31sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Job gesucht?

Worms-Wiesoppenheim

Eigentumswohnung Worms

Freistehendes Familienhaus

Nähe Polizei, 3 Zimmer, Küche, großes innenliegendes Bad mit Wanne und Dusche, großer Balkon m. Blick auf den Dom, 83 m² Wﬂ., III. OG mit Aufzug KP: € 99.500,–

Ladengeschäft mit Terrasse in Wo.-Horchheim

lr26sa13

absolut ruhige Feldrandlage, solides Haus, Bj. 1964, mit Modernisierungsstau, familienfreundliche Aufteilung, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Schlafzimmer und Duschbad mit WC im Erdgeschoss, 3 Kinderzimmer, Bad und sep. WC im Obergeschoss, voll unterkellert, mit 2 wie Wohnräume ausgebauten Zimmern, unterkellerte Garage, 510 m² Gartengrundstück, sofort frei.

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Mehr als „nur“ ein Musikfestival

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

SOMMER-ENDSPURT Ma

tio ns pre

rken

50%

30%

- verschie ung de r e zi

20%

Ausstellung „Jazz Changes“ ab sofort geöffnet / Rahmenprogramm und kulinarisches Angebot bereichern auch diesjähriges „Worms: Jazz & Joy“

31. Woche

K. Schäfer Immobilien

Preisr e

Samstag, 3. August 2013

Preis 195.000 EUR

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

WS.31sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

KP: € 110.000,–

cf.29sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Gute Lage, Ortsmitte, ca. 100 m² Nutzﬂäche plus Freisitz plus Keller, bestehend aus einem großen Verkaufsraum und einem kleineren Raum mit Ausgang zur Terrasse, soz. Raum und WC. Frei ab Januar 2014

tä tS ise für Gläser mi

29. Jahrgang

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr31sa13

www.partyservice-may.de

SH02sa09

wicklung des Genres und dessen einflussreichste Sänger und Musiker. Die kostenfreie Wander-Ausstellung des Jazzinstituts Darmstadt kann zu den gewohnten Öﬀnungszeiten der Magnuskirche bis zum 11. August besucht werden.

Mit Beginn von „Worms: Jazz & Joy“ am 9. August wird das Rahmenprogramm auch durch das Kinderfest, die Jazz-Gottesdienste und das OldtimerTreﬀen bereichert, für das die Tourist Information Worms diesmal sogar fünf kostenlo-

ANGEBOT

se Spritztouren verlost. Für das leibliche Wohl der Musikfans sorgt das Festival mit edlen Weinen regionaler Winzer und kulinarischen Leckereien ansässiger Gastronomen.

PROGRAMM 3

11,-

Premiumpflege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche statt 13,90 € • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur gültig bis 31. August NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

www.washinn.de

WS.28sa13

In wenige Tagen beginnt „Worms: Jazz & Joy“. Schon jetzt kann man sich mit der Ausstellung „Jazz Changes – Eine Musik und ihre Geschichte“ auf das Festival einstimmen. In der Magnuskirche erfährt man ab sofort alles Wissenswerte über die Ent-

Foto: Bernward Bertram

Wormser Straße 89 · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 6 07 08 15 Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

… auch für Gastronomie

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

lr26mi13

Auch der Jazz-Gottesdienst gehört mittlerweile zum festen Bestandeteil von „Worms: Jazz & Joy“.

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

Bundestag beschäftigt sich mit A 61-Autobahnlärm

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Petition ist jetzt online / MdB Klaus Hagemann stellt zudem Anfrage an Bundesregierung

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Über 100 Mix Märkte –

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer stehe jetzt in der Pflicht und könne das durch verschiedene Lärmkataster belegte Lärmproblem nicht stillschweigend unter den Tisch kehren, verweist Brecht in diesem Zusammenhang auch auf die wissenschaftlich belegten gesundheitlichen Risiken für die Bevölkerung. „Die Menschen haben ein An-

TOP ANGEBOT und darrecht auf Lebensqualität ,49 auf, in Ruhe schlafen zu 7können“, betont auch der Bundestagsabaus TV Werbung geordnete Klaus Hagemann, der sich als Sprecher der SPD-Bun19 , 1 75 , 7 destagsfraktion im Petitionsaus1,45 schuss für die Ziele des Bündnisses und die Anliegen der Menschen auf Bundesebene einsetzt. 1,49 Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Hol die ADir im St pp ore

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Natür lic kosten h los!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

auch im Internet veröffentlicht wurde und von jedermann mitgezeichnet und diskutiert werden kann. „Wir sind einen bedeutenden Schritt weiter und hoffen, dass jetzt Taten statt Worte folgen werden“, setzt Bündnissprecher Hans H. Brecht auf einen konstruktiven und lösungsorientierten Dialog im Sinne aller Betroffenen.

Angeboten

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Die Menschen an der A 61 zwischen Alzey und Gundersheim wehren sich gegen den Dauerlärm. Teils sind es nur wenige Meter bis zu den ersten Wohnbewww.mixmarkt.eu bauungen, wie hier in Eppelsheim. Mit den Anliegen der betroffenen Bürger beschäftigt sich nun, dank politischer Unterstützung auf Gemeinde-, Landkreisund Landesebene, der Deutsche Bundestag, nachdem das parteiübergreifende Bündnis eine Petition auf den Weg gebracht hat. Foto: Hans H. Brecht Jetzt liegt es an der Bundesregierung, ob die lärmgeplagten Menschen an der A 61 zwischen Alzey und Gundersheim ihre Ruhe finden werden. Auf Anraten von MdB Klaus Hagemann hat das parteiübergreifende Bündnis gegen den Autobahnlärm vor Kurzem eine Petition in den Deutschen Bundestag eingebracht, die nach Prüfung nun

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

9 0,5

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6 5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 aus TV Werbung

Schwarzer Blatttee aus

,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

aus TV Werbung

Wir bitten um freundliche Beachtung.

jb.01sa09

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

TERMINE

AWO Worms-Mitte

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3 öffnet am heutigen Samstag, dem 3. August, um 13.30 Uhr, wieder ihre Pforten. Gleiches gilt für Montag, dem 5. August. An diesem Tag ist die AWO Begegnungsstätte bereits ab 12.30 Uhr geöffnet. Das Helferteam der Begegnungsstätte sorgt wie immer für das leibliche Wohl der Besucher.

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 7. August, ab 14 Uhr, ﬁndet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 06241/ 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I unter Telefon 06241/ 853-5715.

Restplätze „Freizeitland Geiselwind“

Die Busfahrt der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Hamm in den Freizeitpark Geiselwind (Nähe Würzburg) startet am Mittwoch, dem 7. August, um 6.30 Uhr, in Hamm an der Gemeindehalle, die Rückkehr wird gegen 20 Uhr sein. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele neue Park-Highlights: Spitzenartisten, Acapulco-Springer, viele ShowProgramme, Streichelzoo, Affenreservat, Elfenschloss, Riesenrad, Achterbahnen, Wildwasserbahn u.v.m. gilt es zu bestaunen bzw. auszuprobieren. Wer sich noch einen Restplatz im Bus sichern möchte, sollte sich mit der AWOVorsitzenden Ursula Orth, Telefon 06246/522 oder E-Mail: awo.hamm-orth@web.de, in Verbindung setzen.

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT Alsheim: Einbruch

In der Nacht zum 1. August wurde erneut in eine Werkstatt in Alsheim, Außerhalb, eingebrochen. Der unbekannte Täter schlug eine Scheibe ein und durchsuchte das Büro und den Verkaufsraum. Entwendet wurde ein Hochdruckreiniger.

Worms: Zwei Pkw-Aufbrüche

Arbeitslosigkeit ist kein unumkehrbares Schicksal

Zwischen 16 und 19.30 Uhr wurde am Donnerstag an einem PKW BMW 3er Cabrio eine Fensterscheibe eingeschlagen und aus dem Innenraum die Geldbörse entwendet. Der BMW war im vorderen Bereich des Herrnsheimer Badesees geparkt. Obwohl der Badesees gestern von einer Vielzahl von Gästen besucht worden war, gibt es keine sachdienlichen Hinweise auf den Täter.

Hans-Jürgen Schmitz erhielt aufgrund einer Qualiﬁzierungsmaßnahme des Jobcenters und der Firma Fiege eine Festanstellung Hans-Jürgen Schmitz hat es gepackt. Er bekommt eine Festanstellung. Von links: Michael Suden, Patrik Künstler (beide Fiege), Markus Holzmann (Jobcenter), Hans-Jürgen Schmitz, Oliver Vock (Fiege) und Sevgi Kasar (Jobcenter). Foto: Gernot Kirch VO N G E RN O T K IRC H Es ist nicht leicht, aus dem Tal herauszukommen und wieder Tritt zu fassen. Gemeint ist der Weg aus der Arbeitslosigkeit hin zu einer Festanstellung. Er wird umso mühsamer, je länger man ohne Job war und je geringer seine Qualifikation ist. Am Mittwochmittag präsentierten das Jobcenter Worms und die Firma Fiege den Abschluss eines Modellprojektes, bei dem es gelungen ist, Menschen aus dem beruflichen Abseits wieder zurückzuholen und sie in eine Festanstellung zu überführen. Im Frühjahr 2013 haben sechs Arbeitssuchende im Alter zwischen 20 und 50 Jahren bei der Fiege bzw. deren Tochterunternehmen Fiege-Uniserv eine dreimonatige Qualifi zierungsmaßnahme zum Lagerlogistiker begonnen. Rasch sind zwei Kandidaten abgesprungen, aber die anderen vier haben den Kurs durchgezogen und erfolgreich abgeschlossen. Im Anschluss wurden die vier Absolventen zunächst bei FiegeUniserv übernommen, um zeitnah eine Festanstellung bei Fiege zu erhalten.

Die dreimonatige Qualifizierungsmaßnahme bei Fiege war sein Rettungsanker, der ihn ins geregelte Berufsleben zurückholte. Neben der Theorie stand bei der Maßnahme auch Praxis auf dem Programm. In die Ausbildung eingebettet war zudem der Führerschein als Gabelstaplerfahrer. Schmitz zeigte sich froh, die Maßnahme absolviert zu haben und jetzt eine Festanstellung bei Fiege erhalten zu haben. Dort möchte er, wie er mit einem sympathischen Lächeln ergänzte, wenn möglich bis zum Rentenalter arbeiten.

de stattfindende Erweiterung in Rheindürkheim noch rund 50 Mitarbeiter suche. Und der demographische Wandel mit weniger Schulabgängern sei spürbar. Um attraktiv zu sein, würde Fiege in sechs Berufen ausbilden, verfolge das Programm „Mitarbeiter über 50” und führe Qualifizierungsmaßnahmen durch.

Lehre auch noch mit 30

In der Nacht zum Donnerstag wurde in der Weinbrennerstraße, WormsPfeddersheim, an einem VW Caddy ebenfalls eine Scheibe eingeschlagen. Aus dem Sicherungskasten wurde das Steuergerät entwendet. Der Schaden beträgt ca. 1.000 Euro. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520. A N Z EI G E

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Deko-Rose

19,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Auf die Frage, wie solch eine Maßnahme vom Niveau her einzustufen sei, erläuterte der Geschäftsführer, dass dies natürlich nicht mit einer Lehre vergleichbar sei, aber ohne Ausbildung laufe heute nur noch wenig. Am Ende der Maßnahme würde daher auch ein Zertifikat stehen, das auch außerhalb von Fiege Anerkennung finde. Bezüglich einer Lehre ergänzte Suden, dass es für deren Beginn keine Altersbegrenzung gäbe. Auch mit 30 könne man bei Fiege noch eine Ausbildung starten.

D i 2x1 1

Gemeinsam aktiv 55+

Aktiv und mit Gleichgesinnten das beste Alter gestalten und genießen. Das heißt: Mit anderen Menschen ins Gespräch kommen, neue Bekanntschaften machen und gemeinsame Aktivitäten planen. Die offene Gruppe „Gemeinsam aktiv 55+“ trifft sich wieder am Freitag, dem 8. August, um 19 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, Worms. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Hans-Jürgen Schmitz hat es gepackt

Einer dieser Absolventen ist Hans-Jürgen Schmitz, ein Mann Ende 40. Er ist gelernter Rettungssanitäter, war in den letzten Jahrzehnten aber nur als Gelegenheitsarbeiter beschäftigt und hatte zum Schluss einen „EinEuro-Job“.

Neuer Kurs startet Mitte August

Der Geschäftsführer von Fiege Worms, Michael Suden, erklärte, dass die Maßnahme auch für sein Unternehmen ein Erfolg gewesen sei. Daher werde Mitte August ein neuer Kurs zusammen mit dem Jobcenter starten. Diesmal mit rund 20 Personen. Das Klientel seien wieder Langzeitarbeitslose, Jugendliche ohne Ausbildung und Menschen mit Fremdqualifikation. Die inhaltliche Ausgestaltung werde allerdings leicht variieren. So beginnt die neue Maßnahme mit einem vierwöchigen Basiskurs, auf dem dann ein zweimonatiger Spezialkurs aufsattelt. Absicht sei es aber wieder, so Suden, Menschen zu qualifizieren, sodass sie bei Fiege beschäftigt werden können. Auf die Frage, warum sich Fiege hier so stark engagiere, antwortete Michael Suden, dass sein Unternehmen durch die gera-

Teilqualiﬁktion als Baustein

Der stellv. Leiter des Wormser Jobcenters, Markus Holzmann, unterstrich die Bedeutung der Qualifizierungsmaßnahme. Er legte dar, dass zwei Drittel aller Arbeitslosen beim Jobcenter keine Ausbildung besäßen. Die beste Chance auf eineBeschäftigung hätte daher derjenige, der sich qualifiziere. Am besten natürlich durch eine Ausbildung, aber auch eine „Teilqualifikation“ wie jetzt bei Fiege, sei ein Schritt in Richtung erfolgreicher Arbeitsaufnahme.

WS.31sa13

Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Revisionsarbeiten um eine Woche verlängert Hallenbad des Heinrich-Völker-Bades bleibt bis zum 11. August geschlossen

Aufgrund der stabilen sommerlichen Wetterlage, werden im Hallenbad die Revisionsarbeiten erweitert. Das Hallenbad bleibt deshalb eine weitere Woche, bis zum 11. August, geschlossen. „Wir benötigen noch ein paar Tage um eine Dichtheitsüberprüfung der Edelstahlbecken bei dem Nichtschwimmer-, Planschund Warmwasser-Außenbecken durchzuführen“, erklärt Badleiterin Ines Gräfe. „Diese Prüfun-

gen sind sehr arbeits- und zeitintensiv. Da passt es natürlich sehr gut, dass das Wetter momentan so mitspielt und die Badegäste in dieser Zeit das Freibad nutzen können“. Solche Arbeiten sind turnusmäßig nötig, um Sicherheit und Hygiene im Bad zu gewährleisten. Ebenfalls von der Revisionszeit betroﬀen ist die Sauna – hier wird die Holzverkleidung der Sauna-Innenkabine erneuert.

Helfertreffen Backﬁschfest 2013

Der Vorstand des Vereins zur Brauchtumspﬂege e.V. möchte auch dieses Jahr zum Helfertreffen 2013 recht herzlich einladen. Am Donnerstag, dem 15. August, werden sie ab 19 Uhr in der Bojemäschterei (Große Fischerweide 31) begrüßt. Wer helfen will und kann, soll an diesem Abend vorbeikommen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

JETZT zugreifen: NK-SOMMERSPECIAL 2 Anzeigen zum Preis von 1er!*

ve Akt 31. rläng ion Au gus ert bi t 20 s 13!

...zum Wohn Leben finde in unserer n (0 62 41) 95 78 12

* Gilt für alle ab 31. Juli 2013 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis 31. August 2013. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen)

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER w w w. n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

anzeigen@nibelungen-kurier.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

cf.31mi13

e 162 r St r aß d) Kau ﬂa n Mainze (neben s m r o 67547 W 1 87 ) 3 05 8 1 4 2 6 Tel. (0

Mehr als „nur“ ein Musikfestival Fortsetzung von Seite 1 Beim Kinderfest sorgen das „Halli-Galli“-Spielmobil und dessen Betreuer bei den kleinen Festivalbesuchern für Spaß und Spannung. Während sich die Kids beim Stelzenlaufen, Kinderschminken, Rollenrutschen oder bei einem der anderen tollen Angebote austoben, können die Erwachsenen ausspannen, das kulinarische Angebot kosten und den Konzerten lauschen. Am Samstag, 10. August und Sonntag, 11. August können die Kinder jeweils von 14 bis 18 Uhr das kostenlose Angebot nutzen.

3 3,-€

Nur

,50€

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 11–22 Uhr Sonntag 12–22 Uhr

„Pﬂege und Betreuung“

Beratungsangebote des Caritasverbandes Worms e.V. jetzt auch in den Gemeinden vor Ort 13. August, in den Gemeinderäumen der Liebfrauengemeinde (Liebfrauenstift 10, 67547 Worms) und Donnerstag, 22. August, im katholischen Pfarrzentrum Abenheim (An der Kirche 2, 67550 Worms-Abenheim) jeweils von 16 bis 17 Uhr. Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Individuelle Beratungstermine sowie Hausbesuche können mit Frau Bollinger (Telefon 06241/9116-0 oder rita.bollinger@caritas-worms.de) vereinbart werden.

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

aldorf-Kindergart e er W

n ms hat noch Plätze f rei Wor ! in

D GmbH

WS.31mi13

Waldorf-Kindergarten Worms Eckenbertstraße 6 67549 Worms (Neuhausen) Tel. (0 62 41) 5 71 47 www.waldorfkindergarten-worms.de

Kaminholz reine Buche ab

Abholadresse: Hüttenstraße 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

✃ ✃ ✃

✃

Aktion gültig bis 31. August 2013

✃

5€

✃

E IeT d D mi ch

Verzehrgutschein

APimH R Waff O en

✃

www.brennholz-pfalz.de

Ab sofort erhalten Sie bei Vorlage dieses Gutscheins:

ab 35,– € Verzehr:

€ 70,– / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!)

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

lr29sa13

trocken & ofenfertig!

lr31sa13

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

Bebelstraße 3 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 59 86 oder 2 00 14 48 KEIN RUHETAG · Mo.–Sa.: 11–14.30 Uhr, 17–24 Uhr, Sonn- u. Feiertage: 11–14.30 Uhr, 17–23 Uhr

Ferienzeit – Fahrschulzeit Erweitern oder erneuern Sie Ihre Fahrkünste bei – Autobahnfahrten oder Fahren in der Großstadt – Parken im Parkhaus oder Fahren in der Waschanlage – Auffrischung nach längerer Fahrpause

Wir freuen uns auf Sie.

WS.31sa13

F.-Kl.: A, A1, A2, AM, B, BE, B 96

67574 Osthofen Fr.-Ebert-Straße 32 Tel. (0 62 42) 91 48 08 Anmeldung Di. + Mi., 19 Uhr

August-Special

um 10 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Neuapostolischen Kirche, der vom Gemischten Chor und dem KammerChor VorderPfalz unter der Leitung von Norbert Marzinzik mit Gospels begleitet wird. Der junge Pianist, Keyboarder und Organist Timo Böcking, dessen musikalische Wurzeln im Jazz liegen, gestaltet mit weiteren Musikern den Gottesdienst der Freien Evangelischen Gemeinde um 11 Uhr. Die Gruppe „leBandig“ wird im Dom St. Peter um 11.30 Uhr die Besucher mit modernen Interpretationen alter sowie neuer Kirchenlieder und Eigenkompositionen unterhalten. Die Songs der Formation unter Leitung von Thomas Klima orientieren sich stilistisch in Richtung Pop und Jazz.

• Wimpern- und Augenbrauen färben inkl. zupfen statt 18,– EUR nur

statt 20,– EUR nur

Foto: Bernward Bertram Liebhaber alter Automobile dürfen sich auf keinen Fall das Oldtimertreﬀen am Samstag, 10. August auf dem Ludwigsplatz entgehen lassen: Von 11 bis 16 Uhr darf man sich auf rund 50 liebevoll restaurierte Fahrzeuge aus den 20er- bis hin zu den 80er-Jahren freuen. Wer eines der Schmuckstücke hautnah erleben möchte, wendet sich an die Moderatoren und kann dann sein Lieblingsstück als Beifahrer bei einer Spritztour erleben. In einer etwa zwanzigminütigen Fahrt lernt man so in stilvollem Gefährt Worms und die nähere Umgebung kennen. Die Teilnahme an der Spritztour kostet sieben Euro und kommt dem Freundes- und Förderkreis der Nibelungen-Festspiele Worms e.V. zugute. Selbst die Wormser Kirchen stehen am Sonntagvormittag, 11. August ganz im Zeichen von „Worms: Jazz & Joy“: Für die musikalische Untermalung des Gottesdienstes in der Dreifaltigkeitskirche um 10 Uhr sorgt der Chor „Cantus Worms“ unter der Leitung von Ellen Drolshagen. Außerdem sorgt ein Kirchen-Kabarett für Unterhaltung. Ebenfalls

„Worms: Jazz & Joy“ vom 9. bis 11. August

D iesm a l k a n n m a n b ei „Worms: Jazz & Joy“ vom 9. bis 11. August auf fünf Open-AirBühnen 40 Konzerte mit vielen Stars, Newcomern und Geheimtipps erleben. Das Sonderkonzert mit Xavier Naidoo war bereits nach einem Tag ausverkauft, aber natürlich steht das restliche Line-Up diesem Konzert der Extraklasse in nichts nach: Max Herre, Leslie Clio, Wallis Bird, Jonathan Kluth, Shantel & Bucovina Club Orkestar sowie Charles Pasi heißen die Highlights im „Joy“-Bereich. Jazzliebhaber dürfen sich unter anderem auf Klaus Doldinger`s Passport, Jazzanova Live feat. Paul Randolph, Michael Wollny, Erik Truﬀaz, Fred Wesley & The New JB’s sowie Medeski, Martin & Wood freuen. Alle wichtigen Informationen unter www.jazzandjoy.de

Bundestag beschäftigt sich mit A 61-Autobahnlärm

Petition ist jetzt online / MdB Klaus Hagemann stellt zudem Anfrage an Bundesregierung Fortsetzung von Seite 1 Um der Petition Nachdruck zu verleihen, hat Hagemann zudem eine Anfrage an die Bundesregierung gestellt, um konkrete Auskünfte über geplante Sanierungs- und umsetzbare Lärmschutzmaßnahmen an der A 61 zu erhalten. Großen Wert legt Bündnissprecher Hans H. Brecht auch darauf, dass man keinesfalls gegen die Autobahn als wichtige und zügige Verkehrsverbindung sei. Nach über 40 Jahren sei es aber an der Zeit, jetzt nicht nur straßentechnisch nachzubessern, sondern aufgrund des extrem gestiegenen Verkehrsauf kommens auch in den Lärmschutz

zu investieren, betonen die Initiatoren des Bündnisses. Die Petition auf der Internetseite des Bundestages ist zu finden unter: www.bundestag.de, Der Bundestag, Petitionen, Zum Petitions-Forum, Id-Suche, Nummer 43815 eingeben. Der Wortlaut der Petition: „Autobahnen – Lärmschutzmaßnahmen im Zuge der Erneuerung der A 61“. Das Bündnis gegen den Autobahnlärm appelliert an alle lärmgeplagten Bürgerinnen und Bürger, von der Mitzeichnungsmöglichkeit Gebrauch zu machen, um so auch gegenüber der Bundesregierung den Forderungen Nachdruck zu verleihen. Die Mitzeichnungsfrist endet am 28. August 2013.

15,– EUR

• Spezielle Fußpﬂege & Maniküre inkl. Lack, ca. 70 Min. statt 40,– EUR nur

32,– EUR

• Piercings ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Gastronomisches Angebot von „Worms: Jazz & Joy“ „Worms: Jazz & Joy“ bietet nicht nur in musikalischer, sondern auch in kulinarischer Hinsicht für jeden Geschmack genau das Richtige. Ortsansässige Gastronomen und Winzer laden an verschiedenen Orten zum Genießen und Schlemmen ein: Wie bereits im letzten Jahr präsentieren sich auch diesmal wieder ausgesuchte Winzer aus dem Wonnegau vor dem Dom in gemütlicher und einladender Atmosphäre.

14,– EUR

• 1/2 Std. Rückenmassage

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

jo.01sa13

DÖNE R

Das Kundencenter des Fachbereiches Altenhilfe im Caritasverband Worms e.V. bietet wieder offene Sprechstunden vor Ort an. Rita Bollinger berät rund um die Themen: Möglichkeiten der häuslichen Pf lege, Entlastung von Angehörigen, Betreuungsangebote sowie Veranstaltungen und Begegnungsmöglichkeiten für Senioren. Die Termine im August: Mittwoch, 7. August, in der Bibliothek St. Peter (Schulgasse 3, 67550 Worms-Herrnsheim); Dienstag,

lr31sa13

Rahmenprogramm und kulinarisches Angebot bereichern auch diesjähriges „Worms: Jazz & Joy“

IAL! R-SPEC BURGE Hamburger:

SEITE 3

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

SOMMER-ANGEBOT (1.8. bis 1.10.2013): KLICK-VINYL, Nutzschicht 0,55 mm 34,99 €/m² Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

lr31sa13

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Bei un guten s in Hän als Kur den zzeitgast!

Ausruhen, Erholen und Kraft schöpfen: Kurzzeitgast im »Mathildenhof« Ihre pflegenden Angehörigen möchten gerne in Urlaub fahren? Das Alleinleben nach der Operation oder bis zur Rehabilitation ist noch nicht möglich? Dann sind wir für Sie da. ♥Liebevolle Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen ♥Zahlreiche Freizeit- und Therapieangebote ♥Gemütliche, barrierefreie Zimmer mit Bad/WC Die Kosten für Betreuung und Pflege übernimmt die Pflegekasse für bis zu acht Wochen im Kalenderjahr. Wir beraten Sie persönlich.

casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Straße 100 · 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 www.casa-reha.de/mathildenhof

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Mit speziellen Arrangements das Brauchtum unterstützen Der Firmenabend auf dem Backﬁschfest: Individuelle Unterstützer-Pakete für den 27. August können noch bis zum 11. August gebucht werden

Interkulturelles auf sechs Plätzen

Einweihung der sechs neuen Partnerschaftsplätze in der Wormser Innenstadt am 10. August ab 10 Uhr / Festakt am 11. August um 11 Uhr im Mozartsaal Karl-Heinz Winkler (Leiter des OB-Büros) und Timo Jordan (zuständig für die Städtepartnerschaften im OBBüro) präsentieren den hochwertigen Kunstdruck. Das von dem Wormser Künstler Klaus Krier entworfene Werk kann im Rahmen des Festakts am 11. August käuflich erworben werden. Foto: Stadt Worms/Presse Die sechs Wormser Partnerstädte Parma in Italien, Bautzen in Sachsen, Mobile im US-Bundestaat Alabama, Auxerre in Frankreich, St. Albans in Großbritannien und Tiberias in Israel werden nun auch im Stadtbild sichtbar und erlebbar ihren festen Platz einnehmen. So wird der Platz zwischen Lutherplatz und Adenauerring künftig den Namen „Parmaplatz“ tragen. Der Platz an der Woogbrücke wird zum „Bautzener Platz“, die Freifläche an der Prinz-Carl-Anlage erhält den Namen „Mobileplatz“, der Bahnhofsvorplatz West wird zum „Auxerreplatz“, der östliche Bahnhofsvorplatz zum „St.Albans-Platz“ und der Vorplatz am „Wormser“ wird künftig „Tiberiasplatz“ heißen. Mit der offiziellen Einweihung der sechs innerstädtischen Plätze und einem Festprogramm vom 9. bis 11. August soll in Worms die Bedeutung der Städtepartnerschaften nun gewürdigt werden. Bereits am Freitag, dem 9. August, werden die Delegationen aus den Partnerstädten im Rahmen des Jazzfestivals im Andreasstift begrüßt. Am Samstag ab 10 Uhr werden sich die sechs Partnerstädte auf „ihren“ Plätzen in kultureller, musikalischer und sportlicher Vielfalt präsentieren. Parma bietet Musik, Rock ń´Roll-Showtanz und reicht Kostproben des bekannten Parmaschinkens. Auf dem Bautzener Platz erwarten die Gäste sorbische Tänze, amerikanisches Flair ver-

mitteln die Partner aus den USA auf dem Mobileplatz mit SqareDance und auf dem Auxerreplatz steht der Sport im Mittelpunkt der Aktivitäten. Die englische Partnerstadt entsendet auf dem St.Albans-Platz eine musikalische Visitenkarte von der Insel und auf dem Tiberiasplatz spielt das Jugendorchester aus der israelischen Partnerstadt. Die Enthüllung der auf den Plätzen aufgestellten Stelen und die oﬃzielle Einweihung der Partnerschaftsplätze durch Oberbürgermeister Michael Kissel im Beisein der jeweiligen Partnerschaftsbeauftragten und der Ehrengäste erfolgt im Halbstundentakt im Rahmen einer Rundfahrt mit dem Nibelungenbähnchen, beginnend um 10 Uhr am Parmaplatz.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen „Die Wormser sind zum Besuch der einzelnen Aktivitäten auf den Plätzen herzlich willkommen“, lädt OB-Büroleiter KarlHeinz Winkler zum Besuch ein. Gegen 14 Uhr wird das Einweihungsprogramm abgeschlossen sein und damit enden auch die Aktivitäten am Samstag auf den Plätzen. Am Sonntag, dem 11. August, wird in einem großen öffentlichen Festakt um 11 Uhr im Mozartsaal des WORMSER, zu dem auch die Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind, die Bedeutung der Städtepartnerschaf-

ten feierlich und musikalisch umrahmt gewürdigt. Nach seiner Eröﬀ nungsrede wird OB Michael Kissel eine „Erklärung zur Städtepartnerschaft“ verlesen, die dann auch ins Englische, Französische und Italienische von Schülerinnen und Schülern aus Worms übersetzt wird. Nach einer kurzen Bildershow mit Impressionen der vorausgegangenen beiden Tage und dem Austausch von Gastgeschenken endet der Festakt, für den sich auch der italienische Generalkonsul Cristiano Cottafavi und der amerikanische Vize-Konsul James Hamilton angekündigt haben. Damit das Fest und die Städtepartnerschaften auch vielen noch in Erinnerung bleibt, bietet das Büro des Oberbürgermeisters am Sonntag im Rahmen des Festakts im „Wormser“ auch verschiedene Artikel zum Kauf an. Angeboten werden neben einem Partnerschafts-Editions-Weinglas für 6 Euro, einem Geschenkkarton mit Prägung und einer Flasche Wormser Wein sowie einem Partnerschafts-Editions-Weinglas für 15 Euro sowie einer 58-seitigen, informativen und reich bebilderten Festbroschüre mit Vorstellung aller Wormser Partnerstädte für 3 Euro und als Besonderheit das von dem Wormser Künstler Klaus Krier entworfene Bild „Worms und seine Partnerstädte“. Der hochwertige Kunstdruck kann am Sonntag im „Wormser“ für nur 120 Euro vorbestellt werden. Die weitere Abwicklung erfolgt dann über das OB-Büro.

Einen schönen Abend mit Kollegen, Kunden oder Gästen verbringen, auf dem Festplatz für die eigene Firma werben und dabei noch das Brauchtum Backfischfest unterstützen: Das ist am 27. August beim Firmenabend auf dem Backfischfest möglich. Von 18 bis 20 Uhr können Tische für wahlweise 8, 16 oder 24 Personen reserviert werden: Ob im Wonnegauer Weinkeller mit einem exklusive Catering-Paket, ein stimmungsvolles Arrangement im Festzelt „Circus Circus“, deftige Spezialitäten am Schwarzwaldhaus oder vespern bei Becker’s Almhütte. Verschiedene Pakete bieten jeder Firma einen individuellen Abend. Unternehmen können hier besondere Arrangements erwerben und damit das Brauchtum unterstützen. Verschiedene Pakete ermöglichen es, einen gemütlichen Abend mit Kollegen, Kunden und Gästen in unterschiedlichen Lokalitäten auf dem Festplatz zu verbringen. Die reservierten Plätze werden auf Wunsch mit Logos versehen. Zusätzlich erhält das Unternehmen einen Platz auf zwei Sponsorentafeln, die auf dem Festplatz aufgestellt werden.

Band „Cabrio“ die Bühne (ab 21 Uhr) und heizt den Weinzeltbesuchern richtig ein.

Geselliges Beisammensein im Festzelt Im Wormser Festzelt „Circus Circus“ setzt sich das Firmenpaket aus 16 Getränken, beispielsweise Bier oder alkoholfreie Getränke, und Schnitzel mit Pommes und Salat zusammen. Außerdem gibt es während der ganzen Veranstaltung Live-Musik und ein unterhaltsames und abwechs-

eine deftige Schwarzwälder Vesperplatte. Für acht Personen kostet dieses Paket 350 Euro netto, zuzüglich Mehrwertsteuer. Urig und gemütlich geht es in Becker’s Almhütte zu: 24 Getränke wie Bier, Wein oder alkoholfreie Getränke nach Wahl und eine Vesperplatte sind in diesem Paket bei acht Personen für 350 Euro netto, zuzüglich Mehrwertsteuer, inbegriﬀen. Alle Pakete beinhalten die Tischreservierung zwischen 18 und 20 Uhr am 27. August für jeweils acht Personen, das aus-

Genuss im Wonnegauer Weinkeller

Gebucht werden können die Pakete für diesen ganz besonderen Backﬁschfestabend ab sofort bis einschließlich 11. August bei Projektleiterin Angelika Rosin per E-Mail unter angelika.rosin@kvg-worms.de oder telefonisch unter 06241/2000-334. Foto: Rudolf Uhrig

Das Paket im Wonnegauer Weinkeller beinhaltet 32 Chips à 2 Euro für Getränke an den Weinständen, eine kalte Schwarzwälder Vesperplatte und Stilweingläser für alle Teilnehmer. Der Preis für acht Personen liegt bei 400 Euro netto, zuzüglich Mehrwertsteuer. Für teilnehmende Unternehmen werden extra Tische in der Nähe des Sektstandes aufgebaut. Ab 20 Uhr werden die Tische abgebaut um Platz zum Tanzen zu schaﬀen: Denn dann betritt die

lungsreiches Bühnenprogramm. Der Gesamtpreis für dieses Paket liegt für acht Personen bei 360 Euro netto, zuzüglich Mehrwertsteuer. Auch das Schwarzwaldhaus kann als Location für den Firmenabend gebucht werden. Hier erhalten Teilnehmer 16 Getränke, beispielsweise Bier, Weizen, alkoholfreie Getränke oder Weinschorle (nicht enthalten sind Schnäpse, Wein oder Sekt). Zu essen gibt es

gewählte gastronomische Paket, Nennung auf den zwei Sponsorentafeln auf dem Backfischfestgelände und das Branding der reservierten Tische. Zusätzlich kann die Reservierung auf 16 oder 24 Personen aufgestockt werden. Dadurch verdoppelt, beziehungsweise verdreifacht sich der ursprüngliche Paketpreis. Bei Buchungen für größere Gruppen wird ein individuelles Angebot erstellt.

Ersatzhaltestellen werden eingerichtet Fahrplanänderungen wegen „Leiselheimer Kerb“ vom 7. bis zum 13. August Aufgrund der Sperrung der Winzerstraße wegen der „Leiselheimer Kerb“ kommt es von Mittwoch, dem 7. August, bis Dienstag, dem 13. August, zu Änderungen im Busverkehr. Die Linie 405 (inklusive der Frühlinien) wird ab der Nievergolt-

straße umgeleitet. Für die Haltestellen „Gerhard-HauptmannStraße“ und „Dr.-Illert-Straße“ werden jeweils in der AlbertSchweitzer-Straße (Nähe Sparkasse) sowie in der Dr.-IllertStraße (in der Nähe der Einmündung Pfeddersheimer Straße)

Ersatzhaltestellen eingerichtet. Die Buslinie 415 wird ab der Landgrafenstraße in Pfiff ligheim umgeleitet. Für die Spätlinie entfällt die Haltestelle „Sportplatz“. Eine Ersatzhaltestelle wird in der Dr.-Illert-Straße eingerichtet.

Wir kaufen unsere Möbel in Worms ... . . . und das schon immer. Bei Gradinger stimmen Beratung, Qualität und Preis! Und der Service vor Ort! Da können wir die Beine hochlegen. Seite 3

Global Sitzko

nzept

Leder Sessel in Echt Herz-WaageEntspannt in die ion sit Po fstehhilfe Optional mit Au

is Gradinger-Pre

799,

–

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken Versch

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

WORMS WORMS Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

Ehepaar Friedrich, Worms www.globalmoebel.de

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Foto: Fotolia © contrastwerkstatt

cf.31sa13

Mach‘s Dir schön!

Seite 121003-001-A4M

NDHEISS!

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

SEITE 5

Hiesige Arbeitsmarktsituation „deutlich verschlechtert“ Saisonüblicher Anstieg der Arbeitslosigkeit in Worms auf 8,5 Prozent Vor allem Jugendliche müssen sich arbeitslos melden Mit Beginn der Sommerferien hat die Arbeitslosigkeit in Worms saisonbedingt deutlich zugenommen. Wie im Juli üblich, waren das Schuljahres- und Ausbildungsende sowie die Kündigungen zum Monats-, Quartals- und Halbjahresende die Ursache für den Anstieg. Der Anstieg der arbeitslosen Personen bewegte sich zwar im Schnitt der letzten fünf Jahre, lag aber dennoch höher als im letzten Jahr. Verantwortlich hierfür waren zum einen die verhaltene Entwicklung am 1. Arbeitsmarkt und zum anderen auslaufende arbeitsmarktpolitische Maßnahmen. Die Belastungen durch Ausbildungs- und Schuljahresende waren etwa gleich hoch wie im Vorjahr. „Mit dem aktuellen Anstieg der Arbeitslosigkeit hat sich die Situation auch im Vergleich zum Vorjahr wieder deutlich verschlechtert“, so Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur. „Wir merken bereits seit Anfang des Jahres, dass die Aufnahmefähigkeit des Arbeitsmarktes nachlässt. Gerade bei Jugendlichen ist es uns aber besonders wichtig, die Arbeitslosigkeit schnell zu beenden bzw. sie im Idealfall ganz zu vermeiden.“ Jugendliche mit abgeschlossener Berufsausbildung gehören deshalb neben älteren Fach- und Führungskräf-

ten und Berufsrückkehrern zu den Personengruppen, für die die Wormser Arbeitsagentur in diesem Jahr zusätzliche Vermittlerkapazitäten einsetzt. Im Rahmen einer intensivierten Unterstützung im Bewerbungsprozess eröﬀnen die Fachkräfte den Jugendlichen Zugangsmöglichkeiten zum regionalen Arbeitsmarkt einschließlich der Kontaktaufnahme mit potenziellen Arbeitgebern.

Jugendliche im Fokus „Gerade bei Jugendlichen kann eine sehr enge Zusammenarbeit mit der Vermittlungsfachkraft helfen, die individuellen Chancen auf dem regionalen Arbeitsmarkt auszuloten und eine zielgerichtete Bewerbungsstrategie zu entwickeln“, so Erben. „Damit wollen wir nicht nur die Dauer bis zur Beschäftigungsaufnahme deutlich verkürzen, sondern auch die Vakanzzeit offener Stellen reduzieren.“ Im Juli waren in der Stadt Worms insgesamt 3.700 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 118 mehr als im Juni und 267 oder 7,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich gegenüber Juni von 8,2 auf 8,5 Prozent. Im Vorjahr hatte sie sich von Juni auf Juli von 7,8 auf 8 Pro-

zent erhöht. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit entfiel zu gut drei Vierteln auf den Rechtskreis SGB III. Von den 3.700 Arbeitslosen im Juli wurden 1.030 von der Arbeitsagentur und 2.670 vom Jobcenter Worms betreut. Durch die aktuellen Veränderungen am Arbeitsmarkt nahm die Zahl der jüngeren Arbeitslosen unter 25 Jahren überdurchschnittlich zu. Ihre Arbeitslosenquote erhöhte sich von 9,3 auf 11 Prozent. Die Nachfrage nach Arbeitskräften zeigte sich im Juli etwas lebhafter als im Vormonat und fiel auch etwas höher aus als im Vorjahr. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 267 oﬀene Stellen, das waren 94 mehr als im Juni und 13 mehr als im Vorjahr.

Tagelöhnerwelt der letzten 200 Jahre

Führung der Kultur- und Weinbotschafter Rheinhessen am 14. August in Gimbsheim: Das Wallhäuser Häuschen in der „Pannekuchegass“ Die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts mit Agrar-, französischer und deutscher Revolution, beginnender Industrialisierung, der Verarmung und Auswanderung sind Bestandteile des „Geschichtsunterrichtes“ am Objekt.

In der Reihe „Mittwochs 18 Uhr in Rheinhessen“ führt die Kultur- und Weinbotschafterinnen Sigrid Krebs am 14. Auin den alten Ortskern von Anstieg auch auf anderen gust Gimbsheim. Dort befindet sich Arbeitsmärkten in der „Pannekuchegass“, die mit Auch auf den übrigen regio- richtigen Namen Uhlandstranalen Arbeitsmärkten Rhein- ße heißt, das kleine „Wallhäuhessens kam es zu einem An- ser Häuschen“. stieg der Arbeitslosigkeit. Die Viele hundert Jahre wurde Arbeitslosenquoten veränderten es von Tagelöhnern bewohnt. sich wie folgt: Gesamtbezirk von Nachdem es seit den 1980er Jah5,3 auf 5,6 Prozent, Stadt Mainz ren leer stand und zu zerfallen von 5,9 auf 6,1 Prozent, Stadt drohte, hat es die BesitzerfamiWorms von 8,2 aufm 8,5Kau Prozent, lie Stampp in jahrelanger, mühf Bei Landkreis Alzey-Worms von 4,5 seliger Arbeit liebevoll restauriert ! jeder Küche auf 4,7 Prozent und Landkreis und seit 2008 zu musealen ZwePraktisch und dekorativ, Mainz-Bingen von 4,1 auf 4,4 cken der Öﬀentlichkeit zugängEdelstahl Küchenwaage Prozent. lich gemacht. Heute ist es eine

PRÄMIE 1

und Küchenuhr in einem.

Best-Preis-Garantie gibt´s bei PRÄMIE 2 Im Wert von

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Küchen-Kombination: Beim Kauf einer lebhaft gemaserte Fronten in ab 3000.Küche durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Edelstahl…3übiner1 Multi-Funktions-Ofen, Auswahl die Erenburger und die Hochhei- Dampfgaren, Backen und Grillen.

Ab Montag, dem 5. August, ien! äm biläums-Prmer wird r dieJu Friedrich-Ebert-Straße Straße umgeleitet. Die Halsupe Fronten verschiedene

und testellen „HochschuleFarben Nord“ und „Westendschule“ können deshalb stadtauswärts nicht bedient werden. In der Hochheimer Straße wird auf Höhe der ehemaligen Gaststätte „Zum Kamin“ eine Ersatzhaltestelle eingerichtet.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Markenküche. PLANBAR

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Hallenbad Donnerstag, 8. August 13 Uhr gem. Kaﬀeerunde – Spaß haben Freitag, 9. August geschlossen

hnhof • Von-Steuben-Straße 7

1 • www.kueche-aktiv-worms.de Montag, 5. August 14 Uhr Schach Dienstag, 6. August Canasta Mittwoch, 7. August 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 8. August Rommé Inklusive Freitag, 9. August hochwertiger Elektro gemütliches Beisammensein

998.-

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Montag, 5. August 13–17 Uhr Kaﬀeerunde und Skip Bo spielen Dienstag, 6. August 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 7. August 10 Uhr Wir gehen schwimmen, Treﬀpunkt

Gratis

PLANBAR

Grifflose schicke

Änderungen im Busverkehr wegen Sperrung der Friedrich-Ebert-Straße ab Montag

Auf Wunsch auf hre Raummaße

cf.31sa13

Für die Dauer von sende Küche rund 3 Monaten zwischen der Erenburger Straße und der Windthorststraße stadtauswärts für den Verkehr gesperrt. Die Dauer der Sperrung beträgt voraussichtlich drei Monate.Die Buslinien 405 und 408 werden stadtauswärts nach der Haltestelle „Karlsplatz“ über

Außenstelle des Museums der der Jahre von der Familie Stampp Verbandsgemeinde Eich. zusammengetragen worden. So Sigrid Krebs weiß lebendig genannte „Zeitfenster“ in den viel über die Lebensverhältnis- Wänden und auf dem Dachbose im Wandel der Geschichte zu den lassen einen Einblick in die berichten. Im gemütlichen Hof Bauweise und die verschiedenen und in den liebevoll eingerichte- Putz- und Tapetenvorlieben früten Stuben kann man in die Zeit herer Bewohner zu. der vergangenen 200 Jahre einTreﬀ punkt: Marktplatz/Parktauchen. Vom alten holzbelade- platz Ecke Hauptstraße/Rathausnen Handkarren, dem Hackklotz straße, 67578 Gimbsheim. zum Holzhacken, herumlaufenZum Abschluss besteht noch den Hühnern, einem gedeckten die Möglichkeit zur Einkehr in Tisch in der winzigen Küche, das Bio-Weingut und Straußwirtdem SteinWinkelküche im Backofen des ur- schaft Nitschmann-Knewitz in in Lemongelb, alten Herdes, alten KüchenutenAuswahl13. ca. 365 x 245cm. Inklusive der Friedrich-Ebert- Straße verschiedene silien bis zur „Stubb“ mit Schlaf- undAnmeldung bei Sigrid Krebs, hochwertiger Elektrogeräte Fronten Edelstahl-Einbauspüle. und stätte, Schusterwerkstatt, Nacht-GeschirrTelefon: 06246/6269, E-Mail: Farben auf Wunsch erhältlich. topf, dem spüler „Dippsche“, und dem Resikrebs@web.de. Die Kosten „Waschlavour“– alles ist im Laufe betragen 7 Euro pro Person.

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr durch Ehrenamtliche Edelstahl-Dunsthaube ·Betreuung Senioren-Internetcafé Glaskeramik-Kochfeld · II“, Edelstahl-Einbauherd ·„Silver-Surfer Kühlschrank ·Kleine Weide 1, Worms ·ÖﬀEinbauspüle nungszeiten: Mo 14–16 Uhr Alles im Preis enthalten! Mi 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

70 x

2198.-

in Deutschland! Im Wert von

599.- Euro

Inkl. Lieferung Geräte

ODER

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Im Wert von

499.- Euro

PRÄMIE 3

Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen

GESCHENKT!

ekt Häppchen & ein Glas S

· · · ·

(Edelstahl). Auf Wunsch Ohne Geschirrvollintegrierter Geschirrspüler, Dekoration, spüler: 498.- (EnergieArmatur und Reling. Lieferung und effizienz A+, TrocknungsMontage gegen wirkungsklasse A). PLANBAR Mehrpreis! Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armatur und Reling. Inklusive VIVA Lieferung und MARKENGERÄTE Montage gegen Mehrpreis! Glaskeramik-Kochfeld

3498.-

Beim Kauf einer Küche Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

✓ ✓ Einbauherd Inklusive VIVA mit Glasschirm Inselesse ✓ MARKENGERÄTE Einbau-Kühlschrank Edelstahl-Dunsthaube ✓inkl. Edelstahlspüle · ✓ · Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS: · Hochbau-Backofen Einbauherd ✓ Kühlschrank Auswahl · Inselesse mit Glasschirm verschiedene ✓ · Einbauspüle Fronten und ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle Alles im Preis enthalten! Farben ABHOLPREIS:

4198.4198.-

Wahlweise kombiniert mit 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren triﬀt sich am Montag, 5. August, ab 10 Uhr im „SilverSurfer“, Sterngasse 10. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Belfort Eiche muskat Nachbildung, liebevoll umrahmt von Griffextradünnen lose schickeWangen und Arbeitsplatten in MagKüchen-Kombination: nolia. ca.Fronten 190 x 267 lebhaftStellmaß: gemaserte in +Belfort 154 + Eiche 124 cm. Im Preis muskat NachEdelstahl-Dunsthaube enthalten: Markengeräte bildung, liebevoll umrahmt Glaskeramik-Kochfeld von extradünnen VIVA > Einbauherd von Wangen • Edelstahl-Einbauherd (Edelstahl, Energieeffi und Arbeitsplatten in zienz Mag- A) Inklusive Kühlschrank >nolia. Glaskeramik-Kochfeld > Stellmaß: ca. 190 x 267 hochwertiger Einbauspüle Elektro +Inselesse 154 + 124(Edelstahl/Glas, cm. Im Preis 90 cm ) > Kühlschrank enthalten: Markengeräte Ausstattung Alles(Energieeffi im Preis enthalten! A+, FCKWvon VIVA >zienz Einbauherd und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl, Energieeffi zienz A) (Edelstahl). Auf Wunsch > > Glaskeramik-Kochfeld vollintegrierter GeschirrInselesse (Edelstahl/Glas, spüler: (Energie90 cm ) >498.Kühlschrank effi zienz A+,zienz Trocknungs(Energieeffi A+, FCKWwirkungsklasse A). und FKW-frei) > Einbauspüle

Wahlweise kombiniert mit 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße Ohne Geschirr- 7 spüler, Deko-

ration, Armatur 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie Inklusive VIVA

MARKENGERÄTE

und Reling. Lieferung und Montage gegen Ohne GeschirrMehrpreis! spüler, Dekoration, Armatur und Reling. Lieferung und Montage gegen

FinanzierungsService

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Die „Wirtschaftsmacht von nebenan“ CDU-Bundestagskandidat Jan Metzler würdigt Leistungen des Wormser Mittelstandes bei CDU-Handwerkerfrühstück im Parkhotel Prinz Carl

Grüne gegen „Tierfabrik”

GRÜNEN-Landtags-Fraktionsvorsitzender Daniel Köbler besuchte Gimbsheim und kritisierte dort die geplante Erweiterung des Legehennenbetriebes Kritik an der geplanten Erweiterung des Legehennenbetriebes. Von links: Daniel Köbler, Jan Paul Stich, Pia Schellhammer und Elisabeth Kolb-Noack. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Der GrünenFraktionsvorsitzende im rheinland-pfälzischen Landtag, Daniel Köbler, machte auf seiner Sommertour am Dienstag zunächst in Worms beim geplanten Gewerbegebiet „Hoher Stein” Station, dann fuhr er weiter nach Gimbsheim. Auf der zweiten Etappe wurde er von drei Grünen-Politikern aus der Region begleitet. Dies waren die Landtagsabgeordneten Pia Schellhammer, der Bundestagskandidat Jan Paul Stich und die Fraktionsvorsitzende im Kreistag, Elisabeth Kolb-Noack. In erster Linie wollte sich Daniel Köbler in Gimbsheim über den Legehennenbetrieb der Firma Hego informieren, der seine Anlage nahezu verdoppeln will. Gegenüber der Presse erneuerten die Grünen-Politiker ihre massive Kritik an dem Projekt. Alleine schon aus Gründen des Tierschutzes lehnten sie die Art der Haltung ab, bei der 18 Hühner auf einem Quadratmeter existieren müssten. „Es geht um das Leid der Tiere“, sagte Daniel Köbler. Seit die Firma Hego vor rund anderthalb Jahren den Antrag auf Erweiterung des Betriebes von rund 200.000 auf 500.000 Legehennen in Gimbsheim gestellt hat, erregt das Thema die Bürger. Ihre Einwände konnten die Bewohner im Frühjahr diesen Jahres bei einem öﬀentlichen Erör-

terungstermin im Gimbsheimer Rathaus vorbringen. Hierbei konnte die Firma Hego nicht alle Bedenken und Einsprüche aus dem Weg räumen, sodass weitere Untersuchungen notwendig wurden.

Neues externes Gutachen Marco Sussmann von der Kreisverwaltung Alzey-Worms erläuterte dem NK am Dienstag auf Nachfrage, dass eine Entscheidung über die Genehmigung der Erweiterung noch nicht gefallen sei. Es würden nochmals alle Einwände geprüft. Diesbezüglich habe die Kreisverwaltung ein weiteres, diesmal externes Gutachten in Auftrag gegeben. Hierbei ging es unter anderem um Lärmund Verkehrsbelastung sowie die Lage in einem Hochwassergebiet. Das Ergebnis erwarte die Kreisverwaltung gegen Ende des Jahres. Vorher könne zur Genehmigung keine Aussage getroffen werden. Marco Sussmann wies aber daraufhin, dass es bei dem Genehmigungsverfahren auf Kreisebene nicht um das generelle Thema Tierschutz gehe, denn dies falle unter das Europarecht. Vielmehr könne das in Auftrag gegebene Gutachten „nur” die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften prüfen.

L andt agsabgeord nete Pia Schellhammer sagte am Dienstag, dass alleine schon die Auftragsvergabe für ein neues Gutachten durch den Landkreis einen Erfolg darstelle. So seien bisher etwa die Bedenken der hessischen Gemeinden überhaupt nicht berücksichtigt worden. Auch habe man Aspekte des Hochwasserschutzes zu wenig beachtet. Was würde etwa passieren, wenn der Rhein über die Deiche trete und die Legehennenanlage unter Wasser setze und tausende von Tieren sterben? Muss dann mit einer Seuchengefahr gerechnet werden, fragte Pia Schellhammer weiter. Auch müssten die Diskussionspunkte bezüglich Lärmund Geruchsemissionen tiefergehend untersucht werden.

CDU-Bundestagskandidat Jan Metzler hat etliche Unternehmer beim Handwerkerfrühstück als „Wirtschaftsmacht von nebenan“ würdigen können im Prinz Carl Hotel, wohin die CDU Worms eingeladen hatte. 80 Prozent der Wirtschaftsleistung in Deutschland werde vom Mittelstand erbracht, betonte Metzler. „Diese Leistung muss anerkannt werden“. Ihm sei es wichtig, nah bei den Menschen zu sein: „Ich will Problemfelder aus erster Hand aufnehmen“. Mit Blick auf Steuern und Vorschriften forderte der Unionspolitiker: „Unternehmen dürfen nicht ihrer innovativen Spielräume beraubt werden“. Begleitet wurde Metzler vom stellvertretenden Vorsitzenden der CDU-Landtagsfraktion, Christian Baldauf, Landtagsabgeordneten Adolf Kessel, der die Diskussionsrunde auch moderierte, CDU-Kreisvorsitzenden Hans-Joachim Kosubek und dem CDU Fraktionssprecher im Stadtrat, Dr. Klaus Karlin. Als diese sich nach mehr als zwei Stun-

den zu Anschlussterminen verabschieden mussten, steckten die meisten Teilnehmer immer noch angeregt in der Diskussion, die dann Jan Metzler alleine bestritt. Und der parierte spielend die Bälle quer durch die Politikfelder, auch als es eher um Arbeitnehmer-Themen ging, wie etwa Mindestlohn. Metzler bekannte sich grundsätzlich zu flächendeckenden Mindestlöhnen, wobei nicht die Politik soll die Höhe vorgeben, solle sondern eine Kommission aus Arbeitgebern und Gewerkschaften soll die Lohnuntergrenzen aushandeln in Branchen, in denen es keinen tarifvertraglich festgelegten Lohn gibt, oder einer Lebensleistungsrente

Christian Baldauf für Infrastrukturförderung Der stellvertretende CDU-Fraktionschef im Landtag, Christian Baldauf, hatte sich eingangs für Infrastrukturförderung ausgesprochen, insbesondere würden

noch neue Straßen gebraucht, um Lücken zu schließen, und er warnte vor Forschungsfeindlichkeit. Außerdem dürften Kinder kein Armutsrisiko für Familien sein. Auch wer Kinder habe, müsse eine Chance auf Karriere haben. Dabei seien auch die Betriebe gefragt beim Bereitstellen von Krippenplätzen. Baldauf legte ebenso dar, dass die CDU auch die kalte Progression abbauen wolle. Der Wormser CDU-Vorsitzende Hans-Joachim Kosubek, der in Worms auch Dezernent für Bildung ist, erläuterte, worin er die Gefahr rot-grüner Bildungspolitik sieht: Gerade der Versuch, alle gleich behandeln zu wollen, in einer Schulform für möglichst alle, führe zu besonders großer Ungleichheit, wie etwa der Blick auf Frankreich zeige. Dort schickten diejenigen, die es sich leisten könnten, ihre Kinder auf private Schulen, um sie besser zu fördern. „Dort reproduziert die Elite sich selbst und das wollen wir nicht“, sagte Kosubek.

„Keine Tierfarbriken“ Doch ginge es bei ihrem Engagement gegen die Erweiterung weit über die rein technischen und juristischen Fragen hinaus, erklärte Jan Paul Stich. Man wolle ein öﬀentliches Bewusstsein schaﬀen, dass solche ”Tierfabriken” nicht erwünscht seien. Elisabeth Kolb-Noack ergänzte, dass in Gimbsheim noch zwei weitere Legehennenbetriebe existierten. Würden alle Erweiterungen verwirklicht, gäbe es in Gimbsheim bald rund 1 Million Hühner.

Bundestagskandidat Jan Metzler (links) und der stellvertretende Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Christian Baldauf, im Gespräch beim Empfang der Teilnehmer.

Bei dieser Hitze hilft nur: Wasser Marsch Nur in der Alzey- und Burkhardstraße.

99 4.

Aqua Römer Classic oder Medium

20ILL% IGER B

Angebote gültig: 31. Juli bis 10. August 2013

12/1,0 l PET

versch. Sorten

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 5.

15LIG%ER BIL

Rhön

Original oder Medium

17 %

BILLIGER

€ 0,46/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

29 4. 1/0,75 l

trocken oder halbtrocken

10ILLIG% ER B

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

zzgl. € 3,00 Pfand

49 5.

€ 5,72/1 l

99 14. 20/0,5 l

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

49 12. 20/0,5 l

€ 0,55/1 l

12/1,0 l PET

Auch in Ihrer Nähe!

Weissbier

10/1,0 l PET

versch. Sorten

cf.31sa13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 5E R,1S P0A R N IS

P R E IS

Pils

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,–R

B IL L IG E

€ 1,–

B IL L IG E

€ 1,25/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

99 11.

Bischoﬀ Pils

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

79 11.

Zu jedem Kasten gibt es zur Produktneueinführung E INE N Sixpack Bitburger Fassbrause G R ATI S

Pilsener

20/0,5 l

€ 1,18 /1 l zzgl. € 3,60 Pfand

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

Krombacher Pils

€ 1,3 BILLIG

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

SEITE 7

Etwas zur wiederkehrenden Fachgespräch Katastrophenschutz MdB Klaus Hagemann lädt alle Interessierten am 5. August um 19 Uhr Lebensqualität geleistet zur Freiwilligen Feuerwehr Eich ein Umfangreiche Sachspenden von Beneﬁzkonzert für Flutopfer in Deggendorf übergeben

„Katastrophenschutz und Krisenkoordination am Rhein“ ist der Titel eines Fachgesprächs, zu welchem SPD-Bundestagsabgeordneter Klaus Hagemann am Montag, dem 5. August, um 19 Uhr, zur Feuerwehr Eich, Osthofener Straße 41, 67575 Eich, einlädt. Das Podium bilden Bundestagsabgeordneter Gerold Reichenbach (SPD) als Berichterstatter für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, Werner Vogt als Landesbeauftragter

der Bundesanstalt des Technischen Hilfswerks (THW) für Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Kreisfeuerwehrinspekteur Harald Kemptner, Wehrleiter Horst Widder sowie stellvertretend für Nierstein-Oppenheim Stadtbürgermeister Marcus Held. Zu der Veranstaltung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Wie sind die Länder Rheinland-Pfalz oder Hessen sowie die Gemeinden links und

Ökumenisches Gemeindefest

rechts des Rheins auf mögliche Katastrophen vorbereitet? Wie kann für einen vergleichbaren Ernstfall unser Notfallvorsorgesystem zwischen Worms und Mainz verbessert und aktualisiert werden? Unter anderem sind es diese Fragen, die zwischen Politikern und Experten diskutiert werden. Zugleich soll die Veranstaltung den Austausch der verschiedenen Hilfsdienste untereinander fördern.

Traditionsgemäß ﬁndet in diesem Jahr am Sonntag, dem 1. September, wieder das konfessionsübergreifende Gemeindefest in Rheindürkheim statt. Um 11 Uhr beginnt das Fest mit einem Gottesdienst auf dem Rheinvorland – musikalisch begleitet vom Kirchenmusikverein Osthofen. Die evangelische und die katholische Kirchengemeinde freuen sich auf voll besetzte Bänke. Anschließend kann sich jede und jeder auf dem Kiesplatz bei einem Teller Suppe, Kaffee und Kuchen stärken, sich unterhalten und es sich gut gehen lassen.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 05.08. bis Samstag 10.08.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Der MGV Abenheim kann die Organisation und die Durchführung seines Benefizkonzertes als tollen Erfolg für den Verein verbuchen. Archivfoto: Lili Judith Oberle Nach dem überaus erfolgreichen Benefizkonzert des MGV Abenheim am 7. Juli im WORMSER Theater war es nun die Aufgabe des Organisationsteams, die Spenden zu übergeben. Die von den Prognosen weit übertroffene Spendensumme von 7.400 Euro wurde in Sachspenden umgewandelt und vor Ort dem Leiter der Spendenstelle, Herrn Hohenberger, überreicht. Dazu fuhren der zweite Vorsitzende Werner Schröder und Vorstandsmitglied Hans-Jürgen Hemer zusammen mit dem Ideengeber und aktiven Sänger Stefan Jäger nach Deggendorf. Der Leiter der Spendenausgabestelle empfing das Organisationsteam und zeigte ihnen das Spendenlager. Seit Wochen sind hier viele Tonnen an Lebensmitteln, Hygieneartikeln und Haushaltsgeräten gelagert, bevor sie dann an die etwa 5.000 betroffenen Haushalte verteilt werden. Die Spendenausgabestelle führt genau Buch über die registrierten Empfänger.

So können alle Spender sicher sein, dass ihre Spende dort ankommt, wo sie ganz dringend benötigt wird. Immerhin konnten durch das Benefi zkonzert und dank der zahlreichen Spenden 48 Bodenstaubsauger, 32 Kaﬀeeautomaten, 35 Wasserkocher und 31 Mikrowellengeräte im Gesamtwert von 7400 Euro übergeben werden. Herr Hohenberger bedankte sich im Namen der betroffenen Flutopfer bei allen Mitwirkenden des Konzertes für diese großartige Spendenaktion. Die Abordnung des MGV fuhr anschließend durch den am schlimmsten betroﬀenen Stadtteil Fischerdorf und konnte hier umfangreiche Renovierungsarbeiten beobachten. Mit dem Gefühl, hier einen Beitrag zur wiederkehrenden Lebensqualität geleistet zu haben, traten die Sänger den Nachhauseweg an. Somit kann der MGV Abenheim die Organisation und die Durchführung seines Benefizkonzertes als tollen Erfolg für den Verein verbuchen.

Was bedeutet Glutenfrei?

Glutenfrei einkaufen leicht gemacht

Eine Vielzahl von Nahrungsmitteln enthält von Natur aus kein Gluten. Darunter sind zum Beispiel Fisch, Fleisch, Eier und Gemüse. Während des Weiterverarbeitungsprozesses kann das Produkt jedoch mit Gluten in Berührung kommen. Seit 2005 müssen diese Lebensmittel dementsprechend gekennzeichnet werden. Achten Sie unter anderem auch auf das Glutenfrei-Symbol mit der durchgestrichenen Ähre. Es bietet Menschen mit einer Gluten-Unverträglichkeit die Gewissheit, dass sie ein sicheres Produkt konsumieren. Die Verwendung des Siegels unterliegt strengen Regelungen und darf nur für Produkte, deren Glutengehalt bei höchstens 20 Milligramm pro Kilogramm liegt und die damit ungefährlich sind, benutzt werden.

Glutano Mehrkornbrötchen 250g Packung, 100 g = 0.80

BobenheimRoxheim

159

229

Schär Ciabatta 200 g Packung, 100 g = 1.15

Seitz Paniermehl 200 g Packung, 100 g = 0.80

379

Schär Pizzaboden 2 x 150 g, 100 g = 1.26

249

Glutano Pasta Versch. Sorten, 500 g Packung, 100 g = 0.50

299

Bontá d’Italia Lasagne Lasagne mit würziger Bolognesesauce, feinem Béchamel und Käse, 300 g, 100 g = 1.00

Baby-/Kinderbekleidung und vieles mehr

34. Kleider- und Spielzeugbasar in Dittelsheim-Heßloch am 21. September, von 13 bis 15 Uhr in der von-Dalberg-Grundschule. Der diesjährige Abgabe-Basar der „Elterninitiative Kleiderbasar“ für Herbst- und Winterbekleidung ﬁndet am Samstag, dem 21. September, von 13 bis 15 Uhr, in der von-Dalberg-Grundschule im Ortsteil Heßloch statt. Vorgezogener Einlass für Schwangere ist bereits ab 12.30 Uhr. Angeboten werden dabei gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung bis Gr. 188 sowie Spielsachen für jedes Alter, Kinderwagen, Baby- und Kleinkinderbedarf, Bücher, Tonträger und vieles mehr. (Hand-)Taschen und Jacken sowie Kinderwagen sind bitte im Auto zu belassen, sie dürfen nicht mit in die Schule genommen werden. Am Eingang werden Beutel für Ihren Einkauf bereitgehalten. Anbieterlisten und Etiketten erhält man am 22. August von 16.30 bis 18.30 Uhr in der „Ortsgemeindeverwaltung Dittelsheim-Heßloch“ und am 23. August, von 10 bis 12 Uhr in der KiTa Arche Noah. Der Reinerlös (20 Prozent vom Umsatz) in der Gemeinde eingesetzt.

Glutano Weißbrot 400 g, 100 g = 0.72

Schär Salinis 60 g-Packung, 100 g = 1.48

Die „Seebachkomödianten“ proben wieder

Spanische Salchichon Fuet 175 g-Packung, 100 g = 1.71

Vorverkauf für neues Stück „Die Veteranen“ startet morgen um 11 Uhr im „Grünen Baum“ Westhofen Die „Seebachkomödianten“ proben derzeit fleißig für ihr neues Stück „Die Veteranen“, einen Schwank in zwei Akten. Premiere ist am Freitag, dem 13. September, in der Scheune der Ortsgemeinde Westhofen, Am Alten Osthofener Weg. Weitere Auﬀührungstermine sind am 14., 15., 20., 21., 22., September. Die Vorstellungen beginnen freitags und samstags um 20 Uhr und Sonntags um 16 Uhr. Der Kartenvorverkauf startet am Sonntag, dem 4. August, um 11 Uhr in der Gaststätte „Zum Grünen Baum“, Osthofener Stra-

ße 38, in Westhofen. Die Karten kosten 6 Euro und wie in jedem Jahr wird der Reinerlös einem guten Zweck gespendet werden. Zum diesjährigen Stück sei nur so viel verraten, dass sich ein Autokauf doch sehr schwierig gestaltet, wenn das nötige Kleingeld dafür fehlt. Der Einzige, von dem man Unterstützung erwarten könnte, plötzlich auf Freiersfüßen zu wandern scheint und die Ersparnisse vor den eigenen Augen in ganz andere, „unheimlich attraktive Hände“, zu wandern drohen. Irrungen und Wirrungen sind hier vorprogrammiert.

Tomatensoße Arrabiata 340 g, 100 g = 0.56

Serrano Schinken 100 g-Packung

222

Neugierig?

3 Vom 07.08.-10.08.201 große Marktschreier und Verkostungsaktion.

189

222 Glutenfrei!

Ihr Globus. Erreichbar in

Glutenfrei!

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & GLOBUS Handelshof St. -Roxheim eim enh Betriebsstätte Bob Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Co. KG

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 8

Auch bei der Volksbank Alzey-Worms im Angebot

200 neue Azubis lernen ihre Niederlassung kennen Der Netto Marken-Discount setzt auch 2013 seine Ausbildungsinitiative fort Zum Ausbildungsbeginn am 1. August großer Info-Tag in der Niederlassung Worms

Die neuen Azubis erfuhren am 1. August in der Niederlassung Worms alles Wissenswerte über ihren neuen Arbeitgeber. VO N G E R N O T K I RC H Der erste Arbeitstag ist immer etwas ganz Besonderes. So auch für die rund 200 jungen Männer und Frauen, die am 1. August ihre Ausbildung beim Netto Marken Discount aus dem Einzugsgebiet der Niederlassung Worms begonnen haben. Im Rahmen einer großen Informationsveranstaltung lernten die Nachwuchskräfte ihre neuen Vorgesetzten kennen und erfuhren Details zum Unternehmen sowie Zahlen und Fakten rund um ihre Niederlassung. Highlight des Informationstages war die Führung durch das Logistikzentrum

Arbeitsumfeld. Die Chancen übernommen zu werden, sind dabei für engagierte Auszubildende sehr gut. „Wir ermöglichen engagierten Nachwuchskräften einen zukunftsorientierten Start ins Berufsleben. Zudem legen wir sehr großen Wert auf die Besetzung von Führungspositionen aus den eigenen Reihen und fördern somit unsere Nachwuchskräfte“, so Christina Stylianou, Leiterin der Unternehmenskommunikation bei Netto Marken-Discount. Die Ausbildung findet je nach Ausbildungsberuf in einer der über 4.100 Filialen oder in einem der

easyCredit bei bonitätsabhängigen Krediten mit den meisten Punkten bei bundesweiter Untersuchung

Foto: Gernot Kirch

18 Logistikstandorte statt. Aktuell beschäftigt Netto Marken-Discount bundesweit 59.200 Mitarbeiter und bildet rund 6.900 junge Menschen in 14 verschiedenen Berufsfeldern aus. Diese umfassen neben den klassischen Berufen im Einzelhandel auch Tätigkeiten in den Bereichen IT, Logistik, Großhandel, Marketing und Verwaltung. Sehr gute Auszubildende können zudem nach bestandener Ausbildung an einem speziellen Trainee-Programm teilnehmen. In knapp zwei Jahren qualifizieren sich die Jugendlichen dazu, Führungspositionen zu übernehmen.

N G A F 2 N 0 A 1 L 3 U H C Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,€-*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nit das neue Sc t bzw. huljahr

Anzeigenschluss

ist am 14. August.

Lieber ... wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schuleße 2 Motiv 3

❀❀

Grö

Motiv 5

17. August 2013

10,-€*

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 20,-

Hol D die A ir im St pp ore

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 17. August 2013 im NK. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wählen Sie Ihre Größe

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 17. August 2013

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Den ausgefüllten Coupon per Post oder Fax ❀ an den Nibelungen-Kurier: Prinz-Carl-Anlage 20, und den Start in den neuen 67547 WORMS, ❀ Fax 06241 - 95 78 78 € * Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 15,schicken. Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen alles Liebe zum 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@nibelungen-kurier.de). wünschen Dir von Herzen

Schulbeginn

Motiv 4

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

gionalen Anbietern, wie der Volksbank Alzey-Worms flossen letztlich 22 Angebote – bonitätsabhängige und bonitätsunabhängige – in die Untersuchung ein. Dabei wurden die am Markt vertriebenen Angebote hinsichtlich der angesprochenen Kundengruppen, der Produkteigenschaften sowie der Kosten, Zinsen und Gebühren ausgewertet. Die meisten Punkte bei den bonitätsabhängigen Krediten erreichte easyCredit, ein Produkt, das die Volksbank Alzey-Worms – wie die meisten Volksbanken in der Republik – anbietet. Der Kredit wird übrigens auch online vertrieben. Die Auswertung zeigt: Ein gutes Kreditangebot ist nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Der Zins ist nur ein Baustein. Am Ende zählt die Summe aller Eigenschaften – die Kundenfreundlichkeit und dabei hat gerade im letzten Jahr bei einer Befragung in Worms die Volksbank am besten abgeschnitten.

Natür lic kosten h los!

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Neues Auto, neues Sofa, neue Küche – wenn die Ersparnisse klein und die Wünsche groß sind, hilft die Bank. Stichwort heißt Ratenkredit. Vergangenes Jahr wurden in Deutschland mehr als 7,2 Millionen Verträge abgeschlossen. Rechnet man die unter 18- und über 80-Jährigen weg, dann unterzeichnete jeder achte Bürger einen Darlehensvertrag. Wie bei Waschmaschinen, Fernsehern oder Mobilfunktarifen werden auch die Angebote im Kreditgewerbe sondiert, verglichen und herausgepickt. Doch worauf kommt es in der Praxis an? Reicht es auch, nur auf die Zinsen zu schauen? Auf welche Angebote können Kunden bauen? Deutschlandtest hat gemeinsam mit dem Deutschen Finanz-Service-Institut in Köln eine bundesweite Untersuchung durchgeführt. Insgesamt wurden 62 Banken angeschrieben und gebeten, einen detaillierten Fragebogen auszufüllen. Bei den re-

✁

in Worms. Hier erhielten sie interessante Einblicke in das Herzstück der Niederlassung, von dem aus die Lebensmittel täglich in die umliegenden Märkte geliefert werden. Bundesweit starteten im August rund 2.500 junge Frauen und Männer bei dem expandierenden Lebensmittel-Discounter ihre Ausbildung. Kein Wunder, dass der Netto Marken-Discount als Arbeitgeber so attraktiv ist, bietet er Jugendlichen mit Spaß an Teamwork, Leidenschaft für Lebensmittel und der Bereitschaft, früh Verantwortung zu übernehmen, ein spannendes

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Unterschrift:

Eigenes Bild

SSV

www.hammer-heimtex.de

NUR BIS ZUM 17. 08. 2013

SIE SPAREN 70%! %! BIS ZU

Laminatboden für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x193x6 mm.

r Service e ns

1.-

Handtuch „Lario“, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

2.49

Beim Kauf von Laminatböden leihen wir Ihnen den Laminatschneider

KOSTENLOS!

6.65

e r Vo r t

29.99

17. % 0 4

EN R A P SIE S

99 je

V S S

EISE

SPR MUNG

RÄU

Designer-Teppich „Luca“, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen.

Holzlasur, dunkelbraun, offenporig, für alle Holzarten im Außenbereich.

19.-

Licht- und dig än e w tterbest

99 5l

Grundpreis: 2.-/l

ca. 65x130 cm

38.-

ca. 120x170 cm

Jahre

119.- 59.-

GARANTIE

nelle Sensatio Vorteile nze für die ga Familie13! .20 Aktion bis 29.09

67547 Worms

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

38_HAM_346762_HS31_13_290x440.indd 1

199.- 99.-

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen wohne n will!

Jetzt ft onhe Coup len mit vie nkten -Pu Zusatz abatten und R len! ho

ndcard.d

tschla www.deu

ca. 160x230 cm

HS31_13

. .. I h

GARANTIE

Jahre

Doppelrollo mit Schnurzug, in verschiedenen Farben und Größen erhältlich. z.B. ca. 60x160 cm.

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 29.07.13 09:19

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 10

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Ropic-Brüder bieten Kompetenz in doppelter Form Garten- und Landschaftsbau sowie Stahlverarbeitungs GmbH für alles rund um Haus und Garten in Pfeddersheim VON L IL I JUDI T H OBERL E Seit zwei Jahren haben sich die Brüder Sascha und Sven Ropic mit ihren beiden Unternehmen erweitert. Jetzt bieten die Beiden mit Gartenund Landschaftsbau sowie einem Baggerbetrieb und der Stahlverarbeitungs GmbH auf einem großen Gelände in Pfeddersheim alles für Haus und vor allem für den Garten. Für einen rundum schönen Garten Sascha und Sven Ropic könnten verschiedener nicht sein. Während sich Sascha Ropic vor einigen Jahren dem Profifußball verschrieben hatte, trat der ältere Bruder in die Fußstapfen seines Vaters Drago. Als Quereinsteiger schaﬀte Sascha Ropic jedoch dann den Einstieg in den Garten- und Landschaftsbau und führt nun mit seinem 12-köpfigen Team alle Arbeiten rund um den schönen Garten oder die Terrasse aus. Fair, zuverlässig und sauber ist hierbei das oberste Prinzip der Männer. Wobei Ropic auch sehr viel Wert auf die gute und familiäre Atmosphäre legt. So frühstücke das Team morgens gemeinsam, bevor es dann zur Arbeit geht. Etabliert hat sich der Garten- und Landschaftsbau bereits in der gesamten Region.

NEU!

Neben allen Arbeiten ums Haus von der Gartenneugestaltung, über jegliche Gartenarbeiten, Pflasterverlegung bis hin zu Abrissarbeiten mit dem Bagger, verleiht man hier auch Minibagger bis zu 3,5 Tonnen. Mittlerweile sind Sascha Ropic und sein Team schwerpunktmäßig auch im Schwimmpool-Bereich spezialisiert. Hier übernehmen die Fach-

männer alles von der Planung über den Aushub bis zur Nutzung des kühlen Nass.

nommen und führt diesen ab sofort mit Unterstützung durch den Vater weiter. Vor etwa 30 Jahren hatte dieser die Stahlverarbeitungs GmbH gegründet. Das Leistungsspektrum reicht von Stahlverarbeitung, Edelstahlverarbeitung über die Fertigung von Hoftoren, Geländern, Gittern, Terrassenabdeckungen, Carports bis hin zu Sonderanfertigungen – eben al-

Alles rund um Stahl und die Verarbeitung Seit 15 Jahren ist Sven Ropic bereits im Unternehmen seines Vaters beschäftigt. Der gelernte Chemikant hat vor etwa zwei Monaten den Betrieb von Drago Ropic über-

les rund um Stahl und die fachgerechte Verarbeitung. Sven Ropic stehen drei weitere Mitarbeiter tatkräftig zur Seite. Selbstverständlich ist für beide Brüder auch die Qualität ihrer Güter, die sie zur Verarbeitung nutzen, sehr wichtig, ebenso wie die fairen Arbeitsbedingungen und das gute Klima im Unternehmen.

Garten- und Lanschaftsbau Sascha Ropic Pfeddersheimer Straße 104 67549 Worms Telefon 0171/6512200 Stahlverarbeitungs GmbH Sven Ropic Tuchschererstraße 4 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon 06247/9000574 www.ropic.de

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

MINI BAGGER

Garten- & Landschaftsbau

Neugestaltung & Sanierung Pﬂasterarbeiten Gartenpﬂegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung √ Lieferung aller Erd- & Schotterarten √ Bauschuttentsorgung

• Erdaushubarbeiten aller Art Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen oder erneuern 3 t B ag ge r • Planieren

MINI BAGGER

reduziert Dekorationen stark schon ab € 3,–

NEU !

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Pfeddersheimer Str. 104 50 Jahre Stukkateurmeisterbetrieb nz • mp Neugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten ete Ko alität 06247/90 00 Qu P asterarbeiten & Entsorgung un• d Tel.: 574 • Gartenpegedienst • Lieferung aller Erd• Heckenschnitt &www.neyundsoehne.de Entsorgung & Schotterarten 67549 Worms • Rollrasen • Bauschuttentsorgung • divMobil erse Abbrucharbei0171/6 ten 51 22 00

Fliesen u. Steintechnik

• Fliese der Monats:

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

• Erdaushubarbeiten aller Art • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre verlegen oder erneuern

Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU

cf.31sa13

Verleih

Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

OPTICS

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr, Samstag 10 – 14 Uhr, Montag geschlossen

Kinder-Fotoworkshop

ab sofor t S E E L

SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS

lr04sa12

Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 97 97 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Verkauf · Reparatur Restaurierung · Service

NEU !

gegründet 1876 gegründet1876 1876 gegründet

Meisterbetrieb Meisterbetriebim Meisterbetrieb imim TischlerTischler-und undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischler- und Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Türen, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

60 x 60 cm Feinsteinzeug, € 25,50 netto/m² 45 x 45 cm Feinsteinzeug, € 15,50 netto/m² uvm. (deutsche Hersteller)

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

M i n i SCHAFTSBAU Bagger MINI BAGGER

Uhren und Schmuck

Tel. (0 62 41) 50 98 09

Geschenkartikel ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

www.timm-keller.de Stephansgasse 18 · 67547 Worms

80 x 80 cm Feinsteinzeug, € 35,– netto/m²

• Hausmarken:

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de

• Kabelkanäle a bLieferung sofort--- Montage Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Montage Beratung Montage • Fundamente m a rr tt ii n m a m a n • Keller freilegen & isolieren die schreinerei die schreinerei schreinerei die • Teichen&ePool sMi Maarrattiirnntin i e r e i e r SSccShhrrcehirnseirpneaissaM aaEisdnafpasahrtpsstt!s!st! • Hof--• -d&ddiverse Baumfäll-/Schnittarbeiten Abbrucharbeiten & Entsorgung • Erdaushubarbei ten aller Art • Kabelkanäle Lieferung aller Erd• Baumwurzel aushub 1 t Bagger & Schotterarten • Fundamente Bauschuttentsorgung • Ent• wKeller ässerung- (KG)freilegen Rohre t Bagger & 2isolieren verl• eTeiche gen oder erneuern& Pools 3 t Bagger • Pl•aniHof eren & Einfahrt

WS.31sa13

Werner Ney & Söhne GmbH

WS.27sa13

√ √ √ √ √ √

Klingler

diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle Fundamente Keller freilegen & isolieren • diverse Abbrucharbeiten Teiche & Pools • Kabelkanäle Hof & Einfahrt • Fundamente Erdaushubarbeiten aller Art Baumwurzelaushub • Keller freilegen & isolieren Entwässerung(KG) Rohre • Teiche & Pools verlegen und erneuern • Hof & Einfahrt √ Planieren

lr15sa13

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 ab sofor t Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r V er leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r √ √ √ √ √ √ √ √ √

Mini Bagge r Verleih – Schornsteinbau – Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

Tel. 1 06241t B a g g 20 81 91

er 2 t Bagger

www.schmitt – kaminsanierung.de

KAROSSERIE- &

RARBEITEN LACKIE PAIR UREN

SMART RE EITUNG ALUFELGENAUFBER

KUNSSTOFFREPARAT

RESTAURATION

AUSBEULTECHNIKEN

AutoGreiss

W W W . A U T O - G R E I S S . D E AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

45 JAHRE FACHGROSSHANDEL SCHMITT

V O N G E R N O T K I R C H Seit dem Anstieg der Energiepreise rückt für viele Besitzer alter Heizanlagen und Bauherren die Frage nach energiesparender Heiztechnik immer mehr in den Fokus. Eine moderne Anlage hilft hier schneller Kosten zu sparen und amortisiert sich rascher, als viele denken. Daher empfiehlt sich eine individuelle Beratung von Fachleuten mit langjähriger Erfahrung. Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Heiztechnik ist der Fachgroßhandel Hans Josef Schmitt in Hohen-Sülzen. Eine gute und ungezwungene Möglichkeit, sich über die Beratungskompetenz und die Produktpalette der Firma Schmitt zu informieren, besteht am 17. und 18. August 2013. An beiden Tagen feiert das Familienunternehmen in Hohen Sülzen von 11 bis 17 Uhr ihr 45jähriges Bestehen. Für das leiblich Wohl ist ebenfalls gesorgt. Der Bauherr findet im Fachgroßhandel Hans Josef Schmitt das komplette Zubehör für die maßgeschneiderte Heizung, auf dem neusten Stand der Technik. Sollte man das gewünschte Produkt unter den vorrätigen 5.000 bis 6.000 Artikeln einmal nicht finden, kann jeglicher Bedarf auch kurzfristig und preisgünstig beschaﬀt werden. Winzern bietet der Fachbetrieb beispielsweise Kühlzellen und Stromaggregate. An Gaststätten und öﬀentlichen Anlagen werden unter anderem Sanitärtrennwände geliefert. Auf dem Industriemarkt in Grünstadt präsentiert sich der

ßenhandelskaufmann im Geschäft der Eltern. Heute ist er für die Kalkulation und Planung verantwortlich und kompetenter Ansprechpartner für den Bereich Heizung-, Solar- und Brennwerttechnikanlagen. Nicht weniger erfolgreich verlief die Entwicklung für Schwester Anke Kercher, die gemeinsam mit ihrem Ehemann das Hotel Weinund Gästehaus Falkenhof in Abenheim führt und zu gegebenen Anlässen die Kundschaft des elterlichen Betriebs mit ausgesuchten Weinpräsenten erfreut.

Von links: Boris Schmitt, Manuela Schmitz, Cornelia Groh, Felizitas Schmitt, Ute Schmitt und Hans Josef Schmitt. Foto: Gernot Kirch Fachgroßhandel Hans Josef Schmitt alle zwei Jahre mit einem Teil seiner innovativen Produktpalette. Dazu gehören neben Pelletanlagen, Holzvergaserkessel, Solarsysteme, Wärmepumpen, Gas- und Ölbrennwert-Technik auch Systeme zur Regenwassernutzung, Versickerungssysteme sowie Produkte aus der Haustechnik und dem Sanitärbereich. Eine große Dauerausstellung von Heizkesseln befindet sich auf dem Betriebsgelände in der Bahnhofstraße 11–13 in Hohen-Sülzen. Der Kunde steht bei allen Aktivitäten der Firma Hans Josef Schmitt im Mittelpunkt. Dies ist nicht nur ein eleganter Slogan, sondern er lässt sich auch belegen. So wurde die Firma für den Südwestfunk3-Preises „König-Kunde 1982” nominiert. In der Sendung „Nach Ladenschluss” wurde der Fachgroß-

WIR GRATULIEREN DER FIRMA

JOSEF SCHMITT GMBH

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

Der

SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER

Hans Josef

GmbH

Fachgrosshandel ...wünschen wir weiterhin Erfolg und Glück und immer vorwärts - nie zurück!!!

HOTEL

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF wein-FALKENHOF.de

T: 06242 - 2427

67550 Worms - Abenheim

Wonnegaustr. 89 + 102

ekt,

,S Wein

Seenccuond F ReA ... N K

Figur

Träum

R AT H G E B E R

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR MEISTERBETRIEB

Weinbergstraße 7 Von Energiesparern wärmstens empfohlen 67591 Mörstadt 06247 6114 Wir Telefon wünsc0177 Mobil hen2371967 der Fir Schwww.frank-rathgeber.de mitt a ma lles Gu te zum 45-jäh rigen J Anzeige 1-spaltig ubiläu m!

Hochleistungs-Flachkollektoren TopSon F3-1:

ternehmen, zunächst mit Sitz in Worms. Tatkräftig unterstützt wurde der Unternehmer von Beginn an durch seine Ehefrau Felizitas Schmitt. Eine entscheidende Firmenvergrößerung erfolgte 1971, als die inzwischen fünfköpfige Familie mit dem Geschäftsbetrieb nach Hohen-Sülzen umsiedelte. Am 1. Juli 1999 übergab Hans Josef Schmitt die Geschäftsführung an Tochter Ute Schmitt und Sohn Boris Schmitt, die das Familienunternehmen bis heute erfolgreich führen. Geschäftsführerin Ute Schmitt trat 1993, nach abgeschlossener Ausbildung zur Hauswirtschaftsleiterin, in das Familienunternehmen ein. Schnell entwickelte sie sich zur Fachfrau in Sachen Beratung, Einkauf, Planung und Verkauf im Sanitärbereich. Geschäftsführer Boris Schmitt absolvierte 1984 eine Lehre zum Groß- und Au-

R AT H G E B E R

Gerne beraten wir Sie ausführlich und machen Ihnen ein kostenloses Angebot.

SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR MEISTERBETRIEB

Weinbergstraße 7 67591 Mörstadt Telefon 06247 6114 Mobil 0177 2371967 www.frank-rathgeber.de

Fachgroßhandel Hans Josef Schmitt GmbH Kirchstraße 22 67591 Hohen-Sülzen Telefon: 06243/5592 www.fachgrosshandel-schmitt.de

Jahre ®

FACHGROSSHANDEL

67591 Hohen-Sülzen · Kirchstraße 22 · Telefon 06243 5592 Telefax 06243 5945 · E-Mail HansJosefSchmitt@t-online.de www.fachgrosshandel-schmitt.de

Sa 17. und So 18. August 2013 von 11 bis 17 Uhr

Aktuelles zum Thema „Energie sparen“ Feiern Sie mit uns auf unserem Gelände in der Bahnhofstraße 11–13 in Hohen-Sülzen!

Bringen Sie Ihre Freunde, Bekannten und Verwandten mit. Für gute Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt mit Weck, Worscht un Woi. Für unsere kleinen Gäste stehen 3 Hüpfburgen zur Verfügung.

FRANK

Der Hochleistungs-Flachkollektor von Wolf lässt sich problemlos in bereits bestehende Heizungsanlagen integrieren.

hk31sa13

www.sonnenkraft.de

WS.31sa13

Der Stellplatz für Wohnmobile an der Wormser Kastanienallee stand im Mittelpunkt eines Besuchs der SPD Stadtratsfraktion gemeinsam mit dem SPD Ortsverein WormsMitte. Der Platz neben den Bitumina-Tanks steht immer wieder in der Kritik. Die Lage des Platzes sehr nah an der Industrieanlage, der Bodenbelag und wachsendes Unkraut machen die Anlage wenig attraktiv. Dies war auch Gegenstand der Diskussion mit Bereichsleiter Volker Roth, der bei der Ausbesserung des Bodenbelags schnelle Hilfe versprach. Der Standort sei mit Blick auf die mittelfristige Entwicklung am Rheinufer nur als Übergangslösung gedacht, so Roth. Man sei immer noch auf der Suche nach einer dauerhaften Lösung für einen attraktiven Campingplatz in Worms. Allerdings haben alle bisher untersuchten möglichen Standorte Vor- und Nachteile, die es abzuwägen gelte. Ein optimaler Standort sei bis heute nicht gefunden und derzeit auch noch nicht in Sicht. Auch dass sich die Situation etwa durch den Wegfall der Industrietanks verbessere, sei durchaus fraglich. Für den Vorsitzenden der SPD Stadtratsfraktion Timo Horst ist die Situation ebenfalls unbefriedigend. „Die momentane Lösung ist sicher nicht optimal.

ZUM 45-JÄHRIGEN FIRMENBESTEHEN!

handel Hans Josef Schmitt als Unternehmen vorgestellt, die eine besonders große Kundenorientierung besitzt. Als Dankeschön an alle Geschäftspartner und Freunde des Unternehmens lädt das SchmittTeam am 17. und 18. August 2013 von 11 bis 17 Uhr zur 45-Jahr-Feier auf ihr Messegelände in die Bahnhofstraße 11-13 ein. Dort können sich alle Besucher über innovative Heiztechniken, Regenwassernutzung, Wärme aus erneuerbaren Energien und weiterer Produkte aus der Haustechnik und dem Sanitärbereich informieren. Für gute Unterhaltung und das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt. Neben Weck, Worscht und Woi wird auch an die kleinen Gäste mit Hüpfburgen gedacht. Im Alter von 30 Jahren gründete Hans Josef Schmitt das Un-

Öﬀnungszeiten.: Mo - Fr: 8 – 12 Uhr und 13 -17 Uhr Sa: 8 –12 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

> Pelletanlagen > Holzvergaserkessel > Solarsysteme > Wärmepumpen > Gasbrennwert-Technik > Ölbrennwert-Technik > Regenwassernutzung > Versickerungssysteme > Produkte der Haustechnik > Sanitär

Ferien in Ostfriesland im:

FERIENHAUS Ute Schmitt W ormser Straße 41 67591 Hohen-Sülzen

Homepage: www.haus-wattwurm.de Ferienhaus W attwurm Schwarzer W eg 10 26607 Middels-W esterloog

cf.31sa13

KURZ & BÜND I G

Wohnmobil-Campingplatz weiterentwickeln

Fachgroßhandel Hans Josef Schmitt feiert am 17. und 18. August 2013 sein 45 jähriges Bestehen Aktuelles Thema „Energie sparen”

GmbH

Gimbsheim lädt am heutigen Samstag, dem 3. August, ab 18 Uhr zu seinem zweiten Bierfest ein. Schon vor zwei Jahren fand ein Fest für alle Bierfreunde statt, welches von mehr als hundert begeisterten Biertrinkern besucht wurde. Zu verköstigen gibt es acht verschiedene Biersorten, von Weizen bis Kölsch, über Altbier bis hin zum gern getrunkenen Pils, alles in bester Qualität aus bekannten Brauereien. Auch an die Nicht-Biertrinker ist gedacht, unsere Sektbar rundet mit verschiedenen Cocktails, Sekt und den legendären Hütchen das Getränkeangebot ab. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, in Form von verschiedenen Snacks. Austragungsort ist der Kastanienschulhof der Grundschule Gimbsheim in der Schulstraße. Er bietet eine herrliche Biergartenatmosphäre aufgrund der schönen Lage unter den großen Kastanienbäumen. Als Highlight im Programm wird ab 19 Uhr Harald Walz mit seinem Team live für die richtige Musik sorgen. Das Odenwälder Nibelungen Duo mit Keyboard, Gitarre und Saxophon inklusive Gesang, das früher in der überregional bekannten Band „Sunshine“ zusammen spielte, ist ein Garant für gute Laune.

SEITE 11

„Qualität heißt, der Kunde kommt zurück, nicht die Ware”

Ein Fest für Bierfreunde Heute ab 18 Uhr findet das 2. Gimbsheimer Bierfest auf dem Kastanienhof statt

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

Das jüdisches Worms kennenlernen

cf.31sa13

Freudige Anlässe Guten Morgen und Hurra!

Die Oma Heidi wird heut 70 Jahr.

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Sandra Emrich & Manuel Wölfelschneider Unsere standesamtliche Trauung ﬁndet am 8. August 2013, um 11 Uhr im Standesamt Bensheim statt! lr31mi13

Sonntag

farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080 Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666

18 JAHRE

Dienstag

Wir haben Dich alle sehr lieb. Deine Mama

Mittwoch

lr31sa13

FANG 2013 N A L U SCH Grüßen Sie Ihren ABC-Schützen oder Schüler/-in und wünschen ihm/ihr einen guten Start für den neuen Lebensabschnitt bzw. das neue Schuljahr

Beachten Sie hierzu bitte unseren Coupon auf Seite 8

Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 137, Telefon 06241/54141 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

wirst Du morgen, auf Freundschaft, Liebe, Mut, Vertrauen kannst Du bauen.

Wir geben uns am 10. August 2013 um 13.00 Uhr in der Heilig Kreuz Kirche in Horchheim unser Ja-Wort.

Wenn�die��Kraft�am�Ende�ist, dann�ist�der�Tod�eine�Erlösung.

Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere Hauptstraße 59, Telefon 06241/93030

Montag

 Liebe Melina,

Patrick Hemmer

Samstag

WS.31sa13

Anschrift des Brautpaares: Hochzeitsweg 1 · 64625 Bensheim



Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, Schönauerstraße 8, Telefon 06241/23355 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511 Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244

Donnerstag Löwen-Apotheke 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06241/905155

1+1

Freitag

Luther-Apotheke 67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924 Sonnen-Apotheke 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Trauer und Gedenken Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Renate Apholte

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum … und in Bobenheim-Roxheim … UND DA S ZU EINEM BESONDER S GÜNSTIGEN PREIS!

* 27. Februar 1933 † 20. Juli 2013

Die Beisetzung findet am 8. August 2013 um 13.45 Uhr im Ruhe Forst, Bad Dürkheim statt (B 37 ca. 15 km von DÜW Richtung KL).

Foto: Pixelio by Andreas Hermsdorf

Servus Servus Mama! Mama! Machs gut Oma! Ade Uroma! Lebewohl, Thea!

Im Kreise ihrer Familie durfte sie Abschied nehmen von diesem Leben. Wir haben sie begleitet, meine liebe Ehefrau, unsere liebe Mutter

cf.31sa13

Wenn�die��Kraft�am�Ende�ist, Wenn�die��Kraft�am�Ende�ist, dann�ist�der�Tod�eine�Erlösung. dann�ist�der�Tod�eine�Erlösung.

Dorothea�Wahl *�29.01.1929 *�29.01.1929 †�15.06.2013 †�15.06.2013

Der Treﬀpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhalten Sie direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

VOM 3. BIS 9. AUGUST 2013

Wir heiraten!

Andreas und Gabriela Patermann Helmut und Andrea Müller

Servus Mama! Machs gut Oma! Ade Uroma! Dorothea�Wahl Lebewohl, Thea! *�29.01.1929

Wie an jedem ersten Sonntag im Monat, findet auch an diesem Sonntag, 4. August, um 10.30 Uhr die öﬀentliche Führung „Jüdisches Worms“ statt. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im Raschi-Haus.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

am 2. August 2013 geheiratet haben.



lr31sa13

Dich, geliebte Mutti, werde ich immer vermissen. Auch nach 9 Jahren.

Jens & Manuela

Karl Patermann & Monique Patermann geb. Müller

Franziska Wulf

LIEBE DESIDERIA,

Dir, MEIN geliebtes Kind, MEIN ganzer Stolz, wünsche ich zu Deinem 16. Geburtstag alles Liebe und Gute.

Alles Liebe und Gute zum 70. Geburtstag wünschen Dir

Mit großer Freude geben wir bekannt, dass unsere Kinder

Öffentliche Führung am morgigen Sonntag Treffpunkt vor der Synagoge ist um 10.30 Uhr

SCHICKSAL? BESTIMMUNG?

Freude und Leid liegen so nahe beieinander.

Bleib, wie du bist, zu jeder Stund, vor allem, bleib recht lang gesund! Wir wünschen dir zu deinem Feste, Gesundheit, Glück und nur das Beste!

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Blumen und Kränze sind leider nicht erlaubt.

Die�Urnenbeisetzung�findet�am�Montag�den�12. August Die�Urnenbeisetzung�findet�am�Montag�den�12. August um�14�Uhr�auf�dem�Friedhof�"Hochheimer�Höhe"�statt.

Traueranschrift: Kurt Apholte · Goldbergstraße 27 · 67574 Osthofen

um�14�Uhr�auf�dem�Friedhof�"Hochheimer�Höhe"�statt.

Foto: djd / Endless Summer

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

* 22. Februar 1987

Heinz König * 26. Januar 1958 † 9. Juli 2013

In stiller Trauer Hans-Ludwig, Harald, Helmut, Herbert sowie Familie und alle Angehörigen

WS.31sa13

isetzung�findet�am�Montag�den�12.August Kristin uf�dem�Friedhof�"Hochheimer�Höhe"�statt. †�15.06.2013

Plötzlich und unerwartet verstarb unser Bruder

Die Beerdigung ﬁndet am Dienstag, dem 6. August 2013, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Hamm statt.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

† 3. August 2011

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Für Dich, Kristin, in Liebe Mama & Papa und alle, die Dich für immer im Herzen behalten

Ursula Junker

geb. Wanke

* 30. Juni 1949 † 7. Juli 2013 Herzlichen Dank für jede Form der Anteilnahme, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Besonderen Dank an ihren Hausarzt Dr. Georg Hess für die jahrelange gute Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Klotz für den guten Beistand

In stiller Trauer Karl Junker und Familie

lr31sa13

Erinnerungen sind kleine Sterne,

lr31sa13

Für Dich gab´s keine Heilung mehr bei Deinem schweren Leiden. Du warst geduldig bis zuletzt, im Leben so bescheiden. Wie schmerzlich war´s vor Dir zu stehen und Deinem Leiden hilﬂos zuzusehen.

STADTNACHRICHTEN

Ein Opernabend, der Freude bereitete

Bravorufe und Beifall am Mittwoch bei der Operngala vor dem Herrnsheimer Schloss

jb.17sa10

Brennholz

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

bl.31sa13

Besuchen Sie uns heute, am 3. August 2013, ab 14 Uhr zum Sommerfest â&#x20AC;&#x201C; Tag der offenen TĂźr! Inh. Dagmar Neurohr

BrauereistraĂ&#x;e 9 Âˇ 67549 Worms Âˇ (0 62 41) 59 93 10 06 Âˇ Mobil (01 76) 87 37 27 88 Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

AdriakĂźste / Italien

5 Tage: 25.09.-29.09.13: tĂ¤gl. Ausflugsprogramm, 3* Hotel Clipper in Riccione, HP nur 288,-- â&#x201A;Ź

www.graf-busreisen.de 17.8.: Paris 46,17.8.: Disneyland inkl. Eintritt 99,17.8.: Ludwigsburg 17,50 17.8.: Tripsdrill inkl. Eintritt 36,23,50 / 17,50 17.8.: Trier +/- StadtfĂźhrung mit Schifffahrt 27,- / mit Stadtf. +Schifffahrt 33,18,17.8.: Taunus / Lahntal 18.8.: Schwarzwaldfahrt inkl. Stadtf. 22,18.8.: Main / Spessarttour inkl. Schifff. 27,inkl. Schifff. 31,22.8.: Moselfahrt 24.8.: KĂśln 21,inkl. Eintritt 48,24.8.: Phantasialand 24.8.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,inkl. Eintritt 51,50 25.8.: Europa Park Rust

ZDF Fernsehgarten

ďż˝Immer wieder sonntagsâ&#x20AC;&#x153;

ARD Sendung 11.8. und 25.8.13: inkl. Eintritt Sendung & Europa Park 52,50

Rhein in Flammen

10.08.13: inkl. Bus- und Schifffahrt 77,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 86,50 14.09. +21.09. : inkl. Bus- und Schifffahrt 67,inkl. Bus- + Schifffahrt + Vesperteller 76,50

Lago Maggiore

5 Tage: 14.10. - 18.10.13.: tĂ¤gliches Ausflugsprogramm 3* Hotel dei Fiori in Baveno, HP nur 299,-- â&#x201A;Ź

Mehrtagesfahrten 259,115,289,290,319,679,285,290,335,-

SĂźdtirol

5 Tage: 03.11. - 07.11.13: TĂ¤gliches Ausflugsprogramm Mittelklassehotel HP nur 277,-- â&#x201A;Ź

05.10.-07.10.: Hamburg 209,07.10.-11.10.: Berlin 299,420,08.10.-13.10.: Toskana 09.10.-13.10.: London 539,325,10.10.-13.10.: Kastelruther Spatzen 13.10.-18.10.: Istrien 385,14.10.-17.10.: Gardasee 199,1x Ă&#x153;/F 99,18.10.-20.10.: Prag - Minitrip 21.10.-26.10.: Matrei / Osttirol 399,-

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

Starlight 31.8.;21.9.;12.10.,26.10., ab 61,KĂśnig d. LĂśwen oder Tarzan oder Rocky

Telefon: 06241 3243962 Mobil: 0178 3135186

www.sb-montageservice.de

Ba c k s t a g e

h a i r s t y l i n g

Mit dem Duett â&#x20AC;&#x17E;Oh namenlose Freudeâ&#x20AC;&#x153; aus der Oper Fidelio, beendeten Kathy Kelly und Erwin Stephan die Operngala vor beifallsfreudigen und auch mit Bravorufen aufwartenden 500 ZuhĂśrern. Foto: Klaus Diehl VO N K L AU S D I E H L Zum 4. Mal hatte Otto-Werner Gutjahr im Rahmen des Herrnsheimer Weinsommers zu einer musikalischen Operngale eingeladen. Die Gesamtleitung hatten hierbei Dr. h. c. KammersĂ¤nger Erwin Stephan und Solisten der Siegbrunn-Musiktheater-Werkstatt. Von der Frankfurter Oper hatte Erwin Stephan mit Andreas Kaun (Bass) einen weiteren Gast mitgebracht. Zu GehĂśr kamen im ersten Teil, von Renate Brenschede mit entsprechenden Zwischentexten moderiert, die bekannten Arien aus der Oper â&#x20AC;&#x17E;Der FreischĂźtzâ&#x20AC;&#x153; von Carl-Maria von Weber. Als Solisten mit dabei wa-

ren neben Erwin Stephan, Andreas Kaun, Christina Diel, Jessica Schneider, Jonas Theobald und Klaus Schuynah. Nach der Pause folgten die nicht minder bekannten Arien aus â&#x20AC;&#x17E;Fidelioâ&#x20AC;&#x153; von Ludwig van Beethoven, wobei als Stargast Kathy Kelly, Ă¤lteste Tochter aus der einst weltbekannten â&#x20AC;&#x17E;Kelly-Familieâ&#x20AC;&#x153;, ein gelungenes Operndebut gab. Mit dabei waren auch Anika KĂśpke, Andreas Kaun, Stefan Schneider, Jonas Theobald, Klaus Schuy und natĂźrlich Erwin Stephan. Hervorragend am Klavier begleitet von Larissa Kurmatschewa und mit groĂ&#x;em Sonderapplaus bedacht.

New York

10.8.; 21.9., 12.10 ab 90,Mamma Mia 24.8.;15.9., 12.10.,27.10. ab 80,Sister Act 11.8.; 24.8.; 15.9. ab 80,-

PflegefachkrĂ¤fte gesucht

DOMICIL-Seniorenpflegeheim BrauereistraĂ&#x;e Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

Sommerfest mit Tag der offenen TĂźr am Samstag, den 03. August 2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl ist natĂźrlich gesorgt. Passend zum Motto â&#x20AC;&#x17E;Mittelalterâ&#x20AC;&#x153; verwĂśhnt Sie unser KĂźchenteam mit deftigen SpezialitĂ¤ten und KĂśstlichkeiten. Lernen Sie die moderne, stilvolle und warmherzige AtmosphĂ¤re unseres Hauses kennen. Freuen Sie sich auf einen bunten Nachmittag, getreu unserem Leitsatz â&#x20AC;&#x17E;Mitten im Leben â&#x20AC;&#x201C; Mitten in Wormsâ&#x20AC;&#x153;.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ursula Moser und das Team der DOMICIL-Seniorenpflegeheim BrauereistraĂ&#x;e GmbH DOMICIL-Seniorenpflegeheim BrauereistraĂ&#x;e GmbH BrauereistraĂ&#x;e 9 | 67549 Worms Tel.: 0 62 41 / 59 93 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de

1313246_Anzeige_Sommerfest_Worms_92x143_RZ.indd 1

Ab 1. August verstĂ¤rkt Tanja Pauly das Backstage-Team

Friseur Backstage | HagenstraĂ&#x;e 52 | 67547 Worms | 062 41-200 11 98

Â Â? Â? Â? Â?

Ihr Friseurteam

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

bernd kiefer

Â&#x2030; Â? Â&#x160; hk31mi13

SIhrTFriseurteam RUWWELPETER

bernd kiefer

Brautfrisuren von uns mit meisterlicher Beratung STRUWWELPETER KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 von uns mit Brautfrisuren 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim meisterlicher Beratung www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80 KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 13-18 Uhr Di. & Do. 8-12 und 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr www.struwwelpeter.net

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Tel. 0 62 43-58 80

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

26.07.2013 Barbara Katarzyna Stolarczyk und Daniel StanisĹ&#x201A;aw Sapeta, HermannstraĂ&#x;e 3, Worms

TAGESMEN Meisterbetrieb ONLINE! der Friseurinnung Rheinhessen

Mittwoch, 7. August 2013

STERBEFĂ&#x201E;LLE

11.07.2013 Hans Peter Gehlert, HumboldtstraĂ&#x;e 12, Worms 15.07.2013 Renate Bailey geb. Gruber, Alzeyer StraĂ&#x;e 76, Worms 17.07.2013 Gisela Martha Stein geb. Holz, SeekatzstraĂ&#x;e 31, Worms 18.07.2013 Anke Daamen geb. Klappert, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 19, Worms 19.07.2013 Christa Maria Schweig geb. Lipp, Am Offsteiner Pfad 7, Worms 20.07.2013 Anneliese MĂśder geb. Meinhardt, Wormser LandstraĂ&#x;e 88, Worms 20.07.2013 Gerd Julius Albert Bartsch, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 49, Worms 22.07.2013 Friederike Gremm geb. Weiss, WilhelmstraĂ&#x;e 4, Worms 22.07.2013 Hildegard Pradel geb. GĂślz, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms 22.07.2013 Rosamunde Volz geb. Rupprecht, Alzeyer StraĂ&#x;e 68, Worms 23.07.2013 Amalia Weber geb. Hagmann, Hinterm Ziegelofen 5, Worms 23.07.2013 Barbara Maria Barske geb. Kadel, Sankt-Georgen-StraĂ&#x;e 44, Worms 23.07.2013 Willi LĂśb, TrĂ¤nkstraĂ&#x;e 8, Worms 24.07.2013 Frieda Hermine BĂśĂ&#x;ler geb. Mengel, Lindenallee 19, Worms 24.07.2013 Philipp Gerhard, Mainzer StraĂ&#x;e 85, Worms 24.07.2013 Egon Frey, Wormser LandstraĂ&#x;e 49, Worms 24.07.2013 Georg SchĂ¤fer, Alzeyer StraĂ&#x;e 224, Worms

19.07.13 14:08

(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

â&#x20AC;&#x17E;PfĂ¤lzer Fleeschkneppâ&#x20AC;&#x153;

GEBURTEN

17.06.2013 Dominik Pieczykolan, S. v. Aleksandra Pieczykolan geb. Popek und PrzemysĹ&#x201A;aw Pieczykolan, Am Markt 8, Westhofen 05.07.2013 Klara-Marie Heim, T. v. Jutta Maria Magdalena Heim geb. Schembs und Thomas Heim, Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 55c, Worms 16.07.2013 Emily SchlĂźter, T. v. Nadine SchlĂźter geb. Frey und Michael Daniel SchlĂźter, CyriakusstraĂ&#x;e 16, Worms 18.07.2013 Maja Jolie Latocha, T. v. Jacqueline Latocha geb. Bender und Markus Andreas Latocha, Am SchloĂ&#x;garten 26, Kleinniedesheim 19.07.2013 Jil Leila Hope Ihrig, T. v. Sandy Ihrig, HafenstraĂ&#x;e 15, Worms 19.07.2013 Lotta Christa Elisabeth Binder, T. v. Linda Anne Gabriele Fellmann und Martin Binder, Birkenhof, Worms 20.07.2013 Emilia WofďŹ&#x201A;eben, T. v. Jessica WofďŹ&#x201A;eben und Pascale Knierim, KoehlstraĂ&#x;e 5, Worms 23.07.2013 Adrian LĂźkchĂ¤y Spangler, S. v. Kanyarat Spangler geb. Muanthap und Andreas Karl-Heinz Spangler, Otto-Feldmann-StraĂ&#x;e 1, Worms

Wir wĂźnschen unserer Friseurin Michaela Wenzel alles Gute zum 25-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um!

Di. & Do. 8-12 und 13-18 Uhr LE Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr EL8-18 AK&TU Mi. Fr. Ă&#x153;S

mit MeerrettichsoĂ&#x;e, Salzkartoffeln und Salat

â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Restaurant lr31sa13

25.8.-28.8. 3xĂ&#x153;/F, Stadtf., Eintritt IGS ab 335,-

Alzeyer StraĂ&#x;e 39 D- 67549 Worms

11.8.; 25.8. + 15.9. inkl. Eintritt 19,-- â&#x201A;Ź

Sonderfahrten

19.08.-22.08.: BrĂźssel 23.08.-25.08.: Mailand / Minitrip 1x Ă&#x153;/F 25.08.-28.08.: Hamburg / IGS 02.09.-05.09.: LĂźneburger Heide 08.09.-11.09.: Bernina Express 14.09.-22.09.: Norditalienrundreise 19.09.-22.09.: Almabtrieb FĂźgen 28.09.-02.10.: Venedig 02.10.-06.10.: Blumenriviera / Italien

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Wir begrĂźĂ&#x;en unsere neue Kollegin Martina Konopka!

07.8.: Basel 24,50 32,50 07.8.: Luzern 07.8.: Zwiebelmarkt Esslingen 17,50 08.8.: Bigge See inkl. Schifffahrt 27,09.8.: Mosel inkl. E+F SchloĂ&#x; Sayn & Schifff. 39,18,50 09.8.: Villeroy & Boch + Trier 09.8.: Saartal inkl. Schifffahrt 27,10.8.: Schwarzwaldfahrt 17,50 25,10.8.: Centro Oberhausen 11.8.: Europa Park Rust inkl. Eintritt 51,50 11.8.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,Sonderpreis 17,12.8.: StraĂ&#x;burg 12.8.: StraĂ&#x;burg mit Schifffahrt 28,13.8.: Legoland inkl. Eintritt 47,13.8.: Rheinschifffahrt inkl. Schifff. 29,50 21,50 14.8.: Nancy 14.8.: Metz 18,50 34,- / 22,14.8.: NĂźrnberg +/- Zoo 15.8.: Wertheim Village 17,50 15.8.: WĂźrzburg mit StadtfĂźhrung 23,15.8.: Neckarfahrt inkl. Stadtf. + Schifff. 31,20,16.8.: Luxemburg 16.8.: Wiesbaden 17,50 17,50 16.8.: Frankfurt

â&#x153;&#x201D; Rasenpflege â&#x153;&#x201D; RasenmĂ¤harbeiten â&#x153;&#x201D; BaumfĂ¤llarbeiten â&#x153;&#x201D; Heckenschnitt

Waschen - BĂźgeln - Mangeln

Friseursalon im DOMICIL

Elke MĂźller

â&#x153;&#x201D; Gartengestaltung â&#x153;&#x201D; Garten- & Objektpflege â&#x153;&#x201D; Holzterrassenbau â&#x153;&#x201D; Hausmeisterservice

Ă&#x153;berlassen Sie die anfallenden Gartenarbeiten unseren fleiĂ&#x;igen Profis.

Christines WĂ¤scherei jb.49sa10

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Service Beratung

RĂśmerstraĂ&#x;e 44 Âˇ 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 30 90 84 Âˇ Fax 84 97 21 www.xpresso-store.de cr.2013

Wellness fĂźr Ihren Garten?

WS.31sa13

Werksvertretung fĂźr Espresso-Maschinen

SEITE 13

Unsere neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag Ruhetag (auĂ&#x;er an Feiertagen) Dienstag bis Freitag ab 18 Uhr Samstag und Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr sowie ab 18 Uhr D. Nikou Âˇ Adenauerring 6b Âˇ 67547 Worms Âˇ Telefon (0 62 41) 2 78 88

Wir haben vom 20. August bis 11. September wegen Betriebsferien geschlossen. Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Lebenslabyrinth Udo RieďŹ&#x201A;er

Praxis fĂźr Psychotherapie (nach dem Heilpraktikergesetz)

RauchentwĂśhnung mit 80% Erfolg und Gewichtsreduktion mittels Hypnose Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 324754-4 rieďŹ&#x201A;er@lebenslabyrinth.com www.lebenslabyrinth.com

js45mi12

SAMSTAG Âˇ 3. AUGUST 2013

ANZEIGE SEITE 14

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Spaß am Umgang mit Menschen und Mode

Gut behütet in haarlosen Zeiten

Modehaus „Jost“ bietet qualifizierte Ausbildung mit weitergehender Perspektive

Neben Perücken bietet die Zweithaar-Praxis bei „Figaro-Express“ eine große Auswahl modischer Turbane für jeden Anlass

VON ROBER T LEHR Robert Luhn zeigte sich hoch erfreut: Werde andernorts stets der „Azubimangel“ beklagt, so wusste der Wormser Filialleiter des Modehauses „Jost“ am Römischen Kaiser, dass es alleine 210 Jugendliche und junge Erwachsene gewesen seien, die sich für eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann/-frau in dem Grünstädter Familienunternehmen mit seinen fünf Niederlassungen in der Region beworben hätten. Davon habe man insgesamt 21 für die dreijährige Ausbildung eingestellt, drei junge Damen und zwei Männer speziell für Worms. Jetzt sitzen die Fünf an ihrem ersten Arbeitstag vor Luhn und sind gespannt, was sie erwartet, aber auch voller Vorfreude. Denn zum Selbstverständnis von „Jost“ gehört seit je her eine Übernahmegarantie bei guten Leistungen. Entsprechend motiviert sind die 17-jährige Nadja Lehn, die 19-jährige Aydegül Kilic, der ebenso alte Alessandro Provaroni und Sebastian Höbel (23). Susanne Trutzel durfte ihren lange geplanten Urlaub noch genießen. Alle fünf sind aus Worms und glücklich, hier eine Ausbildungsstelle gefunden zu haben. Dabei haben sie ganz unterschiedliche Hintergründe. Während Nadja sich direkt nach der Schule beworben hatte, schließt Aydegül mit dem dritten Lehrjahr ihre bei einem großen Discounter begonnene Ausbildung ab und Sebastian war zunächst auf einer privaten Modeschule. Gemeinsam ist ihnen der Spaß am Umgang mit Menschen

Robert Luhn heißt die neuen Mitglieder der „Jost“-Familie willkommen: Nadja Lehn, Aydegül Kilic, Sebastian Höbel und Alessandro Provaroni (von links). Foto: Robert Lehr und Mode. „Das ist uns ganz wichtig“, unterstricht Robert Luhn. „Bei uns zählen nicht die guten Noten, sondern die Fähigkeit, auf Menschen zugehen zu können.“ Darüber hinaus müssten die potenziellen Azubis auch Probeoutfits zusammenstellen, um ihre fachliche Eignung und ihr Auge für Farben und Formen zu prüfen. Um dies noch weiter zu schärfen, bietet „Jost“ auch interne Schulungen an, die z. B. bei der Warenkunde weit über das Berufsschulwissen hinausgehen. Dafür bietet „Jost“ firmenintern eine spezielle Fachkraft. Nach Abschluss der Ausbildung gibt es zudem die

Chance zum Aufstieg im Verkauf vom stellvertretenden Abteilungsleiter bis zum Filialleiter oder Weiterbildungsmöglickeiten zum Bekleidungsfachwirt. „Wir ziehen unsere Führungskräfte am liebsten selbst heran“, so Robert Luhn. Ein Familienunternehmen wie „Jost“ zeichne sich bei „allen fachlichen Anforderungen doch primär durch einen sehr persönlichen, familiären Umgang miteinander aus“, unterstreicht er. Mit den fünf „Neuen“ arbeiten von den insgesamt rund 300 „Jost“Mitarbeitern jetzt 61 in Worms, von denen bis auf zwei alle sozialversicherungspflichtig angestellt sind.

V O N R O B E R T L E H R Wie kaum etwas anderes, verändert die Diagnose Krebs das Leben der Menschen von einem Tag auf den anderen. Doch was ohnehin schon ein einschneidendes Ereignis ist, wird durch den Haarverlust im Rahmen der Heilbehandlung gerade für Frauen noch dramatischer – kommt zu dem Wunsch nach Gesundung doch die Angst vor einem kahlen Kopf hinzu. Speziell hier ist eine einfühlsame und kompetente Beratung von Nöten. Diese kann Eve Glas mit ihrem Team bei „Figaro-Express“ in der Wormser Klosterstraße bieten. Die Fachfrau bietet in ihrer Zweithaar-Praxis jedoch nicht nur die verschiedensten Perücken und die entsprechende Beratung, sondern gerade jetzt im Sommer auch zahlreiche modische Turbane. Die sind angesichts sommerlicher Temperaturen und entsprechenden saisonalen Anlässen vom Strandurlaub bis zum Gartenfest eine echte Alternative. So gibt es sie bei Eve Glas auch in wärmeregulierender Seide oder sehr weichem und formstabilen Bambus in den unterschiedlichsten Farben und Formen sowie mit fachkundigen Tipps zu den verschiedensten Turbanbindetechniken. Kombiniert mit einer glitzernden Brosche oder Nadel lässt sich ein solcher Turban ganz leicht „abendtauglich“ machen. Farblich auf die Kleidung abgestimmt können ein Turban oder ein Tuch – zusammen mit mit einer speziellen Perücke –

Nicht nur, dass sich Eve Glas in ihrer freundschaftlichen Nähe auch um alle Formalitäten, wie die Abrechnung mit der Krankenkasse kümmert, im Bedarfsfall besucht sie ihre Kundinnen auch zu Hause. Doch auch in der Zweithaar-Praxis schaﬀt sie eine vertrauensvolle, intime Atmosphäre für das sensible Thema. Foto: Robert Lehr ein schickes Accessoire werden, auf das keine Zweithaarträgerin mehr verzichten möchte. Auch Anna Heuschkel weiß Service, Kompetenz und Auswahl in der Zweithaar Praxis zu schätzen. Doch was für die 22-jährige FHStudentin entscheidend ist, ist die einfühlsame, freundschaftliche Art, in der sie Eve Glas und deren Mitarbeiter sie in der schwierigen Lebenssituation während der Behandlung ihres Lymphknotenkrebses be-

40 Jahre Haus Hallermann: „Wollen den Menschen ein Zuhause geben“

gleiten und beraten. Gerade jetzt, wo sie kurz vor einem Auslandssemester in South Carolina steht, konnte sie sich bei „Figaro Express“ mit den ebenso praktischen wie schicken Kopfbedeckungen ausstatten. Schließlich erwarten die quirlige Wormserin ebenso Vorlesungen an der Universität wie Freizeit an der Beach oder im Nachtleben der Südstaaten – in jedem Fall viele neue Freunde. Anzeige

Haus Hallermann feierte Jubiläum / 40 Jahre im Dienst am Menschen lr31sa13

Alten- & Pﬂegeheim

Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, herrlichen Blumen, Geschenke und Besuche zum unserem 40- jährigen Jubiläum.

UNSER BESONDERER DANK GILT dem Bürgermeister der Stadt Worms, Herrn Georg Büttler, der uns die Glückwünsche der Stadt Worms überbrachte und uns mit einem Bild beschenkte. Dem Ortsvorsteher Herrn Theodor Cronewitz, der die Glückwünsche unseres Ortsteils und des Heimatvereins überbrachte und uns ebenfalls mit einem Bild beschenkte. Den Vertretern des Ortsbeirates, der Volksbank, der Ortsvereine der CDU und SPD Pfiffligheim mit ihren riesigen Präsenten. Den Abordnungen des Seniorenbeirates und der Ortsvereine „IG Pfiffelkummer Kerb“, „SV Normannia“ und der „Tanzgruppe des TV Pfiffligheims“ für ihre Gratulationen, Geschenke und Besuche. Dem Posaunenchor und der Liedertafel Pfiffligheim für ihre musikalischen Glückwünsche, den Pfarrern der katholischen und evangelischen Kirche, dem Bundestagskandidaten Markus Held, allen Besuchern, Interessenten, Gästen und Freunden, Bekannten und Verwandten, allen Mitarbeitern, Geschäftspartnern, Helfern und Kuchenbäckern und nicht zuletzt all denen, die hier nicht namentlich aufgeführt sind, ganz herzlich. Wir haben uns sehr gefreut und sind glücklich, dass unser Jubiläumsfest ein so großer Erfolg war.

Elena und Jochen Hallermann Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

V O N B E N J A M I N K L O O S „Wir wollen den Menschen ein Zuhause geben. Sie sollen hier nicht einfach nur wohnen, sondern sie sollen hier leben und sich wohl fühlen“ - unter diesem Motto arbeitet das engagierte Team des Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann in Worms-Pfiffligheim seit nunmehr 40 Jahren. Am Wochenende wurde parallel zur Kerb das Jubiläum mit Musik, bei Grillspezialitäten und einem bunten Programm gefeiert. Trotz hochsommerlicher Temperaturen fanden sich bereits am Samstag und auch am Sonntag zahlreiche Jubiläumsgäste ein. Neben Vertretern der Stadt und Gemeinde ließen es sich auch der Bundestagskandidat Marcus Held, der Seniorenbeirat, der Gesangsverein „Liedertafel Pfiffligheim mit einem musikalischen Gruß, zahlreiche Geschäftspartner, Vertreter der Verbände und selbstverständlich auch die IG Piffelkummer Kerb mit dem Kerbemädchen an der Spitze nicht nehmen, Familie Hallermann für die ausgezeichnete Arbeit in den letzten Jahrzehnten zu gratulieren. „In Zeiten des demographischen Wandels gibt es immer mehr pflegebedürftige Menschen, daher ist es gut und wichtig, sich aus die hohe Qualität und die Menschlichkeit des Hauses Hallermann verlassen zu können“, war der einhellige Tenor unter den Gästen. Wie gut der Ruf und wie hoch das Ansehen des Alten- und Pflegeheims ist, zeigt die Tatsache, dass im Rahmen des Jubiläums neben Angehörigen der aktuellen Hausbewohner auch die Angehörigen ehemaliger Bewohner die Gelegenheit nutzen, Familie Hallermann und ihrem Team einen Besuch abzustatten. Jochen Hallermann ließ in seiner Begrüßung zunächst die Geschichte des Haus Hallermann Revue passieren. „Vor 40 Jahren wurde unser Haus durch meine Mutter Renate gegründet. Der Anfang war sehr schwer, doch sie und mein Vater Heinz-Jürgen haben nie aufgegeben. In

40 Jahre Dienst am Menschen: Die Leiter des Alten- und Pflegeheims, Jochen und Elena Hallermann und die Gründer Renate und Heinz-Jürgen Hallermann stoßen auf das Jubiläum des Haus Hallermann an. Fotos: Benjamin Kloos den 1980er Jahren haben meine Frau Elena und ich nach und nach Aufgaben übernommen, bevor wir 1999 die Leitung übernahmen. In all den Jahren haben wir die Qualität stets verbessert und wollen dies auch weiterhin tun. Mit dem gut ausgebildeten und geschulten Fachpersonal in den Bereichen Pflege und Hauswirtschaft sind wir gut für die Zukunft aufgestellt. Wir bedanken uns bei unseren Mitarbeitern, denn nur ihnen und ihrer ausgezeichneten Arbeit sind die hohe Qualität und unser guter Ruf zu verdanken. Wir bedanken uns bei allen, die uns mit ihrem Besuch beehren. Ein besonderer Dank geht an unser Team, unsere Freunden und Hel-

fern für das großartige Engagement, ohne die solch ein Jubiläum nicht möglich wäre. Und natürlich ein herzliches Dankeschön an meine Eltern, die den Grundstein für die heutige Feier gelegt haben“, schloss Jochen Hallermann. Lobende Worte fand Georg Büttler, der als Vertreter der Stadt Worms zum Jubiläum gekommen und ein Bild des Wormser Doms mitgebracht hatte. „Ich bin stolz, dass wir in Worms im Bereich der stationären Pflege so gut gerüstet sind. Es gibt immer Fälle, in denen diese Pflege unumgänglich ist. Um so wichtiger ist die herausragende und harte Arbeit des Hauses Hallermann. Diese wird durch das ausgezeichnete

Abschneiden bei der letzten MDK-Prüfung mit der Note 1,2 verdeutlicht.“ Selbstverständlich kam an beiden Tagen das leibliche Wohl nicht zu kurz, bei Spezialitäten vom Grill und kühlen Getränken ließ sich das Jubiläum unter den vor der Sonne schützenden Zelten in angemessenen Rahmen feiern. Für musikalische Unterhaltung sorgten „Die Optimisten“, und ein Magier entführte die Besucher in die Welt der Zauberei. Eine Überraschung wartete auf Familie Hallermann, als am Samstag die Auszubildende Lisa Wollentin ein Gedicht über die Geschichte des Hauses darbrachte. Generell zeigten die Auszubildenden viel Engagement, so hatten sie in den Wochen vor der Feier Personen verschiedenen Alters befragt, was ihnen am und im Alter wichtig wäre. Die Ergebnisse präsentierten sie an diesem Wochenende. Am Sonntagmorgen besuchten die Bewohner des Haus Hallermann den Kerwegottesdienst im Landgrafenhof und auch den Umzug durfte selbstverständlich niemand verpassen. Am Sonntag gab es Führungen durch das Haus, der Andrang hierzu war riesig. Besonders angetan waren die Besucher dabei von der familiären Atmosphäre bei gleichzeitig hoher Qualität der Pflege. Denn dem gesamten Team ist es wichtig, den bis zu 31 Bewohnern ein lebens- und liebenswertes Zuhause in einer vertrauten Umgebung zu bieten. Ob im schön angelegten Garten, in den Gemeinschaftsräumen oder in den barrierefreien Zimmer, das Haus Hallermann bietet zahlreiche Orte, an denen sich besonders an Demenz erkrankte Menschen wohlfühlen können. Getreu dem Motto „Wir wollen den Menschen ein Zuhause geben.“ Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann GmbH Landgrafenstraße 49, 67549 Worms Tel.: 06241/75904 www.haus-hallermann.de

IMMOBILIENMARKT M I ETW OHNUNGEN 2 ZI M M ER

sucht EG-Whg. bis 45 m²,

Frühr. m. kl. ruh. Hund und gehbeh.

Osthofen: Kellerwhg.

Flörsheim-Dalsheim, mit Hof, Garage und Garten, komplett saniert und sofort beziehbar.

ab 1.9., 2 ZKB, 65 m², 1 Garagenpl. 30,–EUR, KM 330,– EUR + NK 160,– EUR + 2 MM KT.

VKP: € 185.000,–

Tel. (0 62 42) 18 75

31sa13

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20

31sa13

Ref. 18734. Mettenheim, bezahlbares, kleines Einfamilienhaus in angenehm ruhiger Ortsrand-Wohnlage, anstelle einer ETW, 3 ZKB, Wﬂ. 65 m², innen/außen top modernisiert, gehobene Ausstattung, ideal für Alleinstehende oder Paare, kurzfristig beziehbar, € 65.000,– kaufen, mit der Miete bezahlen

KP € 99.000,–

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

cf.31sa13

€ 77.000,–

in zentraler Lage von Worms, Wﬂ. ca. 300 m², erneuerte Heizung, große Bäder, voll unterkellert, 4 PKW-Stellplätze, ideal für Kapitalanleger oder Selbstnutzer.

Kaufen, mit der Miete bezahlen.

VKP: 310.000,– EUR

1. OG, 78 m², EBK, Wohndiele, Vorratsraum, geh. Ausstattung, Parterre Abstellr. für Fahrrad o.ä., frei ab 1.9.13.

Tel. (0 62 42) 38 59, Sa. ab 15 Uhr M I ETW OHNUNGEN 3 ZI M M ER

Osthofen: Whg. ab 15.9.

lr31sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.31sa13

schöne 2 ZKDB, 55 m², Tgl.-Du., Autostellpl., KM 350,– EUR + NKVZ 250,– EUR + 2 MM KT, PKW-Stellpl. 40,– EUR, sofort frei.

2 ZKBB in Bechtheim

Ref 18682. Gundersheim, BAB 61 WO/ AZ, Aussichtslage angrenzend Neubaugebiet, bevorzugt ruhig wohnen in ansprechend ausgestattetem Einfamilienhaus, begrünter Hof, Freisitz, NG,2 Pkw-Stpl., viel Platz, 1 bis 2 Generationen, 6 ZKB, Wﬂ. ca. 130 m² + ausbauf. DG + KG, Gas-ZH, WWV, frei beziehbar € 80.000,–

Mehrfamilienhaus

Ref. 14412. Hamm, ruhige Randlage, kl. Einfamilienhaus mit idyll., großz. Garten/ m. Baugelände, Garagenplatz, Freisitz, 3 ZKB, Wﬂ. ca. 70 m² + ausbaubares DG, Areal 715 m²

Tel. (01 52) 53 58 59 70

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

WS.46mi12

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Bl31sa13

Tel. (01 52) 53 61 72 53

www.kern-haus-mainz.de

mit 2½ Zimmern, Küche, Duschbad, ca. 75 m² Wﬂ., Gas-ZH, neue Haustechnik, mit 2 Hofeinfahrten (eine überdacht) auf 195 m² Grundstück, sofort frei in Alsheim,

Worms: Nähe Stadion

3 ZKBB, 92 m², 2 Garagenpl. 60,– EUR, KM 550,– EUR + NK 190,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (0 62 42) 18 75

Westhofen: 3 ZKDB

☎

Baugrundstücke www.nibelungen-kurier.de

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

se Einladung zum Open HouUhr, am Sonntag, dem 4. August 2013, um 11 Hans-Thoma-Str. 5a in Wo.-Neuhausen Großzügige DHH, Bj. 2003

Garage, Garten, TGL-Bad, ca. 400 m² Grundstück, ca. 200 m² Wohn- und Nutzﬂäche, 3 Balkone Remax Worms, Philipp Steiner (0 62 41) 93 39 09 13

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eicheparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

LBS Worms Tel. (0 62 41) 91 10 57 Carsten Spieß

31sa13

Sie suchen einen Käufer? Wir suchen Immobilien! Warum tun wir‘s nicht gemeinsam? Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

GEPFLEGTES RHEIHENHAUS MIT GARTEN VON PRIVAT ZUM KAUF GESUCHT. Möglichst Wo.-West, Hochheim, Neuhausen, Herrnsheim, Pﬁfﬂigheim oder Weinsheim. Gerne auch Whg. mit Garten.

TEL. (01 79) 7 59 07 97

SUCHE IN WO/AZ

EFH/MFH/ETW/Bauernhof Bewertung des Objekts und Abwicklung kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 lr31mi13

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Suche EFH od. Bauernhof im Raum Worms (Pﬁfﬂigheim, Hochheim, Leiselheim, Neuhausen, Herrnsheim) zu mieten.

Tel. (01 77) 6 37 43 17

Tel. (01 71) 6 41 05 68

EIGENTUMSWOHNUNGEN Ref. 18886, Osthofen. Schnäppchen zur rentierlichen Kapitalanlage bzw. zukünftiger Eigennutzung. Exklusiv ausgestattete Eigentumswohnung für Anspruchsvolle, Bj. 1996, neuwertig mit großz. Balkon-Terrasse, eigenem PKWStpl. u. gemeinsamen Nutzräumen, 2 Zi., Küche, Bad, Diele, Wﬂ. ca. 50 m², vermietet KM € 350,– + NK/HZ,

€ 79.000,–

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Osthofen, feine Aussichten… helle und freundliche 4 ZKB, überd. Balkon, ca. 87 m² Wﬂ., Garage, € 105.000,– LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 57, Herr Spieß WS.31sa13

WS.31sa13

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

lr31sa13

Anfragen bitte an:

Invest Worms

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos.

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

cf.28mi13

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Büroräume

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7

Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

Suche dringend

OSTHOFEN, zentral gel. 3 ZKB DG-Whg. mit Balkon, frei ab sofort, 100 m2, KM 360,– EUR + NK 195,– EUR + 2 MM KT u. 2,38 % KM Prov. inkl. MwSt. Daniela Ritzau BHW Immobilien Worms

Prächtige Wohn-, Bürooder Praxisetage

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Büro Worms (0 62 41) 5 10 44 Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 WS.05mi11 o. (0171) 3 05 30 16

cf.31sa13

Tel. (01 62) 6 30 27 95

Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebenerdiger Lagerraum von ca. 25 m², auch für Beratungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeignet, sofort frei. Miete auf Anfrage

Tel. (01 52) 31 80 62 42

lr31sa13

Kapitalanlagen, Grundstücke und Mietobjekte auf Anfrage! Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

OSTHOFEN: Laden mit 3 Schaufenstern, auch als Büro, 70 m² mit Nebenraum, ab sofort zvm. Telefon (0 62 42) 39 39 ab 19 Uhr

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

lr47mi11

13 Eigentumswohnungen 15 Einfamilienhäuser 16 Mehrfamilienhäuser 10 Gewerbeobjekte

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle zu verkaufen. Privatverkauf!

AB SOFORT ZVM.: Gewerberaum, ca. 145 m2, auch als Lager nutzbar, trocken, gute Zufahrt, beheizbar, tw. m. Stapler befahrbar, 220/380 Volt Strom-Anschluss in 67308 Zellertal. Tel. (0 63 55) 33 76

Souterrainwhg., sep. Eingang, 70 m², Küchenzeile, ab 1.10. frei, KM 340,– EUR + NK + 2 MM KT.

WS.21sa13

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft * Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m2 Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m2 Ladenfläche) und ein Hintergebäude (ca. 250 m2 Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung und zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedrüftig. Kaufpreis: 167.000,- €

Bl31sa13

Nr. 1369 * Gewerbehalle mit Winterlager und Büro * Auf einem großen Gewebegrundstück von ca. 2.893 m2 beﬁndet sich eine Gewerbehalle mit Büro (Nutzﬂ. ca. 910 m2) mit Winterlager (ca. 50 m2). Eine Erweiterung der Halle ist möglich. Bequeme LKW-Zufahrt, sowie LKW-Laderampe u. genügende Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Gute Erreichbarkeit, ausgebaute Straße mit Sichtlage, sowie gute Autobahnanbindung zur A61. Kaufpreis: 545.000,- €

IN und UM Worms

Ladengeschäft, Alzeyer Straße

cf.31sa13

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

GEWERBE-IMMOBILIEN

23sa13

Bl25sa13

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

(auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos!

WS.31sa13

V.pr. Stadthaus

in ruh., zentr. Wohnlage in Worms, 1A-Pﬂegezust., 5 Zi., 140 m², vollst. renov., VK 179.000,– EUR. Hier können Sie direkt einziehen!

Tel. (0 62 41) 8 54 76 21

31sa13

Einfamilienhaus (Fertighaus) in Wo.-Pfeddersheim, Bj. 1979, ruhige Anliegerstraße (kein Durchgangsverkehr), ca. 120 m², mit Doppelgarage, Areal 277 m², VHB 144.900,– mit Einbauküche Poggenpohl. Tel. (01 74) 9 70 56 18 (kein Makler)

KM 340,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser

awa12mi10

Tel. (01 73) 9 45 74 31

31sa13

Tel. (0 15 20) 6 89 83 14

31sa13

Für die junge Familie!

29mi13

Gepﬂegtes Einfamilienhaus

DHH, 5 ZKB, Wﬂ. ca. 90 m², Balk., Terr., Garage, voll unterkellert, großzügiger Garten, Gesamtareal ca. 460 m².

Worms-Pfeddersheim

2 Zimmer, Küchenzeile, Bad, Balkon, 43 m², PKW-Stellplatz

31sa13

Worms-Westend: v.pr. zvk.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

EBK, W-Bad, Balk. od. Terr., WM bis 350,– EUR, WEP od. Hochstift, bis 1.10. od. 1.11., Behindertenausweis u. WBS vorh., gern teilmöbl.

31sa13

PrWunderschöne Doppelhaushälfte in

GESUCHE

lr31sa13

rei! onsfSchmuckstück i s i v o

MIETANGEBOTE

31sa13

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

SEITE 15

31sa13

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Ref 18972. Kapitalanlage bzw. spä-

tere Eigennutzung: Wo.-Hochheim, ETW, 2 ZKB, Balkon, Wﬂ. ca. 64,13 m², 6. OG, Fahrstuhl, ÖZH, Iso.-K.-F., mtl. KM-Eingang 350,– EUR + NK

VKP € 69.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen. lr31sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 16

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Ein Verein erneuert sich

Aus dem „Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspﬂege“ wurde jetzt die „Kulturinitiative Pfeddersheim“ / Besuch der Rheingütestation am 12. September

Spitzenwechsel bei Leiselheimer SPD

Dirk Dörsam folgt auf Denis Frottier als 1. Vorsitzender / Vorstand erweitert

Von links: Leiselheimer Stadträtin Patricia Sonek, Denis Frottier, Dirk Dörsam (Vorsitzender SPD Leiselheim), Stefan Guth (SPD Fraktionsvors. im Ortsbeirat) Bei der SPD Leiselheim gab es Veränderungen im Vorstand. Nach beruflich bedingtem Rücktritt von Denis Frottier als 1. Vorsitzender wurde Dirk Dörsam einstimmig zum Vorsitzenden gewählt. Bei den außerordentlichen Wahlen wurde auch der Vorstand erweitert: neben der neuen Beisitzerin Simone May kehrte auch Hannemie Dinges nach krankheitsbedingter Pause wieder in den Vorstand zurück. „Wir freuen uns sehr, dass wir einen adäquaten Nachfolger für Denis Frottier finden konnten“, freut sich die stellv. Vorsitzende Patricia Sonek, die dem scheidenden Frottier im Namen des Ortsvereines für seine intensive und eﬀektive Arbeit dankte. „Umso mehr freuen wir uns, dass er uns ersteinmal als Beisitzer im Vorstand erhalten bleibt und unsere Arbeit für Leiselheim weiter unterstützt“. Frottier hatte bereits

vor geraumer Zeit angekündigt, wegen einer nebenberufl ichen Weiterbildung sein Amt nicht mehr ausüben zu können. „Mit Dirk Dörsam haben wir einen mehr als ebenbürtigen Nachfolger gefunden, der die Leiselheimer SPD nun in einen erfolgreichen Kommunalwahlkampf führen soll“, so Sonek. Dirk Dörsam lebt mit einer kurzen Unterbrechung schon seit 1999 in Leiselheim, ist verheiratet und hat vier Kinder. Der 45-jährige Beamte hat aber schon viel früher seine Wurzeln in Leiselheim verankert. Bereits in jungen Jahren war er hier in der ev. Jugendarbeit tätig und auch heute noch ist sein „Steckenpferd“ die Bildungsarbeit. Er ist im Verein „Gemeinsam leben, gemeinsam lernen Worms e.V.“ aktives Vorstandsmitglied und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Bildung im SPD-

Unterbezirk Worms. „Ich möchte die gute Arbeit der SPD-Leiselheim fortführen und darüber hinaus meinen Fokus weiter auf aktuelle Themen, wie die Erweiterung der Krankenhaustangente und das Betreuungsangebot für ab einjährige Kinder im Ort lenken“, so Dörsam. Entsprechende Konzepte werden nun gemeinsam im Vorstand erarbeitet. Danach soll zeitnah die Ortsbeiratsliste für die Kommunalwahl 2014 aufgestellt werden. Darüber hinaus möchte der in der Friedhofstraße wohnende Dörsam den SPD-Bundestagskandidaten Marcus Held aktiv unterstützen und kündigt für Leiselheim Hausbesuche an. Wer gerne besucht werden möchte, sich für die Arbeit der Leiselheimer SPD interessiert oder mitarbeiten möchte, kann sich gerne an den neuen Vorsitzenden wenden: dirk.doersam@arcor.de

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

Rinderbrust ohne Knochen 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

9 2,4

9 5,9

9 2,6

SchweineOberschale 1 kg

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

Strauchtomaten Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg

Paprika Mix 500 g Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg = 3,18

,19

Rinderhals 1 kg

9 5,2

Nur für kurze Zeit

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk „Kwas“ mit Malzgeschmack je 1,5 L Fl., 1 L = 0,50 zzgl. Pfand 0,25

,75

Ringe Krakauer Art „Kasatzkaja“ 100 g, 1 kg = 5,50

5 0,5 Tomatensaft 100 % je 1 L Pack.

9 0,9

Nur für kurze Zeit

Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Brühwurst „Doktorskaja“ 100 g, 1 kg = 4,50

1,49

5 0,4

Nur für kurze Zeit

Süßgebäck „Prjaniki“ versch. Sorten je 400 g Pack., 1 kg = 1,88

Fleischwurst „Molotschnaja“ 100 g, 1 kg = 3,50

5 0,3 Kirsch-, Ebereschenbeeren-, Pflaumenoder Moosbeerenlikör 20% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 7,58

3,79

Angebot der Woche 32 von Mo. 05.08. bis Sa. 10.08.2013 *

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr Wels „Som“ frisch Aquakultur Tschechien/ Ungarn 1 kg

Wassermelonen Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg

Birnen Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg

1,49

Die neue Satzung wurde um wesentliche Punkte erweitert. Neben den Aktivitäten in Fortführung der Vergangenheit wie die Erforschung und Verbreitung der Geschichte von Pfeddersheim und Umgebung durch Erschließung von urkundlichen und literarischen Quellen in Archiven und Bibliotheken, Exkursionen und Führungen, Schriften und Vorträge und Veröﬀentlichungen zu Jubiläen von Personen

Der Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim trifft sich am Montag, dem 12. August, im Zelt auf dem Kerweplatz Horchheim zu einem geselligen Beisammensein. Beginn ist um 14 Uhr. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Hähnchen-Leber, -Herzen, -Mägen frisch Deutschland je 1 kg

1,59

,75

„Wir brauchen frisches Blut in einem gealterten Verein!“ fasste der Vorsitzende Claus Theis die Beweggründe für die Änderung zusammen. Der Beisitzer Architekt Simon Knab steuerte den Entwurf für das neue Logo bei.

Nur für kurze Zeit

Teigtaschen mit Kartoffelfüllung „Wareniki Appetitnije Da“ je 450 g Pack., 1 kg = 1,89

5 0,8 Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Apfelsinengeschmack „Citro“ oder mit ZitroneApfelgeschmack „Limonad“ je 2 L Fl., 1 L = 0,45 zzgl. Pfand 0,25

und Ereignissen wurde die Förderung der Kunst und Kultur hinzugefügt. Die Erhöhung der Lebensqualität in Pfeddersheim durch Vorschläge und Maßnahmen für Umweltschutz und die Erhaltung der Kulturlandschaft, die Stadtentwicklung, das Ortsbild und den Denkmalschutz stehen jetzt auch in der Satzung der „Kulturinitiative Pfeddersheim“, wie der neu Name lautet. Entgegen einiger Befürchtungen billigte die Jahreshauptversammlung diese doch gravierenden Änderung einstimmig. Die Zustimmung nicht anwesender Mitglieder wurde schriftlich eingeholt, wie es § 33 BGB vorschreibt. Vor ein paar Tagen hat das Registergericht der Satzungs- und Namensänderung zugestimmt und der Verein firmiert ab sofort unter dem neuen Namen. Sein Internetauftritt wurde bereits angepasst und ist nach wie vor unter www.akpfeddersheim.de zu finden. Hoﬀentlich wird er von den Suchmaschinen nicht mehr unter „Landschaftsgärtnereien“ aufgelistet. Seine Arbeit führt auch der neubenannte Verein weiter. So veranstaltet er am 12. September einen Besuch der Rheingütestation.

Kerwe-Nachmittag des Seniorenclubs Horchheim

9 2,4

9 2,9

4,79

Der über Pfeddersheim hinaus bekannte „Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspflege“ wäre im Jahre 2014 40 Jahre alt geworden. Unter dem Logo des „Meerweibchen-Steins“, dem Bruchstück eines mittelalterlichen Schreck-Steins aus einem unbekannten Bauwerk hat er in Pfeddersheim viel für die Kultur, die Heimatkunde und für den Tourismus getan. Konzerte und Lesungen, heimatgeschichtliche Vorträge, Exkursionen und Rundgänge veranstaltet, Führungen für Gäste durchgeführt, die Beschilderung von Kulturdenkmälern installiert und instruktive Rundgangs-Tafeln durch die historische Altstadt aufgestellt. Im letzten Jahr fand der amtierende Schriftführer Gerhard Haupt, dass es Zeit wäre, das Arbeitsgebiet zu erweitern und auch aktuelle Themen der Bürger und neu Hinzugezogenen aufzunehmen und schlug dem Vorstand eine Änderung vor. Nach nur zweistündiger Ideenfindung legte der Vorstand der Mitgliederversammlung eine neue Satzung und einen neuen Namen zur Entscheidung vor. Der neu formierte Verein sollte auch der zunehmenden Überalterung der Mitglieder entgegenwirken.

0,55

,99

Makrelen ohne Kopf kaltgeräuchert Herkunft: Nordatlantik / Deutschland 1 kg

9 5,9

Eis mit Vanillegeschmack und einer Füllung mit Erdbeergeschmack, überzogen von kakaohaltiger Fettglasur im Waffelbecher „Super Size“ je 200 ml Pack., 100 ml = 0,33

Neu

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Big Family“ 2,5 kg Pack., 1 kg = 1,52

5 0,6

3,79 Erfrischungsgetränk nach asiatischer Art „Ayran“ je 500 ml Becher, 1 L = 0,98

9 0,4

TOP Angebot

Nudelgericht Ente „Yum-Yum“ 30 x 60 g, 1800 g Pack., 1 kg = 4,44

7,99 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Über 120 Märkte, auch in Ihrer Nähe:

9 0,8

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Turbulente Wochen vor dem Pokalschlager in der EWR-Arena

TSG Pfeddersheim spielt gegen Spvgg. Greuther Fürth am Sonntag um 14.30 Uhr / 56 Seiten DFB-Durchführungsbestimmungen galt es durchzuarbeiten Lob seitens der TSG Pfeddersheim für sehr gute Zusammenarbeit mit dem VfR Wormatia, der Stadt Worms und der Polizei

Wenn auch „nur“ gegen den Bundesligaabsteiger 2012/2013 und jetzigen Zweitligisten Spvgg. Greuther Fürth, ist dieses Heimspiel der ersten DFB-Pokalrunde 2013/2014 am Sonntag, um 14.30 Uhr, in der Wormser EWR-Arena doch ein ganz großer Höhepunkt für Trainer Norbert Hess und seine Oberliga-Fußballer der TSG Pfeddersheim. Foto: Klaus Diehl Euro kostet. TSG-Vorsitzender Heinz Überschär weiß ansonsten eine große Helferschar um sich, um all die anfallenden Arbeiten durchführen zu können. Das sind nicht zuletzt auch die Wünsche des Fernsehens nach dem Auf bau von Plattformen für die Übertragungen, wie ja das Fernsehen in dieser Woche gleich mehrfach vor Ort war. So hat der SWR bereits am letzten Dienstag TraiIhr Citroën-Händler für Worms

eBikes – verschiedene Modelle, immer am Lager

Sportive eBikes powerd by Bosch

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

400 Wh 36 V bis zu 190 km Reichweite Machen Sie eine Probefahrt auf unserem Gelände.

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

cf.31mi13

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Ihr neues

Ein Spiel, das nach Elfmeterschießen vom damaligen amtierenden Deutschen Meister und späteren Weltpokal- und Champions-League-Sieger äußerst glücklich gewonnen wurde. Drei der TSG-Elfer landeten am Aluminium des Dortmunder Tores. In einer sehr harmonischen Kooperation mit dem VfR Wormatia, der Stadt Worms und der Polizei haben die TSG-Ver-

Zwei Goldmedaillen auf den Tübinger Tanztagen Das Wormser TSC-Paar Sebastian Fasekasch/ Beatrice von Baumbach ganz vorne

lr11sa12

STAY HUNGRY

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

ner und Mannschaft auf die Linse gebannt. Erinnerung lebte hierbei zusätzlich auf, weil auch Jürgen Klotz, dessen Sohn Tobias der heutige TSG-Kapitän ist und im August 1995 im SüdwestStadion in Ludwigshafen Balljunge war, beim unvergesslichen DFB-Pokalspiel gegen Borussia Dortmund in der 1. DFB-Pokalrunde, der Trainer der TSG Pfeddersheim war.

Die 16. Tübinger Tanztage, ein klassisches Sommer-Turnierwochenende, lockten auch in diesem Jahr zahlreiche Tänzer in die Mössinger Steinlachhalle. Als 3. Qualifi kationsturnier der TBW-Trophy waren die „TüTaTa“, wie sie neckisch in Fachkreisen genannt werden, ein Muss für viele Tänzer in und um Baden-Württemberg herum. So sind auch drei Lateinpaare des Tanzsportclub Worms-Wonnegau in die altehrwürdige, schwäbische Universitätsstadt gefahren, um mit Platzierungen und Medaillen heimzukehren. Die hochsommerlichen Temperat uren mac hten auch vor der Sporthalle in Tübingen nicht halt, doch

die unermüdlichen Turnierpaare tanzten auf drei Flächen parallel mit Elan und Spaß. Die drei Wormser Paare Peter Meinhardt/Asja Frauenstein (Hgr. D, D+), Daniel Käfer/Larissa Schuster (Hgr. C, C+) und Sebastian Fasekasch/Beatrice von Baumbach (Hgr. C, C+) haben in ihren Klassen fleißig Punkte gesammelt. Am erfolgreichsten war das Paar Fasekasch/von Baumbach. Sie absolvierten vier Turniere und konnten sich in der Hgr. C+ den jeweils 1. Platz sichern. Mit zwei Goldmedaillen und dem 4. Platz bei der TBW-Trophy 2013 fuhren die Aktiven glücklich nach Hause.

antwortlichen ihre Hausaufgaben gemacht. Was jetzt noch fehlt ist die entsprechende Zuschauerunterstützung durch alle Wormser Fußballfans und darüber hinaus, denn nach dem Jahr 2012 auch im Jahr 2013 einen Wormser Verein in der ersten DFB-Pokalrunde zu haben, ist für den Wormser Fußball eine tolle Angelegenheit. Deshalb sollte man den Oberligisten, mit vielen ehemali-

gen Wormatia-Spielern, auch am Sonntag ab 14.30 Uhr unterstützen. Leider ist der Termin in Absprache DFB und Fernsehen so festgesetzt worden. Denn gleichzeitig findet in allen Amateur-Fußball-Klassen der erste Spieltag der neuen Saison 2013/2014 statt, so dass viele aktive Fußballer nicht zu diesem DFB-Pokalspiel kommen können.

der neue Kia Carens kommen-sehen-staunen jetzt Probe fahren

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Täglich frisch! Neues aus dem Nibelungenland, Deutschland und der Welt

www.nibelungen-kurier.de

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr02sa13

V O N K L A U S D I E H L Bevor es für die TSG-Verantwortlichen an das Eingemachte ging, mussten zunächst einmal 56 Seiten Pokal-Durchführungsbestimmungen vom DFB durchgearbeitet werden. Bereits vorab war geklärt, dass der Oberligist als amtierender Bitburger SWFV-Verbandspokalsieger 2012/2013 sein DFB-Pokalspiel gegen einen nicht so „populären(!)“ Gegner, wie dies am Ende auch der Bundesligaabsteiger Spvgg. Greuther Fürth sein sollte, in der EWR Arena austragen darf. Wäre es ein Erstligist der höheren Kategorie gewesen, so hätte man sicherlich andere Überlegungen anstellen müssen. Dafür fand man beim VfR Wormatia viel Unterstützung, zumal diese ja noch relativ frisch beste Erfahrungen mit der Austragung von DFBPokalspielen aus dem letzten Jahr gegen Hertha BSC Berlin und den 1. FC Köln haben. Deshalb wird sich in der EWR-Arena auch alles so abspielen, wie bei den WormatiaHeimspielen. Nur wird diesmal die TSG Pfeddersheim die Kosten tragen. Dies betrifft auch den bewährten SES-Security-Ordnungsdienst Ralf Mühlberger, den Einsatz der Polizei, das Hinführen der etwa 400 bis 600 Fürther Fans in den Gästeblock, Einfahrtkontrollen, Parkplatzregulierungen vor dem Stadion und andere Dinge mehr. Auch wird es den üblichen VIP-Bereich mit Essen vor und Pressekonferenz nach dem Spiel geben. Die beiden Getränkestände auf der Ost- und Westseite der EWR-Arena werden vom VfR Wormatia betrieben. Die 60.000 Euro für das Erreichen der 1. DFB-Pokalrunde werden angesichts all der hierbei entstehenden Kosten nicht wenig schmelzen, zumal auch noch ein Notstromaggregat, das aus dem Saarland angefahren wird, alleine schon gute 6.000

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Krasser Außenseiter hat gegen die Spvgg. Greuther Fürth nichts zu verlieren Am Sonntag hat der Oberligist TSG Pfeddersheim den Absteiger aus der 1. Bundesliga zu Gast / Anpﬁff zu diesem Spiel der 1. DFB-Pokalrunde ist um 14.30 Uhr in der EWR Arena Worms V O N K L A U S D I E H L Sechsmal bereits ziert der Gewinn des Südwest-Verbandspokals den Briefbogen der TSG Pfeddersheim Fußball e.V. Der jüngste Eintrag ist vom 29. Mai diesen Jahres, als die Hess-Truppe in einem tollen Pokalfight mit Herz, Kampf, Leidenschaft und am Ende auch mit dem nötigen Quäntchen Glück nach 11m-Schießen mit 7:6 gegen den Oberliga-Rivalen Arminia Ludwigshafen auf den Rasenplatz des SC BobenheimRoxheim das halbe Dutzend vollmachte. Ein Spiel, bei dem Pfeddersheim nach knapp einer halben Stunde mit 0:2 in Rückstand lag und die 1.700 Zuschauer nicht mehr daran glauben konnten, dass der Sieg er am Ende Pfeddersheim heißen sollte. Es war nach dem Anschlusstor von Dennis Seyfert, als plötzlich eine ganz andere TSG-Elf auf Platz, der Rest ist bekannt. Doch jetzt begann das Fragen und Spekulieren welchen Gegner man in der 1. DFB-Pokalrunde man in Worms würde begrüßen können. Ein Gegner aus der 1. und 2. Bundesliga würde es auf jeden Fall sein. Sofort machten sich Wünsche und Hoffnungen breit und das

Jahrhundert-Pokalspiel im August 1995 kam sofort in Erinnerung, als vor 25.000 Zuschauern im Ludwigshafener Südwest-Stadion, der Deutsche Meister, Weltpokal-Sieger und Champions-League-Gewinner Borussia Dortmund der Gegner war und erst mit viel Glück sich im 11m-Schießen gegen die damalige Klotz-Truppe behaupten konnte. Erwartungsvoll saßen am 15. Juni im TSGSportheim, Spieler, Vorstand und Fans der TSG Pfeddersheim vor dem Fernseher. Bereits als erste von 64 Kugeln wurde die TSG Pfeddersheim gezogen und als Gegner, die gerade aus der 1. Bundesliga abgestiegene Spvgg. Greuther Fürth. Nicht gerade ein Traumlos, dennoch ein Gegner, gegen den man zumindest eine kleine Außenseiterchance hat. Nach dem Abstieg aus der 1. Bundesliga verließen nicht weniger als 17 Spieler die Spvgg. Fürth und elf Neue kamen dazu. Darunter erfahrene National-Spieler wie Goran Sukalo 32-facher Nationalspieler für Serbien und zuletzt beim MSV Duisburg und der Finne Tim Sparv im defensiven Bereich vor der Abwehr. Dieser kam vom FC Groningen und hat auch über

Mit viel Mut, Kampf und Einsatz müssen die TSGSpieler, wie in der obigen Szene Lucas Oberle, auch am Sonntag im DFB-Pokalspiel gegen die Spvgg. Greuther Fürth zu Werke gehen. Fotos: madi

TSG-Angreifer Marcel Veek (links) und der zuletzt gar mit einem Kopfball-Tor aufwartende Dennis Seyfert (rechts) wollen ohne großen Respekt und mit dem nötigen Selbstvertrauen am Sonntag in die 1. DFB-Pokalrunde gegen die Spvgg. Greuther Fürth gehen. 30 Länderspiele für sein Heimatland auf dem Konto. Vom FC Hansa Rostock kommt Flügelfl itzer Tim Weilandt, der zusammen mit dem Ex-Mainzer un d ungarischen Nationalspieler Zoltàn Stieber von den Außen her Dampf zu machen versteht. Internationale Erfahrung bringt auch Angreifer Nikola Djurdjic und mit dem 27 Jahre alten Torhüter Wolfgang Hesl steht ein absoluter Könner im Fürther Tor. Trainer ist Frank Kramer, der sich in der EWR-Arena als ehemaliger Coach von TSG Hoffenheim II bestens auskennt. Seine Verpflichtung in einer schon fast schier aussichtslosen Lage der Fürther in der 1. Bundesliga kam zu spät, um den Abstieg noch verhindern zu können. So lautete denn auch früh die Vorgabe, eine

neue Kleeblatt-Elf aufzubauen, die auch mit zwei Siegen in die neue Saison der 2. Bundesliga startete. Ihm assistiert der einstige Frankfurter Eintracht-Profi Mirko Dickhaut, der auch die TSG Pfeddersheim beim Einlagespiel gegen Oberrad in Schornsheim und beim 3:1Sieg zum Auftakt der Oberliga-Saison 2013/2014 beim SV Gonsenheim persönlich unter die Lupe nahm. Tobias Gitschier, Frederik Gößling und Athletik-Trainer Dr. Manfred Düring vervollständigen das Fürther Trainerteam. Für den Pfeddersheimer Trainer Norbert Hess ist die Ausgangslage klar, denn seine Schützlinge sind absolut in der Außenseiter-Position zu sehen. Zum einen haben sie deshalb überhaupt nichts zu

verlieren, werden aber mit allem was sie haben versuchen, dem Favoriten vielleicht doch ein Bein stellen zu können. Da müssen sie nicht nur bereit sein nach Möglichkeit mehr als 100 Prozent zu geben, aber angesichts der hochsommerlichen Temperaturen die Kräfte so einzuteilen, dass diese für 90 und wenn nicht sogar für 120 Minuten ausreichen. Hess ist sich sicher, dass Kapitän Tobias Klotz und seine Mitspieler alles geben werden. Gerade in Pokalspielen bewiesen die TSGler in den letzten Jahren ein enormes Laufvermögen, gepaart mit großem Kampfgeist. Es ist davon auszugehen, dass die gleiche Elf wie zuletzt beim 3:1-Sieg in Gonsenheim auf laufen wird. Denn eine siegreiche Mannschaft

sollte man eigentlich nicht ohne zwingenden Grund ändern. Dieser Grund könnte nur der routinierte und erfahrene Arijan Berisha heißen, der in Gonsenheim leicht angeschlagen fehlte. Übrigens haben mit Torhüter Thorsten Müller und Abwehrchef Matthias Lang zwei TSG-Spieler, damals noch im Trikot des VfR Wormatia Worms, schon einmal im DFB-Pokal gegen die Spvgg. Greuther Führt gespielt. Das war am 2. August 2009, als Fürth durch den eingewechselten und späteren Mainzer 05er Allagui erst in der 118. Spielminute im Wormatia-Stadion mit 1:0 gewann. Gerade diese beiden Ex-Wormaten hätten gegen eine gelungene Revanche wohl am wenigsten etwas einzuwenden.

TG Westhofen sichert sich nach einem 11-m-Marathon erneut den Pokal der Verbandsgemeinde Westhofen V O N K L A U S D I E H L Von neun Mannschaften in drei Vorrundengruppen hatten sich der Ausrichter TG Westhofen, der SC Dittelsheim-Heßloch und Ostova 03 Osthofen für die Endrunde qualifiziert. In zwei Spielen über jeweils 45 Minuten gewann Westhofen die erste Partie gegen Dittelsheim-Heßloch durch ein Tor von Adriano Fromageli mit 1:0. Gegen Osthofen musste sich die TGW aber mit einem torlosen Remis zufrieden geben. Da musste Osthofen gegen Dittelsheim-Heßloch schon mit zwei Toren höher gewinnen, um Westhofen noch überflügeln zu können. Als es jedoch nach fast 44 Minuten noch 0:0 stand, sahen sich die Schützlinge von TGWCoach Andreas Geppert bereits als Sieger. Doch hatten sie die Rechnung ohne Jan-Elger Boos gemacht, der spät zum 1:0 für Osthofen traf. Damit waren Westhofen und Osthofen punkt- und torgleich.

Das Bild zeigt die siegreiche 1. Mannschaft der TG Westhofen mit ihrem Trainer Andreas Geppert und Verbandsgemeinde-Westhofen-Siegertrophäe. Somit musste die Entscheidung im Elfmeterschießen fallen, das sich zu einem wahren Marathon entwickeln sollte. Denn bis zum 13. Durchgang trafen beide Mannschaften ohne einen Fehlschuss. Westhofen traf auch zum 14:13, ehe der 51 Jah-

re alte Gernot Stumpf für die TGW, den ersten halbhoch getretenen Strafstoß von Osthofen im Flug abwehren konnte. Alle anderen übrigen Elfmeter, es war mittlerweile weit nach 22 Uhr, waren beiderseits alle flach und unhaltbar für die Tor-

hüter verwandelt worden. Aus der Hand des 1. Verbandsgemeinde-Beigeordneten Gerhard Blüm aus Gundheim in Vertretung von Verbandsbürgermeister Walter Wagner, durfte denn auch Gernot Stumpf den Siegerpokal entgegen nehmen.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

SEITE 19

Rad-Wander-Picknick-Tag zum Silbersee Erster Pfrimmtal-Cup beim Radler von zwei bis 60 Jahren mit stimmel-sports e.V. auf Tour TC Pfeddersheim ein voller Erfolg Bei heißen Temperaturen hieß es im Rahmen des Ferienprogramms von stimmelsports e.V. zusammen zum Silbersee zu fahren. Mit 15 Radlern im Alter von zwei bis 60 Jahren, ging es auf einer schönen Strecke durch das Wormser Wäldchen und am Altrhein entlang bis zum See. Nach einer Stunde Fahrt freuten sich alle auf die frische Abkühlung im kühlen Nass. Nachdem alle ausreichend Zeit hatten anzukommen ging es für die anwesenden TriKids auch zu einer Schwimmtrainingseinheit durch den Silbersee.

Im Anschluss daran bereiteten alle zusammen das Picknick vor. Nach einer kurzen Verdauungspause startete dann eine spannende Schatzsuche, bei der die Kinder verschiedene Bewegungsaufgaben und Fragen rund um den Silbersee erfüllen mussten, um das Puzzle zum Auﬃnden des Schatzes zu vervollständigen. Dies gelang nach über 15 Aufgaben und immer wieder Abkühlungen im See auch sehr erfolgreich und alle durften sich noch selbst einen Button kreieren und die Schatzkiste plündern.

Das nächste Ferienprogramm des Vereins, bei dem sich alles um Triathlon, Rope-Skipping, Inlineskaten und Spiel, Tanz und Spaß dreht, findet vom 14. bis 16. August statt. Die Ferien finden ihren Abschluss beim Sommerfest des Vereins am 17. August, bei dem ab 15 Uhr ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Olympiade, ein Kinder „Duathlon“ und leckeres Essen und Trinken geboten werden. Weitere Informationen fi ndet man unter www.stimmels p o r t s . d e o d e r Te l e f o n 06241/58866.

Sieger wurde in der LK 10 bis 14 Ruprecht Baumheiser aus Neustadt

FCK-Fans der Region Rheinhessen/Pfalz spenden 5.000 Euro Sommerfest auf dem Grillplatz am Böllenbach in Eppelsheim

Das Bild zeigt von links den TCP-Sportwart Schirmer, den Sieger Ruprecht Baumheiser und den Zweiten Daniele Bertoli und den TCP-Präsidenten Wagner.

Klaus Medele, Dieter Buchholz, Mario Becker, Wolfgang Werz, Klaus Becker, Walter Schneider, Sabine Fröder, Karlheinz Freund, Hans Jürgen Nolte, Bernd Rathgeber und Jochen Merker bei der Übergabe der Schecks von insgesamt 5.000 Euro. Rund 120 FCK-Fans der Region Rheinhessen/Pfalz blieben bei gutem Essen und Trinken, f lotter Musik und bester Stimmung bis lange nach Mitternacht beisammen. Dieses gemütliche Beisammensein wurde mit einem oﬃ ziellen Anlass verknüpft, galt es doch den Spendenerlös des Fanspiels der 1.-FCK-Profis vom 22. Juni 2013 in Eppelsheim in Höhe von 5.000 Euro für sozi-

ale Zwecke zu verteilen. Klaus Medele bekam als Vertreter der Alzeyer Tafel einen Scheck über 2.000 Euro und den zweiten über 3.000 Euro erhielt Jürgen Nolte vom VfL Eppelsheim für den neu zu errichtenden Kinderbolzplatz. Mit dieser Spende erhöht sich das Spendenvolumen der 1.-FCK-Fan-Region der letzten zehn Jahre auf 25.000 Euro. Möglich wurde die Zuwen-

dung durch die großzügige Unterstützung mit fast 8.000 Euro von Dieter Buchholz, dem 1. Ehrenmitglied der Fan-Region und ehemaligen Aufsichtsratsvorsitzenden des 1. FCK. Ebenfalls anwesend war der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Ottmar Frenger mit Gattin. Man darf so unterstreichen, dass sowohl das Fan-Spiel als auch das Sommerfest damit letztlich sehr erfolgreich war.

Am 27. und 28. Juli wurde erstmals das Tennis-LK-Turnier für Herren 50 auf den sechs Sandplätzen des Pfeddersheimer TC durchgeführt. Es startete am Samstag um 9.30 Uhr bei sehr heißen Temperaturen ein Sechzehner-Feld in den Leistungsklassen 10 bis 14 und ein Achterfeld in den Leistungsklassen 15 bis 23 in das Turnier. Die sogar aus Kaiserlautern angereisten Tennisspieler

lieferten sich spannende Matches bis ins Finale. Dieses gewann bei der LK 10 bis 14 Ruprecht Baumheiser vom TC Grün-Weiss Neustadt mit 6:0, 6:2 gegen Daniele Bertoli vom TuS WormsWeinsheim gewann, wofür er einen Einkaufsgutschein über 50 Euro für ein Sportgeschäft erhielt. Bei der LK 15 bis 23 konnte sich Ludwig Sturm vom TC Grün-Weiß Bingen gegen

den Verbandsligaspieler Dieter Aumann vom TC Pfeddersheim mit 6:2 und 6:3 durchsetzen und erhielt dafür einen Gutschein über 25 Euro. Die B-Runden gewannen Walter Weißbender (TC Bürgerweide, LK 12) und Heinrich Schirmer (TC Pfeddersheim, LK 18). Das gut angenommene Turnier wird im nächsten Jahr wieder ausgeschrieben.

Zwei S-Springen bei der RSG Springturnier vom 9. bis 11. August auf der Reitanlage Wittemer Von Freitag, dem 9. August, bis Sonntag, dem 11. August, veranstaltet die RSG WormsPfeddersheim auf der Reitsportanlage Wittemer in Pfeddersheim an der B 47 wieder ein großes Springturnier. Die Prüfungen beginnen am Freitag, um 9 Uhr, mit den Prüfungen für junge

Pferde sowie Springpferdeprüfungen der Klasse A bis Klasse M. Am Samstag beginnen die Prüfungen bereits um 8 und am Sonntag um 9 Uhr. Höhepunkte an diesen beiden Tagen dürften die beiden Springen der schweren Klasse werden. Das S*-Springen am

Samstag beginnt um 17.30 Uhr und das S-Springen mit Stechen um den großen Preis von Pfeddersheim beginnt am Sonntag um 16.30 Uhr. Ü ber ein bisher g utes Nennergebnis für die Springprüfungen von Klasse A bis S, das guten Sport verspricht, kann sich die RSG freuen.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

DACHARBEITEN

lr19sa13

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Gerüstbau mGb Gernot Kreß H Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

Bauschlosserei • Metallbau

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

KANALARBEITEN

MARKISEN

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

GRATIS:

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

KANAL-REINIGUNG

DITTMAR

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

www.markisen-dittmar.de

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 4199 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 5327

Zu jeder neugekauften Markise

WS.02mi09

BAUSCHLOSSEREI jb.11sa11

www.hausbau-worms.de

Hard & Software Doc

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

GERÜSTBAU

cf.21sa13

COMPUTER

Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

A-K L ASSE A LZEY-WOR MS SW Mauchenheim – TG Westhofen Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. Rhenania Rheindürkheim – SV Horchheim II (heute, 16 Uhr) TSV Armsheim – FC Germania Eich SG Wöllstein/Siefersheim – TuS Monsheim (So., 15 Uhr) TuS Hochheim – TSG Pfeddersheim II (So., 18 Uhr) Der Aufsteiger Rheindürk-

le Konditionsmängel nicht zu übersehen waren.

B -K L A SSE WOR MS SC Dittelsheim-Heßloch – SAV Suryoye Worms Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. SV Guntersblum II – SG Klickers Worms TuS Neuhausen – FC Germania Eich (heute, 16 Uhr) FSV Abenheim – TSV Gundheim II SV Rheingold Hamm –

zungsmonteure / itärinstallateure

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr31sa13

ächst möglichen Zeitpunkt wir ein (m/w):

VON KLAUS DIEHL

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker Wir suchen zur Verstärkung Gesellschaft unseres Teams

für Personaldienst-

• SERVICEKRAFT leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Teilzeit (60 bis 80 Std.) Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim freiburg@ame-zeitarbeit.de

Tel. (0 62 43) 55 30

ächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft wir ein (m/w): für Personaldienstzungsmonteure leistungen mbH/

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt Zum nächst stellen wir ein (m/w): Heizungsmonteure / Schlosser /

lr25mi13

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende

lr25mi13

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Elektriker Gesellschaft

Dennis Kavran (Mitte) und seine Neuhauser Mitspieler wollen auf dem schnellsten Weg wieder in die A-Klasse Alzey-Worms zurück.

TuS Weinsheim – FSV 03 Osthofen /So., 15 Uhr) TSG Bechtheim – SV Leiselheim (So., 15.15 Uhr) Als der ganz große Favorit geht der A-Klassenabsteiger TuS Neuhausen mit einem erheblich stärkeren und größeren Kader in die neue Saison. Ziel ist der sofortige Wiederaufstieg. Daran lässt auch die Konkurrenz keinen Zweifel, wobei der FSV Abenheim wohl der härteste Konkurrent sein dürfte. Nach einem Jahr Pause gibt es auch wieder das Nachbar-Duell zwischen Wiesoppenheim und Oﬀstein, auf dessen Ausgang man schon gespannt sein

Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Versicherungsbüro in Worms

Zum nächst möglichen Zeitpunkt such für den(m/w): Innendienst stellen wir einmöglichen Zum nächst Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Elektroniker /

Vertriebsassistent/-in Bürokaufleute auf 450-Euro-Basis. Gesellschaft

Radio- u. Fernsehtechniker

ger Weg 16, 79111 Freiburg itärinstallateure

Gesellschaft Haben Sie Freude am Umgang für Personaldienstfürgute Personaldienstleistungen mbH mit Menschen, PC- KenntmbH Rimsinger Weg leistungen 16, 79111 Freiburg nisse undWeg Telefonerfahrung? Rimsinger 16, Fax 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Dann bewerben Sie0761/4 sich 56 bitte freiburg@ame-zeitarbeit.de unter Chiffre 5671 lr30sa13

Darf es etwas mehr sein?

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektriker 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft g@ame-zeitarbeit.de Mathias Kübler und seine Mitspieler vom FSV Abenheim wollen diese Saison unbedingt den Aufstieg in die A-Klasse erreichen. heim muss heute schon einmal Farbe bekennen, wie die kaum veränderte Mannschaft von Trainer Blair gegen einen gestandenen A-Ligisten aus Horchheim bestehen kann. Bezirksliga-Absteiger Germania Eich muss etliche Abgänge verkraften und es bleibt abzuwarten, inwieweit es Trainer Michael Schubach schon gelungen ist eine Mannschaft aufzubauen, die mittelfristig wieder höhere Ziele anpeilen kann. Die Ergebnisse in der Vorbereitung waren nicht gerade berauschend. Das zweite Jahr in einer Spielklasse ist nicht einfach, das werden auch die Monsheimer Fußballer mehr beherzigen müssen, wollen sie nicht gleich wieder in die Abstiegszone geraten. Eine erste Nagelprobe gibt es im Derby beim TuS Hochheim auch für den zweiten Aufsteiger aus Pfeddersheim. Bedenklich hierbei, dass in den Vorbereitungsspielen auf TSG-Seite immer gegen Ende der Spie-

Wenn Sie auf der Suche nach qualifiziertem Gesellschaft für PersonaldienstPersonal sind, empfehlen leistungen mbH Rimsinger Weg 16,neben 79111 Freiburg wir Ihnen dem

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

für Personaldienstleistungen mbH Als langjähriger Spieler hat Michael Schneider (links) beim TuS Hochheim als Nachfolger von Andreas Großmann das Traineramt übernommen.

Neuanfang gibt es in Weinsheim. Die TSG Bechtheim wird sich darauf gefasst machen lassen, dass der Aufsteiger aus Leiselheim auf Revanche für die 1:2-Heimniederlage am letzten Sonntag im Kreispokal aus sein dürfte.

VfR Alsheim SC Dittelsheim-Heßloch II – FC Blau-Weiß Worms (So., 13 Uhr) ASV Nibelungen Worms II – Eintracht Herrnsheim II (So., 14.30 Uhr) SV Normannia Pfiﬄigheim – SV 1914 Pfeddersheim (So., 15 Uhr) TSG Heppenheim – TuS Neuhausen II (Di., 6.8., 19 Uhr) Gleich am ersten Spieltag kommt es in Pfiﬄigheim zum Bruder-Duell mit zwei Anwärtern auf den Aufstieg in die BKlasse. Denn beide Vereine sind auf dem Rasenplatz der Normannen zu Hause. Leider wurde die Reserve des SV Rheingold Hamm aus Spielermangel noch vor Beginn des ersten Spieltages vom Spielbetrieb abgemeldet.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

unsere Partner Bürokaufleute Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ger Weg 16, 79111 Freiburg 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 g@ame-zeitarbeit.de K R E ISL IG A A L ZE Y VfL Gundersheim – TuS Wörrstadt (So., 15 Uhr) TuS Dorn-Dürkheim – TSV Wonsheim (So., 18 Uhr)

ächst möglichen Zeitpunkt wir ein (m/w): Fabien Kunze und seine Teamkameraden vom A-Klassenaufsteiger Rhenania Rheindürkheim müssen heute, um 16 Uhr, gegen SV Horchheim II eine erste große Bewährungsprobe bestehen

TSV Fl.-Dalsheim TuS Wiesoppenheim – TuS Oﬀstein

darf. Beim TuS Oﬀstein fungiert Hans-Werner Schmahl als neuer Trainer. Einen völligen

KREISKLASSE WORMS FT/Alemannia 02 Worms – FSV Abenheim II TuS Weinheim II – FSV 03 Osthofen II SV Gimbsheim II –

26.880 Haushalte in Lampertheim, Bürstadt und Biblis

30.000 Haushalte rund um Grünstadt

45.000 bzw 20.000 Haushalte an der Bergstraße und im Odenwald

troniker / o- u. Fernsehtechniker K R E ISK L A SSE A L ZE Y-WOR MS Rhenania Rheindürkheim II – SG Bechtolsheim-Gabsheim II (heute, 14 Uhr) FV Flonheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TSV Armsheim – TuS Weinsheim III SG Wöllstein-Siefersheim II – TuS Monsheim II (So., 13 Uhr) TG Westhofen II – SW Mauchenheim II (So., 15 Uhr) In einer Spielklasse nur mit Zweitmannschaften wird man abwarten müssen, welche davon Ambitionen haben, in die Kreisligen Worms oder Alzey aufsteigen zu wollen.

25.000 Haushalte in Gernsheim, Stockstadt und Goddelau.

ächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft wir ein (m/w): für PersonaldienstA-Klassenabsteiger TuS Weinsheim wird wohl einige Zeit brauchen, um mit einer doch erheblich veränderten Mannschaft, aber weiterhin mit dem 49 Jahre alt werdenden Torhüter Bernd Busch, in der B-Klasse Worms wieder ganz nach oben blicken zu können. Doch vielleicht läuft es besser, als man derzeit denkt? Fotos: madi

Buchen Sie bis über 200.000 Haushalte in Süd- und Rheinhessen mit nur einem Auftrag!

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 12 Fax (0 62 41) 95 78 - 78 anzeigen@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de

STELLENMARKT Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt in einem traditionellen Unternehmen zu arbeiten, dann bewerben Sie sich wie folgt:

(01 71) 5 88 05 38

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

stellen wir ein (m/w):

TELEFONIST/-IN

Radio- u. Fernsehtechniker

KÜCHENPERSONAL Gesellschaft für Personaldienst& PIZZAFAHRER/-IN leistungen mbH

lr31sa13

Teilzeit oder auf RimsingerinWeg 16, 79111 Freiburg Mini-Job-Basis gesucht! Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

lr31mi13

Schwerpunkt Kunststoff Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de

Tel. (0 62 39) 64 18 leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de

Heizungsmonteure / Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir für ein den(m/w): Innendienst mit PC-Grundkenntnissen sowie Elektroniker /

dw29sa13

Elektriker

stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH stellen wir ein (m/w): Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße 67547 Worms für·0761/4 PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft www.ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 für47-0, Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Maler/Lackierer

Elektriker

Rimsinger Weg 16,ab 79111 Freiburg Wir stellen sofort ein: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):

3 Mitarbeiter (m) Elektroniker / 4 Mitarbeiter (w) Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Radiou.wirFernsehtechniker mit russischen stellen ein (m/w):

cf.13mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Erfahrene Küchenhilfe stellen wir mit ein (m/w): (weibl.) Pizzaerfahrung sowie Thekenkraft für abends in Lampertheim gesucht. Tel. 0157-86072727 oder Gesellschaft 06206-969146 ab 17 Uhr für Personaldienstleistungen mbH

lr31mi13

Zum nächst m stellen wir ein Zum nächst mögli stellen wir ein (m/w Zum nächst m stellen wir ein auf Minijob-Basis gesucht Voraussetzung: Deutsche Sprache in Wort und Schrift

Gesellschaft

• Orthopädietechniker (m/w) für Personaldienstleistungen mbH oder Schuhmacher (m/w) Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • Elektriker (m/w)

Terminierer/Telefonisten (m/w)

freiberuflich oder auf 450-Euro-Basis

Bewerbungsunterlagen an: DOMICIL GmbH, Brauereistraße 9, 67549 Worms

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

• Studenten (m/w) freiburg@ame-zeitarbeit.de

Außendienstmitarbeiter (m/w) gerne mit Erfahrung im Verlagswesen auf freiberuflicher Basis sowie

rt ab sofoht c u ges

Schriftliche Bewerbung an: info@cue24.com Cue24 e.K. • Georg-Metz-Straße 1 • 67227 Frankenthal

Löter LöterZum/ B nä Ge Löter stellen w Rimsingerfür We

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

ZAHNTECHNIKER/-IN Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen ein (m/w):Gesellschaft stellen wir ein (m/w): inwirTeilzeit gesucht für Personaldienst- Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Elektroniker / für Praxislabor. leistungen mbH Radio- u. Fernsehtechniker

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): (m/w) • Kommissionierer

Löter / Bestücker

ure / eure punkt / aft eZeitpunkt aldiensture / mbH eure nstElektroniker

Doppelgabel

• Produktionshelfer (m/w)

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure / Sanitärinstallateure

Servicekraft

besonders Hochregal, 8 t und

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

Nibelungentaxi & Mietwagen GmbH www.nibelungen-kurier.de

• Staplerfahrer (m/w)

Schweißer Gesellschaft Sprachkenntnissen

für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen stellen Tel. wir (0 ein 62(m/w): 41)Gesellschaft 4 98 mbH 16 42 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für0761/4 PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 für PersonaldienstEgal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oderTel. berufstätig –47-0, wenn Sie gut zu Fuß freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de mbH und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags leistungen Zeit haben – wir suchen

Bürokaufleute

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Tel. (0 62 41) 60 46

Maler/Lackierer Tel. (0 62 58) 10 99 52 Gesellschaft

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):

MECHATRONIKER M/W FÜR KÄLTETECHNIK UND ELEKTRIKER M/W

Löter / Bestücker Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH stellen wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg

Schweißer

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Weg 16, 79111 Freiburg ZumRimsinger nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): lr25mi13

Telefon (tagsüber):

lr50sa12

punkt

mit Personenbeförderungsschein ab sofort auf 450-Euro-Basis gesucht.

Bewerbungen bitte an: KLUMPP + MÜLLER GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Str. 188, D-67547 Worms

Randstad, Mainzer Straße 176, 67547 Worms Dirk Nicolai, Telefon (0 62 41) 40 43 18 IS-Procter.Gamble.Worms@de.randstad.com

jo.30sa13

FLEX. TAXIFAHRER/-IN

Wir suchen dringend: • Pﬂegehelfer (m/w)

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

BERUFSKRAFTFAHRER (m/w) mit/ohne ADR-Schein HÄNGERZUG-Fahrer (m/w) mit Wechselbrücken-Erfahrung, Tag-/Nachtschicht

Wir suchen für unseren Kunden, Procter & Gamble in Worms, ﬂexible, zuverlässige und kompetente Mitarbeiter/-innen in Teilzeit, ca. 25 bis 30 Std./Woche (3 bis 5 Tage Vollzeit). Die Bezahlung erfolgt nach Tarif, inkl. lukrativer Branchentarifzuschläge (Chemie). Suchen Sie eine neue Herausforderung? Bewerben Sie sich bei uns.

• Chemielaborant (m/w)

Neuwirth Transport GesmbH Gewerbepark 1 | A-4671 Neukirchen bei Lambach | Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411 E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at | Web: www.neuwirth-transporte.at

Wir suchen für unsere NL in Worms:

lr31sa13

jo.28sa13

Ihre Qualiﬁkationen: – Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteil – gültiger ADR-Schein für Tank – Deutsch in Wort und Schrift – korrektes und höﬂiches Auftreten – Einsatzbereitschaft und Flexibilität

KLUMPP + MÜLLER

www.klumpp.com

WS.31sa13

Wir, ein seit 140 Jahren bestehendes österreichisches Transportunternehmen, suchen für den Standort Worms

KRAFTFAHRER/-INNEN FÜR SCHICHTVERKEHR

Staplerfahrer / Helfer in Teilzeit (m/w)

SEITE 21

lr31mi13

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Heizungsmonteure /

Elektriker Sanitärinstallateure Maler/Lackierer Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt

leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms stellen wir ein Fax (m/w): Rimsinger Weg 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-016, · Fax 97 27-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Schreiner worms@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de Schlosser / Stahlbauer

Maschinenschlosser Industriemechaniker

Wir sind eine überregional tätige Unternehmensgruppe in den Bereichen Technische Gebäudeausrüstung/ Technisches Gebäudemanagement und seit 150 Jahren auf dem Markt. Die Käuffer – Gruppe steht für Tradition und Sicherheit. Aktuell beschäftigen wir 600 Mitarbeiter an 13 Standorten in Deutschland. Unser Tochterunternehmen in Worms, Haupt Kältetechnik, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Ihr Proﬁl

Mechatroniker Zum nächst m/w möglichen Zeitpunkt • abgeschlossene Berufsausbildung stellen wir ein (m/w): • gelegentliche Einsätze mit ÜN sind kein Problem für Sie • Zuverlässigkeit und ein hohes Qualitätsbewusstsein sind ihre Stärken • Engagement undGesellschaft Teamfähigkeit runden Ihr Proﬁl ab für Personaldienst• PKW Führerschein leistungen mbH

Löter / Bestücker Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir bieten • • • •

nettes Team sicheren Arbeitsplatz leistungsorientierte Bezahlung Urlaubsundmöglichen Weihnachtsgeld Zum nächst Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektriker m/w • mehrjähriger Erfahrung in Montage und Service von Klimaanlagen auch als Seiteneinsteiger • abgeschlossene Berufsausbildung • Zertiﬁzierung Kat. 1 gem. VO (EG) 303/2008 • Zuverlässigkeit und ein hohes Qualitätsbewusstsein sind ihre Stärken • Engagement und Teamfähigkeit runden Ihr Proﬁl ab • PKW Führerschein

um b Azubi aztroniker a Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterh c Me .09.2013 lagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an unsere Postanschrift oder per E-Mail ab 01 ht! gesuc Michael Bleicher | Bleicher@haupt-worms.de

Löte

eiburg Elektriker / Schweißer nteure • BOBENHEIM-ROXHEIM lei • HERRNSHEIM aft Tel. 0761/456 H 4 56 47-29 • PFEDDERSHEIM lateure Rimsinger Weg 16 aldienstfreiburg@am g Schweißer Tel. 0761/456 47-0, schaft mbH 47-29 Rimsinger We rsonaldienstfreiburg@ame-zeit eiburg ngen mbH Tel. 0761/456 4 56 47-29 Rimsing 11 Freiburg freiburg@am Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Zum nächstfür möglichen Zeitpunkt des Nibelungen Kuriers in die Verteilung Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Gesellschaft

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Wichtig ist uns vor allem – freiburg@ame-zeitarbeit.de

GEBÄUDE TECHNIK | INDUS TRIESERVICES | ENERGIEEFFIZIENZ | HYGIENEMANAGEMENT

Maler/Lackierer

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 heim suchenGesellschaft wir:

Gesellschaft für PersonaldienstmbH Haupt GmbH | leistungen Nibelungenr ing 6 2- 6 4 | D - 67 5 47 Wor ms

freiburg@ame-zeitarbeit.de für Personaldienst-

leistungen mbH Gesellschaft Elektriker (m/w) Schreiner für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für Personaldienstfür Industrie und Handwerk Schlosser / Stahlbauer leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 mbH 47-29 leistungen Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Maschinenschlosser Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gabelstaplerfahrer Industriemechaniker Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de SAZ_NK_Haupt_143x148mm_MT_ET_RZ.indd 1

freiburg@ame-zeitarbeit.de (m/w) Gesellschaft für Personaldienst- Front- und Seitenschubmast Zum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH

Sie sind zuverlässig und gewissenhaftRimsinger ! Weg 16, 79111 Freiburg

0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter, ZumTel. nächst möglichen Zeitpunkt Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 stellen 08 freiburg@ame-zeitarbeit.de wir ein (m/w):

am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Bürokaufleute

NIBELUNGENLAND

Müller

Bitte keine

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Meyer

Vertriebsgesellschaft mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de KURIER Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN Bitte kei ne kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

WS.31sa13

Aushilfe gesucht!

Die Kyffhäuser-Kameradschaft Worms-Heppenheim sucht ab sofort eine Aushilfe auf 450-Euro-Basis für die Vereinsgaststätte. Probezeit möglich!

01.08.13 17:18

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Kommissionierer (m/w) Zum nächst möglichen Zeitpunkt Elektriker stellen wir ein (m/w):

stellen wir ein (m/w): Warenbestellung und Gesellschaft Versandaufträge fürbearbeiten PersonaldienstSchreiner

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

leistungen mbH Schlosser / Stahlbauer

Helfer (m/w)

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg PROJEKTLEITER Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 M/W FÜR KLIMAfreiburg@ame-zeitarbeit.de UND KÄLTETECHNIK

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Maschinenschlosser Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Industriemechaniker die Produktion und Lager freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir bieten Ihnen interessante Gesellschaft Aufgabenstellungen in einem für Personaldienstteamorientierten Umfeld leistungen mbH mit leistungsgerechtem Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Entgelt, einen unbefristeten Zum nächst möglichen Zeitpunkt Arbeitsvertrag, Tel. 0761/456fachspezifische 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): Weiterbildungsmöglichkeiten, freiburg@ame-zeitarbeit.de übertarifliche Entlohnung, Spesen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir sind eine überregional Zum nächst möglichen Zeitpunkttätige Unternehmensgruppe in den Bereichen Technische Gebäudeausstellen wir ein (m/w): Gebäudemanagement und seit 150 Jahren auf dem Markt. Die Käuﬀer – Gruppe rüstung/Technisches Schreiner steht für Tradition und Sicherheit. Aktuell beschäftigen wir 600 Mitarbeiter an 13 Standorten in Schlosser / Stahlbauer Deutschland. Unser Tochterunternehmen in Worms, Haupt Kältetechnik, freut sich auf Ihre Bewerbung. Maschinenschlosser IhrIndustriemechaniker Proﬁl Wir bieten

Bürokaufleute Gesellschaft Haben wir Ihr Interesse fürfreuen Personaldienstgeweckt? Dann wir leistungen uns auf das Zusenden Ihrer mbH Bewerbungsunterlagen, per Rimsinger Weg 16, 79111gerne Freiburg E-Mail. Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Bei Interesse bitte melden bei: Hr. Günter Frey, Tel. (0 62 41) 3 64 49

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Für unsere Kunden in Elektroniker /leistungen mbH stellen wir ein (m/w): Worms, GernsRadiou.Bürstadt Fernsehtechniker Rimsinger Weg 16,und 79111 Freiburg

www.haupt-worms.de | Tel.: +49(0) 6241 | 93 83 00

31sa13

Bürokaufleute

Mitarbeiter (m/w) Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w): gesucht! für Personaldienst-

• abgeschlosseneGesellschaft Ausbildung zum Kältesystemtechniker für Personaldienstbzw. Kälteanlagenbauermeister leistungen mbH • sicheres und selbständiges Arbeiten im Bereich der Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 47-29 Projektierung von Klimaund 56 Kälteanlagen freiburg@ame-zeitarbeit.de • Unterstützung unserer Techniker im Außendienst bei Problemlösungen • Lüftungsanlagen im Service sollten mit betreut werden • Hilfestellung für unsere Monteure bei Fehlersuche und -Behebung • Pﬂege von Kunden- und Lieferantenkontakten. • PKW Führerschein

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Kontaktadresse:

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w)

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms Tel: 06241/91170 F: 06241/911713 E: worms@manpower.de www.manpower.de

WS.15mi12

0761/4 56 47-29 punkt t.de als Abschleppfahrer ab sofort in Vollzeit oder auf Aushilfsbasis gesucht!

Wir erwarten: - Abgeschl. Berufsausbildung in der KFZ-Branche - Mind. Führerschein Klasse CIE oder der ALTEN Klasse 3 C + CE von Vorteil - Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten - 24h Bereitschaftsdienst, auch an Wochenenden Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Pannenhilfe- und Bergungshelfer im Abschleppdienst - Unterstützende Tätigkeiten in der Kfz-Werkstatt Vergütung nach Vereinbarung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin: Faß Abschleppdienst Worms · Tel. (0 62 41) 4 41 00

• engagiertes Team • moderne Unternehmensausrichtung • sicheren Arbeitsplatz • leistungsorientierte Bezahlung • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Fahrzeug zur privaten Nutzung Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an unsere Postanschrift oder per E-Mail Michael Bleicher | Bleicher@haupt-worms.de www.haupt-worms.de | Tel.: +49(0) 6241 | 93 83 00

Tel. 0761 freiburg nächst m

Zum stellen wir ein

GEBÄUDE TECHNIK | INDUS TRIESERVICES | ENERGIEEFFIZIENZ | HYGIENEMANAGEMENT

Haupt GmbH | Nibelungenr ing 6 2- 6 4 | D - 67 5 47 Wor ms SAZ_NK_Haupt_143x148mm_PL_RZ.indd 1

21.02.2013 13:15:30

01.08.13 17:23

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Vor dem Anpfiff … von der Regionalliga bis zur Bezirksliga Nach dem Pokal-Vorgeplänkel am letzten Wochenende und dem Start des VfR Wormatia Worms in die neue Regionalliga-Saison beginnen an diesem Wochenende alle übrigen Amateurklassen ihren ersten Spieltag der Saison 2013/2014. Besonders im Mittelpunkt steht aber das Heimspiel des Oberligisten TSG Pfeddersheim in der ersten DFB-Pokalrunde gegen die Spvgg. Greuther Fürth. R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST Oﬀenbacher Kickers – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) Es war der 14. März 1982, als die Wormaten im Heimspiel der 2. Bundesliga letztmals um Punkte gegen die „Offenbächer“ spielten und mit 0:1 unterlagen. Danach traf man

Kevin Wittke, zu dieser Saison von Wormatia zu den Kickers gewechselt, spielte da mit der Nummer Sieben volle 90 Minuten durch. Mit Christian Cappek scheinen die Oﬀenbacher auch einen echten Knipser in ihren Reihen zu haben, da er für beide Tore verantwortlich zeichnete. Eigentlich hätte dies Markus Müller sein müssen, der aber nach dem Zwangsabstieg der Elf vom Bieberer Berg lieber beim VfR Wormatia anheuerte. Er möchte auch gar zu gerne in Oﬀenbach wieder dabei sein, nachdem er zum Saisonauftakt im Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt II noch vor der Pause mit einer Platzwunde am Kopf ausscheiden musste. Man darf gespannt sein, wie die Schützlinge von Wormatias Chefcoach Stefan Emmer-

Nicht weniger als 18 neue Spieler, auch aus dem eigenen Nachwuchs, bilden mit sechs „alten Spielern“ den Kader von Wormatias UJ23. Unser Bild zeigt davon 16 Spieler, von links oben bis rechts unten: Johanns Henke, Hikaru Yamada, Benjamin Henke, Uwe Raupbach, Sebastian Deliktas, Dino Smajovic, Muhamed Mehmedovic, Khaled Ghawas, Glauk Qyqalla, Farin Schaidaiy, Robin Schreiner, Christopher Scherer, Björn Weisenborn, Andrej Juric und Rick Himeleers. Nicht auf dem Bild ist Georgias Goulas. Foto: Klaus Diehl gen des DFB-Pokals verlegte Heimspiel gegen den Aufsteiger Alemannia Waldalgesheim nachholen. In Neuhausen deshalb, weil man dort derzeit trainieren und spielen muss, denn der Rasenplatz im Pfeddersheimer UweBecker-Stadion wurde unmittelbar nach dem Ende der 46. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft überholt und darf wohl noch zwei Wochen nicht betreten werden. Die Verantwortlichen, Trainer und Spieler der TSG Pfeddersheim bedanken sich an dieser Stelle ganz herzlich beim TuS Neuhausen.

Nico Graber heißt der neue Kapitän beim ASV Nibelungen Worms. Foto: madi nur noch dreimal in Freundschafts- oder Vorbereitungsspielen aufeinander, wobei Offenbach am 1. Juli 1992 mit 1:0 sowie am 23. Januar 2010 und am 19. Januar 2013, jeweils als

ling den doch etwas unglücklichen Ausgleich zum 1:1 in der 87. Minute gegen die jungen Adlerträger aus Frankfurt verdaut haben und in Oﬀenbach Wiedergutmachung betreiben

L A N DE SL IG A OST SV Horchheim – Hassia Bingen Dieses Spiel wurde bereits am gestrigen Freitagabend, um 19.30 Uhr, unter dem neuen Flutlicht im Walter-Kraft-Stadion ausgetragen. ASV Nibelungen Worms– VfR Frankenthal (So., 17 Uhr) SV Viktoria Herxheim – VfR Wormatia Worms II (So., 17.30 Uhr) Zum Auftakt treffen „Am Holzhof“ im Wormser Norden, zwei Aufsteiger aufeinander. Wer da wohl mit besseren Aussichten in dieses Spiel geht? ASV-Coach Arno Bauer hat durch Neuzugänge und vor allen Dingen durch den Routinier Wissam Abdul Ghani eine größere Auswahl zur Hand, darunter den Landesliga erfahrenen Askan Tuna. Auf jeden Fall ist es eine erste Standortbestimmung für die Grünhemden. Beim VfR Wormatia Worms wurde nicht nur die Regionalliga-Mannschaft runderneuert, sondern in einem weitaus grö-

Ömer Bozkaya wird auch in der neuen Saison für Ataspor Worms spielen. Foto: madi

BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N SG Nieder-/Ober-Wiesen – TSV Gundheim

Auf die Treffsicherheit ihres Angreifers Nico Marquardt setzen seine Mitspieler vom Bezirksligisten SV Gimbsheim. Foto: Klaus Diehl

können. Da dürfte wohl auch die gleiche Mannschaft von Beginn an auflaufen. Oder behält sich Stefan Emmerling Überraschungen vor? OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R Nach dem DFB-Pokalspiel am Sonntag, um 14.30 Uhr, müssen die Pfeddersheimer bereits am kommenden Mittwoch, um 19 Uhr, auf dem Rasenplatz in Neuhausen, das we-

TSV Stadecken-Elsheim – Eintracht Herrnsheim (heute, 17 Uhr) FSV Nieder-Olm – Ataspor Worms SV Gimbsheim – TSG 1846 Bretzenheim (So., 15 Uhr) Der ASV Nibelungen Worms und der SV Horchheim haben sich in Richtung Landesliga Ost verabschiedet und die Eicher Germanen müssen nun eine Klasse tiefer in der A-Klasse Alzey-Worms antreten. Dafür kehrten die Herrnsheimer Eintrachtler nach einem Jahr wieder aus der A-Klasse zurück und Ataspor Worms musste nach einem Jahr die Landesliga Ost wieder verlassen. Beide Teams müssen zum Auftakt gleich große Hürden beim TSV

ßeren Rahmen auch die als U23 dienende zweite Mannschaft, mit dem Bruder-Trainer-Quartett Sascha (Cheftrainer), Christian (Torwart-Trainer) und den beiden C-Trainern Simon und Daniel Eller mit verschiedenem Aufgabengebiet. Dazu kommen jede Menge junger und talentierter Spieler aus dem hessischen Raum und der eigenen U 19. Mit dabei aber auch die beiden Regionalliga-Perspektivspieler Björn Weisenborn und Damian Kaminski. Auf den weiteren Weg dieser ganz jungen Truppe darf man gespannt sein. Da sind auch größere Ziele durchaus möglich.

Vom steten Mitwirken von Matthias Gutzler, in der letzten Saison mit 35 Toren der erfolgreichste Torschütze in der Bezirksliga Rheinhessen, wird viel davon abhängen, wie seine Gundheimer Mannschaft in der neuen Saison abschneiden wird. Foto: madi Gast mit 2:0 die Oberhand behielt. Nach dem Zwangsabstieg aus der 3. Liga wegen Verstoß oder Nichterfüllung von Lizenzunterlagen nach der Saison 2012/2013, damit erreichte der SV Darmstadt 98 den Klassenerhalt, heißt es für Offenbach mit einer erheblich verjüngten und veränderten Mannschaft einen Neuanfang zu machen. Erster Pluspunkt war hierzu der 2:0-Sieg am ersten Spieltag beim TuS Koblenz.

VON KLAUS DIEHL

Wohl ein bisheriges Novum, denn gleich ein ganzes Trainer-Quartett – von links die Gebrüder Sascha, Christian, Simon und Daniel Eller – ist für den Aufbau und die Ausbildung der jungen U23-Mannschaft des VfR Wormatia verantwortlich. Foto: Klaus Diehl

Stadecken-Elsheim und FSV Nieder-Olm überwinden, die in der letzten Saison auf dem sechsten und fünften Platz einkamen und sich für die neue Saison einiges vorgenommen haben. In Gimbsheim ist ein als stark einzuschätzender Aufsteiger aus Bretzenheim zu Gast. Hierbei wollen die Gastgeber unbedingt ihre Serie von zehn zuletzt nicht verlorenen Spielen aus der letzten Saison fortsetzen, um nicht wieder von Anfang an verlorenen Punkten hinter jagen zu müssen. Das Abschneiden von Gundheim in Nieder-Wiesen hängt in positiver Hinsicht wohl auch davon ab, wie sich das Verletztenlager verbessert hat.

HOTELGUTSCHEINE FLOHMARKT

MOSEL (LÖF)

QUEDLINBURG

• 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen       Preis für 2 Personen:             • 1 Begrüßungsgetränk pro Person                                                                           • 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer   ÄCHTE    AGE ÄCHTE ODER AGE ÄCHTE AGE IM   • kostenlose Nutzung des2-Zi.-Whg. Wellnessbereiches  Nachmieter gesucht für 3 ZKBB, G-WC, Junge Frau mit Katze sucht Verkaufe E-Rollstuhl Orion, kaum         +10,- Bearbeitungsgebühr             • kostenlose Benutzung deszuParkplatzes  auf 2 Etagen, Worms, WM 680,– EUR. IM in Wormser Stadtmitte, KM bis 300,– gefahren, NW 3.999,– EUR, VHS, an  CRON OTEL UEDLINBURG ARKHOTEL RÄHENNEST FÜR ERS      Tel. (01 76) 70 75 49 01 EUR. Tel. (0 62 44) 91 95 29 Selbstabholer. Tel. (01 73) 3 03 22 76                      4 ZKB: Nachmieter gesucht! Roxheim, Hallo, frisch gebackene od. werdenP.           ab 31,50 € 49,75 € p. Neubaugeb., Westbalk., mod. geschn., de Eltern! 4 GU-Ratgeber zvk., sehr   !    ! P. je Nacht je Nacht p.       ca. 110 m², KM 590,– EUR + Garage Zvk.: freist. EFH, ländl. Wohnidylle in gut erhalten: 300 Fragen zum Baby, NP         40,– EUR + 3 MM KT + NKVZ 170,– EUR, Dittelsheim bei Worms, VG-Westhofen, n. 9,90 EUR für 5,– EUR; Babyernährung,          Worms 15 Min. u. Alzey, ca. 10 Min. zur NP 12,90 EUR für 7,– EUR, Schwangerfrei ab 1.8., PKW-Stellpl. vorh.     Tel. (01 78) 5 36 73 14 Autobahn A61 Richt. MZ od. MA, 4 ZKB, schaft und Geburt, NP 22,90 EUR für              Wfl. 90 m², Sonnenterr. ÄCHTE 17 m², Heizu. 16,– EUR; kann schlafen    AGE ODER AGEJedes KindÄCHTE IM ler  Worms, Nähe Stadion: schöne 2 ZKDB, Abstellr. 10 m², Grdstcksfl. 200 m², 5 nen, NP 17,90 EUR für 10,– EUR; Abho          KG, zur Grundschule m. Schul-INDENHOF 72 m², Tgl.-Du., extra WC, Parkett-Bo- Min. zum lung alle zusammen EUR.  TADT UT OTEL FÜR für 34,– ERS   Art.-Nr.: N10188  den, Autoabstellpl. bei Bedarf, möblier- bus, sof. beziehb., VKP 135.000,–EUR. Tel. (0 62 44) 91 96 43     Art.-Nr.: N10189  Tel. (0 62 44) 54 25 te Anbauküche, KMN10169 400,– EUR + NK + od. (01 57) 35 50 86 19 Art.-Nr.:          P. 2 MM KT, ab sofort frei! 33,16 € p. od. (01 76) 50 96 59 69           ARKHOTEL RÄHENNEST IN ÖF CRON OTEL UEDLINBURG Tel. (0 62 41) 7 74 91 Damenfahrrad, 28 ", 3 Gang, tiefer Einje Nacht!     EFH, stieg, günstig Altstadt zvk. e Mosel & Naturvon ihrer schönsten Seite erleben und Kraft & Energie aufDasGundersheim: ACRON-Hotel ist 6nurZKB, 200renov.-bem von der historischen Quedlin         Tel. (0 62 41) 5 59 37 dürftig, privat zvk. Worms-Neuhausen: schnuckelige 2   den im hoteleigenen einzigartigen Wellness& Spabereich. Das Hotel beﬁ ndet burgs entfernt. Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, hat Quedlinburg         Tel. (01 70) 3 81 12 11 ZKB, Abstellk. + Kellerr., ca. 55 m², 2.    h am Ufer der Terrassen-Mosel und am Fuß der Vulkan-Eifel der Königsstadt,Schoppengläser, der Altstadt,  OG, neugelegen, renov.,imabromansof. od. später anseine mittelalterliche Struktur, bestehend ausFischerwääder 23   Einzelpers. zvm., KM 330,– EUR + NKVZ Stck., Kompl.-Preis 60,–erhalten. EUR. Osthofen: kl. EFH, 3½ ZKB, 82 m² Wfl., der Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und dem Münzenberg, chen Weinort Löf eingebettet. Die exklusive Lage zwischen Koblenz, eine der          EUR + 3 MM KT. Tel. (0 62 41) 2 73 67 160zuletzt m² Grdst., Hof,hat 04 die mod., 85.000,–die Innenstadt als Flächendenkmal         Nicht deshalb UNESCO esten und schönsten Städte  Deutschlands mit über140,– 2000jähriger Geschichte,  Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 EUR. Tel. (0 15 20) 1 71 12 40   Art.-Nr.: N10158  in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. legen am  Zusammenﬂuss von Rhein & Mosel sowie Cochem, die bekannte Me Crosstrainer Elliptical Strider ET 650 Art.-Nr.: N10159               Worms-Zentrum: 2 ZKB, ca. 92 m²,HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: günstig zvk. (NP 800,– EUR). opole an der Mosel garantiert einehervorragende und schnelle Erreichbarkeit.     TADT UT OTEL INDENHOF Tel. RESDEN kompl. neu renov., m. Parkett, 3. OG, (0 62 41) 3 05 60 54   oder Übernachtungen im Doppelzimmer HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN    :  3 Tage /wirtschaftlichen 2 17 Nächte für  in Worms-Zentrum od. der kulturellen Aufzug, barrierefrei, keine Haustiere, KM• 2Suche Uhr erreichbar Nur3Bauplatz zehn Minuten vom Zentrum und ab      2Drehscheibe Personen inkl. Frühstück Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 präsentiert 02 590,– EUR + NK 190,– EUR + 2 WM KT. für 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen Sachsens entfernt sich mitten im Grünen das               Oleander, 1,80 bis 2 m, rot, rosa, weiß Tel. (0 62 41) 2 55 16• Eine Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer     2 mal reichhaltiges Stadt-gut-Hotel „Lindenhof“. Dabei umgibt dieses Hotel eine wunderschöSchlemmer-Frühstücksbuffet     od. cremef., preiswert abzugeben, Selbstod. (01 77) 5 75 33 58    • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag kostenlose Nutzung der 4500m² „MOSEL-SPA“ Wellness- & Fitnesswelt ne Mischung aus vielen Zutaten: Kultur abholer. und Geschichte, große   +10,- Bearbeitungsgebühr   Tel. (0 Kunst 62 41)aber 7 62 79         • ausführliches Informationspaket über die Umgebung Parkplätze        auch Natur, bilden den Treffund Ausgangspunkt geschäftlicher Aktivitäten Zu verpachten (kein Verkauf!): Gar kostenfreie am Hotel (nach Verfügbarkeit) Preis für 2 Personen:  4 Tage / 3 Nächte für    50,– EUR; sind Tischkreissätengrundstück, 500Hotelbar m² m. Freizeitgestaltung. Gartenhaus Fahrradträger, auchanindividueller Alle 35 Gästezimmer mit • 10 %oder Nachlass der  kostenloses Internet      Sie, ruh., nette, Mitbewohnerin m. fes- inkl.Dusche/WC, ge, 30,– EUR; Aktenvernichter, Inventar, Geräteschuppen, Toilette, ausgestattet.            Sat-TV und Schreibtisch Internetzugang ist inel., al- 15,–  • Late Check Out bis 14:00 Uhr nach Verfügbarkeit und Ausschluss: August bis Oktober von Fr. bis So.        ter Anstellung sucht 2 ZKB, evtl. Balk. in Brunnen u. Schwimmbad, m. Gartenge- EUR. Tel. (0 62 44) 91 95 72    len Räumen über kostenloses WLAN garantiert.  möglich Gutschein ist bis 31.12.2014 gültig Rheindürkh. od. Osthofen, WM bis 350,– Absprache räten gegen Abstandszahlung.  3 Tage / 2 Nächte für +10,- Bearbeitungsgebühr +10,Bearbeitungsgebühr         64,       ER, 172, 88, aus Bay./südl. Fran- EUR. Info bitte an: susa@interna.deTermineHsind Tel. (01 51) 5 55 26 : Sehr schöner Design-Wohnzimmertisch, OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN je nach Verfügbarkeit frei73buchbar! ermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!     leichte Bootsform, Bodenpl. aus MDF ken, LKW-Fahrer, Rassehühnerzücher,         • 1 Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung   Suche ab sofort 2 bis 3 ZKB, bevorzugt Pachtgarten, 447 m², Worms, abzuge- in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus Christ  (ev. Freik.), NR, sucht Frau, 2 oder Übernachtungen im Doppelzimmer 2  +10,-Nussbaum-Satin, Bearbeitungsgebühr la MDF, für furniert in 54–74 J. (auch and. ev. Gem.) m. Haus- m. Terr., in Pfeddersh. u. Umgeb. ben,• m. Haus,3 Pool uvm., sehr gepflegt.  Bin       PersonenTel. (01 52) 53 61 72 53 ckiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, Tel. (01 76) 70 75 49 01 hühnerst. verw. (1997) u. gesch. 4 Tage / 3 Nächte für    • 2 oder 3 mal reichhaltiges Frühstück vom NP Buffet 1.700,– EUR, 1 J. alt, umständeh. für (2011). Chiffre 5672    Tel. (0 62 42) 46 73 Suchen 2 bis 3 ZKBB, ruh. Lage für 2er Ein• Stück 650,– EUR zvk.  Natur pur! Einen schönen kostenloses WLAN        WG, kein EG, Nähe Hbf/FH, WM bis ca. Garten abzugeben in Worms, ca. 350

MIETANGEBOTE 2P

3 TMIETGESUCHE /2N 3* A -H

DRESDEN

 

3T S



IMMOBILIENANGEBOTE



3* A

/2N -G -H -H

159€

VERKÄUFE 4T /3N Foto: Schloss Quedlinburg

 T BEKANNTSCHAFTEN /2N *P K 

/3N 2P

 

S -G -H L IMMOBILIENGESUCHE



139 €

GARTEN

MIETGESUCHE



199€



189 € 159 €



ANDREA BERGTIEREB199 €

WALSRODE )  MIETANGEBOTE(VOGELPARK

• Ausschlusstermine: Messen und VeranstaltungenIN ERLIN +10,- Bearbeitungsgebühr m² Grdst. m. Steinhaus u. WC, ca. 35 Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Eich: 4 ZKB, G-WC, Wintergarten, 150 m² m. Holzdecken, Rauputz, Fliesen u.   schwarzweiße Katzen m² Wfl., Garage, GartenIM zvm., 700,– 3 ZKB/D von 2 Schwestern (63/60), m. Grill u. Schwimmbecken, Kinder AGE ÄCHTE BIS IMu. IM3 kl. schwarze, OLIDAY NR und 1 Katze in Monsheim und Umge- Tiere willkommen, abzugeben wegen für je 25,– EUR Schutzgebühr abzugeEUR + NK 270,– EUR + 2 MM KT. (0 67 33) 94 85 30FÜR Tel. (0 62 49) 45 32 bung zu mieten Zeitmangel gegen Ablöse, ARKHOTELTel. UISENHÖHE ERS gesucht. NN ERLIN ITY VHS. AST INKL. ben. KONZERTTICKET AB Tel. (0 62 41) 4 48 51 Tel. (01 76) 70 92 51 38 Osthofen: 3 ZKB, frei ab sofort, Kellerr., Foto: Alex Lado ca. 85 m², KM 450,– EUR + NK + 2 MM Suche Whg. in Worms-Zentr., 2 ZKB, p. P. © Sony Music 39,75 €KT, Nähe Bhf., EG od. 1. OG. keine Tiere, NR. ! ht ac N je Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.- Suche erf. Reitbeteiligung über 18 J. Tel. (0 62 42) 8 09 41 67      Hochheim zu kaufen od. mieten. für mein Pferd in Worms-Pfiffligheim.                           Tel. (0 62 41) 2 61 74 Keine Reithalle! Tel. (0 62 47) 78 97             (01 52) 21 35      04  00  Suche                           Notebook, auch defekte. od. (01 52) 21 35 04 00 Tel. (06 21) 65 05 93 42             od. (06 21) 59 28 84 74 Suchen 7. Kl. Realschule od. (01 78) 1 87 42 11          für     HAUS Art.-Nr.: N10172 Art.-Nr.: ory@freenet.de N10193 in Worms. AUFGABENBETREUUNG                       Be                Chiffre 5674 werbungen bitte unter *  P LUISENHÖHE 4* H INN BERLIN   ARKHOTEL            IN   BOMLITZ    OLIDAY        C   ITY     E  AST Cornelius-Heyl-Str. 59bBomlitz · 67549 Worms SelbstHier ist zweites as „Parkhotel liegt in der Gemeinde und ist  perAndrea Berg geht wiederStandbein! auf Tour. Andrea Berg ist seit     Luisenhöhe“            Ihr        vielen Jahren Deutschlands ständiger Kundenbetreuer werden! 18,– FeWo, südl. Nordsee, 2 bis 5 Pers., ab            51) 63Landschaft 7031 64Lüneburger · www.eroscenter59.de erfolgreichste Sängerin. Ihre Musik, gepaart mit atemberaubenden Bühnenshows, kt in die (01 wunderschöne der Heide eingebettet. EUR/Stunde möglich. 38,– EUR/Tag. Tel. (0 49 31) 1 57 35 berührt die Menschen Art und Weise.Am 22.02.2014 er berühmte Vogelpark Walsrode ist nur einen Katzensprung vom Hotel Tel.:auf (01eine 72)ganz 1 40wundervolle 54 62 www.nebenarbeit-von-zuhause.de kommt sie mit Ihrer Atlantis Tour in die O2-Arena Berlin. Sie besuchen während ntfernt. Eine Fußgängerbrücke bringt die Gäste bequem in den beliebten  

T *P

500,– EUR.

Tel. (01 76) 22 28 41 87

/2N

21.02.14 I B

23.02.14 C E

GARAGE

URLAUB

VERSCHIEDENES

lr23mi13

159€

Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

NIBELUNGEN

KURIER

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

AUTO Erf.AGE Krankenschwester übernimmt 3T / 2 NÄCHTE IM std.-weise häusl. Pflege, Betreuung, auch Gesellschafterin, HOLIDAY INN BMinijob. ERLIN CENTRE FÜR 2 PERS. AUDI Tel. (01 74) 3 31 39 22

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Art.-Nr.: N10158 Ihre Ansprechpartner: N10159 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Anzeigen:Art.-Nr.: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 TADT im Impressum UT genannten OTEL INDENHOF RESDEN Verantwortlichen) busam@nibelungen-kurier.de (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62der 41) 95kulturellen 78-78 ur zehn Telefon Minuten vom Zentrum und wirtschaftlichen Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de christmann@nibelungen-kurier.de

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

BERLIN - ALEX.

awa33mi09

P. 33,16 € p. je Nacht!

-H

js01sa09

Paar, beide in der Altenpflege tätig, mehrere J. Erf., suchen auf Minijob-Basis Betreuung, Einh., Versorgung im Privathaushalt etc. Tel. (01 74) 5 22 50 44

TAGE / 2 NÄCHTE ODER 4 TAGE / 3 NÄCHTE IM TADT-GUT-HOTEL LINDENHOF FÜR 2 PERS.

-G

199 €

STELLENGESUCHE

DRESDEN

WS.27mi13

bis 4Berlin Std./Woche einfühlsam & sinnlich ÜNinimBechtheim, 4 * Holiday3 Inn City East in einem DZ inkl. Frühstück Tel. (0 62 41) 2 50 77 • 2halt auf Minijob-Basis. 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen • Kostenloses WLAN Entspannen ohne Zeitdruck Tel. (0 62 42) 91 56 45 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • 1 Eintrittskarte PK 2 für das Konzert Sie uns: TelefonPreis (0 62 41) 9 79 88 66 PreisSo fürerreichen 2 Personen: p. P. im DZ: 1 Begrüßungsgetränk pro Person info@nibelungen-kurier.de Andrea Berg am 22.02.2014 um 20:00 Uhr in der 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer O2-Arena, O2-Platz 10243 Berlin Bauchtanz aus 1001 Nacht Suche (TZ-)Stelle im1,Verkaufsod. ReiAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches nigungsbereich, Erf. vorh. Hula aus Hawaii +10,- Bearbeitungsgebühr 10,- Bearbeitungsgebühr 199,- versteht sich pro Tel. Person im 57) Doppelzimmer. EZ-Zuschlag 60,-. (01 38 69 88 24 kostenlose Benutzung des Parkplatzes

Pflegekraft, NR, sucht Betreuungs,25 € p. P. 47 stelle/Haushaltstätigkeit m. Wohngele! ht ac je N genheit, tagsüber od. 24-stündig. Erf. u. Zeugnisse vorh., Kontakt unter: Tel. (0 62 41) 5 13 45 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

A4, Automatik, Bj. 96, 150 PS, silber, TÜV neu, leichte Kratzer im Lack, techn. einwandfrei, umständehalber abzugeben, VHB 1.600,– EUR. Tel. (0 62 49) 67 01 81

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER

HOTELGUTSCHEINE

WALSRODE (VOGELPARK) B 3 TERLIN / 2 N - ALEX.

P. 44,75 € p. ht! je N(Lac MOSEL ÖF)

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 4* PARKHOTEL KRÄHENNEST FÜR 2 PERS.

AGE

P. 49,75 € p. je Nacht!

QUEDLINBURG

OCHSENFURT AM MAIN

3 TAGE / 2 NÄCHTE ODER 4 TAGE / 3 NÄCHTE IM 3* ACRON-HOTEL QUEDLINBURG

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 4* WALDUND SPORTHOTEL POLISINA FÜR 2 PERS.

ÄCHTE IM ab 31,50 € t! p. P. je Nach

P. 44,75 € p. je Nacht!

3 / 2 NÄCHTE IM 4*TPAGE ARKHOTEL LUISENHÖHE FÜR 2 PERS. HOLIDAYP. INN BERLIN CENTRE FÜR 2 PERS. Art.-Nr.: N10188 Art.-Nr.: N10189

Art.-Nr.: N10169

Art.-Nr.: N10174

4* PARKHOTEL KRÄHENNEST IN LÖF

3* ACRON-HOTEL QUEDLINBURG

4* WALD- UND SPORTHOTEL POLISINA

Die Mosel & Natur von ihrer schönsten Seite erleben und Kraft & Energie aufladen im hoteleigenen einzigartigen Wellness- & Spabereich. Das Hotel beﬁndet sich am Ufer der Terrassen-Mosel und am Fuß der Vulkan-Eifel gelegen, im romantischen Weinort Löf eingebettet. Die exklusive Lage zwischen Koblenz, eine der ältesten und schönsten Städte Deutschlands mit über 2000jähriger Geschichte, gelegen am Zusammenﬂuss von Rhein & Mosel sowie Cochem, die bekannte Metropole an der Mosel garantiert eine hervorragende und schnelle Erreichbarkeit.

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt.Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, hat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, bestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, der Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und dem Münzenberg, erhalten. Nicht zuletzt deshalb hat die UNESCO die Innenstadt als Flächendenkmal in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Im Ambiente eines fränkischen Landsitzes liegt, direkt angrenzend an das Vogel- und Landschaftsschutzgebiet, unser bezauberndes First-Class Hotel vor den Toren Würzburgs mit herrlichem Blick aufs Maintal. Das Hotel empfängt Sie mit vielen Highlights: Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Dampfbad, Solarien, Massage, separates Saunahaus mit FKK, Leihfahrräder, Sand-Tennisplätze, Beach-Volleyballplatz,Wanderwege ab Hotel, Golfen auf einem der umliegenden 9 bis 18 Loch Golfplätze mit Greenfee-Ermäßigungen bis fast 50%.

39,75 € p. je Nacht! P. H : 47,25 € p. • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen ALD UND • 2 mal reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet ht! ac je derN4500m² • kostenlose Nutzung „MOSEL-SPA“ Wellness- & Fitnesswelt

4* W

OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

Art.-Nr.: N10174

SPORTHOTEL 139P € OLISINA • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • Eine Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag • ausführliches Informationspaket über die Umgebung • 10 % Nachlass an der Hotelbar • Late Check Out bis 14:00 Uhr nach Verfügbarkeit und Absprache möglich Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

3 Tage / 2 Nächte für

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: • • • • •

2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2 Personen inkl. Nutzung von Hallenbad und Sauna Kostenloser Leihbademantel Preis für 2 Personen: kostenlose Nutzung des Parkplatzes

Im Ambiente eines fränkischen Landsitzes liegt, direkt angrenzend an das Vo199€ 179€ 189 € gel- und Landschaftsschutzgebiet, unser bezauberndes First-Class Hotel vor den Toren Würzburgs mit herrlichem Blick aufs Maintal. Das Hotel empfängt WALSRODE (VOGELPARK) ANDREA B ERG B NORDSCHWARZWALD Sie mit vielen Highlights: Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Dampfbad, Solarien, 4T /3N 3T /2N 21.02.14 23.02.14 4* H Art.-Nr.: 2N10172 4* P I B L separates 2 P . Saunahaus C E FKK, . K Leihfahrräder, H W P . Massage, mit Sand-Tennisplätze, Beach-Volleyballplatz, Wanderwege ab Hotel, Golfen auf einem der umliegen4* PARKHOTEL LUISENHÖHE IN B OMLITZ Art.-Nr.: N10101 den 9 bis 18 Loch Luisenhöhe“ Golfplätze mitliegt Greenfee-Ermäßigungen bis fast Das „Parkhotel in der Gemeinde Bomlitz und50%. ist per• kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) • kostenloses Internet • Ausschluss: August bis Oktober von Fr. bis So. • Gutschein ist bis 31.12.2014 gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Preis für 2 Personen:

+10,- Bearbeitungsgebühr

4 Tage / 3 Nächte für

+10,- Bearbeitungsgebühr

AGE

ÄCHTE IM

ARKHOTEL

BIS

UISENHÖHE FÜR

ERS

ERLIN

IM IM

ITY

AST INKL

Dieser Gutschein ist ganzjährig einlösbar. Lediglich in den Monaten Mai bis Oktober ist bei Anreise am Freitag oder Samstag ein Aufpreis von 10 EUR pro Person und Tag fällig.

ERLIN

AGE

OLIDAY

OTEL

ONZERTTICKET

P. 39,75 € p. je Nacht!

+10,- Bearbeitungsgebühr

ÄCHTE IM

ALDACHTAL FÜR

LUFTKURORT LÜTZENHA

RDT

ERS

P. 31,50 € p. je Nacht!

HOLIDAY INN BERLIN CENTRE ALEXANDERPLATZ

fekt in die wunderschöne Landschaft: der Lüneburger Heide eingebettet. HBerlin OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Art.-Nr.: N10172

Art.-Nr.: N10193

Art.-Nr.: N10085

4* PARKHOTEL LUISENHÖHE IN BOMLITZ

4* HOLIDAY INN BERLIN CITY EAST

HOTEL WALDACHTAL

Das „Parkhotel Luisenhöhe“ liegt in der Gemeinde Bomlitz und ist perfekt in die wunderschöne Landschaft der Lüneburger Heide eingebettet. Der berühmte Vogelpark Walsrode ist nur einen Katzensprung vom Hotel entfernt. Eine Fußgängerbrücke bringt die Gäste bequem in den beliebten Park. Direkt durch Bomlitz ﬂießt die Böhme, einer der größeren Flüsse, die durch die Südheide ﬂießen. Die Gemeinde liegt übrigens im Dreieck von Hamburg, Bremen und Hannover. Das Highlight des Hauses ist der Wellnessbereich. Sauna und Dampfbad laden nach einem erlebnisreichen Tag in der Lüneburger Heide ebenfalls zum Entspannen ein.

Andrea Berg geht wieder aufTour. Andrea Berg ist seit vielen Jahren Deutschlands erfolgreichste Sängerin. Ihre Musik, gepaart mit atemberaubenden Bühnenshows, berührt die Menschen auf eine ganz wundervolle Art und Weise.Am 22.02.2014 kommt sie mit Ihrer Atlantis Tour in die O2-Arena Berlin. Sie besuchen während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes in Berlin das Konzert dieser Ausnahmekünstlerin und kommen in den Genuss einer einzigartigen Bühnenshow. Sie übernachten im 4* Holiday Inn Hotel Berlin City East, das verkehrsgünstig nur wenige Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernsehturm, entfernt ist.

Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotel direkt am Bach entlang von Wiesen und Tannenwäldern. Schwarzwälder Gastlichkeit in Ihrer ursprünglichen Art. Hier im Nordschwarzwald ist man weit weg und doch mittendrin im Urlaubstraum vom Schwarzwald.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

• 2 ÜN im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ inkl. Frühstück • Kostenloses WLAN • 1 Eintrittskarte PK 2 für das Konzert Preis p. P. im DZ: Andrea Berg am 22.02.2014 um 20:00 Uhr in der O2-Arena, O2-Platz 1, 10243 Berlin

Der berühmte Vogelpark Walsrode ist nur Katzensprung vom Hotel • vielleicht 2 Übernachtungen Doppelzimmer füreinen 2mitten Personen jemand, derimgerne super zentral, im Herzen Stadt entfernt. Eine Fußgängerbrücke bringt die Gäste in den der beliebten H : • wohnt? 2 mal reichhaltiges Frühstück vomabBuffet fürFlieger 2bequem Personen Dann raus aus dem Haus, in den oder die Bahn und Park. Direkt durch Bomlitz ﬂießt die Böhme, einer der größeren Flüsse, • nichts inkl. Nutzung von Hallenbad und SaunaInn Berlin Centre Alexanderplatz. wie weg nach Berlin ins 4* Holiday die durch die Südheide ﬂießen. Die Gemeinde liegt übrigens im Dreieck • Wohnen Kostenloser Sie inLeihbademantel TOP Lageund direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit Preis für 2 Personen: von Hamburg, Bremen Hannover. Das Highlight des Hauses ist der 199 € 189 € * Komfort. Nutzung Das159€ ist Luxus der Extraklasse! • 4Wellnessbereich. kostenlose des Parkplatzes Sauna und Dampfbad laden nach einem erlebnisreichen Dieser ist ganzjährig einlösbar. Lediglich in den Tag inGutschein der Lüneburger Heide ebenfalls ein. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : zum Entspannen ... ´: DH B ERLIN A LEX . Monaten Mai bis Oktober ist bei Anreise am Freitag oder •RESDEN 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für Personen OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : +10,- 2Bearbeitungsgebühr 3T /2N 3T /2N 4T /3N Samstag ein Aufpreis von 10 EUR pro Person und Tag fällig. • -G22 -H mal Frühstück Buffet S • L 2 P vom . in einem H Ifür B 2 Personen C 2 P für . Übernachtungen Doppelzimmer 2 Personen Nutzung hoteleigenen Fitnessbereiches •• 2Kostenlose mal Frühstück vom des Buffet für 2 Personen Preis für 2 Personen: Abreise nach Verfügbarkeit •• 1Späte Begrüßungsgetränk pro Person bis 15 Uhr möglich (z. B. Messen, und Silvester) Gutscheinverkauf Preis für 2 Personen: •• 2Ausschlusszeiten Flaschen Mineralwasser auf Events dem Zimmer H B C A S • -GIn-H D denLSommermonaten sindI die Wochen• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches +10,- Bearbeitungsgebühr enden nur begrenzt verfügbar • kostenlose Benutzung des Parkplatzes • • • • • •

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Preis für 2 Personen: 1 Begrüßungsgetränk pro Person 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches +10,- Bearbeitungsgebühr kostenlose Benutzung des Parkplatzes

LEISTUNGEN:

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. EZ-Zuschlag 60,-.

10,- Bearbeitungsgebühr

OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN

• • • •

3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen Kaffee und Tee an 24 Stunden-Kaffeebars kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna uvm. • ein Obstkorb am Empfang sowie Gratis W-Lan und SKY-TV • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio Preis für 2 Personen: • 20 % Nachlass im a la carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

179€

UND SO EINFACH GEHT S

AGE

ÄCHTE ODER

TADT

OTEL

AGE

ÄCHTE IM

INDENHOF FÜR

ERS

OLIDAY NN

P. 33,16 € p. je Nacht!

ÄCHTE IM ERLIN

ENTRE FÜR

ERS

P. 47,25 € p. je Nacht!

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

159€ 189 € NORDSCHWARZWALD Art.-Nr.: N10158 Art.-Nr.: N10159

TADT

OTEL

INDENHOF

Art.-Nr.: N10101

OLIDAY NN

RESDEN

Nur zehn Minuten vom Zentrum der kulturellen und wirtschaftlichen Drehscheibe Sachsens entfernt präsentiert sich mitten im Grünen das Stadt-gut-Hotel „Lindenhof“. Dabei umgibt dieses Hotel eine wunderschöne Mischung aus vielen Zutaten: Kultur und Geschichte, große Kunst aber auch Natur, bilden den Treff- und Ausgangspunkt geschäftlicher Aktivitäten oder auch individueller Freizeitgestaltung. Alle 35 Gästezimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV und Schreibtisch ausgestattet. Internetzugang ist in allen Räumen über kostenloses WLAN garantiert.

ERLIN

ENTRE

LEXANDERPLATZ

Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse!

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

3 Tage / 2 Nächte für

• • • • • •

2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester) Preis für 2 Personen: In den Sommermonaten sind die Wochenenden nur begrenzt verfügbar

159 € 3 NÄCHTE IM

+10,- Bearbeitungsgebühr

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr RDT HAunter:

LUFTKURORT LÜTZEN 4 TAGE / 199€ 06241 9578 - 28 189 € HOTEL WALDACHTAL FÜR 2 PERS. • 1 Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 oder 3 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet • kostenloses WLAN • Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr

4 Tage / 3 Nächte für

DRESDEN +10,- Bearbeitungsgebühr

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr

p. P.

,50 € 331T AGE / 2 NÄCHTE ODER 4 TAGE / 3 NÄCHTE IM je Nacht! STADT-GUT-HOTEL LINDENHOF FÜR 2 PERS. P. 33,16 € p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10085

HOTEL WALDACHTAL Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotel direkt am Bach entArt.-Nr.: N10158 lang von Wiesen und Tannenwäldern. Schwarzwälder Gastlichkeit in Ihrer Art.-Nr.: N10159 ursprünglichen Art. Hier im Nordschwarzwald ist man weit weg und doch STADT-GUT-HOTEL LINDENHOF DRESDEN mittendrin im Urlaubstraum vom Schwarzwald. Nur zehn Minuten vom Zentrum der kulturellen und wirtschaftlichen sich mitten im Grünen das 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2wunderschöPersonen Stadt-gut-Hotel „Lindenhof“. Dabei umgibt dieses Hotel eine Kaffee und Tee 24 Stunden-Kaffeebars ne Mischung aus an vielen Zutaten: Kultur und Geschichte, große Kunst aber kostenlose Nutzung Sauna Leihbademantel auch Natur, bilden dender Treffund inkl. Ausgangspunkt geschäftlicher Aktivitäten Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang Himmelreich oder auch individueller Freizeitgestaltung. Alle 35zum Gästezimmer sindSPA mit Dusche/WC, und Schreibtisch ausgestattet. ist in alim GästehausSat-TV mit Schwimmbad, Whirlpool, SaunaInternetzugang uvm. len über WLAN garantiert. einRäumen Obstkorb amkostenloses Empfang sowie Gratis W-Lan und SKY-TV

HDrehscheibe OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Sachsens entfernt präsentiert • • • •

• • H 20OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN % Nachlass auf Miete für E-Bike und : Smart Cabrio für Sie und Ihre Begleitung • •201%Willkommensdrink Nachlass im a la carte-Restaurant und im •Erlebnis2 oder 3und Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Buffetrestaurant Personen • freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald • 2 oder reichhaltiges Frühstück vom Buffet Termine sind3 jemalnach Verfügbarkeit frei buchbar! • kostenloses WLAN • Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

3 Tage / 2 Nächte für

159 €

Preis für 2 Personen:

189 €

+10,- Bearbeitungsgebühr

4 +10,TageBearbeitungsgebühr / 3 Nächte für

199 € +10,- Bearbeitungsgebühr

...UND SO EINFACH GEHT´S: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Gutscheinverkauf

38-jähr. Lehrerin m. ERLIN Deutschkenntn. HOLIDAY INN B CENTRE ALEXANDERPLATZ

L sucht Arbeit Art. Berlin ist sofort einfach DIEaller Metropole. Hier gibt esOPE einfach alles! Und: Sind Sie Tel. (0 62 41) 7 60 59 Astra, Bj. 96, 76tkm, Zylinerkopfdichvielleicht jemand, der gerne super zentral, tung mitten im Herzen Stadt defekt, sonst sehrder guter Zust., VHB wohnt? Dannspr.raus demStelle Haus,imabPriin den Flieger und 500,– EUR.oder Tel.die (01Bahn 76) 70 68 10 16 Deutsch Frauaus sucht vathaushalt od. Berlin als Altenpflegerin in Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach ins 4* Holiday Omega 2.2 DTi, Kombi, Diesel, TÜV/ Worms/Umgeb. auf Minijob-Basis. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am79Alex, am 193.800 Fernsehturm mit1.950,– AU neu, km, Bj.und 9/02, Tel. (0 62 41) 6 98 88 direkt 4 * Komfort. Das od. ist Luxus Tel. (0 67 33) 56 49 62 00 (01 52)der 21 Extraklasse! 99 29 85 EUR.

VERKÄUFE

BVDA/BDZV

199 €

NIS S AN

Micra, s. gepfl., silb., Bj. 11/04, TÜV neu, 74.500 km, 80 PS, SH, Alu-Felg., VHB 3.490,– EUR. Tel. (01 60) 6 12 31 10 Art.-Nr.: N10101

rehscheibe Sachsens entfernt präsentiert sich mitten imHeikoGrünen das Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 Auﬂage„Lindenhof“. 63.640 Exemplare adt-gut-Hotel Dabei umgibt dieses Hotel eineklingler@nibelungen-kurier.de wunderschöGabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 krueck@nibelungen-kurier.de e Mischung aus vielen Zutaten: Kultur und Geschichte, große Kunst aber Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg ch Natur,Druck bilden den Treff- und Ausgangspunkt geschäftlicher Aktivitäten sauer@nibelungen-kurier.de Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 der auch individueller Freizeitgestaltung. Alle 35 Gästezimmer sind mit Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, (0 62 41) 95 78-17 usche/WC, Sat-TV und Schreibtisch ausgestattet. Internetzugang ist inTel.alHOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 n Räumen über kostenloses WLAN garantiert. R E NAULT für 2 Personen • 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer 3 Tagestroehla@nibelungen-kurier.de / 2 Nächte für Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 Modus 1.6, TechRun, 82 kW/111 PS, EZ Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen vatter@nibelungen-kurier.de 2/06, 86.800 km, Klima, Scheckheft, HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: 1 Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, • Kostenlose Nutzung desEnergiekl. hoteleigenen Fitnessbereiches Miele Waschvollautomat, A, Tempomat, ALU, e-FH, schwarz-met. Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ• Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr usw.möglich TÜV/AU 9/14, 4.950,– EUR. +10,- Bearbeitungsgebühr E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Tel. (0 67 33) 56 49 62 00 Personen Redaktionsleitung: Steffen Heumann • Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester) Preis für 2 Personen: Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd 4 Tagefür/den3Anzeigenteil Nächteundfür Verantwortlich den redaktionellen Inhalt: Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer 2 oder 3Die mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet • In denmitSommermonaten sindVHS, die WochenCeranfeld Edelstahl, Preis nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt. Frank Meinel www.nibelungen-kurier.de Restgarantie. kostenloses WLAN enden alles nur neuwertig begrenztmitverfügbar www.facebook.com/nibelungenkurier Tel. (01 51) 12 46 36 72 lr09sa13 Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr ermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

159 €

199 €

3Achtung: T Es handelt / sich 2 beiNdiesem Angebot um Eigenanreise. 4* W Der Preis IEim Doppelzimmer. BELIEBTEN 10,- Bearbeitungsgebühr 199,- versteht sich pro Person EZ-Zuschlag 60,-. UND SPORTHOTEL POLISINA FÜR 2 PERS.

STELLENANGEBOTE

Ihres 3-tägigen Aufenthaltes in Berlin das Konzert dieser Ausnahmekünstlerin rk. Direkt durch Bomlitz ﬂießt die Böhme, einer der größeren Flüsse, Wir suchen eine zuverlässige Putzfrau undfür kommen deninGenuss einer einzigartigen übernachten im e durch die Südheide ﬂießen. Die Gemeinde liegt übrigens im Dreieck unser in EFH Worms-Leiselheim auf Bühnenshow. LiebevolleSieVerwöhn-Massage N A C H T F A L K E W O R M S Minijob-Basis für 4Berlin Std./Woche. 4* Holiday Inn Hotel City East, das verkehrsgünstig nur wenige Kilometer on Hamburg, Bremen und Hannover. Das Highlight des Hauses ist der Telefon (0 62 41) 20 46 57 JENNY – russisches TOPMODEL vom Berliner Alexanderplatz Bl11sa11 Tel. (0 62 41) 96 65 berühmten 00 mit4seinem Fernsehturm, entfernt ist. Wellnessbereich. Sauna und Dampfbad laden nach einem erlebnisreichen JOSIE – TRAUMMODEL g in der Lüneburger Heide ebenfalls zum Entspannen ein. aus der Karibik Wellness-Massage Suche Reinigungskraft f. PrivathausLEISTUNGEN :

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

OCHSENFURT AM 199€ MAIN

SUCHE

lr23mi13

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59

4* H

erfolgreichste Sängerin. Ihre Musik,Die gepaart mit atemberaubenden Bühnenshows, tischen Weinort Löf eingebettet. exklusive Lage zwischen Koblenz, eine der berührt die Menschen auf eine ganz wundervolle Art und Weise. Am 22.02.2014 ältesten und schönsten Städte Deutschlands mit über 2000jähriger Geschichte, kommt Ihrer Atlantis TourRhein in die&O2-Arena Berlin. Sie besuchen während gelegen sie ammit Zusammenﬂ uss von Mosel sowie Cochem, die bekannte MeIhres 3-tägigen Aufenthaltes in Berlin das Konzert dieser Ausnahmekünstlerin tropole an der Mosel garantiert eine hervorragende und schnelle Erreichbarkeit. und kommen in den Genuss einer einzigartigen Bühnenshow. Sie übernachten im HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : verkehrsgünstig nur wenige Kilometer 4* Holiday Inn Hotel Berlin City East, das • 2 Berliner Übernachtungen in einem für 2Fernsehturm, Personen entfernt ist. vom Alexanderplatz mitDoppelzimmer seinem berühmten • 2 mal reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet L EISTUNGEN: • kostenlose Nutzung der 4500m² „MOSEL-SPA“ Wellness- & Fitnesswelt • 2 ÜN im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ inkl. Frühstück 23 • kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) Preis für 2SEITE Personen: • Kostenloses WLAN • kostenloses Internet • 1 Eintrittskarte PK 2 für das Konzert Preis p. P. im DZ: • Ausschluss: August bis Oktober von Fr. bis So. Andrea Berg am 22.02.2014 um 20:00 Uhr in der • Gutschein ist bis 31.12.2014 gültig +10,- Bearbeitungsgebühr O2-Arena, O2-Platz 1, 10243 Berlin Termine sind je nach Verfügbarkeit AGE ÄCHTE frei IMbuchbar! ALD

Foto: Schloss Quedlinburg

  fekt in die wunderschöne Landschaft der Lüneburger Heide eingebettet.                         Der berühmte Vogelpark Walsrode ist nur einen Katzensprung vom Hotel                                entfernt. Eine Fußgängerbrücke bringt die Gäste bequem in den beliebten                                       Park. Direkt durch Bomlitz ﬂießt die Böhme, einer der größeren Flüsse,                              die  durch     die   Südheide       ﬂ ießen.                    Die Gemeinde liegt übrigens im Dreieck                 von Hamburg, Bremen und Hannover. Das Highlight des Hauses ist der                                               Wellnessbereich.            Sauna    und    Dampfbad laden nach einem erlebnisreichen                      Tag in der Lüneburger Heide ebenfalls zum Entspannen ein.                HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:   SAMSTAG        ·3.    AUGUST        2013             • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen       

189 €

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28

TERMINKALENDER

S EITE 24

SAMSTAG · 3. AUGUST 2013

Der ursprüngliche Geschmack frisch gebackenen Brotes HOTEL TRANSSILVANIEN (DVD)

THE DOME SUMMER 2013 - DIV. INTERPRETEN

DAS SCHWERGEWICHT(DVD)

DIE ULT. CHARTSHOW - BALLERMANN HITS - DIV. INTERPR.

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD)

BLURED LINES – ROBIN THICKE

PARKER - UM SAUBER ZU BLEIBEN… (DVD)

BEI MEINER SEELE - XAVIER NAIDOO

LEG DICH NICHT MIT ZOHAN AN (DVD)

BEST OF 2013-SOMMERHITS DIV. INTERPRETEN

SONS OF ANARCHY - SEASON 2 (DVD)

162 - UND DER SCHREIENDE NEBEL – DIE 3 ???

KINDSKÖPFE (DVD)

RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK

DER ZOOWÄRTER (DVD)

GLÜCKSGEFÜHLE - BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

DIE SCHLÜMPFE (DVD)

RAOP +5 - CRO

DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ (DVD)

lr31sa13 lr33sa10

BRAVO HITS 82 - DIV. INTERPRETEN

zeug, Schmuck, selbstgenähte Teddybären, Malereien und vielem mehr zu sehen sein. Eine Präsentation von handgedroschenem Getreide findet ab 14 Uhr statt. Die „Traktorfreunde Unteres Eistal Obrigheim“ mit ihren Oldtimern und 2 Drehorgelspieler runden das Programm ab. Ab 21 Uhr unterhält das Trio „Die Gitarrenhelden“. Am Samstag und Sonntag ist das Kerwecafé ab 11 Uhr in der Hauptstraße geöﬀnet.

3. AUGUST Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „Der Jüdische Friedhof“ – Der „Heilige Sand“ spiegelt die lange Tradition des jüdischen Lebens in der Stadt wieder; Treﬀpunkt Friedhofseingang. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Herrnsheimer Weinsommer: „Spurensuche“ FraGiLe a European Resonance

4. AUGUST

Petra Woisetschläger (Vocals & Piano) und Udo Betz (Kontrabass) gelingt es mit Klavier, Stimme und Kotrabass faszinierende Klangwelten zu erschaffen. Einzigartig! Vorverkauf 20 Euro, Abendkasse 23 Euro, Einlass ab 19 Uhr, Veranstalter: Chateau Schembs. Vorverkaufsstellen: Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Modedesign, Wonnegauer Ölmühle, Ortsverwaltung Herrnsheim, Bücher Bessler, Wormser Fischgeschäft.

Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „Die Zeit verrinnt“ – Eine Erläuterung zur Astronomischen Uhr des Rathauses und anderer Zeitbestimmer; Treﬀpunkt Siegfriedbrunnen. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Herrnsheimer Weinsommer: Weinschnuppern im Schlosspark

Obrigheimer Kerwe

Genießen Sie außergewöhnliche Musik u. a. „Die neuen Wandermusikanten“, Kunst, Handwerk, Mode und Natur in einmaliger Atmosphäre. Eintritt 5 Euro, Kinder bis 16 Jahre frei. Verkosten Sie hervorragende Weine der 6 Winzer Frank Kaltenthaler, Hans-Jürgen Müsel, Daniel Schäfer, Arno Schembs, Volker Schmitt, Karl-Heinz Weinmann für 15 Euro inkl. Glas.

Kunst- und Bauernmarkt mit 75 Ausstellern durch den alten Ortskern vom Rosengarten bis zur evangelischen Kirche. An allen Tagen begleitet einen Live-Musik. Das kulinarische Angebot geht quer durch verschiedene Länder und Regionen. Weiter werden Aussteller mit Steinmetzarbeiten, Bürsten, handgefertigten Seifen, Keramik,Blumen, Holzspiel-

9. BIS 11. 2013 AUGUST

IVE VA L ZANO JAZ H LP O D N FEAT. PAUL RA LDINGER`S KLAUS DO PASSPORT

WALLIS BIRD

NAIDOO IER XAV QUARTETT UND

RTIN MEDESKI, MA & WOOD

MAX HERRE

QUARTET ERIK TRUFFAZ

In Rheinland-Pfalz wurde ehemals überwiegend Getreide angebaut, wodurch den Kleinbauern nach dem Dreschen und Mahlen viel Mehl zur Verfügung stand, nicht aber viel Holz zum Heizen. Deshalb wurde der Gedanke des Brotbackens in Gemeindebackhäusern mit genauen Regeln geboren. Alle Familien trafen sich und es wurde ausgelost, in welcher Reihenfolge gebacken werden konnte. Dabei ging es zunächst um den Anheizer morgens, der mehr Holz zum Aufheizen brauchte, da der Stein noch kalt war. Bereits Tage vorher setzten die Frauen den Sauerteig an und kneteten den Brotteig in großen „Backmollen“. Während der Heizzeit konnte der Teig gehen, von den Frauen als Brotlaibe geformt und auf langen Brettern abgelegt werden. Für das Heizen der Öfen wurde gerne Buchenreisig verwendet, das, garbenähnlich zusammengebunden, sehr gut brennt. Für einen Backdurchgang benötigte man etwa 6 bis 8 solcher „Gebinnercher“. Die Glut wurde auf dem Ofenboden gut verteilt, bis die Temperatur stimmte, und zum Schluss mit dem „Kest“ (Kratzer) aus dem Ofen herausgeholt. Nach dem Auswischen des Ofens mit nassen Lappen konnten

Eingeschränkte Öffnungszeiten bei Ausländerbehörde des Kreises Von 5. bis 16. August nur für dringende Anliegen in Alzey vormittags geöffnet Die Ausländerbehörde der Kreisverwaltung Alzey-Worms ist in der Zeit von Montag, dem 5. August, bis einschließlich Freitag, dem 16. August 2013, nur für dringende Anliegen und Notfälle in der Zeit von 8 bis 12 Uhr geöﬀnet. Nachmittags muss die Be-

„Jüdische Kulturtage 2013“ 18 Uhr mit der Ausstellung „Josel von Rosheim – Zwischen dem Einzigartigen und Universellen. Ein engagierter Jude im Europa seiner Zeit und im Europa unserer Zeit“ in der Synagoge eröﬀnet. Josel ben Gershom von Rosheim (1478–1554) war ein von den Gemeinden anerkannter Vertreter der Juden im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und in Polen, der seine engen Verbindungen zu Kaiser Karl V. nutzte, um mit viel Geschick die Rechtsstellung und Sicherheit der Juden zu schützen.

Obrigheimer Kerwe An allen Tagen bietet die Küche pfälzische Spezialitäten oder verschiedene Tagesgerichte an. Ab 16 Uhr kann man „A.Fresch“ hören.

„Gedankensprünge“ im WORMSER

LESLIE CLIO

TICKETS: 0 18

4 05. 33 71 71 (0,1

€/Min.

2 €/Min.) bilfunk max. 0,4 en Festnetz – Mo aus dem deutsch

Volksbank eG Alzey-Worms

andjoy.de www.jazz

die Brotlaibe in den Ofen eingeschossen werden. Waren sie nach einer guten Stunde fertig und mit dem „Häler“ herausgeholt, konnten die Hefekuchen eingeschoben werden. Das war ein Duft! Überwältigend! Frisch gebackene Bauernbrote und Kuchen! Die Kinder freuten sich darauf, das oft noch mit Speck verfeinerte „Kratzläbche“ (im Backtrog zusammengekratzter Restteig) zu bekommen. Frisch, noch warm und knusprig! Oft wurde auch noch ein „Hauptmann“ gebacken, ein herzhafter Kuchen aus geriebenen Kartoﬀeln, Mehl und Speck. Das Backes war während des ganzen Tages Kommunikationszentrum des Dorfs. Im Wormser Erlebnisgarten steht seit 16 Jahren ein solches Stein-Backhaus. Und nach der Sommerpause laden die Jugendmitarbeiter der Magnusgemeinde am Freitag, dem 9. August, ab 14 Uhr alle interessierten Seniorinnen und Senioren ein zu einem geselligen Backnachmittag am feuerbeheizten Ofen. Es besteht die Möglichkeit, per Ruf-Taxi oder mit Fahrgemeinschaften zum Erlebnisgarten zu gelangen. Anmeldungen bitte an Karl-Wilhelm Krumm, Evang. Magnusgemeinde, Willy-BrandtRing 3a, Worms unter Telefon 06241/413599.

Unter dem Titel „Gedankensprünge“ stellt die gebürtige Berliner Künstlerin Anita Reinhard im August ihre abstrakten

hörde geschlossen bleiben. „Aufgrund mehrerer krankheitsbedingter personeller Ausfälle bitten wir um Verständnis, dass wir in der genannten Zeit nur einen Notbetrieb aufrecht erhalten können“, sagte Abteilungsleiter Hans-Jürgen Loos. Gemälde und Wolkenbilder im Wormser Kulturzentrum aus. Die offizielle Eröffnung findet um 11 Uhr statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Vom 4. bis 23. August zeigt die im Raum Worms lebende Künstlerin Anita Reinhard ihre Werke im oberen Foyer. Ihre abstrakten Gemälde, die mit Öl auf Leinwand gemalt sind, stellen abstrakte Begriffe wie „Liebe“, „Kälte“ oder „Wärme“ dar.

„Jüdisches Worms“ Wie an jedem ersten Sonntag im Monat, findet auch an diesem Sonntag um 10.30 Uhr die öﬀentliche Führung „Jüdisches Worms“ statt. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im RaschiHaus. Der Treﬀpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhalten Sie direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

5. AUGUST Obrigheimer Kerwe Ab 17 Uhr die Karussellfreifahrten, finanziert durch die Ortsge-

Weitere Bandinfos unter www.robert-du-und-ich.de

Von Bossa Nova bis Rock’n‘Roll Konzert von „Robert, Du & Ich“ am 9. August um 20 Uhr in der Anhäuser Mühle Monsheim Am Freitag, dem 9. August, um 20 Uhr, kommt die saarpfälzische Formation „Robert, Du & Ich“ mit neu arrangierten Schlagern vergangener Zeiten in die Anhäuser Mühle. Nonsens und Hintergründiges, Sechziger-Jahre-Comedy Marke Ingo Insterburg, sowie Titel von Adamo bis Vico Torriani, Rock‘n Roll der deutschen „Tollen“ Peter Kraus und Ted Herold, Max Raabe und Konstantin Wecker. Dabei werden auch im Original englische Texte in amüsantes Deutsch übersetzt. Schlichte Schlager werden zum Erlebnis. Das Repertoire der Band liest sich wie ein Kompendium der populärsten Musik des 20. Jahrhunderts und stellt Schlager und Gassenhauer aus rund 100 Jahren vor. Viele bekannte Lieder werden allerdings eigenwillig und mit viel Sinn für Details neu arrangiert und augenzwinkernd in einen neuen Zusammenhang gestellt. So wird aus „Mein kleiner grüner Kaktus“ ein Bossa Nova, und Ellingtons „Caravan“ kommt, mit deutschem Text, als lärmige Groteske daher. Den zwanziger Jahren werden mit Couplets von Otto Reutter (Der Überzieher), den Comedian Harmo-

nists und Marlene Dietrich die Ehre erwiesen. Während sich das ältere Publikum noch an „Fräulein Helenes Waden“ erinnert, zucken die Beine der Jüngeren bereits bei fetzigen Rock‘n‘Roll-Titeln wie „So wie ein Tiger“, „Teddy Bear“ oder „Great Balls of Fire“. Während viele der Stücke tanzbar sind, wird das Programm abgerundet durch eine Handvoll schöner Balladen, allen voran das von „Robert, Du & Ich“ neu instrumentierte Sulke-Chanson „Ich hab Dich bloß geliebt“. Mit Witz, Charme und viel hintergründigem Humor begeistern die vier talentierten Musiker Ralf Hunsicker (Gitarre/Gesang), Udo Werle (Gitarre, Bass, Ukulele), Robert Bour (Klavier, Akkordeon, Gesang) und Jürgen Wagner (Schlagzeug/Gesang) ihr Publikum. Besonders erfreulich ist die tolle Stimme von Ralf Hunsicker, der vom tiefsten Bass bis zum schrillen Falsett eine bemerkenswerte Bandbreite seines Könnens beweist. Karten zum Preis von 13 Euro gibt es an der Abendkasse. Kartenreservierungen werden unter Telefon 06243/18090 oder per EMail: rainer.schweitzer@vg-monsheim.de entgegengenommen.

meinde, statt. Am Montag ab 18 Uhr geht es mit „Hans Jürgen Beringer“ zum Kerweausklang.

Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „Der Wormser Bahnhof“ – Eine „Zeitreise“ zur Geschichte, Baugliederung und Funktion der Gebäudegruppe; Treﬀunkt Eingang Stadtseite. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

6. AUGUST Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „Brunnen in Worms“ – eine Vielzahl von Brunnen gibt es in der Innenstadt – es lohnt sich, sie einmal näher zu betrachten; Treﬀpunkt Nibelungenbrunnen. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Jazz & Joy Ludwigsplatz ......................................... 9.–11.8.2013 Night Fever

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013

Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL

SWR Tanz mit Kaﬀee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 COMEDY

Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013

Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE

Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

7. AUGUST Wormser GästeführerInnen: Jubiläumsführung „St. Paul“ – ein verstecktes Kleinod in der Stadt mit einer langen wechselvollen Geschichte. Treﬀpunkt Portal. 18 Uhr, Jubiläumspreis 3 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr28sa13

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Geselliger Nachmittag für Senioren am Wormser Backhaus am 9. August um 14 Uhr

-Cash

X X X

X X

X x

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

EK_1 EK_2

EK_3

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera + Espressomaschine € ALLES ZUSAMMEN €

MONATSRATEN

3D kann auch 2D Wiedergabe von 3D Filmen und herkömmlichen TV Inhalten

39.79.229.347.-

NUR € 10.51

zins bei 0% effektivem Jahres

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

HD Kombituner- TV Empfang per Kabel und Antenne mit CI+

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

139cm / 55"

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1279.-

430.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 25.72 bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 6100 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

55 Zoll/ 139 cm Full-HD 3-D LED-TV mit 200 Hz. incl 2 3-D Brillen, DVB-T und DVB-C Tuner integriert, 2 x HDMI, Scartanschluß, 2-D zu 3-D Konvertierung, USB-Anschluß zur Wiedergabe von Fotos, Musik und Filmen.Art.Nr.: 170650

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

X x

" ,3 /4

'' ,7 /4

,9 10

Di sp la cm y

,9 10

X X

Das dünnste Smartphone der Welt

Dual Core Prozessor mit 1,7 GHz 8 GB interner Speicher erweiterbar per Micro SD Karte

8 Megapixel Hauptkamera mit LED-Blitzlicht und Videolicht

Innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung

EK_1 EK_2

1,5 GHz Quad-Core

EK_3

Preis mit Vertrag

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

150.- NUR € 11.48 33 Monatsraten

BILLIGER

8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahme Modi , Android 4.2 Plattform , Wlan , Bluetooth , LTE , DLNA , NFC ,Frontkamera , Super AMOLED Display. 1714960

Flat 4 You Plus

€ 29,90 Monatspaketpreis • Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3.000 • Netzintern-Flat • Mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze • Flatrate in ein weiteres dt. Netz nach Wahl • Mtl. 100 Minuten Roaming (EU) inkl. Flat 4 You Plus

449.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S 4 Mini Black Vertragsfreies Smartphone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You Plus nur mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro; 29,90. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Datenanrufe und Faxdienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen) außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze. Gespräche außerhalb der Inklusivleistung werden Euro; 0,29/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/60-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat /MMS Netzintern-Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außerhalb der Inklusivleistung kosten Euro; 0,19 je SMS und Euro; 0,39 je MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Neukundenaktion vom 02.04.-30.09.13: Mit der Holiday Edition erhalten Sie für abgehende und ankommende Gespräche max. 100 Inkl.-Min. mtl. innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten nicht für Telefonate im Inland sowie für Service- und Sonderrufnr. Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.-Min. erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif. Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Die Holiday Edition kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

70.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 11.48

bei 0% effektivem Jahreszins

P6 EDGE BLACK vertragsfreies Handy

Art.Nr.: 1715743

Flat light mit Handy 5

€ 24,90 Monatspaketpreis • Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze oder Netzintern-Flat Flat light mit Handy 5

2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat light 100 oder Flat light Netzintern mit Online-Rechnung im Vodafone Mobilfunknetz. 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Grundpreis beträgt € 24,90. Der Handypreis fällt zusätzlich an. Im Tarif enthalten ist eine SMS-Allnet-Flat 3.000 (Versand von bis zu 3.000 Standard-SMS/Monat in alle dt. Netze, jede weitere nat. Standard-SMS € 0,19). Die enthaltene Handy-Internet-Flat gilt nur für die Nutzung im nat. Vodafone Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Vertragsgegenstand. Das Datenvol. darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Vertragsgegenstand. Ab einem Datenvol. von 250 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf GPRS-Geschwindigkeit beschränkt. Im Tarif Flat light 100 sind mtl. 100 Frei-Min. für Standardgespräche in alle dt. Netze enthalten, weitere nat. Standardgespräche kosten € 0,29/Min. Im Tarif Flat light Netzinten ist eine Flatrate im nat. Vodafone Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

Wireless Subwoofer

15 c

X X

Fahrspurassistent X

6" /

y la sp Di

Free Lifetime Maps

h uc To

310Watt Ausgangsleistung

Bluetooth

X X

X x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

199.-

24.- 33 MONATSRATEN

BILLIGER

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

START 60 M mobile EK_1 Navigation

Touchscreen, Kartenmaterial von 45 Ländern, TMC Verkehrsinformationen, lebenslang kostenfreie Kartenupdates.

EK_2 Art.Nr : 1605177

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

280.- NUR € 12.69 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

HW-F 750 Hifi / Heimkino-System

Die edle 2.1-Soundbar HW-F750 von Samsung mit integriertem Röhrenverstärker sorgt für warme Klänge. Egal ob von Ihrem TV Gerät oder mit dem. Genießen Sie den eindrucksvollen Sound in Ihrem Wohnzimmer. Art.Nr.: 1678329

Ergänzt Ihren HD-Fernseher um satten HiFi-Sound optischer Digitaleingang Streamt jeden Song der Welt – wireless unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

22.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 20.51

bei 0% effektivem Jahreszins

PLAYBAR SCHWARZ Dolby Digital Soundbar

Ergänzt HD-Fernseher um satten HiFi-Sound. Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweitern. Benötigt nur zwei Kabel: ein Stromkabel und ein optisches Kabel (beide im Lieferumfang enthalten). Synchronisiert sich wireless mit anderen Sonos-Lautsprechern. Kann mit den meisten IR-Fernbedienungen bedient und über Gratis-Apps für Android, iPhone oder iPad gesteuert werden. Art.Nr.: 1671229

Automatische Einmessung 5.1 Heimkinosystem

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

HDMI für HD Filme

1599.-

300.- NUR € 39.36 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

Lifestyle T 10 5.1 Heimkino-System

Das Bose® Lifestyle® T10 Home Entertainment System bringt das Potenzial, das in Ihren Filmen, Spielen und Sportübertragungen steckt, optimal zur Geltung. Außerdem ist es jetzt noch einfacher geworden, Ihr System und alle angeschlossenen Zuspielgeräte einzurichten. Denn die exklusiv von Bose entwickelte Unify® Technologie führt Sie mit leicht verständlichen On-Screen-Hinweisen durch den gesamten Setup-Vorgang. Das System überprüft sogar, ob alle Anschlüsse stimmen und macht damit das sonst übliche Rätselraten überflüssig. Erleben Sie bis zu sechs HD-Video-Quellen – ob Blu-ray™ Disc Player, Kabelbox oder Spielekonsole. Art.Nr.: 1307691

* N. RE ZIE AN FIN UF KA EIN EN JETZT DEN GESAMT 3. etrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.201 *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb 31, 80336 München alerstr. Schwanth GmbH, Finanz Commerz ner: ungspart Finanzier unsere Vermittlung erfolgt ausschließlich für

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

Smart TV mit offenem Browser

X X

HD Triple Tuner TV-Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ Dual Core Prozessor

PVR READY USB-Aufnahme des laufenden TV Programms

HD Triple Tuner TV-Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Skype integriert

107cm / 42''

119 cm / 47 "

inter. WLAN mit Webbrowser

3D LED TV

119cm / 47''

700 Hz

LED TV

3D LED TV

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Inkl. 4x 3D-Brillen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

769.-

190.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

NUR € 17.54

1099.-

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LA 6208 LCD-TV

Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, Lan, digitaler Audio-Ausgang, AVin/ Componenten Eingang, Scart, Kopfhöreranschluss. Art.Nr.: 1684054

204.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

NUR € 27.12

1299.-

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 47 ETW 60 47'' (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Art.Nr.: 1675517

134.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 35.30

bei 0% effektivem Jahreszins

47PFL7008K/12 LCD-TV

Art.Nr.: 1680689

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Zwei-Spieler Fullscreen Gaming HD Triple Tuner TV-Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

2-seitiges Ambilight Pixel Plus HD

127cm / 50''

300 Hz

USB Recording

Local Dimming für ein Top-Videoerlebnis

152cm / 60'' LED TV

LED TV

139cm / 55''

2facher Triple Tuner

LED TV

IPS LED Panel

Inkl. 4x 3D-Brillen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1349.-

Art.Nr.: 1690572

104.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 37.72

bei 0% effektivem Jahreszins

50 PFL 5008 K/12 LCD-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

554.-

BILLIGER 2099.60 LA 6208 LCD-TV

33 Monatsraten

NUR € 46.81

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1684049

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2499.-

500.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 60.57

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 55 DTW 60 LCD-TV

Anschlüsse: 3x HDMI, Composite/Componenten Eingang, USB, SD-Slot, Lan, digitaler Audio Ausgang, Kopfhörer. Art.Nr.: 1687082

* N. RE ZIE AN FIN UF JETZT DEN GESAMTEN EINKA 3. etrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.201 *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsb München 80336 31, alerstr. Schwanth GmbH, Finanz Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

riesige 7kgSoft-Trommel für X schonende Wäschepflege

X X

WPS-Wasserschutz für eine lebenslange Sicherheit

15 Min. Super-Schnellprogramm varioPerfect zeit- oder energiespar Programme mit perfektem Waschergebnis

X x

extrem sparsam

Von Miele auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

Made in

Germany extrem sparsam

Riesige 8 kg Edelstahl-Schontrommel

EK_1 EK_2

EK_3

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Art.Nr.: 1362465

200.-

33 Monatsraten

NUR € 15.12

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 Q 4 Waschvollautomat

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

Art.Nr.:1582769

200.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden durch Vollwasserschutz

automatische Flusenspülung für sparsamen Energieverbrauch

Leiser Betrieb mit nur 42 dB

Besonders schonend Trocknen durch Sensitive Drying System

Ab 7 Liter Wasserbrauch je nach Verschmutzungsgrad im Sensorprogramm

Riesige 7 KG Schontrommel

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1525219

150.- NUR € 12.09 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

GSF 61302 DI A++ Geschirrspüler

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

Art.Nr.: 1318642

150.-

BILLIGER

Steckdose genügt

33 Monatsraten

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

WTW 86562 Kondensationstrockner mit Wärmepumpe

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

mit versenkbaren Drehknöpfen und Elektronikuhr

X X Dreikreis- und Bräterzone X Direkt Touch Funktion

X X

Made in

Germany

X X

Germany

Sicher und komfortabel durch Backauszug 3-fach

Autarkes Kochfeld

Für Hocheinbau geeignet

Auch als Induktion AEG HK654250XB Autarkes Induktionskochfeld (Art.Nr.: 1377184) Media Rate 33 x 15,12 €

X x x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers EK_1

EK_2 549.-

270.- 33 MONATSRATEN Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BILLIGER EK_3 HK 654070 XB

Art.Nr.: 1289282

Autarkes Kochfeld

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 15.12 33MONATSRATEN

749.-

350.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

BE 3013021 M BACKOFEN Einbau-Backofen

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1359067

91,2 cm

Eiswürfel/Crushedeis oder gekühltes Wasser auf Knopfdruck

201 cm

177 cm

359 L Kühlen/ 179 L Gefreiern

Problemlose Lagerung von großem Gefriergut durch Maxi-Box-Gefrierschublade

BILLIGER

SANTO S 54000 CSS1 Kühl- / Gefrier-Kombi

33 Monatsraten

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1599.-

Art.Nr.: 1576946

300.- NUR € 39.60 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

SANTO S 66090 XNS1 Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Art.Nr.: 1528292

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Geschlossene Abbildung

649.-

150.-

Geschlossene Abbildung

Edelstahlfront mit Antifinger-Beschichtung

Großer Nutzinhalt mit bis zu 375 Liter

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Barfach- zur direkten Entnahme von Getränkeflaschen

X X X

Incl Pakett Bürste

Kein Saugkraftverlust dank patentierter Root Cyclone Technologie

X X

Teleskoprohr

Lernfähigkeit Gegenstände werden gespeichert

5 Jahre Hersteller-Garantie

X X

Abstandssensoren keine Beschädigung & Kratzen an Gegenständen

Hepa Dauerfilter

Turbo Modus automatisch auf Teppich

X X

X x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

119.99

Art.Nr.: 1717900

53.99

33 MONATSRATEN Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BILLIGER

BGL 32200 NORDKAPBLAU-METALIC Bodenstaubsauger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

196.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

NUR € 10.09

869.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 32 animalpro Beutelloser Staubsauger

280.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 17.84

bei 0% effektivem Jahreszins

VR 6270 LVMB Robotersauger

Art.Nr.: 1304887

Art.Nr.: 1607110

EK_1 EK_2

EK_3 Dialog-Display mit Drehregler

Puristisch und Kompakt

Dampfdüse für perfekten Milchschaum

Energiespar- und Null-Watt Funktion

automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm

150.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Aufschäumer für Cappuccino

33 MONATSRATEN Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BILLIGER 449.Caffeo Solo E 950-103 Silber / Schwarz Kaffeevollautomat

Bohnenbehälter mit 120 g Fassungsvermögen, einstellbare Wassermenge, LED Symbole informieren über alle wichtigen Funktionen, höhemverstellbarer Kaffeeauslauf, Art.Nr. 1259339

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

200.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

TES 50351 DE Kaffeevollautomat

15 bar, 300 g Bohnenbehälter, 1,7 Liter Wassertank, Dampfdüse, herausnehmbare Brühgruppe, einstellbare Kaffeestärke, Aromaschutzdeckel, Heißwasserauslass, Art.Nr.: 1433371

120.-

33 Monatsraten

€ 22.09 BILLIGER beiNUR 849.0% effektivem Jahreszins 13691 ENA MICRO 9 SILBER Kaffeevollautomat

Pumpendruck 15 bar, Getränketypen: Espresso, Café Crème, Cappuccino, verstellbarer Kaffeeauslauf, Wasserfilter, Thermoblock-System, Wasserfilterwechsel-Anzeige, Aromaschutzdeckel, Wassertank abnehmbar, Tassenbeleuchtung, Wasserstandsanzeige, Zeitschaltuhr, Betriebskontrollleuchte, Dialog-Display mit Drehregler. Art.Nr.: 1548576

Höhenverstellbar 86 – 140 mm automatisches Reinigungsprogramm

Einfache Milchaufschäumung

15 bar Druck

15 bar

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

899.-

Art.Nr.: 1266980

300.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

ECAM 23.450 S Intensa silber Kaffeevollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

180.-

33 Monatsraten

NUR € 21.18 BILLIGER bei 0% effektivem Jahreszins 879.Jura 13661 IMPRESSA F 50 CLASSIC Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1532094

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 03.08.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.