29sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Worms-Wiesoppenheim

29. Jahrgang

Gepﬂegtes Niedrig-EnergieEinfamilienhaus mit Garten

Freistehendes Familienhaus

Ruhige Ortsrandlage, Offstein

mit schönem Garten, Carport und extra PKW-Stellpl., Bj. 2001 / 2002, Wﬂ. rd. 110 m2 aufgeteilt in Wohnund Essbereich mit Ausgang zur überdachten Terrasse und Garten. Küche mit Einbaumöbeln und Speisekammer, sep. WC m. Platz für Waschmaschine u. Trockner, 3 Schlafzimmer, Tgl.-Bad m. Eckwanne u. Dusche, WC, Hausanschlussraum m. Gasheizung/Brennwerttechnik, harmonische Ausstattung. Extras: Holzblock-Gartenhaus, Swimmingpool, Brunnen und Zisterne, Areal 498 m2.

Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

lr09sa12

absolut ruhige Feldrandlage, solides Haus, Bj. 1964, mit Modernisierungsstau, familienfreundliche Aufteilung, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Schlafzimmer und Duschbad mit WC im Erdgeschoss, 3 Kinderzimmer, Bad und sep. WC im Obergeschoss, voll unterkellert, mit 2 wie Wohnräume ausgebauten Zimmern, unterkellerte Garage, 510 m² Gartengrundstück, sofort frei.

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 20. Juli 2013

www.ﬁgaro-express.de

29. Woche

Preis 195.000 EUR

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

„Schmuckkästchen“ auf der Zielgeraden

KP: € 199.500,–

cf.29sa13

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

cf.29sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Viele SONNENBRILLEN warten auf Sie!

Mt dem Hessischen Hof erhalten die Rheindürkheimer ein wahres Juwel

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr29sa13

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

Von der Terrasse aus hat der Gast einen herrlichen Blick auf den Rhein. Von links: OB Michael Kissel, Architekt Jochem Braun, Stephan Wilhelm, Ortsvorsteher Adolf Kessel und der stellvertretende Ortsvorsteher Oliver Schuh. Foto: Gernot Kirch

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

… auch für Gastronomie

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

HR KÜCHE V WORMS

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Fronten und Farben

Inklusive

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

GEScHEnKt!

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

,65

5 0,8

1,99

1,49

Weitere Bilder in der Online-Galerie

3,79

1,29

Angeboten

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

· ·

Alles im Preis enthalten!

PLANbAr

3498.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

ERKAUFSOFFENER

Tag der offenen Tür, 27./28. Juli

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten!

Wir bitten um freundliche Beachtung. WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Planung von Küchen-Profis

Seite 12/13

Auswahl

verschiedene

Bitte beachten Sie in dieser Ausgabe:

40 Jahre HAUS HALLERMANN

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

tie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Swarowski

DE 23mi11

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

SONNTAG 3 - 18 Uhr Gratis

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

PRÄMIE 3

Häppchen & ein Glas Sek

Certus Uhren

Besonders an den Waffen, mit denen in diesem Jahr bei der Inszenierung gekämpft wird, zeigten die Besucher großes Interesse. Foto: Lili Judith Oberle ·

499.- Euro

Alles im Preis enthalten!

9 0,5

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

PLANbAr

Im Wert von

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

Auswahl

verschiedene

Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Silber

Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

aus TV Werbung

,19

TOP ANGEBOT Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

· · · · ·

Heute mit jeder Menge

7,49

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

ODER

Elektro

Gold

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

Schwarzer Blatttee aus

Elektro

Inklusive

Gold-Ankauf-Osthofen

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

hochwertiger

Tr a u r i n g e

WS.33sa12

599.- Euro

1998.-

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Fronten und Farben

Im Wert von

PLANbAr

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Beim Kauf einer Küche ab 3000.-

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 18

1,45

Im Wert von

Auswahl

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,75

Beim Kauf jeder Küche!

verschiedene

www.mixmarkt.eu

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Dr.med. Jörg Appelshäuser

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

TOP ANGEBOT

2198.Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der

KE mit super Jubiläums-Prämie

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

PRÄMIE 2

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

· Freundschaftsringe ·

Spannende Einblicke in die diesjährige Inszenierung der Nibelungen / Backstageführung noch heute und morgen VON LILI JUDI T H OBERLE Wer

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen

Interessierte wagten Blick hinter die Kulissen

möchte nicht einmal Siegfrieds Schwert „Balmung“ schwingen, Brunhilds Gürtel in den Händen halten, den Nibelungenschatz aus nächster Nähe betrachten oder auf König Gunthers Thron Platz nehmen? Einen Blick hinter die Kulissen der diesjährigen Inszenierung „Hebbels Nibelungen born to die“ werfen konnten in diesem Jahr auch wieder zahlreiche Interessierte. Seit dem 7. Juni konnte man nach Anmeldung an jedem Festspieltag bei einer Backstageführung die wunderschönen Kostüme, starken Rüstungen und wichtigen Requisiten begutachten, die Bühne beMIT UNS MIE 1 treten und vielesPRÄ Wissenswertes über die vorletzte Inszenierung 49.- Euro Dieter Wedels erfahren.

Tel. (0 62 41) 93 51 80

lr26mi13

ginn hängt mit einer Krise zusammen. Denn ermöglicht wurde die Komplettsanierung des Hessischen Hofes in Rheindürkheim als Dorfgemein-

www.weygand-worms.de

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa Zusatzinvestitionen zur Stabi- Hessische Hof gesetzt werden. Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West lisierung der Ökonomie getä- Was jahrzehntelang nicht getigt. Diese Programme sollten lang, konnte quasi über Nacht zur energetischen Sanierung realisiert werden. für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung von Gebäuden genutzt werden. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 Und auf diesen Zug konnte der Dr. med. Jörg Appelshäuser

lr29sa11

schaftshaus durch das Konjunkturprogramm 2 im Jahr 2011. Nachdem die Immobilienblase in den USA geplatzt war und eine Weltwirtschaftskrise drohte, wurden in Deutschland

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

V o n G e r n o t K i r c h Der Be-

BAUHERREN-INFOTAG in Mettenheim am 28. Juli

Seite 22/23

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

Leben finden Sie ...zum Wohnen &

L okal - Na c hr i c hte n

se i te 2

Dinge DDinge inge Schöne Samstag · 20. Juli 2013

auf der Zielgeraden Interessierte wagten Blick „Schmuckkästchen“ Mt dem Hessischen Hof erhalten die Rheindürkheimer ein wahres Juwel hinter die Kulissen Fortsetzung von Seite 1

Spannende Einblicke in die diesjährige Inszenierung

Der Wormser Oberbürgermeister und Rheindürkheimer Ortsvorsteher fackelten nicht lange, griffen zu und so wurde im August 2011 mit der Sanierung des Hessischen Hofes begonnen.

Eröffnung am 6. Dezember

Auf der Bühne durfte der erdige Untergrund unter die Lupe genommen werden .

Markus Reis vom Projektmanagement der Kultur- und Veranstaltungs GmbH lotste die Besucher gekonnt durch die Kulissen und gab ihnen allerhand lustige und interessante Anekdoten mit auf den Heimweg. Schauspieler hätten den gefährlichsten Arbeitsplatz der Welt, betonte Reis, denn sie spielten auf einer sich immer wieder verändernden „Baustelle“. Von der Containerstadt, in der jeder Schauspieler während der Proben- und Aufführungszeit sein eigenes kleines „Wohnzimmer“ eingerichtet hat, ging es weiter zum Waffenarsenal. Jeder, der mochte, durfte hier einmal das berühmte Schwert des Helden Siegfried führen oder den Pfeilbogen spannen. Doch wehe dem, der es im Anschluss nicht zurück an seinen Platz legte. Hier gäbe es strenge Regeln, betonte Markus Reis, denn hinter den Kulissen ist Ordnung das oberste Prinzip, schließlich sollte Siegfried sein

Schwert nicht am Abend suchen müssen, bevor er die Bühne vor dem Dom betritt. Markus Reis erläuterte den strengen Strafkatalog, mit der die Verlegung eines Requisit geahndet wird. Auch die beiden Trompeten, auf denen Lars Rudolph als Hagen spielt, konnten bestaunt werden. Wer mochte, durfte im Thron von König Gunther den Ausblick genießen. Auf der Bühne konnte man die Schwierigkeit, mit der die Schauspieler tagtäglich auf dem schlammigen Boden spielen, erahnen und erfuhr die Theaterregeln. Auch die Kostüme der Königinnen konnten bewundert oder verschiedene Helme anprobiert werden. Was für großes Staunen sorgte, war die Tatsache, dass manche Kostüme nach dem Auftritt sogar mit dem Hochdruckreiniger und einer groben Bürste gereinigt werden müssen. Natürlich passiert dies nicht mit den edlen Stoffen der Frauen-

kleider. Ein insgesamt spannender Einblick nicht nur für Festspielgäste. Noch heute und morgen bietet sich die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Tickets gibt es unter Telefon 01805/337171 oder im Internet unter www.nibelungenfestspiele.de unter der Rubrik „Arrangement“ zum Preis von 8 Euro. Die Führungen beginnen um 11 Uhr. A n z e i ge

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

… zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Laterne ab

49,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Dritter „Haushalt im Dialog“ startet am 26. August / Jetzt auch mit Smartphone und Tablet zu bedienen Sporthalle der Paternus-Grundschule in Angriff genommen werden. Zudem wurden die Sanierung von Radwegen und die Anbringung eines Stadtplans am Bahnhof durch den „Bürgerhaushalt“ angestoßen. In diesem Jahr zeigt sich die Internetplattform unter www. dialog-worms.de in neuem Gewand. Doch nicht nur die Optik ist neu, die gesamte Plattform wurde neu aufgesetzt und kann nun auch per Smartphone oder Tablet-PC bedient werden. Ein weiteres Novum: Bereits jetzt können die Teilnehmenden Vorschläge eingeben. „Die Gefahr, den Starttermin zu ‚verschwitzen‘, soll damit minimiert werden“, erläutert Lösch. Sichtbar

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Der Hessische Hof wird ein wahres Juwel im Herzen von Rheindürkheim. Fotos: Gernot Kirch

der große Saal. Wo jetzt noch Baugerüste und Handwerksgerät stehen, werden einmal 270 Personen bei „Tischbestuhlung” Platz haben. Davon werden 195 Besucher im Saal und 75 auf der Empore sitzen können.

Historisches Gebäude im Herzen des Ortes

Schöne

Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche

Ganz zentral im Hessischen Hof wird die Gaststätte sein, die täglich geöffnet haben wird. Als Pächter wurde Jörg Louis gewonnen, dessen Vater ein bekanntes Restaurant am Eicher See besitzt. Mit einer gutbürgerlichen Küche soll der Wirt die Gaumen der Gäste erfreuen. Die Küche ist so konzipiert, dass die Kapazität ausreicht, um bei größeren Veranstaltungen im Saal die Besucher kulinarisch zu versorgen. Insgesamt nimmt die Gaststätte 22,5 Prozent der Grundfläche des Komplexes ein. Ortsvorsteher Adolf Kessel erläuterte, dass der Hessische Hof in erster Linie die Heimat der 34 Vereine des Stadtteils sein soll. Hierzu würde drei separate Räume in dem Gebäudekomplex zur Verfügung stehen. Am 21. August fände ein Treffen mit allen Clubs statt, um

Oberbürgermeister Michael Kissel war von dem Fortgang der Arbeiten begeistert und sagte, dass Rheindürkheim ein wunderschönes, historisches Gebäude im Herzen des Ortes erhalte. Besonders angetan war der Oberbürgermeister von der Dachterrasse, die einen herrlichen Blick auf den Rhein und die vorbei fahrende Schiffe ermögliche. Weiter fügt das Stadtoberhaupt an, dass die mit dem Hessischen Hof gewählt Variante weitaus schöner sei, als eine Mehrzweckhalle auf der „grünen Weise“ außerhalb des Stadtteils, wie sie auch schon angedacht war. Die Gesamtkosten werden sich auf über drei Millionen Euro belaufen. Davon sind 870.000 Euro aus dem Konjunkturpaket 2, das zu 80 Prozent Gelder des Landes beinhaltet. Darüber hinaus stammen 1,8 Millionen Euro aus dem so genannten Investitionsstock des Landes. Wobei das Land davon 60 Prozent und die Stadt Worms 40 Prozent trägt. Den Rest der Kosten muss die Stadt aufbringen.

Be mit

Schöne Schöne

sind die Vorschläge jedoch erst, wenn der offizielle Startschuss fällt. Im Gegensatz zu den Vorjahren werden nicht mehr einfach nur die 30 bestbewerteten Vorschläge an den Stadtrat weitergegeben, sondern die Verwaltung prüft diesmal die 25 bestbewerteten Ideen, die kostenneutral sind, Geld einsparen oder Einnahmen bewirken. Außerdem werden die fünf bestbewerteten Ausgabevorschläge geprüft. „Der Haushalt im Dialog“ bietet den Bürgern die Gelegenheit, die Planung der städtischen Ausgaben und Einnahmen mitzugestalten“, appelliert Oberbürgermeister Michael Kissel an die Bevölkerung, sich aktiv und zahlreich zu beteiligen.

Am Donnerstag dieser Woche fand eine Ortsbegehung aller am Bau beteiligten Personen statt. Hierbei erläuterte Architekt Jochem Braun den Sachstand und zeigte sich optimistisch, dass bis zum Eröffnungstermin am 6. Dezember 2013 alle Arbeiten abgeschlossen sind. Zurzeit würde der Innenausbau erfolgen. Der Einbau der Heizungsanlage sei abgeschlossen und an der Elektrik werde mit Hochdruck gearbeitet. Was noch fehle, sei das Glasdach über dem Foyer, doch solle der Einbau in den nächsten Tagen und Wochen durchgeführt werden. Beim Rundgang durch den Gebäudekomplex wurde rasch sichtbar, dass es dort zwei „Sahnehäubchen“ geben wird. Dies sind einmal die große Terrasse mit Biergarten und Blick auf den Rhein und zum anderen

Im großen Saal des Hessischen Hofes sollen einmal 270 Personen bei Veranstaltungen Platz haben. Noch ist dort eine Baustelle.

Klappe, die 175ste und … Glückwunsch !

...zum...zum Wohnen Wohnen & & LebenLeben findenfinden Sie Sie

Jetzt mitmachen beim großen Video-Wettbewerb. Weitere Informationen unter www.klappe-die-175ste.de

Foto: Alexander Laljak

über die jeweilige Nutzung zu sprechen.

Dinge Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Vielfältige Themen und Resultate Es ist inzwischen bereits die dritte Auf lage des Wormser „Haushalts im Dialog“, auch „Bürgerhaushalt“ genannt, die am Montag, dem 26. August, startet. Seit 2011 führt die Stadt Worms nun den internetbasierten Bürgerhaushalt durch. „Die Themen sind vielfältig, sie reichen von Schulen und Kindertagesstätten über den Verkehrsbereich und Umweltaspekte bis hin zu Freizeit und Kultur“, berichtet Projektleiterin Tatjana Lösch. Die Resultate der ersten beiden „Bürgerhaushalte“ sind ebenso vielfältig: Unter anderem wurde 2012 die Sanierung der Schultoilette im Eleonoren-Gymnasium auf den Weg gebracht, darüber hinaus soll die Sanierung der

89.-

cf.29sa13

Fortsetzung von Seite 1

Foto: Lili Judith Oberle

Dann allerdings folgte eine kurze Phase der Ernüchterung, denn die Bausubstanz stellte sich als teilweise so marode heraus, dass nur der große Saal bestehen bleiben konnte, das Hauptgebäude hingegen musste abgerissen und neu gebaut werden. Doch konnte dies Klippe – auch in finanzieller Hinsicht – umfahren werden und die Arbeiten am Hessischen Hof nahmen kräftig Fahrt auf. Die Hälfte des Gebäudekomplexes wurde neugebaut, die andere Hälfte konnte saniert werden. Das Richtfest wurde unter großer Beteiligung der Bevölkerung am 30. April 2012 gefeiert.

unter rlosen wir e v h c li tz Zusä 2013 m 31. Juli u z is b n e all eos denen Vid hochgela Naidoo für Xavier n e rt a K 2 10 x oy“. s: Jazz & J rm o W „ i be

L o kal - N a c hr i c hten

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Wirbelsäulengymnastik kann helfen! Wirbelsäulengymnastik mit Schwerpunkt Halswirbelsäule am 7. August am ZfG

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Am Mittwoch, dem 7. August, startet am Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms von 19 bis 20 Uhr ein neuer Wirbelsäulengymnastik-Kurs. Überwiegend sitzend oder stehend verrichtete Tätigkeiten führen häufig zu Verspannungen, schmerzhaften Ausstrahlungen in den Schulter- und Nackenbereich sowie Kopfschmerzen. Die Wirbelsäulen-

Schüler schnupperten in den Beruf Praktikumswoche bei EWR als Start in die Ferien

gymnastik mit dem Schwerpunkt Halswirbelsäule konzentriert sich vorrangig auf die Funktion des Schultergürtels, der Halswirbelsäule und der für diesen Bereich wichtigen Muskelgruppen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder im Internet unter www.klinikumworms.de/zfg.

Neues Z uh a use gesucht Nach Ende der Schnupperwoche haben die Schülerinnen und Schüler nun nicht nur die Praktikumsbestätigung in der Tasche, sondern als Dankeschön einen Gutschein eines großen Elektrofachmarktes. Das ist doch ein prima Start in die Ferienzeit. Endlich mal etwas Praktisches tun! In der EWR-Praktikumswoche wird kein Kaffee gekocht, gelangweilt herumgesessen oder der Müll weggebracht: In der ersten Ferienwoche nutzten 14 Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klasse die Möglichkeit, den Beruf des Elektronikers für Betriebstechnik im Technikzentrum des Unternehmens näher kennenzulernen. Wie die Praktikanten Elena Merz und Oliver Mack berichteten, hat sich das Praktikum auf jeden Fall gelohnt! Von der Praktikumswoche haben Beide von Bekannten erfahren. „Ein Freund von mir macht gerade eine Ausbildung hier und hat mich gefragt, ob ich nicht Lust hätte, mal in den Betrieb hinein zuschauen“, erzählt Elena. Oliver hatte schon etwas Vorwissen aus einem anderen Schulpraktikum. „Trotzdem war es spannend, mit den Installationsschaltungen zu arbeiten und eine Elektroplatine selbst herzustellen“, freut sich Oliver. „Ich

fand auch die Übung mit dem Einstellungstest sehr gut. In den Einzelgesprächen danach haben wir erklärt bekommen, was man besser machen kann“. Auch die Besichtigungen der Umspannanlage Osthofen und der Abteilung Messtechnik kam bei allen Praktikanten gut an. „Generell haben alle Schüler großes Interesse gezeigt und stellten viele Fragen“, erklärt EWR-Azubi Lukas Schier, der die Praktikanten zusammen mit seinem Azubi-Kollegen Christopher Raquet betreute. Auch die Gemeinschaft kam in der Praktikumswoche nicht zu kurz. „Nach ein paar Tagen hatte sich die Gruppe gut zusammengefunden und es wurde beim gemeinsamen Essen oder in der Werkstatt viel gelacht“, verriet Christopher. Ausbildungsleiter Jürgen Reil war ebenfalls sehr zufrieden mit seinen Praktikanten: „Wer sich hier interessiert zeigt, hat gute Chancen, später auch einen Ausbildungsplatz bei uns zu erhalten“, erklärt er.

Zehn Jahre sind für so einen stattlichen Kater wie mich doch eine Kleinigkeit! Ich bin sportlich, schmusig und wenn Ihr keinen Gesprächspartner habt, ist das auch kein Problem, ich kann Euch unter-

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Kommunen erhalten Zensus-Mehreinnahmen Sonderzuweisung von rund 1,4 Mio. Euro im November Die Kommunen im Land werden zum 15. November diesen Jahres eine Sonderzuweisung von mehr als 71,6 Millionen Euro durch das Land erhalten. Wie Oberbürgermeister Michael Kissel, Vorsitzender des Städtetags Rheinland-Pfalz, bestätigt, haben sich jetzt die Vertreter der kommunalen Spitzenverbände in einem Gespräch mit Innenminister Roger Lewentz und Finanzminister Carsten Kühl entsprechend geeinigt.

Ergebnis von Nachzahlungen

Sehenswürdigkeiten und TopGastronomie mit Gutscheinen -50 % nur

17,90 €

Vorverkaufsstellen:

Umgebung: Lampertheim: Restaurant zum Olymp, Hofheimer Straße 83 (Wehrzollhaus) Flörsheim-Dalsheim: Dalsheimer Eisdiele, Sonnenstraße 1 Alzey: Restaurant Copacabana, Kronenplatz 8 | Restaurant Alte Post, Rossmarkt 13 | Gasthaus „Zum Wein Zinken“, Klosterstraße 9

lr29sa13

Worms: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 | Westendbad Friess, Windthorststraße 4–8 | Restaurant Martinspforte im Hotel Faber, Martinspforte 7 | Ristorante La Carbonara, Adenauerring 4 | Normans Salate & mehr, Hagenstraße/ Neumarkt 14 | Restaurant + Sportsbar Auszeit, Friedrichsweg 93 | La Dolce Vita, Hochheimer Straße 76 | Ristorante Ambiente, Weckerlingplatz 6 | Musikschule Becker, Albert-Schweitzer-Straße 82

halten! Ich brauche den Menschen, damit ich mir meine Streicheleinheiten abholen kann – also darauf lege ich großen Wert! Mit meinen zehn Jahren habe ich viele Vorteile, mit denen die Jungen nun wirklich nicht konkurieren können! Die Gardinen bleiben hängen, die Porzelanfiguren bleiben ganz und ich bin schon so erwachsen, dass ich genau weiß, was ich will! Also, fragt doch einfach mal nach Bailey und wir könnten uns ja anfreunden!

Das Geld ist das Ergebnis von Nachzahlungen durch den Bund aus den Jahren 2011 bis 2013. Die Einwohnerzählung „Zensus 2011“ hat zu dem Ergebnis geführt, dass RheinlandPfalz relativ mehr Einwohner hat, als bislang in den Berechnungen des bundesstaatlichen Finanzausgleichs unterstellt wurden. Daher f ließen dem Land Zahlungen in einer geschätzten Höhe von rund 350 Millionen Euro zu. Über den kommunalen Finanzausgleich wäre den Kommunen ihr entsprechender Anteil eigentlich erst 2016 und in den Folgejahren zugeflossen. „Mit der Sonderzuweisung schon in diesem Jahr verschaffen wir den Kommunen mehr Luft“, sagten Innenminister Lewentz und Finanzminister Kühl. Die detaillierte Abrechnung werde dann bis 2016 erfolgen. „Das Land kommt damit in einem ersten Schritt unserer Forderung nach, die Kommunen am verbesserten Länderfinanzausgleich zu beteiligen“, erklärt Oberbürgermeister Michael Kissel für den Städtetag Rheinland-Pfalz.

Die Einigung mit den kommunalen Spitzenverbänden sieht vor, dass die Sonderzahlung nach den Regeln der Schlüsselzuweisungen B – also anhand der Finanzkraft und des Finanzbedarfs – verteilt werden. Eine Besonderheit gibt es bei den kreisfreien Städten: Dort wird die Verteilung nach den Einwohnerzahlen geregelt. Für die Stadt Worms bedeutet dies eine Sonderzahlung in Höhe von rund 1,4 Millionen Euro. „Diese zusätzliche Einnahme können wir gut gebrauchen, um das Defizit im Ergebnishaushalt nochmals kräftig zu reduzieren“, freut sich OB Kissel. „Unabhängig davon werde ich den Gremien der Stadt Worms nach der Sommerpause einen Nachtragshaushalt vorlegen, der durch Kürzungen und Mehreinnahmen im Ergebnishaushalt zu einer Verbesserung von rund 6 Mio. Euro und damit zu einer deutlichen Reduzierung des Fehlbedarfes führen wird“, bekräftigt Michael Kissel die Anstrengungen seiner Verwaltung. Die Vertreter der Landesregierung und die Kommunalen Spitzenverbände lobten die erzielte Einigung. Die Vertreter der kommunalen Spitzenverbände zeigten sich zudem zufrieden, dass ihre Vorschläge zur Verteilung der zusätzlichen Mittel umgesetzt werden. Innenminister Lewentz hob die rasche Einigung hervor, die eine „gerechte Verteilungslösung für eine schnelle Beteiligung der Kommunen an den Mehreinnahmen ermöglicht“ habe. Finanzminister Kühl betonte, dass durch diese zusätzlichen Mittel die Bemühungen des Landes im Rahmen der Reform des kommunalen Finanzausgleichs natürlich nicht reduziert würden.

ie da! S r ü f d Wir sin

• PC-Reparatur-Service auch vor Ort • Virenbekämpfung • Datenrettung • Computer Tuning • Beratung • Bedarfsermittlung

IT Systemhaus Bibliser Weg 33 68623 Lampertheim Tel. 06241 - 50641120 Fax 06241 - 50641190 Homepage: www.oone-it.de E-Mail: info@oone-it.de

sk.26sa13

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Seite 3

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht Junge Frauen belästigt

Ein unbekannter Radfahrer hat am Abend des 17. Juli, 23.15 Uhr, zwei junge Frauen unsittlich belästigt. Die Frauen waren zu Fuß auf dem Heimweg, als sich in der Bebelstraße der Radfahrer von hinten näherte und einer der Frauen mit der flachen Hand auf den Hintern schlug. Danach fuhr er weiter und manipulierte dabei an seinem Geschlechtsteil bis er nach rechts in eine Seitenstraße abbog. Nach kurzer Zeit kam er wieder aus der Seitenstraße zurückgefahren auf die Bebelstraße, hatte sich sein T- Shirt über den Kopf gezogen und verfolgte die beiden jungen Frauen noch eine Weile. Beschreibung: 30 bis 40 Jahre, Glatze oder ganz kurze Haare, trug blaues T-Shirt und orangefarbene Shorts, schwarzes Mountainbike. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520. Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

25.7.: Legoland inkl. Eintritt 47,17,50 26.7.: Baden Baden 26.7.: Freiburg 19,36,27.7.: München 27.7.: Bavaria Filmstudios inkl. E + F 48,50 27.7.: Lahr - Vogstbauernhöfe - Triberg inkl. Eintirtt & Führung Vogtsb. 30,50 17,50 27.7.: Wertheim Village 27.7.: Würzburg inkl. Schifffahrt 26,50 28.7.: Rheinfall Schaffhausen inkl. Schifff. 40,17,50 28.7.: Schwäbischer Wald 28.7.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,17,50 29.7.: Frankfurt City +/- Zoo City & Schifffahrt 23,50 Sonderpreis 15,30.7.: Ludwigsburg inkl. Eintritt 36,30.7.: Tripsdrill 31.7.: Saar-Mosel inkl. Schifffahrt 29,inkl. Schifffahrt 34,01.8.: Rheinfahrt 02.8.: Neuschwanstein Fahrpreis 36,02.8.: Steiff Spielwaren & Ulm inkl. Eintritt 30,02.8.: Ulm City 22,21,03.8.: Köln 03.8.: Phantasialand inkl. Eintritt 48,-

www.graf-busreisen.de 03.8.: Romantische Straße inkl. 2 Stadtführungen 22,inkl. Schifff. 26,03.8.: Neckarschifffahrt inkl. Stadtführung 22,04.8.: Lahnfahrt 04.8.: Idar Oberstein Sen. Tipp 60+: Edelsteinschleiferei & Goldschmiedemarkt 16,50 inkl. Eintritt 39,50 04.8.: Insel Mainau inkl. Schifff. 24,05.8.: Rhein Mosel 06.8.: Mainz & Burg Sooneck inkl. E+F Burg 21,24,50 07.8.: Basel 07.8.: Luzern 32,50 17,50 07.8.: Esslinger Zwiebelmarkt inkl. Schifffahrt 27,08.8.: Bigge See

ZDF Fernsehgarten

4.8.; 11.8.; 25.8. + 15.9. inkl. Eintritt 19,-

�Immer wieder sonntags“

ARD Sendung 11.8.; 25.8.: inkl. Eintritt Sendung & Europa Park 52,50

Rhein in Flammen

14.09. +21.09. : inkl. Bus- und Schifffahrt 67,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 76,50 10.08.13: inkl. Bus- und Schifffahrt 77,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 86,50

Sonderfahrt an die Adriaküste / Italien

5 Tage: 25.09.-29.09.: tägl. Progr. mit Reiseleiter, 3* Hotel Clipper in Riccione, HP nur 288,-- €

Mehrtagesfahrten

01.08.-03.08.: Paris 05.08.-09.08.: Dresden 05.08.-09.08.: Kärnten / Wörthersee 10.08.-11.08.: München 11.08.-16.08.: Piemont / Italien 11.08.-16.08.: Kühlungsborn 14.08.-18.08.: London 19.08.-22.08.: Brüssel 23.08.-25.08.: Mailand / Minitrip 1x Ü/F 25.08.-28.08.: Hamburg / IGS

222,340,355,125,399,495,539,259,115,289,-

02.09.-05.09.: Lüneburger Heide 08.09.-11.09.: Bernina Express 14.09.-22.09.: Norditalienrundreise 19.09.-22.09.: Almabtrieb Fügen 28.09.-02.10.: Venedig 02.10.-06.10.: Blumenriviera / Italien 05.10.-07.10.: Hamburg 07.10.-11.10.: Berlin 08.10.-13.10.: Toskana 09.10.-13.10.: London

290,319,679,285,290,335,209,299,420,539,-

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

ab 80,10.8.;21.9.,12.10 ab 90,- Mamma Mia 28.7.,11.8.,24.8.;15.9., New York 28.7., 11.8.; 24.8.; 15.9. ab 80,Starlight 10.8.;31.8.;21.9.;12.10.,26.12. ab 61,- Sister Act König d. Löwen oder Tarzan oder Rocky Dresden Semperoper La Boheme 25.8.-28.8. 3xÜ/F, Stadtf., Eintritt IGS ab 335,-

08.11.-10.11. 2x Ü/F ab 275,-

lr29sa13

S amstag · 20. Ju li 2013

       

   



Alle Veranstaltu

ngen

auf unsere  Homepage r   

HOFFEST Am Michelsberg 26. bis 28. Juli 2013

Genießen Sie schöne Stunden mit Familie und Freunden, leckeren Speisen und unseren Weinen aus ökologischem Anbau. Wir laden Sie dazu ein.

  Ihre Winzerfamilie



Weinhaus Weißbach & Straußwirtschaft Am Michelsberg  67582 Mettenheim/Rheinterrasse, Tel. (0 62 42) 91 51 51  info@weinhaus-weissbach.de, www.weinhaus-weissbach.de

  

L o kal - Na c h r i c h t e n

se it e 4

Anmeldung ab sofort möglich Seniorennachmittag auf dem Backfischfest am 29. August um 14.30 Uhr Am Donnerstag, dem 29. August, um 14.30 Uhr, findet der traditionelle Seniorennachmittag auf dem Backfischfest statt. Senioren in den Wormser Stadtteilen, die am Besuch

des Seniorennachmittags interessiert sind, können sich ab sofort in eine Teilnehmerliste in den Büros der Ortsvorsteher eintragen lassen. Seniorinnen und Senioren, die im

Innenstadtbezirk wohnen, melden sich bei Interesse im Seniorenbüro der Stadtverwaltung Worms (Rathaus, Marktplatz, Zimmer 21) oder telefonisch unter 06241/853-5701.

Sam stag · 20. Juli 2013

Eine Echte Vater-Sohn-Geschichte Lesung von Markus Majowski begeisterte kleine und große Abenteuerfreunde Musikalische Begleitung durch Sohn Julius

Grazile Botschafter ihres Landes

Die israelische Tanzgruppe „Galim-Dance Group” besuchte im Rahmen ihrer Europa-Tournee am Mittwoch die Nibelungenstadt Vo n G e r n o t K i rc h Das Foyer des Wormser Rathauses verwandelte sich am Mittwochmorgen in einen kleinen Tanzsaal, denn die „Galim-Dance Group” aus Israel war zum Empfang geladen. Bürgermeister Georg Büttler begrüßte die rund 20 Mädchen im Alter von 14 bis 18 Jahren persönlich. In heiterer Atmosphäre plauderten die jungen Frauen über ihre Europareise, die sie zu-

nächst in die Schweiz und nun nach Bürstadt geführt hat. In Bürstadt nehmen sie an der alle drei Jahre stattfindenden „Gymnastica” teil, bei der sie – wie viele andere Tanzformationen aus der ganzen Welt – ihr Können zeigen. Die jungen Frauen der „Galim-Dance Group” kommen aus einem Kibbuz ganz in der Nähe der Wormser Partnerstadt Tiberias. Ihr Tanzstil ist modern und besticht durch große Per-

fektion und Leidenschaft. Mit ihren gekonnten Darbietungen hatte die Formation schon Zuschauer in Holland, Portugal, Ungarn, Brasilien, Japan und den USA begeistert. Nach der Begrüßung im Rathaus schlenderten die jungen Israelis zur Arbeiterwohlfahrt (AWO) ins Gerd-Lauber-Haus, wo sie ihre tänzerische Klasse demonstrierten, aber auch ein leckeres und reichhaltiges Mittagessen erhielten.

Markus Majowski verlieh jedem der Charaktere seines Kinderbuches vor einem generationsübergreifenden Publikum eine eigene individuelle Stimme. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE Eine

echte Vater-Sohn-Geschichte, die von Freundschaft und Abenteuern erzählt, durften Kinder wie auch Erwachsene am Mittwoch im Burkhardhaus der Caritas nicht verpassen. Und wer kann diese besser erzählen als der Autor selbst? Die Geschichte von Modjo und Mütze „Der Glücksdrache“ las Autor und Schauspieler Markus Majowski, der auch in der diesjährigen Inszenierung der Nibelungen Festspiele mit von der Partie ist, so geschickt vor, dass man sich wunderbar in die Abenteuer der beiden Charaktere hineinversetzen konnte. Aus den Abenteuern, die Modjo und Mütze Rocco erleb-

ten, lernt der kleine Junge ebenso wie die Zuhörer, dass jeder Mensch die Chance auf persönliches Glück im Leben hat und dass alle Menschen die gleichen Rechte haben, auch Kinder. Bei einer Vater-Sohn-Geschichte darf auch der Part des Sohnes nicht fehlen. Passend zu jedem Leseabschnitt spielte Majowskis kleiner Sohn Julius ein Stück am Klavier und umrahmte die Erzählungen seines Vaters mit seinem musikalischen Talent. Thomas Jäger von der Caritas, der die Begrüßung übernahm, betonte, dass die Lesung ein Generationenprojekt sei, zu dem er gerne alle Generationen begrüßen wollte. So war

es schließlich auch, denn nicht nur Kinder, sondern auch deren Eltern und die Senioren des Burkhardhauses lauschten den spannenden Erzählungen. Auch der Wunsch des Autors sei es, mit seiner Lesung die Fantasie seiner Zuhörer zu wecken und dies zum Anlass zu nehmen, selbst kreativ zu werden. Mit seinem Sohn im Wechsel las der Autor die ersten Zeilen, bevor Majowski in die verschiedensten Stimmlagen seiner Charaktere schlüpfte. Eine insgesamt sehr spannende und emotionale Lesung, die wahrscheinlich besonders den Kindern mehr Lust auf die Geschichten von Rocco und seinem Vater Modjo machte.

Einladung zum Kinder-Sommerfest Herzlich willkommen sind alle Kinder aus Worms und Umgebung zum Sommerfest am Dienstag, dem 23. Juli, von 12 bis 17 Uhr, im und rund ums Mehrgenerationenhaus Worms-Neuhausen, Heinrich-von-GagernStraße 45, mit Hüpfburg, Sport- und Spiel-Mobil, Popcorn, Kinderschminken, lustigen Buttons und noch einigem mehr. Für den kleinen Hunger gibt es pikante Hot-Dogs, leckere Kuchen und Getränke zu kleinen Preisen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die jungen Frauen der israelische Tanzgruppe „Galim-Dance Group” trugen sich ins Goldene Buch der Stadt Foto: Gernot Kirch ein.

Sich „Pflegeauszeit“ nehmen Entspannungsangebot für pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten am 23. Juli Am 23. Juli bietet der Pflegestützpunkt Worms das nächste Treffen für pflegende Angehörige mit dem Schwerpunkt „Abschalten vom Pflegealltag, Erfahrungsaustausch und Entspannungsverfahren“ an. Wenn man einen Angehörigen pflegt und/oder dieser von einer Demenzerkrankung betroffen ist, fordert dies einen erheblichen Energieeinsatz. Oft stecken Angehörige ihre Bedürfnisse zurück und finden kaum Zeit für sich selbst.

Daher bietet diese Veranstaltungsreihe Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch. Zudem erhält man bei Bedarf aktuelle Informationen rund um die Pf lege. Ein wesentlicher Bestandteil der Veranstaltung ist das Kennenlernen verschiedener Entspannungsformen sowie von Techniken zum Abschalten vom Pflegealltag, die das Wohlbefinden steigern. Wichtig ist hierbei, dass man über der Sorge für die Angehörigen sich selbst nicht vergisst.

Das Treffen findet jeden vierten Dienstag im Monat zwischen 14 und 15.30 Uhr im Burkhardhaus, Berggartenstraße 3, statt. In dieser Zeit können selbstverständlich auch Angehörige betreut werden. Der Betreuungsbedarf muss vorher bei der Sozialstation St. Lioba unter Telefon 06241/4263-0 angemeldet werden. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Weitere Informationen erhält man unter Telefon 06241/2004125.

Tomatenliebe und andere Gartenschätze Workshop über Tomaten, Paprika und Gurken am 26. Juli um 15 Uhr im Wormser Erlebnisgarten Am Freitag, dem 26. Juli, um 15 Uhr beginnt die Gärtnermeisterin Melanie Grabner (lilatomate. de) ihren diesjährigen Workshop bei der Arbeitsgruppe „Gärtnern ohne Gift“ des Wormser Erlebnisgartens (Hammelsdamm 105). Immer mehr Menschen sind auf der Suche nach dem besonderen Geschmack, welcher unter den industriell produzierten Nahrungsmitteln kaum mehr zu finden ist. Die Vielfalt unserer Nutzpflanzen hält für jeden Geschmack und jede kulinarische Verwendung einige passen-

de Sorten bereit. Viele Fruchtgemüse lassen sich unter einfachen Bedingungen und nahezu in jedem noch so kleinem Garten heranziehen. Die Referentin stellt verschiedene besondere Tomatensorten und andere Fruchtgemüsesorten vor, die sich in Aussehen und Geschmack vom üblichen Einheitsgemüse abheben. Eine Ausstellung präsentiert noch einmal Früchte von aromatischen seltenen Gemüsesorten, die in unseren Hausgärten gedeihen. Sie erfahren, welche Sorten unter den besonderen Gegebenhei-

ten in Ihrem Garten gut wachsen und wie Sie die kostbaren Gartenschätze selbst vermehren. Die Referentin bringt Saatgut, Früchte aus ihrem Garten und Exemplare ihres ersten Buches „Chili, Paprika und Peperoni für den Hausgarten“ mit. Anmeldungen bitte bei der Evangelischen Erwachsenenbildung bis 25. Juli unter Telefon 06241/87970. Ein Teilnehmerbeitrag von 8 Euro wird vor Ort erhoben und beinhaltet die Verkostung von einigen der vorgestellten Gemüse.

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET.3 4 Jahre Wartung4 NISSAN JUKE n-tec

4 Jahre Garantie5 4 Jahre Mobilitätsgarantie6

NISSAN SORGLOSPAKET3

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. GoogleTMSend-to-Car

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET3 ab 109,– € 1

NISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. Around View Monitor

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET3 ab 129,– € 2

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 4.778,– € • Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 6.334,– € • Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– € • Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 3 Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 4 Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. 5 Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 6 Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 31.07.2013. 53_200-HEW-JUKE_QQ_290x100-4c-0%.indd 1

13.07.13 12:08

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 20. JULI 2013

Schritt in Richtung strukturierte Politik

Mitmachen ist alles

Gründung des „Bürgervereins Wonnegau” durch die Bürgerinitiative „Wir-in-Osthofen” / Kassenwart Bernhard Furch auch bei Piraten aktiv V O N G E R N O T K I R C H Die Bür- Kommunalwahlen 2014 auch bei der „Piraten-Partei“ gerinitiative (BI) „Wir-in-Ostho- im Visier aktiv ist und für den Bundes-

Viele Mitmach-Veranstaltungen beim Backﬁschfest / Jetzt anmelden

Foto: Judith Oberle

Wenn vom 24. August bis 1. September das Backfischfest in Worms stattfindet, kommt es vor allem auf eines an: Mitmachen! Das größte Wein- und Volksfest am Rhein bietet Vereinen, Firmen und Privatpersonen etliche Möglichkeiten, sich an verschiedenen Veranstaltungen aktiv zu beteiligen. „Das Backfischfest lebt vor allem von seiner Tradition und seinem Brauchtum“, sagt Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH: „Umso mehr freut es uns, dass sich Jahr für Jahr mehr Wormser dazu entscheiden, das Rahmenprogramm mit ihren Beiträgen zu bereichern.“ Veranstaltungen bei denen jeder mitmachen kann, gibt es genug: Sei es der Festumzug am ersten Sonntag, der Wormser Abend, das Tauziehen auf dem Bouleplatz oder das traditionelle Fischerstechen für die wassersporttreibenden Vereine im Floßhafen – für jeden ist etwas dabei. Die Anmeldefristen zu allen Veranstaltungen laufen bereits.

Erstes Highlight: Der Backﬁschfestumzug Das Backfischfest wartet gleich am ersten Sonntag, dem 25. August, mit einem ersten Highlight auf: dem Umzug. Rund 100 Zugnummern ziehen mit ihren bunt geschmückten Wagen durch die Wormser Straßen und begeistern Jung und Alt. Tausende Bürger und Besucher jubeln den Zugteilnehmern vom Streckenrand zu – meistens mit dem traditionellen Gruß: „Ahoi!“ Damit diese besondere Atmosphäre erhalten bleibt, ist die Gestaltung und das Auftreten der Festwagen

SEITE 5

und Cabrios besonders wichtig. Mitmachen können Vereine, Verbände und Privatpersonen, die mit ihrem Fahrzeug oder ihrer Fußgruppe Brauchtumsbeiträge zu den Themen „Worms“ und „Backfischfest“ präsentieren. Interessierte müssen sich bis einschließlich 28. Juli bei der KVG anmelden. Alle notwendigen Formulare, Informationen und Teilnahmebedingungen sind auf der Internetseite www.backfischfest.de zu finden.

Von Wormsern für Wormser Brauchtumspflege und geselliges Beisammensein, Witz und Unterhaltung – das macht den „Wormser Abend“ am Backfischfest-Donnerstag aus. Die erst vor wenigen Jahren initiierte Veranstaltung war sofort ein Publikumsmagnet. Mit Traditionsliedern und -tänzen, bekannten Gesichtern aus der Fastnacht, Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen präsentiert der „Wormser Abend“ die Seele der Stadt und seiner Bürger auf unverwechselbare Art und Weise. Und jeder, der sich traut, kann sich selbstverständlich mit einem Vortrag, einem Tanz oder Liedern dazu anmelden. Besonders willkommen sind in diesem Jahr historische Beiträge zum 80. Geburtstag des Backfischfestes. Bewerbungen können bis 10. August an Xenia Schandin, E-Mail: xenia. schandin@kvg-worms.de, geschickt werden.

Kräftemessen an der Rheinpromenade Laut wird es am Samstag, dem 31. August, ab 15 Uhr,

am Bouleplatz an der Rheinpromenade: Denn dann feuern wieder zahlreiche Zuschauer und Fans ihre Mannschaften beim Tauziehwettbewerb zu Höchstleistungen an. Zu schlagen gilt es das Team des Wormser Ruderclubs, das den Wettbewerb bereits viermal in Serie gewonnen hat. Teilnehmen können Männer- und Frauenmannschaften sowie – neu in diesem Jahr – auch Jugendmannschaften (10 bis 14 Jahre). Egal ob Wormser Verein, „Gaudi-Team“ oder einzelner Tauzieher, die vor Ort zu starken Mannschaften zusammengefasst werden: Jeder ist willkommen! Jedes Team besteht aus sechs Teilnehmern und zwei Reserveziehern. Die Wettbewerbe zwischen den einzelnen Mannschaften werden am Veranstaltungstag ausgelost. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.backfischfest. de. Anmeldeschluss ist der 30. August. Bis 20 Uhr an diesem Tag können sich Teilnehmer verbindlich per E-Mail bei Heino oder Tobias Gradinger (Tauziehenworms2013@gmx.de) vom Wormser Ruderclub BlauWeiss anmelden.

Fischerstechen begeistert die Massen Auch der zweite Sonntag des Backfischfestes steht ganz im Zeichen der Brauchtumspflege, wenn zum Turnier der Fischerstecher aufgerufen wird. Zwar ist die oﬃzielle Anmeldefrist schon verstrichen, aber es können sich noch weitere wassersporttreibende Vereine mit Mannschaften bei Veranstalter Helmut Leuthäusser, unter E-Mail xenia.schandin@kvgworms.de anmelden.

fen“ ist im Jahr 2011 durch die Initiierung des Bürgerentscheides über die Fusion der Stadt Osthofen entweder mit Eich oder mit Westhofen über Nacht populär geworden. Das eindeutige Votum für Verschmelzung von Osthofen und Westhofen hat der BI weiteren Auftrieb gegeben. Mit diesem Elan im Rücken trat bei der Bürgermeisterwahl im April 2013 einer der Gründer der BI, Bernd Schäfer, als unabhängiger Kandidat an. Zwar siegte Wolfgang Itzeroth (SPD) im ersten Urnengang mit absoluter Mehrheit von 56 Prozent, doch konnte Bernd Schäfer beachtliche 25 Prozent der Stimmen erringen. Dies war deutlich mehr, als der CDUKandidat Hans-Peter Knierim mit 13 Prozent erreichte. Schon damals deutet sich an, dass die BI weiter in der Kommunalpolitik aktiv bleiben wolle. Nur die Form stand noch nicht fest.

Verein gegründet In der vergangenen Woche wurde nun von 20 Aktiven der „Bürgerverein Wonnegau“ gegründet. Damit wurden die endgültigen Weichen gestellt, um an der Kommunalwahl im Mai 2014 teilzunehmen. Auf Nachfrage des NK, weshalb dazu ein Verein gegründet wurde, da eine Liste doch ausreichen würde, antwortete Bernd Schäfer, dass eine Liste immer den Namen desjenigen getragen hätte, der ganz oben steht. Und dies wollte man nicht. Zudem biete ein Verein die Möglichkeit, dass durch die Gemeinnützigkeit künftig beispielsweise Spenden und Mitgliedsbeiträge steuerlich abgesetzt werden können.

Das große Ziel des Bürgervereins ist die Kommunalwahl, die voraussichtlich im Mai 2014 stattfi ndet. Die entsprechenden Listen mit Namen müssen allerdings noch aufgestellt werden. Den großen Unterschied zu den bisherigen Parteien sieht Bernd Schäfer in der strikten Orientierung an Sachthemen. Wer welchen Posten bekomme, sei hingegen nicht von großer Bedeutung. Bernd Schäfer ruft alle interessierten Bürger dazu auf, sich auch am Verein zu beteiligen. Aber auch wer kein Mitglied werden möchte, sei bei Versammlungen jederzeit willkommen und könne dort seine Meinung sagen und Ideen einbringen. Dabei setzt der Bürgerverein Wonnegau auch weiterhin auf jene Oﬀenheit und Transparenz, die er als Bürgerinitiative an den Tag gelegt hatte.

tag kandidiert, einstimmig als Kassenwart bestätigt.

Furch auch bei Piraten aktiv Bernd Schäfer sieht das Wachstums des Bürgervereins aber nicht nur in Osthofen, sondern wirbt für Mitstreiter im gesamten Gebiet der künftigen VG Wonnegau. Eine Personalentscheidung beim Bürgerverein birgt jedoch eine gewisse Brisanz in sich. So wurde Bernhard Furch, der

Bernd Schäfer ist als unabhängiger Bürgermeisterkandidat in Osthofen angetreten und ist im Vorstand des Bürgervereins. Archiv-Foto: Gernot Kirch

ebwo begrüßt neue Azubis „Azubi-Rundfahrt“ am 6. August / Ofﬁzielle Begrüßung um 10 Uhr Traditionell bietet der städtische Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) für seine neuen Auszubildenden eine Rundfahrt zu den verschiedenen Betriebsstätten an, damit die Jugendlichen das Unternehmen besser kennenlernen. Der ebwo beschäftigt regelmäßig etwa 25 bis 30 Auszubilden-

de in den verschiedensten Berufszweigen. In diesem Jahr findet die „Azubi-Rundfahrt“ am Dienstag, dem 6. August, statt. Die Auszubildenden werden im ersten Teil der Rundfahrt einige Betriebsstätten in den Außenbezirken besichtigen. Um 10 Uhr findet dann die oﬃzi-

elle Begrüßung durch Dezernent Hans-Joachim Kosubek und Werkleiter Alfred König am Standort Hohenstaufenring (Zimmer 46) statt. Anschließend erfolgen im zweiten Teil der Rundfahrt Führungen über das Betriebsgelände Hohenstaufenring und in weiteren Außenanlagen.

Meine Frau hat mich wegen eines Drehtürenschranks nach Darmstadt, nach Mainz und nach Mannheim geschleppt. Und wo haben wir ihn schließlich gekauft? Bei Gradinger in Worms. Warum nicht gleich so? Die anderen haben auch nix zu verschenken. Seite 3

Seite 121003-001-A4M

899,

–

Global 1600

nk, 5-tür Drehtürenschra Glastüren

ig mit

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken Versch

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

is Gradinger-Pre

www.globalmoebel.de

Schaller & Partner · Mannheim

cf.29sa13

Mach‘s Dir schön!

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

WORMS WORMS

Felix, 38 Jahre, Physiotherapeut, Worms

T erminkalender

seite 6

Samstag · 20. Juli 2013

65. Top Ten: DVDs / Blu-Ray

BEI MEINER SEELE - XAVIER NAIDOO

STIRB LANGSAM - EIN GUTER TAG ZUM STERBEN

BRAVO HITS 81 - DIV. INTERPRETEN

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD)

THE DOME 66 - DIVERSE INTERPRETEN MYTHOLOGY (50 JAHRE) - BEE GEES RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK 13 (MSH EXKL. LTD)- BLACK SABBATH MIT DEN GEZEITEN - SANTIANO

1. bis 5.8.2013

DJANGO UNCHAINED (DVD) FLIGHT (DVD) SCHLUSSMACHER (DVD) ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH (DVD) LES MISERABLES (DVD) DER GESTIEFELTE KATER (DVD)

D.N.A.(PREMIUM EDITION) - GENETIKK

LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (DVD)

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW - DIV. INTERPRETEN

TRUE BLOOD - STAFFEL 5 (DVD)

jo.29sa13 lr33sa10

GLÜCKSGEFÜHLE - BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

sa 20. Juli

Gernsheim

2 Gitarren, 2 Stimmen, 1 Sound

Schloss in Flammen

„Auf den Spuren der Dalberger“ Morgen öffentliche Gästeführung im Schloss Herrnsheim und Park Am Sonntag, dem 21. Juli, findet – wie an jedem dritten Sonntag im Monat – um 10.30 Uhr eine Führung zum Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt. Die Gästeführer der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) berichten nicht nur über die Erbauer des Empire-Schlosses, die Kämmerer von Worms, genannt von Dalberg, sondern erläutern auch die Besonderheiten des Landschaftsparks nach Plänen von Friedrich Skell. Diese Themenführung wird in Kooperation mit der Tourist Information Worms durchgeführt. Der Treffpunkt ist vor dem Schloss Herrnsheim, Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Lili Judith Oberle

Großes Open-AIr mit dem Nationaltheater Mannheim und einem Synchron-Feuerwerk im Finale. Weitere Infos unter www.schlossinflammen.de

5. Acoustic Music Night mit "Crime and Passion" in Hangen-Weisheim ab 20 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse für 8 Euro oder im Vorverkauf bei HapagLloyd Reisebüro im Rheinhessencenter Alzey, bei der Tankstelle Albrecht in Gundersheim oder im Dorfgemeinschaftshaus Hangen-Weisheim für 6 Euro.

Foto: Rudolf Uhrig

Die Nibelungen für kleine Theaterfans

Hoffest Weinhaus Weißbach Weinprobe von 19 bis 21 Uhr mit Rheinhessen-Tapas und Trio+. Weinhaus Weißbach, Am Michelsberg 18, 67582 Mettenheim.

Shakespeares Komödie „Timon von Athen“

Verlängerte Fährzeiten am Gernsheimer Fischerfest vom 1. bis 5. August und Montag um 24 Uhr ab Gernsheim und um 0.05 Uhr ab Eich fährt. Sollte dieses Angebot von vielen Besuchern angenommen werden, wird es im nächsten Jahr mit Sicherheit eine Wiederholung geben.

Internationale Rassehunde-Ausstellung 27. und 28. Juli 2013

„Hebbels Nibelungen“ für ein junges Publikum um 15 Uhr für Kinder ab 10 Jahren. Die Aufführung findet vor dem Westchor des Wormser Doms statt. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt bis 16 Jahre 5 Euro. Freie Platzwahl.

Für Freunde der lateinamerikanischen Musik

Ludwigshafen in der Ebert-Halle „Latino Nacht“ um 20 Uhr in Kolb's Biergarten am Rhein. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Sommerfest der „Villa Zuversicht"

Über 2.700 Rassehunde Ein Event für Mensch und Hund

In den Pausen werden verschiedene Hunderassen vorgestellt.

Über 50 Verkaufsstände rund um den Hund! Eintrittspreise: Erwachsene € 6,— ● Kinder ab 6 Jahre € 3,— Besucherhunde € 2,— (nur mit gültiger Tollwutimpfung) Besuchereinlass ab 9.30 Uhr Mehr unter: www.vdh-rheinland-pfalz.de

Das bekannte und beliebte Zettels-Theater ist am 26. und 27. Juli um 20 Uhr wieder zu Gast in Monsheim. Aufgeführt wird Shakespeares Komödie „Timon von Athen“. Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer.schweitzer@vg-monsheim.de.

Tomatenliebe und andere Gartenschätze Um 15 Uhr beginnt die Gärtnermeisterin Melanie Grabner (lilatomate.de) ihren diesjährigen Workshop bei der Arbeitsgruppe „Gärtnern ohne Gift“ des Wormser Erlebnisgartens (Hammelsdamm 105). Die Referentin stellt verschiedene besondere Tomatensorten und andere Fruchtgemüsesorten vor, die sich in Aussehen und Geschmack abheben vom üblichen Einheitsgemüse. Anmeldungen bitte bei der Evangelischen Erwachsenenbildung bis 25. Juli unter Telefon 06241/87970.

Shakespeare in der Anhäuser Mühle

Großes Showprogramm ab 10.00 Uhr

Hundecomedy mit Leonid Beljakov (zu sehen bei YouTube) Frisbee, Dog-Dancing, Rettungshundestaffel, Agility, Flyball & Holger Schüler, der Hundeflüsterer

Mit Freude an der Musik

26. Juli

Fähre an vier Tagen bis 24 Uhr Wie der Fährbetreiber, die Firma Fretter aus Erfelden, mitteilt, hat sie die verlängerte Fährzeiten von Gernsheim nach Eich über das Fischerfest um einen Tag erweitert. Dies bedeutet, dass die letzte Fähre Freitag, Samstag, Sonntag

days a week", dazu Songs wie "Great balls of fire" oder "Surfin Bird", die man selten "live" so gut hört. Dazu gibt es leckeres Essen und Trinken. Los geht es am Samstag um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 7 Euro.

www.rheinisches-fischerfest.de

Rock'n'Roll vom Feinsten erwartet die Besucher am 20. Juli in der Wormser Rheinstraße. Die Incredible Firecacadoos spielen handgemachte Musik von Elvis bis Chuck Berry. Die fünf attraktiven Musiker aus Worms präsentieren gut gelaunt Rock'n'Roll-Hits von Elvis, Chuck Berry, den Beatles und vielen anderen mehr. Im Repertoire sind Klassiker wie "Johnny B. Goode" oder "Eight

Am Sonntag, dem 28. Juli, geht es weiter. Auch zur zweiten Open-AirVeranstaltung „Musik im Park“ der Stadt Osthofen und der Volksbank Alzey-Worms wird dem Stadtpark ein besonderer Flair verliehen. Mit ihrem breitgefächerten Repertoire wird die Musikgruppe „Landmann“ für beste Unterhaltung sorgen. Die sieben Musiker um Sängerin Meike Wilding bieten bekannte Rock- und Popsongs, irische Volksmusik sowie stimmungsvolle Balladen, die sie mit ihrem eigenen, besonderen Stil interpretieren. Neben ihren Stimmen bringen die Musiker 14 verschiedene Instrumente zum Einsatz. Ihre spürbare Freude an der Musik wirkt ansteckend und lässt das Publikum mitsingen und mitklatschen. Ab 17 Uhr begrüßen die Veranstalter ihre Gäste im Osthofener Stadtpark. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“ statt. Der Eintritt ist frei! Das Zettels-Theater gastiert um 20 Uhr in Monsheim und präsentiert William Shakespeares Komödie „Timon von Athen“. Karten gibt es zum Preis von 13 Euro an der Abendkasse.

27. Juli Tradition trifft Moderne Alte und neue Rebsorten im Vergleich beim 4. Wein im Westhofener Liebfrauen-Park ab 19 Uhr.

Ein Event für Mensch und Hund Internationale RassehundeAusstellung am 27. und 28. Juli in der Ludwigshafener EbertHalle. Über 2.700 Rassehunde – ein Event für Mensch und Hund mit großem Showprogramm ab 10 Uhr. Hundecomedy mit Leonid Beljakov, Frisbee, Dog-Dancing, Rettungshundestaffel, Agility, Flyball & Holger Schüler, der Hundeflüsterer. In den Pausen werden verschiedene Hunderassen vorgestellt. Über 50 Verkaufsstände rund um den Hund. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 6 Euro, Kinder ab 6 Jahre 3 Euro. Besucherhunde 2 Euro (nur mit gültiger Tollwutimpfung) Besuchereinlass ist ab 9.30 Uhr. Mehr unter www. vdh-rheinland-pfalz.de.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Jazz & Joy Ludwigsplatz ......................................... 9.–11.8.2013 Night Fever The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 COMEDY Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr28sa13

Top Ten: CDs

-Cash

L o k a l - N a c h r i c h ten

Sam stag · 20. Juli 2013

S eite 7

Operngala mit „Fidelio“ und „Freischütz“ Energieeffizienz-Netzwerk zieht nach drei Jahren erfolgreiche Bilanz auf der hinteren Schlosstreppe Zum Projektende gute Ergebnisse / Weiterführung beschlossen

Am 31. Juli um 20 Uhr im Rahmen des „Herrnsheimer Weinsommers“

Ziel des Klimaschutz- und Energieeffizienzkonzeptes der Stadt Worms ist es, den CO2-Ausstoß in allen Sektoren nachhaltig zu senken. Dabei fällt neben den Wormser Haushalten, den städtischen Liegenschaften und dem Verkehrssektor dem Bereich der Wormser Wirtschaft eine bedeutende Rolle zu.

Elf Unternehmen bei EnergieEffizienz-Tisch

Aus dem Musical „My fair Lady“ sangen im letzten Jahr Erwin Stephan und die Sopranistin Jessica Schneider bekannte Arien. Dieses Jahr geht es aber wieder zur Opern-Musik zurück. Archivbild: Klaus Diehl V o n K l a u s D i e h l Otto-Wer-

ner Gutjahr hat auch dieses Jahr wieder den einstigen Weltklasse-Tenor Erwin Stephan und sein Ensemble des Siegbrunner Musiktheaters, für eine weitere Open-Air-Veranstaltung auf der Nordseite des Herrnsheimer Schlosses verpflichten können. Klassische Opernarien aus „Fidelio“ und „Der Freischütz“ werden zu hören sein. Mit dabei

neben den bekannten Solisten aus den letzten Jahren, ist Kathy Kelly aus der einst bekannten und singenden Kelly-Familie. Kathy Kelly befindet sich derzeit in der Ausbildung als Opernsängerin bei Erwin Stephan. Die abendliche Atmosphäre des Schlosses auf seiner Nordseite, dazu ein Gläschen Sekt und Herrnsheimer Wein runden das gemütliche Ambiente ab. Karten

für dieses Opern-Open-AirKonzert unter freiem Himmel gibt es noch zum Preis von 15 Euro bei der Kunsthandlung Steuer in der Kämmererstraße in Worms, in der Ortsverwaltung Herrnsheim und dem Café „Sonne & Eis“ in der Herrnsheimer Hauptstraße. Die Karten an der Abendkasse kosten 17 Euro. Die Nachfrage ist groß, doch es sind noch Karten erhältlich.

Aus diesem Grund haben sich auf Initiative der Stadt Worms im Jahr 2010 elf Unternehmen aus Worms und dem näheren Umfeld zu einem EnergieEffizienz-Tisch Worms unter der Projektträgerschaft des Modells Hohenlohe e. V. zusammengefunden. Die externe Beratung in den Betrieben erfolgte durch das am Umwelt-Campus Birkenfeld angesiedelte Institut für angewandtes Stoffstrommanagement (IfaS). Der Projektablauf und die Ergebnisse wurden vom Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung ISI evaluiert. Das Wormser Unternehmensnetzwerk ist eines von 30 bundesweiten Pilot-Netzwerken, das vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) gefördert und nach dem LEENStandard durchgeführt wurde.

Zu Beginn der dreijährigen Projektlaufzeit im Jahr 2010 wurde nach einer intensiven Vor-Ort-Begehung der Ingenieure des IfaS und des Modells Hohenlohe e. V. für jedes Unternehmen ein Maßnahmenkatalog zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Senkung der CO2-Emissionen erarbeitet, der anschließend von den Unternehmen nach eigener Priorisierung umgesetzt wurde. Ergänzend erfolgten über die Projektlaufzeit regelmäßige ganztägige Treffen der Unternehmensvertreter zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch mit integriertem Betriebsrundgang, die durch themenspezifische Vorträge externer Fachreferenten mit anschließendem Workshop unterstützt wurden.

Ergebnis nach dreijähriger Projektlaufzeit In der letzten Sitzung innerhalb des Projektzeitlaufs 2010– 2013 wurde nun das Ergebnis der dreijährigen Projektlaufzeit mitgeteilt: Insgesamt wurden durch die bislang umgesetzten Maßnahmen in den elf Unternehmen 8,3 Prozent Energie (Strom und Wärme) und 9,4 Prozent CO2 eingespart. Die eingesparte Energiemenge entspricht dem Strom- und Wärmebedarf von mehr als 5.900 Wormser Haushalten. Dadurch wurden 50.760 Tonnen CO2 pro

www.globus.de

r Sortiment umfasst 100

Unse

sch, hochwertig Unser Fleisch: Immer fri r Tradition! und nach handwerkliche

„Dieses Ergebnis stellt ein deutliches Zeichen für die Bereitschaft der Wormser Unternehmen zur Einsparung von Energie und CO2 im Sinne unseres Klimaschutz- und Energieeffizienzkonzeptes dar und ist ein großer Erfolg“, betont Beigeordneter Hans-Joachim Kosubek. „Es macht uns auch ein wenig stolz, dass es gelungen ist, namhafte Unternehmen für dieses Netzwerk zu gewinnen und die Projektarbeit über die gesamte Projektlaufzeit auf hohem Niveau zu halten“, ergänzt Reinhold Lieser, Klimaschutzbeauftragter der Stadt. Das Projektteam beglückwünscht die Unternehmen zu diesem Ergebnis und freut sich darüber, dass nahezu alle Teilnehmer eine Fortsetzung des Energieeffizienz-Netzwerks über die Projektzeit hinaus für weitere zwei Jahre beschlossen haben. Das zeige, dass die Unternehmen von der Effektivität der Netzwerkarbeit überzeugt seien und sich noch nicht am Ende des Weges sähen. Man darf also gespannt sein, wie die Bilanz nach weiteren zwei Jahren aussehen wird.

nach alter Tradition BobenheimRoxheim

Alles aus eigener Herstellung

Wir stellen Wurst- und Fleischwaren noch selbst her: aus bestem Fleisch, das täglich frisch geliefert wird. Alles, was wir in unserer Fachmetzgerei herstellen, wird nach guter Tradition und Handwerkskunst verarbeitet. Die Art der Zubereitung wird von uns an die jeweilige Region angepasst und unsere Fleischermeister lassen alte Familienrezepte in ihre Arbeit mit einfließen. Auch die Waren in unserer Metzgerei-SelbstbedienungsTheke und unser Aufschnitt werden sofort aus unserer Eigenproduktion frisch für Sie verpackt. Unsere Lieferanten sind sorgfältig ausgewählt und kontrolliert. So können Sie sicher sein, bei uns immer beste Qualität zu bekommen. Unsere Mitarbeiter beraten Sie, geben Ihnen Zubereitungstipps und lassen Sie auch gerne probieren.

Deutliches Zeichen für die Bereitschaft

Frisches Fleisch

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 22.07. bis Samstag 27.07.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Ihre Globus Fachmetzgerei

Jahr reduziert, was den CO2 -Emissionen von mehr als 9.000 Haushalten gleichzusetzen ist.

n und Fleischspezialitäte orten. über 50 Wursts Rinderroulade Vom Jungbullen, je kg

Unser Fleisch wird in ganzen Stücken angeliefert, das bedeutet als Schweinehälften, Rinderviertel oder ganze Kälber. Unsere Fachkräfte zerlegen die Tiere täglich vor Ort und können so von Hand auswählen, was gleich verkauft und was weiterverarbeitet wird, zum Beispiel zu einer unserer frischen Wurstspezialitäten.

Chili-Röllchen Je kg

4 90 4 340 490 000 40 00 3 0 340 590

Rinderbraten Vom Hals, ohne Knochen, je kg

640

Globus Hausmacher Bratwurst Je kg

Frisches Schweinefilet Je kg

Kasseler Stielkotelett Je kg

990

Schweineschnitzelfleisch Am Stück, aus der Unterschale, Hüfte, Nuss, je kg Rinderbraten Aus der Keule, je kg

XXX Hintereisbein XXX Je kg Schweinebauch Mit Knochen, je kg

Rindergulasch Vom Jungbullen, je kg

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten! bH & Co. KG

Wendel Gm GLOBUS Handelshof St. -Roxheim Betriebsstätte Bobenheim Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 8

SAMSTAG · 20. JULI 2013

BERATUNG & HILFE in Steuerfragen

ck13sa13

cf.13sa13

Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V.

Beratungsstelle Worms-Abenheim Werner Hemer Finanzwirt

St.-Urban-Straße 24 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 62 94

Tel. (0 62 41) 49 00 82

BER ATUNG & HILFE in Steuerfragen Diplom-Betriebswirt

Michael Wildner Steuerberater Röderstraße 6 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 5 06 64 00 www.stb-wildner.de cf.05sa13

Kinder und Sprachen

Steuerberater: Ein Coach mit Erfahrungsschatz

Kinderbetreuung absetzen

(pb) Begeisterung für die eigene Businessidee ist eine wichtige Voraussetzung für Existenzgründer. Das allein reicht allerdings nicht aus. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) stellte in seinem jüngsten Gründerreport fest, dass viele Businesspläne erhebliche Defizite unter anderem im kaufmännischen Bereich (53 Prozent) und bei der Finanzierung (39 Prozent) haben. Existenzgründer sollten deshalb, das empfiehlt die DATEV eG, von Anfang an auf professionelle Unterstützung durch einen Steuerberater setzen, damit sie ihr Gründungsvorhaben nicht unnötig gefährden. Existenzgründern ist oft nicht geläufig, dass sie eine fachkundige und seriöse Gründungsberatung auch vom Steuerberater erhalten. Denn neben den klassischen Aufgaben Finanzbuchführung, Jahresabschluss und Steuererklärung bietet er zahlreiche Beratungsleistungen an, die helfen, ohne großen Aufwand kostspielige Fehlentscheidungen in der Gründungsphase zu vermeiden. Der Steuerberater leistet mit seinem Erfahrungsschatz aus der Beratung von Selbständigen verschiedenster Branchen und seinem betriebswirtschaftlichen Know-how dort Unterstützung, wo Existenzgründer häufig Wissenslücken haben – insbesondere jüngere Gründer, wie der DIHK feststellte. Zum Teil können sie dafür die staatliche Gründerförderung einsetzen. Über

(pb) Zur Kinderbetreuung zählt hauptsächlich die Beaufsichtigung von Kindern durch Dritte. Doch was gilt, wenn – was immer häufiger vorkommt – ein zweisprachiger Kindergarten den Kindern bereits früh eine Fremdsprache vermittelt? Der Bundesfinanzhof hat hierzu in seinem Urteil vom 19.4.2012 (III R 29/11) klargestellt, dass der Begriﬀ der Kinderbetreuung weit zu verstehen sei.

Entsorgungs- und Baubetrieb hilft Radfahrern einen Scherbenhaufen zu fahren und sich damit die Reifen zu beschädigen oder unerwartet eine riskante Ausweichlenkung auf der Straße vornehmen zu müssen, soll auf diese Weise verringert werden. In den beiden zurückliegenden Jahren sind beim ebwo zahlreiche solcher Anrufe eingegangen. Die Scherben wurden stets schnellstmöglich beseitigt. Zu Beginn der Radfahrsaison erinnern der ADFC und der

Selbstständig sein macht Spaß – aber auch Sorgen. Foto: AXA Konzern AG die Zusammenarbeit mit dem Steuerberater profitieren Existenzgründer zudem von dem umfangreichen Angebot der DATEV eG, dem viertgrößten Softwarehaus in Deutschland und wichtigsten IT-Dienstleister für Steuerberater und deren meist mittelständischen Mandanten. Zum Angebot der 1966 gegründeten Genossenschaft gehören neben den Anwendungen für das Rechnungswesen und die Personalwirtschaft weitere PC-Programme sowie Online-Anwendungen, die Datenverarbeitung und -archivierung im Rechenzentrum.

Beratungsstelle Alsheim · Leiterin Petra Wedel Unterdorfstraße 5 · 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 28 92 10 · E-Mail: petra.wedel@vlh.de

Info-Angebot nochmals stark gewachsen Online-Stadtplan aktualisiert / Verknüpfungen zu Bebauungsplänen oder Karten

Scherben und gefährliche Hindernisse können gemeldet werden Seit 2011 gibt es beim Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) das Scherbentelefon. Glasscherbenhaufen auf Radwegen können auf diese Weise beim ebwo gemeldet werden, der dann die Scherben beseitigt. Die Regelung gilt für das gesamte Stadtgebiet und die überregionalen Radwege, wie Veloroute, Salierweg, Barbarossaweg und Rheinterrassenweg innerhalb der Gemarkung Worms. Das Risiko, in

Zu den steuerlich geförderten Aktivitäten zählt auch das spielerische Erlernen einer Fremdsprache. „Werden neben den deutschen Erzieherinnen auch ausländische Sprachassistentinnen für die Betreuung der Kinder eingesetzt, sind die zusätzliche Aufwendungen bei den Eltern als Kinderbetreuungskosten zu berücksichtigen,“ so Jörg Strötzel, Vorsitzender des Lohnsteuerhilfeverein VLH.

WS.13sa13

Rat und Auskunft in allen steuerlichen Angelegenheiten Gewinnermittlungen, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen Vertretung vor den Finanzbehörden Steuerliche Gestaltungsberatung Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Existenzgründungs- und Nachfolgeberatung

jb.06sa11

Adenauerring 5 67547 Worms

Guter Rat gefällig?

Fahrradbeauftragte der Stadt, Helmut Gerlach, wieder an die Rufbereitschaft des Entsorgungs- und Baubetriebs. Unter der zentralen Telefonnummer 06241/9100-70 können Scherben und andere für die Radwegebenutzer gefährlichen Hindernisse beim ebwo gemeldet werden – und das rund um die Uhr (während der üblichen Öﬀnungszeiten im persönlichen Kontakt und danach mittels Anrufbeantworter).

Der digitale Stadtplan auf der städtischen Internetseite www. worms.de ist seit Kurzem mit vielen Neuerungen verfügbar. Das Informationsangebot ist dabei nochmals stark gewachsen. Neben den üblichen Aktualisierungen programmseitiger Art wurden insbesondere der Stadtund der Innenstadtplan sowie das Luftbild aktualisiert und das Straßenverzeichnis entsprechend angepasst. In Zusammenarbeit mit der Abteilung Stadtplanung und Bauaufsicht wurden nun bereits 127 Bebauungspläne als PDF-Datei mit dem Online-Stadtplan ver-

knüpft und hinterlegt. Insgesamt fi nden beispielsweise Bauinteressenten in der Übersicht Informationen zu mehr als 180 Bebauungsplänen. Weiterhin haben Bürgerinnen und Bürger über den Online-Stadtplan unter anderem Zugriﬀ auf historische Stadtpläne, Friedhofspläne, den Vorentwurf des Flächennutzungsplans oder die Grundschulbezirke. In zahlreichen Plänen und Ansichten sind Verknüpfungen hinterlegt, mit denen weiterführende, im Internet zugängliche Informationen abgerufen werden

können. Wird zum Beispiel ein Sportplatz angeklickt, erhält der Nutzer Informationen zum ansässigen Sportverein. Die aktuelle Version des OnlineStadtplans bietet vielfältige ortsbezogene Informationen zu interessanten Themen, wie Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, Bildung, Sport und Kultur, die bereits in der Vorversion rege von Wormser Bürgern nachgefragt wurden. Weitere Anregungen zum Online-Stadtplan nimmt die Abteilung Stadtvermessung und Geoinformationen per E-Mail an stadtvermessung@ worms.de entgegen.

= 2x1 1 Schnell zugreifen: NK-SOMMERSPECIAL 2 Anzeigen zum Preis von 1er!*

* Gilt für alle ab 17. Juli 2013 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis 3. August 2013. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen)

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER w w w. n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

(0 62 41) 95 78 12

anzeigen@nibelungen-kurier.de

STADTNACHRICHTEN

Flughafentransfer von WO-City nach FRA â&#x201A;Ź

58,-

Â Â? Â? Â? Â?

Buche, frisch, 33 cm, nur â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C; / SRM Tel: (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

(bis 4 Personen)

06241 - 555 44

www.Brennholz-Neubert.de

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Dienstag, 23.07.2013

â&#x20AC;&#x17E;Himmel und Erdeâ&#x20AC;&#x153;, gebackene Leber- und Blutwurst

mit Ă&#x201E;pfeln und Zwiebeln, dazu KartoffelpĂźree und Sauerkraut â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,20

â&#x20AC;Ś erwartet die Besucher heute beim Sommerfest der â&#x20AC;&#x17E;Villa Zuversichtâ&#x20AC;&#x153; in der Wormser RheinstraĂ&#x;e. Die Incredible Firecacadoos spielen handgemachte Musik von Elvis bis Chuck Berry. Dazu gibt es Leckeres zu essen und zu trinken. Los geht es am Samstag um 20 Uhr. Der Eintritt betrĂ¤gt an der Abendkasse 7 Euro.

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!) Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.seniorenlift.info info@senior-mobil-gmbh.de Tel. 0 15 23 - 45 65 788

Brennholz

www.nibelungen-kurier.de

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

info@nibelungen-kurier.de

Altersvorsorge ist ein wichtiges Thema, doch immer wieder fragen sich Menschen, was fĂźr sie die richtige LĂśsung ist. In einem 90-minĂźtigen Vortrag zeigt die unabhĂ¤ngige Referentin der Deutschen Rentenversicherung, Elke Habermehl, wie der Einstieg in einen finanziell abgesicherten Lebensabend gelingt. Bei einem Informationsabend am Donnerstag, dem 25.Â Juli, um 18.15 Uhr in der Ortsverwaltung Worms-Hochheim, Bin-

em Geburtstag eine Hi

geliebte

ger StraĂ&#x;e 63, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, werden Fragen beantwortet, wie â&#x20AC;&#x17E;Was kann ich von der gesetzlichen Rente erwarten?â&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Wie berechne ich meinen persĂśnlichen Vorsorgebedarf?â&#x20AC;&#x153; Das Informationsangebot ist eine Kooperation der Deutschen Rentenversicherung und der Volkshochschulen und findet 2013 in dieser Form letztmalig statt. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.

Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

* 4. April 1923

WILMA QUADE geb. Dengler

in vielfĂ¤ltiger und liebevoller Weise ihre Anteilnahme bekundet haben. Unser besonderer Dank gilt der Station 12 des Klinikum Worms fĂźr die gute Betreuung.

Tag und Nacht

Anz_Vorsoge_90x97_4c.indd 2

19.11.2009 8:53:01 Uhr

Immer, wenn wir von Dir erzĂ¤hlen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich umfangen, so als wĂ¤rst Du nie gegangen.

â&#x20AC; 7. Juli 2013

Herzlichen Dank Herzlichen Dank

Was bleibt sind Liebe und Erinnerung!

fĂźr trĂśstende Worte, gesprochen odergeschrieben, geschrieben, ... fĂźr...trĂśstende Worte, gesprochen oder fĂźr einen HĂ¤ndedruck, wenn Wortefehlten, fehlten, ... fĂźr...einen HĂ¤ndedruck, wenn Worte Herzlichen Dank fĂźr Zeichen alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, ... fĂźr...alle der Liebe und Freundschaft, ... fĂźr Blumen, Kranzund Geldspenden, ... fĂźr trĂśstende Worte, gesprochen oder geschrieben, ... fĂźr Blumen, KranzundbeiGeldspenden, ... fĂźr die Anteilnahme der Trauerfeier. ... fĂźr HĂ¤ndedruck, wenn Worte fehlten, ... fĂźreinen die Anteilnahme bei der Trauerfeier.

Du fehlst uns so sehr!

Peter Gehlert (Asbach)

Robertder Polossek Familie ... fĂźr alleSohn Zeichen Liebemit und Freundschaft, Tochter Brigitte Dabrowski mit Familie Sohn Robert Polossek mit Familie ... fĂźr Blumen, Kranz- und Geldspenden, Tochter MariaDabrowski Marcinkowska mit Familie ...Tochter fĂźr dieBrigitte Anteilnahme beimit derFamilie Trauerfeier.

* 12. Juli 1946

â&#x20AC; 12. Juli 2013

Tochter Maria Marcinkowska mit Familie

lr29sa13

Wir mĂśchten uns auf diesem Weg bei allen recht herzlich bedanken, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77

* 4. April 1923 â&#x20AC; 7. Juli 2013

lr29sa13

DANKSAGUNG

Sohn Robertim Polossek mit Familie Trauer und Gedenken Nibelungen Kurier

Tochterim Brigitte Dabrowski mitSieFamilie Mit einer Familienanzeige Nibelungen Kurier erreichen nahezu â&#x20AC;˘ in Worms â&#x20AC;˘ Osthofen â&#x20AC;˘ VG Westhofen â&#x20AC;˘ VG Eich alle Menschen Tochter Maria Marcinkowska mit Familie â&#x20AC;˘ VG Monsheim â&#x20AC;˘ VG Guntersblum â&#x20AC;Ś und in Bobenheim-Roxheim

lr29sa13

Anja, Klemens, Tobias, Sarah Uwe, Carmen, Eric, Nadine, ZoĂŠ (Blinzelbiene) Heiner, Hilde, Nicole

â&#x20AC;Ś UND DAS ZU EINEM BESONDERS GĂ&#x153;NSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen Ăźbernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R TR AUER ANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

fĂźr die Mittwochsausgabe und

fĂźr die Samstagsausgabe

lr29sa13

Im Namen aller AngehĂśrigen Die Kinder mit Familien

Und immer sind Spuren Deines Lebens da, Gedanken, Bilder, Augenblicke und GefĂźhle. Sie werden uns immer an Dich erinnern.

Du siehst den Garten nicht mehr grĂźnen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blĂźhen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab fĂźr alles vielen Dank.

FĂźr die vielen Zeichen des MitgefĂźhls, der Freundschaft und der herzlichen Anteilnahme, die uns beim Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

DANK E sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fĂźhlten, ihre Anteilnahme auf vielfĂ¤ltige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen von

Erna SchlĂśsser

Franz Herzog

â&#x20AC; 20. Juni 2013

* 7. MĂ¤rz 1948 â&#x20AC; 30. Juni 2013

geb. Weickert

Besonderen Dank fĂźr die langjĂ¤hrige, gute Betreuung von Herrn Dr. Hess und Team, dem Pflegedienst Weinbach, der Station 41 und Herrn Dr. Schwarz vom Klinikum Worms sowie Fr. Pfarrerin Veerhoff fĂźr die trĂśstenden Worte.

entgegengebracht wurden, mĂśchten wir uns auf diesem Wege von ganzem Herzen bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Klotz fĂźr die einfĂźhlsame Begleitung.

In Liebe und unvergessen

Hans-Norbert, Birgit und Christine mit Familien Rudolf Graber

cf.29sa13

D A N K E

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an.

geb. Poloczek * 4. April 1923 â&#x20AC; 7. Juli 2013 geb. Poloczek

mit Schmerz und TrĂ¤nen, dem Herz geht es unter die Haut, denn in meinem Sein bist Du und zu jeder Stunde lebst Du weiter fort an diesem Ort. In Gedanken umarmen und kĂźssen wir Dich. Die schĂśnste Rose, die blĂźht, ist die Liebe und das Wichtigste in unserem Leben. Ă&#x153;berall leuchtet dankbar sie, denn sie stirbt nie. Tief im Herzen brennt ein helles Licht, es heiĂ&#x;t Vergissmeinnicht.

Worms, im Juli 2013

Immer mehr Menschen erkennen, dass ein Bestattungsvorsorgevertrag vieles erleichtert. All ihre persĂśnlichen WĂźnsche und der finanzielle Rahmen werden darin festgehalten.

Helene Polossek Helene Polossek geb. Poloczek

90 Rosen, die weinen

Deine Chrysanta und Dieter

â&#x20AC;&#x17E;Ein gutes GefĂźhl alles geregelt zu haben. Meine Kinder leben weit entfernt und ich mĂśchte sie mit den Entscheidungen meiner Bestattung nicht belasten.â&#x20AC;&#x153;

Helene Polossek

aft

Sophia Wurm

Zwei Engel sollen Dir erscheinen mit

2013

mm els bo t

h sc

fĂź r

Nur

ein uD

Die richtige Vorsorge.

Kostenloser Vortrag zum letzten Mal am 25. Juli in der Ortsverwaltung Worms-Hochheim

Trauer und Gedenken 23. Juli

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Einstiegsabend zur Altersvorsorge

Treppenlifte E.-Mobile neu und gebraucht

jb.17sa10

trocken & ofenfertig!

lr29sa13

Kaminholz reine Buche

Kaminholz Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll vom Feinsten â&#x20AC;Ś jo.24sa13

lr12sa13

SEITE 9

lr29sa13

SAMSTAG Âˇ 20. JULI 2013

Brigitte Herzog und Familie Worms, im Juli 2013

Lok al-N achrich t en

seite 10

„Modernes pädagogisches Angebot“

Für den Abenteuerspielplatz gab es einen neuen Grill, der gleich eingeweiht wurde

Die Kirche im Netz

Evangelisches Dekanat Worms-Wonnegau präsentiert neuen Internetauftritt Frisch und aufgeräumt kommt der neue Internetauftritt des Evangelischen Dekanats Worms-Wonnegau daher. „Seit dem 15. Juli sind wir mit unseren neuen Seiten im Netz“, informiert Yvonne Schnur, Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. „Über ein Jahr haben wir rheinhessenweit an der neuen Homepage gebastelt“, so Schnur. Dies war deshalb eine große Herausforderung, weil sich alle sechs evangelischen Dekanate der Propstei Rheinhessen zu einem gemeinsamen Internet-Relaunch, also die Überarbeitung der bisherigen Seiten, entschieden haben. „Wir haben viele Gespräche geführt, um all die ver-

Nach der Übergabe wurde gleich Schmackhaftes vom Grill gereicht. Pünktlich zur Grillsaison bekam der beliebte Abenteuerspielplatz in Neuhausen das notwendige Sommerwerkzeug: Ortsvorsteher Edgar Walther, die SPD-Ortsbeiratsfraktion sowie Bundestagskandidat Marcus Held (SPD, übergaben den Verantwortlichen einen nagelneuen Grill. Damit es nicht bei einer einfachen Übergabe bleibt, weihten die Sozialdemokraten das Gerät gleich ein und grillten rund 100 Würstchen für die Schüler an der Ernst-Ludwig-

Schule und dem Gauß-Gymnasium, die sich auf dem Abenteuerspielplatz auf die Ferien einstimmten. Markus Minor und Susi Arnold freuten sich in ihrer Funktion als hauptamtliche Betreuer des Spielplatzes über das Geschenk und erhielten viel Lob: „Schon als Schüler am Gauß kam ich gerne hier zum Abenteuerspielplatz. Sie leisten hier ganz hervorragende Arbeit für Kinder und Jugendliche, denn nur so konnten sich der Abenteuerspielplatz über Jahrzehn-

te in Worms etablieren und behaupten“, so Held . Auch pädagogische seien die Väter des Spielplatzes ihrer Zeit weit voraus gewesen, „denn Natur nahe und erlebnisorientierte Spielangebote werden Heute glücklicherweise nicht nur anerkannt sondern auch gefördert“, befand der Bundestagskandidat abschließend. Alle Beteiligten verbrachten noch einen schönen Mittag auf dem Abenteuerspielplatz und vereinbarten sich bald wieder an der gleichen Stelle zu treffen.

Kundalini Yoga

Workshop am Zentrum für Gesundheitsförderung am 12. August ab 16.30 Uhr A m Zent r u m f ü r Ge sundheitsförderung findet am Montag, den 12.08. von 16.30-17.30 Uhr ein Workhop „Kundalini Yoga“ statt. Im Workshop werden Übungen des Hatha Yoga mit Elementen des Kundalini Yoga kombiniert. Das Programm umfasst Körperübungen, Atem-

schule, Mantren (wiederholtes rezitieren von Worten) und Mudren (Gesten), sowie Entspannung. Schwerpunkt dieses Yogaweges sind Klangmeditationen. Klangmeditationen sorgen für eine positive und liebevolle Lebenseinstellung und fördern die mentale, psy-

chische und physische Gesundheit. Veranstaltungsort ist in der Hegelstr. 4 in Worms. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder im Internet unter www.klinikumworms.de/zfg.

Samstag · 20. Juli 2013

schiedenen Arbeitsfelder in Text und Bild vorzustellen und die rund 150 Kirchengemeinden mit einer Visitenkarte abzubilden“, führt die Öffentlichkeitsbeauftragte weiter aus. Auch in die Entwicklung des Layouts floss viel Energie – einladend und übersichtlich sollte es sein. Schließlich hat man sich in allen Gremien auf ein gemeinsames Layout einigen können – nicht zuletzt dank externer Beratung, denn gestaltet wurden die Seiten von der Heidelberger Web-Agentur xmachina. „Besonders stolz sind wir auf den neuen Kirchengemeinde-Finder“, sind sich Präses Klaus Martin und Dekan Harald Storch einig. Gleich auf

der Homepage können Suchende ihren Wohnort und den Straßennamen eingeben und erfahren direkt, welche Kirchengemeinde zuständig ist. Auch der Veranstaltungskalender kommt mit einem neuen Clou daher: „Viele User wollen sich nicht lange durch alle Veranstaltungen klicken, sondern suchen explizit etwa nach musikalischen Veranstaltungen“, weiß Schnur. Deshalb kann man die Terminübersicht nach Kategorien wie Musik, Bildung oder auch Jugend sortieren. Was sonst noch so los ist im Dekanat, erfahren Interessierte unter www.worms-wonnegauevangelisch.de.

Diese Verkehrsachse schmückt nicht nur Neuhausen Das zweite Kreiselfest der SPD-Neuhausen erfreute wiederum sehr viele Besucher Bei herrlichem Sommerwetter feierten der SPD-Ortsverein und die Bürger von Neuhausen die gelungene schöne Achse stadteinwärts. Mit blühenden Blumen auf dem Rondell verweilten viele Besucher des Festes gerne an diesem Ort. Der Verkehrskreisel an der von-Steuben-Straße/Bebelstraße wurde im April 2012 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 500.000 Euro in Betrieb genommen. Die ehemalige Thomas-Jefferson-Village der Amerikaner, jetzt das Liebenauer Feld, entwickelt sich durch den schönen Kreisel, das neue Verwaltungsgebäude der Wohnungsbau GmbH und das gerade gegenüber entstehende Ärztehaus sehr gut. „Davon profitiert natürlich auch unser Neuhausen“, so der SPD-Vorsitzende Uwe Merz. Die mit dem Bau des Kreisels eingehende Verkehrsentlastung ist mittlerweile ausdrück-

Auf die Frage: „Feiert ihr nächstes Jahr wieder?“, gab es nur eine logische Antwort: „Selbstverständlich!“ lich spürbar. Auch das gerade entstehende Ärztehaus wird von den älteren Bürgern mit Freude wahrgenommen. „Dann muss ich nicht mehr ins Klinikum fahren“, war nur eine der positiven Rückmeldungen der Festbesucher. Natürlich wünschen sich die Bürger von Neuhausen, dass

der Rest der Bebelstraße, vom Kreisel von-Steuben-Straße/ Bebelstraße bis zur Gaustraße nächstes Jahr in Angriff genommen wird. „Die SPD-Neuhausen setzt sich dafür intensiv ein, denn die Bewohner von Neuhausen haben lange genug darauf gewartet“, so Merz.

Ihr Wormser DURSTLÖSCHER empﬁehlt:

5.30

Classic oder

Medium

9/1,0 l od. 12/0, l PET

Angebote gültig: 17. bis 27. Juli 2013

zzgl. Pfand

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

2 Kisten kaufen, 3. Kiste gratis

49 5.

15LI% GER BIL

zzgl. € 4,50 Pfand

79 2. 12/0,7 l · Glas

Classic oder Medium

18 % BIL LIGER

€ 0,33/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 6. 6/1,0 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 2,40 BILLIGER

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

99 9. 20/0,5 l

Pils od. Export

€ 1,00/1 l

€ 1,17/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

Apfelwein

B IL LI

1 Flasche Räuberbier u. 1 Flasche Kellerbier gratis

zzgl. € 3,30,– Pfand

49 7. 6/1,0 l

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

99 14. 20/0,5 l

verschiedene Sorten

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

Auch in Ihrer Nähe!

Possmann

Paulaner Weißbier

12/1,0 l PET

Classic oder Medium

1,G–ER

cf.29sa13

Z T 99 E 11. J je u 99 z 11. ie D

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,50 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

E: GE AB AA G ZU SERW AS 1W

€ 1,–

BILLIGE

Lord Pils € 1,E–R BILLIG

€ 1,20/1 l

zzgl. 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Lok AL-N ACHriCH t eN

SAmStAg · 20. JuLi 2013

Neue Chefärzte für die Chirurgie

Ehrenamtliches Engagement gewürdigt

Wormser Hochstift führte neue Chefärzte offiziell in ihr Amt ein Bereits seit Anfang Mai hat das Agaplesion Hochstift Ev. Krankenhaus in Worms mit Dr. med. Cornelia Deckwerth und Dr. med. Florian Graupe zwei neue Chefärzte für seine Chirurgie. Die beiden erfahrenen Mediziner, die die Abteilung im Kollegialsystem führen, wurden nun auch oﬃziell ins Amt eingeführt. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit Cornelia Deckwerth und Florian Graupe nicht nur zwei hochqualifizierte und erfahrene, sondern auch überaus engagierte Mediziner gewinnen konnten“, so York Ohlendorf, Geschäftsführer des Hochstift, bei der Eröﬀnung der Feierstunde. Er erklärte, dass mit den beiden neuen Medizinern das erste Mal eine Doppelspitze die Chirurgische Abteilung des Hochstifts leite und betonte die Vorteile, die sich durch die unterschiedlichen Schwerpunkte der beiden Chefärzte ergeben. „Frau Dr. Deckwerth verfügt neben ihrer Qualifikation in spezieller Unfallchirurgie unter anderem auch über die Zusatzqualifikation Handchirurgie. Herr Dr. Graupe bringt langjährige Erfahrung im Bereich der onkologischen minimal-invasiven Chirurgie mit. Mit ihrer Spezialisierung tragen die beiden Chefärzte dazu bei, dass die

Behandlung auf diesen Gebieten am Hochstift noch weiter ausgebaut werden kann.“ „Uns ist vom ersten Moment an eine Herzlichkeit entgegen gebracht worden, wie ich es noch nie zuvor erlebt habe“, bedankte sich Cornelia Deckwerth für die herzliche Aufnahme im Hochstift. Beide betonten, wie wohl sie sich schon jetzt am Hochstift fühlten.

Weitere neue Gesichter Im Rahmen der offiziellen Amtseinführung der beiden Chefärzte präsentierte York Oh-

Seite 11

Ev. Landeskirche verleiht Ehrenurkunde an zwei Wormser Protestanten

lendorf auch noch zwei weitere neue Gesichter: Herrn Dr. med. Hansjörg Werner, Facharzt für Innere Medizin, Klinische Geriatrie sowie Physikalische und Rehabilitative Medizin, und Frau Dr. med. Ulrike Buchwald, Fachärztin für Innere Medizin und Klinische Geriatrie. „Es ist toll zu sehen, wie sich das Hochstift in den letzten Monaten entwickelt hat. Es ist fachlich wie personell bestens für die Zukunft aufgestellt“, so Gerhard Hallenberger, Mitglied des Vorstands der Agaplesion gAG, abschließend.

Das Hochstift stellt seine neuen Chefärzte vor. Von links: Gerhard Hallenberger, Doris Dörfer, Dr. med. Cornelia Deckwerth und Dr. med. Florian Graupe, Dr. med. Wolfgang Mönch, Dr. med. Hansjörg Werner, Dr. med. Ulrike Buchwald und York Ohlendorf (Geschäftsführer des Hochstifts).

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik Am Mittwoch, dem 24. Juli, findet ab 14 Uhr wieder das Senioren-Tanzcafé in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1, Adenauerring 1, Worms, statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 06241/853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

SSV

Heinz Obenauer, Rainer Gronenberg, Pfarrerin Yvonne Siegel, Jürgen Wolffgramm, Dekan Harald Storch (von links). Das herausragende Engagement von Rainer Gronenberg und Jürgen Wolﬀgramm aus der Bergkirchengemeinde Worms-Hochheim hat die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) mit einer besonderen Ehrung gewürdigt: Dekan Harald Storch überreichte den beiden ehemaligen Kirchenvorstehern die Ehrenurkunde der EKHN. Jürgen Wolﬀgramm war 32 Jahre lang im Kirchenvorstand der Bergkirchengemeinde tätig. Daneben engagierte er sich über 15 Jahre lang im Gesamtkirchenvorstand und kümmerte sich um die Bauangelegenheiten des Dekanats Worms-Wonnegau. Seit 1970 restauriert und erhält der gelernte Schreiner das evangelische Jugendfreizeithaus „Starenkasten“ in Lindenfels/Odenwald. Damit wird insbesondere Pfadfindern und Jugendgruppen sowie Men-

schen mit „kleinerem Geldbeutel“ Erholung und Begegnung ermöglicht. Rainer Gronenberg wirkte über 20 Jahre als Kirchenvorsteher in Worms Hochheim, die meiste Zeit als Vorstandsvorsitzender. Daneben engagierte er sich im Vorkonfirmandenunterricht und übernahm regelmäßig Predigt- und Gottesdienste. „Mit unglaublichem Fleiß und ohne Auf hebens hat er immer angepackt, wo es nötig war“, fasste Pfarrerin Yvonne Siegel das langjährige Engagement von Rainer Gronenberg zusammen. Anlässlich der Ehrung im Gottesdienst der Hochheimer Bergkirche sprach Dekan Harald Storch in seiner Predigt nicht allein von den Lasten, sondern auch von der inneren Zufriedenheit, die dem Ehrenamt innewohnt. Das Schriftwort lautete: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich

denn“ (1. Mose, 32). „Segen wird manchmal nicht ohne Blessuren errungen. Er begleitet uns auch, wenn wir wie Jakob ins Hinken kommen“, so Storch. Für die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau ist ehrenamtliche Arbeit unverzichtbar. Ehrenamtliche Mitarbeiter engagieren sich in den unterschiedlichen Leitungsgremien, bei der Gestaltung von Gottesdiensten und in der Verkündigung, in der Seelsorge, der Diakonie und vielen anderen kirchlichen Tätigkeitsfeldern. Mehr als 60.000 Frauen und Männer stellen ihre Kraft, freie Zeit und Fähigkeiten für kirchliche Aufgaben zur Verfügung. Die EKHN würdigt das Ehrenamt mit besonderen Ehrungen, darunter „Ehrenurkunde der EKHN“ für besonderen langjährigen und erfolgreichen Dienst in einer Kirchengemeinde.

www.hammer-heimtex.de

NUR BIS ZUM 17.08. 2013

MARKEN-QUALITÄT EN

R A P S E SI

50%

70% SPAREN SIE JETZT

Ösenschal, halbtransparent, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

BIS ZU

Aktion bis 29.09.2013 www.deutschlandcard.de

Sichtschutz-Rollo z.B. für Fenster RHL C00

33.-

... weil ich schöner wohnen will!

67547 Worms

Jetzt eft Couponh mit vielen en unkt Zusatz-P tten a und Rab holen!

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

40_HAM_346677_HS29_13_290x220.indd 1

Stück

Ideale Lösungen für jeden Raum.

HS29_13

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie!

19.95

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12.07.13 13:53

A n ze ig e

L o kal - N achricht e n

Einkaufen mit Ampel-App

„Alle Generationen in einem Boot“

Jedes dritte Getränk hat zu viel Zucker

Mitmach-Ausstellung auf der MS Wissenschaft vom 22. bis 24. Juli in Worms

Ingenieurwissenschaftler zeigen auf dem Schiff, wie sie Seniorenwohnungen so ausstatten, dass ältere Menschen möglichst lange in ihren eigenen Foto: T. Gabriel / 3pc vier Wänden leben können. mende Science Center des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) bietet vor allem Schülern ab 12 Jahren und Familien faszinierende Einblicke in die Forschung. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung „Alle Generationen in einem Boot – Gemeinsam den demografischen Wandel gestalten“ erläutert Schlagworte wie „Generationenvertrag“ und „Alterspyramide“ und zeigt die Bevölke-

Mozart in Worms Galakonzert am 2. August um 20 Uhr in der jms-Aula

Veranstaltungen in 18 Städten. Worms beteiligt sich mit einem Galakonzert der 9. Internationalen Sommerakademie Schwetzingen–Worms am 2. August um 20 Uhr in der Aula der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt. Joshua Epstein (Violine), Jone Kaliunaite (Viola), Manuel Fischer-Dieskau (Violoncello) und Uwe Brandt (Klavier) spielen „Mozarts Divertimento“. Über die Mozart-Gesellschaft in Augsburg (Telefon: 0821/518588, E-mail: info@ deutsche-mozart-gesellschaft.de) sind Faltblätter zum Gesamtprogramm erhältlich. Eine umfangreiche Broschüre erscheint Mitte April.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 22. Juli 14 Uhr Schach Dienstag, 23. Juli Canasta Mittwoch, 24. Juli 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 25. Juli 12 Uhr Mittagstisch und Rommé Freitag, 26. Juli gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 22. Juli 13–17 Uhr Kaffeerunde und Skip Bo spielen Dienstag, 23. Juli 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 24. Juli 10 Uhr Wir gehen schwimmen, Treffpunkt

Hallenbad Donnerstag, 25. Juli 13 Uhr gem. Kaffeerunde – Spaß haben Freitag, 26. Juli geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: 14–16 Uhr Mo 9.30–11.30 Uhr Mi Betreuung durch Ehrenamtliche Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, 22. Juli, ab 10 Uhr im „SilverSurfer“, Sterngasse 10. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

ein Bild davon machen, wie sie mit 70 oder 80 Jahren aussehen. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Weitere Informationen finden sich unter www.ms-wissenschaft.de und www.demografische-chance. de. Für Gruppen ist eine Anmeldung auf www.ms-wissenschaft. de/tour.html erforderlich. Die Ausstellung ist geeignet für Schüler ab zwölf Jahren. Termine für Schulklassen sind bereits ab 9 Uhr buchbar.

… wie auf Wolken gehen

Gönnen Sie sich eine Fußpﬂege und erleben Sie dieses herrliche Gefühl. Fußpﬂege Kornelia Schönig Schillerstr. 18 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 20 11 60 Bild: fotolia.com/©yellowj

Der Yogaladen & mehr … Yoga in Flomborn! Yogakurse für Kinder, Schwangere, Mutter mit Kind, Frauen jeden Alters. Natürlich auch für Männer.

Damit die Decke nicht auf den Kopf fällt Ausbau U3 Plätze soll in Angriff genommen werden Lösungen für energetische Modernisierung gesucht

neuen AOK-Angebot ist es Konsumenten auch erstmals möglich, den Nährwertgehalt des gesamten Einkaufs zu bewerten. Die Anwendung greift dabei auf rund 15.000 Daten des Bundeslebensmittelschlüssels zurück und wird durch die Produktdatenbank von Barcoo ergänzt. Zudem liefert „Bewusst Einkaufen“ mehr als 60 Tipps für den nächsten Besuch im Supermarkt. Ziel der AOK ist es, Verbraucher für einen gesundheitsförderlichen Einkauf zu sensibilisieren. „Ernährungsbedingte Krankheiten verursachen allein in Deutschland Kosten von jährlich rund 70 Milliarden Euro“, sagte Jürgen Graalmann, Vorstandsvorsitzender des AOK-Bundesverbandes.

Bei Interesse anmelden unter: Tel. (0 67 35) 94 16 24 oder info@der-yogashop.de AKTIV DURCHS LEBEN

Monika Bösing

Donnerstag, 24. Januar 2013

Wunderschöne dänische Mode NUR BEI UNS! (Gr. 34/36–46)

…

jetzt

cf.29sa13

Mozart hielt sich nachweislich zweimal in Worms auf. Im Sommer 1763, von Schwetzingen aus auf dem Weg nach Mainz. Fünfzehn Jahre später wohnte Mozart vom 29. Januar bis 2. Februar 1778 im Dekanatshaus von St. Paul und schrieb an seine Mutter: „In Worms, da waren wir lustig.“ Diese beiden kurzen Aufenthalte gaben und geben Gelegenheit, sich an überregionalen Mozart-Netzwerken zu beteiligen. So präsentiert die deutsche Mozart-Gesellschaft von Juni bis Oktober 2013 zum 250. Jubiläum der großen Westeuropareise der Familie Mozart ein umfangreiches Programm mit 55

rungsentwicklung in deutschen Kommunen. Ökonomen rechnen vor, wie sich eine längere Schulbildung auf die spätere Rente auswirkt und Sozialwissenschaftler geben erstaunliche Einblicke in die Welt der Vorurteile. Beispielsweise haben junge Frauen andere Vorstellungen von Karriere, Familie und Partnerschaft als junge Männer häufig vermuten – und umgekehrt. An einer Morphing-Station können die Besucher sich

(pb) Die App „Bewusst Einkaufen“steht ab sofort kostenlos im Internet zum Download bereit. Jedes dritte Getränk hat einen zu hohen Zuckergehalt. Das teilt die AOK nach einer Auswertung aller im Bundeslebensmittelschlüssel aufgeführten Getränke mit. Da viele Nahrungsmittel auch zu viel Fett, Salz oder gesättigte Fettsäuren beinhalten, hat die AOK einen mobilen Einkaufsberater für Smartphones entwickelt. Nach Einscannen des Barcodes oder durch manuelle Eingabe von Daten werden die Nährwertangaben mit den Ampelfarben rot, grün und gelb gekennzeichnet. Damit erhält der Verbraucher sofort eine Bewertung seines Produktes. Mit dem

lr24mi12

Das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft macht auf seiner Tour durch Deutschland und Österreich vom 22. bis zum 24. Juli in Worms an der Rheinpromenade, frühere Liegestelle Rheincafé Fürst, Nähe „Strandbar 443“, Halt. Im „Wissenschaftsjahr 2013 – Die demografische Chance“ präsentiert die MS Wissenschaft an Bord Exponate aus der Forschung zum demografischen Wandel. Das schwim-

S amstag · 20. J uli 2013

lr29sa13

s eit e 12

n e u d i r e k t i n Wo r m

Bis zu 40 % merteilhleos!sen m o S e ll a f au 19.–24.8. gesc ntur/

wg. Inve Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03 hsel Kollektionswec Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi., Sa. 10–13 Uhr www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

Die CDU-Vorsitzende Horchheims, Monika Stellmann, Michaela Langner von der CDU-Stadtratsfraktion (3. und 4. von links) sowie Horchheims CDU-Fraktionssprecher Dr. Rupert Schnell (4. von rechts) wollen, dass dem Kindergarten schnell geholfen wird. Der Kindergarten St. Raphael in Horchheim steht vor großen Veränderungen – und vor einem großen Problem. Der Kindergarten soll künftig auch ein Angebot für Kinder unter drei Jahren beinhalten, was Umbau-Maßnahmen erforderlich macht. „Wir freuen uns, dass viele junge Familien nach Horchheim ziehen und unseren Ort verjüngen und beleben. Wir haben hier einen enormen Bedarf und St. Raphael ist ein wichtiges Angebot. Daher unterstützen wir dies nach Kräften“, sagte CDU-Ortsbeirat Dr. Rupert Schnell. Das 55 Jahre alte, sanierungsbedürftige Gebäude könnte davon ebenfalls profitieren. Doch genau hier liegt das Problem: Während für den U3Umbau die Zuschüsse in trockenen Tüchern sind und der Träger grünes Licht gegeben hat, gilt dies nicht für die energetische Sanierung. Das lecke Dach wird noch repariert, aber schon für neue Fenster beispielsweise fehlt das Geld. Der Kindergarten hat schon eine Benefizveranstaltung gegeben, es ist Geld gespendet worden und dennoch müssen die Architekten feststellen: „Wenn wir auch energetisch sanieren wollen, fehlen uns weitere 100.000 Euro“. „Es muss schnell etwas passieren!“, sagte Monika

Stellmann, die ein Treffen in die Wege geleitet hatte. Denn der Kindergarten hatte zum Zeitpunkt des Gesprächs noch keine Rückmeldung der Stadt bezüglich des Ende Juni gestellten Antrags auf vorzeitigen Baubeginn. Stellmann versprach nach zu haken. Der Antrag ist wichtig, damit ein großer Teil der Maßnahmen noch in den Sommerferien abgewickelt werden kann. Für ein paar Wochen nach den Ferien ist man dann trotzdem in der Turnhalle des nahen Kindergartens St. Bonifatius untergebracht. „Wir sind aber froh, dass wir ohne eine Containerlösung ausgekommen sind“, erklärte Julia Jung. Die Idealvorstellung der Kindergartenleitung bleibt aber, dass man das Haus auch energetisch saniert. Laut Architekt Kraft sei dies sogar bei laufendem Kindergartenbetrieb noch möglich. St. Raphael hat im Gegensatz zu den Kindergärten im direkten Umkreis einen großen Pluspunkt: Es gibt noch freie Plätze. Für 50 Kinder ist die Einrichtung ausgelegt, die auch verlängerte Nachmittagsbetreuung anbietet. Derzeit sind knapp über 30 Kinder angemeldet. Nach dem U3-Umbau wird Platz sein für 40 Kinder, davon sieben unter Dreijährige.

Das nächste

SCHÖNER LEBEN erscheint am 24. August 2013 Sinnanalytische Aufstellungsarbeit Sinnanalytische Aufstellungsarbeit nach Stefanie Menzel ist ein zeitgemäßer Lösungsansatz für alle problematischen Lebenssituationen, ganz gleich ob körperliche, pädagogische, berufliche, partnerschaftliche oder finanzielle Themen das Leben beeinträchtigen. Der Aufsteller erlebt seine persönliche Lebensproblematik „von außen“ und erkennt, wie sie aus einem größeren Sinnzusammenhang entstanden ist. Den eigenen Lebensfilm rückwärts sehen, bis zu dem Ereignis im Leben, welches als Ursache für eine spätere Störung oder Erkrankung wirkt. Tiefliegende Ursachen von Lebensabläufen, Verhaltensweisen und Ereignissen werden deutlich gemacht und können gelöst werden. Die Aufstellungen werden durch Vor- und Nachgespräche begleitet. Aufstellungstermine am Freitag, dem 2.8.2013, 6.9.2013, 22.11.2013 und 6.12.2013 jeweils um 17.30 Uhr. Wo: Lud-

wig-Schwamb-Str. 6 (Raum Weight Watchers), 67574 Osthofen. Kosten pro Teilnahme 15 Euro, eigene Aufstellung 75 Euro. Anmeldung ist erwünscht bei Carola Weis-Jäger unter Telefonnummer: 06242/6411.

Heilenergetische Beratungen Blockaden lösen Ursachen von Problemen aus allen persönlichen Bereichen erforschen und lösen Sinnanalytische Aufstellungen bei Störungen in Lebensabläufen Heilenergetik (nach Stefanie Menzel) bringt Ihnen die Zusammenhänge des Lebens nahe und fragt nach dem Warum. Carola Weis-Jäger Ludwig-Schwamb-Str. 19a 67574 Osthofen Telefon: 0 62 42 / 64 11 Mobil: 01 72 / 7 13 48 14 (nur SMS-Nachricht)

Im tiefgehenden Gespräch mit Ihnen gehen wir der Ursache eines Problems nach, lösen gemeinsam Blockaden aus dem menschlichen Energiefeld und beleuchten so die Hintergründe. Meistens genügt eine einzige Sitzung.

Nehmen Sie Ihr Leben in die Hand.

SCHÖNER LEBEN

AN ZE I G E

SEITE 13

Ratgeber Gesundheit: Was tun, wenn es Nachts laut wird? Verspannungen sanft lösen die Krisenberatungen der Schreiambulanzen“, sagt Birte Wienberg von der atlas BKK ahlmann.

Winzige Helfer mit großer Wirkung: Moderne Hörgeräte machen sich unsichtbar Phonak, Mitglied der Sonova Gruppe, mit Hauptsitz in Stäfa, Schweiz, entwickelt, produziert und vertreibt seit über 60 Jahren technologisch führende Hör- und Funksysteme. Dabei kombiniert das Unternehmen die profunde Kenntnis in Hörtechnologie und Akustik mit einer intensiven Zusammenarbeit mit Hörakustikern, um Hörvermögen und Im „Gummibärchen“-Vergleich wird Sprachverstehen von Men- deutlich, wie winzig klein moderne Foto: djd/Phonak schen mit Hörminderung Hörgeräte sind. zu verbessern und ihre Lebensqualität zu erhöhen. Phonak rung und Leistung. Die deutsche ist weltweit präsent und setzt Niederlassung befindet sich in neue Maßstäbe in Miniaturisie- Fellbach bei Stuttgart. djd/pt

den.“ Da Schreibabys immer sehr angespannt seien und die Osteopathie auch entspannend wirke, sei sie bei einem Schreibaby schon allein aus diesem Grund aber auch generell sinnvoll. djd/pt

Keine Chance für Blutzuckerspitzen Bewegungsmangel und Übergewicht lassen die Zahl der Typ-2-Diabetiker immer weiter ansteigen. Schätzungen zufolge leiden allein in Deutschland rund sieben Millionen Menschen unter der Stoff wechselerkrankung. Hinzu kommen alle, die bislang unerkannt mit einem erhöhten Blutzuckerspiegel leben. Denn ein Diabetes entsteht oft schleichend - ohne akute Beschwerden. Häufiges Wasserlassen, gesteigertes Trinkbedürfnis, trockene Haut oder Müdigkeit können erste Anzeichen sein. Um den Blutzucker möglichst stabil zu halten, sollten Betroffene neben dem weitmöglichen Verzicht auf weißen Industriezucker, Süßstoff und Alkohol täglich auf eine ausgewogene vollwertig-vegetarische Ernährung mit viel gedünste-

PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE IVONNE A. RITZERT

gier und Lebensfreude erfreuen die Jungen und Mädchen die Bewohner des Altenheims und sorgen für den buchstäblichen „frischen Wind“. Und die „Alten“ geben den Kindern Erklärungen, wenn sie etwas nicht verstehen, erzählen von früher oder bewundern geduldig die neuesten Bastelwerke. Der Bezirksverband Rheinland eröﬀnet damit nach Neuwied das zweite „Haus der Generationen“ in Rheinland-Pfalz. „Die Begegnungsmöglichkeiten im Lebensalltag der verschiedenen Generationsgruppen, wie Kinder, Eltern der Kinder, Kinder der Senioren und Senioren, lässt das Miteinander wieder zu etwas normalem und nicht zu etwas Initiiertem werden und ermöglicht eine ungezwungene Teilhabe an unterschiedlichen Le-

bensphasen für alle“, so Petra Louis, Fachbereichsleiterin der AWO Kindertagesstätten. „Auf Grund der Tatsache, dass sich Familienstrukturen durch örtliche oder familiendynamische Entwicklungen stark verändern, trägt das Haus der Generationen nunmehr dazu bei, die Lebenswelten von Menschen wieder zu vereinen. Unsere Überzeugung ist, dass dies die entstehende Entfremdung der Generationen abschwächt und das Verständnis zwischen den Generationen stärkt.“ Die Vergabe eines Platzes unterliegt sozialrelevanten Prioritäten Die Kindertagesstätte bietet insgesamt 75 Plätze, davon 18 Plätze für Kinder unter drei Jahren und insgesamt 36 Ganztagsplätze. In der AWO Kindertagesstät-

Bitte Sie Ihren vereinbaren min ! er ht Wunsc

tem und rohem Gemüse, Salat, Vollkornprodukten, Hülsenfrüchten und frischem Obst achten. Als gesundes und wohlschmeckendes Frühstück empfiehlt Dr. h. c. Peter Jentschura den Hirse-Buchweizen-Brei „Morgenstund’“. „Mit diesem ballaststoffreichen Brei erzielt man eine lang anhaltende Sättigung und vermeidet ausgeprägte Blutzuckerspitzen“, erklärt der Gesundheitsautor. Unter www.pjentschura.de gibt es eine Vielzahl von Rezepten rund um das Frühstück. Darüber hinaus rät der Stoff wechselexperte Diabetikern, ihre Nieren mit ausgiebigen basischen Fußbädern bei der Ausscheidung von Stoffwechselabfällen zu unterstützen und so möglichen Folgeschäden an Füßen und Beinen vorzubeugen. djd/pt

te gibt es noch freie Plätze. Eltern können ihre Kinder noch anmelden: Kindertagesstätte „Remeyerhof“, Hermannstraße 1 A, 67547 Worms, Telefon: 06241/20618-89, Fax: 06241/20618-78, E-Mail: hdg. kita.worms@awo-rheinland.de. Julia Unselt, die Leiterin der neuen Kindertagesstätte, und ihr Team freuen sich auf die Kinder aus Worms und ihre Eltern. Öﬀnungszeiten sind für die Regelplätze Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 14 Uhr und für die Ganztagsplätze Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 17 Uhr. Altenzentrum „Remeyerhof“ Remeyerhofstraße 19 67547 Worms Telefon: 06241/408-0 www.awo-rheinland.de

• Erkrankungen des Bewegungsapparates • Erkrankungen des Herz-Kreislauf -Systems • Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen der Atmungsorgane • Kopfschmerzen / Migräne • Stoffwechselerkrankungen • chronische Erkrankungen • Frauenbeschwerden HOCHSCHILDSTRASSE 11, 68647 BIBLIS TEL. 0 62 45 / 2 94 13 Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WIR BIETEN IHNEN: Tanzworkshops:

KLASSISCHES KATHAK, BHANGRA, BOLLY-PUMP, BOLLY-ZUMBA, FILMTÄNZE u.v.m.

Sprachunterricht z.B. Hindi, Span., Engl., Ital., Deutsch Klavierunterricht Grundlagen der Fotografie und Film Make up Artist (schminken wie im Film) Zeichenunterricht mit einer waschechten Illustratorin Erste und einzige unter Markenschutz stehende Bollywood Academy® worldwide Come and join us. NOW! Strohgasse 8 | 67598 Gundersheim | Tel. (01 52) 53 12 73 16 www.thebollywoodacademygermany.de

Herrlich schlank

Gesund abnehmen

Sommeraktion: 1 Woche gratis*! Sie wollen abnehmen, haben schon alles probiert und nichts hat wirklich richtig funktioniert? Erfolgreiches Abnehmen klappt nur dann, wenn Sie es im Alltag auch einfach umsetzen können. Bei der easylife-Therapie essen Sie übliche Lebensmittel und fühlen sich topfit, während Ihr Energiestoffwechsel in ein gesundes Gleichgewicht gebracht wird.

mit ärztlicher Begleitung

kg n -331,6 e 4 Woch

in nur

auch -26 cm B le il -29 cm Ta

„Danke – easylife war der beste Weg, um auf gesunde Weise schlank zu werden!“ Michael Schreiner aus Harthausen

-15,8 kg

Wochen in nur 8 schenkel ber -13 cm O auch -27 cm B le il -22 cm Ta

„Hatte alles probiert. Mit easylife hat es endlich funktioniert. Bald habe ich mein Wunschgewicht – denn es geht noch weiter. Ich bin überglücklich!“ Christine Flink aus Heßheim

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenfreien Beratungstermin in Ihrem nächsten easylife®-Therapiezentrum:

Speyer:

HEILPRAKTIKERIN

Behandlungsschwerpunkte sind:

Kindertagesstätte öﬀnet im AWO Haus der Generationen Remeyerhof „Gemeinsam erleben – gemeinsam Leben“: So lautet das Motto der neuen AWO Kindertagesstätte, die am 1. August im AWO Haus der Generationen Remeyerhof in Worms neu eröﬀnet. Im Haus der Generationen verfolgt die AWO Rheinland ein besonderes Konzept, denn: Die Gebäude beherbergen neben der frisch sanierten Wohnanlage für Senioren künftig auch eine Kindertagesstätte für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren. Ob das zusammenpasst? Die AWO sagt: Ja! Der Lebensrhythmus von Jung und Alt ist nahezu identisch, so dass die Begegnungen nicht durch Ruhestörung oder nervenaufreibende Auseinandersetzung gekennzeichnet sind. Im Gegenteil: Mit ihrer Unbekümmertheit, Neu-

dw17sa13

Physiotherapeutin und Osteopathin Heike Seifert kann die Osteopathie besonders hilfreich bei der Behandlung von KiSS-Babys sein: „Mit gezielten manuellen Techniken können die Störungen gut beeinflusst wer-

js45mi12

Kontaktlinse fürs Ohr

Schreibabys entspannen und beruhigen sich bei einer osteopathischen Behandlung häufig überraschend schnell. Foto: djd/atlas BKK ahlmann

06232 100 10 60 Frankenthal: 06233 88 01 80 www.easylife-abnehmen.de

*Sommeraktion: Gültig ab einer Therapiezeit von 4 Wochen und buchbar bis zum 31.08.2013

WS.29sa13

Entspannung tritt bei Schreibabys meist schnell ein Der häufigste Auslöser für das Schreien ist eine sogenannte Regulationsstörung: Das Baby ist noch nicht in der Lage, die erlebten Inhalte in dem Maße zu verarbeiten und „einzusortieren“, dass eine „normale“ Ruhe entstehen kann. Übermäßiges Schreien kann bei Säuglingen aber auch ein Anzeichen für das sogenannte KiSS-Syndrom sein (Kopfgelenk-induzierte Symmetrie-Störung) oder - in seltenen Fällen - seinen Grund in den Dreimonatskoliken haben. Nach Ansicht der Bremer

Bei krankhafter Fettsucht können wir die easylife -Therapie nicht anbieten.

Etwa 20 bis 30 von 100 Säuglingen in Deutschland gelten als Schreibabys. Sie schreien ausdauernd ohne ersichtlichen Grund und lassen sich oftmals kaum beruhigen. Bei den meisten von ihnen beginnt die Schreiphase in der zweiten Lebenswoche und nimmt im dritten Monat wieder ab. Sie kann aber auch länger andauern. Oft sind die Ursachen für das Schreien zwar harmlos, es können jedoch gesundheitliche Störungen oder Erkrankungen vorliegen. Bei übermäßigem Schreien sollten Eltern ihr Baby deshalb auf jeden Fall vom Kinderarzt untersuchen lassen. „Empfehlenswert sind auch die kostenlosen Angebote der öﬀentlich getragenen Familien- und Erziehungsberatungsstellen sowie

4 0 J a hr e H AUS H A L L ER M A NN

SEITE 14

Egal wo gekauft – wir kümmern uns um Sie! Meisterwerkstatt • Verkauf & Reparatur Ibrahim Sirimsi, ihr EP-Fachhändler in Worms

Die besten Wünsche zum

Objekt-Einrichter Einrichter Objektmit2000 qm² 2000qm² mit Ausstellungsfläche Ausstellungsfläche

MÖBEL MÖBEL

Die Geschichte des Familienunternehmens geht zurück ins Jahr 1973

Hallermann "

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Bitteteilen teilenSie Sieuns unsnoch nochden denPreis Preis Bitte

lr29sa13

WIR WÜNSCHEN ALLES GUTE mit. Vielen VielenDank. Dank. mit. ZUM FIRMENJUBILÄUM UND WEITERHIN VIEL ERFOLG.

Elektro-Anlagen

Fachbetrieb für Gebäudetechnik 67551 Worms-Horchheim In den Weingärten 3–5 Tel. (0 62 41) 7 78 44 Fax (0 62 41) 7 72 06 www.mehlmann-elektro.de

29sa13

Planung · Installation Reparatur · Wartung

Volker Mehlmann

Ihr Systemlieferant mit Beratungskompetenz für Medizin-und Pflegeprodukte

www.barme.de

Die neue Marke für Desinfektions- und Pflegemittel. Tel.: 02623 / 92 92 90 Fax: 02623 / 92 92 929 info@barme.de

Baab`s Backstub

und dem Glauben, alle Hindernisse überwinden zu können, steckte sie ihre ganze Kraft in das begonnene Unternehmen. Das ehemalige landwirtschaftliche Anwesen wurde in ein Altenheim verwandelt. Es galt bauliche und verwaltungsrechtliche Vorschriften zu erfüllen und jede Menge Hürden mussten genommen werden. Die Eheleute setzten alles auf eine Karte und überwanden die ersten beschwerlichen Jahre, um den Traum der Gründerin zu erfüllen. Im Lauf der Jahre unterstützte Sohn Jochen seine Mutter immer mehr. Er wuchs ganz selbstverständlich in die Verantwortung des Betriebes ein, erlernte den Be-

ruf des Krankenpflegers im heutigen Klinikum Worms, bildete sich zum Heimleiter und Pflegedienstleiter weiter und übernahm 1999 zusammen mit Ehefrau Elena Hallermann oﬃziell die Leitung der Einrichtung. In diesem Jahr absolvierte diese die Ausbildung zur Hauswirtschaftsmeisterin und somit steht auch die Hauswirtschaft auf professionellen Füßen. Derzeitig arbeiten über 30 Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit im Alten- und Pflegeheim. In den vergangenen 40 Jahren wurde das Haus Hallermann mehrmals um- und angebaut. So hat sich im Laufe der Jahre aus dem einst kleinen Familienbetrieb ein modernes und immer wieder erneuertes und

vergrößertes Haus entwickelt, in dem heute 31 meist schwer- und schwerstpflegebedürftige Bewohner, mit vorwiegend demenziellen Erkrankungen wohnen, gepflegt, versorgt und betreut werden. Im Jahr 2011 wurden neue Räume geschaﬀen, unter anderem ein Friseurund Fußpflegesalon. In diesem Jahr feiern die Familie Hallermann und das gesamte Team mit allen Bewohnern und Gästen gebührend das Jubiläum des Hauses. Wer sich einen Eindruck vom familiären Ambiente machen oder einfach nur das Jubiläum bei leckeren Speisen vom Grill und netten Gesprächen genießen möchte, der ist am 27. und 28. Juli gerne eingeladen.

Zum Jubiläum gratulieren wir

Fam. Hallermann und allen Mitarbeitern sehr herzlich!

Betriebsjubiläum! Pﬁfﬂigheim · Lutherbaumstraße 18 · Tel. 7 54 99

DORIT DÜRO und das Team der Heizung-Klima-Sanitär-Klempner-Elektro

Alzeyer Straße 171 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 62 44 vor der Apotheke

sthofen.de

-o www.scriba

zertiﬁzierte Apotheke

67574 Osthofen Carlo-Mierendorff-Str.2 Tel: 06242 / 2016+2017 Fax: 06242 / 6244 E-Mail: info@scriba-osthofen.de

CLAUDIA RIVA

vlnr.: Jochen Hallermann, Claudia Riva, Bewohnerin Frau Dietrich und Cornelia Bott

G LAMOUR S TYLE · A M R ÖMISCHEN K AISER 24 · W ORMS Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Telefon (0 62 41) 9 77 31 82

Anlässlich unseres 40-jährigen Bestehens wollen wir unser Jubiläum mit Ihnen feiern!

Großes Jubiläumswochenende am 27. + 28. Juli 2013 Gerne begrüßen wir Sie mit einem Glas Sekt!

gratuliert zum 40.

lr29sa13

CORNELIA BOTT

Alten- & Pﬂegeheim

jo.29sa13

Barme GmbH Berggarten 1 - Gebäude 103 56427 Siershahn

leben im Haus in Pfiﬄigheim. Gemeinsam wird in der neuen Wohnküche „gewerkelt“, Ausflüge unternommen, Feste gefeiert oder auch gemeinsam Erinnerungen ausgetauscht. Durch die Verpflegung aus eigener Küche wird sehr viel Wert auf die Qualität der Speisen gelegt. Ein Garten lädt besonders jetzt im Sommer zu einem täglichen Spaziergang ein, wobei auch der Pfrimmpark fußläufig in wenigen Minuten erreichbar ist. Insgesamt hat das Haus Hallermann 34 Mitarbeiter in der Pflege und Hauswirtschaft. Alle profitieren von einer stetigen Weiterentwicklung und der Großteil hat bereits schon im Hause gelernt, denn seit 20 Jahren ist man Ausbildungsbetrieb und beschäftigt auch derzeit sechs Auszubildende als Altenpfleger/-in und Altenpflegehelfer/-in. Auch in diesem Jahr wurde wieder ein sehr gutes Ergebnis (Note 1,2) bei der MdK-Qualitätsprüfung erreicht, worauf die Mitarbeiter sehr stolz sein können.

Das Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann wurde als Familienunternehmen gegründet und ist auch heute noch ein Familienbetrieb mit mittlerweile mehr als 30 Mitarbeitern in allen Bereichen, die täglich mit hohem Engagement für das Wohlbefinden der Bewohner im Haus Hallermann sorgen. Im Jahre 1973 wurde das Altenund Pflegeheim durch Renate Hallermann gegründet. Nachdem sie mit ihrem Mann Heinz-Jürgen beide seiner Großeltern gepflegt hatte, erkannte sie die stetig wachsende Freude im Umgang mit alten Menschen wünschte sich, für die Zukunft alte Menschen zu unterstützen. Mit viel Idealismus, Mut

Zertifizierte B Centrums für Ihr Friseurteam, jeden Samstag vor Ort im Haus Hallermann!

cf.29sa13

VON LILI JUDI T H OBERLE Dass das Wohl der Bewohner Elena und Jochen Hallermann sowie selbstverständlich auch dem gesamten Team am Herzen liegt, wird bereits beim Betreten des Alten- und Pflegeheimes in der Landgrafenstraße sichtbar. In diesem Jahr kann das Haus auf eine 40-jährige Geschichte zurückblicken, in denen zahlreiche Bewohner ein neues und liebenswertes Zuhause gefunden haben. „Die Senioren kommen von zu Hause in ein Zuhause“, erläuterte die Hauswirtschaftsmeisterin Elena Hallermann über den Anspruch des Hauses, welches sie mit ihrem Mann seit 1999 führt. So laute auch das Motto des Hauses wie das Zitat Cicely Saunders „Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben“, welches im Haus auch genauso umgesetzt wird. So fühlen sich auch die Bewohner, von denen einige seit mehr als zehn Jahren im Haus Hallermann wohnen, sehr wohl hier. Die Senioren wohnen nicht nur hier, sondern

Mitfreundlichen freundlichenGrüßen Grüßen Mit MarinaSchmidt Schmidt Marina

Zum 40. Betriebsjubiläum die besten Wünsche!

Martin Fähndr info@rheinber

Haus Hallermann – Das Haus mit der besonderen Note

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Wilhelm-Leuschner-Straße 22 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 50 92 · Fax (0 62 41) 2 50 52 www.schwanen-apotheke-worms.de

CHMIDT CHMIDT

bittediese dieseAnzeige Anzeigefür fürOrstvorstellung Orstvorstellung bitte Hochheimnehmen, nehmen,KW KW18 18 30.04.2013 30.04.2013 Hochheim

aktiv markt Sauer

cf.29sa13

Ihre kompetenten Ansprechpartner für Gesundheit, Schönheit + Wohlbeﬁnden

Wir lieben Lebensmittel.

Firmenjubiläum und weiterhin viel Erfolg wünscht

Helmut und Ute Häuser

m .. Frau Guten FrauSauer, Sauer, zuTag G..UTE Tag ALLESGuten ! m lau bi Ju en -jahrig

und weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen Glückwunsch zum 40.

Ihre SCHWANEN-APOTHEKE in der KW

67549 Worms Tel.06241/711 06241/711 67549 Worms Tel. Dreihornmühlgasse 8-10 Dreihornmühlgasse 8-10 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo - Fr.8.30 8.30 - 12.°°- 14.°° - 14.°° - 18.°° Mo - Fr. - 12.°° - 18.°°

s Wir wunschen "Hau

40. FIRMENJUBILÄUM

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. : 8.00 – 21.00 Uhr

und bedanken uns für die langjährige, gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit!

BüromöbelBüromöbel-

Bodenbeläge Heimtextilien Gardinen Badteppiche Sonnenschutz Tischwäsche

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr · Sa. ab 9.30–13.30 Uhr

Worms-Pﬁfﬂigheim Alzeyer Str. 242–244 Tel. (0 62 41) 97 54 90

HAUS HALLERMANN ZUM 40-JÄHRIGEN JUBILÄUM

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße...

Inhaber: Ibrahim Sirimsi

Wir gratulieren herzlich dem

Büromöbel Büromöbel Abholmarkt Abholmarkt

Dachdeckerei Walter GmbH

cf.21mi12

Alzeyer Straße 65 d · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 3 09 92 22

Haus Hallermann seit 40 Jahren das „Haus mit der besonderen Note“ in Pfiﬄigheim

OFFICE SHOP SHOP OFFICE

Norbert Walter Dachdeckermeister Richard-Knies-Straße 30 67550 Worms Herrnsheim Tel: 06241/ 84 94 37 Fax: 06241/ 84 94 36 Dachdeckerei-Walter@gmx.de

In eigener Meisterwerkstatt

lr20mi13

Ibrahim Sirimsi & Team

Wir reparieren alle Fabrikate!

lr29sa13

zum 40. Firmenjubiläum!

jo.29sa13

Wir wünschen alles Gute zum 40-jährigen Jubiläum!

• Dachdeckungen aller Art • Spenglerarbeiten • Dachreparaturen

Worms-Abenheim Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 trappgmbh@web.de

Herz bei der Arbeit

lr29sa13

IHR FACHMANN RUND UMS DACH

Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst Krankenfahrten • Dialysefahrten Bestrahlungsfahrten • Bus bis 8 Personen

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Worms-Abenheim · Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 · Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 E-Mail: trappgmbh@web.de

Samstag, 27. Juli, ab 11 Uhr Grillfest mit musikalischer Unterhaltung

40-Jähriges wird groß gefeiert

mit den „OPTIMISTEN“ und dem Zauberer Felix van Mel

Haus Hallermann lädt zu großem Jubiläumsfest am 27. und 28. Juli mit Hausführungen, Musik und leckeren Speisen ein VO N L I L I J U D I T H O BE R L E Am kommenden Wochenende ist es soweit und 40 Jahre werden am Samstag, dem 27., und Sonntag, dem 28. Juli, groß gefeiert. Bewohner, Freunde und Verwandte, aber auch Interessierte sind an diesen beiden Tagen herzlich eingeladen, mit Elena und Jochen Hallermann und dem gesamten Team das Jubiläum gebührend zu feiern. Mit einem Grillfest, zu der die „Optimisten“ die perfekte musikalische Umrahmung bieten, startet das Fest am Samstag um 11 Uhr. Auch Zauberer „Felix

van Mel“ aus Speyer wird mit von der Partie sein und die Frage aufwerfen, was Realität und was nur Illusion ist. Er führt die Besucher an die Grenzen der menschlichen Wahrnehmungskraft und bietet eine professionelle Show und beste Unterhaltung für die Gäste. Am Sonntag haben die Besucher die Möglichkeit, das Haus beim Tag der oﬀenen Tür ab 14 Uhr genauer kennen zu lernen. Bei den Hausführungen um 15 und um 16.30 Uhr erhält man Einblick in die Räumlichkeiten und lernt die familiäre Atmo-

sphäre im Haus Hallermann kennen. Da am selben Wochenende auch die Piﬀelkumer Kerb stattfindet, lädt das Haus nach dem Kerwe-Umzug zu Kaﬀee und Kuchen ein. Feiern auch Sie dieses besondere Ereignis mit der Familie Hallermann, den Mitarbeitern und Bewohnern in der Landgrafenstraße. Zur Begrüßung gibt es an beiden Tagen ein Glas Sekt. Auch am Sonntag bilden die „Optimisten“ gemeinsam mit dem ortsansässigen Gesangsverein Liedertafel die Umrahmung für das Fest. Na-

türlich steht das Haus Hallermann auch an den anderen Tagen im Jahr für Besucher, die sich einen ersten Eindruck vom Haus machen möchten, oﬀen. Eine Führung durch das „Haus mit der besonderen Note“ kann bei Interesse gerne telefonisch vereinbart werden. Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann Landgrafenstraße 49 67549 Worms Telefon: 06241/75904 www.Haus-Hallermann.de

Sonntag, 28. Juli, ab 14 Uhr Tag der offenen Tür

mit Führungen um 15 und 16.30 Uhr

Foto: © Rainer Sturm_pixelio.de

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

GMBH

jo.29sa13

CityCar

Dachdeckerei Walter

lr29sa13

GmbH

205 207

SAMSTAG · 20. JULI 2013 · SEITE 15

Kompetent und mit viel TRAPP Heizung - Klima - Sanitär

Worms

lr29sa13

(0 62 41)

Musikalische Unterhaltung mit den „OPTIMISTEN“ Nach dem Kerwe-Umzug der Piffelkumer Kerb bieten wir Kaffee und Kuchen an. Sie sind herzlich eingeladen, dieses besondere Ereignis mit uns zu feiern! Auf Ihren Besuch freuen sich Elena & Jochen Hallermann sowie alle Mitarbeiter! Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

L o ka l - N a c h r i c h t e n

S am stag ·20. Juli 2013

Klempner / Helfer für Klempnerarbeiten

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

WS.26sa13

zum sofortigen Eintritt gesucht Führerschein Kl. 3 erforderlich Wildner KG · Osthofener Str. 79–81 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 8 47 E-Mail: Wildner.kg@gmx.de

Auftaktveranstaltung Anfang Juli im Hagenbräu

Wir suchen dringend:

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort in Vollzeit:

• Chemielaborant (m/w)

lr29sa13

• Kommissonierer m/w • Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w

• Speditionskauffrau (m/w)

Schichtbereitschaft zwingend erforderlich (3-Schichten). Nur möglich, wenn alle Schichten gearbeitet werden können! Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

• Staplerfahrer (m/w)

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

besonders Hochregal, 8 t und

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Doppelgabel

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

• Kommissionierer (m/w)

gesucht!

• Orthopädietechniker (m/w)

Infos unter:

• Landschaftsgärtner (m/w)

ELEKTRO•KNIES

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

• Produktionshelfer (m/w) oder Schuhmacher (m/w)

www.elektro-knies.de

zur Aushilfe für Veranstaltungen gesucht

Kerstin Wagner von der Koordinationsfachstelle erläutert das Konzept von „Familienbildung im Netzwerk“.

Begegnung, Begleitung, Information und Beratung Dass Familienbildung neben dem klassischen Bildungsbegriff auch Begegnung, Begleitung, Information und Beratung beinhaltet, machte Elisabeth Schmutz vom Institut für Sozialpädagogische Forschung in Mainz e. V. (ism) in ihrem Vortrag deutlich. „Familienbildung soll Eltern in ihrer Beziehungs- und Erziehungskompetenz stärken,

Familien in besonderen Belastungssituationen bzw. in spezifischen Lebenslagen unterstützen und sich dabei an den unterschiedlichen Lebensphasen und den damit einhergehenden Themen orientieren. Dabei ist es wichtig, dass sich Familienbildung an alle Familien wendet und somit der familiären Vielfalt gerecht wird.“ Im Ergebnis waren sich die Teilnehmer der Auftaktveranstaltung einig, dass Familienbildung vorrangig Beziehungsarbeit ist. Bei vielen Angeboten sei es nicht nur wichtig zu wissen, dass es sie gibt, sondern auch ein Gesicht zu einem bestimmten Namen zu haben. Im Grunde finde Familienbildung überall statt, oft bräuchte man aber mehr Zeit und Raum, um mit den Eltern ins Gespräch zu kommen und sie in adäquate Beratungsangebote weitervermitteln zu können.

Durch die Einrichtung der beim Bereich 5 – Soziales, Jugend und Wohnen angesiedelten Koordinationsfachstelle, die vom Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen mitfinanziert wird, gibt es nun eine zentrale Anlaufstelle, von der aus Veranstaltungen, wie die jetzt erfolgte, vorbereitet und durchgeführt werden und wo Informationen zusammenlaufen können. Zunächst wird es nun darum gehen, die vielfältigen Angebote im Bereich Familienbildung in Worms in einer geeigneten Form zusammenzustellen und zu überlegen, wie diese sowohl für Eltern als auch für Fachkräfte noch transparenter gemacht werden können. In einem nächsten Schritt sollen die Stärkung bestehender bzw. der Aufbau neuer Netzwerke sowie die Initiierung neuer Angebote angestrebt werden.

Harmonische Aufwertung des Bahnhofsumfeldes Kultivierung des Platzes in der Bahnhofskurve in Flörsheim-Dalsheim durch die FWG abgeschlossen

Nach getaner Arbeit freuen sich die Helfer der FWG gemeinsam mit Ortsbürgermeister Volker Henn über die gelungene Rekultivierung des Platzes in der Bahnhofskurve in Flörsheim-Dalsheim. Diese Fläche hatte die Ortsgemeinde von der Bahn AG erworben, aber wegen des Grundstückzuschnittes und der Lage hatte sich bislang keine sinn-

volle Nutzungsmöglichkeit angeboten. In den zurückliegenden Jahren breitete sich die Natur unkontrolliert aus und hatte die ursprüngliche Bepflanzung von Rosensträuchern und Thuja völlig überdeckt sowie die Sicht auf die Bäume versperrt. Bereits im letzten Jahr hatte es sich die FWG im Rahmen einer Vorstandssitzung zum Ziel

gemacht, diese unschöne Situation zu verbessern. Noch während der letzten Vegetationspause wurden der Wildwuchs und der schadhafte Zaun zur Straßenseite entfernt. Der Boden wurde dabei so behandelt, dass ein natürlicher Grasbewuchs zukünftig mit einem überschaubaren Arbeitsaufwand durch die Arbeitskräfte der Ortsgemeinde gepflegt werden kann.

auf 400-Euro-Basis gesucht. Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

Ausbildungsplatz 2013 zum/zur PARKETTLEGER/-IN Voraussetzungen: Hauptschulabschluss, Bereitschaft zum vorherigen Praktikum, handwerkliches Geschick Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an: Dillstraße 6, 67549 Worms oder info@parkett-winkler.de

Wir stellen sofort ein

Kundendienstmonteur/-in

Regelung-Steuerung-Schaltanlagen überprüfen. Wartungen durchführen, Lüftungs- und Klimaanlagen einfahren und messen. Welcher Elektriker, Elektromeister oder Schaltanlagenbauer hat den Mut, sich in ein interessantes Gebiet einzuarbeiten?

Heizungs-/Sanitärmonteur/-in

im Bereich Heizungs-/Sanitärsinstallation wollen wir unser Team um zwei qualiﬁzierte und eigenverantwortlich arbeitende Monteure mit guten Fachkenntnissen erweitern.

Wir bitten um schriftliche Bewerbung

WEGENER

GmbH

Frank Sagadin, Gernot Philipps, Uwe Schmidt, Volker Henn, Joachim Bähr, Wilfried Strubel (von links).

Im Rahmen der neuen Gestaltung, die nun abgeschlossen wurde, wurden neben den erhaltenen und wieder erkennbaren Kulturpflanzen drei Mandelbäume neu gepf lanzt und das Grundstück zur Straßenseite mit einer Ligusterhecke eingefriedet. Nun vermittelt auch dieses Grundstück am Bahnübergang einen deutlich schöneren Anblick und passt sich so harmonisch in die unmittelbare Nachbarschaft zum Bahnhofsumfeld ein. Anlässlich der Übergabe des Platzes an die Ortsgemeinde, bedankt sich der FWG-Vorsitzende Uwe Schmidt bei den Helfern Volker Henn, Joachim Bähr, Frank Sagadin, Gernot Philipps und Wilfried Strubel für ihren aktiven Arbeitseinsatz. Hierdurch hat die FWG Flörsheim-Dalsheim ein weiteres Mal ihren aktiven Einsatz für die Ortsgemeinde und ihre Bürger unter Beweis gestellt. Volker Henn, der diese Maßnahme auch persönlich unterstützte, bedankte sich im Namen der Ortsgemeinde herzlich bei den Helfern und hob die positive Signalwirkung von solchen ehrenamtlichen Aktivitäten hervor.

Pizza-Fahrer/-in

Hotel Restaurant Bechtel Worms-Heppenheim Herr Seile (0 62 41) 36536

lr39sa10

Kindertagesstätten und Schulen“, betonte Christine RipierKramer, die Leiterin des Bereiches Soziales, Jugend und Wohnen, in ihrer Begrüßungsansprache. Wichtig sei es aber, voneinander zu wissen, sich auszutauschen und zu sehen, wo Vernetzung möglich ist und welche Angebote unter Umständen noch fehlen.

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

lr03sa13

Zu Beginn dieses Jahres wurde bei der Stadtverwaltung Worms die Koordinationsfachstelle „Familienbildung im Netzwerk“ mit dem Ziel eingerichtet, für die Stadt ein Gesamtkonzept zu entwickeln, an dem möglichst viele Anbieter von Familienbildung gemeinsam arbeiten. Anfang Juli trafen sich daher Vertreter unterschiedlicher Träger zu einer Auftaktveranstaltung in der Gasthausbrauerei „Hagenbräu“, um sich gemeinsam über erste Ansätze zu verständigen. „Auch wenn es in Worms keine explizite Familienbildungsstätte gibt, werden hier in unserer Stadt von vielen verschiedenen Stellen ganz unterschiedliche Angebote für Familien gemacht, so beispielsweise in der Volkshochschule, in Beratungsstellen, durch unterschiedliche Träger der Jugendhilfe, aber vor allem auch in

Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Bl29sa13

Bedienungen und Koch m/w

jo.29sa13

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

Haustechnik

Mainzer Straße 29 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 8 33

lr29sa13

„Familienbildung im Netzwerk“

Heizung - Lüftung Klima - Kälte Sanitärinstallation Schallschutz Wärmerückgewinnung Wärmepumpen Planung

Wir suchen für den Standort Worms mehrere Aushilfen im Bereich Grund und Gebäude (m/w)

450-Euro-Kräfte Aufgaben: • Pﬂege der Grünﬂächen und Teichanlagen • Einhaltung von Ordnung und Sauberkeit auf dem Betriebsgelände Unsere Anforderungen: Gute Deutschkenntnisse, Flexibilität, selbstständige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick, Ordnungsbewußtsein, körperliche Belastbarkeit. Arbeitszeit in der Zeit von 8 bis 16 Uhr, ca. 50 Std./Monat Gerne stellen wir auch Rentner/innen und/oder Studenten/innen ein.

Kontaktdaten: anita.brunk@roechling-automotive.de Röchling Automotive KG Floßhafenstraße 40 · 67547 Worms

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

cf.29sa13

Se i te 16

Stellenmarkt

Sam stag Âˇ 20. Juli 2013

WIR BRAUCHEN VERSTĂ&#x201E;RKUNG

Welcher Koch

(m/w)

sucht eine Herausforderung? Ab sofort auf

Seite 17

WIR SUCHEN SIE

450-Euro-Basis, ab 1.11. in Vollzeit. Kreativ, innovativ, enga-

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

giert, mit Erfahrung, teamfĂ¤hig.

Bewerbungen bis 29.7. schriftlich an Frau Munstein INJOY Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 121, 67549 Worms lr29sa13

zur Aushilfe

REINIGUNGSKRAFT fĂźr Hotel gesucht! Arbeitstage: Samstag, Sonntag & Feiertag auf 400-Euro-Basis im Heppenheimer Hof

Tel. (0 62 41) 2 00 09 94

lr29sa13

FĂźr den GroĂ&#x;raum Worms, Ludwigshafen und BĂźrstadt suchen wir Sie als

ď&#x201A;§n vERPAcKER/-IN vERPAcKER/-IN ď&#x201A;§n STAPLERFAHRER/-IN STAPLERFAHRER/-IN ď&#x201A;§n ELEKTRIKER/-IN ELEKTRIKER/-IN

Vertriebsassistentin auf 450-Euro-Basis gesucht. Bistro-CafĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Spielcenter â&#x20AC;&#x201C; Sportbar

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE GESUCHT auf 450-Euro-Basis fĂźr unsere 2 Standorte in Worms

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, gute PC-Kenntnisse und Telefonerfahrung? Dann bewerben Sie sich bitte unter Chiffre 5660

n KoMMISSIoNIERER/-IN ď&#x201A;§ KoMMISSIoNIERER/-IN ď&#x201A;§ METALLFAcHn HELFER/-IN ď&#x201A;§ HELFER/-IN ARbEITER/-IN n ď&#x201A;§ LKW-FAHRER/-IN ScHLoSSER/-IN LKW-Fahrer/-in

lr08sa12

Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer Ăźber 138 jĂ¤hrigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 11 18 LĂ¤ndern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher PersonallĂśsungen fĂźr namhafte Kunden spezialisiert.

Im Rahmen unserer GroĂ&#x;projekte erĂśffnen wir Ihnen die Perspektive fĂźr eine neue berufliche Zukunft. IHR PRofIl: Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgefĂźhrten TĂ¤tigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. FlexibilitĂ¤t und PĂźnktlichkeit setzen wir voraus.

jo.28.sa13

WIR bIEtEN:

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung

n Einenfinden unbefristeten ď ¸ Arbeit ď ¸ď ¸Arbeitsvertrag

Telefon (01 76) 29 30 46 19

Falls Sie haben, wirwir unsuns ĂźberĂźber IhrenIhren AnrufAnruf unter:unter ď ¸ Chancen nutzen Falls Sie Interesse Interesse haben,freuen freuen jo.28.sa13

lr29mi13

Untere HauptstraĂ&#x;e 93-95, 67551 Worms-Horchheim Speyerer StraĂ&#x;e 112, 67547 Worms

n Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und WochenendzuschlĂ¤ge Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld

ď ¸

Standort Worms 0 62 41 / 937 - 118. Telefon (06241) 937-111 o. (06241) 937-113 Standort BĂźrstadt Telefon Festanstellung ď ¸ (06206) 70384-11 WIR aUf SIE! WIR fREUEN FREUENUNS UNS AUF SIE!

128 0 62 41 / 937 - 111 oder Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110;

Wir suchen (m/w): fĂźr FuĂ&#x;gĂśnheim: oder vergleichbare BerufsausUnsere Mitarbeiter lieben frische Lebensmittel, sie haben SpaĂ&#x;qanIndustrielackierer/in FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE Berufserfahrung; Elektroniker / Mechatroniker alsSpritzlackierung; handwerkliches der Zufriedenheit treuer Kunden und stehen diesen gerne mit ihrerbildung; mehrjĂ¤hrige Begeisterung und unserem Know How hilfreich zur Seite. Sie moti-Geschick Anlagenfahrer (mit AufstiegsmĂśglichkeiten zur Leitung) Worms viert ein selbstĂ¤ndiges und kreatives Arbeiten in einem familiĂ¤ren WirfĂźr suchen q Staplerfahrer/in fĂźr Schwerlaststapler Linde H 80 WormszuverlĂ¤ssige, Elektroinstallateur / Elektrohelfer Betriebsklima mit groĂ&#x;em festen Kundenstamm. ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Bedienen des Staplers mit 6 Gabelzinken; Be- underfahrene Entladen von Worms / Umgebung

FeinkostverkĂ¤ufer/in mit FĂźhrerschein Klasse III (C1) fĂźr unsere mobilen Filialen. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin oder senden Sie uns eine schriftliche Bewerbung mit Lichtbild.

info@peterhoff.de Metzger Worms und Umgebung â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Weihnachts- u.(0Urlaubsgeld 24 21) 97 79-10 â&#x20AC;˘ ZuschlĂ¤ge fĂźrKommissionierer Nacht-, Mehr-, und Feiertagsarbeit (mitSonnStaplerschein), â&#x20AC;˘ VermĂśgenswirksame Leistungen Vollzeit, Worms / Nieder-Olm und Ab sofort gesucht: Biebesheim Wir freuen uns auf Sie!!! jb.18sa11

in Teilzeit (ca. 30 Std./Woche)

MĂźllwerker Mannheim / Gernsheim

Flexible & erfahrene

lr29sa13

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;9.15 Uhr

hafen FĂźhrerschein verfĂźgen, wĂ¤re dies wĂźnschenswert nicht Sofern Sie Ăźber einen F. J. Peterhoff GmbH zwingend erforderlich. Chemielaborant/Chemikant/BĂ¤cker/

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n zuverlĂ¤ssige/n und motivierte/n, aufgeschlossene/n lr18sa13

tungen) Worms / Mannheim / Ludwigs-

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine/n

KĂźchenhilfe

ILS ArbeitnehmerĂźberlassung GmbH

Staplerfahrer (vorzugsweise Hochregal) Hochrheinstr. 12 Âˇ 67550 Worms Âˇ Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Worms / Biebesheim TĂ¤glich abends sowie an bewerbung@ilsgmbh.com Âˇ www.ilsgmbh.com Wochenenden und Feiertagen Lkw-Fahrer (Erfahrung Pressfahrzeug von Vorteil) Biebesheim / Gernsheim Tel. (0 62 41) 2 78 88

Â Â? Â?

lr29sa13

ein Objekt in Worms zur Kaufhaus-

Schichtbereitschaft Wenn Ihnen diese Einstellung und der SpaĂ&#x; an der Arbeit unsererLKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift;reinigung. Kenntnisse in der GlasIndustriemechaniker (alle FachrichMitarbeiter gefĂ¤llt, dann werden Sie Teil unseres engagierten Teams!auch am Wochenende reinigung von Vorteil. AZ:

Metallbauer (evtl. auch mit SchweiĂ&#x;pass) Worms / Ludwigshafen

MITAR B E ITE R /- I N vorzugsweise verfĂźgen Sie Ăźber handwerkliches Geschick und sind kĂśrperlich belastbar. BEWERBUNGEN bitte an: anhaenger@stenner-r.de oder schriftlich an PKW-AnhĂ¤nger-Center Stenner HĂźttenstraĂ&#x;e 29â&#x20AC;&#x201C;31, 67550 Worms

Speditionskaufmann Tourenbetreuung (Disposition) Worms / Biebesheim Maschinen/Anlagenfahrer Worms Allrounder im Handwerk (Bodenverleger, Maler, Tapezierer) Worms / Bensheim Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS ArbeitnehmerĂźberlassung GmbH Hochrheinstr. 12 Âˇ 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08â&#x20AC;&#x201C;1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

Mitarbeiter (m/w) gesucht!

FĂźr unsere Kunden in Worms, BĂźrstadt und Gernsheim suchen wir:

Elektriker (m/w) fĂźr Industrie und Handwerk

Gabelstaplerfahrer (m/w) Front- und Seitenschubmast

Kommissionierer (m/w) Warenbestellung und VersandauftrĂ¤ge bearbeiten

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unseren Markt in Biblis

fĂźr die Produktion und Lager Wir bieten Ihnen interessante Aufgabenstellungen in einem teamorientierten Umfeld mit leistungsgerechtem Entgelt, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, fachspezifische WeiterbildungsmĂśglichkeiten, Ăźbertarifliche Entlohnung, Spesen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

KĂźchenplaner (m/w) ROLLER bietet: die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens ein interessantes und vielfĂ¤ltiges Aufgabengebiet ein attraktives VergĂźtungssystem eine umfassende Einarbeitung in einem freundlichen und motivierten Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf das Zusenden Ihrer Bewerbungsunterlagen, gerne per E-Mail.

ROLLER erwartet:

Kontaktadresse:

02/130388

â&#x20AC;˘ eine qualiďŹ zierte Ausbildung im Bereich KĂźchen â&#x20AC;˘ mehrjĂ¤hrige Erfahrung im MĂśbelhandel â&#x20AC;˘ sicherer Umgang mit KĂźchenplanungssystemen bzw. mit aktuellen MS-OfďŹ ce-Programmen â&#x20AC;˘ kundenorientiertes und sicheres Auftreten in VerkaufsgesprĂ¤chen Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online.

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 44 67547 Worms Tel: 06241/91170 F: 06241/911713 E: worms@manpower.de www.manpower.de

Wir sorgen fĂźr eine nachhaltige Energiezukunft in der Region Rheinhessen und Ried. Deshalb fĂźhlen wir uns besonders verantwortlich fĂźr den Nachwuchs an FachkrĂ¤ften. Starten Sie mit uns durch! Bewerben Sie sich jetzt fĂźr einen Ausbildungsplatz ab dem 1. September 2014 in den Berufen: Industriekaufmann/-frau (mind. Mittlere Reife) Elektroniker/-in fĂźr Betriebstechnik (mind. Mittlere Reife) Bachelor of Arts (B. A.) Studiengang Dienstleistungsmarketing (Abitur) Ergreifen Sie Ihre Chance auf einen modernen Ausbildungsplatz in einem verantwortungsvollen Unternehmen und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 31. August 2013 an: ausbildung@ewr.de EWR Aktiengesellschaft Lutherring 5 67547 Worms Weitere Informationen im Internet: www.ewr.de

Roller GmbH & Co. KG, Marktleitung, z. H. Herrn Butz, DarmstĂ¤dter Str. 150, 68647 Biblis, E-mail: bewerbung@roller.de

91 mm breit x 110 mm hoch ET 20.07.2013 / GE/DO --

AUSBILDUNG BEI EWR

Helfer (m/w)

in Vollzeit

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

NEUE WEGE GEHEN

21.02.2013 13:15:30

L okal - N achr i chten

S ei te 18

Im Frühjahr soll Hochbehälter in Betrieb gehen

Boule-Tournier der Grünen Bobenheim-Roxheim Das Bündnis 90/Die Grünen Bobenheim-Roxheim laden am Dienstag, dem 30. Juli um 19 zum Boule-Tournier unter dem Motto „Wir Grünen boulen – nicht nur um Ihre Stimme“ ein. Treffpunk ist an der Boulebahn zwischen Rathaus und Kurpfalz. Während des Boulens hat man die Möglichkeit, entspannt mit dem Bürgermeisterkandidaten, Manfred Alban Pfeifer, zu diskutieren.

Offizieller Spatenstich zur Errichtung des neuen Trinkwasserspeichers in Mölsheim vollzogen Der Zweckverband Wasserversorgung für das Seebachgebiet nimmt in den nächsten Jahren eine Neuausrichtung der Wasserversorgung vor. Dabei werden die Trinkwasserspeicher, die Transportleitungen und Pumpwerke auf den Stand der Technik gebracht, um die Wasserversorgung für die nächsten Generationen sicherzustellen. „Die Maßnahmen des Generalplanes sind in zwei Abschnitte aufgeteilt“, erläuterte der Verbandsvorsteher, Bürgermeister Gerhard Kiefer, in seiner Ansprache zum offiziellen Spatenstich zur Errichtung des Hochbehälters in Mölsheim. „Im ersten Abschnitt bis zum Jahr 2018 werden überwiegend die Pumpwerke und Behälter erneuert, um die Voraussetzung für eine gesicherte Trink- und Löschwasserversorgung im Gebiet des Zweckverbandes Wasserversorgung für das Seebachgebiet zu schaffen.“ In Abschnitt zwei von 2019 bis 2025 sind die Transportnetze an der Reihe. Mit den laufenden Entgelten wird die Maßnahme finanziert. Dabei werden die Verbraucher über die Jahre nur moderate Erhöhungen verspüren. Der Werkausschuss hat die Baumaßnahme nach Vorlage der wasserrechtlichen Genehmigung und erfolgreicher öffentlicher Ausschreibung mit einer Gesamtsumme von 648.000 Euro am 22. Mai 2013 vergeben. Bereits am 21. Au-

Für positiven Radtourismus einsetzen VG Eich bemüht sich bislang erfolglos um Ausbau der Veloroute am Rhein

Die Mitglieder des Werkausschusses des Wasserzweckverbandes Seebachgebiet, darunter Werkleiter Christian Gukenbiehl (2. von links) und Verbandsvorsteher Bürgermeister Gerhard Kiefer (6. von rechts) sowie die Beigeordneten der Ortsgemeinde Mölsheim Helmut Albrecht und Thomas Full (hintere Reihe ganz rechts und 1. von rechts) beim offiziellen Spatenstich zur Errichtung des Hochbehälters in Mölsheim.

www.mixmarkt.eu

auch in Ihrer Nähe!

,49

Schalk aus Mölsheim, die dem Wasserzweckverband Seebach, das für den Bau erforderliche Grundstück zur Verfügung gestellt hatte. „Der Baumaßnahme selbst wünsche ich einen reibungslosen Verlauf und hoffe, dass wir uns im Frühjahr 2012 in dieser Runde zur Inbetriebnahme des Hochbehälters an gleicher Stelle wieder einfinden“, sagte Verbandsvorsteher, Bürgermeister Gerhard Kiefer, zum Abschluss seiner Ansprache und übergab das Wort an Werkleiter Christian Gukenbiehl, der noch einige technische Details der Maßnahme erläuterte.

gust des Vorjahres wurde in einer Sitzung des Werkausschusses die Gebäudeausführung beschlossen. Ebenso wurde festgelegt, dass der Behälter wie bei allen anderen Bauvorhaben auch aus Edelstahl gefertigt wird. Der Hochbehälter in Mölsheim deckt den täglichen Grundwasserbedarf der Gemeinden Mölsheim und Wachenheim. Verbandsvorsteher, Bürgermeister Gerhard Kiefer, dankte allen, die im Vorfeld zur Planung und Genehmigung des Bauwerkes beigetragen haben. Einen besonders herzlichen Dank richtete er an Rita

Über 100 Mix Märkte – Schweineschulter wie gewachsen mit Knochen 1 kg

samstag · 20. Juli 2013

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Der bestehende Hochbehälter in Mölsheim wurde 1978 erstellt und in Betrieb genommen. Mit dem Bau des neuen Hochbehälters werden zusätzlich 200 m3 Trinkwasser unter Berücksichtigung der vorzuhaltenden Löschwassermenge von 48 m3/h bereitgestellt. Die Gebäudeausführung wird als Hallenkonstruktion, bestehend aus einer Stahlskelettbauweise aus verzinkten Stahlprofilen und vorgesetzten Stahlbetonfertigplatten mit Kerndämmung ausgeführt. Der Edelstahlbehälter innerhalb des Gebäudes hat einen Durchmesser von 8 m und eine Gesamthöhe von 4,4 m.

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr Hackfleisch vom Schwein 1 kg

,79

2,49

Bereits im Frühjahr hatten sich Radfahrer an die Öffentlichkeit gewandt und auf den schlechten Zustand der Veloroute direkt am Rhein zwischen Gimbsheim und Oppenheim aufmerksam gemacht. Die Beschwerden nahmen in dieser Woche zu. Die VG Eich bemüht sich bereits seit 2011 darum, den betroffenen Leinpfad zu asphaltieren. Am 16. August 2011 wurde beim Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtplanung ein Förderantrag auf Ausbau des Leinpfades gestellt. Nach zahlreichen schriftlichen Nachfragen an das Ministerium erhielt man eine Rückmeldung mit dem Inhalt, dass das Antrags- und Bewilligungsverfahren zum Förderantrag derzeit geändert werde und sich das zuständige Fachreferat bei der Verbandsgemeinde Eich melden werde, sobald das Antragsverfahren beschlossen sei. „Wir wandten uns daraufhin an Klaus Hagemann, den Bundestagsabgeordneten unseres Wahlkreises, und haben ihn gebeten in Erfahrung zu bringen, wie weit

Angebot der Woche von Mo. 22.07. bis Sa. 27.07.2013 *

Putenoberkeule ohne Haut und ohne Knochen frisch 1 kg Deutschland

9 4,2 Brühwurst versch. Sorten je 1 kg St.

TOP ANGEBOT Rinderhals 1 kg

9 5,9

Eingelegte Gurken je 700 g Btl., Abtr. 1 kg = 2,26

9 2,9

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

Lachs frisch 1 kg Aquakultur Norwegen

9 3,4

7,50

aus TV Werbung

9 0,7

Eierstrauchtomaten 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Polnisches Frühstücksfleisch versch. Sorten je 110 g Dose., 100 g = 0,60

,69

1,19

Wildlachskaviar „Keta“ tiefgefroren 100 g je 1 kg Schale = 55,99 Herkunft: Pazifischer Ozean

Gemüsezubereitung oder Gemüsezubereitung scharf je 530/550 g Gl., 1 kg = 3,76/3,62

,99

0 5,6

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale, geröstet „Poteha“ je 500 g Btl., 1 kg = 3,38

,69

Sprotten gebratene in Tomatensoße je 240 g Dose, 100 g = 0,33

Altpolnische Wurst „Kilbasa staropolska“ 100 g, 1 kg = 6,90

,79

GAZI „Ayran“ Joghurt-Drink 1,75% Fett je 330 ml Pack., 1 L = 1,49

,49

1,69

Champignons weiß 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

1,99

Pfirsiche oder Nektarinen je 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

1,69

9 0,6

2,79

5 0,3

Eiscreme „Eskimo Leningradskoe“ in kakaohaltiger Fettglasur je 80 ml Pack., 100 ml = 0,44

5 0,3

aus TV Werbung Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

aus TV Werbung

Rostbratwürstchen, fein zerkleinert „Osobije“ 540 g Pack., 1 kg = 5,17

Hartkaramelle „Klubnika so slivkami“, „Wishnja“ oder „Limonnaja“ je 100 g, 1 kg = 3,50

TOP ANGEBOT Einlegegurken 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 4,4

Grillmakrelen 1 kg Aquakultur Nordatlantik/ Nordostatlantik

die Prüfung des Förderverfahrens nun gediehen ist“, erklärt Bürgermeister Gerhard Kiefer. In der vergangenen Woche erhielt die VG die Antwort, die das Bundesministerium Klaus Hagemann zukommen ließ und die ebenfalls sehr ernüchternd ausfiel. Darin heißt es, „dass der Bund keine Zuständigkeit für den Bau von Radwegen an Bundeswasserstraßen besitzt und es der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Grundsatz nicht erlaubt ist, zu Lasten des Bundeshaushalts Betriebswege so umzugestalten, dass sie qualitativ hochwertige Radwege darstellen, die in aller Regel asphaltiert sind“. „Wir möchten den Ausbau des Leinpfades gerne voranbringen, nicht nur um unser eigenes Radwegenetz aufzuwerten, sondern wegen der positiven Auswirkungen auf den Radtourismus in der ganzen Region“, schildert Kiefer seine Reaktion auf die Antwort des Ministeriums und seine Entscheidung, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.

5 0,5

Bier „Bolshaja kruzhka Jantarnoe“ oder „Jigulevskoje“ 4,0% vol. je 1,5 L Fl., 1 L = 0,93 zzgl. Pfand 0,25

Erfrischungsgetränk mit Malz-brotgeschmack „Kwas Borodinskij“ 3001 ml Fl., 1 L = 0,60

1,39

1,79

aus TV Werbung * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Pfandfrei aus TV Werbung

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Ein völlig neues Gefühl für einen Wormatia-Trainer

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bis auf die Langzeitverletzten Timo Bauer, Adam Jabiri und Max Mehring sind alle Spieler zur heutigen Generalprobe um 14 Uhr in der EWR-Arena gegen die U23 des FC Schalke 04 ﬁt / Gast freut sich auf Neuzugang Gerald Asamoah / Wiedersehen mit Bernhard Trares V O N K L A U S D I E H L Wann hat

es das zum letzten Mal gegeben? Wenn heute die U23 des FC Schalke 04 in die EWR Arena kommt, stehen bis auf die Langzeitverletzten Tim Bauer, der alsbald in das Mannschaftstraining einsteigen kann, Adam Jabiri und Max Mehring, nicht weniger als 19 Spieler gesund und fit Cheftrainer Stefan Emmerling und seinen Co-Trainern Volker Berg und Jürgen Stilgenbauer zur Verfügung. Gleichzeitig zeigt dies aber auch, dass es bei derzeit 17 verfügbaren Feldspielern und zwei Torhütern durchaus ratsam erscheint, personell noch einmal nachzulegen. Dies scheint auch die Absicht auf Wormatiaseite zu sein, weshalb beim Benefizspiel in Osthofen für den an Leukämie erkrankten einstigen BCO-Spieler Ernst-Jürgen Clemens, erneut Gastspieler mit dabei waren, wobei besonders Kevin Weidlich (TSG Neustrelitz) auf der rechten Außenbahn gute Ansätze zeigte. Dazu Patrick Wolf (Hansa Rostock), der sich aber beim VfR Wormatia nur fit halten will. Der Dritte im Bunde war Travis Parker vom SSV Lindheim im Hessenland. Sicherlich war der 12:1-Sieg gegen den A-Ligisten TuS Hochheim kein Maßstab, doch zu erkennen war, dass die Wormaten mit viel Lauf- und Spielfreude die 90 Minuten angingen und nicht nur gegen einen Underdog gerademal die Pflicht zu erfüllen. Dies zeigt auch den Konkurrenzkampf in der Mannschaft auf, wo auf einigen Positionen noch nicht

Wenn die Wormatia-Spieler nicht nur bei der heutigen und letzten Generalprobe, sondern auch im Spieljahr 2013/2014 voll zur Sache gehen, dann dürfen die Wormatia-Fans darauf hoffen, dass Marco Steil, Benjamin Himmel, Damian Kaminski und am Boden Erdal Celik eine bessere Saison wie zuletzt spielen können. Foto: madi das letzte Wort seitens Cheftrainer Stefan Emmerling gesprochen zu sein scheint. „Die Spieler haben alle die gleichen Chancen und werden auch heute im Verlauf der 90 Spielminuten zum Einsatz kommen“. Doch muss er nun einmal mit elf Akteuren anfangen, wobei

der erfahrene Rainer Adolf im Tor beginnen wird. Raschid El Hammouchi, Marco Steil, Sandro Rösner und Benjamin Himmel in der Viererkette, davor Erdal Celik und Carsten Sträßer auf den Sechserposition. Dazu für die Oﬀensivabteilung den jüngst vom SV Gonsenheim

verpflichteten Johnathan Zinram, der für die rechte Seite vorgesehen ist. Hinzu kommt Kevin Wölk, mehr hinter den Spitzen Markus Müller und Alper Akcam, wobei Akcam zuletzt auch aus der zweiten Reihe und auch über die linke Seite kam und hierbei seine individuellen

Qualiﬁkationsrunde Fußball-Kreispokal Bis zu den letzten acht Mannschaften wird der Kreispokal 2013/14 in den alten Fußball-Kreisen Worms und Alzey getrennt ausgetragen V O N K L A U S D I E H L 45 Mann-

Um auf die Turnierzahl 32 zu kommen, sind vorab 13 Qualifi kationsspiele auszutragen, die wie folgt ausgelost wurden: TuS Dorn-Dürkheim – SV Rheingold Hamm I FC Germania Eich II – 1 SV Horchheim II SV Leiselheim –

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de BAYROL Logos Fremdsprachen

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

riTab ab

VariTab ab ariT ari Tab T

®®

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

schnell und sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Alternativen für SINGLES, * Innerhalb der Öffnungszeiten

erblock Den Schlemsmbeim Ohne EWR-Ca9rd0 gibt‘ pro ,Der NEUE!

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER Schweden

lr16mi11

Spanien

Ludwigstr. 68 • 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Sandfilterpflege

Norwegen

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

MO bis SO GÜLTIG

Italien

Dänemark

NEU

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

lus-Pflege auf Basis Plus-Pflege ährten Chlorilong Niederlande

inkl. Klima und Panoramadach

Die Qualifikationsspiele werden am 27. und 28. Juli ausgetragen. Diesen folgt am 14. August um 19.30 Uhr die erste Kreispokal-Hauptrunde.

Großbritannien

… der Sommer ist da! Viele tolle Angebote bei KIA

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Die aufBasis Basis Die Kombi-Plus-Pflege Kombi-Plus-Pflege auf der Chlorilong der bewährten bewährten Chlorilong Frankreich

VfL Gundersheim – TuS Oﬀstein TuS Weinsheim III – Rhen. Rheindürkheim I (13 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim I – TSV Flörsh.-Dalsheim II (13 Uhr)

Gültig ab sofort bis Dezember

2014

Stück

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba 2 9 FÜR NUR

23,-

pro Stück

20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

PortugalPrinz-Carl-Anlage

Autohaus CHRISTMANN GmbH jo.13sa13

lr11sa12

schaften des alten Fußball-Kreises Worms haben sich für die Teilnahme an der Kreispokalrunde 2013/2014 angemeldet.

TSG Bechtheim I TuS Monsheim II – TuS Wiesoppenheim FSV 03 Osthofen I – FSV Abenheim II TuS Weinsheim I – TuS Monsheim I SG Kickers Worms – FSV Abenheim I SV Norm. Pfiﬄigheim – TSV Gundheim II TSG Bechtheim II – TSV Flörsh.-Dalsheim I TuS Hochheim II – Eintracht Herrnsheim II

lr02sa13

Ihr Citroën-Händler für Worms

Deutschland

Stärken und Torgefährlichkeit mit einer gewissen Handlungsfreiheit einbringen soll. Da müssen zunächst Marcel Abele, Kevin Feucht, Eugen Gopko, Markus Hofmeier sowie Damian Kaminski, Benny Vali und Björn Weisenborn auf der Bank Platz nehmen.

Ebenso der junge Torhüter Lucas Menz. Mit der U23 des FC Schalke 04 kommt der Tabellendritte der letzten Saison in der Regionalliga West nach Worms. Doch sind ein Großteil dieser Spieler beim heutigen Einlaufen in die EWR Arena nicht mehr dabei, da sie zwischenzeitlich bei interessierten Vereinen der 2. und 3. Liga untergekommen sind. Seit letzter Woche steht ein ganz berühmter Name auf der 27-köpfigen Kaderliste. Ist doch der mehrfache und 34 Jahre alte deutsche Ex-Nationalspieler Gerald Asamoah nach seinem Zwischenspiel bei der Spvgg Greuther Fürth wieder in seine Heimat „Auf Schalke“ zurückgekehrt. Er wird als erfahrener Spieler in der U23 spielen und vom FC Schalke 04 in gewisse Vereinspräsentationen eingegliedert. Es gibt noch ein weiteres Wiedersehen, denn Chef-Trainer bei den jungen „Knappen“ ist seit zwei Jahren der Ex-Wormate Bernhard Trares. Ein Sportsmann vom Scheitel bis zur Sohle, der von 2007 bis 2009 als Cheftrainer beim VfR Wormatia wirkte. Leider aber, so ist nun einmal das weniger schöne Spiel im Fußball, wegen akuter Abstiegsgefahr vorzeitig entlassen worden war. Bernhard Trares hat sich beim VfR Wormatia große Verdienste erworben, was auch besonders für die Außendarstellung gilt. Auch Stefan Emmerling freut sich auf das Wiedersehen mit Bernhard Trares, haben doch beide gemeinsam ihren Fußball-Lehrer in Köln gemacht.

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

schnell u Klaus Spitz schnell und m Kattowitzer Zeile 16 asauber sauber mont 68307 Mannheim

Van

Moderne Intensivausbildung Van

PKW:

7 Tage Motorrad:

5 Tage PRÜFUNG auch in WORMS möglich !!!

Voor

Aufstieg von A1 auf A2 48 PS Ausbildung ohne Theorie bei uns in 3 Tagen möglich.

info@fahrschule-spitz.de

Tel. 0621 - 78 99 70 35 w w w. f a h r s c h u l e - s p i t z . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SWFV-Verbandspokalrunde 2013/2014 Bevor am 27./28. Juli die erste Hauptrunde mit 110 Mannschaften in 55 Spielen ausgetragen werden kann, müssen noch einige weitere Vereine zuerst in die Qualifikationsrunde. So am 23. Juli um 19 Uhr beim Nachbar-Derby zwischen dem TuS Hochheim und der Eintracht Herrnsheim. Der Sieger qualifiziert sich für die

erste Hauptrunde am 28. Juli um 17 Uhr auf eigenem Platz gegen den ASV Nibelungen Worms. Weiter spielen am 28. Juli: SV Gimbsheim – Ataspor Worms SV Guntersblum – VfB Bodenheim (beide 15 Uhr) TSV Gundheim – SV Horchheim (17 Uhr)

SAMSTAG · 20. JULI 2013

Borussia „Banana“ und die „Neuhausener“ siegten beim Wohnungsbau-Cup 2013 13 Mannschaften waren beim Straßenturnier im Wormser Nordend, auf dem Abenteuer-Spielplatz und dem Konrad-Meit-Platz mit dabei

Schnupperangebot Volleyball Die Volleyballabteilung der TG Worms/TuS Hochheim bietet Jugendlichen zwischen 10 und 14 Jahren an, in den Ferien – freitags von 15 bis 17 Uhr – am Volleyballtraining (Anfänger) in der neuen Jahnturnhalle teilzunehmen.

Bei entsprechender Wetterlage findet das Training und Spiel auf dem Beachfeld statt. Nähere Informationen bei Walther Scharfenberger, Telefon 06241/56674 oder E-Mail Walther.Scharfenberger@gmx. de.

Die Ü50-Auswahl spielt heute in Honigsessen Mit dem Auswärtsspiel beim TuS Honigsessen steigt die Wormser Ü 50-Auswahl in das Geschehen um die Regional-Meisterschaft Südwest ein. Im ersten Spiel müssen die Wormser Oldies heute um 16 Uhr, beim TuS Honigsessen antreten. Dem folgt

Die beiden Siegermannschaften „Borussia Banana“ und die „Neuhausener“ zusammen mit von rechts Heiner Bögler, Mitglied des Aufsichtsrates der Wohnungsbau GmbH, Frank Burkhardt (Kinder- und Jugendbüro der Stadt Worms), die Beigeordnete Petra Graen sowie Amelind Eckel und Andrea Haas von der Wohnungsbau GmbH Worms.

am 27. Juli das Heimspiel gegen den VfB Dillingen auf dem Rasenplatz des ASV Nibelungen Worms. Der Sieger dieser RegionalMeisterschaft Südwest, qualifiziert sich für die DFB-Endrunde am 13./14. September in Berlin.

Vorrundenbesprechung „Neue“ Frauen-Bezirksliga Rheinhessen mit 9er-Mannschaften Die Vorrundenbesprechung findet am Dienstag, dem 23. Juli, um 19 Uhr im Café – Restaurant „Matchball“, Am Hallenbad 6, in 55457 Gensingen, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Rückblick auf die Saison 2012/2013 Aktuelles aus dem DFB und SWFV A k t uelles aus dem Schiedsrichterbereich Terminpläne und Vorschau Spieljahr 2013/2014 Hallenmasters/Kreispokal Verschiedenes

Hier kommen Preise unter die Räder !

SONDERPOSTEN !

Rad Zierblenden

> verschiedene Design`s > 13“ bis 16“ > Abb. beispielhaft

Setpreis

24.

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Andrea Haas und Petra Graen bei der Siegerehrung. König Fußball bestimmte auch diesen Sommer wieder den Ferienkalender der Wormser Jugendlichen. Im Turnier um den „Wohnungsbau Cup 2013“ setzten sich in diesem Jahr die Teams von „Borussia Banana“ und „Die Neuhausener“ gegenüber der Konkurrenz durch. Bei hochsommerlichem Wetter hatten sich dreizehn Mannschaften an drei Turniertagen angemeldet, um in zwei Altersklassen wieder die inoﬃziellen Wormser Meisterschaften im Straßenfußball auszutragen. Die Turnierleitung lag dabei erneut in den bewährten Händen von Dieter Wolf, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Kreisjugendausschusses. Schnelle Ballwechsel und Zweikämpfe dominierten das Geschehen auf dem Platz, während sich am Spielfeldrand zahlreiche Zaungäste aller Altersgruppen zum Anfeuern eingefunden hatten. Die Begeisterung der Teilnehmer war überall zu spüren und kein Ball wurde trotz der heißen Temperaturen vorschnell verloren gegeben. So waren sich Geschäftsführer Jürgen Beck von der Wohnungsbau GmbH Worms, als Schirmherrin des Turniers, wie auch die Veranstalter vom Kinder- und Jugendbüro und dem Haus der Jugend einig:

Der Wohnungsbau Cup 2013 war wieder ein voller Erfolg und die Ziele wurden erreicht, den Kindern und Jugendlichen eine Möglichkeit zu geben, sich im sportlichen Miteinander zu messen und besser kennenzulernen.

Buntes Miteinander Ein Blick über die teilnehmenden Mannschaften zeigte dabei auch in diesem Jahr ein

buntes Miteinander von Kindern und Jugendlichen unterschiedlichster Herkunft und Nationen. Heiß umkämpft waren sodann auch die Finalspiele am letzten Turniertag, bei denen sich in der Altersklasse der zehn- bis 14-Jährigen das Team „Borussia Banana“ vor den „Streetkickers“ und den „FC Ausländern“ durchsetzte. In der Altersklasse der 15- bis 18-Jährigen siegte das Team

„Die Neuhausener“ vor „Red Army“ und „Die Gurken“. Der seit vielen Jahren ebenfalls vergebene „Fairnesspreis“ ging an die Spieler der „Nitroläufer“. Bei der Siegerehrung würdigte Petra Graen, CDU-Beigeordnete der Stadt Worms und Aufsichtsratsvorsitzende der Wohnungsbau GmbH, auch die Ausdauer und den Einsatz aller Teams über die gesamten Spieltage und bedankte sich bei allen Helfern und Organisatoren für ihr Engagement. „Es gibt zwar nur einen Sieger, aber letztendlich habt Ihr alle gewonnen, indem Ihr Euch miteinander für Euer Ziel eingesetzt habt. Diese Erfahrungen, die Teamfähigkeit wie auch die gezeigte Sozialkompetenz wird Euch auch in Zukunft helfen, Eure Ziele zu erreichen“, so Petra Graen an die Adresse der Jugendlichen. Während alle Teilnehmer in diesem Jahr „Drachengold“Gutscheine erhielten, konnten sich die Gewinner des FairnessPreises außerdem über Büchergutscheine freuen. Auf die beiden Siegermannschaften wartet ein Tagesausflug in den Holiday-Park in Haßloch.

Groß und Klein als aufmerksame Zuschauer beim Wohnungsbau-Cup 2013.

Fotos: Klaus Diehl

Immobilienmarkt

Sam stag · 20. Juli 2013

EFH, 115 m² Wfl., Areal 247 m² mit kleinem Garten zu verkaufen. VHB 130.000,– EUR Erreichbar ab Sonntag, 9 Uhr.

Tel. (0 62 42) 64 11

(0 62 41) 93 39 09-13 od. (01 63) 8 46 88 85 Prinz-Carl-Anlage 22 · 67547 Worms Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos. www.remax-invest-worms.de

Wir freuen uns auf Sie!

(zuvor Friseurladen). Fläche: 90 m², KM EUR 500,–, 1 Toilette und 1 Küche

jo.29sa13

vorhanden. Große Schaufensterﬂäche! Super Lage! Das Objekt beﬁndet sich in Worms, Friedrich-Ebert-Straße, nahe Innenstadtlage. Besichtigungstermin unter

Telefon: (01 76) 70 85 85 72

Geschäftsraum in Worms, Nähe Arbeitsamt provisionsfrei zu vermieten. Geeignet als Verkaufs-, Ausstellungs-, Lager- oder Büroraum, ca. 75 m², ab 1.8.13, KM 295,– EUR + Hzg. + NK + KT.

67582 Mettenheim · Neubaugebiet Nordried

Tel. (01 77) 3 59 95 04

Diese 2 Häuser sind individuell geplant worden. Überzeugen Sie sich persönlich von unserer Bauqualität und sprechen Sie mit unseren Bauherren persönlich vor Ort! Unser Team steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung!

mit 4½ Zimmern und Ankleide, offener Küchen- u. Wohn-/Essbereich, Kaminecke, 2 Bäder (eins mit Eckwanne), Gäste-WC, Parkett- und Fliesenböden, teilw. Fußbodenheizung, 2 Balkone, große Garage, Garten mit Westterrasse, absolut ruhige Lage, frei nach Vereinbarung € 395.000,–

Das 9. Haus von uns in Mettenheim ist fast fertig – anschauen!

Mit uns können Sie bauen – zum Bestpreis bei hoher Qualität.

Küche voll inventarisiert Am Rheinradweg gelegen, mit Biergarten

(0 62 42) 45 21 · (01 78) 6 37 29 61 WORMS-ABENHEIM

direkt am BAB, Freigelände 700 m², vielseitig verwendbar – Stellplatzvermietung (Schausteller, WoWa erwünscht)

E-Mail: consultingmauri@gmail.com Tel. (01 72) 6 26 69 97

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

I mmobili e n A llg e m e in

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

cf.29sa13

Clausen-Planungsbüro

jo.29sa13

lr29sa13

zu verpachten

Ideale Gewerbeﬂäche für Laden oder Büro

in Worms-Pfeddersheim

Bauherren - Infotag

Vereinsgaststätte

unterschiedlicher Art und Nutzungsmöglichkeiten, erstklassige Lage, Mietpreis je nach Art und Größe auf Anfrage.

EINFA MILIENH AU S

Sonntag, 28. Juli 2013, von 11 bis 16 Uhr

Tel. (0 61 87) 72 69 od. (01 51) 56 96 54 45

Gewerberäume, Halle und Freiﬂächen, Worms zu vermieten

Hr. Steiner Remax Worms

KM 5,–€/m2, Parkplätze vorhanden.

cf.26mi13

Gemütliche DHH mit ca. 105 m2 Wﬂ., ca. 177 m2 Grdstck., 4 ZKB, Tgl.-Bad, Keller, Stellplatz, Vorgarten, Hof. KP 149.000,– EUR zzgl. 3,57% Provision inkl. MwSt.

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Tel. (01 75) 7 24 29 24

lr29sa13

Pfeddersheim

78 m2 Nebenfläche (Büro, Lager, Toiletten),

lr29mi13

REH modernisiert, gr. eingewachsener Garten, gute Lage, Bj. 1979, Wfl. 163 m² + Nutzfl., Garage, Stellpl., 4 ZKBB, WC, Keller, Kita/Schule in der Nähe, frei ab März 2014.

310.000,– EUR.

29sa13

Tel. (0 62 42) 29 76

TRAUMHAUS IN DEN LÜSSEN!

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Invest Worms

cf.29sa13

Privatverkauf in Osthofen

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

265 m2 Laden oder Studio mit bis zu

50 m², Parkplätze vorm Haus, KM 360,– EUR + NK 80,– EUR, ab sofort frei.

cf.29sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Kaufen, mit der Miete bezahlen!

Gelegenheit in Worms-Neuhausen

Ladenlokal in Osthofen,

lr27sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

SchwabImmobilien-Service Tel. (0 62 39) 72 62

lr27sa13

jo.29sa13

großz. Bungalow, Bj. 98, 3 ZKB, GWC/DU, 104 m², barrierefrei, 2 Hobbyr. im Anb., Grdst. 620 m² € 220.000,–

Ref. 18686, Worms, wohnen in zentrumsnaher, ruhiger Lage, stilvolles EFH/ RMH, viel Platz mit ansprechender Aufteilung u. voller Unterkellerung, Garage/ NG, großz. eingerichteter Wohnhof, Balkon- u. Sonnenterrasse, Gärtchen, 5 ZKB, Balkon, Wﬂ. ca. 110 m², teilmod., frei beziehbar, € 115.000,–

jo.29sa13

Kaufen, mit der Miete bezahlen

Harxheim/Zell

lr29sa13

Ref. 18966. Bechtheim, Nahbereich WO/AZ, begeisterndes Einfamilienhaus freistehend, mit beeindruckender Wohnqualität, abgeschl., begrünter Wohnhof, Freisitz, Carport/2-3 PKW-Einstellplätze, liebevoll, lfd. modernisiert u. sehr gepﬂegt - innen u. außen - 2 ET., 5 ZK, 2 Bäder, Diele + KG, Wﬂ. 100 m², Gas-ThermenZH, WWV, Iso-F., frei beziehbar, kaufen anstelle Miete € 78.000,–

I mmoili e n- Ge w e rb e

cf.28mi13

Ein- und Einfamili e nhäus e r

Seite 21

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

Gärtner gesucht…

Worms, Naherholungsgebiet

M i e tang e bot e

Landwirtschafts-/Gartenﬂäche mit Wasser- und Stromanschluss, Abwasser, Zysterne, ca. 1.931 m2 Areal, komplett eingezäunt, 2 Zufahrten, kein Bauland!

E TW

Chiffre 5657

jo..28mi13

jo.28sa13

3 Zi., Bahnhofstr. 55, ca. 81 m², EG, Balkon, Tageslichtbad, Wanne, Gäste-WC, Gaszentralheizung, PVC, WBS erforderlich. KM 494,10 € + NK 240 € + Kt. Deutsche Wohnen Gruppe, Fr. Dexheimer, Tel. 06131 4800 252

Caroline.Dexheimer@dwm. deuwo.com

deutsche-wohnen.com

ETW in Osthofen, Wfl. 92 m² KP € 128.000,– EFH in Rheindürkheim, Wfl. 94 m² KP € 124.000,– MFH in Worms, Wfl. 212,17 m² KP € 199.000,–

Schicke 3-ZKB-Wohnung

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, gepflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. Pkw-Stellplatz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., sofort frei

Bl28sa13

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Romantische Wohnung am Park / Innenstadt 3 ZKB, gr. Balkon, 86 m² KM 529,– Euro + NK + HZ + Kaution Tel. (01 62) 3 52 22 22

MFH in Worms, Wﬂ. 298,99 m² KP € 369.000,–

DG-Maisonettewohnung im 3-Familienhaus

beliebte Wohnlage im Wormser Westen, nahe der FH, Neubauqualität mit historischem Flaire, aufwändig und stilvoll restauriert, Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen im Bad, großzügig über 2 Wohnebenen gestaltete 5 Zimmer, Ankleide, 2 Bäder, große Diele, offene Küche mit EBK, große Loggia, über 190 m² Wfl, großer Keller und 2 PkwStellplätze Preis 359.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Schöne 3 ZKBB-Whg.

So erreichen Sie uns:

1. OG in Osthofen zum 1.10. zu vermieten. KM 400,– EUR + NK-VZ 100,– EUR

Tel. (0 62 41) 4 42 89

Preis 124.000,– EUR

Gewerbeobjekt, Bob.-Roxheim, Gesamtﬂ. 1685 m² KP € 895.000,–

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Alsheim

☎

Ge such e Suche bis 31.12.13 od. früher eine 3 Zi.-Whg. mit Balk., ca. 80 - 100 m², Tgl.Bad mit Dusche, Garage od. Abstellpl., max. 1. Stock od. Haus mit Aufzug. Miete gesichert! Tel. (0 62 41) 7 54 94 Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

Monsheim » Provisionsfrei

KP € 97.000,–

Diese schön geschnittene ETW liegt an einer ruhigen Seitenstraße, in einem 2 FH im 1. OG mit separatem Eingang. Sie hat eine Wfl. von ca. 120 m2, 4 ZKBT, Gemeinschaftshof und überdachter Abstellplatz. Die Whg. wurde innen komplett renoviert. Eine sehr hochwertige EBK ist auch im Kaufpreis enthalten.

Der sehr gepflegte Bungalow in mediterranem Stil steht auf einem 638 m2 großen Grundstück und hat eine Wfl. von ca. 90 m2, 3-4 ZKBT, Garage und Garten. Im Keller ist noch eine Ausbaureserve von ca. 75 m2. Renoviert wurden Türen, Fenster, Heizung, Elektrik, Sanitär, Böden und Keller. Anschauen lohnt sich!!!

Preis 189.900,– EUR

Vermietung Karl-Marx-Siedlung 1 FH, Areal 480 m2, Wfl. ca. 130 m2, 5 ZKB, Gäste-WC, Garten u. Garage

KM 750,– EUR + NK 250,– EUR

BECHTEL Immobilien Inh. Petra Bechtel Büro-Tel. (0 62 41) 84 99 33 Auch am Wochenende erreichbar!

jo.29sa13

Rufen Sie uns an.

M i e ta n g e b ot e 3 Zim m e r

Pfiffligheim ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

jo.26sa13

Helle 1-Zimmer-Wohnung mit Rheinblick in Rheindürkheim zu vermieten/ verkaufen, knapp 40 m². Das Tageslichtbad ist sehr schön gefliest und mit einer Dusche ausgestattet. Das große Wohn- und Schlafzimmer verfügt über eine neuwertige Küchenzeile sowie über einen direkten Blick auf den Rhein. Miete 340,– EUR kalt + NK, Kaufpreis 49.000,– EUR, frei ab sofort.

Tel. (01 72) 6 20 65 47

Tel. (0 62 41) 4 64 54

WS.21sa13

1,5 MM Courtage SK Hausservice, Telefon: (01 60) 4 92 30 30

Wohnen im Baudenkmal

Mietangebot Offstein

Worms-Leiselheim Wohnung im 3-Parteienhaus, 1. OG, 2 ZKB, 77 m2, große Terrasse, Gastherme, Bad mit Wanne, € 460,– + NK, 2 MM KT. Herr Happesberger

Tel. (01 52) 34 57 43 14

jo24sa13

1 ZKB mit Pantryküche, helles Bad mit Wanne, gepflegt, möbliert auf Wunsch, WM 320,– EUR, anschauen lohnt,

129 m², im 2. OG eines 3-FH, 3 ZK, herrl. Badelandschaft, G.-WC, offener Kamin, Loggia, kurzfristig zvm. KM 750,– EUR + NK + KT.

29sa13

Aufgepasst: Gemütliche Studiowohnung unweit FH

M i e ta n g e b ot e 2 Zim m er

29sa13

lr29sa13

Studio-Comfort-Whg.,

KP: € 65.000,–

Wir freuen uns auf Sie!

29sa13

(möbliert), Tgl.-Bad, EBK (inkl. Backofen u. Spülm.) in Bobenheim-Roxheim zvm.

29sa13

www.nibelungen-kurier.de

2. OG, ruh. 2 ZKDu.-Bad, Balk., 2 Abstellr., 65 m², Keller, TG-Platz, in energiesaniertem 9-Parteienhaus, zzt. vermietet, NK 125,– EUR inkl. Verw. u. Rückl., 90.000,– EUR.

WORMS-STADTMITTE

Schöne kleine ELW 29sa13

Schöne Wohnung in Mörstadt

52 m², sep. Eing., Fliesen, Terrasse, mit kl. Gartenant., ab 1.10. an 1 Person zvm., KM 380,– EUR + NK 130,– EUR, inkl. Hzg. + 2 MM KT Tel. (0 62 47) 90 40 26 od. (0 15 20) 8 87 24 69

Worms-Innenstadt

M i e tang ebot e 3 Z immer

29sa13

M i e ta n g e b ot e 1 Zim m e r

cf.29sa13

M ie tang e bot e 1 Z immer

www.immo-bechtel.de

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

Nummer Eins unter den Gratiszeitungen * wenn es um Anzeigen geht Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

KURIER www.nibelungen-kurier.de

ANZEIGE SEITE 22

SAMSTAG · 20. JULI 2013 · SEITE 23

Testsieger_90x90_4c:KoopAnzeige

18.05.2009

9:32 Uhr lr21sa12

Seite 1

Förderprogramme nutzen und Altanlage tauschen!

HAUS 2

hoeppler_VK.indd

06.11.2008

hoeppler_VK.indd 1

lr29sa13

• Kapitalanlagen Rendite - Altersvorsorge Steuerersparnis - inﬂationssicher

Im Sigelsgrund 13 · 67595 Bechtheim Tel.: (0 62 42) 90 17 53 · Fax: 90 17 52 mobil: (01 63) 1 81 47 60 info@wonnegauer-immobilien.de www.wonnegauer-immobilien.de

16:10:56 Uh

06.11.2008 16:10:56 Uh

Wir wünschen allen einen erfolgreichen Infotag BAUAUSTROCKNUNG

wand – Zwangsentlüftung in den Fenstern – sind im Preis schon enthalten. Keine versteckten Kosten – das ist unser Motto – denn Nachfinanzierungen sind immer teuer! Angst vor Baustress? Nicht bei uns, das bestätigen Ihnen gerne unsere zufriedenen Bauherren. Das fachkompetente Team von Massivhaus-Wonnegau berät auf dieser Veranstaltung ausführlich. Die Beratung reicht von der persönlichen Planung des Hauses bis hin zur Hausübergabe. Auch Behördengänge – Prüfungen der Bebaubarkeit des Grundstückes – und die Bau-

betreuung gehören dazu. Als Bauherr sind Sie nachweislich bei Massivhaus-Wonnegau in den besten Händen. Bauen Sie mit unserer Zufriedenheitsgarantie! Das alles sind gute Gründe, zum Bauherren-Infotag am 28. Juli nach Mettenheim zu kommen! Fast 400 Bauherren hier aus der Region haben mit uns ihr Traumhaus realisiert. Heute zu bauen ist der richtige Zeitpunkt. Bei Zinsen z. T. unter 2 % kann die monatliche Belastung bei unter 700,– Euro liegen. Miete zahlt man für andere bis

Otto-Hahn-Str. 7 · 68623 Lampertheim · Tel (0 62 06) 95 21 10

ans Lebensende und nicht für sich! Deshalb sollten Sie mit uns Ihr Traumhaus bauen. Das ist die beste Rente. Wir sagen, wie es geht.

 www.metropol-makler.de

HAUS 4 Bereits bezogen

HAUS 5 Bereits bezogen

Lassen Sie sich von unserem Team ausführlich beraten. Das kann viel Geld und vor allem Ärger beim Bau ersparen.

HAUS 6

& Rollgerüstverleih

Bereits bezogen

& Rollgerüstverleih HAUS 7

Heiko: (01 73) 3 18 94 29 · Fax (0 62 41) 93 78 91 E-Mail: schramm-kessler@arcor.de

Bereits bezogen

Nähere Informationen vom Vertrieb der Massivhaus Wonnegau:

… immer für Sie gerüstet

HAUS 8 Bereits bezogen

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 67599 Gundheim Tel.: 06244/905954 & 579961 www.clausen-planungsbuero.de

INGENIEURBÜRO

HAUS 9 BAUPHYSIK

WS.20sa10

Schalldämmung Wärmedämmung Zementestrich Anhydritestrich Heizestrich 24-Stunden-Schnellestrich Neubauaustrocknung Wasserschadensanierung

Mit Massivhaus-Wonnegau wird der Traum vom eigenen Heim ohne Stress erfüllt. Überzeugen Sie sich bei einem Rundgang im neuen Baugebiet in Mettenheim am 28. Juli 2013 persönlich von unserer hohen Qualität und den architektonischen Möglichkeiten. Im Standard ist jedes Haus von Massivhaus-Wonnegau ein NiedrigEnergiehaus inkl. einer Solaranlage mit einer Heizungsunterstützung für niedrige Heizkosten. Unsere Premium-Grundausstattung läßt keine Wünsche oﬀen – Rollläden – bodentiefe Dusche mit Seiten-

A: Wertermittlung einer Bestandsimmobilie oder B: unverbindliche Finanzierungsberatung unter Berücksichtigung öffentlicher Fördermittel

BAUSTATIK

• Service rund um den Neubau Planung und Beratung

Büro

Einzulösen am 28. Juli 2013 auf dem Bauherrn-Infotag in Mettenheim



HAUS 3 • Immobilienservice Verkauf von Häusern, Wohnungen und Grundstücken

t Nordrieth I, ie b e g u a b u e nheim, N 2) 67582 Mette 12 (Haus 1+ g n ri rg e b s s Schlo -16.00 Uhr 0 .0 1 1 n o v 3 1 am 28.07.20



Besichtigung

FOTAG IN N E R R E H BAU

IMMOBILIEN- UND FINANZIERUNGSBERATUNG

lr21sa12

Ihr Partner vom Fach:

HAUSBESICHTIGUNG



Besichtigung

Bereits bezogen

HAUS 10 HAMMANN

Baubeginn

Ingenieurbüro für Baustatik Dipl.-Ing. R. Hammann Wörthstr. 12 67549 Worms Tel.: 06241 / 7 88 53 Fax: 06241 / 7 48 98 Mail: info@statik-worms.de Web: www.statik-worms.de

Tragwerksplanung und Baustatik

Statische Nachweise von Gebäuden ▪ Umbauten, Aufstockung und Sanierung Positions- und Bewehrungspläne ▪ Baubgeleitung und Statikprüfung

Ihr Baustoff-Spezialist

Bauphysikalische Nachweise

HAUS 11

aus Wachenroth

Wärmeschutznachweise nach EnEV ▪ Energieausweise Schallschutznachweise (gem. DIN 4109)

in Planung

HAUS 12 in Planung

Preise t attraktive user - äußers hä en kt ite sten Arch rsteckten Ko Individuelle ät - keine ve lit ua Q e rtig ig zuverläss Schlüsselfe sstattung Premium Au

Ihr Partner für hochwertige Baustoffe und RÖWA-Massivhäuser

TIEFBAU

GALABAU

RÖWA�MASSIVHAUS

Bauherren-Infotag · 28. Juli 2013 · 11–16 Uhr

cf.29sa13

Kaspar Röckelein KG Hauptverwaltung

HOCHBAU

Kaspar-Röckelein-Str. 6 96193 Wachenroth Telefon 09548 89-0 Fax 09548 89-118 www.roeckelein.de verkauf@roeckelein.de

67582 Mettenheim · Schlossbergring und Steinsweg Wußten Sie schon, dass …

lr03sa11

… man schon für unter € 700,– Miete monatlich sich seinen Traum vom eigenen Massivhaus erfüllen kann? … unsere massiv gebauten Häuser ganz individuell nach Ihren Wünschen gebaut werden? (ohne Mehrkosten) … in unserer Premium-Grundausstattung bereits alle Rollläden, die bodentiefe Dusche mit Seitenwand und die Solaranlage mit Heizungsunterstützung enthalten sind? … wir Ihnen einen Festpreis und eine fixe Bauzeit zusagen? … die Außenwände 36,5 cm und alle Innenwände massiv sind, inkl. aller Spachtelarbeiten? … die Dacheindeckung von Brass oder Nelskamp sind und 30 Jahre Garantie haben? Und die Dachpfannen mit sturmsicherer Verklammerung versehen werden?

Und vieles andere mehr – lassen Sie sich bei uns beraten!!

jo.29sa13

Seit 1929 Kompetenz und Service rund ums Bauen. E-Mail: info@massivhaus-wonnegau.de

Das 9. Haus ist fast fertig!

SC.Massivhaus Wonnegau GmbH

Massivhaus Wonnegau

Schlossbergring 25 · 67582 Mettenheim

cf.29sa13



HAUS 1



“gut”, Ausgabe 3/08)

lr29sa13



(siehe Stiftung Warentest



Egal ob Sie mit Öl oder Gas heizen: Wolf Energiesparsysteme sind die sichere Wahl. Übrigens auch beim Thema “Solar”

GUTSCHEIN-COUPON

lr21sa12

Heizen mit den Siegern von heute und den Gewinnern von morgen.

Mit uns können Sie bauen!

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Intelligenz im System Qualität im Detail Intelligente Lösungen stecken in jedem einzelnen Meter unserer Kunststoffprofile. Aus ihnen entstehen hochwertige Fenster und Türen. Europaweit schätzen Architekten, Bauherren und Fensterbauer die Qualität unserer Kunststoffprofile.

GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · 95145 Oberkotzau · www.gealan.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

TG Westhofen richtet VerbandsgemeindeAktiventurnier 2013 aus Veranstaltung vom 22. bis 26. Juli mit 9 Mannschaften in drei Gruppen Mit einem geänderten Modus richtet die TG Westhofen das Turnier um den Pokal der Verbandsgemeinde Westhofen vom 22. bis 26. Juli auf dem Kunstrasenplatz in Westhofen aus. Da der FSV Osthofen erstmals und die TG Westhofen mit zwei Mannschaften antritt, kann mit neun Teams in drei Gruppen gespielt werden. Jeden Tag spielt eine Gruppe in Spielen jeder gegen jeden, bei einer Spieldauer von jeweils 45 Minuten. Die drei Gruppensieger spielen dann am Freitag, dem 26. Juli, den VG-Turniersieger aus.

GRUPPE 1 Montag, 22. Juli 18.30 Uhr: TSG Bechtheim – SC Hangen-Weisheim 19.30 Uhr: SC Hangen-Weish. – SC Dittelsheim-Heßloch 20.30 Uhr: SC Dittelsheim-Heßloch – TSG Bechtheim GRUPPE 2 Dienstag, 23. Juli 18.30 Uhr: TuS Monzernh. – VfL Gundersheim 19.30 Uhr: TG Westhofen I – TuS Monzernheim 20.30 Uhr: VfL Gundersh. – TG Westhofen I GRUPPE 3 Mittwoch, 24. Juli 18.30 Uhr: TG Westhofen II –

TSV Gundheim 19.30 Uhr: FSV 03 Osthofen – TG Westhofen II 20.30 Uhr: TSV Gundheim – FSV 03 Osthofen Freitag, 26. Juli 18.30 Uhr: Sieger Gruppe 1 – Sieger Gruppe 2 19.30 Uhr: Sieger Gruppe 2 – Sieger Gruppe 3 20.30 Uhr: Sieger Gruppe 3 – Sieger Gruppe 1 Anschließend erfolgt die Siegerehrung. Für das leibliche Wohl ist an allen Turnier-Tagen in bewährter Weise durch den Ausrichter TG Westhofen gesorgt.

SAMSTAG · 20. JULI 2013

Noch ein paar Plätze frei beim Ferienprogramm stimmel-sports e.V. und die KiSS laden alle Kinder ein Drei Tage Spielen, Turnen, Klettern, Erlebnisse sammeln und noch vieles Mehr gab es bereits beim Ferienprogramm von stimmel-sports. Doch die Sommerferien sind noch lange nicht vorbei und daher bietet der Verein den Kindern mit oder auch ohne Familie von null bis 14 Jahren noch ein vielfältiges Programm an. 26. Juli von 10 bis 15.30 Uhr: Wander-Rad-Spiel-Picknick-Tag 14. August von 9.30 bis 14 Uhr: Laufspiele und Radtour inklussive Essen 14 bis 15.30 Uhr: Inliner Workshop

15. August von 9.30 bis 14 Uhr: Rope-Skipping inklussive Essen 14 bis 15:30 Uhr: TriathlonWechseltraining Laufen und Radfahren 16. August von 9.30 bis 12 Uhr: Tanzen, Spielen, Spaß haben 12 bis 15:30 Uhr: Triathlon Kombi-Training (Schwimmen, Radfahren, Laufen mit Essen). Weitere Informationen sowie die Anmeldung für einen oder auch mehrere Tage an diesem Ferienprogramm, gibt es auf www.stimmel-sports.de oder unter 06241/58866. Der Verein freut sich über jeden interessierten Jungen oder Mädchen. Denn der Leitspruch:

„Wir bewegen Alle!“ soll auch weiterhin in Worms und Umgebung verbreitet werden. Weiterhin lädt der Verein zu seinem Sommerhighlight alle Neugierigen recht herzlich ein. Denn am 17. August feiert der Verein ab 15 Uhr, sein viertes Sommerfest mit vielen verschiedenen Attraktionen für Groß und Klein in der Monsheimer Straße 3. Von Mitmachtänzen über ein Mini-Spaß-Triathlon für Kids, zu einer Sommerolympiade für die Kinder und Infoständen von Sport-Fischer und vielem mehr. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Neue Jahnturnhalle der TGW sorgt für ein aktiveres Vereinsleben Gute Bilanz auch für den neuen Vorstand der TG 1846 Worms nach einem Jahr seiner Tätigkeit V O N K L A U S D I E H L Bei der

Turngemeinde 1846 Worms e. V. haben sich nicht nur die neue Jahnturnhalle, sondern auch der neue Vorstand belebend auf das Vereinsleben ausgewirkt. Auch hinsichtlich tatkräftiger Mithilfe bei der Pflege der neuen Jahnturnhalle, besonders im Außenbereich, haben sich rüstige Rentner bereitgefunden, sich diesbezüglich einzubringen. In sportlicher Hinsicht haben sich etliche Abteilungen beim Pfingstmarkt und dem Sporterlebnistag in den Wormser Fußgängerzonen mit ihrem sportlichen Angebot der Bevölkerung gezeigt. Vornehmlich mit dabei waren die Basketballer, Boxen, Fechten, Badminton, Ballett, Zirkus, Leichtathleten, Rhythmische Sportgymnastik, Senioren- und Gesellschafts-Tanzen sowie die TG Worms-Hockey. Selbst beim Deutschen Turnfest hatte TGW-Sportwartin Ursula Karlin mit ihrem Helferstab fast eine ganze Woche lang für die Verpflegung der saarländischen Turnfest-Teilnehmer in den BIZ-Schulhallen gesorgt. Kein leichter Job, wenn es jeden Morgen ab fünf Uhr daran ging, das Frühstück vorzubereiten. Ein gutes Zeichen ist, dass sich die bei einer Beitragserhöhung in jedem Verein nachfolgende Kündigung von Mitgliedern in Grenzen hielt, wie der im letzten Jahr neu an die Vereinsspitze gerückte Georg Blockus erwähnte und sich deshalb für die überzeugende Loyalität der TGW-Mitglieder im Namen der TG Worms sehr dankbar zeigte. Zusammen mit seiner ebenfalls neu gewählten Stell-

Die Fechtabteilung der TG 1846 Worms ist wie ein „Phönix aus der Asche“ empor gestiegen. Besonders im weiblichen Bereich ist der Zuspruch groß. vertreterin Christel Feierabend, die für die Pfingstmarkt-Präsentation verantwortlich zeichnete, ging Georg Blockus als Newcomer und Seiteneinsteiger auf den Weg, sich in den 15 Abteilungen des größten Wormser Sportvereins an der Basis einen Überblick zu verschaﬀen und vor allen Dingen das persönliche Gespräch zu suchen, wodurch etliche „Altlasten“ aus dem Weg geräumt werden konnten. Neue Ideen taten sich auf und auch negative Begleitumstände blieben nicht außen vor, auch was den dringenden Bedarf an neuen Übungsgeräten betrifft. Besonders deutlich zu sehen ist das an der Leichtathletikabteilung, die letztes Jahr noch den Wunsch hegte, sich selbstän-

dig zu machen. Doch im Dialog konnten Probleme nicht nur angesprochen, sondern auch bewältigt werden. Besonders betraf dies das neue Beach-Volleyball-Feld und den neuen Wurfring für Hammer-, Diskus- und Speerwerfen. Sicherlich gibt es in einem so großen Verein mit nahezu 3.000 Mitgliedern in 15 Abteilungen – dies besonders im Breitensportangebot – immer wieder Probleme zu lösen und man muss bedarfsgerecht arbeiten können. Alles auf einmal gelingt nicht, aber bei der TG Worms scheint man oﬀensiver in die Zukunft zu schauen. Ja, eigene Aktionen, wie zuletzt eine Benefiz-Gala der Rhythmischen Sportgymnastik im Verbund

Ob Ballett oder Rhythmische Sportgymnastik, bei der TG 1846 Worms gibt es ungebrochenen Zulauf.

mische Sportgymnastik haben ständigen Zulauf, wo sich auch besonders die Mütter und auch der eine oder andere Vater einbringen. Wie man auch feststellen darf, dass hinsichtlich der Mitglieder insgesamt eine positive Tendenz zu erkennen ist. Dies gilt auch für die ehrenamtlichen Mitstreiter. Neben dem Quartett Georg Blockus als 1. Vorsitzender und der 2. Vorsitzenden Christel Feierabend, Ursula Karlin (Ressort Sport) und Schatzmeister Christian Bongibault, sind dies Walther Scharfenberger für das „Ressort Sportstätten und Technische Verwaltung“, Cynthja Bongibault für „Besondere Aufgaben“, Ingrid Bongibault (Öffentlichkeitsarbeit), Thomas Coradill (Organisation), Rudi Schasse (Beisitzer im Gesamtvorstand – Technischer) und

Medaillen und Urkunden als Lohn. Das Bild zeigt von links: Herbert W. Hofmann, Ehrenvorsitzender der TG 1846 Worms, Professor Dr. Harald Braun, der mit der Nikolaus-Doerr/Peter-Hofmann-Medaille ausgezeichnet wurde. Franz Stimmel, der sich als 1. Vorsitzender maßgeblich für den Bau der neuen Jahnturnhalle einsetzte, bekam dafür die Goldene Verdienstnadel, Herbert Laut ist Ehrenmitglied und alles mit Wohlwollen betrachtend Georg Blockus, der seit einem Jahr im Amt befindliche 1. Vorsitzende. Fotos: Klaus Diehl mit der Ballett-Abteilung, sollen dazu dienen, eigene Wünsche zu erfüllen. „Der Zusammenhalt in den Abteilungen ist vorbildlich, was aber noch verbesserungswürdig ist, das ist das Wir-Gefühl“, so Georg Blockus. Eine gute Idee wäre wohl das Durchführen von jährlich einer Großveranstaltung, an der sich alle TGW-Abteilungen beteiligen. Dies könnte man mit einer gemeinsamen Vorlaufzeit und der Einbindung auch gerade der jungen Mitglieder, gemäß den heutigen Verhältnissen, was Musik und Darbietung betriﬀt, auf die Beine stellen. Besonderes Lob hatte Georg

Blockus für die TGW-Badmintonabteilung mit ihrem jungen Vorstand mit Waldemar Knaub, Tanja Auer, Patrik Felkel, Melissa Kunkel, Annika Mailahn und Christoph Backes übrig. Hat man doch nach dem Weggang etlicher Mitglieder den zahlenmäßigen Verlust bereits wieder ausgeglichen. Wie Phönix aus der Asche, mit einer immer größeren Zahl an aktiven Sportlern, hat sich die Fechtabteilung mit Abteilungsleiter Walter Schenk und dem Fechtmeister Klaus Kaiser nach oben geschwungen, um nur ein Beispiel zu nennen. Aber auch Ballett und Rhyth-

Claudia Schneider, Hans-Peter Metzen, Franz Stimmel und Manfred Schasse als Schlichtungsausschuss, um nur einige der Mitglieder zu erwähnen, die sich auch ohne Amt und Würden ehrenamtlich bei der TG 1846 Worms einbringen. Dazu gehören auch alle Abteilungsleiter und Stellvertreter. Es ist dem mit ältesten, aber größten Wormser Sportverein TG 1846 Worms zu wünschen, dass die Saat mit ersten zarten Pflänzchen für die Zukunft aufgehen mag. Sportvereine sind und bleiben auch in Zukunft wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens.

Lok al-Spor t

Sam stag · 20. Ju li 2013

Seite 25

Torreiche Vorrunde beim 8. Eichbaum-Cup Heute folgt beim Ausrichter SV Leiselheim die Halbfinal-Runde / Neuhausen trifft auf die Nibelungen / Pfeddersheim II hat Horchheim als Gegner V o n Kl a u s D i e h l Mit 30 Toren in vier Vorrundenspielen gaben die Angreifer deutlich den Ton an. Besonders torreich verlief das Auftaktspiel, das der B-Ligist TuS Neuhausen mit 7:4 gewinnen konnte. Neuhausen hatte schon mit 4:0 geführt, ehe Pfiffligheim noch zum 4:4 ausgleichen konnte. Danach schwanden bei den Normannen aber die Kräfte. Etwas knapper ging es im Duell der SGE gegen Landesligaaufsteiger ASV Nibelungen Worms zu, wobei die entscheidenden Tore erst in den Schlussminuten fielen. Ohne Chance war der Ausrichter SV Leiselheim beim 1:7 gegen die Zweite der TSG Pfeddersheim. Sieben auf einen Streich gelang auch dem Neu-Landesligisten SV Horchheim gegen den A-Ligisten TuS Hochheim. Somit kommt es heute in der Halbfinalrunde zu folgenden Begegnungen: TuS Neuhausen – ASV Nibelungen Worms (16.30 Uhr) TSG Pfeddersheim II – SV Horchheim (19 Uhr)

verflogen, als Patrick Pfannmüller (49.) per Freistoß und Daviol Mitfoirag (55.) mit einem Heber ins lange Eck vorentscheidend für Pfeddersheim auf 4:1 erhöhten. Nachdem der SVL durch Verletzung (Marc Holweg) und Rote Karte (Thomas Löwer wegen Meckerns) in Unterzahl war, drohte dem SVL in den letzten 20 Minuten ein Debakel. Drei von ihren vielen Chancen nutzten die TSGler, um durch Timo Kaufmann, Mirco Emrich und Ivo Bubalo auf 7:1 zu erhöhen.

ASV-Angreifer Mikel Kurt (links) kann in dieser Szene den Herrnsheimer Eintrachtlern Björn Schrinner (Mitte) und Dennis Reidenbach enteilen, doch mehr als eine Ecke kam dabei nicht heraus. Foto: Klaus Diehl wicz und Spielertrainer Tobias Scheuermann per Freistoß in den Winkel auf 4:0. War damit die Partie entschieden? Nein, denn in einer furiosen Viertelstunde bis zum Pausenpfiff drehten die Normannen auf und kamen durch Patrick Lim, Dennis Schlachter und Philipp Schlösser auf 3:4 heran. Als unmittelbar nach dem Wiederanpfiff Lim gar der Ausgleich zum 4:4 gelang, war die Partie wieder offen. Bis eine Viertelstunde vor dem Schlusspfiff konnten die klassentieferen Normannen dagegen halten. Als jedoch Patrick Schwarz Neuhausen wieder mit 5:4 in Führung bringen konnte, war der A-Klassenab-

TuS Neuhausen – SV Normannia Pfiffligheim 7:4 (4:3) In einem torreichen Spiel zum Auftakt des 8. EichbaumCups beim Ausrichter SV Leiselheim, eröffnete Dominik Amrugiewicz (13.) den TuSTorreigen. Drei Minuten später bugsierte Steven Brüning den Ball zum 0:2 in das eigene Normannen-Tor. Selbst ließ die Normannia bis dahin zwei Torchancen ungenutzt. Nach einer halben Stunde erhöhte Neuhausen durch Amrugie-

steiger nicht mehr aufzuhalten. Amrugiewicz mit seinem dritten Treffer und Scheuermann schraubten das Ergebnis auf 7:4. SG Eintracht Herrnsheim – ASV Nibelungen Worms 1:3 (1:1) Ein Torjäger wie Mirko Kremer lässt sich ganz selten über 90 Minuten ausschalten. Dies mussten die Herrnsheimer Eintrachtler in den letzten beiden Spielminuten erfahren, als der Nibelungenangreifer mit zwei Toren den ASV-Sieg sicher stellen konnte. Dennis Reidenbach (11.) brachte die Eintrachtler in Führung, doch fast im Gegenzug egalisierte

Hasan Atacan zum 1:1. Fortan entwickelte sich eine flotte Partie, in der die Eintracht bis zur Pause ein Chancenplus hatte. Nach Wiederanpfiff zeigten sich die Nibelungen leicht überlegen. Beiden Sturmreihen boten sich Gelegenheiten zur Führung, jedoch ohne Erfolg, bis zur 78. Minute, als Mirko Kremer den Ball an die Eintracht-Latte donnerte. Dies war so etwas wie ein Weckruf für den Landesliga-Aufsteiger aus dem Wormser Norden. Mit aller Macht suchten sie die Entscheidung, was auch durch den Kremer-Doppelschlag gelang. SV Leiselheim – TSG Pfeddersheim II

1:7 (0:2) Schon nach sieben Minuten brachte Lamar Gotel, der dem SVL-Torwart Christian Franz mit einem Schuss aus 25 m in den Winkel keine Abwehrchance ließ, die TSG in Führung. Der SVL agierte im Angriff viel zu harmlos und musste in der 21. Minute durch Gotel per Foulelfmeter das 0:2 in Kauf nehmen. Bis zum Seitenwechsel war der A-Klassenaufsteiger klar spielbestimmend. Direkt nach Wiederanpfiff schien sich die Situation zu ändern, als nach einer Flanke von Andrey Bart, Claudio Rizza zum 1:2-Anschlusstreffer einköpfen konnte. Doch die SVL-Hoffnungen waren schnell wieder

TuS Hochheim – SV Horchheim 0:7 (0:1) Der TuS wehrte sich tapfer, doch der nach dem Aufstieg in die Landesliga Ost zwei Klassen höher angesiedelte SVH war nach dem Wechsel nicht mehr aufzuhalten. Florian Schapfel brachte in der 36. Minute per Freistoß-Kullerball den SVH mit 1:0 in Führung. Hochheim stand ansonsten defensiv gut und machte es dem SVH schwer zu Chancen zu kommen. Nach dem Seitenwechsel war der SVH nur noch im Vorwärtsgang. Zwischen der 50. und 60. Minute erhöhten zweimal Schapfel, darunter auch ein Foulelfmeter und Andreas Buch auf 4:0 für den SVH. Dazwischen gab es eine rote Karte für den SVH-Abwehrchef Andreas Tillschneider wegen Meckerns. Doch der SVH ließ auch in der letzten halben Stunde nicht locker und zeigte insgesamt eine starke Leistung. Der Lohn waren drei weitere Treffer durch Daniel Sälzer, Fabrice Bader und Ronald Opoku. Anzeige

Wichtige Rufnummern Bauschlosserei • Metallbau

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

„Heizen mit Eis“ fürs eigene Haus Kosten, Chancen und Möglichkeiten der Solar-Eis-Speicher-Heizung

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

WS.37mi11

Das eigene Haus umweltfreundlich mit Eis heizen? Das Thema, das awa01sa09 bei der Infoveranstaltung zur Jahreshauptversammlung bei Haus & Grund Worms auf der Tagesordnung stand, Computer Asphalt klang zunächst einmal total verrückt. Und ein bisschen ist es das auch, wie Hard & Software Doc Vorsitzender Hans-Joachim Lock verDer PC-Doc, der zu Ihnen deutlichte, der wieder ein spannenFachnach Hause kommt! betrieb des Info-Angebot und einen kompeJakob-Hammel-Str. 5 nach tenten Referenten präsentieren konnWo.-Rheindürkheim § 19 I WHG (0 62 42) 50 46 83 te. Im voll besetzten Vortragsraum info@kdr-computer.de · kdr-computer.de im Wormser wurde den Mitgliedern und Gästen schnell bewusst, dass hier durchaus eine ausgereifte TechComputer Gussasphalt-Estriche nik dahintersteckt – noch dazu eine, Gussasphaltestriche imim  PCs, Notebooks, Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau die sich langfristig lohnen kann. Mit WohnungsServer, Netzwerk Balkone•· Terrassen Terrassen Balkone Eis selber wird dabei natürlich nicht  Virenbeseitigung HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt Friedrich-Ebert-Str. 34  Reparaturen geheizt. Doch bei der Entstehung von 67549 Worms  Datensicherung Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt Eis, beim Gefrieren, wird jede Menge Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr  Fernwartung Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06  Vor-Ort-Service 06241 54437 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Energie frei, mit der man heizen kann. Internet 0 www.asphaltbrenner.de  Parken im Hof satware.com Internet www.asphaltbrenner.de Wie es genau funktioniert, das erläuterte Roland Wörister, Niederlassungsleiter von Viessmann, einem der ganz Gerüstbau wenigen Hersteller, die eine solche jb.11sa11 Solar-Eis-Speicher-Heizung für EinG familienhäuser anbieten. Herzstück m ist eine im Boden vergrabene Zisterb H ne, die für ein Einfamilienhaus etwa 10.000 Liter Wasser enthält. Sie dient Wir erstellen solide Gerüste für als Zwischenspeicher für die WärmeMaler-, Verputz- und Dacharbeiten. energie. Über einen Wärmetauscher Gernot Kreß wird dem Wasser im Speicher stänRingstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim dig Energie entzogen. Diese Energie ✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51 wird dann zum Heizen verwendet. www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

Spannend wird es beim Gefrierpunkt: „Null Grad Wasser und Null Grad Eis sind energetisch ein Unterschied wie Tag und Nacht“, erläuterte Wörister. Beim Kristallisationsprozess wird sogenannte latente Wärme frei. Diese Energiemenge ist so groß, dass man damit Wasser auf 80 Grad erhitzen kann. Die Energie zum Schmelzen kommt von „Luft-Wärme-Absorbern“ auf dem Dach, die Sonnenwärme und Wärme aus der Luft nutzen. Im Sommer wird Sonnenenergie in den EisWasser-Speicher eingelagert. Im Winter wird dem Wasser kontrolliert Energie entzogen. Der Prozess des Gefrierens und Schmelzens kann vielfach ablaufen und wird von einer Computer-Steuerung kontrolliert. „Was kostet das Ganze?“ – diese Frage brannte den Zuhörern nach dem Vortrag unter den Nägeln. Die Anschaffung einer sechs kW-Eis-Heizung bezifferte Wörister auf rund 12.000 Euro, allein für den Speicher. Dass dies kein Pappenstiel ist, war auch Wörister klar. Er gab aber zu Bedenken: „Dafür lassen sich bis zu 50 Prozent der Energiekosten sparen – und Energiesparen wird immer interessanter“, sagte er mit Blick auf die steigenden Energiepreise. Experten gehen derzeit von einer Amortisationszeit einer Einfamilienhaus-Anlage von etwa sechs bis zehn Jahren aus.

Diese Handwerker und Dienstleister sind für Sie da!

Markisen

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Computer

kanal-reinigung cf.21sa13

Bauschlosserei

lten Sie Bei Auf tragsert eilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

SAMSTAG · 20. JULI 2013

Mal verliert man und mal gewinnen die anderen

Erfolgreiches Turnierwochenende für den Tennisclub Rot-Weiß Worms

Indiaca-Spieler des TV 1863 Leiselheim blicken auf Nibelungencup zurück 150-jähriges Vereinsjubiläums gebührend gefeiert

Turniersiege für Carmen Schreiber und Karl-Heinz Priester / Peter Herz Zweiter

„Zehn Männer jagen 10 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Schweizer“ – so, oder zumindest so ähnlich kann man, orientiert an den Worten des Briten Gary Lineker, die Geschehnisse des 1. Nibelungencups im Indiaca zusammenfassen. In der Herren-, der Damenund auch in der Mixed-Konkurrenz führte kein Weg an der Schweizer Nationalmannschaft vorbei. „Bei uns steht zwar der Spaß im Vordergrund, wobei es mich

schon fuchst, dass wir nicht ein Paar Punkte mehr erzielen konnten“, macht der Leiselheimer Wilfried Schwahn nach der Niederlage seiner Mannschaft gegen die Auswahl der Schweiz seinem Unmut Luft. Dieser war jedoch schnell verflogen und guter Laune gewichen. „Auch wenn es im Vorfeld viel Arbeit war, es hat sich gelohnt! Ein wunderbarer Tag für jeden Indiacafan“, resümierte Rudi Damrath. Ihm ist es zu verdanken, dass sich die Indi-

aca-Gruppe des Turnvereins 1863 Leiselheim in dessen Jubiläumsjahr hervorragend präsentiert hat. So kann man auf eine gelungene Turnierpremiere zurückblicken und in Ruhe überlegen, ob man frei nach den Worten Sepp Herbergers „Nach dem Turnier ist vor dem Turnier“, in den kommenden Jahren den Indiaca-Nibelungencup zu einer dauerhaften Veranstaltung im Turnierkalender und auch im Veranstaltungskalender des Turnverein Leiselheim werden lässt.

Der Nachwuchs des FSV 03 Osthofen nahm gleich drei Verbandspokale mit Ausrichter TG Westhofen setzte sich bei den C-Junioren durch

Bei der neunten Auf lage des bundesweit offenen Kirner SAG-Cups kehrte Carmen Schreiber als Siegerin und Peter Herz mit einem sehr guten 2. Platz zurück. Schreiber traf im ersten Match auf Heike Türk-Fischer (Platz 47 der DTBRangliste Damen 60) vom TC Bad Dürkheim. Nach 0:4-Rückstand besann sich Schreiber auf ihr druckvolles Spiel und gewann die nächsten zwölf Spiele zum 6:4/6:0-Endstand. In der zweiten Runde sah es für Schreiber zunächst nach einer erneuten Begegnung mit der an Position 1 gesetzten Marion Weitzel vom TSC Mainz aus, die sich jedoch nach 6:4- und 5:0-Führung noch I. Kaviany vom TC Wetzlar geschlagen geben musste. Schreiber musste alles aufbieten, um der kämpferisch und läuferisch sehr starken Wetzlarerin Paroli bieten zu können. Der RückhandSlice mit starkem seitlichem Drall sowie nahezu perfekte Stoppbälle ließen Schreiber zunächst in Rückstand geraten. Jedoch gelang ihr auch in diesem Spiel rechtzeitig die Wende, so dass der 1. Satz mit 6:3 an Schreiber ging. Der zweite Satz war wieder sehr ausgeglichen, aber nach 5:4- und 6:5-Führung konnte Schreiber ihn letztlich mit 7:5 für sich entscheiden. Im Finale wartete mit Jutta Labenski (35. DTBRangliste Damen 55) vom TC Palmengarten Frankfurt ebenfalls keine leichte Aufgabe und Schreiber ging hier nicht als Favoritin ins Spiel. Das Spiel

Carmen Schreiber vom TC Rot-Weiß Worms gewann den Kirner SAG-Cup und verbesserte sich bei den Damen 50 in der DTB-Rangliste. war sehr ausgeglichen mit langen Ballwechseln, in denen es aber Schreiber immer häufiger gelang die Rückhand zu umlaufen und Druck zu machen. Mit dem 5. Matchball entschied Schreiber das Finale mit 6:3/6:4 für sich und konnte dadurch in der deutschen Rangliste der Damen 50 unter die ersten 60 vorstoßen. Peter Herz hatte sein erstes Match gegen M. Schlehahn von Nordenstadt mit souveränem und nie gefährdetem Spiel mit 6:4/6:1 gewonnen. Der nächste Gegner, U. Makowka vom Harburger Turnerbund, war nominell mit Leistungsklasse 3 eigentlich höher bewertet als Herz (LK4), aber stellte Herz vor keinerlei Probleme.

Mit 6:1/6:2 zog er ins Finale ein und verbesserte sich dadurch auf LK3. Das Finale gegen G. Perziano vom TC BW Wiesbaden – eine Neuauflage aus dem vergangenem Jahr – war hochklassig und spannend bis zum Schluss. Nach verlorenem erstem Satz (4:6) konnte Herz im 2. Satz mit 5:4 in Führung gehen. Aufschlagprobleme jedoch verhinderten den Satzausgleich und so musste sich Herz auch im 2. Satz mit 5:7 geschlagen geben. Außerdem siegte an diesem Wochenende auch Karl-Heinz Priester bei einem DTB oﬀenen Leistungsklassen-Turnier des TV Pfalz der Herren 50 in Ludwigshafen souverän wie auch schon im vergangenen Jahr.

Pin-Killer Worms I holten sich den 2. Tabellenplatz zurück SPD-Bundestags-Kandidat Marcus Held brachte Pin-Killer II Glück

Die G-Junioren des FSV 03 Osthofen nahmen erstmals am Turnier um den Pokal der Verbandsgemeinde Westhofen teil und sicherten sich auch den Siegerpokal. Foto: madi Die TG Westhofen, die ab Montag das Turnier der aktiven Mannschaften um den Pokal der Verbandsgemeinde Westhofen ausrichtet, war auch Gastgeber im Nachwuchsbereich. Bei den G-Junioren setzten sich die Jüngsten des FSV 03 Osthofen mit zwei Siegen und einem Unentschieden mit 4:0 Toren vor der TSG Bechtheim durch. Auf dem 3. Platz landete die SG Gundersheim vor dem Nachwuchs des Ausrichters TG Westhofen. Auch bei den F-Junioren hatte Osthofen mit zwei Siegen gegen die TSG Bechtheim und TG Westhofen die Nase vorn. Ebenso bei den D7-Junioren mit zwei Siegen und einem torlosen Remis vor dem Nachwuchs der SG Gundheim, TG Westhofen und TSG Bechtheim. Lediglich bei den C-Junioren konnte sich Westhofen vor dem SC Hangen-Weisheim und FSV 03 Osthofen durchsetzen.

Gleich gegen vier Osthofener, da konnte der F-Juniorenspieler der TSG Bechtheim wohl kaum etwas ausrichten. Foto: madi

HBC Ludwigshafen: Am 8. Spieltag konnte Worms 1 den zweiten Tabellenplatz, jeweils durch 8 Punkte aus der Partie gegen den „BC 812“ und „PSP 2000“ zurück holen. Worms 2 spielte gegen die Los Hasos 2 ein 6:2 ein und holte gegen Los Hasos ein Unentschieden raus. Somit konnten 10 Punkte gut geschrieben werden. Marion Eberl gab an diesem Tag ihr Debut und vertrat Erna Hippe erfolgreich. Das dritte Team spielte im ersten Durchgang mit kompletter Besetzung gegen den amtierenden Tabellenführer „Wombels 1“. Doch leider wurden alle Spiele, wenn auch sehr knapp, verloren. Im zweiten Durchgang waren dann die „Wombels 2„ dran, gegen die alle 8 Punkte gewonnen wurden. Spieler Scotty Hippe war mit 1171 Pins auf seiner 6er Serie der beste Akteur der Wormser Pin-Killer und von der ganzen HBC Liga an diesem Tag im Felix Bowling Center. FBV Landesliga Hessen/ Rheinland-Pfalz: Bei sommerlichen Temperaturen spielte die zweite Mannschaft in Mainz-Bretzenheim in der Landesliga 6 volle 16 Punkte ein. Im ersten Durchgang waren die 8 Punkte durch das Freilos sicher auf dem Punktekonto. Mathias Endres und Thorsten Tummes waren dabei die besten Akteure des Teams. Kurz bevor der zweite Durchgang beginnen konnte, kam der

SPD-Bundestags-Kandidat Marcus Held besuchte die Wormser Pin-Killer II bei ihrem Spieltag in Mainz-Bretzenheim. Bürgermeister von Oppenheim und SPD-Bundestagskandidat Marcus Held mit seinem Team in das Bowlingcenter. Er machte sich ein Bild von den Spielern aus Worms und über das Bowlinggeschehen der Liga. Das brachte die Spieler nicht aus der Ruhe, denn es wurden die restlichen 8 Punkte gegen die „Happy Bowler Wiesbaden“ gewonnen. Am Ende konnte man den 4. Tabellenplatz festigen. Da der 2. Platz aus eigener Kraft an den letzten beiden ausstehende Spieltagen sehr wahrscheinlich nicht mehr zu schaffen ist, möchte man den 3. Platz noch erobern und sichern. Fazit: Marcus Held brachte Glück in Mainz. Das Team 1 musste in Oberrad in der Landesliga 5

spielen, der Gegner in der ersten 3er Serie waren die „Pin Hunter“, die mit 8:0 geschlagen wurden. Hans-Joachim Pauly gab sein makelloses Debüt an diesem Tag. Im zweiten Durchgang kam es dann zum Knaller des Tages, waren doch die leicht Übermächten „Old Eagels“ der Gegner. Es konnte zwar das erste Spiel gewonnen werden, aber durch Leichtsinnsfehler blieb es am Ende des Tages bei 10 Punkten und der zweite Aufstiegsplatz konnte in der Tabelle gehalten werden. Thomas Ebert war der Matchwinner des Teams. Nun ist Sommerpause in der FBV-Liga, ehe es am 21. September weiter geht.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 20. JULI 2013

SEITE 27

Neues Ballfangnetz am Kunstrasenplatz TGW-Boxer in Frankenthal in der EWR-Arena und Ludwigshafen unbesiegt Toller Arbeitseinsatz der Jugendtrainer und -verantwortlichen

Nachwuchs sammelte Kampferfahrung Auch in diesem Jahr hatte die Freiluft Boxveranstaltung beim Parkfest in Ludwigshafen viele Zuschauer angelockt. Eine Auswahl vom Südwestdeutschen Amateur Box-Verband besiegte die Staﬀel vom Rheinland. Großen Anteil an diesem Erfolg hatten die Faustkämpfer

der Turngemeinde Worms. Olcay Simsek (TGW) gewann im Mittelgewicht in der 2. Runde durch technisches K.o. In der gleichen Gewichtsklasse kam sein Vereinskamerad Cem Kilic zu einem klaren Punktsieg. Zwei Boxer der Turngemeine Worms waren beim Nach-

wuchsturnier in Frankenthal erfolgreich. Batikan Atik (TGW) besiegte Niklas Balthasar vom VT Frankenthal nach Punkten. Der zweite Wormser Nachwuchsboxer Alexandros Singh gewann durch Aufgabe in der 1. Runde gegen den Frankenthaler Ackermann.

Waghalsige Nachwuchs-Artisten mit „Funtastischer“ Show Ferien-Zirkuswoche der TG 1846 Worms endet mit tollem Programm

Bälle, die ins Wormser Freibad fliegen, gehören nun hoffentlich der Vergangenheit an. In einem Arbeitseinsatz stellten die Junioren-Trainer des VfR Wormatia Worms, gemeinsam mit Mitgliedern des Jugendausschusses, das lange fehlende Ballfangnetz an der östlichen Seitenlinie des Kunstrasenplatzes auf. Dank gilt es namentlich zu sagen an: Holger Busch, Horst Schneider, Bernd Gänshirt, Michael Bumb, Christoph Matthes, Daniel Heid, Mischa Vollrath, Andreas Elbert, Marcel und Julia Tissarek, Marco Stark, Mike Lehr, Max Beck, Peter Grün und Michael Hoch. Ein besonderer Dank gilt auch der Firma Boels, die den Mini-Bagger und den Erdbohrer zur Verfügung stellte. Eine tolle Aktion, die dem Verein künftig einiges an Geld einspart, da nun die meisten Bälle innerhalb des Stadiongeländes bleiben dürften.

ROWE-Triathletin Anna Kusch Deutsche Meisterin in der AK 25 10. Platz bei der Triathlon Challenge in Roth / Ironman-Vorbereitungen laufen

Die Wormserin Anna Kusch (ROWE-Sport) auf ihrem Bike in Roth unterwegs. Mit neuer persönlicher Bestzeit von 9:41:35 Stunden setzte sich die Wormserin in der AK 25 durch und erreichte gleichzeitig Platz zehn in der Gesamtwertung bei den Frauen. Insgesamt 3.500 weibliche und männliche Triathleten hatten bei hochsommerlichen Temperaturen, die klassische Ironman-Distanz von 3,8km Schwimmen, 180km Radfahren und Marathonstrecke Laufen zu bewältigen. Pünktlich um 6.30 Uhr fiel am Main-Donau-Kanal der Startschuss für die erste Schwimmstartgruppe für die Top 20 der Frauen und die 300 schnellsten Männer, darunter auch Anna Kusch. Trotz dichten Gedrängels auf der kompletten 3,8 Kilometer

langen Strecke stieg die junge Wormserin nach 56:45 Minuten Schwimmen auf ihr Fahrrad und verließ die Wechselzone als elfte Frau. Hoch motiviert nach der guten Schwimmzeit, gab Kusch gleich Vollgas und konnte sich zwischenzeitlich sogar auf Platz sieben vorkämpfen. Doch nach 130 Kilometern musste sie dem hohen Tempo Tribut zollen und verlor so drei Plätze. Auf Platz zehn liegend stellte sie ihr Bike in der Wechselzone zwei ab und begab sich auf die Laufstrecke. Mit eisernem Willen, eine Top-TenPlatzierung und eine Zeit unter 9:45 Stunden zu erreichen, meisterte sie den abschließenden Marathon in 3:28:04 Stunden und lief knapp eine Stun-

de hinter der Siegerin Caroline Steﬀen über die Ziellinie. „Ich bin hoch zufrieden mit dem Ergebnis. Bei dem starken Starterfeld eine Top-TenPlatzierung zu erreichen und den Wettkampf in persönlicher Bestzeit abzuschließen, ist eine tolle Leistung. Die Challenge Roth ist echt ein Erlebnis, die ganze Strecke war voll mit Zuschauern. Schon beim Schwimmen hatte ich Gänsehautfeeling, aber der Solarer Berg ist der absolute Wahnsinn: Die Massen an Zuschauern lassen dich einfach sehr hoch fliegen!“ so die begeisterte Anna Kusch. Ab jetzt kann sie sich optimal für den Ironman in Hawaii vorbereiten, der am 12. Oktober 2013 in Kona stattfindet.

„Manege frei“ für den „Zirkus Funtastico“. Zum siebten Mal präsentierten die jungen Artisten der Turngemeinde einem begeisterten Publikum in der neuen Jahnturnhalle ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm. Es war die Abschlussveranstaltung der Zirkuswoche der Turngemeinde 1846 Worms. Im Rahmen der Aktion „In den Ferien am Ort – Mehr Spaß mit Spiel und Sport“ der Sportjugend Rheinland-Pfalz beteiligten sich beim Ferienprogramm 28 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 19 Jahren. Betreut wurden die Kinder von TGW-Sportlehrer Markus Isselhard, acht jugendlichen Helfern und einem großen Betreuerteam aus Eltern und Freunden. Aus der Vielzahl der Möglichkeiten, die der Zirkus „Funtastico“ bietet, wählten die ambitionierten Zirkuskünstler Disziplinen aus, die ihren eigenen Wünschen, Interessen und Fähigkeiten am meisten entsprachen. Mit Feuereifer waren alle bei der Sache und übten fünf Tage lang in verschiedenen Workshops. Mit Hilfe der Betreuer wurde auf die gemeinsame Vorstellung hin gearbeitet. Aber auch das Rahmenprogramm kam nicht zu kurz. Ein gemeinsamer Grillabend mit anschließendem Zelten auf der Jahnwiese, eine Quizshow und eine Feuershow garantierten Spaß und Abwechslung. Höhepunkt der Woche war aber die Zirkusvorstellung vor begeisterten Eltern und Freunden. Mit entsprechender Beleuchtung und Musikanlage wurde eine richtige Zirkusatmosphäre hergestellt. Die jungen Artisten begegneten echten Gefahren und Herausforderungen. Als Akrobaten, Jongleure, Fakire und Trapezkünstler voll-

brachten sie Leistungen, mit denen sie zu den Helden ihrer Zirkusvorstellung wurden. Ebenfalls hoch hinaus ging es an den beiden Vertikaltüchern. In sieben Meter Höhe wickelten sich die Artisten ins Tuch und ließen das Publikum den Atem anhalten. Einradfahrer und Seiltänzer, Diabolo- und Devil-Stick-Jonglage rundeten mit einer Balance-Nummer auf Laufkugeln und -trommeln das zeitweise atemberaubende eineinhalbstündige Programm ab.

kum als Schattentheater einen Ausschnitt aus dem Zirkus-Repertoire und unter Schwarzlicht eine Jonglage-Nummer. Den Abschluss des Programms bildeten traditionell die Handpuppen mit dem Titel: „Wer hat an der Uhr gedreht“. Markus Isselhard, Zirkusdirektor, Cheforganisator und Sportlehrer der Turngemeinde Worms, zeigte sich mit dem Ablauf der Woche und den tollen Leistungen seiner Schützlinge sehr zufrieden.

Nach einer kurzen Pause gab es eine Neuerung im gewohnten Ablauf. Zunächst stand ein Raumwechsel auf dem Programm. Im abgedunkelten Gymnastikraum zeigten die jungen Artisten, dass sie auch Neuem nicht abgeneigt sind und kreative Ideen hatten. So präsentierten sie dem begeisterten Publi-

Besonders die jugendlichen Betreuer haben einen großartigen Job gemacht und sehr viel zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen. Und eines wissen die meisten Kinder, die an dem Zirkusprojekt beteiligt waren schon jetzt: Auch im nächsten Jahr werden sie wieder in der Manege stehen und Zirkusluft einatmen.

FLOHMARKT

Musical тАЮLET IT BEтАЬ in K├╢ln inkl. 2 ├Ьbernachtungen im 4* Ramada Hotel vom 23. - 25.08.13

MIETGESUCHE

Suche ab sofort Whg. in Worms-Zentr., 2 ZKB, N├дhe Bhf., EG oder 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 Suchen 2- bis 3-Zi.-Whg. m. Balk., kein EG, N├дhe BH/FH f├╝r 2er WG, WM bis ca. 500,тАУ EUR. Tel. (01 76) 22 28 41 87

IMMOBILIENANGEBOTE

Ackerfl├дche, brachl., Bechtheim, 2.500 Chiffre 5667 m┬▓, zvk.

Hotel: 4* RAMADA Hotel H├╝rth-K├╢ln Das moderne 4* RAMADA Hotel H├╝rth-K├╢ln befindet sich in zentraler Lage zur Medienstadt H├╝rth sowie vor den Toren der Stadt K├╢ln. Im hoteleigenen Fitnessbereich mit яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ Finnischer Sauna, Dampfsauna, Whirlpoolwannen und Solarium finden Sie nach einem яБУяБйяБмяБляБе яБУяБбяБ╡яБеяБ▓ und wohltuende Ruhe. langen Tag Entspannung

яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ Musical: LET IT BE im Musical Dome K├╢ln (PK2) яБУяБйяБмяБляБе яБб яБо яБ║ яБе яБУяБбяБ╡яБеяБ▓ яБйяБзяБеяБояБбяБ╡яБжяБ┤яБ▓яБбяБз яБ╢яБпяБн яА▒яА░яАояА░яА╖яАояА▓яА░яА▒яА│

Gehen Sie auf Magical Mystery Tour mit den Songs der Fab Four und erleben Sie die Beatlemania hautnah mit LET IT BE, der Originalshow vom Londoner West End. Das яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБбяБл яБо яБйяБз яБ┤ яБ▓ яБбdem яБз Londoner яБ╢ яБп яБн яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яА▒ яА░ яАоEnd, яА░ яА╖ kommt яАо яА▓ яА░ яА▒erstmals яА│ aufwendige West nach DeutschяБ╡ яБояБ║ яБдяБеяБеBeatles-Tribute яА║ яБе яБо яБб яБ╡ яБж aus яБЗяБняБвяБИ яБУяБйяБмяБляБе яБУяБбяБ╡яБеяБ▓ land und macht die gr├╢├Яten Hits der Fab Four absolut authentisch und originalgetreu яБбяБ╡яБ│яБзяБбяБвяБеяА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб erfahrbar. Live und ohne technische Tricks, mit pr├дzisem Timing, bis ins Detail stimmigen яБляБе яБ╡яБ▓ яБ│яБо яБгяБдяБияБеяБеяА║ яБй яБо яБ╡ яБо яБзяБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБЗяБняБвяБИ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБ┤ яБе яБ▓ яБнnehmen яА▓яА░яАояА░яА╖яАояА▓яА░яА▒яА│ Gesten diese brillanten Musiker das яБб яБо яБ║und яБеяБбяБйmitrei├Яendem яБз яБеяА║яБо яБб яБ╡яБ│яБжSound яБ┤ яБ▓ яБб яБзяБй яБояБ╢яА║ яБп яБн яА▒ handverlesenen, яА░ яАо яА░ яА╖ яАо яА▓ яА░ яА▒яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яА│ яБбяБ▓яБУяБйяБмяБляБе яБвяА║ яБеeine яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБбяБн яБУяБб яБ╡ яБвяБ│ яБ▓яБзmit яБй яБляБУяБбяБ╡яБеяБ▓ яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо Publikum auf verbl├╝ffende Zeitreise. Erleben Sie die Beatlemania hautnah!

яА▓яА░яАояА░яА╖яАояА▓яА░яА▒яА│ яА▒яАмяА┤яА╖ яВА яБ░яБ▓яБп яБняБн

яБеяБ░ яБ▓яБ▓ яБ│яБеяБгяБй яБ│яБияА║яБе яБй яБо яБ╡ яБо яБз яБ│ яБ┤ яБе яБ▓ яБн яБй яБо яА║

MFH (GF 237 m┬▓), Worms-Rheind├╝rkheim, Gewerbeeinheit (ca. 189 m┬▓), Ideal f├╝r die Gro├Яfamilie, 4 Wohnungen, 120/100/65/40 m┬▓, Dachterr., Keller, VHS. Tel. (0 62 46) 90 59 34 od. (0 62 49) 64 48 od. (01 77) 3 73 50 33 Wochenend- od. Gartengrdstck., 650 m┬▓ m. Strom u. Wasser, kl. Geb. im W├дldchen am Landgraben, Preis: 29.000,тАУ EUR (kein Bauplatz). Tel. (01 77) 5 40 07 07

Inklusivleistungen: яБл яБ╡яБвяБояБ▓яБдяБй яБе яА║ яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБЗяБняБвяБИ яБ▓яБ▓яБбяБ╡яБб яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо яБояБвяБ│яБ║яБбяБзяБеяБ┤яБбяБляБ┤яБйяА║яБвяА║яБзяБеяБеяА║ яБо яБбimяБ╡Standard-Doppelzimmer яБж яБ┤ яБ▓ яБб яБз яБ╢ яБп яБн яА▓яА░ яА▒ яА░яАе яАо яА░ яА╖ яАо яА▓ яА░ яА▒яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яА│ тАв яБб 2яБ╡ ├Ьbernachtungen яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБбяБн яБУяБб яА▒яАмяА┤яА╖ яБб яБ▓mal яБзяБеяБеяБйFr├╝hst├╝ck яБояБ│ яБ┤яА║ яБ╡ яБ▓ яБ░ яБ▓vom яБп яБ╢ яБйumfangreichen яБ│яБйяБпяБояА║ яА▒яА╡ яАеяВА яБ░яБ▓яБп яБняБн тАв яБ░ 2 Fr├╝hst├╝cksbuffet яБе яБ▓ яБ│ яБг яБи яБе яБй яБо яБ╡ яБо яБз яБ│ яБ┤ яБе яБ▓ яБн яБй яБо яА║ яА▓яА░яАояА░яА╖яАояА▓яА░яА▒яА│ яБб яБв яБб яБ┤ яБ┤ яА║ яА▓яА░ яАе тАв яБ▓kostenlose Nutzung des Wellnessu. Fitnessbereiches яБ│яБл яБп яБояБ│яБ┤яБйяБзяБеяБ│яА║ яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБбяБояА║ яБЗяБняБвяБИ яБЖяБ▓яБеяБ╡яБояБдяБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБ│яБ│яБеяБ▓яБ╢яБйяБгяБе яБ╡яБзяБ╡яБвяБеяБояБ▓яБояБдяБй яБляБ┤яБеяБ╡яА║яА║ Parkpl├дtze яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо тАв яБ▓яБб kostenfreie яБ▓яБ░яБ▓яБпяБ╢яБйяБ│яБйяБпяБояА║ яА▒яА╡ яАе яБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе Suche Bauplatz in яБб яБ╡ яБ│ яБз яБб яБв яБе яА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓ яБбяБн яБУяБб яБ░1 яБп яБ▓Eintrittskarte яБеяБояБйяБ│яБ│яБ┤яА║яБй яБз яБе яБ│(PK2) яА▒яАмяА┤яА╖ яБняБн тАв яБ│ f├╝r das Musical тАЮLet it яБДяБбяБ┤яБеяБо beтАЬ im яВА яБ░яБ▓яБп яБ░яБеяБ▓ Preis яБеяАняБняБбяБйяБм яБд яБй яБояБеяБбяБй яБо яБняБ╡яБеяА║яБояА║ яБз яБ│ яБ┤ яБе яБ▓ яБн яБй яБо яА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▓яА╣яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ Worms-West. Tel. p.P.: яБбяБояА║ яБеяБбяБб яБ▓ яБвяБ│яБ┤ яБбяБе яБг яБ┤яБи яА▓яА░яАояА░яА╖яАояА▓яА░яА▒яА│ Dome am 24.08.2013 яБ▓Musical яБ┤ яА║ K├╢ln яА▓яА░ яАе яБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе + 10,- Bearbeitungsgeb├╝hr яБ▓яБ╡яБвяБ▓яБйяБляА║ яБВяБеяБляБбяБояБояБ┤яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яБеяБо

IMMOBILIENGESUCHE

199,-

Worms-Zentrum od. (0 62 41) 20 79 02

яБ░яБжяБ▓яБеяБ┤яБпяБ▓яА║ яБб яБ╢ яБйяБзяБ│ яБйяБ╖яБп яБ╡яБо яБ▓яА║ яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБпяА▒яА╡ яБдяБй яБеяБз яБбяБ│яБе яБ┤ яБеяБояБйяБ▓яБ┤яБояБ╡яББяБбяБ▓яБ╡яБн яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБдяБб яБн яБбяАеяБ┤ яБйяВАяБ│ яБ░яБ▓яБп яБг яБи яБеяБняБн яБ▓яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▓яА╣яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБ│ яБ┤ яБе яБм яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБд яБй яБ│ яБ┤ яБп яБи яБо Nettes яБе яБХ яБо яБ┤ Paar яБе яБ▓ яБ│ яБгaus яБи яБ▓ яБй яБжOsthofen яБ┤ яБз яГ╝ яБм яБ┤ яБй яБзsucht erяА▒яАмяА┤яА╖ яБ│яБ░яБпяБ▓ яБе яБо яБйяБ│яБ│яБ┤ яА║яБй яБз яБе яБ│ яА║ яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБбяБояА║ schl. Bauplatz, ca. 400тАУ600 m┬▓, in яБ▓ яБб яБв яБб яБ┤ яБ┤ яА║Telefonische Bestellung von Montag яА▓яА░ яАе яБд яБй яБеяББяБОяБЛяБЕяАм яБ│ яБе яБ▓ яА│яА╖ яББ яБ╡ яБж яБ┤яББяБ▓яБ║яБ┤яБияБеяБмяБжяБеяБ▓яБйяБояАояАояАо яБ▓ яБб яБз яБ╖ яБ╡ яБ▓ яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБпяБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе яБнbisяБбFreitag яБ┤ яБй яБ│ яБг von яБи яБе8:00 яБ▓ яБ│Uhr яБ┤ яБе яБмbis яБм яБ┤ 17:00 яБ╡ яБо Uhr яБд яБйunter: яБ│ яБ┤ яБп яБи яБоOsthofen яБе яБХ яБо яБ┤ яБеu.яБ▓ яБ│Umgeb. яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤ яБзяГ╝яБмяБ┤яБйяБз яБб яБбяБз яБ┤яБеяБеяБояБй яБо яБ┤ яБ╡яБбяБ▓яБКяАояАм яБ░ яБ▓яБеяБпяА║ яБ╢ яБй яБ│ яБй яБп яБо яА║ яА▒яА╡ яАе Tel. (01 60) 6 36 82 02 яБд яБн яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▓яА╣яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБйяБ│яБ┤яАаяБеяБйяБояБеяАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБояАаяББяБ╡яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБйяБояБеяБ▓ яБ│яБпяБояБ│яБ┤яБйяБзяБеяБ│яА║ яБДяБбяБ┤яБеяБо яБ░яБеяБ▓ яБеяАняБняБбяБйяБм яБбяБояА║ яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБжяГ╝яБияБмяБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБеяБйяБояБ│яБбяБняАаяБ╡яАояАаяБ│яБеяБияБояБеяАаяБняБйяБгяБи

06241 9578 - 28

VERK├ДUFE

VERSCHIEDENES

HAUSHALTSAUFL├ЦSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, W├дschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, B├╝gelmaschine (Mangel), Geschirrsp├╝ler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

lr09sa13

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Alu-Auffahrrampe, ca. 2 m, geeign. f├╝r Rollst├╝hle, PKW, Motorr├дder. Die Rampe wurde nur selten f├╝r Rollstuhl benutzt, Preis VHB 200,тАУ EUR. Tel. (0 62 49) 6 70 18 Sulky Einachs-Pferdekutsche Sawa, 2 Sitze, Holzaufbau, Hand-, Fu├Яbremse, Tel. (0 62 47) 20 41 62 800,тАУ EUR. Hallo, frisch gebackene od. werdende Eltern! 4 GU-Ratgeber zvk., sehr gut erhalten: 300 Fragen zum Baby, NP 9,90 EUR f├╝r 5,тАУ EUR; Babyern├дhrung, NP 12,90 EUR f├╝r 7,тАУ EUR, Schwangerschaft und Geburt, NP 22,90 EUR f├╝r 16,тАУ EUR; Jedes Kind kann schlafen lernen, NP 17,90 EUR f├╝r 10,тАУ EUR; Abholung alle zusammen f├╝r 34,тАУ EUR. Tel. (0 62 44) 91 96 43 od. (01 57) 35 50 86 19 Vitrine + Sideboard in Mahagoni, je 200,тАУ EUR, Tisch 90 x 130 cm, Milchglas/Edelstahl, 50,тАУ EUR, Cross-Trainer, 40,тАУ EUR, Decklvase, kobalt-blau, 40 cm, 40,тАУ EUR. Tel. (01 71) 4 73 47 59 Lager-An- u. -Verkauf: gebrauchte Haushaltsgegenst├дnde u.v.m. zum Schn├дppValckenbergstra├Яe 12 chenpreis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Ru. Ausziehtisch (Chippendale), 1 Orgel, ovaler Glastisch, 2 Glasregale, 1 Wanduhr, kl. Schrank, 2-t├╝rig, viel Zinn. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Landhaush├дlfte in Worms-Herrnsheim am Park sofort zvm.: 6 Zi., 2 B├дder, 2 WCs, gr. K├╝., Balk., Wfl. ca. 175 m┬▓, renov., Garten u. Hof., Miete 895,тАУ EUR + Tel. (01 72) 6 34 64 32 NK + KT.

Suche Notebook, auch defekte. Tel. (06 21) 65 05 93 42 od. (06 21) 59 28 84 74 od. (01 78) 1 87 42 11 ory@freenet.de

яАв BEKANNTSCHAFTEN

MIETANGEBOTE

яАв

GARAGE

яАв

STELLENANGEBOTE

яАв

Marmortisch, 2-Sitzer u. Sessel, Stehtisch m. 2 St├╝hlen, Bett inkl. Lattenrost u. Matratze, Teppich zvk. Tel. (01 51) 11 70 24 66

яАв

STELLENGESUCHE

яА▓яА╣ hier: яБняБн Neu

attr., schl. Frau, mit H.H.H. 50+ m├╢chte sich verlieben? Gibt es den Mann ab 1,80 m, schl., aus Worms? Chiffre 5666

WIE W├ДRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Egal ob Sie Sch├╝ler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufsLuft яБо яБ│ яБг яБи яБ▓ яБй яБж яБ┤t├дtig тАУ wenn Sie яБвgut яБб яБо яБлzu яБ╢ яБе яБ▓Fu├Я яБв яБй яБо яБдund яБ╡ яБо яБз gerne an der яБ┤frischen яБеяБмяБеяБжяБпяБо яБ▓яБвяБеяБбяБзяБеяБояБ┤яБ╡яБ▓ яВЦsind яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАж und яБияБйяБояБ║ яБзяБвяБ▓ яБ│яБ░яБбяБ▓яБляБбяБ│яБ│яБе яБояБйяБеяБояБвяБ╡яБ▓яБз яА░wir яА╡яА╖ яА╢яА▒suchen яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖ mittwochs und samstags Zeit haben тАУ яА╢ яВЦ яА│яА▒яА╡яА╣яА▓ яБ│яБ┤яБпяБмяБ║яБеяБояБбяБ╡ яАияБВяБМяБЪ яА▓яА╡яА╢ яА╡яА░яА▒ яА░яА╢яАй яБЛяБ┤яБпяАояАняБОяБ▓яАо яА▒яА╕яА┤ яА▒яА│яА▓ яА╣яА┤ яБ┤яБеяБмяБеяБжяБпяБо

яБ│яБ░яБбяБ▓яБляБбяБ│яБ│яБе яБояБйяБеяБояБвяБ╡яБ▓яБз яАияБВяБМяБЪ яА▓яА╡яА╢ яА╡яА░яА▒ яА░яА╢яАй яБЛяБ┤яБпяАояАняБОяБ▓яАо яА▒яА╕яА┤ яА▒яА│яА▓ яА╣яА┤

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖

ZEITUNGSAUSTR├ДGER

яБ│яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤

яБвяБбяБояБляБ╢яБеяБ▓яБвяБйяБояБдяБ╡яБояБз яБ┤яБеяБмяБеяБжяБпяБо f├╝r die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

яБвяБеяБбяБзяБеяБояБ┤яБ╡яБ▓ яВЦ яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАж яБияБйяБояБ║ яБзяБвяБ▓ яА╢ яВЦ яА│яА▒яА╡яА╣яА▓ яБ│яБ┤яБпяБмяБ║яБеяБояБбяБ╡

яБояБ│яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖

яБвяБбяБояБляБ╢яБеяБ▓яБвяБйяБояБдяБ╡яБояБз

яБ┤яБеяБмяБеяБжяБпяБо

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╣яА╖

тАв HAMM тАв PFEDDERSHEIM

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Bitte keine

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

KURIER

Tel. (06 71) 92 89 36 80

┬Б ┬Н┬П┬Р ┬Э ┬а

┬н ┬А

ZWEIRAD

Suzuki Gladius 650 ABS, EZ 2011, Bos Endtopf, 11.700 km, schwarz, f├╝r Wiedereinsteiger/Fahranf├дnger. Geringe Sitzh├╢he, also auch f├╝r kleine Leute unter 165 cm, VHB 5.000,тАУ EUR. Tel.: (01 76) 35 63 02 94

┬Б

Hyosong GT 125 N, EZ 12/10, 4.936 km, T├ЬV,/AU 5/15, Bat. neu, sehr gepfl., VHB 1.950,тАУ EUR. Tel. (0 62 41) 20 05 80

KO N TA K TA N Z E I G E N

Eroscenter59 Cornelius-Heyl-Str. 59b ┬╖ 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 ┬╖ www.eroscenter59.de

N A C H T FA L K E W O R M S JENNY тАУ russisches TOPMODEL JOSIE тАУ TRAUMMODEL aus der Karibik

Tel. (0 62 41) 2 50 77

яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│

яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║

awa33mi09

lr27sa13

HOBBY

Sehr sch├╢ner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenpl. aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,тАУ EUR, 1 J. alt, umst├дndehalber f├╝r Tel. (0 62 42) 46 73 650,тАУ EUR zvk.

ZUBEH├ЦR

4 BMW-Alufelgen m. SR f├╝r 36,тАУ EUR, 205755/R16, VHB 240,тАУ EUR. Tel. (01 70) 2 79 20 01

┬й

VERLOREN

яБзяБеяБ│яБгяБияГдяБжяБ┤яБ│яБмяБеяБйяБ┤яБ╡яБояБз

VERK├ДUFE

NI SSA N

Micra, s. gepfl., silb., Bj. 11/04, 74.500 km, 80 PS, SH, Alu-Felg., VHB 3.750,тАУ EUR. Tel. (01 60) 6 12 31 10

Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte M├╢bel, Antiquit├дten. Garantiere seri├╢se Kaufabwicklung.

яБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕

M├╝ller

AUTO

SUCHE

Stelle ges., dieяАп яБ╡яБ╖яБеFeWo, яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒als яАп яА▓яА╡Reinigungskraft яА╕яА│ яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓2яБпяАоx яБ▓яБбяБ│яБ┤ яБияБйяБояБ║ s├╝dl. Nordsee, 2 bis 5 Pers., ab Woche (8.30тАУ11 Uhr + WE, Zeit egal), 38,тАУ EUR/Tag. Tel. (0 49 31) 1 57 35 Minijob. Tel. (01 52) 13 яБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕ яБз яБе72 яБ│ яБг 53 яБи яГд яБж78 яБ┤яБ│яБмяБеяБйяБ┤яБ╡яБояБз

G├дrtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

QualiямБzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle F├дcher, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

TIERE

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La- Kl. Reisebibel letzten Freitag evtl. vor minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken- dem Wormser Dom verloren. Gefunbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, den? Bitte Nachricht an Knut Albers: Tel. (0 61 31) 4 27 20 auch privat, alles zum Renovieren, MiniяБ┤яБеяБмяБеяБжяБбяБ╕ яГд яБж 32 яБ┤яБ│яБмяБеяБйяБ┤яБ╡яБояБз job. Tel. (0 15 20)яБз6яБе яБ│80яБг яБи62 яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яАп яА▓яА╡ яА╕яА│ яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБеGoldkette яБияБйяБояБ║ am 10.7. im Heylspark verloяБ┤ яБе яБм яБе Rentner яБжяБбяБ╕ яБз яБе яБ│ яБг яБи яГд яБж яБ┤ яБ│ яБм яБе яБйren. яБ┤яБ╡яБояБз R├╝st. ├╝bernimmt Gartenarbeit Tel. (0 15 20) 2 17 36 00 яА░ яА╡яА╖ яА╢яА▒ яА╕яА│ яБ▓яГ╝яБдяБйяБзяБеяБ▓ яБпяАо яБ▓яБбяБ│яБ┤ яАп яБ╡яБ╖яБе яБияБйяБояБ║ jeder ArtяАп яА▓яА╡ (Minijob/TZ). Tel. (01 62) 1 63 04 43

Putzstelle gesucht in Worms u. Umgeb. (Minijob). Tel. (0 62 41) 9 73 70 90

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

NIBELUNGENLAND

Erf. Krankenschwester ├╝bernimmt std.-weise h├дusl. Pflege, Betreuung, auch Gesellschafterin, Minijob. Tel. (01 74) 3 31 39 22

LKW-Fahrer sucht Arbeit (VZ). Tel. (01 76) 73 92 89 87

Wichtig ist uns vor allem тАУ Sie sind zuverl├дssig und gewissenhaft ! Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen k├╢nnen)

jo.28mi13

яБвяБбяБояБляБ╢яБеяБ▓яБвяБйяБояБдяБ╡яБояБз

amtl. sozial engagiert m. gr. Herz, bietet Zeit u. Hilfe an. Ich freue mich ├╝ber Ihren Anruf. Tel. (01 57) 30 35 12 64

UNTERRICHT

BlockямВ├╢tenunterricht, Notenkunde f├╝r Anf├дnger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

5 kl. schwarz/schwarz-wei├Яe Katzen gegen 25,тАУ EUR Schutzgeb├╝hr abzugeTel. (0 62 49) 45 32 (AB) ben.

VERSCHIEDENES

Klaviermusik live im Bar-Piano-Stil Klassik, Evergreen, Schlager, Jazz zur niveauvollen Untermalung Ihrer Feier.

Tel. (0 62 41) 4 55 04

Wellness-Massage einf├╝hlsam & sinnlich

NIBELUNGEN

1 Hemd waschen, trocknen, handb├╝geln, h├дngen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms ┬╖ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsf├дhige Anschrift f├╝r die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 тАв Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de тАв info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Kr├╝ck, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de J├╝rgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Str├╢hla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

Entspannen ohne Zeitdruck

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung f├╝r das Nibelungenland

AuямВage

js29sa13

Brief (Erik). Chiffre яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ5664 яАв

Hol die ADir im St pp ore

Damen-E-Bike, 24", stufenlos schaltb., elektr. Licht, sehr guter Zustand, VHB 400,тАУ EUR. Tel. (0 62 41) 4 96 32 59

WS.27mi13

яАв

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Ledergarnitur, gut erhalten, Farbe: Brombeere, Sofa, 3er, 3 Sessel, 1 Hocker, 390,тАУ EUR. Tel. (0 67 35) 4 75 D.-Kleidung, Gr. 44тАУ46, jedes Teil 2,тАУ EUR. Tel. (0 62 42) 24 55

яАв

яБ│яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤

Fernglas, 7 x 50, Camaro (Eschenbach), Tasche, guter Zustand, 75,тАУ EUR. Tel. (01 71) 1 59 32 44

яАв

Metallbett, rot, 90 x 200 cm, mit Matratze, 40,тАУ EUR; Kinderstuhl, pink, Holz, 10,тАУ EUR; Wandlampe, Blume, pink, Ikea, 5,тАУ EUR; Kommode, pink, Ikea, 3 Schubladen, 35,тАУ EUR; Kleiderschrank, 2-t├╝rig, rosa-pink, 100,тАУ EUR; Beistelltisch, rot, Holz, 5,тАУ EUR. Tel. (0 62 41) 2 24 19 ab 18 Uhr

Nat├╝r lic kosten h los!

lr23mi13

яББяБОяБЛяБЕяАм яА│яА╖ яБКяАояАм яББяБ▓яБ║яБ┤яБияБеяБмяБжяБеяБ▓яБйяБояАояАояАо ETW ab 3 Zi., gehob. Ausstattung, Lift яБ│яБеяБияБ▓яАаяБояБбяБгяБияАаяБеяБйяБояБеяБ▓яАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБДяБеяБйяБояАаяБЖяБбяБняБйяБмяБйяБеяБояАн яБд яБй яБе яБ│ яБе яБ▓ яББ яБ╡ яБж яБ┤ яБ▓Reisevermittler: яБб яБз яБ╖ яБ╡ яБ▓ яБд яБеNWD яБб яБ╡ MedienяБ┤ яБпяБ╢яБеяБ▓яБмяБбяБзяБАяБояБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБояАняБляБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яАояБдяБе яБн яБб яБ┤u.яБй яБ│Verlagsdienste яБг яБи яБе яБ▓ яБ│ яБ┤ яБеUG, яБм яБм яБ┤ Rheine яБ╡яБояБд яБйяБ│яБ┤ яБпяБияБояБе яБХяБояБ┤яБеяБ▓яБ│яБгяБияБ▓яБйяБжяБ┤ яБзяГ╝яБмяБ┤яБйяБз яБйяБ│яБ┤яАаяБеяБйяБояБеяАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБояАаяББяБ╡яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБйяБояБеяБ▓ Bedingung, in Worms, auch Stadtteile яБ│яБ┤яБбяБояБдяАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ╡яБояБ╖яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяАаяБ╡яАояАаяБдяБбяАаяБйяБгяБияАаяБляБеяБйяБояБеяАаяБеяБйяБзяБеяБояБеяБояАаяБЛяБйяБояБдяБеяБ▓ яБдяБбяБ┤яБеяБйяБояБбяБняБеяА║ яБОяБйяБвяБеяБмяБ╡яБояБзяБеяБо яБЛяБ╡яБ▓яБйяБеяБ▓яБЯяБЖяБТяБУяБЯяБЛяБЧяА▓яА╣яА▒яА│яАояБРяБДяБЖ яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБжяГ╝яБияБмяБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБеяБйяБояБ│яБбяБняАаяБ╡яАояАаяБ│яБеяБияБояБеяАаяБняБйяБгяБи яБияБбяБвяБеяАмяАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБДяБеяБйяБояБеяАояАаяБВяБйяБ┤яБ┤яБеяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБи gesucht. Chiffre 5659 яБ│яБеяБияБ▓яАаяБояБбяБгяБияАаяБеяБйяБояБеяБ▓яАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБДяБеяБйяБояАаяБЖяБбяБняБйяБмяБйяБеяБояАн яБбяБояБ▓яБ╡яБжяБеяБояАмяАаяБ│яБ░яБпяБояБ┤яБбяБояАаяБ╢яБеяБ▓яБбяБвяБ▓яБеяБдяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБляБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАб яББяБОяБЛяБЕяАм яА│яА╖ яБКяАояАм яББяБ▓яБ║яБ┤яБияБеяБмяБжяБеяБ▓яБйяБояАояАояАо яБ│яБ┤яБбяБояБдяАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ╡яБояБ╖яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяАаяБ╡яАояАаяБдяБбяАаяБйяБгяБияАаяБляБеяБйяБояБеяАаяБеяБйяБзяБеяБояБеяБояАаяБЛяБйяБояБдяБеяБ▓ яАб яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓яБ╖ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБд яБй яБе яБ│ яБе яБ▓ яББ яБ╡ яБж яБ┤ яБ▓ яБб яБз яБ╡ яБ▓ яБд яБе яБб яБ╡ яБ┤ яБп яБн яБб яБ┤ яБй яБ│ яБг яБи яБе яБ▓ яБ│ яБ┤ яБе яБм яБм яБ┤ яБ╡ яБо яБд яБй яБ│ яБ┤ яБп яБи яБо яБе яБХ яБо яБ┤ яБе яБ▓ яБ│ яБг яБи яБ▓ яБй яБж яБ┤ яБз яГ╝ яБмяБ┤яБйяБз яБйяБ│яБ┤яАаяБеяБйяБояБеяАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБояАаяББяБ╡яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБйяБояБеяБ▓ Suche Haus zum Kauf in Hochheim, LeiяБияБбяБвяБеяАмяАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБДяБеяБйяБояБеяАояАаяБВяБйяБ┤яБ┤яБеяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБи яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБжяГ╝яБияБмяБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБеяБйяБояБ│яБбяБняАаяБ╡яАояАаяБ│яБеяБияБояБеяАаяБняБйяБгяБи яБбяБояБ▓яБ╡яБжяБеяБояАмяАаяБ│яБ░яБпяБояБ┤яБбяБояАаяБ╢яБеяБ▓яБбяБвяБ▓яБеяБдяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБляБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАб selheim, Pfiffligheim oder Westend. яБ│яБеяБияБ▓яАаяБояБбяБгяБияАаяБеяБйяБояБеяБ▓яАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБДяБеяБйяБояАаяБЖяБбяБняБйяБмяБйяБеяБояАн яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА▓яА┤ Dorn-D├╝rkheim: gr., helle DG-Whg., 3 Tel. (0 62 41) 82 90 45 яББяБОяБЛяБЕяАм яА│яА╖ яБКяАояАм яББяБ▓яБ║яБ┤яБияБеяБмяБжяБеяБ▓яБйяБояАояАояАо яБ│яБ┤яБбяБояБдяАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ╡яБояБ╖яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяАаяБ╡яАояАаяБдяБбяАаяБйяБгяБияАаяБляБеяБйяБояБеяАаяБеяБйяБзяБеяБояБеяБояАаяБЛяБйяБояБдяБеяБ▓ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ ZKBB, 116 m┬▓, gr. Abstellr., ├ЦL-ZH, 2 яБияБбяБвяБеяАмяАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБДяБеяБйяБояБеяАояАаяБВяБйяБ┤яБ┤яБеяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБи яБйяБ│яБ┤яАаяБеяБйяБояБеяАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяАаяБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБ│яБгяБияГ╢яБояБеяБояАаяББяБ╡яБзяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБеяБйяБояБеяБ▓ яБбяБояБ▓яБ╡яБжяБеяБояАмяАаяБ│яБ░яБпяБояБ┤яБбяБояАаяБ╢яБеяБ▓яБбяБвяБ▓яБеяБдяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБляБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАб Stellpl., ruh. Ortsrandlage, frei ab 15.8., яА▓яА┤ яБняБн яБ│яБгяБияБмяБляАояАаяБЖяБйяБзяБ╡яБ▓яАояАаяБЙяБгяБияАаяБжяГ╝яБияБмяБеяАаяБняБйяБгяБияАаяБеяБйяБояБ│яБбяБняАаяБ╡яАояАаяБ│яБеяБияБояБеяАаяБняБйяБгяБи яБ│яБеяБияБ▓яАаяБояБбяБгяБияАаяБеяБйяБояБеяБ▓яАаяБеяБияБ▓яБмяАояАаяБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБДяБеяБйяБояАаяБЖяБбяБняБйяБмяБйяБеяБояАн яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА┤яА╣яАняБкяАо яБДяБПяБТяБЙяБУяАм яБжяБ▓яГ╝яБи яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤яАояАояАо MM 530,тАУ EUR + NK + 2 MM KT. яБ│яБ┤яБбяБояБдяАаяБйяБ│яБ┤яАаяБ╡яБояБ╖яБйяБгяБияБ┤яБйяБзяАаяБ╡яАояАаяБдяБбяАаяБйяБгяБияАаяБляБеяБйяБояБеяАаяБеяБйяБзяБеяБояБеяБояАаяБЛяБйяБояБдяБеяБ▓ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яББяБмяБ┤яБеяБояБ░яБжяБмяБеяБзяБеяБ▓яБйяБояАмяАа яБ┤яБ▓яБпяБ┤яБ║яАа яБ│яБгяБияБ╖яБеяБ▓яБеяБняАа яБУяБгяБияБйяБгяБляБ│яБбяБмяАа яБеяАояАа яБжяБ▓яГ╢яБияБмяАо Tel. (0 67 33) 65 05 Stellpl├дtze in Gimbsheim zvm. f├╝r Kfz, яБияБбяБвяБеяАмяАаяБжяБ▓яБеяБ╡яБеяАаяБйяБгяБияАаяБняБйяБгяБияАаяБбяБ╡яБгяБияАаяГ╝яБвяБеяБ▓яАаяБДяБеяБйяБояБеяАояАаяБВяБйяБ┤яБ┤яБеяАаяБзяБмяБеяБйяБгяБи яБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ╢яБйяБеяБмяБеяБояАаяБЙяБояБ┤яБеяБ▓яБеяБ│яБ│яБеяБояАо Anh├дnger etc, monatl. 30,тАУ EUR. яА┤яА╣яАняБкяАо яБДяБПяБТяБЙяБУяАм яБжяБ▓яГ╝яБи яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤яАояАояАо яА▓яА┤ яБняБн яБбяБояБ▓яБ╡яБжяБеяБояАмяАаяБ│яБ░яБпяБояБ┤яБбяБояАаяБ╢яБеяБ▓яБбяБвяБ▓яБеяБдяБеяБояАаяБ╡яАояАаяБляБеяБояБояБеяБояБмяБеяБ▓яБояБеяБояАб яБЙяБгяБияАаяБ╖яБбяБ▓яАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБмяБбяБояБзяАаяБзяБеяБояБ╡яБзяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБояБ╡яБояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАм 3┬╜ ZKB, 75 m┬▓, EG, EHZG, Miete 440,тАУ Tel. (01 70) 4 71 24 24 яББяБмяБ┤яБеяБояБ░яБжяБмяБеяБзяБеяБ▓яБйяБояАмяАа яБ┤яБ▓яБпяБ┤яБ║яАа яБ│яБгяБияБ╖яБеяБ▓яБеяБняАа яБжяБ▓яГ╢яБияБмяАо яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБУяБгяБияБйяБгяБляБ│яБбяБмяАа яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБияБеяАояАа яБУяБбяАпяБУяБп яБеяБйяБояБжяБбяБгяБияБеяБояАаяБИяБеяБ▓яБ▓яБояАаяБвяБйяБ│яАаяБгяБбяАояАаяА╢яА░яАаяБКяАояАмяАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБояБеяАаяБ║яБ╡яБжяБ▓яБйяБеяБдяБеяБояБе яБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ╢яБйяБеяБмяБеяБояАаяБЙяБояБ┤яБеяБ▓яБеяБ│яБ│яБеяБояАо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ EUR + NK 80,тАУ EUR + 2 MM KT, zum яБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБняБпяБвяБйяБмяАаяБ╡яБояБдяАаяБляГ╢яБояБояБ┤яБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБи яБЙяБгяБияАаяБ╖яБбяБ▓яАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБмяБбяБояБзяАаяБзяБеяБояБ╡яБзяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБояБ╡яБояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАм яБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБляБпяБняБняБеяБояАояАаяБУяБпяБжяБпяБ▓яБ┤яБляБпяБояБ┤яБбяБляБ┤яАаяГ╝яБвяБеяБ▓ 1.10. od. sp├дter zvm. GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.яА┤яА╣яАняБкяАо яБДяБПяБТяБЙяБУяАм яБжяБ▓яГ╝яБи яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤яАояАояАо яА▓яА┤ яБняБн яБеяБйяБояБжяБбяБгяБияБеяБояАаяБИяБеяБ▓яБ▓яБояАаяБвяБйяБ│яАаяБгяБбяАояАаяА╢яА░яАаяБКяАояАмяАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБояБеяАаяБ║яБ╡яБжяБ▓яБйяБеяБдяБеяБояБе яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп Tel. (0 62 41) 4 96 40 82 Hochheim zu kaufen od. mieten. яББяБмяБ┤яБеяБояБ░яБжяБмяБеяБзяБеяБ▓яБйяБояАмяАа яБ┤яБ▓яБпяБ┤яБ║яАа яБ│яБгяБияБ╖яБеяБ▓яБеяБняАа яБУяБгяБияБйяБгяБляБ│яБбяБмяАа яБеяАояАа яБжяБ▓яГ╢яБияБмяАо яБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБняБпяБвяБйяБмяАаяБ╡яБояБдяАаяБляГ╢яБояБояБ┤яБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБи яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ Tel. (0 62 41) 2 61 74 яБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ╢яБйяБеяБмяБеяБояАаяБЙяБояБ┤яБеяБ▓яБеяБ│яБ│яБеяБояАо яБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБляБпяБняБняБеяБояАояАаяБУяБпяБжяБпяБ▓яБ┤яБляБпяБояБ┤яБбяБляБ┤яАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБЙяБгяБияАаяБ╖яБбяБ▓яАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБмяБбяБояБзяАаяБзяБеяБояБ╡яБзяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБояБ╡яБояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАм Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Ab(01 52) 21 35 04 00 яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА▓яА┤ яА┤яА╣яАняБкяАо яБДяБПяБТяБЙяБУяАм яБжяБ▓яГ╝яБи яБ╢яБеяБ▓яБ╖яБйяБ┤яБ╖яБеяБ┤яАояАояАо яБеяБйяБояБжяБбяБгяБияБеяБояАаяБИяБеяБ▓яБ▓яБояАаяБвяБйяБ│яАаяБгяБбяАояАаяА╢яА░яАаяБКяАояАмяАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБояБеяАаяБ║яБ╡яБжяБ▓яБйяБеяБдяБеяБояБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ stellk., ca. 95 m┬▓, Miete 500,тАУ EUR + яБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБняБпяБвяБйяБмяАаяБ╡яБояБдяАаяБляГ╢яБояБояБ┤яБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБи яББяБмяБ┤яБеяБояБ░яБжяБмяБеяБзяБеяБ▓яБйяБояАмяАа яБ┤яБ▓яБпяБ┤яБ║яАа яБ│яБгяБияБ╖яБеяБ▓яБеяБняАа яБУяБгяБияБйяБгяБляБ│яБбяБмяАа яБеяАояАа яБжяБ▓яГ╢яБияБмяАо Hzg. + NK + 3 MM KT. od. (01 52) 21 35 04 00 яБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБляБпяБняБняБеяБояАояАаяБУяБпяБжяБпяБ▓яБ┤яБляБпяБояБ┤яБбяБляБ┤яАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яА▓яА┤ яБняБн яБЖяБ▓яБбяБ╡яАаяБняБйяБ┤яАаяБияГ╝яБвяБ│яБгяБияБеяБняАаяГДяБ╡яГЯяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╡яАояАаяБ╢яБйяБеяБмяБеяБояАаяБЙяБояБ┤яБеяБ▓яБеяБ│яБ│яБеяБояАо Tel. (0 62 02) 31 58 яБЙяБгяБияАаяБ╖яБбяБ▓яАаяБкяБеяБ┤яБ║яБ┤яАаяБмяБбяБояБзяАаяБзяБеяБояБ╡яБзяАаяБбяБмяБмяБеяБйяБояАаяБ╡яАояАаяБ│яБ╡яАояАаяБояБ╡яБояАаяБеяАояАаяБояБеяБ┤яБ┤яБеяБояАм яАбяБТяБЙяБГяБИяББяБТяБДяАм яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА╢яА╣ яБКяАояАм яБбяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБ┤яБеяБияБеяБояБдяАояАояАо яБеяБйяБояБжяБбяБгяБияБеяБояАаяБИяБеяБ▓яБ▓яБояАаяБвяБйяБ│яАаяБгяБбяАояАаяА╢яА░яАаяБКяАояАмяАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБояБеяАаяБ║яБ╡яБжяБ▓яБйяБеяБдяБеяБояБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ od. (0 62 43) 90 97 79 яБ╡яБояБдяАа яБмяБеяБйяБдяБеяБ▓яАа яБпяБияБояБеяАа яБЛяБйяБояБдяБеяБ▓яАа яБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАа яБЕяБйяБояАа яБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБ▓ яБРяБбяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБ│яБгяБияБбяБжяБ┤яАояАаяБЙяБгяБияАаяБвяБйяБояАаяБняБпяБвяБйяБмяАаяБ╡яБояБдяАаяБляГ╢яБояБояБ┤яБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБи яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяБТяАмяАаяБдяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБйяБояАаяББяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБеяБйяБояАаяБдяБ╡яБ▓яБгяБияАаяБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБмяАояАаяБЕяБ▓яБжяБпяБмяБз яА▓яА┤ яБняБн яБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБляБпяБняБняБеяБояАояАаяБУяБпяБжяБпяБ▓яБ┤яБляБпяБояБ┤яБбяБляБ┤яАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБТяБЙяБГяБИяББяБТяБДяАм яА╢яА╣ яБКяАояАм яБбяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБ┤яБеяБияБеяБояБдяАояАояАо яБ╡яБояБдяАа яБЕяБйяБояБ│яБбяБ┤яБ║яАа яБ║яБ╡яАа яБ╢яБеяБ▓яБзяБеяБ│яБ│яБеяБояАа яБ│яБ╡яБгяБияБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБияБбяБвяБеяАа яБбяБмяБм Eich: 4 ZKB, G-WC, Wintergarten, 150 яБ╡яБояБдяАа яБпяБияБояБеяАа яБЛяБйяБояБдяБеяБ▓яАа яБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАа яБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБ▓ яАбяБмяБеяБйяБдяБеяБ▓яАа яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яБЕяБйяБояАа яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБняБеяБйяБояБеяАаяБЪяБйяБеяБмяБеяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАмяАаяБвяБйяБояАаяБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАаяБвяБеяБ│яБ┤яБеяБояБ│яАаяБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤ m┬▓ Wfl., Garage, Garten zvm., 700,тАУ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяБТяАмяАаяБдяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБйяБояАаяББяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБеяБйяБояАаяБдяБ╡яБ▓яБгяБияАаяБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБмяАояАаяБЕяБ▓яБжяБпяБмяБз яБ╡яАояАаяБияБбяБвяБеяАаяБ╢яБйяБеяБмяАаяБ║яБ╡яАаяБвяБйяБеяБ┤яБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБ│яБпяАаяБеяБйяБояБйяБзяБеяБ│яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБо EUR + NK 270,тАУ EUR + 2 MM KT. яБ╡яБояБдяАа яБЕяБйяБояБ│яБбяБ┤яБ║яАа яБ║яБ╡яАа яБ╢яБеяБ▓яБзяБеяБ│яБ│яБеяБояАа яБ│яБ╡яБгяБияБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБияБбяБвяБеяАа яБбяБмяБм яБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ║яБ╡яАаяБ║яБ╖яБеяБйяБ┤яАаяБзяБеяБвяБеяБояАояАаяБУяБйяБояБдяАаяБУяБйяБеяАаяБеяБйяБояБжяБбяБгяБияАаяБзяБбяБояБ║яАаяБояБбяАн яА▓яА┤ яБняБн яБТяБЙяБГяБИяББяБТяБДяАм яА╢яА╣ яБКяАояАм яБбяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБ┤яБеяБияБеяБояБдяАояАояАо яБняБеяБйяБояБеяАаяБЪяБйяБеяБмяБеяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАмяАаяБвяБйяБояАаяБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАаяБвяБеяБ│яБ┤яБеяБояБ│яАаяБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤ Tel. (0 67 33) 94 85 30 яБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБеяБояАмяАаяБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияАмяАаяБояБпяБгяБияБняБбяБмяАаяБеяАояАаяБОяБеяБ╡яБбяБояБжяБбяБояБз яБ╡яБояБдяАа яБмяБеяБйяБдяБеяБ▓яАа яБпяБияБояБеяАа яБЛяБйяБояБдяБеяБ▓яАа яБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАа яБЕяБйяБояАа яБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБ▓ яБ╡яАояАаяБияБбяБвяБеяАаяБ╢яБйяБеяБмяАаяБ║яБ╡яАаяБвяБйяБеяБ┤яБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБ│яБпяАаяБеяБйяБояБйяБзяБеяБ│яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБо яБ╖яБбяБзяБеяБояА┐яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяГ╝яБвяБеяБ▓ Suche f├╝r Privathaushalt einmal pro WoяБЧяБЙяБФяБЧяБЕяБТяАмяАаяБдяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБйяБояАаяББяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБеяБйяБояАаяБдяБ╡яБ▓яБгяБияАаяБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБмяАояАаяБЕяБ▓яБжяБпяБмяБз яБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ║яБ╡яАаяБ║яБ╖яБеяБйяБ┤яАаяБзяБеяБвяБеяБояАояАаяБУяБйяБояБдяАаяБУяБйяБеяАаяБеяБйяБояБжяБбяБгяБияАаяБзяБбяБояБ║яАаяБояБбяАн яАбяБЕяБйяБояБ│яБбяБ┤яБ║яАа яАияА░яА╢яА▓яА▒яАйяБ║яБ╡яАа яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп Worms, Knappenstra├Яe: 2 ZK, Tgl.-Bad, che (3 bis 4 Std.) auf Minijob-Basis eine яБ╡яБояБдяАа яБ╢яБеяБ▓яБзяБеяБ│яБ│яБеяБояАа яБ│яБ╡яБгяБияБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБияБбяБвяБеяАа яБбяБмяБм яБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБеяБояАмяАаяБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияАмяАаяБояБпяБгяБияБняБбяБмяАаяБеяАояАаяБОяБеяБ╡яБбяБояБжяБбяБояБз яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБТяБЙяБГяБИяББяБТяБДяАм яА╢яА╣ яБКяАояАм яБбяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБ┤яБеяБияБеяБояБдяАояАояАо яБняБеяБйяБояБеяАаяБЪяБйяБеяБмяБеяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАмяАаяБвяБйяБояАаяБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАаяБвяБеяБ│яБ┤яБеяБояБ│яАаяБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤ 65 m┬▓, 3. OG, KM 340,тАУ EUR + NK 160,тАУ zuverl├дssige, deutschsprechende ReiяБ╖яБбяБзяБеяБояА┐яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБ╡яАояАаяБияБбяБвяБеяАаяБ╢яБйяБеяБмяАаяБ║яБ╡яАаяБвяБйяБеяБ┤яБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБ│яБпяАаяБеяБйяБояБйяБзяБеяБ│яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБо яБ╡яБояБдяАа яБмяБеяБйяБдяБеяБ▓яАа яБпяБияБояБеяАа яБЛяБйяБояБдяБеяБ▓яАа яБзяБеяБвяБмяБйяБеяБвяБеяБояАояАа яБбяБ┤яБ┤яБ▓яБбяБляБ┤яБйяБ╢яБеяБ▓ EUR, frei ab sofort. nigungskraft nach Pfeddersheim. яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАняБЕяБйяБояАа яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА▓яА╣ яБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ║яБ╡яАаяБ║яБ╖яБеяБйяБ┤яАаяБзяБеяБвяБеяБояАояАаяБУяБйяБояБдяАаяБУяБйяБеяАаяБеяБйяБояБжяБбяБгяБияАаяБзяБбяБояБ║яАаяБояБбяАн яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяБТяАмяАаяБдяБеяБ▓яАаяБ│яБеяБйяБояАаяББяБмяБмяБеяБйяБояБ│яБеяБйяБояАаяБдяБ╡яБ▓яБгяБияАаяБвяБеяБ▓яБ╡яБжяБмяАояАаяБЕяБ▓яБжяБпяБмяБз яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ Tel. (01 78) 7 74 07 02 Chiffre 5668 яБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБеяБояАмяАаяБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияАмяАаяБояБпяБгяБияБняБбяБмяАаяБеяАояАаяБОяБеяБ╡яБбяБояБжяБбяБояБз яБ╡яБояБдяАа яБЕяБйяБояБ│яБбяБ┤яБ║яАа яБ║яБ╡яАа яБ╢яБеяБ▓яБзяБеяБ│яБ│яБеяБояАа яБ│яБ╡яБгяБияБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБияБбяБвяБеяАа яБбяБмяБм яБ╖яБбяБзяБеяБояА┐яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБняБеяБйяБояБеяАаяБЪяБйяБеяБмяБеяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАмяАаяБвяБйяБояАаяБжяБйяБояБбяБояБ║яБйяБеяБмяБмяАаяБвяБеяБ│яБ┤яБеяБояБ│яАаяБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤ яА▓яА╣ яБняБн яБКяБХяБОяБЗяБЗяБЕяБВяБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА┤ яБКяАояАм 3┬╜ ZKB, 95 m┬▓ inkl. 35 m┬▓ Dachterr., Sie haben einen PC und Kundenservice яБ╡яАояАаяБияБбяБвяБеяАаяБ╢яБйяБеяБмяАаяБ║яБ╡яАаяБвяБйяБеяБ┤яБеяБояАояАаяБЙяБгяБияАаяБ╖яГ╝яБ▓яБдяБеяАаяБ│яБпяАаяБеяБйяБояБйяБзяБеяБ│яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБеяБйяБо яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБЕяБТяБЙяБЛяББяАмяАа яБеяБияБеяБняАояАа яББяБояБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤яБеяАа яБняБйяБ┤яАаяБХяБияБ▓ яБЕяБ▓яБ│яБ░яБбяБ▓яБояБйяБ│яБ│яБеяБояАа яБ╡яБояБд яБЗяБмяГ╝яБгяБляАаяБ║яБ╡яАаяБ║яБ╖яБеяБйяБ┤яАаяБзяБеяБвяБеяБояАояАаяБУяБйяБояБдяАаяБУяБйяБеяАаяБеяБйяБояБжяБбяБгяБияАаяБзяБбяБояБ║яАаяБояБбяАн яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ Worms-Mitte, KM 700,тАУ EUR + NK 100,тАУ ist Ihr Ding? 18 EUR/Std. bei selbst├дnяБзяБ╡яБ┤яБеяБ▓яАа яБТяБеяБояБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБ▓яБеяБгяБияБ┤яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАаяБЗяБняБвяБИ яБ│яБгяБияБмяБбяБояБляАа яБ╡яБояБд яБКяБХяБОяБЗяБЗяБЕяБВяБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА┤ яБКяАояАм яБ┤яГ╝яБ▓яБмяБйяБгяБияАаяБ╡яАояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБеяБояАмяАаяБ╖яБйяБеяАаяБйяБгяБияАмяАаяБояБпяБгяБияБняБбяБмяАаяБеяАояАаяБОяБеяБ╡яБбяБояБжяБбяБояБз яБзяБеяБ░яБжяБмяАояАмяАаяБеяАояАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБеяАаяБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБ╡яАояАаяБИяБпяБвяБвяБ╣яАняБЗяГдяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБйяБояАо EUR + 3 MM KT. diger Arbeit m├╢gl.! яА▓яА╣ яБняБн яБ╖яБбяБзяБеяБояА┐яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяГ╝яБвяБеяБ▓ яБЕяБТяБЙяБЛяББяАмяАа яБеяБияБеяБняАояАа яББяБояБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤яБеяАа яБЕяБ▓яБ│яБ░яБбяБ▓яБояБйяБ│яБ│яБеяБояАа яБ╡яБояБд яБДяБпяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБйяБгяБияАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБеяБйяБояБ│яБбяБняАбяАаяБняБйяБ┤яАа яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБояАа яБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБояАм Tel.: (01 72) 1 40 54 62 Tel. (0 62 41) 59 52 25 яБзяБ╡яБ┤яБеяБ▓яАа яБТяБеяБояБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБ▓яБеяБгяБияБ┤яАаяА╣яАняА▓яА▓ яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБ│яБгяБияБмяБбяБояБляАа яБ╡яБояБд яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБияБ╡яБняБпяБ▓яБ╢яАояАаяБНяБбяБояБояАаяБдяБбяБ▓яБжяАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБеяБояА┐яАаяБЗяБеяБ▓яБояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБе www.nebenarbeit-von-zuhause.de яБзяБеяБ░яБжяБмяАояАмяАаяБеяАояАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБеяАаяБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБ╡яАояАаяБИяБпяБвяБвяБ╣яАняБЗяГдяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБйяБояАо яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБйяБгяБияАаяБ╖яБйяБеяБдяБеяБ▓яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБЪяБЧяБЕяБЙяАаяБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАояАаяБЖяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБФяБ▓яБеяБжяБжяБеяБояАаяБляБпяБняБняБе яБКяБХяБОяБЗяБЗяБЕяБВяБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАмяБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБояАм яА╢яА┤ яБКяАояАм яБДяБпяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБйяБгяБияАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБеяБйяБояБ│яБбяБняАбяАа яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБояАа Westhofen: 2 ZKBB, ca. 65 m┬▓, WM яБйяБгяБияАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБпяБдяБеяБ▓яАаяБмяБбяБдяБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБияАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ║яБ╡ яА▓яА╣ яБняБняБеяБияБеяБняАояАа яББяБояБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤яБеяАа яБняБйяБ┤яАа яБЕяБ▓яБ│яБ░яБбяБ▓яБояБйяБ│яБ│яБеяБояАа яБ╡яБояБд яБЕяБТяБЙяБЛяББяАмяАа яБияБ╡яБняБпяБ▓яБ╢яАояАаяБНяБбяБояБояАаяБдяБбяБ▓яБжяАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБеяБояА┐яАаяБЗяБеяБ▓яБояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБе яБЛяБбяБжяБжяБеяБеяАаяАжяАаяБЛяБ╡яБгяБияБеяБояАаяБеяБйяБояАояАаяБЙяБияБ▓яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яАо Zuverl., freundl. Putzhilfe f├╝r 3 bis 4 548,50 EUR + 2 MM KT, frei ab 1.11. яБзяБ╡яБ┤яБеяБ▓яАа яБТяБеяБояБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБ▓яБеяБгяБияБ┤яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБ│яБгяБияБмяБбяБояБляАа яБ╡яБояБд яБйяБгяБияАаяБ╖яБйяБеяБдяБеяБ▓яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБЪяБЧяБЕяБЙяАаяБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАояАаяБЖяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБФяБ▓яБеяБжяБжяБеяБояАаяБляБпяБняБняБе яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп Tel. (0 62 42) 71 29 Std./Woche f├╝r Privathaushalt in WormsяБзяБеяБ░яБжяБмяАояАмяАаяБеяАояАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБеяАаяБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБ╡яАояАаяБИяБпяБвяБвяБ╣яАняБЗяГдяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБйяБояАо яБйяБгяБияАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБпяБдяБеяБ▓яАаяБмяБбяБдяБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБияАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ║яБ╡ яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ яБКяБХяБОяБЗяБЗяБЕяБВяБМяБЙяБЕяБВяБЕяБОяБЕ яБЧяБЙяБФяБЧяБЕяАм яА╢яА┤ яБКяАояАм Heppenheim gesucht. яБДяБпяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБйяБгяБияАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБеяБйяБояБ│яБбяБняАбяАа яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБояАа яБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБояАм яБЛяБбяБжяБжяБеяБеяАаяАжяАаяБЛяБ╡яБгяБияБеяБояАаяБеяБйяБояАояАаяБЙяБияБ▓яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яАо яБияБ╡яБняБпяБ▓яБ╢яАояАаяБНяБбяБояБояАаяБдяБбяБ▓яБжяАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБеяБояА┐яАаяБЗяБеяБ▓яБояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБе яБЕяБТяБЙяБЛяББяАмяАа яБеяБияБеяБняАояАа яББяБояБзяБеяБ│яБ┤яБеяБмяБмяБ┤яБеяАа яБняБйяБ┤яАаяБХяБияБ▓ яБЕяБ▓яБ│яБ░яБбяБ▓яБояБйяБ│яБ│яБеяБояАа яБ╡яБояБд Tel. (0 62 41) 9 09 90 25 Worms-Neuhausen: Schnuckelige 1┬╜ яАбяБняБн яАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яА▓яА╣ яБйяБгяБияАаяБ╖яБйяБеяБдяБеяБ▓яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБЪяБЧяБЕяБЙяАаяБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАояАаяБЖяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБФяБ▓яБеяБжяБжяБеяБояАаяБляБпяБняБняБе яБзяБ╡яБ┤яБеяБ▓яАа яБТяБеяБояБ┤яБеяАояАа яБЙяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБ▓яБеяБгяБияБ┤яАа яБияГ╝яБвяБ│яБгяБияАмяАа яБ│яБгяБияБмяБбяБояБляАа яБ╡яБояБд яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ 52-j├дhr. Raucher sucht FrauяБЗяБняБвяБИ f├╝r langZKBB + Abstellk., Kellerr., ca. 55 m┬▓, яБйяБгяБияАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБпяБдяБеяБ▓яАаяБмяБбяБдяБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБияАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ║яБ╡ яБзяБеяБ░яБжяБмяАояАмяАаяБеяАояАаяБ│яБеяБияБ▓яАаяБзяБ╡яБ┤яБеяАаяБИяБбяБ╡яБ│яБжяБ▓яБбяБ╡яАаяБ╡яАояАаяБИяБпяБвяБвяБ╣яАняБЗяГдяБ▓яБ┤яБояБеяБ▓яБйяБояАо fristige Beziehung in Worms u.яБмяБйяБеяБвяБеяБ╢яБпяБмяБмяБеяБояАм Umgeb. 2. OG, neu renov., ab sof. od. sp├дter an яБЛяБбяБжяБжяБеяБеяАаяАжяАаяБЛяБ╡яБгяБияБеяБояАаяБеяБйяБояАояАаяБЙяБияБ▓яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яАо яБДяБпяБгяБияАа яБвяБйяБояАа яБйяБгяБияАа яБ│яБеяБияБ▓яАа яБеяБйяБояБ│яБбяБняАбяАа яБЧяБеяБмяБгяБияБеяБояАа яА▓яА╣ яБняБн Chiffre 5662 Einzelpers. zvm., KM 340,тАУ EUR + NK-VZ яБияБ╡яБняБпяБ▓яБ╢яАояАаяБНяБбяБояБояАаяБдяБбяБ▓яБжяАаяБйяБгяБияАаяБ╢яБеяБ▓яБ╖яГ╢яБияБояБеяБояА┐яАаяБЗяБеяБ▓яБояАаяБняГ╢яБгяБияБ┤яБе яАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп яБйяБгяБияАаяБ╖яБйяБеяБдяБеяБ▓яАаяБжяГ╝яБ▓яАаяБЪяБЧяБЕяБЙяАаяБ│яБпяБ▓яБзяБеяБояАояАаяБЖяГ╝яБ▓яАаяБеяАояАаяБФяБ▓яБеяБжяБжяБеяБояАаяБляБпяБняБняБе яБЖяБТяБЕяБХяБОяБДяБУяБГяБИяББяБЖяБФяБУяБУяБЕяБТяБЦяБЙяБГяБЕ яБЗяБняБвяБИ Welcher ├дltere Herr od. Dame ben├╢tigt 140,тАУ EUR + 3 MM KT. яБйяБгяБияАаяБУяБйяБеяАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБвяБеяБ│яБ╡яБгяБияБеяБояАаяБпяБдяБеяБ▓яАаяБмяБбяБдяБеяАаяБУяБйяБеяАаяБбяБ╡яБгяБияАаяБзяБеяБ▓яБояАаяБ║яБ╡ Hallo, unbekannte Frau, habe keine Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 Hilfe im Haushalt, Einkauf od. einfach яА▓яА╣ яБняБн яБЛяБбяБжяБжяБеяБеяАаяАжяАаяБЛяБ╡яБгяБияБеяБояАаяБеяБйяБояАояАаяБЙяБияБ▓яАаяББяБояБ▓яБ╡яБжяАаяБеяБ▓яБ▓яБеяБйяБгяБияБ┤яАаяБняБйяБгяБияАаяГ╝яАо Tel.-Nr. erhalten. Schreiben Sie einen (ab Dienstag) nur offenes Ohr. Er, 42 J., auch ehrenяАбяАияА░яА╢яА▓яА▒яАй яА┤яА░яА╡яА╣яА╡яА▓яА╖ яА╣яАняА▓яА▓ яБХяБияБ▓ яАн яБбяБ╡яБгяБи яБУяБбяАпяБУяБп

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen?

lr23mi13

MIETANGEBOTE

1 ZKB, 35 m┬▓ in W., gr. Einbauschrank, Balk., Keller, Stellpl., 230,тАУ EUR + NK. Tel. (01 60) 94 41 24 97

SAMSTAG ┬╖ 20. JULI 2013

js01sa09

SEITE 28

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBL├ДTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBL├ДTTER BVDA/BDZV

Die AuямВage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftspr├╝fer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und best├дtigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich f├╝r den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

X X X

X X

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

X x

EK_1 EK_2

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera + Espressomaschine € ALLES ZUSAMMEN €

EK_3

39.79.229.347.-

.51

MONATS- NUR € 10 3 3 RATEN

zins bei 0% effektivem Jahres

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

DualCore-Prozessor für schnelle Internetfunktion HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat und Antenne mit CI+ PVR Ready USB Aufnahme des TV Programms

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

929.-

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

46" / 116 cm LED Smart-TV

430.- NUR € 15.12 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 46" (117cm) LED-SmartTV mit 100Hz CMR

LED-Fernseher mit 100Hz(CMR) und 3 eingebauten Empfänger (DVB-C/T/S2), damit Sie keine zusätzlichen Receiver mehr benötigen. SmartTV mit DualCore-Prozessor für schnelle Internetfunktion mit freiem Webbrowser. AllShare Vernetzung, SmartPhone-Bedienung, Anschlüsse: 3xHDMI, 2xUSB, Comonenten, AudioDigital, Scart, Kopfhörer, Netzwerk (LAN), CI+; Fernbedinung, Energieverbrauch: Betrieb ca. 59Watt, Standby ca. 0,3 Watt. 1678267

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

2 x 70 Watt Ausgangsleistung

Wiedergabe von CD

USB Anschluss

UKW Radiotuner

iPhone 5 Dock

AUX Eingang

X X

Musikwiedergabe über USB optischer digital Eingang Kabelloser Subwoofer

X X X

X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

189.-

X X

78.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

49.-

DCM 2170 Microanlage

2 x 70Watt Ausgangsleistung, USB Anschluss zur Wiedergabe von MP-3 und WMA, Audio Eingang zur Wiedergabe von externen Geräten, Lightning Dock zum Anschluss von allen neuen Apple iPod´s und iPhone´s. UKW Radiotuner mit Senderspeicher, IR Fernbedienung. Art. 1687182

16.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

299.-

AZ 105 R ROT Radio-Rekorder

130.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HL-S 36 W Soundbar mit kabellosem Subwoofer

CD Radiorecorder mit UKW Radiotuner und AUX Eingang zum Anschließen von externen Audiogeräten, Art. 1668465

140 Watt Musikleistung, USB Host zur Wiedergabe von MP-3 und WMA, optischer digital Eingang, analoger 3,5mm Klinke Anschluss. 1388932

X x x

HD Triple Tuner

Integrierter Triple Tuner für DVB-T/C/S, CI+

EK_1TV Empfang per Kabel, EK_2 Sat, Antenne

EK_3

Full HD Auflösung

USB 2.0 Anschluß

72cm / 29"

107cm / 42"

100 Hz

LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

299.-

100.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

AUF DEN

GESAMTEN* EINKAUF

LED 29 B 1000 S 29" (72cm) LED-TV mit SAT- und KABELReceiver

529.-

80.- NUR € 13.61 33 Monatsraten

BILLIGER

Art.: 1690580

bei 0% effektivem Jahreszins

42PFL3108K 42'' (107cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

USB-Anschluß, Scartanschluß, 2 x HDMI-Anschluß, Videotext, Sleeptimer, 1672200

Riesiges 139 cm 3 D Kinovergnügen

PVR Ready TV Aufnahme des laufenden TV Programms

139cm / 55" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1399.-

400.- NUR € 30.27 33 Monatsraten

BILLIGER

Dual Core Prozessor superschnell im Internet HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

Passend dazu

bei 0% effektivem Jahreszins

55 LA 6208 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

1920 x 1080 Pixel Bildauflösung,3D Full HD, 200 Hz MCI-Technologie , DVB-T-/C-/S Tuner-, CI+ Schacht, 3xHDMI,3 x USB,Lan, WLan integriert, Abmessungen in cm (ohne Standfuss) BxHxT 124,6x72,1x7,8. Stromverbrauch laut Hersteller Standby 0,3 Watt in Betrieb 85 Watt. Art.Nr. 1684050

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

12 ,7

/5 "

Sonderedition - mit Lüftungsgitterhalter

11 Lebenslange Kartenupdates TMC Stauumfahrung

y la sp Di

vorinstalliert

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

X X

22 Länder Europas

vorinstalliert

h uc To

X X

22 Länder Europas

X X

h uc To

t z t e j r e w , d ö Bl nicht tauscht.

/4 ,3 "

TMC Stauumfahrung

X unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Beats Studio € 269.Für Ihren alten Kopfhörer - € 75.-

X x

149.-

Media Markt Preis € 194.-

Beats Studio High Definition Kopfhörer EK_1bei jeder Aktivität mit druckvollen Bässen, Kultkopfhörer im tollen Design, der perfekte Begleiter Bauart mit aktivem Noise – Cancelling (hervorragende Abschottung der UmgebungsgeEK_2geschlossene räusche) somit ungetrübter Musikgenuss auch bei geringer Lautstärke, Apple iPod / iPhone Steuerung mit

integrierter In – Line Bedieneinheit mit Mikrofon zum Telefonieren, zusammenfaltbar, inkl. Transporttasche. EK_3 Art.Nr.: 1584833 grün, 1584840 silber, 1584815 weiß, 1584814 schwarz, 1584837 lila, 1584832 blau, 1584835 orange, 1584816 rot, 1584817 pink

14.-

BILLIGER

24 mm LEICA DC Weitwinkel Objektiv

60m wasserdicht

20-fach opt. Zoom

Full HD Video 1920x1080p

319.-

100.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

349.-

DMC-TZ 36 EG-K 16 Megapixel Digitalkamera

7,62 cm (3") LC-Display, Full HD Video, diverse Motivprogramme, manuelle Steuerungsmöglichkeiten, Einschub für SD Speicherkarten, Leica Objektiv 20x optischer Zoom, Art.Nr.: 1669527 schwarz, 1669529 silber

70.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Go pro silber edition ActionCam

25 % leichter und 30 % kleiner als die HERO 2, Video in Profiqualität 1080p, 11 MP Standfotos, 10 Bildern pro Sekunde, Zeitraffer-Modus, verbesserte Schärfe, weniger Verzerrungen, neues Audiosystem, robustes Gehäuse, 60 m wasserdicht. Art. Nr.:1637586

Full-HD-Video (1920x1080 Pixel)

Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

Intelligente Automatikfunktion wählt automatisch die richtigen Einstellungen

18 Megapixel APS-C Sensor Full HD Video mit Autofokus

Inklusive Canon-Objektiv EF-S 18-55mm DC

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

150.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

spielend leichte Benutzerführung, Fahrspurassistent, praktischer Parkassistent, intelligente Routenführung mit TomTom IQ Routes,integrierter TMC-Empfänger, 1682052

Fahrspurassistent, 3D-Kreuzungsansichten, umfangreiche Kartenabdeckung der wichtigsten Länder in Zentraleuropa (alle an Deutschland angrenzenden Länder inklusive Italien, Kroatien, Malta, Lichtenstein, San Marino), kostenlose lebenslange Kartenupdates mit dabei. 1710037

Riesengroßer 170 Grad Weitwinkel

139.-

14.-

START 20 CE T M Mobile Navigation

nüvi 150 LMT + Lüftungsgitterhalter Mobile Navigation

Full HD Videoaufnahme mit HDMI Ausgang

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

NUR € 13.61

799.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 600 D + 18-55 DC Digitale Spiegelreflexkamera

7,7 cm Clear View TFT-Display (3 Zoll), Serienbildaufnahme bis zu 3,7 B/s, Verschlusszeit 1/4.000s bis 30s, ISO 100-6.400 (erweiterbar auf ISO 12.800), AF-System mit 9 Messfeldern, Scharfe, staubfreie Bilder durch automatische Sensorreinigung, integrierter Speedlite Transmitter. Art.Nr.: 1671548

210.-

BILLIGER

Kleinste digitale Spiegelreflexkamera der Welt 33 Monatsraten

NUR € 17.85

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 100 D + 18-55 mm STM Objektiv Digitale Spiegelreflexkamera

7,7 cm TFT-Touchscreen (3 Zoll), 18 Megapixel, Serienaufnahme bis zu 4 B/s, AF-System mit 9 Messfeldern, Inkl. LithiumIonen-Akku, Optischer Bildstabilisator im Objektiv, Art.Nr.: 1694296

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN JETZT DEN GESAMTEN . Vermittlung erfolgt rag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013 *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetr: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München ausschließlich für unsere Finanzierungspartne

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

Android 4.2 Plattform

8GB RAM / 750 GB Festplatte

Besonders Energiesparend

Intel Core i5 Prozessor

Quad Core Prozessor mit 1GB RAM

TF TD is p / lay

24 "

Quad-Core NVIDIA Tegra 3

/1 5, 6"

h uc To y cm lti pla 2 Mu Dis 0,3

c ,92 26

y " pla Dis 0,6 ch /1 Tou m

X X

NVIDIA GeForce 710M 2GB Grafikkarte

/ 8"

X X

Bl e Di ndf s r m pla eie y s

39 ,6 c

16GB Speicher

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

479.-

180.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

699.-

7XR-00003 WIN RT SURFACE Tablet mit Win RT

Inkl. Microsoft Office Home Student vorinstalliert, ideal zum Surfen, für Videos und Musik. Art. Nr.: 1669290

Art. Nr. 1720745

100.- NUR € 18.15 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

NP270E5E-X01DE Notebook mit Win 8

,3 20

To uc h cm

" /8

Di sp la y

mobilcom-debitel Internet-Flat 1.000

BILLIGER

189.-

Art.Nr. 1700719

Ideale Daten-Flatrate für Ihr Tablet oder Notebook 2)

10.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

199.-

ICONIA A1-810 Tablet PC

Multi-Touch Display Android 4.1.2

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

S 24 B 300 BS 24'' (60cm) TFT-Monitor

schnelle 5ms Reaktionszeit für raschen Bildaufbau, Bildwiedergabe im Format 16:9, Analoger- und digitaler DVI Signaleingang, Mega Dynamic Kontrast für kristallklare, intensive Bildqualität. Art.Nr.: 1534476

3-in-1 Multifunktionsdrucker

Passend dazu

Netzwerkfähig über WLAN

• 1.000 MB Daten Flat ePrint / • 3,6 Mbit/s Bandbreite Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.fähig Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Airprint

Multipack Cyan, Magenta, Yellow, Black Passendes Multipack

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

€ 14.95

1,6 GHz Quad-Core Prozessor/ 2GB RAM

50.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

109.99

20.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PHOTO SMART 5520 E + Patrone 364 + Fotopapier 3-in-1 Multifunktionsdrucker

Art. 1695163

534 NR.364

Art. Nr.: 137 7732

monatlich1)

Passend dazu

integriertes WLAN

409.-

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

inkl. Zusatzpatrone und Photopapier, 1691884

4-in-1 Multifunktionsdrucker

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33MONATSRATEN

50.- NUR € 10.88 33 Monatsraten

BILLIGER

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags Tarif Internet-Flat 1.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 14,95 ist eine Datenflat enthalten. Der Anschlusspreis beträgt Euro 29,90. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz. Es gibt keinenFolgepreis. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit und 17 bis 40 Stunden nach der ersten Datenverbindung zur Verfügung steht. Sind Sie bundesweit unterwegs und wollen zwischen dem GSM/UMTS-Netz und dem neuen LTE-Netz bei örtlicher Verfügbarkeit wechseln, so trennen Sie bitte die LTE Verbindung und melden sich neu an. Gebuchte Sprach-Optionen, SMS-Versand/Empfang und International Roaming sind aktuell nur im GSM/UMTSNetz nutzbar. Die Verbrauchsdaten Ihres LTEDatenvolumens können vorerst nicht eingesehen werden.

Passende Farbkartuschen je

ePrint / Airprint fähig

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

2) Für alle Tablets mit 3G-Modul, sonst Datenstick (kostenpflichtig) notwendig

50.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

OFFICE JET PRO 8600 +Patrone 950 schwarz 4-in-1 Multifunktionsdrucker

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY NOTE 8.0 16GB WIFI Tablet PC

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CN 046 Cyan CN 048 Yellow CN 047 Magenta

inkl. zusätzlicher schwarzer Patrone Art. Nr. 1709188

* N. RE ZIE AN FIN UF KA JETZT DEN GESAMTEN EIN . Vermittlung erfolgt etrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013 *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb r: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München ngspartne Finanzieru ausschließlich für unsere

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Rotierendes Putzsystem

X X

Drehzahl 7600 U./min.

X X

2min. Timer

Keramik Ionen-Ring sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung

Spülmaschinengeeignet Antihaftbeschichtete Alugussplatte

2000 Watt

regelbares Thermostat hohe Grillleistung 1800 Watt

X X

X x

8.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

24.99

Art. 1313127

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Vitality Elektronische Zahnbürste

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

29.99

14.99

BILLIGER

Art. 1580894

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BILLIGER

TG 3908 ULTRACOMPACT Grill

Art. 1376085

Aqua Control System für einen optimalen Schutz vor Wasserschäden

für einfaches Bügeln

8 KG Fassungsvermögen

Dampfprogramm für einfaches Bügeln

9 Programme

949.-

30.-

Riesige 7 KG ProTex-Schontrommel für schonendes Waschen

EK_1 EK_2Schonprogramm & Knitterschutz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

74.-

D 3080 Haartrockner

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

450.- NUR € 15.12 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

Steckdose genügt

TK PLUS 82 A DI Kondenstrockner

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

50.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 16.03

bei 0% effektivem Jahreszins

U/Min.

LAVAMAT 73472 VFL Waschvollautomat

Art. 1487810

Art. 1666776

Aufschäumer für Cappuccino Dialogdisplay mit Drehregler

sehr sparsam im Wasser & Strom

EdelstahlBedienblende

Extra Schnell- / Trockenprogramm

autom. Reiniguns- & Entkalkungsprogramm unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

639.-

5 Spülprogramme

929.-

350.-

BILLIGER

SN 56 M 584 Einbau-Geschirrspüler

BILLIGER

Art. 1658087

auf Knopfdruck erhalten Sie perfekten Latte Machiato, Cappuccino, Caffé Latte, Kaffee & Espresso

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

60.-

33 Monatsraten

NUR € 17.55

bei 0% effektivem Jahreszins

33 Monatsraten

NUR € 17.55

bei 0% effektivem Jahreszins

Impressa C 50 SW Kaffeevollautomat

ohne Deko

Einfacher Bedienkomfort dank Touchfunktion 15 Bar Druck

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1499.-

750.- NUR € 22.70 33 Monatsraten

BILLIGER

Art. 1304894

bei 0% effektivem Jahreszins

ESAM 5600 Kaffeevollautomat

Art. 1271395

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

Fassungsvermögen: 1,5 kg, 1800 Watt Leistung

1,5 Liter Glasbehälter

Starke Leistung mit 4000 u/min

Regelbarer Thermostat

X X zum Ideal

X X

Akku- & Netzbetrieb

inkl.Reinigungsstation Immer hygienisch sauber

3-fach Schersystem

Fettfüllmenge: 2,2 Liter

Eis-Crushen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

54.90

15.90

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

89.99

40898 VITAL MIXER BASIC Standmixer

Art.Nr. 1518975

34.99

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

269.-

AM 3021 Friteuse

Art. 1691547

170.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SERIES 5 590 CC BLACK EDITION Herren-Rasierer

Art. 1250154

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

86 Liter Nutzinhalt Gefrierteil

CrisperBox - Gemüsebehälter hält 2x länger frisch

233 Liter Nutzinhalt Kühlteil

94 Liter Nutzinhalt Gefrierteil 250 Liter Nutzinhalt Kühlteil

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

779.-

190.-

BILLIGER

Edelstahlfront mit AntifingerprintBeschichtung

33 Monatsraten

NUR € 17.85

bei 0% effektivem Jahreszins

ohne Deko

Elektronische Temperaturregelung

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi ohne Deko

Art. 1370861

Edelstahlfront mit AntifingerprintBeschichtung

CrisperBox - Gemüsebehälter hält 2x länger frisch Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Extrem leise nur 39 dB

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

859.-

Art. 1656210

230.- NUR € 19.06 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

KG 36 NVI 32 Kühl-, Gefrierkombination

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1299.-

470.- NUR € 25.12 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

KGN 36 XI 40 Kühl- / Gefrier-Kombi Art. 1605892

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

** Bis zum 31.08.13 einen von vier Aktionskühlschränken der Firma Bosch kaufen und 36 Coca-Cola Friendspacks zu je 10 x 0,33 l-Dosen in einem von 313 real,-Supermärkten gratis einlösen. Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/mcs/shop/coca-cola-bosch-aktion.html oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

X X

X X X

X X

33MONATSRATEN

Volle Kostenkontrolle, ohne mtl. Grundgebühr Flexibel mit Tagesoder Monatsflatrate

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

O2 GO Prepaid Surfstick

Mobil surfen per HSUPA mit bis zu 7,2 Mbit/s, für Windows und Mac. Art.Nr.:1593273

7 Tage gratis surfen inkl.

lay " isp 4,3 kD / In

X X

E,m ,9c 10

33MONATSRATEN

2 GB interner Speicher

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

schwarz blau od. pink

PYRUS MINI BLACK E-Book Reader

Art.Nr.: 1629695,1629696,1629698

X Innovative Funktionen wie GroupPlay, Bewegungssteuerung

X x x

8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi

3 10 ,9 c

EK_1 EK_2 1,7 GHz Dual-Core-Prozessor

Di sp la y

Flat Light 100 mit Handy 10

/4 ,3 "

EK_3

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

GALAXY S 4 Mini Smartphone

NUR € 12.39

Art. 1714960,1714958,1726739, 1726741

•Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze •Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze •Flatrate surfen mit monatl. 250 MB •schnellem Datenvolumen

/ 5"

Di sp la y

,7 12

16GB interner Speicher erweiterbar per Micro SD Karte

cm MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

GALAXY S 4 Smartphone

Art.Nr.: 1685613,1687221,1702987,1702988

NUR € 15.72

real Allnet Flat + Handy 10

€ 44.90

Dual Kamera zwei Perspektiven gleichzeitig aufnehmen

Preis ohne Vertrag

monatlich1)

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Handy 10 Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Paketpreis beträgt €29,90; Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung einer Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat für Surfvergnügen im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN.

4 Quad Core Prozessor mit 1,9 GHz

€ 29.90

•Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze •Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen

monatlich2)

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif VODAFONE real Allnet mit Online- Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Monatlicher Paketpreis 44,90 €. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummern +49 172 227 0000. .Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 20.07.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.