32sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Job gesucht?

Prächtige Wohn-, Büro- oder Praxisetage

Büro-Laden-Gewerbeﬂächen zu mieten

Worms-Innenstadt, in Arzthaus – vielseitig nutzbar, großzügige helle Räume mit Empfang, großem, oﬀenem Raum, weitere 3 Räume, Soz. Raum, Sanitäranlage, 150 m², 2. OG KM € 1.125,– + NK Worms-Innenstadt, Fußgängerzone, KW, rd. 118 m², aufgeteilt in 4 Räume, Soz. Raum, 2 WCs, Balkon KM € 650,– + NK Worms, Gewerbegebiet West, Büro und Ausstellungsraum, ca. 340 m², beheizb. Halle u. Freiﬂäche, Gesamtareal rd. 4.000 m², auch geteilt zvm. KM kpl. € 4.500,– + NK Worms-Neuhausen, ehem. Metzgerei, noch eingerichtet, rd. 45 m² + Kühl- u. Lagerhaus KM € 450,– + NK Worms-Horchheim, Laden, rd. 40 m², Durchgangsstraße KM € 250,– + NK 2,38 % KM Provision inkl. gesetzl. MwSt.

lr26sa13

29. Jahrgang

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 10. August 2013

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

32. Woche

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

cf.32sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

cf.32sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eicheparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

a13 cf.32s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

Nr. 1404 * Repräsentatives MFH/Patrizierhaus in Worms * Dieses Top-Renovierte Mehrfamilienhaus ist 1896 erbaut worden u. befindet sich in sehr zentraler Lage von Worms. Das Haus wurde in den letzten Jahren immer wieder renoviert. Das Objekt verfügt über 4 große Wohnungen m. insges. ca. 500 m² Wfl. u. ein Apartment mit ca. 20 m² Wfl. Es ist ein sehr gepflegtes Anwesen m. Garten u. voller Unterkellerung. Alle Wohnungen sind zurzeit vermietet. Kaufpreis: 495.000,– EUR

Nr. 1405 * Top Zweifamilienhaus in Worms * Dieses 2-FH wurde in den letzten Jahren komplett saniert (Elektro, Wasser, Hzg.). Das Haus hat 2 abgeschlossene Wohnungen m. jeweils 3 ZKB, verteilt auf je ca. 100 m² Wﬂ. Im Außenbereich beﬁnden sich ein Innenhof mit Freisitz sowie ein Geräteschuppen. Kaufpreis: 280.000,– EUR

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

REZEPTFREI ZU SCHÖNER, GLATTER HAUT cf.32sa13

Jetzt testen Jetztzum Optimaler Lifteﬀekt. Straﬀe Haut. 7 bis 10 Jahre jünger wirken. Aktionspreis testen zum Pora pur Extrem-Lifting! Aktionspreis

Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 98,– € Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 98,– € 7 bis 10 Jahre jünger wirken. 7 bis 10Extrem-Lifting! Jahre jünger wirken. Pora pur HAPPY-SOMMER-BEHANDLUNGEN

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur lässt das Gesicht um Jahre jünger wirken – feiner, straﬀer, reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.

Gemeinsame Aktion des NK und CDU Bundestagskandidaten Jan Metzler vom 20. August bis zum 1. September / Bewerbungsschluss 17. August Nach einer kurzen Einweisung von Jürgen Fehlinger schleift Jan Metzler schon die Kette einer Motorsäge. Wie hier in einem kleinen Wormser Betrieb möchte der CDU-Kandidat auch bei der NK-Aktion helfen, lernen und selbst näher kennengelernt werden. Foto: Robert Lehr ler möchte als Abgeordneter im Deutschen Bundestag in Berlin ein „Kümmerer aus der Region für die Region“ sein. Dass es sich dabei nicht nur um das übli-

che „Wahlkampfgetöse“ handelt, möchte der 32-jährige CDU-Kandidat des hiesigen Wahlkreises 207 in einer gemeinsamen Aktion mit dem Nibelungen Kurier jetzt auch tatkräftig unter Be-

weis stellen. Als gelernter Winzer, heimatverbundener Rheinhesse und aufmerksamer Lokalpolitiker weiß der in Worms geborene Betriebswirt, der derzeit als Koordinator für den Interna-

tionalen Studentenaustausch an der Fachhochschule Worms mitverantwortlich zeichnet, um die Nöte der Menschen.

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon:

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße... • • • • • •

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Comedy- & Kabarett-Stars im Lincoln

KVG-Highlights im Wormser LincolnTheater / Saisonauftakt mit Kindertheaterwoche ab dem 21. September Ein amüsanter Abend in lauschigem Ambiente: Das Lincoln Theater ist die perfekte Plattform für Kabarett, Comedy und Kleinkunst. Und auch in diesem Jahr bereichert die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) mit zahlreichen Hochkarätern Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa und Neulingen der Szene das ohnehin schon exzellente Programm des gemütlichen Theaters, welches mittlerweile von einem privaten Trägerverein betrieben wird. Die Spielzeit wird traditionell mit der Kindertheaterwoche ab dem 21. September eingeläutet. Das KVG-Programm findet man unter www.lincoln-theater.de oder im ausliegenden Programmheft des WORMSER. Traditionell beginnt die oﬃzielle Spielzeit mit der Kindertheaterwoche am 21. September, Knacki Deuser wird am 24. Oktober im Lincoln zu Gast sein.

diesmal mit „Die tolle olle Minna“. „Am Samstag kam das Sams zurück“ bringt das rüsselnasige Wesen und den braven Herrn Taschenbier am 23. September auf eine Südseeinsel. In „Prinzessin Mäusehaut“ (24. September) werden Tischfiguren zum Leben erweckt und zeigen, dass auch die einfachen Dinge im Leben wichtig sind. Außerdem gezeigt werden „Kleiner Piet, was nun?“ (25. September) und das musikalische Märchen „Peter und der Wolf“ als faszinierendes Schattentheater (26. September). Die Auﬀührungen dauern jeweils 45 bis 60 Minuten, kosten im Vorverkauf 4 Euro, an der Tageskasse 5 Euro und sind für Kinder ab 4 Jahren („Peter und der Wolf ab 5).

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Über 100 Mix Märkte –

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

HOTEL

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

Weinund Gästehaus 65 7,79

FALKENHOF 0,

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Wir bitten um freundliche Beachtung.

,99

1,49

3,79

,29

wein-FALKENHOF.de

T: 06242 - 2427

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

67550 Worms - Abenheim

Wonnegaustr. 89 + 102 ,45

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

aus TV Werbung

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

GOLDANKAUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Heute mit jeder Menge Angeboten ab 3.200 €

ab 799 €

Aktion der Woche: Badesaison verlängern! verschiedene Größen und Ausführungen, sehr stabil und wetterbeständig, langlebige Konstruktion. Einfache, schnelle Montage.

9 0,5

aus TV Werbung

1,19

7,75

...schauen Sie mal rein!

Überdachung

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in7, der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 18

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz auch in Ihrer Nähe!

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Badteppiche nach Maß Tischwäsche nach Maß

t, , Sek , Wein d n en u räume... Figur T

Secco

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

Wärmepumpe

verschiedene Leistungen und Ausführungen, hohe Energieeffizienz, sehr leise und langlebig, mit Titan Wärmetauscher. Einfache Installation.

In der Hochgewann 5 · 67575 Eich Tel. (0 62 46) 90 75 69-0 www.wellsolution.de

cf.32sa13

V O N R O B E R T L E H R Jan Metz-

KOSMETIK DER BESONDEREN ART Kosmetik-Institut Andrea Schneider

jo.12sa13

Jan packt’s an

7 im Nibelungen Kurier und unter www.as-schneider-kosmetik.de PoraSiehe purSeite Extrem-Lifting! Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung Mesolift, das Glatte Sache. Mit demvon neuen Pora wird pur-System, Gesicht intensiv porotiert, und Falten mit Bioder Weiterentwicklung vonLinien Mesolift, wird das molekülen unterfüllt. Eine Linien feine Beautykur Gesicht intensiv porotiert, und Faltenlässt mit das BioGesicht umunterfüllt. Jahre jünger – feiner, lässt straffer, molekülen Eine wirken feine Beautykur das reiner. Sie eine GesichtVereinbaren um Jahre jünger wirkenTestbehandlung. – feiner, straffer, reiner. Vereinbaren Sie eineEinTestbehandlung. Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

L o k a l - N a chr i cht e n

Sei t e 2

Leben ...zum

Sa mstag · 10. august 2013

Termine

SHG Adipositas

Liederkranz Weinsheim

Beim GV Liederkranz 1872 Weinsheim geht die Sommerpause zu Ende, die Chorproben beginnen wieder. Am Mittwoch, dem 14. August, um 19.30 Uhr proben die Männer und am Donnerstag, dem 15. August, um 19.15 Uhr die Frauen. Alle Proben finden im Sängercasino des Vereins, im Bürgerhaus Weinsheim im Postweg, statt. Da einige Projekte anstehen, wirbt der Verein um neue Sängerinnen und Sänger. Deshalb ergeht der Aufruf an alle Singbegeisterten, unverbindlich bei den Proben vorbeizukommen und festzustellen, wie schön das gemeinsame Singen sein kann.

Liederkranz 1854 Wiesoppenheim

Am kommenden Donnerstag, dem 15. August, um 18.30 Uhr findet die 1. Singstunde für die „Modern Melody statt, der Gemischte Chor schließt sich um 20 Uhr an. Der Frauenchor hat am Mittwoch, den 21. August, ab 18.30 Uhr, die erste Probe und die Seebären um 20 Uhr. Diese Zeiten entsprechen dem aktuellen Termine- und Singstundenplan.

Zugunsten des Familien& Begegnungszentrums

Am Freitag, dem 16. August, findet am Lutherplatz (gegenüber den Verkehrshäuschen in der Wormser Innenstadt) von 10 bis 18 Uhr ein Flohmarktverkauf zugunsten des derzeit entstehenden Familien- und Begegnungszentrums der Evangelischen Kirchengemeine Worms-Horchheim statt. Veranstalterin ist die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim.

Foto: Mario Moschel/ddp

D DDinS Aus dem Polizeibericht Worms: Trickdiebstahl

Wieder einmal ist es einem Trickdieb gelungen, eine alte Frau zu bestehlen. Um 10.40 Uhr sprach er am Donnerstag eine 99-jährige Frau in der Andreasstraße auf der Straße an, er müsse nach einem Wasserrohrbruch in ihrer Wohnung nachschauen. In der Wohnung musste die Frau in der Küche die Spüle und den Herd ausräumen. Währenddessen durchsuchte der Täter oder ein Komplize die anderen Zimmer. Er stahl den Schmuck, Bargeld, Papiere, EC-Karten und ein Sparbuch. Im Schlafzimmer zog er den Kopfkissenbezug vom Kopfkissen, um darin wahrscheinlich die Beute abzutransportieren.

Beschreibung: über 40 Jahre alt, größer als 1,75 m, kräftige Figur, sprach sehr undeutlich deutsch, normale Hautfarbe, trug eine grüne Jacke und weiße Handschuhe.

Luther und die Reformation in Worms Immer am zweiten Sonntag im Monat, so auch am 11. August, findet um 10.30 Uhr die öffentliche Gästeführung „Luther und die Reformation“ statt. Kundige Gästeführer begleiten die Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521 und vermitteln, wie die damaligen Bewohner dieses Großereignis erlebten. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung Foto: Rudolf Uhrig ist nicht erforderlich.

Jan packt’s an

Gemeinsame Aktion des NK und CDU Bundestagskandidaten Jan Metzler vom 20. August bis zum 1. September / Bewerbungsschluss 17. August Fortsetzung von Seite 1 Die reichen vom Fachkräftemangel in der Industrie, im Dienstleistungsbereich oder der Kinderbetreuung bis hin zum Fehlen ehrenamtlich Engagierter bei den Vereinen oder auch in den freien Wohlfahrtsverbänden. Jan Metzler hat sein politisches Leben bei den Christdemokraten verbracht, u. a. ist er seit 2004 Mitglied des Kreistages Alzey-Worms und seit 2009 Vorsitzender der Jungen Union Rheinhessen-Pfalz, bevor er mit großer Mehrheit als WahlkreisDirektkandidat für die Bundestagswahlen am 22. September gewählt wurde. Sein Leben hat Metzler in Rheinhessen verbracht. Einer Region, die ebenso geprägt ist von ihren ländlichen Gebieten wie urbaner Kultur. Wein und Windkraft prägen die Landschaft nicht nur optisch. Zwar kennt Jan Metzler seine Heimat und deren Menschen,

doch sind in einer diversifizierten Gesellschaft auch die Problemlagen komplex und Lösungen oftmals schwierig. Der Nibelungen Kurier lädt daher jetzt gemeinsam mit Jan Metzler zu einer ganz besonderen Aktion ein: Er kommt in Firmen, Vereine oder Institutionen – eben überall dorthin, wo schnell eine helfende Hand gebraucht wird und Jan mit anpacken kann. Hier kann sich Jan Metzler „vor Ort“ ein noch besseres Bild machen, um seine Politik entsprechend zu gestalten. Es ergibt sich so die Möglichkeit, Erfahrungen und vielfältige Eindrücke zu sammeln, die der Bundestagskandidat sonst nicht bekäme. Aber auch die Wähler lernen „ihren“ Kandidaten auf diese Art und Weise unmittelbarer und besser kennen. Wer also möchte, dass Jan ihn im Aktionszeitraum vom 20. August bis zum 1. September un-

terstützt, muss bis zum Samstag, dem 17. August, eine entsprechende schriftliche Bewerbung an die Redaktion des Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms, E-Mail redaktion@nibelungen-kurier.de schicken. Sie sollte eine möglichst exakte Beschreibung der erbetenen Hilfestellung beinhalten und mit den nötigen Kontaktdaten versehen sein. Dabei kann das Spektrum bei „Jan packt’s an“ von der Hilfe beim Vereins- oder Weinfest, wo er Bierbänke trägt und/oder am Zapfhahn steht, über Produktionsarbeiten in einem Unternehmen bis hin zur Unterstützung in einer KiTa oder Schule gehen. Aber auch bei privaten Problemstellungen kann er helfen. Gerade in der häuslichen Pflege sind Angehörige schon froh, wenn jemand für sie die Einkäufe erledigt oder sich einfach Zeit nimmt, sich ihre Sorgen und Nöte anzuhören.

Interessierte Bürger sind eingeladen Klaus Wowereit besucht am Sonntag ab 18 Uhr die Nibelungenstadt und „Worms: Jazz and Joy“ Am kommenden Sonntag, dem 11. August, wird auf Einladung des Oppenheimer Stadtbürgermeisters und SPDBundestagskandidaten Marcus Held, der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, die Nibelungenstadt be-

suchen. Klaus Wowereit wird am Sonntag, um 18 Uhr, am Luther-Denkmal eintreffen. Gemeinsam mit Held wird er von hier aus an einer Stadtführung teilnehmen, zu der auch interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind. Die

Führung steht unter der Leitung von Friedel Lahr (eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich). Im Anschluss wird der Berliner Bürgermeister mit hiesigen SPD-Vertretern „Worms: Jazz and Joy“ besuchen.

Worms: Beherzt eingegriffen

Ihren Leichtsinn, den Geschäftstresor nicht abzuschließen, hat eine Angestellte durch ihre Aufmerksamkeit und Courage wettgemacht. In einem Geschäft in der Kaiser Passage war der Dieb am Donnerstagmorgen in das Büro des Geschäfts gegangen, hatte den unverschlossenen Safe geöffnet und das Bargeld, über 3.000 Euro, daraus entnommen. Als er auf dem Rückweg durch den Verkaufsraum gehen musste, bemerkte die Frau den Diebstahl und entriss dem Täter das Geld. Durch ihre Hilferufe aufmerksam geworden, kam ein Passant hinzu und hielt den Täter bis zum Eintreffen der Polizei fest. Für seine Zivilcourage zollt die Polizei diesem Mann Anerkennung. Die Polizeibeamten nahmen den Täter, einen 50-jährigen einschlägig bekannten Wormser, mit. Er soll heute dem Haftrichter vorgeführt werden.

Worms: Ins Schwimmbad eingebrochen

Ohne Beute mussten am frühen Freitagmorgen, gegen 3.20 Uhr, Einbrecher die Flucht ergreifen. Sie hatten ein Glaselement des HeinrichVölker-Bades, Alzeyer Straße, eingeworfen und bereits im Kassenbereich versucht, den Tresor zu öffnen. Wahrscheinlich wurden sie durch die Alarmanlage vertrieben. Beim Eintreffen der Polizei waren sie schon verschwunden.

anzeige cf.32sa13

Am Dienstag, dem 13. August, trifft sich um 19 Uhr die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Ev. Krankenhaus Hochstift, WillyBrandt-Ring 13 bis 15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind seit nunmehr 6 Jahren: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und den Kampf gegen ihre Krankheit aufzunehmen. Infos unter Telefon 0170/6203052, E-Mail:SHG_Adipositas.Worms@ gmx.de

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

… zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Dekantier-Set Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

34,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Kreisstraße 2 Tage voll gesperrt

K 34: Vollsperrung zwischen Mölsheim und FlörsheimDalsheim am 14. und 15. August wegen Bauarbeiten Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert, dass voraussichtlich von Mittwoch, dem 14. August, bis Donnerstag, dem 15. August, die K 34 zwischen Mölsheim und Flörsheim-Dalsheim wegen Bauarbeiten voll gesperrt ist. Der genaue Zeitpunkt der Sperrung erfolgt witterungsbedingt. Aus bautechnischen Gründen kann nur unter Vollsper-

rung gearbeitet werden. Die Fahrbahndecke der K 34 wird im Hocheinbau mittels einer Deckschicht saniert. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Da sich während der Bauzeit Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer im Voraus um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

en + Reinschau h! n lohnt sic mitmache

Klappe, die 175ste und …Glückwunsch! Jetzt mitmachen beim großen Video-Wettbewerb. Weitere Informationen unter www.klappe-die-175ste.de

...zum...zum Wohn

Lok al-N achrich t en

Sam stag · 10. Augu s t 2013

QUALITÄT. KOMPETENZ. ZUVERLÄSSIGKEIT.

Täglich schließen zwei Bäcker und ein Metzger

Unsere Sabo Aktionsmodelle ab 299,- € Lassen Sie sich beraten!

Sabo 40-EL Spirit

Seite 3

Sabo 43-Compact

Bora

· Kochen in Frischluft · leicht zu reinigen · leise und effektiv · spart Energie

SPD-Wahlkampfprominenz besuchte in Worms Handwerk und Industrie / Zukunftsperspektiven im Fokus

Sabo 47-Vario

Lackspanndecken · für jeden Raum

• eigene Reparaturwerkstatt • Hol- und Bringservice

Wir sind ein

67547 Worms Petrus-Dorn-Straße 3c Tel. 06241 32451-0 Fax +49 (0)6241 32451-22 m o t o r g e r a e t e @ f i s c h e r- l a n d m a s c h i n e n . d e • w w w. f i s c h e r- l a n d m a s c h i n e n . d e

Kundendienst Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SPD-Politiker zu Gast in der Metzgerei May. Von links: Marcus Held, Klaus Wiesehügel, Gerd May, Andrea May und Bernd Kiefer. Foto: Gernot Kirch SH01sa09

Fahrplanänderungen wegen „Hochheimer Kerb“

Vom 16. bis 18. August ist die Binger Straße gesperrt Ersatzhaltestelle „Frauenstraße“ wird bedient Ab Freitag, dem 16. August, bis Sonntag, dem 18. August, wird die Binger Straße in Worms-Hochheim wegen der „Kerb“ gesperrt. Die Buslinie 408 verkehrt in beiden Richtungen, die Spätlinie 413 stadteinwärts über die

für

Konventstraße, Nievergoltstraße und die Krankenhaustangente. Die Haltestellen „Konventstraße“ und „Friedhof“ entfallen, doch als Ersatz wird die Haltestelle „Frauenstraße“ bedient.

V o n G e r n o t K i r c h Es ist

ein bundesweiter Trend, der auch vor den Toren der Nibelungenstadt nicht Halt macht. Gemeint ist das „Metzgerei- und Bäckereisterben“. Während immer mehr kleine und mittlereFamilienunternehmen im Lebensmittelbereich schließen, erobern große Filialisten und Discounter das Feld. Wer aufmerksam durch Worms und seine Vororte läuft, kann die Entwicklung sehen. Gerade in den letzten Jahren sind viele Fleischereifachgeschäfte aus dem Stadtbild verschwunden.

Kunden entscheiden mit ihrem Kaufverhalten

Jonathan Kluth fällt aus Kurz vor Festivalstart erreichte das Organisationsteam von „Worms: Jazz & Joy“ eine traurige Nachricht: Jonathan Kluth muss seinen für den morgigen Sonntag geplanten Auftritt krankheitsbedingt absagen. „Wir bedauern das natürlich sehr, vor allem, da sein Konzert ja eines der Highlights auf der RENOLIT Bühne an der Jugendherberge gewesen wäre“, so der Künstlerische Leiter David Maier, der dem Sänger natürlich schnelle Genesung wünscht. „Ob wir auf die Schnelle einen Ersatz finden oder wie deshalb die Zeitschiene am Sonntag verändert wird, müssen wir jetzt erst klären.“ Weiterführende Informationen für Besucher werden dann vor Ort über Schilder vermittelt. Foto: Thorsten Dirr

Alzeyer Straße ab dem 24. August frei

Straßenausbau durch LBM schon früher möglich „Aufgrund der hervorragenden Arbeit der Firma Gärtner aus Lampertheim können die Arbeiten an den Hausanschlüssen in der Alzeyer Straße früher als geplant abgeschlossen werden“, sagt EWR-Projektleiter Markus Leonhardt. Dadurch könne der Landesbetrieb Mobilität (LBM) bzw. die Firma Thomas den Straßenausbau vorziehen. EWR beendet am Freitag, 16. August, die Arbeiten und der LBM wird daher bereits am 19. August aktiv. Das letzte Teilstück der Alzeyer Straße wird dann oberflächig abgefräst und mit einem neuen Straßenbelag versehen. Bis spätestens Freitag, 23. August, soll der Straßenausbau

beendet sein. Ab Samstag, 24. August, ist die Alzeyer Straße wieder komplett für den Verkehr frei gegeben. Wie der LBM weiterhin mitteilt, verschiebt sich aufgrund der vorgezogenen Straßenbaumaßnahme in Pfiffligheim die geplante Vollsperrung der B 47 in Pfeddersheim (Zellertalstraße) auf den 26. August. EWR Netz GmbH und LBM bedanken sich für das Verständnis aller Anwohner und der Geschäftswelt. Eine solche Maßnahme bei einer stark befahrenen Straße stelle für alle Beteiligten immer wieder eine große Herausforderung dar, erklären die Projektleiter.

Der Kreishandwerksmeister Bernd Kiefer erläuterte zu der dramatischen Situation bei einem Pressetermin in der Metzgerei May in Horchheim, dass auf ganz Deutschland bezogen, täglich eine Metzgerei und zwei Bäckereibetriebe schließen. Dies sei eine Entwicklung, die nicht über Nacht gekommen sei, sondern langfristig wirke. Der Grund sei das veränderte Kaufverhalten der Kunden. Gegen die Billigpreise vieler Discounter, gerade bei Fleisch-, Wurst- und Backwaren, kämen kleine Familienunternehmen einfach nicht an. Entscheiden über die Zukunft würde letztlich aber der Verbraucher mit seinem Konsumverhalten.

Qualität oder billig? Auf den Punkt gebracht, bedeutet die Aussage von Bernd Kiefer: Gilt weiterhin „Geiz ist geil” oder wird der Konsument auf Qualitätsprodukte aus heimischer Produktion umsteigen. Wobei die lokal hergestellten Waren zwar ihren Preis haben, aber der Käufer weiß, wo sie herkommen und wie sie produziert wurden?

SPD-Politiker vor Ort Anlass des Pressetermins am Donnerstag in der Metzgerei May war der Besuch von SPDBundestagskandidat Marcus Held und des Bundestagsabgeordneten Klaus Wiesehügel in Horchheim. Es drehte sich dabei in erster Linie um den Fragenkomplex Wirtschaftswachstum, Löhne, Arbeitnehmerrechte und Zukunftschancen des Handwerks. Die Wahl des Themas war dabei nicht zufällig. Der Grund war, dass Klaus Wiesehügel im Falle eines SPD-Wahlsieges den

Posten des Superministers für Wirtschaft und Arbeit erhalten soll. Am Vormittag waren Held, Wiesehügel und Kiefer in der Renolit, gegen 14 Uhr trafen sie in Horchheim ein. Inhaber und Obermeister der Wormser Metzgerinnung, Gerd May, präsentierte dabei seinen Horchheimer Traditionsbetrieb, der 1960 gegründet wurde und den er 1997 übernommen habe. Zurzeit beschäftige er zehn Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende. Für dieses bzw. das nächste Jahr suche er noch einen Auszubildenden. 90 Prozent des Umsatzes erziele er in der Metzgerei, 10 Prozent mit seinem CateringService. Zum Thema Löhne sagte Gerd May, dass er seine Angestellten fair und gut bezahle, schließlich müssten diese ja auch ihre Familien ernähren. So zahle er deutlich mehr, als den von der SPD geforderten Mindestlohn von 8,50 Euro.

Fronst. 2 | 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 32 61 www.klausenberg-apotheke.de

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Vier Starts, vier Siege

Die Formation „Impuls” des KuBiS unterstrich beim int. Tanzwettbewerb in Karlsruhe ihre Extraklasse

Zu viel Verordnungen und Bürokratie Neben der großen Konkurrenz durch die Discounter sprach Gerd May die Problematik der vielen Auflagen und Verordnungen an. So habe er seinen Betrieb vor einigen Jahren mit rund 500.000 Euro auf den neusten Stand nach der Hygieneverordnung gebracht. In ein paar Jahren müsse er nun eine neue EU-Richtlinie umsetzen, was weitere 200.000 Euro koste. Dafür fehle ihm aber das Geld. Ein neuer Kredit sei schwierig, da er ja noch den alten abbezahle. Ihm blieben daher nur zwei Optionen, entweder er lagert die Wurstherstellung in eine andere Metzgerei aus und stellt sie dort her, oder er produziert gar keine Wurst mehr und betreibt nur noch das Verkaufsgeschäft im Laden. Keine rosigen Perspektiven, aber die bittere Wahrheit.

Ist der Trend überhaupt zu stoppen? Die beiden SPD-Politiker haben diese Äußerungen sichtlich nachdenklich gestimmt. Zumal die Problematik keine lokale oder regionale Entwicklung darstellt, sondern bundesweite Relevanz besitzt. Die Frage ist nur, ob man gegen den Trend des „Metzgerei- und Bäckereisterbens“ bei noch so gutem Willen langfristig wirtschaftlich überleben kann.

Die hervorragende Tanzausbildung des Kultur-, Bildungs- und Sportvereins (KuBiS) – ehemals russisch-deutscher Kulturverein – ist seit Jahren bekannt. Und dies weit über die Stadtgrenzen hinaus. Die verschiedenen Formationen konnten bereits viele nationale und auch internationale Preise gewinnen. Beim internationalen Tanzfestival „Fidelitas” am letzten JuliWochenende in Karlsruhe war es nun wieder soweit und es konnten Siege für die Nibelungenstadt geholt werden. Die Gruppe „Impuls” unter ihrer Choreographin Olga Krjukov ist viermal an den Start gegangen und hat in allen Kategorien den 1. Platz belegt. Herzlichen Glückwunsch. Das Foto zeigt die erfolgreichen Tänzerinnen mit den Pokalen und Urkunden.

g Wiedereröffnun

Spielothek Gambler’s Inn

Vormals Shooting Star · Gaustraße

17 · 67547 Worms

Sa., 10.8.2013 & So., 11.8.2013 ab 12 Uhr

Grillparty

mit Steaks, Bratwurst, Salaten und selbst gemixten Cocktails (ohne Alkohol)

cf.32mi13

Waschmaschinen Geschirrspüler TE SE CH RV NO IC E

Ihr für

67551 Worms-Horchheim Wormser Straße 22 Tel. (0 62 41) 93 52 23 WS.32sa13

• kompetente Fachberatung • große Geräteausstellung

cf.32mi13

Ihr Vertriebspartner für Forst- und Gartentechnik

Öffnungszeiten: tägl. 6 – 0 Uhr, Sonn- u. Feiertags 11 – 0 Uhr Bei Zutritt wird von jedem der Pass kontrolliert. Zutritt erst ab 18 Jahren. Wer keinen Ausweis dabei hat, kein Zutritt!

L o kal - N ach r i cht e n

Sei t e 4

Schwerer Unfall auf der A 61

Lkw kracht am Stauende auf italienischen Reisebus / Zahlreiche Verletzte in umliegende Krankenhäuser eingeliefert wieder verlassen. Während vier die Städtetour fortsetzten, entschieden sich die anderen dazu, nach Italien zurück zu fliegen. Im Gespräch mit dem NK machten alle am Donnerstagnachmittag einen gefassten Eindruck und schienen den Schock gut überwunden zu haben. Dies bestätigten auch die Rettungskräfte des ASB.

Samstag · 10. august 2013

Comedy- & Kabarett-Stars im Lincoln KVG-Highlights im Wormser LincolnTheater / Saisonauftakt mit Kindertheaterwoche ab dem 21. September

Lkw-Fahrer schwer verletzt

Der Reisebus der italienischen Gruppe. V o n G e r n o t K i r ch Auf der A 61 in Höhe Mörstadt kam es am Mittwochmorgen gegen 9.20 Uhr in nördlicher Fahrtrichtung nach Alzey zu einem Auffahrunfall am Stauende. Ein Sattelzug ist auf einen stehenden Reisebus aus Italien aufgefahren. Der Bus befand sich auf der rechten Autobahnspur kurz bevor sich die Fahrbahn aufgrund einer Baustelle verengte. Da innerhalb der Baustelle ein Kraftfahrzeug defekt liegen geblieben war, kam es zu dem langen Stau, an dessen Ende sich der italienische Bus befand. Der Sattelzug konnte aller Voraussicht nach nicht mehr rechtzeitig bremsen bzw. kam nicht mehr vor dem Stauende zum Stehen und krachte von hinten in den italienischen Reisebus. Der genau Hergang wird zurzeit von einem Gutachter untersucht. Durch den Aufprall wurde der Bus auf den linken Fahrstreifen bis an die Leitplanke geschoben. Die Zugmaschine des Sattelschleppers geriet in den rechten Straßengraben, der Auflieger stand daraufhin quer. Nur wenige Momente nach dem Unfall wurden die Rettungskräfte alarmiert. Neben der Autobahnpolizei aus GauBickelheim und Wormser Polizisten waren rund 50 Feuerwehrleute aus der Nibelungenstadt sowie etwa 25 Helfer von DRK und ASB im Einsatz. Zusätzlich zu den Kräften der Wormser Berufsfeuerwehr waren auch die zwei Spezial-Löschzüge der Freiwilligen Feuerwehren aus Pfeddersheim und Abenheim vor Ort, die extra für Autobahnkatastrophen ausgebildet sind.

Schlimm erwischt hatte es bei dem Unfall den 63-jährigen Fahrer des Sattelzuges. Er war in seinem Führerhaus eingeklemmt und schwer verletzt. Die Bergung mit Spezialgerät nahm einige Zeit in Anspruch, dann konnte der Mann befreit und mit dem Hubschrauber nach Ludwigshafen geflogen werden. Über seinen momentanen Gesundheitszustand gibt es noch keine genauen Informationen. Die Insassen des Busses hatten nach Einschätzung der Rettungskräfte „Glück im Unglück“ gehabt, dass niemand lebensbedrohlich verletzt wurde. Ein Sprecher der Polizei aus GauBickelheim erklärte diesbezüglich, als positiver Faktor habe gewirkt, dass der Bus nicht umgestürzt sei oder sich gar überschlagen habe. Auch könne man von einer glücklichen Fügung sprechen, dass die hinteren Plätze des 56-sitzigen Busses nicht besetzt waren.

Foto: Feuerwehr Frankenthal

Sofort wurden die Verletzten geborgen und es kam zur Vollsperrung der A 61 in nördlicher Richtung. Der Reisebus war mit einer Gruppe von 29 Urlaubern aus der Gegend von Rom besetzt, die eine Städtetour machten und sich auf dem Weg nach Bingen befanden. Ein Reisender musste mit Augenverletzungen in die Unfallklinik Ludwigshafen gebracht werden. Er konnte aber inzwischen wieder entlassen werden. Insgesamt wurden 13 Italiener verletzt. Von ihnen mussten acht die Nacht zur Behandlung und Beobachtung in Wormser Krankenhäusern verbringen, fünf im Klinikum und drei im Hochstift. Auch psychologisch wurden die Unfallopfer betreut. Am Donnerstag konnten aber bereits alle die Krankenhäuser

Was zum Lachen für die Kleinen bringt am 23. September das Sams auf die Wormser Kleinkunstbühne. Fortsetzung von Seite 1 Natürlich bietet das Lincoln in der kommenden Saison nicht nur für Kids ein buntes Programm. Kabarett- und Comedyfreunde dürfen sich über Highlights wie Knacki Deuser (24. Oktober), Gernot Hassknecht (31. Dezember), Sarah Hakenberg (7. Februar 2014) und Jochen Busse (4. April 2014) freuen. Außerdem macht Bauchredner Mario Reimer mit seiner Promi-Puppet-Show am 28. September einen Rundumschlag in der Promi-Welt und Irmgard und Marie-Louise von „Crème Double“ veranstalten am 20. Dezember eine Tupperparty der etwas anderen Art. Michael Krebs, bekannt aus den WDR-Formaten „Nightwash“ oder „Mitternachtsspitzen“, gibt sein Musik-Kabarett am 22. Februar zum Besten. Im Dezember erklärt Christoph Sieber (12. Dezember) warum auch Politiker genug vom Bürger haben und „Hormonyoga“ gibt es am 10. Januar 2014 von den „Schönen Mannheims“.

Neuer Termin für Werner Momsen Glück im Unglück hatten die italienischen Busreisenden, dass keiner schwer verletzt wurde. Am Donnerstagnachmittag setzte ein Teil die Städtetour fort und wurde dazu von einem Bus des Veranstalters beim ASB in Leiselheim aufgenommen. Foto: Gernot Kirch

„Die Werner Momsen ihm seine Soloshow“ wurde vom 8. März auf den 16. März 2014 verlegt. Echtes Männerkabarett gibt es am 28. März. Dann zeigt Pe-

ter Vollmer auf, warum es derzeit 1000 gute Gründe für Männer gibt, zu verduften. Am 25. April 2014 bietet Nils Heinrich einen musikalischen Kabarettabend und Claus von Wagner, bekannt aus der „heute show“ erläutert die Theorie der feinen Menschen (3. Mai 2014)

Kleinkunst und Gesang im LincolnTheater Mit „UnterMenschen 2“ (20. September, 11.30 Uhr) reagiert das Kölner Künstler Theater auf den neuen Rechtsradikalismus und entlarvt seine vermeintliche Harmlosigkeit. Entstanden ist das Stück durch die Bundesinitiative „Vielfalt tut gut“. Am 31. Oktober gibt die Schauspielerin Cornelia Gutermann-Bauer ihre Rolle als Kassandra zum Besten. Auch musikalisch bietet das KVG-Pro-

gramm einige Highlights: Stephan Sulke kommt mit einer Mischung von alten Hits und neuen Songs nach Worms (22. Oktober), und Denis Wittberg lässt es sich nicht nehmen, mit seinen Schellack-Solisten im Lincoln aufzutreten. Der Höhepunkt dieses Abends werden die Lieder der neuen Deutschen Welle im Stil der 20er-Jahre sein.

Tickets beim NK Weitere Infos zum Programm und Ticketpreisen findet man unter www.lincoln-theater.de oder im aktuellen Spielplan des Wormsers. Eintrittskarten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie an allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen läuft.

Das LincolnTheater Seit Mai 2012 befindet sich das LincolnTheater in privater Hand. Der Trägerverein Lincoln Worms e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, dort Kunst, Kultur und Jugendarbeit zu fördern. Schließlich hat das ehemalige Kino in der Wormser Innenstadt die perfekte Größe und das entsprechende Ambiente für Kabarettveranstaltungen und kleine Konzerte. Auch die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) unterstützt den Fortbestand der beliebten Veranstaltungsstätte mit 32 Eigenveranstaltungen. Sascha Kaiser, kaufmännischer Geschäftsführer der KVG meint: „Die intime und gemütliche Atmosphäre macht das LincolnTheater so besonders. Darauf wollen wir natürlich nicht verzichten und freuen uns, 32 Veranstaltungen anbieten zu können und so das Angebot des Trägervereins zu ergänzen.“

Da haben wir auch morgen noch Freude dran! Deshalb kaufen wir unsere Möbel bei Gradinger in Worms. Denn Qualität zahlt sich auf Dauer aus und schont die Familienkasse. Seite 3

Seite 121003-001-A4M

2,5-Sitzer, 90 x 87 cm, BHT ca. 190 x in Leder

1.225,

–

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken Versch

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Familie Meyer, Worms

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

WORMS WORMS Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Global 8300

is Gradinger-Pre

www.globalmoebel.de

Foto: Fotolia © Yuri Arcurs

cf.32sa13

Mach‘s Dir schön!

Lok al-N achrich t en

Sam stag · 10. augu s t 2013

Seite 5

Noch bis zum 15. August Abstimmung möglich

Das Wormser Tagungszentrum will auch 2013 den Location Award gewinnen Das obere Foyer des WORMSER Theaters bietet nicht nur den Pausen den Rahmen für geselligen Austausch, auch als Veranstaltungsraum für Vernissagen oder Konzerte hat er schon gedient. Foto: Bernward Bertram Nach dem Sieg des Location Awards im Jahr 2011 will das WORMSER auch in diesem Jahr zu den Gewinnern gehören. Dafür braucht es Unterstützung: Um in die engere Auswahl zu gelangen, muss tatkräftig für das Wormser Veranstaltungshaus abgestimmt werden. Dazu hat man auf www.location-award. de noch bis zum 15. August Gelegenheit. 2011 konnte das WORMSER bereits die Fachjury des Location Awards überzeugen und belegte in der Kategorie „Tagungs- und

Kongresslocations“ den ersten Platz. Nur wenige Monate nach seiner Eröffnung setzte sich das WORMSER gegen renommierte Veranstaltungsstätten wie die Ullstein-Halle in Berlin (2. Platz) und die Allianz-Arena in München (3. Platz) durch. Ausschlaggebend waren vor allem die acht individuell gestaltbaren Räume, die moderne Veranstaltungstechnik und das freundliche und kompetente Team des Hauses. „ Damit es das Wormser Tagungszentrum in die Endaus-

wahl schafft, müssen auf der Internetseite des Location Awards genügend Stimmen abgegeben werden. Wenn man zu den Bewerbern mit den meisten Befürwortern gehört, entscheidet eine Expertenjury über die Sieger der einzelnen Kategorien. Auf www.location-award.de kann man noch bis zum 15. August unter der Kategorie „Tagungs- und Eventlocation bis 500 Personen“ für das WORMSER Tagungszentrum abstimmen, um so den ersten Schritt in Richtung Sieg zu machen.

Aktuelle „Aufreger“ diskutieren

CDU Pfiffligheim lädt ein zum traditionellen Bürgertreffen am 15. August um 18 Uhr ins Autohaus Tallafuss Seit Jahren schon gibt es diese Veranstaltung in Pfiffligheim, die Themen richten sich jeweils nach der angesagten Aktualität. In diesem Jahr hat man sich einen Gast eingeladen, der sich als Ziel auserkoren hat, „über Pfiffligheim nach Berlin direkt in den Bundestag“. Gemeinsam mit der Pfiffligheimer „Troika“ Ortsvorsteher Theo Cronewitz und den beiden Vorsitzenden der Orts-CDU, Dr.

Klaus Werth und Hans-Werner de bietet sich im Autohaus TallaFisgus, will man aktuelle politi- fuss auch die Gelegenheit zu persche Fragen diskutieren, natür- sönlichen Gesprächen mit dem lich auch aus der Pfiffligheimer Kandidaten bei Brezeln und eiOrtspolitik. Unter dem Motto: nem Gläschen Wein. Um mit den „Was mir am Herzen liegt!“ lädt Pfiffligheimer Bürgerinnen und der CDU Ortsverband alle Bürge- Bürgern ins Gespräch zu komrinnen und Bürger Pfiffligheims men, lädt der CDU Ortsverband ein, die aktuellen und auch poli- herzlich ein zum Bürgertreffen tischen „Aufreger“ mit Jan Metz- mit Jan Metzler am Donnerstag, ler zu diskutieren. dem 15. August, um 18 Uhr im Neben einer sicherlich interes- Autohaus Tallafuss, Alzeyer Strasanten Diskussion in großer Run- ße 230 in Pfiffligheim. Winkelküche in Lemongelb,

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

DIE LINKE lädt am 15. August zu Abend über die neuen Rechten in das „Brauhaus Zwölf Apostel“ ein

Die Fraktion DIE LINKE im Wormser Stadtrat lädt am Donnerstag, dem 15. August, ab 18 Uhr, ins „Brauhaus Zwölf Apostel“, Alzeyer Straße 31, 67549 Worms, ein zum informativen Abend über die neuen Rechten. Rechtspopulistische Parteien gedeihen derzeit bestens in Europa. Anhand des Beispiels der „Alternative für Deutschland“ erklärt Andreas Kemper, Soziologe und Autor, Entstehung und Hintergründe der AfD. Die Alternative für Deutschland ist im April 2013 als Anti-Euro-Partei gegründet worden, die sich konservativer und Auf Wunsch auf marktliberaler positioniert als hre Raummaße PLANbAr CDU und FDP. Inhaltlich steht sie dem Netzwerk um den Verein Zivile Koalition e.V. des Ehepaares Beatrix und Sven von Storch nahe. In der Veranstaltung werden Geschichte und Hintergründe der Alternative für Deutschland und der Zivilen Koalition e.V. beleuchtet. Aus dem Sc heiter n der rechtspopulistischen DM-Par-

ben-Straße 7

998.-

iv-worms.de

49.- Euro

PRÄMIE 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PRÄMIE 3 Fronten

fällt auch nicht großartig ins · Edelstahl-Einbauherd · Kühlschrank Gewicht. Ich bin verträglich hochwertiger · Einbauspüle Elektro mit anderen Tieren und meiallergrößte Leidenschaft ist Ausstattung ne Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte das Schmusen mit einem Menschen. Kleine Kinder finde ich schon etwas aufdringlich und die bräuchte ich in meinem Alter nicht unbedingt! Ich bin Digger, ein zehnjähAm allerwohlsten würde ich riger, einäugiger Kater und der mich fühlen, wenn ich als Pagrößte Schmuser unter den Kat- scha alle Streicheleinheiten für zen. Wenn ich auch Spezialfut- mich beanspruchen könnte! ter benötige, so sind das doch Also, keine Scheu, ich habe so nur wenige Cent mehr und dies viel Liebe zu verschenken! Inklusive

grifflos

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns Moderne alle 3Küchen. Prämien ®

GEScHEnKt! 107002-502-A4P

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· ·

Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger Elektro

Edel Glas Hoch Küh Einb

Markenqualität

in großer Auswahl

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

3498. 3498.-

Wählen Sie

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Inkl.

Inkl. Lieferung Geräte

aus verschiedenen und

· · · · ·

1998

MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Armatur und Armatur Reling. Lieferung und Reling. und Lieferung und Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

· · · · ·

A I

Inklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Dekoration,

Gratis

PLA

Kommunikative Kommunikative Küche Kommunikative Küche KücheGeräte Inkl. Lieferung Alles i Ausstattung mit Fronten inmit Trüff Fronten elbraun mit in Trüff Fronten elbraun in Trüffelbraun kombiniert mit kombiniert Petrol Strukkombiniert mit Petrol Strukmit Petrol Strukturlack. Offene turlack. Regale Off sorturlack. ene Regale Offene sor-Regale sorgen für zusätzlichen gen für zusätzlichen Staugen für zusätzlichen StauStauraum, die aufgelegte raum, die aufgelegte raum, die aufgelegte Barplatte sieht Barplatte schick aus sieht Barplatte schick sieht aus schick aus und fungiert und als Komfungiert und alsfungiert Kom- als KomAuf Wunsch auf munkationstheke. munkationstheke. Stell-munkationstheke. StellStellIhre Raummaße PLANbAr maß: ca. 405maß: x 290ca. x 280 405 maß: x 290 ca. x405 280x 290 x 280 cm. Im Preis cm. enthalten: Im Preis cm. enthalten: Im Preis enthalten: hochwertigehochwertige Markengeräte hochwertige Markengeräte Markengeräte von ZANKER von > EinbaubackZANKER von > EinbaubackZANKER > Einbaubackofen (Edelstahl, ofenEnergie(Edelstahl, ofen (Edelstahl, Energie- Energieeffizienz A) > effi Glaskeramikzienz A)effi > Glaskeramikzienz A) > GlaskeramikKochfeld > Inselesse Kochfeld(Edel> Kochfeld Inselesse> (EdelInselesse (Edelstahl/Glas, 90 stahl/Glas, cm) > Kühlstahl/Glas, 90 cm) > Kühl90 cm) > KühlFronten schrank (Energieeffi schrank zienz (Energieeffi schrank (Energieeffi zienz zienz Farben · Inselhaube Küchenzeile A+, FCKW- und A+,FKW-frei) FCKW- und A+, > FCKWFKW-frei) und> FKW-frei) > · Glaskeramik-Kochfeld Ausführung Front Walnuss Edelstahl-Dunsthaube Cognac Nachbildung, · Hochbau-Backofen Einbauspüle Einbauspüle (Edelstahl). Einbauspüle (Edelstahl).(Edelstahl). Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Inklusive · Kühlschrank Auf WunschInklusive vollintegrierter Auf Wunsch Auf vollintegrierter Wunsch vollintegrierter CONSTRUCTA Hochbau-Backofen hochwertiger · Einbauspüle Elektrogeräte und EdelstahlElektro Geschirrspüler: Geschirrspüler: 498.Geschirrspüler: 498.498.Einbauspüle. Relingsystem Kühlschrank Inklusive Auswahl und Geschirrspüler auf hochwertiger Alles im Preis enthalten! (Energieeffi zienz (Energieeffi A, (Energieeffi zienz A, zienz A, Inkl. Liefer Ausstattung Lieferung Geräte verschiedene Einbauspüle Wunsch erhältlich. Elektro Fronten TrocknungswirkungsTrocknungswirkungsTrocknungswirkungsund Ausstattung klasse A). klasse A). Alles imA). Preis klasse enthalten! Wahlweise Wahlweise Wahlweise Farben in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben…

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

NNTAG Uhr

06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de

• Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107002-502-503-A4P.indd 8-9

AUFSOFFENER

s Sekt Gla einmöchte, & helfen n Werp einem dere Schützlinge wendet sich bitte an den h c Häp Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2198. 4398. 4398. 4398. 2598.Inklusive

ODER

499.- Euro

PLANbAr

Einbaubackofen Edelstahl Edelstahl ✓ Einbaubackofen ✓ Edelstahl ✓ Einbaubackofen 90Edelstahl/Glas cmInselesse Edelstahl/Glas 90 cm 90 cm ✓ Inselesse Edelstahl/Glas ✓ Inselesse✓ Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle Edelstahlspüle inkl. Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. ✓ · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS:

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl-Dunsthaube

Fronten und Farben

Inklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, DekoDekoration, Armatur Dekoration, und Armatur und ration, Armatur und Reling. MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Reling. Lieferung Reling. und Lieferung Montage gegenund Mehrpreis! Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis! ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld

599.- Euro

· Neues Zuhause gesucht · Glaskeramik-Kochfeld

Auswahl

verschiedene

von Im Wert Groß-Einkauf! durch Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

tei Bund Freier Bürger und der unternehmernahen Lobbyorganisation Bürgerkonvent e.V. sind …über rechtskonservativ-libertäre FortBeim Kauf einer setzungsprojekte mit neuen StraKüche ab 3000.tegien entstanden. Das Besetzen von linken Begriffen wie Di- Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Auswahl Grillen. in DBacken rekte Demokratie und Alterna- Dampfgaren, eutschund verschiedene Auswahlla tive Bewegung ist dabei Frontennicht nd ! verschiedene und Fronten nur als rechte Diskurspiraterie Farben und Farben zu interpretieren, sondern als Im Wert von neue politisch-praktische Strategie. „There is no Alternative“ gilt für die deutsche Tea-PartyBewegung nicht. PLANBAR Andreas Kemper, Soziologe (MA), 50 Jahre alt, engagiert sich schwerpunktmäßig in Theorie Weinkühlund Praxis gegen Diskriminieschrank, rung aufgrund der sozialen Her2-Zonen kunft. Er gründete das erste aueinzeln regutonome Referat für studierende lierbar, für Arbeiterkinder und das Magazin je 21 Flaschen „Dishwasher. Magazin für stuWeiß- und dierende Arbeiterkinder“. Seit Rotwein. 2005 ist er bei Wikipedia im TheWert von menbereich Diskriminierung ak- Im tiv. Er schreibt an einer Doktorarbeit zum Thema „Klassismus“. Interessierte sind sehr herzlich eingeladen. Highlight

super Jubiläums-Prämien!

küche.

ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

cf.32sa13

Best-Preis-Garantie Küche gibt´s bei R K ÜCH E Markenqualität S M R 70 x WO

Beim Kauf S T UN PRÄMIE 1 jeder Küche! Die Rechte Euro-Rebellion

Aufmaß bei Ihnen zu Hause

✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl Einbauherd Einbauherd Edelstahl ✓ Einbauherd✓ ✓Edelstahl Inhaber C. G. Gradinger Flachschirmhaube Flachschirmhaube ✓ ✓ ✓ Flachschirmhaube Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle ✓inkl. Edelstahlspüle Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS:

3998. 3998. 3998. - --

06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

L okal - N a c hri c h t en

S ei t e 6

Samstag · 10. august 2013

Zukünftiger Pfarrer begegnet Ehrenamtlichen aus Eisbachtal

Feierliche, offizielle Einführung von Sr. Joachim Springer am 20. Oktober um 14.30 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Horchheim Zum 1. Oktober übernimmt Pfarrer Dr. Joachim Springer die Leitung der Katholischen Kirche im Eisbachtal. Bereits jetzt hatte er sich einen Abend Zeit genommen, die ehrenamtlich tätigen Frauen und Männer seiner künftigen Pfarrgruppe kennenzulernen.

Vorstellung in lockerer Runde im Pfarrheim In lockerer Runde im Pfarrheim Sankt Josef in Horchheim zeigte sich der Seelsorger sehr interessiert am vielfältigen Leben im gesamten Eisbachtal. So bekam er erste Informationen über das kirchliche Le-

ben und die vielen Aktivitäten und Gruppen von Frauenkreisen über „Bibel teilen“ bis hin zu den regelmäßig stattfindenden Seniorennachmittagen. Die Arbeit der Katholischen Jugend im Eisbachtal, deren Repräsentantinnen und Repräsentanten in großer Zahl vertreten waren mit ihren Messdienerstunden, Zeltlagern und der Jugendband weckte seine besondere Neugierde. Die Anwesenden stellten ihm auch die ökumenischen Elemente vor. Hierbei wurde besonders der Wunsch nach einer regelmäßigen Neuauflage der Horchheimer „Nacht der Kirchen“, veranstaltet mit der evangelischen Ge-

meinde und dem Förderverein Friedhofskirche, zum Ausdruck gebracht. Auch kommunale Besonderheiten wie die Kerwen, der Sommertag in Horchheim oder der „Gelobte Tag“ in Wiesoppenheim wurden nicht vergessen. Zum Ende des Abends bedankte sich Pfarrer Springer für das zahlreiche Kommen trotz Ferienzeit. Er freue sich sehr auf seine neue Wirkungsstätte und auf die Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Die feierliche Einführung ist für Sonntag, dem 20. Oktober, um 14.30 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche terminiert.

Mobile Schadstoffsammlung

Sonderabfallsammlung für Wormser Privathaushalte am 20. August ab 7.30 Uhr Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) führt am Dienstag, 20. August, eine Sonderabfallsammlung durch.

Auftakt um 7.30 Uhr Wormser Bürgerinnen und Bürger können Sonderabfälle zwischen 7.30 und 9 Uhr in Horchheim/Weinsheim (Postweg/Festplatz), von 9.15 bis 9.45 Uhr in Heppenheim (Dirmsteiner Weg/Alter Mühlweg), von 10 bis 12 Uhr in Pfeddersheim (Grabenstraße, neben dem Schwimmbad) sowie von

ger. Nicht angenommen werden Motor- und Getriebeöle, da diese über die Altölsammelstelle auf dem Abfallwirtschaftshof Bobenheimer Straße entsorgt werden können (max. zehn Liter pro Anlieferung). Gewerbe- und Erzeugerbetriebe, die zur Führung von Entsorgungsnachweisen verpflichtet sind, wenden sich bitte an gewerbliche Entsorgungsunternehmen. Fragen zur Sonderabfallentsorgung beantwortet die Abfallberatung des ebwo unter Telefon 06241/9100-70 bzw. -72.

REWE spendet 1.000 Euro für die Restaurierung der Liebfrauenkirche Bruno Heilig, Pfarrer Manfred Simon und Harald Unselt (alle von der Liebfrauen Stiftung) kamen zur feierlichen Übergabe in den REWE Markt Worms-Herrnsheim und erhielten aus den Händen von Bezirksmanager Martin Hausauer sowie Daniel Stubenazy, Marktmanager und Mirko Müller, Marktmanager-Assistent, den Spendenscheck. Nach dem romanischen Dom ist die gotische Liebfrauenkirche das bedeutendste Bauwerk der Stadt und gehört zur Reihe der besonders schützenswerten Kulturgüter der Welt. Doch der Zahn der Zeit nagt bedenklich an dem Prachtstück der Kirchengeschichte und akutes Handel

Arbeiten in der kommenden Woche: EWR prüft Wasserleitung in Ibersheim In der kommenden Wo che überprüft die EWR Netz GmbH die Trinkwasserleitungen in Worms-Ibersheim. Hierbei wird das 4.800 Meter lange Versorgungsnetz auf mögliche Mängel untersucht. Im Auftrag von EWR nimmt die Firma Ner-

Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,€-*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nit das neue Sc t bzw. huljahr

Anzeigenschluss

ist am 14. August.

Lieber ... wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schuleße 2 Motiv 3

❀❀

Grö

Motiv 5

17. August 2013

10,-€*

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 20,-

den. Betroffene Anwohner werden zuvor informiert. Die EWR Netz GmbH bedankt sich im Voraus für das Verständnis der Kunden. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Peter Eberle gerne telefonisch unter 06241/848-524.

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 17. August 2013 im NK. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wählen Sie Ihre Größe

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 17. August 2013

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Den ausgefüllten Coupon per Post oder Fax ❀ an den Nibelungen-Kurier: Prinz-Carl-Anlage 20, und den Start in den neuen 67547 WORMS, ❀ Fax 06241 - 95 78 78 € * Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 15,schicken. Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen alles Liebe zum 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@nibelungen-kurier.de). wünschen Dir von Herzen

Schulbeginn

Motiv 4

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

satt aus Michelstadt diese Überprüfung vor. Nach Bedarf ist eine Dichtheitskontrolle von Hausanschlussleitungen erforderlich. Hierzu benötigen die Mitarbeiter uneingeschränkten Zugang zu den Wasserzählern der Kun-

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Motiv 1

in Horchheim und Herrnsheim wichtiger Nahversorger für die Wormser und sich auch seiner gesellschaftlichen Verantwortung vor Ort bewusst. Daher spendet das Unternehmen 1.000 Euro an die Liebfrauen Stiftung Worms, um zum Erhalt der Kirche beizutragen.

Auf einer Länge von 4.800 Metern

N G A F 2 N 0 A 1 L 3 U H C Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

ist notwendig. Die 2006 gegründete Liebfrauen Stiftung Worms kümmert sich daher verstärkt darum, finanzielle Hilfe und Sponsoren für die Restaurierung der Liebfrauenkirche zu gewinnen. Das Einzelhandelsunternehmen REWE ist mit seinen REWE Märkten in der Bebelstraße sowie

✁

13 bis 16.30 Uhr in der Innenstadt (Alzeyer Straße/Stadionparkplatz) beim Schadstoffmobil abgeben. Angenommen werden unter anderem Abflussreiniger, Beizen, Bremsf lüssigkeiten, Farben, Fleckenentferner, Fotochemikalien, Holzbehandlungsmittel, Klebstoffe, Laborchemikalien, Laugen, Lösungsmittel, Ölfilter, ölverschmierte Betriebsmittel, Pflanzenschutzmittel, Säuren, PU-Schaumdosen, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen, Thermometer, Verdünner und WC-Reini-

In Verbundenheit mit Worms

Unterschrift:

Eigenes Bild

Lok al-N achrich t en

Sam stag · 10. augu s t 2013

Im Herzen jung

Die „Amigos“ kommen am 26. April 2014 um 19.30 Uhr in den WORMSER Theatersaal

Seite 7

Rezeptfrei zu schöner, glatter Haut „Anti-Aging ist OUT – Age-Management und vorbeugen ist IN“ 25 Jahre Erfahrung – Um ästhetische Medizin und Beautybehandlungen zu vereinen, besucht Andrea Schneider unzählige Seminare im In- und Ausland.

Hautbehandlungen mit Concept

Classische Kosmetikbehandlungen, Behandlungsmethoden im Age-Management, Narben oder Akne, Rosacea, auch im pre- und postoperativen Bereich medizinisch-ästhetischer Verfahren.

Happy-Sommer-Behandlung

cf.32sa13

siehe auch unter www.as-schneider-kosmetik.de Testpreis 98,– EUR

Pora Pur Exploring Lift und Eiskugeln Zuerst die Testbehandlung zur Vorbereitung der Haut plus die Pﬂege für Zuhause. Für alle, die mehr erwarten, ein Kurprogramm für erschlaffte, sonnengeschädigte Haut oder auch für Problemhaut.

Vermüllung und Lärm auf dem Torturmplatz

Verzweifelte Anwohner bitten SPD Worms-Mitte mit Unterschriftenliste um Hilfe

Mit „Im Herzen jung“ haben die Altmeister des Schlagers mit der Neuveröffentlichung 2013 gleich 16 Asse im Ärmel und spielen noch dazu einen ihrer stärksten Trümpfe aus: Herz. „Amigos“-Tour 2014: Mit ihrer aktuellen Album-CD „Im Herzen jung“ halten die „Amigos“ der Diskussion um Überalterung und Jugendwahn den Spiegel vor, indem sie Geschichten aus dem Leben erzählen. Mit einfachen Worten und gerade darum so bestechend ehrlich und berührend. Sie erzählen „Die Legende der blauen Lagune“, gestehen „Manchmal wär ich gern zu Hause“, besingen mit „Du bist die Liebe meines Lebens“ die alterslose Liebe und vergessen dabei nie: „Irgendwann da bist du der alte Mann“. Nur wer selber ein Leben mit allen Höhen und Tiefen geführt hat, weiß wahrhafte Geschichten davon zu erzählen. Die Amigos schauen auf ein arbeitsreiches Familienleben zurück – und sind dabei im Herzen jung geblieben. Denn alles, was Bernd und Karl-Heinz bisher gemacht haben, haben sie mit Freude,

aus Überzeugung und mit dem Rückhalt der Familie getan. Mit ihrer Musik und ihren Tourneen haben sich die „Amigos“ vor allem den ländlichen Bereich musikalisch erschlossen. Fernab der Hauptstädte schlagen Millionen Herzen für den deutschen Schlager.

Konzerte stets ausverkauft Dort füllen sie Hallen und geben ein ausverkauftes Konzert nach dem anderen. Eben in diesen beschaulichen Regionen und Orten, die sie besuchen, fühlen sich die „Amigos“ daheim. Denn so sind sie aufgewachsen. Die Heimat der Brüder Ulrich ist eher unspektakulär, sie kommen aus dem Hinterland, dem mittelhessischen Hungen. Seit ihrem Durchbruch 2006 sind die „Amigos“ ununterbrochen auf Tour. Trotz vielfacher Edelmetallauszeichnungen ver-

gessen die bodenständigen Brüder nie, dass der Erfolg ein Geschenk ist, das sie jeden Tag aufs Neue zu würdigen wissen. Die „Amigos“ tragen die KRONE der Volksmusik 2009, 2010 und 2012, ihre CDs wurden mehrfach mit „Gold“ und „Platin“ veredelt, ab 2007 waren die Hessen jährlich für den „Echo“ nominiert, den sie 2011 auch gewannen. 2008 und 2010 wurde das Erfolgsduo für seine herausragenden musikalischen Erfolge mit der Goldenen Tulpe und 2010 mit dem Herbert-Roth-Preis geehrt. Vorangegangene AlbumProduktionen setzen sich an die Spitzen der Charts und gingen insgesamt weit über 3 Mio. Mal über den Ladentisch. Karten für ihr Gastspiel im WORMSER Theater am Samstag, dem 26. April 2014, um 19.30 Uhr gibt es unter der Ticket-Hotline: 06241/2000450.

„Jeden Abend zwischen 20 und 21 Uhr treffen sich ausschließlich bei sommerlichen Temperaturen schätzungsweise 50 Personen und mehr auf dem Torturmplatz, hinterlassen Müll in größeren Mengen, befahren die Grasfläche mit Rädern und Mofas und benutzen den Grabhügel als Sprungschanze. Auch Hundekotbeutel werden zu Wasserbomben umfunktioniert und gleichmäßig auf dem Gelände verteilt“, so Frau Schäck, eine aufgebrachte Anwohnerin, die nun geschlossen mit 18 weiteren Anliegern den SPD-Ortsverein Worms-Mitte kurzfristig zu einem vor-Ort Termin eingeladen hatte.Dort übergaben die An-

wohner einen Beschwerdebrief, eine ausführliche Fotodokumentation und eine Unterschriftenliste aller Betroffenen an SPDStadtrat Uwe Gros und den Vorsitzenden der SPD Worms-Mitte, Andreas Gölz, um der berechtigten Forderung nach „Sauberkeit, Recht und Ordnung“ Nachdruck zu verleihen. „Sie sind unsere letzte Hoffnung, weil uns leider trotz Beschwerden keiner hilft“, so Petra Erkert zu den Sozialdemokraten. Stadtrat Uwe Gros zeigte Verständnis gegenüber der Situation der Anwohner und sicherte den Anliegern zu, dass man diese ausführliche Dokumentation samt Unterschriftenliste umge-

hend an OB Michael Kissel zur weiteren Bearbeitung weiterleiten wird. Jedoch ist diese Situation nicht nur für die Anwohner untragbar. „Durch die Vermüllung und Zerstörung von Parkanlagen entstehen auch der Stadtkasse hohe Kosten. Wenn Grünflächen, wie in diesem Fall ganz offensichtlich zweckentfremdet werden, ist umgehender Handlungsbedarf angesagt”, so Andreas Gölz entschlossen. Uwe Gros versprach, weiter dran zu bleiben und im Kontakt mit den Anwohnern zu stehen. Bald möchte man sich wieder vor Ort verabreden um weitere Maßnahmen zu erörtern. Mehr Infos unter www.spd-worms-mitte.de

Geistliche Musik zwischen Jazz & Pop Musikalischer Gottesdienst am 11. August um 11.30 Uhr im Wormser Dom Im Rahmen des Jazzfestivals wird am Sonntag, dem 11. August, die Gruppe „leBandig“ den Gottesdienst um 11.30 im Dom gestalten. „leBandig“ hat sich durch popularmusikalische Interpretationen alter wie neuer Kirchenlieder und Eigenkompositionen nicht nur in und um Wiesbaden einen guten Na-

men gemacht, sondern auch bei zahlreichen Auftritten in den Bistümern Limburg und Mainz sowie bei den großen Kirchentagen das Publikum begeistert. Stilistisch orientiert sich das inzwischen bis zu 12-köpfige Ensemble in Richtung Jazz und Pop. Bläser, Rhythmusgruppe und mehrstimmiger

Gesang werden zu einem unverkennbaren Sound gemischt. Dafür steht vor allem der Bandleiter Thomas Klima mit seinen Arrangements und Kompositionen, oftmals zu Texten von Daniel Dere. Passend dazu ist auch die neue CD der Band „Aufbruch“ mit zehn eigenen Tracks jetzt erschienen.

70% 50%

Wir brauchen Platz für die neue Kollektion!

UHREN & SCHMUCK namhafter Hersteller reduziert bis zu

30%

40%

GOLD-Ankauf

Vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier

Der Endpreis zählt, verschenken Sie Ihr Gold nicht! Bei uns faire Preise!

U H R E N & S C H M U C K · Hafergasse 9 · Worms · Telefon (0 62 41) 8 22 92

60%

cf.32sa13

RÄUMUNGSVERKAUF

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Buntes Familienfest zur Eröffnung

Backfischfest-Ausstellung im Andreasstift ab 18. August ab 11.30 Uhr geöffnet Wer es bis zum Start des Backfischfests gar nicht mehr aushalten kann, dem sei der 18. August ans Herz gelegt: Denn dann öffnet die Sonderausstellung „Ahoi! 80 Jahre Backfischfest“ im Museum der Stadt Worms im Andreasstift. Im Rahmen eines großen Eröffnungsfests für die ganze Familie kann an diesem Tag schon einmal Backfischfest-Luft geschnuppert werden. Bei Musik von den „Guitar Tigers“, einem Erzählcafé von Margit Knab und einem SoloProgramm von André Eisermann kommt keine Langeweile auf. Außerdem ist an diesem Tag der Besuch der Ausstellung, die bis zum 17. November zu sehen sein wird, natürlich kostenfrei. Alles begann mit einem feuchtfröhlichen Abend, an dem der damalige Wormser Verkehrsdirektor Konrad Fischer – in Worms als „Kunrädsche“ bekannt – den Fischerwäädern seine Idee vom Backfischfest verkaufen wollte. Die Fischerwääder bissen an: Das 1933 erstmals stattfi ndende Ereignis entwickelte sich bald zu einem festen Bestandteil der Wormser Festkultur und zum größten Wein- und Volksfest am Rhein überhaupt. Seine Traditionen wie das Fischerstechen, der Gesellentanz, der Festumzug und die „Backfische“ (im doppelten Sinn) reichen bis in die Frühe Neuzeit bzw. das Mittelalter zurück. Aber das Backfischfest is noch mehr: es dürfte kaum einen Wormser geben, der nicht aus seinem eigenen Leben Geschichten und Anekdoten rund um die Veranstaltung zu erzählen hätte – auch von solchen handelt die Ausstellung.

80 Jahre Backﬁschfest: damals und heute Die Sonderausstellung „Ahoi! 80 Jahre Wormser Backfischfest“ im Museum der Stadt Worms im Andreasstift präsentiert eine unterhaltsame und informative Zeitreise durch 80 Jahre Festkultur von 1933 bis 2013. Das Spektrum der ausgestellten Exponate reicht von Teilen historischer Fahrgeschäfte bis hin zu Plakaten, Fotos, Ansichtskarten und

Souvenirs rund um die Wormser Festattraktionen. Alte Filmausschnitte aus den Archiven vermitteln einen Einblick, wie das Backfischfest früher gefeiert wurde.

Buntes Fest für die ganze Familie zur Eröffnung Eröﬀnet wird die Ausstellung als buntes Familienfest mit einem Programm für Groß und Klein am Sonntag, dem 18. August, ab 11.30 Uhr. Gleich zweimal wird Margit Knab in lockeren Gesprächsrunden aus ihren Gesprächspartnern allerlei Anekdoten aus 80 Jahren Backfischfest herauskitzeln. Vormittags werden u.a. ehemalige Backfischbräute sowie Vertreter der verschiedenen am Backfischfest beteiligten Institutionen und Vereine erwartet. Das Motto lautet „Vun Fischerwäädern, Backfischbräuten, Schaustellern und Wonnegauer Woi“. Am Abend dann, gegen 18 Uhr, gibt es ein Erzählcafé zum Thema „Die Wormser und ihr Back-

fischfest“. Bojemääschter Markus Trapp wird Margit Knab und den Zuhörern die Bürgermeister-Dynastien erläutern, Schausteller Emil Lehmann aus seinem Leben erzählen. Die neunzigjährige Beatrice Schläfer vom Backfischfest vor und nach dem Krieg plaudern. Hinzu kommen die frühere Backfischbraut Hildegard Trapp, die Wormser Geschäftsfrau Renate Bayer, die sich noch gut an die Festumzüge der Vergangenheit erinnert, sowie Winzer Hans-Jürgen Müsel, der seit Jahrzehnten im Ausschank beim Wonnegauer Weinkeller mit dabei ist. Ebenfalls am Vormittag präsentiert der aus einer Wormser Schaustellerfamilie stammende Schaupieler André Eisermann Erinnerungen zu „seinem Backfischfest“. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Was wäre ein Backfischfest ohne Partymusik? Nicht vorstellbar und deshalb darf auch bei der Eröﬀnungsfeier Musik nicht fehlen: Ab 14.30 Uhr heizt die Band „Guitar Tigers“ den Besuchern im Andreasstift so richtig ein. Die Ausstellung im Museum der Stadt Worms im Andreasstift kann vom 20. August bis 17. November zu den üblichen Öﬀ nungszeiten des Museums besucht werden: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt 3 Euro für Erwachsene und 1,50 Euro für Jugendliche, Studenten und Schwerbehinderte. Die Familienkarte kostet 7,50 Euro. Für Gruppen gibt es weitere spezielle Tarife. Weitere Infos zur Ausstellung unter www.backfischfest.de

Programmübersicht Eröffnungsfeier 11.30 Uhr

Eröffnung durch OB Michael Kissel, Grußwort durch den Beigeordneten Hans-Joachim Kosubek Einführung in die Ausstellung, Dr. Olaf Mückain Margit Knab: „Vun Fischerwäädern, Backfischbräuten, Schaustellern und Wonnegauer Woi“ „Mein“ Backfischfest – Erinnerungen von und mit André Eisermann Dürkheimer Drehorgelmusikant Matthias Löcher 14.30 – 17.30 Uhr Konzert der „Guitar Tigers“ 18 Uhr Erzählcafé in der Andreaskirche mit Margit Knab: „Die Wormser und ihr Backfischfest“

Zuckerfest beendet Fastenmonat Nach speziellem Morgengebet erhielten die Kinder in der islamischen Gemeinde Milli Görüs in der Bensheimer Straße Süßigkeiten und kleine Geschenke

Der Name Zuckerfest kommt von den vielen Süßspeisen, die Kinder an diesem Tag erhalten. Die Aufnahme entstand bei der Milli Görüs Gemeinde in Worms Foto: Gernot Kirch VO N G E R N O T K IRC H Der mus-

limische Fastenmonat Ramadan ging in diesem Jahr vom 9. Juli bis zum 7. August. Dies bedeutete, tagsüber ist Essen, Rauchen und Trinken untersagt. Gerade in diesem Jahr mit einem extrem heißen Juli und einer ebensolchen Anfangsphase im August eine schwere Herausforderung. Hinzu kam, dass die Tage von Sonnenaufgang bis -untergang sehr „lang” waren, also die Anzahl der Sonnenstunden hoch war. Als Erklärung hier vielleicht so viel, der Ramadan ist der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und dauert 29 oder 30 Tage. Da der Mondkalender zehn Tage kürzer ist als das Sonnenjahr verschiebt sich der Ramadan jährlich um diese zehn Tage. Fand der Ramadan 2011 noch im August statt, ist er die-

ses Jahr im Juli. Im nächsten Jahr wird er im Juni beginnen. Den Abschluss des Ramadans bildete am Donnerstag ein spezielles Morgengebet, in dessen Anschluss das sogenannte Zuckerfest gefeiert wird. In der islamischen Gemeinde Milli Görüs in Worms in der Bensheimer Straße fand dies morgens von 7 bis etwa 7.30 Uhr statt. Im Anschluss wurde das sogenannte Zuckerfest gefeiert. Der Name kommt von den vielen Süßigkeiten, die die Kinder an diesem Tag erhalten. Aber auch die vielen Erwachsenen freuten sich auf ein reichhaltiges Frühstück. Traditionell wird dies im Kreis der Familie eingenommen, häufig bei den Großeltern. Die Milli Görüs Gemeinde in der Bensheimer Straße zählt rund 300 Männer und Frauen als Mitglieder, dazu kommen noch die Kinder.

Während des Ramadan, als nur abends gegessen werden durfte, gab es bei Milli Görüs in jenen Abendstunden ein spezielles Unterhaltungsprogramm für Kinder mit einem Spielzelt, einer Hüpfburg und einem besonderen Auftritt, etwa eines Zauberers. Rund 70 Prozent der Mitglieder bei Milli Görüs sind deutsche Staatsbürger, wobei die meisten türkische Wurzeln haben. Die Gemeinde wurde 1994 in Worms gegründet und ist seit 1999 in der Bensheimer Straße beheimatet. Aufgrund der steigenden Mitgliederzahl wird in naher Zukunft das bisherige Gebäude renoviert und es erfolgt ein Ausbau in geringfügigem Rahmen. Milli Görüs ist mit 900 Vereinen und rund 530 Moscheen in ganz Deutschland sowie im angrenzenden Europa vertreten.

„Befehlshaber der deutschen Judenheit“

Vortrag über Josel von Rosheim am 15. August um 19 Uhr in der Synagoge Im Rahmen der bis Dienstag, dem 17. September, in der Wormser Synagoge gezeigten Ausstellung über Josel von Rosheim hält Professor Friedrich Battenberg, ehemaliger Leiter des Hessischen Staatsarchivs in Darmstadt, am Donnerstag, dem 15. August, um 19 Uhr, in der Synagoge einen Vortrag unter dem Titel „Josel von Rosheim – Befehlshaber der deutschen Judenheit“.

Der aus der elsässischen Kleinstadt Rosheim stammende Josel ben Gershom (1478– 1554) war ein von den Gemeinden anerkannter Vertreter der Juden im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und in Polen. Er nutzte seine engen Verbindungen zu Kaiser Karl V., um die Rechtsstellung und Sicherheit der Juden zu schützen. Die Aus-

stellung ist Teil der neunten Jüdischen Kulturtage Worms, die von der Stadt Worms in Kooperation mit der Jüdischen Gemeinde Mainz/Worms und dem Verein Warmaisa veranstaltet werden, und wird mit Unterstützung des Zentralrats der Juden in Deutschland gezeigt. Weitere Infos zu den Jüdischen Kulturtagen sind unter www.worms.de zu finden.

= 2x1 1 JETZT zugreifen: NK-SOMMERSPECIAL 2 Anzeigen zum Preis von 1er!*

ve Akt 31. rläng ion Au gus ert bi t 20 s 13!

* Gilt für alle ab 31. Juli 2013 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis 31. August 2013. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen)

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER w w w. n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

(0 62 41) 95 78 12

anzeigen@nibelungen-kurier.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 12.08. bis Samstag 17.08.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Günstiger geht´s nicht!

BobenheimRoxheim

Alle Markenartikel aus diesem Faltblatt gibt’s nirgendwo günstiger. Wenn Sie irgendwo doch ein billigeres Angebot finden, gilt dieser Preis auch bei uns.

Aus Regentonnen oder Gartenteichen

Ortsvorsteher Timo Horst und SPD-Vorsitzende Maria Hilberg weisen auf die Möglichkeiten zur biologischen Schnakenbekämpfung hin. Entsprechende Tabletten gibt es kostenlos in der Ortsverwaltung. nungsrecht zuständig ist. Dabei entwickeln sich die Insekten nicht etwa in der Pfrimm, sondern nur in stehenden Gewässern.

Explosionsartig vermehrt Aufgrund der diesjährigen Hochwassersituation und der enormen Regenmengen mit Tümpelbildung haben sich die Tiere explosionsartig vermehrt. Wegen des erhöhten Niveaus des Rheins konnten auch tiefere Senken und Gräben im weiteren Umland durch Druckund Grundwasser zu Brutstätten werden, sodass es zu einem Massenschlüpfen von Stechmückenlarven kam. Nach Mitteilung der KABS ist die Schnakenbildung in fließenden Gewässern „Pfrimm“ auszuschließen ebenso in Teichen mit Fischbestand „Pfrimmteich“, erfuhr der Ortschef. Allerdings können die In-

sekten vom Wind getragen am Tag bis zu 10 km zurücklegen. Im Stadtteil Hochheim handelt es sich wahrscheinlich um eine solche wandernde Population, die gerade dabei ist, sich entlang des Rheins weiter auszubreiten. Allerdings sei generell ein Großteil der Probleme hausgemacht, erläutert Klingler. Die Mehrheit der Larven würden in Regentonnen oder Teichen im häuslichen Umfeld entstehen. Um diese Hausschnaken wirksam zu bekämpfen, bietet die Ortsverwaltung WormsHochheim kostenlos biologische Tabletten, die die Entstehung der Larven verhindern, weist Or tsvorsteher Timo Horst auf diese Möglichkeit zur Schnakenbekämpfung hin. Die Tabletten können auch in Teichen mit Fischen eingesetzt werden und sind sowohl für den Menschen als auch für andere Tiere ungefährlich.

bei Globus

Startklar für den

Schulstart!

Ausstellung „HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz Allem!“ vom 28. August bis 1. Dezember in der Gedenkstätte KZ Osthofen bei Worms Am Mittwoch, dem 28. August, um 18 Uhr, lädt die Gedenkstätte KZ Osthofen (Am Ziegelhüttenweg 38) zur Eröffnung der Ausstellung „HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz Allem!“ ein. Nach der Begrüßung durch Wolfgang Faller, Direktor der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz, spricht Kulturstaatssekretär Walter Schumacher. Wolfgang Glöckner, Mitglied im Freundeskreis HAP Grieshaber, führt anschließend in die Ausstellung ein und begleitet den ersten Rundgang. Die Ausstellung „HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz Allem!“ wird vom 29. August bis 1. Dezember 2013 in der Gedenkstätte KZ Osthofen zu sehen sein. Schirmherrin der Ausstellung ist die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer. HAP Grieshaber wurde als Helmut Andreas Paul Grieshaber am 15. Februar 1909 in Rot an der Rot (Oberschwaben) geboren. Er starb am 12. Mai 1981.

Grieshaber nahm wie kaum ein anderer Künstler nach 1945 zum Zeitgeschehen Stellung und setzte sich für die Erinnerung an die Opfer der Nazi-Diktatur ein.

Totenbuch ﬁnanziert Mit einer Sonderauflage seiner Zeitschrift „Der Engel der Geschichte“ und dem Farbholzschnitt „Das Rad“ trug er wesentlich dazu bei, den Druck des „Totenbuchs von Neuengamme“, ein KZ bei Hamburg, zu finanzieren. Der Erinnerung an die Opfer des KZs Buchenwald widmete er 1980 vier Farbholzschnitte. Die Ausstellung ist eine Kooperation der Landeszentrale mit dem Freundeskreis HAP Grieshaber e.V., dem Städtischen Kunstmuseum Spendhaus Reutlingen, dem Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseum in Mainz, der Staatskanzlei und dem Ministerium für

Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur sowie Kultursommer Rheinland-Pfalz. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der politischen Werke Grieshabers, die in besonderer Weise Geschichte und heutige Aufgabe der Gedenkstätte berücksichtigt. Mehr Informationen findet man unter www.gedenkarbeit-rlp.de Die Öﬀnungszeiten der Ausstellung: dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen von 13 bis 17 Uhr. Montags für Einzelbesucher geschlossen, Gruppen nur nach im Voraus erfolgter und bestätigter Anmeldung. Der Eintritt beträgt für Einzelpersonen 5 Euro, bei Gruppen ab 20 Personen 3 Euro pro Person. Schüler-/Jugendgruppen sind vom Eintritt befreit. A n me ldu n g von Gr up pen und Führungen unter: Telefon 06242/910810, Fax 06242/910820 oder per E-Mail: info@ns-dokuzentrum-rlp.de

FLASCHEN!

Bitburger Fassbrause Versch. Sorten, 2 x 6 x 0.33 l, 1 l = 1.26 + Pfand 0.96

korrekt Textmarker 4 verschiedene Farben Tiefster Preis

592

umliegenden Ortschaften – in lockerer Atmosphäre Rede und Antwort stehen. „Ich freue mich auf ein gegenseitiges Kennenlernen und einen interessanten Meinungsaustausch“; ermuntert Held zum Besuch seines Infostandes.

HAP Grieshaber in Osthofen

SPD-Bundestagskandidat Held besucht am 13. August um 17 Uhr die Effenkranzgemeinde Eppelsheim nächsten Gemeindebesuch am Dienstag, dem 13. August, um 17 Uhr, am zentral in der Ortsmitte gelegenen „Römer“ in Eppelsheim. Dort wird der Bundestagskandidat der SPD bei einem kleinen Umtrunk und Imbiss allen Interessierten – auch aus den

Barilla Teigwaren Versch. Ausformungen, je 400–500 g, 1 kg: 1.38–1.73

899

Teinacher Direktsaft Schorle Versch. Sorten, 9x1 lFlasche, 1 l=0.67 + Pfand 3.75

149

Zott Bayerntaler Das Original, 150 g-Packung, 100 g = 0.67

Im Rahmen eines kleinen Umtrunkes „Mir ist das persönliche Gespräch mit den Menschen vor Ort sehr wichtig. Nur so erfährt man auch, wo der „Schuh drückt“ und was sich die Bürger von der Politik bzw. ihren Politikern erhoﬀen“, informiert Marcus Held über seinen

Schnakenplage in Hochheim: biologische Bekämpfung mit kostenlosen Mitteln Tabletten gegen die Larven der Quälgeister bei der Ortsverwaltung erhältlich

In diesem Jahr sind sie besonders aggressiv: Stechmücken stechen in diesem Jahr besonders häufig und treten auch vermehrt auf. Grund genug für Pfarrer Alfred Hufnagel sich im Rahmen der Kampagne „Reden wir über Hochheim“ an die Hochheimer SPD zu wenden. Besonders im Pfrimmpark und in der Schillingstraße schlagen die im Volksmund als Schnooken bezeichneten Insekten zu, so der Anwohner des Parks. Auch SPD-Ortsvereinsvorsitzende Maria Hilberg sieht hier einen Handlungsbedarf und wandte sich deshalb an die Hochheimer Ortsverwaltung. Zuständig ist die „Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der Schnakenplage e. V.“ (Kabs) erfuhr Ortsvorsteher Timo Horst im Gespräch mit Abteilungsleiter Peter Klingler, der für das allgemeine Ord-

199

korrekt Pinselset 10-teilig, versch. Größen Tiefster Preis

Startklar für den

Schulstart!

Ihr Globus. Erreichbar in nur

10 Minuten!

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Unser Sortiment umfasst n und Fleischspezialitäte orten. über 50 Wursts Chili Grillröllchen* Je kg, mit Phosphat

100

490

Mit GLOBUS und VINARTOURS se auf kulinarische WEIN-Rei5.201 4 .-01.0

Reisetermin: 18.09.-22.09.2013 oder 27.04

GARDA-See: Sonne, Wasser,

WEIN & KULTUR.

Gehen Sie auf Entdeckungstour mit unserem Weinfachberater Rudolf Hoffmann und lernen Sie unsere bekanntesten Weinlieferanten aus Italien kennen. Fünftägige Weinerlebnisreise in die berühmtesten Weinbaugebiete Norditaliens nach Bardolino, Custoza, Lugana und Valpolichella. Busreise mit Unterbringung im Hotel 4* mit HP. Abfahrt ab den GLOBUS-Häusern Grünstadt, Hockenheim, Bobenheim-Roxheim und Neustadt.

Kassler Stielkotelett Mit Knochen, je kg

490

Detaillierte Infos, Anmelde- und Buchungsunterlagen erhalten Sie an unserer Information, auf dem Postweg oder per E-Mail unter:

VINARTOURS, Im Schnepfenflug 20, 67147 FORST www.vinartours.de E-Mail: hoffmann@vinartours.de Telefon: 06326-9675763, Fax: 06326-9675766 Teilnehmeranzahl: max. 20-25 Personen

Für nur

,o-n 0 4 7 si en p Halb

TERMINKALENDER

SEITE 10

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Leiselheimer Kerwe

SAMSTAG 10. AUGUST 21.00 Uhr DJ Ralf Grossmann Hits der 70/80er auf der Bühne

BRAVO HITS 82 - DIV. INTERPRETEN

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (DVD)

BEI MEINER SEELE - XAVIER NAIDOO

G.I. JOE - DIE ABRECHNUNG (DVD)

DIE ULT. CHARTSHOW - BALLERMANN HITS - DIV. INTERPR.

PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN (DVD)

IN A WORLD LIKE THIS - BACKSTREET BOYS

DER GESTIEFELTE KATER (DVD)

RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK

DIE SCHLÜMPFE (DVD)

COMPLETE CLAPTON - ERIC CLAPTON

SONNTAG 11. AUGUST 10.00 Uhr Kerwegottesdienst ev. Kirche 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen 11.00 Uhr Beginn Kinderflohmarkt in der Winzerstraße 14.30 Uhr Kinderolympiade bei der Euterpia, Spielplatz am Saalbau 17.30 Uhr Bobbycar-Rennen in der Winzerstraße

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

HANGOVER 2 (DVD) ABRAHAM LINCOLN VAMPIRJÄGER (DVD) JACK AND THE GIANTS (DVD)

ORIGINAL ALBUM SERIES - CORRS

P.S. ICH LIEBE DICH (DVD)

ORIGINAL ALBUM SERIES - AMERICA

TED (DVD)

jo.32sa13 lr33sa10

GRENZENLOS - GLASPERLENSPIEL MEDIA MARKT NEW ROCK EDITION - MEDIA MARKT COLL.

„... und ... wie war ich?“ Bodo Bach gastiert am 16. Oktober um 20 Uhr im Parktheater Bensheim / NK verlost 3 x 2 Karten

Eine Destillerie auf neuen Pfaden –

oder die Geburt des Wonnegauer Whiskeys Wie schon im vergangenen Jahr bei der Umstellung des Brennereibetriebs angekündigt, startet die Destille Kaltenthaler Westhofen in diesem Jahr mit der Produktion des Wonnegauer Whiskeys. Ein guter Zeitpunkt und ein würdiger Rahmen wird der diesjährige Wonnegauer Brennereitag sein, der am 17. und 18. August stattfindet. An beiden Tagen können auch alle anderen Edelbrände und Liköre der Destille Kaltenthaler verkostet werden.

10. AUGUST Leiselheimer Kerb 21 Uhr DJ Ralf Grossmann: Hits der 70/80er auf der Bühne.

Horchheimer Kerb 18 Uhr Treﬀen am Marktplatz, 18.30 Uhr Zug zum Kerbeplatz, 19 Uhr Eröﬀnung der Kerb. Musikalische Unterhaltung mit der Feuerwehrkapelle Wiesoppenheim-Horchheim und der „Chorgemeinschaft 2012“, 22 Uhr „The Döftels“

Osthofener Markt 17 Uhr Weinsommer unter dem Kastanienbaum und im Garten des Weingutes Schützenhof mit Unterhaltungsmusik von Klaus Steyer. 19.30 Uhr Rittermahl im Weingasthof „Zum weißen Roß“, Friedrich-Ebert-Straße 50. Vier-Gänge-Menü und kleines Theaterprogramm. Voranmeldung erbeten unter Tel. 06242/911410.

Residenzfest Kirchheimbolanden 17 Uhr Römerplatz: Eröﬀnung des 63. Residenzfestes, Musikalische Umrahmung: Hie & Do, 17.45 Uhr Vorstadtturm: Start – Bambini-Lauf 18 Uhr Vorstadtturm: Start – 19. Residenzfest-Lauf, Start – Nordic-Walking-Lauf

Kerb und Weinfest in Ludwigshöhe 20 Uhr Gemütliches Beisammensein im Festzelt mit Cocktails vom Basteltreﬀ, einem guten Glas Wein vom Winzerverein und einem kühlen Bier von der Feuerwehr, Verköstigung durch den Partyservice Kaiser. Live-Konzert der Band „Wollys

Wie schon in den voran gegangenen Jahren wird ein Probierglas zu 5 Euro erworben, und man hat die Möglichkeit, bis zu 100 verschiedene Erzeugnisse zu verkosten. Öﬀnungszeiten des Brennereitags: 17. und 18. August, jeweils von 12 bis 18 Uhr. Destille Kaltenthaler An der Brennerei 14 67593 Westhofen Telefon: 06244/909440

Sound Express“ mit klassischen Hits und Stimmungsmusik.

11. AUGUST Leiselheimer Kerb 10 Uhr Kerwegottesdienst Ev. Kirche, 11 Uhr Musikalischer Frühschoppen, 11 Uhr Beginn Kinderflohmarkt in der Winzerstraße, 14.30 Uhr Kinderolympiade bei der Euterpia, Spielplatz am Saalbau, 17.30 Uhr Bobbycar-Rennen in der Winzerstraße

Horchheimer Kerb 16.30 Uhr Ab jetzt geht’s los, 19.30 Uhr Auftritt der „Flying Devils“ – Rock’n’Roll vom Feinsten, Buntes Treiben mit Musik auf dem Kerweplatz, 20 Uhr Unterhaltung und Tanz mit der Tanzband „Toplight“

Osthofener Markt Ab 11.30 Uhr gemütliches Wein- und Bierfest im Weingasthof „Zum weißen Roß“ mit Spanferkel, Haxen und bayerischer Weißwurst sowie kleinen rheinhessischen Spezialitäten. Für den musikalischen Rahmen sorgt Klaus Steyer.

Im Rahmen von „Jazz & Joy“ Um 10 Uhr im Rahmenprogramm des traditionsreichen und überregionalen Festivals „Jazz & Joy“ wieder ein GospelGottesdienst in der Neuapostolischen Kirche in der Kolpingstraße in Worms statt. Es singt der Chor der Gemeinde Worms, unterstützt von Sängern aus dem "KammerChor VorderPfalz" unter Leitung von Norbert Marzinzik. Als Solist wird Jonas Boy (Tenor) zu hören sein, weitere Instrumantalisten sind Christoph Drescher (Percussion), Michael Limbach (Orgel)

„... und ... wie war ich?“... eine gute Frage. Eigentlich zu gut, um sie nur in den intimen Momenten des Lebens zu stellen. Warum nicht auch einmal auf der Comedy-Bühne dachte sich Bodo und bekam prompt eine Antwort: „Saukomisch und echte Klasse!“ Bodo Bachs bisher persönlichstes Programm, begeisterte bislang nicht nur sein Premieren-Publikum in der Frankfurter Alten Oper. Während seiner inzwischen vierten Comedy-Tour vollführt Bach einen wahren Seelenstriptease. Wenn Bodo erst einmal ins Plaudern gerät, öﬀnet er sein ganz privates Nähkästchen und erlaubt Einblicke, die doch eigentlich niemanden etwas angehen. Er erinnert sich an seine Jugend, beschreibt Szenen seiner Ehe und gewährt Zutritt in sein Zuhause. Und eines ist sicher: Der Alltag des glücklich verheirateten Familienvaters, ist für gewöhnlich recht ungewöhnlich. Kaum hat er die Renovierung seiner Wohnung halbwegs glimpflich überstanden, überrascht ihn seine modisch interessierte Gattin mit einem nervenaufreibenden Einkaufsbummel im neuen Einkaufszentrum am Rande der Stadt. Dort triﬀt er auch auf Karl Lagerfeld. Für Bodo eine große Freude, für den Modezar eine eher schmerzhafte Begegnung. Sohn Rüdiger übrigens genießt auch als erwachsener Mann noch immer das angenehme Leben im Hotel Mama. Aber Bodos Vorbereitungen für und Dieter Hauß (Klavier), das musikalische Programm beginnt 20 Minuten vor dem Gottesdienst.

Im Umfeld des Partnerschaftsfestes Zum großen Partnerschaftsfest, an dem am 10. und 11. August für jede Partnerstadt ein Platz unserer Stadt ausgewiesen wird, kommt aus Tiberias in Israel nicht nur eine oﬃzielle Delegation, sondern auch das schon mehrfach in Worms weilende Jugendorchester. Um 18 Uhr geben die jungen Israelis ein Sonderkonzert auf dem neuen Tiberiasplatz vor dem Kultur- und Tagungszentrum. Der Eintritt ist frei.

Wo’s Fähnche hängt, wird ausgeschenkt 20. Weinbergshäuschenwanderung in Hohen-Sülzen zwischen 11 und 18 Uhr.

eine behutsame Auswilderung laufen bereits auf Hochtouren. Vorher heißt es ein Geschenk für seinen neuen moslemischen Nachbarn zu besorgen: ein typisch hessischer Fresskorb verfehlt jedoch seine Wirkung. Und nach einem feucht fröhlichen Abend hat Bodo Vorurteile ab- und seinen Alkoholspiegel aufgebaut. Bodo ist ein liebenswerter, hellwacher und toleranter Kämpfer. Frei nach Grönemeyers Motto: „Dem Jugendwahn ein Ende ... Best Ager an die Macht“ - schlägt er eine Bresche für die Generation 50 plus. Die wird, so viel steht für ihn fest, stark unterschätzt und weit unter Wert gehandelt. Am Donnerstag, dem 31. Oktober, um 20 Uhr ist Bodo Bach im Parktheater Bensheim zu Gast. Karten kosten im Vorverkauf 26,55 Euro incl. Vorverkaufsgebühr. Tickethotline unter Telefon 06102/77665 –Oder auch mit „Print your Ticket“ – dem neuen Onlinesystem auf www.s-promotion.de Hier kann man Tickets bequem zu Hause buchen und sofort ausdrucken. Der Nibelungen Kurier verlost zudem 3 x 2 Eintrittskarten für diesen Abend. Dazu muss man einfach eine Postkarte mit den Stichwort „Bodo“ sowie der kompletten Absenderanschrift incl. Telefonnummer bis zum 17. August an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, in 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Residenzfest Kirchheimbolanden 11.15 Uhr Schlossgarten: Ballett-Matinee Isolde Dierks: „SOMMERTRÄUME TANZEN UM DIE WELT“. 13 Uhr Verkaufsoﬀener Sonntag (bis 18 Uhr), 18 Uhr Orgelkonzert zum Residenzfest in der Paulskirche. 19 Uhr Altstadt: Höhe „Brauhaus am Turm“, Römerplatz: Die Altstadt „singt und swingt“ mit dem Duo „NIMM 2“. 21.30 Uhr Altstadt: Glühwürmchenund Laternenumzug; Treﬀpunkt: Maibaum.

Kerb und Weinfest in Ludwigshöhe 11 Uhr Frühschoppenkonzert des Musikvereins Ludwigshöhe, 14.30 Uhr Kaﬀee und Kuchen der Landfrauen im Festzelt, 15 Uhr Malwettbewerb unter Anleitung von Edith Ra-

MONTAG 12. AUGUST 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus 18.00 Uhr Jugend-Roll Meisterschaft Mini Strohballen-Rennen für 10-14 Jährige 19.00 Uhr Buttonverlosung auf der Bühne 19.30 Uhr Strohballenrennen in der Winzerstraße 21.00 Uhr Karaoke in der Winzerstraße 21.45 Uhr Feuerwerk Turnhalle

merth am Rathaus, 16 Uhr Beginn des Schießwettbewerbes an der Schießbude, 19 Uhr Bekanntgabe des Schützenkönigs und anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt. 32sa13_2_rl04.jpg

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever

„Luther und die Reformation in Worms“ Immer am zweiten Sonntag im Monat findet um 10.30 Uhr die öﬀentliche Gästeführung „Luther und die Reformation“ statt. Kundige Gästeführer begleiten die Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521 und vermitteln, wie die damaligen Bewohner dieses Großereignis erlebten. Der Treﬀ punkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL SWR Tanz mit Kaﬀee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 COMEDY Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

12. AUGUST Horchheimer Kerb 11.30 Uhr Frühschoppen mit „Wood Worms“ bis 13.30 Uhr, 12 Uhr Kerwe-Esen, 14 Uhr Kaffee und Kuchen, 15 Uhr Kinderschminken, 16.30 Uhr Erstes Horchheimer Kinder-Fassrollen, 17 Uhr Fassrollen für Erwachsene auf dem Postweg, 18.30 Uhr Große Tombola-Verlosung.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr28sa13

Top Ten: CDs

-Cash

L o kal - N a c h ri c h ten

S amstag · 10. august 2013

Seite 11

„Partypass“ soll Eintritt gewähren Kreistagskoalition will Jugendschutz verbessern / Als Download erhältlich Ein so genannter „Partypass“ soll es jungen Menschen künftig im Landkreis Alzey-Worms erleichtern, Feste und Veranstaltungen zu besuchen. „Zugleich soll damit der Jugendschutz gestärkt werden“, erklären Gerhard Kiefer, der Vorsitzende der SPDKreistagsfraktion und seine Koalitionskollegen Manfred Hinkel (FWG) und Klaus Merkel (FDP). Einen entsprechenden Antrag wolle die Koalition in der kommenden Kreistagssitzung am 1. Oktober einbringen. Hintergrund der Überlegungen sind Vorgaben des Jugendschutzgesetzes, die unter anderem Alters- und zeitliche Beschränkungen beim Besuch von öffentlichen Veranstaltungen oder beim Eintritt in Discotheken beinhalten. Demnach ist es 16- und 17-Jährigen zwar erlaubt, solche Veranstaltungen zu besuchen, die sie jedoch spätestens um 24 Uhr wieder verlassen müssen.

Gesetzesnovelle macht neue Strategien nötig

In der Vergangenheit konnten diese Vorgaben des Jugendschutzgesetzes – insbesondere das rechtzeitige Verlassen des Veranstaltungsortes – durch das Einbehalten des Personalausweises bei der Einlasskontrolle sichergestellt werden. „Im Zuge einer Novelle des Bundespersonalausweisgesetzes ist es Veranstaltern seit Oktober 2010 jedoch untersagt, den Personalausweis einzubehalten“, erläuterte der stell-

vertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Heiko Sippel. Auslöser ist die Überlegung, dass Daten dieses Dokuments auch von Unbefugten relativ problemlos ausgelesen werden könnten. „Konsequenz dieser Novellierung ist, dass Jugendlichen unter 18 Jahren inzwischen häufig von den Veranstaltern kein Einlass mehr gewährt wird, um keine Konflikte mit den Jugendschutzbestimmungen zu provozieren“, sagte FWG-Chef Manfred Hinkel. Dies motiviere Jugendliche unter anderem verstärkt dazu, sich Nischen außerhalb der Öffentlichkeit zu suchen, beispielsweise mit dem Rückzug hin zu Tankstellen oder Spielplätzen.

Den Jungen Amusement und Veranstaltern ihre Rechtssicherheit geben Die Einführung des „Partypasses“ soll nun analog zur früheren Vorgehensweise einerseits jungen Menschen ermöglichen, weiterhin öffentliche Veranstaltungen besuchen zu können und soll andererseits den Veranstaltern die Sicherheit gewähren, die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes kontrollieren und einhalten zu können. Der „Partypass“ als nicht-amtliches Dokument, kann kostenlos unter www.partypass.de heruntergeladen werden. Er enthält neben einem Lichtbild Name, Adresse und Geburtsdatum des Besitzers sowie zusätzlich die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten.

SSV

Anstelle des Personalausweises wird der „Partypass“ nach Abgleich der Daten mit dem „Perso“ am Eingang abgegeben. Die bei Veranstaltungen nicht rechtzeitig abgeholten „Partypässe“ werden vom Veranstalter den Ordnungsbehörden übersandt, welche die Genehmigung für die Veranstaltung ausgesprochen haben. In einem Schreiben an die Erziehungsberechtigten, welches in Kooperation mit dem Kreisjugendamt ausgearbeitet wird, erfolgt ein Hinweis über das Fehlverhalten verbunden mit der Einladung zu einem aufklärenden Gespräch beim Ordnungsamt, in dessen Rahmen der „Partypass“ zurückgegeben wird. „Die Erfahrungen in den Bundesländern Bayern und BadenWürttemberg, die als erste den „Partypass“ eingeführt haben, sind durchweg positiv“, erklärte der FDP-Fraktionsvorsitzende im Kreistag Klaus Merkel. Lediglich rund ein Prozent der Jugendlichen holten dort zum vorgeschriebenen Zeitpunkt den Ausweis nicht ab. In Rheinland-Pfalz hat der Landkreis Bad Kreuznach bereits den „Partypass“ eingeführt. Im Landkreis Mainz-Bingen wird er zurzeit in den Gremien beraten. Die Koalition aus SPD, FWG und FDP plädiere aus den genannten Gründen und insbesondere vor dem Hintergrund eines verbesserten präventiven Jugendschutzes für die schnellstmögliche Einführung eines solchen „Partypasses“ im Landkreis Alzey-Worms.

„Ich zeig dir… Wingertsheisjer“

Informative und unterhaltsame Weinwanderung am 17. August ab 15 Uhr im Rahmen des „Westhofener Marktes“ Die Besucher der Wanderung dürfen gespannt sein, welche der zahlreichen, reizvollen Trulli bei diesem Rundgang angesteuert werden. Archivfoto: Robert Lehr Westhofen hat heute noch 54 Weinbergshäuschen, die mehr oder minder gut erhalten sind. Der Heimatverein hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese zu katalogisieren und zu ihrer Erhaltung beizutragen. Denn sie sind romantische Zeugen der hiesigen Weinkulturlandschaft aus einer Zeit, die noch vom Pferd und dem Pluggskarch, dem Pflugs-Karren, bestimmt wurde. Eingebettet in die zahlreichen Stützmauern oder stolz freistehend mit einzigartiger Architektur boten sie Winzern und Winzerinnen Schutz vor plötzlichen Regengüssen oder waren Treff-

punkte für Liebende, weitab von elterlicher Kontrolle. Am Westhofener-Markt-Samstag, dem 17. August, ab 15 Uhr, wird unter dem Motto „Komm mit, ich zeig dir… Wingertsheisjer“ zu einem Spaziergang mit ausgesuchten Führern eingeladen, um Geschichten zu den Häuschen, Reben und der Gemarkung zu erzählen. Es werden nicht alle Weinbergshäuschen besucht, doch wird während des Rundgangs ein Einblick gegeben in die Besonderheiten der Westhofener Gemarkung und man kann den weiten Blick bis zum Odenwald schweifen lassen. Ein Gläschen bekommt je-

der mit, um bei den verschiedenen Winzern vor Ort im Weinberg Kostproben aus dessen Keller zu genießen. Der Treffpunkt ist der Marktplatz bei der Kirche, wohin am Ende auch wieder zurückkehrt wird, um mit einem durstlöschenden „Abtrunk“ die Wanderung zu beenden. Das Gläschen, die Weinproben, alle Geschichten und der Abtrunk nach der Wanderung sind im Preis inbegriffen. Die Mitgehkarte kostet im Vorverkauf beim Salon Deubel, Lilos Lädchen, Raiffeisen und Metzgerei Wechsler 9 Euro, an der Tageskasse 12 Euro.

www.hammer-heimtex.de

NUR BIS ZUM 17.08. 2013

V S S

REISE

GSP UMUN

RÄ

SPAREN SIE JETZT

BIS ZU

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie! Aktion bis 29.09.2013

www.deutschlandcard.de

59.-

29.-

Kassettenbett „Anna”, 4x6 Karos, gefüllt mit 1400 g Entenfedern und Daunen, waschbar, ca. 135x200 cm.

Jahre

GARANTIE

298.-

149.-

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze, beidseitig mit Schafswolle versteppt, mit 4 Wendegriffen, strapazierfähiger Bezug, preisgleich in den Größen ca. 80x200, 90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.

AUCH IN XXL ERHÄLTLICH! ca. 140x200 cm

499.- 249.50

... weil ich schöner wohnen will!

67547 Worms

Jetzt eft Couponh mit vielen en unkt Zusatz-P tten a und Rab holen!

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

42_HAM_346763_HS32a_13_290x220.indd 1

Halber Preis!

HS32a_13

70%

Kopfkissen „Anna”, gefüllt mit 1200 g Entenfedern, waschbar, ca. 80x80 cm.

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 05.08.13 09:54

WEIN R I T T E R S C H L A G

AM 12. AUGUST, AB 19 UHR AUF DEM MARKTPLATZ IN OPPENHEIM MIT DER MINISTERIN MALU DREYER

Es ist die eindrucksvolle und optimale Verbindung aus mittelalterlicher Authentizität und märchenhaftem Flair – Das Große Mittelalter-Spectaculum. Jedes Jahr zieht das MegaEvent mehr als 10.000 Gäste auf die historische Burgruine Landskron und das Areal, das das mystische Gemäuer umgibt, wenn Gaukler, Händler, Handwerker und Landsknechttruppen längst vergangene Zeiten lebendig und Geschichte erlebbar machen. Dabei haben gerade die Kleinsten den größten Spaß, wenn etwa mit „Schultheiß“ Marcus Held um den Einlass „gefochten“ wird.

Seit seiner Wiederbelebung 2008 durch Initiator und RheinradelnSprecher Marcus Held erfreut sich das Familien-Event Rheinradeln stetig wachsender Begeisterung. Bereits 2012 knackten die Verantwortlichen die magische Besuchermarke von 100 000 Radlern, Skatern, Walkern und Spaziergängern, die auf rund 25 autofreien Kilometern zwischen Oppenheim und Worms flanieren und genießen können. Mit starken Partnern und unter Aufwendung keines einzigen Steuercents gelang es Held auch prominente Zugpferde wie Starkoch Johann Lafer oder Ex-Landesvater Kurt Beck nach Oppenheim und auf die Strecke zu locken.

Sie heißen Kurt Beck, Klaus Wowereit, Rainer Brüderle, Franz-Josef Jung, Florian Gerster, Doris Ahnen oder Malu Dreyer. Was sie gemeinsam haben? Sie sind prominente Botschafter für den Wein Oppenheims und der gesamten Region Rheinhessen sowie die einmaligen Lebensart, geeint durch die feierlich verliehene Ehre eines "Weinritters von Stadt und Burg Oppenheim" oder einer "Edlen Weinfreifrau von Stadt und Burg Oppenheim". Denn alljährlich, so haben es sich das Weinritterkollegium und die Stadt zur Aufgabe und Tradition gemacht, werden Personen des öffentlichen Lebens mit der höchsten Ehre, die die Stadt Matthäus Merians zu vergeben hat auf zweierlei Weise ausgezeichnet. Zum einen kann mit der Verleihung der Würden dafür gedankt werden, dass sich jemand in besonderem Maße um den Oppenheimer und den rheinhessischen Wein und die Steigerung deren Bekanntheitsgrades verdient gemacht hat. Zum anderen können Stadt und Weinritterkollegium mit der ehrenhaften Ernennung einer Person zum Weinritter oder Wein-

freifrau, den- oder diejenige auch zum "Botschafter des Oppenheimer Weines" machen, der für die edlen Rebensäfte von Krötenbrunnen, Sackträger oder Herrenberg national oder international Fürsprache hält und den Bekanntheitsgrad der großartigen Lagen rund um die Wein- und Festspielstadt national und international steigert. Somit weiß ein Jede und ein Jeder, was die Stunde geschlagen hat, wenn es auf dem Marktplatz unter dem Zeremonienschwert und dem großen Kelch laut ertönt: "Wer sich erweiset hat, als trinkfest Bursch und bekundet, an Schwert und Gewaﬀ streitbar zu sein für den Wein, der hab das Recht in Oppenheim zu genießen soviel er könnet vertragen vom edlen Rebensaft, ohn´ sich Spott und Hohn und Völlerei auszusetzen, solang er kann stehen auf beyden Beinen, seis auch nur mit fremder Hilf. Der soll nach Fug und Recht auch bemühet seyn, all Zeit Wehrer der Freunde am Wein zu gelten, um überall in Deutschem- und Welschland kund zu tun von der Güt, Wolhlbekömmlichkeit und Feuer des Oppenheimer Weines".

So sehen Sieger aus. Pünktlich zum 1000-jährigen Bestehen der Marktrechte für die Stadt nahmen hunderte Familien und Kinder an der großen Stadtrallye teil, die den Gästen und Interessierten die Stadt Matthäus Merians in all ihren Facetten näherbrachte. Das Foto zeigt die beiden stolzen Gewinner der Rallye und Gratulanten Marcus Held.

Alljährlich zieht der Katharinenmarkt als Oppenheims ältester Markt tausende Gäste zu buntem Treiben und verkaufsoﬀenem Sonntag in die historische Altstadt.

In diesem Jahr freut sich Oppenheims Stadtbürgermeister Marcus Held, gemeinsam mit dem Fördersten des Weinritterkollegiums, Klaus Waldschmidt, über ein weiteres Weinfest-Highlight in der Wein- und Festspielstadt. Nach Kurt Beck, der im vergangenen Jahr zum Weinfest als Laudator und zuvor bereits viele Mal Gast bei uns gewesen ist, ist es der Stadt Oppenheim und mir eine besondere Ehre, Frau Ministerpräsidentin Malu Dreyer auf das Herzlichste willkommen zu heißen. Gemeinsam mit Hans-Günter

Mann, Vorstand der Sparkasse Mainz, kommt die Landesmutter zu ihrem ersten Besuch, am MONTAG, 12. AUGUST, AB 19 UHR, AUF DEM MARKTPLATZ, um zusammen die Ehre einer edlen Weinfreifrau bzw. eines edlen Weinritters zu erhalten. Mit dem zeremoniellen „Schlag“, verpflichten wir in bester Tradition regelmäßig Menschen aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft zur Repräsentanz der Stadt und ihres Weines in ganz Deutschland, Europa und der Welt.

Mit der Erhebung von Berlins Regierendem Bürgermeister Klaus Wowereit in den Stand eines Edlen Weinritters gelang Oppenheims Stadtbürgermeister Marcus Held ein besonderer Coup: Er stärkte nicht nur die Verbindung der Wein- und Festspielstadt zur Bundesmetropole. Vielmehr gelang ihm die Zementierung eines stetig wachsenden Bekanntheitsgrades der Stadt und des Weines am Pulsschlag des politischen und gesellschaftlichen Lebens in der Bundeshauptstadt, was alljährlich durch den Besuch einer Oppenheimer Delegation zum "Berliner Hoﬀest" unterstrichen wird.

s t ad t Na c h r i c h t e n

Es spielt das Trio â&#x20AC;&#x17E;BollWERKâ&#x20AC;&#x153; unplugged. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen, um mit Jan Metzler, dem CDU-Bundestagskandidaten an diesem Vormittag ins GesprĂ¤ch zu kommen. Der Eintritt ist frei.

Alles fĂźr das Kind

Kleider- und Spielzeug-Flohmarkt in der Kita â&#x20AC;&#x17E;Pusteblumeâ&#x20AC;&#x153; am 23. August um 16 Uhr Am Freitag, dem 23. August, veranstaltet der Elternausschuss in der stĂ¤dtischen KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Pusteblumeâ&#x20AC;&#x153; (Heinrichvon-Gagern-StraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;3, WormsNeuhausen) von 16 bis 18 Uhr einen Flohmarkt unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Alles fĂźr das Kindâ&#x20AC;&#x153;. Angeboten wird gut erhaltene Kinderbekleidung, Spielzeug, Schuhe, Kinderwagen und vieles mehr. Zudem warten ein reichhaltiges KuchenbĂźfett, Kaffee, GetrĂ¤nke sowie WĂźrstchen mit

BrĂśtchen auf die Besucher. FĂźr den Verkauf wird eine StandgebĂźhr von fĂźnf Euro erhoben. AuĂ&#x;erdem wird eine â&#x20AC;&#x17E;Kuchenspendeâ&#x20AC;&#x153; erbeten. Der Flohmarkt wird im AuĂ&#x;enbereich stattfinden. Tisch, KleiderstĂ¤nder oder Decke sind mitzubringen. Bei Regen entfĂ¤llt der Flohmarkt. Anmeldung und weitere Infos ab sofort montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr unter Telefon 06241/55803.

9 Monate haben sie Ăźber mich geredet, jetzt sollen sie mich hĂśren! Also kam ich, sah sie und schrie! Sie behalten mich aber trotzdem. Alles Gute zu Deiner Geburt,

Emily SchlĂźter,

WS.32sa13

wĂźnschen Deine stolzen Eltern Nadine und Michael SchlĂźter und Deine GroĂ&#x;eltern, Verwandtschaft und Bekanntschaften.

Wir ver-trauen uns

Wir sagen JA zueinander am 13. August 2013 um 11.30 Uhr, Standesamt Worms

Susanne Janson & Haridimos Mountogianakis Foto: djd_Rosen_Tantau

cf.32sa13

alles Gute zum

Geburtstag!

WS.32mi13

KrĂ¤ftigung der Muskulatur Beschwerden, die allzu gerne als normal angesehen und verschwiegen werden. Durch StĂ¤rkung der Wahrnehmung und gezielte KrĂ¤ftigung der Unterleibs- und Beckenbodenmuskulatur kann der BeckenbodenschwĂ¤che entgegengewirkt werden. Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/268049-0 oder unter www. klinikum-worms.de/zfg

... da gehâ&#x20AC;&#x2DC; ich hin.

Zum Mittagstisch bieten wir:

Knoblauchbrot / Ouzo GRATIS fĂźr jeden Gast

cf.32sa13

Wir haben fĂźr unsere GĂ¤ste neu renoviert!

Zum Abendessen:

FĂźr jeden Gast eine sĂźĂ&#x;e Ă&#x153;berraschung / Ouzo GRATIS SelbstverstĂ¤ndlich erhalten Sie von uns auch den B O N U S ST E M PE L fĂźr mittags und abends. Stephansgasse 16 Âˇ 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 8 75 71

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Freitag, 16. August 2013

HĂ¤hnchen-Cordon-bleu

mit Petersilienkartoffeln und Leipziger Allerlei

â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

EHEschlieSSungen

29.07.2013 Diana Ikkert und Steffen Reinhold Gander, Friedrich-Ebert- StraĂ&#x;e 44, Worms 02.08.2013 Danuta Maria Wagenblast geb. Sliwinska und Peter Alfred Schredelseker, HausmĂźhlstraĂ&#x;e 30, Worms 02.08.2013 Romina Stefanie Barbera und Markus Torsten Bappert, Hochheimer StraĂ&#x;e 1, Worms 02.08.2013 Svenja Dorsheimer und Michael Freitag, PfauentorstraĂ&#x;e 8, Worms

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

www.Bootsfahrschule-Stumpf.de NĂ¤chster Kurs BootsfĂźhrerschein

Binnen 20. August 2013

67240 Bobenheim-Roxheim Âˇ Anselm-Feuerbach-Str. 3 Âˇ Tel. (0 62 39) 75 95 Âˇ Mobil (01 78) 7 15 29 52

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

Umzugspartner

Geburten

15.07.2013 Brandon Fischer, S. v. Jacqueline Jasmin Binder und Christian Fischer, Torturmplatz 2, Worms 16.07.2013 Pia Alicia Schneider, T. v. Kumruya Schneider geb. Demir und Uwe Hans Schneider, Vorstadt 15, Worms 16.07.2013 Sila Eylem GĂźndogdu, T. v. Ă&#x2013;zlem Fatma GĂźndogdu geb. Aldemir und Cem Zafer GĂźndogdu, August-Bebel-StraĂ&#x;e 6, Gimbsheim 21.07.2013 Mia Sophie Bastian, T. v. Denise Bastian und Eric KĂśhler, GrenzstraĂ&#x;e 14, Worms 21.07.2013 Lars Leon Butsch, S. v. Jessica Butsch geb. Berberich und Christian Thomas Butsch, Leipziger StraĂ&#x;e 6, Alsheim 25.07.2013 Elisabeth Bittner, T. v. Peggy Bittner geb. Meyer und Peter Bittner, Seilenbachgasse 6, Wintersheim 25.07.2013 Sophie Kronauer, T. v. Anna Kronauer geb. Moos und Markus Pierre Kronauer, SophienstraĂ&#x;e 18, Worms 26.07.2013 Sofie Hinkel, T. v. Eyline Gabriele Hinkel geb. GĂśrke und Thomas Hinkel, FontanestraĂ&#x;e 3, Bobenheim-Roxheim 27.07.2013 Veit Ventz, S. v. Jasmin Schmerker- Ventz geb. Schmerker und Robert Ventz, GĂźterhallenstraĂ&#x;e 29, Worms 28.07.2013 Mathilda Anne Winsemann, T. v. Julia Christina Jennewein und Michael Winsemann, Herrnsheimer StraĂ&#x;e 33, Osthofen 28.07.2013 Elias Hieronymus, S. v. Natalie Hieronymus geb. Maler und Markus Hieronymus, SchoppstraĂ&#x;e 8 a, Worms 29.07.2013 Lias Petros Daoultzis, S. v. Jasmin Daoultzis geb. Gertel und Petros Daoultzis, PetersstraĂ&#x;e 24, Worms

Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

Kaminholz reine Buche trocken & ofenfertig!

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

www.nibelungen-kurier.de

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!)

GaJo Wellness in Eich

Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

Massagen und Energiearbeit ErnĂ¤hrungsberatung

Tel. (01 51) 55 97 01 08 www.gajo-wellnessmassagen.de

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

SterbefĂ¤lle

26.07.2013 26.07.2013 28.07.2013 29.07.2013 29.07.2013 29.07.2013 29.07.2013 30.07.2013 30.07.2013 31.07.2013 01.08.2013 01.08.2013

cf.32sa13

Jetzt schon hier vorbestellen!

Neuer Kurs â&#x20AC;&#x17E;Beckenbodengymnastik fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x153; startet am 19. August um 16 Uhr am ZfG Am Montag, dem 19. August, startet am Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung (ZfG) des Klinikums Worms von 16 bis 17 Uhr ein neuer Kurs â&#x20AC;&#x17E;Beckenbodengymnastik fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x153;. Viele Frauen sind von den Themen Harninkontinenz und GebĂ¤rmuttersenkung betroffen. Auch junge Frauen haben nach einer oder mehreren Schwangerschaften hĂ¤ufig

WielandstraĂ&#x;e 12 Âˇ 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 4 49 82 Telefax: (0 62 41) 4 92 52 E-Mail: worms@alpha-buch.de vorm Haus

Zum Probebeginn lĂ¤dt der Vorstand der â&#x20AC;&#x17E;Liedertafelâ&#x20AC;&#x153; die Aktiven sowie interessierte NeusĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger zum Probebeginn nach den Ferien ein. Interessante Veranstaltungen sind geplant und neue, reizvolle Chorliteratur wartet auf die Einstudierung. Die Proben beginnen â&#x20AC;&#x17E;JazzAffairâ&#x20AC;&#x153; 18.45 Uhr und MĂ¤nnerchor 20.15 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Liedertafel-Domizilâ&#x20AC;&#x153;, Ortsverwaltung, LandgrafenstraĂ&#x;e, 2. Stock.

Stande s amtliche N achrichten

Freudige AnlĂ¤sse

Liebe Ceni,

Gesangverein Liedetafel Pfiffligheim

ALPHA Buchhandlung

cf.32sa13

D e r C DU - O r t s v e r b a n d Worms-Neuhausen unter dem Vorsitz von Annelie BĂźssow lĂ¤dt zu einer Blues- und Soul-MatinĂŠe ein am Sonntag, dem 18. August, um 11 Uhr, in die GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zur MĂźllereiâ&#x20AC;&#x153; in der DĂźrerstraĂ&#x;e 12 in Worms-Neuhausen.

und Jugendliche mit oder ohne Hund. Der Verein bietet seinen Besuchern und Teilnehmern an diesem Nachmittag das Kennenlernen der Ă&#x153;bungsstunden, richtigen Umgang mit dem Hund sowie SpaĂ&#x; und Sport mit dem Hund an. NĂ¤here Informationen unter www.hundefreunde-worms.de

Herbert Josef Roth, WolframstraĂ&#x;e 2, Worms Kurt Heinrich TĂ¤ffner, Ă&#x153;benstraĂ&#x;e 11, FlĂśrsheim-Dalsheim Anna Maria WeinĂśhl geb. Frey, RĂśmerstraĂ&#x;e 18â&#x20AC;&#x201C;22, Worms Johann MĂźller, FlemingstraĂ&#x;e 18, Worms Heinrich Franz Karl Dexler, Strumpfgasse 3, Worms Helmut Philipp Burkhardt, WeinbietstraĂ&#x;e 4 a, Worms Anton Dezsi, Neugasse 12, Hamm am Rhein Werner Peter Acker, KopernikusstraĂ&#x;e 63, Worms Katharina Karolina Schmidt geb. Hey, Luginsland 24, Worms Paul Franz Tyttlik, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 44, Worms Johann Georg Schneider, AltbachstraĂ&#x;e 14, Gundersheim Frieda Nettelbeck geb. Adelfinger, Untere HauptstraĂ&#x;e 50, Worms

(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

js45mi12

CDU-Ortsverband lĂ¤dt am 18. August â&#x20AC;&#x17E;Zur MĂźllereiâ&#x20AC;&#x153; ein

Im Rahmen des Wormser Ferienprogrammes veranstaltet der Verein der Hundefreunde Worms auf seinem Ă&#x153;bungsgelĂ¤nde (NĂ¤he des FloĂ&#x;hafens in der FloĂ&#x;hafenstraĂ&#x;e 45, 67547 Worms) am Samstag, 17. August, von 14 bis 18 Uhr, einen Familientag mit SchnupperĂźbungsstunden fĂźr Kinder

Einfache Ausgabe A â&#x201A;Ź 19,95 â&#x20AC;&#x201C; Prachtausgabe mit Goldschnitt Ausgabe C â&#x201A;Ź 38,â&#x20AC;&#x201C; oder GroĂ&#x;druck G1 â&#x201A;Ź 29,â&#x20AC;&#x201C;

WS.32sa13

Blues- und Soul-MatinĂŠe

Familientag auf dem Hundeplatz am 17. August von 14 bis 18 Uhr

Jetzt schon vorbestellen und rechtzeitig zum 1. Advent parat haben!

Gotteslob

js41sa10

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622 Mohren-Apotheke Sonntag 67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166 P rimus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Neuhauser Apotheke Montag 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111 P frimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278 Dienstag Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/591010 ittwoch Paulus-Apotheke M 67547 Worms, PetersstraĂ&#x;e 37, Telefon 06241/22117 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480 onnerstag Rheingold Apotheke D 675457 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495 SchloĂ&#x;-Apotheke Freitag 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

1. Advent 2013 erscheint

Zum das neue

lr29sa13

vom 10. bis zum 16. August 2013

SpaĂ&#x; und Sport mit dem Hund

Gotteslob

A potheken- N otdien s te

Seite 13

lr14sa13

Sa mstag Âˇ 10. August 2013

AB DIENSTAG

13.08.2013

SIND WIR WIEDER FĂ&#x153;R

D ER

EXKLUSIVE

PaternusstraĂ&#x;e 17 67551 Worms

Tel. 0 62 47.900 513

F RISEURSALON

SIE DA

P FEDDERSHEIM

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do Sa

info@friseursalon-pfeddersheim.de

geschlossen 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 20.00 Uhr 8.00 - 13.00 Uhr

Da s L e be n i m A lt e r

SEITE 14 · SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

WS.32sa13

Alten- & Pﬂegeheim

Gewinnspiel-Preisübergabe Initiative Hausnotruf Menschliche Pflege im digitalen Zeitalter durch Herrn Hallermann (pb) Die Initiative Hausnotruf setzt sich für soziale und technische Innovation ein. Diese Weiterentwicklungen werden Ambient Assisted Living (AAL) genannt und ermöglichen Senioren möglichst lange ein selbständiges Altern zu Hause. Wilhelm Hormann arbeitete in den 70er Jahren an einem Krankenhaus in Wilhelmshaven. Dort suchte er nach zeitgerechten Strukturen für die ambulante und stationäre Versorgung und Betreuung kranker, alter, alleinlebender und behinderter Menschen. Seine ersten Geräte waren groß und schwer wie Kassettenrekorder. Auch in der Politik sowie bei Pflege- und Wohlfahrtsverbänden stieß er mit seiner Idee auf Widerstand. Ein langes Leben war damals mit Pflegebedürf-

ank lumen, hen D c e, B i l z s r He Glückwün chzu unserem n e viele esuch für die nke und B um! e h c s Jubilä nn e n G e g i r a 40-jäh Jochen Hallerm &

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

AUA? Wir helfen bei Fußschmerzen!

WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Ein guter Tag beginnt bei uns! Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag! Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

günstiger jo.03sa12

(0800) 5 888 749 Gebührenfrei anrufen!

cf.19sa13

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre

Ohne Rezept … individuelle Einlagen

Kurt Markert

Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet.

www.kuttler-pflege.de

Praxis für Podologie

Med. Fußpﬂege Podologische Allgemeinpraxis Schwerpunkt für Risikopatienten Diabetes-Versorgung

OrthopädieSchuhtechnik Siegfriedstraße 40 (Ecke Renzstr.) • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 77 76 oder (0 62 41) 59 51 26

Das Wichtigste beim Hausnotruf und technischen Assistenzsystemen sind die Menschen dahinter Foto: Darius Ramazani/Initiative Hausnotruf

höhere Pflegesachleistung. Außerdem zahlt die Pflegeversicherung bereits ab Pflegestufe 0 Pflegegeld und Pflegesachleistung. Dadurch erhöht sich entsprechend auch die 50-prozenti-

ge Zusatzförderung der Tagespflege. Selbstverständlich erhält dieser Personenkreis auch weiterhin die genehmigten monatlichen 100 bis 200 Euro für zusätzliche Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz. Das PNG hält noch viele weitere Verbesserungen bereit. Wer nicht jede nutzbare Hilfe zur Pflege beansprucht, verschenkt bares Geld! Die Seniorentagespflege Landhaus Laise steht gerne unverbindlich mit detaillierten Informationen persönlich und in schriftlicher Form zur Verfügung.

Unsere neue Adresse in Osthofen! Friedrich-Ebert-Str. 31 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 12 55 36

finden Rat und Unterstützung in dem langjährigen Familienunternehmen. Durch die enge Betreuung ist es möglich, auch mit Pflegebedarf in der Wohnung leben zu können. Dafür sorgt der eigene Ambulante Dienst. Das Altenheim des Haus Jacobus bietet Dauer- und Kurzzeitpflege in allen Pflegestufen an. Die professionelle Pflege wird ergänzt mit einem großen Angebot an Freizeitangeboten, Training und Therapien. Das ohne freiheitsentziehende Maßnahmen gearbeitet wird, stellt ein nicht selbstverständliches Qualitätsmerkmal dar, genauso wie der hauptamtliche Seelsorger. Intensivpflegepatien-

ten finden hier genauso wie Wachkomapatienten die richtigen Bedingungen vor. In der Tagespflege bieten wir pflegenden Angehörigen Entlastung durch intensive Betreuung. Besuchen Sie uns und verbinden Sie es mit einem leckeren, frisch gekochten Tagesmenü in unserer Jacobusstube oder einem Spaziergang in unserem Park mit Fischteich. Haus Jacobus gGmbH Neißestraße 24-26 67574 Osthofen Telefon: +49 62 42 91 110 0 Telefax: +49 62 42 91 110 40 E-Mail: info@hausjacobus.de

Da s L ebe n i m A lt er jo.32sa13

• eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

er scheint am 14. September 2013

Das Leben im Alter sollte vorausschauend geplant werden. Gerade weil damit zu rechnen ist, dass das eine oder andere Handycap auftreten wird. Um nicht von einer plötzlichen Notlage überrascht zu werden, gilt es schon im Vorfeld auszuwählen, wie und wo ich meinen Lebensabend verbringen möchte. Das Haus Jacobus in Osthofen hält ein breites und innovatives Angebot für das Alter vor. ServiceWohnen mit breitem Angebot an unterschiedlichen Leistungen in modernen und seniorengerechten Wohnungen, die den hochwertigen Charakter einer Hotelanlage haben. Hier gilt vor allem: es wird Ihnen geholfen und Sie

DRK Sozialer-Service

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER GEBORGENHEIT DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. Alten- und Pflegeheim Worms

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied.

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Römerstr. 18-22 67547 Worms Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 67547 Worms

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 T (06247) -1 67551104 Worms-Pfeddersheim

T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0

T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung (0 • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

☎

62 41) 40 07-0

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

• Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung Odenwaldstr. 1 • Hilfe im Haushalt • Betreuung 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

☎ (0 62 41) 40 07-96

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Der Wormser Seniorenbeirat wird in seiner öffentlichen Sitzung am Montag, dem 2. September, um 10 Uhr, die Bundestagsdirektkandidaten Marcus Held, SPD – Jan Metzler, CDU und Sebastian Knopf, DIE LINKE, zu Gast haben. Direktkandidat Manuel Höferlin, FDP, hat sich entschuldigen lassen. Jan Paul Stich, Bündnis 90/Die Grünen, hat auf die Einladung des Seniorenbeirates trotz Erinnerung nicht reagiert. Mit den drei Direktkandidaten werden der

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Mittwoch, 14. August 10 Uhr Wir gehen schwimmen, Treﬀpunkt Hallenbad Donnerstag, 15. August 13 Uhr gem. Kaﬀeerunde – Spaß haben Freitag, 16. August geschlossen Samstag, 17. August 10 Uhr Seniorenfest auf dem Ludwigsplatz

Montag, 12. August 14 Uhr Schach Dienstag, 13. August Canasta Mittwoch, 14. August 13 Uhr Rommee 13.45 Uhr Wir gehen kegeln Donnerstag, 15. August Gute Laune Nachmittag Freitag, 16. August geschlossen Samstag, 17. August 10 Uhr Seniorenfest auf dem Ludwigsplatz

Seniorenbeirat und die beteiligte Bevölkerung Fragen beraten, die insbesondere die Älteren betreﬀen. Der Seniorenbeirat hat darum gebeten, nicht die standardisierten Antworten aus den Wahlprogrammen wiederzugeben, sondern sich speziell zu den Belangen von Älteren aus Worms zu äußern, die von Berlin anders oder besser gemacht werden sollten. Die öﬀentliche Sitzung findet im Raum 212 des Wormser Rathauses statt.

Sattellift fürs Fahrrad (pb) Jetzt wird es Zeit, das Fahrrad wieder aus der Garage zu holen. Doch was für jüngere Menschen noch leicht zu handhaben ist, kann für ältere Menschen zur Höllentour werden. Als die 70jährige Marlies R. mit ihrem Fahrrad an der Ampel anhielt, blieb sie mit der Jacke am Sattel hängen und kippte seitlich um. Sie prallte mit dem Becken auf die Bordsteinkante, die Folgen waren ein Beckenbruch und sechs Wochen Krankenhausaufenthalt mit bewegungslosem Liegen. Was Marlies R. passiert ist, kommt häufi g vor. Viele Unfälle passieren älteren Menschen nicht beim Fahrradfahren, sondern beim Auf- und Absteigen.

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013 · SEITE 15

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Montag, 12. August 13–17 Uhr Kaﬀeerunde und Skip Bo spielen Dienstag, 13. August 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Eigentlich müsste der Sattel so niedrig sein, dass der Fahrer beim Anhalten mit beiden Füßen auf dem Boden steht und nicht abspringen muss. Zum Fahren muss der Sattel aber wieder so hoch sein, dass man angenehm treten kann. Dieses Problem löst jetzt ein praktischer Sattellift. Er wird anstelle der Sattelstütze an das Fahrrad montiert und kann bei fast allen Fahrrädern mit einem Sattelrohrdurchmesser von 25 bis 32 mm verwendet werden. Mit dem Sattellift lässt sich der Sattel innerhalb eines Bereiches von 120 mm stufenlos auf jede beliebige Höhe einstellen, auch während der Fahrt.

Bei un guten s in Hän als Kur den zzeitgast!

Ausruhen, Erholen und Kraft schöpfen: Kurzzeitgast im »Mathildenhof« Ihre pflegenden Angehörigen möchten gerne in Urlaub fahren? Das Alleinleben nach der Operation oder bis zur Rehabilitation ist noch nicht möglich? Dann sind wir für Sie da. ♥Liebevolle Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen ♥Zahlreiche Freizeit- und Therapieangebote ♥Gemütliche, barrierefreie Zimmer mit Bad/WC Die Kosten für Betreuung und Pflege übernimmt die Pflegekasse für bis zu acht Wochen im Kalenderjahr. Wir beraten Sie persönlich.

casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Straße 100 · 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 www.casa-reha.de/mathildenhof

Worms freut sich aufs Senior-Junior-glücklich-Haus! Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen.

Jetzt Ihr Zimmer sichern! Foto: djd/panthermedia.net

Lebendiger Treffpunkt im Seniorenheim Betreuungs- und Verpflegungskonzept „Wohnbereichsküchen“ der AWO Rheinland erfolgreich in den Senioren-Einrichtungen der Arbeiterwohlfahrt umgesetzt Soziales Miteinander, individuelle Ernährung und einfach näher am Alltag sein: Die AWO Rheinland optimiert ihr Betreuungs- und Verpflegungskonzept mit einem innovativen Projekt. Mit den neuen Wohnbereichsküchen hat sie einen kommunikativen Treffpunkt für alle Bewohner der Wohnbereiche geschaffen und optimiert damit ihre Dienstleistungen. Im Rahmen des Projekts EGO (Einrichtungen ganzheitlich optimieren) sollen die Bewohner nach ganzheitlichen Gesichtspunkten versorgt, betreut und gepflegt werden. Das heißt, nicht nur körperliche, sondern auch soziale und seelische Bedürfnisse der Bewohner stehen im Vordergrund. So sollen die gemütlichen Wohnküchen für mehr Zufriedenheit bei den Bewohnern sorgen. Dabei hat die AWO Rheinland nicht die Absicht, in den Wohnküchen einen „Hotelservice“ anzubieten, sondern orientiert sich

an bekannten Alltagssituationen. Alle Bewohner der Einrichtungen waren es vor dem Heimeinzug gewöhnt, einen eigenen Haushalt zu führen. Deshalb soll ihnen die Möglichkeit gegeben werden, ihre Fähigkeiten einzubringen. „Unser Ziel ist es, die Selbstständigkeit jedes Einzelnen zu erhalten und ihm weitestgehend ein selbstbestimmtes Leben zu bieten“, erklärt Winfried Bauer, Geschäftsführer der AWO Rheinland. Genauso wie zu Hause in der Wohnküche können sich die Senioren beim Gruppenerlebnis im Gespräch austauschen, gemeinsam Speisen zubereiten und essen. Sie finden dort stets einen Ansprechpartner, auch durch die höhere Präsenz der Mitarbeiter. Die Wohnbereichsküche ist ein lebendiger, kommunikativer Treﬀpunkt und der Mittelpunkt im Wohnbereich, durch den der Tagesablauf lebhafter und ereignisreicher wird. Die Essensausga-

be auf dem Servierbrett, das sogenannte Tablettsystem, fällt wegen des selbst gemachten Frühstücks und Abendessens weg. In Worms ist das Projekt bereits auf zwei Wohnbereichen erfolgreich umgesetzt und zum Mittelpunkt dieser Wohnbereiche geworden, indem sich die Senioren regelmäßig versammeln. Eine Bewohnerin fühlt sich zum Beispiel beim Kartoﬀelschälen in alte Zeiten versetzt: „Es riecht wie zu Hause, wenn wir Kartoﬀelsuppe gekocht haben.“ Dass das Konzept in jeder Hinsicht aufgeht, bestätigt sich täglich: „Die Mitabeiter sind bei der Zubereitung des Frühstücks und des Abendessens dabei und verbringen so neben den eigentlichen Pflegetätigkeiten mehr Zeit mit den Bewohnern“, so Guido Gerdon, Einrichtungsleiter im AWO Haus der Generationen Remeyerhof in Worms, „sie können auf die Wünsche der Bewohner direkt eingehen und genau-

so können die Bewohner Wünsche direkt äußern. Auch für das Arbeitsfeld der Mitarbeiter hat das Projekt enorme Vorteile: „Pflege, Küche und Sozialdienst arbeiten enger zusammen und entwickeln mehr AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Verständnis füreinander“, so GerRemeyerhofstraße 19 · 67547 Worms don. Außerdem stellt Gerdon mehr Zufriedenheit unter den Senioren Tel. 06241 408-0 fest: „In unserer Frühstücksgruppe www.awo-rheinland.de schmieren die Bewohner ihre Brote NEU: Ab August 2013 mit Kita! selbst, sie gestalten ihre Mahlzeiten nach ihren eigenen Wünschen.“ Und: „Die Bewohner sind schon nach kurzer Zeit deutlich selbstAZ2_Worms_91x130_Zimmer sichern.indd 1 13.06.13 ständiger geworden, sind aktiver Bei den Pﬂegekassen anerkanntes und haben verloren geglaubte Fähigkeiten wiederentdeckt. Sie sitzen in schöner, anregender Atmoseit 35 Jahren sphäre zusammen und genießen professionelle Pﬂege und Betreuung in aller Ruhe ihr Essen.“ Mehr Informationen rund um in idyllischer, ländlicher Umgebung die AWO Rheinland sind auch im und in der Geborgenheit familiärer Betreuung Internet unter: www.awo-rhein67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 land.de oder www.facebook.com/ www.haussieglinde.de awobezirksverbandrheinland

Alten- u. Pﬂegeheim

Malteser Ausbildung

»»Sozialpflegerische SozialpflegerischeAusbildung Ausbildung« «

Sozialstation

Die DieMalteser MalteserininWorms Worms machen machenSie Siefit fitininsozialpflegerischen sozialpflegerischenThemen. Themen. Folgende Kurse sind im Angebot: Folgende Kurse sind im Angebot:

Tagespflege

Schwesternhelferin / Pflegediensthelfer

Essen auf Rädern

Schwesternhelferin Pflegediensthelfer 16.01.2012 - 10.02.2012/ (Vormittagskurs) 5.9.2013 bis 18.11.2013(Abendkurs) 13.02.2012 - 05.04.2012 Palliativbegleitung Palliativbegleitung 20.04.2012 06.05.2012 18.9.2013 -bis 5.10.2013

Hausnotruf

Hauswirtschaft und Ernährung Behindertenbegleiter 23.04.2012 - 12.06.2012 26.08.2013 bis 16.9.2013 Demenzkranke verstehen und begleiten 04.06.2012 23.06.2012 (§ 45 SGB XI) häusliche- Pflegehilfe 5.11.2013 bis 21.11.2013 (Beginn: 17.30 Uhr) Gewaltfreie Kommunikation

Behindertenfahrdienst

ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si en informier gen! un ist über unsere Le da! Wir sind für Sie s Ihr ASB in Worm

06241 / 978790

30.06.2012 (Tagesseminar)

Kursbeginn: jeweils 18 Uhr (wenn nicht anders angegeben) Ort: Malteser Kursbeginn: jeweils 18 UhrHilfsdienst, (wenn nichtKirschgartenweg anders angegeben) 58, 67549 Worms

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr

Ort: Malteser Hilfsdienst, Kirschgartenweg 58, 67549 Worms

Information und Anmeldung bei Jutta Fries: (0 62 41) 84 93 10

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege 22.02.2011 12:45:06 Uhr

Infos: 06241-849310 www.malteser-ausbildung.de www.malteser-worms.de

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

lr42sa12

Tagespflege Kuttler

lr17sa13

WS.24mi12

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Pflege durch weitere finanzielle Förderung stärkt. Personen mit eingeschränkter Alltagskompetenz – zum Beispiel bei demenziellen Erkrankungen – erhalten mehr Pflegegeld sowie

Wormser Seniorenbeirat lädt zu Dialog mit den Bundestagskandidaten

Mehr Sicherheit beim Radfahren

Service-Wohnen im Haus Jacobus in Osthofen

„Da s Leben im A lter“

Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

Orthopädie – Schuhtechnik

Pflegebedürftigen Personen stellt der Gesetzgeber schon seit geraumer Zeit zusätzlich 50 Prozent derPflegeversicherungsleistungen zur Verfügung, wenn sie eine teilstationäre Einrichtung nutzen. Dies gilt bei Inanspruchnahme eines ambulanten Pflegedienstes ebenso wie beim Bezug von Pflegegeld. Somit kann jeder Pflegebedürftige ohne finanzielle Einbußen eine Tagespflegeeinrichtung nutzen. Am 1. Januar 2013 ist nun das Pflege-Neuausrichtungsgesetz (PNG) in Kraft getreten, mit dem der Gesetzgeber erneut die häusliche

Da s nächste

Simone Braun

bei Ihnen zu Hause

land Dinges“ in Mörstadt zur Verfügung gestellt hatte, wofür sich auch das Haus Hallermann ganz herzlich bedankt! Herr Hallermann übergab der Gewinnerin den Gutschein, die sich freute und herzlich bedankte. Haus Hallermann Landgrafenstraße 49 67549 Worms-Pfiﬄigheim Telefon: 06241 / 75904 www.haus-hallermann.de

Landhaus Laise ... etwas ganz Besonderes

jo.03sa12

bis zu 50%

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums mussten Besucher in einem Gewinnspiel erraten, welches Kinderfoto zu welchem Erwachsenen gehört. 20 Mitarbeiter hatten sich dafür fotografieren lassen und brachten Fotos aus ihrer Kindheit mit. Mit 15 richtigen Antworten war die Gewinnerin, Frau Aufleger aus Worms, der Lösung am nähesten und gewann den Reisegutschein über 100 Euro, den das Reisebüro „Holiday-

cf.12sa13

Elena

tigkeit und nicht mit dem Wunsch nach autonomer Lebensgestaltung verknüpft. Heute belegt eine aktuelle Studie, dass ältere Menschen dank dem Hausnotruf länger gesünder und unabhängig leben können. Gerade bei der stets wachsenden Mobilität moderner Angehöriger wird dies immer wichtiger. Die Studie beweist ebenfalls: Hausnotruf ist auch eine wirtschaftlich sinnvolle Investition, für private Haushalte sowie den Sozialstaat. Das Wichtigste beim Hausnotruf sind und bleiben aber die Menschen dahinter. Jeder Notruf wird von einem Mitarbeiter der Hausnotrufzentrale entgegengenommen. Dieser klärt die Lage vor Ort und sendet sofort den Bereitschaftsdienst.

Speziell zu den Belangen Älterer

cf.27sa13

12:39

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 16

Mit neun Azubis am Start Der Media Markt setzt auch für das kommende Ausbildungsjahr auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit dem Ziel der festen Übernahme

Seit 1. August läuft das neue Ausbildungsjahr. Von links, stehend: Verkaufsleiter Maik Schumann, Vanessa Köcher, Maria-Lisa Magliarisi, Eda Firat, Sabrina Burkhardt, Tina Kiesselbach, Melanie Stadtmüller und Ausbilder Daniel Heckmann. Von links, kniend: Mirco Schaffner, Bastian Müller und Pascal Seburger. Foto: Gernot Kirch VON G E RNO T K IRC H Seit 1. August läuft das neue Ausbildungsjahr. Als eines der führenden Handelsunternehmen ist auch der Media Markt wieder mit dabei. Insgesamt neun junge Männer und Frauen machen in Worms eine Ausbildung zur/m Bürokauffrau/mann, Verkäufer/-in oder Einzelhandelskauffrau/mann. Die Ausbildung ist beim Media Markt kein Randthema oder eine Pflichtaufgabe, sondern es ist eines der Kernbereiche des Unternehmens. Der Mensch steht dabei eindeutig im Mittelpunkt. Die Frage, warum darauf solche Mühen verwendet werden, ist leicht beantwortet, es geht um die Zukunftsfähigkeit. Nur qualitativ gut ausgebildete und hoch motivierte Mitarbeiter garantieren den Erfolg auf dem jetzigen Top-Niveau. Wer beim Media Markt seine Lehre beginnt, kann sich daher gewiss sein, dass sich intensiv um ihn ge-

kümmert wird. Er ist keine anonyme Nummer, die nebenbei mitläuft, sondern er ist fest in das Media Markt Team eingebunden. Mit Bereichsleiter Daniel Heckmann steht in Worms ein Mitarbeiter zur Verfügung, der die Jugendlichen engagiert und mit großem zeitlichen Rahmen betreut. Jeden Samstag bespricht er in einer Teamsitzung die vergangene Woche, sowohl was die Schule wie auch die Tätigkeit im Unternehmen betraf. Und die qualitativ hochwertige Ausbildung beim Media Markt trägt Früchte. So errang in den vergangenen beiden Jahren jeweils ein Azubi des Media Markt Worms den Preis des Ausbildungsbesten im Bereich Einzelhandel. Die Lehre beim Media Markt ist sehr praxisorientiert. Der theoretische Hintergrund ist wichtig, doch die Arbeit eines Verkäufers findet mit dem Kunden statt. Daher wird er in erster Linie hier geschult und

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Netto Marken-Discount setzt neue Maßstäbe bei Schülerpraktika Unternehmen erweitert „Fair Company“-Versprechen für Schüler Vorreiterrolle: Netto MarkenDiscount führt als erstes Handelsunternehmen bundesweit eine Vergütung für Schülerpraktikanten ein. Fair: Unternehmen setzt sich seit Jahren für fairen und professionellen Praktikanten-Einsatz ein. Netto Marken-Discount nimmt erneut eine Vorreiterrolle in der Handelsbranche ein: In Zusammenarbeit mit der Initiative Fair Company hat der LebensmittelDiscounter sein Praktikanten-Programm für Schülerpraktikanten erweitert und zusätzlich um eine Standardvergütung aufgestockt. Netto Marken-Discount unterstützt bereits erfolgreich seit mehreren Jahren die von Fair Company entwickelten Praktikanten-Richtlinien für Studenten. Mit dem jetzigen Schritt baut Netto MarkenDiscount seine gesellschaftliche

Verantwortung weiter aus und vergütet Schüler, die ein Pflichtpraktikum im Unternehmen absolvieren. Mit dieser Regelung geht Netto Marken-Discount zugunsten der Schülerpraktikanten weit über die gesetzlichen Vorgaben hinaus, nach denen Pflichtpraktika für Schüler nicht vergütet werden müssen. Dieser bundesweit geltende interne Unternehmensstandard ist im deutschen Handel bisher einmalig. Im Rahmen seiner Nachhaltigkeitsstrategie unterstützt Netto Marken-Discount junge Menschen seit vielen Jahren erfolgreich dabei, sich beruflich zu orientieren. Entsprechend gibt das Unternehmen zahlreichen Praktikanten die Chance, die Berufsabläufe – beispielsweise eines Verkäufers oder Einzelhandelskaufmanns – in einer der

bundesweit über 4.100 Netto-Filialen sowie in den Niederlassungen – kennen zu lernen. Die professionelle Betreuung und Einarbeitung in die verschiedenen Aufgabenbereiche ist hierbei eine Selbstverständlichkeit. „Netto Marken-Discount ist langjähriges Mitglied der Initiative Fair Company und verpflichtet sich somit bereits seit Jahren zu einem fairen Umgang mit Praktikanten im Rahmen ihres Studiums. Unser Fairness-Versprechen erweitern wir nun angepasst an Schülerpraktikanten: Zukünftig erhalten Schüler im Rahmen ihres Pflichtpraktikums eine Vergütung. Hiermit setzen wir neue Maßstäbe in der gesamten Branche“, so Christina Stylianou, Leiterin Unternehmenskommunikation von Netto Marken-Discount.

fit gemacht. Ganz wichtig dabei, der Servicegedanke und die Lust an der Arbeit mit Menschen. Ein weiterer zentraler Aspekt ist der ganzheitliche Ansatz beim Media Markt. Die Azubis sollen nicht nur fachlich versiert sein, sondern sie sollen auch Rüstzeug fürs Leben erhalten. Der Media Markt möchte die jungen Männer und Frauen auf ihrem Weg ins Erwachsenenalter begleiten. Ab 1. November können sich Kandidaten für das Ausbildungsjahr 2014 bewerben. Wer sich für ein Praktikum interessiert, auch dessen Bewerbung ist willkommen. Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH z.Hd. Hr. Heckmann Schönauer Straße 14 / WEP 67547 Worms Tel. 06241/90550 Internet: www.mediamarkt.de

Rauchentwöhnung und Gewichtsreduktion SB-MÖBEL BOSS wird Partner des im Lebenslabyrinth Deutschen Handballbundes Udo Riefler bietet hohe Erfolgswahrscheinlichkeit durch Hypnose Wer überzeugt mit dem Rauchen aufhören will oder sein Gewicht dauerhaft reduzieren möchte, ist im „Lebenslabyrinth“ von Udo Riefler an der richtigen Adresse: Denn Rauchentwöhnung und Gewichtsreduzierung sind die Schwerpunkte des Heilpraktikers für Psychotherapie. In den Praxisräumen mit wohnlicher Atmosphäre steht für Udo Riefler stets der Mensch im Vordergrund. „Ich arbeite mit dem Unterbewusstsein im Rahmen eines hypnotischen Prozesses. Der Klient bekommt bei der Hypnose alles mit. Sobald ihn etwas stört, kann er diese direkt beenden“, beruhigt Udo Riefler, der die häufigsten Fragen zur Hypnose kennt. Ausführliche Informationen rund um Therapieverfahren und Hypnose bietet der Heilpraktiker für Psychotherapie in einen telefonischen Vorabgespräch jedem Interessenten an. Klienten erhalten zur eﬃzienten Therapievorbereitung weitere Informatio-

Möchten Sie neue Lebensqualität erreichen? Dann empfehlen wir Ihnen einen Anruf bei Udo Riefler. Foto: Benjamin Kloos nen auf CD. „Die Therapie muss zum Klienten passen. In der ersten von durchschnittlich drei Sitzungen lernen sich Therapeut und Klient intensiv kennen und erarbeiten das Ziel der Zusammenarbeit. Beide Seiten können nach dieser Sitzung entscheiden, ob sie die Therapie weiterführen oder abbrechen wollen. „Sollte der Klient

nicht von meiner Methode überzeugt sein oder sollte ich merken, dass er nicht wirklich will, macht die Therapie keinen Sinn.“ Daher bietet der Therapeut seinen Klienten die Möglichkeit, diesen kostenfreien Ausstieg zu wählen. Der Erfolg gibt Udo Riefler recht: Über 80% seiner Klienten werden bei der Rauchentwöhnung dauerhaft zu Nichtrauchern. „Ich selbst bin durch eigene, positive Erfahrungen zur Hypnose gekommen und möchte diese nun weitergeben“, sagt der Heilpraktiker für Psychotherapie. Möchten Sie neue Lebensqualität erreichen? Dann empfehlen wir Ihnen einen Anruf bei Udo Riefler. Weitere Informationen bei: Lebensylabyrinth Udo Riefler Meymacstraße 8 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/3247544 www.lebenslabyrinth.com riefler@lebenslabyrinth.com

SB-MÖBEL BOSS wird zur neuen Saison 2013/2014 oﬃzieller Partner des Deutschen Handballbundes. Eine entsprechende Vereinbarung wurde jetzt unterzeichnet. SBMÖBEL BOSS zählt zu den größten deutschen Möbel-Discountern und wirbt künftig mit seinem Logo auf den Trikots der Schiedsrichter bei allen Spielen der DKB Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga, des DHBPokals, dem Final Four, dem AllstarGame und dem Super Cup. Zudem präsentiert sich der Möbel-Discounter in vielfältiger Form bei allen Länderspielen der Deutschen HandballNationalmannschaft der Männer in Deutschland. Kurt Jox, Sprecher der porta-Geschäftsführung, erklärte: „SB-MÖBEL BOSS ist mit rund 100 Discountmärkten in ganz Deutschland vertreten. Bei den Spielen in der DKB HandballBundesliga und der Handball-Nationalmannschaft der Männer können wir uns als Partner bundesweit in einem sportlich hochattraktiven Umfeld präsentieren. BOSS legt viel Wert da-

rauf, gemeinnützige gesellschaftliche Initiativen und den Sport nachhaltig zu fördern. Dies sehen wir als wichtigen Teil unserer gesellschaftlichen Verantwortung als Unternehmen.“ Lars Hunger, Geschäftsführer von SB-MÖBEL BOSS, ergänzte: „Die porta-Unternehmensgruppe, zu der SBMÖBEL BOSS gehört, hat seit jeher eine große Aﬃnität zum Handball. Unser Unternehmenssitz in Porta Westfalica liegt inmitten der Handball-Hochburg Ostwestfalen-Lippe. Die neue Partnerschaft ist eine logische Fortsetzung des langjährigen Sportsponsorings innerhalb der porta-Gruppe. Wir freuen uns sehr auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem weltweit größten HandballDachverband.“ Ulrich Strombach, Präsident des Deutschen Handballbundes, sagte: „Mit SB-MÖBEL BOSS konnten wir einen starken Partner für uns gewinnen. Ich bin mir sicher, dass SB-MÖBEL BOSS mit der Präsenz bei der DKB Handball-Bundesliga und der Handball-Männer-Nationalmannschaft den

richtigen Weg gewählt hat, um seine Kommunikationsziele zu erreichen.“ Vermittelt wurde die DHB-Partnerschaft von Sportfive. Laut dessen Geschäftsführer Philipp Hasenbein, ist Handball in Deutschland in der Zuschauergunst klar die Nummer 2 hinter König Fußball und genießt Popularität in allen Bevölkerungsschichten. Über SB-MÖBEL BOSS: SB-MÖBEL BOSS ist Deutschlands größter Möbel-Discounter und bietet Qualitätsware zu besonders günstigen Preisen. Das Unternehmen betreibt derzeit bundesweit 97 Verkaufshäuser. Mehr als 10 Millionen zufriedene Kunden vertrauen auf das faire Angebot und die auf Selbstabholer abgestimmten umfassenden Services. Gesellschaftliches Engagement und die Sportförderung zählen seit der Gründung im Jahr 1982 zu den zentralen Bestandteilen der SB-MÖBEL BOSS-Unternehmensgrundsätze. Weitere Informationen zum Unternehmen unter www.moebel-boss.de

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen* Gratis Anzeigenzeitungen

39,68

Millionen Leser

+ 23%** mehr Leser

Regionale Abo-Zeitungen

30,44*

Millionen Leser

* Quelle: AWA 2013, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

SEITE 17

Große Jubiläumsfeier – 5 Jahre Stoff-Ideen in Worms Bei einer Modenschau in der Maria-Münster-Straße präsentierten die Teilnehmerinnen der Workshops ihre farbenprächtigen Sommerkreationen VON GERNOT KIRCH Seit fünf Jahren gibt es in Worms ein kleines Paradies für alle, die gerne nähen und kreativ sind. Dies ist das Fachgeschäft „StoffIdeen“ in der Maria-Münster-Straße. In den großzügigen Verkaufsräumen findet die Kundin die unterschiedlichsten Stoffe in großer Auswahl, dazu Kurzwaren, Zubehör, Schnittmuster und thematische Bücher rund ums Thema Schneidern. Ein ganz wichtiger Teil in der Firmenphilosophie ist neben den vielen günstigen Angeboten die fachgerechte und ausführliche Beratung durch das sympathische Kompetenzteam. Aus Anlass des fünfjährigen Firmenjubiäums in der Maria-Münster-Straße

schaubaren Rahmen zu präsentieren. Insgesamt hatten rund hundert Frauen – und auch einige wenige Männer – trotz tropischer Temperaturen den Weg in die Maria-Münster-Straße gefunden. Dort war der große Verkaufsraum zu einer kleinen Showbühne mit Zuschauerbereich umfunktioniert worden. Rund anderthalb Stunden bestaunten und bewunderten die Besucher die ideenreichen Schnitte, die von flippig modern bis zu klassisch zeitlos ein breites Spektrum boten. Die „Models“ wurden stets mit viel Applaus bedacht. Gesanglich untermalt wurde die Modeschau von Elke Wunderle. So fand bei abschließendem Sekt und Snacks die Festwoche einen sommerlich-be-

Elke Wunderle setzte mit ihren Gesangsdarbietungen die musikalischen Glanzlichter der Modenschau.

schwingten Ausklang. Gelungener Abschluss war zu guter Letzt die Verlosung einer hochwertigen OverlockMaschine. Mit seiner Konzeption, günstige Stoffe und die zum Nähen notwendige Anleitung anzubieten, liegt das Fachgeschäft „Stoff-Idee“ genau im Trend. Denn einerseits schont das Selbermachen den Geldbeutel, anderseits ist es eine kreative Arbeit, die Spaß macht und immer mehr Anhängerinnen findet. Das eigene Kleid von der ersten Idee über die Auswahl der Stoffe bis hin zum Nähen selbst zu verwirklichen, bereitet mehr als nur ein kleines Glücksgefühl. Dies steigert sich noch, wenn die Trägerin mit ihrem Uni-

Wir räumen wegen Umbau

50%

Stoﬀ-Ideen Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms

Telefon: 06241/7207528 E-Mail: info@stoﬀ-ideen-kmr.de Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa: 9–16 Uhr

.2013 lären bis 24.8 tt auf alle regu ba 30% Ra offe! rst Somme

5 Jahre Stoff-Ideen Worms

in der Maria-Münster-Straße 3

wie TV · Hiﬁ · SAT · Car Hiﬁ · Hausgeräte · Zubehör

Helfen Sie mit, wir brauchen Platz für unseren Umbau.

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Ausmessen, Beraten, Liefern und Verlegen von jeglichen Arten an Bodenbelägen

Helfen Sie mit, wir brauchen Platz für unseren Umbau.

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Monsheim • Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

34 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

WS.28sa13

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

Barock‘N‘Roll

Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Tel. 06241 - 30 90 84 · Fax 06241 - 84 97 21

Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Im Fuchseck 8

G m & Hammer Straße 5 b an der Bushaltestelle H Tel. (0 62 46) 9 98 19 E-Mail: torstenpothgmbh@aol.com

Große ng llu AusGsrtoeße llung Ausste

jb.50sa11

Kaminöfen

lr20sa12

Römerstraße 44 · 67547 Worms

Worms-Ibersheim

cf.32sa13

Xpresso Worms

• im Objektbereich + auf Keramikfliesen verlegbar • kein Abschneiden der Türen mehr nötig • absolut wasserdicht • einzigartige Nutzschicht • 20 JAHRE GARANTIE

Gaby‘s Wäscheladen Langstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Tel. (0 63 52) 50 82 www.gabys-waescheladen.de Wir freuen uns auf Sie: Residenzfest Sonntag, den 11.8.2013, 13–18 Uhr Den ersten Samstag im Monat 9–16 Uhr Mo.–Fr.: 9–12.30 & 14.30–18.30 Uhr Sa.: 9–13 Uhr

Teppichböden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-Beläge Designer-PVC-Beläge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

www.boden-der-zukunft.de

Die Kollektionen Herbst-Winter 2013 sind voller gewagtem Stil, umhüllt von Verführung von Cup A bis G. Lassen Sie sich inspirieren. Die Lingerie-Expertinnen von Gaby´s Wäscheladen beraten Sie individuell.

www.xpresso-store.de

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

jo48sa12

auf •alle Ausstellungsund Lagergeräte TV • Hifi SAT • Car Hifi • Hausgeräte • Zubehör

n Betriebsferie bis li Ju . 29 m vo 13 16. August 20

Weitere Informationen:

WS.28sa13

Bis zu Nachlass auf alle Ausstellungs- und Lagergeräte wie

Reparatur von Haushaltgroßgeräten ?

Für jene, die noch nicht nähen können, bietet das Fachgeschäft StoffIdeen spezielle Kurse an, bei denen alles Schritt für Schritt und unter kompetenter Anleitung erlernt wird. Informieren Sie sich, es lohnt sich!

ck32sa13

(zuvor war das Fachgeschäft Stoﬀ-Ideen in der Wormser City) stand die vergangene Woche ganz im Zeichen zahlreicher Aktivitäten. So gab es als kleines Dankeschön für die treuen Kundinnen kräftige Rabatte auf Sommerstoﬀe, Baumwolle und Jerseys. An vier Tagen fanden darüber hinaus gut besuchte Workshops statt, bei denen die Teilnehmerinnen direkt mit einem individuellen T-Shirt oder einer originellen Tasche nach Hause gehen konnten. Der große Höhepunkt der Woche war die hauseigene Modenschau am Freitagabend. Teilnehmerinnen aus den verschiedenen Nähkursen hatten hier Gelegenheit, ihre selbstgeschneiderte Mode in einem netten und über-

kat auf einer Party die bewundernden und vielleicht sogar etwas neidischen Blicke auf sich zieht. Und sollte dann die Frage gestellt werden, wo man das Kleid kaufen kann, fällt die Antwort leicht: „Nirgends!”

Fotos: Gernot Kirch

Wintergärten Überdachungen Haustüren Vordächer Fenster e Markisenm p e l . d e

e d t - s tt e m p e l . d i m h .sc idt-s w w w schm Markisen . Vordächer www Überdachungen

Tore und ZäuneFlomborn · Tel. (0 67 35) 3 74 Grabenstr. 5 · 55234 Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 18

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Hausärztliche Versorgung in der VG Monsheim sichern

Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp und Bürgermeister Ralph Bothe im Gespräch mit Medizinern

Pilotenausbildung & Studium

FH Worms informiert heute um 14 Uhr auf dem Cityairport Mannheim Über die Sparkasse Worms-Alzey-Ried besteht die Möglichkeit, die kombinerte Ausbildung zu ﬁnanzieren. Am heutigen Samstag, dem 10. August, um 14 Uhr, veranstalten der Fachbereich Touristik/Verkehrswesen und die Mannheimer Flugschule LGM gemeinsam eine Informationsveranstaltung für den Studiengang „Aviation Management & Piloting“ in der Flugschule LGM, Cityairport Mannheim. Studieninteressierte haben dabei die Möglichkeit, eine ausführliche und persönliche Erläuterung des Studiengangs und der Flugausbildung, sowie zum

Eignungstest und zur flugmedizinischen Untersuchung zu erhalten. Auch gibt es Informationen zur Finanzierung des Studiums sowie die Möglichkeit zur Besichtigung der Flugschule und zum persönlichen Gespräch mit Fluglehrern. Durchgeführt wird die Veranstaltung bei der Flugschule LGM am Cityairport Mannheim. Vertreter der Fachhochschule Worms, der Civil Aviation Training Europe mit Sitz in Worms, der Flugschule LGM und der Eu-

ropean Institute of Aviation and Business gGmbH (EIAB) stehen für Fragen zur Verfügung. Weiterhin besteht die Gelegenheit sich mit Studierenden der aktuellen Lehrgänge auszutauschen. Alle Studieninteressierten werden herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Detaillierte Informationen zu dem Studiengang „Aviation Management & Piloting“ im Internet unter http://www.fh-worms.de/ aviation-piloting entnehmen.

Treffen des Ev. Frauenkreises Herrnsheim

Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen ﬁndet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, den 14. August, um 15 Uhr, statt. Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

9 4,9

1,79 Eis „Plombir 12“ im Waffelbecher 12 x 120ml, 1440 ml Pack., 1 L = 1,66

Am Sonntag, dem 1. September, von 10 bis 11.30 Uhr (Schwangere bereits ab 9 Uhr mit einer Begleitperson) veranstaltet das Basarteam Alsheim seinen Herbst-Winter-Abgabebasar mit Kuchenbüfett wieder in der Schulturnhalle der Grundschule Alsheim, Schulstraße 10, 67577 Alsheim. Angeboten wird alles „rund ums Kind“. Die Listenreservierung wird nur per E-Mail ab 12. August mit Angaben der genauen Personendaten unter basarteam.alsheim@web.de entgegengenommen. Pro Anbieter wird eine Liste (40 Artikel) zum Preis von 1 Euro vergeben. Listenvergabe nur, solange der Vorrat reicht. Es dürfen keine Taschen (inkl. Handtaschen), Körbe und Kinderwagen mitgebracht werden. Angebot der Woche 33 von Mo. 12.08. bis Sa. 17.08.2013 * TOP Angebot

9 5,2 Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 2,2

1,19

Instantnudelsuppe „Rollton“ versch. Sorten je 60 g Pack., 100 g = 0,42

5 0,2 Rotwein „DraculaCabernet Sauvignon“ trocken oder „DraculaMerlot“ halbtrocken je 0,75 L Fl., 1 L = 4,66

9 3,4

Grillmakrelen „Skumbrija“ tiefgefroren Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

Nur für kurze Zeit

Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,49

Nur für kurze Zeit

Wurst Krakauer Art geräuchert „Atamanskaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

5 0,6 Krakauer Dörrwurst „Krakowska sucha“ oder Polnische Kabanossi je 100 g, 1 kg = 9,90

9 0,9

9 0,4

9 5,9

4,79 Gedörrte Brachsen nicht ausgenommen Herkunft: Binnenfischerei Deutschland 1 kg

Brühwurst „Doktorskaja“ 100 g, 1 kg = 4,50

Kekse „Kälbchen“ mit Sahne-, Schokooder Buttergeschmack je 180 g Pack., 100 g = 0,28

9 2,3

Damit ist nach Ansicht von Anklam-Trapp und Bothe die ärztliche Versorgung in der VG Monsheim für die nächsten Jahre hervorragend gesichert. „Es gilt, diese Zeit zu nutzen, um für Nachfolger zu werben, beispielsweise durch das praktische Jahr eines angehenden Hausarztes. Um den Beruf des Landarztes attraktiver zu machen, muss allerdings auch die Bezahlung deutlich besser werden und sich wieder stärker an der tatsächlich erbrachten Leistung orientieren“, war das gemeinsame Fazit aller Beteiligten am Ende des Meinungsaustauschs – auch mit Blick auf die Kassenärztliche Vereinigung.

Rindernacken 1 kg

9 4,9 Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Zukunft „hervorragend gesichert“

Herbst-Winter-Abgabebasar in Alsheim

0,55

Hähnchenbrustfilet frisch Deutschland 1 kg

9 3,2

der etablierten und sehr erfahrenen Ärzte Dr. Dagmar Seifert und Dr. Rainer Bals, noch weitere fünf Jahre in Monsheim praktizieren zu wollen.

www.mixmarkt.eu

Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg

immerhin eine zunächst provisorische Lösung: Jeweils dienstags ab 15 Uhr hält Dr. Bernhard Jeschek aus Worms-Horchheim seine Sprechstunde im Nebenraum der Engelsberghalle ab. „Die Gemeinde stellt die Halle zur Verfügung, um auch eingeschränkten Patienten einen barrierefreien Zugang zu einer ortsnahen hausärztlichen Versorgung zu ermöglichen“, erläutert Robert Kuhn. „Noch haben wir eine relativ gute hausärztliche Versorgung in der VG Monsheim“, so Anklam-Trapp. So wurde die Praxis von Dr. Berger in FlörsheimDalsheim von dem erfahrenen Hausarzt Klaus Pfitzner übernommen, der zuvor in Westhofen praktizierte. Sein Team wird durch Frau Dr. Wolf verstärkt und soll demnächst durch eine weitere Ärztin ergänzt werden. Ein wichtiger Bestandteil des Praxisteams ist die Diabetesberaterin Frau Stridde. Ein bedeutendes Ergebnis des Gesprächs ist die Ankündigung

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

,49

Letscho nach Art des Hauses je 700 g Gl., 1 kg = 2,56

In ländlichen Regionen wird es zunehmend schwieriger, freiwerdende Arztsitze wieder zu besetzen. Dies bekamen zuletzt die Bürgerinnen und Bürger in Oﬀstein zu spüren, als der dortige Hausarztsitz bei Aufgabe der Praxis nach Gundheim verkauft wurde. Für Oﬀstein gibt es nach Auskunft von Ortsbürgermeister Robert Kuhn aber

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

,79

9 3,6

Schwierige Besetzung der Arztsitze

2,79

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Speisekartoffeln Premium Qualität 5kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,74

Um den aktuellen Sachstand der hausärztlichen Versorgung in der Verbandsgemeinde Monsheim zu diskutieren, haben die SPD-Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp und VGBürgermeister Ralph Bothe die praktizierenden Hausärzte in der Verbandsgemeinde Monsheim zu einem Runden Tisch eingeladen. „Die hausärztliche Versorgung auf dem Land ist eines der zentralen Themen der Landes- und Kommunalpolitik“, betont Kathrin Anklam-Trapp.

5 0,4

Nur für kurze Zeit

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk „Kwas“ mit Malzgeschmack je 1,5 L Fl., 1 L = 0,50 zzgl. Pfand 0,25

5 0,7 Erfrischungsgetränk „Verkin-Kwas“ je 2 L Fl., 1 L = 0,85 zzgl. Pfand 0,25

1,69

9 4,9 Vodka „Chlebnyi Dar-Classic“, „Chlebnyi Dar - Wheaten“ oder „Chlebnyi Dar Winter Wheat“ 40% vol. je 1 L Fl.

Nur für kurze Zeit

99 10,

Nur für kurze Zeit

Fruchtgetränke „Moja semja“ versch. Sorten je 0,95 L Pack., 1 L = 1,05

9 0,9 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Über 120 Märkte, auch in Ihrer Nähe:

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Wiedersehen für Erdal Celik mit ehemaligen Mitspielern Wormatias Neuzugang will heute ab 14 Uhr in der EWR-Arena gegen den FC Homburg unbedingt gewinnen / Gleiche Elf wie beim 0:0 bei den Kickers? V O N K L A U S D I E H L „Was gibt

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Kampf, keine Geschenke!

Erdal Celik wird sich heute, genau wie beim Wormatia-Saisonauftakt gegen Eintracht Frankfurt II, auf manch harten Zweikampf mit seinen ehemaligen Mitspielern einstellen müssen. Foto: Klaus Diehl

Gesund und Fit mit Kind und Pampersliga

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen? Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

len sich wieder wohl und beugen Verspannungen vor. Die Kinder bekommen durch die verschiedenen Übungen psychomotorische Anreize, außerdem werden die sozialen Kontakte gestärkt. In der „Pampersliga“ sind die Kleinsten dann an der Reihe. Mit Einsatz von Musik, Groß- und Kleingeräten werden Bewegungslandschaften und Parcours geschaﬀen, die die Kinderaugen zum Leuchten bringen. Der Bewegungsdrang kann ausgelebt sowie Bewegungserfahrung gesammelt werden. Abgerundet durch Bewegungslieder und Fingerspiele fördert dieser Kurs das Selbstbewusstsein und Körpergefühl der Kinder und unterstützt die Entwicklung sozialer Kompetenzen sowie die Eltern-KindBeziehung. Am 19. August starten die Kurse bei stimmel-sports: Montags - 10 bis 11 Uhr: Gesund und Fit mit Kind, mittwochs - 15.30 bis 16.30 Uhr: Gesund und Fit mit Kind (hier können auch ältere Geschwisterkinder mitgebracht werden) sowie donnerstags 14.30 bis 15.30 Uhr: Die Pampersliga.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

OFFROAD mit dem Fahrrad? BEI UNS SIND SIE RICHTIG!

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

Van

Voor

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

Sanitär Heizungsbau Haustechnik

Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

jo.25sa13

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

lr04sa13

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Einmaliges Trainingskonzept für Kleinkinder mit und ohne Eltern bei stimmel-sports e.V. Ab dem 19. August wird es wieder laut bei stimmel-sports – denn dann sind die Kleinsten mit ihren Mamis da. Nach nur einem Jahr ist der neue Kurs „Gesund und Fit mit Kind“ des Vereins stimmel-sports e.V. gut angenommen wurden. Durchschnittlich sind 12 bis 15 Mütter samt ihrem Nachwuchs da, die ihren Körper nach der Schwangerschaft und Geburt wieder in Schwung bringen wollen. Die Gesundheit und Persönlichkeit der Mütter stehen im Mittelpunkt. Denn durch die Schwangerschaft entstehen ab und zu gesundheitliche Probleme, auf die reagiert werden sollte. Damit diese gar nicht erst entstehen, treﬀen sich die Mütter mit ihren Kindern und machen gemeinsam Sport, womit auch die lästige Frage der Kinderbetreuung geklärt wäre. In den Kursen werden unter strenger Kontrolle der Sportphysiotherapeutin und Mutter eines zweijährigen Kindes, Michaela Anderer, allgemeine Kräftigungs-und Dehnungsübungen durchgeführt, wobei die „Kleinen“ das Trainingsgewicht sind. Die Mamas erlangen ihr Körpergefühl, sie füh-

Bei Wormatias 2:1-Sieg in Homburg und dem 1:1 auf eigenem Platz in der Saison 2012/2013 stand Erdal Celik mit der Nummer drei jeweils in der Anfangsformation des FC Homburg. Doch heute wird es keine Geschenke geben. Was die Gastgeber betrifft, so gibt es für Cheftrainer Stefan Emmerling keinen Grund an der Oﬀenbacher AnfangsFormation etwas zu ändern, die sich gegenüber dem ersten Spiel gegen Eintracht Frankfurt II in sehr guter Verfassung präsentierte. Was fehlt, sind Tore, die man heute gegen den FC Homburg gar zu gerne liefern würde. Auf der Bank scharren Spieler wie Marcel Abele, Kevin Feucht, Eugen Gopko und ganz besonders Lucas Oppermann mit den Hufen, wie deren engagiertes Auftreten am letzten Mittwoch beim 4:0-Sieg im Testspiel beim Bezirksligisten Eintracht Herrnsheim aufzeigte. Gesunde Konkurrenz belebt in einer funktionierenden Mannschaft das Geschäft, sprich Leistung und auch den Tatendrang. Alla Wormatia, packen wir es heute mit dem 1. Saisonsieg gegen den FC Homburg an!

lr03sa13

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

und bei den Oﬀenbacher Kickers nicht ganz zufrieden ist. Celik will heute gegen seinen alten Verein aus dem Saarland mithelfen, den ersten SaisonDreier einzufahren. Alles andere als eine leichte Aufgabe, zumal sich Erdal Celik sicher sein kann, von seinen Ex-Mitspielern nicht gerade mit Glacé-Handschuhen angepackt zu werden.

lr28sa13

es Neues?“. Wormatia-Coach Stefan Emmerling wusste eigentlich vor dem heutigen Heimspiel gegen die Elf aus dem Homburger Waldstadikaum etwas zu berichten. Keine Verletzungssorgen und deshalb auch gegen Homburg wahrscheinlich die gleiche Aufstellung wie zu Beginn in Offenbach. Eines ist für ihn aber gewiss, nämlich heute auf eine Mannschaft auf Augenhöhe zu treffen, die er zu den Meisterschaftsfavoriten zählt. Auch wenn Homburg zum Saisonauftakt beim SV Pfullendorf durch ein Elfmeter-Tor mit 0:1 unterlag. Dafür gewannen die Saarländer am letzten Wochenende ihr erstes Heimspiel gegen TuS Koblenz mit 2:0. Letzte Saison hatte man nach einem eigentlich guten Anfang – Platz drei nach acht Spielen – in der Rückrunde große Mühe mit dem 14. Platz gerade noch so eben den Klassenerhalt zu erreichen. FC-Trainer Christian Titz blieb an Bord, dafür verabschiedete sich gleich eine ganze Elf und ein ganzes Dutzend neuer Hoffnungsträger kamen dazu. Darunter etliche Spieler, die viel Erfahrung aus höheren Klassen mitbringen. Unter den Abgewanderten ist auch Erdal Celik, der nun für den VfR Wormatia Worms spielt und sich aufgrund seines stets großen kämpferischen Einsatzes für die Mannschaft schon eine besondere Anerkennung bei den Fans sicher sein kann. Ein Sieger-Typ, der deshalb auch mit den bisherigen zwei Unentschieden zum Auftakt gegen Eintracht Frankfurt II

Lok al-Spor t

Seite 20

Samstag · 10. August 2013

Mannschaft stellt Reife unter Beweis

Werde fit und mach mit!

Die TSG Pfeddersheim gewinnt ihr Oberliga-Heimspiel gegen Alemannia Waldalgesheim nach einem 0:1-Pausenrückstand verdient mit 2:1

Sommerfest am 17. August bei stimmel-sports lädt zum Kennenlernen ein

Drei Waldalgesheimer einschließlich Torhüter waren nötig, um Marcel Veek auszubremsen. Foto: Klaus Diehl V o n Kl a u s D i e h l Mit einer vor allen Dingen großen kämpferischen Leistung, gerade einmal drei Tage nach dem DFBPokalspiel gegen die Spvgg. Greuther Fürth, bewiesen die Hess-Schützlinge eine tolle Moral. In den ersten sieben Minuten kamen die TSG-Angreifer wie ein Tornado in Richtung Alemannen-Tor angerauscht und hatten Chancen zur Führung. Doch ein Kopf ball von Marcel Veek wurde von der Alemannen-Torlinie gekratzt und Mario Cuc der Ball im letzten Moment vor der Nase weggeschlagen. Umso überraschender die 1:0-Führung der Gäste in der 8. Minute nach einer etwas unübersichtlichen Situation im TSG-Strafraum. Dieser Rückstand wurde aber schnell, im Gegensatz zu noch vor einigen Monaten, regelrecht abgeschüttelt und das Gästetor weiter unter Druck gesetzt. Die Chancen häuften sich, wobei ein Kopfball von Jakob Siebecker sein Ziel verfehlte und Mario Cuc nur die Querlatte traf. Dennoch war bis zur Pause zu erkennen, dass diese Pfeddersheimer Mannschaft in den letzten Monaten gereift ist, was Einsatz, Kampf, Siegeswille und auch den Glauben daran, was

eine viel bessere Körpersprache mit sich bringt, betrifft. Nach Wiederanpfiff auf dem Neuhauser Rasenplatz vor etwas 300 Zuschauern drehten Kapitän Tobias Klotz und seine Mitspieler den Hahn weiter auf und Waldalgesheim sah sich vermehrt in die Defensive gedrängt. Richtung Pfeddersheimer Tor kamen die Gäste erst in den letzten zehn Minuten wieder etwas mehr auf. Wenn es brenzlig wurde, war auch Torhüter Thorsten Müller einmal mehr der große Rückhalt. Der verstärkte Angriffsdruck, wurde besonders über die linke Seite durch den überragenden Mathias Tillschneider vorgetragen, den Gästetrainer Weingärtner und seine Spieler offensichtlich nicht auf ihrer Liste hatten und zu keiner Zeit auschalten konnten. Jakob Siebecker, vor der Pause oftmals geradezu bei Anspielen regelrecht neben sich stehehnd, stand in der 57. Minute am langen Pfosten goldrichtig und bugsierte die Freistoßflanke von Tobias Klotz zum 1:1 irgendwie über die Linie. Die Gäste reklamierten gar ein Handspiel, doch Schieds- und Linienrichter hatten nichts gesehen. Es war die ausgleichende Gerechtigkeit für die vielfachen Chan-

cen der Gastgeber zuvor, wobei die Gäste mehrfach Glück hatten. Als Marcel Veek – die Alemannen waren zu zweit aufgerückt – mit einem langen Pass Mathias Tillschneider auf die Reise schickten und den Ball gekonnt nach innen abspielte, war es Dennis Seyfert, der sich nicht zweimal bitten ließ und zum 2:1 den Ball einschieben konnte. Da konnte er auch nach dem Schlusspfiff wieder strahlen, da er im Pokalspiel gegen Fürth eine ganz große Chance zum 1:1 ausgelassen hatte. Waldalgesheim drängte in der Schlussphase auf den Ausgleich und als Thorsten Müller in der 2. Minute der Nachspielzeit einen Wischang-Freistoß abwehren konnte, war er sich auch des Schulterklopfens von Matthias Lang sicher. Große Freude auf TSG-Seite nach dem Schlusspfiff. Zwei Spiele, zwei Siege und sechs Punkte, wann hat es dies als Aufsteiger im zweiten Jahr schon einmal gegeben? Es spielten: Thorsten Müller (59. Yannick Krist), Jakob Siebcker, Matthias Lang, Björn Miehe, Sebastian Schulz (52. Enis Azhtekin), Tobias Klotz, Mario Cuc, Mathias Tillschneider, Dennis Seyfert, Marcel Veek (82. Jonas Frey).

Ganz unter dem Motto: „Mach mit wir bewegen Alle!“ bietet der Verein stimmelsports e.V. Worms seit inzwischen drei Jahren Angebote für Menschen von null bis 99 Jahren an. In diesem Sommer bietet der Verein das Training und die Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen an. Diesem Angebot sind inzwischen auch schon über 80 Personen gefolgt, so dass der Verein im Rahmen des 4. Sommerfestes am 17.August die entsprechenden Sportabzeichen in Bronze, Silber oder sogar Gold überreichen wird. Der Fitnessorden für Jedermann war der Anreiz für die Vereinsmitglieder von stimmel-sports auch im Sommer

etwas für die eigene Fitness zu unternehmen. Aber nicht nur die Sportabzeichen-Inhaber werden geehrt, auch die besonderen sportlichen Leistungen der Sportler bei stimmel-sports werden an diesem Tag hervorgehoben. Der Verein kann für die Saison 2012 und 2013 bereits mehrere Deutsche Meister-Titel, sowie weitere TopErgebnisse ehren. Ein Grund zum Feiern beim jährlichen Sommerfest am 17. August von stimmel-sports e.V., welches auf dem Parkplatz in der Monsheimer Straße 3, ab 15 Uhr beginnt. Bei verschiedenen Attraktionen und Angeboten für Jedermann, sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen, den Verein stimmel-

sports e.V. kennen zu lernen. Es gibt Kaffee und Kuchen, sowie Leckeres vom Grill, außerdem Kinderangebote von einer Sommerolympiade, Mini-Duathlon über das Deutsche Sportabzeichen bis hin zum Turnen in der Kindersportschule. Ab 18 Uhr heißt es dann für über 80 Personen zu applaudieren, wenn der Verein die Deutschen Sportabzeichen in Bronze, Silber und Gold überreicht, Mit so einer großen Nachfrage, Motivation und Spaß beim Training hatte der Verein nie gerechnet. Von 0 bis 99 Jahren geht das Angebot des Vereins und dies einmal näher kennen zu lernen, dafür bietet das Sommerfest am 17. August eine gute Gelegenheit.

Erfolgreicher 1. Alsheimer JugendTennis-Cup Jungen U12 trotzten der Hitze mit kühlendem Eis

Vom 3. bis 4. August fand der 1. Alsheimer Jugend Cup mit zehn Teilnehmern der Altersklasse Jungen U12 auf dem TCA-Gelände statt. In insgesamt 20 Spielen zeigten die Kids, die aus Wiesbaden, Mainz, Worms und Alsheim kamen, was Tennisspielen heißt. Jedes der Spiele hatte seinen eigenen Charakter. Aber eines hatten alle gemeinsam,

Nervenkitzel und Spannung. Die Resonanz auf die Organisation und Durchführung des Turniers war von allen Seiten positiv. Anmeldungen für das kommende Jahr wurden bereits an diesem Wochenende getätigt. Der TC Alsheim freut sich sehr über die Resonanz und plant bereits die nächsten Turniere für die kommende Saison. In diesem Zusammenhang be-

dankt man sich auch bei allen Eltern und Mitgliedern vom Verein, die ein solches Event erst möglich machen. Auch bei Ortsbürgermeister Hoffmann, der den Turnierteilnehmern eine Riesenportion Eis spendierte. Die Abkühlung kam den Spielern, die bei hohen Temperaturen auf dem Platz alles geben mussten, gerade recht.

Black-Belt-Sommercamp in Aurich an der Nordsee Entscheidende Selbstwirksamkeit und soziale Kompetenz waren das Ziel Die Black-Belt-Kampfkunstakademie fuhr eine Woche mit 40 hoch motivierten Budo Taekwondo Schülern nach Aurich an die Nordsee ins Sommercamp. Dort stand eine der größten Kampfsportschulen Deutschlands zur Verfügung, das “Tao“ von Herbert Bruns (7. Dan Ju Jitsu). Nach der Ankunft besichtigten die Schüler von fünf bis 17 Jahren die 2000 Quadratmeter große Schule, richteten sich ein und machten es sich gemütlich. Ebenso stand den Kindern eine riesige Grünfläche zur Verfügung auf der dann auch die pädagogischen Budo-Module zum Einsatz kamen. Dem Nachwuchs wurden jeden Tag erlebenispädagogische Aufgaben gestellt , die sie im Team erledigen mussten. Die zum Teil bewusstseinserweiternden Spiele machten nicht nur riesigen Spaß sondern regten auch zum ständigen Dialog ein. Eine der größten Herausforderungen war Pfeddersheim der Vertrauenssturz. Hierbei Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden mussten aus einer Höhe von cf.32sa13

geht’s um Ihren Wagen – besser gleich bei Bösel fragen...

zwei Metern Schüler sich ver- zukommen. Für die Jüngsten che Lösungsstrategien notwentrauensvoll in ein von Mitschü- gab es viele Spiele, die beson- dig waren, um ans Ziel zu komlern gehaltenes Spezialnetz fal- ders die Konzentration, Kom- men. Hier zeigten besonders len lassen. munikation und die Feinmo- Schulanfänger eine erstaun„So entsteht eine entschei- torik förderten. Bogenschie- liche soziale Kompetenz, indende Selbstwirksamkeit“, laut ßen und Messerwerfen gehör- dem sie nicht nur mitspielten Budo-Pädagoge Uwe Mandler ten ebenso zum Programm wie sondern auch entscheidende (5. Dan Budo Teak-Won-Do). der Besuch einer Seehund-Auf- Lösungsansätze mit einbrachBei der abendlichen Reflek- zuchtstation und das Baden in ten. Auch kam das Training tions-Runde wurden dann die der Nordsee. nicht zu kurz und alle TeilErgebnisse des Tages besproBesonders aber freuten sich nehmer konnten an den verchen und ausgewertet. In die- die Schüler auf die abendlichen schiedensten Kursen – vom Ju ser Woche lernten die Kinder Spiele im Dojo (Übungsmatte) Jitsu bis zum Zumba tanzen im Team zu arbeiten, miteinan- wo jeder von seinem Schlafsack – die ganze Woche über teilder zu kommunizieren, sich zu aus verfolgen konnte, welches Weitere Infos und Worms -nehmen. Kirch respektieren, einander zuzuhö- Team sich am besten der He- Bilder findet man unter: www. ren und ohne ihre Eltern klar- rausforderung stellte und wel- black-belt.worms.de.

Pfeddersheim

- Worms

- Kirc

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

LOK AL-SPOR T

Tag der offenen Tür beim TSV Gundheim Veranstaltung am 18. August auf dem Sportgelände am alten Diebespfad Der TSV 1862 Gundheim e.V. lädt am 18. August alle Gundheimer und sonstigen TSVFans zu einem „Tag der oﬀenen Tür“ auf das Sportgelände am alten Diebespfad ein. Dazu hat der Vorstand ein kleines Programm zusammen-

gestellt. Zunächst gibt es ab 12 Uhr ein leckeres Mittagessen. Danach folgt gegen 13.30 Uhr eine Vorführung der Turnabteilung. Um 14 Uhr bestreitet die 2. Mannschaft des TSV ihr Heimspiel gegen die SG Kickers Worms. Anschließend

ab 15.45 Uhr folgt als nächster Höhepunkt eine Tanzdarbietung. Die 1. Mannschaft spielt sodann ab 16 Uhr gegen den SV Gimbsheim. So manch einer hat dann sicher wieder Hunger und kann diesen an der Kuchentheke stil-

len, die reichlich Auswahl bietet. Der Erlös dieses Tages fließt in die „Aktion Brunnenbau“, die den TSV finanziell arg belastet. Über zahlreichen Besuch würden sich die TSV-Verantwortlichen freuen.

SEITE 21

Wormatias U19 testet gegen SV Darmstadt 98 Zu einem letzten Härtetest vor dem Rundenstart empfängt die U19 des VfR Wormatia Worms den letztjährigen Vizemeister der Hessenliga, SV Darmstadt 98. Der Anpfiﬀ dieser Partie erfolgt um 13

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms – FC 08 Homburg (heute, 14 Uhr) Nach zweimal Remis in den ersten beiden Spielen gegen Eintracht Frankfurt II (1:1) und die Oﬀenbacher Kickers (0:0) sollte es im dritten Spiel der noch jungen Saison den ersten Wormatia-Sieg geben können. OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R SV Rossbach/Verscheid – TSG Bretzenheim (heute, 15.30 Uhr) Mit dem 2:1-Sieg am letzten Mittwoch gegen den Aufsteiger Alemannia Waldalgesheim unterstrichen die Schützlinge von TSG-Trainer Norbert Hess nicht nur ihr gesteigertes Selbstvertrauen in die eigene Leistung, sondern bewiesen auch, dass sie sich auch von einem 0:1-Pausenrückstand nicht negativ beeinflussen lassen und die Partie umbiegen können. Mit der gleichen Einstellung sollten auch heute in der Fremde weitere Punkte geholt werden können. L A N DE SL IG A OST TuS Altleinigen – SV Horchheim Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. VfR Wormatia Worms II – VfB Bodenheim Fontana Finthen – ASV Nibelungen Worms (So., 15 Uhr) Nach der 1:4-Bauchlandung mit etlichen Spielern aus dem Regionalliga-Kader in Herxheim heißt es für Wormatias U23, gegen den Gast aus Bodenheim unbedingt zu punkten. Allerdings ist Bodenheim stärker einzuschätzen als letztes Jahr, was auch deren 3:0Sieg zum Auftakt gegen den SVW Mainz unterstrich. Wie auch Bodenheim nicht gerade zu den Wormatia-Lieblingsgegnern der letzten Jahre zählt. In Finthen stehen sich zwei Mannschaften gegenüber, deren Saisonauftakt wahrlich

Gast. Doch Bangemachen gilt nicht für die Schützlinge von Ataspor-Coach Levent Cimen.

Von der Meisterschaft oder Platz zwei als Ziel geht Trainer Andreas Fettel beim SV Normannia Pfiffligheim in der C-Klasse Worms weiter aus. Auch wenn es zum Saisonauftakt eine 0:4-Niederlage gegen den Bruderverein und großen Meisterschaftsfavoriten SV 1914 Pfiffligheim setzte. Zumal es keine Abgänge von Stammspielern gab, sondern man sich gezielt verstärken konnte. Das Bild zeigt von links Dieter Dirscherl (sportlicher Leiter), Andreas Fettel (Spielertrainer), Harry Wagner (Co-Trainer TuS Weinsheim), Philipp Schlösser (SG Altrhein-Jugend), Timo Schmitt (TuS Weinsheim), Dennis Schlachter (FT/Alemannia 02 Worms), Kai Witt (TuS Weinsheim) und Marcel Klingler (SG Wonnegau-Jugend). nicht nach Wunsch lief. So hatten sich die Nibelungen gegen den weiteren Mitaufsteiger aus Frankenthal sicherlich mehr erhoﬀt als das 1:2 nach Ablauf der 90 Spielminuten. Die Fontanen zogen bei Phönix Schifferstadt – dort kann man verlieren – mit 2:4 den Kürzeren. Wer da wohl am ehesten in die Erfolgsspur findet? BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N Eintracht Herrnsheim – SV Gimbsheim (heute, 19 Uhr) TSV Zornheim – SV Guntersblum TSV Gundheim – TSV Stadecken-Elsheim (So., 15 Uhr) Ataspor Worms – TSG Hechtsheim (So., 17 Uhr) Mit dem 1:1 beim heimstarken TSV Stadecken-Elsheim, ernteten die Herrnsheimer Eintrachtler viel Lob vom gegnerischen Trainer. Dies gilt es heute Abend, um 19 Uhr, im Herrnsheimer Sportplatzpark

zu beweisen, denn auch der SV Gimbsheim – zum Auftakt gab es einen 2:0-Sieg gegen den Aufsteiger aus Bretzenheim – scheint zu Saisonbeginn in guter Form zu sein. Bei der 0:4-Niederlage am letzten Mittwoch im Testspiel gegen den VfR Wormatia mit vielen Spielern aus dem Regionalliga-Kader zogen sich die Eintrachtler gut aus der Aﬀäre. Dabei vergaben sie zweiten Durchgang nach weiten Bällen in den Rücken der WormatiaAbwehr zwei Riesenchancen zu möglichen Toren. Dennoch ein Spiel, das der Graber-Truppe sicherlich Selbstvertrauen in das heutige Heimspiel mitgeben dürfte. In Zornheim treffen zwei Auftakt-Sieger aufeinander, wobei man den Ausgang als oﬀen bezeichnen möchte. Der TSV Gundheim ist trotz aller Verletzungsprobleme bisher optimal in die neue Saison gestartet. So gewann man zum Auftakt in Nieder-Wie-

Die Zweite der TSG Pfeddersheim lag in Hochheim schon früh mit 0:2 zurück, ehe Danny Baumgärtner in der obigen Szene gegen den TuS-Keeper Bernd Hallermann auf 1:2 verkürzen konnte. Noch vor der Pause fiel das 2:2. Am Ende gewann Hochheim mit 6:4 in einem Spiel mit wenig sicher wirkenden Defensivreihen auf beiden Seiten. Foto: Klaus Diehl

A-K L ASSE A LZEY-WOR MS SV Horchheim II – TSV Schornsheim Dieses Spielfand bereits am gestrigen Freitagabend statt. SW Mauchenheim – Rhen. Rheindürkheim TuS Monsheim – TSV Armsheim FC Germania Eich – FV Flonheim SG Lonsheim/Spiesheim – TuS Hochheim TSG Pfeddersheim II – TuS Biebelnheim TuS Gau-Bickelheim – TG Westhofen (So., 15 Uhr) In Mauchenheim wird der Aufsteiger aus Rheindürkheim wohl auf Herz und Nieren geprüft werden und gilt eher als Außenseiter. Ebenso Westhofen in Gau-Bickelheim wie auch Hochheim bei der SG Lonsheim-Spiesheim. Vor allen Dingen, wenn die Abwehr nicht besser steht als beim 6:4-Auf-

Uhr auf dem Kunstrasenplatz in Gimbsheim. Die Verantwortlichen des VfR und des SV Gimbsheim würden sich über einen zahlreichen Besuch bei diesem interessanten Vergleich freuen.

VON KLAUS DIEHL TSV Fl.-Dalsheim – SC Dittelsheim-Heßloch SV Suryoye Worms – FSV Abenheim (So., 15 Uhr) B -K L A SSE A L ZE Y TuS Dorn-Dürkheim – TSV Gau-Odernheim II Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. TuS Erbes-Büdesheim – VfL Gundersheim (So., 15 Uhr) C-K L A SSE WOR MS Eintracht Herrnsheim II – SV Gimbsheim II (heute, 17 Uhr) FSV 03 Osthofen II – SV Normannia Pfiﬄigheim TSV Fl.-Dalsheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) VfR Alsheim – TuS Weinsheim II SV 1914 Pfeddersheim – TuS Neuhausen II FC Blau-Weiß Worms – FSV Abenheim II FT/Alemannia 02 Worms – ASV Nibelungen Worms II (So., 15 Uhr)

Gleich vier Spieler mit dem Familiennamen Firat gehören zum Kader des B-Ligisten TSG Bechtheim. Das Bild zeigt Saban Firat, der aber auch die 1:2-Heimniederlage gegen den SV Leiselheim nicht verhindern konnte, womit sich die Wormser Vorortler und Aufsteiger für die 1:2-Pokalniederlage eine Woche zuvor revanchieren konnten. Foto: madi sen mit 4:3, davor und danach auch die SWFV-Verbandspokalspiele gegen den SV Horchheim und RWO Alzey. In all diesen drei Spielen bewiesen die Gundheimer ihre absoluten Oﬀensivqualitäten, entgegen der sich zeigenden Defensivabteilung. Doch wenn man jederzeit in der Lage ist, mehr Tore schießen zu können als selbst zu kassieren und dazu mit Jan Kaibel einen starken Torhüter zwischen den Pfosten hat, dann kann auch gegen Stadecken-Elsheim ein weiterer Dreier die Folge sein. Knapp mit 0:1 unterlag Ataspor Worms beim mit höheren Ambitionen gestarteten FSV Nieder-Olm und hat mit der TSG Hechtsheim am Sonntag einen weiteren Kandidaten für den Tabellenteil ganz oben zu

taktsieg gegen die TSG Pfeddersheim II. Letztere sind in gleicher Weise gefordert, um nicht gegen Biebelnheim erneut den Kürzeren zu ziehen. In Monsheim und in Eich sind eigentlich jeweils drei Punkte Pflicht. B -K L A SSE WOR MS SV Leiselheim – SG Kickers Worms Dieses Kerwespiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. TuS Oﬀstein – TuS Neuhausen (heute, 19 Uhr) FC Germania Eich II – SV Rheingold Hamm TSV Gundheim II – TSG Bechtheim (So., 13 Uhr) SV Guntersblum II – TuS Weinsheim FSV 03 Osthofen – TuS Wiesoppenheim

C-K L ASSE A LZEY-WOR MS SW Mauchenheim II – Rhen. Rheindürkheim II SG Bechtolsh./Gabsheim II – TSG Bechtheim II TuS Monsheim II – TSV Armsheim II SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Hochheim II TSG Gau-Bickelheim II – TG Westhofen II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – FV Flonheim II (So., 15 Uhr) K R E ISK L A SSE A L ZE Y SG Bechtolsheim/Gabsheim – TuS Monzernheim (So., 15 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA SÜ DW E ST SV Ixheim – VfR Wormatia Worms (So., 16.30 Uhr)

Lok al-Spor t

Seite 22

Samstag · 10. August 2013

30 Jahre Sommernachtslauf in Bellheim Mannheimer Adler kehren zurück Neun LLGler bei Jubiläumsveranstaltung dabei aufs Eis Eishockeyspieler des DEL-Clubs mit riesiger Party in der SAP-Arena präsentiert

Auch beim 30. Sommernachtslauf in Bellheim war die LLG Wonnegau mit neun Frauen und Männern am Start. Kaum zu glauben, dachten die „alten“ Ausdauersportler der LLG Wonnegau, dass dieser Traditionslauf über 25 km bereits zum 30. Mal stattfand. Die LLG, von Anfang an in Bellheim vertreten, war auch am Wochenende bei dem einzigen 25-km-Lauf in der Region vertreten, der von der früheren ganz offiziellen DLV-Distanz noch übrig geblieben ist. Ungebrochen ist das Interesse an dieser Veranstaltung, was

jedes Jahr trotz sommerlicher Hitze über 700 Athleten in die Süd-Pfalz lockt. Florian Stephan, der jüngste von den angereisten LLGlern, war mit 01:59:36 h auch der Schnellste und behauptete mit dieser Zeit den 2. Platz in der Klasse der U20. Ihm folgten mit 02:03:52 h der „Sülzer“ Wolfgang Riecker und in 02:04:5 h Erich Siegmund, der sich in der M 60 noch den 3. Podestplatz sicherte.

Es folgten die FlörsheimDalsheimer Thomas Schmitt (02:08:43 h) und Guni Kley, die als schnellste LLG-Frau in glatten 02:13:00 h den 6. Platz in der Altersklasse W 45 erlief. Mit Bernd Kley (02:17:52 h) und Diethard Hinkel (02:20:45 h) kamen die nächsten LLG-Männer, bevor mit Ute Schmitt auch die letzte Wonnegauerin die sehr stimmungsvoll mit Fackeln ausgeleuchteten letzten 2 km entlang kam und in 02:40:25 h den Zielbogen erreichte.

Wormser Ruderer in der grünen Hölle von Französisch-Guyana Maßstäbe zwischenmenschlicher Beziehungen und Völkerverständigung gesetzt

V o n G e r n o t K i r c h Am vergangenen Wochenende fand in der Mannheimer SAP-Arena die traditionelle EishockeyParty „Boys are back in town“ statt, bei der die neue AdlerMannschaft den Fans präsentiert wurde. Stand bisher Konditionstraining auf dem Programm, läuft seit Montag wieder das Eistraining, bevor am 13. September die neue DELSpielzeit mit dem Heimspiel gegen Schwenningen beginnt. Am Donnerstag konnte Adler-Manager Teal Fowler den letzten freien Platz im Kader besetzen. Dabei handelt es sich um den 27jährigen Kanadier Mike Vernace. Der Nordamerikaner gilt als starker Verteidiger mit Offensivqualitäten. Er soll das Spiel mit klugen Pässen aufziehen und mit hartem Schlagschuss von der blauen Linie auch mal Tore erzielen. In der abgelaufenen Saison spielte Vernace in der AHL für Connecticut und erzielte in 69 Spiele 8 Tore und gab 27 Vorlagen Im Sturm sind Mannheimer schon seit Wochen komplett. Hier sind zahlreiche TopVerpflichtungen gelungen. So konnten die deutschen Nationalspieler Kai Hospelt (Wolfsburg) und Martin Buchwieser (München) engagiert werden. Dazu gesellt sich Heimkehrer Jochen Hecht, welcher aus der nordamerikanischen Profiliga NHL zurück zu alter Wirkungsstätte nach Mannheim kommt. Er-

Auf Rückkehrer Jochen Hecht ruhen die Hoffnungen vieler Adler-Fans. Foto: Gernot Kirch gänzt werden die Neuverpflichtungen im Sturm durch den Nordamerikaner Jon Rheault. Auffällig bei Mannheim, man setzt verstärkt auf die deutsche Karte. Während sechs Nordamerikaner nach Ablauf der vergangenen Saison den Club verließen oder exakter verlassen mussten, hat man bisher nur Jon Rheault und Mike Vernace als Kontingentspieler eingekauft. Der Rest der Neuzugänge sind alles Deutsche. Von insgesamt neun Ausländerlizenzen, die ein Club vergeben kann, haben die Adler bisher nur sechs in Anspruch genommen.

Fragt man nach den Zielen in der Quadratstadt, ist man nach zwei mehr oder weniger enttäuschenden Jahren, zumindest was den Saison-Abschluss betraf, vorsichtig geworden. Man will angreifen und bei der Vergabe der „Meisterschaft“ mitreden, das Wort Titel hört man aber selten. Wobei Meister werden in der kommenden Saison nicht leichter sein dürfte, denn neben den Dauerkonkurrenten aus Berlin, Köln, Ingolstadt und Hamburg ist jetzt auch noch Red Bull München zu den absoluten Top-Favoriten dazugekommen.

Niklas Noll scheitert erst im Match Tie-Break Grün-Weiß-Tennistalent bei DTB-Turnier in Biblis Zweiter Der 15-jährige Nachwuchsspieler Niklas Noll (Grün-Weiß Pfiff ligheim) erreichte beim DTB- offenen Jugendturnier in Biblis bei den U16 Junioren einen hervorragenden zweiten Platz. An Position vier gesetzt, konnte er nach glatten Auftaktsiegen im Halbfinale den an Position zwei gesetzten Lennon Toeche-Mittler (TEC Darm-

stadt) mit 6:1 und 6:4 deutlich in Schach halten. Im Finale traf Niklas, der in der laufenden Saison bereits zwei DTB-Turniere gewinnen konnte, auf den an Position eins gesetzten Adrian Kraus (TSV Schott Mainz). Mit seinem druckvollen PowerSpiel holte sich Niklas den ersten Satz mit 6:4. Ab dem zweiten Satz unterliefen dem amtierenden Rheinhessenmeis-

ter immer wieder vermeidbare Fehler auf der Grundlinie, und so kam Adrian Kraus mit seinem unangenehmen Kontertennis immer besser ins Spiel und gewann am Ende verdient mit 6:2 sowie den anschließenden Match Tie-Break mit 10:5. Mehr über die Nachwuchsarbeit bei Grün-Weiß Pfiffligheim gibt es unter: www-tennis-gwworms.de.

Alfred Hoch stieg wieder hoch hinaus stimmel-sports Worms feiert einen Powerman

Doris und Michael Thier beim Verladen des Bootes. Aufgrund einer Ausschreibung des französischen Ruderverbandes zu einer Ruderfahrt in Französisch-Guyana über rund 100 km auf dem Fluss Approuague mit abschließender Mittelstreckenregatta über 5 km, begaben sich die Wormser Ruderer Doris und Michael Thier auf die abenteuerliche Reise nach Südamerika. Über Cayenne ging es nach Regina - einem kleinen Provinz ort - wo die Ruderboote auf Pirogen (einfache Frachtboote mir Außenborder) verladen wurden. Das Gepäck, die komplette Verpflegung für drei Tage und die Teilnehmer wurden ebenfalls in die Pirogen verladen und 100 km den Fluss hochgefahren. Übernachtet wurde in Dschungelcamps mit Hänge-

matte. Die mitgeschleppte Verpflegung, welche von den Teilnehmern mitten im Urwald jeweils aus- und einzuladen war, erwies sich als exzellent. Wir wurden eigens von einer Köchin begleitet. Am folgenden Tag begaben sich fünf gesteuerte Vierer und ein Zweier mit Teilnehmern aus Französisch-Guyana, Frankreich, Belgien und den zwei deutschen Vertretern auf die spektakuläre Rückfahrt auf dem Fluss durch den tropischen Wald. Es war vor allem gegen die Hitze bei Durchschnittstemperaturen von 33 Grad , hoher Luftfeuchtigkeit und gelegentlichen tropischen Regengüsse zu kämpfen. Eine Herausforderung an die Ruderer waren

auch die Stromschnellen im Fluss. Die Wanderfahrt war in zwei Tagen zu bewältigen. Am letzten Tag fanden noch die Regatta über 5 km und ein gemeinsames Einrudern in dem Abfahrtsort Regina statt, mit abschließendem Empfang in der Bürgermeisterei. Die Regatta konnte von den beiden Wormsern in Renngemeinschaft mit Belgien gegen die starke Konkurrenz mit klarem Abstand gewonnen werden. Fazit: Eine Rudertour der besonderen Art, die gerade in den Bereichen zwischenmenschlicher Beziehung - hier half jeder jedem gern - und Völkerverständigung Maßstäbe setzte und einmal mehr die Attraktivität des Rudersports zeigt.

Bei heißen und schwülen Temperaturen und dazu mittags um 14 Uhr, wurde in Holland der Startschuss für den Powerman im Duathlon gegeben. Alfred Hoch (Foto) von stimmels-sport Worms ging in der Altersklasse M60 an den Start. Die Wetterbedingungen machten es ihm nicht leicht, aber diese waren für alle gleich, daher motivierte sich der Wormser auf der schönen 10km-Strecke bei einem top organisierten Duathlon und kämpfte sich nach einer guten ersten Laufeinheit in knapp 45 Minute, auf die vier Runden Rad mit insgesamt 60 Radkilometer. Danach mussten noch einmal zehn Kilometer gelaufen werden, für die er dann 53:46 Minuten benötigte. So lief Alfred mit einer Zeit von 3:33:01 Stunden ins Ziel und verpasste seine Wunschzeit um nur drei Minuten, was aber aufgrund der über 30 Grad zu verkraften war. Die Krönung erfuhr der stimmel-sports Du-

athlet aber erst bei der späten Siegerehrung. Denn am Ende hieß es Platz eins der AK M60, und so konnte Alfred Hoch,

mit dem Sieger-Pokal in der Tasche und einem großen Lächeln im Gesicht, die Heimreise nach Deutschland antreten.

Lok al-Spor t

Sam stag · 10. Augu s t 2013

Seite 23

Ein Titel, der hält – 4. Mannschaft nimmt Platz 1 ins Visier Tischtennis – Bezirksliga Rheinhessen Süd: TV 1863 Leiselheim IV will sich 2013/2014 die Meisterschaft schnappen Thomas Willersinn geht beim T V 1863 Leiselheim in seine fünfte TischtennisSaison. 2009 zog der Mann, der dieses Jahr seinen 50. Geburtstag feierte, nach Leiselheim. Schnell fasste der variable Zelluloidstratege Fuß im Bezirksligateam des TVL. Und schnell übernahm der am Trappenberg bei den Vereinskollegen hoch im Kurs stehende Allrounder Verantwortung – als allenthalben geschätzter Kapitän der TVLVierten. Was Thomas Willersinn dabei doch etwas fuchst: „Da bin ich nun schon vier Jahre in Leiselheim und hab’ doch glatt noch keinen Titel an Land gezogen.“ Das soll sich ändern. „Wir haben dieses Jahr eine spiel-

starke und mit vielen erfahrenen Akteuren bestückte Truppe beisammen“, weiß Thomas Willersinn um die Qualitäten seiner (neuen) Mannschaft. In der Tat: Markus Kronauer, Roman Beyer, Karl Barinka oder Jürgen Jaap haben schon so manchen Titel an den Trappenberg geholt. Mit Paraly mpics-Sieger Thomas Kreidel steht überdies ein ganz prominenter Spieler im Kader. Und nicht zu vergessen wären der klasse Neuzugang Andreas Brück, seines Zeichens in der Vorsaison für die SG ESV/WSV Worms bester Einzelspieler der Kreisliga Worms, sowie die beiden Supertechniker Dietrich Köpp und Mustafa Ilengiz. „Das hört sich

Will „Versäumtes“ in der Saison 2013/2014 nachholen: Thomas Willersinn schlägt seit 2009 für den TV 1863 Leiselheim auf den Tischtennis-Tischen der Region auf. Für eine Meisterschaft hat es bislang noch nicht gereicht, was sich in dieser Spielzeit aber ändern soll.

gut an“, geht Thomas Willersinn die Namen seiner Mannschaft auf dem Meldebogen nochmals im Geiste durch. Fünf Jahre braucht es in der Regel, bis ein Doktorand an Universitäten den Doktorhut aufgesetzt bekommt – wenn alles „normal“ verläuft. Läuft für die vierte Herrenmannschaft des TVL in der Saison 2013/2014 alles „normal“, dann sollte am Ende der Spielzeit in der Bezirksliga Rheinhessen Süd (endlich) der Titel für Thomas Willersinn und seine acht Tischtennis-Kollegen herausspringen. Ein Titel übrigens, der im Gegensatz zu manchem Doktorhut ganz lange prima auf dem markanten Charakterkopf von Thomas Willersinn sitzen würde.

I m m o b ili e n m a r k t Imm obili e n A ll geme in

1 x Penthouse, 120 m² WF mit 45 m² Dachterrasse und Komfortausstattung

EINFA MILIENH AU S

Ladengeschäft, Alzeyer Straße

ck32sa13

cf.31sa13

32sa13 32sa13

62,1 m², 3 ZKBB, Iso-Fenster, Gas-ETH., Kellerabteil, ab sofort zvm. KM 350,– EUR + NK + KT. Näheres unter:

K. Schäfer Immobilien

Mi etange bote H äuser

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

Büroräume

Imm obili e n-G e such e

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

32sa13

Älteres Haus, 3 ZKB,

LBS Worms Tel. (0 62 41) 91 10 57 Carsten Spieß

Sie suchen einen Käufer? Wir suchen Immobilien! Warum tun wir‘s nicht gemeinsam?

Pfälzerin sucht Bauplatz von privat

(01 70) 5 25 25 36

32sa13

www.kern-haus-mainz.de

Frührentner m. kl. ruhigem Hund

sucht 1-2 Zi., ca. 45 m²

sucht günstige Büroräume im Wormser Süden langfristig zu mieten.

Tel. (0 62 41) 20 22 90

SUCHE IN WO/AZ

WANTED!

Info: 0 67 21-15 48 20

Steuerbüro (2 bis 3 Personen)

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

in Horchheim, Wiesoppenheim, Weinsheim oder Heppenheim. Größe zwischen 400 und 500 m². Bevorzugt ruhige Orts- oder Feldrandlage.

HKL Massivhaus GmbH

EFH/MFH/ETW/Bauernhof Bewertung des Objekts und Abwicklung kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 lr31mi13

www.facebook.com/nibelungenkurier

Küche mit EBK, Wannenbad, Erdg. da gehbeh., mit gr. Balkon od. Terrasse bis 350,– EUR warm, nähe WEP od. Hochstift, ab 19 Uhr:

Tel. (0 15 20) 6 89 83 14

Gepflegte 3 ZKB bis 620,– EUR warm in Wo-Stadtmitte für Ehepaar gesucht.

Tel. (01 76) 84 31 19 19 Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

cf.28mi13

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 · Mo.−Fr. 8−12 Uhr

WS.31sa13

Wo-Stadtmitte - schöne Whg.

Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebenerdiger Lagerraum von ca. 25 m², auch für Beratungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeignet, sofort frei. Miete auf Anfrage

Wir sind gerne für Sie da!

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch und Samstag

Weinbergstr. 35, ab 1.10.13 zu verm.,

Wo-Herrnsheim, 3 ZKBB

Balkon, kleiner Hof, an älteres Paar zvm. Chiffre 5677

ck32sa13

Büro 93 m² + Lagerhalle ca. 100 m² in WORMS-Weinsheim,

Tel. (0 62 42) 5 01 09 63 ANSICHTVONSÜDEN

Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

990,− EUR + NK, keine Provision

ab 1.11.13 zvm., G-WC, 79 m², 1. OG, überdachter PKW-Stellplatz. KM 470,– EUR + NK + KT 880,– EUR.

oder rufen Sie uns an:

mit 4½ Zimmern und Ankleide, offener Küchen- u. Wohn-/Essbereich, Kaminecke, 2 Bäder (eins mit Eckwanne), Gäste-WC, Parkett- und Fliesenböden, teilw. Fußbodenheizung, 2 Balkone, große Garage, Garten mit Westterrasse, absolut ruhige Lage, frei nach Vereinbarung € 395.000,–

cf.29sa13

WS.32sa13

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Tel. (0 62 47) 77 97

www.weigand-immobilien.de

32sa13

WORMS - 3 ZKB, ca. 80 m²

www.immo-bechtel.de

ANSICHTVONOSTEN

G e w e rb e - Imm obili e n

2. OG, Kyffhäuserstr. 11, ab 1.9. frei, Miete € 445,– + NK € 160,–, keine Prov.

Tel. (0 62 41) 5 23 63

Garten/Terrasse

Von-Steuben-Str. 26 in Worms Ansprechpartner: Stefan Ley · (01 72) 5 68 25 95

Inh. Petra Bechtel Büro-Tel. (0 62 41) 84 99 33 Auch am Wochenende erreichbar!

Architektenbungalow in Osthofen, Feldrandlage, zum Ausbaupreis! 190 m² Wohnﬂäche, 595 m² Grundstück, 6 Zimmer 225.000,– EUR

in Worms-Pfeddersheim

WS.32sa13

Mi etange bote 3 Z immer

BECHTEL Immobilien

UNSER AKTUELLES ANGEBOT:

Neubau, Niedrigenergie MF-Stadthaus mit TG und Fahrstuhl, Topausstattung, provisionsfrei

33 m², 100 m zur FH-WO, komplett möbliert, neu renov., Flur, Bad m. Luxusdusche, EG, Kabelferns, Internet möglich, MM 300,– EUR + NK 120,– EUR, Kaution 300,– EUR

Tel. (0 62 41) 5 52 77 ab 12.8.13, 9 Uhr

VKP: € 185.000,–

2 x 2 Zi.-Wohnung, 78 m², mit Balkon

1-Zimmer-Appartement

Bobenheim-Roxheim

Preis 119.000,– EUR

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

2 x 2 Zi.-Wohnung, 78 m², mit G.-WC und Terrasse oder Balkon

32sa13

47 m², gr. Wohnküche + 1 Zi., extra Bad, Kellerraum, Tiefgaragenstellplatz, ab 1.9.13 zvm. KM 380,– EUR + NK 120,– EUR.

im 3. OG, Nähe Silbersee in

Flörsheim-Dalsheim, mit Hof, Garage und Garten, komplett saniert und sofort beziehbar.

VHB 245.000,− EUR

Tel. (0 62 42) 47 97

4 ZKB, mit Balkon, komplett renoviert

PrWunderschöne Doppelhaushälfte in

Hzg.-Raum, Wäscheraum und 2 Garagen im UG. 1 x 5 ZKB, Wﬂ. ca. 105 m², 1 x 4 ZKB, Wﬂ. ca. 90 m² (zzt. vermietet), Balkon, Dachterr. Grundst. 305 m². Zu verkaufen

Freie Besichtigung am Samstag, 17. und 24. August 2013 von 15 bis 17 Uhr 4 x 3 Zi.-Wohnung, 90 m², mit G.-WC und Terrasse, Balkon

Worms - DG-Wohnung Tel. (0 67 25) 47 00

☎

info@nibelungen-kurier.de

Preis 159.000,– EUR

rei! onsfSchmuckstück i s i v o

32sa13

Mi etange bote 1 Z immer

www.nibelungen-kurier.de

Osthofen

2-FH mit Nebengebäude,

Grundstück, modernisiert bis 2013

jo.32sa13

Mi etangebote

Kapitalanlagen, Grundstücke und Mietobjekte auf Anfrage! Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Schwab-Immo.-Serv. (0 62 39) 72 62

Bl31sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Tel. (01 52) 53 61 72 53

Gepflegtes EFH, 130 m2 Wfl., 4½ ZKB mit Garage, Vorder- und Hinterhof, 234 m²

Grundstücksgrenze

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Telefon Telefax

Pflegezust., 5 Zi., KB, WC, voll unterkellert 140 m², vollst. renov., VK 179.000,– EUR. Hier können Sie direkt einziehen!

Rieslingstraße

lr31sa13

So erreichen Sie uns:

Preis 319.000,– EUR

in ruh., zentr. Wohnlage in Worms, 1A-

Großzüg. aufgeteilt, Bungalow, Bj. 98, altersger., 3 ZKB, G-WC/ DU, 104 m² und 2 Zi. im Anbau. Grdst. 620 m². € 225.000,– VHS

13 Eigentumswohnungen 15 Einfamilienhäuser 16 Mehrfamilienhäuser 10 Gewerbeobjekte

mit 3 separaten Eingängen.

V.pr. Stadthaus

Harxheim/Zell

Grundstücksgrenze

VKP € 69.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen.

Tel. (01 62) 6 30 27 95

IN und UM Worms

cf.32mi13

6. OG, Fahrstuhl, ÖZH, Iso.-K.-F., mtl. KM-Eingang 350,– EUR + NK

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle zu verkaufen. Privatverkauf!

Grundstücksgrenze

tere Eigennutzung: Wo.-Hochheim, ETW, 2 ZKB, Balkon, Wﬂ. ca. 64,13 m²,

Baugrundstücke

jo.32sa13

Ref 18972. Kapitalanlage bzw. spä-

3-FH in ruhiger Lage von Osthofen, ca. 290 m2 Wfl., 500 m² Grundstück, Bj. 1996

ck32sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

86.000 EUR K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

32sa13

WS.32sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Größe 520 m², schöne innerörtliche Lage, gut geschnitten, lt. Bebauungsplan ist 2-geschossige Bebauung mit Satteldach vorgesehen, erschlossen und sofort bebaubar

js19sa13

tumswohnung, 2 ZK, Dusch-Bad, Balkon, Wﬂ. ca. 65 m², 2. OG, GasZH, WWV, Bj. 86, Tiefgaragen-Stpl., z.Zt. vermietet, KM-Eingang € 285,– + NK, VKP € 90.000,–

Ein- und M e hrfa m ili e nhäus e r

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Ref 18980. Nähe Innenstadt, Eigen-

23sa13

ET W

SEITE 24

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Hochheimer Turnverein startet neuen Baby-Kurs

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Der Hochheimer Turnverein 1991 e.V. startet am 26. August einen neuen Kurs „Babys in Bewegung“. Alle Interessierten mit Babys im Alter von etwa drei bis neun Monaten sind zu einem Informationsabend am Mon-

Telefonische Beratung von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

sich über Bewegung und Sinneswahrnehmungen die Welt. Sie sind von Anfang an aktiv, interessiert und lernfähig. Babys im Alter von drei bis zwölf Monaten in ihren einzelnen Entwicklungsphasen zu begleiten und dabei die psychosozi-

ale und geistige Entwicklung des Babys zu fördern, sind die Ziele des Angebotes „Babys in Bewegung“, das vom Rheinhessischen Turnerbund und der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland für die Allerkleinsten im Turnverein konzipiert worden ist.

Sabrina Bartmann vom RFV Abenheim hatte wieder ihre Siegerpferde gesattelt Mit Cadillac und Calatissimo gewann sie beim Ausrichter 1. RC Pfrimmtal die beiden M-Springen Kathrin Müller aus Monsheim, die für den RFV Standenbühl reitet, wurde einmal Dritte

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT – Option auf Übernahme in Vollzeit! –

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (15 Std./Woche) PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. 2:1-R E

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

N T- & TA U R A

F R E IZ E

IT F Ü H

RER

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

07013

tag, dem 19. August, um 19.30 Uhr, im Vereinsheim HTV Binger Straße 63 in Worms-Hochheim eingeladen. Nachfragen und Anmeldungen unter 06241/975190 (Anke Hugo) oder annika-andersen@gmx.de. Babys erobern

So erreichen Sie uns:

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

zungsmonteure / n (m/w): itärinstallateure gsmonteure / Gesellschaft installateure Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Mit ihrem Schimmel Calatissimo gewann Sabrina Bartmann vom RFV Abenheim die Punktespringprüfung der Klasse M*. teren A*-Springen und das gleiche Paar kam in einem A**Springen auf Platz zwei. Andreas Langen (Wormser Reitervereinigung) hatte Bolero gesattelt und belegte zwei dritte Plätze in einem A- und A**Springen. Auf den 6. Platz kam Annika Bartmann (RFV Abenheim) mit ihrem Pferd Eddie. Ayline Schmidt (Wormser Reitervereinigung) ritt mit Indira in einer E-Stilprüfung mit Platz fünf und beim Reiterwettbewerb mit Platz sieben noch in die Wertung. Platzierungen gab es auch bei den Dressur-Wettbewerben für

Sandra Seipel (Wormser Reitervereinigung) mit Christobal, Simone Hamm (RSG Pfeddersheim) mit Cosma-Shiva, Sarah Korpak (Wormser Reitervereinigung) mit Fido Royal, Samira Döpcke (RFV Abenheim) mit Illco, Madeleine Holdefehr (RSG Pfeddersheim) mit Cosma-Shiva auf einem 2. und mit Lemon auf einem 8. Platz. Auch Miriam Damrath (RC Pfrimmtal) kam mit Petit Fleur noch in die Platzierungsränge. Die Dressurprüfung der KL A** gewann Anna Becker vom Ausrichter RC Pfrimmtal Pfeddersheim auf ihrem Siegerpferd Speedy.

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 nächst 41) 97 27-0 97 27-29 Zum möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): www.ame-zeitarbeit.de

Löter / Bestücker

Servicekraft zur Aushilfe

ck32sa13

ächst möglichen Zeitpunkt wir ein (m/w): möglichen Zeitpunkt Telefon Telefax

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

nie zwischen Pferd und Reiter, in diesem Fall mit Sabrina Bartmann als Reiterin, ist nicht von heute auf morgen zu erreichen, sondern nur mit viel Beschäftigung und Training mit den Pferden möglich. Um aber auch erfolgreich zu sein, müssen sowohl Pferd wie auch Reiter und Reiterin topfit am Start sein. Das Strahlen der zweifachen M*-Siegerin beim Dreitage Reit- und Springturnier des 1. RC Pfrimmtal Pfeddersheim hatte sich auch auf ihre Vierbeiner und umgekehrt übertragen. Wollte ihr Cadillac auch bei der Punktespringprüfung der Klasse M* am Samstag nicht so recht, was die Reiterin zwar gelassen, aber doch etwas ungläubig zur Kenntnis nahm – am Ende landete man auf dem 16. Platz –, so hat Sabrina Bartmann meist noch ein anderes Siegerpferd mit dabei. Dies, obwohl ihr Bester Stubbenhofs Can Be Good in Rheindürkheim im Stall ge-

lr25mi13

V O N K L A U S D I E H L Harmo-

Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt in geringfügiger Beschäftigung für Personaldienststellen wir ein (m/w): für abends und am Wochenende leistungen mbH

Rimsinger Weg/ 16, 79111 Freiburg Elektroniker gesucht Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Radiou. Fernsehtechniker freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wonnegauer Hotel & Landgasthof Gesellschaft Mörstadt für - (0Personaldienst62 47) 10 51 leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt für Personaldienststellen wir ein (m/w):leistungen mbH

Elektriker Gesellschaft Unsere Werte verbinden. für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Über 100 Einrichtungen. Über 19.000 Mitarbeiter. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gehören auch Sie dazu! freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt

für PersonaldienstGesellschaft leistungen mbH für Personaldienstger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 reitet, belegte mit Loredana in der Punktespringprüfung der KL M* den dritten und mit Salento den 6. Platz. Noch in die Platzierung kam auch Michaela Horn aus Rheindürkheim, die für den RFV Framersheim startet, mit Parcival du Soleil und Platz sieben. Thomas Wittemer (RSG Pfeddersheim) belegte mit Cassio M in der Springpferdeprüfung KL A** den zweiten, mit Cosmic den 5., bei einem L-Springen mit Donnersberger den 1. und mit Cassio M erneut einen 5. Platz. Mit ihrem Nachwuchspferd Lancaster kam Sabrina Bartmann auf Platz sechs. Goldmädel heißt das Pferd von Dana Lipinski, die in einem A*Springen auf den 3. Platz kam. Lukas Fellmann (1. RC Pfrimmtal) kam mit seiner Clementine auf den 3. Platz der A**-Springpferdeprüfung. Tanja Boller (RSG Pfeddersheim) siegte in einem wei-

Elektriker

stellen wir ein (m/w):

Schweißer

AGAPLESION ist ein moderner Gesundheitskonzern, der aus einem Verbund diakonischer Krankenhäuser, PﬂegeGesellschaft einrichtungen und Ausbildungsstätten besteht. Exzellent in Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt für PersonaldienstPersonaldienstMedizin,leistungen Pﬂege undmbH Managementstellen mit den christlichen wir Werten ein (m/w):für leistungen mbH Handelns verbinden, Rimsinger Weg 16,zu 79111 Freiburgdas haben wir uns zur Aufgabe geRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 0761/4 56 macht 47-29 den Unterschied. macht.47-0, UndFax genau das Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft für PersonaldienstFür unsere leistungen mbH

Bürokaufleute

AGAPLESION Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 KRANKENHAUSBETRIEBSGESELLSCHAFT Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellenRHEINLAND-PFALZ wir ein (m/w): gGmbH stellen wir ein (m/w):

Mit ihrem Vierbeiner Loredana wurde Kathrin Müller aus Monsheim, die für den RFV PZ Standenbühl reitet, Dritte. blieben war. Hat sie doch noch den gewaltigen Schimmel Calatissimo, der in dieser abschließenden Prüfung am Samstag seine Reiterin fehlerfrei über die Hindernisse brachte. Dies muss er wohl seinem Vierbeiner-Kollegen Cadillac im nächtlichen Stall wohl etwas schadendfroh in der Pferdesprache mitgeteilt haben. Da war für Cadillac Revanche zum Abschluss des Dreitage-Reiterfestes in der Springprüfung der Klasse M* angesagt. Mit null Fehlern und der besten Zeit von 36:53 Sekunden bewies er sein Können auf Platz eins und nahm dafür sichtlich stolz den Siegerpreis entgegen. Aber auch Calatissimo ließ sich nicht lumpen und sprang fehlerfrei mit 40,59 Sekunden als Dritter ebenfalls in die Geldränge. Platz zwei belegte Alexander Engel (FRV Fußgönheim) mit Fit For Fun in 36,80 Sekunden. Kathrin Müller aus Monsheim, die für den RFV Standenbühl

In ganz Deutschland. Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schreiner Bürokaufleute suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Schlosser / Stahlbauer Gesellschaft

AGAPLESION HOCHSTIFT Maschinenschlosser für PersonaldienstIndustriemechaniker leistungen mbH EVANGELISCHES KRANKENHAUS Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft IN WORMS AM56RHEIN Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 47-29 für Personaldienst-

eg 16, 79111 Freiburg g@ame-zeitarbeit.de 6 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 me-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

einen/eine

leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/-IN FÜR UNSERE INTENSIVSTATION IN VOLL- ODER TEILZEIT Wir bieten: • ein sehr gutes Betriebsklima • eine leistungsgerechte Vergütung • eine zusätzliche Altersversorgung • interne sowie externe Fortbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir freuen uns über die Bewerbung von erfahrenen Pﬂegekräften mit abgeschlossener Gesundheits- und Krankenpﬂegeausbildung. Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Konfession senden Sie bitte an:

In Rheindürkheim scheinen die Reitamazonen eine besonders gute Umgebung zu haben. Denn auch Michaela Horn, die für den RFV Framersheim startet, kam mit Parcival du Soleil auf den 7. Platz in der Punktespringprüfung der KL M*. Fotos: Klaus Diehl

AGAPLESION HOCHSTIFT EVANGELISCHES KRANKENHAUS Frau Doris Dörfer, Pﬂegedirektorin Willy-Brand-Ring 13-15, 67547 Worms Telefon: 06241 856-820

www.agaplesion-hochstift.de • www.agaplesion.de

STELLENMARKT

SEITE 25

lr25mi13

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

punkt möglichen ZeitpunktZum nächst m n (m/w): stellen wir ein Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektriker Sanitärinstallateure

jo.32sa13

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

ab sofort gesucht.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbHauf Ihre Wir freuen uns

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Leben geben!“

„Dem A

jo.32sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

• Gabelstaplerfahrer • Helfer für den Produktions- und Lagerbereich • Mitarbeiter mit Kenntnissen im Metallbereich

Pﬂegefachkraft in Teilzeit (m/w)

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure /

Wir suchen schnellstmöglich (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bewerbung.

lter

Oder bewerben Sie sich:

www.nibelungen-kurier.de

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort zur Festeinstellung

lr25mi13

• Maler & Lackierer m/w • Industriemechaniker m/w • Elektroinstallateur m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Schreiner m/w

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt Zum nächst stellen wir ein (m/w):

Küchenhilfe (m/w)

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de zur Aushilfe oder

Festeinstellung ab sofort gesucht

Tel.Zum (0nächst 62 41) 2 01Zeitpunkt 33 94 möglichen

Wir suchen dringend:

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

• Chemielaborant (m/w)

Küchenhilfe

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

(m/w)/ auf Elektroniker Zum nächst möglichen Zeitpunkt Radiou. Fernsehtechniker

450-Euro-Basis stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für Personaldienstgesucht Löterleistungen / Bestücker mbH

Rimsinger Wegbitte 16, 79111 Bewerbungen an: Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0,GmbH Fax 0761/4 56 47-29 Reha Zentrum Worms für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de Prinz-Carl-Anlage 9 · 67547 Worms cf.32sa13

Tel. (0 62 41) 2 33 89

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rathenaustraße 18 67547 Worms Wir freuen uns auf Sie!

Elektroniker

freiburg@ame-zeitarbeit.de

leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de TANKSCHUTZMONTEUR

Zum nächst möglichen Zeitpunkt abeinsofort ab stellen wir (m/w):gesucht

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

stellen wir ein (m/w): • Pﬂ egehelfer (m/w)

Maler/Lackierer

• Staplerfahrer (m/w)

Gesellschaft besonders Hochregal, 8 t und Doppelgabel

für Personaldienstleistungen mbH

• Kommissionierer (m/w) 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de

• Produktionshelfer (m/w)

jo.30sa13

worms@persona.de

stellen wir ein (m/w): GASTRONOMIE IM „WORMSER“ Gesellschaft für Personaldienst- Heizungsmonteure / Servicekraft (m/w)mbH Sanitärinstallateure leistungen

lr25mi13

(0 62 41) 30 97 20

jo.32sa13

Gesellschaft für PersonaldienstInfos unter:mbH leistungen

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Maler/Lackierer SAPORI

Bl32mi13

deutschsprachige Elektroniker / Küchenhilfe Radiou. Fernsehtechniker mit guten Kochkenntnissen

stellen wir ein (m/w):

Ihr zuverlässiges Löter / Bestücker Zeitarbeitsunternehmen Gesellschaft Personaldienstseit 23 für Jahren mbH inRimsinger WormsWeg &leistungen Gernsheim 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Sie tätig!

LöterZu ste

Maria Sittauer-Schäfer und Beate Biegi · Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 www.marbea-pﬂ Zum nächst möglichenege.de Zeitpunkt• Enzingerstr. 2 • 67551 Worms

ure gsmonteure / / ichen Zeitpunkt eure installateure w): Wir bieten: umfassende Sozialleistungen, wohnortnahe/regionale Einsätze, freundliches Betriebsklima. Rufen Sie gleich an!

Wirnächst suchen sofort Zum möglichenab Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

• Orthopädietechniker (m/w) oder ZumSchuhmacher nächst möglichen (m/w) Zeitpunkt

punkt Zum nächst m aft Gesellschaft ZEITUNGSAUSTRÄGER monteure / stellen wir ein aldienstfür Personaldiensttallateure mbH leistungen mbH ure / Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt Zum nächst stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute

Elektroniker / Wir, ein seit 140 Jahren bestehendes österreichisches Transportunternehmen, Gesellschaft Radio- u. Fernsehtechniker suchen für den Standort Worms

KRAFTFAHRER/-INNEN FÜR SCHICHTVERKEHR

für Personaldienst-

Gesellschaft Ihre Qualiﬁkationen: leistungen mbH für Personaldienst– Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteil Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen – gültiger ADR-Schein für Tank Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4mbH 56 47-29 – Deutsch in Wort Rimsinger Wegund 16,Schrift 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de – korrektes und höﬂ iches Tel. 0761/456 47-0, FaxAuftreten 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de – Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Rimsinger Weg 16, Fax 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de für die Verteilung des Nibelungen freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft

Kuriers in für Personaldienstleistungen mbH

• BOBENHEIM-ROXHEIM Zum nächst möglichen Zeitpunkt • HERRNSHEIM Zum nächst stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Schreiner • PFEDDERSHEIM Schlosser / Stahlbauer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Maler/Lackierer

268,– € Elektriker

Maler/Lackierer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel.Industrieservice 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 – Tankschutz freiburg@ame-zeitarbeit.de Zugelassener Fachbetrieb nach §91l WHG Gesellschaft

stellen wir ein (m/w):

• Studenten (m/w)

Schweißer

• Elektriker (m/w) Gesellschaft

für Personaldienst-

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! leistungen mbH

Tel. (0 6247-0, 41)Fax60 4656 47-29 Tel. 0761/456 0761/4 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

freiburg@ame-zeitarbeit.de Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms für Personaldienstleistungen mbH Weg 16, eingeführtes 79111 Freiburg Herrnsheimer 35 · 67550 Worms Fachgeschäft suchen wir ab sofort: FürRimsinger unserHauptstraße bestens Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim Worms

Tel. (0 62 41) 5 85 07 · Fax 97 59 92

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Löter

Wichtig ist uns vor allem – Maschinenschlosser Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft SieIndustriemechaniker sind zuverlässig und gewissenhaft ! wir ein (m/w): stellen

Tel.E-Mail: 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 info@petzold-baas.de Zumfreiburg@ame-zeitarbeit.de nächst möglichen Zeitpunkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt • Gardinenverkäufer (m/w) stellen wir ein (m/w): Für•unser bestens eingeführtes Fachgeschäft suchen wir ab sofort: Raumausstatter (m/w) Schreiner Bürokaufleute Schlosser / Stahlbauer in Vollzeit / Teilzeit Gesellschaft ••sollten Gardinenverkäufer (m/w) Maschinenschlosser füreine PersonaldienstBodenleger (m/w) bzw. SieZum über passende Ausbildung entsprechende Berufsnächst möglichen Zeitpunkt Industriemechaniker leistungen mbH • Raumausstatter (m/w) erfahrung undein kaufmännische Kenntnisse verfügen, um auch Bürotätigkeiten stellenWeg wir Rimsinger 16, (m/w): 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w):

cf.19sa13

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

** Bevorzugt aus Heizungsbau o. Installationsgewerbe mit FS Kl. B. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-MailZeitpunkt an: Zum nächstGesellschaft möglichen für (m/w): Personaldienststellen wir ein leistungen mbH

WS.32sa13

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

für PersonaldienstGesellschaft leistungen mbH für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4mbH 56 47-29

Schweißer WIE WÄRE ES MIT EINEM Löter / Bestücker Zum nächstNEBENJOB? möglichen Zeitpunkt

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß Gesellschaft stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für Personaldienstund gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen für PersonaldienstElektroniker / leistungen mbH mbH Rimsinger Weg leistungen 16, 79111 Freiburg Radio- u. Fernsehtechniker

31sa13

jo.32sa13

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Elektriker

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Gesellschaft Sanitärinstallateure

Zum nächst stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

• Bodenlegerhelfer (m/w)

jo.28sa13

Schweißer Rimsinger We eiburg eg 16, 79111 Freiburg esellschaft eure Tel. 0761/456 6447-0, 56 47-29 Fax 0761/4 56 47-29 Elektriker Schweißer r Personaldienstfreiburg@am aft me-zeitarbeit.de Bürokaufleute Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt in einem traditionellen Unternehmen zu arbeiten, dann bewerben Sie sich wie folgt:

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Neuwirth Transport GesmbH stellen wir +ein Gewerbepark 1 | A-4671 Neukirchen bei Lambach | Tel.: 43(m/w): (72 45) 200 03-411 E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at | Web: www.neuwirth-transporte.at

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

für PersonaldienstGesellschaft Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter, leistungen mbH PersonaldienstHerrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 Rimsinger Weg für 16, 79111 Freiburg leistungen am Tel. besten zwischen 15 und 17 mbH Uhr an oder 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Elektriker Bitte keine

Meyer

Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt für Personaldienststellen wir ein (m/w): leistungen mbH

Sie 6, 79111 Freiburg X X X

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

istungen mbH aldienstWarum X

Müller

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de Tel.nennen 0761/456 0761/4 47-29 für Personaldienst(bitte Sie47-0, unsFax auch Ihre 56 Telefonnummer leistungen mbH undfreiburg@ame-zeitarbeit.de wann wir Sie am besten erreichen können) Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 NIBELUNGENLAND Zum nächst Vertriebsgesellschaft möglichen Zeitpunkt mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): KURIER Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Gesellschaft für Personaldienstein bzw. nettesentsprechende Team. leistungen Sie sollten über eine passende Ausbildung Berufs- mbH

übernehmen zu können. in Vollzeit / Teilzeit Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Wir bieten übertarifliche Bezahlung und

Rimsinger 79111 Freiburg erfahrung und kaufmännische Kenntnisse verfügen, um Weg auch16, Bürotätigkeiten Gesellschaft Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wernersbach GmbH, Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 übernehmen zu können. für Personaldienstz.H. Marion Wernersbach, Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbHund ein nettes Team. Wir bieten übertarifliche Bezahlung

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

IhreTel. Bewerbung senden bitte56an: Wernersbach GmbH, 0761/456 47-0, Fax Sie 0761/4 47-29 z.H.freiburg@ame-zeitarbeit.de Marion Wernersbach, Alzeyer Str. 169, 67549 Worms. Tel. 06241 - 78292 www.wernersbach.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser Industriemechaniker

eigentlich

Tel. 06241 - 78292 www.wernersbach.de

Rim mbH nicht für uns Te X ,eiburg Fax 0761/4 56 X 47-29 Rimsinger We Sie sind zuverlässig? Mitarbeiter Können mit Kunden umgehen? fre Tel. 0761/456 Lager/Auslieferung (w/m) tarbeit.de Immer dasselbe genügt Ihnen nicht? 4 56 47-29 X X

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

X Bürokaufleute

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

arbeiten

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser Industriemechaniker

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

freiburg@am Interessiert?

Ihre Aufgabe: Ihr Profil: Wir sind: punkt möglichen Zeitpunkt Zum nächst m n (m/w): stellen wir ein X x x

Sie "bringen" es immer. Denn zu Ihren Aufgaben bei EK_1 uns gehören nicht nur die EK_2 Warenannahme und der EK_3 Umgang mit Lieferanten, sondern auch die Warenversorgung der Abteilungen und die Ausgabe der Großwaren an unsere Kunden.

Sie haben eine qualifizierte Berufsausbildung im Lagerbereich abgeschlossen und haben bereits Berufserfahrung im Lager- und Logistikbereich gesammelt und besitzen einen Führerschein der Klasse B/3. Mit der branchenüblichen Logistiksoftware sind Sie bestens vertraut. Absolute Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus. Gepflegtes und freundliches Auftreten ist für Sie selbstverständlich.

Wir sind doch nicht blöd und darum Europas Nummer Eins in den Bereichen Computer, Haushalts- und Unterhaltungselektronik. Unseren großen Erfolg verdanken wir in erster Linie dem Einsatz unserer Mitarbeiter. Deshalb achten wir darauf, dass unsere Mitarbeiter nicht nur viel Verantwortung haben, sondern auch viel Freiraum, viel Spaß und viele Aufstiegsmöglichkeiten.

Kommen Sie zu uns! Im ersten Schritt übersenden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

iker / chniker Fernsehtechniker ichen Zeitpunkt

Maler Zu Media Markt Worms Betreff: Bewerbung als Mitarbeiter Lager/ Auslieferung (w/m) Herr Heckmann Schönauer Str. 14 im WEP

punkt m aft w):Gesellschaft Zum nächst ste aldienstfür Personaldienststellen wir ein 67547 Worms

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Thomas Sandberg bester LLGler beim City-Triathlon Frankfurt Der Frankfurter City-Triathlon über die olympische Distanz ist gleichzeitig auch ein „Stelldichein“ der deutschen Top-Athleten. So konnte man in der Starterliste so klangvolle Namen wie Timo Bracht, Faris Al-Sultan oder Horst Reichel finden. Gewonnen hat das schnelle Rennen der Profi Sebastian Kienle, der in fantastischen 01:54:31h den Zielbogen auf dem Rossmarkt erreichte. Unter die 780 gemeldeten Startern, mischten sich auch

vier Wonnegauer, die sich der Herausforderung bei idealen äußeren Bedingungen über 1,5 km Schwimmen – 40 km Radfahren – 10 km Laufen, stellen wollten. Nach der schlechtesten LLGSchwimmzeit mit 40 Minuten, machte sich der Flörsheimer Thomas Sandberg auf die Jagd und holte Meter um Meter auf, sodass er bereits nach dem Radsplitt (01:06:24 h) als erster Wonnegauer in die Laufschuhe wechselte. Das vereinsinterne Duell fundierte er hier mit

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Jugendförderverein SG Altrhein e.V. Gemäß §7 der Satzung des Jugendfördervereins SG Altrhein e. V. wird zur Mitgliederversammlung am 10. September 2013 um 20 Uhr in das Sportheim des TSV Rhenania Rheindürkheim, Ibersheimer Straße 3,

eine super Laufzeit von 42 min. und einer Gesamt Endzeit von 02:37:16 h. Christian Mayer finishte in 02:54:26 h bevor der Gundersheimer Frank Thiele nach 03:00:11 h die elektronische Zielmatte erreichte. Das erste Mal überhaupt traute sich der Senior Alfred von Strachwitz an diese Distanz, wurde nach dem Schwimmen auch prompt durchgereicht und beendete seine erste „Olympische Distanz“ nach 03:38:43 h, frei nach dem Motto: „Dabei sein ist alles!“

67550 Worms-Rheindürkheim, eingeladen.

Bernd Christ wiederholte Vorjahressieg bei den Wonnegau Open 2013 Traumhaftes Sommerwetter beim traditionellen Turnier der Herren AK 55 und 60

Trainingsauftakt beim Rugby Club Seit Dienstag schwitzen die Cracks aus der Nibelungenstadt und bereiten sich auf den Saisonauftakt am 21. September vor

Sieger und Platzierte der Wonnegau Open 2013 des TC Osthofen, von links: Udo Drein (TC Lörzweiler), Heinrich Schirmer (TC Pfeddersheim), Peter Schneiderlöchner (TC Lörzweiler), Klaus Wenzel (TV Grün-Weiß Pfiffligheim), Peter Brückner (TC Rot-Weiß Kaiserslautern), Manfred Schwarze (TG Osthofen), Dr. Karl-Heinz Hohberger (TC Wörrstadt) und davor kniend: Bernd Christ (TC Bürgerweide Worms) und Gernot Jacob (Park TC Grünstadt)

Für die Cracks des Wormser Rugby Clubs hat am Dienstag das Training begonnen. V O N G E R N O T K I R C H Bisher

stand bei den Spielern des Wormser Rugby Clubs individuelle Fitness auf dem Programm, am Dienstagabend hat nun das Mannschaftstraining begonnen. Rund 20 Cracks hatten sich auf dem Rugby-Gelände im Heinrich-Völker-Bad eingefunden, um sich auf die neue Spielzeit in der 3. Liga vorzubereiten, die am 21. September mit dem Heimspiel gegen Karlsruhe losgeht. Zum Trainingsauftakt gab es eine bittere Pille zu schlu-

cken, denn einer der Leistungsträger der letzten Jahre, Jeﬀery Herkommer, erklärte seinen Mitspielern, dass er zum TSV Handschuhsheim nach Heidelberg wechselt. Er hat dort die Chance erhalten, zunächst in der zweiten Mannschaft in der 2. Liga zu spielen, um dann eventuell für die erste Mannschaft in der Bundesliga anzutreten. Die Wormser Sportkameraden von Jeffery Herkommer haben die Ankündigung sportlich fair aufgenommen und wünschten ihm viel Er-

Foto: Gernot Kirch

folg bei der neue Herausforderung. Im Anschluss an das Gespräch fand das rund zweistündige Training statt, das nun jeden Dienstag und Donnerstag durchgeführt wird. Neben der körperlichen Fitness ging es auch um das Ballhandling und erste taktische Varianten, die geübt wurden. Wer Lust am Rugby Sport hat, ist herzlich willkommen. Neben den Jugendmannschaften und dem Herrenteam gibt es auch eine motivierte und stetig wachsende AH.

ROWE-Triathletin Carina Brechters in Frankfurt vorne dabei

Bei traumhaftem Sommerwetter veranstaltete TC Osthofen sein traditionelles Turnier „Wonnegau 2013“, mittlerweile in der sechsten Auflage. Insgesamt 32 Spieler aus der Region von Mainz bis Kaiserslautern und Bingen bis Worms kämpften in den Altersklassen der Herren 55 und 60 um den Sieg und die LK-Punkte. Bei den Herren 60 marschierte der Vorjahressieger Bernd Christ von der TC Bürgerweide Worms ohne Satzverlust bis ins Finale. Auch der an drei gesetzte Oberliga-Spieler Gerd Wobito von der SpVgg. Nahbollenbach konnte ihn trotz erbitterter Gegenwehr nicht stoppen. Der nicht gesetzte Dieter Seilheimer vom TC Rot-Weiß Worms schaltete im Viertelfinale den an vier gesetzten Rainer Haub vom TC Lörzweiler aus. Er unterlag dann aber von einer Verletzung gehandicapt dem an Position zwei gesetzten Gernot Jacob vom Park TC Grünstadt. Damit war der Weg für Jacob ins Finale frei. In einem von spielerischen Höhepunkten geprägten Finale war dann aber

Bernd Christ auch von Gernot Jacob nicht zu stoppen und holte sich den Sieg der Wonnegau Open 2013 bei den Herren 60 zum zweiten Mal hintereinander. Den dritten Platz sicherte sich Gerd Wobito gegen Dieter Seilheimer. Die Runde der Herren 55 war von Überraschungen geprägt. Zunächst schaltete der nicht gesetzte Klaus Wenzel vom TV Grün-Weiß Pfiff ligheim den an Position drei gesetzten Jürgen Hünerasky vom TC Undenheim aus. Auch der an eins gesetzte Manfred Schwarze von der TG Osthofen 1848 konnte Klaus Wenzel nicht stoppen und unterlag in einem sehenswerten Spiel. Der an zwei gesetzte Peter Schneiderlöchner vom TC Lörzweiler marschierte mit seinem technisch hochstehenden Spiel glatt bis ins Finale. Den zahlreichen Zuschauern wurde ein technisch hoch stehendes Finale geboten. Klasse Ballwechsel rissen die Zuschauer immer wieder von den Sitzen. Zahlreiche La-Ola-Wellen motivierten die Spieler zu

einem spannenden Spiel, indem letztendlich Peter Schneiderlöchner das bessere Ende für sich hatte und die Wonnegau Open 2013 der Herren 55 auch zum zweiten Mal hintereinander gegen Klaus Wenzel gewann. Im Spiel um den dritten Platz behielt Manfred Schwarze gegen Dieter Pauly von der TSG Pfeddersheim die Oberhand. Fazit bei der Siegerehrung von TCO-Präsident Thomas Labisch: „Die Wonnegau Open gefallen mir von Jahr zu Jahr besser. Doch dieses Jahr war es das mit Abstand Schönste aller bisherigen Turniere.“ Turnierleiter Rolf Daubermann versprach für 2014 eine Neuauflage dieses beliebten Turniers. Weitere Ergebnisse: Herren 55 / Nebenrunde: 1. Horst Schuhmacher (TSC Saulheim), 2. Rainer Jung (TC Böhringer Ingelheim), 3. Udo Drein (TC Lörzweiler). Herren 60 / Nebenrunde: 1. Peter Brückner (TC Rot-Weiß Kaiserslautern), 2. Dr. Karl-Heinz Hohberger (TC Wörrstadt), 3. Heinrich Schirmer (TC Pfeddersheim e. V.)

Gelungener Formtest vor den Deutschen Meisterschaften

Foto: Ingo Kutsche

Nach einer bisher soliden Saison mit guten Platzierungen in den drei Rennen der 1. Triathlon-Bundesliga und bei zwei Europacups wurde die für den

SC Poseidon Worms startende Triathletin Carina Brechters (Foto) am Sonntag Zweite beim City-Triathlon in Frankfurt. Direkt aus der Vorberei-

tung für die Deutsche Meisterschaften in Hannover am 31. August hatte sich die 23-Jährige für den Formtest entschieden. Nach einem sehr starken Schwimmen in der Männergruppe stieg Carina als Gesamtfünfte und erste Frau direkt hinter Faris Al Sultan und Horst Reichel aufs Rad. Das eher ungewohnte windschattenfreie Zeitfahren absolvierte die Rowe Athletin sehr gut, bei km 20 setzte sich die spätere Siegerin Natascha Schmitt an die Spitze. Den 2. Platz konnte Brechters aber sicher bis ins Ziel verteidigen. Schon direkt nach dem Wettkampf in Frankfurt ging es für die Studentin wieder zu ihrem zweiten Wohnsitz nach Saarbrücken, um in den letzten Wochen noch die entscheidenden Impulse für die Deutschen Meisterschaften zu setzen.

Die Zuschauer feierten mit La-Ola-Wellen die packenden Spiele bei den TCO-Open 2013 der Herren 55 und 60. Fotos: TC Osthofen

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Harmonischer Reitertag bei der Wormser Reitervereinigung

Ball zum Vergnügen Neues Angebot im Postsportverein Worms Taiji Bailong Ball ist eine relativ neue Sportart für Körper und Geist aus China. Sie wurde von Professor Bai Rong entwickelt und bedeutet „Weißer Drache“. Der Drache steht für elastische und spiralförmige Bewegungen, die ebenfalls die Grundlage des Ballspiels darstellen. Somit folgt die Sportart in ihrer Philosophie und in den Bewegungen den Prinzipien des Taijiquan. Gespielt wird es mit einem Racket, das mit einer Gummifläche bespannt ist und einem nichtspringenden, teils mit Sand gefüllten Ball. Die Sportart verbindet den Spielgedanken mit dem Geist und der gesundheitlichen Wirkung der traditionellen Bewegungskünste des Taijis. Ziel ist es, den Ball auf dem Racketblatt zu halten, während man kreisförmige Bewegungen macht. Es sieht so aus als wenn der Ball auf dem Racket kleben würde. Es fördert die eigene Geschicklichkeit, Körperbeherrschung und

SEITE 27

Konzentrationsfähigkeit sowie die harmonische Betätigung sämtlicher Muskeln und Gelenke. Wir bewegen uns rhythmisch zur Musik ähnlich einem Tanz, oder es kann eine Übungsabfolge wie in den Formen des Taijiquan gelaufen werden. Beim Gruppenspiel ist es wichtig, den Schwung des Balles aufzunehmen, kreisförmig umzuleiten und zu einem Partner zurückzuspielen. Die Bewegungen sind aus diesem Grund immer rund und dynamisch. Es geht um das Verstehen und überlegtes Handeln in Bezug auf Yin und Yang. Mitmachen kann jeder der Lust hat. Das erste Training startet am Mittwoch, dem 21. August, um 20 Uhr. Gespielt w ird eine St unde in der Turnhalle der Neusatzschule Worms. Kontakt: Inka Eichhorn, Telefon 0170-2840075 oder inka. eichhorn@postsv-worms.de.

Ein Sportfest für fast nur junge Reiterinnen und ihre Pferde V O N K L A U S D I E H L Es war ein

richtig gemütlicher FamilienReitertag auf dem Gelände des Ausrichters Wormser Reitervereinigung. Angeboten wurden DressurReiter-Wettbewerbe mit und ohne Hilfszügel im SchrittTrab-Galopp für die Jahrgänge 1996 bis 1999, 2000 und 2001 und 2002 bis 2003. Dazu ein Springreiter-Wettbewerb, ein Stilspringen ohne erlaubte Zeit in Anlehnung der Klasse E sowie mit erlaubter Zeit in Anlehnung der Klasse A. Abschluss war ein StandardSpring-Wettbewerb in Anlehnung an die Klasse A. Vordere Plätze des Ausrichters belegte Mandy Schneider mit einem 2. und 5. Platz in der Dressur sowie Sandra Heiler im Stilspringen mit erlaubter Zeit auf dem 5. Platz sowie beim ab-

Der Sattel fällt nicht weit vom Pferd. Beweis dafür ist die erst 6 Jahre alte Katharina Wittemer, Tochter des Meister-Reiters Thomas Wittemer und der Mutter und ebenfalls Reiterin Tanja Boller, in Kürze auch Wittemer aus Pfeddersheim, die beim Reiterwettbewerb der Jüngsten mit ihrem Schimmel-Pony „Penny“ einen 2. Platz belegte.

schließenden Standard-SpringWettbewerb auf einem 2. Platz, jeweils auf dem Rücken ihres Vierbeiners Don Comtesse. Beim Reiterwettbewerb für den Jahrgang 2003 und jünger platzierte sich Katharina Wittemer (RSG Pfeddersheim) auf Platz zwei, Louisa Busch (RFV Abenheim) wurde Sechste. Weitere Plätze unter den ersten fünf gab es für Samira Döpcke (RFV Abenheim) mit einem 2. und 5. Platz, wie auch für Lara-Luise Lösch (RFV Abenheim). Beim Stilspring-Wettbewerb ohne erlaubte Zeit kam Laura Bäcker (RFV Abenheim) auf den 4. Platz. Die junge Vorstandschaft der Wormser Reitervereinigung, unterstützt auch von Eltern und vielen Sponsoren, hatte für Speis und Trank einmal mehr bestens gesorgt.

Anna-Lena Pohl mit Bestzeit in Pfungstadt stimmel-sports auch im Hessenland am Start Fast schon als Tradition können die Abendsportfeste im hessischen Pfungstadt beschrieben werden. In den Sommermonaten wird jeweils am ersten Mittwoch im Monat ein Abendsportfest auf nationalem Niveau auf die Beine gestellt, wobei schon viele Olympia- und WM-Teilnehmer zu Gast waren. Am vergangenen Mittwoch lief Lidia Zentner sogar den Weltrekord über 800 m der Altersklasse W50 in 2:34 Minuten. Auch am Start sind wieder einige Leicht- und Triathleten vom Wormser Verein stimmel-sports e. V. Nachdem vor allem die jugendlichen Triath-

leten gerade aus einer längeren Trainingspause zurückkehrten, stand an diesem Abend der Spaß an oberster Stelle. So standen die Strecken 200 m, 1.500 m und 4 x 100 m Staﬀel auf dem Programm. Besonders zu erwähnen sind die schnellen 200-m-Zeiten von Paul (25,34) und Linus Stimmel (25,46 Sekunden) und über 1.500 m von Anna-Lena Pohl (4:52 Minuten), die wegen einem Ermüdungsbruch in den letzten Wochen fast kein Lauftraining absolvieren konnte und nun verspätet mit der Vorbereitung zur Deutschen Meisterschaft am 31. August in die Saison startet.

Laura Bäcker (RFV Abenheim) wurde mit Evita Vierte beim E-StilspringWettbewerb ohne erlaubte Zeit.

Größte Aufmerksamkeit fand Ayline Schmidt (Wormser Reitervereinigung) mit ihrem gescheckten Vierbeiner Indira. ANZEIGE

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER

COMPUTER

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

hr WS.48mi12

satware.com

06241 54437

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt! lr19sa13

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

GLAS & SPIEGEL se

Hard & Software Doc

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

SCHREINEREI & GLASEREI

F Z

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

COMPUTER jo.32sa13

jb.10mi10

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

DACHARBEITEN lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

KANALARBEITEN cf.21sa13

GUSSASPHALT

Berliner Straße 10–12

WS.02mi09

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

FLOHMARKT

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

SEITE 28

SAMSTAG · 10. AUGUST 2013

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

    Vorname       Straße                                                       

✗



5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

NIBELUNGEN

 Bekanntschaften Stellenangebot       (nur mit Chiffre möglich) Stellengesuche         Mietangebote Verkäufe       PLZ/Ort                         Mietgesuche Suche                         Telefon (für    eventuelle Rückfragen   tagsüber) Immobilien Hobby                                   Tiere                  Garage                                  Stellplatz Unterricht            Datum Unterschrift                              Garten               Auto                             Ihre        damit   auch    kostenfrei        auf       Online-Seiten.     Anzeige   erscheint  unseren                    

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

       und  Coupon ausschneiden in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de                                                                                       Sie, ruh., nette, Mitbewohnerin m. fester Polin, 35 J., sucht Stelle als Haus- Suche Notebooks, auch defekte.          Anstellung sucht 2 ZKB, evtl. Balk. in Rhein- haltshilfe od. Seniorenbetreuung (TZ). Tel. (06 21) 65 05 93 42              Tel. (01 51) 55 22 06 73 dürkheim od. Osthofen, WM bis 350,– EUR. od. (06 21) 59 28 84 74               Info bitte an: susa@interna.de od. (01 78) 1 87 42 11      Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laory@freenet.de            Suche Whg. in Worms-Zentr., 2 ZKB, minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken        Nähe Bhf., EG od. 1. OG. bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer,         Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 auch privat, alles zum Renovieren, Mini          job. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 2 schwarzweiße kl. Kater gegen je      25,– EUR Schutzgeb. abzugeben. Junge Familie mit einem Kind sucht         Tel. (0 62 49) 45 32 schnellstmöglich 2 ZKBB in Worms (ruh. Suche Stelle als Putz- u. Haushalts    AB Lage). Tel. (01 76) 26 23 70 57 hilfe od. Betreuerin für ältere Pers. auf          Minijob-Basis. Tel. (01 74) 6 87 26 08         Junge Auszubildende sucht dringend             tierfreundl. 2-ZKBB-Whg., bis zu 50 m² Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis.     in Worms. Tel. (01 76) 88 50 17 36 Tel. (01 78) 7 15 08 64 Witwe sucht Freundin od. Partner (ab     65 J.), Raum Worms, für gem. Unterneh          mungen (Spaziergänge, Ausflüge, gute       Gespräche, Spielenachmittage) gerne        Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. mit Pkw. Zuschr. unter Chiffre 5675                 Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:     Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Frau, 51 J., sucht für kl. Wanderungen          Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ       Junge Familie sucht Bauplatz in Osthoeine Frau, die Lust hat, mitzumachen,             riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel),  fen, ca. 400–500 m². Chiffre 5676 Raum Worms. Chiffre 5684   Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd                        N A C H T FA L K E W O R M S mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS,              alles neuwertig mit Restgarantie.  Viele Black-Girls zur Auswahl          Tel. (01 51) 12 46 36 72   lr09sa13         Geschäftsraum in Worms, Nähe Ar  sowie internationale Girls                beitsamt prov.-frei zvm., geeignet als Liebevolle Verwöhn-Massage     Hallo, frisch gebackene od. werdenVerkaufs-, Ausstellungs-, Lagerod.     Telefon (0 62 41) 20 46 57                Bl11sa11 Büroraum, ca. 75 m², ab 1.8., KM 295,– de Eltern! 4 GU-Ratgeber zvk., sehr                      gut erhalten: 300 Fragen zum Baby, NP EUR + NK + Hzg. + KT.           Tel. (01 77) 3 59 95 04 9,90 EUR für 5,– EUR; Babyernährung,                   NP 12,90 EUR für 7,– EUR, Schwanger   einfühlsam & sinnlich  Ladenlokal in Osthofen, 50 m², Park- schaft und Geburt, NP 22,90 EUR für        Entspannen ohne Zeitdruck  plätze vorm Haus, KM 360,– EUR + NK 16,– EUR; Jedes Kind kann schlafen ler                    80,– EUR, ab sofort frei. nen, NP 17,90 EUR für 10,– EUR; Abho Telefon (0 62 41) 9 79 88 66     Tel. (0 62 42) 64 11 lung alle zusammen für 34,– EUR.                  Tel. (0 62 44) 91 96 43             Bauchtanz aus 1001 Nacht Rentner, 73  J., verwitwet, ist das Alod. (01 57) 35 50 86 19    leinsein   müde und sucht auf diesem  Hula aus Hawaii   Frau,    Wege eine liebe, natürl. ca. 70 J., Zu verpachten (kein Verkauf!): Gar- Wg. Geschäftsaufgabe gebrauchte    Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht  um den gemeins. Lebensabend zu ver- tengrundstück, 500 m² m. Gartenhaus Marmorregale „Carrara“ (6 Teile, 170  bringen. Chiffre 5678 inkl. Inventar, Geräteschuppen, Toilette, x 57 cm), 12 Teile (140 x 60 cm) sowie   Wir sind umgezogen Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10        Brunnen u. Schwimmbad, m. Gartenge- Marmortisch (180 cm lang) und 3 Mar❤

BEKANNTSCHAFTEN

MIETGESUCHE

 

STELLENGESUCHE



SUCHE

TIERE



KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59

HOBBY/FREIZEIT



IMMOBILIENGESUCHE

Stöbern Sie durch unsere BilderGalerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter: www.nibelungen-kurier.de

lr23mi13

 

direkt online auf.

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

VERKÄUFE



GEWERBE

VERSCHIEDENES



Wellness-Massage

  

GARTEN

Hi, ER sucht immer noch lieben Kerl für Beziehung, bin 46 J. und HIV pos., ehrlich, zuverl., no scene, Naturfreund, Tiere, Garten, Flohmarkt, Du, ab 40–50 J., schl., mobil. Trau Dich und meld Dich. Chiffre 5682

räten gegen Abstandszahlung. Tel. (01 51) 55 57 32 26

Pachtgarten, 447 m², Worms, gg. Ablöse abzugeben, m. Steinhaus, Pool, Strom, Leitungswasser uvm., sehr gepflegt, direkt genießen. Tel. (01 52) 53 61 72 53 Pachtgarten, 250 m², Nähe Hornbach, gg. Ablöse, m. Haus, gepfl. Zust., VHS. Tel. (01 76) 55 20 83 64

MIETANGEBOTE 



3 ZKB, 80 m² EG, Suche   Nachmieter:          Worms,  Hochstift, ab 1.9.,     WM    600,–           

Tel. EUR.         

(01 76) 34 50  43 90 

GARAGE

            

od. Garage in Wo.2 ZKB, zu kaufenod.   ca.   92   m²,     Hochheim    mieten.  renov., m.  Parkett,  3. OG, Tel.(0 2 61 74 kompl.   neu   62  41)     Aufzug,      barrierefrei, keine Haustiere, KM    (01 52) 21 35 04 00      590,–    + 2WM    KT.   EUR + NK 190,– EUR       Tel. (0  21  35  04 00 62 41) 2 55 16 od. (01  52)     od. (01  77) 575 33 58    Nebenverdienst 18 €/Std. mögl.! ErAppart., 40 m², in Herrsheim für forderlich: PC für selbständige VerwalWochenend.-Fahrer zvm., NR, m. Ab- tungstätigkeit. Schnelle Einarbeitung. Tel.: (01 72) 1 40 54 62 stellpl. Tel. (0 62 41) 5 88 33 www.nebenarbeit-von-zuhause.de Worms-Stadtmitte: 3-Zi.-Whg. m. Balk., 70 m², zvm., KM 450,- EUR + Suche zuverl., tierliebe Putzfrau für NKVZ 80,– EUR + 2 MM KT. privaten 2-Pers.-HH in Osthofen auf Tel. (0 62 03) 47 96 Minijob-Basis für 4 bis 6 Std./Woche. Chiffre 5681 Flörsheim-Dalsheim: 3 ZKB, ab sofort frei, 2012 neu renov., 95 m², zvm., KM Kompetente Reinigungskraft für Pri450,– EUR + NK 180,– EUR + 2 MM KT. vathaushalt in Worms gesucht. 2 x wöTel. (01 74) 6 87 26 08 chentl. (Minijob-Basis). Chiffre 5683      Worms-Zentrum: 

       Scheune GESUCHT:



STELLENANGEBOTE

Nachmieter gesucht ab 1.10., 3 ZKBB, 61 m², KM zz. 360,– EUR, Wasserturmstraße, 1. OG, sehr günst., EBK ist zu übernehmen, nur seriösie Interessenten, Anfr. unter westend@gmx-topmail.de Bechtheim: MFH, 4 ZW, Kü., Bad, ca. 95 m², KM 480,– EUR + NK, sofort frei. Tel. (0 62 42) 6 04 29

STELLENGESUCHE

Erf. Drucker im Progr., 50+, sucht Stelle (TZ od. VZ) ab sofort, PKW vorh. Chiffre 5685 Erf. Krankenschwester übernimmt std.-weise häusl. Pflege, Betreuung, auch Gesellschafterin, Minijob. Tel. (01 74) 3 31 39 22

morstufen (200 cm), außerdem 4 fahrbare Kleiderständer Marke Vitra, Preis VHS. Tel. (0 62 41) 8 21 68

EBK, U-Form, 18 Mte. alt, umständeh. an Selbstabh. zvk., Dunstabzugshaube, Ceranfeld, Hochbackofen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Kühlschrank. Tel. (01 71) 2 61 48 21

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHT

❤ NA ❤ ❤ In einem neuen LU klimatisiertem Ambiente ❤ ❤❤ erwarten wir DICH cf .3 2m i1 3

js01sa09



   Suche Partner der ungarisch od. rumänisch   oder deutsch spricht, ab 55 J. Chiffre 5680

awa33mi09

WS.27mi13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

WS.32sa13

 

„Ruf an, es lohnt sich“ ❤ ❤ ❤ ❤ (0 62 41) 95 41 53 Handy (01 52) 01 98 93 84

Mathematikstudentin bietet Nachhilfe bis 12. Schulj. Tel. (0 62 41) 3 80 27

Miele-Bügelmaschine B 895 D, fahrb., Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für klappb., super Zustand, VHB 210,– EUR. Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 59   15  73           Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)      

     

Verkaufe        3-türigen Kleiderschrank,           Qualiﬁ     zierte Nachhilfe und HausaufMaße ca.  130 Preis VHS. gabenbetreuung, Einzelunterricht, alle     x 200 x 60 cm,     Tel. (01 51) 20 78 63 55 Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02   Wohnzimmerschrank, Eiche, rustikal, od. (01 75) 4 80 17 85             420 x 230 cm, 10,– EUR.    78  26  Tel. (0 6247)      

AUTO

     

Sehr schöner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenpl. aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,– EUR, 1 J. alt, umständehalber für Tel. (0 62 42) 46 73 650,– EUR zvk.

SUCHE

Mondeo Kombi, Diesel, Bj. 08, 85 kW, TÜV neu, 176tkm, guter Zust., Scheckheft, 6.900,– EUR. Tel. (01 75) 9 01 33 64

NIS S AN

Kaufe Teppiche, Bilder, alte Möbel und Haushaltswaren, sehr seriös, weise mich aus. Herr Strauß, Viernheim, Tel. 06204 / 97 98 139 od. 0177 / 89 32 159 Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

FOR D

lr27sa13

Suche Abstellraum, trocken, ca. 30 m², zwecks Möbellagerung für ca. 1 Jahr. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Micra, s. gepfl., silb., Bj. 11/04, TÜV neu, 74.500 km, 80 PS, Alu-Felg., 3.490,– EUR. Tel. (01 60) 6 12 31 10

NIBELUNGEN

Corsa ELO, 40 kW, Bj. 2000, TÜV/AU neu, grün, grüne Plakette, Faltdach el., VHB 1.250,– EUR. Tel. (01 76) 32 02 84 13 www.nibelungen-kurier.de

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

OPE L

Astra Caravan, 5-türig, Bj. 5/95, TÜV 4/14, 211tkm, Preis 350,– EUR. Tel. (0 62 49) 13 89

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

X X X

X X

X x

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

EK_1 EK_2

EK_3

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera + Espressomaschine € ALLES ZUSAMMEN €

MONATSRATEN

39.79.229.347.-

NUR € 10.51

zins bei 0% effektivem Jahres

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

106cm / 42''

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

130.- NUR € 12.09 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LN 5204 42" (106 cm) LED TV mit Full HD und 100 HZ

Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart. Art.Nr.: 1736900

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 10.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

! e l a n i F e t a n o M 33 Nur noch b!is Samstag

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

X HD Multituner TV Empfang per DVB-C X (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Dual Core Prozessor X Wlan ready

46" / 117 cm LED TV

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

919.-

420.- NUR € 15.12 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 5370 46 " (117 cm) LED TV mit Full HD und 100 HZ

Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Komponenteneingang, Compositeeingang, Digitaler Audioausgang, Scart, Kopfhörerausgang, DVI Audioeingang, Lan-Anschluss. 1678267

HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat und Antenne mit CI+ PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

127 cm / 50 "

WLAN integriert

3D LED TV

S I E R P SET F 6740 UE 50 55 3 HW-F

Ps der UV reis e m Sum Markt P Media ren

1299. 9 9 1 ..1.498 9 9 9 .

499.-

a Sie sp

Summe der unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller

1498.-

499.- NUR € 30.27 33 Monatsraten

BILLIGER

Inkl. 2.1Soundbar mit USB Anschluss, 3D Sound Plus und 120 Watt

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 50 F 6470 SSX 50"(127 cm) 3D LED TV mit 200 HZ

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, Digitaler Audioausgang, Scart, Kopfhörerausgang, Lan-Anschluss. Art.Nr.: 1678254

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X Smart TV mit freiem Webbrowser X

X X

X146cm

HD Multituner X(Kabel), TV Empfang per DVB-C DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

/ 58''

3D LED TV

WLAN integriert

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1899.-

600.- NUR € 39.36 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

58 L 7363 DG 58" (146cm) 3D LED TV mit 200 HZ

3x HDMI, 2x USB, Componenten-Eingang, Scart, PC-Eingang, optischer Audio-Ausgang, Kopfhöreranschluss, 1688341

139cm / 55'' 3D LED TV

PVR-Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms HD Tripletuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ NFC – Verbindung mit Smartphone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1799.-

200.- NUR € 48.45 33 Monatsraten

BILLIGER

400

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 W 805 55"(139cm) 3D LED TV mit 400 HZ

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, Scart, digitaler Audioausgang, Kopfhöreranschluss, Netzwerkanschluss. Art.Nr.: 1686696

ale! 33 MonatechFin Nur no b!is Samstag

* N. RE ZIE AN FIN UF JETZT DEN GESAMTEN EINKA trag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 10.8.2013. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbe Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Commerz r: ngspartne Finanzieru unseren für lich ausschließ Vermittlung erfolgt

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

Made in

Germany

X X

Großes 7kg Fassungsvermögen

X X

X Aqua Control System mit Alarm

Aqua-Void-System perfekter Wasserschutz

X X

patentierte 7 Kg Schontrommel

Dampffunktion zum Glätten und Aufrischen der Wäsche erleichtert das Bügeln

14 min. Mini-Programm

Riesiges 8kg Fassungsvermögen mit Schontrommel

X x

Sicherheit gegen Wasserschäden dank Vollwasserschutz

perfekte Verarbeitung für eine super lange Lebensdauer

Große 6 KG Edelstahltrommel

perfekt saubere Wäsche selbst bei 20 Grad

Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

extrem sparsam

U/Min.

EK_1 EK_2

EK_3

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

479.-

130.- NUR € 10.58

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

BILLIGER

899.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WNF 74461 W 20 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1465206

Art.Nr.: 1443693

250.- NUR € 16.64 33 Monatsraten

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bei 0% effektivem Jahreszins

LAVAMAT L 87484 EFL ÖKO Waschvollautomat

1199.-

Art.Nr. 1247068

200.- NUR € 30.27 33 Monatsraten

BILLIGER

150.- NUR € 19.67

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5821 WPS Waschvollautomat

Art.Nr.: 1667666

33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

WAT PL 965 Toplader

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

große 7 Kg Edelstahltrommel Trocknen im Wollkorb für flauschige Wollpullover

VarioPerfect zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

extrem niedriger Energieverbrauch

bis zu 7 kg Fassungsvermögen bei Waschen, 4 kg bei Trocknen

Waschen und Trocknen mit EINEM Gerät

5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill

VarioFlex-Korbsystem Für einfache Be-/Entladung

4 HighSpeed-Kochzonen

mit praktischer Besteckschublade

gibt's auch mit Backwagen

Extrem leise

Startzeitvorwahl, Restlaufzeitanzeige

Steckdose genügt

besonders sparsam

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1602445

100.- NUR € 13.61 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

HD 70-A82 Kondenstrockner mit Wärmepumpe

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1299.-

Art.Nr.: 1444902

320.- NUR € 29.67 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

WD 14 H 540 Waschtrockner

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art.Nr.: 1486165.

170.- NUR € 19.06 33 Monatsraten

BILLIGER

HND 1065 Einbau-Herd / Set

ale! 33 MonatechFin Nur no b!is Samstag Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Inkl. Teleskopauszug Art.Nr.: 1637398

100.- NUR € 21.18 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 69 N 05 EU integr. Einbau- Geschirrspüler

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

117,6 cm

X X X

X X

X X Super-Frost-Automatik für vitaminschondes Einfrieren

5 große, transparente X Schubladen

Made in

151 Liter Gefrieren

Germany

LED-Anzeige für praktisches Bedienen

125 cm

extem sparsam

215 Liter Gefrieren

X x

2 Vorratskörbe

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

100.- NUR € 19.67

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten

BILLIGER

629.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GNP 1913-20 No-Frost Gefrierschrank

Art.Nr.: 1648703

Art.Nr.: 1558147

130.- NUR € 15.12 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

GTE 822 A+++ Gefriertruhe

eleganter EdelstahlLook/

Spender für Wasser, Crushed Ice und Eiswürfel

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

375 Liter Kühlen, 151 Liter Gefrieren

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

0 Grad-Zone für lange Frische

0 Grad Zone für lange Frische 230 L Kühlen

Edelstahl-Front

80 l Gefrieren

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

200.- NUR € 10.58 33 Monatsraten

BILLIGER

CFL 633 CS Kühl/Gefrier-Kombination Art.Nr.: 1184294

bei 0% effektivem Jahreszins

178 cm

188 cm

besonders parsam

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1599.-

300.- NUR € 39.36 33 Monatsraten

BILLIGER

KWD 9440 X A++ Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi Art.Nr.: 1421893

bei 0% effektivem Jahreszins

ale! 33 MonatechFin Nur no b!is Samstag

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X 5 Funktionsstufen

X X

1,75 Liter

X X

525 Watt X

Rotierendes Putzsystem

Ultra HEPA Hygienefilterung

2 min Timer

1400 Watt

X X

X x x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

79.99

24.99

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

MX 2050 SCHWARZ EK_1 Küchenmaschine EK_2 Art.Nr. 1358956, 1132593

149.-

Art.Nr.: 1504218

EK_3

30.-

BILLIGER

33 Monatsraten

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

29.99

VSZ 3 XTRM 11 Bodenstaubsauger

10.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

VITALITY PREC CLEAN M.TIM. CLS ORANGE Elektronische Zahnbürste Art.Nr.: 1313130/1313131

1,5kg Fassungsvermögen im schicken Design mit dem Plus an Sicherheit und Komfort

Nie wieder Staubbeutel kaufen

2 Gebläsestufen, 2 Temperaturstufen

1.300 Watt max. Leistung

Leistung: 2.200 Watt

Herausnehmbarer Behälter 1800 Watt

Kaltstufe

Leise

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

429.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

119.99

54.99

BILLIGER

33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

30.- NUR € 12.10

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Art.Nr.: 1600989

59.99

AM 3021 Friteuse

Art.Nr.: 1518975

25.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD 710 Haartrockner

Art.Nr.: 1317677

Passende Reinigungskartusche 24.-

Smart Light , Voll abwaschbar

Anpassungsfähiges 3-fach Schersystem

Absturzsensor

LED-Display

Fernbedienbar

Nass Trocken Epilierer Akku Gerät

HEPA Filter

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

179.99

50.99

BILLIGER

33 Monatsraten

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

669.-

CT 4 S COOLTEC BLAU/BLAU Herren-Rasierer

Abwaschbar, bis zu 5 Meter wasserdicht, Art.Nr. 1703538

Art.Nr.: 1466484

ale! 33 MonatechFin Nur no b!is Samstag

140.- NUR € 16.03 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

ROOMBA 780 ROBOT Robotersauger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

64.99

159.99 BILLIGER 7681 SILK- EPIL 7 Epilierer

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr.: 1588958

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

X x

12 ispla ,7 y

5" , 3

89 , /8

To uc h

X X

5" /

Neuhe exklus it und iv Media in ihrem Markt !

Di sp la y

To uc h

Quad-Core Prozessor mit 1.2 GHz für mehr Leistung und Geschwindigkeit bei Apps, Spielen und surfen

3,2 MP Kamera mit Autofokus Qualcomm Snapdragon™ Prozessor mit 1GHz

Dual-Sim - zwei SIM-Karten mit einem Smartphone für Beruf und Privat oder Auslandsaufenthalt

Radio RDS-fähig, EK_1Walkman mit Track ID EK_2

8 MP-Kamera+ LED-Blitz für tolle Foto und Videoaufnahmen in bester Qualität

EK_3

Preis mit Vertrag

XPERIA E Vertragsfreies Handy

Art.Nr.: 1665252,1659472,1659473

O2 Blue Basic

50 PLATINUM Vertragsfreies Smartphone

1723863

€ 9,90

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 50 MB) Monatspaketpreis • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • Mtl. 50 Frei-SMS

le! 33 MonatechFibnia s Nur no Samstag!

O2 Blue Basic

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche ins dt. o2 Mobilfunknetz sowie 50 Inklusiv-Minuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 50 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 50 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

JETZT DEN GESAMTEN EINKAUF FINANZIEREN.

ngsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 10.8.2013. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnu Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner:

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 09.08.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.