Geräte, für 500,– EUR. Tel. (01 78) 5 24 90 63 Gutschein über Elektro-Rasenmäher ME 360 (Gewinn Tombola), NP 229,– EUR für 149,– EUR zvk. Tel. (01 71) 5 45 28 22

N A C H T FA L K E W O R M S lr23mi13

 

SUCHE

WS.27mi13

IMMOBILIENGESUCHE

js27sa13

MIETANGEBOTE

SAMSTAG · 6. JULI 2013

11743

BEKANNTSCHAFTEN 

js01sa09

SEITE 24

                                                                          Nachmieter zum 1.9. od. früher ge- Familie (5 Pers.) sucht Haus (Bj. gerne              sucht! Worms-Herrnsheim, 3 ZKBB, EG, um 1900) m. Garten u. evtl. Nebengeb.      ca. 90,5 m², Keller u. Abstellk., G-WC, zum Wohnen und Arbeiten in ruh. Lage.            Stellpl. 10,– EUR, KM 460,83 EUR + NK Tel. (0 62 41) 97 49 23              + 3 MM KT. Tel. (01 76) 82 14 27 20     Suche Haus zum Kauf in Hochheim, Lei       Landhaushälfte in Worms-Herrnsheim selheim, Pfiffligheim oder Westend.           am Park sofort zvm.: 6 Zi., 2 Bäder, 2 Tel. (0 62 41) 82 90 45      WCs, gr. Kü., Balk., Wfl. ca. 175 m², re    nov., Garten u. Hof., Miete 895,– EUR +       Tel. (01 72) 6 34 64 32 NK + KT.            GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.       3 ZKB, 95 m² in Flörsheim-Dalsheim, Hochheim zu kaufen od. mieten.            Tel. (0 62 41) 2 61 74 neu renov., KM 460,– EUR + NK 180,–      (01 52) 21 35 04 00 EUR, ab sofort frei.     Tel. (01 74) 3 10 66 46          SUCHE Garage zu mieten in Hoch      Worms: gr. 1 Zi., Balk., Kü., Du., ZH, heim, Nähe Konventstraße, zum ehest    KM 330,– EUR + NK -VZ 160,– EUR, WM möglichen Zeitpunkt.           Tel. (0 62 41) 8 54 79 17 490,– EUR + KT 990,– EUR.      od. (01 71) 2 61 48 21 Tel. (0 62 41) 8 20 66                 od. (01 52) 21 35 04 00 3½ ZKB, 75 m², EG, EHZG, Miete 440,–     EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, zum                 Den Urlaub dazu verdienen?! Am PC 1.10. od. später zvm.        Tel. (0 62 41) 4 96 40 82 von zu Hause! Selbstständig, sicher, se                  riös. Tel. (01 72) 1 40 54 62      Nachmieter zum 15.8. gesucht! Worms, www.nebenarbeit-von-zuhause.de          Innenstadt, App. möbl., Kü., Du., WC,              Waschm., KM 285,– EUR + NK 100,– Putzfrau, 2 bis 3 Std./Woche auf Mini     EUR + Strom pauschal 50,– EUR + KT job-Basis, Nähe Gundersheim, gesucht!            500,– EUR. Tel. (01 52) 17 10 55 16 Tel. (01 72) 4 10 08 62            ab 17 Uhr     2 ZKB zvm., 50 m², 1. OG, KM 300,–               EUR + NK 200,– EUR (inkl. Hzg. etc.) + 3         MM KT, Wo.-Neuhausen.          Tel. (0 62 41) 5 06 54 18 Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Lami                od. (01 63) 2 18 17 27 natleger sucht Arbeit: gerne auch Tro      Finde ich Dich hier? ER sucht lieben cken- u. Verputzarbeiten, Vollw.-Schutz,       IHN. Bin 47 J. und bin HIV pos., bin ehrFassadenanstr., Minijob. Worms-Heppenheim: Schöne 3-ZKWB    lich, zuverl. Du solltest J. u. Whg., 1. OG, ca. 64 m², Öl-ZH, neu reTel. (01 52) 23 80 83 41 treu,     bis 50     schlank sein und  auch ne feste Bezie- nov., Keller WM 586,– EUR + 2 MM KT.     hung suchen. Würde mich freuen. Bis Tel. (0 62 41) 3 39 87 Poln. Dame sucht Pflegestelle für 24          bald! Chiffre 5644 Tel. (0 62 43) 89 81 od. (01 62) 6 00 41 51 Std.

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera + Espressomaschine € ALLES ZUSAMMEN €

MONATSRATEN

39.79.229.347.-

1 .5 €em10 R ktiv Ueffe N zins res Jah 0% bei

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Riesiges 139 cm 3D Kinovergnügen

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ PVR Ready TV Aufnahme des laufenden TV Programms Dual Core Prozessor superschnell im Internet

139cm / 55" 3D LED TV

3D Passiv Technologie Fast wie im Kino leichte Brillen, tolles Bild

Inkl. 4 x 3D Brillen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1399.-

400.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 30.27

55 LA 6208 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

1920 x 1080 Pixel Bildauflösung,3D Full HD, 200 Hz MCI-Technologie , DVB-T-/C-/S Tuner-, CI+ Schacht, 3xHDMI,3 x USB,Lan, WLan integriert, Abmessungen in cm (ohne Standfuss) BxHxT 124,6x72,1x7,8. Stromverbrauch laut Hersteller Standby 0,3 Watt in Betrieb 85 Watt. Art.Nr. 1684050

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

n ee cr hs uc To

n ee 3" cr , hs /4 uc To

,9 10

Lebenslang kostenlose Kartenupdates inklusive

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

20.- 33

BILLIGER

Lebenslanges Kartenupdate

TMC-Stauumfahrung unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

NÜVI 140 LMT CE Mobile Navigation

199.-

10.-

BILLIGER

vorinstalliert

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

45 Länder Europas

vorinstalliert

GO 500 Mobile Navigation

22 Länder Europas

Fahrspurassistent und 3D-Kreuzungsansicht, TMC-Stauumfahrung, Ansage von Straßennamen (Text-to-Speech), Art.Nr.: 1694867

/5 "

Inklusive Premium Lifetime TomTom Traffic über kompatibles Smartphone oder TMCVerkehrsinformationen, Tap & Go Tippen Sie auf die Karte und fahren Sie sofort los, 3D-Karten, Routenleiste: Wichtige Verkehrs- und Reiseinformationen auf einen Blick, Fahrspurassistent, Parkassistent, gesprochene Straßennamen, IQ Routes. Art. Nr.: 171 1588

81cm / 32Zoll LED-TV

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+ PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

329.-

132.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LED 32 B 1000 H 32'' (81cm) LED TV

Anschlüsse: 3x HDMI, VGA-Eingang, Componenten-Eingang, Scart, USB, 1712294

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms HD Tripletuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

101cm / 40"

Wlan integriert

3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

272.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 17.48

40 L 7363 DG 40“ ( 101 cm) Full HD 3D TV mit 200 HZ

Anschlüsse: 4x HDMI, 1x Lan, Scart, Kopfhörerausgang, 2x USB, optischer Digitalausgang, 1688339

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

MKV, AVCHD, JPEG uvm.

2 x 7“ (18cm) Display

Full HD (1080p)

TÜV zertifizierte Montagetasche

Inkl. 2 Spielecontroller Spiele-CD für ultimativen Spaß

USB Anschluss

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

30.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

189.-

DMP-BD 79 Blu-Ray Player

70.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PD 7032 T Tragbarer DVD-Player

Blu Ray Player, HDMI Anschluss mit Full HD Auflösung, USB 2.0 Anschluss zur Wiedergabe von WAV,WMA,AAC,MP3, MKV, MP4, JPEG,. 1669743

Portabler DVD Player, 2 x 7“ (18cm) Displays, TÜV zertifizierte Montagestasche, KFZ Ladegerät, Kopfhöreranschluss (3,50mm Klinke), 1544926

PVR READY USB-Aufnahme des laufenden TV Programms Normales TV Programm in 3D geniessen dank 2D zu 3D Konvertierung HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

119 cm / 47 " 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1049.-

50.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 30.27

TX-L 47 ETW 60 47" (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Clear Panel Pro, Remote App inkl. Swipe & Share – Fernbedienung und Datenaustausch mit dem Smartphone möglich, 3x HDMI-Eingang, USB-Anschluss, SD -Karten Slot, Digitaler Audio Ausgang, Kopfhörerausgang, 2 3D Brillen inklusive, 1675517

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN EN MT SA JETZT DEN GE Vermittlung erfolgt rag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbet Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, 41061 1, -Platz Santander AG, Bank Consumer Santander r: lerstr. 31, 80336 München ausschließlich für unsere Finanzierungspartne Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwantha Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

15 min Schnellprogramm

ohne Deko

Dampf-Funktion zum einfachen Gätten und Auffrischen

Große7KG Edelstahltrommel

riesiges 7kg Fassungsvermögen

Wasserstop gegen Wasserschäden

ohne Deko

Eleganter Edelstahl-Look

riesige XXL-Öffnung

285 Liter Nutzinhalt Kühlraum

extrem sparsam

Abtauautomatik

155.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

599.-

Art.Nr.: 1565038

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

599.-

33x € 13.45

WA DR 1 Waschvollautomat

Art. Nr. 1666776

111.-

BILLIGER

U/Min.

213 L Kühlraum Nutzinhalt

MEDIA MARKT RATE

178 cm

U/Min.

4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar

33x € 14.78

LAVAMAT 73472 VFL Waschvollautomat

AUTARK - Backofen und Kochfeld getrennt voneinander planbar

XXL Backofen

Große 7KG Schontrommel

90 L Gefrierraum nutzinhalt

Restlaufanzeige

3 Gefriergut-Schubladen 90 Liter Nutzinhalt Gefrierraum

ohne Deko

8 Heizarten

BEMX 332321 AUTARK Einbau-Herd -Set

Art. Nr. 1318642

WTW 86562 Kondensationstrockner mit Wärmepumpe

Art.Nr.: 1528292

Lernfähigkeit Gegenstände werden gespeichert Keinen Saugkraftverlust

elektronische Saugkraftregulierung

SANTO S 54000 CSS1 Kühl- / Gefrier-Kombi

Latte Macchiato & Cappuccino auf Knopfdruck

großer Wassertank mit 1,9 Liter

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

139.-

Art. 1710994

40.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

S 2 MY MIELE MANGOROT Bodenstaubsauger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

359.-

70.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

DC 29 Beutelloser Staubsauger

Art.Nr.: 1672617

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art. 1607110

210.-

BILLIGER

VR 6270 LVMB Robotersauger

549.-

Art.Nr.: 1573912

einfache Bedienung durch Diplay Anzeige

Turbo Modus automatisch auf Teppich

5 Jahre Garantie

extrem leise

33x € 14.45

bequeme Selbstreinigungsprogramme

Abstandssensoren keine Beschädigung & Kratzen an Gegenständen

Nur 1400 Watt bei hoher Saugleistung

8 Meter Aktionsradius

BILLIGER

799.-

33x € 20.52

50.-

BILLIGER 33x € 17.84 639.13681 IMPRESSA C 50 SCHWARZ Kaffeevollautomat

1658087

BIAAA 13 X Kühl- / Gefrier-Kombi

super leises & hochwertiges Mahlwerk großer Wassertank mit 2,1 Liter

15 Bar Druck

33x € 17.85

MEDIA MARKT RATE

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

herausnehmbare Brühgruppe

MEDIA MARKT RATE unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

216.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

geschlossene Abbildung

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

ohne Deko

Art.Nr.: 1359937

999.-

33x € 18.12

322.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

ohne Deko

BILLIGER

1029.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

ohne Deko

431.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

geschlossene Abbildung

Kochfeld mit Touchsystem

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1499.-

833.-

BILLIGER

ESAM 5600 Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1304894

MEDIA MARKT RATE

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

18901.-

17372.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 46.33

Café Crème, Cappuccino, Espresso, Kaffee, Latte Macchiato auf Knopfdruck

33x € 20.18

13610 IMPRESSA J 9 ONE TOUCH TFT UPGRADE Kaffeevollautomat 1518819

* N. RE ZIE AN JETZT DEN GESAMTEN EINKAUF FIN . Vermittlung erfolgt etrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013 *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Deutsche • ladbach Möncheng 41061 1, r-Platz Santande AG, Bank ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Automatische Motiverkennung 5-fach opt. Zoom Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen 19 Motivprogramme

Weitere Farben Auch in Schwarz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

44.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

109.-

FinepixJX550 16 Megapixel Digitalkamera

6,9 cm (2,7 Zoll) TFT-LC-Monitor, 26 mm Weitwinkel (analog KB), Panoramafunktion, Gesichtserkennung, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz. Art.Nr.: 1711684 blau, 1513955 schwarz, 1513956 pink, 1628649 silber, 1711683 rot

10.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Coolpix S 2750 16 Megapixel Digitalkamera

6,7 cm (2,7 Zoll) LC-Display, 6-fach opt. Zoom, Autofokus mit Motivverfolgung, Gesichtserkennung, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz. Art.Nr.: 1713456 rot, 1713455 schwarz

8-fach opt. Zoom W-LAN fähig MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

21.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

30.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

Weitere Farben

Ixus 135 16 Megapixel Digitalkamera

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

6.-

BILLIGER

SDHC 16 GB Ultra CLASS 10 Art.Nr.: 1539982

6,8 cm LC-Display (2,7 Zoll), 28 mm Weitwinkel, intelligente Automatik, optischer Bildstabilisator, SD-/SDHC-/ SDXC-Speicherkartensteckplatz. Art.Nr.: 1668795 pink, 1668792 schwarz, 1668794 blau, 1668793 silber

24 mm LEICA DC Weitwinkel Objektiv

24 mm Weitwinkel 30-fach opt. Zoom

20-fach opt. Zoom Auch in Silber

Auch in Silber

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

319.-

97.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

LUMIX DMC-TZ36 16,1 Megapixel Digitalkamera

7,5 cm LC-Display (3 Zoll) mit 460.000 Bildpunkten, schnelle Serienbildaufnahmen (5 Bilder/Sek.) bei voller Auflösung, intelligente Automatik, optischer Bildstabilisator, Full-HD Videoaufnahme, SD-/SDHC-/ SDXC-Speicherkartensteckplatz. Art.Nr.: 1669527 schwarz, 1669529 silber

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

419.-

42.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 11.42

DSC HX-50 20,4 Megapixel Digitalkamera

Hochauflösendes 7,5 cm LC-Display (3 Zoll), optischer Bildstabilisator, 9 digitale Bildeffekte, erweiterbar durch Zubehörschuh, integriertes WiFi: Fernsteuerung über Smartphone und schnelles Teilen von Bildern mit Freunden & Familie, 360° Schwenkpanorama, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz. Art.Nr.: 1702936 schwarz, 1702937 silber

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Intelligente Automatikfunktion wählt automatisch die richtigen Einstellungen

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

18 Megapixel

14,2 Megapixel

110.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

479.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

599.-

33x € 11.18

D 3100 + DX 18-55 VR - VBA280K001 Digitale Spiegelreflexkamera

7,5 cm TFT-LCD (3 Zoll), Serienbildaufnahme bis zu 3 B/s, Verschlusszeit 1/4.000 s bis 30 s, ISO 10012.800, AF-System mit 11 Messfeldern. Art.Nr.: 1325471

120.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 14.52

EOS 600 + 18-55 mm DC Digitale Spiegelreflexkamera

7,7 cm Clear View TFT-Display (3 Zoll), Serienbildaufnahme bis zu 3,7 B/s, Verschlusszeit 1/4.000s bis 30s, ISO 100-6.400 (erweiterbar auf ISO 12.800), AF-System mit 9 Messfeldern, Scharfe, staubfreie Bilder durch automatische Sensorreinigung, integrierter Speedlite Transmitter. Art.Nr.: 1671548

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen Megazoom 18-270 mm Brennweite MEDIA MARKT RATE

16,2 Megapixel

MONATSRATEN

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

9.-

BILLIGER

34.-

SDHC 32 GB Ultra CLASS 10

349.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

1048.-

Art.Nr.: 1539983

MEDIA MARKT RATE

33x € 21.18

D-5100 + Tamron 18-270/3,5-6,3 DI II NIKON Digitale Spiegelreflexkamera

7,5 cm TFT-LCD (3 Zoll), Serienbildaufnahme bis zu 4 B/s, Verschlusszeit 1/4.000 s bis 30 s, ISO 100-25.600, AF-System mit 11 Messfeldern. Art.Nr.:1401031 Gehäuse, 1357968 Objektiv

Immer scharfe Bilder durch 51 Messfelder im Autofokus

Die weltweit kleinste und leichteste DSLR*

Vollformat-CMOS-Sensor mit 36,6 Megapixel

Sehr handlich, leicht und kompakt

Länge: 11,7 cm * Stand: 21.03.2013

Breite: 6,9 cm Höhe: 9,1 cm

Sucher mit 100% Bildfeldabdeckung

407 g

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

60.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33x € 19.36

EOS 100 + 18-55 mm DC III Digitale Spiegelreflexkamera

2899.-

7,7 cm TFT-Touchscreen (3 Zoll), 18 Megapixel, Serienaufnahme bis zu 4 B/s, AF-System mit 9 Messfeldern, Hybrid CMOS AF II für kontinuierliche Scharfstellung im Moviemodus, inkl. Lithium-Ionen-Akku. Art.Nr.: 1696133

600.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 69.66

D800 Digitale Spiegelreflexkamera

8 cm TFT-Display (3,2 Zoll), Serienbildaufnahme bis zu 5 B/s, Verschlusszeit 1/8.000 s bis 30 s, ISO 10025.600, W-LAN-fähig. Art.Nr.:1519110

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

ste n n ü d s a D ne Smartpholt der We

Neuheit

Innovative Funktionen wie Group-Play, Bewegungssteuerung 8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi

8 Megapixel Hauptkamera mit LED-Blitzlicht und Videolicht

1,7 GHz Dual-Core-Prozessor

Android 4.2 Jelly Bean 1,5 GHz Quad-Core

MONATSRATEN

NUR € 12.09 bei 0% effektivem Jahreszins

P6 EDGE BLACK vertragsfreies Handy

1715743

1714960

€ 19.99

1 O2 Blue Select 4+ •Netzintern-Flatrate •SMS-Flatrate •Telefon-Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus Mobilfunknetz •Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen •+ Extra-Festnetznummer

Monatspaketpreis

MONATSRATEN

NUR € 13.60

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S 4 MINI BLACK Vertragsfreies Handy

1) Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder E-Plus Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/NetLock nutzbar. GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN JETZT DEN GESAMTEN Vermittlung erfolgt rag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Privat- und Geschäftskunden AG, *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbet Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 06.07.2013

GESUNDHEIT

AN ZE I G E

SPEZIAL

6. JULI 2013

181_2013 // 6. Juli 2013

Magnesium hilft!

SC HL AF PR OB LE ME Seite 2

Foto: djd/tetesept

Babykurse ab 5 Mo nat en Seite 5

Die letzte Zigarette

EN DLI CH RAU CH FRE I Seite 8

SEITE 1

NK | Gesun dh eit !

ANZ EI GE

SEITE 2

KrĂ¤mpfe, Verspannungen, Schlafprobleme Magnesium â&#x20AC;&#x201C; das â&#x20AC;&#x17E;Salz der inneren Ruheâ&#x20AC;&#x153; Die Ursachen fĂźr einen Magnesiummangel sind vielfĂ¤ltig. Sie reichen von Stress, einseitiger ErnĂ¤hrung, starken kĂśrperlichen Anstrengungen Ăźber hohe sportliche Belastungen bis hin zu StoďŹ&#x20AC; wechselerkrankungen wie Diabetes. Typische Zeichen sind unter anderem MuskelkrĂ¤mpfe, schmerzhafte Verspannungen und â&#x20AC;&#x201C; hĂ¤ufig besonders folgenschwer â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤chtliche Schlafprobleme und TagesmĂźdigkeit. Der bekannte VitalstoďŹ&#x20AC;-Experte Prof. Elmar Wienecke (Halle/Westfalen) konnte mit seiner Arbeitsgruppe Ăźberzeugend nachweisen, dass sich die regelmĂ¤Ă&#x;ige Einnahme von Magnesium u.a. positiv auf den nĂ¤chtlichen Schlaf und damit auch auf die LeistungsfĂ¤higkeit des menschlichen Organismus auswirkt. Dies liegt nicht nur an den bekannten muskelentspannenden Eigenschaften, sondern nach Prof. Wieneckeâ&#x20AC;&#x2DC;s Erkenntnissen auch an dessen regulierendem EinfluĂ&#x; auf das â&#x20AC;&#x17E;Stresshormonâ&#x20AC;&#x153; Cortisol.

Foto: ImageSource

Magnesiumzufuhr lindert Schlafprobleme Magnesium â&#x20AC;&#x201C; in ausreichend hoher Dosierung abends eingenommen â&#x20AC;&#x201C; kĂśnnte nach Wieneckeâ&#x20AC;&#x2DC;s Ă&#x153;berzeugung vielen Menschen dabei helfen, muskulĂ¤ren Problemen und SchlafstĂśrungen eďŹ&#x20AC;ektiv entgegenzuwirken. Die Wirkung von Magnesium und seine krampflĂśsenden, entspannenden und die SchlafqualitĂ¤t fĂśrdernden Auswirkungen waren und sind Gegenstand hochinteressanter wissenschaftlicher Studien. So konn-

Sie brauchen ein

Â&#x201A; Â&#x201A;

t t -Team -Team

Zahnimplantat?

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Innovative RĂśntgendiagnostik Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Modernstes bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind Fachlabor wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; ComputergestĂźtzte fahrenen und zertifizierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Fertigung Rhein-Neckar-Kreis. ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Spezialisiertes Alles aus einer Hand Behandlungsteam Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ihresgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur jb.35mi12

Â Â

6. JULI 2013

Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Nachsorge finden Sie bei uns alle Experten unter einem Dach! Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Implantologie, zertifi Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; ziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind Â Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â Â Â? Â Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â? auf Ihr Anliegen vorbereitet. Â? Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â? Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â? einer Klinik die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er erÂ Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â&#x20AC; Â Â? mĂśglicht die hochprĂ¤zise Darstellung von ZĂ¤hnen und KieferknoÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â chen Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Implantaten. Ihre Â&#x192; Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision

Vereinbaren Sie noch einen Beratungstermin: heute

Implantat -Team

1 MittelstraĂ&#x;e MittelstraĂ&#x;e 1

67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim MittelstraĂ&#x;e 1

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

te u.a. eine plazebokontrollierte klinische Studie am Max-Planck-Institut in MĂźnchen Ăźberzeugend nachweisen, dass durch die tĂ¤gliche Zufuhr von Magnesium (PrĂźfprĂ¤parat: Biolectra Magnesium 240 forte, rezeptfrei, nur in Apotheken) die SchlafqualitĂ¤t sehr deutlich verbessert werden konnte. Die Ursache? In StreĂ&#x;situationen scheidet der KĂśrper durch die erhĂśhte AusschĂźttung von Stresshormonen wie Cortisol vermehrt Magnesium Ăźber die Nieren aus. Der daraus entstehende Magnesium-Man-

gel wiederum erhĂśht die Produktion der Stresshormone â&#x20AC;&#x201C; weiter steigende Unruhe, NervositĂ¤t, erhĂśhte Herzfrequenz und SchlafstĂśrungen sind die Folge. In der Studie zeigte sich durch die abendliche hoch dosierte Einnahme von Magnesium, dass der Cortisolspiegel im Blut abnahm und sich die Tiefschlafphasen deutlich verlĂ¤ngerten. Magnesium wird daher auch hĂ¤ufig als â&#x20AC;&#x17E;Salz der inneren Ruheâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Doch wird in einer Vielzahl wissenschaftlicher VerĂśďŹ&#x20AC;entlichungen nicht nur die Ăźberzeugende Wirksamkeit, sondern auch die gleichzeitig sehr gute VertrĂ¤glichkeit von Magnesium-PrĂ¤paraten gegenĂźber anderen BehandlungsmĂśglichkeiten hervorgehoben. Dies Ăźberzeugt nicht nur die Ă&#x201E;rzteschaft. Erst kĂźrzlich wurde Biolectra Magnesium vom Bundesverband Deutscher Apotheken oďŹ&#x192;ziell zum Magnesium-PrĂ¤parat des Jahres 2013 gewĂ¤hlt.

Kompetenz mit Biss Implantat-Team bietet Rund-um-Service und neueste Technik in Bobenheim-Roxheim Eine Zahnarztpraxis, ein Dentallabor und ein RĂśntgenzentrum unter einem Dach â&#x20AC;&#x201C; bieten fĂźr die Patienten auf sie zugeschnitte Leistungen unter einem Dach. Denn oftmals ist es so, dass man fĂźr jeden bereich zu einem andren Anbeiter muss. Diese fĂźr den Patienten ideale Kombination fĂźr perfekte ZĂ¤hne bietet das Implantat-Team in der MittelstraĂ&#x;e 1 in Bobenheim-Roxheim, und erspart somit lange und umstĂ¤ndliche Wege. Auf rund 450 Quadratmetern stehen rund 20 Mitarbeiter dem Patienten kompetent zur Seite: Von der Erstdiagnose in der Zahnarztpraxis Jochen Dinkel Ăźber das RĂśntgen im DVT-Zentrum und die Herstellung eines individuellen Zahnersatzes durch Zahntechnikermeister Tonino Marino im Fachlabor fĂźr Implantatprothetik BioĂ¤sthetik bis zur Nachversorgung. Als Ă&#x153;berweisungspraxis steht das Implantat-Team selbstverstĂ¤ndlich auch Kunden anderer Zahnarztpraxen zur VerfĂźgung. Diese profitieren ebenfalls von den kurzen Wegen, ohne dabei auf die Be-

treuung des Zahnarztes ihres Vertrauens verzichten zu mĂźssen. Technisch ist das Implantat-Team ebenfalls auf dem neuesten Stand und setzt innovative MaĂ&#x;stĂ¤be im Bereich der Zahnimplantologie. So bietet ein 3-D-Volumen-Tomograph (DVT) bisher unerreichte Einblicke in den Kieferknochen bei einer viermal geringeren Strahlenbelastung. Neben Zahnimplantationen wird der DVT besonders bei der Entfernung von WeisheitszĂ¤hnen, Wurzelspitzenresektionen und der Suche nach EntzĂźndungsherden sowie verlagerten ZĂ¤hnen eingesetzt. Durch das nahtlose Ineinandergreifen aller drei Partner des Implantat-Teams in Bobenheim-Roxheim und dem gemeinsamen Service unter einem Dach genieĂ&#x;t der Patient maximalen Behandlungskomfort und hĂśchstes Wohlbefinden. Implantat Team MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon 06239/4090920 www.implantat-team.de

NK | Gesun dh eit !

Rundum gut versorgt Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin mit dem Schwerpunkt WirbelsĂ¤ulentherapie nach DieterÂ Dorn Obwohl oder gerade weil Krankheit in unserer heutigen Leistungsgesellschaft hĂ¤ufig ein Tabuthema ist, leiden immer mehr Menschen unter RĂźckenproblemen. Ein Thema, mit dem sich hĂ¤ufig erst beschĂ¤ftigt wird, wenn EinschrĂ¤nkungen auftreten. Viele Menschen leben mit ihren RĂźckenproblemen, weil dies schon fast â&#x20AC;&#x17E;dazuâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrt. Oft sind die Beschwerden auf unbehandelte Fehlstellungen von Wirbeln und/oder Gelenken zurĂźckzufĂźhren. Mangelnde oder falsche Bewegung, aber auch andere Belastungen kĂśnnen von Verspannungen bis hin zu RĂźckenschmerzen oder Gelenkblockaden fĂźhren. ZusĂ¤tzlich treten dann hĂ¤ufig Kopfschmerzen, Schwindel, OhrgerĂ¤usche, einschlafende HĂ¤nde, schwere Beine etc. auf. â&#x20AC;&#x17E;Viele Patienten haben schon lange Wege hinter sich, ohne dass eine Ursache fĂźr ihre Beschwerden gefunden wurdeâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Heilpraktikerin, die bereits seit 2004 auf die DornTherapie spezialisiert ist. Bei der Behandlung erfolgt die Korrektur von verschobenen Wirbeln oder Gelenken immer in der Bewegung, um dem Widerstand der Muskeln entgegenzuwirken und natĂźrliche BewegungsablĂ¤ufe auszunutzen. ZusĂ¤tzlich tragen der Ausgleich von BeinlĂ¤ngendiďŹ&#x20AC;erenzen und BeckenschiefstĂ¤nden nachhaltig zum Behandlungserfolg bei. Diese manuelle Behandlungsmethode ist eine fĂźr den KĂśrper schonende Methode, mit der oft schon nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden kann und welche auch vorbeugend angewen-

SEITE 3

Praxis fĂźr Krankengymnastik und FachfuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege SCHANZ

lr27sa13

6. JULI 2013

AN ZE I G E

Hausbesuche Krankengymnastik & Lymphdrainage nach Ă¤rztlicher Verordnung im Raum Worms FachfuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege 15,â&#x20AC;&#x201C; Euro | (mit Hausbesuch 18,â&#x20AC;&#x201C; Euro) Silcherring 4, 67240 Bobenheim-Roxheim Telefonische Terminvereinbarung: (0 62 39) 99 54 40

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?

ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;

det wird. SelbsthilfeĂźbungen bieten zusĂ¤tzlich Hilfe zur Selbsthilfe. Als TherapieergĂ¤nzungen bietet die Praxis KinesioTaping sowie die â&#x20AC;&#x17E;LowLevelÂ Lasertherapieâ&#x20AC;&#x153; an. Diese kĂśnnen den Heilungsprozess zusĂ¤tzlich unterstĂźtzen. Um Schmerzen zu reduzieren, BewegungseinschrĂ¤nkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sog. Tapes direkt auf die Muskel geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdĂ¤mpfend, entzĂźndungshemmend, abschwellend und gewebeheilend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulĂ¤ren Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/ Armschmerzen bis hin zum LWSSyndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin SiegfriedstraĂ&#x;e 22 67547 Worms Telefon: 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;?ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;Intensiv Bauch-Beine-Poâ&#x20AC;&#x153; Workshop am ZfG am 9. Juli von 10.45 bis 11.45 Uhr in der HegelstraĂ&#x;e In einem vielseitigen Trainingsprogramm werden Ă&#x153;bungen zur gezielten KrĂ¤ftigung und Straffung von Bauch, Beinen und Po durchgefĂźhrt. Trainiert wird mit und ohne KleingerĂ¤te, zudem sind Stretching und EntspannungsĂźbungen fester Bestandteil des Ă&#x153;bungspro-

gramms.Â Unser Angebot richtet sich an Frauen und MĂ¤nner jeden Alters. Veranstaltungsort ist in der HegelstraĂ&#x;e 4 in Worms. Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www. klinikum-worms.de/zfg. jo27sa13

vom 13 . ub .8

a 9 rl 7.â&#x20AC;&#x201C; . 22

Die TAFEL-Aktion bei EDEKA Gemeinsam fĂźr die Menschen da.

Wir â&#x2122;Ľ Lebensmittel

Die nĂ¤chste Verlagsbeilage â&#x20AC;&#x17E;GESUNDHEITâ&#x20AC;&#x153; erscheint am 14. September 2013

Helfen Sie mit? Juli bis 13. vom 1.

â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;

An den Kassen kĂśnnen Sie fĂźr â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; symbolisch eine EinkaufstĂźte mit Grundnahrungsmitteln erwerben. Sie erhalten einen â&#x20AC;&#x17E;Wir machen mit!â&#x20AC;&#x153;-Aufkleber, auf dem Sie Ihren Namen vermerken und auf das Plakat aufkleben. Am Ende der Aktion werden wir je gespendeter EinkaufstĂźte eine zusĂ¤tzliche EinkaufstĂźte an eine Tafel in der NĂ¤he weiterleiten. ZusĂ¤tzlich spendet EDEKA-SĂźdwest noch â&#x201A;Ź 25.000,â&#x20AC;&#x201C; an DIE TAFELN.

Vielen Dank!

Gemeinsam kĂśnnen wir so mehr erreichen!

Foto: djd/Berufsverband Deutscher PrĂ¤ventologen/thx cf.27mi13

67574 Osthofen â&#x20AC;˘ Backsteinweg 15 â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 42) 9 14 69 00 67598 Gundersheim â&#x20AC;˘ An der WeidenmĂźhle 1 â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 44) 9 19 77 80

ANZ EI GE

SEITE 4

Schwangerschaft & Geburt

6. JULI 2013

Ideal für Babynahrung

Antje Schwarz

Kochsalzarmes Mineralwasser

Hebamme Odenwaldstraße 33 g 67551 Worms Telefon (0 62 47) 12 93 www.hebamme-schwarz.de info@hebamme-schwarz.de

Angela Ernst-Jung – Hebamme – Bahnhofstr. 40a 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel.: (0 62 44) 5 76 01 www.hebamme-angela.com | info@hebamme-angela.com www.hebamme-angela.com

Montag, 6. Juni 2011

Foto: Christian v.R. / pixelio.de

Die Hebammenpraxis in Ihrer Nähe

lr23mi11

jo.13mi13

Mineralwässer mit dem Hinweis „geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung“ müssen strenge Grenzwerte einhalten. akz-o Säuglingsnahrung schnell, einfach und sicher zubereiten – mit Mineralwasser ist das kein Problem. Wichtig ist, dass stilles Wasser mit niedrigem Mineralgehalt verwendet wird. Mineralwässer, die für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet sind, müssen bestimmte Grenzwerte einhalten. Ein Liter Wasser darf zum Beispiel nur maximal 20 Milligramm Natrium enthalten. Der Nitratwert muss unter zehn Milligramm pro Liter liegen. Die Essener Ernährungswissenschaftlerin Claudia Lenz erklärt: „Kohlensäure im Mineralwasser kann zu Blähungen führen, zum Beispiel, wenn man das Mineralwasser pur oder als Schorle gibt. Zudem reagieren Babys und Kleinkinder besonders empfindlich auf Kochsalz (Natriumchlorid) sowie auf andere Mineralien, da die Nieren als Filterorgane noch nicht ausgereift sind. Hochmineralisierte Wässer würden die Nieren von Kleinkindern unnötig belasten.“ Außerdem schont niedermineralisiertes Wasser die empfindlichen Geschmacksnerven, da die

67590 Monsheim Grabenstraße 17

jb.22sa09

Tel.: (0 62 43) 65 59 Fax: (0 62 43) 90 78 71 Mobil: (01 71) 2 82 66 48

Foto: Black Forest/akz-o

Kleinen noch sehr empfindlich auf Kochsalz und andere Mineralien reagieren. Als kochsalzärmstes Mineralwasser Deutschlands eignet sich Black Forest still optimal für die Zubereitung von Säuglingsnahrung. Das sanfte, natürliche Mineralwasser verfügt über einen niedrigen Gehalt an Mineralien und ist frei von Kohlensäure. Dass dieses Wasser für Babynahrung geeignet ist, hat auch ÖKOTest bestätigt. In seiner Juni-Ausgabe 2011 hat das Verbrauchermagazin stille Mineralwässer unter die Lupe genommen, die für die Zubereitung von Säuglingsnahrung empfohlen werden. Unter den 31 getesteten, meist regionalen Wässern war erstmals auch Black Forest still. Das Ergebnis: ÖKO-TEST hat dieses mit der Gesamtnote „gut“ ausgezeichnet. Für Black Forest in Glasflaschen sowie die Inhaltsstoﬀe wurde die Note „sehr gut“ verliehen. Übrigens: Auch für stillende Frauen ist es ein perfektes Getränk. Denn kohlensäurehaltige Getränke können über die Muttermilch beim Baby zu Blähungen führen.

ANZ EI GE

6. JULI 2013

AN ZE I G E

Schwangerschaft & Geburt

SEITE 5

Für die Allerkleinsten Babykurse ab fünf Monaten und „Zwergenmusik“ ab 18 Monaten: Schnuppertag in der JMS am 15. August von 9.30 bis 12 Uhr

Foto: Helene Souza/pixelio.de

so aufnehmen wie seine Muttersprache. Schon im Mutterleib reagieren Kinder intensiv auf Stimmen, Töne, Geräusche und Musik, denn das Ohr ist das erste Organ, das beim Embryo vollständig ausgebildet ist. Es gibt sogar Beispiele, bei denen Kinder viel später Musikstücke wiedererkennen, die sie nie zuvor gehört haben, die ihre musizierende Mutter aber auf einem Instrument geübt hatte, als sie mit ihnen schwanger war. Ziel der Babykurse ist es, durch altersgemäße, musikalische Aktionen die Babys in ihrer Entwicklung zu unterstützen. Dies geschieht zum Beispiel durch Berührspiele, durch Tasten, Fühlen und Lauschen. Die Eltern sind dabei als aktive

Partner in den Unterricht einbezogen, denn das, was die Eltern mit Freude tun, möchten Kinder gerne nachahmen. Dabei spielt das Wiederholen eine besonders wichtige Rolle. Denn was gibt es für die Kleinsten Schöneres, als ein bestimmtes Spiel wieder und wieder zu spielen? Dies so lange, bis sich ihre Entwicklungsstufe verändert hat und etwas Neues interessant ist. Die Eltern lernen dabei, die Signale ihrer Kinder wahrzunehmen und aufzugreifen. Die Kurse der „Zwergenmusik“ für Kinder ab etwa 18 Monaten wollen als Fortsetzung der Babykurse besonders das spielerische Musizieren und Singen in der Familie fördern, die

Eltern mit musikalischen Kinderspielen vertraut machen und dabei helfen, vorhandene Hemmungen abzubauen. Wenn Eltern singen, so ist dies für ein Kleinkind der stärkste Anreiz selbst zu singen. Denn keine Kassette mit Kinderliedern und kein noch so teures Klingelspielzeug kann das elterliche Vorbild, das ja gleichzeitig Zuwendung und Liebe symbolisiert, ersetzen. Um den Schnuppertag planen zu können und die Kinder in homogene Gruppen einzuteilen, ist eine schriftliche Anmeldung bis Donnerstag, den 8. August, unbedingt erforderlich. Die Anmeldeformulare, die samt weiterer Informationen im Internet unter www. jms-worms.de erhältlich sind, können entweder per Post an die LucieKölsch-Jugendmusikschule, Gewerbeschulstraße 20, 67549 Worms, per Fax unter 06241/975258 oder per EMail an jms@worms.de gesendet werden. Die Eltern erhalten dann telefonisch oder per E-Mail eine Bestätigung mit der entsprechenden Anfangszeit. Die Teilnahme am Schnuppertag ist kostenfrei. lr07sa13

Am Donnerstag, dem 15. August, findet in der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr in der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms ein Infotag für Eltern-Kind-Gruppen statt. Interessierten Eltern soll hier ein Einblick in die verschiedenen Formen und Möglichkeiten musikalischer Arbeit mit Babys und Kleinkindern zwischen fünf Monaten und drei Jahren gegeben werden. Die ersten sechs Lebensjahre sind für die geistig-seelische Formung des Menschen die allerwichtigsten. In dieser Zeit erschließt das Kind sich sein Umfeld: Es beobachtet und erforscht unablässig, es versucht und übt auf seine eigene Weise und entwickelt eigene Fähigkeiten, die ihm jeweils eine neue Phase der Entwicklung eröﬀnen. So bringt es sich letztlich selbst das aufrecht Stehen, das Gehen und auch seine eigene Muttersprache – oder andere in seiner Umgebung gesprochene Sprachen – bei. Durch Nachahmung wandelt das Kind alles in seiner Umwelt zu einem Bestandteil seines Verhaltens und Handelns. Ist nun Musik auch ein Bestandteil seines Umfeldes, so wird es diese genau-

Dres R. Emig, S. Mettlin & Prof. T. Steck Fachärzte für Frauenheilkunde Schwerpunkt Kinderwunschtherapie Von-Steuben-Straße 13 · Worms Büro Mainz Tel. (0 61 31) 60 30 20 Fax: (0 61 31) 6 03 02 10 Dr.emig@kwz-mz.de, s.mettlin@kwz-mz.de und prof.steck@kwz-mz.de

e Wir sind gern da! für Sie Öffnungszeiten in Worms (nach telefonischer Anmeldung)

www.kinderwunschzentrum-mainz.de

Dienstag & Donnerstag 8 bis 12 Uhr An den übrigen Tagen sind wir in Mainz für Sie da!

NK | Gesun dh eit !

ANZ EI GE

SEITE 6

Bauchspeck weg Wirbelsäulengymnastik Bauchspeck

6. JULI 2013

mit Alsiroyal® Figura Fatburner

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

Workshop am ZfG am 8. Juli von 16.30 bis 18 Uhr in der Hegelstraße

mit Alsiroyal® Figura Fatburner

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

€ 15,99 Inhaberin C. Franz Am Römischen Kaiser 14 (Fußgängerzone) · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 76 50 · wormser-reformhaus@t-online.de Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr · Sa. 9–16 Uhr Der Pflanzen-Komplex

lr27sa13

weg

Das Zentrum für Gesundheitsförderung bietet am Montag, dem 8. Juli, von 16.30 bis 18 Uhr einen Workshop „Wirbelsäulengymnastik nach SMISEK“ an. In dem Workshop stellen wir das Smisek-System vor. Ver-

anstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 in Worms. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikumworms.de/zfg.

gegen Bauchfett

Der Pflanzen-Komplex gegen Bauchfett

• Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett

Edeka Markt Bruder: Gemeinsam für die Tafeln sammeln • Klinisch getestet: Reduziert den Bauch- und Hüftumfang

XX,XX • Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht

14960-97_001

jb.25sa12

Einkaufstüte mit Grundnahrungsmitteln erwerben. Sie erhalten einen „Wir machen mit!“ Aufkleber, auf dem Sie Ihren Namen vermerken und auf das XX,XX Plakat aufkleben. Am Ende der Aktion wird je gespendeter Einkaufstüte eine weitere Einkaufstüte von Edeka Bruder l.deWorms weitergeleitet. an die Tafeln ain lsiroy ww.a w Die gespendeten Tüten werden sozusagen verdoppelt. Edeka und ihre Kaufleute gehören seit vielen Jahren zu den wichtigsten 14960-97_001

• Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Guarana

Ob Mehl, Salz, Nudeln oder Reis –(BMI > 25) mit desverbände der TafelnBauchfett im Südwesvermehrtem .de Reformhaussind Mustermann diese Grundnahrungsmittel leten. In Abstimmung mit dem Bundesiroyal ls .a • Klinisch getestet: www bensnotwendig, werden aber aufgrund verband wurde eine Einkaufstüte mit Reduziert den Bauch- und Hüftumfang ihrer langen Haltbarkeit eher selten an haltbaren Lebensmitteln, die bedürfti• Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex die Tafeln gespendet. Unter dem Motge Menschen dringend benötigen, zu aus Zitrusfrüchten und Guarana to „Die Tafel-Aktion bei Edeka – Ge- sammengestellt. Stefan Bruder, Leiter meinsam für die Menschen da“ star- der Edeka Märkte Osthofen und Guntet die Edeka Südwest deshalb abReformhaus 1. dersheim packt aber noch etwas obenMustermann Juli 2013 zwei Wochen lang eine gro- drauf. Vom 1. Juli bis 13. Juli 2013 könße Lebensmittel-Spendenaktion in ihnen Edeka-Kunden im Markt Osthofen ren Märkten. Zusätzlich spendet das und Gundersheim bei ihrem Einkauf Unternehmen 25.000 Euro an Lan- an den Kassen für 5,-€ symbolisch eine

Förderern der mehr als 900 Tafel-Initiativen in Deutschland. Mit ehrenamtlichen Helfern sammeln die gemeinnützigen Organisationen überzählige Lebensmittel und unterstützen damit regelmäßig bundesweit über 1,5 Millionen hilfsbedürftige Menschen – knapp ein Drittel davon Kinder und Jugendliche. EDEKA Bruder in Gundersheim und Osthofen

Praxis für sanfte Wirbelsäulentherapie

Leichter leben mit entspanntem Rücken

Wobei kann hnc Ihnen helfen?

Immer mehr Menschen mit Rückenproblemen suchen nach sanften Therapien, die an der Ursache ansetzen und langfristig zu Schmerzfreiheit führen. Eine davon ist die hnc-Methode (human neuro cybrainetics) , auf die die Heilpraktikerin Elke Weißenmayer sich seit 8 Jahren spezialisiert hat. Hnc ist eine Behandlungsmethode auf der Ebene des Nervensystems, die die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert. Durch kinesiologische Muskeltests werden Fehlfunktionen des Bewegungsapparates, des Kopfund Kiefergelenkbereiches, Disharmonien im Bereich der inneren Organe und die Einwirkung von Stressoren auf die körperlichen und psychischen Abläufe aufgedeckt. Die Korrekturen erfolgen sofort durch sanftes Berühren von Akupunktur- und Triggerpunkten, auch einige Techniken aus Ostheopathie und Cranio-Sacraltherapie werden eingesetzt. Ziel der Behandlung ist die Entlastung des vegetativen Nervensystems, das auf Stress und Traumen jeder Art, wie z.B. Druck am Arbeitsplatz, Unfälle, Operationen jeder Art mit Muskelverspannungen und mus-

Rückenschmerzen Nackenschmerzen Schulter-Arm-Syndrom Kopfschmerzen Folgen von Unfällen Sportverletzungen Asthma

Kinder Lernschwäche Konzentrationsschwäche Schulstress

Elke Weißenmayer II Heilpraktikerin Neubachstraße 36 II 67551 Worms II Tel. (0 62 41) 5 02 82 49 www.hp-weissenmayer.de

Hnc-Methode löst sanft Muskelverspannungen kulären Dysbalancen reagiert. Werden diese Muskelverdrehungen nicht gelöst, kann der Körper sehr lange ausgleichen, doch irgendwann werden ganz alltägliche Bewegungen und Tätigkeiten zum Problem. Mit hnc lassen sich vor allem Probleme des Bewegungsapparates wie z.B. Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich, Hexenschuss, Skoliose und Beckenschiefstand, Bandscheibenvorfälle, Spannungskopfschmerzen, Migräne und Ischiasprobleme sehr gut behandeln. Vor allem Kinder profitieren sehr durch diese Behandlung, sind ausgeglichener, konzentrierter, und können mit Schulstress viel besser umgehen.

6. JULI 2013

NK | Gesun dh eit !

AN ZE I G E

SEITE 7

… bei uns in guten Händen Mit diesem Ziel möchten wir Sie als Patienten in den Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit stellen. Den therapeutischen und organisatorischen Herausforderungen stehen wir mit unserem Engagement und unserer Professionalität gegenüber und gehen individuell auf Ihre Wünsche ein. Die Physiotherapiepraxis Sandra Holzderber hat ihr Team zum Jahresbeginn mit der gebürtigen Leiselheimerin Katrin Lösch verstärkt. Mit Frau Lösch ist das Team auf fünf Therapeuten angewachsen. Dadurch ist es möglich, ein breites Leistungsspektrum zu erbringen. Angefangen von Krankengymnas-

tik über Lymphdrainage und manueller Therapie bis hin zu Krankengymnastik auf neurophysiologischer Basis und KG-Mucoviscidose. Auch Osteopathie wird seit letztem Jahr in der Praxis angeboten. Die Behandlungen finden in den hochwertigen Praxisräumen der Physiotherapie-Praxis in Worms-Leiselheim oder beim Patienten zu Hause als Hausbesuch statt. Gehbehinderten Patienten ist der Zugang zur Praxis über eine barrierefreie Rampe möglich. Fühlen Sie sich wohl in einer harmonischen Atmosphäre, die Ihnen unser Team und unsere Praxis bietet. Physiotherapie Sandra Holzderber Rothrockstraße 101 67549 Worms-Leiselheim Telefon: 06241/309238 oder 0151/41908620 www.physiotherapie-holzderber.de

Schöne Zähne für ein strahlendes Lächeln Obwohl schöne Zähne für Attraktivität, Lebensfreude und Gesundheit stehen, haben nur wenige Menschen das Glück, von Natur aus mit weißen Zähnen und einer optimalen Zahnstellung ausgestattet zu sein. Zudem können sich Zähne mit der Zeit durch Faktoren wie Ernährung und ungünstige Gewohnheiten verändern. Für alle Wünsche die Ästhetik betreﬀend, hält die Abteilung ästhetische Zahnheilkunde der Zahnarztpraxis Schöner Mund in Alzey und Westhofen zahlreiche Korrektur- und Behandlungsmöglichkeiten bereit. Das Bleaching zum Beispiel kann ihren Wunsch nach helleren und weißeren Zähnen erfüllen. Bei diesem schmerz-

Foto: zahncontent.de / pixelio.de

und nebenwirkungsfreien Bleichverfahren wird die Zahnsubstanz komplett erhalten, die Zähne werden deutlich aufgehellt und sorgen so für ein strahlendes Lächeln. Zahndefekte und auch Fehlstellungen sind mit Veneers – hauchdünnen Keramikschalen – sehr gut zu korrigieren. Dabei bleibt der natürliche Zahn erhalten, seine Schönheit wird wiederhergestellt. Neben einer brillianten Ästhetik bieten Veneers auch zahlreiche medizinische Vorteile: Sie sind äußerst stabil, unempfindlich gegen Verfärbungen und wesentlich zahnsubstanzschonender als Kronen. Zahnästhetische Behandlungen, zu denen auch vollkeramische Kronen und Brücken sowie hochwertige Kompositfüllungen zählen, beschreiben jedoch nur einen kleinen Teil des Angebots der Zahnarztpraxen Schöner Mund. (Wirtschaftsnews)

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat /Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

SEITE 8

6. JULI 2013 Foto: lichtkunst.73 / pixelio.de Marianne J. / pixelio.de

EN DLICH R AU CH FR EI

ANZ EI GE

Nichtraucher in 3 Sitzungen! Erreichen auch Sie mit der Kraft des Unterbewusstseins Ihr ZIEL!

* * * Glücksﬁnder * * *

jo.27sa13

Ihre Praxis für Hypnose und NLP in Worms (0 62 41) 50 52 50 * www.gluecksﬁnder.org

Die letzte Zigarette – Nichtrauchen leicht gemacht Die Chance, der Zigarette Adieu zu sagen, ohne dass sie einem fehlt ist alles andere als leicht. Deutschland im „blauen Dunst“: Einige Millionen Bundesbürger rauchen Zigaretten, der Durchschnittsqualmer bringt es auf 15 pro Tag. Längst sind es nicht mehr nur Cowboys, die sich ums Lagerfeuer der Rau-

cher-Community scharen, sondern immer öfter auch Girls. Jeder dritte Mann zieht am Glimmstängel – und mittlerweile jede fünfte Frau, Tendenz steigend. Bei den Heranwachsenden hat das weibliche Geschlecht die männlichen Altersgenossen bereits überholt. Dabei gibt es gute Gründe, das

Rauchen einzuschränken oder für immer einzustellen. Jede Zigarette verkürzt die Lebenserwartung um fünf Minuten, denn Rauchen ist Gift für die Durchblutung, lässt Gliedmaßen absterben, die amputiert werden müssen („Raucherbein“), und verschuldet bekanntlich Lungenleiden, Herzinfarkt, Schlagan-

fall oder Krebs. Nicht zu vergessen die Gefahren in der Schwangerschaft: Raucherinnen beklagen öfter Fehl- und Totgeburten oder müssen als Mütter den plötzlichen Kindstod beweinen. Jährlich sterben weltweit etwa drei Millionen Menschen an den unmittelbaren Folgen des Rauchens.

Erfolgswahrscheinlichkeit durch Hypnose Rauchentwöhnung im Lebenslabyrinth mit Udo Riefler Wer überzeugt mit dem Rauchen aufhören will oder sein Gewicht dauerhaft reduzieren möchte, ist im „Lebenslabyrinth“ von Udo Riefler an der richtigen Adresse: Denn Rauchentwöhnung und Gewichtsreduzierung sind die Schwerpunkte des Heilpraktikers für Psychotherapie. In den Praxisräumen mit wohnlicher Atmosphäre steht für Udo Riefler stets der Mensch im Vordergrund. „Ich arbeite mit dem

Unterbewusstsein im Rahmen eines hypnotischen Prozesses. Der Klient bekommt bei der Hypnose alles mit. Sobald ihn etwas stört, kann er diese direkt beenden“, beruhigt Udo Riefler, der die häufigsten Fragen zur Hypnose kennt. Ausführliche Informationen rund um Therapieverfahren und Hypnose bietet der Heilpraktiker für Psychotherapie in einen telefonischen Vorabgespräch jedem Interessenten an.

Klienten erhalten zur eﬃzienten Therapievorbereitung weitere In-

Lebenslabyrinth Udo Rieﬂer

Praxis für Psychotherapie

(nach dem Heilpraktikergesetz)

Rauchentwöhnung und Gewichtsreduktion mittels Hypnose Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 324754-4 rieﬂer@lebenslabyrinth.com www.lebenslabyrinth.com Anzeige_Niibelungen_Kurier.indd 1

03.07.2013 08:16:33

formationen auf CD. ”Die Therapie muss zum Klienten passen. In der ersten von durchschnittlich drei Sitzungen lernen sich Therapeut und Klient intensiv kennen und erarbeiten das Ziel der Zusammenarbeit. Beide Seiten können nach dieser Sitzung entscheiden, ob sie die Therapie weiterführen oder abbrechen wollen. „Sollte der Klient nicht von meiner Methode überzeugt sein oder sollte ich merken, dass er nicht wirklich will, macht die Therapie keinen Sinn.“ Daher bietet der Therapeut seinen Klienten die Möglichkeit, diesen kostenfreien Ausstieg zu wählen. Der Erfolg gibt Udo Riefler recht: Über 80% seiner Klienten werden bei der Rauchentwöhnung dauerhaft zu Nichtrauchern. „Ich selbst bin durch eigene, positive Erfahrungen zur Hypnose gekommen und möchte diese nun weitergeben“, sagt der Heilpraktiker für Psychotherapie. Möchten Sie neue Lebensqualität erreichen? Dann empfehlen wir Ihnen einen Anruf bei Udo Riefler. Lebensylabyrinth Udo Riefler Meymacstraße 8 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/3247544 www.lebenslabyrinth.com riefler@lebenslabyrinth.com