31mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Service nach Maß.

SALE!

Fenster · Spiegel Ganzglastüren Ganzglasanlagen Ganzglasduschen

Jetzt viele Markenschuhe 20 - 50% reduziert.

Iso-Verglasungen Küchenrückwände Schaufensteranlagen Balkonverkleidungen Überdachungen

Markenschuhe

schon ab €

Wintergärten…

WALDLÄUFER®

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 31. Juli 2013

49,-

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

www.glas-thomas.de

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

31. Woche Bl03mi09

Musik verbindet Nationen

Musikalische Förderung bei Internationaler Sommerakademie Konzertreihe startet am kommenden Freitag in Worms

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Wir renovieren Ihre massiven Holzböden.

jb.02mi09

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

MONTAGESERVICE

0 62 41 - 97 66 87 www.boehner-boeden.de

Uwe Brandt, selbst ein Meisterschüler von Walter Gieseking. Die Stars von Morgen im Alter von 16 bis 29 Jahren sind bei Gastfamilien in Worms untergebracht und wirken bei insgesamt fünf Konzerten mit. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Kindergeburtstag im Mittelalter

cf.07mi13

www.weingasthof-osthofen.de

Telefon (0 62 42) 8 09 46 68

Spannende Einblicke in die Technik

NZ GE FÄ ßE PFinLA verschiedenen Größen

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

terkursen für Violine, Viola und Violoncello teilzunehmen. Unter der Anleitung der Professoren Joshua Epstein, Daniel Rubenstein und Manuel Fischer-Dieskau vervollkommnen die Nachwuchstalente ihre Spieltechnik im täglichen Einzelunterricht. Am Klavier begleitet sie hierbei

• Terrassen und Balkonreinigung vom Fachmann

Sommerferienprogramm der ALISA-Stiftung zum ersten Mal mit Workshop an der FH Worms

Fliese des Monats: 80x80 cm Feinsteinzeug zu 35,–€/m² Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Mit Hilfe von Informatik-Student Bastian erweckten die Geschwister Harun und Ayla (von rechts) ihren Roboter zum Leben. VO N L I L I J U DI T H O BE RL E Wäh-

rend des diesjährigen Ferienspielprogrammes konnten die Kinder der ALISA-Stiftung an einem Workshop an der Wormser Fachhochschule teilnehmen. Hier wurden unter Anleitung des Informatikprofessors Dietmar

Schall und mit Hilfe einiger Informatik-Studenten Roboter zusammengebaut, die nach genauer Arbeit im Anschluss eine Aufgabe richtig erfüllen konnten. Während der eine Roboter auf einer Linie fuhr, so war der andere auf Farberkennung program-

miert und konnte schwarz von weiß unterscheiden. Insgesamt durften die Kinder an einer großen Anzahl an Projekten und Workshops teilnehmen, erklärte Gernot Köhler von ALISA. So stand auch ein Besuch bei der Kindervorstellung der Ni-

Foto: Lili Judith Oberle

belungen Festspiele auf dem Programm. Zum ersten Mal sei in diesem Jahr die Kooperation mit der FH zustandegekommen, betonte Dorothea Hoppe-Dörwald von der Pressestelle der FH begeistert vom Engagement der sechs Kinder.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

lr31mi13

2002 ins Leben gerufen wurde, um den internationalen Jugendaustausch zu fördern und das hiesige Kulturangebot zu bereichern. Während andere Ferien machen besuchen vom 27. Juli bis 10. August dieses Jahr 23 Wunderkinder unsere Metropolregion Rhein-Neckar, um an den Meis-

u es

n s m ellu t or W uss A e er

Bl27mi11

Was haben junge Menschen aus Belgien, Dänemark, Italien, Luxemburg, Mazedonien, Österreich, Schweden, Tschechien, der Türkei, Korea und den USA eigentlich gemeinsam? Sie sind Teilnehmer der Internationalen Sommerakademie SchwetzingenWorms (ISA), die bereits im Jahr

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Prof. Manuel Fischer-Dieskau – einer der Dozenten der diesjährigen Internationalen Sommerakademie.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

Letzte Bürgersprechstunde von MdB Hagemann

TERMINE

Offene Gästeführung in Monsheim

Am Samstag, dem 3. August, um 15 Uhr, lädt die IG MonsheimKriegsheimer Gästeführer zu einer Gartenführung unter dem Motto „Auf den Flügeln der Seele“ ein. Gärten sind immer ein Spiegel der Seele ihrer Besitzer und ein Spiegel des kollektiven Bewusstseins ihrer Zeit. Teilnehmer besuchen alte und neue Monsheimer Gärten: ein alter Villengarten, ein Landschaftsgarten, Schrebergärten, ein moderner Bauerngarten, alle wenig bekannte Kleinode des Ortes. Treffpunkt ist der Bahnhof Monsheim, Kosten 3 Euro/Person.

Begegnungsstätte der AWO Wiesoppenheim

Am Dienstag, dem 6. August, ist die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Wiesoppenheim im dortigen Rathaus, Theodor-StormStraße 67, ab 14 Uhr, für Jung und Alt bei Spiel, Spaß und Unterhaltung geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf regen Besuch freut sich das AWO-Team von Wiesoppenheim.

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten

Am 6. August, um 17 Uhr, Treffen für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

Treffen der Selbsthilfegruppe Prostatakrebs

Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Prostatakrebs findet am 9. August, um 18 Uhr, statt. Es wird der vom 14. Juli wegen des aktuellen Themas ausgefallenen Vortrages Nr. 8, Thema „Mittelmeerdiät“, gehört. Die Treffen finden immer am 2. Freitag im Monat ab 18 Uhr in Pfiffligheim, Landgrafenstraße 53 im Gasthaus „Keller-Anna“ statt. Erstkontakte sollten bereits ab 17.30 Uhr dort sein. Am 17. August betreibt die Selbsthilfegruppe einen Infostand beim Seniorenfest der Stadt Worms von 10 bis 17 Uhr auf dem Ludwigsplatz. Weitere Infos bei Gruppenleiter Hardy Schneider unter Telefon 06244/4291 oder per E-Mail: shg-pca-worms@gmx.de

Blutspende in Osthofen

Am Dienstag, dem 13. August, in der Zeit von 16.30 bis 21 Uhr, ﬁndet im DRK Osthofen, Am Ringofen 3, 67574 Osthofen der Sommer-Blutspendetermin in diesem Jahr statt. Die Vorsitzenden des DRK Osthofen, Anke Knorpp und Jürgen Best, mit den Aktiven des DRK Osthofen sowie das erprobte Team des Blutspendedienst West gGmbH aus Bad Kreuznach freuen sich darauf, die Spender zu begrüßen. Ein Personalausweis ist bitte mitzubringen. Es wird Gegrilltes geben.

Bundestagsabgeordneter Klaus Hagemann lädt am 7. August von 16.30 bis 18 Uhr ein Die letzte Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Klaus Hagemann (SPD) wird am Mittwoch, dem 7. August, von 16.30 bis 18 Uhr im Bürgerbüro des Parlamentariers in der Bebelstraße 55a in Worms stattfinden. Zur Sprechstunde lädt der SPD-Parlamentarier alle Bürger herzlich ein. Wer Rat und Hilfe

Neues Festspieltrio präsentiert sich

Am Montag stellten sich Nico Hofmann, Thomas Schadt und Albert Ostermaier im WORMSER den Fragen der Medien

VON GERNOT K IRCH Seit letztem Montag ist es offiziell, dass Nico Hofmann ab 2015 neuer Intendant der Nibelungen-Festspiele wird, Thomas Schadt die künstlerische Leitung übernimmt und Albert Ostermaier das Stück zu Papier bringt. Am Montag stellten sich die drei, zusammen mit Oberbürgermeister Michael Kissel, auf einer Pressekonferenz im WORMSER den Fragen der Medienvertreter. Drei Aspekte gilt es dabei herauszustellen. So wird jedes Jahr eine Urauff ührung eines speziell für Worms geschriebenen Stückes erfolgen, das sich zumindest 2015 eng an den Nibelungenstoff anlehnt. Darüber hinaus soll die Nachwuchsförderung durch jeweils einen Autoren- und einen Regiewettbewerb gestärkt werden. Und drittens ist die hohe Qualität ein ganz wichtiges Element der zukünftigen Planung.

Intendanz und Regie getrennt Klar ist seit Montag, dass weder Nico Hofmann noch Thomas Schadt in 2015 die Regie übernehmen werden, sondern ein Regisseur verpflichtet wird. Zum Prozedere erklärte Nico Hofmann, zunächst müsse Albert Ostermaier das Stück schreiben, dann würde man einen geeigneten Regisseur engagieren. Er habe diesbezüglich schon mit einigen kompetenten Leuten gesprochen, doch müsse man hier abwarten. Auf die Frage, wie eng Autor Albert Ostermaier langfristig eingebunden werden soll, erklärte Nico Hofmann, dass er und Thomas Schadt Verträge über drei Jahre hätten, Albert Ostermaier zunächst aber nur für das Stück für 2015 engagiert sei. Die Harmonie und Begeisterung für die Aufgabe hinsichtlich der Nibelungen-Festspielen sei

aber bei ihnen allen dreien so intensiv, dass er sich vorstellen könne, Albert Ostermaier auch langfristig an Worms zu binden. Autor Albert Ostermaier fügte hier an, der Nibelungenstoﬀ biete Möglichkeiten das Stück auch noch in hundert Jahren spannend zu erzählen. Es beinhalte Sex, Crime und Violence, also alles, was man gerne im Film sieht und was für packende Inszenierungen benötigt wird. Sehr interessant sei bei dem Stoﬀ um Gunther, Kriemhild, Hagen und Siegfried auch die Vermischung von Privatem mit Politischem, von Liebe, Leid und Enttäuschung. Dies seien Aspekte, die nichts von ihrer Aktualität verloren hätten. „Man muss die Nibelungen nicht als Rocker oder Hell Angels darstellen, um modern zu sein“, sagte Ostermaier abschließend.

Stars ja oder nein? Als an Nico Hofmann die Frage gerichtet wurde, ob es auch weiterhin große Stars in Worms geben werde, antwortete dieser: „Es geht nicht um die Namen, sondern um die Qualität der Schauspieler.“ Um dies zu belegen führte er als Bespiel den ZDF-Mehrteiler „Unser Mütter, unsere Väter” auf. Dieser Dreiteiler sei ein Riesenerfolg gewesen, ohne dass einer der fünf Hauptdarsteller vorher bekannt war. Aber alle hätten hervorragend gespielt und könnten sich nun ihre Rollen aussuchen. Abschließend sagte er, dass die Verpflichtung eines Schauspielers Sinn machen müsse. Erst werde daher das Stück geschrieben, dann die Regie besetzt und zum Schluss erfolge das Engagement der dazu passenden Schauspieler. Wobei Nico Hofmann nicht ausschloss, auch Stars zu verpflichten. Als erwei-

tertes Element sollen zukünftig die verschiedenen Genres oﬀener eingesetzt werden als bisher. So seien erweiterte filmische Elemente genauso denkbar wie die Hinwendung zum Tanz- oder Musiktheater.

Eine „Erfolgsgeschichte für Stadt und Land“ Oberbürgermeister Michael Kissel betonte den Wert der Nibelungen-Festspiele für Worms wie auch für Rheinland-Pfalz. Dies unterstrich auch der aus Mainz angereiste Staatssekretär Walter Schumacher. So seien die Wormser Festspiele die einzigen im Land mit bundesweiter Öﬀentlichkeit und Relevanz. Daher sei das Engagement von Nico Hofmann als Intendant ein Glücksgriﬀ. OB Kissel erinnerte hier an die große Wertschöpfungskette, die in Worms durch die Nibelungen entstanden sei. Auch wenn dies meist über eine „Umwegrentabilität” geschehe. Ein Umstand, den die große Mehrzahl der Bürger anerkenne. Die meisten Wormser würden sich inzwischen auch sehr intensiv mit den Festspielen identifizieren.

benötigt oder Probleme mit Behörden oder staatlichen Stellen hat, kann sich in dieser Zeit in einem persönlichen Gespräch an den Abgeordneten wenden. Interessenten für die Sprechstunde melden sich bitte mittwochs bis freitags unter Telefon 06241/305249 oder auch per E-Mail an: klaus.hagemann@ wk2.bundestag.de

ANZEIGE Neuheiten - Prospekt 2012 / 2013 online unter

Das neue Festspieltrio wurde bei der Pressekonferenz am Montag vorgestellt. Von links: Thomas Schadt, Nico Hofmann und Albert Ostermaier. Fotos: Lili Judith Oberle

www.Wohnforum-Marsch.de

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Öffnungszeiten: Do. - Sa. 10.00 - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Treffen für Multiple Sklerose Erkrankte

Die MS Selbsthilfegruppe Worms trifft sich mit ihrem Gesprächskreis am Freitag, dem 2. August, im evangelischen Gemeindezentrum Worms-Horchheim zwischen 16 und 18 Uhr. Am kommenden Freitag wird die Sozialpädagogin der Deutschen Multiplen Sklerose Gesellschaft die Gruppe unterstützen. Alle Betroffenen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Fragen beantwortet gerne Silke Geppert unter Telefon 06241/384550.

Wedel scheint vergessen Bei aller Euphorie und Aufbruchstimmung, die mit der Verpf lichtung von Nico Hofmann und Thomas Schadt verbunden ist, scheint es fast so, als ob Dieter Wedel schon etwas vergessen ist. Daher wird es sicher eine ganz besondere Herausforderung, die Auﬀührung 2014 unter der letzten Intendanz von Dieter Wedel nochmals zu einem Glanzlicht für den Mann zu machen, der den Festspielen über ein Jahrzehnt seinen Stempel aufdrückte und sie mit vielen Stars ins bundesdeutsche Rampenlicht schob.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Blinden- und Sehbehindertenverein

Zum Stammtisch des Blinden- und Sehbehindertenvereins Worms und Umgebung e.V. am Freitag, dem 9. August, ab 14.30 Uhr, sind Mitglieder und Interessenten im Café Domblick, Lutherring 15, in Worms, herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erteilt gerne der 1. Vorsitzende Alfons Henn unter Telefon 06242/3801.

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Das Medieninteresse am Montagmorgen war immens groß.

„Gedankensprünge“

Anita Reinhard stellt ihre Werke im WORMSER aus Feierliche Vernissage am 4. August um 11 Uhr Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr zu besichtigen. Unter dem Titel „Gedankensprünge“ stellt die gebürtige Berliner Künstlerin Anita Reinhard im August ihre abstrakten Gemälde und Wolkenbilder im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Am Sonntag, dem 4. August, findet um 11 Uhr die Eröﬀnung der Ausstellung im feierlichen Rahmen mit Sektempfang und einer Laudatio der Kunsthistorikerin Madeleine Rettig statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Der Mensch, Augenblicke und Farbmomente sind die bevorzugten Themen in Anita Reinhards Kunst. Gerne malt sie auf großformatigen Flächen, mal farbexplosiv und mal sanft. In ihren an Aquarelle erinnernden Bildern stellt Reinhard Gefühle und

Empfindungen dar. Wesentlicher Bestandteil ihrer Ölgemälde ist die Erotik. Ziel der Künstlerin ist es, in ihren Werken einer Energie Form zu geben, die sich vor allem in Farbigkeit ausdrückt. Vom 4. bis 23. August zeigt die im Raum Worms lebende Künstlerin Anita Reinhard ihre Werke im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums. Ihre abstrakten Gemälde, die mit Öl auf Leinwand gemalt sind, stellen abstrakte Begriﬀe wie „Liebe“, „Kälte“ oder „Wärme“ dar. Die Werke sollen Gefühle und Empfindungen zum Ausdruck bringen und dem Betrachter Raum für freie Interpretationen lassen. Ein zweiter Teil der Ausstellung besteht aus einem Zyklus von sechs Wolkenbildern, die den Lauf des Lebens symbolisch darstellen.

LOK AL-NACHRICH T EN cf.31mi13

e 162 r St r aß d) Kau ﬂa n Mainze (neben s m r o 67547 W 1 87 ) 3 05 8 1 4 2 6 Tel. (0

Musik verbindet Nationen

€

Nur

2,50€

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 11–22 Uhr Sonntag 12–22 Uhr

Das familiäre Komforthotel

NEU ★NEU ★NEU ★NEU ★NEU

Sonderkarte mit leckeren frischen

cf.30sa13

Pﬁfferlinggerichten Am besten genießen auf unserer Panorama-Sonnenterrasse. Reservierung empfohlen!

Pfälzerwaldstraße 100 67551 Worms-Heppenheim Telefon: (0 62 41) 3 65 36

Am Tag danach, Samstag, dem 3. August, um 20 Uhr, präsentieren sich dann die Meisterschüler der Cello- und Violinklasse mit dem spannungsreichen Konzert „Kontraste“. Auf dem Programm stehen einige der schönsten Werke von Bach bis Tschaikowski, die der Pianist Uwe Brandt feinsinnig begleitet. Das Ergebnis der zweiwöchigen Meisterkurse ist dann am Wochenende danach am 10. August anlässlich des großen Abschlusskonzerts „Fireworks“ in der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms mit Werken von Tartini bis Paganini zu hören. Alle drei Konzerte finden statt in der Lucie-KölschJugendmusikschule der Stadt Worms, Gewerbeschulstraße 20. Karten können unter Telefon 06224/1724230 bestellt werden. Weitere Infos unter www. int-sommerakademie.com

„Traumkulissen des Herrn Wedel“

Öffnungszeiten Küche: Mo.–Fr.: 17–21.30 Uhr Sonn- u. Feiertag: 11.30–14 Uhr und 17.30– 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag. Für Veranstaltungen auch Samstags geöffnet

L A S R E M M SO

mit Mayoran, hausgemacht

ofenfrisch und würzig

verschiedene Würzungen

je 100 g

€ 0,79

je 100 g

€ 0,89

je 100 g

€ 1,29

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unsere Speiseplan: 5.8.–9.8. · ab 11.30 Uhr Mo. Currywurst, Pommes, Salat

€ 4,80

Di.

€ 5,50

Schlemmersteaks, Herzoginkartoffeln, Pfannengemüse

Mi. Gyros mit Krautsalat, Pommes und Tsatziki

€ 5,50

Do. Putensteaks mit Tomatensalat, Rosmarinkartoffeln, Salat

€ 5,50

Fr.

€ 5,30

Fischﬁlet, Kartoffelsalat und Remoulade

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

Unser Angebot der Woche: vom 1.8–7.8.2013

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

7-Kräuter Lammkoteletts

100g nur

€ 1,29

REZEPTFREI ZU SCHÖNER, GLATTER HAUT Jetzt testen Jetztzum Optimaler Lifteﬀekt. Straﬀe Haut. 7 bis 10 Jahre jünger wirken. Aktionspreis testen zum Pora pur Extrem-Lifting! Aktionspreis

Pora Immer pur Extrem-Lifting! eine Herausforderung – aber selten ein Problem!

KOSMETIK DER BESONDEREN ART Kosmetik-Institut Andrea Schneider Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon:

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Sieglinde Schildknecht, Sergio und Nadia Cusinato und Sylvia Bertz (von links) bei der Übergabe.

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Die Bildübergabe des Nibelungenbildes an die Ersteigerer Nadia und Sergio Cusinato geriet zu einer im wahrsten Wortsinn zu einer „heißen“ Angelegenheit. Bei 37 Grad im Schatten konnte im Kelterhaus des Weingutes Schneickert in Leiselheim das für 1.400 Euro ersteigerte Werk an die Cusinatos übergeben werden. Das Bild trägt die Unterschriften des gesamten Ensembles, einschließlich derer des Intendanten Dieter Wedel. Beigeordnete Petra Graen übernahm die Laudatio zur Übergabe. Sehr erfreut über diesen Geldbetrag zeigte sich die Vorsitzende des Tierschutzvereins Worms, Sylvia Bertz. Wie in jedem Som-

Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott

mer, sei das Tierheim wegen der Ferienzeit durch „Abgabetiere“ oder „Ausgesetzte Tiere“ überfüllt. Es sei dann ein willkommener Geldsegen, den man im Tierheim gut gebrauchen könne. Die Eheleute Cusinato gaben sich hochzufrieden, bereits zum 2. Mal ein Nibelungenbild ersteigert zu haben. Um interessierten Wormsern noch einmal einen Blick auf das Original „Traumkulissen des Herrn Wedel“ zu ermöglichen, werden sie das Werk noch für zwei Wochen im Ristorante Ambiente am Weckerlingplatz ausstellen. Danach wird es seinen Ehrenplatz im neuen Konferenzraum der Cusinato Mühlenmontage GmbH bekommen.

Ihr Schrott ist uns etwas wert.

Ihr Partner für Alt- und Unfallwagen ANKAUF – kostenlose Abholung Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

Deutsch-italienisches Freundschaftsfest am Sonntag

Die CDU Innenstadt lädt zum 5. deutsch-italienschen Fest am Sonntag, dem 4. August, auf den Paulusplatz ein. Mit ihrem Gottesdienst um 11.30 Uhr leiten die Dominikaner die Veranstaltung ein. Im Anschluss ab 12.15 Uhr bis ca. 18 Uhr sind Alle recht herzlich eingeladen, einen entspannten Nachmittag zu verbringen. Für die italienischen Momente sorgen die Genüsse aus Vito Errantes „Pronto“. Neben Prosecco gibt es die verschiedensten Antipasti. Herzhaftes wie Bratwürste steuert die Metzgerei Braun aus Worms-Heppenheim bei, Gegros“ mit der Eichbaum-Brauerei und das Pfeddersheimer Weingut „Hinter der Kirche“ sorgen für landes- und regionaltypische Getränke wie Bier und Wein. Erstmals wird auch Enzo Patermo mit seinem Eiswagen den Gästen das Fest „versüßen“.

Neuer SUTTER-Werksverkauf

lr30sa13

Tel. (06241) 30 66 36, Kämmererstr. 40, 67547 Worms

Landschweinﬁletspieße

lr23sa13

WIR RÄUMEN % % UNSER % ! ! ! R E G A L N E R R E H 70% % 0%, 50%,

lr30sa13

FleischkäseAufschnitt

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung Mesolift, das Glatte Sache. Mit demvon neuen Pora wird pur-System, Gesicht intensiv porotiert, und Falten mit Bioder Weiterentwicklung vonLinien Mesolift, wird das molekülen unterfüllt. Eine Linien feine Beautykur Gesicht intensiv porotiert, und Faltenlässt mit das BioGesicht umunterfüllt. Jahre jünger – feiner, lässt straffer, molekülen Eine wirken feine Beautykur das reiner. Sie eine GesichtVereinbaren um Jahre jünger wirkenTestbehandlung. – feiner, straffer, reiner. Vereinbaren Sie eineEinTestbehandlung. Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

zik. Als Solist wird Jonas Boy (Tenor) zu hören sein, weitere Instrumantalisten sind Christoph Drescher (Percussion), Michael Limbach (Orgel) und Dieter Hauß (Klavier). Ein Textblatt mit Übersetzungen wird ausgeteilt, das musikalische Programm beginnt 20 Minuten vor dem Gottesdienst.

www.regi-shoes.com

Wonnegauer Bratwürstchen

Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 98,– € Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 98,– € 7 bis 10 Jahre jünger wirken. 7 bispur 10Extrem-Lifting! Jahre jünger wirken. KONTUREN Pora FEINER TEINT – STRAFFE

Gospel-Gottesdienst in der Neuapostolischen Kirche am 11. August um 10 Uhr Am Sonntag, dem 11. August, findet um 10 Uhr im Rahmen von „Jazz & Joy“ ein Gospel-Gottesdienst in der Neuapostolischen Kirche in der Kolpingstraße in Worms statt. Es singt der Gemeindechor, unterstützt von Sängern aus dem „KammerChor VorderPfalz“ unter Leitung von Norbert Marzin-

Unsere Angebote: Do. 1.8. – Mi. 7.8.2013 *

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur lässt das Gesicht um Jahre jünger wirken – feiner, straﬀer, reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.

Nibelungenbild wurde für 1.400 Euro ersteigert und an neue Besitzer übergeben

Im Rahmen von „Jazz & Joy“

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

cf.30mi13

Am kommenden Wochenende fi ndet am Freitag, dem 2. August, um 20 Uhr „Mozarts Divertimento“ statt – ein Meisterkonzert, in dem sich die diesjährigen Dozenten der ISA dem Wormser Publikum vorstellen. Prof. Joshua Epstein (Violine), Prof. Daniel Rubenstein (Viola – für die erkrankte Prof. Jone Kaliunaite), Prof. Manuel Fischer-Dieskau (Violoncello) und der Pianist Uwe Brandt führen unter anderem ein Werk auf, das der MozartBiograf Alfred Einstein mit dem Superlativ „das vollendetste, feinste Trio“ bedachte. Jenes Große Trio in Es-Dur nimmt eine für das gesamte 18. Jh. einmalige Stellung ein. Das Konzert findet im Rahmen des Projektes „250 Jahre Wunderkindreise“ statt.

DÖNE R

3 3,x

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Musikalische Förderung bei Internationaler Sommerakademie / Konzertreihe startet am Freitag in Worms Fortsetzung von Seite 1

IAL! R-SPEC BURGE Hamburger:

SEITE 3

lr31mi13

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr www.regi-shoes.com

SOMMER

20%, 30%, 40%

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 · Kämmererstr. 45 · 67547 Worms

Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

GRILLBEUTEL 1 kg Kammsteaks gewürzt, 300 g Grobe Bratwurst

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

Grillbauch ohne Knochen Roastbeef/Rindersteaks natur, gewürzt & mariniert Fleischwurst Bierschinken Westfälinger - Rohesser Grobe Mettwurst

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

300 g Feine Brautwurst = zusammen 1,6 kg

BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g

€ 8,00 € 4,68 € 16,98 € –,48 € –,88 € –,98 € –,68

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr31mi13

SALE

ALLES MUSS RAUS!

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 29.7. – 3.8.13

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

SEITE 4

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Zum 80. die Korken knallen lassen!

Backﬁschfest bietet zum 80. Geburtstag vom 24. August bis zum 1. September Bewährtes, aber auch Neues

Die Verantwortlichen des Backﬁschfestes vor der „Bojemääschterei“ in der Fischerwääd mit dem diesjährigen Symboltier, einem Plüschbären. Foto: Gernot Kirch VO N G E RN O T K I RC H Mit keiner Veranstaltung identifizieren sich die Wormser so sehr wie mit dem Backfischfest. Und dies gilt ganz besonders für das Jubiläumsjahr 2013, an dem das größte Weinund Volksfest am Rhein seinen 80. Geburtstag feiert. Vom 24. August bis zum 1. September werden wieder Tausende von Besuchern auf den Festplatz strömen und es sich neun Tage lang gut gehen lassen.

Klassiker als Herz des Festes Am Freitag fand die Präsentation des diesjährigen Programms statt. Der Geschäftsführer der Kultur- und Veranstaltungs GmbH, Sascha Kaiser, betonte dabei, man finde viel Neues, aber auch Altbewährtes. Zu den Klassikern gehört die Eröﬀnung am Samstag, Frühschoppen und Umzug am Sonntag, Hagens Weinschatz-Party am Montag und dann am Mittwoch die Institution schlecht hin, die Fischerwääder Kerb. Der Donnerstag bietet gleich zwei bekannte Veranstaltungen, den Seniorennachmittag und den Wormser Abend im Festzelt „Circus, Circus“. Mit dem Tauziehen am Samstag sowie Fischerstechen am Sonntag klingt das Fest mit Traditionswettkämpfen aus, bevor das Feuerwerk den absoluten Schlusspunkt setzt. Die Neuerungen: So konnte Sascha Kaiser erstmals einen Hauptund Premium Sponsor für die nächsten drei Jahre präsentieren.

Dies ist die Sparkasse WormsAlzey-Ried, die u.a. ein großes Eingangstor finanziert, das zwar modern, aber in Anlehnung an das alte Schilftor entstehen soll. Wie hoch die Gesamtsumme des Hauptsponsors ist, wollte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, Dr. Marcus Walden, am Freitagmittag aber nicht sagen. Als weitere große Sponsoren konnten die Volksbank, das EWR und die Eichbaum-Brauerei gewonnen werden. Ein echtes Novum ist einen Tag vor dem eigentlichen Backfischfeststart – also am Freitag, dem 23. August – eine Weinprobe in besonderer Atmosphäre und mit Moderation im Wonnegauer Weinkeller. Der Anlass ist das 60-jährige Bestehen des Wonnegauer Weinkellers. Die Karten kosten 35 Euro und können unter info@wonnegauerweinkeller.de bestellt werden. Erstmals durchgeführt wird im Anschluss an den großen Festumzug mit seinen rund 100 Zug-

nummern eine „Nach-Dem-Umzug-Party“ in der großen Fischerweide. Die Bereichsleiterin Öﬀentliche Sicherheit und Ordnung, Angelika Zezyk, gab am Freitag eine Gesamtübersicht zum Rummel. So hätten sich 1.000 Schausteller beworben, von denen letztlich nur 70 einen Standplatz für Fahrgeschäft, Imbissbude oder sonstige Attraktion erhalten konnten, mehr sei auf dem Platz nicht möglich. Der große Blickfang ist auch dieses Jahr wieder das Riesenrad. Als Achterbahnvariante konnte die „Wilde Maus” gewonnen werden und für Adrenalin-Junkies steht eine 47 Meter hohe Schaukel zur Verfügung. Nach vielen Jahren habe man für 2013 endlich wieder eine Kartbahn verpflichten können. 16 lärmgedämpfte Go-Karts bieten hier Fahrspaß mit bleifreiem Sprit. Angelika Zezyk wies daraufhin, dass das Mitbringen von alkoholischen Getränken verboten ist und die Sperrstunde für alle

neun Tage um zwei Uhr ist. Ein absolutes Retro-Highlight ist eine Boxbude. Hier besteht für tapfere Wormser die Möglichkeit, sich mit den angestellten Boxern einen Fight zu liefern. Für Nostalgiker gibt es ein historisches Holzkarussell. Und der Betreiber der „Waterballs“, mit denen Kinder im letzten Jahr über die Wasserfläche unter der B9Brücke laufen konnten, bringt in diesem Jahr auch Bälle für Erwachsene mit. Die beliebte Riesenradweinprobe wird in diesem Jahr wieder an zwei Terminen stattfinden. Das erste Mal dreht sich das Rad am Dienstag, dem 27. August, ab 15 Uhr. Der zweite Termin ist Mittwoch, der 28. August, um 14.30 Uhr. Beide Veranstaltungen werden von einer der diesjährigen Rheinhessischen Weinprinzessinnen moderiert. Anmeldeformulare können per E-Mail bei markus.reis@kvg-worms.de oder telefonisch unter 06241/2000-311 angefordert werden.

Ausstellung im Andreasstift Die Sonderausstellung „80 Jahre Wormser Backfischfest“ im Museum der Stadt Worms im Andreasstift präsentiert eine unterhaltsame und informative Zeitreise durch 80 Jahre Festkultur von 1933 bis 2013. Das Spektrum der ausgestellten Exponate reicht von Teilen historischer Fahrgeschäfte bis hin zu Plakaten, Fotos, Ansichtskarten und Souvenirs rund um die Wormser Festattraktionen. „Das Backfischfest ist das Fest der Feste für die Wormserinnen und Wormser“, sagt e der 1. Beigeordnete Hans-Joachim Kosubek dazu am Freitag. Eröﬀnet wird die Ausstellung, passend zum Backfischfest, als buntes Familienfest am Sonntag, 18. August, ab 11.30 Uhr. Die Ausstellung selbst kann von 20. August bis 17. November zu den normalen Öﬀnungszeiten des Museums besucht werden.

Weitere Informationen

Besonders groß ist die Vorfreude auf das Backﬁschfest bei den Fischerwäädern. vVon links: Markus Trapp, Jana Berger und Werner Steil.

Das Programm rund um das Backfischfest gibt es zum Nachlesen und Herunterladen auf www. backfischfest.de Die Programmhefte liegen seit Montag im Wormser Einzelhandel, bei der Tourist Information, im Rathaus und beim Ticket-Service im WORMSER aus.

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Worms: Verschiedene Einbrüche

Am Wochenende wurden ein Autohaus in der Speyerer Straße und ein Baumarkt „Am Gallborn“ von Einbrechern heimgesucht. In dem Autohaus hebelten sie ein Tor auf und gelangten in Werkstatt, Lager und Bürobereich. Dort hoben sie einen ca. 180 cm großen Tresor auf einen Sackkarren und brachten ihn zu einem Fahrzeug. In dem Safe befanden sich nur Fahrzeugschlüssel. Vor einer Woche war in ein anderes Autohaus eingebrochen und auch der Tresor gestohlen worden. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520 und ist auch an Mitteilungen über abgelegte Tresore interessiert. Bei dem Einbruch in das Außengelände des Baumarkts erbeuteten die Täter mehrere hochwertige Grills, hochwertiges Poolzubehör und Kinderspielgeräte im Wert von über 6.000 Euro. Die Täter bogen ein Metallzaunelement auf und transportierten das Diebesgut mit Hilfe von Einkaufswagen auf einen parallel zur B9 verlaufenden Feldweg (An der Kaysermühle) ab.

Worms: Trickdiebstahl

In einem Schnellrestaurant im WEP wurde am Montagabend, gegen 19.15 Uhr, einer 15-Jährigen das Handy gestohlen. Die Diebin gab sich als stumme Frau aus und zeigte einen Zettel mit einem Spendenaufruf für rumänische Flutopfer vor. Dabei hielt sie eine Jacke vor das Gesicht und entwendete dabei mit der anderen Hand unbemerkt das auf dem Tisch liegende iPhone. Beschreibung: weiblich, 170–175 cm groß, blaue Augen, dunkle Haare, kräftige Statur, blaue Jeans, weiß/rote Bluse mit Blumenmuster, südosteuropäisches Aussehen.

Worms: Festnahme

Am Montagabend um 21.40 Uhr erhielt die Polizei die Mitteilung, dass ein Mann aus dem Hof eines Getränkehandels in der Körnerstraße Leergut entwenden würde. Beim Eintreffen der Beamten sahen sie einen amtsbekannten Mann mit mehreren Bierﬂaschen in der Hand am Hoftor. Während seiner Personalienfeststellung versuchte er zu ﬂiehen, kam aber nur etwa 200 Meter weit, bis er festgenommen werden konnte. Den Grund für seine plötzliche Flucht lieferte dann seine Fahndungsüberprüfung. Danach bestand ein Haftbefehl über sechs Monate, was ihm eine Fahrt in die Justizvollzugsanstalt einbrachte.

Lichtkunst & Skulpturen Im Rahmen des Herrnsheimer Weinsommers stellt Eckhard Schembs erstmals zusammen mit seinem Neffen Johannes Schembs im Keller des Schlosses aus. Neben Eckhards Bronzeskulpturen zeigt Johannes dort Lichtzeichnungen, in denen sich die Stillrichtungen der Malerei und Fotograﬁe verbinden. Die Vernissage ﬁndet am Freitag, dem 2. August, um 19 Uhr, statt. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung sind: Samstag, 3. August, von 18 bis 21 Uhr; Sonntag, 4. August, von 11.30 bis 19 Uhr (Weinschnuppern im Schlosspark); Sonntag, 11. August, von 14 bis 18 Uhr, Sonntag, 18. August, von 14 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, dem 25. August, von 14 bis 18 Uhr.

VORVERKAUF: GERHARD NEEF GMBH, NEUMARKT 14, 67547 WORMS • KLINGLER, ALZEYER STR. 198, 67549 WORMS-PFIFFLIGHEIM • TSG VEREINSGASTSTÄTTE, AM SCHIESSHAUS 8, 67551 WORMS-PFEDDERSHEIM

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 31. JULI 2013

SEITE 5

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 3. August 2013 und Sonntag, 4. August 2013 von 13 bis 18 Uhr

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Wir könnten vieles über die Behandlungen erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten aus der Praxis für Naturheilkunde, in Osthofen. Krankheit und Therapieverlauf bis zu einem WUNDER. Seit ca. 10 Jahren (2002) hatte ich zum Teil erhebliche Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Ärztliche Maßnahmen: Spritzen, Quaddeln, Medikamente, Schlingentisch, Gymnastik usw. Mitte 2010 wurden die Beschwerden dramatischer. Stationäre Behandlung im Klinikum W. Diagnose: Spinalkanalstenose und drei Bandscheibenvorfälle.

Behandlung: Medikamente, Spritzen, Gymnastik, Schlingentisch usw. Beabsichtigte Schmerztherapie von mir abgelehnt, da nichtzugelassenes Medikament verwendet werden sollte. Angeblich kommt dieses Mittel bereits seit 10 Jahren in der Medizin zur Anwendung. Dann: Durch Mund zu Mund Beratung bei der Praxis für Naturheilkunde in Osthofen angekommen. Bis zu diesem Zeitpunkt immer

noch Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Nach der ersten Behandlung durch Herrn Böhler „keine Schmerzen mehr im Lendenwirbelbereich“, sofort schmerzfrei. Anschließend noch intensive Massage durch hervorragendes Fachpersonal. Seit dieser Behandlung: Körperliche Belastung immer noch (2013) in jeder Hinsicht möglich! „Wie neu geboren!“ Dieser und weitere Originalberichte liegen in der Praxis aus.

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und/oder Schmerzen in den Knien?! Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen. Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 3. August 2013 und Sonntag, 4. August 2013 von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreiche Behandlung zu informieren.

Praxis für Naturheilkunde und Massage

Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33

Der Stadtteil feierte vier Tage lang ausgelassen seine Kerwe

Daniela Kundel und ihre Mitstreiter von der IG Piffelkumer Kerb konnten sich über Kaiserwetter und regen Zuspruch an den 4 Kerwetagen freuen. Gerade beim sonntäglichen Umzug zog es die ganze Familie zu dem Lindwurm, der sich bunt und ausgelassen präsentierte. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Geschaff t, aber zufrieden waren die Aktiven der „IG Piffelkumer Kerb“ um ihre 1. Vorsitzende Daniela Kundel am Freitagabend. Nachdem zuvor im Hof neben der evangelischen Kirche das traditionelle 4-Tage-Fest in dem Wormser Vorort durch das neue Kerwemädche Vanessa I. eröffnet wurde, verlief der erste Kerweabend zwar bei tropischen Temperaturen, aber ohne Zwischenfälle. Mit der Kinderolympiade des CDU Ortsvereines unter dem Motto „Wilder Westen“ stand am Samstagnachmittag auf dem Heinrich-Völker-Spielplatz der nächste Höhepunkt auf dem

Programm, während am Abend entlang der Amüsiermeile in der Landgrafenstraße, in den teilnehmenden Höfen sowie beim TV Pfiffligheim von Jung bis Alt feste gefeiert wurde. Mit dem großen Kerwe-Umzug am Sonntag unter Beteiligung u.a. des Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms, dem Musikverein Hessloch, der Freiwilligen Feuerwehr Wiesoppenheim/Horchheim und zahlreichen anderen, originellen Beiträgen der ansässigen Vereine wie dem TV Pfi ffl igheim und örtlicher Institutionen, ging es weiter. Eröff net wurde der Tag am Morgen mit dem Weckruf des

Posaunenchors Pfiff ligheim und einem Kerwegottesdienst im Landgrafenhof. Dort unterhielt ab 18 Uhr „Der Berliner“ musikalisch. Der Montag startete mit einen „Frühschoppen mit Fassbieranstich“ mit Kerwemädche Vanessa I. und den „Rohrlachsängern“ im Biergarten der „Keller Anna“. Am Abend um 19 Uhr fanden mit dem Schubkarrenrennen und dem Bambinilauf in der Feststraße sowie der Preisverleihung im Häuserschmückwettbewerb letzte, aber umso spannendere Programmpunkte des Traditionsfestes statt, das dann gesellig ausklang.

WS.31mi13

Piffelkum ahoi!

Im Vorfeld der Auﬂösung des Kiefer-Koch-Quartetts

Bei der Mitgliederversammlung des Kiefer-Koch-Quartetts Worms-Neuhausen am 19. Juli haben sich die Anwesenden dafür ausgesprochen, dass vor der Auflösung des Vereins noch ein Vereinsausflug durchgeführt werden soll. Der Vorstand plant, vom Donnerstag, dem 17. bis Sonntag, dem 20. Oktober, den Vereinsausflug mit dem Ziel Raum München durchzuführen. Die Mitgliederversammlung hat beschlossen, dass der Verein einen Zuschuss zum Vereinsausflug gewähren kann. Für die Busfahrt werden daher keine Kosten entstehen. Für Mitglieder wird auch ein Zuschuss zu den Übernachtungskosten aus Vereinsmitteln gezahlt. Interessierte Mitglieder können sich mit Partner bzw. Partnerin bis zum Samstag, dem 10. August, bei dem 1. Vorsitzenden Rudi Krauß unter Telefon 06241/27207 für die Fahrt anmelden.

Bekleidung & vieles mehr

Der diesjährige Abgabe-Basar der „Elterninitiative Kleiderbasar“ für Herbst- und Winterbekleidung ﬁndet am Samstag, dem 21. September, von 13 bis 15 Uhr, in der von-Dalberg-Grundschule im Ortsteil Heßloch statt. Vorgezogener Einlass für Schwangere Pflegefachkräfte (mit Mutterpass) ist bereits ab gesucht 12.30 Uhr. Angeboten werden dabei gut erhaltene Baby- und DOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße Kinderbekleidung bis Gr. 188 sowie Spielsachen für jedes Alter, Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Kinderwagen, Baby- und Kleinkinderbedarf, Bücher, Tonträger und vieles mehr. (Hand-)Taschen und Jacken sowie Kinderwagen sind bitte im Auto zu belassen, sie dürfen nicht mit in die Schule genommen werden. Am Eingang am Samstag, den 03. August 2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr. werden Beutel für Ihren Einkauf Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Passend zum Motto bereitgehalten. Anbieterlisten und „Mittelalter“ verwöhnt Sie unser Küchenteam mit deftigen Etiketten erhält man am 22. AuSpezialitäten und Köstlichkeiten. gust von 16.30 bis 18.30 Uhr in Lernen Sie die moderne, stilvolle und warmherzige Atmosphäre der „Ortsgemeindeverwaltung Ditunseres Hauses kennen. Freuen Sie sich auf einen bunten Nachtelsheim-Heßloch“ und am 23. mittag, getreu unserem Leitsatz „Mitten im Leben – Mitten in August, von 10 bis 12 Uhr in der Worms“. „Kindertagesstätte Arche Noah“. Der Reinerlös (20 Prozent vom Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Umsatz), wird wie gewohnt in der Ursula Moser und das Team der DOMICIL-Seniorenpflegeheim 120 Gäste in der Schlossremise beim „Ländlichen Abendessen“ im Rahmen Gemeinde eingesetzt. Man sollte Brauereistraße GmbH diese Gelegenheit nutzen, um die des Herrnsheimer Weinsommers / BlueNite Jazz-Ensemble morgen um 20 Uhr Garderobe der Kinder vervollstänDOMICIL-Seniorenpflegeheim Brauereistraße GmbH Sehr gute Stimmung herschte einmal mehr beim „Ländlichen Abendessen“ im Rahmen des Herrnsheimer digen oder jetzt schon einige WeihBrauereistraße 9 | 67549 Worms Weinsommers. Dies, obwohl man einmal mehr witterungsbedingt nicht auf der Schlossterrasse speisen konnte, Maria-Münster-Str. 3, 67547 Worms zu besorgen. nachtsgeschenke Tel.: 0 62 41 / 59 93 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de sondern in der großen Scheune. Sechs ausgewählte Weine der Herrnsheimer „Weinsommer-Winzer“ schmeckTel.: 06241 / 20 75 28 ten bestens zum „Grünen Suppengeheimnis“, „Wonnegauer Weinsülze“, Kaninchenkeule im Gemüsebett und als Nachtisch Birne in Dornfelder. Sehr gut besucht und begeistert aufgenommen wurde auch am Tag zuvor das 1313246_Anzeige_Sommerfest_Worms_92x143_RZ.indd 1 19.07.13 von der Wormser Kasino- und Musikgesellschaft organisierte Konzert mit „Café del Mundo“ (unten). Locker und relaxt interpretieren die Musiker des BlueNite Jazz-Ensembles am morgigen Donnerstag, dem 1. August, um 20 Uhr, bei freiem Eintritt an gleicher Stelle, Jazz-Standards und Klassiker mit viel Raum für solistische Ausﬂüge, immer geprägt durch eine immense Spielfreude. Fotos: Klaus Diehl

Sommerfest mit Tag der offenen Tür

Wildes aus Herrnsheimer Wäldern

is 29. Juli b 013 2 3. August en r lle regulä a f u a % 0 3 toffe Sommers

Hausmesse Wir feiern 5 Jahre

vom Stoff-Ideen 5.- 7. Juli Worms lr30sa13

05.07. Kostenloser Mitmach-Workshop in der Maria-Münster-Straße Jersey - schnell verarbeitet zu Rock, T-Shirt oder Kleid

06.07. NähenKNALLER-Angebote und Sticken mitKNALLER-Angebote Bernina RABATT-AKTION Jersey/Baumwolle/ Patchworkstoffe pro Meter

5,– €

ES WARTEN BESONDERE ANGEBOTE AUF SIE

MODENSCHAU 2. August 2013 um 18 Uhr Mit großer Verlosung. Hauptgewinn: Bernina Overlock-Maschine

Maria-Münster-Str. 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 – 19 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

Taschen-Workshop 29. bis 30. Juli 2013, 10–18 Uhr

T-Shirt-Workshop 31. Juli bis 1. August 2013 10–18 Uhr

14:08

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

MITTWOCH · 31. JULI 2013

unter freiem Himmel genießen Westhofen im Zeichen der Kunst Film Eine laue Sommernacht, Grillen und Kino-Highlights am 9. August in Monsheim Das „Festival der Künste“ bot am Wochenende breites Spektrum vom Kunst- zum Weingenuss / Liebfrauenruine als Publikumsmagnet

Die Monsheimer Jusos laden ein zum Sommernachtskino am 9. August an der „Alten Güterhalle“ in Monsheim. Man lässt den Fernseher einfach mal aus und genießt einen kultigen Sommerfilm unter freiem Himme.! Neben leckeren Steaks und Würstchen vom Grill werden in diesem Jahr erstmals auch frische Sommersalate, gegrillte Schafskäse und selbstgemachtes Popcorn geboten.

war man dabei. Soviel kostete das Bändchen, das am vergangenen Wochenende zum Besuch der zehn Veranstaltungsorte nötig war. Über ganz Westhofen waren diese verteilt und erlaubten den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm, wie auch die Angebot sehr vielfältig waren. Privatleute, Weingüter, Vereine und Geschäftsleute hatten ihre Pforten geöﬀnet, um von Musik über Acrylmalerei, Skulpturen, Fotografien oder Goldschmiedekunst bis hin zum Puppentheater Einblicke in die verschiedensten Kunstformen zu geben. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Vom Meisterkoch bis zum rustikalen Spundekäs sowie dem obligatorischen Kaﬀee und Kuchen reichte das Spektrum, so dass auch hier jeder Geschmack bedient werden konnte. Trotz der teils tropischen Temperaturen ging das Konzept auf, wobei der größte Andrang im idyllischen „Park der Künste“ rund um die Liebfrauenruine herrschte. Stilvoll illuminiert bot sie die perfekte Kulisse einer Weinprobe der besonderen Art. Schon im vierten Jahr nutzen auch die Westhofener Winzer das beliebte Festival, um sich und ihre Weine zu präsentieren.

Ging es im letzten Jahr z. B. um die einzelnen Lagen in und rund um die Seebachgemeinde, so stand die Verkostung jetzt unter dem Thema „Tradition triﬀ t Moderne – Alte und neue Weinsorten im Vergleich“. Mit einem „Degustationsticket“ für 20 Euro ließen sich die insgesamt 20 Weine verkosten, bei denen nicht nur deutsche Klassiker wie Riesling und Silvaner auf internationale Aufsteiger, wie Chardonnay oder Merlot trafen, sondern auch renommierte Spitzenbetriebe auf Newcomer der Weinszene. Dabei waren junge Winzer, wie Florian Fauth, Katja Rettig und Katharina Wechsler, ebenso wie etablierte Weinmacher, wie Tobias Zimmer, Philipp Wittmann oder Fritz Groebe – die beiden letzteren sind sogar beides Mitglieder des re-

nommierten Verbandes deutscher Prädikatsweingüter (VdP). Die Auswahl war groß und ob es die Grauburgunder Spätlese des Weingutes Dreihornmühle, der 2010 Cabernet Mitos von Dirk Weinbach oder der fruchtige 2012 Riesling des Weingutes Groebe war – in Ergänzung mit Leckereien wie Flammkuchen aus dem Holzkohleofen ließ sich der angekündigte Genussabend bestens verbringen. Verkostet werden konnten die Weine aber auch ohne das Ticket einzeln im Glas oder gleich in der Flasche. Ein Feuerwerk über der Ruine und ein Feuerschlucker rundeten das sehr gute besuchte „Wein im Park“ perfekt ab, so dass man es getrost als den Höhepunkt eines rundum gelungenen „Festivals der Künste“ bezeichnen kann.

Neben dem Weingenuss stand die Gesseligkeit im Park ganz oben.

gen: Robin Hood (Abenteuer, Action, 2010), Der Krieg des Charlie Wilson (Drama, Biografie, 2008), Ted (Komödie, 2012) oder A Beautiful Mind (Drama, 2002). Seinen Filmwunsch kann man per E-Mail an info@ jusos-vg-monsheim.de mitteilen. Auch auf der Facebook-Seite kann man unter facebook.de/ jusos.vgmonsheim abstimmen. Weitere Informationen unter www.jusos-vg-monsheim.de

Spätzüge sind zu Weinfesten unterwegs

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit dem „BlueNite-Jazz-Ensemble“ hatten die Besucher des Liebfrauenparkes die perfekte musikalische Unterhaltung. Die Wormser Musiker brachten mit Klassikern wie „Sunny“, „Kiss of a rose“ oder „Summertime“ die idealen Stücke zu Gehör. Beim Familientag am Sonntag gibt es an gleicher Stelle Chorgesang, Puppentheater und die „Wonnegeier“ zu hören. Fotos: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Für 2 Euro

Los geht’s ab 20 Uhr. Filmbeginn ist bei Einbruch der Dunkelheit. Sitzmöglichkeiten sind nur teilweise vorhanden, eine Picknickdecke für die Rasenfläche ist empfehlenswert. Bei schlechtem Wetter fi ndet die Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Alten Güterhalle statt. Was gezeigt wird, entschieden auch die Besucher. Hierzu wählt man einfach einen Film aus den folgenden Vorschlä-

Spezielle Sonderzüge nach Nierstein, Oppenheim und Guntersblum Extra zum Winzerfest Nierstein (2. bis 5. August), zum Weinfest Oppenheim (9. bis 12. August) und zum Kellerwegfest Guntersblum (16. bis 18. und 23. und 24. August) wird auf der Bahnstrecke Mainz – Worms das Zugangebot an den Wochenenden bis nach 2 Uhr ausgeweitet. Auch den Besuchern von „Jazz & Joy“ in Worms werden damit zusätzliche Rückfahrtmöglichkeiten geboten. Dazu wird an den ersten vier August-Wochenenden jeweils Freitag- und Samstagnacht der

Stundentakt bis 2 Uhr verlängert. Die letzten Züge starten dann von 23.15 Uhr bis 2.15 Uhr stündlich ab Worms und von 23.22 Uhr bis 2.22 Uhr stündlich ab Mainz. Von den Weinorten bestehen damit rund 15 bis 20 Minuten später Verbindungen nach Mainz und Worms. In den Samstagsnächten 10./11. und 17./18. August weichen die Abfahrtszeiten baustellenbedingt leicht von den anderen Nächten ab. Besucher von Rhein-in-Flammen in Koblenz am 10. August,

die den Zusatzzug um 0.55 Uhr ab Koblenz bis Mainz nutzen, können dann auch um 2.22 Uhr mit der Regionalbahn in Richtung Worms weiterfahren. Nicht nur im August, sondern jeden Freitag und Samstag starten von Mainz aus die letzten Spätzüge oder -busse bis Idar-Oberstein, Undenheim, Sprendlingen, Darmstadt und Koblenz gegen Mitternacht und die letzten Spätzüge bis Alzey, Bad Kreuznach, Bingen, Frankfurt, Wiesbaden und Worms nach 1 Uhr. Alle Fahrpläne sind unter www.rnn.info zu finden.

Kunst im Garten

„Offene Gärten Pfalz und Elsass“: Die KaiserbadMühle in Westhofen lädt am 3. und 4. August ein / Malerei und Plastiken im Mittelpunkt Ein „Kunst im Garten-Wochenende“ findet am Samstag, dem 3. August, und Sonntag, dem 4. August, in mehreren Gemeinden der Pfalz, Rheinhessens und des Elsass statt. In unserer Region nimmt die KaiserbadMühle in Westhofen teil. Künstler präsentieren ihre Werke in ca. 20 Gärten der Initiative „Oﬀene Gärten Pfalz und Elsass“. In der KaiserbadMühle wird es am Samstag um 14 und 16 Uhr und Sonntag um 11, 14 und 16 Uhr Führungen durch ein ca. 2.000 qm großes Gartenge-

lände in den KaiserbadTerrassen geben. Besucher, die zu anderen Zeiten kommen, können sich in der KaiserbadGalerie von den Werken der aktuellen Ausstellung in ein südliches Flair entführen lassen, afrikanische Sambusas bei einem Glas Wein genießen oder im KaiserbadAtrium bei Kaﬀee und Kuchen die Seele baumeln lassen. Im Freien geben entsprechend der Jahreszeit die Spätsommerblüher wie Hibiskus, Buddleja, Campsis, Rosen, dem Garten mit ihren Blüten in allen Farb-

variationen ein besonderes Ambiente. Neben den Arbeiten regionaler und internationaler Künstler aus der ständigen Ausstellung stehen die Arbeiten der Malerin Karin Maurer sowie die Skulpturen und Plastiken von Christine Wachtel im Mittelpunkt des Kunstgeschehens. Die Künstlerinnen werden persönlich anwesend sein. Nähere Informationen gibt es unter www.kaiserbadmuehle.de sowie zu den Gärten als Schauplätzen für die Kunst unter www. oﬀenegärten-pfalzundelsass.net

Gegros Tipp der Woche : Wasser Marsch Nur in der Alzey- und Burkhardstraße.

Aqua Römer

4.99 49 5. 99 5. 99 14.

Angebote gültig: 31. Juli bis 10. August 2013

12/1,0 l PET

Classic oder Medium

20ILL% IGER B

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 1,–

Pils

1IL1LIG%ER B

Classic oder Leicht

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

versch. Sorten

20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Pilsener Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

€ 0,55/1 l

PET 12/1,0 l

11.99 12.49 99 11. 99 11. 20/0,5 l

versch. Sorten BIL

Auch in Ihrer Nähe!

20/0,5 l

B IL LI G ER

10/1,0 l PET

15LIG%ER

cf.31mi13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 5,1S P0A R N IS

R P R E IS E

Pils

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,–

B IL L IG E

Bischoff Pils

€ 1,25/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

79 11.

Zu jedem Kasten gibt es zur Produktneueinführung E INE N Sixpack Bitburger Fassbrause G R ATI S

€ 1,–R

B IL L IG E

20/0,5 l

€ 1,18 /1 l zzgl. € 3,60 Pfand

Krombacher Pils

€ 1,3 BILLIG

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 31. JULI 2013

SEITE 7

Mit viel musikalischem Lokalkolorit Ausgelassenes Kerwetreiben Die ersehnte Abkühlung machte mit starkem Regen der „Musik im Park“ bei tropischer Hitze mit „Landmann“ am Sonntag einen dicken Strich durch die Rechnung V O N R O B E R T L E H R Tapfer

spielten „Landmann“ gegen den immer wieder auf kommenden Regen am Sonntagnachmittag im Osthofener Stadtpark an. Dorthin hatten die Volksbank Alzey-Worms gemeinsam mit der Stadtverwaltung Osthofen zum „2. Wein im Park“ nicht nur die Osthofener bei freiem Eintritt eingeladen. Doch während bei der ersten Auflage der beliebten Veranstaltung vor vier Wochen mit den „Nannys“ das Wetter den Besuchern, Veranstaltern und Musikern noch hold war, musste das

Konzert der beliebten Kriegshetzer Folkband vorzeitig beendet werden.

Starker Regen führte zu Abbruch Zu gefährlich schien der Regen der Technik und den Musikern zu werden. Das Publikum hatte sich hingegen in weiser Voraussicht weitestgehend mit Regenschirmen ausgestattet. Doch die gut anderthalb Stunden, die Band und Publikum den Wetterunbilden trotzten, sollten sich für alle lohnen. Die sympathischen Musiker unter-

hielten die Besucher bestens mit bekannten Stücken wie Johnny Cashs „Ring of Fire“, dem traditionellen „Whiskey in the jar“, dem „Fishermen’s Blues“, aber auch Mundartstücken wie „Fer’s Herz un ge de Kopp“ oder „Die Hauptsach’“. Einen der Höhepunkte des kurzweiligen Nachmittages waren dann die „Country Roads“ in einer a capella-Version. Für das leibliche Wohl sorgten der Weingasthof „Zum weißen Roß“ mit Steaks, Bratwürsten oder frisch gezapftem Biersowie das Weingut Holzmühle der Familie Hahn.

Traditionelle Kerweredd eröffnete am Freitag die Hohen-Sülzener Feierlichkeiten

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das fünfköpﬁge Kerweteam auf der Treppe des historischen Rathauses, wo die traditionelle „Kerweredd” gehalten wurde. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT K IRCH Es war eine

Auch ohne Sängerin und Geigerin Meike konnten die „Landmänner“ ihr Publikum mit ihrer Musik-Mischung und ihrer herzerfrischenden Art begeistern. Foto: Robert Lehr

Ortsnah und kostenlos Terminänderung der Rentenberatung bei der AWO Monsheim am 8. August um 15.30 Uhr Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen beim Arbeiterwohlfahrtsverband (AWO) Monsheim durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund), ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Ebenso können sofort Anträge und andere Formulare erstellt sowie Kontenklärungen durchgeführt werden. Versi-

cherten-Berater (Bund) ist Friedrich Lehmann aus Offstein. Termin ist jeden ersten Donnerstag im Monat, von 15.30 bis 17.30 Uhr, im AWO-Zentrum Monsheim, Denkmalstraße 6. Der nächste Termin ist der 8. August. Eine Terminvereinbarung wird empfohlen unter Telefon 06243/7882 oder -6710. Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

„Cartoons – Arbeiten auf Papier“

Kunst vom 2. bis 30. August zu Gast in der Monsheimer Anhäuser Mühle / Vernissage am 2. August um 18 Uhr Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst zu Gast in der Anhäuser Mühle“ zeigt die Verbandsgemeinde Monsheim vom 2. bis 30. August eine außergewöhnliche Ausstellung mit dem Titel „Cartoons – Arbeiten auf Papier“, Druckgrafik. Zu dieser Tafelrunde wurden Oscar M. Barrientos, Bubec, Barbara Eckert-Stahl, Franz Mazura und Rainer Szymannsky eingeladen, die in unterschiedlichen Arbeitsweisen ihre Druckgrafiken der Öﬀentlichkeit präsentieren. Mit einer souveränen und klaren Linienführung karikieren sie ihre Porträts. Mit wenigen Pinselstrichen und mit spitzer Feder werden die wesentliche Merkmale und Charakterzüge erfasst und witzig interpretiert. Viele dieser Arbeiten sind Momentaufnahmen eines erfahrenen Glücks, Begegnungen und

Erinnerungen an Freunde, Bekannte und prominente Persönlichkeiten. Zahlreiche Ausstellungen im In- Ausland und Publikationen haben den Künstlern bereits hohe Wertschätzung und Anerkennung eingebracht. Zu der am Freitag, dem 2. August um 18 Uhr vorgesehenen Vernissage sind alle Kunstliebhaber, Freunde und Bürger, herzlich eingeladen. Die Lesung übernimmt Franz Mazura. Weitere Infos auf der Homepage www.szymannsky.com Die Ausstellung kann vom 2. bis 30. August in den üblichen Dienstzeiten der Verbandsgemeinde-Verwaltung (montags von 8.15 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, dienstags bis freitags von 8.15 bis 12 Uhr sowie an jeden zweiten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr) besucht werden.

tropische Freitagnacht in HohenSülzen. Und dies nicht nur von den Temperaturen her, sondern auch von der ausgelassen, lateinamerikanisch anmutenden Stimmung. Als um 19 Uhr Ortsbürgermeister Kurt Görisch die Festivitäten mit seiner Ansprache einleitete, lastete die große Hitze noch über der sympathischen Weinbaugemeinde im südlichen Zipfel des Landkreises. Auf die Begrüßungsworte von Görisch folgte die traditionelle, feuchtfröhliche Aufnahme der Neubürger in die Bürgergemeinschaft. Dazu wurde ein Gläschen guten Weißweins von den neuen

Einwohnern geleert. Im Anschluss wurde es musikalisch. Als Programmneuheit spielte in diesem Jahr erstmals die Jagdhornbläsergruppe aus Pirmasens. Dann war es endlich soweit, worauf die vielen Schaulustigen vor dem historischen Rathaus warteten. Das in diesem Jahr fünf köpfige Kerweteam näherte sich hoch zu Ross der Menschenmenge. Auf der Außentreppe des Rathauses gab es für die drei Burschen und zwei Mädchen erst einmal einen kräftigen Schluck, bevor sie mit ihrer beliebten ”Kerweredd” das vergangene Jahr aus Hohen-Sülzener Sicht Revue pas-

sieren ließen. Von der Tempozone, die nur noch 30 Stundenkilometer erlaubt, bis zum nächtlichen “Spätheimkehrer”, der Mühe hat, den rechten Weg einzuschlagen, fand nahezu jeder Höhepunkt des Dorflebens seine Erwähnung. Schließlich machte sich das Kerweteam auf den Weg, um an der „Alten Eiche” die Kerb auszugraben, was mühelos gelang. Nun begann das ausgelassene Treiben in den sechs verschiedenen, liebevoll hergerichteten Höfen bzw. Lokalitäten. Und dabei stellten die Hohen-Sülzener erneut unter Beweis, dass es wohl kaum eine lebenslustigere Ortsgemeinschaft im Landkreis gibt.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

Weitere Bilder in der Online-Galerie

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Spezielle Beratung und Unterstützung sowie präventive Angebote

Außensprechstunde Pﬂegestützpunkt am 6. August von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung / Termine bei Betroffenen auch vor Ort möglich

Symbiose von Weinkultur und Geschichte

9. Weinmeeting des Dombauvereins litt zwar unter der großen Hitze, bot jedoch ausgezeichnete Weinqualitäten im perfekten Rahmen

Am Dienstag, dem 6. August, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung wieder eine Sprechstunde des Pf legestützpunktes Worms statt. Pflegestützpunkte haben die Aufgabe, trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur, sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pflege zu informieren und individuell zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, dem Hilfesuchenden und dessen Angehörigen zu ermöglichen, die für ihre persönliche Lebenssituation

notwendigen Entscheidungen treﬀen zu können. Das Beratungsangebot ist kostenfrei und umfasst alle Fragen über individuelle Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten im häuslichen Umfeld, wie zum Beispiel ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe, mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche) Betreuung, Familienpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Hilfsmittel, Wohnraumanpassung, sowie über die Leistungsangebote an teilstationärer und stationärer Pflege und zum Behinderten- und Sozialhilferecht.

Dabei fi nden auch eine individuelle Finanzierungsberatung und eine Unterstützung bei der Leistungsbeantragung statt. Zur Terminabsprache auch außerhalb der Sprechstunde in Horchheim ist Caroline Reinschmidt, Diplom-Sozialarbeiterin und Pflegeberaterin im Pflegestützpunkt Worms in der Petersstraße 10, unter Telefon 06241/2001430 oder per Mail unter der Adresse beko@asbworms.de zu erreichen. Zusät zlic h können Ge sprächstermine auch nach wie vor direkt bei den Hilfesuchenden vor Ort erfolgen.

Das Neustädter Duo „Café Chez Nous“ untermalte die stimmungsvolle Veranstaltung mit Klassikern wie dem „Pink Panther Theme“, „Bei mir bist Du schoen“ oder „Take Five“. Nicht nur Sanneliese Stein und Rita Spohr ließen sich von den symphathischen Musikern und ihrer Musik anstecken. Foto: Robert Lehr VO N RO BE R T L E H R Friedel Lahr hat es beim 9. Weinmeeting des Dombauvereines am Freitagabend im romanischen Andreasstift einmal mehr auf den Punkt gebracht: „Diese Veranstaltung ist eine ideale Symbiose von Weinkultur und Geschichte“. Dabei erinnerte er daran, dass zwar die Römer den Wein hier kultiviert hätten, doch die 4 Winzer, die hier ihre aktuellen Kreszensen präsentierten, in deren bester Tradition stünden und eine zeitgemäße Art des Rebensaftes kreierten, der ja seit jeher „der Gesundheit förderlich ist und Lebenskräfte erhält“. Ein ganz besonderer Dank des Weinkenners und Stadtführers ging in diesem Zusammenhang an den Dombauverein. Er sei die „Avantgarde jener Kräfte, die sich stark machen für den Erhalt des Wormser Wahrzeichens – der Krone der Stadt eben“. Daher sei der Titel der Veranstaltung mit „4 Türme – 4 Winzer – 40 Weine“ sehr treﬀend gewählt. Über so viel Lob freute sich Iris Muth ganz besonders. Während sich die Geschäftsführerin des Wormser Dombauvereines angesichts tropischer Temperaturen mit einem Fächer um Kühlung bemühte, genossen die zahl-

reichen Weinfreunde die Wormser Weine. Mit dem Weingut „Feth-Wehrhof“ aus Pfeddersheim/FlörsheimDalsheim sowie den Weingütern „Spohr“, „Klosterhof“ und „Ludwig Weinmann“ aus Abenheim waren 4 sehr engagierte Familienunternehmen vertreten. Deren Weine fanden auch an diesem Abend viele neue Freunde, auch wenn der Zuspruch im Vergleich zum Vorjahr deutlich geringer war. Für Iris Muth „eine Folge der Hitze“, doch war ihr die Freude darüber anzusehen, dass trotzdem so viele Wein- und Domfreunde den Weg in den historischen Kreuzgang gefunden hatten. Charakteristisch für die zwischenzeitlich schon traditionelle Veranstaltung, deren Erlöse stets zu Gunsten des Wormser Kaiserdomes gehen, ist die zwanglose Atmosphäre und der angeregte Austausch unter Freunden kulinarischer Genüsse. Schnell wurden Geheimtipps ausgetauscht und verkostet. Für Friedel Lahr war der Chardonnay des Weingutes Spohr aus dessen Parzellen im weltberühmten Liebfrauenstift einer der Geheimtipps. Spohrs gelänge es hier bestens, eine der hochwertigsten Weißweinsorten

auf einem sehr wertvollen Boden anzubauen. Rainer Eitelmann als gebürtiger Pfälzer hat naturgemäß ein Auge auf den Riesling. Er wurde bei Florian Feth und dessen Gutsriesling aus biologischem Anbau fündig. Heiss gehandelt wurden auch der „Weisse Burgunder“ von Alexander Weinmann oder als „Starter“ der milde Secco-Rosé von Christoph Lösch. Den hatte die fidele Truppe um Sabine Starke aus Flörsheim-Dalsheim in ihren Gläsern. Passende Schoko-Spezialitäten wie Winzer-Trüffel oder Himbeer-Chili-Schokolade steuerte die „Chocolaterie Holzderber“ bei, während das „Ristorante Ambiente“ Kulinarisches wie schmackhafte Antipasti-Teller im Angebot hatte. In diesem Zusammenhang sollten die Aktiven des Dombauvereines allerdings darüber nachdenken, ob man für die 15 Euro, die Probe und ein Weinglas zur Erinnerung umfassen, nicht auch einfaches Mineralwasser zum Neutralisieren mitanbietet, auch gegen einen kleinen Obolus. Gerade am Freitagabend bei den tropischen Temperaturen wären die Besucher froh darüber gewesen.

Musikalische Gäste aus der englischen Partnerstadt

St Albans Chamber Choir stand bei seinem Konzert in der Lutherkirche ganz im Zeichen von Qualität und Tradition britischer Chöre Der St Albans Chambers Choir gastierte in der Lutherkirche. V O N G E R N O T K I R C H Der St Albans Chamber Choir gastierte am Samstagabend zu einem Konzert in der Wormser Lutherkirche. Trotz schweißtreibender Temperaturen hatten zahlreiche Besucher den Weg in das evangelische Gottesthaus neben dem Eleonoren-Gymnsaium gefunden. Pünktlich um 19.30 Uhr betraten die Mitglieder des

Chors ganz in rot oder weiß gekleidet die Kirche. Die Begrüßungsworte sprach Hubert Listmann, der Beauftragte für die Städtepartnerschaft zwischen Worms und St Albans. Er berichtete, dass der Chor noch am Freitagabend zu einem Konzert in Speyer war, es sich aber nicht nehmen ließ, nur einen Tag später in seiner deutschen Partnerstadt Worms aufzutreten.

Foto: Gernot Kirch Die britischen Sänger aus der Wormser Partnerstadt waren zwischen acht bis 70 Jahre alt und präsentierten Kirchenmusik aus vier Jahrhunderten. Es handelte sich dabei unter anderem um Werke von Byrd, Händel, Mendelssohn und Stanford. Das Konzert stand ganz in der Tradition und Qualität britischer Chöre.

IM GUTEN ANDENKEN

cf.23mi12

seit 1913

www.bestattungen-best.de Friedrich-Ebert-Str. 19 / Ecke Seidenbenderstr. · 67549 Wo.

☎ (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39 NEU

und nur bei uns:

Motorrad-Bestattungen weitere Infos: www.bestattungen-best.de

Teilzahlung in 24 Beiträgen möglich

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

BILDHAUERKUNST UND STEINTECHNIK FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Grabmale einzigartig wie der Mensch

Für alle Trauernden Trauercafé Oase lädt am 3. August um 13.30 Uhr in das Burkhardhaus ein Im Senioren und Pflegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2 in Worms, öﬀnet jeden ersten Samstag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr das Trauercafé Oase. Trauernde, die Angehörige, Freunde, oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen oder auch nur zuzuhören. Die Ökumenische Hospizhilfe Worms lädt einmal monatlich zum Trauercafé ein. Der nächste Termin ist Samstag, der 3. August.

Außerdem bietet die Stadtbibliothek Worms Literatur zum Thema Trauer an. Interessierte Bürger können zu den üblichen Öﬀnungszeiten der Stadtbibliothek die Bücher anschauen und auch ausleihen. Träger der Ökumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e.V. und das Diakonische Werk Worms- Alzey. Weitere Informationen bei der Ökumenischen Hospizhilfe Worms, Telefon 06241/911695 oder Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

Foto: IZB

Abschied nehmen. „Der Verlust eines nahe stehenden Menschen ist immer sehr schmerzhaft.“ Wir möchten Sie in dieser schwierigen Lebenslage begleiten und Ihnen Zeit zum Trauern geben. Einfühlsam und diskret kümmern wir uns um alle organisatorisch notwendigen Schritte und Formalitäten.

• eigene Fertigung

• individuelle Beratung

• große Grabmalausstellung

In einem vertraulichen Gespräch werden alle Modalitäten besprochen und die Kosten offen dargelegt. Vertrauen Sie uns in diesen schweren Stunden. Tel.: 0 62 41 7 78 21 Fax: 0 62 41 97 05 21 worms@keil-grabmale.de

67549 Worms Eckenbertstraße 91 www.keil-grabmale.de

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an.

Foto: Fundraisingnetz / flickr

Binger Str. 66 • 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Abschied_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:50:02 Uhr

TĂ¤nze aus Israel

Tandoori & Curry

Workshop zur Einweihung des Tiberias-Platzes am 8. August um 17 Uhr im Dreifaltigkeitshaus 55

Restaurant Petersstr.27 Tel-06241-200 402 67547 Worms Montag-Sonntag 11:30-14:30 Dienstags geschlossen &17:30-22:30

Mo-Fr. 11:30-14:30 MittagsmenĂź

auĂ&#x;er Feiertags

ab 5,-â&#x201A;Ź

Sommer-Eis-Kaffee-Nachmittag MGH Neuhausen lĂ¤dt am 8. August ab 14 Uhr ein Das Mehrgenerationenhaus Neuhausen (MGH) lĂ¤dt ein zu netten GesprĂ¤chen und guter Unterhaltung in einer geselligen Runde. Es gibt leckeren, selbstgebackenem Kuchen und kĂźhle, kĂśstliche EisspezialitĂ¤ten nach Art des Hauses. Die Aktiven freuen sich, ihren Besuchern an hei-

Ă&#x;en Tagen mit kĂźhlen Angeboten einen gemĂźtlichen Nachmittag bereiten zu dĂźrfen. Der nĂ¤chste Termin ist am Donnerstag, dem 8. August, in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus in Worms-Neuhausen, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 45, Telefon 06241/3694455.

Freudige AnlĂ¤sse LAMIN BUBSCHE ist 1 Jahr

Hallo mein Schatz, lr31mi13

ich vermisse Dich, Dein sĂźĂ&#x;es LĂ¤cheln, Deine Liebe und WĂ¤rme so sehr und sehne mich sehr nach Deinen zĂ¤rtlichen KĂźssen auf unserer Bank. Nur mit Dir mĂśchte ich meine Zukunft verbringen.

Kaum zu glauben, aber wahr, unser Bubsche ist ein Jahr. Herzlichen GlĂźckwunsch von Anna, Lukas, Hansi und Zaneta

Traditionen verschiedener VĂślker haben in israelischen TĂ¤nzen ihren Niederschlag gefunden. Die Lieder, zu denen bei vielen Gelegenheiten und Festen in Israel immer wieder gerne getanzt wird, handeln von Liebe und Konf likten, von der beeindruckenden Landschaft und selbstverstĂ¤ndlich auch von den Geschichten des Alten Testaments. In lockerer AtmosphĂ¤re wird Annette Torp, die selbst fĂźnf Jahre in Israel gelebt hat, in ihrem Kurs â&#x20AC;&#x17E;TĂ¤nze aus Israelâ&#x20AC;&#x153; zunĂ¤chst die Tanzschritte erklĂ¤ren und anschieĂ&#x;end gemeinsam mit den Teilnehmern Ăźben. Die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau mĂśchte mit diesem Workshop, der dieses Mal im Dreifaltigkeitshaus, Adenauerring 3 stattfi ndet, dazu beitragen,

in die Vielfalt der israelischen VolkstĂ¤nze einzufĂźhren. Die Teilnehmer haben zugleich die MĂśglichkeit, am Samstag, dem 10. August, sich an der Einweihung des Tiberias-Platzes vor dem Wormser Kulturund Tagungszentrum mit im Workshop einstudierten israelischen TĂ¤nzen zu beteiligen. Seit 1986 besteht zwischen der israelischen Stadt Tiberias am Westufer des Sees Genezareth und der Stadt Worms eine Partnerschaft. Der Kurs beginnt am Donnerstag, dem 8. August, um 17 Uhr, die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, RĂśmerstraĂ&#x;e 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970 oder direkt bei Annette Torp unter Telefon 06247/6292.

Lebensabschnitt gestartet

SEITE 9

bernd kiefer SIhrTFriseurteam RUWWELPETER

hk31mi13

bernd kiefer

Brautfrisuren von uns mit meisterlicher Beratung STRUWWELPETER KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 von uns mit Brautfrisuren 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim meisterlicher Beratung www.struwwelpeter.net

Wir wĂźnschen unserer Friseurin Michaela Wenzel alles Gute zum 25-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um!

Tel. 0 62 43-58 80 KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 13-18 Uhr Di. & Do. 8-12 und 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr www.struwwelpeter.net

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Tel. 0 62 43-58 80

Di. & Do. 8-12 und 13-18 Uhr Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen Â Â? Â? Â? Â?

Ihr Friseurteam

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Ba c k s t a g e

h a i r s t y l i n g

Ab 1. August verstĂ¤rkt Tanja Pauly das Backstage-Team

Friseur Backstage | HagenstraĂ&#x;e 52 | 67547 Worms | 062 41-200 11 98 lr31mi13

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH Âˇ 31. JULI 2013

Wir backenÂ´s!

Ich LIEBE DICH fĂźr die Ewigkeit. Dein Michael WS.31mi13

Vom Urlaub zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; Ihr BaabÂ´s Backstub-Team PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ LutherbaumstraĂ&#x;e 18 Âˇ Tel. 7 54 99

Kossack

cf.31mi13

Samol

Gepoltert wird nach alter Sitte am 8.8.2013 um 18 Uhr in der MittelstraĂ&#x;e 9 in Spiesheim. Die Trauung ďŹ ndet am 10.8.2013 um 11.30 Uhr im Kunstmuseum Heylshof in Worms statt.

GESUCHT UND GEFUNDEN, IN LIEBE VERBUNDEN, AUS DREI MACH EINS â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś SIE WERDEN EINE FAMILIE! WIR FREUEN UNS Ă&#x153;BER DIE VERMĂ&#x201E;HLUNG UNSERER KINDER

MICHAEL FREITAG & SVENJA DORSHEIMER MIT MINA Die standesamtliche Trauung findet am 2. August 2013 um 11.30 Uhr im Standesamt Worms statt. Die Eltern Bruno & Anette Freitag und Anelie Dorsheimer Geschwister Sabine, Cora, Ray & Nicole und Vanessa & Christen Nichten & Neffen Lara, Jadon & Lennox und Dana, Emily & Jeremias

Tagesadresse: Am langen Rech 76 in 67547 Worms

Bei Gewalt in der Partnerschaft sind in der Familie lebende Kinder stets mitbetroďŹ&#x20AC;en. Dies gilt auch dann, wenn Kinder keine unmittelbare Gewalt erfahren, sondern die Gewalt zwischen den Eltern miterleben. Informationsund Hilfsangebote fĂźr betroďŹ&#x20AC;ene Frauen gibt es viele. Allerdings fehlte bisher kindgerechtes Material, um das Thema â&#x20AC;&#x17E;hĂ¤usliche Gewaltâ&#x20AC;&#x153; mit Kindern zu besprechen und BetroďŹ&#x20AC;ene zu ermutigen, sich mit ihren Erlebnissen an eine Vertrauensperson zu wenden. Der Unterarbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Kinder im Kontext von Gewalt in engen sozialen Beziehungenâ&#x20AC;&#x153; des Wormser Interventionsprojektes widmet sich deshalb verstĂ¤rkt diesem Aspekt hĂ¤uslicher Gewalt und hat sich auf die Suche nach kindgerechtem informationsmaterial gemacht. Ergebnis der Suche ist die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Zuhause bei Schulzesâ&#x20AC;&#x153;, die ursprĂźnglich vom KinderbĂźro der Stadt Karlsruhe erarbeitet wurde und nun â&#x20AC;&#x201C; Ăźberarbeitet und an die lokalen Hilfsstrukturen angepasst â&#x20AC;&#x201C; auch in Worms erhĂ¤ltlich ist. Sie erzĂ¤hlt in Form eines Bilderbuchs die Geschichte der Familie Schulze, in der die Frau Gewalt durch den Mann erfĂ¤hrt.

â&#x153;&#x201D; Gartengestaltung â&#x153;&#x201D; Garten- & Objektpflege â&#x153;&#x201D; Holzterrassenbau â&#x153;&#x201D; Hausmeisterservice

Ă&#x153;berlassen Sie die anfallenden Gartenarbeiten unseren fleiĂ&#x;igen Profis. â&#x153;&#x201D; Rasenpflege â&#x153;&#x201D; RasenmĂ¤harbeiten â&#x153;&#x201D; BaumfĂ¤llarbeiten â&#x153;&#x201D; Heckenschnitt

Telefon: 06241 3243962 Mobil: 0178 3135186

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

ldorf-Kinder r Wa s hat noch PlĂ¤ garten e tze D rm

Doch nicht allein die Gewalt in der Familie ist Thema des Buches; darĂźber hinaus wird geschildert, wie sich die betroďŹ&#x20AC;enen Kinder dabei fĂźhlen. Kontaktdaten lokaler Anlaufstellen fĂźr Kinder und ihre MĂźtter sollen Kinder dazu ermutigen, sich Hilfe zu holen.

FĂźr Kinder bis ca. 11 Jahre â&#x20AC;&#x17E;Mit der BroschĂźre mĂśchten wir Kinder bis zum Alter von etwa elf Jahren ansprechen und sie und ihre Vertrauenspersonen dabei unterstĂźtzen, die Dynamik hĂ¤uslicher Gewalt zu verstehen und zum Thema zu machenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Ulrike Grob-Weidlich, Koordinatorin des Netzwerks Kinderschutz die Intention. In den letzten Wochen wurde die BroschĂźre, die unter anderem von der Gleichstellungsstelle finanziert wurde, an FachkrĂ¤fte verteilt, insbesondere an Grundschulen, KindertagesstĂ¤tten, Beratungsstellen sowie an Therapeuten und Ă&#x201E;rzte. Weitere Exemplare sind erhĂ¤ltlich bei der Fachstelle Netzwerk Kinderschutz (KriemhildenstraĂ&#x;e 8) der Abteilung Jugendhilfen und Soziale Dienste und bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms (Rathaus, Zimmer 222).

www.sb-montageservice.de

Wo in

fr e i!

WS.31mi13

Wirheirate heiraten n Wir Ronny Arthur

Wenn Gewalt in der Familie zum Alltag gehĂśrt

Alzeyer StraĂ&#x;e 39 D- 67549 Worms

Wormser Interventionsprojekt verĂśffentlicht BroschĂźre fĂźr Kinder aus gewaltbelasteten Familien

Rebecca und Ralf, Jean Luc sowie alle Kinder und Enkel

lr31mi13

zu Deinem 80. GEBURTSTAG am 31. Juli 2013 gratulieren wir Dir von ganzem Herzen. Wir danken Dir fĂźr Deine FĂźrsorge, Liebe und 24-Std.-Bereitschaft.

Service Beratung

js45mi12

Liebe Clementine

Wellness fĂźr Ihren Garten?

Waldorf-Kindergarten Worms EckenbertstraĂ&#x;e 6 67549 Worms (Neuhausen) Tel. (0 62 41) 5 71 47 www.waldorfkindergarten-worms.de PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Kaminholz

Buche, frisch, 33 cm, nur â&#x201A;Ź 64,â&#x20AC;&#x201C; / SRM Tel: (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

lr27mi13

Ă&#x201E;nni, Hugo und Petra

FĂźr viele junge Erwachsene begann am Montag ein neuer Lebensabschnitt mit einer berufsvorbereitenden BildungsmaĂ&#x;nahme oder einer zwei- bzw. dreijĂ¤hrige Berufsausbildung im DRK-Berufsbildungswerk (BBW) in Worms. Es ermĂśglicht jungen Menschen mit besonderem FĂśrderbedarf einen erfolgreichen Berufsabschluss. Am Rande der EinfĂźhrungsveranstaltung hatten die zukĂźnftigen Auszubildenden, ihre Eltern und AngehĂśrigen die Gelegenheit, das Haus kennen zu lernen. FĂźr einen Teil der Jugendlichen wird das BBW auch fĂźr die Ausbildungszeit unter der Woche ihr neues Zuhause sein. Einige sind zum ersten Mal weg von zu Hause und mĂźssen lernen auf eigenen FĂźĂ&#x;en zu stehen. Die Mitarbeiter des BBW tun alles, damit sich die Auszubildenden wohlfĂźhlen, ihre vielen neuen EindrĂźcke verarbeiten kĂśnnen und die Ausbildung zu einem gelungenen Abschluss fĂźhrt.

jo.24sa13

zu Deinem Geburtstag wĂźnschen wir Dir alles Liebe, viel GlĂźck & Gesundheit und das all Deine WĂźnsche in ErfĂźllung gehen.

lr31mi13

Liebe Rosemarie,

Reise Center Beth AndreasstraĂ&#x;e 7 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62-0

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 10

Planungsbüro Clausen & Massivhaus Wonnegau: Planen und Bauen aus einer Hand

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Stets mit einem Lächeln und modischer Kompetenz

Kompetente Betreuung bis zur schlüsselfertigen Übergabe / Erfolgreicher Infotag in Mettenheim Friseurin Michaela Wenzel feiert ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum bei Friseursalon Struwwelpeter

VO N G E R N O T K I RC H Bauen ist Vertrauenssache! Hier gilt es, dem richtigen und kompetenten Partner zu vertrauen, sonst kann es ein böses Erwachen geben. Immer mehr Bauherren setzen daher zur erfolgreichen Verwirklichung ihrer Vorstellungen von den eigenen vier Wänden auf das Planungsbüro Clausen und Massivhaus Wonnegau. Fragt man die Kunden nach den Gründen, kristallisiert sich rasch heraus, dass letztlich die qualifizierte und intensive Betreuung den Ausschlag gab. Von der ersten Beratung über die Planung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe habe alles gepasst, so die nahezu einhellige Meinung der Bauherren. Beim Bauherren-Infotag am vergangenen Sonntag im Mettenheimer Neubaugebiet Nordrieth I konnte sich der Besucher ein Bild von der Leistungsfähigkeit des Planungsbüros Clausen und von Massivhaus Wonnegau machen. Sehr viele Interessenten kamen trotz großer Hitze zu diesem Event, um sich persönlich von der Bauqualität zu überzeugen und die bereits gebauten Häuser anzusehen. Zwei Eigenheime, ein Bungalow und ein Einfamilienhaus, konnten besichtigt werden. Hier fanden auch die ausführlichen Beratungen statt. Der Finanzberater, Herr Ansorg, zeigte Bauinteressenten Möglichkeiten auf, wie man fast zu einem Mietpreis sein Eigenheim bauen und bezahlen kann. Überzeugt hat die meisten Besucher, dass alle Leistungen schlüsselfertig und

Elvira und Michael Keller wollen im Oktober in ihr Einfamilienhaus in Mettenheim einziehen. „Dann aber bereits zu dritt“, wie Elvira Keller mit einem Augenzwinkern ergänzte. Foto: Gernot Kirch aus einer Hand angeboten werden. Im Gespräch mit dem Nibelungen Kurier berichteten die Bauherren Elvira und Michael Keller über die reibungslose Verwirklichung ihres Wohntraums. „Alle Zusagen wurden eingehalten. Und das mit der Zufriedensheitsgarantie stimmt wirklich. Wir würden jederzeit wieder mit MassivhausWonnegau und dem Planungsbüro Clausen bauen“, versicherten beide begeistert. Im April diesen Jahres hätten die Bauarbeiten an

ihrem Einfamilienhaus begonnen und schon im Oktober können sie einziehen. Und stressfreier hätten dies nicht vonstatten gehen können. Selbst bei den wenigen kleinen Problem, die aufgetreten wären, seien diese rasch und kompetent aus der Welt geräumt worden.

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen? Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 67599 Gundheim www.clausen-planungsbuero.de Tel.: 06244/905954

N G A F 2 N 0 A 1 L 3 U H C Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,-€*

Anzeigenschluss

ist am 14. August.

Lieber ... wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule e 2 Motiv 3

❀❀

Größ

Motiv 5

17. August 2013

10,-€*

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 20,-

Friseurteam Struwwelpeter Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 06243/5880 www.struwwelpeter.net

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 17. August 2013 im NK. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wählen Sie Ihre Größe

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 17. August 2013

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Den ausgefüllten Coupon per Post oder Fax ❀ an den Nibelungen-Kurier: Prinz-Carl-Anlage 20, und den Start in den neuen 67547 WORMS, ❀ Fax 06241 - 95 78 78 €* Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 15,schicken. Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen alles Liebe zum 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@nibelungen-kurier.de). wünschen Dir von Herzen

Schulbeginn

Motiv 4

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

drei Meistern, zwei Gesellen und einer Auszubildenden weiter. Wichtig war für sie in den vergangenen 25 Jahren die Möglichkeit zur Weiterentwicklung. Mit Stolz schaut Michaela Wenzel auf ihre Erfolge bei Wettbewerben zurück. Absolut toll sei der dritte Platz bei den Deutschen Meisterschaften gewesen, aber auch die mehrfachen Titel als Landesmeisterin wären eine herausragende Anerkennung. Dass mit Vanessa Frey jetzt eine junge Kollegin die Gesellenprüfung bestanden hat, passt hier gut ins Bild, denn es zeigt welch große Bedeutung der Ausbildung im Salon Struwwelpeter beigemessen wird.

Anzeigenauftrag:

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

Michaela Wenzel feiert ihr am 1. August ihr 25-jähriges Firmenjubiläum im Friseurteam „Struwwelpeter“. Foto: G. Kirch

✁

V O N G E R N O T K I R C H Tja, 25 Jahre sind schon eine lange Zeit. Aber wenn man im Nachhinein sagen kann, es war die richtige Entscheidung, dann zaubert einem die Rückbesinnung ein Lächeln auf die Lippen. Und genau so ist es bei Michaela Wenzel, die am 1. August ihr 25-jähriges Firmenjubiläum im Salon „Struwwelpeter” in Flörsheim-Dalsheim feiert. Sie erinnert sich noch genau, wie sie am 1. August 1988 eine Lehre beim Inhaber Bernd Kiefer begonnen hatte. Sie war damals die erste Auszubildende, die Bernd Kiefer in seinem Betrieb anstellte. Und seit dieser Zeit ist Michaela Wenzel fester Bestandteil des Teams und übernimmt Verantwortung, wenn Bernd Kiefer aufgrund seiner zahlreichen Verpflichtungen als Obermeister der Friseur-Innung und als Kreishandwerksmeister Alzey-Worms unterwegs ist. Michaela Wenzel ist heute noch genauso gerne Friseurin wie damals. Der Umgang mit Mode und neuen Trends liegt ihr, fast noch mehr aber der Umgang mit den vielen treuen Kunden und die Arbeit im Team in Flörsheim-Dalsheim. Mit einem sympathischen Lächeln, das ansteckend und für sie so typisch ist, erzählt sie von dem tollen „Mannschaftsgeist“ im Salon Struwwelpeter. Sie seien schon ein lustiger Haufen. Als erfahrene Kraft gibt sie ihr Wissen und ihre Erfahrung auch gerne an die jungen Kolleginnen und Auszubildenden des sechsköpfigen Teams aus

Unterschrift:

Eigenes Bild

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Berlin, Berlin sie fahren wieder nach Berlin

Mit einem 6:1-Sieg gegen den VfB Dillingen sicherte sich die Ü50 der SG Worms die SWFV-Regional-Meisterschaft Wie die kleinen Kinder hüpften am letzten Samstagabend gestandene Ü50-Fußballer auf dem Rasenplatz des ASV Nibelungen. Hatten es doch die Fußball-Oldies der SG Worms wieder geschaﬀ t, als Südwest-Regionalmeister zur Endrunde des Ü50-Cups im September nach Berlin fahren zu können. In einem von der SG Worms zu jeder Zeit überlegen geführten Spiel gewann man bei tropischer Hitze auf dem Rasenplatz des ASV Nibelungen Worms verdient mit 6:1. Von Beginn an setzte man die Saarländer unter Druck. Wobei Michael Uhl einige Distanzschüsse zum Ausprobieren brauchte, ehe ihm mit einem Schuss in die linke untere Eck das wichtige 1:0 gelang. Das gab der Wormser Mannschaft noch mehr Selbstvertrauen und weiter ging die Fahrt in Richtung Gästetor. Etwas verwundert war man hierbei schon, dass Dillingen sein Heil nur in der Defensive suchte, denn um das Ziel Berlin zu erreichen, mussten sie doch gewinnen. Auch als Heinz Sackreuther noch vor der Halbzeitpause auf 3:0 erhöhen konnte, war vom völlig überforderten Gast nicht viel zu sehen. Nach dem Wiederanpfiff das gleiche Bild, wobei Dillingen versuchte mit Weitschüssen ein Tor zu erzielen, die

Sie freuen sich wieder auf die Reise nach Berlin, die Fußball-Oldies der Wormser Ü50-Auswahl, von links bis rechts unten: Thomas Selzer, Günter Braun, Berthold Weiler, Rudi Stalyga, Carlo Schütz, Ralf Karb, Jürgen Klotz, Wolfgang Schubach, Heinz Sackreuther, Wolfgang Gethöfer (Team-Manager), Manfred Reinhardt, Werner Steil, Robin Renkel, Emil Hagenburger, Michael Uhl, Klaus Löcher, Arno Bauer und Norbert Diehl. Foto: Klaus Diehl aber stets eine sichere Beute des guten Rudi Stalyga im Wormser Tor wurden. Auch ohne den angeschlagenen Günter Braun ließ die Wormser Auswahl in den

zweiten 35 Minuten Dillingen mit schönem Kombinationsfußball weiter schlecht aussehen. Folgerichtig ergaben sich weitere Torchancen, die Ralf

Karb und Michael Uhl dazu nutzten, um auf 5:0 für die SG Worms zu erhöhen. Nicht mehr als ein kleiner Schönheitsfehler war das Tor zum 1:5 aus Dillinger Sicht, als

man auf Wormser Seite etwas zu sorglos bei einem der wenigen Angriﬀen des Saarlandmeisters agierte. Schnell war aber dieser Patzer abgehakt und weiter

ging es Richtung Dillinger Tor. Dem wieder sehr lauffreudigen Berthold Weiler war es vorbehalten, den Schlusspunkt zum 6:1 Endstand zu setzen. „Ohne überheblich zu sein, war der Saarlandmeister VfB Dillingen mit diesem Ergebnis noch gut bedient, denn etliche weitere hochkarätige Torchancen wurden leichtsinnig vergeben“, so der Wormser Betreuer Wolfgang Gethöfer. Fazit: Einmal mehr konnte die Ü50 der SG Worms die Endrunde um die Regionalmeisterschaft, genau wie im letzten Jahr, ohne Niederlage abschließen und sich für die Deutsche Meisterschaft in Berlin vom 13. bis 15. September qualifizieren. Alle 14 eingesetzten Spieler haben angesichts der Hitze ihr bestes gegeben. Leider kann man bei diesem Wettbewerb nur 14 Spieler melden, so dass einige weitere SG-Spieler zuschauen mussten, dies aber sportlich und fair aufnahmen. Die SG Worms spielte in folgender Aufstellung: Rudi Stalyga, Werner Steil, Ralf Karb, Arno Bauer, Robin Renkel, Günter Braun, Jürgen Klotz, Berthold Weiler, Klaus Löcher, Michael Uhl, Heinz Sackreuther, Wolfgang Schubach, Emil Hagenburger und Carlo Schütz.

Hitzeschlacht beim Volkslauf in Lambsheim bestanden 23 Teilnehmer von stimmel-sports trotzten den heißen Temperaturen Treppchen. Sven Perleth und Daniel Walter teilten sich dabei „eigentlich“ den Gesamtsieg beim Zehnkilometerlauf, da die Teamkollegen Hand in Hand die Ziellinie überquerten. Komplettiert wurden diese Siege durch weitere Altersklassenpodestplätze von: Sebastian Klein, Emma Böttner, Philipp Klein, Toni Böttner, Sandra Messer, Sigrun Laumann, Simone Klein und Anika Höltzhäuser. Ihr Sportler-Debüt bei einem Volkslauf in der „stimmelsports Familie“ feierten an diesem heißen Tag Nadja Wellhausen, Anika Holtzhäuser, Sandra und Hans-Peter Messer. Insgesamt trat stimmel-sports mit ei-

ner Altersspanne von drei bis 65 Jahre an. Dabei waren In allen Altersklassen stimmel-sports vertreten. Egal ob groß oder klein, alle hatten sehr viel Spaß und unterstützten sich nach allen Kräften. Lambsheim 2013 war ein weiterer Beleg dafür, welches besondere Klima in dem Verein stimmel-sports herrscht und alle Beteiligten freuen sich schon auf die kommenden Herausforderungen. So steht am 17. August zunächst das Sommerfest ab 15 Uhr, in der Monsheimer Straße 3 an. Am 13.Oktober geht mit allen Läufern von stimmel-sports zum Volkslauf nach Oﬀenbach an der Queich.

F. WEILER Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner Reparaturen aller Kfz-Marken, Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Tageszulassungen, Gebrauchtwagen & EU Fahrzeugen

hk26mi13

Trotz 37 Grad fanden 23 Läufer des Vereins stimmel-sports e.V. Worms den Weg zum Volkslauf nach Lambsheim, wobei keine Bestleistungen zu erwarten waren. Dafür wurde den Finishern der größte Respekt entgegengebracht. Jeder der ins Ziel kam, hatte Grund zur Freude. Besonders freuen konnte sich stimmelsports-Trainer Michael Meinecke über 13 Podestplätze in den Altersklassen. Ihre Altersklasse konnten folgende stimmel-sports Läufer gewinnen: Bärbel Brehm, Raimund Schalk, Jonas Wachtendorf, Michael Meinecke und Sven Perleth standen am Ende des Tages ganz oben auf dem

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-19.00 Uhr- Sa 9.00-18.00

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. 06241-27875

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 www.mueller-das-schuhhaus.de w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

Achtung! Vorlage dient nur zur Positionierun

LOK AL-SPOR T

SEITE 12

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Lange Zeit sah es nach einem gelungenen Wormatia-Saisonstart aus Emmerling-Truppe musste in der 87. Minute den Ausgleich zum 1:1 durch Eintracht Frankfurt II hinnehmen / Beinahe Premiere nach Maß für Baljak V O N K L A U S D I E H L „Es war

ein brutal schweres Spiel bei tropischen Temperaturen, dennoch mit großem Engagement und Leidenschaft meiner Mannschaft geführt. Leider haben wir uns selbst um den verdienten Lohn mit dem späten Ausgleich der Frankfurter gebracht”, lautete das Fazit von VfR-Coach Stefan Emmerling. Seine Mannschaft habe aber ein ganz anderes Auftreten und Gesicht als letzte Saison gezeigt. „Alle Spieler zeigten eine große Laufbereitschaft und sind entsprechend enttäuscht nach dem Schlusspfiﬀ. Wir wären gar zu gerne mit drei Punkten zum nächsten Auswärtsspiel zu den Offenbacher Kickers gefahren”, so Emmerling, der bedauerte dass Markus Müller ab der 39. Minute wegen einer Platzwunde am Kopf – er gab hierbei seinem Gegenspieler keine Schuld und musste mit sanfter Gewalt in die Kabine gebracht werden – fehlte. So kam denn auch schneller als wohl geplant Wormatias kurzfristig verpflichteter Neuzugang und auch von den leider nur knapp 1.000 Zuschauern mit Beifall begrüßter Srdjan Baljak zu seinem Debut im Wormatia-Trikot. Selbstkritisch war er mit sich selbst nicht zufrieden: „Die zweite Chance in der 81. Minute muss ich eigentlich

nutzen“, meinte Baljak. Auch das Spiel nach vorne war besser, da es gegenüber dem letzten Vorbereitungsspiel gegen die U23 des FC Schalke 04 weitere Aufwärtstendenzen zu beobachten gab. Eintracht-Coach Alexander Schur sprach von einem letztlich etwas glücklichen Punkt für seine junge Truppe und bescheinigte seinem Kollegen Stefan Emmerling eine Top-Mannschaft zu haben. Alles schon einmal dagewesen? Großes Lob vom Gegner, viel Aufwand betrieben, fehlendes Glück im Abschluss und ein Gegentor drei Minuten vor Spielende? Geht es wieder genau so weiter wie in der letzten Saison? Liebe ewig nörgelnden Kritiker, da steht eine völlig veränderte Mannschaft auf dem Platz. Es geht auch lauter auf dem Platz zu, da sieht man auch eine ganz andere und weitaus positivere Körpersprache. Weitaus konsequenter und intensiver wurden die Zweikämpfe angegangen und als Eugen Gopko schon früh von seinem Gegenspieler Hassan Amin rüde von hinten von den Beinen geholt wurde, war der neue Wormatia-Kapitän Carsten Sträßer schnell zur Stelle und es gab die erste Rudelbildung. Es sollten noch weitere folgen, denn die Partie wurde

hindurch den Weg zum 1:0 in das Eintracht-Tor. In der Folgezeit waren die Wormaten dem 2:0 mehrfach nahe, wurden dafür in der 87. Minute bitter bestraft, als Eintrachtler Zahit Findik freistehend nach einer etwas hohen Hereingabe von der linken Seite den Ball volley nahm und Rainer Adolf im Wormatia-Tor vollkommen machtlos war. Es war der einzig ernsthafte Torschuss der

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Um Bruchteile zu spät reagierte Srdjan Baljak (81.) in dieser Szene nach einer Rechtsflanke von Alper Akcam. besonders von den Eintrachtlern – gerade auch nach der Pause – über der Grenze des Erlaubten angegangen. Auch was die Ausführung von Freistößen und Ecken betriﬀt, gibt es beim VfR Wormatia durch Kevin Wölk einen versierten Spezialisten. Leider hatten Erdal Celik, ein absoluter Kämpfer mit immens großer Lauf bereitschaft und Zweikampfstärke, der nach dem Spiel ebenso vom Ergebnis enttäuscht war, sowie die Kopf ball-Spezialisten und Innenverteidiger Marco Steil und Sandro

Rösner, der gar mit vollen Einsatz einmal gegen den Pfosten klatschte, auch nach der Pause kein Glück. In der 30. und 35. Minute gab es aber auch zwei gute Gelegenheiten ohne nach ruhenden Ball zu einem Tor zu kommen. Doch Schüsse von Alper Akcam und Erdal Celik wurden gerade noch abgeblockt und Eugen Gopko zielte knapp vorbei. In der 61. Minute war es endlich so weit. Ein aus gut 20 Metern direkt verwandelter Freistoß landete in das von ihm aus gesehene untere Dreieck zwischen Pfosten und Torhüter

Als neuer Kapitän führte Carsten Sträßer die Wormaten zum ersten Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt II auf den gut bespielbaren Rasen in der EWR-Arena. Sandro Rösner und Rainer Adolf sind seine Stellvertreter und bilden auch zusammen mit Marco Steil und Tim Bauer den Spielerrat.

Erdal Celik war erster Gratulant beim 1:0-Torschützen Kevin Wölk. Fotos: Klaus Diehl

Gäste überhaupt und war deshalb besonders bitter. Für Wormatia spielten: Rainer Adolf, Raschid El-Hammouchi Marco Steil, Sandro Rösner, Benjamin Himmel (88. Marcel Abele), Erdal Celik, Carsten Sträßer, Eugen Gopko, Kevin Wölk (I84. Lucas Oppermann, der einen neuen Vertrag unterschrieben hat). Alper Akcam, Markus Müller (39. Srdjan Baljak).

Vertragsverlängerung mit Maximilian Mehring Heilungsprozess nach Kreuzbandriss im April macht gute Fortschritte Es ist ein Szenario, das jeden Fußballer erschaudern lässt. Als bei Maximilian Mehring im Training vor der Regionalliga-Partie von Wormatia Worms gegen den 1. FC Eschborn am 18. April 2013 und drei Tage nach seinem 27. Geburtstag das Kreuzband im linken Knie riss, schoss dem in Worms geborenen und in Osthofen aufgewachsenen Mittelfeldspieler wie allen Fußballern in dieser Situation sofort ein Gedanke durch den Kopf: „Ist das womöglich das Karriereende?“ Gut drei Monate später kann Maximilian Mehring die Frage mit einem klaren „Nein!“ beantworten. „Wormatia hat mich in dieser schwierigen Situation toll unterstützt, was durchaus keine Selbstverständlichkeit darstellt“, ist Maximilian Mehring vor allem Marcel Gebhardt und Steven Jones von Wormatias Sportlicher Leitung sehr dankbar, dass gerade jetzt der VfR den Vertrag mit ihm um zwei Jahre bis zum 30. Juni 2015 verlängerte. „Man muss ja dabei bedenken, dass ich zum Zeitpunkt der schweren Verletzung erst sieben Spiele für den Verein absolviert hatte“, reflektiert Maximilian Mehring. Umso mehr setzt der 1,79 Meter große Mittel-

feldakteur zwei Monate nach der OP alles daran, schnellstmöglich wieder topfit zu sein. Drei bis vier Stunden täglich stehen derzeit bei der Reha in Mannheim speziell in Sachen Muskelauf bau auf dem Programm. „Es geht täglich ein Stückchen besser“, berichtet Maximilian Mehring. Und: „Toi, toi, toi – bislang gab es keinerlei Rückschläge.“ Schreitet der Heilungsprozess auch weiterhin so gut voran, hoﬀt der Wormser darauf, vielleicht schon im November wieder für Wormatia auf laufen zu können. Allerdings weiß Maximilian Mehring auch: „Realistisch ist eher ein Einstieg zum Beginn der Rückrunde.“

Starke Teamleistung der Bubenheimer ROWE-RACING nicht belohnt

Hier kommt der Preis unter die Räder !

SONDERPOSTEN ! orrat ! nur solange V

Night Breaker Plus H 7 Lampen Set 12 Volt / 55 Watt für mehr Licht und eine längere Lebensdauer Setpreis

24.

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Auf Platz drei bei der Premiere beim 24-Stundenrennen in Spa liegend beendete ein Unfall am Morgen das Rennen für ROWE RACING Für ROWE R ACING endete der erste Auftritt beim 24-Stunden-Rennen von SpaFrancorchamps leider vorzeitig. Dabei hatte es über weite Strecken des belgischen Langstreckenklassikers nach einem deutlich besseren Ergebnis für das Bubenheimer Rennteam ausgesehen. Denn in der Nacht hatte sich das Trio um Klaus Graf (Dornhan), Lance David Arnold(Duisburg) und Jan Seyﬀarth (Querfurt) immer weiter nach vorne gekämpft. Auf Platz drei – und damit auf Podiumskurs liegend – schlug das Pech aber nach über 13 problemlosen Rennstunden zu. Denn am frühen Sonntagmorgen sorgte ein technischer Defekt am SLS AMG GT3 dafür, dass Klaus Graf am Ende der schnellen Kemmel-Gerade, die Kontrolle über den Rennflügeltürer verlor. Zum Glück blieb Klaus Graf unverletzt, die Beschädigungen am SLS

AMG GT3 ließen jedoch keine Fortsetzung des Rennens mehr zu. Dabei war dem Unfall eine geschlossene Teamleistung der Bubenheimer voraus

gegangen. Nach der Startphase – von Platz 21 – konnten sich die drei ROWE RACING Fahrer während der ersten Rennstunden im Vorderfeld des extrem

starken GT3-Aufgebots etablieren. Auch in der Nacht zählte die Nummer 127 stets zu den schnellsten der 65 gestarteten Fahrzeuge und gehörte zu den Favoriten der zweiten Rennhälfte. ROWE RACING Teamchef Hans-Peter Naundorf: „Natürlich ist es sehr bedauerlich, dass wir das Rennen nicht über die volle Distanz fahren konnten. Zumal die Vorzeichen sehr gut waren: Wir haben uns kontinuierlich gesteigert. Das hat sich bereits im Qualifying angedeutet und dann im Rennen fortgesetzt. In kurzer Zeit haben wir ein sehr gutes Setup für die für uns komplett neue Strecke gefunden. Das ganze Team und alle Fahrer haben wirklich einen super Job gemacht. Trotz des Ausfalls war Spa eine tolle Erfahrung. Das Rennen war wirklich hochkarätig besetz und sehr anspruchsvoll. Umso stolzer bin ich auf unsere podiumsreife Leistung!“

LOK AL-SPOR T

Der SV Leiselheim schied nach einer schwachen Vorstellung aus noch die Gäste den Ton an. In der 54. Minute erzielte der beste Spieler auf dem Platz, Ugur, die Gästeführung. Vom SVL war fortan kaum noch etwas zu sehen. Von sich aufbäumen oder Siegeswille keine Spur. SVL-Torwart Christian Franz entschärfte dabei noch einige TSG-Chancen und verhinderte eine höhere Niederlage. Das Spiel wurde zunehmend immer ruppiger. Schiedsrichter Balz griﬀ zunächst nicht durch. Fol-

FK Ludwigshöhe verliert erstes Pﬂichtspiel

ge der auf kommenden Treterei: In der letzten halben Stunde zog er je nach Foulspiel gegen die SVL Timo Kaiser „Rot“, Paul Schröder „Gelb-Rot“ und gegen den Gästespieler Muharrem Firat „Rot“. SVL-Spieler Jonni Franz erlitt noch einen Nasenbeinbruch. SVL: Christian Franz, Schofer, Kaiser, Löwer, Merz, Betz, Rizza, Hahn, Schröder, Jonni Franz, Schimmer, Knorr und Tassotto.

Neuer Kurs „Babys in Bewegung“ Start am 8. August / Beim TV 1848 Guntersblum anmelden Für den neuen Kurs „Babys in Bewegung“ wird schon Interesse bekundet. Weitere Anmeldungen werden gerne für den Start am Freitag, dem 8. August, entgegen genommen. Doris Wernersbach, ausgebildete Kursleiterin, bittet für die weiteren Planungen um verbindliche Meldungen unter Telefon 06249/8501 oder E-Mail doris. wernersbach@t-online.de. Deshalb auch wichtig, weil danach Ort und Uhrzeit des

Kurses bekanntgegeben werden können. „Babys in Bewegung“ ist ein Pilotprojekt in Zusammenarbeit mit dem Rheinhessischen Turnerbund und der AOK. In einem Kurs über zwölf Einheiten findet für junge Eltern mit ihrem Baby ein neues Bewegungsangebot unter Leitung der zertifi zierten Kursleiterin statt. Babys im Alter ab dem siebten Monat in ihren einzelnen Entwicklungsphasen zu begleiten und dabei die psychosoziale und geistige Ent-

wicklung des Babys zu fördern, sind die Ziele dieses Angebotes. Die Mitglieder des TV Guntersblum sowie AOK-Mitglieder können an diesem ersten Kurs (Praxisanteil 60 Minuten) kostenfrei teilnehmen. Externe zahlen eine Kursgebühr in Höhe von 40 Euro. Alle Kurs-Teilnehmer können zudem im Rahmen des Projektes auch einen der familienspezifischen Präventionskurse der AOK Rheinland-Pfalz/ Saarland kostenfrei besuchen.

1:5-Niederlage gegen den Kreisligisten VfB Bodenheim II

In der ersten Runde des Kreispokals unterlag FK Ludwigshöhe I mit 1:5. Gegen die in der Kreisliga spielenden Fußballer vom VfB Bodenheim II hatten die Gastgeber am Ende keine Chance. Bis zur Halbzeit konnte das neu geformte Team die Partie oﬀen halten. Drei weitere Tore in der zweiten Halbzeit bescherten den Gegnern einen klaren Sieg in der ersten Pokalrunde. Dennoch zeigte die neu geformte FKL-Mannschaft eine beherzte Partie gegen den mit Landesligaspielern verstärkten Rivalen. Trainer Frank Krumpholtz war

mit der Leistung und dem Einsatz seiner Elf sichtlich zufrieden. Er lobte besonders das faire Verhalten auf dem Platz und den disziplinierten Spielaufbau. Ein Sieg gegen die eingespielten und ligaerfahrenen Kicker aus Bodenheim wäre sicher eine Überraschung gewesen. Selbst die Spieler zeigten sich trotz Niederlage mit ihrem Spiel zufrieden und motiviert für die nächsten Aufgaben. Jetzt blicken alle auf die Begegnung in der Kreisklasse Mainz Ost I am 11. August. Im Spiel gegen die TSG Heides-

268,–

FS Kl. B. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an:

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Industrieservice – Tankschutz

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

für Praxislabor. Schwerpunkt Kunststoff

lr31mi13

ZAHNTECHNIKER/-IN in Teilzeit gesucht Tel. (0 62 39) 64 18

lr30sa13

Zugelassener Fachbetrieb nach §91l WHG Worms

Tel. (0 62 41) 5 85 07 · Fax 97 59 92

Herrnsheimer Hauptstraße 35 · 67550 Worms E-Mail: info@petzold-baas.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

als Abschleppfahrer ab sofort in Vollzeit oder auf Aushilfsbasis gesucht!

Staplerfahrer / Helfer in Teilzeit (m/w)

auf 400-Euro-Basis gesucht.

für SB Waschsalon in Horchheim gesucht.

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• BOBENHEIM-ROXHEIM • HERRNSHEIM • PFEDDERSHEIM

Tel. (0 62 41) 9 79 84 88

AZUBI gesucht für Dachdeckerbetrieb

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

ab sofort, FS von Vorteil

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine

Freundliche, ehrliche, zuverlässige KÜCHENHILFE gesucht. Arbeitszeiten am Wochenende auf 400-Euro-Basis.

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

lr31mi13

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Gutsschänke Schmitt, Flörsheim-Dalsheim

KURIER

Randstad, Mainzer Straße 176, 67547 Worms Dirk Nicolai, Telefon (0 62 41) 40 43 18 IS-Procter.Gamble.Worms@de.randstad.com

Ein weiteres Freundschafsspiel findet am Donnerstag, dem 1. August, um 19 Uhr in Ludwigshöhe statt.

Heimspiel zur Kerb Die Meisterschatsrunde beginnt für den FK Ludwigshöhe am Kerbewochenende. Am Sonntag, dem 11. August, um 15 Uhr heißt der Gegner TSG Heidenheim 1848.

Tel. (0 62 43) 85 15

Bewerbungsunterlagen an: DOMICIL GmbH, Brauereistraße 9, 67549 Worms

Tel. (0 15 20) 6 89 83 14

Wunderschöne Doppelhaushälfte in Flörsheim-Dalsheim, mit Hof, Garage und Garten, komplett saniert und sofort beziehbar.

VKP: € 185.000,–

SUCHE IN WO/AZ

EFH/MFH/ETW/Bauernhof Bewertung des Objekts und Abwicklung kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 lr31mi13

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

Für die junge Familie!

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

31mi13

Einfamilienhaus (Fertighaus) in Wo.-Pfeddersheim, Bj. 1979, ruhige Anliegerstraße (kein Durchgangsverkehr), ca. 120 m², mit Doppelgarage, Areal 277 m², VHB 144.900,– mit Einbauküche Poggenpohl. Tel. (01 74) 9 70 56 18 (kein Makler)

Bungalow / Weinsheim

in absolut ruhiger Wohnlage steht dieses 1980 massiv errichtete Haus mit ca. 150 m² Wﬂ., mit Garten, Garage und zwei PKW-Stellplätzen.

MIETANGEBOTE

VKP: € 249.000,–

V.pr.: Cornelius-Heyl-Str. 29

Servicekraft Voraussetzung: Deutsche Sprache in Wort und Schrift

EBK, W-Bad, Balk. od. Terr., WM bis 350,– EUR, WEP od. Hochstift, bis 1.10. od. 1.11., Behindertenausweis u. WBS vorh., gern teilmöbl.

rei! nsfSchmuckstück o i s i Prov

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER 3 ZKB, 2 Balk., 70 m , 2. OG, Aufzug, renovierter moderner Schnitt, KM 420,– EUR + NK 175,– EUR + KT 1.200,– EUR, ab 1.9. frei, 100 m Bus, 300 m WEP, Stellpl. mögl. 2

auf Minijob-Basis gesucht

Bewerbung bitte telefonisch: (01 79) 8 01 83 25

lr31mi13

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Wir suchen für unseren Kunden, Procter & Gamble in Worms, ﬂexible, zuverlässige und kompetente Mitarbeiter/-innen in Teilzeit, ca. 25 bis 30 Std./Woche (3 bis 5 Tage Vollzeit). Die Bezahlung erfolgt nach Tarif, inkl. lukrativer Branchentarifzuschläge (Chemie). Suchen Sie eine neue Herausforderung? Bewerben Sie sich bei uns.

sucht EG-Whg. bis 45 m²,

lr47mi11

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Aushilfe / Bügelhilfe (m/w) WS.31mi13

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Freundschaftsspiel

EFH

Frühr. m. kl. ruh. Hund und gehbeh.

Wir erwarten: - Abgeschl. Berufsausbildung in der KFZ-Branche - Mind. Führerschein Klasse CIE oder der ALTEN Klasse 3 C + CE von Vorteil - Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten - 24h Bereitschaftsdienst, auch an Wochenenden Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Pannenhilfe- und Bergungshelfer im Abschleppdienst - Unterstützende Tätigkeiten in der Kfz-Werkstatt Vergütung nach Vereinbarung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin: Faß Abschleppdienst Worms · Tel. (0 62 41) 4 41 00

KÜCHENPERSONAL

GESUCHE

Tel. (01 72) 9 40 15 93 WORMS-STADTMITTE

Studio-Comfort-Whg.,

129 m², im 2. OG eines 3-FH, 3 ZK, herrl. Badelandschaft, G.-WC, offener Kamin, Loggia, kurzfristig zvm. KM 750,– EUR + NK + KT.

jo.28sa13

** Bevorzugt aus einem Metallberuf€ und

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w)

lr31mi13

ab sofort gesucht ab

lr31mi13

Schichtbereitschaft zwingend erforderlich (3-Schichten). Nur möglich, wenn alle Schichten gearbeitet werden können! Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

TANKSCHUTZMONTEUR

lr25sa13

• Kommissonierer m/w • Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w

lr29sa13

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort in Vollzeit:

heim 1848 geht es dann um die ersten Meisterschaftspunkte.

IMMOBILIENMARK T WS.15mi12

STELLENMARKT

31mi13

KREISPOKAL: SV Leiselheim – TSG Bechtheim 1:2 Nach Kevin Betz‘ Flanke schaltete Sascha Schimmer (35.) schnellsten und brachte den SVL mit 1:0 in Führung. Sechs Minuten später jagte der Bechtheimer Mustafa Ugur mit einem 25-Hammer den Ball zum 1:1 ins Netz. Bis zum Wechsel hielt der SVL noch die Partie oﬀen. In der zweiten Halbzeit gaben dann nur

SEITE 13

31mi13

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Tel. (0 62 41) 4 64 54

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

Großer Bauernhof € 138.000,–

in Hangen-Weisheim steht dieses Anwesen mit Fernblick in Feldrandlage. Gepﬂasterter Hof, Gerätehalle, große Scheune, Bauerngarten und ein geräumiges renov. bed. Wohnhaus mit GZH und 140 m² Wﬂ., Areal 900 m²

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

WORMS - 3 ZKB, ca. 80 m²

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Immobilienmarkt mittwochs & samstags Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

GEWERBE BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

WS.28mi13

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht*

jo.30sa13

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

2. OG, Kyffhäuserstr. 11, ab 15.8. frei, Miete € 445,– + NK € 160,–, keine Prov.

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab 1.10.13 zu verm., € 990,– + NK, keine Provision

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr) Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

NEUHAUSER KERWE

SEITE 14

MITTWOCH · 31. JULI 2013

TCO Wonnegau Open 2013 der AK 55+60 Turnier am 3. und 4. August auf der Tennisanlage an der Herrnsheimer Straße

Grußwort

Liebe Gäste aus nah und fern, kommen Sie alle zur traditionellen Neuhauser Kerwe am ersten Wochenende im August im Hof der Staudinger Grundschule, Eingang Eckenbertstraße. Wir, die Ortsverwaltung Neuhausen sowie der Heimat- und Kultur-

verein Neuhausen, haben wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das Ihnen sicher gefallen wird. Wir haben an den Tagen jeweils Schwerpunkte gesetzt, so dass Sie mit Dauerpower rechnen können. Unter der Regie des Neuhauser Heimat- und Kulturvereins hat sich unsere schöne Kerwe nicht nur zu einem Anziehungspunkt für alle Generationen Neuhauser Bürger entwickelt, sondern auch zum Publikumsmagneten für Gäste von weit her. Allen Helfern vorab auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön, viel Erfolg und ein gutes Gelingen der Kerwe. Angenehme und unterhaltsame Stunden wünsche ich allen Besuchern. Edgar Walther Ortsvorsteher

Am 3. und 4. August fi ndet beim Tennisclub Osthofen das bekannte RanglistenTurnier für die Altersklasse HE 55 und 60 statt. Dieses überregionale Turnier erfreut sich großer Beliebtheit und vereint Spieler aus dem Raum Mainz, Bingen, Kaiserslautern und Worms. Spannende und hart umkämpfte Spiele sind garantiert.

„Power Punch“ Neuer Fitness-Kurs beim TSV Uelversheim

Fotos: Gernot Kirch

Programm SAMSTAG, 3. AUGUST Kaﬀee und Kuchen im Hof der Staudinger Grundschule, 15.30 Uhr Eckenbertstraße. Der Rummelplatz öﬀnet und wir spielen Unterhaltungs-Musik nach Ihren Wünschen 19.30 Uhr Die Kerwe Party startet „Party pur“ lautet die Devise, wenn die Formation „Cabrio“ vorfährt! Und wie immer hat die Band die größten Hits der vergangenen 50 Jahre im Gepäck – vom Oldie-Klassiker bis zu den aktuellen Top-Hits. SONNTAG, 4. AUGUST 11.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst auf dem Kerweplatz mit Pfarrer Klaus Gerstenberg und dem gemischten Chor des Sängerquartetts Neuhausen. Nach dem Gottesdienst folgt ein „Großes Unterhaltungsprogramm“ für Groß und Klein: Mit dabei der Kultur- Bildungs- und Sportverein e. V. mit tollen Tänzen und wunderschönen Kostümen 16.00 Uhr „Die Optimisten“ spielen für Sie Stimmungsmusik Abenteuerspielplatz: 14.00 Uhr Schatzsuche an der Kletterwand (bis 15.00 Uhr) 14.00 Uhr Basteln mit Naturmaterialien (bis 15.00 Uhr) 15.00 Uhr Sandwettkampfspiel (bis 15.30 Uhr) 15.30 Uhr Ich - bin - Fit Parcour (bis 17.00 Uhr) 17.00 Uhr Sand Wettbuddeln (bis 17.30 Uhr) 17.30 Uhr Luftballon Preisetreten (bis 18.00 Uhr)

Wir wünschen gesellige Stunden auf der Neuhauser Kerwe

Für Speisen und Getränke ist an den Kerwe-Tagen bestens gesorgt, Sonntag leckeres Kerwe-Menue!

Wir freuen uns, Ihnen auf der

NEUHAUSER KERBzu können! ein buntes Programm bieten

Der Vorstand des Heimat- und Kulturvereins: 1. Vorsitzer und Ortsvorsteher Edgar Walther sowie 2. Vorsitzende Eva Holzderber Kasssiererin Christiane Burkhard Schriftführer Christian Metzler lr31mi13

NEUHAUSER KERWE

☎ 06241/55609

Wir wünschen allen Besuchern der 27. Neuhauser-Kerwe frohe und gesellige Stunden!

eift – Konzeptlos – in Jahrzehnten gernikativ mu kom – t Gemütlich bis lebhaf ndig – weltoffen – swinging bis indepe

Die andere Möglichkeit es sich gut gehen zu lassen: Die Funzel in Worms

lr31mi13

Inhaber Willi Rohr Güterhallenstr. 53 67549 Womrs

Turnierleiter Rolf Daubermann arbeitet seit geraumer Zeit daran, dass dieses Turnier wieder ein voller Erfolg wird. Der Vergnügungsausschuss des TCO wird sich wieder viel Mühe geben, die Spieler an den beiden Tagen mit Speisen und Getränken zu stärken. Interessierte Zuschauer sind immer gerne auf der TCO-Anlage gesehen.

Ihr CDU-Ortsverband Worms-Neuhausen Annelie Büssow 1. Vorsitzende

Am 22. August startet ein Ableger der Kickboxabteilung des TSV Uelversheim mit einem kostenlosen Schnuppertraining für Jugendliche und Erwachsene. „Power Punch“ ist die Verbindung von Faustschlägen, Fußtritten und Bewegungsformen aus verschiedenen Kampfsportarten zu einem modernen Fitnessprogramm. Abgerundet wird das Ganze mit verschiedenen Kraftund Koordinationsübungen. Es findet kein Kämpfen und

kein unmittelbarer Körperkontakt statt. Für Mitglieder des TSV Uelversheim ist der anschließende Kurs kostenlos. Nichtmitglieder können eine 10er-Karte für 40 Euro, Schüler und Studenten für 20 Euro, erwerben. Weiteres im Internet unter tsv-1910.de. Die ersten Termine sind jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr, am 29. August, 12. und 26. September sowie am 10. und 31. Oktober. Anmeldung und weitere Infos unter Telefon 0171/7044299.

Fußball-Kreispokal 2013/2014 Worms Hauptrunde 1 am 14. August um 19:30 Uhr TuS Monzernheim – Germania Eich I Rhenania Rheindürkheim II – FC Blau-Weiß Worms FSV 03 Osthofen I – SV Guntersblum II SV 1914 Pfeddersheim I – TuS Monsheim I VfR Alsheim – TG Westhofen II TuS Hochheim I – TSG Pfeddersheim II Normannia Pfiﬄigheim I – VfL Gundersheim I TuS Hochheim II – TSV Flörsheim-Dalsheim I TuS Dorn-Dürkheim I – FSV Abenheim I TSG Bechtheim I – Rhenania Rheindürkheim I TuS Neuhausen I – TG Westhofen I ASV Nibelungen Worms II – SV 1914 Pfeddersheim II SV Gimbsheim II – TuS Wiesoppenheim SV Suryoye Worms – SV Horchheim II TuS Neuhausen II – TSG Heppenheim TuS Weinsheim II – SC Dittelsheim/Heßloch I

Alf Matuschak gewinnt 5000-m-Lauf Top-Platzierungen für weitere LLG WonnegauLäufer in Lambsheim Eigentlich war der vergangene Samstag eher ein Tag den man besser im oder am Wasser verbracht hätte, denn bei 38 Grad war die Teilnahme am Volkslauf in Lambsheim bei Frankenthal kein Zuckerschlecken. Um 17 Uhr starteten bei noch brütender Hitze die 5km-Läufer, die es am Anfang etwas verhalten angehen ließen. Alf Matuschak war es dann, der das Tempo forcierte und seinen Mitstreitern davonlief und zur Überraschung aller als 51-jähriger Senior diesen Lauf in 18:23 Minuten gewann. Als Gesamtsechster folgte ihm Christian Kraft in 20:43 Minuten, was Platz eins in der Männe-Hauptklasse bedeutete.

Etwas später um 18.30 Uhr, wurde der 10 km-Lauf, bei immer noch heißen 35 Grad gestartet. Als ob der erste Lauf nicht schon hart genug gewesen wäre, reihte sich Matuschak abermals in die Startreihen ein, lief verständlicherweise aber keine Spitzenzeit mehr, dennoch erzielte er mit 40:14 Minuten abermals ein tolles Ergebnis, welches immer noch zum 2. Platz in der Altersklasse der 50-jährigen reichte! Ebenfalls über diese Distanz startete der Senior Erich Siegmund, der als Sieger der Altersklasse M60 ebenfalls einen Pokal mit nach Hause nehmen durfte.

RHEINDÜRKHEIMER RHEINUFERFEST

ANZEIGE SEITE 15

Pokal-Aus für SVHErste

SVH-Sieg beim Eichbaum-Cup Auf Grund der SWFV-Pokalspiele traten die beiden Endspielteilnehmer, der ASV Nibelungen Worms und der SV Horchheim nur mit einer gemischten Mannschaft zum Endspiel an. Der SVH hatte trotz allem eine sehr gute Mannschaft aus A-Jugend, SVH2 und SVH1 aufgeboten, die nach anfänglichen Schwierigkeiten hoch verdient mit 9:1 gegen tapfer kämpfende Nibelungen gewinnen konnte. Im nächsten Jahr ist der SV Horchheim Ausrichter des Eichbaum-Cups.

SVH-Jugend: Jugendtrainer gesucht! Da kurzfristig ein Jugendtrainer des SVH, der für eine SVH-Leistungsmannschaft zuständig war, zum SVH-Kooperationspartner 1. FC Kaiserslautern abgegeben wurde, benötigt der SVH schnellstmöglich Ersatz. Interessenten können sich per E-Mail bei wilfriedadelfinger@yahoo.de melden.

Erstes Saisonspiel am Freitag um 19.30 Uhr Der Start des Landesligaaufsteigers SV Horchheim beginnt bereits am Freitag, den 2. August 2013 mit dem Heimspiel um 19.30 Uhr gegen Hassia Bingen. Bei den Hassiaten spielt der Ex-Budesligastar Ailton.

Liebe Gäste aus nah und fern, liebe Rheindürkheimerinnen und Rheindürkheimer Als neuer 1. Vorsitzender des SPD Ortsvereins Rheindürkheim freue ich mich, Sie zu unserem 16. Rheinuferfest begrüßen zu dürfen. Wir möchten gemeinsam mit Ihnen an einem der schönsten Plätze in Worms drei gemütliche Tage am Rheinvorland in Rheindürkheim erleben, feiern und tanzen. Die Organisatoren haben sich wieder einiges einfallen lassen und für sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm zusammen gestellt. Am Freitag, dem 2. August, beginnen wir ab 19 Uhr mit einer Ü30 Beach-Party, bei der ein bekannter RPR1 DJ Hits der 70er, 80er, 90er und Aktuelles aus den Charts auflegen wird. Besonders freut es mich, dass wir in Zusammenarbeit mit der AWO Rheindürkheim auch etwas für unsere älteren Mitbürger und Freunde anbieten können. So steht der Nachmittag am Samstag,

dem 3. August 2013, von 14.30 bis 17 Uhr ganz im Zeichen der Senioren. Neben Live Musik und Kuchenbuﬀet wird auch der SPD Bundestagskandidat, Markus Held, anwesend sein. Am Samstagabend wird dann die Band „Remember“ in Rahmen einer Sommernachtsparty aufspielen. Damit Sie auch in diesem

Jahr wieder bis tief in die Nacht auf der Tanzfläche durchhalten, bieten wir – wie an allen Tagen – an unserer „Beachbar“ wieder Cocktails wie „Caipirinha“, „Hugo“ oder „Spritz“ an. Am Sonntag, dem 4.August 2013, dürfen Sie sich ab 11 Uhr auf unser traditionelles Fischessen freuen. Neben Zander- und Pangasiusfilets erwarten Sie natürlich auch unsere Grillspezialitäten. Natürlich lässt sich so ein Fest nicht vom SPD Vorstand alleine bewältigen. Umso mehr freut es mich, dass viele helfende Hände sich bereit erklärt haben uns beim Auf- und Abbau und während des Festes zu unterstützen. Hier gilt mein ganz besonderer Dank allen Helferinnen und Helfern. Allen Festbesuchern wünsche ich ein schönes Rheinuferfest, strahlenden Sonnenschein und ein paar vergnügliche Stunden bei ihrer SPD.

FREITAG, 2. AUGUST 21.00 Uhr Ü30-Beach-Party mit RPR1 DJ SAMSTAG, 3. AUGUST 14.30 Uhr AWO Seniorennachmittag mit Kaﬀee und Kuchen Live Musik und Besuch des Bundestagskanditaten Marcus Held (bis 17.00 Uhr) 21.00 Uhr Sommernachtsparty mit der Band „Remember“ SONNTAG, 4. AUGUST 11.00 Uhr Großes Fischessen Die Küche und die Getränkestände sind ab 19 Uhr geöﬀnet

Manfred Sippel 1. Vorsitzender SPD Rheindürkheim

Von „Beachbar“ bis Kuchenbuﬀet

Fotos: Gernot Kirch

Rheinuferfest der SPD Rheindürkheim vom 2. bis 4. August Die Planungen zum diesjährigen Rheinuferfest sind inzwischen abgeschlossen. Das Programm verspricht einiges an Abwechslung. Am Freitag, dem 2. August, unterhält RPR1 DJ Nick Sawatzki ab 19 Uhr die Gäste. Der Samstagnachmittag, am 3. August, steht ganz im Zeichen der

Wir wünschen Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

viel Spaß auf dem

Senioren. Die AWO Rheindürkheim bietet zwischen 14.30 und 17 LiveMusik sowie ein Kuchenbuﬀet. Außerdem wird der SPD Bundestagskandidat Markus Held die Veranstaltung besuchen. Am Abend sorgt die Partyband „Remember“ für gute Unterhaltung und volle Tanzflächen. Die „Beachbar“ hat

auch an diesem Abend jede Menge kühle Drinks vorbereitet. Ab 11 Uhr erwartet die Besucher am Sonntag das traditionelle Fischessen. Mit Zander- und Pangasiusfilets haben wir wieder eine besondere Speisekarte für Sie vorbereitet. Für das leibliche Wohl ist natürlich an allen Tagen bestens gesorgt. lr28sa13

Mit 2:0 siegte die SVHZweite bei Germania Eich II. Ein Elfmeter-Tor von Ronny Krause sowie ein Treﬀer von Mathias Grün in der ersten Spielhälfte stellten den verdienten Pokalsieg bereits zur Halbzeit sicher.

Programm

OFFROAD mit dem Fahrrad?

ELEKTROTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK AUTOMATISIERUNG MECHANIK

BEI UNS SIND SIE RICHTIG!

Rheindürkheimer Rheinuferfest VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 • 67550 Worms

eBikes – verschiedene Modelle, immer am Lager

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 6242 91163-0 +49 6242 91163-99 vsk@vsk.de www.vsk.de

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de cf.26mi13

SVH-Zweite mit Pokal-Sieg in Eich

Grußwort

STAY HUNGRY

Im Pokalspiel beim ersatzgeschwächten TSV Gundheim verlor die Göres-Mannschaft nach schwacher Leistung verdient mit 2:3. Von Beginn an spielten die „Jungen Wilden“ ohne die nötige Einstellung und ohne Biss. Gundheim agierte sehr aggressiv und zweikampfstark. Hinzu kam die total unnötige Rote Karte für Timo Metzmann bereits in der 30. Spielminute. So kam es, wie es kommen musste. Gundheim kämpfte, nutzte seine Chancen und die verbliebenen zehn SVH-Spieler waren zwar bemüht, aber ohne den nötigen Siegeswillen. Trainer Martin Göres hat noch einiges zu tun.

Sportive eBikes powerd by Bosch 400 Wh 36 V bis zu 190 km Reichweite

Verkauf · Service · Vermietung

Mietangebote Kühlkoffer ab € 45,– Motorradanhänger ab € 20,– Autotransporter ab € 35,–

Machen Sie eine Probefahrt auf unserem Gelände.

67550 Worms-Rheindürkheim Hüttenstraße 29–31

DEN NK UNTERWEGS GANZ AKTUELL LESEN?

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

Fü Smar r tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

cf.31mi13

www.nibelungen-kurier.de Ihr neues

info@nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 42) 48 53 www.anhaenger-stenner.de

Autoservice Motordiagnose

Kfz-Reparaturen & Inspektionen nach Herstellervorgaben

Kfz-Meisterwerkstatt

Klima- & Reifenservice AU & HU

Fachkundige Beratung ehrlich & fair

am Mittwoch & Freitag ab 14 Uhr

Weichselstraße 2 · 67550 Worms-Rheindürkheim · Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8–20 Uhr · Samstag 9–16 Uhr cf.51mi12

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

Ursula Oswald-Eckenfels Deutsche Meisterin Sieg für die stimmel-sports-Athletin in der AK W50 bei der Ärzte- und Apotheker-Meisterschaft Ursula Oswald-Eckenfels und ihr Mann Armin Eckenfels starteten über die Olympische Distanz beim Triathlon in Aschaffenburg. Im Rahmen dieses Triathlons fanden die Deutschen Ärzteund Apotheker-Meisterschaften statt. Pünktlich um 9:10 Uhr wurde der Startschuss für die 1500 Meter Schwimmen gegeben. Danach folgten 64 Kilometer Radfahren und im Anschluss die letzten 10,5 Kilometer laufen. Nur zwei Sekunden hinter ihrem Mann Armin, der als Fünfter die AK M50 erreichte, flog Ursula Oswald-Eckenfels ins Ziel. Mit einer Zeit von 3:40:11 Stunden erreichte die stimmel-sports Triathletin als Erste der W50 das Ziel. Dies bedeutete am Ende den Titel als Deutsche Ärzte- und Apotheker-Meisterin. Glücklich aber auch geschaﬀt verbesserte sie sich im Vergleich zum Vorjahr um mehr als starke 20 Minuten. Nun steht für die zwei stimmel-sports Athleten eine Woche Regeneration auf dem Plan, bevor sie dann ins Training für den nächsten RTVLiga Wettkampf in Mainz einsteigen werden. Tochter Katja Eckenfels startete ebenfalls in Aschaﬀenburg. Sie ging über die Sprintdistanz an den Start und finishte als sechste Frau das

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Eine willkommene Abwechslung mit viel Spaß im nassen Element Fußball-Oberligist TSG Pfeddersheim absolvierte auch eine Trainingseinheit im Paternusbad

Ziel. Damit gewann die stimmel-sports Triathletin ihre Altersklasse der W18. Mit einer Zeit von 1:34:30 Stunden bewältigte sie die 600 Meter Schwimmen, die 28 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen.

Mit einer Trainingseinheit im Paternus-Freibad in Pfeddersheim sorgte TSG-Coach Norbert Hess für eine willkommende Abwechslung.

Ursula Oswald-Eckenfeld wurde in Aschaffenburg Deutsche Ärzte- und Apotheker-Meisterin der AK W50 über die olympische Triathlon-Distanz.

Trainer Norbert Hess (hintere Reihe Zweiter von links) bat den Kader des Fußball-Oberligisten TSG Pfeddersheim an den heißen Tagen zu einer Trainingseinheit in das Paternusbad. Die gute Vorbereitung auf die neue Saison in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar in den Wochen davor, führte gleich im ersten Spiel zu einem 3:1-Auswärtssieg beim SV Gonsenheim. Da hat sich die schweißtreibende Vorbereitung, wo zunächst Ausdauertraining im Vordergrund stand und die Spieler etliche Ki-

lometer durch die Pfeddersheimer Weinberge und den Hochheimer Park absolvierten, schon gleich einmal ausgezahlt. Zudem konnte die TSG in dieser Phase auch im heimischen Uwe-Becker-Stadion den Titel des Wormser FußballStadtmeisters 2013, mit einem 2:1 gegen Wormatia Worms U23 in der Neuauflage des Endspiels von 2012 den Titel erfolgreich verteidigen. Nach dem Gewinn der Stadtmeisterschaft wurde verstärkt an Schnelligkeit un Dynamik

gearbeitet. Zum Ende der Trainingswoche stand dann die Trainingseinheit im Paternusbad an. Hierbei mussten die Männer um Spielführer Tobias Klotz (hintere Reihe Zweiter von rechts) 500 m schwimmen und danach in Staﬀelwettbewerben gegeneinander antreten. „In so einer langen Vorbereitung muss man der Mannschaft auch mal etwas abseits des üblichen Trainings bieten“, so Trainer Norbert Hess. „Der Förderverein Paternusbad leis-

tet ausgezeichnete Arbeit und wir wollten mit dieser Trainingseinheit auch unsere Unterstützung für das Pfeddersheimer Freibad signalisieren“, so Hess weiter. Der Förderverein Paternusbad Pfeddersheim wünscht der TSG Pfeddersheim Fußball e.V. auch viel Erfolg im Spiel der 1. DFB-Pokalrunde am 4. August gegen die SpVgg. Greuther Fürth und eine gute, erfolgreiche Saison 2013/2014 in der Fußball-Oberliga RheinlandPfalz/Saar.

Diesmal mussten die TSG-Anhänger nicht über ein Vierteljahr auf den 1. Dreier warten Zum Saisonauftakt in der Oberliga gewann die TSG Pfeddersheim Fußball mit 3:1 Toren beim Rheinhessen-Rivalen SV Gonsenheim VON K L AUS DIEHL Das nennt

man einen Auftakt nach Maß und auch beste Werbung für das DFB-Pokalspiel am kommenden Sonntag, um 14.30 Uhr, in der Wormser EWR-Arena gegen den Ex-Bundesligisten Spvgg. Greuther Fürth. Denn mit dem letztlich auch verdienten Sieg, Trainer Norbert Hess: „Wir waren die insge-

samt bessere Mannschaft“, lässt es sich doch weitaus besser leben, als wenn man etliche Monate – so wie im letzten Jahr nach dem Aufstieg – auf den ersten Sieg hätte warten müssen. Für diesen Dreier zum Saisonauftakt gibt es aber auch nur drei Punkte und die sind gar kein Grund nun abzuheben. Denn man hätte auch in der

Ein glückliches Händchen besaß der Pfeddersheimer Trainer Norbert Hess, denn der nach einer Stunde beim SV Gonsenheim eingewechselte Enis Aztekin (im Vordergrund) erzielte das 3:0.

1. Minute bereits mit 0:1 in Rückstand geraten können und wer weiß, wie die Partie dann gelaufen wäre. TSG-Keeper Thorsten Müller zeigte einmal mehr seine ganze Klasse und Routine und verdarb dem Gonsenheimer Aleksander Petreski seinen möglichen Superstart in die neue Saison. Nur sieben Minuten später schlug das „Kopf ball-Ungeheuer“ Denis Seyfert zu, als er eine Maßflanke von Björn Miehe zur Pfeddersheimer Führung nutzte. Doch Gonsenheim zeigte sich nicht geschockt, aber Thorsten Müller konnte gegen Kohei Kuwajima den möglichen Ausgleich verhindern. Pech für den von Gonsenheim in der letzten Woche verpflichteten Ex-Wormaten Enrico Bienroth, dass er bereits in der 12. Minute wegen einer Knieverletzung nicht mehr weiter spielen konnte. In der Folgezeit machte sich bemerkbar, dass Pfeddersheim wohl die bessere Saisonvorbereitung hatte. Als Mathias Tillschneider zwei Minuten nach dem Seitenwechsel einen Super-Schlenzer aus 20 Metern im Gonsenheimer Tor unterbrachte, war die Vorentscheidung über den Ausgang dieses Rheinhessen-Derbys frühzeitig gefallen. Gonsenheim versuchte zwar weiterhin eine Ergebnisverbesserung zu erreichen, doch als Tillschneider dem nach einer Stunde eingewechsel-

Das neue Pfeddersheimer „Kopfball-Ungeheuer“ Dennis Seyfert (rotes Trikot) köpfte bereits in der 7. Spielminute eine gut getimte Flanke von Björn Miehe zur 1:0-Führung der TSG Pfeddersheim beim 3:1-Sieg in Gonsenheim ein. Archivfotos: madi ten Enis Aztekin in der 71. Spielminute gekonnt auflegte, waren auch die letzten Zweifel am TSG-Sieg beseitigt. Daran änderte auch das 1:3 durch einen 25-mFlachschuss von Pennellas in der vorletzten Spielminute nichts mehr. TSG-Coach Norbert Hess freute sich besonders, dass

es seinen Schützlingen gelungen war, das Pokalspiel am Sonntag aus den Köpfen zu verbannen und sich ganz auf dieses erste Spiel der Saison zu konzentrieren: „Man weiß ja nie ganz genau, wo eine Mannschaft zum Saisonauftakt steht, doch mit dieser Leistung kann ich schon etwas beruhigter den

nächsten Spielen entgegen sehen.“ Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Yannick Krist (82. Lucas Oberle), Jakob Siebecker, Matthias Lang, Björn Miehe, Sebastian Schulz (60. Enis Aztekin), Tobias Klotz, Mathias Tillschneider, Dennis Seyfert (83. Horst Döppel), Marcel Veek.

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

MITTWOCH · 31. JULI 2013

SEITE 17

Einfach besser sitzen – lieb gewonnene Möbel wieder in Form bringen Polstermeister Gunther Kramer: Traditionelle Aufpolsterung von Qualitätsmöbeln / Verkauf von hochwertigen Fernsehsesseln

Polstermeister Gunther Kramer führt die Arbeiten in seiner Werkstatt in Worms-Heppenheim persönlich aus.

In dem Verkaufsraum der Polsterei Kramer sind zahlreiche neue Fernsehsesseln ausgestellt, die erworben werden können. Fotos: Gernot Kirch

V O N G E R N O T K I R C H Die Polsterei Kramer GmbH in Worms-Heppenheim ist ein Familienbetrieb und hat sich auf das hochwertige Aufpolstern von Qulitätsmöbeln spezialisiert. Egal, ob wertvolles Einzelstück oder eine ganze Garnitur, mit einem Neubezug und einer Aufpolsterung wird aus dem Lieblingssessel oder der Sitzgruppe wieder ein attraktiver Blickfang. Gerade exqui-

Polstermeister Gunther Kramer, der seine Qualifikation 1983 mit einer Lehre begonnen hat und mit seinem Unternehmen seit elf Jahren in Worms-Hepppenheim ansässig ist. Gunther Kramer holt die Möbelstücke zu Hause beim Kunden ab und bespannt sie dann in der Werkstatt in Worms-Heppenheim. Dazu gehört auch die traditionelle Aufarbeitung mit Sprungfedern und Fasson.

site Liebhaberstücke, die vielleicht sogar von den Großeltern geerbt wurden, haben für viele Menschen eine ganz besondere Bedeutung. Bei der Renovation wird auch die Funktionalität und Mechanik, etwa eines Fernsehsessels, wieder in Gang gesetzt. Am Beginn einer jeden Arbeit steht die individuelle und kostenlose Beratung vor Ort durch

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Klick-Vinylsystem auch als Fliesen- od. Holzoptik oder zum Kleben erhältlich

Der Kundenstamm der Polsterei Kramer reicht bis nach

Gießen und Karlsruhe. Dabei zählen auch Gastronomiebetriebe und andere größere Firmen zu den Kunden, selbst Kinosäle oder Theater mit 400 oder 500 Sitzplätzen. Auch Großaufträge für Firmen oder Behörden werden von Gunther Kramer mit viel Liebe zum Detail umgesetzt. Gunther Kramer ist Sachverständiger für Industriepolster-

Schimmel muss draußen bleiben

Aufpolsterung

Schimmelanalyse und Schimmelsanierung feuchteregulierende Innendämmung Sanierung feuchter Wände

Polstergarnituren

möbel. Die Polsterrei Kramer übernimmt für große Möbelhäuser auch den „vor Ort Kundendienst“. Der Verkauf von Fernsehsesseln rundet die Angebotspalette ab. Wir freuen uns auf Sie! Polsterei Kramer GmbH Wormser Landstraße 13 67551 Worms-Heppenheim Telefon 06241/203646 lr23mi13

& Neubezug von und Eckbänken

Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 ● 67549 Worms Telefon (06241) 97 79 800

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

cf.04sa13

Im Geschäft in Worms-Heppenheim kann der Kunde aus vielen verschiedenen Stoﬀen auswählen. Das sympathische Team berät Sie hier gerne und mit großem Fachwissen. Für notwendige Schreinereiund Tischlerarbeiten kooperiert Gunther Kramer mit entsprechenden Handwerkern.

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

Bauwerksdiagnose durch zertifizierten Sachverständigen www.emv-shop.com ● info@emv-shop.com

NEUE JAB-TEPPICH-KOLLEKTION

mit unverwechselbarer Handschrift Characters-Carpets with Soul

Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

lr43mi11

…wir beraten Sie eingehend und kompetent.

ck15mi13

Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

Alles für den gesunden Schlaf! Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist!

JAB Studio Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

GLAMOURÖS

EXTRAVAGANT

ATEMBERAUBEND

Überdachungen und Wintergärten mit Glas oder PLEXIGLAS

Geschenkartikel ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Die elegante LÖSUNG:

PremiumEinlagen für Ihre Gesundheit

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

glas-thomas.de

Ihr Partner für • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Einlagen • Prothesen • Orthesen u.v.m.

lr31mi13

Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung

Klingler

TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung

lr31mi13

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Carl-Benz-Straße 5 · 67590 Monsheim · Tel. (0 62 43) 90 634 90 Mo. + Fr.: 7.30–12 Uhr u. 14–17 Uhr · Mi. + Sa.: 9–12 Uhr (hinter Aldi rechts) Di. + Do.: 10–12 Uhr u. 14–19 Uhr www.ot-strubel.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

MITTWOCH · 31. JULI 2013

Endspiel um den 8. Eichbaum-Cup beim Ausrichter SV Leiselheim war sportlich leider viel zu einseitig Die ganz „Jungen Wilden“ des SV Horchheim setzten sich deutlich mit 9:1 gegen den „Zweite” des ASV Nibelungen durch SPIEL UM DEN 3. PLATZ TuS Neuhausen – TSG Pfeddersheim 2:1 Neuhausen begann schwungvoll und effektiv, denn schon in der 8. Minute gelang Dominik Amrugiewicz die 1:0-Führung. Patrick Schwarz konnte in der 13. Minute zum 2:0 nachlegen. Überlegen agierte der TuS bis zum Seitenwechsel. Kurz nach Wiederbeginn vergab der gleiche Spieler eine gute Gelegenheit zum vorentscheidenden 3:0, als er, frei vor dem Pfeddersheimer Torwart Pascal Noack aufgetaucht, knapp am Pfosten vorbei schoss. Im Gegenzug gelang Erik Frank (51.) der Anschlusstreffer zum 2:1 und danach entwickelte sich eine packende Partie. In den letzten 30 Minuten lag mehrfach der Ausgleich in der Luft, doch Patrick Fuchs im Neuhauser Tor war nicht zu bezwingen. Am Ende war es ein etwas glücklicher Sieg für den TuS. ENDSPIEL ASV Nibelungen Worms – SV Horchheim 1:9 Die Nibelungen waren mehr oder weniger nur mit der zweiten Garnitur angetreten, wollten den SVH überraschen und begannen entsprechend forsch und offensiv. Giovanni Schröders Gelegenheit zur Führung verhinderte SVH-Torwart Sascha Bauer. Der SVH, mit einer Mischung aus 1. und 2. Mannschaft sowie A-Junioren, spielte alsbald deren Schnelligkeit aus,

Diese Rasselbande der „Jungen Wilden“ des SV Horchheim hatte keinen ernstzunehmenden Gegner im Finale um den Eichbaum-Cup und gewann mit 9:1 gegen eine Rumpftruppe des ASV Nibelungen Worms. Foto: Klaus Diehl konterte geschickt und nach 20 Minuten war die Partie bereits entschieden. Mathias Grün, Jens Bork jeweils nach schnellen Angriﬀen und Connor Gerbig mit Fernschuss hatten bis dahin den SVH mit 3:0 in Führung gebracht. Bis zum Wechsel trafen noch Mathias Grün,

Michael Adelfinger und Yannik Bog zum 6:0, ehe Giovanni Schröder auf 1:6 verkürzen konnte. Mit großem Einsatzwillen kämpfte die Nibelungenabwehr weiter, um die Niederlage möglichst in Grenzen zu halten. Die junge SVH-Elf spielte nur noch auf ein Tor, doch erst

Elisa Cazzato zeigte sich in guter Form TGW-Leichtathletin bei den Süddeutschen in der AK W15 sehr präsent Im badischen Forst verfehlte Elisa Cazzato im Kugelstoßen mit guten 12,07m leider den Endkampf der sechs Besten. Dies war wirklich schade, denn im Finale trennten sie nur zehn Zentimeter von Platz vier. Angesichts der sengenden Hitzegrade, war es von Elisa Cazzato eine echt konstante Weitenserie. Auch mit ein Beweis, dass die in einem Wett-

kampf zuvor erzielten 12,16m keine „Eintagsfliege“ waren. Auch im 100-m-Lauf blieb sie, knapp unter ihrer Bestleistung und zog mit 12,98sec in das Semifinale ein. Doch bei plötzlich strammem Gegenwind kam sie in einem von drei Läufen „nur“ als Vierte in 13,24Sek ins Ziel. Trainer Felix Gerbig zeigte sich dennoch sehr zufrieden.

„Die Wetter-Bedingungen waren an beiden Tagen schwierig. Aber mit ihrer guten Form und ihrer Wettkampfstärke konnte sie dem viel entgegensetzen.“ Nun fehlt eigentlich nur noch als i-Tüpfelchen, die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften im BlockwettkampfWurf. Gelegenheit dazu ist schon am Freitag in Mannheim.

Deutsche Nationalmannschaft: Öffentliches Training in Mainz Karten für den 12. August ab 17.30 Uhr in der Mainzer Coface-Arena sichern Gemeinsam zum Ziel: Die Mannschaft – mit den Fans. Im Sommer 2014 will das DFB-Team bei der WM in Brasilien die Welt begeistern, im Sommer 2013 sollen die Grundlagen dafür gelegt werden. Bei Testspielen, im Training, die WM vor Augen – vor den Augen der Fans. Vor dem Länderspiel am 14. August in Kaiserslautern gegen Paraguay trainiert die Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw am 12. August in der Mainzer CofaceArena, wozu alle Fans eingeladen sind. Um 15.30 Uhr öﬀnet die Coface-Arena, Trainingsbeginn ist um 17.30 Uhr. „Uns ist der direkte Kontakt und der Austausch mit unseren Fans sehr wichtig. Wir spielen für die Fans Fußball, wir wissen, dass wir Erfolg nur gemeinsam haben

können“, so Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff: „Das öffentliche Training ist für uns auch eine tolle Möglichkeit, uns bei den Fans für ihre großartige Unterstützung zu bedanken.“ Das öffentliche Training ist kostenlos und der Besuch ist ganz sicher nicht umsonst. Der Weg nach Mainz lohnt - nicht nur für die Trainingseinheit. Vor den Toren des Stadions präsentieren sich die DFB-Partner den Fans in verschiedenen Aktionen. Mitmachen ist angesagt, etwa beim Schuss auf den Robo-Keeper oder der Fotoaktion mit dem WM- und DFB-Pokal. Besonderes Highlight ist zudem die Möglichkeit, den Bus der Nationalmannschaft von außen und innen zu besichtigen. Natürlich ist auch der Fan-Club Nationalmannschaft powered

by Coca-Cola vertreten mit dem Bus des Fan-Clubs, mit Face-Painting-Aktionen oder dem Speed-Shooter. Tickets gibt es im Fanshop der Coface-Arena sowie der SWFV-Geschäftsstelle. Für Besucher, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, stellt der DFB einen kostenlosen Bus-Shuttle zur Verfügung. Die Busse verkehren zwischen Hauptbahnhof und Coface-Arena sowie zwischen Parkplatz Messe und dem Stadion. Das Parken auf dem Messe-Parkplatz ist gebührenpflichtig und kostet pro Pkw 3,50 Euro. Die kostenlosen Tickets sind erhältlich im Fanshop CofaceArena, Eugen-Salomon-Straße 1, 55124 Mainz sowie bei der Geschäftsstelle des SWFV in Edenkoben, Tickethotline: 06323/94936 36.

in den letzten zwanzig Minuten gelangen noch drei Treﬀer. Benjamin Bienefeld, Alexander Dorn und Dennis Gogel trafen zum 9:1-Sieg. Es hatte sich schon im Turnierverlauf angedeutet. Der SV Horchheim war am Ende überlegener Turniersieger.

TERMINGESTALTUNG DES EICHBAUM-CUPS VO N K L AU S DI E H L War schon die Teilnahme von nur acht Mannschaften etwas wenig, auch der Pokalverteidiger VfR Grünstadt fehlte, so war die Terminierung des Endspiels nicht gerade das „Gelbe vom

Ei“. Diese Endspiele einen Tag vor der 1. Bitburger SWFVVerbandspokal- und Kreispokal-Runde anzusetzen, war alles andere als glücklich. Diese Termine waren lange bekannt; wenn auch gegenüber dem letzten Jahr und auch der oﬃzielle Saisonbeginn ab Verbandsliga bis zur untersten Kreisklasse eine Woche früher angesetzt. So war es wohl verständlich und dies auch angesichts der großen Hitze nachvollziehbar, dass man noch keine 24 Stunden vor den Pokalspielen nicht die erste Garnitur zum Endspiel um den Eichbaum-Cup schickte. Sportlich sicherlich eine Abwertung, ohne etwa der jungen SVH-Truppe zu nahe kommen zu wollen. Denn die bekannt gute Nachwuchsarbeit in Horchheim zeigte sich letztlich am Ergebnis gegen tapfer sich wehrende Nibelungen-Spieler, die teilweise doppelt so alt wie die „Jungen Wilden“ waren. Es ehrt den SVL-Vorsitzenden Peter Braun, dass er versuchte, diese Endspiele – die Halbfinalspiele wurden schon eine Woche zuvor ausgetragen – früher über die Runde zu bringen. Doch hätte er dies im Vorfeld auch unter Einbeziehung der Pokaltermine bei der Auslosung der Eichbaum-Partien machen müssen. Der nächste Eichbaum-Cup wird 2014 vom SV Horchheim ausgerichtet.

Alpenüberquerung extrem – Salomon 4Trails Poseidon-Triathlet Thomas Pfeiffer schneller als der innere Schweinehund Über 160 km mit nahezu 10.000 Höhenmetern (Hm) im Aufstieg führte die diesjährige Ausgabe der „Salomon 4Trails“, einer Alpenüberquerung für Einzelstarter. Vom bayerischen Garmisch-Partenkirchen aus durch die Tiroler Orte Ehrwald, Imst und Landeck bis nach Samnaun in die Schweiz. Dieser Herausforderung stellte sich der für den Poseidon Worms startende Triathlet Thomas Pfeiffer zusammen mit einem über 500 Teilnehmer starken und international besetztem Starterfeld und musste schon zum Auftakt dieses Trailrunning-Events feststellen, dass dies wohl das anspruchsvollste Rennen sein sollte, an dem er bis dato teilgenommen hatte. Hochalpine Passagen über Geröll und Schneefelder machten jegliche Tempokalkulation zunichte und so konnte nach der ersten Etappe von GarmischPartenkirchen nach Ehrwald nur noch die Ankunft in Samnaun das Ziel des Wettkampfes sein. Für die 39 km auf Wanderwegen und Trails des Zugspitzmassivs mit 2.603 Hm im Auf- und 2.308 Hm im Abstieg des ersten Teilabschnitts benötigte Pfeiffer 6:15,20 Stunden. Der zweite Renntag startete um 7 Uhr morgens in Ehrwald und sollte erst 8:30,00 Stunden später nach Durchquerung des Mieminger Gebirges und der Überschreitung der 2.272 m hohen Grünsteinscharte für Pfeiffer in Imst enden. 46 km, 2841 m die Berge hinauf und

So leicht, wie es in dieser Szene vielleicht aussieht, war die Alpenüberquerung für Thomas Pfeiffer wahrlich nicht 3.057Hm wieder hinab, ein nicht enden wollender Tag. Am drittenTag stand mit 31 km die kürzeste Etappe an, welche sich aufgrund des steilen und über 1.853 Hm nach Landeck hinab führenden Downhills als besondere Herausforderung für die „brennende“ Oberschenkelmuskulatur und die schmerzenden Knie herausstellte. Nach 5:14,06 Stunden und der Überschreitung von drei Gipfeln hatte diese Tortur für den Poseidon Triathleten auf Al(b)penwegen ein Ende. Das „Dach“ der Tour wurde bei der Überschreitung der 2.787 m hohen Ochsenscharte am nächstenTag des Rennens

erreicht. Kaiserwetter und eine atemberaubende Bergwelt erwarteten Pfeiffer an diesem Tag und so absolvierte er die finalen 48 km mit insgesamt 3.039 Hm im Aufstieg und 2.000 Hm im Abstieg in 6:05 Stunden und überquerte überglücklich die Ziellinie in Samnaun: „Ein unvergessliches Erlebnis!“ Für die Gesamtdistanz benötigte Pfeiffer 28:04,59 Stunden und belegte in der Kategorie Master-Men den 66. Platz von 170 gestarteten Athleten, von den 502 Startern des Gesamtfeldes erreichten nur 382 das Ziel in Samnaun. Nach diesem Rennen erschien Thomas Pfeiffer ein Ironman nur noch wie eine Kurzdistanz.

FLOHMARKT

MITTWOCH · 31. JULI 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

IMPRESSUM www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

H E I M AT

Worms, Nähe Stadion: schöne 2 ZKDB, 72 m², Tgl.-Du., extra WC, Parkett-Boden, Autoabstellpl. bei Bedarf, möblierte Anbauküche, KM 400,– EUR + NK + 2 MM KT, ab sofort frei! Tel. (0 62 41) 7 74 91

3 ZKBB in ruh. Lage, 1. OG, 76 m², Stellplatz, ab 1.10. zvm. in Worms, KM 460,– EUR + NK + Stellpl., v. pr. Tel. (01 72) 9 60 15 85

M I N N ES Ä N G E R

N AT Ü R L I C H N AT U R PA R K E !

Naturparke Deutschland

MIETANGEBOTE

Worms-Neuhausen: 2 ZKB, Speisekammer, 55 m², KM 300,– EUR + NK u. Hzg. 200,– EUR. Tel. (01 63) 2 18 17 27

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

FÜ ̈R

BEKANNTSCHAFTEN

44 J., schlank, Worms, offen, diskret, verwöhnt DICH und EUCH, ohne fin. Int. Chiffre 5669

2 ZKB, 5 Geh.-Min. von der FH u. Bahnhof entfernt, frei ab 1.9., WM 500,– EUR. Tel. (01 77) 7 16 10 84 Haus, 70 m², 4 ZKDu, KM 370,– EUR + NK-VZ 100,– EUR + 2 MM KT, an solv. Einzelpers. od. älteres Paar ab 1.11. zvm., NR, keine Haustiere. Tel. (01 78) 8 61 00 86

MIETGESUCHE

Junge Frau mit Katze sucht 2-Zi.-Whg. in Wormser Stadtmitte, KM bis zu 300,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 95 29

Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland! www.nat ur par ke.de

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

Worms-Stadtmitte: 2 ZKB, ETW (Altbau), 52 m², 3 Part. im Haus, 65.000,– EUR. Tel. (01 70) 1 16 68 08 Worms-Pfeddersheim: Bauplatz (sofort bebaubar!), 416 m², VP 74.900,– EUR, auch teilbar für Bebauung mit 2 DHH. Tel. (01 70) 1 16 68 08 Gundersheim: EFH, 6 ZKB, renov.-bedürftig, privat zvk. Tel. (01 70) 3 81 12 11

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 52) 21 35 04 00

STELLENANGEBOTE

Wir suchen eine zuverlässige Putzfrau für unser EFH in Worms-Leiselheim auf Minijob-Basis für 4 Std./Woche. Tel. (0 62 41) 4 96 65 00 Suche eine zuverl. Putzfrau, WormsHerrnsheim, 2 ZKBB, freitags, 3 Std. (Minijob). Tel. (0 62 41) 3 08 89 75 Suche Haushaltshilfe in Ober-Flörsheim, wöchentl. 3 bis 4 Std. (Minijob). Tel. (0 67 35) 4 67

STELLENGESUCHE

Suche 2 bis 3 ZKBB, ruh. Lage für 2er WG, kein EG, Nähe Hbf/FH, WM bis ca. 500,– EUR. Tel. (01 76) 22 28 41 87

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haushalt od. Betreuung älterer Person (TZ). Tel. (01 52) 36 87 34 89

IMMOBILIENANGEBOTE

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Worms-Horchheim: MFH, 3 Whg. (1 x 130 m², 1 x 92 m², 1 x 45 m²) sowie Kellerreserve, 90 m², m. Garten, PkwStellplätze, VKP 198.000,– EUR. Tel. (01 73) 8 97 90 80 lr23mi13

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59

IMMOBILIENANGEBOTE

Ackerfläche, brachl., Bechtheim, 2.500 Chiffre 5667 m², zvk.

aber manchmal passt leider nicht alles rein!

lr09sa13

Kinderzimmer, Buche, inkl. Bett, Schrank, Kommode, Regal, Wandbord, VHB 200,– EUR. Tel. (0 62 41) 95 61 92 Crosstrainer Elliptical Strider ET 650 günstig zvk. (NP 800,– EUR). Tel. (0 62 41) 3 05 60 54 ab 17 Uhr erreichbar Hallo, frisch gebackene od. werdende Eltern! 4 GU-Ratgeber zvk., sehr gut erhalten: 300 Fragen zum Baby, NP 9,90 EUR für 5,– EUR; Babyernährung, NP 12,90 EUR für 7,– EUR, Schwangerschaft und Geburt, NP 22,90 EUR für 16,– EUR; Jedes Kind kann schlafen lernen, NP 17,90 EUR für 10,– EUR; Abholung alle zusammen für 34,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 96 43 od. (01 57) 35 50 86 19 Lager-An- u. -Verkauf: gebrauchte Haushaltsgegenstände u.v.m. zum SchnäppValckenbergstraße 12 chenpreis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Jugendfahrrad zvk. Tel. (0 62 42) 66 89 Großer Hasenstall zvk., Teppich zu verschenken. Tel. (0 62 42) 24 55 Sehr schöner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenplatte aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,– EUR, 1 J. alt, umständehalber für Tel. (0 62 42) 46 73 650,– EUR zvk.

lr23mi13

Sie entscheiden! nur Damit mt, m reinko soll: n i was re lose n Koste be r k f Au le Sie en erhalt s! b e i un

lr31mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

Tel. (01 51) 12 46 36 72

SUCHE Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr27sa13

TIERE

Vier süße Babykatzen (2 Kater, 2 Weiblein) je 80,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 97 98 70 nach 18 Uhr

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massage einfühlsam & sinnlich

Entspannen ohne Zeitdruck

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHT

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung je nach Wetterlage ihr übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

JENNY – russisches TOPMODEL JOSIE – TRAUMMODEL aus der Karibik

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Möbel wg. Umzug günstig abzugeben. Couchgarnitur, 3/2/1, Leder, beige, 200,– EUR; Anbauwand, Kirschbaum, 150,– EUR u. a. Tel. (0 62 41) 3 57 52

VERKÄUFE

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

Hier darf alles rein – N A C H T FA L K E W O R M S

VERKÄUFE

2 Karten für Xavier Nadioo am 9. August in Worms, 95,– EUR pro Karte. Tel. (01 76) 81 06 64 13

Lust auf Lust?

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Bitte keine Werbung

Winkels

Whirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

awa33mi09

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

WS.27mi13

KURIER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

NIBELUNGEN

Auﬂage

SEITE 19

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

TERMINKALENDER

SEITE 20 www.lux-kinos.de

MITTWOCH · 31. JULI 2013

65.

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 01.08.-07.08.2013

OPEN AIR KINO

Gernsheim

ERKENBERT RUINE FT- Stadtmitte Beginn 21.00 Uhr, ab 20.00 Uhr Live Unterhaltung Donnerstag, 1.8.: ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 Freitag, 2.8.: THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Samstag, 3.8.: LIFE OF PI – Schiffbruch mit Tiger Sonntag, 4.8.: Brandneue ÜBERRASCHUNGS-KOMÖDIE

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D) PAULETTE -

Tägl. 19.15 Uhr / Sonntag auch 23.15 Uhr

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

Tägl. 21.00 Uhr / Fr. + Sa. + auch 23.30 Uhr So. auch 23.00 Uhr

KINDSKÖPFE 2

Adam Sandler

PACIFIC RIM (3D)

Täglich 14.45 Uhr

DIE UNFASSBAREN

THE CONJURING:

Tägl. 17.00 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

(Now you see me)

DAS IST DAS ENDE

Täglich 18.00 + 21.00 Uhr Fr. + Sa. + So. auch 23.15 Uhr

Mittwoch 21.15 Uhr Vorpremiere

SNEAK PREVIEW

WOLVERINE:

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4,50 Euro). Täglich 15.30 + 20.15 Uhr Fr. + Sa. + So. auch 23.00 Uhr Di. 18.00 + 20.30 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Weg des Kriegers (3D)

Für Betroffene, Angehörige und Interessierte

Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt zu nächstem Treffen am 9. und 23. August um jeweils 14 Uhr ein Die nächsten Treﬀen der Frauenselbsthilfe nach Krebs finden am 9. und 23. August, jeweils um 14 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus in der Wormser Brucknerstraße 3, statt. Weitere Infos erteilt

ren! Jetzt reservie Jeden Don

Operngala im Schloßpark

4. August:

B R U N CH SONNTAGS

e finden Sie auf: Unsere Speisekart rk-bechtel.de pa ss hlo -sc www.am

rant · Restau

k · Hote

e Vinoth

Tel. (0 62 41) 20 61 60

lr31mi13

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Jazz & Joy Ludwigsplatz ......................................... 9.–11.8.2013 Night Fever

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL

SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 COMEDY

Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013

Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE

Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

lr30mi13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

Gruppenleiterin Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder auch per E-Mail unter ingezielke@web.de Interessierte und Gäste sind sehr herzlich willkommen.

31. JULI

nerstag:

AB E N SCHNITZEL

Montag: k Abschlussfeuer wer über dem Rhein

DIE MONSTER UNI (3D)

Tägl. 14.30 + 16.45 + 19.00 + 21.15 Uhr Fr. + Sa. + So. auch 23.15 Uhr

Die Heimsuchung

Sonntag: Hafenfeuerwerk mit Musik

Die Drogen Oma

Täglich 14.30 + 16.45 + 19.00 Uhr

Tägl. 15.00 + 17.00 + 19.00 + 21.00 Uhr (Di./Mi. nicht 21.00 Uhr)

1. bis 5.8.2013

Otto-Werner Gutjahr präsentiert im Rahmen des Herrnsheimer Weinsommers ab 20 Uhr auf der Nordseite des Herrnsheimer Schlosses wieder eine Operngala. Erneut dargeboten von Kammersänger Prof Dr. hc Erwin Stephan und der Siegbrunn Musiktheater-Werkstatt. Als besonderer Gast wurde die frisch gekürte Opernsängerin Kathy Kelly, älteste Tochter der einst weltbekannten und singenden „Kelly-Familie“ engagiert. Karten zum Preis von 17 Euro an der Abendkasse.

„Literarischer Leckerbissen“ Christian Quadflieg liest aus Hebbels Tagebüchern um 20 Uhr im Lincoln Theater. Der Eintritt ist frei. Die Plätze sind begrenzt, daher sind Platzkarten erforderlich. Die Karten gibt es beim Ticket Service Worms.Verlängerte Fährzeiten am Fischerfest

Fischerfest Gernsheim Die letzte Fähre wird sowohl freitags, samstags, sonntags und montags ab Gernsheim um 24 Uhr und ab Eich um 0.05 fahren. Sollte dieses Angebot von vielen Besuchern angenommen werden, wird es im nächsten Jahr mit Sicherheit eine Wiederholung geben.

Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „R(h)einschauen“ – kleine Promenade am Rhein mit Geschichte(n); Treﬀpunkt Strandbar. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Herrnsheimer Weinsommer: Operngala im Park Das Ensemble der Siegbrunn Musiktheater Werkstatt unter der Leitung von Kammersänger

Musical Memories Musik weckt Erinnerungen – der Mensch verbindet einen Song meistens mit einem Ereignis. Rolf Bachmann (Baba B) wird am Samstag, dem 3. August, um 20 Uhr, bei „Kolb’s Biergarten“ an der Wormser Rheinpromenade jede Menge Erinnerungen erzeugen, denn er wird ein absolutes Breitbandprogramm spielen. Das Grundrepertoire setzt sich aus Hits der letzten 40 Jahren zusammen und variiert mit Rock, Blues, Soul, Funk, Country, Raggae, Bluegras, Irish Folk, Salsa und vielem mehr von Jimi Hendrix, Eric Clapton, Carlos Santana, den Beatles zu Phil Collins. „Baba Bachmann un die Bube“ kurz „BBBB“ genannt, besteht in der Grundbesetzung aus drei professionellen Musikern erster Güte, die da wären: „Baba B“ alias Rolf Bachmann spielt die Gitarre und singt, Till Mohr bedient den Bass und Paul Klingler trommelt. Der Eintritt an diesem Abend ist frei. Prof. Erwin Stephan, sowie Stargast Kathy Kelly. Vorverkauf 15 Euro, Abendkasse 17 Euro, Einlass ab 19.00 Uhr, Veranstalter: Otto-Werner Gutjahr. Vorverkaufsstellen: Kunsthandlung Helmut Steuer, Café Sonne und Eis, Ortsverwaltung Herrnsheim, Helga.Huy@worms.de

1. AUGUST Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „Mit allen Sinnen erleben“ – der Herrnsheimer Schlosspark lädt ein zum Lustwandeln und Verweilen; Treﬀpunkt Parkeingang. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Herrnsheimer Weinsommer: BlueNite Jazz-Session in der großen Remise Jazzmusiker aus der Region geben sich die Ehre. Eintritt frei, Spenden erwünscht, Einlass ab 19 Uhr, Veranstalter: BlueNite e.V.

2. AUGUST Mozart in Worms Worms beteiligt sich mit einem Galakonzert der 9. Internationalen Sommerakademie Schwetzingen-Worms 20 Uhr in der Aula der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt. Joshua Epstein (Violine), Jone Kaliunaite (Viola), Manuel FischerDieskau (Violoncello) und Uwe Brandt (Klavier) spielen „Mozarts Divertimento“.

„Robert, Du & Ich“ Konzert mit der Band „Robert, Du & Ich“. Das Repertoire der Band liest sich wie ein Kompendium der populärsten Musik des 20. Jahrhunderts. Als reine Nostalgie-Band sehen sich die vier Musiker aber nicht; vielmehr werden viele bekannte Lieder eigenwillig und mit viel Sinn für Details neu arrangiert. 20

Uhr, Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer. schweitzer@vg-monsheim.de

Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „Gassen, Wege und Straßen“: Straßennamen als Relikte aus früherer Zeit rufen Erinnerungen an Vergangenes wach, Treﬀpunkt Dom Südportal. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Herrnsheimer Weinsommer: „Goethe und die Frauen“ mit Katalyn Bohn und Nora Jokhosha. Liebesgedichte des Herrn Goethe am Schillerturm. Szenische Lesung in zeitgenössischen Kostümen. Vorverkauf 15 Euro, Abendkasse 18 Euro, Einlass ab 20 Uhr, Veranstalter: Chateau Schembs. Vorverkaufsstellen: Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Modedesign, Wonnegauer Ölmühle, Ortsverwaltung Herrnsheim, Bücher Bessler, Wormser Fischgeschäft.

www.rheinisches-fischerfest.de

Liebe, Macht und Leidenschaft Sissi am 12. März 2014 um 20 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim NK erhältlich Sissi – eine Frau, die schon zu Lebzeiten zu einer Legende wurde. Die Bühnenfassung würdigt diese großartige Persönlichkeit, die als Elisabeth von Bayern geboren wurde und durch ihre romantische Liebesheirat mit dem österreichischen Kaiser Franz Joseph als „Kaiserin der Herzen“ in die Geschichte einging. Ihre Kindheit verbrachte sie unbekümmert auf Schloss Possenhofen am Starnberger See. Im Alter von 15 Jahren traf sie den 23-jährigen österreichischen Kaiser Franz Joseph in Bad Ischl. Der Liebesromanze und der spontanen Verlobung folgte eine prunkvolle Hochzeit – ihr Leben glich von außen betrachtet einem Traum. Doch die Versuche ihrer Schwiegermutter, Erzherzogin Sophie, sie und ihre Kinder für das höfische Leben zu disziplinieren, mach-

dekorationen wurden nach Fotos der Originalschauplätze angefertigt. Dadurch erwachen die große Kaiserepoche in Österreich, der Ruhm und Glanz und die extravagante Mode von damals erneut zum Leben. Dazu schuf der Komponist George Amade eine eindrucksvolle Musik. Er zaubert den Schwung der Operette und des Walzers auf die Bühne, so wie ihn die Welt vom Wiener Opernball oder von den Neujahrskonzerten der Wiener Philharmoniker kennt. George Amade hat dafür Klänge der Wiener Ballsäle, unter anderem von Johann Strauß und Johannes Brahms sowie den ungarischen Csárdás mit modernen Liedern zu einem typisch österreichischen Musical-Erlebnis verarbeitet.

Obrigheimer Kerwe Aus Anlass der Obrigheimer Kerwe findet erstmals heute ein Flohmarkt von 10 bis 16 Uhr statt. Ab 19 Uhr unterhält die Partyband „Midnights“.

„Cartoons – Arbeiten auf Papier“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst zu Gast in der Anhäuser Mühle“ zeigt die Verbandsgemeinde Monsheim bis 30.8. eine außergewöhnliche Ausstellung. Zu dieser Tafelrunde wurden eingeladen, Oscar M. Barrientos, Bubec, Barbara Eckert-Stahl, Franz Mazura und Rainer Szymannsky, die in unterschiedlichen Arbeitsweisen ihre Druckgrafiken präsentieren. Zu der Vernissage um 18 Uhr sind alle Kunstliebhaber, Freunde und Bürger, herzlich eingeladen. Infos auf der Homepage www.szymannsky.com.

Die erstklassigen Darsteller garantieren zudem einen kaiserlichen Musicalabend. ten Sissi immer unglücklicher. Durch den Tod ihrer Tochter, ihre rätselhafte Lungenkrankheit und den Verlust weiterer, ihr nahestehender Menschen, zog sie sich mehr und mehr zurück und flüchtete sich in ausgedehnte Reisen.

Prunkvolle Kostüme aus Wien Über 140 Kostüme wurden nach originalen Schnittmustern für diese Produktion in Wien hergestellt. Die Bühnen-

Während der zweistündigen Auﬀührung am 12. März 2014, um 20 Uhr, im WORMSER Theater wird der Zuschauer 160 Jahre in der Geschichte zurückversetzt und ist Teil dieser prunkvollen Inszenierung. Karten gibt es im Vorverkauf je nach Kategorie von 37,90 bis 67,90 Euro unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.