30sa13 Nibelungen Kurier

Worms-Wiesoppenheim

Job gesucht?

Großes, gepflegtes Reihenmittelhaus

Freistehendes Familienhaus

in Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str., mit schön angelegtem Garten und Garage, 353 m² Areal, ca. 130 m² Wfl. Aufgeteilt in EG: großes Wohn-Esszimmer mit direktem Ausgang zu Terrasse u. Garten, Küche mit EBK und Essplatz, Abstellbereich und Gäste-WC. OG: 3 Schlafzimmer, davon 2 Zimmer mit Ausgang zum Balkon, Bad. Vollkeller mit Vorratsraum, Heizraum, Büro. Speicher isoliert. Kessel u. Brenner wurden erneuert. Übernahme des kompletten Mobiliars mögl.

Einzelgarage im Garagentrakt, frei nach Vereinbarung. VKP nach vorliegendem Wertgutachten:

lr26sa13

29. Jahrgang

absolut ruhige Feldrandlage, solides Haus, Bj. 1964, mit Modernisierungsstau, familienfreundliche Aufteilung, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Schlafzimmer und Duschbad mit WC im Erdgeschoss, 3 Kinderzimmer, Bad und sep.

WC im Obergeschoss, voll unterkellert, mit 2 wie Wohnräume ausgebauten Zimmern, unterkellerte Garage, 510 m² Gartengrundstück, sofort frei.

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 27. Juli 2013

30. Woche

Preis 195.000 EUR

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Julie Sassoon, Pianistin und Komponistin, wird am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 19 Uhr, im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses einen der musikalischen Höhepunkte der Kulturreihe setzen.

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

jo.30sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

KP: € 248.000,–

cf.29sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

a13

jo.30s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

Nr. 1369 * Gewerbehalle mit Winterlager und Büro * Auf einem großen Gewerbegrundstück von ca. 2.893 m2 befindet sich eine Gewerbehalle mit Büro (Nutzfl. ca. 910 m2) mit Winterlager (ca. 50 m2). Eine Erweiterung der Halle ist möglich. Bequeme LKW-Zufahrt sowie LKW-Laderampe u. genügende Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Gute Erreichbarkeit, ausgebaute Straße mit Sichtlage sowie gute Autobahnanbindung zur A61.

Kaufpreis: 545.000,- €

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Die Sonne scheint bei Optik Meurer

Fossil Einstärkenbrille € 99,–* Fossil Gleitsichtbrille € 199,–*

Ideale Ergänzung des Weltkulturerbeantrages

* inkl. Kunststoffgläser, wahlweise als Sonnenschutzglas oder mit Entspiegelung und Hartschicht, bis +/- 6,0 dpt im Hauptschnitt.

Gilt für alle Fossil-Korrektions-Fassungen solange Vorrat reicht.

Erst mal seh’n, was Meurer hat!

Seit dem Raschijahr 2005 haben sich in Worms Jüdische Kulturtage etabliert, die von der Jüdischen Gemeinde Mainz, dem Verein Warmaisa und der Stadt Worms veranstaltet wer-

den. In diesem Jahr auch die Hochschule für Musik (HfM) Mainz und die Landesstiftung „Villa Musica“ mit attraktiven Beiträgen am Programm, so dass man schon fast von „Jü-

dischen Kulturwochen“ sprechen kann. Der Grund für dieses wachsende Interesse hänge wahrscheinlich auch mit dem Antrag der SchUM-Städte auf Anerkennung als Weltkultur-

erbe zusammen, vermutet Kulturkoordinator Volker Gallé, der dieses Gemeinschaftsprojekt von Anfang an steuert.

optik meurer Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

WS.22sa13

„Jüdische Kulturtage 2013“ vom 4. August bis zum 4. November

Fliesen

Fachbetrieb

Meudt

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Arme Ritter – reich an Geschmack & frisch! „St. Peter“ und die „Nordlichter“ kochten als Siegergruppen des Wettbewerbs „Gesunde Ernährung“ mit Starkoch Wolfgang Dubs und Bundestagskandidat Marcus Held im Kochstudio des Möbelhauses Gradinger

jb.01sa09

und regionale Produkte zu verarbeiten. Dann essen gerade auch Kinder mit Begeisterung“, so der Wormser Starkoch.

Die jungen Teilnehmer wirkten von Anfang an begeistert an Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz der Zubereitung mit und schnitJansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de ten zum Beispiel Erdbeeren in mundgerechte Stückchen.

Treppen und So hatte der fünfjährige SamuMIX Markt Worms bietet über 2.000 / Frische und Qualität stehen im Vordergrund el Feinkostartikel ganz schnell seine Schüssel mit/ Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier Geländer bunten Früchten für Neu- und Exklusivegeschnittenen Spezialitäten aus Osteuropa gefüllt, „ich helfe der Mamma Altbau auch zu Hause gerne in der Küche, das macht mir richtig Spaß“.

Als die in Teig getunkten Brotund Briochestückchen dann von Marcus Held in die Pfanne gelegt wurden, konnten die Kinder Dirolfstraße 31 das Ergebnis ihrer Arbeit kaum 67549 Worms erwarten: Ein wunderschön deTel. 06241 - 50 56 252 Die Arbeit mit den Kindern hat Marcus Held sichtlichen Spaß gemacht. korierter Teller mit „Armem RitFax 06241 - 50 56 253 info@treppenwelt-hormuth.de ter“, garniert mit frischem Obst tet, so dass der Nachwuchs dem Zu Beginn wurden die Zutaten und Puderzucker. großen Vorbild Dubs in nichts von Wolfgang Dubs vorgestellt. „ Menge Heute mit jeder Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 nachstand.

Es ist immer wichtig saisonale WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet.

Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aaten de s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten.

Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert.

Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Fr i s c h e b e sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

WS.03sa12

Dass es Spaß macht gesund und frisch zu kochen und das Ganze auch noch schmeckt, davon überzeugten sich die beiden Siegergruppen des Wettbewerbs „Gesunde Ernährung“, zu dem der SPD Bundestagskandidat Marcus Held zusammen mit dem Nibelungen Kurier aufgerufen hat.

Der Katholische Kindergarten „St. Peter“ aus Herrnsheim und die Städtische Spiel- und Lernstube „Die Nordlichter“ erlebten einen ganz besonderen Vormittag im Kochstudio des Möbelhauses Gradinger, wo Starkoch Wolfgang Dubs zusammen mit den Vier- bis Zehnjährigen ein kindgerechtes Essen zubereitete.

Konkret standen „Arme Ritter“ mit frischen saisonalen Früchten auf der Speisekarte.

Marcus Held hatte vor Beginn die Kinder mit Schürzen und Kochschiffchen ausgestat-

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel.

Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert.

Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören.

Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel.

Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Angeboten

Hol die ADir im St pp ore

www.mixmarkt.eu Natür lic kosten h los!

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 16

TOP ANGEBOT

Dönner & Pizza Haus

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen?

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

DOGAN

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen.

Benjamin Kloos

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

,19

1

2x1=1

Schnell zugreifen: NK-SOMMERSPECIAL 2 Anzeigen zum Preis von 1er!*

7,49

9 0,5

aus TV Werbung

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6

1,45

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg

9

9

Erfrischungsgetränk „Kwas“

Mehr dazu auf Seite 4

D DDinS

Lok al-N achrich t en

Jetzt ist amtlich, wer ins Rennen geht

Termine

Gottesdienst Piffelkumer Kerb

Zur Bundestagswahl am 22. September werden 10 Direktkandidaten und 14 Parteien im Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim antreten

Spielenachmittag im Café Treff

Wahlkreis 207 umfasst die kreisfreie Stadt Worms, den Landkreis Alzey-Worms und die Region rund um Oppenheim. Insgesamt sind hier 202.000 Menschen stimmberechtigt.

Am 22. September 2013 wird von 8 bis 18 Uhr in 250 Wahllokalen, davon 60 in Worms, über die Zusammensetzung des neuen Bundestages mitentscheiden.

Am Freitagmorgen entschied der Kreiswahlausschuss über die Zulassung der Direktkandidaten,

Der Gottesdienst zur Piffelkumer Kerb ist am Sonntag, dem 28. Juli, um 11 Uhr, im Weingut Landgrafenhof der Familie Ernst in der Landgrafenstraße in Pfiffligheim.

„Gemeinsames Spielen verbindet Generationen – Neue Spiele kennen lernen“, unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 1. August, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt.

Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Alle Interessierten – die Spaß am Spielen haben – sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen erhält man unter Telefon 06731/ 941598

Abgabebasar in Offstein

Am Samstag, dem 31. August, findet von 10 bis 12 Uhr in der Offsteiner Engelsberghalle der alljährliche Kleider- und Spielzeugbasar statt (Einlass für Schwangere ab 9.30 Uhr). Nummern für den Verkauf werden am 12. und 13. August, jeweils von 19 bis 21 Uhr unter Telefon 06243/ 907405 vergeben. Es wird um Verständnis dafür gebeten, dass pro Familie nur eine Nummer vergeben werden kann. Die Etiketten können anschließend vom 19. bis 24. August im „Blumigen & mehr“, Telefon 06243/4729059 abgeholt werden (Öffnungszeiten montags und dienstags sowie donnerstags und freitags von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs geschlossen). Die Einnahmen aus Basar und Kuchenverkauf gehen zu gleichen Teilen an die Kita am Engelsberg und an die Grundschule Offstein. Deshalb freuen sich die Organisatoren über jede helfende Hand.

Vortrag zu „Android“

Am Freitag, dem 16. August, findet beim Wormser Computer Club ein Vortrag zum Thema „Android“ um 20 Uhr im Vereinskeller in der Adam-Riese-Straße 2 in Leiselheim statt. Neben Tips für gelungene Apps, soll auch die Sicherheit im Internet näher erklärt werden. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Nähere Infos unter www.ccworms-1.de

V o n G e r n o t K i r c h Der

Marcus Held mit Töchterchen und Parteigenossin Kathrin AnklamTrapp beim 150. Geburtstag der SPD in Alzey. Foto: Gernot Kirch

die sich um die Nachfolge von Klaus Hagemann (SPD) als Abgeordneter des Wahlkreises 207 bewerben. Klaus Hagemann sitzt seit 1994 ununterbrochen im Bundestag. Er tritt aus Altersgründen nicht mehr an. Seit 1949 wurde der Wahlkreis stets von einem Sozialdemokraten gewonnen.

Der Kreiswahlausschuss hat alle zehn Kandidaten zugelassen, die sich um ein Direktmandat beworben haben. Dies sind: Jan Metzler (CDU), Marcus Held (SPD), Manuel Höferlin (FDP), Jan-Paul Stich (Grüne), Sebastian Knopf (Linke), Bernhard Furch (Piraten), Stephan Krell (ÖDP), Claus Ableiter (FWG), Mathias Weyerich (NPD) und Ursula Biester von der Alternative für Deutschland (AfD).

Die Direktkandidaten werden auf dem Stimmzettel mit der „Erststimme” gewählt. Realistische Chancen, das Direktmandat zu gewinnen, haben jedoch nur die zwei Bewerber von CDU und SPD, Jan Metzler und Marcus Held.

Mit der Zweitstimme wird die Partei gewählt und damit letzt-

Samstag · 27. Juli 2013

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht Worms: Gut gezecht

Nach dem Konsum von mehreren Weinschorlen in einer Gaststätte sollte eine Frau ihre Rechnung begleichen. Das konnte oder wollte sie nicht und beschuldigte den Kellner, ihren Geldbeutel entwendet zu haben. Die verständigten Polizeibeamten führten bei der Dame einen Atemalkoholtest durch, der 3,99 Promille ergab. Da es keinerlei Hinweise auf den Diebstahl gab, wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Zechbetrugs eingeleitet.

Worms: Trotz Gegenverkehrs abgebogen

Jan Metzler informierte sich unlängst über den DRK-Waldkindergarten. lich entschieden, wie sich der Bundestag zusammensetzt.

Hier haben auch die kleinen Parteien eine Chance, wobei sie die „Fünf-Prozent-Hürde“ überspringen müssen und bundesweit mehr als fünf Prozent der Stimmen auf sich vereinigen.

Bei der Zweitstimme stehen insgesamt 14 Parteien zur Wahl: SPD, CDU, FDP, Grüne, Linke, ÖDP, NPD, FWG, AfD, Piraten, Republikaner, die Bürgerbewegung pro Deutschland, die Marxistisch-Leninistische Partei (MLPD) sowie die Partei der Vernunft (PDV).

18.000 Euro Sachschaden entstanden bei einem Verkehrsunfall am Abend des 25. Juli, gegen 18.16 Uhr, zwei Personen wurden leicht verletzt.

Eine Pkw-Fahrerin befuhr die Gaustraße in Richtung Norden und wollte an der Kreuzung Gaustraße/Bebelstraße nach links in die Bebelstraße abbiegen. Dabei prallte sie mit einem entgegenkommenden Pkw zusammen.

A N Z EIGE

Dinge Schöne

D

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

… zum Wohnen & Leben finden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Raumduft Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

verschiedene Sorten in 240 ml Flacon

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

DD

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

lr30sa13

Seite 2

Ein weiterer Höhepunkt des Herrnsheimer Weinsommers

Musikfestival Rheinhessen und präsentiert am 3. August um 20 Uhr das Duo „FraGILe - A European Resonance“ im Château Schembs nischem Tango, die auf individuelle Art und Weise bearbeitet, interpretiert und ineinander verwoben werden. Karten zum Preis von 20 Euro inklusive Gebühren gibt es für dieses Konzert u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen anderen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon 0651/9790777. Abendkasse 23 Euro.

Weitere Informationen unter www.musikfestival-rheinhessen.de Petra Woisetschläger, Professorin an der Universität der Künste Berlin und Udo Betz haben bisher vier CDs als „FraGILe“ veröffentlicht, von denen bereits die Debüt CD von der Zeitschrift „Audio“ zur „audiophilen CD des Monats“ gewählt wurde.

Foto: Wolfgang Uhlig Am Samstag, dem 3. August, um 20 Uhr geht das Musikfestival Rheinhessen 2013 mit dem nächsten Konzert an den Start.

Mit dem Konzert im Château Schembs wird das Festival seinem Motto „Klassik und mehr“ an diesem Abend in WormsHerrnsheim mehr als gerecht.

Zudem fügt es dem ereignisreichen Herrnsheimer Weinsommer einen weiteren Höhepunkt hinzu.

Mit „FraGILe – A European Resonance“ präsentiert das Musikfestival Rheinhessen ein Duo der

musikalischen Extraklasse. Petra Woisetschläger (Vocals & Klavier) und Udo Betz (Kontrabass) sind seit mehr als einem Jahrzehnt bekannt für ihre außergewöhnlichen Bearbeitungen von Kompositionen aus verschiedensten Stilrichtungen und Kulturen.

In Worms spannt das Duo „FraGile“ den musikalischen Bogen von Kompositionen der europäischen Klassik und Moderne über französische Chansons, englische Popmusik, alpenländische folkloristische Elemente bis hin zu fin-

Weinsommer startet durch

Im Weinsommer geht es aber am heutigen Samstag, dem 27.

Juli, um 20 Uhr mit „Café del mundio“ weiter, der Weltmusikformation der Ausnahmegitarristen Jan Pascal und Alexander Kilian.

Das ländliche Abendessen auf der Schlossterrasse am morgigen Sonntag, dem 28. Juli, ist schon lange ausverkauft, doch bereits jetzt sind Reservierungen für 2014 unter Helga.Huy@worms.de möglich.

Am Mittwoch, dem 31. Juli um 20 Uhr findet die beliebte „Operngala im Park“ mit dem Ensemble der Siegbrunn Musiktheater Werkstatt unter der Leitung von

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG UND BIS ZU 5.000,– 4 Jahre Wartung5 4 Jahre Garantie

6

4 Jahre Mobilitätsgarantie7

NISSAN SORGLOSPAKET4

Sondermodell

NISSAN JUKE n-tec

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl.

GoogleTMSend-to-Car

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 109,– € 2

Kammersänger Prof. Erwin Stephan, statt.

Am Donnerstag, dem 1. August, um 20 Uhr, geben sich bei der „BlueNite Jazz-Session“ in der großen Remise Jazzmusiker aus der Region die Ehre.

Am Freitag, dem 2. August, um 21 Uhr, folgt am Schillerturm im Park eine szenische Lesung „Goethe und die Frauen“ in zeitgenössischen Kostümen mit Katalyn Bohn und Nora Jokhosha.

Nach dem „FraGILe“-Konzert bildet das „Weinschnuppern“ im Park am Sonntag, dem 4. August, von 11.30 bis 19 Uhr, den Anschluss des Veranstaltungsreigens. Man genießt Herrnsheimer Weine, außergewöhnliche Musik u. a. von „Die neuen Wandermusikanten“, Kunst, Handwerk, Mode und Natur in einmaliger Atmosphäre.

Weitere Informationen unter www.herrnsheimer-weinsommer.de

„Les Primitifs“ Laurent Leroi, Michael Herzer, Erwin Dietzner und Gastmusiker Jörg Teichert (von rechts) begeisterten am Donnerstag in der großen Scheune des Château Schembs mit ihrer mitreissenden stilistischen Mischung von französischer Musette bis Südstaaten-Zydeco. Dass die Musiker wie Laurent auch mal zum Mikro griffen, machte den „heißen“ Abend noch unterhaltsamer und präsentierte Originelles wie eine französische Version von Barry McGuires „Eve of destruction“. Aber auch instrumental überzeugten die Vollblutmusiker mit „Iko Iko“, oder „Bei Mir Bist Du Schoen“.

Foto: Robert Lehr

...zum...zum Wohn LebenLeben finde in unserer in unsn Boutique Boutiq

€ PREISVORTEIL.

1

Sondermodell

NISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect • Around View Monitor

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 129,– € 3

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil bei Kauf des Sondermodells gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) mit NISSAN 4YOU Sorglospaket im Wert von 1.624,– € bei Kauf und Zulassung bis zum 14.08.2013.

2 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 4.778,– € • Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 6.334,– € • Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– € • Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 4 Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 5 Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. 6 Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 7 Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 14.08.2013.

53_190_HEW-JUKE_QQ_290x100-4c-0%+PV.indd 1

23.07.13 12:19

Lok al-N achrich t en

Das familiäre Komforthotel

Kaminholz reine Buche

NEU ★NEU ★NEU ★NEU ★NEU

Sonderkarte

trocken & ofenfertig!

mit leckeren frischen

Pfifferlinggerichten

ab

cf.30sa13

Am besten genießen auf unserer Panorama-Sonnenterrasse.

Reservierung empfohlen!

Pfälzerwaldstraße 100 67551 Worms-Heppenheim Telefon: (0 62 41) 3 65 36

€ 70,– / SRM

lr29sa13

Sam stag · 27. Ju li 2013

Seite 3

Heisse Preise für coole Kids!

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!)

Abholadresse: Hüttenstraße 4, 67550 Worms

Öffnungszeiten Küche: Mo.–Fr.: 17–21.30 Uhr Sonn- u. Feiertag: 11.30–14 Uhr und 17.30– 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag.

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

tikel* auf Scehttuellaabrgeben,

www.brennholz-pfalz.de

Für Veranstaltungen auch Samstags geöffnet

Arme Ritter – reich an Geschmack & frisch!

Schulz gern! w ir helfen

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

„St. Peter“ und die „Nordlichter“ als Siegergruppen des NK-Wettbewerbs „Gesunde Ernährung“

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40 Fax 06241 - 4 91 40 E-Mail info@buero-betz.de

*Nur bis 31.08.2013. Schulbücher und Lamy-Artikel ausgenommen.

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

90

Ideale Ergänzung des Weltkulturerbeantrages

Tandoori & Curry

„Jüdische Kulturtage“ vom 4. August bis 4. November

Zur Belohnung bediente der Bundestagskandidat unterstützt von Möbelhaus-Chef Claus-Gunter Gradinger die 25 Kinder am weißgedeckten πTisch.

Alle Beteiligten waren vom Wettbewerb „Gesunde Ernährung“ und dem „Großen Finale“ begeistert. „Die Aktion von Herrn Held und dem Nibelungen Kurier war super und die Kinder können zu Hause alles ganz einfach nach-

ie da!

S r ü f d Wir sin IT Systemhaus Bibliser Weg 33 68623 Lampertheim Tel. 06241 - 50641120 Fax 06241 - 50641190 Homepage: www.oone-it.de E-Mail: info@oone-it.de

sk.26sa13

• PC-Reparatur-Service auch vor Ort • Virenbekämpfung • Datenrettung • Computer Tuning • Beratung • Bedarfsermittlung

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung.

Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

mit Köstlichkeiten aus China der Mongolei und Japan

Worms · Auf dem Sand 28

gegenüber ROFU Kinderland Tel. (0 62 41) 3 09 70 86 oder 3 09 70 89 Fax 3 09 70 91

Sommer-Special

27. Juli bis 31. August 2013

Möchten Sie beste asiatische Küche in schönem Ambiente genießen, dann kommen Sie zu uns.

Wir freuen uns auf Sie! pro Person

FEIERN SIE IHREN GEBURTSTAG BEI UNS! Ab 6 Personen erhält das Geburtstagskind ein freies Essen. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Sa., 11.30–15 Uhr und 17.30–23.30 Uhr · Sonn- und Feiertage 11.30–23.30 Uhr Klimaanlage im Restaurant!

Zur Bedeutung der SchUM-Gemeinden Um die einzigartige Bedeutung der SchUM-Gemeinden wird es auch in der Ausstellung „Ein Blick auf das jüdische Erbe am Rhein – Künstler sehen SchUM“ gehen, die am Dienstag, dem 24. September, um 19 Uhr in Synagoge und Raschihaus eröffnet wird und bis zum 3. November, täglich von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr zu sehen ist. Die erstmals 2012 in der rheinland-pfälzischen Landesvertretung in Berlin gezeigte Ausstellung präsentiert u.a. Werke des Wormser Künstlers Klaus Krier.

Inhaltlich näher beleuchtet wird das Thema SchUM noch einmal am 17. Oktober durch Prof. Stefan Weinfurter (Heidelberg). Er spricht im WORMSER über das Verhältnis von Stadt, König und

Der kleine Mung schichte eines und die Beutelmä use erzählt Mungow gefunden die Geund aufgezogaisen, das von Beutelmä de seines en wird. Über usen Wesens hinweg die Untersch Mungo mit ieden Beutelmä freundet sich der Teil ihres junge usen an und Stammes wird zu einem Mit dem Älterwer . den erkennt er nicht so der kleine ist Mungo, davor, seiner wie die Beutelmä use und ängstigt dass propheze zutreten. iten

sich Bestimmung entgegen Der Mungo lernt vom Gefahren des Lebens Stammesvater der Mäuse die lebt mit seinem im Dschung besten Freund, el kennen und maus Ing, erviele der jungen er, sich selbst Abenteuer. Doch das größte Beutelund seine Abenteusteht ihm noch bevor. eigenen Kräfte zu entdecken, Nur wenn er seine Freundesein eigenes Wesen entdeckt, vor dem Tod mäuse von kann er einer schreckli bewahren und die Beutelchen Bedrohu ng befreien.

• Briefmarken • Paketmarken u.v.m … und natürlich viele Bücher!

lr30sa13

Marc Worm

Beutelmäuse

skirch

Marc Wormskirch wurde 1973 geboren Partnerin und und lebt mit seiner Sohn Nach dem Abitur im Zellertal im Herzen der und einer Kaufmannsau Pfalz. dierte er Außenhandel und Telekommuni sbildung stuFH Worms. Neben kation und Export gehört Bürotätigkeiten im Vertrieb, an der Marketing zu den beruflichen Selbständigke Etappen auch it als eine ein Hochschulma Designer/Webdesigner in der gazin und zur Umsetzung für einen Anzeigenverla er u.a. g kreierte Seine Leidenschaft gebracht hat. seiner Liebe zur für Kreatives spiegelt sich nicht nur in Kunst, Literatur, auch in seinen Geschichten und Musik und Film, sondern Das Schreiben Gedichten wider. von Lyrik gehört neben Erzählungen, Kurzgeschicht en und den Alltagspflicht wie Tag und en zu seinem Nacht.

Kinderbuch „Der Seine erste Veröffentlichu Leben ng ist das kleine Mung und die Beutelmäuse“ im Brighton Verlag erscheint. , das  

 

Der kleine Mung

und die Beutelmäuse

 

mit Illustra tionen von Sabrin a Kuhls

Schauen Sie vorbei!

Brighton Buchladen · Strohgasse 8 · 67598 Gundersheim · www.brightonverlag.com

Vorbereitungen beendet Neues KVHS-Semester startet am 2. September Veröffentlichung am 12. August Die Vorbereitungen für das am Montag, dem 2. September, beginnende neue Semester der Kreisvolkshochschule (KVHS) Alzey-Worms sind nahezu abgeschlossen. Das Semesterprogramm II/2013 wird ab Montag, dem 12. August, an alle Haushaltungen im Landkreis verteilt. Das Programm für den Zeitraum bis zum 31. Januar 2014 steht ab die-

sem Datum auch auf der Homepage unter www.vhs-alzey-worms. de zur Verfügung.

Die Geschäftsstelle der KVHS und das Büro der Kreismusikschule sind vom 15. Juli bis einschl. 2. August geschlossen.

Ab Montag, dem 5. August, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kulturzentrums wieder erreichbar.

BSW-Fotokurs

Am Samstag, dem 3. August, findet im Kunsthaus Worms ein Fotokurs in den Räumen der BSW Fotogruppe Worms mit Klaus Blum zum Thema „Meine Kamera und ich“ statt. In dem Kurs lernt man seine Spiegelreflexkamera kennen. Man lernt die einzelnen Programme kennen, die in der Kamera hinterlegt sind. Anmeldungen an Klaus Blum unter Telefon 06244/7708 oder E-Mail: klaus.blum-gundheim@t-online.de

NEUERÖFFNUNG Am 27. Juli 2013 um 8 Uhr ist es endlich so weit:

Wir eröffnen unser neues Geschäft in der Gerhart-Hauptmann-Str. 39, 67549 Worms-Leiselheim Hierzu möchten wir Sie gerne einladen, an diesem Tag unser Gast zu sein.

Verschaffen Sie sich ein Bild des Inhabers Torsten Happersberger, der Friseurmeisterin Jaqueline Ehrhardt und der Kosmetikerin Alina Vogel.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

Ihr Team von beautytime-worms

jo.30mi13

ABEND-BÜFETT 13,50 € 11,90 € Geburtstagsspecial

lr30sa13

Spezialitätenbüfett

Bei uns ab sofort auch Deutsche Post Verkaufspunkt:

ab 5,-€

Mung und die

kochen“, gab Erzieher Thorsten Ostmann die Meinung der Betreuer wieder. „Mir hat die Arbeit mit den Kindern in den letzten Wochen sehr viel Spaß gemacht. Die Förderung aller Kinder, egal welcher sozialen Herkunft liegt mir sehr am Herzen. Deshalb werde ich mich über den Wettbewerb hinaus für das Ziel „Bildung von Anfang an“ auf politischer Ebene einsetzen“, so der Bundestagskandidat Marcus Held am Ende des Kochevents.

Mo-Fr. 11:30-14:30 Mittagsmenü

außer Feiertags

Der kleine

Fortsetzung von Seite 1

Restaurant Petersstr.27 Tel-06241-200 402 67547 Worms Montag-Sonntag 11:30-14:30 Dienstags geschlossen &17:30-22:30

irch

Bei Starkoch Wolfgang Dubs und seinen Tricks und Kniffen konnten nicht nur die Kinder so Einiges lernen …

Sie werden am Sonntag, dem 4. August, um 18 Uhr mit der Ausstellung „Josel von Rosheim – Zwischen dem Einzigartigen und Universellen. Ein engagierter Jude im Europa seiner Zeit und im Europa unserer Zeit“ in der Synagoge eröffnet. Josel ben Gershom von Rosheim (1478–1554) war ein von den Gemeinden anerkannter Vertreter der Juden im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und in Polen, der seine engen Verbindungen zu Kaiser Karl V. nutzte, um mit viel Geschick die Rechtsstellung und Sicherheit der Juden zu schützen.

Am Donnerstag, dem 15. August, um 19 Uhr, folgt in der Synagoge ein Vortrag zu Josel von Rosheim. Prof. Friedrich Battenberg (Darmstadt) wird sich mit ihm als dem „Befehlshaber der deutschen Judenheit“ befassen. Die Ausstellung, ein deutsch-französisches Kooperationsprojekt, ist bis zum 17. September täglich von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei.

Ein besonderes Vergnügen für die Freunde des Klezmer verspricht das Konzert „Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein – ein Musikfest für die SchUM-Städte“ am Dienstag, 27. August, um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu werden. Das Programm wird von jungen experimentierfreudigen Musikern in einem Workshop mit Klezmer-Weltstar Giora Feidmann, dem Tango-Virtuosen Raúl Jaurena und dem Ensemble „Klezmers Techter“ an der HfM Mainz erarbeitet und in Worms und den anderen SchUM-Städten aufgeführt.

Bischof in salischer und staufi-55 scher Zeit in Worms.

Am Freitag, dem 27. September, um 19 Uhr stellt Sandra M. Ehses im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses ihr Buch „Die vier Symphonien von Friedrich Gernsheim“ vor, das in der Reihe „Spektrum Musiktheorie“ der HfM Mainz im Are Musik Verlag (Mainz) erschienen ist.

Um „Das kulturelle Profil der SchUM-Gemeinden – Literatur, Musik, Theater“ geht es bei der von Prof. Dr. Karl Erich Grözinger (Berlin/Potsdam) geleiteten Tagung von Dienstag, dem 1. bis Donnerstag, dem 3. Oktober im WORMSER Kultur- und Tagungszentrum. Referenten aus Israel, den USA und Deutschland unternehmen erstmals den Versuch, ein Gesamtbild der Narrative der SchUM-Gemeinden in der jüdischen Kultur zu erarbeiten.

Um Anmeldung wird gebeten bei Sabine Neubecker, Telefon (06241) 853-1053, E-Mail: sabine. neubecker@worms.de Die Abendveranstaltungen kosten im Vorverkauf beim TicketService Worms 10 Euro, an der Abendkasse 13 Euro, der Kombipreis für alle drei Veranstaltungen beträgt 25 Euro.

Mit zwei musikalischen Höhepunkten enden die Jüdischen Kulturtage. So spielt am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 19 Uhr die Pianistin Julie Sassoon im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses.

Die vielseitige Künstlerin, die seit einiger Zeit in Berlin lebt, bringt in ihrem Programm „New Life“ unter anderem eigene Kompositionen ihrer neuen Solo-Live-CD „Land of Shadows“ zu Gehör, in denen sie auch eigene Erfahrungen als Frau mit jüdischen Wurzeln verarbeitet. Der Eintritt kostet 10 Euro (nur Abendkasse, Ticketreservierung unter Telefon 06241/853-1053 oder per E-Mail an sabine.neubecker@worms.de).

In Zusammenarbeit mit „villa musica“ laden die Veranstalter am Montag, dem 4. November, um 20 Uhr, zu einer „Méditation hébraïque“ in der Synagoge ein. Alexander Hülshoff (Violoncello) und Andreas Frölich (Klavier) spielen Werke von Ernest Bloch, Ödön Pártos, Leonard Bernstein, Friedrich Gernsheim, Max Bruch und Felix Mendelssohn-Bartholdy. Der Eintritt kostet 16 Euro (zzgl. VVKGebühr) im Vorverkauf beim TicketService Worms. Nähere Auskünfte erteilt Volker Gallé, Kulturkoordinator der Stadt Worms, unter Telefon 06241/8531051, EMail: volker.galle@worms.de Das komplette Programm unter www.worms.de

Marc Wormsk

Fortsetzung von Seite 1

GUTSCHEIN:

10,– EUR auf alle Dienstleistungen, gültig bis 31.8.2013

TELEFON TERMINVEREINBARUNG (0 62 41) 9 72 24 86 ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG - FREITAG: 9-19 UHR, SAMSTAG: 8-13 UHR

Lok al-N achrich t en

Seite 4

Wem gehört der Domvorplatz?

Gelebte Freundschaft

Die Bürgerinitiative „Kein Haus am Dom“ möchte eine Denkmalschutzzone einrichten / Domgemeinde erarbeitet neuen Entwurf

14.000 Unterschriften gegen das Projekt Gebündelt wird der Widerspruch gegen den Bau durch die Bürgerinitiative „Kein Haus am Dom“, die inzwischen 14.000 Unterschriften gegen das Projekt gesammelt hat. Die Politik hielt sich hingegen weitestgehend aus der Diskussion heraus und vermied eine klare Position gegen oder für das „Haus am Dom”. Dies vielleicht auch im Hinblick auf die 2014 anstehende Kommunalwahlen.

In einem Stadtratsbeschluss wurde – vereinfacht formuliert – die Domgemeinde aufgefordert, einen neuen Vorschlag zu präsentieren, der konsensfähig ist und auch die Widersprüche der Bürger berücksichtigt.

Neuen Entwurf beauftragt

Ma

rkt

pla

St ep ha ns ga s

se

tz

Volksbank

Ne

um

Heylspark

ne

m sa

au

An dr e

es

g

st ra

ße

s

.G

rin

as

er

ah

eh em

th

t

ob

un dh eit

Li

te

er

rd

fo

Ge

u ch

s

al

n De

t

zo

tz

km

Lu

ark

Dom

Heylshof

V o n G e r n o t K i r c h Als dieses Jahr im Januar die Pläne der Domgemeinde für ein „Haus am Dom“ veröffentlich wurden, kochten in Worms die Emotionen hoch. In Folge des Protestes gab es sogar eine öffentliche Podiumsdiskussion im WORMSER. Schließlich nahm die Domgemeinde die Pläne zurück. Zum weiteren Vorgehen kündigte die Domgemeinde einen neuen Entwurf an, der in der Dimension kleiner sein und weiter vom Dom wegrücken sollte. Prinzipiell hielt man aber an dem Bau eines Gemeindezentrums an dieser Stelle fest.

Im Kern geht es beim Streit bezüglich des „Hauses am Dom” um die Frage, wem das Gelände gehört und wer entscheiden darf, was dort gebaut werden darf? Juristischer Eigentümer ist natürlich die Domgemeinde. Hat sie dadurch auch das Recht, zu bauen, wie sie will? Oder ist das Domumfeld so etwas wie der Allgemeinbesitz der Bürger, die ein Mitspracherecht bei der Umgebungsgestaltung haben?

Wo sind dann die Grenzen der öffentlichen Entscheidung bei der Nutzung von Privatbesitz?

CDU Innenstadt lädt zum 5. deutsch-italienschen Freundschaftsfest am 4. August auf den Paulusplatz ein

des Kaiserdoms einschließlich der Fläche, auf dem das „Haus am Dom“ entstehen soll. Mit dieser Dankmalschutzzone soll langfristig eine freie Sicht auf den Dom gesichert werden.

Dies sei gerade auch hinsichtlich der Bewerbung für den Status des Doms als UNESCOWeltkulturerbe wichtig.

Ein weiterer Schritt nach dem Einrichten der Denkmalschutzzone ist nach Auffassung der BI dann ein Bebauungsplan, der exakt festschreibt, was gebaut beziehungsweise verändert werden darf und was nicht. Besonders kritisch geht die BI mit der Politik ins Gericht, die sich um eine klare Stellungnahme drücke.

Kompromiss als Wesen der Demokratie

Der violett schraffierte Bereich zeigt die Fläche, welche die Bürgerinitiative zu einer Denkmalschutzzone erklären lassen möchte.

Grafik: Blum sentation des neuen Modells zu rechnen ist, sagte Dompropst Engelbert Prieß gegenüber dem NK, „es existiere kein festes Datum, man nehme sich die Zeit, die notwendig ist.”

Sicherlich möchte die Gemeinde im Bewusstsein, wie heikel die Situation ist, keinen Schnellschuss abfeuern, sondern alles in Ruhe und Bedacht abwägen, bevor man in die Öffentlichkeit geht. Weiter führte Engelbert Prieß aus, dass man die Einwände, auch die der BI, sehr ernst nehme. Auch habe man den Umbau und die Nutzung des Lioba-Hauses geprüft, doch sei dies keine Alternative zum beabsichtigten Neubau.

Lioba-Haus als erste Wahl Die BI suchte ihrerseits das Gespräch mit der Domgemeinde. Eine der Sprecherinnen der BI, Dr. Christine Grünewald, sagte beim Interview mit dem NK: „In der Woche vor Ostern gab es ein Gespräch mit der Domgemeinde. Die Atmosphä-

re war freundlich, doch es gab kein Einvernehmen.“ Der BI geht es natürlich darum das „Haus am Dom“ zu verhindern, weshalb man gegen jegliche Bebauung an der beabsichtigen Fläche ist. Auch eine kleinere, weiter abgerückte Variante lehnt sie daher ab.

Für sie ist das Lioba-Haus nach wie vor die erste Wahl. Hier soll eine unabhängige Machbarkeitsstudie angefertigt werden.

Denkmalschutzzone „Domhügel” Die Ziele der BI gehen inzwischen jedoch über das „Haus am Dom” hinaus. So hat sie bei Oberbürgermeister Michael Kissel eine Petition abgegeben, die auch den jeweiligen Fraktionen im Stadtrat zuging.

Die BI fordert darin die Ausweisung einer Denkmalschutzzone „Domhügel“.

In dieser Zone soll es weder eine Bebauung noch Ausgrabungen geben. Der Bereich umfasst die komplette Südseite

Samstag · 27. Juli 2013

Oberbürgermeister Michael Kissel bestätigt gegenüber dem NK den Eingang der Petition der BI. Er wies jedoch darauf hin, dass das Gebiet um den Dom bereits jetzt einen Umgebungsschutz genieße, was einer Denkmalschutzzone gleich käme. Dennoch habe er einen Auftrag an die untere Denkmalschutzbehörde in Worms gegeben, in Abstimmung mit der übergeordneten Denkmalfachbehörde in Mainz, die Ausweisung einer Denkmalschutzzone zu prüfen.

Der Stadtchef betonte aber, dass der Kompromiss das Wesen der Demokratie sei. Daher müsse jeder von seinen Maximalforderungen Abstand nehmen. Er hoffe auf einen Entwurf der Domgemeinde, der die unterschiedlichen Interesse aller Betroffenen berücksichtigt.

CDU und SPD drängen auf Lösung In einer gemeinsamen Presseerklärung fordern auch SPD und CDU diese Kompromissbereitschaft ein. Gleichzeitig mahnen die Fraktionsvorsitzenden Timo Horst (SPD) und Dr. Klaus Karlin (CDU) aber auch in Richtung Domgemeinde, dass jetzt rasch ein neuer Entwurf vorgelegt werden müsse und keine Verschleppung erfolgen solle.

Wie in den Vorjahren werde auch in diesem Jahr der Erlös der Veranstaltung für gemeinnützige Zwecke gespendet, versprachen Brunner, Errante und Rühl (von links). Damit stehe einem doppelten Genuss am übernächsten Sonntag nichts mehr im Wege: „Gutes Essen und Trinken und Foto: Robert Lehr zugleich nicht nur sich selbst damit Gutes tun“.

V O N RO B ERT L EHR Am über-

nächsten Wochenende wird den vielfältigen, jahrzehntelangen freundschaftlichen, kulturellen wie institutionellen Aktivitäten der Wormser und ihrer Partnerstädte ein ganz besonderes Zeichen gesetzt.

Während am Samstag, dem 10. August, ab 10 Uhr, prominente Plätze in der Nibelungenstadt offiziell nach den einzelnen, über die Welt verstreuten Kommunen benannt werden, findet am Sonntag, dem 11. August, ab 11 Uhr, ein Festakt zur Würdigung der Partnerstädte im WORMSER Theater statt.

Wie lebendig diese Freundschaften sein können, zeigt schon seit Jahren das deutschitalienische Freundschaftsfest auf dem Paulusplatz. Auf den idyllischen Platz in der Wormser Altstadt – vor dem Portal des romanischen Kleinodes der mittelalterlichen Stiftskirche St. Paul, – lädt jetzt schon im 5. Jahr die CDU Innenstadt ein.

So auch in diesem Jahr am Sonntag, dem 4. August, eine Woche vor der großen Partnerschaftsfeier. Christian Brunnner, Vorsitzender des Ortsverbandes der Christdemokraten, hat sich von seinem Vorgänger Hans-Joachim Rühl nicht nur in dessen Liebe zu den Italienern und ihrer Lebensart anstecken lassen, er führt die Tradition des kleinen, feinen Festes mit seiner ganz besonderen Atmosphäre fort.

Zu der tragen auch der Dominikanerprior Pater Ludger Fortmann OP und seine Glaubens-

brüder als Gastgeber bei, die mit ihrem Gottesdienst um 11.30 Uhr die Veranstaltung einleiten.

Hans-Joachim Rühl, der Motor der Deutsch-Italienischen Freundschaft bzw. der Städtepartnerschaft zwischen der Nibelungenstadt und der oberitalienischen Metropole Parma, hofft, dass in diesem Jahr endlich auch einmal wieder das Wetter mitspielt. „Nur so kann der der idyllische, mediterran anmutende innerstädtische Paulusplatz seinen vollen Charme entfalten“, ergänzt Brunner.

Um 11.30 Uhr bildet der katholische Gottesdienst den Auftakt, in dessen Anschluss ab 12.15 Uhr bis ca. 18 Uhr alle Bürger recht herzlich eingeladen sind, bei landestypischen Speisen und Getränken einen entspannten, geselligen Nachmittag zu verbringen.

Für die italienischen Momenten sorgen die kulinarischen Genüsse aus Vito Errantes Lebensmittelgroßhandel „Pronto“. Neben prickelndem Prosecco gibt es die verschiedensten Antipasti zu genießen. Herzhaftes wie Bratwürste oder Steaks steuert die Metzgerei Heinz Braun aus Worms-Heppenheim bei, der Getränkespezialist „Gegros“ mit der Eichbaum-Brauerei und das Pfeddersheimer Weingut „Hinter der Kirche“ der Familie Knab sorgen für landes- und regionaltypische Getränke wie Bier und Wein. Als besonderer Clou wird in diesem Jahr erstmals auch Enzo Patermo mit seinem Eiswagen den Gästen das Paulusplatzfest „versüßen“.

= 2x1 1

Streng genommen ist dies auch heute noch der Sachstand.

Alles wartet auf den neuen Entwurf der Domgemeinde. Auf die Frage, wann mit der Prä-

Schnell zugreifen: NK-SOMMERSPECIAL 2 Anzeigen zum Preis von 1er!*

* Gilt für alle ab 17. Juli 2013 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis 3. August 2013. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen)

NIBELUNGEN Die gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER w w w. n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

(0 62 41) 95 78 12

anzeigen@nibelungen-kurier.de

NDHEISS!

L O KMaria-Münster-Str. A L - N A3,C67547HWorms RICHTEN

SAMSTAG · 27. JULI 2013

SEITE 5

Tel.: 06241 / 20 75 28

Programmhefte liegen aus

is 29. Juli b 013 2 3. August ren

Mit „Saint Lu“ letzte Band bestätigt / Mit „MeinFestival“ seinen persönlichen Festivalplan online erstellen / Karten und Flyer sind auch beim NK erhältlich

Mit der „MeinFestival“Funktion den persönlichen Plan erstellen Für diejenigen, die sich lieber online informieren, ist das gesamte Programm auch unter www.jazzandjoy.de verfügbar. Dort wird das Heft auch zum Down-

lle regulä 30% auf amerstoffe Som

der online generiert wird, nochmals abzuändern. So gut vorbereitet und ausgerüstet kann man kein Konzert mehr verpassen.

Hausmesse Wir feiern 5 Jahre

Maria-Münster-Str. 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net

vom Stoff-Ideen 5.- 7. Juli Worms

„Worms: Jazz & Joy“ vom 9. bis 11. August

Öffnungszeiten:

in der Maria-Münster-Straße 3

lr30sa13

Seit kurzem liegen die druckfrischen Programmhefte von „Worms: Jazz & Joy“ aus. Diesmal informieren 58 bunte Seiten über alle Bands, das Rahmenprogramm und wichtige Service-Hinweise. Mit dem Engagement von „Saint Lu“ stehen nun auch alle diesjährigen Künstler fest.

Natürlich findet man das gesamte Programm zum Festival, das vom 9. bis 11. August stattfi ndet, auch online unter www.jazzandjoy.de. Wer möchte, kann dort mit der „MeinFestival“-Funktion seinen ganz persönlichen Zeitplan zusammenzustellen.

Seit kurzem steht mit der Verpflichtung von „Saint Lu“ das gesamte Musikprogramm von „Worms: Jazz & Joy“ fest.

Wer sich ausführlich über alle teilnehmenden Musiker informieren möchte oder wissen will, wo sich der Info-Stand des Festivals befindet, und was „Worms: Jazz & Joy“ kulinarisch zu bieten hat, sollte die Augen offen halten: Seit Anfang der Woche liegt das Programmheft des Festivals nämlich in Worms und Umgebung aus. Es ist vollgepackt mit Informationen zum Musik- und Rahmenprogramm sowie hilfreichen Service-Hinweisen.

Mo.-Fr. 9 – 19 Uhr Diesmal kann manKostenloser bei 05.07.

Mitmach-Workshop Samstag 9 – 16 Uhr „Worms: Jazz & Joy“ vom Jersey schnell verarbeitet zu Rock, T-Shirt oder Kleid 9. bis 11. August auf fünf Open-Air-Bühnen 40 Kon06.07.

NähenKNALLER-Angebote und Sticken mitKNALLER-Angebote Bernina RABATT-AKTION Taschen-Workshop zerte mit vielen Stars, New29. bis 30. Juli 2013, 10–18 Uhr Jersey/Baumwolle/ ES WARTEN BESONDERE ANGEBOTE AUF SIE comern und Geheimtipps Patchworkstoffe erleben! Das Sonderkonzert T-Shirt-Workshop Grifflose schicke MODENSCHAU 2. August 2013 um 18 Uhr mit Xaxier Naidoo war bepro 31. JuliKüchen-Kombination: bis 1. August 2013 Mit großer Verlosung. reits nach einem Tag ausMeter ,– € lebhaft Fronten in 10–18gemaserte Uhr Hauptgewinn: Bernina Overlock-Maschine verkauft, aber natürlich steht Belfort Eiche muskat Nachdas restliche Line-Up diesem bildung, liebevoll umrahmt Konzert der Extraklasse in von extradünnen Wangen und Arbeitsplatten in Magnichts nach: Max Herre, Lesnolia. Stellmaß: ca. 190 x 267 lie Clio, Wallis Bird, Jonathan + 154 + 124 cm. Im Preis Wichtige Informationen zur Schulbuchausleihe in Worms und den Stadtteilen Kluth, „Shantel & Bucovina enthalten: Markengeräte Club Orkestar“ sowie Charles in der In Worms nehmen bisher 5.889 (Halle 009, Zugang über Johann- le Wiesoppenheim von VIVA > erfolgt Einbauherd Pasi heißen die HighlightsUnsere im Schülerinnen Kursteilnehmerinnen & Hobbydesigner direkt in der ausgegeben. Alle 33. Kalenderwoche und Schüler (61,39 Braun-Straße) (Edelstahl, Energieeffi zienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > „Joy“-Bereich. für die BerufsbildenProzent aller Anspruchsberechtig- teilnehmenden Eltern wurden Schule sowie zeigen Ihre selbst genähten Modelle.

Inselesse Jazzliebhaber dürfen sich unter ten) für das Schuljahr 2013/14 an bzw. werden in den nächsten Ta- den Schulen in der(Edelstahl/Glas, 36. Kalendercm ) > Kühlschrank anderem auf „Klaus Doldinger‘s der Schulbuchausleihe teil. werangeschrieben und erhalten woche. Die90Teilnehmenden 07.07. gen um 11:00 Uhr (Energieeffizienz A+, FCKWüber die AusGrundsätzlich haben in Worms einen schulbezogenen Abholter- den von derundSchule Passport“, „Jazzanova Live feat.

FKW-frei) > Einbauspüle Datum) Paul Randolph“, Michael Wollny, 9.592 Schülerinnen und Schüler min mit Ort und Öff nungszei- gabe (Ort und (Edelstahl).

Aufinformiert.

Wunsch Unterhaltung mit ten der Buchausgabe. Eltern, die Nachlieferungen einzelner BüGrundschule, Erik Truffaz, „Fred Wesleymusikalische & The der Schulformen vollintegrierter Geschirr498.- (Energieden Schulbuchpaketen New JB‘s“ sowie Medeski, „Mar- Realschule plus, IGS, Gymnasium die Termine nicht wahrnehmen cher, die inspüler: effizienz A+, Trocknungswerden in den ersund Berufsbildende Schule die können (z. B. Urlaub, Krankheit noch fehlen, tin & Wood“ freuen. wirkungsklasse A).

Mit einem umfangreichen ku- Möglichkeit, die Schulbuchauslei- etc.), können die Bücher zu ei- ten Schulwochen über die SchulOhne Geschirrsekretariate an die Schülerinnen den linarischen Angebot sorgen Kü- he in Anspruch zu nehmen bzw. nem späteren Zeitpunkt zu spüler, Dekoration, üblichen Öff nungszeiten abholen. und Schüler ausgegeben. sich an der Schulbuchausleihe zu chenchefs und Winzer aus der Armatur und Reling.

Das Schulbuchlager ist montags beteiligen.

Für 2.747 SchülerinRegion auf für das leibliche Wohl Lieferung und Wer sich nicht rechtzeitig veralle regulären Frühlingsund Sommerstoffe Winkelküche in Lemongelb, bindlich zur Teilnahme am Ausund mittwochs von 8 bis 16 Uhr, gegen nen und Schüler (28,63 Prozent) des Publikums.

Im RahmenproAuswahl ca. 365 x 245cm.Montage Inklusive Beim Kauf Mehrpreis! verschiedenehat, leihverfahren angemeldet dienstags und donnerstags von 8 wurde die unentgeltliche Ausleihochwertiger Elektrogeräte und gramm darf man sich neben dem ! jeder KücheMo-Fr. 9.00 -19.00 Uhr u. Sa. 9.00 -16.00 Uhr Fronten Öffnungszeiten: muss bis auf wenige Ausnahund freitags von 8 bisGeschirrhe beantragt und weitere 3.142 bis 18 UhrEdelstahl-Einbauspüle. und Kinderfest vor dem Dom, dem Farben Praktisch und dekorativ,Schülerinnen und Schüler (32,76 12.30 Uhr spüler auf Wunsch erhältlich.men (Zuzug und Schulwechsel) geöff net.

Oldtimertreffen und den beliebInklusive VIVA Edelstahl Küchenwaage die Lernmittel auf eigene Kosten Die Ausgabe der Schulbuchpaten Jazz-Gottesdiensten diesmal Prozent) nehmen an der entgeltMARKENGERÄTE und Küchenuhr in einem.lichen Ausleihe teil. kete für die Klausenbergschule beschaffen.

Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen auch auf die kostenfreie Ausstel✓ Glaskeramik-Kochfeld Im Wert von Weitere Infos auch unter www.

Seit dieser Woche werden die Abenheim, Grundschule Rheinlung „Jazz Changes“ vom 30. Juli Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR ✓ Einbauherd nibelungen-kurier.de unter dem bis 11. August in der Magnuskir- Schulbuchpakete im zentralen dürkheim, Wiesengrundschule mit Glasschirm Suchbegriff „Schulbuchausleihe“.

Schulbuchlager in Pfeddersheim Heppenheim und Grundschu✓ Inselesse che freuen.

5

Ausgabe ist gestartet

Jede Naht ein Unikat !

Eintrittskarten und Flyer sind ab sofort beim NK, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, erhältlich. load angeboten. Und wer sich seinen ganz eigenen Festivalplan erstellen möchte, der sollte auf der Homepage die „MeinFestival“Funktion nutzen, die es seit letztem Jahr gibt. Hiermit kann man seine Favoriten aus dem Musikprogramm auswählen und zum persönlichen Festivalplan hinzufügen. Anschließend wird automatisch eine Übersicht aller drei Tage mit den ausgewählten Bands erstellt. So sieht man auf einen Blick, wer wann wo spielt.

Diesen Plan kann man ausdrucken oder auf der Homepage abspeichern, um ihn in Zukunft mit Hilfe eines Zugangscodes,

Elke Wunderle

20 %

PRÄMIE 1

49.- Euro

Best-Preis-Garantie sende Küche gibt´s bei 4198.Auswahl

su Tagung am 22. und 23. November im WORMSER Fronten

verschiedene

Anmeldungen sind ab sofort möglich

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Am Freitag, dem 22., und bis 13 Uhr in der GedenkstätSamstag, dem 23. November, te Osthofen sind Prof. Rudolf laden die Nibelungenliedgesell- Simek (Bonn), Prof. Burckhard schaft, das Nibelungenmuse- Drücker (Heidelberg), Martin um, die Stadt Worms, die Lan- Langebach (Düsseldorf), Prof. deszentrale für politische Bil- Franz-Josef Röll (Darmstadt) dung und der Förderverein und Dr. Sebastian Winter (BieProjekt Osthofen gemeinsam lefeld).

Auf Wunsch auf hre Raummaße PLANBAR zu einer Fachtagung mit dem Informationen zur Tagung Thema „Germanische Mytho- sind im Internet unter www. logie und Rechtsextremismus projektosthofen-gedenkstaette.de – Missbrauch einer anderen zu finden.

Welt“ ein.

A nmelden können sic h Am 22. November um 20 Uhr Interessierte unter Telefon hält Prof. Georg Schuppener 06242/910825 oder per E-Mail an (Erfurt) den Einführungsvor- info@projektosthofen-gedenkstaette.de Derzeit liegen in allen städtitrag im WORMSER Tagungsschen Kultureinrichtungen Flyzentrum.

1 • www.kueche-aktiv-worms.de Referenten der Tagung am er zur Tagung mit weiteren InSamstag, 23. November, von 9 formationen aus.

Markenküche.

hnhof • Von-Steuben-Straße 7

998.-

· Edelstahl-Dunsthaube NEUES ZUHAUSE GESUCHT · Glaskeramik-Kochfeld

wohl ich selbst erst den Kin· Edelstahl-Einbauherd Inklusive derschuhen · Kühlschrank entwachsen bin, hochwertiger · Einbauspüle sehe ich eben aus wie jedes Elektro Geräte Kätzchen.

Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung Ausstattung ausgewachsene Das Tapsige der Babys hab ich verloren und damit aber auch das sorglose Zutrauen zu allen Menschen. Ich hatte es in meinem kurzen Leben Ich heiße Bibi und bin ein nicht gerade toll. zartes erwachsenes KatzenDeshalb suche ich nun ein mädchen. Meine Kindheit Zuhause bei lieben Menschen liegt noch nicht lange zurück ohne Kinder, die mir Liebe, und ich weiß nicht, ob ich Geborgenheit und ein schömit der Babykatzenschwem- nes Zuhause mit Freigang me konkurieren kann. Ob- schenken.

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr

t k e S s la G in e & n e h c p Häp

· · Wahlweise kombiniert mit

…über

70 x

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

Inklusive Kühlschrank hochwertiger Einbauspüle Elektro

Im Wert von

599.- Euro in Deutschland!

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

ODER

· ·

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armatur und Reling.

Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

PLANBAR

Im Wert von

499.- Euro

Inklusive VIVA

PRÄMIE 3

3498.-

MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Einbaubackofen Edelstahl ✓ Inselesse mit Glasschirm ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS:

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie · lose Küchen-Kombination mit Fronten in Weiß. Optisches Highlight: Oberschränke in Pistazie Strukturlack Inklusive · von Griff uns alle Prämien mit Bullaugen aus3 satiniertem Glas. Stellmaß: ca. 274 x 302 + 123 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von hochwertiger

GESCHENKT!

VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl/Glas, 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf WunschAusstattung vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A+, Trocknungswirkungsklasse A).

Inkl. Lieferung Geräte Elektro

·

4333.-

Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten!

® 521434_06_07_8seiter.indd 7

Gratis

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

2198.-

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

und

Farben

cf.30sa13

„Germanische Mythologie PRÄMIE 2 und Rechtsextremismus“ per Jubiläums-Prämien!

✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ABHOLPREIS:

Beim Kauf einer Küche ab 3000.-

04.09.12 14:04

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

Doppelter Wirtschaftsschub für Monsheim

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 29. Juli 14 Uhr Schach Dienstag, 30. Juli Canasta Mittwoch, 31. Juli 13.00/13.45 Uhr Rommé/ Wir gehen Kegeln Donnerstag, 1. August Gute Laune Nachmittag Freitag, 2. August gemütliches Beisammensein

Mittwoch, 31. Juli 10 Uhr Wir gehen schwimmen, Treffpunkt Hallenbad Donnerstag, 1. August 13 Uhr gem. Kaffeerunde – Spaß haben Freitag, 2. August geschlossen

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo 14–16 Uhr Mi 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Montag, 29. Juli 13–17 Uhr Kaffeerunde und Skip Bo spielen Dienstag, 30. Juli 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

SAMSTAG · 27. JULI 2013

Der rheinland-pfälzische Innenminister Lewentz besuchte die Baustellen des Logistik-Lagers der Firma Deichmann und des VG-eigenen Windparks / Probebetrieb der Windrotoren ab September 2013 V O N G E R N O T K I R C H Roger Lewentz hatte am Dienstagabend nicht viel Zeit mitgebracht, als er zwei Großprojekte in der Verbandsgemeinde (VG) Monsheim besuchte.

Doch was der rheinland-pfälzische Staatsminister für Sport, Infrastruktur und Inneres in der südlichsten VG des Landkreises besichtigen konnte, verlangte ihm großen Respekt ab und er sprach seine Anerkennung aus.

Zunächst traf er sich mit Verbandsbürgermeister Ralph Bothe und der Landtagsabgeordneten Kathrin Anklam-Trapp im neuen Gewerbegebiet, das ein Stück oberhalb des Ortes Monsheim entsteht.

Dort nahm ihn der DeichmannGeschäftsführer für Logistik und IT, Karsten Schütt, in Empfang.

Der Minister erfuhr bei einer Kurzpräsentation, dass Deichmann in Monsheim 22 Millionen Euro in eine Logistikdrehscheibe für den südwestdeutschen Raum investiert. Die Arbeiten haben im März 2013 begonnen und ab Janu-

VG-Bürgermeister Ralph Bothe berichtete abschließend, dass mit der Ansiedlung von Deichmann sowie der bereits geöffneten Tankstelle das insgesamt etwa 20 Hektar große Gewerbegebiet bis auf kleinere Flächen nahezu vollständig verkauft sei. Damit habe das 2001 gestartete Projekt nach mehreren mageren Jahren einen erfolgreichen Abschluss gefunden.

Die zweite und letzte Station der Ministervisite war der Besuch des Windparks, wo momentan fünf Windanlagen am Entstehen sind. Im August sollen zwei und Anfang September die restlichen Rotoren den Probebetrieb starten, sodass ab Herbst 2013 der ÖkoStrom fließen soll. Die VG Monsheim wird den Windpark selbst betreiben, so kommt der Gewinn der Kommune zugute kommt. Die fünf Anlagen werden sogar etwas mehr Strom erzeugen, als die VG Monsheim, die dort ansässigen Unternehmen und Privatpersonen, im Jahr verbrauchen. Die grüne Zukunft steht in Monsheim also kurz vor der Verwirklichung.

Das Deichmann-Lager in Monsheim wächst rasant in den Himmel. Von links: Ralph Bothe, Kathrin Anklam-Trapp, Karsten Schütt, Dirk Müller und Roger Lewentz.

Foto: Gernot Kirch ar 2014 sollen die ersten Schuhe an rund 200 Geschäfte im Einzugsgebiet verteilt werden. Wenn das Lager richtig läuft, sollen pro Jahr einmal 20 Millionen Schuhe ausgeliefert werden.

Das Areal der Firma Deichmann nimmt die Fläche von etwa fünf Hektar ein. Insgesamt sollen

dort achtzig Personen arbeiten, von denen etwa zwanzig Fahrer sein werden. Die Einstellungsphase läuft bereits.

Hier bedankte sich der zukünftige Niederlassungsleiter Dirk Müller für die gute Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt Worms.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

ANZEIGE

WICHTIGE RUFNUMMERN KANALARBEITEN

TENSOR Pendeltürband Double-action door hinge

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS …

WS.50sa13

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Mäh-Roboter bei Fischer Landmaschinen

cf.21sa13

GLAS & SPIEGEL

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is 0,– 1.00 € zu bis von t Wer im

John Deere Tango E5

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

ASPHALTBAU

COMPUTER

KANAL-REINIGUNG

Is de Abfluss widder zu, hilft de

im Nu!

jb.10mi10

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Parken im Hof

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

COMPUTER Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

HOLZ

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

DACHARBEITEN

Bl25sa10

SCHREINEREI · GLASEREI

Mit dem Tango in vier Schritten zum schönen Rasen.

1. Wir bieten Ihnen Beratung und Installation aus einer Hand.

Eine optimale Bearbeitung der Rasenfläche erzielen Sie durch professionelle Planung und Verlegung des dünnen Begrenzungsdrahts. Der Draht ist nicht sichtbar und kann ganz einfach verändert werden, falls Sie Ihren Garten neu gestalten möchten.

2. Die umfangreichen Programmier-Optionen stellen sicher, dass der TANGO mit fast jeder Komplexität und Gestaltung einer Rasenfläche zurechtkommt. Mit unserer Erfahrung

helfen wir Ihnen, die Programmierung von Einsatzort, -tagen und -zeit individuell auf Ihre Gegebenheiten einzustellen.

3. Der tägliche, regelmäßige Schnitt führt zu einem gesunden, stressfreien Rasen. Anders als bei herkömmlichen Rasenmähern wird nicht „langer“ Rasen kurz geschnitten, sondern Ihr Rasen wird auf der von Ihnen gewünschten Höhe regelmäßig „manikürt“. Vergessen Sie die Entsorgung von Schnittgut und den Zukauf von Dünger, den erhält Ihr Rasen nun täglich.

4. Rasenpflege mit ganz wenig Aufwand: Je nach Wetterlage empfehlen wir, den TANGO von Zeit zu Zeit mit einer Bürste zu reinigen und das Schneidmesser zu kontrollieren. Mehr Pflege braucht er nicht. Sein Stromverbrauch liegt weit unter dem eines herkömmlichen Elektrorasenmähers.

Sie erhalten all diese Vorteile als Komplettlösung bei Ihrem Fachhändler Fischer Landmaschinen. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Fischer Landmaschinen GmbH Telefon: 06241/32451-0 Petrus-Dorn-Straße 3c 67547 Worms www.fischer-landmaschinen.de

Terrassenbretter 27x145 mm Douglasie/Lärche deutsch Kombiprofil Länge 4,00 m

Impranol-teoma Holzpflegeöl 2,5 l

Farbton Bangkirai oder Douglasie

3,15 €/lfm

47,42 €/Stk.

Holz-Schulze GmbH

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

FLIESEN Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

jb.10mi12

WS.02mi09

Willkommen in der Welt des automatischen Rasenmähens!

– Eine moderne und bequeme Lösung, mit der Sie Zeit sparen und dabei einen hervorragend gepflegten Rasen erhalten.

Der John Deere TANGO E5 ermöglicht eine vollautomatische Pflege Ihres Rasens, was bedeutet, dass Sie sich den wichtigeren Dingen im Leben widmen können. Der von John Deere nach höchsten Qualitätsstandards entwickelte und produzierte vollautomatische Rasenmäher TANGO E5 setzt neue Standards bei der Rasenpflege. Einen identischen Rasenmäher gibt es auch von SABO, in Rot.

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach

lr18sa13

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 27. JULI 2013

SEITE 7

Eine Reise nach Afrika und Australien Der Seniorenbeirat lädt am 5. August um 14.30 Uhr zur Führung durch den Wormser Tiergarten ein / Anmeldung zur Nutzung des Ruftaxis dringend erbeten zur Sprache: angefangen bei der Wildkatze, dem scheuen Lauerjäger unserer Wälder, über die Füchse, denen man ab und zu auch in der Vorstadt begegnen kann, bis hin zu den Wölfen, die nach langer Auszeit nun tatsächlich wieder erfolgreich in Deutschland angekommen sind.

Als besonderes Highlight konnten die Teilnehmer der Fütterung der Füchse und Wölfe beiwohnen, was einen genauen Blick auf die Tiere und deren Speiseplan mit Niere, Milz und Huhn ermöglichte.

Eine „sonnige“ Führung Die kommende Seniorenführung am Montag, dem 5. August, um 14.30 Uhr, wird zumindest thematisch ebenfalls sehr sonnig, denn die Tiergartenbewohner aus Afrika und Australien stehen dann im Mittelpunkt.

Bei der rund einstündigen Führung durch den Tiergarten lernen die Gäste unter anderem die Australien-Anlage und ihre

Bewohner näher kennen und erfahren viel Wissenswertes über die Herkunft, das Verhalten und die Lebensbedingungen der Tiergartenbewohner die aus diesen heißen Gebieten der Erde stammen.

Nach der Führung kann sich jeder in der Tiergartenschuleganz gemütlich bei Kaffee und Kuchen über das zuvor Erlebte austauschen. Auch mit Enkelkindern wird dieser Nachmittag zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, ist eine Anmeldung bis zum 3. August an der Tiergartenkasse unter Telefon 06241/972270 erforderlich.

Die Führung inklusive Eintritt kostet für Senioren 5,50 Euro und für Kinder ab vier Jahren 3 Euro.

Die Anfahrt mit dem Ruftaxi ab Bahnhof und die Abfahrt mit dem Ruftaxi ab Tiergarten wird empfohlen. Eine Anmeldung hierfür ist dringend erforderlich – spätestens eine Stunde vor Abfahrtzeit beim Ruftaxi unter Telefon 06241/205207.

Neben unserer Speisekarte haben wir folgende Angebote für Sie: MONTAG: SCHNITZELTAG alle Schnitzelgerichte 6,90 €

lr30sa13

Nachdem sich bei der vergangenen Führung im Juli, 25 Besucher im Tiergarten eingefunden hatten und mit Dr. Stefanie Kießling eine sehr kurzweilige und spannende Führung erleben durften, können sich die Freunde der beliebten Veranstaltung bereits auf den nächsten Termin freuen.

Thema der Führung im Juli waren die einheimischen Wildtiere. Zunächst wurden die im Tiergarten ansässigen Weißstörche besucht, die ein sehr schwieriges Jahr für die Aufzucht ihrer Jungen hinter sich haben.

Trotzdem gelang dem erfahrenen Storchenpaar die Aufzucht von zwei Küken, die jetzt langsam in ein „flugfähiges“ Alter kommen. Auch die Kolkraben wurden besucht und es wurde darüber gesprochen , warum die Tiere zu Unrecht einen schlechten Ruf haben und was es mit den „Rabeneltern“ tatsächlich auf sich hat.

Die Räuber der einheimischen Wildnis kamen ebenfalls

DIENSTAG: SALATTAG alle großen Salatteller 7,00 € MITTWOCH: RUMPSTEAKTAG jedes Rumpsteak mit Beilage & Salat 11,80 € DONNERSTAG: FLAMMKUCHENTAG jeder Flammkuchen 5,00 € FREITAG: BACKFISCH mit Kartoffelsalat 7,50 € „Schnitzelhütt“• Rathenaustraße 31 • 67547 Worms Pächterin Stefanie Ritter • Telefon (0 62 41) 59 43 43 Täglich von 11–23 Uhr geöffnet • Fr. & Sa. bis 24 Uhr

Wir treffen uns im Gasthaus „Schnitzelhütt“

Niedesheimer Str. 18 · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 9 31 70

Nathalie küsst

„Der literarische Film“ am 7. August um 19.30 Uhr in der Wormser Kinowelt Am Mittwoch, dem 7. August, läuft der vierte Film der Reihe „ Der literarische Film“: „Nathalie küsst“ (Frankreich 2011).

Die Besucher treffen sich wie gewohnt um 19.30 Uhr im Foyer der Wormser Kinowelt, um den Abend mit einem Glas Sekt zu beginnen.

Nathalie führt mit ihrem Mann Francois eine harmonische Ehe. Ihr gemeinsames Glück fi ndet ein jähes Ende, als Francois bei einem Autounfall ums Leben

kommt. Die junge Frau fällt in ein tiefes Loch, aus dem sie sich langsam herauskämpft. Dabei leitet ein überraschender und scheinbar unmotivierter Kuss die emotionale Wende ein.

David Foenkinos, Autor der literarischen Bestseller Vorlage (Originaltitel: La délicatesse), gibt mit seinem Bruder Stéphane ein leichtfüßiges emotionsgeladenes Regiedebüt, in dem die Hauptdarstellerin Audrey Tautou zur mimischen Höchstform aufläuft.

Der Film erzählt in kunstvoll gestalteten Zeitsprüngen die bewegende Geschichte einer jungen Frau über einen Zeitraum von zehn Jahren und lässt den Zuschauer teilhaben an ihrem Weg zurück ins Leben.

Fabelhaft gespielte, unglaublich sympathische Figuren und ein witziges, Pointen reiches Drehbuch machen diese abenteuerliche Mischung aus Liebesmelodram und romantischer Komödie absolut sehenswert.

Geförderte Existenzgründerseminare Institut für Unternehmensgründung veranstaltet Seminare am 14. und 16. August / verschiedene Themen werden behandelt

Ganz besondere Exoten gibt es in der Australienanlage zu entdecken.

Teilstück vom 1. bis 21. August gesperrt Letzte Hausanschlüsse in der Alzeyer Straße werden nach der Kerb realisiert Ab Donnerstag, dem 1. August, tauscht die EWR Netz GmbH die restlichen Hausanschlüsse in der Alzeyer Straße. Auf diesen Termin – nach der Pfi ffl igheimer Kerwe – haben sich die beteiligten Firmen, Behörden und die Ortsverwaltung verständigt.

Hierzu wird das letzte Teilstück in Richtung Bahnübergang

(Hausnummer 307 bis 323) für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Aus Pfeddersheim kommend kann man weiterhin in die Heppenheimer-/Landgrafenstraße abbiegen. Über die Landgrafenstraße und aus Richtung Stadt ist die Zufahrt zu den Geschäften möglich. Inhaber und Anwohner sind bereits informiert.

Bis 21. August sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Für Fragen ist der Baubeauftragte Guido Heß unter 06241 848-521 gerne für die Kunden da.

EWR hatte vor dem Straßenausbau nicht mehr alle Hausanschlüsse tauschen können. Die letzten zehn Hausanschlüsse werden nun nachgeholt.

Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung W. Nelles, gefördert vom Bundeswirtschaftsministerium, in der Wirtschaftsregion Worms dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare.

Behandelt werden unter anderem die Themen Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel und vieles mehr. Ferner

wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern kann.

Die Seminare fi nden in den Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums, Brückenstraße 2, 67551 Worms-Pfeddersheim statt.

Jeder Teilnehmer erhält – kostenlose – seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifikat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40 Euro.

Das erste Seminar findet statt vom 14. bis 16. August, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Ein zweites Seminar schließt sich an vom 16. bis 18. August, Freitag von 15 bis 21 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Anmelden können sich Interessierte per Telefon unter 0241/70192914 oder online über www.ifu-nelles.de oder bei der wfg für die Stadt Worms mbH, Telefon 06241/8537203.

Da haben wir auch morgen noch Freude dran!

Schlafsofa Ji

ll

r Auswah dene Farben zu viele verschie cm ca. 140 x 105 0 x 200 cm Liegefläche 14

Deshalb kaufen wir unsere Möbel bei Gradinger in Worms. Denn Qualität zahlt sich auf Dauer aus und schont die Familienkasse.

l

Seite 3

Seite 121003-001-A4M

499,

–

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel.

Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel.

Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Familie Meyer, Worms

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

WORMS WORMS Öffnungszeiten:

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

is Gradinger-Pre

www.globalmoebel.de

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Foto: Fotolia © Yuri Arcurs

cf.30sa13

Mach‘s Dir schön!

AN ZE IG E

vom

9. bis 11. August

Foto: Bernward Bertram

Jonathan Kluth

Xavier Naidoo

Max Herre

… und weitere wunderbare Musiker sind ab 9. August zu Gast bei „Worms: Jazz & Joy“ Paul Randolph, Michael Wollny, Erik Truffaz, Fred Wesley & The New JB`s sowie Medeski, Martin & Wood freuen!

Mehr als „nur“ ein Musikfestival Wer „Worms: Jazz & Joy“ kennt, weiß, dass es seinen Besuchern nicht „nur“ ein hochkarätiges Musikprogramm bietet: Schon bevor das Festival im August startet, kann man ab 30. Juli die Ausstellung „Jazz Changes – Eine Musik und ihre Geschichte“ besuchen.

Bis zum 11. August erfahren Jazzliebhaber und Musikfans hier alles Wissenswerte über die Entwicklung des Jazz. Auf großformatigen Schautafeln präsentiert die Wander-Ausstellung des Jazzinstituts Darmstadt die wichtigsten Entwicklungsstufen des Musikgenres und seine berühmtesten Protagonisten. Die kostenfreie Fotos: Alexander Laljak (Xavier Naidoo), Ronald Dick (Max Herre), Thorsten Dirr / Birdshill Records (Jonathan Kluth)

Ausstellung kann in der Wormser Magnuskirche zu den gewohnten Öffnungszeiten besucht werden.

Natürlich sind beliebte Veranstaltungen wie das Kinderfest, das Oldtimertreffen und die Jazz-Gottesdienste aus dem Rahmenprogramm auch in diesem Jahr nicht wegzudenken: Wenn sich das Südportal vor dem Dom am Festivalwochenende in einen großen Spielplatz verwandelt, kommt bei den kleinsten Besuchern mit Kinderkarussell, Kinderschminken, Rollenrutschen und Stelzenlaufen garantiert keine Langeweile auf. Das Kinderfest vor dem Dom findet am Samstag, 10. August und Sonntag, 11. August jeweils von 14 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Rund 50 liebevoll restaurierte Oldtimer erwarten Nostalgiker und Automobilbegeisterte am Samstag, 10. August zwischen 11 und 16 Uhr auf dem Ludwigsplatz. Wer eines der Schmuckstü-

cke einmal hautnah erleben möchte, hat dazu als Beifahrer bei einer Spritztour durch Worms Gelegenheit. Pro Person kostet eine Fahrt sieben Euro. Die Einnahmen kommen dem Freundes- und Förderkreis der Nibelungen-Festspiele Worms e.V. zugute.

Längst zur Tradition geworden sind die Jazz-Gottesdienste am Festivalsonntag, 11. August in den Wormser Gemeinden und Kirchen: Auch in diesem Jahr laden die Dreifaltigkeitskirche (10 Uhr), die Neuapostolische Kirche der Gemeinde Worms (10 Uhr), die Freie Evangelische Gemeinde in der Prinz-Carl-Anlage (11 Uhr) und der Dom St. Peter (11.30 Uhr) Jung und Alt zum Mitsingen und Mitswingen ein!

Neben den zahlreichen Konzerten und dem abwechslungsreichen Rahmenprogramm kommen bei „Worms: Jazz & Joy“ auch das Genießen und Schlemmen keinesfalls zu kurz: Winzer und Gastronomen aus der Region sorgen mit edlen Weinen und einem umfangreichen kulinarischen Angebot für das leibliche Wohl der Musikfans.

Wie bereits im vergangenen Jahr präsentieren auch diesmal ausgesuchte Winzer aus dem Wonnegau vor dem Dom in gemütlicher und einladender Atmosphäre ihre Weine.

Wer Näheres über die JazzGottesdienste, das gastronomische Angebot und das gesamte Programm des Festivals erfahren möchte, findet alle wichtigen Infos rund um das Festival unter www.jazzandjoy.de

Eintrittspreise & Vorverkauf

(Fr., Sa., So. – ausgeschl. Sonderkonzert)

WO BEKOMME ICH TICKETS FÜR „WORMS: JAZZ & JOY“?

Karten gibt es unter www.jazzandjoy.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket-Regional.

TICKETHOTLINE: 01805/337171

VVK* 24,00 Euro, AK 28,00 Euro

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

TAGESKARTEN Fr., 9. August, Sa., 10. August, So., 11. August 2013 VVK* 16,00 Euro, AK 20,00 Euro MEHRTAGESKARTE

* Inhaber der CLEWR CARD erhalten im Vorverkauf auf zwei Tagestickets oder zwei Mehrtageskarten eine Ermäßigung von 10% über die Rufnummer Tel. 0 18 05 / 33 71 71 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im Wormser). Kombinationen von Nachlässen sind ausgeschlossen.

Alle Preise inklusive aller Gebühren. Der Vorverkauf des Festivals endet am Freitag, den 9. August 2013, um 12 Uhr! Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern erhalten freien Eintritt zum Festival, Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre sind frei (dies gilt nicht für das Sonderkonzert).

Grafik: mieland.allyou.net

Seit über 20 Jahren lockt das Festival zahlreiche Besucher aus Nah und Fern nach Worms. Das Flanieren von Platz zu Platz und das Verweilen im historischen Ambiente machen dabei den besonderen Charme von „Worms: Jazz & Joy“ aus. Kein Wunder also, dass es zu einem der Höhepunkte des rheinland-pfälzischen Kultursommers zählt.

Diesmal kann man an drei Tagen auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Dom 40 Konzerte mit vielen Stars, Newcomern und Geheimtipps erleben: Das Sonderkonzert mit Xaxier Naidoo war bereits nach einem Tag ausverkauft, aber natürlich steht das restliche Line-Up diesem Konzert der Extraklasse in nichts nach: Max Herre, Leslie Clio, Wallis Bird, Jonathan Kluth, Shantel & Bucovina Club Orkestar sowie Charles Pasi heißen die Highlights im „Joy“-Bereich.

Jazzliebhaber dürfen sich unter anderem auf Klaus Doldinger`s Passport, Jazzanova Live feat.

„Worms: Jazz & Joy“ sagt DANKE! Ein Festival der Größenordnung von „Worms: Jazz & Joy“ wäre ohne die freundliche Unterstützung einer ganzen Reihe von Partnern nicht realisierbar. Der besondere Dank der Veranstalter gilt deshalb folgenden Sponsoren: EWR AG, Kultursommer Rheinland-Pfalz der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur, Lotto-

Stiftung Rheinland-Pfalz, Pepsico Deutschland GmbH, Peterstaler Mineralquellen GmbH, Privatbrauerei Eichbaum GmbH & Co. KG, RENOLIT SE, SKODA AUTO DEUTSCHLAND GmbH, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, SWR3, Volksbank Alzey-Worms eG, Verlagsgruppe Rhein-Main GmbH & Co. KG.

ZEITSCHIENE FREITAG 09.08.13 Ort

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

Vorgruppe: Sing Um Dein Leben

Platz der Partnerschaft

22:00

22:30

23:00

Xavier Naidoo und Quartett

Jazz & Joy: Private Selection 2013

Fassanstich

Weckerlingplatz

21:30

Klaus Doldinger`s Passport

SAMSTAG 10.08.13 Ort

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

Squared Circles

Schlossplatz Platz der Partnerschaft

21:00

21:30

22:00

23:00

Jazzanova Live Paul Randolph

feat.

Michael Wollny Trio

Erik Truffaz Quartet

SONNTAG 11.08.13 Ort

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

Platz der Partnerschaft

=Highlight

15:30

16:00

16:30

Mine

RENOLIT BÜHNE AN DER Jugendherberge

Andreasstift

15:00

Flow Motion

Schlossplatz

Weckerlingplatz

14:30

Phoenix Foundation

Viva Creole BLEU

17:30

18:00

18:30

19:00

Get the Cat Wallis Bird

Jonathan Kluth

SOUL-ON

17:00

Pascal Schumacher Quartet

We Invented Paris Les Primitifs Henri Texier Hope Quartet

23:30

Leslie Clio

Club des Belugas Quartet

Bebelaar / Joos / Lenz

22:30

Max Herre

NIAS

Eva Mayerhofer & Band

LebiDerya

20:30

PeeWee Bluesgang

Deja-Vu

Trio & Voice Project

Andreasstift

20:00

Shantel & Bucovina Club Orkestar

Stereoswitch

Weckerlingplatz

19:30

ElVille Blues Band

Cris Cosmo

RENOLIT BÜHNE AN DER Jugendherberge

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

Gabriela Mendes Charles Pasi

Saint Lu Fred Wesley & The New JB´s Medeski, Martin & Wood

22:00

22:30

23:00

SAMSTAG · 27. JULI 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

Logo für Jugendwebseite gefunden

SEITE 9

www.globus.de

Kraus gewinnt Wettbewerb / Trotz mangelhafter Beteiligung wird das Angebot aufrechterhalten Die Stadt Worms beschäftigt derzeit sechs Jugendliche im „Freiwilligen Sozialen oder Kulturellen Jahr“ (FSJ). Die Berufstarter haben sich für ihre Dienstzeit ein besonderes Projekt ausgedacht: eine eigene Homepage mit speziellem Angebot für die Wormser Jugend zu erstellen. Allerdings sollte das Konzept nicht „am Schreibtisch“ entstehen, sondern die Zielgruppe, die Jugendlichen selbst, waren und sind aktiv zum Mitmachen und Mitgestalten aufgefordert.

Zunächst galt es, ein einprägsames Logo für die Kampagne und die Internetseite „Worms für Jugendliche“ zu finden. Alle Jugendlichen waren aufgefordert, Vorschläge einzusenden.

Der Gewinner steht nun fest: Der 23-jährige Gitarrist der Wormser Band „The Döftels“, Marlon Kraus aus Worms, gewann mit seiner Logo-Idee den Wettbewerb. Sein Entwurf, ein moderner und einprägsamer Schriftzug, überzeugte die Jury. „Ich freue mich sehr und hoffe, dass durch die Aktion noch mehr Jugendliche auf das neue Angebot aufmerksam werden“,

WEIN & KULTUR.

Marlon Kraus erhält von Projektleiterin Juliane Klatt einen Wertgutschein als Gewinner des Logo-Wettbewerbs „Worms-fuer-jugendliche.de“ so Kraus, der einen Wertgutschein in Höhe von 120 Euro für das Heinrich-Völker-Bad gewonnen hat und den er passenderweise an seinem 23. Geburtstag entgegennahm.

Eine weitere Besonderheit des Wettbewerbs: Der Gewin-

ner durfte zwischen insgesamt vier Preisen seinen Favoriten wählen. Zu gewinnen gab es unter anderem einen Ticketgutschein für frei wählbare Veranstaltungen und „Jazz & Joy“-Freikarten von der KVG, einen Gutschein im Wert von 120 Euro für

740,-

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 29.07. bis Samstag 03.08.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Genuss ist...ein Lachen am Sommerabend.

„Parkfest“ in Zellertal-Zell heute ab 18.30 Uhr und morgen ab 10 Uhr

LandFrauen Leiselheim

Am Freitag, dem 2. August, geht es „auf Schusters Rappen“ durch Pfeddersheim bei einer Führung durch den geschichtsträchtigen Ort. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Schwimmbad-Parkplatz. Am Donnerstag, dem 8. August, werden um 18 Uhr Kerwekränze in der Dr.-Illert-Straße 11 (Lott) gebunden. Am Samstag, dem 24. August, findet ab 9.30 Uhr ein Einkehrtag im Kloster auf dem Jakobsberg in Ockenheim statt. Weitere Infos unter Telefon 06241/75000 (Lott).

: 18.09.-22.09.2013 oder 27.04.-01.0

BobenheimRoxheim

Reisetermin das Heinrich-Völker-Bad von den Freizeitbetrieben sowie zweimal GARDA-See: Sonne, Wasser, zwei Freikarten für ein Spiel der Wormatia Worms.

Insgesamt war die TeilnahGehen Sie auf Entdeckungstour mit unserem me am Wettbewerb äußerst geWeinfachberater Rudolf Hoffmann und lernen ring, gerade einmal zwei EntSie unsere bekanntesten Weinlieferanten würfe wurden eingereicht. Die aus Italien kennen. eigentliche Zielgruppe, die JuFünftägige Weinerlebnisreise in die berühmtesten Weingendlichen selbst, konnten bisbaugebiete Norditaliens nach Bardolino, Custoza, Lugana lang weder über Aktionen an und Valpolichella. Busreise mit Unterbringung im Hotel 4* mit HP. Abfahrt ab den GLOBUS-Häusern Grünstadt, Schulen, das Verteilen von FlyHockenheim, Bobenheim-Roxheim und Neustadt. ern noch über Plakatierungen Detaillierte Infos und Buchungsunterlagen erhalten oder Facebook erreicht werden.

Sie an unserer Information, auf dem Postweg oder „Es wird zwar gelegentlich geper E-Mail unter: meckert, dass es zu wenig AnVINARTOURS, Im Schnepfenflug 20, 67147 FORST www.vinartours.de E-Mail: hoffmann@vinartours.de gebote für Jugendliche gibt, Teilnehmeranzahl: max. 20-25 Personen wenn es dann aber gilt, welche zu schaffen, nimmt das Interesse schlagartig ab“, berichtet ProFür nur jektleiterin Juliane Klatt von ihren Erfahrungen.

Oberbürgermeister Michael Kissel dankte dem Projektteam Halbpension für dessen Einsatz und bat die Da ist die Welt noch in Ordnung. jungen FSJler, sich nicht entmutigen zu lassen.

Trotz der im ersten Anlauf Gesprächskreis der „Nachdenkseiten“ trifft sich geringen Resonanz will man Garda See 2013 94x120.indd 2 25.07.2013 11:26:23 immer am 1. Dienstag im Monat im Rathaus weiter versuchen, Der Gesprächskreis der „Nachdenkseiten“ trifft sich an jedem 1. alle Angebote speziell für JuDienstag im Monat, um 19 Uhr im „Ristorante La Forchetta“, Wollgendliche auf der Internetseite straße 3, 67549 Worms, Telefon 06241/28142. Das nächste Treffen www.worms-fuer-jugendliche.de findet am 6. August statt. zu bündeln.

In außergewöhnlichen Ambiente Die Kolpingfamilie Zell lädt am Wochenende zum traditionsreichen „Parkfest“ in die historische Parkanlage der „Villa Golsen“ in der Hauptstraße von Zell ein. Am heutigen Samstag, dem 27. Juli, gibt es hier ab 18.30 Uhr Unterhaltungsmusik und kulinarische Spezialitäten.

Am morgigen Sonntag, dem 28. Juli, findet um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst im Golsen-Park statt. Danach ist Mittagessen angesagt. Am Nachmittag gibt es dann nochmals ein musikalisches Unterhaltungsprogramm mit der Zellertaler „Old Brass-Band“ und der Kolping-Musikkapelle.

Die „Villa Golsen“ und ihre Parkanlage zählt zu den markantesten Sehenswürdigkeiten des Zellertales. In der Villa tagte nach dem 2. Weltkrieg, die „Verfassungsgebende Versammlung“ des neu zu gründenden Bundeslandes Rheinland-Pfalz.

Heute befindet sich hier das Zeller Heimatmuseum.

Der alte Baumbestand verleiht dem Golsen-Park – und dem „Parkfest“ – ein außergewöhnliches Flair. Das beliebte Volksfest wird hier bereits seit Mitte der 50er Jahre gefeiert und zählt damit zu den ältesten der Region.

Mit GLOBUS und VINARTOURS se auf kulinarische WEIN-Rei5.201 4

Zeit für Grillfeste und Familien-Picknick - ohne großen Aufwand, aber mit einem Lächeln und ganz viel Genuss!

1

229

69

Greco Halloumi Grillkäse 225 g-Packung, 100 g = 0.99

Hela Gewürzketchup Verschiedene Sorten, 800 ml-Flasche, 100 ml = 0.21

2

2

99

39

Winzergenossenschaft Weinbiet Riesling QbA Trocken, Qualitätswein, 1 l - Flasche

249

1

99

Salakis Schafskäse Natur, Kräuter oder Leicht, 200 g, 100 g = 0.85

1

99

289

2

22

229

1

69

Tress Original Hausmacher Versch. Sorten, 600 g Packung, 100 g = 0.33

Bürger Grillers Verschiedene Sorten, je 250 g-Packung, 100 g = 0.80 Da ist die Welt noch in Ordnung.

1580

Unser Sortiment umfasst n und Fleischspezialitäte orten. über 50 Wursts Grillpaket 5 x Winzersteak, 5 x Grillbratwurst fein*, 1.540 g, je kg = 5.20

P extra TemIP achte

usg Gutes Fleisch, ha le Ideen rund Bratwürste und vie Sie auch in en alt erh n ille ums Gr i. ere tzg me ch unserer Fa sich!

Der Besuch lohnt

Grillholzkohle 10 kg-Sack, 1 kg = 0.66 Paulaner Weißbier Versch. Sorten, 20 x 0,5 ltr., Pfand 3.10, 1 l = 1.10

BobenheimRoxheim

6

66 Nibelungensteak Vom Schweinekamm, je kg

1100

100

800 590

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. -Roxheim eim enh Bob tte Betriebsstä Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

STADTNACHRICHTEN

SEITE 10

„Ihr seid das Salz der Erde“

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 24. JULI BIS ZUM 30. JULI Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Gottesdienst am morgigen 28. Juli um 10 Uhr in der evang. Magnuskirche „Ihr seid das Salz der Erde“ – Unter diesem Motto wird in der Evang. Magnuskirche am morgigen Sonntag, dem 28. Juli, um 10 Uhr, ein Gottesdienst stattfinden.

Pfarrerin Jutta Herbert wird die Predigt halten. Die musikalische

Samstag

Gestaltung erfolgt durch Ulf Geier an der Orgel. Außerdem wird Isolde Sandvoß nach 23 Dienstjahren als Sekretärin des Gemeindebüros im Ostbezirk in den Ruhestand verabschiedet. Im Anschluss findet ein Empfang statt.

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244 / 4495 Stadt-Apotheke 67547 Worms, Kämmererstraße 46, Telefon 06241 / 24516 Sonntag

Sonntag, 11. August Hohen-Sülzen mit Weinbergshäuschen-Wanderung Die Fahrradtour führt über Horchheim, Bockenheim, Biedesheim und Zellertal bis nach Hohen-Sülzen. Dort kann man an der alljährlich stattfindenden Weinbergshäuschen-Wanderung (2. Sonntag im August) teilnehmen.

Die 4,5 km lange Wanderroute führt durch die Weinberge des kleinen Weinortes. Entlang der Route finden sich allerlei Stände mit kulinarischen Genüssen.

Der Heimweg führt zurück über Pfeddersheim nach

Worms. Tourenlänge etwa 50 km. Die Strecke ist etwas hügelig. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Pegelhäuschen/Hagenbräu. Tourenleiter ist Hardy Koperlik, Telefon 06241/5065948 oder 0173/8326452.

Sonntag, 18. August Fahrt zur Freilichtbühne nach Bobenheim-Roxheim Dieses Jahr wird für die Erwachsenen „Heribert, der Klosterfraunarzissengeist“ gespielt – ein Stück aus der Feder von Beate Irmisch.

Es spielt im Nonnenkloster „Abendrot“, in dem u.a. heimlich Schnaps gebrannt wird nach einem alten Geheimrezept, für das die letzte Zutat fehlt. Eine köstliche Komödie mit viel Humor.

Beginn ist um 19 Uhr, Abfahrt 17.45 Uhr am Pegelhäuschen am Rhein. Anmeldungen erbeten spätestens bis zwei Tage vorher beim Tourenleiter Dieter Dohmeier, 06241/76662 oder kv.worms@adfc-rlp.de.

Die Rückfahrt erfolgt bei Dunkelheit, deshalb sollte man unbedingt auf eine funktionierende Beleuchtung am Fahrrad achten.

Löwen-Apotheke 55232 Alzey, Spießgasse 10, Telefon 06731 / 6191 Sant-Ambrogio-Apotheke 55276 Oppenheim, Sant-Ambrogio-Ring 31, Telefon 06133 / 926101

ADFC-Touren im August Freitag, 2. August Feierabendtour „Südliches Ried“ Über die Rheinbrücke geht es am Damm entlang nach Lampertheim, weiter durch Bürstadt, Riedrode, Bobstadt, Biblis, Hof heim und dann zurück nach Worms. Tourenlänge: etwa 28 km. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Pegelhäuschen/Hagenbräu. Der Tourenleiter ist Hardy Koperlik, Telefon 06241/5065948 oder 0173/8326452.

SAMSTAG · 27. JULI 2013

Markt-Apotheke 55232 Alzey, Antoniterstraße 2, Telefon 06731 / 8442 Westend-Apotheke 67549 Worms, Alicestraße 2, Telefon 06241 / 955252

Montag

OB überreicht Urkunde

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246 / 7666

Bundespräsident Joachim Gauck als Ehrenpate des kleinen Hishaam Zafar

Dienstag

meister Michael Kissel nun in seinem Dienstzimmer im Wormser Rathaus den Eltern die Urkunde samt einem Sparbuch mit einem kleinen Geldbetrag als Startkapital. Der Oberbürgermeister zeigte sich entzückt vom kleinen Hishaam, der ganz stolz lächelte, als wüsste er, was in diesem Moment vor sich geht.

Die Eheleute Zafar und Bibi Zafar kamen 1984 aus Pakistan nach Deutschland, seit 2003 leben sie in Worms.

Die Eheleute sind sogar schon Großeltern, denn die älteste Tochter der sieben Kinder ist ebenfalls bereits Mutter. Sie ist auch die einzige Tochter, die nicht mehr im Elternhaus lebt.

Die restlichen fünf Kinder sowie nun auch Hishaam leben noch bei den Eltern.

Apotheke am Wasserturm 67549 Worms, Alzeyerstraße 60, Telefon 06241 / 955353 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246 / 7511

Oberbürgermeister Kissel wünschte dem Ehepaar alles Gute für die weitere Zeit und verabschiedete sich bei klein Hishaam, der jetzt einen berühmten Ehrenpaten hat.

Er ist einer der jüngsten Wormser Bürger und das siebte Kind der Eheleute Zafar und Bibi Zafar. Am 27. März dieses Jahres erblickte der kleine Hishaam Zafar das Licht der Welt. Und er hat einen ganz besonderen Ehrenpaten: Bundespräsident Joachim Gauck. Ehrenpatenschaften übernimmt der Bundespräsident, wenn zur Zeit der Antragsstellung einschließlich des Patenkindes mindestens sieben lebende Kinder vorhanden sind, die von denselben Eltern, demselben Vater oder derselben Mutter abstammen. Das Patenkind muss auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und die Ehrenpatenschaft wird in einer Familie nur einmal übernommen.

Im Auftrag des Bundespräsidenten überreichte Oberbürger-

Adler-Apotheke 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241 / 24600

Nibelungen-Apotheke 55232 Alzey, St. Georgenstraße 48, Telefon 06731 / 96900 Mittwoch

Apotheke am Pfalzring 67240 Bobenheim-Roxheim, Pfalzring 21, Telefon 06239 / 929126 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, Schönauerstraße 8, Telefon 06241 / 23355 Linden-Apotheke 55276 Oppenheim, Sant-Ambrogio-Ring 13, Telefon 06133 / 508977 Volker-Apotheke 55232 Alzey, Spießgasse 58, Telefon 06731 / 43032

Donnerstag Carmeliter-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 10, Telefon 06241 / 88100 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242 / 50480 Vita-Apotheke 55232 Alzey, Dautenheimer Landstraße 70, Telefon 06731 / 4948693 Freitag

Apotheke im Rheinhessen-Center 55232 Alzey, Karl-Heinz-Kipp-Straße 23, Telefon 06731 / 998845 Dalberg-Apotheke 67551 Worms, Grabenstraße 1, Telefon 06247 / 7340 Apotheke Guntersblum 67583 Guntersblum, Hauptstraße 57, Telefon 06249 / 803090

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Als die Kraft zu Ende ging, war´s kein Sterben, war´s Erlösung.

Nach schwerer Krankheit ist sie von uns gegangen.

Gerd Bartsch * 5. Juni 1942

Renate Bailey

† 20. Juli 2013

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 30. Juli 2013, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt.

lr30sa13

Herzlichen Dank allen, die mit uns Abschied nahmen von

Lydia Scherner geb. Gorth * 11. Februar 1935 † 29. Mai 2013 Es war uns Trost zu erleben, wie viele Menschen ihr im Leben Anerkennung und Freundschaft schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Worte, Blumen- und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten.

Flörsheim-Dalsheim, im Juli 2013

* 3. Februar 1952 † 24. Juli 2013 Wir werden Dich nie vergessen und ewig lieben

lr30sa13

cf.30sa13

In stiller Trauer Deine Schwester Rita Lott geb. Gruber mit Familie sowie alle Angehörigen

Denkt an mich und seid nicht traurig, sondern erzählt von mir und traut Euch ruhig zu lachen.

Denn, wenn Ihr mich nicht vergesst, werde ich immer zwischen Euch sein.

Karl-Ludwig & Heike Scherner sowie alle Angehörigen

Egon Frey

geb. Gruber * 28. Dezember 1936 † 15. Juli 2013

Menschen, die man liebt, sind wie Sterne, sie funkeln und leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen.

Wir werden Dich nie vergessen: Deine Frau Manja Frank + Tanja, Stefan + Petra, Gerd + Anja, Christine, Kiki, Deine Enkel und Urenkel

Ein Vater liebt - ohne viel Worte Ein Vater hilft - ohne viel Worte Ein Vater versteht - ohne viel Worte Ein Vater geht - ohne viel Worte, und hinterlässt eine Leere, die in Worten keiner auszudrücken vermag.

Angela Frey-Huwig und Sascha Huwig Markus Frey und Silvia Vatter Günter und Roswitha Frey und alle Angehörigen

Die Beerdigung mit anschließender Trauerfeier findet am 31. Juli 2013, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof Worms-Heppenheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Auf Erden ein Abschied im Herzen für immer bei uns

Hans-Werner Henze * 8. Mai 1953 † 10. Juli 2013 In ewiger Liebe Deine Kinder Alexander, Stephan und Jasmin

lr30sa13

lr30sa13

Nach schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa

Foto: pixelio.de/Didi01

Trauer und Gedenken

STADTNACHRICHTEN

www.mif kjf.rlp.de/Betreuungsgeld heruntergeladen oder im Bßrgerbßro-Soziales, Rathaus Worms am Marktplatz, Zimmer 27 (EG), durchgehend geÜnet montags bis mittwochs von 8 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr, abgeholt oder telefonisch unter 06241/853 5757 angefordert werden.

Fßr die Beratung und Rßckgabe der Anträge ist die Betreuungsgeldstelle, Elvira Kaiser, Zimmer 28 (EG), Telefon 06241/ 8535717, Ö nungszeiten montags, mittwochs und donnerstags von 8 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 16 Uhr, zuständig.

Umzugspartner

js41sa10

Umzßge - Transporte - Kßchen - BßromÜbelmontage ¡ Einlagerungen

Wormser Str. 13 ¡ 68623 Lampertheim

Tel. Bßro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. Bßro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten ¡ Entsorgung inklusive

Umzßge – Entrßmpelungen Seniorenumzßge

✆ 0 62 43 - 6 88 99 52

Ka m i n ho l z 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

Bechtheim

Schweinemedaillons mit PďŹ fferling-Rahmsauce, Kroketten und knackigem Salatteller KuhpfortenstraĂ&#x;e 16 Tel. (0 62 42) 91 52 50 www.gasthof-duerkes.de

jo.24sa13

Buche, frisch, 33 cm, nur ₏ 64,– / SRM Tel: (01 63) 7 62 32 31

Gasthof DĂźrkes

lr30mi13

C. Weygand

Ihr Schrott ist uns etwas wert.

Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott Ihr Partner fßr Alt- und Unfallwagen ANKAUF – kostenlose Abholung Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

Filmnacht der Hochheimer SPD im Pfrimmpark

Am Donnerstag, dem 15. August, veranstaltet die Hochheimer SPD wieder ihre Filmnacht im Pfrimmpark. Ab 20 Uhr werden Getränke und Popcorn angeboten und bei Einbruch der Dunkelheit beginnt das Kinoprogramm. Welcher Film gezeigt wird, entscheidet das Voting. Zur Auswahl stehen sieben Filme: Eine Stadt sucht einen MÜrder, Das siebte Kreuz, Harry und Sally, Die Kinder des Monsieur Mathieu, Almanya, Ziemlich beste Freunde, Tßrkisch fßr Anfänger. Abstimmen kann man unter www.hochemmer.de oder vorstand@spd-worms-hochheim.de Auch bei facebook auf der Seite der SPD Hochheim ist eine Abstimmung mÜglich. Es sollten Decken mitgebracht werden, da es keine Sitzgelegenheiten gibt.

Bunt und vielfältig

WasserturmstraĂ&#x;enfest in Worms am 17. August ab 14 Uhr / ErlĂśse werden erneut gespendet Am Samstag, dem 17. August, veranstalten Anwohner und Freunde der Wormser WasserturmstraĂ&#x;e das traditionelle WasserturmstraĂ&#x;enfest.

Eingeladen sind nicht nur die Bewohner des Viertels rund um den Wasserturm, sondern auch alle anderen Interessierten.

Das Fest startet gegen 14 Uhr mit einem bunten Flohmarkt von Kindern fĂźr Kinder. Ab 15 Uhr geht es weiter mit Kaee, Kuchen und passender Musik. Diverse kulinarische KĂśstlichkeiten an Speisen und Getränken, von den Klassikern Bratwurst und Grillsteak Ăźber vegetarische und vegane Kost bis hin zu internationalen Spezialitäten, wie sĂźdamerikanische Empanadas, vom StraĂ&#x;enfestklassiker Caipirina Ăźber Säfte, Limonaden bis hin zu Hopfenspezialitäten: Vieles wird geboten.

Wie in jedem Jahr ist auch in diesem das BĂźhnenprogramm

kßnstlerisch breit gefächert: klassische Musik mit Streichern und Klavier, Bluegrass und Countrymusik sowie verschiedene Spielarten des Rock-, Pop- und Funk.

Es treten auf: „Chordophonia“ (klassische Musik, Jugendmusikschule Worms), „PĂŞle-MĂŞle“ (unplugged Cover ausgewählter Lieblingspoprocksongs), „Sabotage“ (rockmusikalische Verbeugung vor Black Sabbath), „The O beat Service“ (Ska), „Amegaphon“ (Speedrock), „DĂŠjĂ -Vu“ (bläserbetonter Funkrocksoul) und natĂźrlich der StraĂ&#x;enfest-Klassiker „Wild Horses“ mit Bernhard May und Freunden.

Mit dem ErlĂśs des Festes soll in diesem Jahr die Arbeit jener Organisationen unterstĂźtzt werden, ohne deren stilles Wirken und Hilfsbereitschaft im Hintergrund das StraĂ&#x;enfest nicht stattfinden konnte, stattfinden kann und stattfinden kĂśnnen wird.

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ Â? Š Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ĂœS TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 31. Juli 2013

Brockelbohnen

mit Schweineeisch und Kartoffeln

16.07.2013 Natascha Weintz und Klaus Dieter Wammes, SaarstraĂ&#x;e 12, Worms 16.07.2013 Nadja Carmen Dorothy Russell und Thomas Wilhelm Georg Schreiber, PaternusstraĂ&#x;e 30c, Worms 20.07.2013 Tina Schweisthal und Markus Przemyslaw Gassem, EckenbertstraĂ&#x;e 51, Worms 20.07.2013 Bettina Held und Uwe HĂśbeler, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 22, Worms

GEBURTEN

01.07.2013 Peter Robert Cieslik, S. v. Malgorzata Katarzyna Cieslik geb. Cislo und Amadeus Peter Cieslik, Seminariumgasse 1, Worms 03.07.2013 Claire Christin Vogel, T. v. Margarethe Vogel geb. Liebenau und Sergej Vogel, KantstraĂ&#x;e 14, Worms 07.07.2013 Lavin Arslan, T. v. Kamile Doymaz Arslan geb. Doymaz und Kamber Arslan, Hohenstaufenring 23, Worms 08.07.2013 Julian Balfanz, S. v. Christina de Paoli und Marc Balfanz, Am Geispitzheimer Hof 6, Dittelsheim-HeĂ&#x;loch 10.07.2013 Quiana Jordan Fuchs, T. v. Rebecca Ute Fuchs, NordendstraĂ&#x;e 10, Worms und Christian Alois BĂśser, Radgrubenweg 1, Worms 11.07.2013 Vincent Manfred Mike ReiĂ&#x;, S. v. Christiane Stefanie ReiĂ&#x; und Steven Merke, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 7, Eich 14.07.2013 Juli Madita Pohr, T. v. Jutta Weimann geb. BĂśhle und Robert Pohr, LiebenauerstraĂ&#x;e 91, Worms

SehenswĂźrdigkeiten und TopGastronomie n mit Gutscheine -50 % nur

17,90 â‚Ź

STERBEFĂ„LLE Vorverkaufsstellen:

Umgebung: Lampertheim: Restaurant zum Olymp, Hofheimer StraĂ&#x;e 83 (Wehrzollhaus) FlĂśrsheim-Dalsheim: Dalsheimer Eisdiele, SonnenstraĂ&#x;e 1 Alzey: Restaurant Copacabana, Kronenplatz 8 | Restaurant Alte Post, Rossmarkt 13 | Gasthaus „Zum Wein Zinken“, KlosterstraĂ&#x;e 9

lr29sa13

Worms: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 | Westendbad Friess, WindthorststraĂ&#x;e 4–8 | Restaurant Martinspforte im Hotel Faber, Martinspforte 7 | Ristorante La Carbonara, Adenauerring 4 | Normans Salate & mehr, HagenstraĂ&#x;e/ Neumarkt 14 | Restaurant + Sportsbar Auszeit, Friedrichsweg 93 | La Dolce Vita, Hochheimer StraĂ&#x;e 76 | Ristorante Ambiente, Weckerlingplatz 6 | Musikschule Becker, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 82

08.07.2013 Norbert Georg Fischbach, BĂścklinstraĂ&#x;e 11, Worms 09.07.2013 Heinz Friedrich KĂśnig, Fischergasse 39, Hamm 10.07.2013 Reinhard Gerhard Pollakowski, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 24, Worms 11.07.2013 Gisela Huth geb. Egenolf, DirolfstraĂ&#x;e 18, Worms 11.07.2013 Hans Scholl, Obere HauptstraĂ&#x;e 65, Worms 12.07.2013 Erna Maria Wendel, RĂśmerstraĂ&#x;e 18-22, Worms 13.07.2013 Christina von Minckwitz, ZollhausstraĂ&#x;e 97, Worms 15.07.2013 Klarysa Aleksandrovna Shchedrynska geb. Tolstaa, Wachenheimer StraĂ&#x;e 16, Worms 17.07.2013 Anna Maria Weingärtner, RhenaniastraĂ&#x;e 24, Worms (Alle Angaben ohne Gewähr)

– ₏ 6,80

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fßr gesunde und wirksame Hautpege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

SchĂśnauer Str. 3 67547 Worms

Hotline: 06241 / 30 99 214

Sommer Angebote 2013 vom 22.07.2013 bis 09.08.2013

Montag - Samstag, bis 19.00 Uhr: 3 Spiele inkl. Leihschuhe nur 4,00 Euro pro Person

Montag - Donnerstag, ab 19.00 Uhr: 2 Stunden Bowling inkl. Leihschuhe fĂźr 5,00 Euro pro Person (min. 4 Pers. / Bahn)

Freitag & Samstag, ab 19.00 Uhr: 3 Spiele inkl. GebĂźhr fĂźr die Leihschuhe nur 9,90 Euro pro Person

Sonntag, den ganzen Tag: 10.00 Uhr - 14.00 Uhr: 9,00 Euro pro Stunde 14.00 Uhr - 19.00 Uhr: 10,00 Euro pro Stunde 19.00 Uhr - 24.00 Uhr: 11,00 Euro pro Stunde

www.regi-shoes.com

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

Das Gesetz zur EinfĂźhrung eines Betreuungsgeldes tritt ab dem 1. August 2013 in Kraft.

Das Betreuungsgeld erhalten Eltern, deren Kind ab dem 1.

August 2012 geboren wurde und die fßr ihr Kind keine Üffentlich gefÜrderte Betreuung in einer Kindertagesstätte oder Kindertagespflege in Anspruch nehmen.

Fßr jedes Kind wird längstens, nach AusschÜpfung des Elterngeldanspruches fßr 22 Lebensmonate, maximal jedoch bis zum 36. Lebensmonat, Betreuungsgeld gezahlt.

Ab dem 1. August 2013 kÜnnen die entsprechenden Anträge online im Internet unter

Cornelius-Heyl-Str. 51 ¡ 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

lr30sa13

Hinweise zum Betreuungsgeld ab dem 1. August 2013 Stadtverwaltung erteilt weitergehende AuskĂźnfte

die Kirchenväter in den frßhen Konzilien um die Glaubensauffassung rangen, die dann alle Christen vereinte: im Begri vom Dreieinigen Gott.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 7. August, um 15 Uhr, im Luthersaal, FriedrichEbert-StraĂ&#x;e 45, statt. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne entgegengenommen.

lr23sa13

Bis maximal zum 36. Lebensmonat

Die Vorstellung von Jesus Christus, die uns heute vertraut ist, hatten die frßhen Christen noch nicht. Es standen unterschiedliche Auassungen gegeneinander: Jesus als Gott in menschlicher Gestalt oder Jesus als Mensch, den Gott zu sich erhob.

Pfarrer Jßrgen Heigl stellt in einem Vortrag beim Mittwochstre der Luthergemeinde dar, wie

js45mi12

wĂźnschen Dir Ernst, JĂśrg, Udo und Walter

Vortrag am 7. August um 15 Uhr im Luthersaal

lr30sa13

50. Geburtstag!

Die ersten Konzilien

SOMMER

SALE

ALLES MUSS RAUS! 20%, 30%, 40%

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 ¡ Kämmererstr. 45 ¡ 67547 Worms

%

www.regi-shoes.com

LE A S R E M M SO

%

WIR RĂ„UMEN % % UNSER % ! ! !

R E G A L N E R R E H % % , 50%, 70 30%

Tel. (06241) 30 66 36, Kämmererstr. 40, 67547 Worms

lr30sa13

lr30sa13

LIEBER JĂœRGEN, alles Gute zu Deinem

SEITE 11

www.phoenixbowling.de

SAMSTAG ¡ 27. JULI 2013

ANZEIGE

AUTOJOURNAL

SEITE 12

Luxus-Drahtesel-Halter für die neue S-Klasse

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

lr04sa13

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Kraftstoffpreise weiterhin auf hohem Niveau ar.–/hhg Autofahrer müssen beim Tanken laut ADAC Kraftstoffdatenbank zu tief in die Tasche greifen. Für den Liter Super E10 muss im bundesweiten Schnitt 1,596 Euro bezahlt werden, für den Liter Diesel 1,435 Euro. Das sind im Vergleich zur Vorwoche nur 0,1 Cent (Benzin) bzw. 0,5 Cent (Diesel) weniger. Laut ADAC sind die Kraftstoffpreise im Vergleich zu den Rohstoffkosten und dem aktu-

ellen Dollarkurs weiterhin deutlich zu teuer. Gerade in der Hauptreisezeit können die Autofahrer jedoch durch konsequent preisbewusstes Tanken Einfluss auf den Markt nehmen sowie den eigenen Geldbeutel schonen. Unter www.adac. de/tanken gibt es eine umfangreiche Tankstellenliste sowie eine Deutschlandkarte, die rund 200 besonders preisgünstige Tankstellen neben der Autobahn zeigen.

Von Profis für Profis Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

ar.– Eine Vielzahl hochwertiger Produkte umfasst das Original-Zubehör-Programm und die MercedesBenz Collection für die neue S-Klasse. Darunter sind allein rund zwei Dutzend verschiedene Leichtmetallräder in den Formaten 17 bis 20 Zoll.

Für über ein Dutzend Smartphones sind spezifische Lade- und Antennenaufnahmeschalen erhältlich, darunter auch ein Modell für das iPhone® 5. Mercedes-Benz Apps wie die praktische Parkplatzsuche erweitern auf Wunsch die Funktionen des COMAND Online Systems.

Wie die anderen Apps Morningstar Finanzen und Nachrichten kann der Parkplatzfinder im MercedesBenz App Shop unter shop.mercedes-benz.de heruntergeladen werden. Weitere Highlights sind die vier in Zusammenarbeit mit dem renommierten Parfümeur Marc vom Ende entwickelten Raumdüfte sowie edle Produkte für Auto und Büro.

Auf Wunsch verfügt die neue SKlasse über eine individuell einstellbare Beduftung, die selbstständig ein- und ausgeschaltet werden kann.

Die Duftintensität kann in drei Stufen selbst gewählt werden. Auslieferungsduft ist FREESIDE MOOD. Als Original-Zubehör werden die-

Für die neue S-Klasse gibt diesen zusammenklappbarer Heckfahrradträger für die Anhängevorrichtung mit dem sich zwei beziehungsweise drei Räder transportieren lassen.

Foto: Daimler/ar ser und drei weitere Raumparfüms in ansprechenden Glasflakons mit 15 ml Inhalt für 59,99 Euro angeboten. Mit Original-Zubehör lässt sich die Transportkapazität der S-Klasse weiter ausbauen: So ist beispielsweise ein zusammenklappbarer Heck-

fahrradträger für die Anhängevorrichtung erhältlich, mit dem sich zwei beziehungsweise drei Räder transportieren lassen (529,00 bzw.

629,00 Euro).

Praktisch: Dank cleverer Auszugmechanik kann der Kofferraum wei-

terhin geöffnet werden. Wer den Transport auf dem Fahrzeugdach bevorzugt, kann den Grundträger Alustyle (329,00 Euro) zum Beispiel mit dem sehr leichten Fahrradträger New Alustyle (135,00 Euro) kombinieren.

Notrufzentrale – Schnelle Hilfe für Autobahn-Hitzeopfer

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt.

Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

ar.–/hhg An den kommenden beiden Wochenenden wird es voraussichtlich besonders eng und vor allem außergewöhnlich heiß auf Deutschlands Autobahnen. Angekündigt sind bis zu 38 Grad an diesem Wochenende, eine Woche später sind ebenfalls Temperaturen von über 30 Grad in Aussicht gestellt. Diese extremen Bedingungen machen vielen Reisenden gesundheitlich zu schaffen. Vor allem Säuglinge und kleine Kinder, chronisch Kranke sowie pflegebedürftige Menschen leiden bei ex-

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

SAMSTAG · 27. JULI 2013

Junge Sterne

tremer Hitze. „Bei langen Fahrten, in aufgeheizten Fahrzeugen, in Stresssituationen wie in langen Staus oder bei Flüssigkeitsmangel kann diese Belastung dramatisch zunehmen“, erläutert Heiko Beermann, Geschäftsführer der GDV Dienstleistungs-GmbH (GDV DL), die den Notruf der Autoversicherer in Hamburg betreut.

Sein nachdrücklicher Ratschlag: die heißesten Tageszeiten für Fahrten möglichst ganz meiden und vor allem große Getränkevorräte mitnehmen. Er wies gleichzeitig dar-

auf hin, dass Notfälle von Hitzeopfern jederzeit über die Notrufsäulen gemeldet werden können. „Über die Säulen können wir sofort die Notsituation exakt orten und den unmittelbaren Kontakt zur nächstgelegenen Polizei oder Rettungsleitstelle herstellen, die dann über ihre Rettungskräfte die schnelle Hilfe sichert.“ Technisch und personell, so Beermann weiter, sei die Notrufzentrale an diesen Wochenenden auf extreme Belastungen vorbereitet. Gleichzeitig empfiehlt der GDV DL-Geschäfts-

führer, bereits bei den kleinsten Anzeichen von Schwäche oder Unwohlsein keinerlei Risiken einzugehen und sofort die nächste Raststätte oder den nächsten Parkplatz anzusteuern, um eine Pause einzulegen. Bei einem Notstopp an der Notrufsäule sollten die Reisenden mit einer Warnweste bekleidet das Auto verlassen und hinter der Leitplanke warten.

Hitzeopfer sollten möglichst im Schatten gelagert und bis zum Eintreffen der Rettungskräfte mit Erster Hilfe versorgt werden.

Sicher in die Disco, sicher nach Hause

So Mercedes wie am ersten Tag.

Ein eigenes Fahrzeug bietet schon 16-Jährigen Mobilität

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* A 160, EZ 10/11, 10.100 km, lotosblau Met., Klimaanlage, Regensensor, Außenspiegel elektr. heranklappbar, Sitzheizung, GF 94687

14.970,– €

B 180, EZ 09/12, 3.650 km, mountain grau Met., Klimaanlage, Parkassistent, Außenspiegel elektr. heranklappbar, Spiel-Paket, SitzkomfortPaket, Chrom-Paket, GF 94608

24.650,– €

E 200 AVANTGARDE, EZ 06/12, 10.800 km, obsidianschwarz Met., Automatik-Getriebe 7G-Tronic, Spiegel-Paket, Klimatisierungsautomatik, Parktronic, Sitzheizung vorn, GF 94915

34.770,– €

Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Worms: Autohaus Worms GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service, Cornelius-Heyl-Straße 57, 67547 Worms, Tel.: 06241 842-48, -15 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Microcars darf seit Januar 2013 in allen Bundesländern fahren, wer 16 Jahre alt ist.

Eltern von heranwachsenden Jugendlichen mussten bislang so manche unruhige Nacht verbringen, weil der Nachwuchs noch nicht volljährig ist und weder Kfz-Führerschein noch ein eigenes Auto besitzt. Ein Albtraum ist es für manche Eltern, wenn sie sich vorstellen, dass ihre Kinder mit fremden Menschen mitfahren und sich damit völlig unüberschaubaren Risiken aussetzen. Besonders Eltern von jungen Mädchen machen sich in dieser Situation große Sorgen. Auch wenn der flügge gewordene Nachwuchs was nicht weniger riskant ist - mit anderen jungen Erwachsenen mitfährt,

deren Alkoholpegel den Leichtsinn und das Unfallrisiko womöglich steigen lassen, ist die Sorge groß. Bevor Tochter oder Sohn nicht wohlbehalten wieder daheim sind, wird die Nacht nicht geruhsam.

Beruhigende Sicherheit Mit einem Leichkraftfahrzeug kommen insbesondere junge Mädchen und Frauen - aber auch männliche Jugendliche - gar nicht erst in die Verlegenheit, mit Unbekannten mitzufahren. Das gibt beruhigende Sicherheit.

Solche Microcars dürfen seit Januar 2013 in den meisten Bundesländern

gefahren werden, sobald die Jugendlichen ihren 16. Geburtstag feiern. In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sogar schon nach dem 15. Geburtstag. Der Führerschein der Klasse AM ist völlig ausreichend, um die pfiffigen Leichtautos zu fahren, die dem Nachwuchs den Weg zu der so wichtigen Mobilität eröffnen und über die es auf www.16mobil.de weitere Infos gibt.

Leichtautos fahren bis zu 45 Stundenkilometer Der wichtigste Unterschied zu normalen Kraftfahrtzeugen ist die

Foto: djd/Driveplanet Höchstgeschwindigkeit der Microcars: Sie beträgt 45 Stundenkilometer. Außerdem müssen die jungen Fahrer keine Kfz-Steuern zahlen. Die Versicherung ist schon ab 69 Euro pro Jahr zu haben. Weil die Leichtkraftfahrzeuge obendrein vergleichsweise günstig zu kaufen sind, werden sie gern als Zweitwagen eingesetzt: „Der „IXO Urban“ beispielsweise kostet ab 9.990 Euro“, sagt Hardy Dupont vom Anbieter Driveplanet, „er ist gerade im Stadtverkehr sehr bequem und lässt sich auch in winzigen Lücken parken.“ djd

Stellenmarkt Gesellschaft WirPersonaldienstfreuen uns auf Ihre Bewerbung. für leistungen mbH Rimsinger Wegen ben!“ Freiburg ge79111 b 16, Alter Le 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 em0761/456 „DTel.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

ELEKTRO•KNIES lr25mi13

ure / eure / aft e aldienstpunkt

freiburg@ame-zeitarbeit.de

KÜCHENPERSONAL auf 400-Euro-Basis gesucht.

Löter / Bestücker

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Versicherungsbüro in Worms suchnächst für den Innendienst Zum möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Vertriebsassistent/-in Elektroniker / Radiou. Fernsehtechniker auf 450-Euro-Basis.

dw29sa13

Erfahrene Küchenhilfe (weibl.) mit Pizzaerfahrung Zum nächst möglichen Zeitpunkt sowie Thekenkraft für abends stellen wir ein (m/w): gesucht. in Lampertheim Tel. 0157-86072727 oder 06206-969146 ab 17 Uhr

lr25sa13

Rimsinger 16, 79111 Freiburg Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 TANKSCHUTZMONTEUR Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

ab sofort gesucht ab

268,– €

** Bevorzugt aus einem Metallberuf und FS Kl. B. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48 ”Sich wohlfühlen und entspannen“ Gesellschaft www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

für PersonaldienstWir suchen ab sofort leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Servicekräfte m. Erfahrung Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 (m/w) 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de sowie Köche/Jungköche (m/w)

in Vollzeit und Teilzeit

Ralf Weihrauch · Tel. (01 52) 29 84 20 04

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Siemensstraße 1 – 3 · 67551 Worms-Horchheim stellen wir ein (m/w):

E-Mail: info@restaurant-treffpunkt-worms.de Elektriker Maler/Lackierer Schweißer Gesellschaft Industrieservice – Tankschutz Zugelassener Fachbetrieb nach §91l WHG Worms

Gesellschaft Tel. (0 62 41)für 5 85 Personaldienst07 97 59 92 für· Fax Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

lr30sa13

Gesellschaft Haben Sie Freude am Umgang fürgute Personaldienstmit Menschen, PC- Kenntleistungen mbH nisse und Telefonerfahrung?

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Dann bewerben Sie0761/4 sich 56 bitte Tel. 0761/456 47-0, Fax 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de unter Chiffre 5671 lr30sa13

für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

BEWERBUNGEN bitte an: anhaenger@stenner-r.de oder schriftlich an PKW-Anhänger-Center Stenner Hüttenstraße 29–31, 67550 Worms

Maler/Lackierer

Rimsinger Weg 16, 79111 Herrnsheimer Hauptstraße ·Freiburg 67550 Worms Rimsinger Weg 16, 35 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 info@petzold-baas.de Tel.E-Mail: 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Lebenshilfe

> Fliesenleger sofort > Raumausstatter ab ro-Basis > Bauhelfer auf 400-Eu

WIR BIETEN: Leistungsorientierte Bezahlung, Betriebsfahrzeug, Arbeitskleidung, Werkzeug wird gestellt.

Aussagefähige Bewerbungen an: Fliesen- und Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

für den Bereich „Wohnen und ab sofort in Teilzeit (m/w) mit 50% für den Nachtdienst

Wir suchen im Frühdienst ab sofort

Fliesen u. Steintechnik

ANFORDERUNGEN: Teamarbeit, selbstständiges Arbeiten, Kundenfreundlichkeit, Führerschein.

Worms Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Die Lebenshilfe Worms sucht im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Tel. (0 62 41) 68Gesellschaft 02 ab 17 Uhr Gesellschaft

MITAR B E ITE R /- I N in Vollzeit

vorzugsweise verfügen Sie über handwerkliches Geschick und sind körperlich belastbar.

Löter Löter / B Zum nächst m

Krankenpflege Seniorenpflege Zum nächst möglichen Zeitpunkt Fußpflege Familienbetreuung stellen wir einBetreuung (m/w): Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Elektroniker / Point · Worms Radio-Pizza u. Fernsehtechniker

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure

Pflegedienst

Maria Sittauer-Schäfer und Beate Biegi · Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 pflegen von A-Z. www.marbea-pflege.de • Enzingerstr.

2Wir • 67551 Worms Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Klingler

www.elektro-knies.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n und motivierte/n, aufgeschlossene/n

jo.30mi13

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Infos unter:

lr30sa13

Elektriker

gesucht!

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Zum nächst m stellen wir ein Restaurant “Treffpunkt“ Zum nächst mögli GESUCHT stellen wir ein (m/w Pflegefachkraft in Teilzeit (m/w)

Löter / Bestücker ab sofort gesucht.

Heizungsmonteure / Sanitärinstallateure

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellenLebensgestaltung“ wir ein (m/w):

Helfer

lr25mi13

in Teilzeit

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

WS.13sa13

punkt

mit Buchhaltungskenntnissen

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Seite 13

cf.30sa13

Bürokaufmann/-frau

lr25mi13

Sam stag · 27. Juli 2013

ächst möglichen Zeitpunkt mbH Ge stellen wir ein wir ein (m/w): Rimsingerfür We eiburg nst• Pfeddersheim Tel. 0761/456 ure / 4 56 47-29 zungsmonteure / lei H freiburg@am Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH www.nibelungen-kurier.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

für das Wohnheim Gaustraße.

stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für PersonaldienstTel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH worms@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Bürokaufleute Schweißer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg www.ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Heizungsmonteure / Elektroniker Sanitärinstallateure

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

Der Stundenumfang beträgt 9 Std./Woche. Die Vergütung und Eingruppierung

Gesellschaft stellen ein (m/w): erfolgtwir gem.

TvöD (geringfügige Beschäftigung). Arbeitszeiten: Mo.–Fr. von 6 bis 8.30 Uhr bzw. für Personaldiensteine/n Krankenund 6.30 bis 8.30 Uhr, ein Dienstwochende im Monat von 8 bis 10.30 Uhr bzw von 7 bis 13 Uhr. Schreiner leistungen mbH

Schlosser Stahlbauer Die Arbeit Weg mit behinderten Menschen sollte Ihnen Freude bereiten. Erfahrungen in der Rimsinger 16,/ 79111 Freiburg Pfl0761/456 ege von Menschen mit Behinderungen sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.

Maschinenschlosser Tel. 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Ihre aussagekräftigeInformationen Bewerbung senden zur Sie bitte schriftlichbis zum 7. August 2013 Industriemechaniker Ausführliche Stellenausschreibung finden

Gesundheitspfleger/in

lr30sa13

Elektriker

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker Zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n Altenpfleger/in

Heizungsmonteure / Staplerfahrer Auto & FS Zum nächst möglichenmit Zeitpunkt Sanitärinstallateure Zum nächst möglichen Zeitpunkt

mit Angabe der Kennziffer an: Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de Gesellschaft

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Wir suchen dringend:

für PersonaldienstLebenshilfe Einrichtungen GmbH leistungen mbHEhrhardt Kennziffer WL-12/2013 · Herrn Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Kurfürstenstraße 1-3 · 67549 Worms Tel. 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum0761/456 nächst möglichen Zeitpunkt bis zum 02.03.2012 an: freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):

Löter eure Rimsinger Weg 16 itärinstallateure g für die Verteilung des Nibelungen in stellen wir ein Kuriers (m/w):

Elektroniker /

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Radiou. Fernsehtechniker Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ist ein (m/w): Wichtig uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! stellen wir ein (m/w): Gesellschaft

Bürokaufleute

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter, Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 für Personaldienst-

Vertriebsgesellschaft mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN freiburg@ame-zeitarbeit.de

50 HELFER, SOFORT! Elektriker

staffselect

Gesellschaft fürKURIER Personaldienstleistungen mbH Rimsinger Weg 16,W79111 Freiburg eihn0761/4 56 47-29 ZumTel. nächst möglichen Zeitpunkt 0761/456 47-0,U Fax ac stellen wir ein (m/w): rlaubs hts + freiburg@ame-zeitarbeit.de geld !!

• Pflegehelfer (m/w)

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH

Kennziffer – WO 15 Maler/Lackierer Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w) Gesellschaft

info@lebenshilfe-worms.de als Abschleppfahrer ab sofort in Vollzeit oder auf Aushilfsbasis gesucht! für Personaldienstleistungen mbH

Reinigungspersonal für den Bereich Worms gesucht Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Für unseren Kunden suchen wir mehrere

Wir erwarten: Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg - abgeschl.

Berufsausbildung in der KFZ-Branche Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 - Mind. Führerschein Klasse Cie oder der aLten Klasse 3 C + Ce von Vorteil freiburg@ame-zeitarbeit.de - selbständiges und zuverlässiges arbeiten - 24h Bereitschaftsdienst, auch an Wochenenden ihr aufgabengebiet umfasst: - Pannenhilfe- und Bergungshelfer im abschleppdienst - unterstützende tätigkeiten Zum nächst möglichen Zeitpunktin der Kfz-Werkstatt stellenVergütung wir ein (m/w): nach Vereinbarung Haben wir ihr interesse geweckt? Dann vereinbaren sie bitte einen gesprächstermin: Faß Abschleppdienst Worms · Tel. (0 62 41) 4 41 00

Reinigungskräfte auf Lohnsteuerkarte.

Elektroniker / Uhr. Arbeitszeit 7.00 - 10.00 Deutsch in u.

WortFernsehtechniker und Schrift ist zwingend Radio-

• Staplerfahrer (m/w)

besonders Hochregal, 8 t und

erforderlich. Telefonische Bewerbung bitte Gesellschaft unter der angegebene Rufnummer.

Doppelgabel

für Personaldienst-

Hegen leistungen mbH Gebäudereinigungs-GmbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 64372 Ober-Ramstadt, Röhrstraße 8 Telefon47-0, 0172 Fax - 6575774 Tel. 0761/456 0761/4 56 47-29

!

Tel. 0761/456 47-0, • Kommissionierer (m/w)

• Produktionshelfer (m/w)

jo.30sa13

!

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser Tel. 0761/456 für PersonaldienstN I B E L U Nfreiburg@ame-zeitarbeit.de G EIndustriemechaniker N L A N47-0, D Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH

am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de leistungen mbH (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am16, besten erreichen können) Rimsinger Weg 79111 Freiburg Gesellschaft

• Chemielaborant (m/w)

WS.15mi12

Zeitungsausträger Zum nächst möglichen Zeitpunkt

freiburg@ame-zeitarbeit.de

WIR SUCHEN 1 Bäcker/-in und 1 ZumAuszubildende/n nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Bäcker/-in

• Orthopädietechniker (m/w) oder Schuhmacher (m/w)

Schweißer

Gesellschaft NIEDERLASSUNG LAMPERTHEIM für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir bieten engagierten Persönlichkeiten die Möglichkeit, sich in einem expandierenden Dienstleistungsmarkt bei einem der Branchenführer fachlich und persönlich weiterzuentwicklen und einen aktiven Beitrag zum Unternehmenserfolg zu leisten. zuSchreiner unterstützen, suchen wir

Schlosser / Stahlbauer •Maschinenschlosser 2 konventionelle Dreher (m/w) (zum Bearbeiten und Fertigen von Metallteilen nach Zeichnung) Industriemechaniker

Rufen Sie uns gleich an! uns auf Ihre Bewerbung!

(0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de Rathenaustraße 18 · 67547 Worms

Wir freuen uns über einen wachsenden Kundenstamm und suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams.

Sie haben bereits Erfahrung im Führen von LKW (C/CE), sind zuverlässig und sorgfältig im Umgang mit den Fahrzeugen?

Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft gegenüber unseren Kunden sind für Sie eine Selbstverständlichkeit, genau wie eine kooperative Zusammenarbeit mit den Kollegen und der Disposition?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir bieten eine angemessene Bezahlung (auf Stundenbasis, inkl. Überstundenzuschläge und Spesen), einen sicheren Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung_saria@concludis.de (Betreff prx_00176_00) oder ReFood GmbH & Co. KG // Am Brunnengewännchen 3 68623 Lampertheim-Hüttenfeld

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms stellen wir ein47-0, (m/w): Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29

Reinigungspersonal für

Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Bürokaufleute

Für unseren Kunden suchen wir mehrere Reinigungskräfte auf 450 Euro-Basis.

Arbeitszeit:5 Std. Montags 9.00 - 14.30 Uhr. Deutsch in Wort und Schrift ist zwingend erforderlich. Telefonische Bewerbung bitte unter der angegebene Rufnummer.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Reinigungskraft gesucht

freiburg@ame-zeitarbeit.de Elektroniker / auf 400-Euro-Basis Radiou. Fernsehtechniker für Bürogebäude in Worms Gesellschaft Tel. (01 51) 19 40 00 70

für PersonaldienstmbH Zum nächstleistungen möglichen Zeitpunkt Für unsere Kunden in Worms und Rimsinger 16, (m/w): 79111 Freiburg stellenWeg wir ein

Tel. 0761/456 47-0,wir Fax 47-29 Umgebung suchen ab0761/4 sofort in56 Vollzeit: freiburg@ame-zeitarbeit.de • Kommissonierer m/w

Löter / Bestücker

• Staplerfahrer m/wGesellschaft • Verpacker m/w Schichtbereitschaft zwingend erforderlich (3-Schichten). für PersonaldienstNur möglich, wenn alle Schichten gearbeitet werden können! leistungen mbH Interesse? Dann zögern Sie nicht uns

Weg 16, uns 79111 Freiburg ZumRimsinger nächst möglichen Zeitpunkt anzurufen!

Wir freuen auf SIE! Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4GmbH 56 47-29 stellen ein (m/w): WILHELM Personaldienstleistungen freiburg@ame-zeitarbeit.de Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Maler Maler/L

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/-in oder eine/n Student/-in

FÜR DIE ARTIKELBEARBEITUNG IN UNSEREM ONLINE SHOP

Ihre Aufgabe: Online Shop pflegen, Artikel anlegen und überarbeiten, Artikelbilder fotografieren und bearbeiten Voraussetzungen: Erfahrungen im Umgang mit einem Online Shop (z.B. Ebay) von Vorteil, gute EDV- / Internetkenntnisse, perfekte Rechtschreibkenntnisse Persönliche Fähigkeiten: Zuverlässigkeit, Sorgfalt/ Genauigkeit, Selbständiges Arbeiten, Flexibilität Arbeitszeit: flexibel, nach Absprache, auf geringfügiger Basis (450-Euro-Basis)

Mitarbeiter/-in für Lager- und Kommissionierarbeiten

FÜR UNSEREN ONLINE-VERSANDHANDEL SUCHEN WIR DRINGEND UNTERSTÜTZUNG FÜR UNSER LAGER!

Ihre Aufgaben umfassen: Artikel kommissionieren und zum Versand vorbereiten und abfertigen. Alle anfallenden Lagerarbeiten. Wir erwarten von Ihnen eine Affinität zum Online-Handel sowie entsprechende PC-Kenntnisse. Eine zeitliche Flexibilität wird aber vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen: eine abwechslungsreiche Tätigkeit-Ansatz auf geringfügiger Basis (450-Euro-Basis)

WIR FREUEN UNS AUF IHRE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG AN: socken-und-mehr e.K., z.Hd. Frau Bentrup, Uferstraße 29a, 67551 Worms Gerne auch per E-Mail an: m.bentrup@socken-und-mehr.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

lr30sa13

für unsere Niederlassung in Lampertheim-Hüttenfeld

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Hegen Gebäudereinigungs-GmbH 64372 Ober-Ramstadt, Röhrstraße 8 Telefon 0172 - 6575774

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Wir freuen

Fahrer für Tagestouren (m/w)

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

den Bereich Worms gesucht

Weg 16, 79111 Freiburg …Rimsinger festen Arbeitsvertrag

Als Tochtergesellschaft der SARIA Bio-Industries AG & Co. KG bietet die ReFood GmbH & Co. KG kundenorientierte Lösungen bei der schnellen, hygienischen und umweltgerechten Entsorgung von Speise- und Lebensmittelresten sowie gebrauchten Speiseölen und Frittierfetten, die wir in unseren eigenen Anlagen entweder zur Erzeugung von Biogas oder Biodiesel einsetzen. Um unseren Kunden in Gastronomie, Altenheimen, Krankenhäusern, Catering, Lebensmittelhandel, Fleischereien und Lebensmittelproduktionsbetrieben heute wie morgen umfassende und zuverlässige Dienstleistungen anbieten zu können, legen wir größten Wert auf ein qualifiziertes Team motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Experten, die wissen, worum es geht und worauf es ankommt. Sind Sie interessiert?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir den

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Um unsere Kunden auch weiterhin als Zeitarbeitsexperte stellen wir renommierten ein (m/w):

Gesellschaft Wir bieten Ihnen: für Personaldienst… umfassendeleistungen Sozialleistungen mbH

lr25mi13

Tel. (0 62 41) 60 46

Tel.Deutschlands 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 bei kundenorentiertestem Personaldienstleister

lr29sa13

Verwertung von Speiseresten aller Art.

Gesellschaft E-Mail: reinstadlergmb@t-online.de für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

FD11sa12

Bürokaufleute

Ihre Karrierechance

lr25mi13

Aufbruch, Wandel, Expansion.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Sicher.

Pünktlich.

Kundennah. stellen wir ein (m/w): Umweltgerechte Abholung und

Bäckerei Reinstadler, Winzerstraße 16, Elektriker Wo.-Leiselheim, Tel. (01 51) 26 06 37 36,

• Elektriker (m/w)

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

cf.30sa13

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

• Studenten (m/w)

lr30mi13

47-29 aft Gesellschaft freiburg@ame-zeit ächst möglichen Zeitpunkt aldienstfür PersonaldienstmbH wir ein (m/w): leistungen mbH Rimsinger We eiburg ger Weg 16, 79111 Freiburg zungsmonteure / punkt Tel. 0761/456 Zum nächst m 4 56 47-29 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 möglichen Zeitpunkt itärinstallateure freiburg@am stellen wir ein g@ame-zeitarbeit.de n (m/w): Gesellschaft Zum nächst mögli gsmonteure / für Personaldienststellen wir ein (m/w chniker installateure leistungen mbH aft gerGesellschaft Weg 16, 79111 Freiburg iker aldienstpunkt 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Für ein Chemiewerk in Ludwigshafen suchen wir 50 Helfer und Sicherheitskräfte.

Gesellschaft Gehalt 8,70€, SOFORT STARTEN! Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Anmelden für für PersonaldienstVorstellungstermin in LU: Tel 0203 - 80 509 80 oder unter info@staffselect.de leistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektriker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Elektriker

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Maler/Lackierer

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH ZumRimsinger nächst möglichen Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg stellen ein (m/w): Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Bürokaufleute freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wir47-0, ein Fax (m/w): Tel. 0761/456 0761/4 56 47-29

Schweißer

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ANZEIGE

AUS GESCHÄF TSWELT & WIRTSCHAF T

SEITE 14

„Sind gemeinsam für die Menschen da“ Edeka aktiv märkte Bruder in Gundersheim und Osthofen unterstützen Wormser Tafel / Dank an Kunden für Hilfsbereitschaft V O N B E N J A M I N K L O O S Eine besondere Aktion zugunsten der Tafeln hat vom 1. bis 13. Juli unter dem Motto „Gemeinsam für die Menschen da“ in zahlreichen EdekaMärkten stattgefunden: Die Kunden kauften zusätzlich zu ihrem Einkauf für 5 Euro eine Tüte, die anschließend durch die Edeka-Mitarbeiter gefüllt wurden. „Von dieser Idee war ich sofort begeistert und wir haben direkt überlegt, wie wir diese Aktion noch besser machen können“, so Stefan Bruder, Inhaber der beiden Edeka aktiv märkte Bruder in Gundersheim und Osthofen. „Daher haben wir für jede Tüte, die von unseren Kunden gekauft wurde, noch eine weitere mit gepackt. Diese stellen wir gerne der Wormser Tafel zur Verfügung.“ Insgesamt wurden so im Aktionszeitraum in den beiden Märkten 118 Tüten gefüllt. „Besonders Produkte mit einer langen Haltbarkeit, wie Salz, Haferflocken, Dosensuppen oder Kartoffelpüree, haben den Weg in die Tüten gefunden. Denn diese sind sonst bei den Tafeln häufig nicht zu finden“, ergänzte Stefan Bruder. Fleißige Unterstützung erhielt er beim Packen der Tüten durch seine Tochter Sarah. „Einige Stun-

ANZEIGE

Freuen sich über die gelungene Aktion zugunsten der Wormser Tafel: Stefan Bruder, Inhaber der beiden Edeka aktiv märkte Bruder in Gundersheim und Osthofen (links), das Edeka-Team und Tochter Sarah Bruder (rechts).

Foto: Benjamin Kloos den waren wir beschäftigt, den ganzen Nachmittag über“, erinnert sich die Schülerin.

Doch es hat sich gelohnt, gleich mehrere Einkaufswagen konnten in dieser Woche an die Wormser Tafel übergeben werden. Dort war die Freude über die außergewöhnliche Aktion sehr groß. „Ein besonderer Dank geht an unsere Kunden für die großartige Un-

terstützung“, freut sich Stefan Bruder sehr über die positive Resonanz dieser Aktion. „Dies zeigt, dass viele Menschen gerne bereit sind, anderen, denen es nicht so gut geht, zu helfen.“ Und auch Edeka Südwest setzte ein Zeichen der Solidarität und wird im Rahmen der Aktion 25.000 Euro an die Tafeln des Geschäftsgebietes spenden.

IHR GUTES RECHT

SAMSTAG · 27. JULI 2013

2.500 neue Azubis besuchen InfoTage in 18 Netto-Niederlassungen Netto Marken-Discount setzt Ausbildungsinitiative 2013 fort Von der Kauffrau im Einzelhandel über die Fachkraft für Lagerlogistik bis zum IT-Systemelektroniker: Netto Marken-Discount bietet im Ausbildungsjahr 2013 erneut zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten. Zum diesjährigen Ausbildungsbeginn starten rund 2.500 Nachwuchskräfte bundesweit ihre Ausbildung bei dem bekannten Discounter.

Zum Start der Ausbildung lädt Netto Marken-Discount die neuen Auszubildenden zu den „Azubi-Informationstagen“ in jeweils eine der 18 Niederlassungen ein.

Vor Ort lernen sie ihre neuen Vorgesetzten kennen und erfahren Details zum Unternehmen, zum Konzept sowie Zahlen und Fakten rund um ihre Niederlassung. Highlight der Informationstage ist die Führung durch die örtlichen Logistikzentren. Die Nachwuchskräfte erhalten Einblicke in die Lagerhallen und erfahren den Weg der Lebensmittel von der Bestellung bis zur Anlieferung in die Netto-Filialen. Je nach Berufsfeld lernen die Azubis die unterschiedlichen Facetten der „Netto-Welt“ kennen:

von den Bestellabläufen sowie dem Kundenkontakt in den Filialen über die logistischen Meisterleistungen, täglich frische Lebensmittel korrekt zu lagern, zu kommissionieren und pünktlich auszuliefern bis hin zu den notwendigen vertrieblichen und technischen Herausforderungen. Netto Marken-Discount bietet Jugendlichen mit Spaß an Teamwork, Leidenschaft für Lebensmittel und der Bereitschaft, früh Verantwortung zu übernehmen, ein spannendes Arbeitsumfeld. Die Chancen, übernommen zu

werden, sind dabei sehr gut. „Wir ermöglichen engagierten Nachwuchskräften einen zukunftsorientierten Start ins Berufsleben. Zudem legen wir sehr großen Wert auf die Besetzung von Führungspositionen aus den eigenen Reihen und fördern somit unsere Nachwuchskräfte“, so Christina Stylianou, Leiterin der Unternehmenskommunikation bei Netto MarkenDiscount. Die Ausbildung findet je nach Ausbildungsberuf in einer der über 4.100 Filialen oder in einem der 18 Logistikstandorte statt.

Aktuell beschäftigt Netto MarkenDiscount bundesweit 59.200 Mitarbeiter und bildet rund 6.900 junge Menschen in 14 verschiedenen Berufsfeldern aus. Diese umfassen neben den klassischen Berufen im Einzelhandel auch Tätigkeiten in den Bereichen IT, Logistik, Großhandel, Marketing und Verwaltung.

Sehr gute Auszubildende können zudem nach bestandener Ausbildung an einem speziellen TraineeProgramm teilnehmen. In knapp zwei Jahren qualifizieren sich die Jugendlichen dazu, Führungspositionen zu übernehmen.

G U T B E R AT E N – I M FA L L E E I N E S FA L L E S

Mietkaution muss immer verzinst werden Richter: Rückzahlungen gehen aber an neuen Vermieter Bürogemeinschaft Mathias Machmer

Rechtsanwalt und Mediator Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Fachanwalt für Strafrecht Familien- und Erbrecht Vertragsrecht

Tel.: (0 62 41) 5 00 73 90

Tel.: (0 62 41) 50 97 61

Adenauerring 7 · 67547 Worms

WS.22sa13

Tino Rüttinger, M. M.

IHR GUTES RECHT G U T B E R AT E N – I M FA L L E E I N E S FA L L E S

zwar die Weiterleitung der Kaution verlangen. Eine Rückzahlung an sie selber kommt aber nicht in Frage.

Ein solcher Anspruch besteht erst mit Beendigung des Mietverhältnisses, Rückgabe der Mietsache sowie Ablauf einer angemessenen Abrech-

Foto: djd/www.geld.de./thx

Wird eine Mietwohnung an einen neuen Eigentümer verkauft, stehen grundsätzlich ihm und nicht den Bewohnern offen Zahlungen im Zusammenhang mit der seinerzeit geleisteten Kaution zu. Die Mieter können von ihrem ehemaligen Vermieter

Rechtsanwalt

VOLKER GEIL • Fachanwalt für Miet- & WEG-Recht • Fachanwalt für Arbeitsrecht Adenauerring 5 · 67547 Worms

Richter: Reisunternehmen muss Urlaubern zusätzliche Verpflegungskosten ersetzen

tk34sa11

BLUM Familien und Erbrechtskanzlei Hans-Peter Blum & Nicholas Blum (Fachanwälte für Familienrecht)

Martinsgasse 23 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

deshalb, dass die beim Einzug geleistete Kaution von der damaligen Vermieterin zu verzinsen sei. Allerdings stehe das Geld zunächst nicht den Mietern, sondern dem neuen Eigentümer der Wohnung zu. Hat der Mieter dem Vermieter einer Wohnung für die Erfüllung seiner Pflichten Sicherheit geleistet, tritt nämlich im Falle der Veräußerung der Wohnung laut BGB der Erwerber in die dadurch begründeten Rechte und Pflichten ein.

EIN MINIMARKT IST KEIN SUPERMARKT

WS.26sa13

Bitte beachten Sie, dass wir wegen einer Störung bei Vodafone derzeit nur unter der Rufnummer (0 62 41) 26 77 94 erreichbar sind.

nungsfrist. Das hat das Landgericht Düsseldorf betont (Az. 23 S 34/12 U). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, war eine Mietwohnung an einen neuen Eigentümer veräußert worden, der das Mietverhältnis als neuer Vermieter fortsetzte. Der seinerzeit mit der Vorvermieterin abgeschlossene Mietvertrag sah vor, dass die Kautionszinsen variabler Bestandteil der Miete sein sollten und damit faktisch ausgeschlossen waren. „Das aber ist eine unrechtmäßige vertragliche Regelung, weil die Verzinsung zu Gunsten des Mieters entgegen den gesetzlichen Bestimmungen unterbleibt und das vom Gesetzgeber vorgesehene Anwachsen des Kautionsguthabens zum Ausgleich der Geldentwertung unterlaufen wird“, erklärt Rechtsanwältin Dr. Sonja Tiedtke Das Gericht entschied

Wer am Urlaubsort trotz entsprechender Zusage nicht ausreichende Einkaufsmöglichkeiten für die eigene Verpflegung vorfindet und deshalb zum Essen teuer ausgehen muss, kann die dadurch entstehenden Mehraufwendungen als Schadensersatz geltend machen. Das hat das Amtsgericht München entschieden (Az. 244 C 15777/12).

Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, mietete eine Frau für sich und ihre zwei Töchter ein Appartement auf der Insel Korfu. Als unbedingte Voraussetzung hatte sie bei der Buchung eine direkte Strandlage sowie nahe gelegene Einkaufsmöglichkeiten angegeben und vertraglich zugesichert bekommen.

Vor Ort lag der Strand dann von der Unterkunft über 250 Meter entfernt. Und es gab in der gesamten Umgebung auch nur einen einzigen Minimarkt, der offensichtlich nicht ausreichend war, sich über die zwei gebuchten Wochen mit den notwendigsten Lebensmitteln selbst zu versorgen. Also gingen die Drei nach sofortiger, aber vergeblicher Reklamation mehrfach zum Essen aus - und stellten dem wortbrüchigen Reiseunternehmen nach der Rückkehr die zusätzlichen Verpflegungskosten in Rechnung.

Und das zu Recht, wie die zuständige Richterin beim Münchener Amtsgericht urteilte. In 800 Meter Entfernung zur Unterkunft habe sich unstrittig als einzige Einkaufsmöglichkeit ein so genannter Minimarkt befunden.

Ein solches Geschäft sei aber nicht mit einem Supermarkt oder üblichen Läden zu vergleichen. Schließlich würde es ja gerade deswegen als „Minimarkt“ bezeichnet, weil das Warenangebot hier äußerst eingeschränkt ist. „Ein derartiger Minimarkt ist jedenfalls nicht geeignet, die Verpflegung einer Minifamilie über insgesamt 14 Tage in zumutbarer Art und Weise zu ermöglichen“, erklärt Rechtsanwalt Hans-Jürgen Leopold den inzwischen rechtskräftigen Urteilsspruch. Die dadurch zusätzlich entstandenen Verpflegungskosten seien zu ersetzen. Womit das Reiseunternehmen den drei Urlaubern 891 Euro des Reisepreises von insgesamt 2.008 Euro zurück erstatten muss.

Foto: djd/

UDI

T erminkalender

S amstag · 27. J uli 2013

Seite 15

Ein außergewöhnliches Harfenduo

65.

„Harparlando“ kommt am 13. August um 19.30 Uhr in die Simultankirche Rheindürkheim Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Gernsheim

1. bis 5.8.2013

Attraktive Fahrgeschäfte

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD)

BEI MEINER SEELE - XAVIER NAIDOO

DJANGO UNCHAINED (DVD)

BLURRED LINES - THICKE ROBIN

DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ (DVD)

RAOP +5 - CRO

SCHLUSSMACHER (DVD)

BEST OF 2013-SOMMERHITS - DIV. INTERPRETEN

PARKER - UM SAUBER ZU BLEIBEN… (DVD)

BRAVO HITS 81 - DIV. INTERPRETEN

STIRB LANGSAM - EIN GUTER TAG ZUM STERBEN

CLUB SOUNDS-SUMMER 2013 - DIV. INTERPRETEN

FLIGHT (DVD)

DIE ULT. CHARTSHOW - BALLERMANN HITS - DIV. INTERPR.

THE BIG BANG THEORY - STAFFEL 1 (DVD)

MIT DEN GEZEITEN - SANTIANO

SINISTER (DVD)

RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK

THE BIG BANG THEORY - STAFFEL 3 (DVD)

jo.30sa13 lr33sa10

Weindorf mit Rheinblick

THE DOME SUMMER 2013 - DIV. INTERPRETEN

Weitere Informationen unter www.harparlando.de oder www.facebook. com/Harparlando

Frankenthaler Sommerfestival 2013 Open Air Kinoprogramm / 25. Juli bis 4. August 2013 Erkenbert Ruine Frankenthal (City) Freuen Sie sich vom 25. Juli bis zum 4. August auf elf Kinoabende unterm Sternenhimmel mit täglich wechselndem Programm auf unserer 60 qm großen Kinoleinwand in brillanter digitaler HD Projektion.

Nachfolgend finden Sie das ausführliche Filmprogramm: ZIEMLICH BESTE FREUNDE Die Top Kino Komödie 2012 auf vielfachen Wunsch dieses Jahr wieder im Programm.

Do., 25. Juli, 21 Uhr KINDSKÖPFE 2 Spaßige Fortsetzung der Erfolgskomödie mit Adam Sandler und Kevin James.

Fr., 26. Juli, 21 Uhr DJANGO UNCHAINED Quentin Tarantinos Western Epos mit Christoph Waltz, Leonardo Di Caprio und Jamie Foxx glänzt mit einer spannenden Geschichte sowie einem unglaublichen Humor mit brillanten Dialogen.

Sa., 27. Juli, 21 Uhr DER SCHLUSSMACHER Die deutsche Top Komödie mit „Sonnyboy“ MATHIAS SCHWEIGHÖFER. So., 28. Juli, 21 Uhr LES MISERABLES Musical mit Hugh Jackman als Gangster mit Herz, Russell Crowe als fanatischem Gesetzeshüter und einer großartigen Anne Hathaway in den Hauptrollen.

Mo., 29. Juli, 21 Uhr

AUSTRALIEN IN 100 TAGEN Ganz Australien in einem Kinofilm. Di., 30. Juli, 21 Uhr WIE BEIM ERSTEN MAL Warmherzige Komödie mit Meryl Steep und Tommy Lee Jones. Mi., 31. Juli, 21 Uhr Veranstaltungsort: ERKENBERT RUINE Frankenthal Stadtmitte.

Einlass ist jeweils ab 19.30 Uhr, ab 20 Uhr kostenlose Live Unterhaltung.

Beginn des Filmprogramms ca. 21 Uhr. Bewirtung mit auf die jeweiligen Filme abgestimmten Speisen und Getränke durch das Team von Burkhardts Restaurant aus dem Hotel Central.

Die Tiefgarage in der WillyBrandt-Anlage (unmittelbar unter der Erkenbert Ruine) ist an allen Abenden bis 15 Minuten nach Ende der Filmvorführungen geöffnet.

Eintrittspreise: Vorverkauf: € 8,– (bis 24 Std. vor Veranstaltungsbeginn).

Tages- und Abendkasse € 9,– Kinder (bis 12 J.) € 7,50; 3er Abo € 22,50.

Eintrittskarten im Vorverkauf erhalten Sie über die Lux Kinokasse (täglich ab 14.30 Uhr geöffnet). Ausführliche Infor mationen zum Pro gramm und allen Filmen finden Sie unter www.luxkinos. de Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter statt.

27. Juli Piffelkumer Kerb 13 Uhr Entscheidung im Häuserschmückwettbewerb; 15 Uhr Kinder-Olympiade mit Luftballonweitflug. 20 Uhr Landgrafenhof: Livemusik; Kerweparty mit DJ Ralf, K.; Obsession Ladies Night; Höfche 2013: Karibik-Cocktail-Party; Kerwestimmung beim Turnverein in der Wehrgasse und Restaurant „Keller Anna“

Tradition trifft Moderne Alte und neue Rebsorten im Vergleich beim 4. Wein im Westhofener Liebfrauen-Park ab 19 Uhr.

Ein Event für Mensch und Hund Internationale RassehundeAusstellung am 27. und 28. Juli in der Ludwigshafener EbertHalle. Über 2.700 Rassehunde – ein Event für Mensch und Hund mit großem Showprogramm ab 10 Uhr. Hundecome-

deswettbewerb „Jugend musiziert“. Sie war 1. Preisträgerin beim Wettbewerb der Vereinigung deutscher Harfenisten und errang den 1. Platz des Händel-Jugendpreises in Karlsruhe. Drei Jahre lang war sie Stipendiatin des Badischen Konservatoriums Karlsruhe sowie des Kulturfonds Baden e.V. und des Richard-WagnerVerbandes. Die Ausbildung Karin Schnurs wurde durch mehrere Meisterkurse, u.a. bei Frédérique Cambreling, Prof.

Godelieve Schrama, Mirjam Schröder ergänzt. Als Solistin war sie u.a. bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen und bei dem Open-Air-Festival „Das FEST“ zu Gast.

Die Harfenistin Johanna Rupp erhielt bereits im Alter von sechs Jahren ihren ersten Harfenunterricht. Von 2005 bis 2007 war sie Jungstudentin in der Harfenklasse von Prof.

Maria Stange an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. Anfang 2012 schloss sie ihr Studium in Karlsruhe (BA mit künstlerischem und pädagogischem Schwerpunkt) mit Auszeichnung ab. Derzeit studiert sie im Auf baustudiengang „Master“, ebenfalls an der Hochschule für Musik Karlsruhe. Weitere Impulse sammelte sie bei Meisterkursen mit Nancy Allen (New York), Prof. Godelieve Schrama (Detmold), Mirjam Schröder (Weimar), und Frédérique Cambreling (San Sebastiàn). dy mit Leonid Beljakov, Frisbee, Dog-Dancing, Rettungshundestaffel, Agility, Flyball & Holger Schüler, der Hundeflüsterer. In den Pausen werden verschiedene Hunderassen vorgestellt. Über 50 Verkaufsstände rund um den Hund.

Der Eintritt beträgt für Erwachsene 6 Euro, Kinder ab 6 Jahre 3 Euro. Besucherhunde 2 Euro (nur mit gültiger Tollwutimpfung) Besuchereinlass ist ab 9.30 Uhr. Mehr unter www.vdhrheinland-pfalz.de.

Musik der Welt Eröffnung des Herrnsheimer Weinsommers um 20 Uhr mit "Café del Mundo" im "Château Schembs". Ab 19 Uhr sorgt Arno Schembs mit seinem Team für das leibliche Wohl der Gäste. Karten gibt es für 19 Euro ab sofort im Vorverkauf (Abendkasse: 24 Euro). Der Vorverkauf findet statt unter E-Mail info@ chateau-schembs.de sowie bei Bücher Bessler, Karin Koller Floristik, Wonnegauer Oelmühle und dem Wormser Fischgeschäft.

Hoffest Weinhaus Weißbach Weinwanderung ab 17 Uhr, ab 20.30 Uhr Cabrio – Music for Dancing. Weinhaus Weißbach, Am Michelsberg 18, 67582 Mettenheim.

Shakespeare in der Anhäuser Mühle

Herrnsheimer Weinsommer: Musik für Herz & Seele mit Café del Mundo in der großen Scheune. Die Weltmusikformation der Ausnahmegitarristen Jan Pascal und Alexander Kilian.

Nuevo Flamenco. Vorverkauf 19 Euro, Abendkasse 24 Euro, Einlass ab 19 Uhr, Veranstalter: Chateau Schembs. Vorverkaufsstellen: Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Modedesign, Wonnegauer Ölmühle, Ortsverwaltung Herrnsheim, Bücher Bessler, Wormser Fischgeschäft.

„Parkfest“ Am heutigen Samstag gibt es in der historische Parkanlage der „Villa Golsen“ in der Hauptstraße von Zell ab 18.30 Uhr Unterhaltungsmusik und kulinarische Spezialitäten.

Das Zettels-Theater gastiert um 20 Uhr in Monsheim und präsentiert William Shakespeares Komödie „Timon von Athen“.

Karten gibt es zum Preis von 13 Euro an der Abendkasse.

Ausstellung Sieglinde Schildknecht - Studio 98 Landschaftsbilder, Tierportraits und florale Motive. Vernissage um 15 Uhr in der Vinothek Schneickert in Worms-Leiselheim, Winzerstraße 4. Zu Beginn wird auch das diesjährige Nibelungenbild "Traumkulissen des Herrn Wedel" offiziell an den Ersteigerer übergeben.

Aus der englischen Partnerstadt St. Albans Nach zwei Konzerten des „St. Albans Chamber Choir“ Anfang April 2013 gibt es nun wieder eine Möglichkeit, in Worms einen Chor aus St. Albans zu hören. Um 19.30 Uhr gastiert der „St Peter’s Church Choir“ in der Wormser Lutherkirche mit Geistlicher Chormusik aus vier Jahrhunderten. Werke von Byrd, Händel, Mendelssohn und Stanford stehen auf dem Programm dieses „Kirchenchores“ aus Kinder- und Männerstimmen.

Orgelmusik zur Marktzeit Um 12.05 Uhr ist Martin Lehmann in der Wormser Dreifaltigkeitskirche zu Gast. Neben der Orgelsonate g-moll, op.23 des Schweden Oskar Lindberg (1887-1955) steht eine Orgelimprovisation im Stil einer „Suite symphonique“ auf seinem Programm. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten. Im Anschluss an die Orgelmusik findet wieder eine Kirchenführung statt.

28. Juli Piffelkumer Kerb 14 Uhr Kerweumzug mit: Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms, Musikverein Hessloch, Freiw. Feuerwehr Wiesoppenheim/Horchheim; 18 Uhr, Landgrafenhof: Unterhaltung mit „Der Berliner“; Stimmung beim Turnverein in der Wehrgasse.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Jazz & Joy Ludwigsplatz ......................................... 9.–11.8.2013 Night Fever The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 COMEDY Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr28sa13

www.rheinisches-fischerfest.de

Nach nun zwei erfolgreichen Deutschlandtourneen kommt das außergewöhnliche Harfenduo „Harparlando“ aus Karlsruhe am 13. August wieder in die Simultankirche Rheindürkheim.

Um 19.30 Uhr beginnt das Konzert (Eintritt frei), bei dem die beiden Musikerinnen die Vielfalt der Harfenmusik erklingen lassen werden. Freuen Sie sich auf eine Reise durch Zeit und Länder, vom Mittelalter bis zum Jazz und zur Weltmusik. Johanna Rupp und Karin Schnur werden mit Moderationen zu Stücken und Komponisten durch das Programm führen und dabei auch interessante Details und Besonderheiten zu ihren außergewöhnlichen Instrumenten einfließen lassen.Beide Harfenistinnen lernten sich im Studium an der Musikhochschule Karlsruhe kennen und gründeten 2009 ihr Harfenduo „Harparlando“.

Seitdem hatten sie mehrere Auftritte, u. a. für den Freundeskreis des Festspielhauses Baden-Baden und das Deutsche Krebsforschungszentrum Heidelberg, mit Bundeskanzler a.D. Gerhard Schröder als prominentem Zuhörer. Seit Februar 2010 wird ihr Duo von „Live music now“ Oberrhein e.V. gefördert, 2011 waren sie Solistinnen bei einer Uraufführung im Rahmen der Donaueschinger Musiktage.

Die Har fenist in K ar in Schnur gewann bereits mit 10 Jahren einen 1. Preis beim Lan-

P

-Cash

Lok al-N achrich t en

Seite 16

Samstag · 27. Juli 2013

Wein, Secco und Traubensaft für begeisterte Radel-Freunde

Premiere im Rahmen der Kerwe

Trullo-Radwanderungs-Gewinnspiel 2013: Über 100 Wein- und Traubensaftpräsente machen sich bald auf den Weg zu den glücklichen Gewinnerinnen und Gewinnern

Obrigheim feiert Kerwe mit Floh-, Kunst- und Bauernmarkt vom 2. bis zum 5. August Aus Anlass der Obrigheimer Kerwe vom Freitag, dem 2., bis zum Montag, dem 5. August, findet erstmals am Samstag, dem 3. August, ein Flohmarkt von 10 bis 16 Uhr statt. Sonntags führt die Besucher der Kunst- und Bauernmarkt mit 75 Ausstellern durch den alten Ortskern vom Rosengarten bis zur evangelischen Kirche. An allen Tagen kann man Live-Musik genießen.

Das kulinarische Angebot geht quer durch verschiedene Länder und Regionen, u.a. werden Salami aus Frankreich, Käse-, Wurst-, Obst- und Gemüsesorten, sowie frisch gebackenes Brot vom Holzofen angeboten. Weiter werden Aussteller mit Steinmetzarbeiten, Bürsten, handgefertigten Seifen, Keramik, Blumen, Holzspielzeug, Schmuck, selbstgenähte Teddybären, Malereien und vieles mehr zu sehen sein.

Eine Präsentation von handgedroschenem Getreide findet am Sonntag ab 14 Uhr statt.

Die „Traktorfreunde Unteres Eistal Obrigheim“ mit ihren Oldtimern und zwei Drehorgelspieler runden das Programm ab. In der Hauptstraße in der Nähe der Kirche im Anwesen Dejung lädt die neue „Schlemmerecke“ zum Verweilen ein. Darin führen ein Korb-

Vor der traumhaften Kulisse des Trullo 16a samt Blick in die Rheinebene ermitteln das Fräulein von Flersheim (Susanne Bähr) und ihr Junker Albrecht (Albrecht Engel) die Gewinner des diesjährigen Trullo-Radwanderungs-Gewinnspiels per Losziehung. Foto: Verkehrsverein Südlicher Wonnegau e.V. Gewinner sind eigentlich alle, die sich im Rahmen der Trullo-Radwanderung am 16.

Juni in der Verbandsgemeinde Monsheim und der Gemeinde Bockenheim bei strahlendem Sonnenschein und mit bester Laune ausgestattet per Drahtesel oder auch zu Fuß auf den Weg machten, um die nunmehr 23 Trulli entlang der Strecke zu besuchen. Und dennoch haben nun über hundert

von ihnen einen nochmaligen Grund zu besonderer Freude.

So wurde kürzlich die Ziehung der Gewinnerinnen und Gewinner der Wein-, Secco- und Traubensaftpräsente, gespendet von den teilnehmenden Trullo-Betreibern, vorgenommen.

Gemeinsam mit ihrem Junker Albrecht (Albrecht Engel) zog das Fräulein von Flersheim (Susanne Bähr) die glücklichen

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

Schweinehals mit Knochen 1 kg

,49

3

Gewinner aus der Schatzkiste. Wie es bereits Tradition ist, wurde dies im „Beisein“ eines Hauptdarstellers, nämlich in diesem Jahr dem neu errichteten Trullo 16a des Weinguts Beyer-Bähr bei Flörsheim-Dalsheim, durchgeführt.

In den kommenden Tagen werden die Präsente verpackt und durch den ausrichtenden Verkehrsverein Südlicher Wonnegau e.V. an die glücklichen

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

9 5,9

Gewinner verschickt. Nachberichte, Fotos, Videos und viele weitere Informationen zur Trullo-Radwanderung finden sich auf der Internetseite www.trullo-radwanderung.de oder unter www.facebook.com/ TrulloRadwanderung.

Die nächste Trullo-Radwanderung findet wie immer am dritten Sonntag im Juni statt.

Dies wird der 15. Juni 2014 sein.

Angebot der Woche von Mo. 29.07. bis Sa. 03.08.2013 *

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

,69

3

macher, eine Ledertaschennäherin und eine Stuhlflechterin ihre Handwerke vor. In der evangelischen Kirche erwarten die Interessierten Kunst und Fotografie.

Am Samstag und Sonntag ist das Kerwecafé ab 11 Uhr in der Hauptstraße geöffnet.

Musikalisch beginnt am Freitagabend um 19 Uhr die Partyband „Midnights“, samstags unterhält ab 21 Uhr das Trio „Die Gitarrenhelden“ und am Sonntag ab 16 Uhr kann man „A. Fresch“ hören.

Montags finden ab 17 Uhr die Karussellfreifahrten, finanziert durch die Ortsgemeinde, statt.

Am Montag ab 18 Uhr geht es mit „Hans Jürgen Beringer“ zum Kerweausklang.

An allen Tagen bietet die Küche pfälzische Spezialitäten oder verschiedene Tagesgerichte an. Der ökumenische Kirchweihgottesdienst beginnt am Sonntag um 10 Uhr auf dem Festplatz.

Montags finden ab 17 Uhr die Karussellfreifahrten, finanziert durch die Ortsgemeinde, statt.

Viel Freude und vier unbeschwerte Tage auf der Obrigheimer Kerwe und dem Kunstund Bauernmarkt wünscht das Kerwe Team.

9 3,2

Gemüsezubereitung „Adzhika“ scharf oder pikant-scharf je 350 g Gl., 1 kg = 4,26 Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

9 3,9

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch 1 kg Deutschland

Dorade / Goldbrassen frisch 1 kg Aquakultur Mittelmeer

Lachs frisch 1 kg Aquakultur Norwegen

,77

7

9 3,2

7,50 Mischpilze in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,74

aus TV Werbung Nach Art einer groben Brühwurst im Ring „Krakowskaja“ oder „Kasazkaja“ je 500 g St., 1 kg = 5,98

9 2,9

Lachsbauchstreifen gesalzen und kaltgeräuchert 1 kg Gezüchtet in Norwegen

69 10,

Eiscreme „Eskimo Leningradskoe“ in kakaohaltiger Fettglasur je 80 ml Pack., 100 ml = 0,44

,35

0

aus TV Werbung

Nahrhafter Reisgenuss für Groß und Klein

Langkornreis je 2 kg Pack., 1 kg = 0,85

1 ,6 9

Getränke-Sirup „Sweet Home“ versch. Sorten je 420 ml Fl., 1 L = 3,31

1,39

,79

1

Strauchtomaten 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

1,69

Erfrischungsgetränk mit Malzbrotgeschmack „Kwas Borodinskij“ 3001 ml Fl., 1 L = 0,60

Vodka „Mernaya“ Filtered by milk 40% vol. je 200 ml Fl., 100 ml = 1,30

9 2,5

Pfandfrei

9 0,9

1,29

Champignons weiß 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

1,99

aus TV Werbung Bier „Bolshaja kruzhka Jantarnoe“ oder „Jigulevskoje“ 4,0% vol. je 1,5 L Fl., 1 L = 0,93 zzgl. Pfand 0,25

aus TV Werbung

9 2,4

1,49

Spitzkohl 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale, geröstet „Poteha“ je 500 g Btl., 1 kg = 3,38

Gemüsemischung „Sommer“ 720 ml Gl., 1 L = 3,46

69 10,

Hecht getrocknet 1 kg Herkunft: Binnenfischerei Deutschland

1,49

,39

1

Bier „Obolonj“ hell, pasteurisiert 4,5% vol.

2 L Fl., 1 L = 0,80 zzgl. Pfand 0,25

1,59

Starkbier „Baltischer Büffel“ 9,5% vol.

2 L Fl., 1 L = 1,15 zzgl. Pfand 0,25

Kartoffeln 5 kg Sack 1 kg = 0,80 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 3,9

9 2,2

aus TV Werbung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

5 kg Sack

NEU aus TV Werbung

NIBELUNGEN

KURIER ort

Sp Welcher Formation schenkt Emmerling das Vertrauen?

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Los geht‘s: Mit einem Heimspielstartet Wormatia gegen Eintracht Frankfurt II die Regionalliga-Saison 2013/2014 / Anpfiff ist um 14 Uhr in der EWR-Arena Transfercoup: VfR verpflichtet Ex-Kapitän des MSV Duisburg Von Kl aus Diehl Ob Worma-

tia-Trainer Stefan Emmerling heute die gleiche Anfangsformation wie gegen Schalke auf den gut bespielbaren Rasenplatz in der EWR-Arena auflaufen lässt, ist zumindest hinsichtlich einer Position noch nicht ganz sicher. „Wir überlegen noch, wer und was auf der rechten Offensivseite für das heutige Spiel am besten ist“, so der Wormatia-Coach. Das letzte Training soll Aufschluss darüber geben, wer aufläuft.

Sicherlich könnte es nichts Besseres geben, als heute Nachmittag mit einem guten Erfolgserlebnis und damit möglichen drei Punkten in das neue Spieljahr zu starten. Doch Stefan Emmerling warnt gleich vor zu hohen Erwartungen. Sicherlich wollen die Wormaten nach Möglichkeit im oberen Tabellenreich mitspielen. Realistisch gesehen ist nicht nur für den Wormatia-Coach ein einstelliger Tabellenplatz das Machbare. Wichtig für den Coach: Alle Spieler müssen vom Charaker her zu einer funktionierenden Einheit zusammen wachsen.

Was die körperliche Fitness angeht, so darf man davon ausgehen – auch angesichts der hochsommerlichen Temperaturen – dass Stefan Emmerling sowie die beiden Co-Trainer Volker Berg und Jürgen Stilgenbauer mit ganze Arbeit bisher geleitet haben.

ten offenen Position bei der Planung des Regionalliga-Kaders konnte Wormatia Worms am gestrigen Freitag erfolgreich abschließen. Und das mit einem Hochkaräter. Nachdem Sportvorstand Fritz Bergemann-Gorski, Trainer Stefan Emmerling und die sportliche Leitung um Marcel Gebhardt in den letzten Wochen immer wieder noch eine Verstärkung für die linke offensive Seite einforderten, ist VfR-Vorsitzender Tim Brauer froh, diesem Wunsch nun nachkommen zu können.

Qualität und Routine

Die neue Regionalliga-Wormatia-Mannschaft 2013/2014 mit Chef-Trainer Stefan Emmerling(rechts). Wer da wohl heute in der EWR-Arena auflaufen Foto: Klaus Diehl darf, um mit Erfolg in die neue Saison zu starten, bleibt offen.

Dem Abstieg von der Schippe gesprungen Sowohl Wormatia-Coach Stefan Emmerling wie auch sein Kollege Alexander Schur, der mit seinen Eintrachtlern fast abgestiegen wäre, gehen mit einer völlig veränderten Mannschaft in das heutige Spiel. Sind es bei den Adlerträgern als U23 sehr junge Spieler, so baut der Wormatia-Coach auf eine Mischung aus erfahrenen Spielern und

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Jung-Füchsen. So waren auch während der ganzen Vorbereitung Daniel Kaminski, Björn Weisenborn und Benny Vali dabei. Auch standen immer mindestens drei Wormatia-Spieler aus der letzten Saison bei den diversen Vorbereitungsspielen von Beginn an auf dem Platz.

Eine wichtige Änderung auf dem Platz gab es in der Innenverteidigung, wo Marcol Steil mehr rechts und Kapitän Sandro mehr links agiert.

Persönliche Einstellung muss stimmen Egal, wer heute bei den Wormaten aufläuft, er muss sich verinnerlichen, dass die persönliche Einstellung als Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Spiel, stimmen muss. Auch Stefan Emmerling, macht sich vor einem Spiel viele Gedanken und beobachtet beim Training, wie und mit welchen Spielern er in das nächst Spiel geht. Die-

sen Spielern gilt sein Vertrauen, die das auch stets unter Beweis stellen sollen.

Transfercoup – Wormatia verpflichtet Srdjan Baljak vom MSV Duisburg Srdjan Baljak, 34, zuletzt Kapitän des Zweitligisten MSV Duisburg, geht in der Saison 2013/2014 für Wormatia auf Torejagd. Die Besetzung der letz-

Mit Srdjan Baljak, der viele Jahre in der 1. und 2. Bundesliga, unter anderem für den 1.

FSV Mainz 05 aktiv war, wechselt der letztjährige Kapitän des MSV Duisburg nach Rheinhessen. „Srdjan hatte Angebote aus der 2. und 3. Liga und hat sich trotzdem für die Wormatia entschieden. Das zeigt den Stellenwert, den unserer Verein mittlerweile in ganz FußballDeutschland hat“, ist Trainer Stefan Emmerling froh über diesen gelungenen Coup.

Vorsitzender Tim Brauer ergänzt: „Der Verein hat sich für diese Verpflichtung nochmals mächtig strecken müssen. Wir sind jedoch überzeugt, dass Srdjan uns mit seiner Qualität und Routine sportlich weiter helfen kann.“

Klausenberg-Pokal

Nachtrag

V o n K l a u s D i e h l Im Halblr03sa13

finale um den Klausenberg-Pokal beim Ausrichter FSV AbenBesuchen Sie unsere Ausstellung heim unterlag der SV GuntersMo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00 Mo. 15–18 Uhr, Mi. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr blum gegen den Ausrichter mit Mongolisches Barbecue und Asiatisches Büfett 2:3. Der Siegtreffer resultierte Ohne ausräumen und Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Beleuchtung nach Wunsch Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 23.30 Uhr aus einem Foulelfmeter, mit PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV demNeue einige Guntersblumer (T)Rau m Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98 Spieler nicht einverstanden waNeue (T)Rau md ab 60 Jahren ren. Dies ist im Fußball eigentlich nichts Ungewöhnliches. vom 15.7. bis 15.8.2013 vom 19.8. bis 30.9.2013 Ungewöhnlich aus GuntersbluGilt von Montag bis Donnerstag Jeder Dienstag ist Seniorentag! mer Sicht – so deren Aussage – Jedes Kind bis 13 Jahre erhält in Begleitung An diesem Tag erhalten Senioren das sei aber gewesen, dass sich der eines Erwachsenen ein freies Essen!

Mittagsbüfett (anstatt € 8,90) für nur € 7,50 Pro Erwachsener 1 Kind frei.

Abenheimer Turniersprecher – Abendbüfett (anstatt € 15,90) für nur € 13,90 B alles andere als neutral – über Bringen Sie Ihren Personalausweis mit!

Diese Aktionen sind nicht mit anderen Angeboten kombinierbar!

M vs. SpVgg. Zim Mikrofon zu Gehör brachschnell das und sauber und Strafen für GuntersbluZimme schnell und temontiert sauber montiert mer Spieler forderte. Ob er daVan Voordenpark 20, 5301 KP Z bei vergessen hatte das MikroVan Voordenpark 20, 5301 KP Zaltb mit Ente, Sushi und Softeis fon abzuschalten?

VORVERKAUFSSTELLEN: Für Guntersblum war dies ein Mo. bis Sa. 11.30 bis 14.30 Uhr Gerhard Neef GmbH, Neumarkt 14, 67547 Worms klarer Verstoß gegen die FairKlingler Papierwaren, Alzeyer Straße 198, 67549 Worms ness und Neutralität eines Sta(außer feiertags) Vereinsgaststätte TSG Pfeddersheim, Am Schießhaus 8, 67551 Worms dionsprechers und entspreWegen großer Nachfrage erweitertes Büfett ! ( Kinder 2 bis 5 Jahre € 1,– pro Lebensjahr , 6 bis 12 Jahre € 6,–) chend gingen die Emotionen hoch. Um diese einen Tag späTelefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de ter nicht noch höher emporvon 15 bis 17 Uhr zuschaukeln, sah man es von (außer feiertags) Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de Guntersblumer Seite als besser an, zum Spiel um den 3. statt € 14,90 Platz nicht anzutreten. AußerZahlen Sie bis 17 Uhr dem will man beim FSV Aben( Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr ) und essen Sie zum Vorzugspreis heim an Turnieren nicht mehr teilnehmen.

Der Abenheimer Stadionsprecher entschuldigte sich am nächsten Tag per E-Mail. mit mongolischem Barbecue Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger In dieser Woche trafen beiJeden Abend von 17.30 bis 22.30 Uhr Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms de Teams beim NiederrheinTel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74 Cup des SV Gimbsheim erneut aufeinander, wobei Gunters( Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr ) blum mit 4:0 die Oberhand beSchönauer Str. 20–22 • Nähe Media Markt (WEP) • 67547 Worms hielt und auch die gesamten 90 Telefon (0 62 41) 9 72 15 87 oder 9 72 15 88 Spielminuten in fairer Art und www.drachen-pagode.de • E-Mail: info@drachen-pagode.de Zertifizierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness Weise abgelaufen sind.

Ferienangebot

am 4. August 2013, 14.30 Uhr EWR-Arena Worms

lr30sa13

DFB-POKAL TSG Pfeddersheim Greuther Fürth

Seniorenangebot

Asiatisches Mittagsbüfett € 8,90

Sonntags-Special All-you-can-eat-Büfett

All-you-can-eat-Büfett Pro Person € 15,90

€ 12,50

cf.30sa13

Sanitär Heizungsbau Haustechnik

jo.25sa13

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG · 27. JULI 2013

FSV 1923 Abenheim feiert Wormel-Paare rockten beim World-Cup Rock’n’Youth Auftritt der beiden Wormel-Paare Melina Schäfer/Fabian Teufl und Luca Knies/Christian Langer sein 90-jähriges Bestehen Letzter bei den Schülern Festkommers am 2. August in Abenheimer Festhalle Der FSV 1923 Abenheim feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen.

Diese lange Zeit soll mit einem Festkommers entsprechend gewürdigt und verdiente Mitglieder des Vereins auch

geehrt werden. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins am Freitag, dem 2. August, um 20 Uhr, in die Festhalle Abenheim, An der Eiche 9, in 67550 Worms-Abenheim eingeladen.

DM-Qualifikation erreicht Rainer Weber und sein Hund Sam holen Titel als zweifache Kreismeister im Geländelauf Luca Knies/Christian Langer (links) und Melina Schäfer/Fabian Teufl (rechts) verabschiedeten sich in Rimini aus der Schülerklasse und starten künftig im Juniorenbereich.

Am Vortag der Formationsweltmeisterschaft (wir berichteten) fand im Rahmen des großen Tanzsportfestivals in Rimini auch ein World Cup Rock’n’Roll Youth/Junior statt.

Erneut waren aus Worms drei Paare von Bundesjugendtrainer Andreas Dudos für dieses Turnier nominiert worden: Melina Schäfer/Fabian Teufl, Luca Knies/Christian Langer (Youth – Schüler) und Amila Okanovic/Tim Huber (Juniors).

In Halle A des weitläufigen Ge-

ländes begann das Turnier mit reichlich Verspätung, da die Technik für Wertungsrichter und Observer erst einmal ausgefallen war.

Die Wormser mussten sich gegen 54 Paare bei den Schülern und 49 bei den Junioren behaupten.

Beide Schülerpaare erwischten einen guten Start und konnten sich direkt für die zweite Runde qualifizieren, während Amila Okanovic/Tim Huber in der Juniorenklasse zunächst

das Nachsehen hatten. Da blieb nur die Hoffnungsrunde, die sie souverän meisterten. In der zweiten Hauptrunde war dann aber gegen die Übermacht der Konkurrenten insbesondere aus Russland, Ungarn und Frankreich kein Kraut mehr gewachsen und sie beendeten das Turnier auf Rang 27.

Melina Schäfer/Fabian Teufl und Luca Knies/Christian Langer hatten mehr Glück.

Beide Paare schafften den Einzug ins Viertelfinale, wo sie

noch einmal alle Kräfte mobilisierten um vielleicht ins Halbfinale vorzurücken.

Doch trotz mitreißendem, dynamischem Vortrag leider vergebens und so beendeten sie das Turnier auf Platz 18 und 23.

Dies war gleichzeitig ihr letzter Auftritt in der Schülerklasse, denn beide Paare wechseln altersbedingt zu den Junioren und werden sich, unterstützt von Heimtrainerin Meike di Giovanni, ab sofort auf die neue Saison vorbereiten.

Nur noch wenige Plätze frei Der VfR Bürstadt lädt vom 12. bis 16. August ein / Fußball-Camp fast ausgebucht Bereits zum 12. Male findet auf dem Gelände des RobertKölsch-Stadions in Bürstadt ein fünftägiges Jugendcamp von den Bambinis bis zu den C-Junioren statt. Neben viel Trai-

ning am und mit dem Ball, Spielen und Mannschafts-Wettbewerben haben die Helfer des VfR Bürstadt wieder ein attraktives Programm auf die Beine gestellt. Für das leibliche Wohl

ist während des Camps gesorgt.

Die Teilnahmegebühr beträgt pro Teilnehmer 99 Euro, für Geschwister oder eine FünferGruppe aus einem Verein 89 Euro. Auch Mädchen sind will-

kommen. Wer zum Ferienende noch 5 Tage Spaß am Fußball haben möchte, muss sich beeilen. Anmeldungen unter Telefon 06206/75643, Fax 06206/702123 (Norbert Krezdorn)

Wassersportfreunde Guntersblum aktuell Bei der diesjährigen Turnierhunde-Sportsaison hat Rainer Weber mit seinem Hund Sam im Geländelauf eine Superbilanz erlaufen. Bei allen fünf Pflicht- und Qualifikationsläufen erreichte Weber auch Siege.

Das Eicher Team, das für den VdH Oppau-Edigheim startet, wurde Kreismeister über 200 und 5000 Meter. Zusätzlich qualifizierte er sich bei

der Südwestmeisterschaft in Pirmasens mit einem zweiten Platz direkt für die Deutsche Meisterschaft am 7. und 8. September in Suhl (Thüringen).

Außerhalb der Tur nierSaison läuft Rainer Weber mit seinem ScandinavianHound Sam, der extra für den Zughundesport gezüchtet wurde, im Cani-Cross Sport mit Sportgewann.

Am 1. und 8. August fällt die wöchentliche Übungsstunde urlaubsbedingt aus.

Reinhard und Maria Wedel haben am Sonntag, dem 4. August, ab 11 Uhr, den Bootshausdienst übernommen und halten das Bootshaus geöffnet.

Verbandsjugendfahrt nach Hüningen 23. bis 25. August, Anmeldungen und Infos bei Daniel Groß, Telefon: 0157/86891378

Freundschaftsfahrt vom 16. bis 18. August Der Kanuverband BadenWürttemberg lädt zur diesjährigen Freundschaftsfahrt nach Philippsburg zum Skiund Kanu-Club ein.

Teilnahme im Aushang am Bootshaus bis zum 12. August eintragen.

Talfahrt Guntersblum – Wellmich 7. und 8. September, Anmel-

dungen im Aushang am Bootshaus eintragen.

Osterfahrt 2014 2014 wird der Deutsche Kanuverband 100 Jahre alt.

Aus diesem Grund wird gefeiert und zwar vom 25. bis zum 27. April in Hamburg.

Auch der WSF Guntersblum wird beim Deutschen Kanutag in Hamburg dabei sein und wird vom 18. bis 27. April nach Hamburg fahren und

dort – wenn möglich – Quartier beim Alster-Canoe-Club in Hamburg-Eppendorf nehmen. Eine frühzeitige Reservierung ist erforderlich.

Ab sofort sind Anmeldungen – auch zur Freundschafts- und Talfahrt – bei Klaus Anderweit möglich, Telefon 06249/7625.

Viele weitere Informationen findet man auf der Homepageunter www.wassersportfreundeguntersblum.de.

Kristall Ohne e.V. übergibt Erlös aus Torwandschießen Hier kommt der Preis unter die Räder !

SONDERPOSTEN ! orrat ! nur solange V

Night Breaker Plus H 7 Lampen Set 12 Volt / 55 Watt für mehr Licht und eine längere Lebensdauer Setpreis

24.

95

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

250 Euro für den Förderverein Paternusbad in Pfeddersheim Während des alljährlichen Sommerfestes der Freizeitkicker „Kristall Ohne e.V.“, übergaben die Mitglieder eine Spende in Höhe von 250 Euro an den Förderverein Paternusbad.

Das Geld erwirtschafteten die Fußballer zum größten Teil mit ihrem traditionellen Torwandschießen beim Schwimmbadfest in Pfeddersheim, der Rest wurde aus der gemeinschaftlichen Trainingskasse aufgestockt.

Uwe Franz dankte im Namen des Fördervereins Paternusbad herzlich für die Spende. „Es ist schön, dass die Pfeddersheimer Vereine, wie „Kristall Ohne“ hinter ihrem Schwimmbad stehen und Engagement beim Schwimmbadfest und anderen Veranstaltungen, wie dem Pfeddersheimer Markt zeigen und so zum Gemeinschaftsleben in Pfeddersheim beitragen“, so Franz. Neben der Spendenübergabe, gab es dieses Jahr auch

Der Vorstand von „Kristall Ohne e.V.“ Tobias Häberle, Dieter Daum und Martin Brandau übergeben den Spendenscheck im Wert von 250 Euro an Uwe Franz, Förderverein Paternusbad Pfeddersheim. das 5-jährige Jubiläum als offiziell eingetragener Verein zu feiern. Mitglieder und Gäste von befreundeten Freizeitfußballmannschaften und Vereinen feierten daher gemeinsam

bis in die späten Abendstunden auf dem Reitplatz in Pfeddersheim.

Wer Interesse hat bei den Jungs und Mädels von „Kristall Ohne“ mitzukicken, kann

jeden Donnerstag von 19 bis 20.30 Uhr auf dem Hartplatz der TSG Pfeddersheim gerne beim Training vorbei schauen, oder sich über deren Website www.kirstall-ohne.de melden!

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 27. JULI 2013

Schweißtreibende Vorbereitung im TGW „Box-Gym“ Sizilianische Boxstaffel klettert bei der Backfischfest-Boxmatinee gegen die Faustkämpfer der TG Worms in den Ring Trotz der sommerlichen Hitze bereiten sich die Boxer der Turngemeinde 1846 Worms ohne Trainingspause auf ihre internationale Großveranstaltung am ersten BackfischfestSonntag vor.

Als Gegner wurde in diesem Jahr eine sizilianische Auswahl verpflichtet.

Auch in diesem Jahr möchten die TGW-Boxer wie im Vor-

jahr wieder vorwiegend Kämpfer aus eigenen Reihen einsetzen.

Für das Bantamgewicht hat man den Deutschen Meister Hams Touba aus Köln verpflichtet.

Weitere Höhepunkte in diesem Jahr sind die Internationale Südwestmeisterschaften im Oktober. Sie finden in Speyer und Minfeld bei Kandel statt.

SEITE 19

Vertragsauflösung zwischen dem VfR Wormatia und Christoph Böcher Der Leistungsträger der letzten Jahre entscheidet sich für Beruf und Familie

Am 24. November wird der Mozartsaal im WORMSER zur Box-Arena. Bei dieser ErichKress-Box-Gala trifft die verstärke Boxstaffel der TG Worms auf eine Auswahl aus Moldawien.

Bei einem Boxturnier in Idar Oberstein kam nur ein Boxer der TG Worms zum Einsatz.

Cem Kilic besiegte im Halbschwergewicht Albert Wagner (Mingolsheim) nach Punkten.

U19-Blitzturnier für vom Hochwasser geschädigte Vereine in Sachsen-Anhalt Am 1. August ab 18.30 Uhr in Mauchenheim mit den U19-Junioren-Teams des VfR Wormatia Worms, SV Gonsenheim und 1. FC Kaiserslautern Am Donnerstag, dem 1. August, findet ab 18.30 Uhr beim SV SW Mauchenheim ein U19Blitztunrier statt. Daran nehmen die U19 Mannschaften von Bundesligist 1. FC Kaiserslautern und die beiden Regionalligamannschaften des VfR Wormatia Worms und SV Gonsenheim teil.

Der Erlös geht zu Gunsten der Spendenaktion für vier Hochwasser geschädigte Mannschaften in SachsenAnhalt, die vom Fußballkreis

Alzey-Worms unterstützt werden. Man ist beim Fußballkreis Alzey-Worms froh, dass alle Mannschaften ohne Zögern ihre Bereitschaft signalisiert haben, an diesem Tage die Spendenaktion zu unterstützen und für die „gute Sache“ anzutreten und zu helfen. „Ich denke und hoffe, dass viele Fußballinteressierte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen und diese interessanten Spiele vor Ort verfol-

gen werden und somit auch die Spendenaktion des Fußballkreises Alzey-Worms unterstützen.

In den Pausen soll ein „Promi-Elfmeterschießen“ stattfinden. Wir hoffen, an diesem Tage viele Zuschauer in Mauchenheim begrüßen zu dürfen. Die Einnahmen an diesem Abend kommen der Spendenaktion des Fußballkreises Alzey-Worms ‚Fußballer helfen Fußballern‘ zu Gute“, so Lothar Renz als Vorsitzender des Fußballkreises Alzey-Worms.

Christoph Böcher (rechts) hat aus beruflichen und familiären Gründen seinen Vertrag beim VfR Wormatia Worms aufgelöst.

Archivbild: madi Nach seinem erfolgreichen Studienabschluss hat sich der 30-jährige Christoph Böcher für Beruf und Familie entschieden. In beiderseitigem Einvernehmen haben Christoph

Böcher und der VfR Wormatia Worms deshalb einer Vertragsauflösung für die Saison 2013/2014 zugestimmt. Der Verein wünscht „Böchi“ als einem der Leistungsträger seit

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende Die Regionalliga Südwest und die Oberliga RheinlandPfalz bestreiten an diesem Wochenende bereits ihren ersten Spieltag der Saison 2013/2014.

Die anderen Spielklassen folgen am Wochenende, 2. bis 4. August. Dafür stehen Pokalspiele auf Kreis- und SWFV-Ebene an.

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – Eintracht Frankfurt II (heute, 14 Uhr) OBERLIGA RHEINL AND PFALZ/SAAR SV Gonsenheim – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) BITBURGER SWFV VERBANDSPOKAL SV Guntersblum – VfB Bodenheim TSV Gundheim – SV Horchheim Eintracht Herrnsheim – ASV Nibelungen Worms (alle So., 17 Uhr)

SV Gimbsheim – Ataspor Worms (So., 18 Uhr) Nachdem sich die Herrnsheimer Eintrachtler in der Qualifikationsrunde am letzten Mittwoch mit 4:3 beim TuS Hochheim durchsetzen konnten, spielen sie am Sonntag, um 17 Uhr, auf eigenem Platz gegen den Neu-Landesligisten ASV Nibelungen Worms. In Hochheim waren noch keine 15 Minuten gespielt, da führten die Eintrachtler bereits mit 3:0. Zuerst setzte Mehmet Ildiz einen 18-m-Freistoß unhaltbar für den neuen TuS-Keeper Bernd Hallermann in das von ihm aus gesehene rechte untere Tor-Dreieck. Nur wenig später war es Marcel Winterbauer, der eine scharfe Hereingabe von rechts unhaltbar ins eigene Hochheimer Tor bugsierte.

Hinter ihm stand aber ein Eintracht-Spieler völlig frei. Erneut war es ein gut getimter Flan-

kenball über rechts, den Angelo Sittel zum 3:0 in das TuSTor jagte. Kurz vor der Pause konnte Hochheim durch Galip Gündogan auf 1:3 verkürzen, ehe der Ex-Gundheimer Mohamed Ayache zum 4:1-Pausenstand für Herrnsheim traf.

Nach Wiederanpfiff agierten die Eintrachtler nicht mehr so konsequent in Richtung Hochheimer Tor und vergaben etliche Möglichkeiten, ihren Vorsprung weiter auszubauen. Als sich Dennis Reidenbach verletzte und Herrnsheim schon dreimal gewechselt hatte, mussten sie in Unterzahl in der Schlussviertelstunde noch das 2:4 und gar das 3:4 aus ihrer Sicht durch Simon Strohschein kassieren.

Gegen den Nachbarn aus dem Wormser Norden sehen sich die Eintrachtler mehr in der Außenseiterrolle und haben absolut nichts zu verlieren.

Auch wird sich zeigen müssen,

Angelo Sittel (links) ist schneller als sein Hochheimer Gegenspieler Marc Strobel und markiert nach einer Super-Rechtsflanke, nach noch nicht einmal 15 Minuten das 3:0 für die Herrnsheimer Eintrachtler in der Bitburger SWFV-Verbands-Qualifikation. Somit haben die Eintrachtler am Sonntag, um 17 Uhr, in der 1. Bitburger SWFV-Verbandspokalrunde den Nachbarn und Landesligaaufsteiger ASV Nibelungen Worms zu Gast.

Fotos: Klaus Diehl

2010 für den VfR Wormatia für die Zukunft sowohl beruflich beim Wormatia-Hauptsponsor TST, Trans Service Team GmbH und auch privat alles Gute.

VON KLAUS DIEHL

Mehmet Ildiz nimmt Maß und sein 18-m-Freistoß landet in dem von ihm aus gesehenen rechten unteren Dreieck des Hochheimer Tores zur Herrnsheimer 1:0-Führung. wie die Nibelungen das heutige Finale um den Eichbaum-Cup, um 19 Uhr, beim Ausrichter SV Leiselheim gegen den Landesliga-Mitaufsteiger SVF Horchheim verkraftet haben.

Aber auch der SVH muss im Pokal am Sonntag beim Bezirksligisten TSV Gundheim antreten, was sicherlich keine leichte Aufgabe sein wird. Besonders, wenn die Gastgeber ihre vermeintlich beste Formation werden aufbieten können – oder auch nicht.

Erst um 18 Uhr kommt es in Gimbsheim zum Duell zweier Bezirksligisten, gibt doch der neu aufgestellte Landesligaabsteiger Ataspor Worms dort seine Visitenkarte ab. Auch der SV Gimbsheim steht am heutigen Samstagabend um 19 Uhr im Endspiel des eigenen Turniers um den Niederrhein-Cup. Zu einem reizvollen Duell kommt es am Sonntag in Guntersblum gegen den Landesligisten VfB Bodenheim. Eine echte Standortbestimmung für den gastgebenden Bezirksligisten.

BITBURGER KREISPOKALQUALIFIKATIONSRUNDE Eine nicht unwesentliche Aufwertung bekommt der Kreispokal des Fußball-Kreises Alzey-Worms in der Saison 2013/2014. Denn hier hat die Bitburger Brauerei auch die Patenschaft übernommen. Bis auf die zuletzt verbliebenden acht Mannschaften – die Achtelfinalrunde wird sodann im Gesamt-Fußballkreis AlzeyWorms ausgetragen – werden die die Spiele der 1. und 2.

Hauptrunde in den alten Kreisen ausgespielt.

Für alten Fußball-K reis Worms haben 45 Mannschaften sich angemeldet. Um aber auf die Turnierzahl 32 zu kommen, muss zuvorderst eine Qualifikationsrunde wie folgt ausgetragen werden.

SV Normannia Pfiffligheim – TSV Gundheim II (heute, 16 Uhr) TuS Weinsheim III – Rhen. Rheindürkheim I SV 1914 Pfeddersheim I –

TSV Fl.-Dalsheim II (So., 13 Uhr) TuS Dorn-Dürkheim – SV Rheingold Hamm I FC Germania Eich II – SV Horchheim II SV Leiselheim – TSG Bechtheim TuS Monsheim II – TuS Wiesoppenheim TSG Bechtheim II – TSV Fl./Dalsheim I VfL Gundersheim – TuS Offstein (So., 15 Uhr) FSV 03 Osthofen – FSV Abenheim II SG Kickers Worms – FSV Abenheim (So., 17 Uhr) TuS Hochheim II – Eintracht Herrnsheim II (So., 18 Uhr) ENDSPIELE UM DEN EICHBAUM-CUP Platz 3 & 4 TuS Neuhausen – TSG Pfeddersheim II (heute, 16.30 Uhr) PLATZ 1 & 2 ASV Nibelungen Worms – SV Horchheim (heute, 19 Uhr)

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Großer Dank an viele Mitstreiter, Mithelfer und Besucher Osthofener Benefizaktion für die Familie Clemens überaus erfolgreich

Lothar Renz, Vorsitzender des Fußballkreises Worms überbrachte der Familie Clemens jeweils einen Scheck über 250 Euro vom SWFV und der „Sepp-Herberger-Stiftung“. Darüber freuen sich von links: Günter Sum, Mitstreiter der Benefizaktion Lothar Renz, Markus Degünther, einstiger Mitspieler und Freund von Ernst-Jürgen Clemens, dessen Frau Pia und Manfred Kratz, dem Hauptkoordinator dieser Benefizaktion.

Weit mehr als die erhoffte Summe hat die Benefizaktion zugunsten des an Leukämie erkrankten ehemaligen Osthofener Fußballers Ernst-Jürgen Clemens und seiner Familie beim Benefiztag in Osthofen ergeben. Dies konnte der Koordinator der Aktion, Manfred Kratz erfreut in der Abschlusssitzung des Veranstalterteams feststellen.

Daher von dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Spender von Geld, Sponsoren von Sachwerten und an die zahlreichen Besucher der Sportveranstaltung. Ein besonderer Dank geht an die Helferinnen und Helfer und an die teilnehmenden Mannschaften vom VfR Wormatia Worms, TuS Hochheim, SG Walluf, FSV 03 Osthofen und die Kameraden vom ehemaligen Ball-Club Osthofen, sowie an das DRK. Die eingesetzten Schiedsrichter verzichteten auf

ihre Spesen. Der SWFV, vertreten durch den Kreisvorsitzenden Lothar Renz, überbrachte Spendenschecks des SWFV und der Sepp-Herberger-Stiftung über jeweils 250 Euro.

Auch hierfür herzlichen Dank.

Gleiches gilt für die Stadt Osthofen für die Überlassung des Stadions und den Besuch durch Bürgermeister Itzerodt und den Beigeordneten Ebert.

In den nächsten Tagen wird die Familie Clemens eine schriftliche Aufstellung über alle Spenden, Helferinnen und Helfer erhalten. Dann bleibt zu hoffen, dass sich auch der Genesungsprozess beim Patienten Ernst-Günter Clemens kontinuierlich verbessert.

Der Besuch des Patienten bei der Veranstaltung zu seinen Gunsten hat sich nach Aussage der Familie jedenfalls positiv ausgewirkt und zusätzlichen Mut für den weiteren Weg der Genesung mit auf

den Weg gegeben. Ein im Rahmen der Benefizaktion durchgeführtes Turnier mit dem Gast aus Walluf, dem jetzigen Verein von Ernst-Jürgen Clemens, TuS Hochheim wo er auch gespielt hat, der ehemaligen BCO-Mannschaft, wo u.a. auch der Gundheimer Matthias Gutzler mit dabei war, sowie dem FSV 03 Osthofen sah auch einen Sieger.

Doch Sieger waren alle, die sich für diese so überaus erfolgreiche Benefizaktion mit einbrachten. Auch eine Anerkennung für Ernst-Jürgen Clemens für sein einstig fußballerisches Wirken in Osthofen und sein stets tadelloses Auftreten als fairer Sportsmann.

Auch die NK-Sportredaktion wünscht Ernst- Jürgen Clemens alles Gute für eine weitere Gesundung und noch viele glückliche Jahrzehnte mit seiner Frau Pia und seinen zwei Kindern.

Die Benefizaktion fand einen regen Zuspruch durch viele Besucher und einstige Sportkameraden von ErnstJürgen Clemens

Auch die Regionalliga-Mannschaft des VfR Wormatia mit ihrem Trainer-Trio Stefan Emmerling, Volker Berg und Jürgen Stilgenbauer stellte sich in den Dienst der guten Sache. In einem munteren Spiel gewann man mit 12:1 gegen den A-Ligisten TuS Hochheim. Aufmerksam beobachtete ein Teil der Wormatia-Spieler das ganze Geschehen im schmucken Sommerried-Stadion in Osthofen.

Fotos: Klaus Diehl

SAMSTAG · 27. JULI 2013

Gleich an zwei Wochenenden am Start Silber für Langstrecken-Schwimmer Jörg Kaufmann An zwei Wochenenden startete der Langstreckler Jörg Kaufmann (Bild) von der SG Worms über jeweils 5000 m bei Freiwassermeisterschaften.

Zuerst beteiligte er sich bei den internationalen Hessischen Meisterschaften in Großkrotzenburg, wo sechs Landesverbände ihre Meldungen abgaben.

Im See Freigericht-West drehte der Wormser Athlet im 22 Grad warmen Wasser seine Runden und kam in neuer Bestzeit von 1:18:50:99 Stunden auf dem zehnten Platz ins Ziel.

Bei den internationalen Baden-Württembergischen Meisterschaften im Freischwimmen gingen im Heddesheimer Badesee Teilnehmer aus 35 Vereinen, darunter ein Schweizer Team, an den Start.

Für Jörg Kaufmann blieben die Uhren nach etwas mehr als 5 km bei 1:22:53:30 Stunden stehen.

In seiner Altersklasse 40 errang er hinter dem Neckar-Elzer Jörg Kreuzberger die Silbermedaille.

Für die TSG Pfeddersheim beginnt das 2. Jahr in der Oberliga Am Sonntag um 15 uhr heißt es beim Rheinhessen-Rivalen SV Gonsenheim zu bestehen VOn KLAuS DIEHL Der SV Gonsenheim war in den letzten zwei Jahren besonders bei Spielen um den Bitburger SWFVVerbandspokal ein dankbarer Gegner.

Doch TSG-Coach Norbert Hess weiß selbst am besten, dass sich seine Schützlinge dafür nichts kaufen können, wenn es am Sonntag auf dem Kunstrasenplatz in Gonsenheim die ersten Punkte der Saison zu verteilen gibt.

Ein undankbarer Gegner, der auch schwer einzuschätzen ist, in der Vorbereitung auf die Saison 2013/2014 unter großen Personalausfällen zu leiden hatte und außerdem das Benefizspiel gegen den VfR Wormatia im Osthofener Sommerried-Stadion absagen musste. Dies ist für den Gonsenheimer Trainer Ay sicherlich nicht einfach gewesen, angesichts des sozialen Hintergrundes für dieses Spiel. Hatte er doch nur noch acht gesunde Spieler zur Verfügung.

Inwieweit dies noch Auswirkungen auf das morgige Spiel hat, wird sich zeigen müssen.

TSG-Coach Norbert Hess ist sich jedenfalls sicher, dass es seinem Gonsenheimer TrainerKollegen gelingen wird, zum Rundenauftakt eine starke Mannschaft aufzubieten. Zumal man noch einige Neuzugänge hat, darunter Wormatias ehemaliger Perspektiv- und U23-Spieler Enrico Bienroth.

Er selbst muss ja bekanntlich weiter auf seine Rekonvaleszenten Alexander Nazarov, Marcel Edel. Kevin Gotel und Sven Oswald sowie Neuzugang Robin Schittenhelm verzichten.

Auszufallen drohen auch sein Co-Trainer Arijan Berisha mit einer Zerrung und Neuzugang Christopher Ludwig, der vom LSC kam.

Letztgenannter hat sich bisher als eine echte Verstärkung für die TSG-Abwehr auf den verschiedensten Positionen er-

Yannick Krist (links), von den u19-Junioren zum Oberligisten TSG Pfeddersheim gewechselt, hat sich in seiner fußballerischen Entwicklung und Einstellung bereits weit nach vorne gearbeitet.

Foto: madi wiesen, musste jedoch diese Woche das Training wegen Rückenbeschwerden abbrechen.

Trainiert wurde diese Woche dreimal auf dem Rasenplatz von TuS Neuhausen, wofür man auf Pfeddersheimer Seite sehr dankbar ist, nachdem der eigene Rasenplatz noch einige Wochen geschont werden muss.

Von den weiteren Neuzugängen hat sich besonders der von Wormatias U19-Junioren gekommene Yannick Krist als sehr entwicklungsfähig gezeigt und darf sich Hoffnungen machen, in Gonsenheim unter den ersten Elf auflaufen zu dürfen. Auch Enis Aztekin

und Jonas Frey werden zumindest auf der Bank sitzen und auf ihren Einsatz hoffen.

Für die TSG Pfeddersheim beginnt am Sonntag, um 15 Uhr, die Stunde Null im zweiten Jahr als Aufsteiger in die Oberliga.

Da heißt es sich voll einzubringen und zu merken, dass man für die Erfolge im Südwest-Pokal-Endspiel und als 46.

Wormser Fußball-Stadtmeister nichts geschenkt bekommt.

Von Anfang an muss die Einstellung stimmen, gepaart mit Kampfes- und Siegeswillen, um das zweite Kapitel als Oberligist erfolgreich eröffnen zu können.

Flohmarkt

Sam stag · 27. Juli 2013

Seite 21

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro!

Name

                           € x erscheinungstermine               = €              Bekanntschaften Stellenangebot

✗

Straße

Die gratis-zeitung für das nibelungenland

anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

NIBELUNGEN

5,– 10,–

?

Wie oft soll ihre

Betrag liegt bar bei

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte rubrik ankreuzen 

(nur mit Chiffre möglich)             

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

   

+ Chiffre 5,– €

     Stellengesuche                                 gesamtbetrag = € mietangebote    Verkäufe                    Für   interne      Bearbeitung  mietgesuche Suche frei     lassen:                                  immobilien  hobby                                 tiere      garage                                           Stellplatz        unterricht                                                garten         auto   



                                 online-Seiten. geben Sie am ende ihres textes bitte ihre telefon-nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.                         

ihre anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren

     Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag nibelungen 67508     Kurier    GmbH,      Postfach      1863,          Worms    oder     rund    um   die  uhr!   Geben    Sie   Anzeigen       unter     www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.  

Bekanntschaften

Mietange b ote

stellengesuche



 

Mietgesuche



Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!



www.naturparke.de

lr23mi13

Ko n ta k ta n z e i g e n Eroscenter59 Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

N A C H T FA L K E W O R M S lr23mi13

JENNY – russisches TOPMODEL JOSIE – TRAUMMODEL aus der Karibik

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Immobilienangebote



Verkäufe



Wellness-Massage



Entspannen ohne Zeitdruck

G arage



G ewer be

beitsamt prov.-frei zvm., geeignet als Verkaufs-, Ausstellungs-, Lager- od.

Büroraum, ca. 75 m², ab 1.8., KM 295,– EUR + NK + Hzg. + KT.

Tel. (01 77) 3 59 95 04

3½ ZKB, 75 m², EG, EHZG, Miete 440,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, zum 1.10. od. später zvm.

Tel. (0 62 41)                4 96   40   82 

od. (01 52) 21 35 04 00

stellenange b ote 

  6-FH, Ab-     G-WC,    

      

stellk., ca. 95 m², Miete 500,– EUR +        KT.         

Tel. (0 62 02) 31 58 Hilfe für Verwaltung gesucht! PC-Arbeit               43)   90  97   79     Team!  von zu Hause aus. Tolles od. (0 62            72)     54 62

Tel.: (01 1 40             1 ZKB, 35 m² in W., gr. Einbauschrank, www.nebenarbeit-von-zuhause.de           Balk.,     + NK.   Keller, Stellpl., 230,– EUR www.nibelungen-kurier.de          Kal     Tel. (01 60) 94 41  24 97 Wir suchen schnellstmögl. einen              kulator für Baukalkulationen und AusWorms, Goethstraße: 4 ZKB, 2 Balk., schreibungen (Kalkulationsprogramm 105 m², 620,– EUR + NK + 2 MM KT, ab des BRZ). Gerne auch Rentner. Infos 1.8. frei, auch Studenten. unter: Tel. (01 73) 9 58 30 45 ihre ansprechpartner:

Tel. (01 63) 8 78 51 12 anzeigen: Jennifer albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 Suche Haushaltshilfe in Ober-Flörsjennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Westhofen: 2 ZKBB, ca. 65 m², Part., heim, wöchentl. 3 bis 4 Std. (Minijob).

Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22

Tel. (0 67 35) 4 67 Tgl.-Bad, WM 548,50 EUR + 2 MM KT. busam@nibelungen-kurier.de lisa christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12

Tel. (0 62 42) 71 29 christmann@nibelungen-kurier.de Suche Reinigungskraft für Privathausheiko klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 Worms-Neuhausen: Schnuckelige 1½ halt in Bechtheim, 3 bis 4 Std. wöklingler@nibelungen-kurier.de gabriele krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 ZKBB + Abstellk., Kellerr., ca. 55 m², chentl., Minijob. Tel. (01 72) 6 24 51 05 krueck@nibelungen-kurier.de 2. OG, neu renov., ab sof. od. später an silke sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 Einzelpers. zvm., KM 340,– EUR + NK-VZ sauer@nibelungen-kurier.de susanne schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 140,– EUR + 3 MM KT. schmidt@nibelungen-kurier.de

Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haushalt Jürgen stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 od. Betreuung älterer Person (TZ). stephan@nibelungen-kurier.de anja ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 Suche Nachmieter ab 1.8. od. 1.9.

Tel. (01 52) 36 87 34 89 stroehla@nibelungen-kurier.de Worms, Nähe Bhf., 1 ZKB, ca. 30 m², KM silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 Erf. Krankenschwester übernimmt 250,– EUR + NK ca. 80,– EUR. vatter@nibelungen-kurier.de

Tel. (01 76) 70 60 72 69 std.-weise häusl. Pflege, Betreuung, redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, auch Gesellschafterin, Minijob.

Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Haus, 70 m², 4 ZKDu, KM 370,– EUR Tel. (01 74) 3 31 39 22 redaktionsleitung: Steffen Heumann + NKVZ 100,– EUR + 2 MM KT, an solv.

Verantwortlich für den anzeigenteil und den redaktionellen inhalt: Einzelpers. od. älteres Paar ab 1.11.

Frank Meinel www.nibelungen-kurier.de zvm., NR, keine Haustiere.

Tel. (01 78) 8 61 00 86

KURIER

IMPRESSUM 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Auflage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

einfühlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Immobiliengesuche

       Hzg. + NK + 3 MM     

Verlag nibelungen kurier gmbh

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii



       Offstein:      3 ZKBB, 

Die gratis-zeitung für das nibelungenland

U rlau b

FeWo, südl. Nordsee, 2 bis 5 Pers., ab 38,– EUR/Tag. Tel. (0 49 31) 1 57 35

Liebevolle Verwöhn-Massage

Worms-Wiesoppenheim: helle Souter   rain-Einliegerwhg., ca. 48 m², ab sofor   zvm., 2½ Zi., Du.-Bad, inkl. EBK, KM 320,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, keine Tiere, NR, Einzelperson.

Tel. (0 62 41) 3 76 98

NIBELUNGEN

Suche Notebook, auch defekte.

Tel. (06 21) 65 05 93 42

od. (06 21) 59 28 84 74

od. (01 78) 1 87 42 11 ory@freenet.de





Mietange b ote

lr27sa13

Verschiedenes



awa33mi09

Tel. (06 71) 92 89 36 80





©

Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

stellengesuche

Tel. (0 62 44) 91 96 43 od. (01 57) 35 50 86 19

Fischerwääder Schoppengläser, 23 Stck., Kompl.-Preis 60,– EUR.

Tel. (0 62 41) 2 73 67 Ältere Weine zvk. Tel. (0 61 33) 22 70

od. (0 61 33) 34 16

WS.27mi13

N ATÜRLICH N ATURPARKE !

S uche

js01sa09

H EIMAT FÜ̈ R K RONJUWELEN Naturparke Deutschland

                                                                     Wo.-Weinsheim: Schicke, gemütl. u. Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La              sonnige 2½ Zi.-Whg. in 2-FH m. gr. minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken     Garten zvm. sowie ein extra 13 m² gr. bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer,                    DG-Raum u. überd. gr. Balk., preisw. auch privat, alles zum Renovieren, Mini        EBK, KM 480,– EUR + NK + Stellpl. job.

Tel. (0 15 20) 6 80 62 32     

Tel. (01 70) 7 34 93 61             Maurer-Fliesenmeister frei für Rep.            Sanierung u. mehr, Minijob, Rentner.              

Chiffre 5670             Berufst. junge Frau sucht 2-ZKB-Whg.              in Worms bzw. Stadt-Bus-Bereich.

Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis.            

Tel. (0 62 47) 61 53 Tel. (01 78) 7 15 08 64                                              Ackerfläche, brachl., Bechtheim, 2.500   Chiffre 5667 m², zvk.

HAuSHALTSAuFLÖSuNG WEGEN uMZuG:                 Miele Waschvollautomat, Energiekl. A,            Wäschetrockner, Waschmaschine mit integWorms-Pfeddersheim: Bauplatz (so    riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), fort bebaubar!), 416 m², VP 74.900,–        Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd  EUR, auch teilbar für Bebauung mit 2          mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, DHH. Tel. (01 70) 1 16 68 08     alles neuwertig mit Restgarantie.        Tel. (01 51) 12 46 36 72 lr09sa13  Worms-Stadtmitte: 2 ZKB, ETW (Alt          bau, 52 m², 3 Part. im Haus, 65.000,–          EUR. Tel. (01 70) 1 16 68 08 Ikea-Kindergitterbett, Buche, 120 x              60 x 80 cm, Matratze und Auflage, neu,     Tel. (0 62 47) 50 89 Gundersheim: EFH, 6 ZKB, renov.-be- 30,– EUR.              2 Holzspalter, 220 Volt, zvk., Spaltdürftig, privat zvk.        

Tel. (01 70) 3 81 12 11 druck: 4 Tonnen, zus. 160,– EUR, einzeln          je 85,– EUR. Tel. (0 67 33) 61 09                         Lager An- u. Verkauf: gebrauchte Haus     Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. haltsgegenstände u.v.m. zum Schnäpp         Valckenbergstraße 12 Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 chenpreis.         

Tel. (01 74) 3 87 79 61                Hallo, frisch gebackene od. werden        Gesucht: Scheune od. Garage in Wo.- de Eltern! 4 GU-Ratgeber zvk., sehr     Hochheim zu kaufen od. mieten. gut erhalten: 300 Fragen zum Baby, NP             44 J., schlank, Worms, offen, diskret, Tel. (0 62 41) 2 61 74 9,90 EUR für 5,– EUR; Babyernährung,   verwöhnt

(01 52) 21 35 04 00 NP 12,90 EUR für 7,– EUR, Schwanger    DICH und EUCH, ohne fin. Int.  Chiffre 5669 schaft und Geburt, NP 22,90 EUR für         16,– EUR; Jedes Kind kann schlafen ler   nen, NP 17,90 EUR für 10,– EUR; Abho   Geschäftsraum in Worms, Nähe Ar- lung alle zusammen für 34,– EUR.       

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro.

Tel. (01 51) 12 46 36 72

unterricht

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte).

Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien.

Tel. (0 62 41) 20 79 02

od. (01 75) 4 80 17 85

Lager-angebrauchte        und -verkauf:   Verstärker, Receiver, Plattenspie     Tuner,        ler, CD-Player, Hifi & PA-Lautsprecher,   m. Garantie! Auch ReparaSchnäppchen             N i ssa n turen aller Marken, PA-Vermietung.

Fa. Blast, Martinsgasse 20, Worms Micra, s. gepfl., silb., Bj. 11/04, 74.500                      80  PS, SH, Alu-Felg., VHB 3.750,–

immer samstags 10–16 Uhr km,     Tel. (01 60) 6 12 31 10      Kontakt: (01 72) 4 74 72 66 EUR. www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de

A uto





 schöner    Design-Wohnzimmertisch,      M  Sehr ercedes leichte Bootsform, Bodenplatte aus MDF 207 D, Nutzfahrzeug, EZ 7.10.1988, in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus 61.500 km, Saisonzul., AHK, SchutzMDF, furniert in Nussbaum-Satin, la- gitter Rückfenster, Pritsche m. Stahlckiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, blech ausgelegt, Werkzeugkasten unter NP 1.700,– EUR, 1 J. alt, umständehal- Pritsche, Farbe: saftgrün, TÜV bis 3/15, ber für 650,– EUR zvk. sehr guter Zusand, 12.000,– EUR. Tel. (0 62 42) 46 73

Tel. (0 15 20) 4 61 07 11

T iere

Nehme Ihre Tiere in Pension! Auch kurzfristig ist kein Problem. In die Familie m. gr. Garten usw. Auf individuelle Wünsche gehe ich gerne ein. Preis nach Absprache. Tel. (01 71) 1 86 38 20

So erreichen Sie uns: Telefon

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen?

Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

Lok al-Spor t

Seite 22

Trainieren für den Triumph

Ferienspiele auf der Kegelbahn zu Gast SKC Monsheim lud zu Schnuppertraining ein / Saisonvorbereitung läuft

Wormser Ruderclub bietet Training im Vorfeld für Tauziehwettbewerb an Wenn am 31. August, ab 15 Uhr, wieder hoffentlich zahlreiche Zuschauer und Fans ihre Mannschaften beim Tauziehwettbewerb des Backfischfestes am Bouleplatz an der Rheinpromenade anfeuern, gilt es ein Team zu schlagen: Den Ruderclub Worms Blau-Weiß, der in den letzten vier Jahren den Pokal in die Höhe stemmen durfte. In diesem Jahr dürfte es für die Ruderer schwerer werden erneut zu gewinnen. Denn ab 24. Juli finden zum ersten Mal an fünf Terminen Trainingseinheiten statt. Beim Training am Seil soll jeder Teilnehmer mindestens einmal mit Gegenwehr gezogen haben. Somit sollen alle Mannschaften mit gleichen Chancen in den Wettkampf gehen können. Es können alle Mannschaften – Damen, Herren und die Jugend-Mix-Teams – am Training teilnehmen aber auch einzelne Personen, die noch keiner Mannschaft angehören. Für den eigentlichen

Wettbewerb werden vor allem noch Frauen- und Jugendmannschaften gesucht.

Bereits in den Sechzigern durchgeführt, ist der Tauziehwettbewerb seit 2008 wieder fester Bestandteil im Veranstaltungskalender des Backfischfestes. Der damalige Stadtmanager Stefan Pruschwitz und Heino Gradinger haben diese Tradition wieder ins Leben gerufen, um das Brauchtum am Backfischfest um eine Attraktion zu bereichern. Das faszinierende daran ist, dass man beim Tauziehen keinen Moment der Schwäche zeigen darf“, so Heino Gradinger. Um für Chancengleichheit beim Wettkampf zu sorgen, werden zum ersten Mal in größerem Umfang Tauziehtrainings stattfinden. Hierfür stellt der Ruderclub (Am Rhein 5) seinen Kraftraum an folgenden Terminen zur Verfügung: 29. Juli (19 Uhr), 2. und 14. August jeweils um 20 Uhr, sowie am 23. August ab 19

Samstag · 27. Juli 2013

Uhr. Eingeladen sind alle teilnehmenden Mannschaften der Damen-, Herren- und Jugendteams aber auch jeder, der Lust hat mitzumachen und noch keiner Mannschaft angehört. Damit ein Training stattfinden kann, sollten zu den Terminen mindestens drei Teilnehmer erscheinen. Da unter realen Wettkampf bedingungen trainiert werden soll, sind Arbeitsschuhe erlaubt, Stollenschuhe und Spezialschuhe hingegen nicht. Getränke und Sportklamotten sollten die Teilnehmer mitbringen, Umkleide- und Duschmöglichkeiten werden vom Ruderclub gestellt.

Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.backfischfest.de. Anmeldeschluss ist der 30. August. Bis 20 Uhr an diesem Tag können sich Teilnehmer verbindlich per E-Mail bei Heino Gradinger (tauziehenworms2013@gmx.de) vom Wormser Ruderclub Blau-Weiss anmelden.

Foto: Rudolf Uhrig

Der SKC Monsheim beteiligte sich auch an den Ferienspielen und lud Mädchen und Jungs auf die Hausbahn in Großkarlbach ein.

Auch in diesem Jahr lud der SKC Monsheim im Rahmen der Ferienspiele wieder zu einem Schnuppertraining und lustigen Spielen auf die Kegelbahn in Großkarlbach ein und war ruck, zuck ausgebucht.

Fünfzehn interessierte Kids konnten und wollten den Kegelsport einmal aus der Nähe betrachten und selbst „Hand anlegen“ und so erfahren, dass wir einen ernst zu nehmenden Leistungssport betreiben.

Alle hatten sehr viel Spaß, zumal auch noch einige Spiele gemacht wurden. Vielleicht war ja die/der ein oder andere da-

bei, der/die auf Dauer Freude an dieser Sportart hat.

Am Wochenende geht es los mit Freundschaftsspielen, die immer die heiße Phase im Vorfeld der nächsten Runde einläuten. Das Training wird schon seit einigen Wochen immer intensiver durchgeführt, da die kommende Runde nicht mehr fern ist.

An dieser Stelle möchten die Monsheimer Damen- und Kegel-Herren alle interessierten Leser ansprechen: „Kommen Sie doch mal zu uns, schauen Sie sich den Sport an und spielen selbst ein paar Kugeln. Jung

und alt sind bei uns immer willkommen, es darf auch in fast allen Ligen mit Lochkugel gespielt werden und dem Alter sind keine Grenzen gesetzt.“ Ansprechpartner sind Jugendwart Sebastian Klonner, Telefon 06731/1575, Damenwart Martina Breyvogel, Telefon 06243/5130, Männerwart Andreas Schork, Telefon 06243/6201, Ute Maier, Telefon 06243/7130, und Thomas Kraus, Telefon 06243/8227.

Kontaktdaten, Neuigkeiten und Interessantes findet man auch auf der Homepage skcmonsheim.de.

Immobilienmarkt Mi e tang e bot e

Ein- und M e hrfa m ili e nhäus e r

Worms-Leiselheim, 2 ZKB

30sa13

30sa13

Wohnung, 72 m2, im EG, 2-Parteienhaus mit Innenhof KM 380,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT, 30sa13

Tel. (01 72) 6 20 65 47

30sa13

KM 320,– EUR + NK 80,– EUR + HZ 70,– EUR

Imm obili e n- Ge such e

30sa13

Berufstätiges Paar mit kl. Hund sucht

30sa13

Tel. (01 77) 9 38 05 47

Suchen dringend Haus zu kaufen, EFH, MFH in Worms-Zentrum u. Umgebung.

Wir sind eine kl. Familie, 3 Pers., Bitte nur Privatverkauf, freuen uns auf Anrufe.

Tel. (01 76) 83 23 29 65 oder (01 76) 83 23 29 66

50 m², Parkplätze vorm Haus, KM 360,– EUR + NK 80,– EUR, ab sofort frei.

Tel. (0 62 42) 64 11

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 WS.05mi11 o. (0171) 3 05 30 16

IN und UM Worms

UG

13 Eigentumswohnungen 15 Einfamilienhäuser 16 Mehrfamilienhäuser 10 Gewerbeobjekte

☎

Ref. 18936, Dittelsheim-Heßloch, stattliches Einfamilienhaus mit ELW, bevorzugte Lage, abgeschl., uneinsehb.

Hof, Carport, Freisitz u. Nebengebäude mit bestem Freizeitwert, auch gewerblich nutzbar (Büro, Praxis, Laden u.v.m.), 6 ZKBB, Wfl. 126 m² + ELW, sep. 2 ZKB, 47 m² + Ausbaureserven DG + kl. Halle, teilmod., anspr. Ausstattung, Kachelofen, Grundstück 288 m², frei beziehbar,

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Kapitalanlagen, Grundstücke und Mietobjekte auf Anfrage!

Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

€ 78.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen!

jo.30sa13

Ing. sucht in Worms od. in der Peripherie ETW od. REH ab Bj. 1990 als Anlage zum Vermieten.

Tel. (01 51) 22 73 42 04

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

30sa13

30sa13

Terr. u. Badewanne, keine Dachschrägen.

30sa13

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr) Ladenlokal in Osthofen,

So erreichen Sie uns:

2- bis 3 Zi.-Whg. od. Haus zur Miete in Wo-Horchheim od. Weinsheim. Mit Blk. od.

Tel. (01 76) 31 61 04 86

Tel. (0 62 41) 72 63

Worms-Horchheim 4 ZKB, EG, 108 m², Laminatböden, neu renov., Miete 600,–EUR + NK 300,– EUR zzgl. Strom + 2 MM KT, frei 15.8.

A llg eme in

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab 1.10.13 zu verm., € 990,– + NK, keine Provision

€ 110.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

lr30sa13

Tel. (01 76) 96 65 81 44

lr47mi11

Hochh., Pfiffligh., Innenstadt, Westend.

Tel. (01 57) 79 32 55 46

Mit 5 gr. Zimmern, Wohnküche, 2 Bädern, 2 sep. WC, off. Kamin, ca. 220 m² Wfl., auf 840 m² Südgrundstück, mit XL-Garage, frei nach Vereinbarung

KP € 595.000,–

Mi e tang ebot e 4 Z i mmer

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 4 64 54

WS.28mi13

vorzugte Stadtteile: Herrnsh., Leiselh.,

mit Blick ins Grüne, nähe Wasserturm, sucht sofort netten Nachmieter, 70 m2, Balkon, Laminat, WM 480,–, keine Provision

G Ew e rb e Suche dringend

Ärztin sucht 3-Zi.-ETW od. Haus, das für Praxis geeignet wäre, zu kaufen. Be-

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Studio-Comfort-Whg.,

Schöne 3-Zi.-Wohung

Worms-Herrnsheim: 2 ZKB

60 m2, im Erdgeschoss, komplett neu renoviert

2. OG, Kyffhäuserstr. 11, ab 15.8. frei, Miete € 445,– + NK € 160,–, keine Prov.

WORMS-STADTMITTE

Ref. 18958, Worms-Pfeddersheim, behaglich wohnen in bevorzugt ruhiger Siedlungslage. EFH/DHH mit Hofabschluss, Garagenplatz, großz. Garten, 4 ZKB, Wfl. ca. 86 m², volle Unterkellerung + Ausbaureserve DG, Areal 341 m²

jo.30sa13

Worms-Leiselheim, 2 ZKB

129 m², im 2. OG eines 3-FH, 3 ZK, herrl. Badelandschaft, G.-WC, offener Kamin, Loggia, kurzfristig zvm.

KM 750,– EUR + NK + KT.

jo.30sa13

Tel. (01 72) 6 20 65 47

Tel. (01 52) 22 33 32 52

WORMS - 3 ZKB, ca. 80 m²

Wohnung im 3-Parteienhaus, 1. OG, 77 m2, Terrasse, Gastherme, Abstellraum u. Keller, 460,– EUR + NK, 2 MM KT.

KM 340,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

30sa13

Worms-Pfeddersheim

2 Zimmer, Küchenzeile, Bad, Balkon, 43 m², PKW-Stellplatz

K. Schäfer Immobilien

62 m2, Abstellr. im Keller, Speicher­ benutzung, ab sof. zvm., KM 390,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT, Pkw-Stellpl. mögl.

Elegantes EFH am Wormser Musikerviertel

Karl-Marx-Siedlung

Kleines Haus auf großem Bauplatz

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, Preis VHS sofort frei.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

jo.30sa13

Worms-Stadtmitte: 3 ZKBB

Telefon (0 62 41) 84 94 85

Mi e tang e bot e 2 Z immer

Mi e tang ebot e 3 Z immer

Schicke 3-ZKB-Wohnung

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, gepflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. Pkw-Stellplatz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., frei ab sofort.

jo.30sa13

2 ZKB, 54 m2, ab 1. September 2013 an ruhige Person zvm., Kellerraum vorhanden, KM 300,– EUR + NK 50,– EUR.

Tel. (01 63) 6 27 32 49

Mietangebot Offstein

lr30sa13

30sa13

Worms-Stadtmitte:

lr30sa13

Schöne Wohnung in Mörstadt

Worms-Neuh., Studio-Whg. 2. OG, 2½ ZK, Tgl.-Bad (Wanne + Dusche) in mod. 3 FH, ca. 70 m², Bj. 03, neuw. Ausst., Küchenzeile mgl., geringe NK da VWS, ab 15.8, KM 430,– EUR + NK + KT.

30sa13

Tel. (0 62 41) 4 39 11

52 m², sep. Eing., Fliesen, Terrasse, mit kl. Gartenant., ab 1.10. an 1 Person zvm., KM 380,– EUR + NK 130,– EUR, inkl. Hzg. + 2 MM KT Tel. (0 62 47) 90 40 26 od.

(0 15 20) 8 87 24 69

Tel. (01 72) 4 48 82 12

30sa13

30sa13

Tel. (01 72) 6 20 65 47

58 m2, Wohnküche, neu renov., für 1-2 berufstätige Mieter ab sofort, Durchg.-Zi., 2. OG, keine Hunde KM 340,– EUR, HZ + NK 135,– EUR, 2 MM KT

Mi e tang ebot e 3 Z immer

jo.28sa13

Wo-Zentrum (Bahnhofsnähe) - 2 ZKD

Worms-Rheindürkheim möbliertes Appart., 1 ZKB, 32 m², kompl. möbliert, auch für Pendler od. Monteure, mit NK 390,– EUR + 1 MM KT

Tel. (0 62 41) 8 54 76 21

Mi e tang ebot e 2 Z immer

30sa13

M i e ta n g e b ot e 2 Zi mme r

lr29sa13

Mi e tang e bot e 1 Z immer

Immobilienmarkt

Sam stag · 27. J u li 2013

Worms-innenstadt

Worms-hochheim

Solides Einfamilienhaus mit großem Grundstück

Dreizimmerwohnung mit Südgarten Großzügig wohnen in Bestlage, anziehend und faszinierend …

Kaum zu glauben – aber wahr! Mitten in Worms finden Sie auf einem über 700 m² großen idyllisch gelegenen Grundstück ein von viel Grün umrahmtes, großes Einfamilienhaus mit einem herrlichen Garten. Das 1964 gebaute Haus, hat über 220 m² Wohnfläche, die großzügig auf sechs Wohn- und Schlafräume, Büro, Küche, Gäste-WC und Bad verteilt sind.

228

… eine 103 m² große Wohnung mit Garage und einem rund 200 m² großen, herrlich angelegten Südgarten, die keine Wünsche offen lässt.

Die im Fünf-Parteienhaus befindliche Wohnung verfügt über zwei Wohnebenen mit sonniger Terrasse plus zwei Balkone, sowie zwei Bäder.

Eine komfortable Fußbodenheizung, sowie ein offener Kamin sind hier inklusive.

223

Kaufpreis 245.000,– EUR Worms-hochheim

Gepflegte Zweizimmerwohnung mit verglaster Südloggia (Wintergarten) Viel Ruhe und nette Nachbarn …

… warten in dieser über 58 m² großen herrlichen Wohnung im 1. Obergeschoss mit hervorragender Ausstattung und einer verglasten Südloggia in einem Vier-Parteien-Haus auf Sie. 226

Kaufpreis 85.000,– EUR

Kaufpreis 195.000,– EUR Biblis

Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe…

… selbst wohnen im großzügigen ca. 260 m² Sechs-Zimmer-Haupthaus und Mieteinnahmen erwirtschaften im ca. 160 m² Zwei-Parteien-Vorderhaus. Die beiden solide gebauten Häuser befinden sich auf einem 600 m² großen Grundstück mit zwei Garagen, einem großen Hof, sowie einem sonnigen Garten mit Süd-West-Ausrichtung.

222

Kaufpreis 280.000,– EUR

dittelsheim-heßloch

Worms-neuhausen

… wartet mit Hof, Gärtchen, Dachterrasse und Carport auf nette Menschen, die Ruhe und Geborgenheit in einem Vier-ZimmerHaus suchen.

208

Kaufpreis 128.000,– EUR Monzernheim

… und mit seinen sechs Zimmern plus Küche und Bad genau das Richtige für Sie ist. Ein kleiner Hof, sowie ein gemütlicher, überdachter Freisitz laden zum Entspannen und gemütlichen Beisammensein ein.

201

Auf einem ca. 780 m² großen Grundstück mit Garten und Garage steht dieses Mehrfamilienhaus mit insgesamt über 10 Wohnräumen, verteilt auf ca. 250 m² Wohnfläche. Außer diversen Terrassen bzw. Balkonen mit einem herrlichen Blick über Guntersblum, das Rheintal bis hinüber zum Odenwald ist der historische Gewölbekeller eine der Attraktionen dieses Hauses.

184

Eine Bank-SB-Stelle mit über 1.700,– EUR Nettomietertrag pro Jahr im Erdgeschoss, sowie eine Zwei-Zimmer-Wohnung im 1.

OG/DG (zur Zeit nicht vermietet) machen dieses Haus zu einer wirklich interessanten Kapitalanlage.

129

Mölsheim

flörsheim-dalsheim

Gimbsheim

Gepflegte Zweizimmerwohnung Herzlich willkommen in Ihrem neuen Zuhause

… finden Sie auf einem ca. 465 m² großen Grundstück dieses interessante Anwesen mit Hof, Scheune und einem teilrenovierten Wohnhaus mit sieben Wohn- und Schlafräumen, verteilt auf ca. 150 m² Wohnfläche.

206

In Gimbsheim wartet diese 1996 erstellte und gepflegte Zweizimmerwohnung mit ca. 65 m² Wohnfläche, Kfz-Stellplatz und einem schönen Balkon auf Sie. 189

Kaufpreis 95.000,– EUR

Kaufpreis 85.000,– EUR

224

Kaufpreis 250.000,– EUR

Geräumiges Zweifamilienhaus Ob zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage …

… bei diesem Haus mit ca. 220 m² Wohnfläche, verteilt auf insgesamt sechs Wohn- und Schlafräume, zwei Küchen, drei Bäder und eine sonnenumflutete Dachterrasse, liegen Sie immer richtig. Auf dem 435 m² großen Grundstück finden Sie einen Freisitz im Garten und eine Doppelgarage.

171

Kaufpreis 175.000,– EUR

Kaufpreis 68.000,– EUR

Ein Grundstück, zwei Häuser!

Platz für zwei Generationen!

Auf einem 722 m² großen, wunderbar ruhig und idyllisch gelegenen Grundstück steht dieser ehemalige Bauernhof mit zwei separaten Wohnhäusern mit insgesamt ca. 300 m² Wohnfläche, Hof und weitere, vielseitig nutzbare Nebengebäude steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Erwerb im Rahmen der Zwangsversteigerung möglich!

051

Kaufpreis 195.000,– EUR

Gundersheim

Einfamilienhaus auf einem riesigen Grundstück Viel Platz für Hund und Katz!

Auf einem fast 1.300 m² großen Grundstück mit Hof, Garage und einem großen Obstgarten wartet dieses Sechszimmerhaus mit 125 m² Wohnfläche auf Sie!

Einfamilienhaus mit großem Grundstück Freiräume für Wohnträume … … finden Sie auf einem fast 1.250 m² großen Grundstück mit einem Hof, Garten, Nebengebäude und Garage (für drei Autos), sowie einem 1951 gebauten FünfZimmer-Haus mit Balkon.

202

… auf diesem über 500 m² großen Grundstück mit einem fast 70 m² hell und freundlich überdachten Hof, Nebengebäuden, einem Fünfzimmer-Wohnhaus und einem Ladengeschäft mit einem ordentlichen Mietertrag.

Nutzen Sie die Möglichkeit, die Ihnen dieses Haus bietet.

Haus mit Zwei-Zimmer-Wohnung und vermietetem Gewerbeteil Hier ist Ihr Geld gut angelegt!

Großes Mehrfamilienhaus in historischem Umfeld Willkommen in dem bekannten Kellerweg!

Kaufpreis 130.000,– EUR

Ehemaliger Winzerhof idyllisch gelegen …

Offstein

Guntersblum

einfamilienhaus in anliegerstraße ein Haus, das die ganze Familie glücklich macht

alsheim

Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus mit Ladengeschäft, überdachtem Hof und Garten Vieles ist möglich …

Kaufpreis 138.000,– EUR

Mettenheim

Einfamilienhaus in wunderbarer Wohnlage Ein komplett renoviertes Haus zum Einziehen …

Seite 23

Kaufpreis 145.000,– EUR

Kaufpreis 138.000,– EUR

159

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 cf.30sa13

www.vb-alzey-worms.de Ein- und M e hrfa m ili e nhäus e r

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

Sehr gepflegtes freistehendes EFH in ruhiger Lage von Wo.-Horchheim. Das Haus hat ca. 110 m2, aufgeteilt in 3-4 ZKB, Gäste-WC, Terrasse, Garten und Garage.

Preis 189.000,– EUR Schönes 2-FH in ruhiger Lage von Pfiffligheim. Erdgeschosswohnung mit ca. 110 m2 Wfl. (4 ZKB, Terrasse und Garten). Obergeschosswohnung mit ca. 120 m2 Wfl. (4 ZKB, Terrasse und separater Eingang). Zusätzlich Nebengebäude, Hof und PKW-Stellplatz.

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Preis 239.900,– EUR

BECHTEL Immobilien jo.30sa13

Inh. Petra Bechtel Büro-Tel. (0 62 41) 84 99 33 Auch am Wochenende erreichbar!

Eich EFH: 4 ZKB, Terrasse, Wohnfläche ca.65 m², renovierungsbedürftig, Garage, Bj. 1960, Grdst. 275 m².

Sofort frei.

55.000,- Euro

Hamm EFH: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Abstellraum, Wohnfl. ca. 130 m², Freisitz und Stellplatz im Hof, Bauj. 1960, Grdst. 193 m².

129.000,- Euro

Monsheim Bungalow: Renolit-Fertighaus Typ 157, 5 ZKB, Gäste-WC, Wfl. ca.

146 m², Schwimmbad u. Sauna im Garten, Bj. 1978, Grdst. 880 m².

199.000,- Euro

Osthofen EFH m. ELW: 7 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bäder, Wohnfläche ca. 220 m², Garage, Baujahr 1997, Garten mit Terrasse, Grundstück 504 m².

360.000,- Euro

Worms 2FH: 2x3 ZKB, Terrasse/Balkon, Wfl. ca. 280 m², Sauna, sehr gute Ausstattung, Bauj. 2004, Garten, Garage, Carport, Grdst. 423 m².

350.000,- Euro

Worms-Leiselheim ZFH: EG: 3 ZKB, Wfl. ca.125 m², Terrasse. OG: 4 ZKB, Wfl. ca. 125 m², Balkon, Bj. 1970, sehr gepflegter Zustand, Grdst. ca. 1000 m².

299.000,- Euro

Worms-Leiselheim EFH: 5 ZKB, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 170 m², gepflegter Zustand, schöner Garten, 2 Garagen, Bauj.

1967, Grdst. 916 m².

339.000,- Euro

Worms-Pfeddersheim EFH: 6 Zimmer, 2 Küchen, Bad, Wfl. ca. 140 m², weitere Räume im DG, Garten, Garage, Grdst.

500 m². Frei nach Absprache.

179.000,- Euro

www.immo-bechtel.de

Sonntag, 28. Juli 2013, von 11 bis 16 Uhr

Bauherren - Infotag

67582 Mettenheim · Neubaugebiet Nordried

Diese 2 Häuser sind individuell geplant worden. Überzeugen Sie sich persönlich von unserer Bauqualität und sprechen Sie mit unseren Bauherren persönlich vor Ort! Unser Team steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung!

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

Das 9. Haus von uns in Mettenheim ist fast fertig – anschauen!

jo.29sa13

Mit uns können Sie bauen – zum Bestpreis bei hoher Qualität.

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

www.nibelungen-kurier.de

Worms-Rheindürkheim EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wohnfl. ca. 106 m², Bj. um 1900, Renovierungsbedarf, Scheune, Nebengebäude, Grdst. 396 m² 60.000,- Euro

Worms-Rheindürkheim EFH: 4 Zimmer, Küche, Bad, Wohnfl. ca. 92 m², einfache Ausstattung, Keller, offene Doppelgarage, Bj. 1953, Grdst. 561 m².

109.000,- Euro

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de

i.A. LBS Immobilien GmbH

ANZEIGE SAMSTAG · 27. JULI 2013

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 24

Individuell und maßgenau

Schreinerei Sperb in Mörstadt: Qualität und kreative Ideen rund ums Haus Seit rund 100 Jahren existiert die Schreinerei Sperb. Heute wird der Meisterbetrieb in dritter Generation von Heinrich Sperb und seiner Frau Petra geleitet. Auch Sohn Felix Sperb ist nach seiner Ausbildung inzwischen im Familienunternehmen tätig und setzt damit die Handwerkstradition der Familie fort.

Wie alle Mitarbeiter der Schreinerei legt auch Felix Sperb größten Wert auf Qualität, Präzision und die individuelle Umsetzung der Kundenwünsche. Dazu kommen eine große Beratungskompetenz vor Ort sowie die Verwirklichung auch ausgefallenster Wünsche.

Durch den Einbau formschöner Holzelemente erfährt der Kunde oft ein völlig neues, begeisterndes Wohngefühl.

Probieren Sie es einfach aus und vereinbaren Sie einen Beratungstermin und lassen sich kreative Lö-

sungsmöglichkeiten für die eigenen vier Wände aufzeigen.

Zum treuen Kundenstamm des Meisterbetriebs zählen neben Privatleuten auch Architekturbüros und zahlreiche Industriebetriebe.

Verarbeitet werden im Meisterbetrieb Sperb ausschließlich qualitativ hochwertige Materialien bester Beschaffenheit, wie Massivhölzer sämtlicher auf dem Markt befindlichen Plattenmaterialien und Halbfabrikate. Ein Händlernetz mit langjährig gepflegten Geschäftsverbindungen sorgt dabei für preisgünstige Einkäufe von Werkstoffen bester Güte.

Zur Leistungspalette der Schreinerei gehören neben dem Bau von Fenstern und Haustüren aus Holz, Alu oder Kunststoff, auch Überdachungen, Klappläden, Sonnenschutz, Jalousien, Innentüren, variable Raumteiler und Glastüren fast jeder Art. Zudem ist man kompe-

Die Schreinerei Sperb liegt gut zu erreichen im Gewerbegebiet in Mörstadt.

Fotos: Gernot Kirch

tenter Ansprechpartner in Sachen Gartenzäune, Geländer, Hoftore, Terrassen sowie Insektenschutzvorrichtungen.

Die Anfertigung von passgenauen Fenstern gehört zur Produktpalette der Schreinerei Sperb.

Alle Teile werden individuell nach den Vorstellungen der Kunden gefertigt.

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr!

Wir beraten Sie gerne.

Schreinerei H. Sperb Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Telefon 06247/7780 www.schreinerei-sperb.de

An der Schleifmaschine werden die letzten Feinheiten am Werkstück vorgenommen.

Meisterbetrieb

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

lr26sa13

r tner fü ng, Ihr Par beratu ie g r e n E . d n gu n geht Planun mobilie Im m u s wenn e

jb.38sa11

Im Bereich des barrierefreien Innenausbaus stehen die Mitarbeiter der Schreinerei Sperb gerne als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Zum Leistungsspektrum der Schreinerei Sperb zählt neben dem maßgenauen Anfertigen auch das „Aufpeppen“ von älteren Möbelteilen. Gerne bringen die Fachleute dabei auch frischen Wind in die Küche und tauschen die alten Funktions- und Einrichtungsteile gegen neue aus.

Raumausstatter Meisterbetrieb seit 1932

lr06sa13 jb.32mi11

Tel. (0 6241) 9 79 53-12 ■ Fax -13 E-Mail: kontakte@petry-fachplanung.de

Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de

Theo Graber Malerbetrieb GmbH

Badrenovierung

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de

67240 Bobenheim-Roxheim Telefon (0 62 39) 45 01 · Telefax (0 62 39) 44 14 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

jb.06sa09

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms

e

Si

s

un

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41

26 26 7

jb.31sa11

GmbH

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 jb.02sa12

Ihr Partner für ALLE Kfz-Marken

F. WEILER

WS.26sa13

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

h

uc

s Be

en

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

jb.30sa11

WS.42mi11

· Feuchtigkeits gel · Körperöl mit Vit. A, C & E · Penetrationsverstärkend und feuchtigkeitsbindend · Klärend und beruhigend · Intensive Körpercreme

g

n s m ellu t or W uss A e er

Raum für Ideen

aus einer Hand

Malerarbeiten • Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau Gewebespanndecken

seit üb er 30 Jahr en

Funktion Effektive Kombinationen aus Vitamin A, wirksamen Antioxidantien und Flavonoiden führen zu einer kontinuiertlichen positiven Veränderung des Hautbildes, die Hautzellen werden wieder hergestellt, was zu einem jugendlicheren Aussehen führt. · Für die empfindliche Augenpartie · Leicht · Mild · Stark · Konzentriert · Intensiv

Raum für Ideen

Geschäftsführer: Steffen Graber

n Wir saniere ! rm stauba

AVST – Gesunde und geschützte Haut

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

Büro Worms ■ Ritterstr. 14, 67549 Worms

-Werkstatt

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen Unfallreparaturen TÜV/AU Inspektionen Ölwechsel Klimaanlagen

Reifenservice Autoglas Computer-Achsvermessung Hol-Bring-Service Vermittlung von Neuwagen Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen

Osthofen · Am Ringofen 1 · Tel. (0 62 42) 61 48 · Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de · Internet: www.autohaus-weiler.de

X

X

NEUHEIT UND EXCLUSIV IM MEDIA MARKT X

X X X

X

X X

X X

X

X X

Es gibt nur eine Nr. 1

X

X

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

X

X

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

X x x

EK_3

8 MP-Kamera+ LED-Blitz für tolle Foto und Videoaufnahmen in bester Qualität

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

5" /

h uc To

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

y la sp Di

12 ,7

Laminiertes 5-Zoll- Display mit höchstmöglicher Brillanz und Schärfe

cm

Dual-Sim - zwei SIM-Karten mit einem Smartphone für Beruf und Privat oder Auslandsaufenthalt Quad-Core Prozessor mit 1.2 GHz für mehr Leistung und Geschwindigkeit bei Apps, Spielen und surfen

33

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

50 PLATINUM Vertragsfreies Smartphone

1723863

1 O2 Blue Select 4+ •Netzintern-Flatrate •SMS-Flatrate •Telefon-Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus Mobilfunknetz •Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen •+ Extra-Festnetznummer

€ 19.99

Monatspaketpreis

1) Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder E-Plus Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/NetLock nutzbar.

GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unser Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

Schützt Haushaltsgeräte dauerhaft vor Kalkablagerungen und verlängert so deren Lebensdauer

X

X Plus Mineral Magnesium X

X X X

Inkl. hochwertiger Glaskaraffe

X X

X

Je

X X

X

33MONATSRATEN

Ultra HEPA Hygienefilterung

X

1400 Watt

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

WF 8700 WEISS Sonstiges

Art.Nr.:1 402849,1 402850,1 402852,1 402853,1 402866

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

AUF K R E V R E D SON .2013 7 0 .

7 2 .

6 2 VOM UNG R H Ü F R O V MIT

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

149.-

Plus Mineralmagnesium Ionenaustauscher nimmt kalkbildende Stoffe und Schwermetalle auf und gibt Magnesium an das Wasser ab Easy Control zur genauen Ermittlung des optimalen Kartuschenwechsels

30.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

VSZ 3 XTRM 11 Bodenstaubsauger Art. Nr.: 1504218

1.300 Watt max. Leistung

Setpreis

33MONATSRATEN

Nie wieder Staubbeutel kaufen

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Leise

815970 MANUELL 2,5L WEISS Sonstiges

Mineralisiertes Trinkwasser mit Magnesium, nie wieder schwere Wasserflaschen schleppen, jede BWT Gourmet Mg2+ Filterkartusche ersetzt 120 Wasserflaschen. Gesamtvolumen 2,5l. Art.Nr.: 1621891, 1402863

Made in

Made in

Germany

Germany

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

429.-

Besonders langlebig und robust Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

Patentierte 7kg Schontrommel

Patentierte Schontrommel

Perfekte Verarbeitung für eine lange Lebensdauer

33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

perfekt saubere Wäsche selbst bei kaltem Wasser (20°C)

Wärmepumpentrockner mit bis zu 8 Kg Fassungsvermögen

80.- NUR € 12.09

Art.Nr.: 1600989

60 m² Reinigungsfläche

extrem sparsam

Startvorwahl und Restzeitanzeige

besonders für Tierhaare geeignet Beutellos

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1055.-

Art.Nr.: 1585596

106.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 28.75

bei 0% effektivem Jahreszins

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1155.-

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner Art.Nr.: 1247068

106.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 31.78

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5821 WPS Waschvollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

329.-

Art.Nr.: 1604705

80.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

ROOMBA 620 Robotersauger

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

X X X

X

X X

X X

X

X

Rundum Sicherheit vor Wasserschäden durch Aquatop

X

ohne Deko

X X

sehr sparsam im Wasser & Strom Starzeitvorwahl & Restlaufanzeige

Waschmaschine mit bis zu 7 Kg Fassungsvermögen

6 kg Füllmenge

X x x

U/Min.

EK_1 EK_2

U/Min.

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1600735

260.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

619.-

WA 7439 Waschvollautomat Art.Nr.: 1651187

Riesiges 8 kg Fassungsvermögen Knitterschutz für einfaches Bügeln

220.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 12.10

bei 0% effektivem Jahreszins

LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat

Perfekte Verarbeitung für ein Perfektes Waschergebnis Intelligentes Waschen dank autom. Wasserregulierung

Starzeitvorwahl & Restlaufanzeige

patentierte 6 kg Schontrommel

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

Art.Nr.: 1487810

394.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 16.82

bei 0% effektivem Jahreszins

TK PLUS 82 A DI Kondenstrockner

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

869.-

Art.Nr.: 1059685

80.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 23.91

bei 0% effektivem Jahreszins

Softtronic W 1714 Waschvollautomat

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN EN MT SA JETZT DEN GE etrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Commerz er: ungspartn Finanzier ausschließlich für unser

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

X

5 Spülprogramme

X X

X X X

X X

X X

X

sehr sparsam im Wasser & Strom

Nutzinhalt Gefrierraum 97 l

X

X

Extra Schnell-& Trockenprogramm

Nutzinhalt Kühlraum 223 l No Frost

einfache Bedienung durch großes Display 3 x Biofresh Fach hält 2x länger frisch

X x

Eiswürfel / Eiswasser / Crushed Ice

EK_1 EK_2

No Frost

x

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

929.-

Art.Nr.: 1271395

350.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 17.55

bei 0% effektivem Jahreszins

SN 56 M 584 Einbau-Geschirrspüler

Inklusive Teleskopauszug

extra großer Garraum 6 Betriebsarten

Edelstahl mit Antifingerprint

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

819.-

Art.Nr.: 1662033

220.-

BILLIGER

EEMX 331213 Einbau-Herd / Set

33 Monatsraten

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Art.Nr.: 1531878

100.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

KGN 3382 A2+ FRESH IL Kühl- / Gefrier-Kombi

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

4749.-

Art.Nr.: 1517516

1416.BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 101,-

bei 0% effektivem Jahreszins

SBSES 8283-20 Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN EN MT SA JETZT DEN GE etrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Commerz er: ungspartn Finanzier ausschließlich für unser

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X

X X

Fahrspurassistent

X X

22 Länder Europas X

4, 3" /

10 ,9

cm

cm

Fahrspuranzeige

vorinstalliert

X

USB Ladefunktion für portable Geräte

/5 "

45 Länder Europas

vorinstalliert

X

13

TMC Stauumfahrung

bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit

y la sp Di

TMC Stauumfahrung

wireless Bluetooth streaming

h uc To

X

Lebenslange Kartenupdates inklusive y la sp Di

X

3D-Kreuzungsansicht

h uc To

X

Weitere Farben

X

X

X X

X

X x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

40.-

BILLIGER

NÜVI 140 LT CE Mobile Navigation

x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

159.-

Mobiles Navigationssystem mit 4,3" Display , 22 Länder Zentraleuropas vorinstalliert , Fahrspurassistent mit Kreuzungsansicht und Verkehrsschildern , gesproEK_1 chene Straßennamen und Stauumfahrung, Art. Nr.: 1603776

EK_2

EK_3

20.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

START 25 EU T M Mobile Navigation

16.-

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BILLIGER 149.CHARGE portabler Bluetooth Lautsprecher

Dank spielendleichter Benutzerführung und den neuesten TomTom Technologien finden Sie mit dem Start 25 M immer sicher an Ihr Ziel.

Clevere Assistenten helfen Ihnen im Straßenverkehr: der Fahrspurassistent zeigt Ihnen vorausschauend auf welcher Spur Sie sich einordnen müssen. So gehen Sie an keiner Abfahrt oder Kreuzung mehr verloren. Und der praktische Parkassistent zeigt Ihnen jederzeit den nächstgelegenen öffentlichen Parkplatz unterwegs und an Ihrem Ziel an. Die lästige Parkplatzsuche entfällt. Art.Nr.: 1682055

6.000mAH Li-Ion Akku mit bis zu 12 Stunden Laufzeit, Lieferumfang zusätzlich: Transporttasche, USB-Ladegerät. Art.Nr.: 1663323,1663324,1663326

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+ PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

81cm / 32'' LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

349.-

127.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LED 32 B 1000 H 32'' (81cm) LED TV

32 Zoll/ 81 cm LED-TV mit integriertem DVB-T und DVB-C Receiver, USB-Recording Funktion, 3 x HDMI, Scart und PCAnschluß. Art.Nr.: 1712294

USB-Anschluß zur Wiedergabe von Fotos, Filmen und Musik HD-Triple Tuner integriert 100 Hz. Technik

106cm / 42" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

500.-

34.- NUR € 14.12 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

42 PFL 3108 42'' (106cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

42 Zoll/ 106 cm Full-HD LED-TV mit 100 Hz. Technik, integrierter Triple Tuner für SAT- Kabel und Terrestrischen Empfang, 2 x HDMI, Scart, USB-Anschluß zur Wiedergabe von Fotos, Filmen und Musik. Art.Nr.: 1690580

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

X

7 x 150Watt Ausgangsleistung automatische Einmessung UKW und Internetradio

X

X X

DVB-C HD Twin Tuner

500 GB Festplatte

3D Blu Ray Player

X X

X X

X

X

X X

X

X x x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

55.- NUR € 13.45

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

BILLIGER

399.-

bei 0% effektivem Jahreszins

VSX 923 K AV-Receiver / AV-Verstärker Der VSX 923 AV Receiver bietet ein beeindruckendes Hörerlebnis, das jeden Musikfan begeistern EK_1 wird. Diese Receiver sind konsequent für eine intuitive und unkomplizierte Bedienung ausgelegt EK_2 – von der Benutzeroberfläche über den Einrichtungsvorgang bis zur Funktionalität.

Art.Nr.: 1704438 EK_3

111.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BD-F8500 Blu Ray Festplatten Rekorder

3D Blu Ray- Festplatten- Rekorder, 500 GB Festplatte, USB Anschluss, DVB-C HD Twintuner, Timeshift zum Zeitversetzen aufnehmen, WLAN integriert, Elektronische Programmzeitschrift (EPG), Anschlussmöglichtkeiten: HDMI, Ethernet, optischer digitaler Audioausgang, CI+ Schacht. Art.Nr.: 1678345

600 Hz für ein flimmerfreies Bild USB Recording mit Timerfunktion W-Lan mit freiem Internetbrowser

119 cm / 47 " 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1099.-

152.- NUR € 28.70 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 47 ETW 60 47'' (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Clear-Panel-Pro Filter, Menüführung für eine einfache Bedienung, W-Lan mit freiem Internetbrowser, Hbb-TV, Skype on TV,Triple Tuner für den HDEmpfang von Kabel und Sat mit CI+, sehr übersichtliche Bedienung der Programmlisten,USB Recording für die Aufnahme auf einen USB Stick oder auf einer Festplatte mit Timer Funktion.Elektronische Programmzeitschrift, 3 x HDMI Anschluss, Scartanschluss, USB-Anschluss, SD-Karten LeserEnergieeffizienzklasse A+, 2 x 3D-Brillen im Lieferumfang, 1675517

USB-Anschluß zur Wiedergabe von Fotos, Filmen und Musik incl. 2 x 3-D Brillen 200 Hz. Technik

LCD-TV

152,4cm / 60''

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2099.-

600.- NUR € 45.42 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 60 F 6170 SSX 60'' (152,4cm) 3D LED TV

200 Hz CMR-Technologie, Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot, LAN,, Energieverbrauch im Betrieb 89 Watt , im Standby 0,3 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 137,7 x 87 x 33 cm, 2D-zu-3D-Konvertierung für Ihr persönliches Heimkinoerlebnis, Art.Nr.: 1678242

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN EN MT SA JETZT DEN GE etrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Commerz er: ungspartn Finanzier ausschließlich für unser

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

Probehören?

Check mit Deinem Smartphone den X QR-Code

X

X

X X X

X X

X HipHop Newcomer

X

AUF DEN

GESAMTEN* EINKAUF

aus der Region

X X

X

X x x

Das K- Element Flexibel 1724953 EK_1 EK_2

EK_3

Internetbrowser 3x HDMI W-LAN

3D LED TV 107cm / 42''

150.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

749.-

33 Monatsraten

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LA 6208 LCD-TV

200Hz, 107cm LED, inkl. 4 Brillen, 1920x1080 Auflösung, DVB-C / S Empfang, USB-Aufnahme, 3x HDMI, W-LAN, Internetbrowser.

Art.Nr.: 1684054

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unser Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 27.07.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.