33mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

… man sieht sich!

29. Jahrgang

AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT

Sonnenbrillen bis zu

50% reduziert!

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

JAEGER

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 14. August 2013

33. Woche

Das ist Deine Chance! AUGENOPTIK

Leider musste gerade eine Auszubildende ihre Lehre bei uns abbrechen. Wenn Du also einen weltklasse Ausbildungsplatz suchst, dann bewirb Dich jetzt gleich bei uns. Viele Infos dazu unter www.dagne.de Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms Tel. (0 62 41) 200 18 0

Hafergasse 6 · 67547 Worms · Telefon: 0 62 41/8 22 93

DAGNE.DE

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------------✁-------✃-------✁---------WS.33mi13

LAUB WIR MACHEN UR .2013 vom 19.8. bis 6.9 der wie Ab 7.9. sind wir für Sie da!

☎ (0 62 42) 9 13 32 68

GUTSCHEIN

Gültig vom 9.–30.Juni September 2013

Nicht in Bar auszahlbar. Gültig nicht an Sonntagen sowie Feiertagen und nicht in Kombination mit Schlemmerblock.

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁---------Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

SWR-Tanznachmittag bei „Kaffee oder Tee“

Wir leben Autos.

… wir sind

Evgenij Vosniuk und Motsi Mabuse werden mit den Gästen neue Tänze üben und Tipps und Tricks für den perfekten Auftritt auf dem Parkett verraten. genij Vosniuk, die Ausschnitte aus ihrem lateinamerikanischen Programm präsentieren. Sie sind den „Kaﬀee oder Tee“-Zuschauern gut bekannt durch ihre Tanzlektionen im SWR-Fernsehen. Gäste genießen schöne Stunden mit Ihrem Nachmittagsratgeber „Kaﬀee oder Tee“. Zur Stärkung in der Pause werden die Be-

sucher zu einem kleinen Buﬀet eingeladen. Eintrittskarten kosten 35 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 37 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mannheimer Schmusebarde begeisterte bei „Jazz & Joy“ / Moses Pelham überraschte als Special Guest V O N B E N J A M I N K L O O S Gute

Stimmung, perfektes Wetter und einen wunderbaren musikalischen Auftakt von „Worms: Jazz&Joy versprachen sich die Besucher des rasch ausverkauften Sonderkonzertes am Freitag

Abend – und sie wurden nicht enttäuscht. Als um 21 Uhr Xavier Naidoo die Bühne auf dem Platz der Partnerschaft betrat, brandete Applaus auf. Dieser sollte sich im Lauf des Sonderkonzertes des diesjähri-

gen Jazz&Joy aufgrund der außergewöhnlichen Stimme des Mannheimer Schmusebarden und der wunderbaren Atmosphäre vor dem Dom ins Grenzenlose steigern. Mit sanften Tönen, gepaart mit rockigen

seit über 60 Jahren Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de Ihr Service Partner für TV • SAT • PC • HiFi •

hk.01mi13

Hausgeräte • Multimedia • Navigation Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

34 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Xavier Naidoo verzauberte mit außergewöhnlicher Stimme

Xavier Naidoo sorgte zu Beginn von „Worms: Jazz & Joy“ für ein musikalisches Highlight auf dem Platz der Partnerschaft.

OPEL jb37mi12

Freunde der klassischen Disziplinen kommen zu Standardund Lateintänzen – von Walzer bis Rumba – auf ihre Kosten. Musik der Siebziger- und Achtzigerjahre hat die Band „Hitfabrik“ für all diejenigen im Programm, die Disco- oder Swingrhythmen schätzen. Stargäste sind das WeltklasseTanzpaar Motsi Mabuse und Ev-

OPEL …

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

Martin Seidler präsentiert am 15. September um 16 Uhr im WORMSER das Weltklasse-Tanzpaar Motsi Mabuse & Evgenij Vosniuk, die „Hitfabrik“ sowie die „Tanzschule Schmitt-Seehaus“ und die „Tanzschule im Park“ „Darf ich bitten“ – so wird Martin Seidler, Gastgeber in „Kaﬀee oder Tee“, seine Gäste im Mozartsaal in Worms begrüßen. Am Sonntag, dem 15. September, präsentiert die SWR-Sendung „Kaﬀee oder Tee“ zusammen mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH der Stadt Worms eine Tanzveranstaltung der besonderen Art.

jb.02mi09

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Foto: Benjamin Kloos

Nuancen seiner Musik, zauberte Naidoo bei einem hohen Schreifaktor ein glückliches Lächeln auf unzählige, begeisterte Gesichter. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Altenpﬂegezentrum Osthofen Wir bitten um freundliche Beachtung.

SEITE 2

LOK AL-N ACHRICH T EN

TERMINE

Landeskirchliche Gemeinschaft

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Meditative und rituelle Kreistänze gibt es im Warbede-Frauenzenrum am Samstag, dem 17. August, von 15 bis 18 Uhr. Eingeladen sind tanzinteressierte Frauen, die Lust haben, sich über die Kreistänze mit der kraftvollen, freudigen, lustvollen Energie des Sommers zu verbinden. Bei schönem Wetter soll im Garten getanzt werden. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 06241/307774 oder EMail: ramb.uderstadt@gmail.com bei Kursleiterin Marion Uderstadt. Die Kosten betragen 15 Euro.

Großer Basar an der Wormser Tafel

Am Samstag, dem 17. August, ﬁndet von 11 bis 16 Uhr auf dem Rheintorplatz/Wallstraße 2 ein großer Tafel-Basar statt. Zum Verkauf kommen u. a. Kinderkleidung, Kinderfahrzeuge, Spielzeug, Kleidung und Haushaltswaren. Fast alle Artikel sind neuwertig oder neu. Die Einnahmen dienen den steigenden Betriebskosten.

Von der Rebe in die Flasche

Die IG Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer lädt herzlich zur offenen Gästeführung in Monsheim am Samstag, dem 17. August, um 15 Uhr, ein. Unter dem Motto „Von der Rebe in die Flasche“, wird es eine Weinbergsführung in Begleitung von „Winzers Frau“ geben, bei der man das Tagewerk eines Weinbauerns kennenlernt. Treffpunkt ist der Bahnhof Monsheim, Kosten: 3 Euro/Person.

„Weinwandeln“ im ehemaligen Niederﬂörsheim

Die IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer lädt am Samstag, dem 17. August, gemeinsam mit den hiesigen Winzern, anlässlich des Flörsheimer Marktes zu einem historischen Rundgang im Ortsteil Flörsheim ein. Die Führung wird bereichert mit der Einkehr in Weingütern, wo Schätze aus den Kellern vorgestellt werden. Beginn des Rundganges ist um 15 Uhr auf dem Weedenplatz und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Teilnahme kostet 3 Euro/Person.

„Es ist zum Läuse-Melken!“ Unterhaltsames und lehrreiches Ameisenfest im Wormser Erlebnisgarten am 17. August ab 11 Uhr Der NABU Worms lädt Kinder und Familien zum Entdecken, Forschen und Beobachten in den Wormser Erlebnisgarten ein. Ein Ameisenexperte geht am Samstag, dem 17. August, um 11 und um 13 Uhr, auf Entdeckungsreise und beant-

Donnerstag, 15. August, 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis; Samstag, 17. August, 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag; Sonntag, 18. August, 18 Uhr Gottesdienst und Abendmahl. Alle Veranstaltungen in der Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim.

Meditative und rituelle Kreistänze

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

wortet Fragen. Bastelangebote und Spiele sorgen für kurzweilige und interessante Stunden. Für Imbiss und Getränke wird gesorgt. Kostenfreier Eintritt durch die Gartenpforte neben dem Tiergarten von 11 bis 15 Uhr.

A N Z EI G E

OB ließ die Hüllen fallen

Das Wochenende stand im Zeichen der Städtepartnerschaften Sechs Innenstadtplätze entsprechend benannt Der Platz hinter dem Wormser Bahnhof ist jetzt der „Auxerreplatz“. V O N R O B E R T L E H R „Alle Wege

führen nach Worms.“ – Was Michel Darche aus Auxerre am Samstag bemerkte, schien zumindest für dieses Wochenende gegolten zu haben. Denn nicht nur Musiker aus aller Herren Länder waren zu „Worms: Jazz & Joy“ gekommen, sondern auch stolze fünf Delegationen aus den sieben Partnergemeinden der Nibelungenstadt. Stolz zeigte sich aber vor allem einer: Michael Kissel war an diesem sonnigen Vormittag die Freude an seinem Beruf anzusehen. Im Falle des Wormser Oberbürgermeisters und bekennenden Fußball-Fans kann man hier, analog zur Spiel-, von einer regelrechten „Amtsfreude“ sprechen. So stand das Wochenende ganz im Zeichen der Städtepartnerschaften. Nach einem kleinen Empfang im Andreasstift zum Auftakt des dreitägigen Musikspektakels, wurden am Samstag sechs Plätze der Innenstadt nach den Partnergemeinden benannt. Am Sonntag wurden in einem Festakt im WORMSER die jahrzehntelangen Freundschaften würdig gefeiert (siehe nebenstehenden Bericht). Das chinesische Ningde als jüngste der Partnerstädte blieb zunächst noch außen vor. Mit dem Parmaplatz zwischen Lutherplatz und Adenauerring ging es am Morgen um 10 Uhr los. Mit Opernarien, Prosecco und Parmaschinken wurde die erste Stele enthüllt. Sie enthält ebenso wie die fünf anderen die wichtigsten Informationen, wie geografische Lage und eine kurze Historie. Verfasst sind sie jeweils in deutsch und der entsprechenden Fremdsprache. Im Falle von Tiberias sorgt die Info-Tafel mit ihren hebräischen Zeichen so für zusätzliches Kolorit im Stadtbild, bei Bautzen ist sie in sorbisch verfasst. Für Hans-Joachim Rühl war es ein ganz besonderer Moment, als Parmas Bürgermeisterin Nicoletta Paci die großen Verdienste die-

ses „Motors“ der Freundschaft zwischen Worms und Parma betonte. Neben der oﬃziellen Einweihung wurde der „neue“ Parkplatz zudem von Pfarrer Maximilian Wagner gesegnet. Eine ganze Palette Ayran brachte der freundliche Nachbar des „Bautzenplatzes“ an der jüngst entdeckten Woogbrücke vorbei, als er die Delegationen mit dem Nibelungenbähnchen hatte kommen sehen. Christian Schramm, Oberbürgermeister der sächsischen Stadt, hatte mit Tomasz Nawka in seiner Truppe sogar einen original sorbischen Dudelsackspieler, der die Einweihung musikalisch umrahmte.

Grußnote aus Mobile In der Prinz-Carl-Anlage ging es mit der Einweihung des Mobileplatzes weiter. Aus der Stadt am Golf von Mexiko waren zwar wegen des dortigen Bürgermeisterwahlkampfes keine Vertreter vor Ort, doch mit „Sweet home Alabama“ aus den Boxen, den jungen Grease-Tänzerinnen der „Tanzschule im Park“ sowie Cola und Muﬃns zur Erfrischung gingen Michael Kissel und der Partnerschaftsbeauftragte Richard Claus mit einem Hauch von Amerika an die Enthüllung. Er verlas eine

Fotos: Robert Lehr Grußnote seiner amerikanischen Freunde. Wegen der innigen Verbindung der Judoka aus Worms nach Auxerre waren am westlichen Bahnhofsvorplatz Matten ausgelegt, auf denen vor allem der Nachwuchs des 1. Judo Clubs Worms und die Rheindürkheimer Kunstradfahrerinnen ihr Können zeigten. Für Monique Desnoyers sei der „einzige Weg durch eine raue und gefährliche Welt der Frieden“. Und den erhalte man auch mit dieser Freundschaft, deren Wurzeln in gemeinsamen Erfahrungen liege. Vor dem Bahnhof, auf dem erst vor wenigen Wochen neu gestalteten Platz, galt es der ältesten der Städtefreundschaften zu erinnern. Man habe wesentlich mehr gemeinsam als „Kelten und Kathedralen“, merkte Michael Kissel an. Seine Amtskollegin Annie Brewster aus dem südenglischen St. Albans zeigte sich stolz, die längste Partnerschaft zu Worms pflegen zu dürfen und die Benennung des Platzes sei ein Ausdruck dieser gewachsenen Beziehung. Besonders stimmungsvoll war der Abschluss am „Tiberiasplatz“ am WORMSER. Unter den Klängen des WIZO-Jugendorchester aus der israelischen Partnerstadt tanzte man zum Abschluss sogar noch einen traditionellen Tanz.

Ausgelassen endete die Einweihungstour auf dem „Tiberiasplatz“.

MARCUS HELD

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Sichtbares Zeichen der Partnerschaft

Im Rahmen des Festaktes am Sonntagvormittag wurden die Städtepartnerschaften gewürdigt

Der OB erinnerte an vielfältige Begegnungen, die im Rahmen der Partnerschaften bereits stattgefunden haben. Aus den Verbindungen seien mitunter dauerhafte Beziehungen entstanden. „Ich bin froh, dass die Partnerschaften nun durch die Platzbenennungen auch im Stadtbild sichtbar werden“, betonte der OB.

Neue Impulse erwartet „Aus den Städtepartnerschaften hat sich eine Faszination für andere Kulturen entwickelt“, so Michael Kissel. Sechs Länder, sechs Städte, sechs Plätze: Ein „sichtbares“ Zeichen der Partnerschaft setzte die Stadt Worms am Wochenende mit der Einweihung der sechs Partnerschaftsplätze. Den Einweihungsfeiern am Samstag folgte am Sonntag der oﬃzielle Festakt im Wormser Kultur- und Tagungszentrum. „Dieses Wochenende war für mich besonders bewegend, es gehört zu den schönsten meiner Amtszeit“, machte Oberbürgermeister Michael Kissel die Bedeutung der sechsfachen Namensgebung deutlich. Zum einen erhielt das Musikfestival „Worms: Jazz & Joy“ durch die Gäste aus den Partnerstädten, die bereits zur Eröﬀnung angereist waren, einen internationalen Flair, zum anderen konnten die partnerschaftlichen Beziehungen durch die Feierlichkeiten nochmals vertieft werden.

Kissel dankte allen Beteiligten, die die Platzbenennungen möglich gemacht hatten: „Ich hoﬀe, dass wir dadurch neue Impulse für unsere Städtepartnerschaften erhalten.“ Im Anschluss an die Rede des Oberbürgermeisters wurde eine gemeinsame Erklärung der Partnerstädte in fünf Sprachen verlesen. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt durch die eindrucksvolle Darbietung des Orchesters der Jugendmusikschule der Stadt Worms und des Jugendorchesters aus Tiberias, der israelischen Partnerstadt. Einen eindrucksvollen Rückblick auf den Empfang der Delegationen im Andreasstift und die Einweihung der Partnerschaftsplätze gab eine musikalisch unterlegte Bilderpräsentation der städtischen Pressestelle. Im Anschluss an den Festakt trugen sich die Delegationen aus den Partnerstädten in das Goldene Buch der Stadt Worms ein. Die Bilderpräsentation sowie Bilder vom Festakt sind im Internet unter www.worms.de zu finden.

Ich wähle Markus Held, weil er jung und dynamisch ist und vor allem die Sorgen und Nöte der Menschen kennt. Karl Kronauer

Handlungsstark und Bürgernah!

Ihr Bundestagskandidat

ber

22. Septem

Ich unterstütze Marcus Held, weil er mit viel Erfahrung und frischem Wind gute Politik für unser Rheinhessen macht.

Ich unterstütze Marcus, da ich ihn schon sehr lange kenne und weiß, dass er sich für die Belange der Bürger sehr aktiv und engagiert einsetzt.

Andreas Gölz

Wilfried Adelﬁnger

LOK AL-N ACHRICH T EN

WI R RÄUMEN UNSER

!! ! R E G A L N E R R E H

, 70% 30%, 50%

Tel. (06241) 30 66 36, Kämmererstr. 40, 67547 Worms

29,- €

Absolventin des Fachbereiches Touristik/Verkehrswesen wird vom Bustouristik Verband RDA ausgezeichnet

Klaus Stadler, Vertriebsdirektor Europäische Reiseversicherung (ERV); Kerstin Peth, Master-Absolventin des Fachbereiches Touristik/Verkehrswesen; Prof. Dr. Harald Bartl, Vorsitzender der Jury des RDA (von links). Aktivitäten zu einer Wettbewerbsverzerrung zulasten kommerzieller Reiseveranstalter führen, oder ob es sich nur um eine unbedeutende Randerscheinung handelt. „Die Studie von Frau Peth stellt eine außergewöhnliche, wissenschaftlich fundierte Analyse dieses bisher nicht beachteten und nicht erschlossenen Marktes dar“, ergänzt Professor Dr. von Dörnberg. Im Rahmen des 39. RDAWorkshops fand jetzt die Preisverleihung statt. Ausgezeichnet wurden dabei besondere Leistungen aus allen Bereichen der Bus- sowie Gruppentouristik. In sieben Kategorien hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, innovative Ideen und Leistungen vorzustellen.

Auch Nachtschwärmer kommen nach Hause

Änderungen im Busverkehr während dem Wormser Backﬁschfest vom 24. August bis 1. September bahnhof und Festplatz eingesetzt. Die Busse verkehren zwischen 14.10 Uhr und 20.10 Uhr ab dem Hauptbahnhof und zwischen 14.25 Uhr und 20:25 Uhr vom Festplatz in einem 30 Minuten-Takt. Für die Nachtschwärmer werden die Spätbusse in den Nächten von Freitag auf Samstag sowie Samstag auf Sonntag jeweils wieder bis 2.30 Uhr in alle Stadtteile verlängert. Die Abfahrt der Busse erfolgt jeweils von den Haltestellen am Festplatz. Für Fragen und Auskunft zum Backfischfestfahrplan stehen die Mitarbeiter von BRN unter Telefon 06241/860251 gerne zur Verfügung. Ausführliche Informationen zum Sonderfahrplan Backfischfest unter http://www.vrn.de sowie http://www.brn.de

449,- € 798,-€ G! N U R E G -VERLÄN pro Paar statt

Wegen der großen Nachfrage bis zum 30.09.13

mehr Service mehr fürs Geld mehr Blick

TS O B E G N A

V O N R O B E R T L E H R Jan Metzler möchte als Abgeordneter im Deutschen Bundestag in Berlin ein „Kümmerer aus der Region für die Region“ sein. Dass es sich dabei nicht nur um das übliche „Wahlkampfgetöse“ handelt, möchte der 32-jährige CDU-Kandidat des hiesigen Wahlkreises 207 in einer gemeinsamen Aktion mit dem Nibelungen Kurier jetzt auch tatkräftig unter Beweis stellen. Als gelernter Winzer, heimatverbundener Rheinhesse und aufmerksamer Lokalpolitiker weiß der in Worms geborene Betriebswirt, der derzeit als Koordinator für den Internationalen Studentenaustausch an der Fachhochschule Worms mitverantwortlich zeichnet, um die Nöte der Menschen.

Jan packt im wahrsten Sinne des Wortes gerne mit an. Foto: Robert Lehr Diese reichen vom Fachkräftemangel in der Industrie, im Dienstleistungsbereich oder der Kinderbetreuung bis hin zum Fehlen ehrenamtlich Engagierter bei den Vereinen oder auch in den freien Wohlfahrtsverbänden. Zwar kennt Jan Metzler seine Heimat und deren Menschen, doch sind in einer diversifizierten Gesellschaft auch die Prob-

lemlagen komplex und Lösungen oftmals schwierig. Der Nibelungen Kurier lädt daher jetzt gemeinsam mit Jan Metzler zu einer ganz besonderen Aktion ein: Er kommt in Firmen, Vereine oder Institutionen – eben überall dorthin, wo schnell eine helfende Hand gebraucht wird und Jan mit anpacken kann. Hier kann sich Jan Metzler „vor Ort“ ein noch besseres Bild machen, um seine Politik entsprechend zu gestalten. Aber auch die Wähler lernen „ihren“ Kandidaten auf diese Art und Weise unmittelbarer und besser kennen. Wer also möchte, dass Jan ihn im Aktionszeitraum vom 20. August bis zum 1. September unterstützt, kann noch bis zum Samstag, dem 17. August, eine entsprechende schriftliche Bewerbung an die Redaktion des Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20 in 67547 Worms, redaktion@nibelungen-kurier.de schicken. Sie sollte eine möglichst exakte Beschreibung der erbetenen Hilfestellung beinhalten und mit den nötigen Kontaktdaten versehen sein. Dabei kann das Spektrum bei „Jan packt’s an“ von der Hilfe beim Vereins- oder Weinfest, wo er Bierbänke trägt und/ oder am Zapfhahn steht, über Produktionsarbeiten in einem Unternehmen bis hin zur Unterstützung in einer KiTa oder Schule gehen. Aber auch bei privaten Problemstellungen kann er helfen. Gerade in der häuslichen Pflege sind Angehörige schon froh, wenn jemand für sie die Einkäufe erledigt oder sich einfach Zeit nimmt, sich ihre Sorgen und Nöte anzuhören.

Herrnsheimerstr. 20 Osthofen www.mehrblick.eu gegenüber der Wonnegauhalle am Kreisel

Blutspendetermin im Klinikum Worms

Der nächste Blutspendetermin im Klinikum Worms, ﬁndet am Donnerstag, dem 22. August, von 13 bis 18 Uhr, im Mehrzwecksaal (Haupteingangsbereich) statt. Es besteht sowohl für die Bevölkerung als auch für die Bediensteten die Möglichkeit, Blut zu spenden. Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 15.8. – Mi. 21.8.2013 *

Cevapcici

Putenaufschnitt

würzig, hausgemacht

Rumpsteaks

reine Pute, eigene Herstellung

je 100 g €

0,89

je 100 g €

1,19

mager, vorgereift, auf Wunsch gewürzt je 100 g €

1,89

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 19.–23.8. · ab 11.30 Uhr Mo. 2 Frikadellen, Schwenkkartoffeln und Gemüse Di.

€ 4,90

Rollbraten, Kartoffelgratin, Eisbergsalat

€ 5,00

Mi. Cordon Bleu (v. Schwein), Pommes, Gurkensalat

€ 5,50

Do. Rindergulasch, Nudeln, Salat

€ 5,30

Fr.

€ 5,30

Fischﬁlet, Kartoffelsalat und Remoulade

Info: der Woche: vom 15.8–21.8.2013 Unser Angebot Roher Fleischkäse, ofenfertig in der Aluschale

1 kg nur

€ 6,90

Einladung zum Tag der offenen Tür am 21. August 2013 von 14.00 – 19.00 Uhr • Wir bieten ein umfassendes Produktsortiment für Diabetesbedarf inkl. Zubehör für alle gängigen Insulinpumpen • Einfach Rezept einlösen und Diabetesbedarf gleich mitnehmen Alzeyer Straße 55 65749 Worms Tel. 06241 950952

Beratung Kompetente Expertin re se un rch du e ng La a dr an Alex

3 € Gutschein für Ihren Einkauf * in unserem Fachgeschäft. * Gültig bis 30.09.2013 und ab 15 € Einkaufswert. Bargelderstattung nicht möglich. Nicht gültig bei reduzierter Ware, Büchern und Produkten, die mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden können. Kann nicht auf Rezept angerechnet werden.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Shop_Worms_Anzeige_90x100_v21.indd 1

06.08.13 11:50

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 12.–17.8.13 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Idar-Obersteiner Grill- & Pfannensteak vom Schweinekamm Gyrosgeschnetzeltes vom Schwein Rinderhüfte natur, gewürzt & mariniert Grobe Bratwurst, feine Bratwurst & Grillbratwurst Fleischwurst Fleischkäseaufschnitt natur, Zwiebel & Pizza Wiener Würstchen Rinderbockwürstchen BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g

€ € € € € € € €

4,98 5,98 10,98 5,00 –,48 –,58 –,48 –,58

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr33mi13

An den Festtagen „Wormser Backfischfest“ verändert sich das Fahrplanangebot der Stadtbuslinien wie folgt: Alle Fahrten der Spätlinien 413 Herrnsheim, 414 Heppenheim und 415 Pfeddersheim ab 20.25 Uhr vom Busbahnhof werden vollständig eingestellt. Die Andienung der Wormser Stadtteile erfolgt durch die Fahrten vom Sonderverkehr zum Backfischfest. Die Omnibusse der Linien 402 Weinsheim, 403 Herrnsheim, 404 Heppenheim, 405 Pfeddersheim und 408 Klinikum Worms. Die Busse setzen an den Haltestellen am Festplatz ein und bedienen im Anschluss den Busbahnhof. Zusätzlich zum Regelangebot der Linie 410 wird an allen Tagen ein Pendelbus als Direktverbindung zwischen Haupt-

Neuste Gleitsichttechnologie Individuelles Glasdesign 100% Zufriedenheitsgarantie

189,-€

statt

Ausgezeichnete wissen- Jan packt’s an Aktion des NK und Jan Metzler vom 20. August bis schaftliche Analsye zum 1. September / Bewerbungsschluss 17. August

Kerstin Peth, Absolventin des Master-Studienganges „International Tourism Management“, hat mir ihrer Thesis den ersten Preis des Innovations- und Marketingwettbewerbs „Roter Bus 2013“ in der Kategorie „Wissenschafts- und Nachwuchsförderungspreis“ gewonnen. Kerstin Peth reichte ihre Master-Thesis mit dem Thema „Schwarztouristik als Konkurrenz für kommerzielle Veranstalter“ unter der wissenschaftlichen Leitung von Professor Dr. Adrian von Dörnberg ein. Reisen abseits reiserechtlich definierter Bestimmungen, beispielsweise von Vereinen oder Kirchengemeinden, waren Gegenstand der Arbeit. Untersucht wurde dabei, ob diese schwarztouristischen

Beste Gleitsichtgläser

leichte Kunststoffgläser inkl. 1 modische Markenfassung jetzt auch als Sonnenbrille 39,-€

jo.33mi13

ENDSPURT

Einstärken - Angebot

cf.33mi13

www.regi-shoes.com

SEITE 3

DE/M/0183/V01/2013-07

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

SEITE 4

LOK AL-N ACHRICH T EN

Das Festival ist der Star!

Weitere Bilder in der Online-Galerie

„Worms: Jazz&Joy” mit positivem Veranstalterfazit / Einmalige Atmosphäre prägend

Xavier Naidoo verzauberte mit außergewöhnlicher Stimme Mannheimer Schmusebarde begeisterte bei „Jazz&Joy“ Moses Pelham überraschte als Special Guest

Begeistert verfolgten die zahlreichen Fans den Auftritt des Mannheimer Schmusebarden und sangen sowohl bei den alten als auch den neuen Songs mit. Foto: Benjamin Kloos Fortsetzung von Seite 1 Neben seinen neuen Stücken streute Naidoo immer wieder gekonnt Klassiker aus den vergangenen Jahrzehnten mit ins Programm ein. So erklang aus hunderten Kehlen das Liebeslied „Ich kenne nichts (,das so schön ist wie Du)“ – und nichts konnte für die Konzertbesucher an diesem Abend schöner sein als Xavier Naidoo und seine Lieder. Überraschenderweise erfreute er seine immer begeisterten Zuhörer kurzfristig 120 statt der geplanten 90 Minuten. Tosender Jubel brandete auf, als zum Lied „Bei meiner Seele“ ein besonderer Gastmusiker die Bühne betrat: Moses Pelham. Bereits seit einiger Zeit arbeiten die beiden Künstler, die nach einem erfolgreichen Zusammenwirken zu Beginn von Naidoos Karriere und einem folgenden Rechtsstreit noch vor wenigen

Jahren kein Wort miteinander wechselten und als tief verfeindet galten, zusammen. Aber mit einem Auftritt des gebürtigen Frankfurters Pelham in Worms hatten wohl nur die wenigsten gerechnet. Der Begriﬀ „Wunder von Worms“ wäre vielleicht etwas zu hoch gegriﬀen, aber das Staunen und der Jubel unter den Fans sprach Bände. Besonders, als die beiden Stimmwunder gemeinsam noch zwei weitere Lieder darboten und sich Pelham anschließend vor Naidoo verbeugte.

Mit Akustik sehr zufrieden Sichtlich zufrieden zeigte sich Xavier Naidoo ob der ausgezeichneten Akustik auf dem Platz der Partnerschaft. Als er nach Zurufen aus dem Publikum den Dom für diese ausfindig machte, wollte er diesen gleich für seine künftigen Konzerte mitnehmen.

Generell sorgte er mit Lokalkolorit immer wieder für begeisterte Jubelstürme unter seinen Fans. So rief er diesen zu, dass „das letzte Mal, dass ich in Worms so viele Menschen gesehen habe, auf dem Backfischfest“ gewesen sei. Er bedauerte, dass er noch niemals zuvor in der Nibelungenstadt gesungen habe, „das liegt wohl an der räumlichen Nähe zu Mannheim“, wie Naidoo meinte. Das Konzerterlebnis genossen nicht nur die Fans auf dem Platz der Partnerschaft. Auch in der Ringanlage hatten sich zahlreiche Musikfreunde eingefunden, um auf Decken und im Grünen den Klängen, die über die historische Stadtmauer hinweg wehten, zu lauschen. Auch hier machte sich rasch Begeisterung breit – Xavier Naidoo sorgte für einen rundum gelungenen Auftakt der diesjährigen Auflage von Jazz&Joy.

22.000 Besucher strömten bei perfektem Festivalwetter zur 23. Auflage von „Worms: Jazz & Joy“. Drei Tage Sonnenschein und angenehme Temperaturen, 40 Konzerte auf fünf Bühnen und ein ausverkauftes Sonderkonzert mit Xavier Naidoo begeisterten die Besuchermassen. Oberbürgermeister Michael Kissel: „Auch 2013 war ‚Worms: Jazz & Joy‘ ein echtes Highlight im städtischen Veranstaltungskalender. Viele auswärtige Besucher erlebten ein tolles Festival. Die Veranstaltung ist ohne Frage ein wichtiger Imagefaktor für die Stadt“. Zum Eröﬀnungskonzert parallel zu Xavier Naidoo zogen auf dem ebenfalls vollen Weckerlingplatz Klaus Doldinger und seine Band „Passport“ die Zuschauer ganz in ihren Bann. Begeistert wurde auch die junge Gastsängerin Saint Lu gefeiert, die auf Einladung Doldingers extra zwei Tage vor ihrem eigenen Festivalkonzert anreiste, und drei Lieder mit der Musiklegende sang.

Trubel auf allen Plätzen Lässig flanierten an allen drei Tagen junge Leute, ältere Paare und Familien von Platz zu Platz, genossen das bunte Programm und das reichhaltige gastronomische Angebot. Am Wochenende herrschte auf allen Plätzen viel Betrieb, freitags sogar auf dem zu diesem Zeitpunkt noch nicht musikalisch bespielten Schlossplatz oder auf dem Platz vor der Jugendherberge. Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH: „Die Wormser lieben dieses Fest. Das sieht man zum einen an den vielen Anwohnern, die auf ihren Balkonen oder Gärten mit Freunden mitfeiern, zum anderen an den Besuchern, die Freitag schon auf den Schlossplatz oder den Domvorplatz strömten, um die Atmosphäre dort zu genießen.“

40 Konzerte an drei Tagen

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Natürlich spielt bei „Worms: Jazz&Joy“ die Geselligkeit eine große Rolle. Im Gegensatz zum bevorstehenden Backﬁschfest bieten das Ambiente und das weitläuﬁge Areal dafür den passenden Rahmen. Foto: Robert Lehr

Rundum zufrieden zeigte sich auch David Maier, künstlerischer Leiter des Festivals: „Die Mischung hat gepasst, alle Konzerte wurden sehr gut angenommen. Besonders freut mich, dass auch die Perlen gewürdigt wurden und sich die Besucher auch mal auf Neues eingelassen haben.“ So feierten nicht nur ältere Generationen am Samstagnachmittag mit der früheren Wormser Kultband „Deja-Vu“ eine ausgelassene Party. Am selben Konzertort bewiesen Bands wie „NIAS“ und „We

Invented Paris“, dass die eintrittsfreie Jugendherbergs-Bühne kein abgespecktes Musikprogramm, sondern tolle Konzerte bot. Auf dem Platz der Partnerschaft sorgten die Auftritte von Wallis Bird, Max Herre und Charles Pasi wie erwartet für Gänsehautmomente und tolle Partystimmung. Vor allem mit „Shantel & Bucovina Club

am Samstag und Sonntag auch schon bei den ersten Konzerten überall etwas los war.“ So sorgten unter anderem die „Phoenix Foundation“ am Sonntagmorgen für ausgelassene Stimmung auf dem vollbesetzten Weckerlingplatz. Egal ob man Lust auf Deftiges oder eher Feines hatte, ob man nur einen kleinen Happen zum

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Gänsehautmomente gab es in diesem Jahr reichlich. Einer davon war sicherlich die Zugabe von „We invented Paris“ auf dem Platz vor der Jugendherberge. Orkestra“ und Leslie Clio gelang es den Veranstaltern auch ein sehr junges Publikum für das Festival zu begeistern. Ein Experiment wagte Maier mit dem Samstag-Programm auf dem Weckerlingplatz: „Club des Belugas Quartet“ und „Jazzanova Live feat. Paul Randolph“

„Jazzanova“.

Fotos: Robert Lehr

sollten einen frischeren und jüngeren Wind auf die traditionelle Swing-/Dixie-Bühne bringen. „Und das hat toll funktioniert, die Leute tanzten auf den Tischen und es herrschte eine tolle Partystimmung.“ Für Jazzliebhaber boten die Bühnen Weckerlingplatz und Jugendherberge ein tolles Programm: „Bebelaar/Joos/Lenz“, das „Michael Wollny Trio“, das „Erik Truﬀaz Quartet“, „Fred Wesley & The New JB’s“ sowie „Medeski, Martin & Wood“ begeisterten die Zuschauer. Maier: „Toll war, dass

hier n o v n e in e ir w Weil en. h c u a r b n li r e B in

Wein wollte oder die Kids nach Süßem verlangten: Auch kulinarisch gab es auf allen Plätzen Besonderes. Zum abwechslungsreichen Angebot gehörten unter anderem elsässischer Flammkuchen und Shrimpscocktails, Rhabarbar Secco, Eis-Sekt-Sorbets und edle Weine aus Worms und dem Wonnegau. Patrick Gagneur, der mit seiner Firma „Events & More“ unter anderem für das gastronomische Konzept zuständig ist: „Die Winzer und Gastronomen sind alle sehr zufrieden mit dem Zuspruch der Besucher.“ Wem der Trubel zuviel wurde, der fand auf dem Domvorplatz einen beruhigten Bereich, in dem man in stilvollem Ambiente verschnaufen konnte. Vor allem in den Mittagsstunden waren die Liegestühle vor den Domtreppen ein beliebter Platz für Sonnenhungrige. Auch das traditionelle Kinderfest sorgte dort für beste Unterhaltung: Beim Kistenrutschen, Jonglieren und anderen Geschicklichkeitsspielen kam keine Langeweile auf.

Buntes Rahmenprogramm Rund um die Musikbühnen sorgte ein buntes Rahmenprogramm für Abwechslung und Spaß: In der Magnuskirche konnten Interessierte dank der Fotoausstellung des Jazzinstituts Darmstadt in die Geschichte des Jazz eintauchen. Auch die Jazzgottesdienste am Sonntagvormittag waren gut besucht, der Dom sogar bis auf den letzten Platz gefüllt.

DIE MITTE

INDUKTIONSGEEIGNET INKL. GLASDECKELN

5-TEILIG

2013

. 7 1 . 6 1 2013

T AU G U S

AU G U S

PREISBEISPIEL: UVP des Herstellers 281,00 € XXXL Sonderpreis 149,00 € Tauschvergütung -50,00 €

99,-

19%+5%

Topf-Set „London”, 5-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, für alle Kochfeldarten geeignet, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Bratentopf, ca. 20 cm Ø und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 37240691

BEI RÜCKGABE VON 5 ALTEN PFANNEN/TÖPFEN ERHALTEN SIE 50 € TAUSCHVERGÜTUNG

TOPF-SET „LONDON“, 5-TEILIG

MwSt. GESCHENKT

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

Schnitzel- Allerlei für 2 Personen, ca. 700g je vier Hähnchen Cordons bleus, zwei Hähnchenschnitzel und vier Hähnchenfilets gebacken, dazu reichlich Pommes frites

EXTRA RABATT AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

16,90

Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Verzehr nur im XXXL Restaurant. Gültig von Do., 15.08., bis Sa., 17.08.2013

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 17.08.2013. I33-3-j 1) + 2) Gültig nur bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Im Rahmen der 19% Mehrwertsteuer-Aktion gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Die Mehrwertsteuer-Aktion und der 5%-ige Extrarabatt sind nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firma Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, inklusive Barzahlungsrabatt. Die 19% Mehrwertsteuer-Aktion und der zusätzliche 5 % Extrarabatt gelten nebeneinander. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktionen gültig bis mindestens 17.08.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. A) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen sowie Produkten der Abteilung Baby & Kinder. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Aktion nur gültig am 16. und 17.08.2013. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500008) für 1,- € erhältlich.

1293-7-13-INS-M1-Geburtstag-Testresto-1408-NK 1

09.08.13 15:30

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

www.globus.de

Mit GLOBUS und VINARTOURS se auf kulinarische WEIN-Rei5.201 4 .-01.0

Reisetermin: 18.09.-22.09.2013 oder 27.04

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

„Staat soll nur Leitplanken setzen” BobenheimRoxheim

GARDA-See: Sonne, Wasser,

WEIN & KULTUR.

Gehen Sie auf Entdeckungstour mit unserem Weinfachberater Rudolf Hoffmann und lernen Sie unsere bekanntesten Weinlieferanten aus Italien kennen. Fünftägige Weinerlebnisreise in die berühmtesten Weinbaugebiete Norditaliens nach Bardolino, Custoza, Lugana und Valpolichella. Busreise mit Unterbringung im Hotel 4* mit HP. Abfahrt ab den GLOBUS-Häusern Grünstadt, Hockenheim, Bobenheim-Roxheim und Neustadt. Detaillierte Infos und Buchungsunterlagen erhalten Sie an unserer Information, auf dem Postweg oder per E-Mail unter:

VINARTOURS, Im Schnepfenflug 20, 67147 FORST www.vinartours.de E-Mail: hoffmann@vinartours.de Teilnehmeranzahl: max. 20-25 Personen

Für nur

7Hal4bpen0si,o-n Da ist die Welt noch in Ordnung.

FDP-Bundestagsabgeordneter Manuel Höferlin besuchte die Zeitarbeitsﬁrma TUJA und diskutierte aktuelle Themen der Arbeitsmarktpolitik / Deutschland proﬁtiert wie kein anderes Land von der Eurozone VON GERNO T K IRCH Es gibt im

Bundestagwahlkampf 2013 bisher nur wenige, wirklich hitzig diskutierte Themen. Einer dieser „Zankäpfel” zwischen Opposition und Regierung, und hier besonders der Liberalen, ist aber sicher der gesamte Komplex rund um Mindestlohn und Leiharbeit. Der FDP-Bundestagsabgeordnete Manuel Höferlin besuchte diesbezüglich am Dienstagmorgen die Wormser Niederlassung der Zeitarbeitsfirma TUJA in der Wilhelm-Leuschner-Straße, um sich vor Ort zu informieren. Ergänzend zum Thema Wirtschaft äußerte sich Höferlin auch zu Währungsfragen und sprach sich mit klaren Worten für einen Verbleib in der Eurozone aus.

18.000 Mitarbeiter in 120 Niederlassungen

Zunächst stellte der Deutschland-Geschäftsführer Thomas Bäumer aus Münster sein Unterarda See 2013 94x120.indd 2 25.07.2013 11:26:23 nehmen und speziell die WormIm September 2013 startet ein neuer WoGe-Kurs Wer hat vielleicht schon häu- den Teilnehmern die Motivation ser Niederlassung vor. So beschäffiger versucht mit dem Rauchen und die Freude an einem rauch- tige TUJA in ganz Deutschland aufzuhören und ist immer wie- freien Leben zu stärken; dieses rund 18.000 Mitarbeiter verteilt der rückfällig geworden? In der Ziel gemeinsam zu erreichen, ist auf 120 Niederlassungen. Gruppe geht es besser! In der Nibelungenstadt seien wesentlich. Rauchabstinenz zu In der Praxis und in wissen- Beginn des Kurses ist nicht erfor- zirka 80 Personen angestellt, die schaftlichen Studien hat sich derlich, dieses Ziel wird schritt- in unterschiedlichen Branchen immer wieder gezeigt, dass die weise erreicht. Kursbeginn ist am eingesetzt werden. Gruppenbehandlung die erfolg- Montag, dem 23. September, um Rund 50 Prozent der Mitarbeireichste Therapie für Raucher ist. 19.30 Uhr. Infos und Anmeldung ter hätten keinen Berufsabschluss Die Gruppenbehandlung er- unter Telefon 06241/977090 oder und seien „Ungelernte”. Etwa 80 folgt angelehnt an ein bewährtes www.woge-worms.de, Patienten/ Prozent der bei TUJA BeschäfProgramm der Bundeszentrale Schulungsplan. Die Kurskosten für gesundheitliche Aufklärung. betragen 220 Euro, viele KrankenDer Schwerpunkt liegt darin, bei kassen bezuschussen den Kurs.

Endlich rauchfrei leben

tigten kämen direkt aus der Arbeitslosigkeit. Die Mitarbeiter von TUJA würden nach einem festen Tarifvertrag entlohnt, der auch branchenspezifische Zuschläge beinhalte. Die niedrigste Tarifstufe liege bei 8,19 Euro im Westen und 7,50 Euro im Osten. Die Festanstellung bei TUJA enthalte sowohl Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Qualifizierungsmaßnahmen und Urlaubsanspruch wie auch Weihnachts- und Urlaubsgeld.

Chance für ältere Arbeitssuchende Manual Höferlin hörte dem aufmerksam zu und fragte dann speziell nach älteren Arbeitnehmern. Hier erläuterte die Wormser Niederlassungsleiterin, Jana Krämer, dass es bei TUJA hinsichtlich der Einstellung keine Unterscheidung nach Alter, Geschlecht, Hautfarbe oder Religion gäbe. Während es Arbeitnehmer spätestens ab dem 50. Lebensjahr auf dem freien Arbeitsmarkt schwer hätten, eine Beschäftigung zu bekommen, würden Leiharbeitsfirmen sie gerne einstellen. Der Hintergrund sei, dass Arbeiter ab einem Alter von 40 Jahren häufig verlässlicher, engagierter und korrekter seien als jüngere Beschäftigte. Es gäbe viele Unternehmen, die daher gerade für Wochenenddienste ältere Beschäftigte suchten. Der FDP-Politiker

betonte die Funktion der Zeitarbeitsfi rmen für Menschen, die sich in der Arbeitslosigkeit befinden. Nach wie vor biete die Leiharbeit hier die Chance, wieder den Einstieg in die Berufstätigkeit zu schaﬀen, um dann bei Eignung in die Stammbelegschaft eines Unternehmens übernommen zu werden. Beeindruckt habe ihn die Aussage über Beschäftigte ab dem 50. Lebensjahr, die sonst keine Möglichkeit mehr hätten, einen Job zu finden. Für Höferlin seien die Leiharbeitsfirmen ein wichtiger Bestandteil der deutschen Wirtschaft, da sie Arbeitsplätze schaffen, die sonst nicht entstehen würden.

Staat soll Rahmen setzen Zur Frage der Entlohnung sagte Höferlin, dass dies Sache der Tarifpartner sei, der Staat hier nur die „Leitplanken“ vorgebe, also Rahmen setzen solle. Die konkrete Ausgestaltung müsse dann den Tarifpartnern obliegen. Eine weitere Reglementierung lehnte er ab. Hier sprach sich Höferlin auch gegen einen gesetzlichen Mindestlohn aus, da auch dies Sache von Gewerkschaften und Arbeitergebern sei. Das negative Image der Zeitarbeitsfirmen bestehe für ihn zu Unrecht. Viele Menschen würden sich diesbezüglich ein Urteil erlauben, ohne die Branche zu

kennen. Der liberale Abgeordnete lehnt es auch ab, dass Leiharbeiter zehn Prozent mehr verdienen sollen wie die Stammbelegschaft. Dies sei ungerecht der Stammbelegschaft gegenüber. Denn es könne nicht sein, dass jemand frisch von einer Zeitarbeitsfirma komme und dann mehr verdiene als ein jahrelang im Unternehmen Beschäftigter.

Das Endergebnis zählt, nicht die Umfragen Zum Ausgang der Bundestagswahl am 22. September und den teilweise nicht sehr rosigen Prognosen für die FDP sagte Höferlin,: „Was letztlich zählt, ist das amtliche Endergebnis, nicht die Vorhersagen.“ Und diesbezüglich sei er optimistisch, dass die Liberalen die fünf Prozent deutlich überspringen. Als Kernthemen seiner Politik nannte er die drei Komplexe Währung/Wirtschaft, Bürgerrechte sowie Bildung. Abschließend sprach er sich mit deutlichen Worten für den Verbleib Deutschlands in der Eurozone aus: „Kein Land in Europa profitiert so sehr vom Euro wie Deutschland. Alleine 60 Prozent unseres Exportes geht in die Euroländer. Was wir allerdings brauchen, ist eine Reform der Institutionen wie der Europäischen Kommission, die eine größere, demokratische Legitimation brauchen.”

Familien- und Seniorentreff im Weingut Hess

Zum Ausklang des Pfeddersheimer Marktes ﬁndet am Dienstag, dem 20. August, der traditionelle AWO-Familien- und Seniorennachmittag im Weingut Kurt und Rosemarie Hess, Pfeddersheim, Enzingerstraße statt. Ab 12 Uhr Mittagstisch und nachmittags erwartet die Gäste das AWO-Kuchenbuffet. Gäste sind herzlich willkommen. Es wird um Anmeldung bei Peter Dämgen unter Telefon 06247/5321, bei Otto Reis, 06247/1346, oder bei Karin Hüther, 06247/7368, gebeten.

GÜTERUMSCHLAG IM WORMSER HAFEN

144 Frachtschiﬀe liefen im Juli die Ein- und Ausladestationen im Wormser Hafen an. Auf dem Wasserweg verließen 37.166 Tonnen Güter die Nibelungenstadt. Die ausgeladene Fracht betrug 77.319 Tonnen. Mit 38.308 Tonnen lagen chemische vor land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit

16.192 Tonnen. Der Umschlag von Steinen und Erden belief sich auf 13.005 Tonnen, gefolgt von anderen Nahrungs- und Futtermitteln mit 12.995 Tonnen. Düngemittel machten 9.854 Tonnen der Güter aus, bei Erdöl, Mineralölerzeugnissen und Gasen waren es 9.300 Tonnen.

Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene

Teilnehmer der neuen Kurse der Ev. Erwachsenenbildung können Grundlagen und Techniken des Aquarellmalens erlernen. Interessierte ﬁnden in drei sechswöchigen Workshops im Atelier 27, Kunsthaus, Prinz-Carl-Anlage 19, die Möglichkeit, Grundlagen des Malens mit Acrylfarben individuell kennenzulernen und zu vertiefen. Anmeldungen unter Telefon 06241/2047892. Teilnahme ist möglich am Montag, dem 26. August, 10.30 Uhr, oder Mittwoch, dem 28. August, 10.30 Uhr, oder Freitag, dem 30. August, 16 Uhr.

FDP-Bundestagsabgeordneter Manuel Höferlin setzte klare Akzente für eine liberale Wirtschaftspolitik. Von links: Thomas Bäumer (DeutschlandGeschäftsführer TUJA), Mauel Höferlin und Jana Krämer (Niederlassungsleiterin TUJA-Worms) Fotos: Gernot Kirch

Unsere neuen Beratungszeiten: Nutzen Sie unsere neuen Beratungszeiten und sprechen Sie uns zur Terminvereinbarung an. Auf Wunsch beraten wir Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause und unabhängig von unseren Öffnungszeiten.

Unsere neuen Öffnungszeiten: Ab 01.09.2013 Hauptstelle Worms-Lutherring und Geschäftsstelle Alzey Bleichstraße: Mo. und Do. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 18:00 Uhr Di., Mi. und Fr. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 16:00 Uhr Alle weiteren Geschäftsstellen: Mo. und Do. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Di. und Fr. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 16:00 Uhr Mi. 9:00 – 12:30 Uhr

is Freitag Montag b 0 Uhr 7:45 – 20:0

Darüber hinaus erreichen Sie uns rund um die Uhr: • im Internet: www.spkwo.de • über die Sparkassen-App • in unseren SB-Stellen

• sowie per Telefon unter 06241 851-0 Montag bis Freitag Samstag

7:00 – 22:00 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr

20 18

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

SEITE 7

Insgesamt 28 Jahre im Amt

Der ehemalige Hammer Ortsbürgermeister Walter Arnold feierte 80. Geburtstag Bei strahlendem Sonnenschein feierte Walter Arnold, ehemaliger Ortsbürgermeister von Hamm am Rhein, am 12. August seinen 80. Geburtstag gemeinsam mit Familie und Freunden. Bürgermeister Gerhard Kiefer, Mettenheims Ortsbürgermeister Leo Jugenhei-

mer und der Eicher Ortsbürgermeister Klaus Willius sowie Hamms Ortsbürgermeister Volker Luckas gratulierten persönlich. Walter Arnold war insgesamt 28 Jahre Ortsbürgermeister von Hamm am Rhein (1976 bis 1998 und 1994 bis 2009)

Weitere Bilder in der Online-Galerie

und gehörte 25 Jahre dem Verbandsgemeinderat an. Er ist außerdem seit 1996 Träger der Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz und erhielt 2004 die Freiherr-vom-SteinPlakette des Ministers des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz.

In Horchheim isst man Fisch

Kerwemädchen Silja I. löst bei einer gelungenen Eröffnung Vorgängerin Anna I. ab Die Übergabe der Amtsgeschäfte war der Höhepunkt bei der Eröffnung der Horchheimer Kerwe. Von links: HansJoachim Kosubek, Anna I., Emily David, Silja I. und Volker Janson. Foto: Gernot Kirch

Walter Arnold (Mitte), dessen Frau Edeltraut und Sohn Dirk freuten sich über die Glückwunsche von Bürgermeister Gerhard Kiefer (links), Ortsbürgermeister Leo Jugenheimer (2. von links, Ortsbürgermeister Volker Luckas (2. von rechts) sowie Wolfgang Köhler (ganz rechts, ehem. Wehrführer der Feuerwehreinheit Hamm).

Ortsbeirat Worms-Weinsheim tagt am 20. August um 19.30 Uhr

Zu der öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Worms-Weinsheim am Dienstag, dem 20. August, um 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Bürgerhauses Worms-Weinsheim, Weinsheimer Postweg 12, sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Einwohnerfragestunde und die Informationen des Ortsvorstehers.

V O N G E R N O T K I R C H Das Wetter spielte mit, der organisatorische Rahmen war wieder einmal perfekt und das neue Kewemädchen stand bereit. Was will man mehr? Eigentlich nur, dass die Besucher in Scharen strömen. Und auch dies war gegeben, sodass die Horchheimer Kerwe am Freitagabend einen traumhaften Start erlebte. Zunächst sprach Ortsvorsteher Volker Janson die Eröﬀ nungsworte, in deren Rahmen er sich besonders bei den vielen ehrenamtlichen Helfern bedankte, die solch eine Veranstaltung erst ermöglichen würden. Im Anschluss überbrachte der 1. Beigeordnete der Stadt, HansJoachim Kosubek die Grußworte,

dann wurde es ernst oder exakter, die Krönung des neuen Kerwemädchens stand an. In der Abschiedsrede der scheidenden Würdenträgerin Anna I. schwang selbstverständlich etwas Wehmut mit, aber es überwog eindeutig die Freude über zwei tolle Jahren, in denen sie Hochheim auf unzähligen Festen repräsentieren durfte. Von Kronenmädchen Emily David erhielt das neue Kerwemädchen Silja I. den majästestischen Kopfschmuck überreicht, der würdevoll ihr blondes Haar zierte. In ihren Worten drückte sie ihre große Freude aus, nun Horchheim für mindestens ein Jahr zu repräsentieren sowie

zahlreiche Wein- und Volksfeste besuchen zu können. Es folgte die Ansprache der Fischerwääder und das obligatorische Handknirsch trinken. Auch hier hinterließ Silija I einen hervorragenden Eindruck, denn sie bewältigte die nicht ganz einfache Aufgabe mit Bravour. Nach dem oﬃziellen Teil ließen sich viele Horchheimer beim traditionellen Fischessen eine Portion Seehecht munden, die frisch zubereitet einen reißenden Absatz fand. Ein positives Fazit der Kerwe 2013 zog Ortsvorsteher Volker Janson am Montag gegenüber dem NK. Besonders lobend äußerte er sich zum Fassrollen am Sonntagnachmittag.

Röß Röß Unsere Grill-

Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926 67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

Unsere Superknüller

Spießparade

... nicht nur für Spießbürger

zum Pfeddersheimer Markt!

es kel gibt ischearti ngstheke r F e r e s Un nu er Bedie an unser

-.79 Feuerspieße

vom Schweinekamm, 100 g

Lachsspieße mit Zitrone, 100 g

-.9 9

-. 8 9

La-OlaWellenspieße

vom Schweinerücken, 100 g

Lendenspieße

aus der Schweinelende, 100 g

ner Aus eige

Fleischkäse

ung

Schloss Wachenheim Sekt Grün Cabinet

3 Kisten

0,75-L-Flasche (1 L = € 3,99)

gefüllt mit Hirtenkäse und Röstzwiebeln oder Schinken-Lauch, 100 g je

vom Schwein, 100 g

zum Verkauf aufgetaut, 100 g

Herstellu

-. 6 9

Bratwurst XXL

Garnelenspieße

r Herstell

ne Aus eige

1.19 Farmerschinken

mild geräuchert und gegart, 100 g

-.9 9 Frischkäse

verschiedene Sorten, 100 g je

Angebote gültig von Mittwoch, 14.08. bis Samstag, 17.08.2013 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

2.9 9

-. 5 9

1 .9 9

1.79

Mineralwasser classic oder medium 3 Kisten mit 12 x 0,7-L-Flaschen zzgl. 3 x 3,30 € Pfand je (1 L = € 0,18)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8—21 Uhr

4 .5 0

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

Vom Elternkurs bis zu Tod und ewigem Leben

Das neue Herbst-Winter-Programm der Evangelischen Erwachsenenbildung ist ab sofort erhältlich / Studienreisen im Juni uns Juli des nächsten Jahres Der thematische Spannungsbogen des neuen Programmheftes der Evangelischen Erwachsenenbildung WormsWonnegau für den Zeitraum September 2013 bis März 2014 reicht vom Elternkurs „Starke Eltern – starke Kinder“ bis hin zur Seminarreihe „Sterben, Tod und ewiges Leben“. Neben Kursen und Seminaren werden Vorträge, diverse Mitmach-Aktionen, Exkursionen und Studienreisen angeboten.

Geschäftsleute befürchten Einbußen durch Vollsperrung

Auftakt am 6. September

Vom 19. August an wird die B 47 in der Ortsdurchfahrt Pfeddersheim für mehrere Monate komplett gesperrt Willi Lentz ist mit seiner Tankstelle und seinem Autohaus einer der Betroffenen der Vollsperrung der B 47 in der Ortsdurchfahrt Pfeddersheim. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Die B 47

in der Ortsdurchfahrt Pfeddersheim ist in einem schlechten Zustand. Die letzten harten Winter haben dem Asphalt nochmals hart zugesetzt. In dieser Woche laufen die Vorbereitungen zur Fahrbahnsanierung. Ab dem 19. August morgens ist die B 47 (Zellertalstraße) dann zwischen dem Bahnübergang an der Nieder-Flörsheimer-Straße (L 443) und dem Bahnübergang Paternusstraße (K 3) wegen Bauarbeiten voll gesperrt. Aus bautechnischen Gründen kann nur unter Vollsperrung gearbeitet werden. In einer geplanten Bauzeit von etwa vier Monaten wird bis Jahresende die B 47 (Zellertalstraße) in Pfeddersheim auf einer Länge von 650 Metern in einem ersten Abschnitt ausgebaut. Auf der Nordseite der B 47 wird ein drei Meter breiter Gehund Radweg neu hergestellt. Der Verkehr wird während der

Baumaßnahmen großräumig über die B 47 neu sowie innerörtlich umgeleitet. In weiteren Bauabschnitten ab Frühjahr 2014 wird die B 47 in der restlichen Ortsdurchfahrt Pfeddersheim in Richtung Pfiff ligheim sowie auf der freien Strecke erneuert.

Gewinner und Verlierer Allgemein herrscht große Zustimmung zur jetzt anlaufenden Sanierung. Doch wo es Gewinner gibt, gibt es natürlich auch Verlierer. So etwa Willi Lentz, der Inhaber der ESSOTankstelle und des Opel-Autohauses. Zwar existiert eine neue Zufahrt von der Rückseite des Firmengeländes über die Trifelsstraße, doch fehlt natürlich der direkte Durchgangsverkehr. Willi Lentz äußerte gegenüber dem NK großes Verständnis für die Baumaßnahme, doch befürchtet er natürlich erhebliche Einbußen. Und dies nicht

nur für einige Wochen, sondern in einer Zeitspanne von vier Monaten. Um den Kunden eine Orientierung zu geben, wie sie zu ihm finden können, hat er die neue Zufahrt über die Trifelsstraße großzügig ausgeschildert. Um die Kunden auch weiterhin zu binden, hat sich Willi Lentz zudem Sonderaktionen einfallen lassen. Wer etwa im Monat für 100 Euro tankt, erhält eine Autowäsche gratis. Wobei die Aktion nicht für Kredittanker und Flottentanker gilt. Wie der Kunde aber auf die Straßensperrung reagiert, wie groß der Einnahme Verlust sein wird, darüber kann Willi Lentz nur spekulieren. Er hoﬀ t aber, dass ihm die Kunden treu bleiben, doch eine gewisse Skepsis bleibt. Und vielleicht, so Willi Lentz, kommen die Bauarbeiten ja rascher voran als gedacht und die Sperrung dauert keine vier Monate.

Unter dem Psalmwort „Licht ist dein Kleid, das du anhast“, startet am 6. September eine Seminarreihe zur Herstellung, Geschichte und Bedeutung der kirchlichen Buntglasfenster, der sich am 28. September eine Exkursion in eine Glaskunstwerkstatt und die Pfarrkirche St. Stephan in Mainz anschließt. Eine weitere Exkursion – und zwar auf den Spuren des Wormser Bildhauers Gustav Nonnenmacher – nach Maikammer und Kirrweiler findet bereits am 14. September statt. Am 20. September wird ein regionaler Standort der Ehren-

amtsakademie der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) in unserem Dekanat eröffnet, mit deren Leitung Prof. Dr. Werner Zager beauftragt wird. Dies geschieht im Rahmen eines Gottesdienstes in der Friedrichskirche, dem sich ein Vortrag und ein Empfang im Roten Haus anschließen.

den. Der von der evangelischen Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen organisierte Elternkurs „Starke Eltern – starke Kinder“ beginnt am 29. Oktober. Ab sofort kann man sich für die beiden Studienreisen im nächsten Jahr anmelden: „Auf den Spuren Martin Luthers“, vom 14. bis 18. Juni 2014, und „Auf den Spuren Rudolf Bultmanns“, vom 8. bis 13. Juli 2014. Ausführliche Informationen und Anmeldeunterlagen sind in der Geschäftsstelle der Evangelischen Erwachsenenbildung erhältlich.

Seminarreihe im Oktober Passend zum Ende des Kirchenjahres wird sich ab dem 18. Oktober im Luthersaal der Luthergemeinde eine fünfteilige Seminarreihe dem Thema „Sterben, Tod und ewiges Leben“ widmen und dieses aus literarischer, theologischer, medizinischer, kunstgeschichtlicher und musikalischer Sicht beleuchten. Hingewiesen sei noch auf die Tagung über Formen des kulturellen und religiösen Zusammenlebens in Rheinhessen und der Nordpfalz am 27. September, im Roten Haus, und auf das Wanderkonzert „Mit Albert Schweitzer unterwegs“ am 20. Oktober, bei dem die Orgeln von St. Martin, der Friedrichskirche und des Doms erklingen wer-

Das neue Programmheft der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau liegt in den evangelischen Kirchengemeinden, im Kirchenund Diakonieladen „Beim Luther“, in der Stadtbibliothek sowie bei verschiedenen Ämtern bereit und kann ab sofort auch in der Geschäftsstelle der Evangelischen Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, Worms, während der Bürozeiten montags, dienstags, donnerstags, jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, abgeholt werden.

Mit Boule-Turnier, Chormusik und Kulinarischem

Monsheimer Sommernacht am 17. August ab 18 Uhr an der „Alten Güterhalle“ Am Samstag, dem 17. August, ab 18 Uhr, veranstaltet der MGV Monsheim seine Sommernacht in und an der „Alten Güterhalle“. Um 19 Uhr beginnt das Boule-Turnier auf den 4 Plätzen um die Güterhalle herum, das in den vergangenen Jahren jeweils von 16 Mannschaften bestritten wurde. Insbesondere die Vereinsmannschaften haben das Tur-

nier in den vergangenen Jahren geprägt. Die Monsheimer Vereine wurden über einen Mailverteiler bereits informiert und eingeladen, wer aus Monsheim und Kriegsheim noch Interesse am Boule-Spiel hat, darf sich gerne anmelden. Nicht unüblich bei einer Veranstaltung eines Gesangvereins sind musikalische Unterhaltungen. Wieder einmal wird der Chor „mezzoforte“

unterhalten und Lieder aus seinem aktuellen Repertoire vortragen. Dazu wird, wie seit Jahren üblich, Deftiges vom Grill angeboten, übliche Getränke werden für jeden Gast bestimmt das Richtige parat haben. Jedenfalls freuen sich die Sängerinnen und Sänger über jeden Besucher und wünschen eine schöne Sommernacht – in jeder Hinsicht!

Sommer – Sonne - tolle Angebote

49 4.

Angebote gültig: 14. bis 24. August 2013

6/1,5 l

10%

BILLIGE

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

4.99 4.99 99 12.

€ 1,–

BILLIGE

Weizen

versch. Sorten

Classic oder Medium

Radeberger Pils

€ 1,–

BI LL IG ER

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,75 Pfand

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

49 14. 20/0,5 l

€ 1,45/1 l

99 11. 20/0,33 l

€ 0,59/1 l

9/1 l PET

Auch in Ihrer Nähe!

zzgl. 3,00 Pfand

12/0,7 l Glas

Sprudel oder Medium

cf.33mi13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 1LIG,E–R B IL

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

99 9. 20/0,5 l

Pils oder

Export

€ 1,00/1 l

2 Flaschen Braumeister Limonade à 0,5 l gratis (zzgl. Pfand) zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,82/1 l

zzgl. 4,50 Pfand

99 10. 20/0,5 l

und

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

Zugabe: 1 Cap gratis

€ 1,–

BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14.

Franziskaner Weissbier

€ 1,10/1 l

versch. Sorten

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 9

Traditionelles Essen mit Grumbeersupp un‘ Quetschekuche AWO Hamm lädt am 15. August um 12 Uhr in den Garten der Familie Orth Nachdem die Wettervorhersage für Donnerstag, den 15. August, keinen Regen und circa 24 Grad sommerliche Temperaturen angekündigt hat, hat der Vorstand des AWO-Ortsvereins Hamm am Rhein e. V. kurzfristig beschlossen, das Traditionsessen „Grumbeersupp un

Traditionsreiches Fest lockte in die kleine Residenz

Kirchheimbolanden feierte 63. Residenzfest mit buntem Programm Zum verkaufsoffenen Sonntag zogen die Besucherströme durch die Innenstadt der kleinen Residenz. Foto: Lili Judith Oberle Nach guter alter Tradition feiern die Kirchheimbolander am zweiten Wochenende im August das Wein- und Heimatfest. So geschehen auch am vergangenen Wochenende. Bei einem Bummel durch die Gassen genoss man die Sonnenstunden in der kleinen Residenz bei einem Glas Wein, einem Eis oder auch beim gemeinsamen Stadtbummel und dem verkaufsoﬀenen Sonntag mit Freunden. Eingeleitet wurde das Fest wie auch in den Jahren zuvor

durch die Kulturnacht, bei der Lesungen, Ausstellungen oder auch Vernissagen die Besucher locken. Am Sonntag öﬀneten die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr und boten neben dem Jahrmarkt, der ebenfalls an diesem Tag stattfand, ihre Waren an.

Ideale Kombination aus Shopping und Geselligkeit Beim verkaufsoﬀenen Sonntag fand man in den Fachgeschäften alles, was das Herz

begehrte. Wer nicht zum Shopping in die Stadt gekommen war, erfreute sich an einem kühlen Bier oder den edlen Rebensäften der Region sowie auch an einem Eis oder einer leckeren Currywurst mit Pommes Frites. Auch für die kleinsten Gäste gab es allerhand zu bestaunen oder es konnte sogar eine Fahrt bei den Buden genossen werden. Mit einem musikalischen Höhenfeuerwerk klang das Fest am Montag schließlich aus.

Quetschekuche“ für Mitglieder, Freunde und Gäste im Garten der Familie Orth, Lutherstraße 14 in Hamm, um 12 Uhr anzubieten. Für musikalische Unterhaltung „uﬀ de Quetschkommod“ sorgt das AWO-Mitglied Hein Stumpf aus Rheindürkheim.

Der Unkostenbeitrag liegt bei 5 Euro. Entsprechendes Geschirr und Besteck sind bitte mitzubringen. Anmeldungen bei Marianne Seibert, Telefon 06246/7807, Ursula Orth, Telefon 06246/522, oder Gertrud Seibert, Telefon 06246/7616.

Bürgersprechstunde von Manuel Höferlin

Die nächste Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Manuel Höferlin (FDP) wird am Montag, dem 19. August, von 11 bis 12 Uhr, im Bürgerbüro des Parlamentariers in der Sankt-Georgen-Straße 50 in Alzey stattﬁnden. Zu dieser Sprechstunde lädt der FDP-Abgeordnete alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich in sein Wahlkreisbüro ein. Wer Rat oder Hilfe benötigt, kann sich in dieser Zeit in einem persönlichen Gespräch an Manuel Höferlin wenden. Interessenten melden sich bitte montags und donnerstags zwischen 9 und 11 Uhr unter Telefon 06731/5477590 oder per E-Mail an manuel.hoeferlin@wk.bundestag.de

„Panem – Vinum – Musicam“

Alzeyer Kammerchor gastiert am 25. August um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Gundersheim / Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten Im Rahmen der Sommerserenaden „Panem – Vinum – Musicam“ des Ev. Dekanats Alzey ist der Alzeyer Kammerchor unter der Leitung von Kantor Hartmut Müller am Sonntag, dem 25. August, um 20 Uhr, in der ev. Kirche Gundersheim zu Gast. Auf dem Programm stehen unter dem Motto „Schläft ein Lied in allen Dingen“ Volksliedbearbeitungen für gemischten Chor. Mal heiter, mal melancholisch, mal ernsthaft, mal lus-

tig – so sind die Inhalte der teilweise über Jahrhunderte hinweg überlieferten Lieder. Früher gehörten Lieder, wie „Das Wandern ist des Müllers Lust“, „Wenn ich ein Vöglein wär“ oder „Horch, was kommt von draußen rein“ zum Allgemeingut, heute verschwinden sie mehr und mehr aus dem Bewusstsein der Menschen. Verschiedene Komponisten haben sich der Lieder angenommen und Chorsätze dazu angefertigt, die den Textinhalt in Mu-

sik fassen und einen kurzweiligen Konzertabend garantieren. Ergänzt wird das Programm durch Auszüge aus den „Deutschen Volksliedern“ von Johannes Brahms, die die Sopranistin Marianne Steinmetz singen wird. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird am Ausgang gebeten. Nach dem Konzert lädt die Kirchengemeinde, wie es bei den Sommerserenaden üblich ist, zu „Panem“ und „Vinum“ ein.

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement

ungen in nuR einem Tag entdeckt

Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus, werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

ecke als Gestaltungse Blickfang Zimmerdecke Natürlich sollte an diesem Tag auch die Geselligkeit nicht

Das Material ist aus hochwertigem [Ort], Morgens, ab ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, deutscher Wohnungen und Häuser. Oft Innerhalb nur eines ages, abends im renovierten T Wohnzimlanglebig und sind recyclebar. Darüeinfallslos gestaltet, entscheiden sie jedie Decken sauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. doch über das jeweilige Wohngefühl eines ße „Baustelle“ montiert. Darüber Sie bringen ein ganz beGanz wichtig, fürIdeen, den hinaus, werden Plameco. vielfältige DekorRaumes.besonders Mit außergewöhnlichen [Ort] in Badezimmern und sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz Varianten angeboten. Decken, die sorgt ein Frankenthaler Fachbetrieb, für [Unbereich. Schwimmbädern, zu kurz kommen. mit diesem System modernisiert ternehmer] Aufsehen, unter den „Deckenexperten”.

wurden, ob in Wohn- oder PlamecoSchlafFachbetrieb Büttner montiert räumen, in Küche oder Bad, sogenannte müsPlameco-Deckensysteme. sen außerdem nie mehr gestrichen „Hygienisch, staubdicht, antistatisch und werden. sehr pflegeleicht, eigenen sich die hollän-

„Rheinland-Pfalz macht Ferien – und die Bahn macht mit“

dischen Plameco-Decken, [Unternehmer].für alle Zimmer,

[Ort]

Möbelrücken vor, wie auch Schmutz wähFirma Die [Unternehmer]Decke lädt dieses rend der Montagearbeiten, entfallen. und schim Wochenende am Samstag, Dasvon 10:00 bis der 17:00 Uhr und Sonntag sind nur zwei, zahlreichen Vorteile, der De flexible von 11:00 bis 17:00 Uhr zu einem in Einsatz Plameco-Decken.

Besuch in ihren Ausstellungsräumen inzur der [Straße] inRenov [Ort] ein.

und d Außerhalbnen der Wohnung, in Spezial-Werktung, könn stattwagen, auf Maß vorgefertigt, werden integriert w die Decken und die „neue“ Beleuchtung, Altbaute schließlichin in der Wohnung endmontiert.

den Raum lassen, Die Arbeiten beim Kunden, sind an einem kan [Unternehmer] hängt werd

Das Material ist aus hochwertigem ja sogar für Feuchträume, da sie sogar Tag abgeschlossen. Claus-Jürgen Büttner ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, schimmelabweisend sind”, so Herr Büttner. MdB Hagemann stellt Anfrage an Bundesregierung wegen der Ausfälle und rten Wohnzimlanglebig recyclebar. DarüFirma [Un Worms, Firma macht mittels SystemPlameco Wochenen Fachbetrieb Büttner [Straße] lädt dieses ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, im Mainzer Bahnhof / Personalpolitik überdenken [Ort] lösung, aus Stiefkindern Musterkna- Egal, ob klassisch oder modern, eine Viel- Wochenende am Samstag, von 10 bis , von Firma feuersicher und wärmedämmend. 10:00 bis Dass derder Bahnverkehr am sätzlichem Bahnpersonal auf gaben in Mainz fehlt“, erklärt ben. zahlfür von Decken- undden Zierleistenmustern, 16 Uhr und Sonntag von 12 bis1 17 Uhr zu en Mainzer ein ganz beGanz besonders wichtig, von 1:00 Hauptbahnhof immer die jährliche Ausschüttung von Hagemann. Ob Sommerurlaub sorgen für die jeweils passende Deckenge- einem Besuch in ihren Ausstellungsräuinstärker jeden WohnEinsatz in Badezimmern und Besuch in stillsteht, kritisiert Bun- 500 Millionen Euro Dividende oder Krankheit der BahnmitZu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zim- staltung. Das für den „Bauherren”, sowohl men in der Carl-Zeiss-Straße 9,in in Fran- der Schwimmbädern, men destagsabgeordneter Klaus Ha- zu verzichten, ist Bestandteil arbeiter, die Bahn müsse permerdecken gehören zu den Stiefkindern umständliche kenthal ein. eine neue (T)Raumdecke gemann (SPD) ebenso wie der einer aktuellen Anfrage Hage- sonelle Engpässe ausgleichen rheinland-pfälzische Minister manns an die Regierung. können. in nur 1 Tag! Roger Lewentz oder die VerFür einen regulären Betrieb Eine neue (T)Raumdecke braucherzentrale Rheinlandmüsse die Bahn ihre PersonalZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Wichtige Fragen nach in nur 1 Tag! Pfalz. politik künftig wieder ausreieinladung zur Au fg r u nd ei nes ei n ge - zukünftigen Maßnahmen chend gestalten. ohne ausräumen und Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Darüber hinaus erwartet der schränkten Betriebs im StellAuch Bahnchef Rüdiger GruBeleuchtung nach Wunsch werk Mainz sind sowohl Fern- Abgeordnete eine Auskunft, be sei bereits aufgefordert worEinladung zur züge als auch Regionalzüge be- welche Maßnahmen die Bun- den, seine Personalpolitik zu Ohne ausräumen und Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 uhr. Beleuchtung nach Wunsch desregierung zu ergreifen be- überdenken, verweist Hagetroﬀen. Ob und inwieweit die Bun- absichtige. mann auf seine Zusammen• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! „Über Jahre sind Arbeitsplät- arbeit mit dem Mainzer Bundesregierung als alleiniger Ak• kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Samstag,01.09. 17.8.,und 10–16 Uhr, und Sonntag, 18.8.,- 17:00 12–17Uhr. Uhr Samstag Sonntag 02.09. von 9:00 • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! tionär der Deutschen Bahn AG ze eingespart worden, so dass destagskollegen Michael Hartbereit sei, zugunsten von zu- der Bahn Personal für ihre Auf- mann. • schnelle, MontageSie angern einemüber Tag! die• pflegeleichtes Material! Wirsaubere informieren möglichkeiten dieses

DECKENSCHAU DECKENSCHAU

Kreisverwaltung Alzey-Worms bleibt trotz Betriebsausﬂug am 30. August von 8 bis 12 Uhr geöffnet

Die Kreisverwaltung Alzey-Worms wird ungeachtet eines Betriebsausﬂugs am Freitag, dem 30. August, zu den an diesem Tag üblichen Öffnungszeiten von 8 bis 12 Uhr geöffnet bleiben. Dies umfasst auch die KfZZulassungsstelle, die Gesundheitsämter in Alzey und in Worms, das Jugendamt in Alzey sowie die Verwaltung des Kulturzentrums in Alzey. Die Kreisverwaltung bittet jedoch um Verständnis, wenn sich aufgrund des an diesem Tage reduzierten Personalbestands teilweise etwas längere Wartezeiten ergeben sollten.

• kein Umräumen der • Beleuchtung nach Wunsch! einzigartigen undMöbel übererforderlich! 30 Jahre bewährten Deckensystems! • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses

PLameCo-Fachbetrieb Spantbestund Bv, über van voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel einzigartigen 30 Jahre bewährten Deckensystems! Besuchen Sie unsere ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

Eine neue (T

cf.33mi13

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98

Zimmerdecken • Beleuc

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 10

Hochheimer „Schandﬂeck“ soll jetzt zu Kunstwerk werden

„Reden wir über Hochheim“ zeigt erste Erfolge / „Atelier Blau“ der Lebenshilfe engagiert sich bei der Verschönerung Es ist kein schöner Anblick für eine Ortseinfahrt, der ehemalige Kiosk der Lebenshilfe in der Berggasse ist mittlerweile in einem unansehnlichen Zustand und auch nicht mehr nutzbar. „Ein Schandfleck“, schimpft so mancher Friedhofsbesucher, der das Gebäude genau gegenüber dem Haupteingang sieht. Dafür hat Ortsvorsteher Timo Horst jetzt eine kurzfristige Lösung mit der Lebenshilfe gefunden: Aus dem Schandfleck soll ein Kunstwerk werden.

Keine konkreten Pläne vorhanden

Zuvor hatten sich Anlieger im Rahmen der Kampagne „Reden wir über Hochheim“ an die Hochheimer SPD gewendet. Auf Nachfrage von SPD Ortsvereinsvorsitzender Maria Hilberg, was langfristig mit dem Kiosk geschehen solle, erklärte die Lebenshilfe, dass sie momentan keine Planung für den Kiosk im petto habe. „Eigent-

lich müsste das Gebäude langfristig abgerissen werden“, erklärten der Vorsitzende der Lebenshilfe Ulrich Granseyer und der Geschäftsführer Norbert Köthnig bei einem gemeinsamen Vororttermin. Allerdings müsse dann klar sein, was aus dem Areal wird. Denn neben dem Kiosk gehören auch noch Teile der ehemaligen Gärtnerei Nagel inklusive zugewucherter Gewächshäuser und ein nicht genutzter Parkplatz zum Grundstück. Bis ein tragfähiges Konzept vorliege, hatte Ortsvorsteher Timo Horst die zündende Idee, das Gebäude künstlerisch zu gestalten. Dies stieß bei der Lebenshilfe auf oﬀene Ohren, die gleich das gesamte „Atelier Blau“ mitbrachte. Das von Künstler Horst Rettig initiierte Projekt soll Menschen mit Behinderung die Möglichkeit geben, ihre künstlerischen Fähigkeiten weiter zu entwickeln. So hat die Künstlergruppe schon bei mehreren Ausstel-

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

„Incredible Chickendales“ gewinnen Regenschlacht

Mit dem traditionellen Strohballenrennen erlebte die Leiselheimer Kerwe am Montagabend ihren sportlichen Höhepunkt

lungen ihr Können unter Beweis gestellt und sprudelte nur so vor Ideen, um das Kiosk und den umliegenden Platz zu verschönern.

Leinwände als schnelle Sofortmaßnahme

Als Sofortmaßnahme möchte Köthnig über die hauseigene Schreinerei um das Gebäude mehrere Leinwände aus Holz entstehen lassen. Diese sollen zunächst eine Grundfarbe bekommen. Spätestens in einigen Monaten werden sich dann die Künstler ans Werk machen. „Auf das Ergebnis dürfen wir gespannt sein“, freut sich Horst auf die künstlerische Gestaltung. Auf jeden Fall wird es eine Verbesserung zum jetzigen Zustand sein. Einmischen in das Endresultat möchte sich der Ortschef nicht. „Kunst muss sich frei entfalten können und vielleicht regt es die eine oder andere Diskussion an“, so Horst abschließend.

Das Strohballenrennen fand am Montagabend bei strömendem Regen statt. Hier das siegreiche Team der „Incredible Chickendales“. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Die bangen Blicke der Leiselheimer gingen schon den ganzen Montag in den Himmel, ob das Wetter wohl „halten“ oder es in Strömen regen würde. Während es bei dem traditionellen Strohballrollen für Kinder noch trocken blieb und die Red Bulls siegreiche den Parcours bewältigen, sollte es bei den Erwachsenen kein HappyEnd geben. Kurz bevor das große Strohballenrennen um 19.30 Uhr begann, setzte ein heftiger Wolkenbruch ein und alle Zuschauer flüchteten unter eine Überdachung oder spannten ihre Schirme auf. Für die Athleten gab es aber kein Pardon und sie mussten im Regen ran. Fünf Teams gingen an den Start. Rund 220 Meter ist die Strecke lang, die es in Hin-

und Rückweg zu bewältigen gilt. Dabei muss der 350 Kilogramm schwere Strohballen gerollt werden, wobei es sich um keine gerade Strecke handelt, sondern Schikanen und Hindernisse „umfahren“ werden müssen. Alle fünf Mannschaften mühten sich bei strömenden Regen und gaben ihr Bestes, doch am Ende hieß der Sieger erneut, wie schon in den vergangenen beiden Jahren, „ Incredible Chickendales“. Da die Crew den Titel nun dreimal in Folge gewonnen hatte, wechselt der Pokal jetzt dauerhaft in ihren Besitz und im nächsten Jahr muss ein neuer her. Neben dem Pokal gab es für die Sieger übrigens noch ein 30 Liter Fass Bier als „Preisgeld“. Zweiter wurden die „4 Apostel“

und Platz drei belegten die „Wissegockelhexen“. Insgesamt zog der 1. Vorsitzende der IG Leiselheimer Kerb, Johann Nock, ein positives Fazit, auch wenn der Besuch im Vergleich zum Vorjahr leicht zurückgegangen sei. Doch dies habe zwei Gründe gehabt, zum einen sei die Konkurrenz durch „Worms: Jazz & Joy“ spürbar gewesen, zum anderen war der Hof Schneickert geschlossen. Aus gesundheitlichen Gründen, so Johann Nock, hätten die Besitzer in diesem Jahr nicht öﬀnen können. Man freue sich aber schon auf das nächste Jahr, wenn ohne übermächtige Konkurrenz und mit einem Hof Schneickert sicher wieder mehr Besucher den Weg nach Leiselheim fi nden dürften.

„60 Jahre und kein bisschen leise“ Kirchenjubiläum mit Gemeindefest der Magnusgemeinde am 18. August „60 Jahre und kein bisschen leise“ – unter diesem Motto feiert die Evang. Magnusgemeinde am Sonntag, dem 18. August, ihr Kirchenjubiläum mit Gemeindefest. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr. Pfarrer Dr. Achim Müller hält die Festpredigt. Ab etwa 12

Uhr findet „rund um die Kirche“ das Gemeindefest statt. Es gibt herzhafte und süße Speisen sowie eine große Auswahl an Getränken. Für Unterhaltung sorgt ein Schätzspiel, ein Sketch des Strickcafés und eine musikalische Einlage des Bläserkreises. Außerdem bie-

ten wir die Möglichkeit, die Aussicht über die Stadt Worms vom Magnus-Kirchturm aus zu genießen. Für Kinder und Jugendliche gibt es Bastelangebote sowie eine Kirchenralley. Das Gemeindefest endet um 17 Uhr mit einem Abendsegen in der Kirche.

= 2x1 1

Das Atelier Blau möchte den ehemaligen Kiosk gegenüber des Hauptfriedhofs gestalten.

JETZT zugreifen: NK-SOMMERSPECIAL 2 Anzeigen zum Preis von 1er!*

ve Akt 31. rläng ion Au ert gus bi t 20 s 13!

* Gilt für alle ab 31. Juli 2013 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis 31. August 2013. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen)

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER w w w. n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

(0 62 41) 95 78 12

anzeigen@nibelungen-kurier.de

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

Senior enfest auf dem Ludwigspl atz

ANZEIGE SEITE 11

Zur Begegnung der Generationen Großes Seniorenfest am Samstag, dem 17. August, von 10 bis 17 Uhr auf dem Ludwigsplatz

Diakoniestation

Fotos: Archiv

Altenpflegezentrum Osthofen, das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Worms e. V., Pflegestützpunkte, APAGLESION Sophienstift, Alten-

und Pflegeheim Haus Hallermann GmbH, APAGLESION Martin-LutherHaus, Casa Reha Seniorenpflegeheim „Mathildenhof“, die Polizeidirektion

Worms mit dem Sicherheitsmobil der Polizei und den Senioren-Sicherheitsberatern, die beiden städtischen Seniorenbegegnungsstätten, der Senio-

renbeirat, das Senioren-Internetcafé „SILVER-SURFER“ und das Seniorenbüro der Stadt Worms mit Info- und Aktionsständen.

Für Augen- und Ohrenschmaus mit Musik, Gesang und Tanz sorgen die „Zwoa Spitzbuam“, die „Tanzschule im Park – Prinz Carl“, die Wormser Showtanzgruppe „Flying Devils“ sowie Gesangseinlagen von den „Rohrlacher Freunden“ und Klaus Link. Durch das Programm führt Peter Buhl. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beim Seniorenfest startet der Seniorenbeirat an seinem Stand auch eine Spendenaktion für die Einrichtung eines Großschachfeldes im Albert-Schulte-Park. Informativ, unterhaltsam und kommunikativ soll auch das diesjährige Seniorenfest werden, nachdem das Fest in den vergangenen Jahren ein voller Erfolg war und regen Zuspruch fand. Das Fest bietet vielfältige Möglichkeiten zumgegenseitigen Kennenlernen und vermittelt auch einen umfassenden Überblick über verschiedene Dienstleistungsangebote von städtischen und karitativen Einrichtungen. Zur Begegnung der Generationen sind alle Seniorinnen und Senioren und auch die jüngeren Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich eingeladen.

cf.16mi13

Zum diesjährigen Seniorenfest der Stadt Worms am Samstag, dem 17. August, von 10 bis 17 Uhr, lädt das Seniorenbüro herzlich ein. Oberbürgermeister Michael Kissel wird als Schirmherr der Veranstaltung um 11 Uhr die oﬃzielle Eröﬀnung vornehmen. Vor und auf der Bühne präsentieren sich an diesem Tag auf dem Ludwigsplatz im Herzen der Stadt zahlreiche mitwirkende Organisationen, Einrichtungen und Vereine den Gästen. Mit dabei sind die Arbeiterwohlfahrt Worms-Mitte und WormsLeiselheim, pro Seniore Residenz „Amandusstift“, Selbsthilfegruppe Tinnitus, Selbsthilfegruppe Ängste und Depressionen, Frauenselbsthilfe nach Krebs, Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms, Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, CDU-Seniorenunion Worms, Deutsche Rheuma Liga, Evangelische Sozialstation, Landeszentrale für Gesundheitsförderung Rheinland-Pfalz, Seniorentagespflege Landhaus Laise, der Caritasverband Worms, Sozialverband SoVD OV-Worms, Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Worms, Malteser Hilfsdienst, das Domicil-Seniorenpflegeheim, Altenzentrum der Arbeiterwohlfahrt,

• Beratung, Schulung und Anleitung vor Ort

Ev. Sozialstation Worms

• Häusliche Pflege • Häusliche Krankenpflege • Pflegeeinsatz nach § 37 Abs. 3 SGB XI

Rheinstraße 51 · 67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 9 11 40-0

• Sterbebegleitung

www.altenpflegezentrum-osthofen.de

Stundenbetreuung zu Hause Tagesbetreuung Demenz • Fachpﬂegekraft • Beratung, Information

WS.07sa13

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60 70

lr37sa11

• Demenzsprechstunde

durch den Pﬂegestützpunkt

DRK Sozialer-Service

fest

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

auf dem lr33mi13

Alten- & Pﬂegeheim

Senior en-

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

Ludwigspl atz 17.8.2013 10 –17 Uhr

cf.12sa13

Beraten • Pﬂegen • Begleiten

Kurzzeit- und Dauerpflege

☎ (0 62 41) 40 07-0 • Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

☎ (0 62 41) 40 07-96

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

Wochenmarkt am Samstag, den 14.09.2013 von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Besuchen Sie unseren Infostand am Samstag, dem 17. August auf dem Seniorenfest am Ludwigsplatz – wir beraten Sie gerne! Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familärer Atmosphäre

• Dauer- und Kurzzeitpflege • Wohnen mit Service in ansprechenden Ein- bis Dreizimmerwohnungen • Versorgung für Wachkoma- und Beatmungspatienten, Apalliker • Ambulanter Dienst • Tagespflege • Ergotherapie und Therapien für Senioren • Mittagstisch • Übergangspflege nach Krankenhausaufenthalt

Ab 14:00 Uhr Kaffee- und Kuchenspezialitäten in der Jacobusstube. Obst - Gemüse - Blumen Backwaren - und alles, was man auf dem Wochenmarkt sucht!

Wir freuen uns auf Sie!

Haus Jacobus gGmbH I Neißestraße 24-26 I 67574 Osthofen I Tel.: 06242 91110-0 I E-Mail: info@hausjacobus.de I www.hausjacobus.de

anzei ge

Aus der Geschäf tswelt

S eite 12

Preistief im Hochsommer

AWO Altenzentrum Remeyerhof wird Haus der Generationen

Media Markt Worms schafft beim großen Räumungsverkauf ab 14. August Platz für IFA-Neuheiten

Einen großen Räumungsverkauf veranstaltet der Media Markt Worms vom 14. bis 27. August 2013. Grund dafür ist die bevorstehende Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin, auf der Anfang September wieder zahlreiche Produktinnovationen vorgestellt werden. „Als Elektrofachmarkt Nummer eins möchten wir die wichtigsten IFA-Neuheiten so schnell wie möglich auch unseren Kunden hier vor Ort anbieten. Dafür benötigen wir Platz und geben deshalb zahlreiche Artikel zu besonders günstigen Preisen ab“, erklärt Markus Fleck, Geschäftsführer des Media Markts Worms. Die Sonderangebote werden in allen Sortimentsbereichen zu finden sein. Gute Aussichten verheißt der Wetterbericht für Schnäppchenjäger: Das heraufziehende Preistief bei Media Markt macht in sämtlichen Abteilungen begehrte Markenprodukte billiger. Zahlreiche Auslaufmodelle, Restposten und Ein-

Ideale Gelegenheit für kühle Rechner „Mit unserer Rausräumaktion wollen wir Kunden ansprechen, die hochwertige Produkte zu besonders attraktiven Preisen erwerben möchten und nicht unbedingt auf den letzten Schrei an Produktinnovationen abzielen. Dazu bietet sich in den letzten Augustwochen die ideale Gelegenheit“, so der Geschäftsführer. In der Tat: Wer Anschaffungen vernünftig plant und kühl rechnet, ist gut beraten, auch bei Elektronikprodukten kurz vor dem Modellwechsel zuzugreifen, den viele Hersteller vor der IFA vornehmen. Gerade bei langfristigen

Nach der Komplettsanierung ist der Remeyerhof eine technisch und baulich moderne und nach neuesten Konzepten geführte Einrichtung

Wirtschaftsgütern wie Fernsehern oder Haushaltsgeräten lässt sich dadurch viel Geld sparen, ohne auf wirklich wichtige Features verzichten zu müssen.

Entspannt einkaufen in der Urlaubszeit Auch der Zeitpunkt der Aktion ist ideal für einen wohlüberlegten Einkauf. „In der Urlaubszeit ist man einfach entspannter und hat mehr Muße, sich eine Neuanschaffung gut durch den Kopf gehen zu lassen. Obwohl man angesichts der extrem preisreduzierten Angebote ohnehin nichts falsch machen kann“, so der Geschäftsführer und empfiehlt, sich das Rausräum-Spektakel nicht entgehen zu lassen. Im Media Markt in Worms ist daher mit einem großen Kundenansturm zu rechnen. Doch auch wenn es dabei heiß hergeht, kann man ganz cool bleiben. Die Verkaufsräume sind klimatisiert und bieten bei Hitze eine angenehme Erfrischung.

Vo n G e r n o t K i rc h Die Komplettsanierung des AWO Altenzentrums Remeyerhof in der gleichnamigen Straße im Herzen von Worms neigt sich nach fast fünfjähriger Umbauphase dem Ende entgegen. Im August werden die letzten Handwerker und Techniker ihre Arbeiten beenden und damit eines der modernsten Häuser der Region fertig gestellt haben. Mit einem Volumen von rund zwölf Millionen Euro wurde innovativste Haustechnik installiert, der Küchenbereich völlig neu gestaltet und jedes Zimmer besitzt nun eine eigene Nasszelle mit barrierefreiem Zugang. Fahrstühle ermöglichen den Bewohnern den leichten Wechsel von einer Ebenen in die andere. Verfügte der Remeyerhof vor der Sanierung über 111 Pflegeplätze, sind dies jetzt 187. Diese teilen sich auf in 134 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer und 7 Plätze in der

Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,€-*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nit das neue Sc t bzw. huljahr

Anzeigenschluss Anzeigenschluss ististheute, Mittwoch, am 14. August. 16 Uhr. Ihreum Anzeige erscheint

Lieber ... wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schuleße 2 Motiv 3

❀❀

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 5

am Samsta g, Ihre Anzeige erscheint 17.amAugus Samstag, t 2013

❀

Wählen Sie Ihre Größe

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 17. August 2013

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

❀

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 20,-

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 17. August 2013 im NK. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

17. August 2013

Den ausgefüllten Coupon per Post oder Fax ❀ an den Nibelungen-Kurier: Prinz-Carl-Anlage 20, und den Start in den neuen 67547 WORMS, ❀ Fax 06241 - 95 78 78 € * Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 15,schicken. Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen alles Liebe zum 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@nibelungen-kurier.de). wünschen Dir von Herzen

Schulbeginn

Motiv 4

10,-

€* Grö 94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Anzeigenauftrag:

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Motiv 1

lität der Bewohner zu fördern. Die Angebote des Remeyhof umfasst die Langzeitpflege, die Kurzzeitpflege bis zu 28 Tagen im Jahr, das Betreute Wohnen, die Pflegeoase, die Versorgung von Palliativpatienten sowie die Demenzbetreuung nach dem Psychobiografischen Pflegekonzept von Professor Erwin Böhm. Ein völlig neuer und generationsübergreifende Ansatz ist die Einbindung einer Kindertagesstätte mit 75 Plätzen in den Remeyerhof. Damit leben Alt und Jung Seite an Seite zusammen und es kann ein ganz neuartiges Miteinander der Generationen entstehen. AWO Haus der Generationen Remeyerhof Remeyerhofstraße 19 67547 Worms Telefon 06241/408 0 Internet: www.awo-rheinland.de E-Mail: altenzentrum.worms@aworheinland.de

Der neu gestaltete Innenhof des Remeyerhof ist Ort der Erholung und dient der Begegnung der Generationen. Foto: Gernot Kirch

N G A F 2 N 0 A 1 L 3 U H C Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Pflegeoase, einem Bereich, in dem Menschen im Endstadium der Demenz betreut werden. Die Verbesserung von Bausubstanz, Infrastruktur und Haustechnik ist jedoch nur ein Aspekt bei der Modernisierung. Noch wichtiger ist die konzeptionelle Weiterentwicklung der Betreuung. Hier wird der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen in einem ganzheitlichen Ansatz noch weiter ins Zentrum gerückt. Dazu gehört etwa das Projekt EGO „Einrichtungen ganzheitlich optimieren“. Diese Neuausrichtung verbindet effektiv die Verpflegung der Bewohner mit dem allgemeinen Pflege- und Betreuungskonzept. Unter dem Aspekt der Ganzheitlichkeit werden Senioren individuell nach ihren körperlichen und geistigen Bedürfnissen versorgt, betreut und gepflegt. Zentrales Ziel des Projekts EGO ist es, die Selbstständigkeit, Zufriedenheit und Mobi-

✁

zelstücke sind in den Regalen zu extrem günstigen Preisen zu finden, darunter Fernseher, Tablets, Smartphones, Audiogeräte, Kameras, Spielkonsolen, Staubsauger, Waschmaschinen und viele andere Produkte. Das wird ein August der Kauflust.

Mittwoch · 14. August 2013

Unterschrift:

Eigenes Bild

STADTNACHRICHTEN

Elf Studentinnen und Studenten aus Deutschland, China, Japan, Korea und USA sind seit Sonntag in Worms, um beim Internationalen Meisterkurs fĂźr Klavier unter der Leitung der Professoren Josef Anton Scherrer von der Musikhochschule KĂśln und Professor Manfred Aust von der Musikhochschule LĂźbeck weitere kĂźnstlerische Anregungen fĂźr bewusstes Interpretieren, fĂźr Klanggestaltung und Polyphonie am Klavier zu erhalten.

Am Sonntag, dem 18. August, findet um 11 Uhr in der Aula der Lucie-KĂślsch-Jugendmusikschule (JMS) der Stadt Worms (GewerbeschulstraĂ&#x;e 20) das Abschlusskonzert der Teilnehmer statt. Auf dem Programm stehen Werke von Bach, Beethoven, Brahms u. a., die im Laufe des Kurses erarbeitet werden und ihren letzten SchliďŹ&#x20AC; erhalten. Interessierte ZuhĂśrer sind zu diesem Konzert herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Eine Prise Achtsamkeit

Achtsamkeits-Grundkurs am ZfG des Klinikums ab dem 22. August um 19.30 Uhr Am Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung des Klinikums Worms startet am Donnerstag, dem 22. August, von 19.30 bis 21 Uhr ein AchtsamkeitsGrundkurs. Inhalt sind Elemente aus dem MBSR 8-Wochen-Training nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn. (MBSR bedeutet Mindfulness Based Stress Reduction â&#x20AC;&#x201C; zu Deutsch: StressbewĂ¤ltigung durch Achtsamkeit.) Der Kurs ist fĂźr alle geeignet, die ihr Leben mit einer Prise Achtsamkeit wĂźrzen mĂśchten,

d. h. bewusster leben wollen, ihr Wissen um die Bedeutung des gegenwĂ¤rtigen Moments vertiefen mĂśchten und Lust auf Entschleunigung haben. Praxiselemente sind Ă&#x153;bungen zur KĂśrper- und Atemwahrnehmung, leichte Yoga-Ă&#x153;bungen im Stehen oder Sitzen sowie Meditation in Ruhe und Bewegung. Informationen zum Kurs erhĂ¤lt man im Internet unter www.klinikum-worms.de/zfg oder bei der Kursverwaltung unter Telefon 06241/2680490.

cf.32sa13

Jetzt schon hier vorbestellen!

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Am 5. September geht es im LincolnTheater um 20 Uhr in eine Schlacht der Worte

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

www.Bootsfahrschule-Stumpf.de NĂ¤chster Kurs BootsfĂźhrerschein

Binnen 20. August 2013 Neben Hanz (Ludwigsburg, im Bild) haben sich bereits angemeldet: Jan MĂśbus (Remscheid), Dominique Macri (Marburg), Tobias Gralke (Freiburg), Indiana Jonas (Landau), Maximilian Humpert (KĂśln), Egon Alter (Darmstadt) und zahlreiche andere GĂ¤ste... Ab September kĂ¤mpfen Dichter und Autoren im LincolnTheater um die Gunst des Publikums. Poetry Slam, das ist Show, Wettbewerb und Kunstrichtung in einem. Die UrsprĂźnge desFormats stammen aus Chicago, heute stehen KĂźnstler in der ganzen Welt auf BĂźhnen, umdas Publikum mit ihren eigenen Texten zu Ăźberzeugen und durch Applaus und Punkte als Sieger des Abends hervorzugehen. Die Slammer und Slammerinnen bedienen sich dabei vieler Kategorien und Genres: ObLyrik oder Prosa, nachdenkliche Gedichte oder brĂźllend lustige Kurzgeschichte: Alles ist erlaubt. Nur: Selbst verfasst muss es sein. Gerade die Vielfalt der BeitrĂ¤ge macht den Charme des â&#x20AC;&#x17E;Slamsâ&#x20AC;&#x153; wohl aus, der bei den deutschsprachigen Meisterschaften 2011 in Hamburg zum Finale Ăźber 4.000 Menschen in die O2-Arena anzog.

Spielzeug- und Kleiderbasar in Pfeddersheim

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Am Samstag, dem 14.Â September, veranstaltet der ev. Kindergarten in Wormws-Pfeddersheim einen Spielzeug- und Kleiderbasar von 14 bis 16Â Uhr im ev. Gemeindehaus. Einlass fĂźr Schwangere ist bereits ab 13.30Â Uhr. Tischreservierungen werden ab dem 17.Â August unter der E-Mail evkindergartenbasar@ gmx.de entgegengenommen. Der Tisch kostet 10Â Euro ohne und 5Â Euro mit Kuchen. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.

î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service î &#x160; Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer fĂźr uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schĂśne Jahre und Stunden.

Gottesdienste zum Schuljahresbeginn

Aurelia Polossek â&#x20AC; 9. August 2013

Wir nehmen Abschied: Robert Polossek mit Familie Familie Wyrchowy und alle AngehĂśrigen

WS.33mi13

In Herrnsheim werden alljĂ¤hrlich zwei Gottesdienste zum Schuljahresbeginn gefeiert. Pfarrer Stefan Oberst und Pfarrer Thomas Ludwig halten gemeinsam am Dienstag, dem 20.Â August, um 9Â Uhr, den Ăśkum. Gottesdienst zur Einschulung fĂźr die SchulanfĂ¤nger in der Kath. Kirche St. Peter in Herrnsheim. Am darauffolgenden Freitag, den 23.Â August, ďŹ ndet dann um 8.15Â Uhr der Gottesdienst fĂźr die SchĂźler der 2. bis 4. Klassen zum Beginn des neuen Schuljahres mit Pfarrer Thomas Ludwig in der Ev. Kirche in Herrnsheim statt.

Haus & Grund EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft

lr33mi13

Die Kath. Kirche im Eisbachtal lĂ¤dt herzlich zum Verabschiedungsgottesdienst fĂźr Pfarrer Bardo Maria Haus am Samstag, dem 17.Â August, um 17.30Â Uhr, in die Heilig-Kreuz-Kirche mit anschlieĂ&#x;enden Umtrunk ein.

Worms, 12. August 2013

Die Trauerfeier ďŹ ndet am Mittwoch, dem 14. August 2013, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt.

Jetzt kĂ¤mpfen auch in Worms Autoren am Mikrofon mit- und gegeneinander um HĂśchstwertungen durch das Publikum. Der Slam ist ein oďŹ&#x20AC;ener Wettbewerb â&#x20AC;&#x201C; jeder kann mitmachen! Trotzdem hat Organisator und Slammaster Jens Wienand, der seinerseits ebenfalls seit einigen Jahren als Slammer unterwegs ist, ein hochrangiges Teilnehmerfeld fĂźr den die Premiere am Donnerstag, dem 5. September, um 20 Uhr, im LincolTheater am Wormser Obermarkt zusammenstellen kĂśnnen. Fast alle Slammer haben sich im Laufe ihrer Karriere fĂźr die deutschsprachigen Meisterschaften qualifiziert und gingen in der Vergangenheit siegreich aus Slams im ganzen Land hervor. Weitere Informationen unter https://www.facebook.com/ events/551220954927828 Kartenvorverkauf beim KVG TicketService Worms, RathenaustraĂ&#x;e 11, Telefon 06241/2000-450.

67240 Bobenheim-Roxheim Âˇ Anselm-Feuerbach-Str. 3 Âˇ Tel. (0 62 39) 75 95 Âˇ Mobil (01 78) 7 15 29 52

Abschied fĂźr Pfarrer Haus

Tr a u e r

* 3. Oktober 1965

WielandstraĂ&#x;e 12 Âˇ 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 4 49 82 Telefax: (0 62 41) 4 92 52 E-Mail: worms@alpha-buch.de vorm Haus

Vortrag in der Stadtmission am 22. August um 19.30 Uhr Diskussion im Anschluss mĂśglich HerzenswĂźnsche zu leben oder was hindert uns daran? Andrea Jubler wird an der biblischen Frauengestalt Hagar Impulse fĂźr den Umgang mit unseren HerzensWĂźnschen entdecken. Von der Referentin ist eine ausgiebige Disk ussion erw Ăźnscht. Veranstalter des Abends ist â&#x20AC;&#x17E;Frauen in Aktionâ&#x20AC;&#x153;, eine Gruppe der evangelischen Stadtmission.

ALPHA Buchhandlung

... da gehâ&#x20AC;&#x2DC; ich hin.

Lebe Deinen Herzenswunsch â&#x20AC;&#x201C; Eine Frau bricht auf Am Donnerstag, dem 22. August, um 19.30 Uhr, sind Frauen in die Stadtmission, WielandstraĂ&#x;e 12, zu dem Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Lebe Deinen Herzenswunsch! Hagar, eine Frau bricht aufâ&#x20AC;&#x153; eingeladen. Referentin des Abends ist Andrea Jubler, Referentin vieler FrĂźhstĂźckstreďŹ&#x20AC;en. Wer kennt das nicht: HerzenswĂźnsche, SehnsĂźchte begleiten unser Leben. Wie gelingt es die

Einfache Ausgabe A â&#x201A;Ź 19,95 â&#x20AC;&#x201C; Prachtausgabe mit Goldschnitt Ausgabe C â&#x201A;Ź 38,â&#x20AC;&#x201C; oder GroĂ&#x;druck G1 â&#x201A;Ź 29,â&#x20AC;&#x201C;

js45mi12

Internationaler Klaviermeisterkurs gibt Abschlusskonzert am 18. August um 11 Uhr in der JMS

1. Poetry Slam in Worms

Jetzt schon vorbestellen und rechtzeitig zum 1. Advent parat haben!

Gotteslob

WS.32sa13

Mit Bach, Beethoven und Brahms

Die BegegnungsstĂ¤tte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeitwerwohlfahrt (AWO) im Gerd-Lauber-Haus in der Wormser BrucknerstraĂ&#x;e 3 Ăśffnet am Montag, dem 19. August, um 12.30 Uhr, wieder ihre Pforten. Wie immer sorgt das Helferteam der AWO-Einrichtung fĂźr das leibliche Wohl der Besucher. Um 14 Uhr zeigt dann Hans-JĂźrgen Frohn wieder einen interessanten Film. Alle Mitglieder, Freunde und Interessenten sind bei der AWO wie immer herzlich willkommen.

1. Advent 2013 erscheint

Zum das neue

TE SE CH RV NO IC E

lr10mi11

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

AWO-BegegnungsstĂ¤tte am Montag geĂśffnet

SEITE 13

Gotteslob

MITTWOCH Âˇ 14. AUGUST 2013

HAUS & GRUND WORMS lĂ¤dt ein:

Informationsveranstaltung

Donnerstag, 29. August 2013, um 19.30 Uhr

im WORMSER Tagungszentrum, Liebfrauensaal, RathenaustraĂ&#x;e 11, 67547 Worms

Thema:

â&#x20AC;&#x17E;MietrechtsĂ¤nderungsgesetz 2013â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und weitere Neuerungen in der Mietrechtspraxis â&#x20AC;&#x201C; Referent: Rechtsanwalt Ralf SchĂśnfeld Verbandsdirektor Haus&Grund Rheinland-Pfalz Anmeldungen und nĂ¤here Infos Ăźber die GeschĂ¤ftsstelle unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 14

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

Nachtzüge bringen die Besucher wieder nach Hause Mit dem Rheinland-Pfalz-Takt zum Kellerwegfest in Guntersblum

Jetzt Karten sichern! Rheinhessische Weinkönigin moderiert Riesenradweinprobe / Winzer stehen fest Im Preis enthalten sind alle Weine, ein Korb mit Brezeln, Schinkenbeißern und ausreichend Mineralwasser. Weitere Informationen zur Riesenradweinprobe gibt es unter www.backﬁschfest.de Foto: Rudolf Uhrig Ein atemberaubender Ausblick, exquisite regionale Weine und das Ganze moderiert von der Rheinhessischen Weinkönigin: Wer das alles genießen will, kann ab sofort einzelne Plätze oder Gondeln für die Riesenradweinproben auf dem Backfischfest buchen. Die erste Weinprobe findet am Dienstag, dem 27. August, von 15 bis 17 Uhr, statt und wird von der Rheinhessischen Weinkönigin Ramona Diegel höchstpersönlich moderiert. Die zweite Weinprobe ist am Mittwoch, dem 28. August, von 14.30 bis 16.30 Uhr. Die fachliche Moderation übernimmt an diesem Tag Angelina Schmücker, eine der diesjährigen Rheinhessischen Weinprinzessinnen. Und auch die Winzer stehen fest, deren sechs Weine ausgeschenkt werden. „Vom Riesenrad hat man einen wunderschönen Blick über Teile der Rheinhessischen Weinanbaugebiete“, schwärmt Ramona Diegel: „Und wie jeder weiß, schmeckt der Wein, da wo er gemacht wird, auch am allerbesten!“ Schöner kann man eine Weinprobe kaum genießen: Von einer der 30 privaten Gondeln im Riesenrad blicken die Teilneh-

mer aus luftigen 45 Metern Höhe über die Nibelungenstadt, bei guter Sicht sogar bis zum Donnersberg und zum Odenwald. Die Möglichkeit dazu bekommen alle Weinliebhaber aber auch –novizen bei den moderierten Riesenradweinproben am 27. August von 15 bis 17 Uhr und am 28. August von 14.30 bis 16.30 Uhr. Mit dabei ist die Rheinhessische Weinkönigin Ramona Diegel (Dienstag) und Angelina Schmücker (Mittwoch), eine der diesjährigen Weinprinzessinnen. Sie werden die Weine kommentieren und die Teilnehmer auf die ein oder andere besondere Geschmacksnote hinweisen.

Weine aus der Region Ausgeschenkt werden sechs Weine von Winzern aus der Region – vom Bio-Weingut Helmut Kloos und den Weingütern FethWehrhof, Spohr, Residenz Bechtel, Klosterhof Lösch sowie aus dem P.J. Valckenberg Weinhandelshaus. Nach einem Begrüßungssekt und der Zuteilung der Gondeln genießen die Teilnehmer, versorgt mit Schinkenbeißern, Brezeln und Mineralwasser zum „Neutralisieren“, zirka 90 Minuten lang den Ausblick,

die Weine und das Fachsimpeln mit Ihren Gondelgenossen. Der Preis pro Person liegt bei der diesjährigen Riesenradweinprobe bei 24 Euro. In einer Gondel finden sechs Teilnehmer Platz. Es können auch komplette Gondeln für 120 Euro gemietet werden. Anmelden kann man sich entweder per Formular, das unter www.downloads.backfischfest. de zum Download bereit steht oder bei Markus Reis (markus. reis@kvg-worms.de) unter der Telefonnummer 06241 / 2000-331.

Das Backﬁschfest 2013 Worms Ahoi! – Die Nibelungenstadt steht vom 24. August bis zum 1. September Kopf. Und das zum 80. Mal! Neun Tage lang feiern Wormser und Besucher aus nah und fern das größte Volksund Weinfest am Rhein. Neben einem großen Rummelplatz locken vor allem Rahmenprogrammpunkte wie die feierliche Eröﬀnung auf dem Marktplatz, der große Festumzug durch die Innenstadt, die Fischerwääder Kerb, das traditionelle Fischerstechen und das Höhenfeuerwerk über dem Rhein sowie zwei Riesenradweinproben.

An den Wochenenden vom 16. bis 18. und 23. bis 25. August, fahren Freitag- und Samstagnacht zwischen Worms und Mainz zusätzliche Regionalbahnen in beiden Richtungen bis nach 2 Uhr nachts. Ziel der Zusatzverkehre ist es, den Weinfestbesuchern und anderen Nachtschwärmern, auch nach dem Genuss des einen oder anderen Glases Wein, noch eine sichere Heimfahrt zu ermöglichen. Am ersten Festwochenende starten die (zusätzlichen) Regionalbahnen in Richtung Mainz in der Nacht von Freitag auf Samstag (16. auf 17. August) um 23.30 Uhr, um 0.30 Uhr, um 1.30 Uhr und um 2.30 Uhr in Guntersblum. Bei Abfahrt um 0.30 Uhr besteht in Mainz Hbf noch Anschluss an Regionalbahnen nach Alzey, Bad Kreuznach und Bingen sowie an die Busse des „Mainzer Nachtsterns“. In der Nacht von Samstag, dem 17., auf Sonntag, dem 18. August, müssen die Züge leider wegen unaufschiebbarer Bauarbeiten zu etwas anderen Uhrzeiten verkehren.

Sie fahren um 23.30 Uhr, 0.33 Uhr, 2.02 Uhr und 3.02 Uhr in Guntersblum ab. Am zweiten Festwochenende (zum „Endspurt“) verkehren die Züge in beiden Nächten wieder 23.30, 0.30, 1.30 und 2.30 Uhr ab Guntersblum in Richtung Mainz. In Richtung Worms gibt es nach den letzten fahrplanmäßigen Regelzügen (um 23.51 Uhr, um 0.50 Uhr und um 1.50 Uhr) in allen vier Nächten noch eine letzte Fahrtmöglichkeit um 2.48 Uhr (in der Nacht vom 17. auf 18. August fährt dieser Zug 12 Minuten später ab). Achtung: sämtliche Züge in Richtung Worms können nicht in Mettenheim halten. Für Besucher aus dem Bereich des Rhein-Nahe Nahverkehrsverbundes (RNN) empfiehlt sich die RNN Einzel- oder Gruppen-Tageskarte, diese ist an einem beliebigen Tag gültig bis 3 Uhr in der Nacht des Folgetages. Die günstige VRN-Tages-Karte empfiehlt sich für Reisende aus em VRN-Bereich. Sie ist gültig für bis zu fünf gemeinsam reisende Personen oder eine Person

mit beliebig vielen eigenen Kindern bzw. Enkeln bis einschließlich 14 Jahre (sog. Familienkinder) und max. eine weitere zahlungspflichtige Person. Die Anzahl der gemeinsam reisenden Personen muss beim Kauf der Tages-Karte angegeben werden. Sie wird für drei Geltungsbereiche ausgegeben und berechtigt zu beliebig häufigen Fahrten mit allen Bussen, Straßenbahnen und freigegebenen Zügen (DB RE, RB und S-Bahn jeweils in der 2. Klasse) im jeweiligen Geltungsbereich am Tag der Entwertung bis 3 Uhr des Folgetages. Für Fahrplan- und Tarifauskünfte steht auch das Servicetelefon des Rhein-Nahe Nahverkehrsverbundes (RNN) unter 01801/766766 (3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent) Mo.– Fr. von 9–18 Uhr und samstags von 9–15 Uhr zur Verfügung. Im Internet sind Fahrplanauskünfte und weitere Informationen unter www.rnn.info zu finden. Alle Fahrplanangaben ohne Gewähr.

Auf die Bücher, fertig, los!

Der Countdown für den LESESOMMER in der Jugendbücherei läuft Zeit zum Lesen im Rahmen der Aktion ist noch bis zum 24. Aug Bald ist es soweit: Alle „Lesesommer“-Teilnehmer, die es geschaﬀ t haben, mindestens drei Bücher zu lesen, können von Montag, dem 19. August, bis Samstag, dem 24. August, in der Wormser Jugendbücherei im „Haus zur Münze“ ihren Clubausweis abgeben und im Austausch ihre Einladung zum Abschlussfest sowie ein Getränk und einen Snack entgegen nehmen. Diejenigen, denen noch ein oder zwei Bücher zum erfolgreichen Abschluss fehlen, ha-

ben noch bis 24. August Zeit zum Lesen. Beim Abschlussfest in Form einer Zaubershow erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde. Dazu gibt es eine Tombola mit tollen Preisen wie einen E-Book-Reader, Kino-, Bücher- und Eisgutscheine und vieles mehr. Wer bei der Verlosung in Worms kein Glück hat, erhält einige Zeit später die Chance, bei der Verlosung im Landesbibliothekszentrum einen zweitägigen Aufenthalt im

Europa-Park Rust oder einen der vielen anderen Preise zu gewinnen. Die Jugendbücherei ist montags, dienstags, donnerstags von 14 bis 18 Uhr sowie freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöﬀnet. In dieser Zeit lassen sich die (meist) ehrenamtlichen Interviewer gerne vom Inhalt der Bücher erzählen und quittieren das Wissen mit einem Stempel auf der Clubkarte.

IMMOBILIENMARKT

Tel. (0 62 41) 72 63

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser

3 ZKB, ca. 80 m²

2. OG, Kyﬀhäuserstr. 11, ab 1.9. frei, Miete € 445,– + NK € 160,–, keine Prov.

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7

Frauenstr., ab sofort zu verm.,

Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

KREDITE seit 53 Jahren

Wﬂ. 120 m², Stellpl., Carport, KM 700,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab 1.9. od. 1.10. zvm.

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000, zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich € 3.500,– oder € 5.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

(0 62 41) 68 86 + 7 Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms Fax-Nr. (0 62 41) 97 90 04

lr42mi12

(0 62 46) 90 71 43 od. (01 51) 20 60 47 35 ab 18 Uhr

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab 1.10.13 zu verm., € 990,– + NK, keine Provision

180,− EUR + NK, keine Provision

KAPITALMARKT

EFH in Osthofen zvm.

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

Büro, ca. 35 m² in WORMS-Hochheim,

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr) HÄUS E R Z UR MIE T E

js19sa13

GEWERBE-IMMOBILIEN Ladengeschäft, Alzeyer Straße

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

(auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos!

MIE TANAGE BOT E 2 Z IMME R

WS.33mi13

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 jo.33mi13

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

awa12mi10

VKP: € 185.000,–

HV Götz, Tel. (06 21) 1 08 49

Suche dringend

leerstehendes Haus

Tel. (0 62 47) 90 46 16 · Mo.−Fr. 8−12 Uhr

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

cf.31sa13

www.kern-haus-mainz.de

is Prov Schmuckstück Wunderschöne Doppelhaushälfte in Flörsheim-Dalsheim, mit Hof, Garage und Garten, komplett saniert und sofort beziehbar.

Worms: 2 ZKB, 350,–/170,– EUR NK 65 m², Kaution 3 MM, unrenoviert, 1. OG mit eigener (Dach-)Terrasse, Pfauenpforte 7, prov.-frei.

86.000 EUR K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

WS.33mi13

Info: 0 67 21-15 48 20

frei! ions

Tel. (01 73) 8 37 60 98

Größe 520 m², schöne innerörtliche Lage, gut geschnitten, lt. Bebauungsplan ist 2-geschossige Bebauung mit Satteldach vorgesehen, erschlossen und sofort bebaubar

lr47mi11

HKL Massivhaus GmbH

Nähe Zentr./Hbf

2 ZKB, ca. 62 m² im DG, Gas-Etagenhzg., KM 380,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, ab 1.10.2013 zvm.

WS.33mi13

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

EFH/MFH/ETW/Bauernhof Bewertung des Objekts und Abwicklung kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 lr31mi13

WS.33mi13

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 jo.33mi13

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

SUCHE IN WO/AZ

MIE TANAGE BOT E 2 Z IMME R

Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC, ca. 100 m², zusätzlicher ebenerdiger Lagerraum von ca. 25 m², auch für Beratungs- und/oder Verkaufsbüro bestens geeignet, sofort frei. Miete auf Anfrage

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Anfragen bitte an:

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

cf.28mi13

In Gundersheim steht dieses Haus (4 ZKB), mit Seitenbau (2 ZKB), großer Garage und sonnigem Garten, Wﬂ. 130 m², Areal 537 m², sofort frei.

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

GESUCHE

33mi13

DHH - € 85.000,–

MIETANAGEBOTE

33mi13

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Immobilienmarkt

mittwochs & samstags

Mittwoch · 14. A ugust 2013

Lok al-N achrich t en

Zur Feier des neuen Pfarrzentrums

Seite 15

Gemütliches Weinfest mit familiären Charakter

Pfarrgemeinde St. Remigius in Osthofen lädt am 25. August ab 10.30 Uhr zu Einweihung ein Die kath. Pfarrgemeinde St. Remigius lädt zur Einweihung des neuen Pfarrzentrums am Sonntag, 25. August, herzlich ein. Begonnen wird der Tag um 10.30 Uhr mit einem feierlichen Hochamt in der Pfarrkirche. Im Anschluss daran nimmt Herr Generalvikar D. Giebelmann

die Einweihung vor. Alle Anwesenden sind danach zu einem Mittagessen eingeladen. Um eine Spende für das neue Pfarrzentrum wird gebeten. Um 18 Uhr findet zum Abschluss des Tages ein Konzert des MGV 1845 Osthofen in der Pfarrkirche statt.

Lebensweise und Schutz heimischer Fledermäuse Erste „Batnight“ in Bobenheim-Roxheim mit Walter Steiner vom BUND am 24. August um 21 Uhr

Zu einem gemütlichen Weinfest luden die Ludwigshöher am letzten Wochenende ein. Vier Tage lang ließen es sich die Bürger des kleinen Ortes und ihre Gäste bei leckeren Speisen vom Grill, einem kühlen Bier oder auch Wein und netten Gesprächen so richtig gut gehen. Passend zum Weinfest gab es auch stimmungsvolle Musik und klassische Hits zum Mitsingen. Auch Kaffee und Kuchen lockte am Sonntagnachmittag auf den Festplatz zur Kerb. „Wir sind auch in diesem Jahr wieder hier nach Ludwigshöhe gekommen, um die Cocktails zu genießen, die hier in jedem Jahr so wunderbar schmecken“, sind sich Erika und Nicole Gotschy aus Gimbsheim sicher, die ihre Verwandten in Ludwigshöhe besuchten. Doch nicht nur für die Erwachsenen, sondern auch für die kleinen Kerwegäste war einiges geboten. Der Budenzauber, aber auch die beiden Karussells sorgten für jede Menge Spaß in der Gemeinde. Bei einem Quiz konnten am Freitagabend bereits spannende Fragen zu Ludwigshöhe beantwortet werden. Schon jetzt freut man sich auf nächstes Jahr. Text/Foto: Lili Judith Oberle

Herbstbasar „Rund ums Kind“ in Osthofen

Die Kindertagesstätte Regenbogen im Stärkmühlweg 31 in Osthofen lädt für Samstag, den 7. September, von 19 bis 21.30 Uhr, zum „Late Night Shopping rund ums Kind“ ein. Angeboten werden Kinderbekleidung Gr. 50 bis 176, Babyausstattung, Spielsachen und vieles mehr. Anschließend können die Besucher bei Snacks und leckeren Drinks den Abend ausklingen lassen. Ab dem 17. August bekommt man die Teilnehmernummer unter Telefon 0176/31434854.

Die Fledermäsue bedürfen eines ganz besonderen Schutzes. In den Tiefen von urwüchsigen Wäldern in Mittel- und Südwestdeutschland und in unseren Städten und Gemeinden leben immer noch etwa 18-20 Arten unserer heimischen Fledermäuse. Diese Tiere leben so zurückgezogen, dass kaum jemand sie zu Gesicht bekommt. Vielleicht geht gerade deshalb eine besondere Faszination von diesen scheuen Kobolden der Nacht aus. Einige Arten gelten bereits als ausgestorben. Wer mehr über die Lebensweise der Fledertiere und wie der Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland e.V. ihre Lebensräume rettet erfahren möchte, ist herzlich eingeladen zum Vortrag „Heimische

Fledermäuse, Lebensweise und Schutz“ am Samstag, dem 24. August, um 21 Uhr, am Bahnhofsplatz 5, in 67240 Bobenheim-Roxheim. Anhand eines Diavortrags, verrät Walter Steiner von der Bobenheim-Roxheimer Gruppe des Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland e.V. außerdem, warum die Fledermäuse so besonders schützenswert und Symboltiere für die biologische Vielfalt in Deutschland sind. Nach den etwa 30-minütigen Diavortrag steht Manfred Alban Pfeifer, Bürgermeisterkandidat von Bundnis90/die Grünen noch zur Diskussion zur Verfügung.

Meine Nähmaschine & ich Nähmaschinenkurs am 21. September von 10 bis 16 Uhr in Dolgesheim Den Umgang mit den modernen Nähmaschinen, ihrer Funktionsweise und den vielfältigen Möglichkeiten lernen die Teilnehmer/-innen beim „Nähmaschinenführerschein“ Schritt für Schritt kennen - die Fadenspannung regulieren, den zweckgebundener Einsatz der verschiedenen Nähfüßchen, den Einsatz der Stichvariationen für welche Arbeiten und welchen Stoff. Anhand von Musterbeispielen sind sie in der Lage übliche Schäden, wie Winkelrisse u.a., und leichte Änderungen selbst durchzuführen.

Bitte mitbringen: eigene Nähmaschine mit Gebrauchsanleitung, Verlängerungskabel, Nähzubehör (Schere, Garne, Stecknadeln, Maßband), eigene Flick- und Änderungsarbeiten, bzw. Mustertücher für die „Versuchsarbeiten“. Die Referentin des Kurses der Volkshochschule Guntersblum ist Erika Spindler - Termin ist Samstag, der 21. September, von 10 bis 16 Uhr, in der Grundschule Dolgesheim. Die Gebühr beträgt 24 Euro bei 8 Teilnehmern. Anmeldung bei Christine Winkler unter Telefon 06249/2510.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 16

Miteinander leben, voneinander lernen

„Osthofener, seid fröhlich!“

MdL Jens Guth besucht Generationenhaus der AWO in der Remeyerhofstraße Kita und Altenpﬂegeheim unter einem Dach dank Landesförderung realisiert

Zwetschgen, Aprikosen und Trauben für die Besucher des Osthofener Marktes

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Aufmerksam verfolgten auch die Weinmajestäten das kleine Spiel mit Wolfgang Itzerodt. Fotos: Florian Helfert

Alexander Ebert versorgte die Eröffnungsgäste mit Vitaminen. VON F LORI A N HEL F ER T Wie bereits im vergangenen Jahr eröﬀneten Bürgermeister Wolfgang Itzerodt und Wilfried SchneiderBiegi vom Weingasthof „Zum weißen Roß“ den Osthofener Markt mit einem kleinen Sze-

nenspiel im Kastanienhof des Weinguts Schützenhof: Der Gemeinderat habe beschlossen, dass jeder Bürger täglich 25 Feldmäuse zu fangen habe, um die Früchte des Feldes zu sichern – andernfalls drohe ein

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

Tag Arrest. „Und Schnappsbrenne werd des Johr verbote, denn Zwetschge, Äppel und Birne wern für die Kinner benöticht“, verkündete Itzerodt eine dicke Zigarre rauchend ebenfalls sehr zur Freude des Publikums. M it e i ne m K orb vol le r Zwetschgen, Aprikosen, Trauben, Karotten und saftigen Tomaten betrat nun als Marktbeschicker getarnt der Dritte Beigeordnete Osthofens, Alexander Ebert, die Bühne im gut besuchten Weingut. Nach einer tierischen und allerlei weiteren fachmännischen Qualitätskontrollen gab Wilfried Schneider-Biegi das Obst und Gemüse als kleine Aufmerksamkeit für die Gäste zum Verteilen frei. Mangels Äpfel und Birnen fragte eine ältere Besucherin schelmisch, ob hier etwa Schwarzbrenner am Werk waren? Schneider-Biegis Appell „Seid fröhlich!“ folgend amüsierten sich die Gäste in zahlreichen Gesprächen und bei der Musik der Band „True Colours“ bis in die späten Abendstunden sowie an den darauf folgenden Tagen des Osthofener Marktes.

Am 23. August wird die neue AWO Kindertagesstätte in der Remeyerhofstraße oﬃziell eingeweiht. Der Betrieb läuft schon seit dem 1. August; bereits 28 Kinder zwischen zwei und sechs Jahren kommen täglich hierher. Um sich ein Bild von dem Wormser Pilotprojekt zu machen, besuchte MdL Jens Guth während seiner Sommerreise nun die dortige Seniorenanlage, in die die Kita eingebunden ist. Ein voller Erfolg, wie der Landtagsabgeordnete und Wormser SPD-Vorsitzende bewundernd feststellen durfte und signalisiert das landesweite Interesse an dem Projekt, welches mithilfe von Landesmitteln realisiert werden konnte. Die gemeinsame Gartenanlage ist das Sahnehäubchen vor Ort. Im neu gestalteten Außenbereich gelingt bereits die Melange von Bedürfnissen für Junge und Senioren. Spielgeräte und Sitzgelegenheiten verbinden sich

harmonisch im satten Grün der Gartenanlage miteinander. Hier soll er auch vorwiegend stattfinden, der Kontakt untereinander: Eltern und Kinder begegnen hier Senioren und deren Angehörigen.

Guth: „Für alle eine Bereicherung“ „Für alle eine Bereicherung“, findet Jens Guth, der die dreigruppige Einrichtung, die sich auch im Innenbereich sehen lassen kann, gemeinsam mit seinen Stadtratskollegen Timo Horst, Patricia Sonek und dem Sozialdezernenten Georg Büttler besuchte und sich von Heimleiter Guido Gerdon und der Leiterin der Kindertagesstätte Julia Unselt die Räume und Konzepte der Kita erläutern ließ. Nach einem halben Jahr könne man von den ersten Erfahrungen berichten, so Unselt. In Neuwied gäbe es eine ähnliche Einrichtung, in der sehr

gute Erfahrungen gemacht worden seien, erläutert AWO-Bezirksvorsitzender Rudi Frick. Nicht außen vor blieb bei dem Gespräch die Situation des Seniorenheims, denn das Generationenhaus ist in seiner Gesamtheit zu sehen. Durch den Umbau habe man auf 187 Pflegeplätze aufgestockt, so Gerdon. 134 Einzel-, 23 Doppelzimmer und sieben Plätze „Pf legeoase“ für Schwerstdemente seien entstanden. Geleistet würden Lang- und Kurzzeitpflege von 140 Beschäftigten. „Dieses Generationenhaus ist bundesweit einmalig“, lobt Frick die Einrichtung. Hier herrschen hohe Qualitätsstandards, die aufgrund der bundespolitischen Rahmenbedingungen immer schwerer zu halten seien, bedauerte Heimleiter Gerdon. Er forderte eine ehrliche Diskussion zum Thema: „Was sind uns unsere alten Menschen wert?“.

Sehr angetan zeigte sich die Delegation um MdL Jens Guth (2. von links) von der AWO-Einrichtung.

STELLENMARKT TANKSCHUTZMONTEUR ab sofort gesucht ab

(0 62 43) 4 32 Bäckerei Ochßner

cf.33mi13

Vorstellung nach tel. Vereinbarung:

Ernst-Ludwig-Straße 10 · Monsheim

Bevorzugt aus Heizungsbau o. Installations€ **

268,–

gewerbe mit FS Kl. B. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an:

Industrieservice – Tankschutz

Telefonische Beratung von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

– Option auf Übernahme in Vollzeit! – Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (15 Std./Woche)

Elektroinstallateur/-in

Freundliche, erfahrene

I H R P R O FI L • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur/-in • Führerschein Klasse B UNSER ANGEBOT • ein interessantes Aufgabengebiet • ein angenehmes Betriebsklima • Weiterbildungen im Bereich Sicherheitstechnik INTERESSIERT? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post an:

P FA L Z- A L A R M G M B H

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. 2:1-R e

n t- & ta u R a

F R e iz e

R FühRe

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

07013

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Herrnsheimer Hauptstraße 35 · 67550 Worms E-Mail: info@petzold-baas.de

Frau Nadine Hemmer Opelstraße 1 · 67661 Kaiserslautern hemmer@pfalz-alarm.de

Arzthelferin engagiert, zuverlässig, teamfähig

in Voll- oder Teilzeit (nachmittags) für Hausarztpraxis

gesucht.

schriftliche Bewerbung ohne Mappe an:

Dr. med. Michael Schwan Sonnenstraße 5 67550 Worms-Abenheim Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

(bis 450,– EUR) als Kassierer/-in an Tankstelle in Pfeddersheim gesucht.

Arbeitszeiten zw. 5 Uhr u. 22 Uhr Sie sollten so ﬂexibel sein, dass Sie als Urlaubsoder Krankheitsvertretung arbeiten können. Bitte keine Bewerbungen für nur abends und Wochenende

Freundliche(r), ﬂexible(r)

Mitarbeiter/-in

Tel. (0 62 47) 90 53 14

E-Mail: aralpf@googlemail.com

auf 400-Euro-Basis gesucht für Tankstellenbetrieb ab sofort für Abendstunden + Wochenende

Tel. (01 76) 23 70 01 13

jo.33mi13

www.nibelungen-kurier.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

cf.33mi13

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

A B S O F O R T V E R S TÄ R K U N G G E S U C H T für unsere Standorte in Kaiserslautern und Worms:

cf.33mi13

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Tel. (0 62 41) 5 85 07 · Fax 97 59 92

WS.32sa13

Zugelassener Fachbetrieb nach §91l WHG Worms

… DENN IHRE SICHERHEIT IST UNS WICHTIG

AUSHILFE

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• BOBENHEIM-ROXHEIM • HERRNSHEIM • PFEDDERSHEIM Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78

31sa13

in Vollzeit gesucht

cf.33mi13

Bäckergeselle (m/w)

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine

Meyer Bitte kei ne kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

KURIER

FLOHMARKT

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

www.nibelungen-kurier.de

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

H E I M AT

Bechtheim: MFH, 4 ZW, Kü., Bad, ca. 95 m², KM 480,– EUR + NK, sofort frei. Tel. (0 62 42) 6 04 29

IMMOBILIENANGEBOTE

lr23mi13

N A C H T FA L K E W O R M S

WS.32sa13

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

cf .3 2m i1 3

„Ruf an, es lohnt sich“ ❤ ❤ ❤ ❤ (0 62 41) 95 41 53 Handy (01 52) 01 98 93 84

(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Achtung: Haben Sie Spaß am Telefonieren? Sie sind kontaktfreudig, haben eine angenehme Stimme und wirken am Telefon sympatisch? Dann sind Sie bei uns richtig. Auf 450-Euro-Basis.

Suche zuverl., tierliebe Putzfrau für privaten 2-Pers.-HH in Osthofen auf Minijob-Basis für 4 bis 6 Std./Woche. Chiffre 5681

STELLENGESUCHE

Suche Stelle als Putz- u. Haushaltshilfe od. Betreuerin für ältere Pers. auf Minijob-Basis. Tel. (01 74) 6 87 26 08 W., 33 J., fleißig, körperl. fit, sucht Job auf 450-Euro-Basis am WE (o. FS), AZ: Fr.–So., auch Nacht. Tel. (01 60) 6 50 14 50

VERKÄUFE HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

Worms-Horchheim: MFH, 3 Whg. (1 x 130 m², 1 x 92 m², 1 x 45 m²) sowie Kellerreserve, 90 m², m. Garten, PkwStellplätze, VKP 198.000,– EUR. Tel. (01 73) 8 97 90 80

lr09sa13

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Omas Singer-Nähmaschine, gr. Spiegelbadschr., 2 Brotbackautom., Kristallgläser, Palladium-Heimkino, Flaschenzug bis 500 kg, Sprudelfußmassageger., TeppanYaki-Grill. Tel. (01 75) 8 79 10 36

Hallo, frisch gebackene od. werdende Eltern! 4 GU-Ratgeber zvk., sehr gut erhalten: 300 Fragen zum Baby, NP 9,90 EUR für 5,– EUR; Babyernährung, NP 12,90 EUR für 7,– EUR, Schwangerschaft und Geburt, NP 22,90 EUR für 16,– EUR; Jedes Kind kann schlafen lernen, NP 17,90 EUR für 10,– EUR; Abholung alle zusammen für 34,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 96 43 od. (01 57) 35 50 86 19 Verkaufe 3-türigen Kleiderschrank, Maße ca. 130 x 200 x 60 cm, Preis ist VHS. Tel. (01 51) 20 78 63 55 Wohnzimmerschrank, Eiche, rustikal, 420 x 230 cm, 10,– EUR. Tel. (0 62 47) 78 26

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massage einfühlsam & sinnlich

Entspannen ohne Zeitdruck

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

SUCHE Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr27sa13

UNTERRICHT

El. Rollstuhl Orion, Neuw. 3.999,– EUR auf VHB für Selbstabholer zvk., inkl. Ladegerät. Tel. (0 62 49) 80 46 11

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Glasvitrine, Sideboard u. Kommode, Eiche-Maron, abzugeben, VHB 160,– EUR. Tel. (01 76) 66 62 24 86 ab 18 Uhr

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

Hochw. Damenbekleidung, Gr. 48/50, ca. 30 Teile, Hosen, Röcke, Blusen, Jacken u. Mäntel, kompl. abzugeben. Tel. (01 76) 66 62 24 86 ab 18 Uhr Haushaltsauflösung, Samstag, 17.8., 9 bis 12 Uhr. Tel. (0 62 42) 29 76 Mehrere Garagenflohmärkte: Sa., 17.8., 10–13 Uhr, Hausrat, Bücher, Technik etc. Einfach mal vorbei schauen! Lassallestraße (höhere Hausnummern) Karl-Marx-Siedlung, Worms So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

AUTO OPEL

Astra Caravan, 5-türig, Bj. 5/95, TÜV 4/14 zvk., Preis 350,– EUR. Tel. (0 62 49) 13 89

ZUBEHÖR

WR/Alufelgen Audi A6, 4 Dunlop-WR, 1 Sais. ben., Gr. 225/55 R16 95H, auf Alufelgen, 7,5 x 16 ET 45 zvk., VHB 380,– EUR. Tel. (0 62 47) 90 49 79 J. Schlitt

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung je nach Wetterlage ihr übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

Hier darf alles rein – aber manchmal passt leider nicht alles rein!

Sie entscheiden! nur Damit mt, m reinko soll: in was re lose n e t Kos be r k f Au le Sie en erhalt s! b e i un

awa33mi09

Lust auf Lust?

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Bitte keine Werbung

Winkels

Whirlpoolzimmer mit Massage

NEUE

VERKÄUFE

Kl. Flur-Garderobe, 30,– EUR; m. Kommode, 50,– EUR; 2-Sitzer-Sofa, 20,– EUR; Glastisch, 20,– EUR; sowie Kleidung u. Flohmarktsachen. Tel. (01 51) 25 61 34 15

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

jo.32mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

MITARBEITER/-IN

MIETGESUCHE

Viele Black-Girls zur Auswahl sowie internationale Girls

❤

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche

Suche Abstellraum, trocken, ca. 30 m², zwecks Möbellagerung für ca. 1 Jahr. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

klimatisiertem Ambiente ❤❤ erwarten wir DICH

Wo.-Neuhausen: 1-Zi.-App., 42,5 m², Du.-Bad, kl. Balk., ab sofort, WM 460,– EUR + KT. Tel. (0 62 42) 91 59 77

GEWERBE

www.nat ur par ke.de

umgezogen ❤ NA ❤❤Wir sind In einem neuen

Worms-Herrnsheim, Erstbezug: 2 ZKB, 95 m², m. Garten, KM 450,– EUR + NK + KT. Tel. (01 73) 8 97 90 80

Geschäftsraum in Worms, Nähe Arbeitsamt provisionsfrei zu vermieten. Geeignet als Verkaufs-, Ausstellungs-, Lager- oder Büroraum, ca. 75 m², ab sofort, KM 295,– EUR + Hzg. + NK + KT. Tel. (01 77) 3 59 95 04

Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

Tel. (0 62 41) 2 50 77

STELLENANGEBOTE

Flörsheim-Dalsheim: 3 ZKB, ab sofort frei, 2012 neu renov., 95 m², zvm., KM 450,– EUR + NK 180,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 74) 6 87 26 08

M I N N ES Ä N G E R

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59

od. (01 52) 21 35 04 00

MIETANGEBOTE

N AT Ü R L I C H N AT U R PA R K E !

Naturparke Deutschland

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Worms-Stadtmitte: 3-Zi.-Whg. m. Balk., 70 m², zvm., KM 450,- EUR + NKVZ 80,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 03) 47 96

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

FÜ ̈R

BEKANNTSCHAFTEN

Hi, ER sucht immer noch lieben Kerl für Beziehung, bin 46 J. und HIV pos., ehrlich, zuverl., no scene, Naturfreund, Tiere, Garten, Flohmarkt, Du, ab 40–50 J., schl., mobil. Trau Dich und meld Dich. Chiffre 5682

jo.33mi13

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

❤

MÄDCHEN!

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

WS.27mi13

KURIER

IMPRESSUM

Anzeige erscheinen

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

NIBELUNGEN

Auﬂage

SEITE 17

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

TERMINKALENDER

SEITE 18 www.lux-kinos.de

17. AUGUST

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

„Komm mit, ich zeig‘ dir… Wingertsheisjer“

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Informative und Unterhaltsame Weinwanderung ab 15 Uhr im Rahmen des „Westhofener Marktes“. Der Treff punkt ist der Marktplatz bei der Kirche, wohin am Ende auch wieder zurückkehrt wird, um mit einem durstlöschenden „Abtrunk“ die Wanderung zu beenden. Das Gläschen, die Weinproben, alle Geschichten und der Abtrunk nach der Wanderung sind im Preis inbegriffen. Die Mitgehkarte kostet im Vorverkauf beim Salon Deubel, Lilos Lädchen, Raiffeisen und Metzgerei Wechsler 9 Euro, an der Tageskasse 12 Euro.

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 15.08.-21.08.2013

KINO VINO 2013

mit 2 Überraschungsfilmen, italienischem Imbiss und Pfälzer Weinen Mittwoch, 25. September 18.30 + 19.15 + 20.00 Uhr / Eintritt: 17.50 Euro

FEUCHTGEBIETE

Mittwoch 20.15 Uhr Vorpremiere

PERCY JACKSON:

Im Bann des Zyklopen (3D) Täglich 15.00 + 17.15 + 19.30 Uhr Fr. + Sa. auch 23.30 Uhr Matt Damon

ELYSIUM

Tägl. 17.00 + 20.15 / Fr. + Sa. auch 22.45 Mo. bis Mi. 17.45 + 20.15 Uhr

KICK ASS 2

Täglich 21.00 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.15 Johnny Depp

LONE RANGER

Täglich 15.00 + 17.45 + 20.30 Uhr Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D) Täglich 15.30 + 18.00 Uhr (Mo. bis Mi. nur 15.30 Uhr)

Adam Sandler

KINDSKÖPFE 2

Do. bis So. 14.45 + 19.00 Uhr Di. + Mi. 15.30 Uhr

DAS IST DAS ENDE Täglich 21.30 Uhr Fr. + Sa. auch in Doppelnacht

THE CONJURING: Die Heimsuchung

Donnerstag bis Sonntag 21.00 Uhr Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr / Mi. 18.00 Uhr

FILMALTERNATIVE PAULETTE - Die Drogen Oma NACHTZUG NACH LISSABON Täglich 19.15 Uhr

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D)

SNEAK PREVIEW

Täglich 14.30 + 16.45 Uhr Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4,50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr Mo. bis Mi. 15.00 + 17.00 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNäCHTE unter www.lux-kinos.de

14. AUGUST Nicht nur Wagner Ausstellung bis 24. August im 1. und 2. OG der Stadtbibliothek Worms, Haus zur Münze, Marktplatz 10: Nicht nur Wagner: die nordische Mythologie und Heldensage in der Neuzeit. In einem Blick in die EddaSammlung des Instituts für Skandinavistik der Goethe-Universität Frankfurt a. M. dokumentiert die Ausstellung, wie die nordischen Götter und Helden bis heute fortleben - in Graphik, Literatur und Musik, in der Produktwerbung, in Comics oder in Songtexten und auf CD-Hüllen des Heavy-Metal.

15. AUGUST KulTour nach Sechs Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser GästeführerInnen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine weite-

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 COMEDY Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Domplatz ................................................ 6.7.–25.8.13 Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

cf.33mi13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

re Spezial-Führung an. Um 18 Uhr wird die Reihe fortgesetzt mit einer abendlichen Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“, der Treﬀ punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Jüdische Kulturtage 2013“ Vortrag zu Josel von Rosheim um 19 Uhr in der Synagoge. Prof. Friedrich Battenberg (Darmstadt) wird sich mit ihm als dem „Befehlshaber der deutschen Judenheit“ befassen. Die Ausstellung, ein deutsch-französisches Kooperationsprojekt, ist bis zum 17. September täglich von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei.

16. AUGUST Hochheimer Kerwe 18.30 Uhr Eröﬀ nung im Hof der „Alten Schule“ unter Mitwirkung des MGV 1922 WormsHochheim e.V.; 19 Uhr „Küche und Keller“ sind geöﬀ net. 21 Uhr Chorauftritt des MGV.

Heppenheimer Kerwe Um 18 Uhr ist Kerwe-Auftakt im TSG-Sportheim mit der Coverband „Simple Fate“.

Abenheimer Kerwe

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

„Ich weiß, was Du denkst“ Thorsten Havener am 11. Oktober zu Gast im Parktheater Bensheim Nibelungen Kurier verlost 3x2 Karten „... und ... wie war ich?“... eine gute Frage. Eigentlich zu gut, um sie nur in den intimen Momenten des Lebens zu stellen. Warum nicht auch einmal auf der Comedy-Bühne –dachte sich Bodo und bekam prompt eine Antwort: „Saukomisch und echte Klasse!“ Bodo Bachs bisher persönlichstes Programm, begeisterte bislang nicht nur sein Premieren-Publikum in der Frankfurter Alten Oper. Während seiner inzwischen vierten Comedy-Tour vollführt Bach einen wahren Seelenstriptease. Wenn Bodo erst einmal ins Plaudern gerät, öﬀnet er sein ganz privates Nähkästchen und erlaubt Einblicke, die doch eigentlich niemanden etwas angehen. Er erinnert sich an seine Jugend, beschreibt Szenen seiner Ehe und gewährt Zutritt in sein Zuhause. Und eines ist sicher: Der Alltag des glücklich verheirateten Familienvaters, ist für gewöhnlich recht ungewöhnlich. Kaum hat er die Renovierung seiner Wohnung halbwegs glimpf lich überstanden, überrascht ihn seine modisch interessierte Gattin mit einem nervenaufreibenden Einkaufsbummel im neuen Einkaufszentrum am Rande der Stadt. Dort triﬀ t er auch auf Karl Lagerfeld. Für Bodo eine große Freude, für den Modezar eine eher schmerzhafte Begegnung. Sohn Rüdiger übrigens genießt auch als erwachsener Mann noch immer das angenehme Leben im Hotel Mama. Aber Bodos Vorbereitungen für eine behutsame Auswilderung laufen

17.30 Uhr Abmarsch zum Fass der Abenheimer Winzer und Ausgraben der Kerb. 17 Uhr Rock am Klausenberg mit Uncle Herb, Dive into Infinity und Squared Circles, 18.30 Uhr Uhr Eröﬀ nung der Kerb auf dem Festplatz in der von-KettelerStraße, Grußworte/Reden, Aufziehen des Kerwekranzes, Eröﬀnungssalut der SG Abenheim, Ausschank des Freiweins der Abenheimer Winzer, Musikalische Umrahmung durch die Blaskapelle Abenheim.

arbeit. Kostenfrei. Voranmeldung erbeten: Buchhandlung Aquarius, Zornstraße 1, 67549 Worms, Telefon 06241/591900.

Info-Tag bei Aquarius

Ibersheimer Kerb

14.30 Uhr Modernste Pflastertechnologie auf Akupunturbasis. Erlebnisvortrag und Praxistext mit Gesundheitsberaterin Lydia Dust. Kostenfrei. 16.30 Uhr Energiebalance im Alltag. Erlebnisvortrag mit Übungen mit Susanne Wagener, Lebensberatung & Energie-

Eröﬀnung der Kerb um 20 Uhr vor der Ortsverwaltung rund um den Kerbeplatz

Nieder-Flörsheimer Markt Vom 16. bis 20. August; Eröﬀnung am Freitag ab 18 Uhr auf dem Weedenplatz.

bereits auf Hochtouren. Vorher heißt es ein Geschenk für seinen neuen moslemischen Nachbarn zu besorgen: ein typisch hessischer Fresskorb verfehlt jedoch seine Wirkung. Und nach einem feucht fröhlichen Abend hat Bodo Vorurteile ab- und seinen Alkoholspiegel aufgebaut. Bodo ist ein liebenswerter, hellwacher und toleranter Kämpfer. Frei nach Grönemeyers Motto: „Dem Jugendwahn ein Ende ... Best Ager an die Macht“ – schlägt er eine Bresche für die Generation 50 plus. Die wird, so viel steht für ihn fest, stark unterschätzt und weit unter Wert gehandelt. Am Donnerstag, dem 31. Oktober, um 20 Uhr ist Bodo Bach im Parktheater Bensheim zu Gast. Karten kosten im Vorverkauf 26,55 Euro inkl. Vorverkaufsgebühr. Tickethotline unter Telefon 06102/77665 –Oder auch mit „Print your Ticket“ – dem neuen Onlinesystem auf www.s-promotion.de Hier kann man Tickets bequem zu Hause buchen und sofort ausdrucken. Der Nibelungen Kurier verlost zudem 3 x 2 Eintrittskarten für diesen Abend. Dazu muss man einfach eine Postkarte mit den Stichwort „Bodo“ sowie der kompletten Absenderanschrift incl. Telefonnummer bis zum 17. August an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Pfeddersheimer Markt 18.30 Uhr Markteröﬀ nung; 21 Uhr Partytime mit der Band „Top Four & friends.

Gundersheimer Rotweinkerb Die Eröﬀ nung erfolgt um 19 Uhr in der Ortsmitte auf dem Platz beim Ausscheller. Traditionsgemäß werden wieder „Babett“ und „Jean“ Begebenheiten aus dem Dorfgeschehen glossieren.

18. AUGUST Hochheimer Kerwe 12 Uhr „Küche und Keller“ sind geöff net. 14 Uhr Großes Kuchen-Buffet und Kaffee; 14 Uhr Malwettbewerb; 15 Uhr Kinderschminken, Schnitzeljagd in Hochheim, Kutschfahrten durch Hochheimer Straßen. 20 Uhr Chorauftritt des MGV Hochheim „Heppenheimer

Kerwe

Ein Höhepunkt an den Kerwe-Tagen dürfte auch in diesem Jahr wieder der KerweUmzug sein, der heute ab 14 Uhr durch die mit Fahnen geschmückten Straßen von Heppenheim rollt.

Westhofener Markt

Blues und Soul-Matinée

15 Uhr Wingertsheisjewanderung des Heimatvereins; 18.30 Uhr Eröﬀ nung des Marktreibens; 19 Uhr Tanzmusik mit den TOP FOUR & friends.

Der CDU-Ortsverband WormsNeuhausen lädt zu einer Blues und Soul-Matinée um 11 Uhr in die Gaststätte „Zur Müllerei“ in der Dürerstraße 12 in WormsNeuhausen, ein. Es spielt das Trio „BollWERK“ unplugged. Der Eintritt ist frei.

Hochheimer Kerwe 17 Uhr „Küche und Keller“ sind geöﬀnet. 18 Uhr „HochEimer-Rallye“, Wettkampf mit dem Möbel-Hunt. 19.30 Uhr „Singendes klingendes Hochheim“ – Mitwirkende: Volkschor Viernheim, Wormser Jagdhorn-Bläsergruppe, MGV 1922 Worms-Hochheim.

Heppenheimer Kerwe Das oﬃzielle Kerwetreiben auf dem Kirchhofplatz findet ab 18 Uhr mit der Eröﬀnung und der Einführung von Kerweborsch Dorian I. auf dem Kerweplatz statt und endet am Dienstag mit dem traditionellen „Herings-Essen“ sowie dem Begraben der Kerwe im Sportheim der TSG 1848 „Am Frankentaler Weg“.

Abenheimer Kerwe 16 Uhr Das Akustik-CoverRock-Gitarren-Trio Anplagd spielt.

Ibersheimer Kerb 15 Uhr Eiersammlung der Kinder im Ort; ab 20 Uhr Tanzmusik mit der Band Gimmies.

Pfeddersheimer Markt 15 Uhr Seniorennachmittag mit buntem Programm; 19.30 Uhr Unterhaltung mit der Kultband „Net for viel“

Gundersheimer Rotweinkerb Allerhand Leckereien, darunter sowohl klassische als auch mediterrane Gerichte und Fischspezialitäten warten auf die Besucher. Für die Kinder wird es ebenfalls keine Langeweile geben. Auf dem Schulhof und vor dem Bürgerhaus warten Kinderkarussell, Zuckerstand, Losbude und Schießstand.

„Es ist zum Läuse-Melken!“ Der NABU Worms lädt Kinder und Familien zum Entdecken, Forschen, Beobachten in den Wormser Erlebnisgarten ein. Ein Ameisenexperte geht um 11 und um 13 Uhr auf Entdeckungsreise und beantwortet Fragen. Bastelangebote und Spiele sorgen für viele kurzweilige Stunden. Kostenfreier Eingang durch die Gartenpforte neben dem Tiergarten von 11 bis 15 Uhr.

Westhofener Markt 12 Uhr Markteröﬀ nung und Mittagessen; 14 Uhr Bouleturnier; 15 Uhr Torwandschießen; 15.15 Uhr Teakwondo Vorführung.

Abenheimer Kerwe 10 Uhr Kerwegottesdienst, gestaltet von Kreuz & Quer, Pfarrkirche St. Bonifatius, 16 Uhr Oldie Night.

Ibersheimer Kerb 19.30 Uhr -Non Stop- CD Musik mit Unterstützung von „DJ Ewald“.

Pfeddersheimer Markt 14 Uhr Großer Marktumzug; 16 Uhr Markttreiben mit zünftiger Blasmusik und Liveband bis 22 Uhr.

Gundersheimer Rotweinkerb Allerhand Leckereien, darunter sowohl klassische als auch mediterrane Gerichte und Fischspezialitäten warten auf die Besucher. Am Sonntagnachmittag ebenso Kuchenbuﬀets. Auch „Lewwerworscht“ oder Weichekäs mit Pellkartoﬀeln gehören zum kulinarischen Repertoire. Neben erlesenen Weinen aus den Lagen Höllenbrand und Königstuhl sollen auch Perlweine und Sekt sowie Longdrinks die Besucher verwöhnen.

19. AUGUST Abenheimer Kerwe 10 Uhr Frühschoppen, 21.30 Uhr Abschluss der Kerb auf dem Kerweplatz und in den Straußwirtschaften.

Ibersheimer Kerb 10.00 Uhr Frühschoppen; 19.00 Uhr Kindertanzgruppe FFW Eich „Tanzgruppe Rheingoldperlen“; 19.30 Uhr Musik von „DJ Ewald“.

Gundersheimer Rotweinkerb Zum Kerbeausklang am Montag sind eingelegte Heringe oder Matjes in Rotweinsoße längst Tradition.

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Deutsche Meisterschaften wieder sehr stark besetzt

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Hochklassige Spiele bei Tennis-Jungsenioren garantiert: Welt- und Europameister vom 15. bis 18. August zu Gast beim TC Bürgerweide 85 Spielerinnen und Spieler aus ganz Deutschland werden von Donnerstag bis Sonntag dieser Woche (15. bis 18. August) auf der Anlage des TC Bürgerweide ihre Besten in den Altersklassen Damen und Herren 30 und 35 ermitteln. Mit dabei sein werden erfreulicherweise etliche Top-Spieler, so dass hochklassige und spannende Matches garantiert sind. Vor allem das Herren 35er-Feld ist mit allein zwölf Spielern, die sich unter den Top 30 in Deutschland (AK 35 und AK 40) befinden, sehr stark besetzt. Allen voran geben sich die Vorjahressieger Marc Leimbach vom Kasseler TC und Christian Schäﬀ kes vom Sportclub Rot-Weiß Remscheid die Ehre, die in diesem Jahr beide bei den Herren 35 antreten, was für besondere Spannung sorgen wird. Leimbach, der in Deutschland die Nummer 2 bei den Herren 35 ist, kommt als amtierender Weltmeister im Doppel (AK 35) und Zweiter der Deutschen Meisterschaften in der Halle (ebenfalls im Doppel) nach Worms. Schäﬀ kes, die Nummer 2 der Herren 40 in Deutschland, ist amtierender Deutscher Meister in der Halle (AK 40) und frisch gebackener Europameister bei den Herren 35. Nicht zu unterschätzen wird in dieser Konkurrenz auch Lokal-Matador Heiko Hahn vom TC Bürgerweide sein oder Mark Joachim vom TC Kaiserswerth,

Dieter Wedel war im letzten Jahr der Ehrengast bei der Sieger-Ehrung der Deutschen Jungsenioren-Tennismeisterschaften in den AK 30 und 35 der Damen und Herren beim Ausrichter TC Bürgerweide. Bereits zum 4. Mal in Folge ist der TCB auf der sehr schmucken Tennisanlage mitten in der Wormser Bürgerweide der Ausrichter. Archivfoto: Klaus Diehl der in den Jahren 2010 und 2011 den Turniersieg mit nach Hause nehmen konnte und vergangenes Jahr im Finale an Schäﬀkes scheiterte. Bei den Herren 30 wird Florian Preißler (SC WB Aschaffenburg), Nr. 23 in Deutschland, alles daransetzen, um wie im vergangenen Jahr ins Finale vorzustoßen. Allerdings wird dies kein leichtes Unterfangen, da mit Carsten Gröger, Holger Zühlsdorﬀ-Pavlovic (bei-

MEHR EXTRAS ALS MAN SICH WÜNSCHEN KANN

Reparatur aller Fabrikate

LILIENTHALSTRASSE 64625 BENSHEIM 06251 - 398 55

Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter: www.nibelungen-kurier.de SE 1200 DamEn mTB

de Ratinger TC) und Matthias Schramm (TC BW Wuppertal-Elberfeld) drei Top-15-Spieler gemeldet haben. Mit Stefanie Kolar wird am Wochenende nicht nur die Titelverteidigerin bei den Damen 35, sondern auch die Nummer 1 in dieser Alterklasse in Worms erwartet. Äußerst spannend verspricht es durch Meldungen von Jessica Schmidt (DTB Nr. 5) und Susanne Wischmann (DTB Nr. 6) aber auf jeden Fall zu werden.

PoseidonFamilientag! Programm für Groß und Klein am 18. August Am 18. August findet ab 11 Uhr der am 9. Juni buchstäblich ins Wasser gefallene Familientag für alle Mitglieder und deren Gäste bei Poseidon Worms statt. Es gibt für die ganze Familie jede Menge Spaß und viele Spiele an Land und im Wasser, wie Wasserballspiel für Jedermann, Kinderschminken, DLRG-Vorführungen, Familienstaﬀel mit Siegerehrung, Zumba zum Mitmachen, Clowns-Vorführung, Suchtbrillenparcours und vieles mehr. Der Reinerlös des Familientages kommt der Aktion „Clowns helfen heilen“ zugute. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt. Um 18 Uhr findet das Wasserball-Endspiel um den Rheinland-Pfalz-Saar-Pokal statt. Gegner von Poseidon ist die SG WB Neunkirchen/Homburg. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www.poseidon-worms.de.

Besonders erwähnenswert ist in dieser Konkurrenz auch, dass mit Annette Conen (TuS Laumersheim) und Carmen Schreiber (TC Rot-Weiß Worms) zwei Damen gemeldet haben, die bereits am vergangenen Wochenende bei den Rheinhessenmeisterschaften der Senioren im Wormser Wäldchen aufschlugen und die Titel bei den Damen 40 und 50 gewinnen konnten. Die Damen 30-Konkurrenz ist mit gerade einmal

fünf Meldungen in diesem Jahr leider quantitativ schwach besetzt. Umso erfreulicher ist, dass Anke Stirken aus Dinslaken und Andrea Fischer aus Leipzig als Nummer 2 und 6 der Deutschen Rangliste ihr Kommen angekündigt haben. Da die Vorjahres-Finalistinnen nicht gemeldet haben, wird es auf jeden Fall eine neue Deutsche Meisterin zu bejubeln geben. Neben dem bereits erwähnten Heiko Hahn wol-

len mit Thomas Petzold, Andy Decker und Markus Lohmann noch drei weitere Bürgerweidler den Heimvorteil für sich nutzen und hoffen auf die tatkräftige Unterstützung des Publikums. Auch Björn Henkel und Steffen Schaudt vom TC Mörsch Frankenthal halten die Fahnen der Region hoch. Los geht es am Donnerstag um 9.30 Uhr mit der offiziellen Turniereröff nung. Ab 10 Uhr starten dann die Wettkämpfe. Jeden Tag werden das Restaurant/Sportsbar „Auszeit“ und die Tennisjugend des Vereins ganztägig für das leibliche Wohl von Spielern und Zuschauern sorgen. Am Freitagabend findet für Spieler, Vereinsmitglieder und Gäste ab 18 Uhr ein Grillabend statt, zu dem alle Interessierten herzlich willkommen sind. Am Finaltag laden das Weingut Feth-Wehrhof und der TC Bürgerweide von 10 bis 11 Uhr zu einer kostenlosen Wein- und Sektverkostung ein. Ab 11 Uhr finden dann die Finalspiele statt, gegen 14 Uhr sind die Siegerehrungen geplant. Die Spielpläne können ab sofort unter www.buergerweidetennis.de oder über TORP eingesehen werden und hängen ab Donnerstag auf der Anlage auf der Bürgerweide aus. Der Eintritt zu den Nationalen Deutschen Tennismeisterschaften ist selbstverständlich an allen Tagen frei.

SALE

30%

F. WEILER Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

369,–

Hammerpreis

Stilvolles Design und saubere Verarbeitung verbinden sich zu einem vielversprechenden Gesamtpaket. Ein leichter Aluminiumrahmen und zuverlässige ShimanoKomponenten machen den Ausflug mit dem Ghost Miss 1200 zu einem wahren Genuss.

€

regulärer Verkaufspreis

449,–

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.32mi13

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-19.00 Uhr- Sa 9.00-18.00

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. 06241-27875

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 www.mueller-das-schuhhaus.de w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

Achtung! Vorlage dient nur zur Positionierun

Lok al-Spor t

Seite 20

Mittwoch · 14. August 2013

Tag der TSG in Heppenheim TSG Pfeddersheim steht ohne Punktverlust Zehn Teams beim Strohballen-Rennen an der Oberliga-Spitze Beim SV Rossbach/Verscheid gelang mit 1:0 bereits der 3. Sieg in Folge / Heute Abend um 18.30 Uhr ist auf dem Sportplatz in Neuhausen der 1. FC Saarbrücken II der nächste Gegner V o n Kl a u s D i e h l TSG-Coach

Beim Tag der TSG in Heppenheim fand auch wieder das mittlerweile traditionelle Strohballenrennen statt. Unter zehn teilnehmenden Mannschaften verließen zum zweiten Mal in

Folge „The incredible Chickendales“ als Sieger den Platz. Als Siegprämie erhielt das Team einen Pokal sowie 15 Liter Fassbier, wahlweise drei Kästen Bier“.

Positive Vorbereitung der SVH-B1-Junioren Trainingslager in der Europa-Jugendherberge in Saarbrücken mit vielen Übungseinheiten Wie in fast jedem Jahr, ist es leider aufgrund der Ferien oft sehr schwer eine optimale Vorbereitung zu gestalten, da immer wieder große Teile der Mannschaften in Urlaub sind. Jedoch ist Trainer Tubbe mit dem bisherigen Verlauf sehr zufrieden. Die Jungs sind mit Ehrgeiz voll dabei, heißt es doch aus vielen Spielern verschiedener Mannschaften eine schlagkräftige Truppe zu formen und zu finden. Die Grundlagen für die körperliche Fitness legte man zum Großteil in einem kleinen Trainingslager. In Zusammenarbeit mit der Europa-Jugendherberge in Saarbrücken gelang dies auch wieder sehr gut. Der Herbergsleiter Thomas Braunbeck unterstützte die SVHTrainer und Jungs mit allem, was nötig war. Die Trainingsplätze und Zeiten wurden im Vorfeld von ihm organisiert.

Die Verpflegung und Unterkunft war sehr gut. Auch ein kühles Nass, in einem in der Nähe liegenden Freibad, war optimal von der Entfernung. Ein Testspiel, gegen eine gut spielende JFG Obere Saar, ging leider mit 0:1 verloren. Durch intensive Trainingseinheiten waren die SVH-Beine doch etwas schwer und man hatte bei enormen Temperaturen aufgrund kleinerer Blessuren keinen Auswechselspieler. Dennoch sah man gute Anlagen und auch siegreich hätte man sein können, ja eigentlich müssen.. Weitere Testspiele wurden gegen den SV Sandhausen mit 5:4, gegen den VFR Mannheim mit 3:1 und RW Darmstadt mit 5:0 gewonnen, sodass man mit viel Zuversicht dem Saisonstart am 24. August gegen den VfR Kaiserslautern entgegensehen kann.

Norbert Hess weiß seine Schützlinge am Boden zu halten. „Neun Punkte aus den ersten drei Spielen ist was Schönes, aber auch nur Punkte gegen den Abstieg. Bis zum Saisonziel von 50 Zählern stehen noch einige Spiele aus. Jetzt wird sich jeder Gegner besonders anstrengen, das wird auch die Zweite aus Saarbrücken nicht anders handhaben, zumal die Saarländer mit zwei Heimniederlagen und einem 3:1-Sieg bei unserem letzten Gegner anreisen werden”, betonte Hess. Auch wird sich zeigen, wie wir in der zweiten englischen Woche mit unseren Kräften klar kommen, verweist der Trainer auf das nächste Auswärtsspiel am Samstag um 17 Uhr beim TuS Mechtersheim. „Die zweiten 45 Minuten in Rossbach waren kein Zuckerschlecken. Wir standen permanent unter Druck, doch hinsichtlich Kampf und Einsatz ließ meine Mannschaftnichts anbrennen“, so der TSG-Coach. Sicherlich darf Norbert Hess auch etwas stolz auf seine Schützlinge sein, die in den letzten vier Monaten ein immenses Pensum absolvieren mussten. Jetzt heißt es nur die positiven Aspekte in das heutige Spiel auf dem Sportplatz von TuS Neuhausen mitzunehmen. Das Spiel findet wegen des Länderspiels der deutschen Nationalmannschaft am heutigen Abend um 20.45 Uhr gegen Paraguay auf dem „Betze“ in Kaiserslautern, bereits um 18.30 Uhr statt. Da haben die Wormser Fußball-Anhänger eigentlich genug Zeit, um die Mannen um TSG-Kapitän Tobias Klotz zu unterstützen.

Mathias Tillschneider (rechts) ließ sich wie in dieser Szene beim Heimspiel gegen Alemannia Waldalgesheim ebenso wenig aufhalten, wie bei seinem Tor zum 1:0-Sieg des neuen Oberliga-Spitzenreiters TSG PfeddersFoto: Klaus Diehl heim im Auswärtsspiel beim SV Rossbach/Verscheid. Doch zurück zum Spiel im Westerwald, wo der Anfang optimaler nicht hätte sein können. Bereits in der 3. Minute war es Mathias Tillschneider, der nach einem langen Ball von Abwehrchef Matthias Lang goldrichtig stand und per Kopf das runde Spielgerät unhaltbar in das Tor der Gastgeber versenken konnte. Ein regelrechter Schock für die Platzherren, die eine gute halbe Stunden brauchten, um den ersten gefährlichen Schuss in Richtung TSG-Keeper Thorsten Müller abzugeben. Glück für die Hausherren, dass Mathias Tillschneider nach einem SeyfertFreistoß und Horst Döppel, diesmal hatte Tillschneider die Vorarbeit geleistet, sowie einem Seyfert-Pfostenschuss nicht schon für eine mögliche Pfeddersheimer 4:0-Führung gesorgt hatten. Da wären auch die zweiten 45 Minuten sicherlich etwas einfacher für die Hess-Schützlinge gewesen. Die SV-Spieler kamen mit großer Entschlossenheit aus der Kabine und Pfeddersheim sah sich immer mehr

in der Umklammerung. Gefährlich wurde es aber eigentlich nur bei Standardsituationen, denn aus dem Spiel selbst heraus, ließ die TSG-Defensive kaum etwas zu. Mit einem der wenigen Konter im zweiten Durchgang, genau genommen der einzig gefährliche Angriff, traf Dennis Seyfert in der 89. Minuten zum zweiten Mal nur den Pfosten des Gastgeber-Tores. Am Ende Riesenfreude auf TSG-Seite und nach drei Siegen in drei Spielen als einzige Mannschaft noch ohne Punktverlust an der Oberliga-Spitze. Es wurde eine fröhliche Heimfahrt im Bus und das alte Lied: „Denn im schönen Westerwald, ja da pfeift der Wind so kalt“, konnte an diesem sonnigen Sonntagnachmittag den neuen OberligaSpitzenreiter nicht beeindrucken.

Heute um 18.30 Uhr gegen Saarbrücken II in Neuhausen Spiele unter der Woche sind meist auch eine gute Möglich-

keit ,Spieler aus dem Kader einer ersten Mannschaft, in diesem Fall aus der 3. Liga, einzusetzen. Denn mit zwei Heimniederlagen und nur einem Sieg beim SV Rossbach/Verscheid klingeln da schon etwas die Saarbrücker Alarm-Glocken. Der Gast wird daher mit allem, was möglich ist auch versuchen, dem noch unbesiegten Tabellenführer TSG Pfeddersheim, die weiße Weste zu beschmutzen. Doch TSG-Coach Norbert Hess wird seinen Schützlingen weiter Mut machen, sich auch gegen die Saarländer nicht ins Bockshorn jagen zu lassen. Vertrauen in die eigene Stärke und mannschaftliche Geschlossenheit sollen weiter zum Erfolg beitragen. Beim SV Rossbach/Verscheid spielten für die TSG Pfeddersheim. Thorsten Müller, Yannick Krist, Jakob Siebecker, Matthias Lang. Björn Miehe, Tobia Klotz, Mario Cuc, Horst Döppel (60. Sebastian Schulz), Dennis Seyfert, Mathias Tillschneider, Marcel Veek( 79. Markus Mo-Amar).

Hugo Simon krönte das Dreitage-Reiterfest der RSG Pfeddersheim auf hohem Niveau Der 71 Jahre alte Weltklassereiter gewann die Springprüfung der Klasse S* im Stechen

cf.33mi13

geht’s um Ihren Wagen – besser gleich bei Bösel fragen...

Vo n Kl a u s D i e h l Drei Tage hervorragender Pferdesport der „De La Creme“ der besten Reiter und Reiterinnen aus der Region Rheinhessen, Pfalz,

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Hessen und Baden endete mit einem absoluten Knüller. Denn Hugo Simon aus Weisenheim am Sand, mit 71 Jahren eine internationale Reiterlegende, hatte zugesagt mit seinem acht Jahre alten „Freddy“ bei der abschließenden Springprüfung der Klasse S* mit Stechen anzutreten. Er hielt sein Wort und gewann (links) auch am Ende im Stechen sechs fehlerfreier Reiter/-innen mit 37,89 Sekunden und fehlerfreiem Ritt die Springprüfung um den großen Preis der Familien Weil, Wittemer und Drs. Gilgenberg-Hartung. Ein absoluter Höhepunkt, wenn auch Gastgeber Thomas Wittemer, auf seiner Reitanlage ist die RSG Pfeddersheim zu Hause, mit Lou Beega (rechts) mit etwas mehr als 42 Sekunden fehlerfrei „nur“ auf den 4. Platz kam. Über den weiteren Verlauf des Turniers wird im NK noch berichtet. Fotos: Klaus Diehl

Lok al-Spor t

Mittwoch · 14. A ugu st 2013

Hochkarätiger TSC-Zuwachs Tanzsportclub stellt sein neues Trainerteam, mit dem er aus der Sommerpause startet, vor: Nächste Woche ist es wieder soweit, die Ferien sind vorbei und der Trainingsbetrieb im Tanzsportclub Worms Wonnegau e.V. startet mit einem erweiterten Angebot. Der TSC freut sich neben den vier bekannten Übungsleitern auch zwei Zuwächse zum Trainerteam begrüßen zu dürfen. Alle tanzbegeisterten Wormser/-innen und Tanzfreunde des Wormser Umlandes sind herzlich eingeladen zum Schnuppern einmal vorbei zu kommen und in den Club-räumen des TSC (Scheidtstraße 28, Nähe WEP) je nach Interesse ein Turniertraining oder Breitensportangebot zu besuchen. Trainer und Tänzer freuen sich auf neue Gesichter. In der Sparte Hobbytanz wird ab sofort Stefan André die Gruppen Breitensport II und III betreuen, die sich Donnerstagabend um 19.30 bzw. 20.30 Uhr treffen, um in geselliger Runde zu tanzen. Der Trainer ist mehrfacher Finalist der Landesmeisterschaft Latein in der höchsten Startklasse und hat auch bereits viele Jahre Erfahrung als Trainer. Damit gesundheitsbewusste und sportbegeisterte Menschen

in Worms und Umgebung Lotus QiGong kennenlernen, bietet Ingrid Assmann seit September 2011 montags um 18.30 Uhr Trainingsstunden an. Sie besucht seit 2004 Seminare und Spezialkurse von Wei Ling Yi und seinem Lehrerteam im Inund Ausland und praktizierte in Eutin/Schleswig-Holstein und in Heidelberg. Manuela Sold ist bereits seit vielen Jahren beim TSC, zuerst als Turniertänzerin, jetzt als einfühlsame Trainerin. Seit Anfang 2013 leitet sie die Einsteiger-Trainings für Hobbytänzer. Die Einweisung in die Kunst des Tanzens für jedermann und jedes Alter findet im mehrwöchigen Wechsel mittwochs und donnerstags ab 18.30 Uhr statt. Das Jugend-Latein-Training, dienstags, ab 18 Uhr, wird bereits seit mehreren Jahren von Pauline Spatz geleitet. Sie ist eine erfahrene Turniertänzerin und mehrfache Finalistin bei Landesmeisterschaften. In den Sparten Hobby- und Turniertanz wird ab sofort Kirill Ganopolsky junge und junggebliebene Tanzfreunde unterrichten. Mittwochs, um 18.30 Uhr, die Turniergruppe Standard und im Anschluss, um 19.30 Uhr die Breitensportgruppe I. Mit seiner Partnerin Kim ist er

Landesmeister in allen Altersklassen in der jeweils höchsten Hauptgruppe S. Er startet national und international im Bereich Standard und Latein in der höchsten Startklasse und war Finalist in zahllosen internationalen Weltranglistenturnieren. Zu seinen Erfolgen zählen auch der Gewinn des DeutschlandCups sowie die Ehre, Deutschland beim Europa-Cup vertreten zu dürfen und steht aktuell auf Platz 4 der deutschen Rangliste. Seit langen Jahren als Trainer beim TSC Worms bewährt ist Anton Ganopolsky. Er betreut die Latein-Turniergruppe der Erwachsenen dienstags, um 19.30 Uhr. In seiner Zeit als aktiver Tänzer brachte er es auf zehn Landesmeistertitel in der höchsten Lateinklasse. Der TSC freut sich, sowohl für seine Breitensportler als auch für seine Turniertänzer derart erfahrene und erfolgreiche Trainer gewinnen zu können, die sowohl den Spaß am Tanzen vermitteln als auch die Turniertänzer zu neuen Erfolgen führen können. Neben den Vorbereitungen auf diverse Turniere im Herbst, beginnt schon jetzt das Training für die Anfang des Jahres anstehenden Landesmeisterschaften. Weitere Infos unter: www.tsc-Wormswonnegau.de.

Seite 21

Ataspor verliert in der Nachspielzeit 1:2-Heimniederlage gegen die TSG Hechtsheim

In den ersten 45 Minuten war Ataspor-Trainer Levent Cimen mit seiner Elf sehr zufrieden. Seine Mannschaft hatte auch den besseren Start und ging bereits in der 14. Minute durch Emre Günes (Bild) nach Vorarbeit von Ömer-Bozkaya in Führung. Eine Führung, die auch zur Pause aufgrund des engagierten Spiels der türkischen Elf und der Einhaltung der mitgegebenen taktischen Maßgaben verdient war. Nach Wiederanpfiff drängte Hechtsheim nun vermehrt auf den Ausgleich, was durch Ferhat Erdogan auch 20 Minuten vor dem Abpfiff gelang. Als alles schon nach einem Unentschieden aussah, gelang den Gästen durch Isaac Addae, der nach einem weiten Pass mit dem Kopf zur Stelle war, in der 91. Minute der Siegtreffer und sie ließen enttäuschte Gastgeber zurück. Foto: madi

Nur Steil-Elfer nährt Hoffnung auf ersten Dreier Glückliches Remis: Wormatia und Homburg trennen sich 1:1 / Spielstarke Gäste stellen Hausherren vor große Probleme / Die Emmerling-Truppe fand einfach nicht in das Spiel V O N S TE F F E N HEU M A N N / Kl a u s D i e h l Wormatia-Trai-

ner Stefan Emmerling brachte es kurz nach Spielende auf den Punkt: „Heute müssen wir mit einem Unentschieden zufrieden sein.” Eine treff liche Analyse! Nur 1.262 Zuschauer, darunter 250 aus dem Saarland, wollten Wormatia siegen sehen. Der erste Dreier allerdings lässt weiter auf sich warten. Der VfR startete pomadig ins Spiel und ließ die hellwachen Homburger agieren, die immer einen Schritt schneller am Ball waren und mehrmals über die rechte Außenbahn für Aufregung rund um das VfRGehäuse sorgten. Kurz vor der Halbzeit wurde das nachlässige Abwehrverhalten prompt bestraft. Alban Ramaj umspielte mehrere Wormaten wie Slalomstangen, tankte sich in den Strafraum und schloss unbehindert zum 1:0

für den FCH ab. Mit langen Gesichtern ging es auf Wormser Seite in die Pause. Hoffnungen auf den Weckruf der Wormaten für die zweiten 45 Minuten blieb aus. Die Hausherren zeigten sich zwar bemüht, Homburg jedoch hielt am Erfolgsrezept der ersten Hälfte fest und ließ den Wormaten wenig Raum zur Entfaltung. Mehr Offensivimpulse versprach sich Stefan Emmerling in der 61. Minute mit der Einwechselung von Lucas Oppermann für Erdal Celik, der beim Kräftemessen gegen seine früheren Mannschaftskameraden eher gehemmt wirkte – seine Mitspieler aber auch. In der Folge passte bei Wormatia weiterhin nur wenig zusammen. Ein Glück, dass Homburg die Chance zum zweiten Treffer ungenutzt ließ, während man bei der EmmerlingTruppe langsam das Gefühl

bekam, dass es nur über Standards möglich sein würde, die drohende Heimniederlage zu verhindern. Ein Doppelwechsel sollte dem Wormser Spiel endlich Impulse verleihen. Kevin Feucht und Jonathan Zinnram kamen für Markus Müller und Srdjan Baljak in die Partie. In der 79. Minute wurde es dann turbulent und es ergab sich für die Wormaten die Chance, durch eine Standardsituation wenigstens zum Ausgleich zu kommen. Kevin Feucht jagte dem Leder mit großen Schritten im 16er der Saarländer hinterher und wurde unsanft von den Beinen geholt. Schiedsrichter Benedikt Kempkes entschied sofort auf Strafstoß. Marco Steil schnappte sich den Ball, schnürte sich noch einmal die Schuhe fest und verwandelte sicher zum 1:1. Der Super-Gau war damit abgewen-

In der Ruhe liegt die Kraft und Marco Steil band sich erst noch seine Fußballschuhe fest, ehe er den Ball auf den Elfmeterpunkt legte det. Geht da noch was? Leider nur wenig Positives, da Sandro Roesner nach wiederholtem Foulspiel mit Gelb-Rot vorzeitig in die Kabine musste. Aufregung in der 88. Minute, als der Ball im Wormatia-Netz zappelte. Die FCH-Spieler rissen die Arme hoch, FCH-Trainer Christian Titz und seine Auswechselspieler bejubeln den Siegtreffer schon auf dem Rasen. Doch Glück für die Wormaten als Schiri Kempkes dem Tor (wegen Foulspiel?) die Anerkennung verweigerte. Glück gehabt Wormatia! Und großes Durchschnaufen bei den VfR-Fans, die letztlich froh sein dürfen, dass nach dem Schlusspfiff wenigstens ein Zähler auf der Habenseite verbleibt. Drei Spiele, drei Unentschieden, drei Punkte, zwei Tore. Mit dieser Empfehlung reist Wormatia am Sonntag zum SC Freiburg.

Was war mit den Wormaten los? Der Homburger Torhüter Edin Sancaktar hatte gegen den von Marco Steil getretenen Foulelfmeter zum glücklichen 1:1 für die Wormaten, verursacht an Kevin Feucht, nicht die Spur einer Chance. Fotos: Klaus Diehl

Eigentlich hatte man sich auf dieses Spiel akribisch vorbe-

reitet und man wusste um die Stärke der Homburger. Doch zu keiner Phase des Spiels bekam man im Mittelfeld Ball, Spiel und Gegner in den Griff. Das glich mehr nach Verwirrung im Hühnerhaufen als dem Versuch, sich mit aller Macht gegen den Gegner zu stemmen. Deshalb lag man beim 0:1 schon hilflos nach Punkten zurück. Auch die Einwechselungen im Verlauf der zweiten 45 Minuten brachten nicht den gewünschten Erfolg. Von einer Verbindung der einzelnen Mannschafsteile war gegen die Saarländer nicht viel zu sehen. Viele Pässe verunglückten oder die Wormaten agierten nicht schnell genug. Da machten die Gäste frühzeitig die Räume eng und attackierten jeden Versuch, das Spiel aufzu bauen. Da war auch von einer positiven Körpersprache an diesem nicht mehr ganz so heißen Samstagnachmittag kaum etwas zu sehen. Die Unzufriedenheit mit dem eigenen Spiel machte sich auch

durch gelbe Karten für Erdal Celik, der gegen seine ehemaligen Mannschafts-Kameraden übermotiviert schien und deshalb kaum etwas bewegen konnte, sowie Markus Müller, Alper Akcam und Kevin Wölk augenscheinlich bemerkbar. Doch von einem Rückfall in nicht allzu ferne Zeiten zu sprechen, wäre derzeit aber auch ungerecht. Der Gegner war läuferisch sehr stark, begann mit hohem Tempo und viel Positionswechsel – und die Wormaten fanden nicht den Schlüssel zu ihrem Spiel. Daraus heißt es die Lehren zu ziehen und den Gegner bereits bedingungslos vor dem Überschreiten der Mittellinie zu attackieren. Es spielten: Der einmal mehr fehlerlose Rainer Adolf im Tor, Raschid El Hammouchi, Marco Steil, Sandro Rösner, Benjamin Himmel, Carsten Sträßer, Erdal Celik (62. Lucas Oppermann), Alper Akcam, Kevin Wölk, Srdjan Baljak (68. Johnathan Zinnram), Markus Müller (68. Kevin Feucht).

Lok al-Spor t

Seite 22

Mittwoch · 14. August 2013

Mit diesem ersten Punkt durfte man zufrieden sein

Erwartungshaltung: Heißer Kampf um die Aufstiegsplätze

TuS Monsheim und der Gast aus Armsheim trennen sich 1:1

Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen 2013/2014: TV 1863 Leiselheim III hat es mit einigen starken Konkurrenten zu tun

Ole Röhrenbeck brachte die Platzherren nach knapp einer halben Stunde in Führung. Doch schon im Gegenzug kam Armsheim durch Alex Maus zum Ausgleich. Dass dies auch der Endstand sein würde, konnte man nicht erahnen. Denn beide Mannschaften, Armsheim war spielerisch etwas besser, hatten in der restlichen Spielzeit Chancen genug, um zum Siegtrefffer zu kommen. In der obigen Szene versucht Sascha Böhner vergeblich, sich gegen seinen Armsheimer Gegenspieler durchzusetzen. Foto: madi

Kreispokal-Hauptrunde Rhenania Rheindürkheim – Blau-Weiß Worms (18.30 Uhr) Nibelungen Worms II – SV 1914 Pfeddersheim II (heute, 18.45 Uhr) TuS Hochheim – TSG Pfeddersheim II (19.00 Uhr) TuS Monzernheim –

FC Germania Eich FSV Osthofen – SV Guntersblum II SV 1914 Pfeddersheim – TuS Monsheim VfR Alsheim – TG Westhofen II TSG Bechtheim – Rhenania Rheindürkheim SV Gimbsheim II –

TuS Wiesoppenheim TuS Weinsheim II – SC Dittelsheim-Heßloch (alle heute, 19.30 Uhr) TSG Neuhausen II – Heppenheim (19.00 Uhr) Normannia Pfiffligheim – Gundersheim (beide Donnerstag, 19.30 Uhr)

Spielbetrieb der Altsenioren im Fußballkreis Alzey-Worms Von Ü32- bis Ü50-Mannschaften bis hin zu SWFV- und DFB-Ebene Die Altsenioren sind ab 2013 in verschiedenen Altersstufen eingeteilt (Ü32, Ü40, Ü50, Ü60), wobei die Ü32 Mannschaften nur Freundschaftsspiele bestreiten. Dagegen gibt es für die Ü40 Mannschaften zwei Wettbewerbe. Zum einen die Kleinfeldmeisterschaft mit 7er Mannschaften, eingeteilt in die leistungsstärkere A-Gruppe mit neun und die B-Gruppe mit

acht Vereinen. Am Ende der Saison 2013/2014 steigen die zwei Letzten der Gruppe A in die Gruppe B ab, die zwei Ersten der Gruppe B, in die Gruppe A auf. Diese Meisterschaft ist kreisübergreifend, wobei drei Mannschaften aus der Pfalz, eine Mannschaft aus dem Kreis Bergstraße (FV Hofheim) und 13 Mannschaften aus dem Kreis Alzey-Worms am Spielbetrieb teilnehmen. Dazu eine

Großfeld-Runde mit 11er Mannschaften, als Pokalwettbewerb mit sieben Vereinen, der Sieger qualifiziert sich für die Südwestmeisterschaft der Ü40 im Jahr 2014. Bei den Ü50-Mannschaften haben sich drei Vereine mit 7er Mannschaften gemeldet und spielen mit Vorund Rückspiel den Sieger aus, der an der Ü50 Südwestmeisterschaft im Jahr 2014 teilnahmeberechtigt ist.

Herrnsheimer Eintrachtler mit einem Super-Heimspiel Mit einem 6:2-Sieg setzte man sich gegen den SV Gimbsheim durch

Das war ein beeindruckender Heimeinstand der Eintrachtler nach dem Wiederaufstieg in die Bezirksliga. Patrick Heinevetter brachte die Elf vom Gimbsheimer Altrhein zwar in der 6. und 23. Minute mit 1:0 und 2:1 in Führung. Doch die Gastgeber ließen sich davon nicht vom Weg abbringen und führten zur Pause durch Tore von Kevin Ruh, Mohamed Ayache, Mehmet Ildiz und Angelo Sittel mit 4:2. Nach Wiederanpfiff ließen die Eintrachtler die Zügel etwas schleifen und durften sich bei ihrem Torhüter Peter Götzinger bedanken, dass Gimbsheim durch Nico Marquardt und Hidayet Yildiz nicht zum Ausgleich kam. In den letzten Minuten fand man aber auf Eintrachtseite wieder den Faden zum Torerfolg und Mehmet Ildiz und Kai Hebenstreit sorgten für den 6:2-Endstand. Die obige Szene zeigt Kevin Ruh auf dem Weg zum 1:1-Ausgleich der Eintrachtler. Foto: Felix Diehl

Dass etwas schwer ist, ist nur ein Grund mehr, es zu tun. „Und eines ist meiner Meinung nach aber sicher schwer“, sagt Malte Kahl, der Mannschaftskapitän des TV 1863 Leiselheim III: „Nämlich in der Saison 2013/2014 die Meisterschaft in der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen zu erringen.“ Neu ist nicht allein der Name der zweithöchsten rheinhessischen Spielklasse, die zuvor als 2. Verbandsliga Rheinhessen durchging. Neu tummeln sich vor allem zahlreiche starke Spieler in vielen Teams der Bezirksoberliga Rheinhessen. „Etliche Mannschaften haben enorm aufgerüstet“, staunt Malte Kahl bei Durchsicht der Aufstellungen der Konkurrenten seiner Truppe nicht schlecht. RSV Klein-Winternheim II, TG Wallertheim, SG Frei-Laubersheim / Hackenheim / Winzenheim II, Mombacher TV oder Rheingold Hamm etwa hat der 40-Jährige ganz oben auf seiner Liste der Kandidaten, die wohl um die Meisterschaft und den Aufstieg kämpfen werden. Und wie Malte Kahl gleich anfügt: „Ich hoffe natürlich darauf, dass auch wir da ein Wörtchen mitreden können.“ Bauen kann der Oldie im Team dabei wie in der Vorsaison auf Topspieler Mariusz Wawryka und den blutjungen Supertechniker Tobias Fischer. Enorm an Qualität zugelegt haben dürfte das Team durch vier „Neuzugänge“. Vom TTC Frankenthal kommt der ebenfalls wie Tobi Fischer erst 17 Jahre junge Maurice Engel – ein technisch starker Rechtshänder, der vorzugsweise mit Topspin-Angriffsschlägen auf Vor- und Rückhand agiert. Pe-

Ein Novum für Tobias Fischer: Trotz gerade einmal 17 Lebensjahren ist der Pfeddersheimer erstmals nicht mehr „das Nesthäkchen“ in seiner Herrenmannschaft des TV 1863 Leiselheim. Maurice Engel, der neue Teamkollege von „Tobi“ aus Bobenheim-Roxheim, ist noch ein halbes Jahr jünger. ter Antony und Sebastian Denschlag aus der eigenen „Zweiten“, sowie Kai „der Bomber“ Döring aus der TVL-Vierten haben ihre spielerische Klasse in den letzten Jahren bei so gut wie jeder Gelegenheit ohnehin immer wieder unter Beweis gestellt. Das Durchschnittsalter der Truppe um Kapitän Malte Kahl beträgt 28 Jahre. „Eine Mannschaft, in der es sich sehr gut Tischtennis spielen lässt“, freut sich Malte Kahl riesig auf die Saison 2013/2014. Denn nicht nur das ausgeprägt hohe Spiel-

niveau der „Malte-Männer“ sorgt für Vorfreude im Leiselheimer Lager. „Es sind insbesondere die charakterlichen Eigenschaften meiner Mitspieler, die mich gespannt auf die neue Saison blicken lassen“, ergänzt der Kapitän der TVL-Dritten. Wenn dann neben vielen netten Stunden beim schnellsten Rückschlagsport der Welt am Leiselheimer Trappenberg auch noch etwas sportlich Zählbares herausspringen würde, wäre das laut Malte Kahl „natürlich perfekt“. Aber: „Schwer wird’s, sehr schwer sogar.“

Ehrenamt mit großzügiger Spende gewürdigt Neues Zelt für die Poseidon-Jugend gestiftet Nicht schlecht staunten die zehn Betreuer des am Wochenende zu Ende gegangen Poseidon-Zeltlagers, als am Abschlussabend zwei Angestellte des Naturheilzentrums Dr. Asim Busch-Pusitsch eine Geldspende von 800 Euro an den Jugendwart Christoph Klenk überreichten. Sechzig Kinder wurden über eine Woche auf dem Poseidon-Gelände in der Carl-Villinger-Straße von zehn bereits berufstätigen Jugendlichen betreut. „Für diese Betreuung haben sie Tage ihres Jahresurlaubs geopfert“, so der 1. Vorsitzende Manfred Pfeiffer, am Dienstag beim Tag der offenen Tür. Just an diesem Nachmittag fegte ein kleiner Sturm über die Stadt und beschädigte auf dem Clubgelände das Equipmentzelt dermaßen, dass es unbrauchbar wurde. Beides, Ehrenamt und kaputtes Zelt, veranlasste zwei Zeltlager-Mütter dies an ihrer Arbeitsstelle zu erzählen. Chef und Belegschaft haben sich spontan entschieden, das Geld, welches normalerweise für ein Fest zum Ende des Ramadan Verwendung findet, der Poseidon-Jugend für die Neuanschaffung eines Zeltes zu spenden. Da freuten sich alle Beteiligten über die tolle Spende.

Mittwoch · 14. A ugu st 2013

Lok al-Spor t

Das hatte man sich beim SVL zum Kerbeauftakt anders vorgestellt

Seite 23

Dreimalige Führung beinahe noch vergeigt Kreisklasse Worms SV 1914 Pfeddersheim I – TuS Neuhausen II 5:4 (2:1) In einem hochklassigen Spiel dominierten zunächst die Gäste. Trotzdem gingen die 14er durch einen von Alexander Eder (19.) verwandelten Foulelfmeter in Führung. Nach einer halben Stunde gelang Neuhausen der Ausgleich und drückte bis kurz vor der Halbzeit. In der Nachspielzeit verwertete Marcel Hasch das Zuspiel von Leo Schweigert zur glücklichen 2:1-Pausenführung der 14er. Neuhausen gelang nur drei Minuten nach Wiederanpfiff per Elfmeter der 2:2-Ausgleich. Jetzt begann die stärkste Phase der 14er. Daniel Brodhäcker mit dem schönsten Tor des Tages und Marcel Hasch, in der

55. und 57. Minute, sorgten für eine 4:2-Führung der Gastgeber und damit auch scheinbar für klare Verhältnisse. Doch die Gäste kamen zurück und erzielten ebenfalls per Doppelschlag (59. und 63.) den Ausgleich. Für die endgültige Entscheidung zum 5:4-Sieg der Gastgeber, sorgte abermals Marcel Hasch (73.), als er eine Flanke von Viktor Sali über die Linie drückte. In der hektischen Schlussphase gab es auf beiden Seiten noch genügend Chancen, doch die beiden Abwehrreihen ließen auch in der Nachspielzeit von nicht weniger als 8 Minuten nichts mehr zu, Für Pfeddersheim spielten: C. Eggers, A. Reider (M. Peisch), A. Eder, A. Bachmann, H. Yetim, D. Brodhäcker, D. Jetich,

P. Bumb (S. Kaiser), V. Sali, M. Hasch, L. Schweigert, weiter Ersatz S. Stein, J. Mines. Kreisklasse Alzey-Worms SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Hochheim II 0:4 (0:2) Die stark ersatzgeschwächten 14er zogen sich gegen den „Topfavorit“ achtbar aus der Affäre. Leider führten individuelle Fehler in regelmäßigen Abständen zu der Niederlage. Holger Bogner gab im Mittelfeld ein vielversprechendes Comeback. Für die 14er spielten: J. Mines, D. Boußonville(E. Dargel), P. de Fronzo, M. Schreiber, T. Beck, P. Schober, C. Parra (S. Dresel), P. Boschek, R. Lengeling, M. Deibert, H. Bogner, weiter Ersatz T. Schober.

Ferienspiele der Verbandsgemeinde Eich im Segelclub Eich Arbeiterwohlfahrt mit 29 Nachwuchs-Skippern auf dem Eicher See Gleich mehrfach scheiterten die SVL-Angreifer, wie in dieser Szene Paul Schröder, am Kickers-Torhüter Frank Viergutz. Foto: madi Kreisliga Worms SV Leiselheim – SG Kickers Worms 0:3 (0:1) Von der beim 2:1-Sieg zum Saisonauftakt in Bechtheim gezeigten SVL-Einstellung in puncto Geschlossenheit und Kampfkraft, war im Heimspiel gegen die Kickers nichts zu sehen. So gewannen die Gäste denn auch verdient mit 3:0. Nach 30 Minuten brachte Fatmir Sylejmani per Foulelfme-

ter die Kickers in Führung. Die zuvor guten 20 Leiselheimer Minuten, in denen drei Großchancen ausgelassen wurden, waren am Ende zu wenig. Nach dem SVL-Rückstand legten die Kickers zu. Der SVL kam gegen den kampfstarken Gegner spielerisch nicht mehr zum Zug. In der 66. Minute das 0:2, als sich Kamil Kubiak den Ball im SVLStrafraum eroberte und den

Ball in den Winkel einschweißte. Dennis Fütterer vergab in der 78. Minute einen Foulelfmeter und damit die Chance zum Anschlusstreffer. Fünf Minuten vor Ende sorgte Kubiak mit seinem zweiten Treffer für den 0:3-Endstand. Der SVL spielte mit: Franz, Schofer, Merz, Betz, Knorr, Kaiser, Pilgram, Schröder, Battschinger, Fütterer, Tassotto, Löwer, Schimmer, Rizza, Bart.

Deutliche Revanche für die Heimniederlage im April 5:2-Heimsieg gegen den TSV Stadecken-Elsheim

Als die Gäste in der 28. Minute in Führung gehen konnten, wurden auf Gundheimer Seite Erinnerungen wach, als man im April gegen eben diesen Gast mit 1:4 unterlag und damit drei wichtige Punkte im Rennen um zumindest Platz zwei damals liegen ließ. Doch dieser jetzige Rückstand war kein Grund zur Sorge, denn Gundheim war bis dahin die bessere Mannschaft. Matthias Gutzler untersich dies auch in der 35. Minute mit seinem ersten Tor zum 1:1 und traf auch bereits drei Minuten nach Wiederanpfiff zum 3:1. Denn vier Minuten vor der Pause hatte Benjamin Knobloch, das Bild zeigt die Szene, für die 2:1-Pausenführung gesorgt. Mit einem verwandelten Foulelfmeter konnten die Gäste nach einer Stunde zwar auf 2:3 verkürzen, wofür Leo Nägele zur Überraschung aller Beteiligten mit der Ampelkarte vorzeitig zum Duschen musste. Doch Pascal Böß (67.) und Jens Blüm fünf Minuten später brachten den 5:2-Sieg der Gastgeber in trockene Tücher. Ein Lob gilt auch der TSV-Abwehr. Bereits vor der Pause sah auch ein Gästespieler die Ampelkarte. Foto: madi

Mit Schwimmwesten ausgestattet ging es bei den Ferienspielen der Verbandsgemeinde Eich, durchgeführt von der Arbeiterwohlfahrt, hinaus auf den Eicher See. Das Wetter heiter bis wolkig, die Temperaturen angenehm – kein Vergleich zu den heißen Tagen der vergangenen Wochen. Fünf Boote ziehen gemächlich über den spiegelglatten Eicher See. Nur gelegentlich kräuselt ein Windhauch die Oberfläche. Die Boote haben die Segel gesetzt, wenn auch nur aus optischen Gründen. Es sind schließlich Segelboote. Die Außenbordmotoren tuckern leise und schieben die Boote voran. An Bord die Kinder, die an den Ferienspielen der Verbandsgemeinde Eich teilnehmen. Genauer gesagt, ist es die Hälfte der Kinder. Denn insgesamt nahmen 29 Kinder an diesem Tag der Ferienspiele im Segelclub Eich teil. So musste die Gruppe geteilt werden. Aufmerksam suchen die Kinder in

den Booten – begleitet von den Skippern des Segelclubs Eich das Ufer ab. Es gilt, nach Piraten Ausschau zu halten. Insgesamt vier Piratenfiguren und eine Kanone sind auf den Terrassen der Häuser rund um den Eicher See aufgestellt - und die müssen gefunden werden. Derweil führt Andi Reiff vom Segelclub Eich, stielecht als Pirat verkleidet, die andere Hälfte der Kinder durch verschiedene Spiele. Dabei lernen die Kinder Seemannsknoten, das Flaggenalphabet und verschiedene Teile eines Segelbootes kennen. Zum Mittagessen, das Kai Dohmel als Inhaber des Vereinslokals des Segelclubs Eich spendiert, gibt es Piratenschnitzel und Pommes à la Schatzinsel. Und nachmittags wechseln dann die beiden Gruppen. Zum Show-

down überbringt Heribert Hansen, der Vorsitzende des Segelclubs Eich, eine Geheimdepesche von Jack Sparrow, dem Piratenkapitän aus der Filmreihe „Fluch der Karibik“. Alle Kinder dürfen sich von der Unversehrtheit des Siegels selbst überzeugen. In der Depesche verrät Jack Sparrow das Versteck eines Piratenschatzes auf dem Gelände des Segelclubs. Den Anweisungen der Depesche folgend, können die Kinder tatsächlich den Schatz ausfindig machen und heben. Zum Abschluss gibt es noch ein Gruppenfoto. Frau Winkler und Frau Reuper von der Arbeiterwohlfahrt bedankten sich abschließend für die gelungene Veranstaltung im Segelclub Eich, die man gerne im nächsten Jahr wiederholen möchte.

Wieder an Land, wurden die großen und kleinen Piratenschatzsucher mit Erinnerungsgeschenken belohnt.

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

MITTWOCH · 14. AUGUST 2013

12. SVH-Fußballcamp „Die Jungen Wilden“

Baby- & Kind-Flohmarkt

Der vier Jahre alte Paul war der heimliche Star / 70 Kinder hatten großen Spaß beim Training

TG Osthofen lädt am 29. September ein Am 29. September veranstaltet die TGO wieder ihren Baby& Kind-Flohmarkt in der CarlSchill-Turnhalle in Osthofen. Ab 16 Uhr können die verschiedensten Gegenstände für wenig

Geld ihren Besitzer wechseln. Tische können für 10 Euro ab sofort unter der Telefonnummer 0179-7466385 oder E-Mail flohmarkt@tg-osthofen.de reserviert werden.

Helmuth Wachtendorf Dritter in der AK 50-54 stimmel-sports-Athleten in Lorsch über die Sprintdistanz am Start

Zum Abschluss des 12. SVH-Fußballcamps „Die jungen Wilden“ war es nicht so einfach, die Rasselbande vor die Linse zu bekommen. Fotos: Klaus Diehl Auch im 12. Jahr fand das Camp der „Jungen Wilden“ viel Zuspruch. In der Horchheimer Walter-Kraft-Sportanlage waren von Montag bis Freitag 70 Kinder, darunter mit Patricia und Maxima zwei Mädchen und als Jüngster der vier Jahre alte Paul, mit großem Spaß beim Fußball-Kindertraining. Fünfzehn Trainer kümmerten sich in fünf Altersgruppen um die Teilnehmer. Neben den vielen Fußballübungen wurden die SVH-Torwand, das Ballpendel und die Geschwindigkeitsmessung von den Nachwuchs-Kickern mit großem Spaß und Feuereifer in Anspruch genommen. Versorgt wurden die kleinen Fußballer mit Getränken, Obst, Gemüse und Mittagsme-

Da stand er nun, der gerade vier Jahre alte Nachwuchskicker Paul, vom 2. SVH-Vorsitzenden Armin Staeck für alle sichtbar auf den Tisch gehoben, und freute sich über einen Mini-Pokal und eine Erinnerungsurkunde.

nü von der guten SVH-Küche, unterstützt durch Brunhilde Machenheimer und Wilfried Feierabend. Die Camp-Trinkflaschen sowie das Camp-T-Shirt wurden wie jedes Jahr toll angenommen. Das jährliche Fair-Play Abschlussturnier fand mit großer Anfeuerung der Eltern und Großeltern am Freitagnachmittag statt. Danach wurde die Siegerehrung mit Pokalen, Medaillen und Urkunden vom SVH-Vorstand durchgeführt und die Kinder verabschiedet. Das Camp verlief bis auf wenige Kleinigkeiten sehr gut und soll auch im nächsten Jahr, wie schon immer, in der vorletzten Ferienwoche stattfinden.

TSV Uelversheim aktuell Am Sonntag, dem 18. August, bietet der TSV Uelversheim im neu renovierten Vereinsheim und Terrasse ab 11.30 Uhr ein Mittagessen an. Zur Auswahl hat der TSV auch leckere Sommersaison-Speisen auf der Karte. Eine Vorbestellung/Tischreservierung wird empfohlen und ist möglich bei Stefan Schuck unter Telefon 0176-54525478 oder im Sportheim, Telefon 06249-8182. Die ersten Heimspiele finden am gleichen

Tag, um 13 und 15 Uhr gegen die 1. und 2. Mannschaft der Spvgg. Selzen statt.

Mit Spaß dabei – Fußball für die Kleinsten

Bundesliga startet – SKY live beim TSV Uelversheim

Die G-Junioren (Bambini) des TSV Uelversheim starten am 22. August, um 17 Uhr, auf dem Sportplatz in Uelversheim in die neue Saison. Kinder der Jahrgänge 2007 und jünger sind herzlich willkommen zum Schnuppern. Weitere Info erteilt Sina Schmitt, Telefon 06249/803445 oder 0176/31187760.

In gemütlicher Atmosphäre bietet der TSV im Vereinsheim SKY live auf einem Großbildfernseher an - freitags ab 18 Uhr, samstags ab 15 Uhr und sonntags ab 13 Uhr.

Starke Seiten für starke Jungs

Was im Lokal-Sport passiert – das liest man mittwochs und samstags im Nibelungen Kurier. So wie die Jungs vom Wormser Rugby Club.

Über die Sprintdistanz mit 500m Schwimmen, 20km Radfahren und 5km Laufen, gingen Helmuth Wachtendorf und Ruben Hack von stimmel-sports e.V. an den Start. Bei warmen Temperaturen zeigte Helmuth Wachtendorf, dass seine regelmäßigen Trainingseinheiten in der Gruppe eine deutliche

TERMINE FUSSBALL REGIONALLIGA SÜDWEST SC Freiburg II – VfR Wormatia Worms (So., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim – 1.FC Saarbrücken II (heute, 18.30 Uhr) TuS Mechtersheim – TSG Pfeddersheim (Sa., 17 Uhr) LANDESLIGA SÜDWEST Phönix Schifferstadt – ASV Nibelungen Worms SV Horchheim – VfR Kandel (So., 15 Uhr) FC Speyer – VfR Wormatia Worms II (So., 18 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SV Guntersblum – TSV Schott Mainz II (Fr., 19.30 Uhr) 1.FC Nackenheim – Ataspor Worms FSV Nieder-Olm – Eintr. Herrnsheim (So., 15 Uhr) TSV Gundheim – SV Gimbsheim (So., 16 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS SG Wöllstein/Siefersheim – SV Horchheim II TSG Pfeddersheim II – SG Lonsheim/Spiesheim (Sa., 16 Uhr) TuS Hochheim – FC Germania Eich (Sa., 18 Uhr) TuS Biebelnheim – TG Westhofen FV Flonheim – TuS Monsheim Rhen. Rheindürkheim – TSG Gau-Bickelheim (So., 15 Uhr) SW Mauchenheim – TSG Pfeddersheim II (Mo., 19.30 Uhr) B-KLASSE WORMS SV Suryoye Worms TSV Flörsheim-Dalsheim (Fr., 19 Uhr) TuS Neuhausen – FSV 03 Osthofen (Sa., 15 Uhr) SC Dittelsheim-Heßloch FC Germania Eich II (Sa., 18 Uhr) TSV Gundheim II – SG Kickers Worms (So., 14 Uhr) SV Rheingold Hamm – TuS Offstein TuS Wiesoppenheim – SV Guntersblum II TuS Weinsheim – SV Leiselheim FSV Abenheim TSG Bechtheim (So.,17.30 Uhr) B-KLASSE ALZEY VfL Gundersheim – Borussia Eckelsheim

Leistungssteigerung bewirken. Denn in einer Zeit von 1:09:01 Stunden belegte er in der AK M50-54 den dritten Platz. Auch Ruben Hack konnte mit seinem Ergebnis und einer Zeit von 1:11:56 Stunden diesen Triathlon beenden. In der Altersklasse der M40-44 belegte er damit einen Platz unter den Top 25.

(Sa., 17 Uhr) C-KLASSE WORMS TuS Neuhausen II – FSV 03 Osthofen II (Sa., 13 Uhr) TSG Heppenheim – SC Dittelsheim-Heßloch II (Sa., 16 Uhr) TuS Weinsheim II – Eintracht Herrnsheim II FT/Alemannia 02 Worms – SV Gimbsheim II (So., 13 Uhr) SV Normannia Pﬁfﬂigheim – VfR Alsheim FC Blau-Weiß Worms – TSV Flörsheim-Dalsheim II (So., 15 Uhr) FSV Abenheim II ASV Nibelungen Worms II (So., 15.30 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Hochheim II – TuS Weinsheim III (Fr., 19 Uhr) SG Flomborn/Ober-Flörsh. II – SV 1914 Pfeddersheim II (Sa., 16 Uhr) TuS Biebelnheim II – TG Westhofen II FV Flonheim II – TuS Monsheim II TSG Bechtheim II – SW Mauchenheim II Rhen. Rheindürkheim II – TSG Gau-Bickelheim II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Monzernheim – TV Freimersheim II (So., 15 Uhr) REGIONALLIGA SÜDWEST A-JUGEND VfR Wormatia Worms – Ludwigshafener SC (So., 13 Uhr) VERBANDSPOKAL SÜDWEST A-JUNIOREN TuS Hohenecken – SV Horchheim (Sa., 12 Uhr) B-JUNIOREN VfR Kaiserslautern – SV Horchheim (Sa., 15 Uhr) VfR Wormatia Worms – FC Meisenheim (Sa., 15.30 Uhr) C-JUNIOREN VfR Wormatia Worms – Viktoria Herxheim (Sa., 13 Uhr) FJFV Donnersberg – SV Hochheim (21.8.-19 Uhr) FRAUEN VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – FFV Fortuna Göcklingen (Sa., 18 Uhr) FRAUEN LANDESLIGA SÜDWEST SV 1919 Ober-Olm II – TG Westhofen (So., 15 Uhr) VfR Wormatia Worms II – 1.FFC Rheinhessen Ingelheim (So., 18 Uhr)

185_2013 // 14. August 2013

Das Nibelungenland feiert

SPEZIAL

Foto: © Rheinhessenwein e.V.

Westhofener Markt Pfeddersheimer Markt Hochheimer Kerwe Abenheimer Kerwe Kellerwegfest Guntersblum Niederﬂörsheimer Markt Heppenheimer Kerwe Gundersheimer Rotweinkerb Ibersheimer Kerwe

Ramona Diegel

Rheinhessische Weinkönigin 2012/2013

Seite 2

Westhofener Markt lr33mi13

14. Wonnegauer Brennereitag am 17. & 18. August 2013 von 12 bis 18 Uhr

14. AUGUSt 2013

Grußwort

Die Geburt des Rheinhessen Whiskey

Foto: pixelio.de/by_günther

Schaubrennen Edelbrand- und Likörprobe Betriebsführungen GEMÄLDEAUSSTELLUNG von Sieglinde Schildknecht ESSIG UND BALSAMICO PRÄSENTATION der Essigmanufaktur Kaltenthaler D E S T I L L E K A LT E N T H A L E R An der Brennerei 14 · 67593 Westhofen

Klar & Merkel

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH jo.22mi13

Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 91 91 50 www.klar-merkel-steuerberater.de

WESTHOFEn

WS.34mi09

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

Liebe Westhofenerinnen und Westhofener, sehr geehrte Gäste, am 17. und 18. August feiert die Ortsgemeinde den alljährlichen, traditionellen Westhofener Markt. Wir erinnern mit diesem Fest an die Verleihung der Marktrechte an unser Dorf im Jahr 1334. Damit gehörte unser Dorf schon damals zu den herausgehobenen Gemeinden in unserer Region. Mittlerweile haben andere Feste im Dorf den Westhofener Markt in seiner Bedeutung verdrängt. Und in Zeiten nahezu uneingeschränkter Mobilität und von Supermärkten hat ein Marktgeschehen in Westhofen keine Zukunft mehr. Dennoch wollen wir an der Erinnerung und Tradition festhalten. Allerdings geben wir dem Markt ein modernes Gesicht, damit wir für Sie, liebe Besucher, ein abwechslungsreiches und besuchenswertes Programm bereithalten. Am Samstagnachmittag beginnen wir mit der „Wingertsheisjewanderung“. Der Heimatverein hat eine wunderschöne, ca. 5 km lange Tour durch unsere Weinberge erkundet und vorbereitet. Genießen Sie die Wanderung durch unsere „Rheinhessiche Toskana“. Natürlich haben es sich unsere

Winzer nicht nehmen lassen und werden die Wanderer an den Wingertsheisjer in ihren Weinbergen mit einem guten Tropfen aus ihrem Keller verwöhnen. Und abends kann man sich auf dem Marktplatz bei gutem Westhofener Essen und Trinken stärken. Als Höhepunkt spielen die „TOP FOUR & friends“ unter sommerlichem Himmel zum Tanz auf. Der Sonntag steht wie immer ganz im Zeichen des Ökumenischen Gemeindefestes. Nach dem Gottesdienst und dem gemeinsamen Mittagessen wird am Nachmittag das traditionelle Boule-Turnier stattfinden. Außerdem wird noch ein Torwandschießen, bei dem es reizvolle Preise zu gewinnen gibt, geboten. Weiterhin wird eine der erfolgreichsten Abteilungen der TGW, die Taekwon Do-Abteilung, eine Kostprobe ihres Könnens abliefern. Es gibt also viele Gründe den Westhofener Markt zu besuchen und aktiv mitzumachen. Belohnen Sie alle Aktiven, die sich viel Mühe mit der Vorbereitung und Durchführung gemacht haben mit ihrem Besuch bei unserem Westhofener Markt. Ihr Ottfried Fehlinger Ortsbürgermeister

Westhofener Markt

Seite 3 lr22mi13

14. august 2013

Anzei g e

Raumausstattung & Dekorationsnäherei

Schienensysteme, Rollos, Jalousien, Plissee …

NEUE Stoffkollektionen jung & modern eingetroffen! Reinschauen lohnt! Wir fertigen im eigenen Atelier Fensterdekorationen, Eckbank- sowie Stuhlpolster und Tischdecken, auch Sondermaße und vieles mehr.

Nordic-Walking wird immer beliebter Fun für alle / Routen unterschiedlichster Schwierigkeitsstufen Vo n G e r n o t K i rc h Die Zeit in der Nordic Walker belächelt wurden sind längst vorbei. Inzwischen hat die ursprünglich für Ski-Langläufer entwickelte Sommer-Trainingsmethode einen weltweiten Siegszug angetreten. Immer mehr Menschen erfreuen sich an der neuen Fitnesssportart an der frischen Luft, die ist leicht zu erlernen ist und die durch den Stockeinsatz besonders für Menschen mit Rücken- und Knieprobleme geeignet ist. Gut beschildert und mit zahlreichen Möglichkeiten zum Rasten und

Einkehren, hat der Sport rund um Westhofen immer mehr Freunde gewonnen. Die Routen im abwechslungsreichen und sanften Hügelland der Verbandsgemeinde Westhofen haben sich längst zu einen Insider-Tipp entwickelt. Da die acht Routen der Verbandsgemeinde Teil des Nordic Walking Parks Rheinhessen sind, kann der geübt Sportler die Distanzen und Ziele je nach belieben mit Strecken nach Alzey, Mainz oder Worms kombinieren.

jb.48mi09

Gardinen-, Polsterstoffe,

Fassaden-Dämmung in der heutigen Zeit lohnt sich! Heizungssparen wird immer wichtiger. Braucht auch Ihr Haus einen Vollwärmeschutz? Für fachmännische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! • Maler- u. Tapezierarbeiten • Spachtel- u. Lasurtechnik • Bodenbeläge aller Art

Hans J. Lachmann

Öffnungszeiten: Mo. + Di. + Do. 10–16 Uhr, Mi. + Fr. 10–13 Uhr u.n. Vereinbarung Sonja Harsch · Wormser Str. 40 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 91 96 96

Malermeister

Westhofener Markt am 17. und 18. August 2013

Im Hauk 1 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 53 17 Fax (0 62 44) 90 78 63

seit über 45 Jahren

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Raiffeisen-Tankstelle SUPER-Sommer-Aktion

Jetzt gratis! 1 Lite r Klare Scheib e

RWZWarnweste

RWZParkscheib e

Für jede Betankung an unserem neuen Tankautomaten erhalten Sie ab einem Mindestbetrag von 50,- Euro eines dieser drei Werbegeschenke. Aktionszeitraum: 19.08. bis 25.08.2013 Die Aushändigung des Werbegeschenks erfolgt im Raiffeisen-Markt Westhofen gegen Vorlage des Tankbelegs.

Raiffeisen-Tankstelle Westhofen 67593 Westhofen • Raiffeisenstr. 6

Tel.: (06244) 90806-0 Tankstelle Westhofen 94x145.indd 1

07.08.13 15:50

79 Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

14. August 2013

lr11sa13

Westhofener Markt

Seite 4

✴ Frische, knusprige Backwaren ✴ Wechselnde Brotsorten mit Natursauerteig hergestellt ✴ Attraktive Tagesangebote ✴ Viele Ideen für Ihre Festlichkeit ✴ Kompetente und freundliche Beratung

NEUERÖFFNUNG … bei uns ist´s noch wie bei Mutter, wir nehmen nur die „gute“ Butter.

jo.22sa13

67593 Westhofen • Seegasse 2 Tel. (0 62 44) 57 97 76 55237 Flonheim • Obergasse 30 Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 67596 Dittelsheim-Heßloch Raiffeisenstraße 36 Tel. (0 62 44) 9 19 79 79 67577 Alsheim • Bachstraße 9 Tel. (0 62 49) 51 22

ComputerBCSBerdel Service e.K. info@bcs-computer.de

Seegasse 17 67593 Westhofen  06244-9062-0

Ihr Partner für EDV, Netzwerk und Telekommunikation Wir bieten ...

* Beratung * PC, Notebook, Server, Displays, Drucker, Toner ... * Service / Wartung / Reparatur auch vor Ort * Netzwerke : Planung, Installation, Überprüfung * Sicherheit: Alarmanlagen, Videoüberwachung * Internet: Anbindung und Einrichtung * ISDN, DSL, VoIP, 1&1-Partner, T-Mobile * Standard- u. Individual-Software * für Gewerbe, Handel und Privat Seit über 25 Jahren: Computer mit Service

Seebachgemeinde in Festtagstimmung Die 3.300 Einwohner zählende Gemeinde Westhofen freut sich auf ihren Markt, der am Samstag beginnt und sich großer Beliebtheit erfreut. Zwar ist der Markt nicht so bekannt wie das weithin populäre Traubenblütenfest, doch gewinnt er stetig mehr Freunde und verdeutlicht, welche feierfreudiges Völkchen die Westhofener sind. Das aktive Vereinsleben und die vielen Brauchtums- und Kulturveranstaltungen sind denn auch wichtige Faktoren, die zu der Belebtheit der Seebachgemeinde beitragen. Im Jahre 744 n. Chr. wurde Westhofen erstmals dokumentarisch erwähnt. Mittelpunkt des Ortes ist der historische Marktplatz. Das Marktplatz-Ensemble umfasst die auf dem Platz befindliche evangelische und katholische Kirche, die angrenzenden Gebäude, den Veteranenstein und das Kriegerdenkmal. Es steht als bauliche Gesamtanlage unter Denkmalschutz und ist in seiner Geschlossenheit eines der schönsten in Rheinhessen. Vom Marktplatz führen zahlreiche Treppenstufen hinunter in die Kellergasse mit ihren zwölf Gewöl-

bekellern. Sie bilden einen Teil des früher weit verzweigten und miteinander verbundenen Kellersystems. Schlängelt man sich weiter die engen Gassen des alten Westhofener Ortskerns entlang, gelangt man unweigerlich an die Seebach- quelle. Sie ist die bedeutendste und wasserreichste Schüttung Rheinhessens. Der Quellbereich ist seit alters her mit Gittern eingefriedet, hier kann man eine Vielzahl stattlicher Forellen bewundern. Die Trittsteine im Bachverlauf künden von der Zeit, als die Hausfrauen noch im Seebach ihre Wäsche wuschen. Ein Spaziergang am Bachufer ist jedem Besucher zu empfehlen. Unweit der Quelle befinden sich Reste der alten Ortsbefestigung, die sogenannte „Letze“, die früher den gesamten Ortskern umzog. Neben all der Tradition, auf die die Einwohner stolz sind, hat sich Westhofen in den letzten Jahren immer mehr zu einem attraktiven Wohnort und gutem Gewerbestandort gewandelt. Neben der schönen Lage der Neubaugebiete hat dazu auch die sehr gute Infra-struktur beigetragen.

www.mms-shop.net

Computer Probleme ? Wir helfen, wo andere aufgeben !

67593 Westhofen Wormser Straße 16 info@mms-shop.net

06244/918303

IT-Service nach Maß * PC * Notebook * Computer * Server * NAS * Netzwerk * Drucker * DSL * Router * Einrichtung * Telefonanlagen * Schulung * Notdienst * Zubehör * und mehr...

Westhofener Markt DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen?

Programm SAMSTAG, 17. AUGUST 15.00 Uhr Wingertsheisjewanderung des Heimatvereins 18.30 Uhr Eröffnung des Markttreibens durch die Traubenblütenkönigin Linda I. und ihre Prinzessinnen 18.00 Uhr Westhofener Gegrilltes 19.00 Uhr Tanzmusik mit den TOP FOUR & friends SONNTAG, 18. AUGUST Ökumenisches Gemeindefest 11.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 12.00 Uhr Markteröffnung und Mittagessen Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr Boule-Turnier der Ortsvereine und anderer 15.00 Uhr Torwandschießen 15.15 Uhr Teakwondo Vorführung 17.30 Uhr Siegerehrung Torwandschießen und Boule-Turnier An beiden Tagen buntes Markttreiben mit Verkaufsständen, Bücherbasar, Speisen und Getränken, Hüpfburg und vielem mehr.

Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

Seite 5

F. WEILER Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.32mi13

14. AUGUSt 2013

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

PfeddersheiMer Markt

Seite 6

14. AUGUSt 2013

Grußwort

Ein guter Tag beginnt bei uns! Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag! Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

Unsere Weinstube empﬁehlt im August und September: geschmorte Ochsenbäckchen in Dornfelder-Soße

Wir feiern gemeinsam mit dem GV 1845 im Hof und in der Weinstube

Geänderte Öffnungszeiten Gutsschänke Wehrhof zum Pfeddersheimer Markt: Schloßstraße 66 · 67551 Worms an allen Markttagen ab 17.30 Uhr www.gutsschaenke-wehrhof.de So. ab 11.30 Uhr Reservierungen unter: 06247 6963

Antipasti-Teller „Wehrhof“ Gambas al ajillo (Garnelen in Knoblauchöl)

„Pfeddersheimer Markt“

WS.33mi13

Unsere Weinstube empfiehlt im Juni und Juli:

Gaststätte Turnerheim Peter Grön · Uferstraße 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30

Am „Pfeddersheimer Markt“ haben wir samstags ab 16 Uhr und sonntags und montags ab 10 Uhr geöffnet. haben wir ab 11.30 Uhr geöffnet. (Vorbestellung erbeten!)

Unser Biergarten ist geöffnet. Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi Grön mit Team.

NEU!

WS.33mi13

Am Einschulungstag

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

BAGGERBETRIEB Baggerbetrieb

Garten-, Landschaftsbau

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 ab sofor t Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r V er leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle Fundamente Keller freilegen & isolieren • diverse Abbrucharbeiten Teiche & Pools • Kabelkanäle Hof & Einfahrt • Fundamente Erdaushubarbeiten aller Art Baumwurzelaushub • Keller freilegen & isolieren Entwässerung(KG) Rohre • Teiche & Pools verlegen und erneuern • Hof & Einfahrt √ Planieren

√ √ √ √ √ √

Neugestaltung & Sanierung Pﬂasterarbeiten Gartenpﬂegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung √ Lieferung aller Erd- & Schotterarten √ Bauschuttentsorgung

• Erdaushubarbeiten aller Art Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen oder erneuern 3 t B ag ge r • Planieren

WS.33mi13

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Pfeddersheim feiert wieder seinen Markt und Sie sind hierzu herzlich eingeladen mitzufeiern. Unser Markt ist ein Ereignis, bei dem man sich am Rathausplatz trifft. Das gilt für unsere Bürgerschaft, als auch für die zahlreichen Gäste aus Nah und Fern gleichermaßen. Der Termin am dritten Wochenende im August ist inzwischen im Jahreskalender vieler Besucher längst rot markiert. Unser Pfeddersheimer Markt ist aber auch Symbol für die Lebendigkeit unserer Gemeinde. Dabei denke ich nicht nur an alle diejenigen, die feiernd auf den Beinen sind und das heimische Wohnzimmer drei Tage lang gegen den Ortskern austauschen, ich meine auch die vielen engagierten Menschen hinter den Kulissen. Ihr aktiver Beitrag ist ein Erfolgsfaktor, gemeinsam haben wir es geschafft, dass unser Pfeddersheimer Markt als “Treffpunkt“ so viele Anhänger hat. Ein Garant für den Erfolg ist die bunte Mischung, die auch in diesem Jahr ein für alle Generationen gleichermaßen unterhaltsames Fest verspricht. Besonders Stolz bin ich, dass wieder ein Traditionspaar, Marktfraa Nadine Graf und Winzerborsch Patrick Balz, Pfeddersheim repräsentieren werden. Gemeinsam mit ihnen und vielen weiteren Weinmajestäten aus den Umlandgemeinden werden wir den Markt am Freitag, um 19 Uhr, eröffnen. Genießen Sie unseren Pfeddersheimer Markt, bei guter Musik und mit den hervorragenden

Weine unserer Winzer. Ebenso wird Festbier vom Fass, alkoholfreie Getränke und dazu regional typische Speisen auf dem Rathausplatz geboten. Für die Kinder und Jugendlichen sorgen unsere Schausteller auf dem Festplatz vor der Paternusschule für Unterhaltung. Unsere Seniorinnen und Senioren laden wir zu einem weinfrohen Seniorennachmittag auf dem Rathausplatz ein. Am Sonntag begrüßen Sie die Kirchengemeinden zu einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Rathausplatz. Der Festumzug durch die Pfeddersheimer Altstadt ist wieder traditionell am Sonntag, um 14 Uhr. Marktmontag und am Tag der Winzerhöfe werden Sie von unseren Winzern in ihren Höfen mit eigenem Programm, besten Weinen und die dazugehörenden Speisen unterhalten. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie alleine können mit Ihrem Besuch auf dem Pfeddersheimer Markt zum Erhalt unseres traditionellen Festes beitragen. Den Besuchern wünsche ich angenehme, unterhaltsame und harmonische Stunden bei hoffentlich schönem Wetter, hier in unserem historischen Pfeddersheim. Allen, die mir ihrem Engagement zum Gelingen unseres Pfeddersheimer Marktes beitragen, danke ich herzlich! Alfred Haag Ortsvorsteher

14. august 2013

Anzei g e

Pfeddersheimer Markt

Seite 7

Weingut Ließ-Wenzel’s Open-Air-Wine-Party Heiße Nächte, heiße Parties und kühle Rieslingschorle

European Tree Technician

Rainer Metz Dirmsteiner Str. 3 · 67551 Worms www.baumpﬂege-metz.de

Wir sind für Sie erreichbar unter: Mobil (01 70) 9 65 25 02 Tel. (0 62 47) 9 00 08 71

Ein heißer Sommer verlangt nach heißen Parties und einer kühlen Weinschorle im Weingut Ließ-Wenzel. Foto: privat

Der Heimatverein Pfeddersheim e.V. informiert: 2013 – Termine für die Malkurse jeweils am Samstag: 31. August / 28. September / 26. Oktober / 30. November

lr33mi13

ist der Mann am Mischpult für den Samstagabend. Für die entsprechende Abkühlung sorgen dann je nach Lust und Laune der Gäste Riesling-, Weißherbst- oder FAFNIR-Schorle. Wer den Wein lieber pur genießt, findet garantiert auch etwas an der Theke von Ließ-Wenzel. Die allseits beliebte „Blaue Party-Flasche“ sowie Sekt und Secco gibt es auch in diesem Jahr wieder. Verhungern muss bei Ließ-Wenzel bekanntlich auch niemand. Und wenn erst für das leibliche Wohl gesorgt ist, kann von jedem, der schon 16 Jahre alt ist, getrost weiter gefeiert werden, bis spät in die Nacht. (Carina Wiemers)

Malkurse

im Schulmuseum Pfeddersheim

Die Leinwand, z.B. im Format 30 x 40 cm oder 50 x 60 cm sowie die Acrylfarben und Pinsel sind bitte mitzubringen. Die Kursgebühr ist vor Ort zahlbar. Anmeldung und weitere Auskünfte bei Anke Engl / Heimatverein Pfeddersheim e.V. unter Tel. (01 51) 25 08 95 30 oder engl.anke@freenet.de www.choose-your-art.com/anke-engl

(0 62 47) 9 08 89-0 klaus.wurm@bauwurm.de jo.23mi13

Es ist wieder so weit! Am 16. & 17. August ist Pfeddersheim voll im Markt-Fieber und das Weingut Ließ-Wenzel ist in diesem Jahr zum 34. Mal mit von der Partie. Soviel „Markt-Erfahrung“ zahlt sich aus und verhindert, dass Familie Wenzel bei den Vorbereitungen zur großen Open-Air-Wine-Party trotz hochsommerlicher Temperaturen ins Schwitzen gerät. Ganz im Gegensatz zu den zahlreich erwarteten Gästen - die sollen schwitzen und zwar an beiden Abenden, ab 20 Uhr auf der Tanzfläche im Weingut. Für heiße Tanzbeats sorgt am Markt-Freitag Radio-DJ Josh Kochhann mit Party-Sommer-Hits. DJ Ralf Schulz

js17mi13

· Seilunterstützte Baumpﬂege · · Baumfällung · · Schnittgutentsorgung · · Gutachten ·

Berliner Str. 99 67551 Worms www.bauwurm.de

Liess-W enzel

t k r a M r e m i Pfeddershe ab 20 Uhr

wünscht Ihnen schöne Stunden auf dem

Pfeddersheimer Markt Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di, Mi, Fr 8.30 - 18.00 Uhr Do 8.30 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr Paternusstraße 17 67551 Worms-Pfeddersheim

Tel. 06247.900 513

info@friseursalon-pfeddersheim.de

Weingut Ließ-Wenzel · Lutherstraße 15 · 67551 Worms-Pfeddersheim Einlass ab 16 Jahren

cf.33mi13

16. & 17. August 2013

PfeddersheiMer Markt

Seite 8

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

14. AUGUSt 2013

PfeddersheiMer Markt VoM 16. Bis 18. august 2013

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Schneiderei

Über 20 Jahre Marktfraa und Winzerborsch

Kerstin Hartmann

Sonderausstellung des Heimatvereins im Schul- und Heimatmuseum Am Marktsamstag, dem 17. August, um 16 Uhr, eröffnet der Heimatverein Pfeddersheim mit der neuen Marktfraa Nadine Graf und Winzerborsch Patrick Baltz und Ortsvorsteher Alfred Haag seine Pforten mit einer Sonderausstellung über die

1992 beginnende Geschichte von Marktfraa und Winzerborsch. Vorgestellt werden alle Paare mit zahlreichen Dokumentationen, Biografien, Fotos und Kleidungsstücke. Selbstverständlich sind bei der Eröff-

cf.33mi13

Paternusstraße 9 67551 Wo-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 24 20 34

ck23mi13

Änderungsschneiderei

e auf Ich wünsche frohe Tag Markt! er im he ers dd Pfe m de

Ihr

Musik und Bewegung für Kinder ab 4 Monaten

lr44sa11

- Pfeddersheim

Cornelia Hahn-Schwaiger www.musikgarten-pfeddersheim.de

So erreichen Sie uns: telefon 06241 / 9578-0 telefax 06241 / 9578-78

lr25mi13

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Garten- und Landschaftsbau Gartenund Landschaftsbau Garten- und GartenLandschaftsbau und Landschaftsbau

Charles Böß Garten- und Landschaftsbau Garten- und Landschaftsbau Gartenund Landschaftsbau Schloßstraße Charles Böß 34 | 67551 Worms Charles Böß

Böß Charles Böß Charles Böß 34 |Charles Schloßstraße 34 | 67551 Worms Schloßstraße 67551 Worms Gartenund Schloßstraße 34 Landschaftsbau |34 67551 Charles Böß Schloßstraße | Worms 67551 Worms Schloßstraße 34 | 67551 Worms991535 Tel.: 06247 | Fax: 06247 904236 Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 Schloßstraße 34 | 67551 Worms Charles Böß Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535Schloßstraße |E-Mail: Fax: 06247 904236 34991535 | 67551 Worms 06247 | Fax: 06247 904236 Tel.: 06247 991535 Tel.: | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de www.gartenpflege-worms.de Tel.: 06247boess.gartenpflege@gmx.de 991535 | E-Mail: Fax: 06247 904236 boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 E-Mail: www.gartenpflege-worms.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de

www.gartenpflege-worms.de www.gartenpﬂege-worms.com www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de

nung viele Marktfrauen und Winzerburschen anwesend. Öffnungszeiten: Am Marktsamstag 16 Uhr bis 21 Uhr; am Marktsonntag 11 Uhr bis 19 Uhr.

PfeddersheiMer Markt

Seite 9

WS.33mi13

14. AUGUSt 2013

Programm

Am Dienstag, 20. August, Schulanfang, zum Mittagstisch geöffnet. Öffnungszeiten: 11.30–15 u. 17.30–24 Uhr, Dienstag Ruhetag. An Feiertagen geöffnet. Frankenthaler Straße 3 · Worms-Pfeddersheim · Telefon (0 62 47) 70 42

Heizung Installation Gas – Wasser Sanitär

Kundendienst Ölfeuerung Gasfeuerung Pelletsanlagen

SAMSTAG, 17. AUGUST Jung und Alt treffen sich am Rathausplatz 15.00 Uhr Seniorennachmittag mit buntem Progarmm Es unterhalten Sie: „Die Optimisten“, Pfeddersheimer Tanzgruppen 19.30 Uhr Unterhaltung mit der Kultband „Net for viel“

Wir wünschen viel Vergnügen beim Pfeddersheimer Markt! Paternusstr. 79 67551 Worms

Telefon: (0 62 47) 74 41 Telefax: (0 62 47) 63 67

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

MESCHERT

Elektro-Technik GbR www.meschert.de • Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

WS.33mi13

An allen Markttagen erwartet Sie „Caipi – Mike“ mit seiner mobilen Cocktailbar und 8m breiter Bartheke im lauschigen Grünbereich hinter dem Rathaus! Ausgewählte Pfeddersheimer Weine und frisch gezapfte Biere sowie typische rheinhessische Spezialitäten, appetitlich angerichtet von Gabi´s Eintöpfchen sowie Pizza vom „Pizzabäcker“ runden das unterhaltsame Angebot auf dem Marktplatz kulinarisch ab. Der Heimatverein eröffnet am Marktsamstag im Schulmuseum die Dauerausstellung über die Tradition Marktfraa und Winzerborsch.

WS.33mi13

SONNTAG, 18. AUGUST Marktumzug und -ausklang am Rathausplatz 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 14.00 Uhr Großer Marktumzug 16.00 Uhr Markttreiben mit zünftiger Blasmusik und Liveband bis 22.00 Uhr

Ökologieberatung Solarheizung Selbstbausätze Badplanung

m.geithner@gmx.de cf.33mi12

FREITAG, 16. AUGUST 18.30 Uhr Markteröffnung Musikalischer Willkommensgruß des Kath. Kirchenmusikvereins Pfeddersheim und der Blaskapelle Lautrach 19.00 Uhr Eröffnung des Pfeddersheimer Marktes durch Ortsvorsteher Alfred Haag, Marktfraa Nadine und Winzerborsch Patrick GV 1845 und MGV 1876 Pfeddersheimer Tanzgruppen 21.00 Uhr Partytime mit der Band „Top Four & friends

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

Wir leben Autos.

OPEL …

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren jb37mi12

Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

hoChheiMer kerWe

Seite 10

14. AUGUSt 2013

jb.21sa11

Grußwort

Telefonische Anmedlung erbeten

Meisterbetrieb seit 1993

Ralf Schuhmacher Schreinerei

Binger Straße 81 · Worms · Tel. (0 62 41) 7 49 08 E-Mail: schreinerei-schuhmacher@gmx.de

jo.28sa13

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN ZIMMERTÜREN · BÖDEN · RAFFSTORE

Bestattungsarten. „Die Bestattungskultur wird immer individueller und stellt ganz neue Ansprüche.“ Es gibt drei grundlegende Bestattungsarten: Erd-, Feuer- und See-Bestattungen. Ihnen folgen aber noch verschieden Arten der Beisetzung. So finden Erdbestattungen in Reihen- oder Wahlgräbern statt. Einer See- oder Naturbestattung in einem Ruheforst geht eine Einäscherung voraus. Finden Sie die für Sie richtige Bestattungsart. Wir beraten Sie ganz unverbindlich, auch bei Ihnen zuhause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an. Binger Str. 66 • 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Bestattungsart_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:50:54 Uhr

Liebe Hochheimerinnen und Hochheimer, verehrte Gäste, traditionell steht Hochheim am Wochenende nach Maria Himmelfahrt im Zeichen der Kerb. Mit Freunden, Bekannten und der Familie wird diese auf dem Gelände der Alten Schule, des TUS Hochheim und auf dem Gelände des Tennisclub Rot-Weiss gefeiert. Die Eröffnung der diesjährigen Kerb wird in organisatorischer Verantwortung des MGV 1922 WormsHochheim e.V. durchgeführt und findet am Freitag, dem 16.08.2013, um 18.30 Uhr, auf dem Gelände der Alten Schule mit Beiträgen des ev. Posaunenchors Hochheim/ Herrnsheim, Originellem von „Heiner, dem Schreiner“ und Liedbeiträgen des Männergesangsvereins statt. Dort bietet der MGV 1922 Worms-Hochheim e.V. auch das ganze Wochenende ein buntes Programm. Ein Teilstück der Binger Straße wird für unsere kleinen Gäste gesperrt. Hier wartet auf die jüngsten Kerbebesucher ein Kettenkarussell, Geschicklichkeitsspiele sowie Tisch – und Straßenmalen. Beim TuS Hochheim finden am Freitag und Samstag Fußballspiele statt. Im Anschluss an die Spiele legt der TuS bei der Grillhütte flotte Rhythmen auf.

Auf dem Gelände des Tennisclubs Rot-Weiss heißt es am Samstag, dem 17.08.2013, ab 15.00 Uhr, „Tennisspielen für Jedermann“. Dort findet ab 18.30 Uhr ein Italienischer Abend statt. In der Alten Schule Hochheim wird den Kerbegästen am selben Tag ein besonderer musikalischer Leckerbissen serviert: Lassen Sie sich überraschen! Auch in diesem Jahr wird Dekan Harald Storch gemeinsam mit Pater Sabu Makkiyil Varkey am Sonntag, dem 18.08.2013, um 11.00 Uhr, im Hof der Alten Schule einen ökumenischen Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch den Posaunenchor Hochheim/ Herrnsheim feiern. Ohne ehrenamtliches Engagement wäre die Kerb nicht möglich. Deshalb gilt mein Dank allen Aktiven, die sich bei der Vorbereitung und Durchführung der Hochheimer Kerb engagieren. Ich lade Sie herzlich ein, die Hochheimer Kerb mit uns zu feiern. Allen Gästen und Besuchern aus nah und fern wünsche ich viel Spaß und vergnügte Stunden in geselliger Runde. Uns allen ein schönes Kerbewochenende. Timo Horst Ortsvorsteher in Hochheim

hoChheiMer kerWe

Seite 11

wünscht frohe Kerwetage

lr33mi13

14. AUGUSt 2013

Beratung - Entwurf - Fertigung An den Kerwetagen gibt es zu unserem reichhaltigen Sortiment wieder die beliebte „Hochheimer Berg-Himmel-Torte“ Für Trauerfeiern öffnen wir auch außerhalb unserer Geschäftszeiten! Mi. & Do. von 14 bis 18 Uhr, Sa. 13 bis 17.30 Uhr, So. 13 bis 18 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Barbara & Hartmut Böhmig Cafe Böhmig | Hochheimer Straße 77 | 67549 Worms | Tel. (0 62 41) 26 74 26

Lebens- und liebenswerter Ort an der Pfrimm

tiocnhen • Rehabilita s n ü rapieage! e w th io s y r h P i •W wet in-Tineagm ntieorn/Trra ek v ss e • Prrä h f oellneensd-sBad-F ie • WWest

Hochheim bietet zahlreiche attraktive Angebote für Jung bis Alt

Auftritte von Heiner, dem Schreiner, der symbolisch für die große Vergangenheit des schmucken Ortes als Schreinerdorf steht. Die Vergangenheit spielt in Hochheim eine große Rolle, aber stets verbunden mit dem Blick in die Zukunft. So sind zahlreiche Straßen nach wichtigen Personen, Orten oder Begebenheiten der Pfrimmgemeinde benannt. Zahlreiche schöne Ecken und Gebäude lassen sich in Hochheim, einem der ältesten Stadtteile von Worms, entdecken, wie die Bergkirche, die als eines des Wahrzeichen gilt, die Kirche Maria Himmelskron, das historische Rathaus aus dem Jahr 1594 und selbstverständlich auch der Friedhof Hochheimer Höhe. Hochheim - ein liebenswerter Ort direkt an der Pfrimm mit einem hohen Lebensgefühl. Überzeugen Sie sich selbst.

lr33mi13

n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! - da

V o n B e n J A M i n K L o o S Im Westen von Worms liegt Hochheim mit seinen über 3.200 Einwohnern. Mit dem als Pfrimmpark bekannten Karl-Bittel-Park ist es direkt mit dem benachbarten Leiselheim verbunden und dient als grüne Lunge der Nibelungenstadt. Kinder fühlen sich im beliebten Park ebenso wohl wie Jogger, Radfahrer und alle, die vom Alltag abschalten möchten. Auch im Bereich der Veranstaltungen sind gerade die Jüngsten gut aufgehoben, so ist der Martinsumzug mit Gänsen, Reiter und Martinsspiel im Pfrimmpart weit über die Ortsgrenzen hinaus und beliebt. „Pfrimm in Flammen“ lockt zudem jedes Jahr zahlreiche Kinder nach Hochheim. Doch auch die Erwachsenden in Hochheim wissen zu feiern, ob bei der Kerb oder beim Martinsmarkt. Immer wieder beliebt sind hierbei die

Ihr

Windthorststraße 4–8 Windthorststraße 4-8 67549 Worms Tel.67549 (0 62 Worms 41) 30 95–0 Tel.: 06241/3095-0 www.westendbad.de www.westendbad.de

Möbel auf Maß m a n m a rrrtttiiin m a m a n die schreinerei Zus die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei arrattiirnntin M i e r Fenster, Türen, M e n i a i e e r r e M h n c i i SScShrcehirnse rpeassat!sst! Konventstraße 4 - 8 -- d-daasdapsapsst! Reparaturen 67549 Worms (Hochheim) Dielenböden, P Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Verlegen und R SPD wünscht Telefax 0 62 41 - 97 Die 52Hochheimer 98 eine fröhliche Kerwe! info@schreinerei-martin.de Verleih von Park Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.33mi13

Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms Telefon 0 620 (Hochheim) 41 -4197- 97 52 52 9797 Telefon 62 Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen, Bauelemente Fenster, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Filmnacht im Pfrimmpark 15.8.2013 ab 20 Uhr

Kutschfahrt durch die Hochheimer Straßen 18.8.2013, 15–17 Uhr für den SPD Vorstand:

Maria Hilberg für die SPD Fraktion:

Hans-Walter Martin

WS.33mi13

Schnitzeljagd 18.8.2013 um 15 Uhr

hoChheiMer kerWe

Seite 12

14. AUGUSt 2013

Blinden-und Sehbehindertenverein Worms und Umgebung e.V.

1. Vorsitzender: Alfons Henn, Stammtisch jeden 1. Freitag im Monat im Café Domblick (Lutherring 15), ab 14.30 Uhr, Tel. (0 62 42) 38 01

OFFICE SHOP SHOP OFFICE Büromöbel Büromöbel Abholmarkt Abholmarkt

DEN NK UNTERWEGS GANZ AKTUELL LESEN?

Objekt-Einrichter Einrichter Objektmit2000 qm² 2000qm² mit Ausstellungsfläche Ausstellungsfläche

MÖBEL MÖBEL

lr29sa13

BüromöbelBüromöbel-

CHMIDT CHMIDT

Fü Smar r tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

67549 Worms Tel.06241/711 06241/711 67549 Worms Tel. Dreihornmühlgasse 8-10 Dreihornmühlgasse 8-10 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo - Fr.8.30 8.30 - 12.°°- 14.°° - 14.°° - 18.°° Mo - Fr. - 12.°° - 18.°°

GutenTag TagFrau FrauSauer, Sauer, Guten bittediese dieseAnzeige Anzeigefür fürOrstvorstellung Orstvorstellung bitte Hochheimnehmen, nehmen,KW KW18 18 30.04.2013 30.04.2013 Hochheim Bitteteilen teilenSie Sieuns unsnoch nochden denPreis Preis Bitte mit. Vielen VielenDank. Dank. mit. Mitfreundlichen freundlichenGrüßen Grüßen Mit MarinaSchmidt Schmidt Marina

WS.33mi13

Wir wünschen allen Hochheimern schöne Kerbetage

Programm

PROGRAMM AN DER ALTEN SCHULE HOCHHEIM FREITAG, 16. AUGUST 18.30 Uhr Eröffnung im Hof der „Alten Schule“ unter Mitwirkung des MGV 1922 Worms-Hochheim e.V. 19.00 Uhr „Küche und Keller“ sind geöffnet. Spezielles Angebot „Sängervesper“ 1 Portion Prager Schinken mit Kartoffelsalat 21.00 Uhr Chorauftritt des MGV SAMSTAG, 17. AUGUST 17.00 Uhr „Küche und Keller“ sind geöffnet Spezielles Angebot „Sängervesper“ 1 Portion Prager Schinken mit Kartoffelsalat 18.00 Uhr „HochEimer-Rallye“, Wettkampf mit dem Möbel-Hunt 19.30 Uhr „Singendes klingendes Hochheim“ Mitwirkende: Volkschor Viernheim, Wormser Jagdhorn-Bläsergruppe, MGV 1922 Worms-Hochheim SONNTAG, 18. AUGUST 11.00 Uhr Ökumenischer Kerbe-Gottesdienst im Hof der „Alten Schule“ unter Mitwirkung des Posaunenchors Hochheim/Herrnsheim 12.00 Uhr „Küche und Keller“ sind geöffnet. Spezielles Angebot Kerbebraten mit Nudeln und Salat 14.00 Uhr Großes Kuchen-Buffet und Kaffee 14.00 Uhr Malwettbewerb (bis 16 Uhr) 15.00 Uhr Kinderschminken (bis 17 Uhr) 15.00 Uhr Schnitzeljagd in Hochheim 15.00 Uhr Kutschfahrten durch Hochheimer Straßen (bis 17 Uhr) 20.00 Uhr Chorauftritt des MGV Hochheim SPEISENANGEBOT AN ALLEN TAGEN. Wurstsalat, Kerbeteller, Allgäuer-Bergkäseteller, Knoblauchwürste, Leberknödel, Bratwurst, Pommes und … MGV 1922 Worms-Hochheim e.V. „Alten Schule“, Binger Straße 63, Telefon 205490, mail@mgv-hochheim.de / www.mgv-hochheim.de PROGRAMM AUF DEM SPORTGELÄNDE DES TUS HOCHHEIM FREITAG, 16. AUGUST 19.00 Uhr Meisterschaftsspiel TuS Hochheim II - TuS Weinsheim III 21.00 Uhr Musik unter der Grillhütte von Fußballern für Fußballer

jb.19sa12

SAMSTAG, 17. AUGUST 11.00 Uhr Jugendspieltag 18.00 Uhr Meisterschaftsspiel TuS Hochheim - FC Germania Eich 20.00 Uhr Ü30 Open Air Party mit DJ Ralf Großmann Vereinsgaststätte TuS Hochheim, Dreihornmühlgasse 23, Telefon 76432 www.tushochheim.de

Tel. (0 62 41) 7 62 62 Berfritgasse 3 · 67549 Worms-Hochheim Rollläden · Dachrollläden · Fenster · Haustüren · Elektro-Antriebe Markisen · Jalousien · Insektenschutz · Plissee · Reparaturen

PROGRAMM AUF DEM GELÄNDE DES TENNIS-CLUB ROT-WEISS SAMSTAG, 17. AUGUST 2013 15.00 Uhr Tag der offenen Tür beim TC-Rot-Weiß. Tennisspielen für Jedermann 18.30 Uhr Italienischer Abend beim TC-Rot-Weiß Tennis-Club Rot-Weiss Worms e. V., Buschgasse 8, Telefon 76364 info@tc-rot-weiss-worms.de / www.tc-rot-weiss-worms.de Zur Einstimmung für die Hochheimer Kerb findet die Hochheimer Filmnacht am Donnerstag, dem 15. August, um 21 Uhr, im Pfrimmpark (Zugang Parkstraße) statt. Weitere Informationen unter www.hochemmer.de.

aBenheiMer kerWe

Seite 13

Grußwort

79 Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

lr11sa13

14. AUGUSt 2013

Floristik und Trauerbinderei Kron

Ihr Hans-Peter Weiler Ortsvorsteher

Wir sind ein

für

Fronst. 2 | 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 32 61 www.klausenberg-apotheke.de

□ Spenglerarbeiten □ Bauabdichtungen □ Bedachungen □ Isolierungen

lr33mi13

Mörstädter Straße 25 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 50 26 18

Salon

ennewein

js20mi13

mer, Fabian Diehl, Marvin Eigenbrodt, Moritz Hemer und Timo Riha. Dem neuen Team danke ich für die Bereitschaft, Abenheim ein Jahr lang zu repräsentieren und wünsche bereits heute viel Spaß bei unserer Kerwe und den vielen anderen Festen, die sie besuchen werden. Damit auch der Sinn und Ursprung unserer Kerwe nicht vergessen wird, sind alle Abenheimerinnen und Abenheimer mit ihren Gästen herzlich eingeladen, am Kerwesonntag, 18. August 2013, um 10 Uhr den Kerwe-Gottesdienst, gestaltet von der Vorbereitungsgruppe Kreuz & Quer, mit modernen Liedern und Texten in unserer Pfarrkirche St. Bonifatius zu besuchen. Schon heute wünsche ich allen beim Feiern viel Spaß und unterhaltsame Stunden, bei sonnigem Wetter in unserem schönen Vorort Abenheim. Ein herzliches Dankeschön möchte ich allen sagen, die in diesem Jahr zum Gelingen unserer Owerumer Kerb beitragen werden; dem neuen Kerweteam, dem Partnerweingut Am Amthof Gerd Cleres, der Blaskapelle Abenheim, der Schützengesellschaft, dem GV Concordia, dem Heimatverein Abenheim, dem GdAV Vorsitzenden Rainer Kloster, dem Weingut Hemer, den Schaustellern und allen, die ihre Häuser mit der Ortsfahne schmücken. Kommen Sie vom 16. bis 19. August zu uns nach Abenheim, feiern Sie mit uns Owerumer Kerb.

WS.32sa13

Liebe Abenheimerinnen, liebe Abenheimer, sehr geehrte Gäste, zur Owerumer Kerb darf ich Sie auch im Jahr 2013 wieder sehr herzlich einladen, und ich hoffe, Sie in unserem Stadtteil Abenheim zum Kerweauftakt zu begrüßen. Mein Gruß gilt allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie allen Gästen und Besuchern aus nah und fern, die mit uns vom 16. bis 19. August Kerwe feiern werden. Die kerwetreibenden Vereine sind eifrig dabei, wieder ein reichhaltiges Kerweprogramm für Jung und Alt zusammenzustellen. Sie freuen sich deshalb ebenso wie die Schausteller mit ihren Attraktionen über zahlreiche Besucher. Bei dieser Vielfalt ist sicherlich für jeden etwas dabei. Auf dem Kerweplatz wird dieses Jahr zum ersten Mal der GV Concordia die Besucher bewirten und kulinarisch verwöhnen. Mein Dank gilt dem amtierenden Kerwemädchen Laura Becker mit ihren Kerweburschen Steffen Bärsch, Johannes Boxheimer, Fabian Diehl, Tristan Duda, Jens Hemer, Moritz Hemer, Timo Riha und Jakob Weiler, die seit dem letzten Jahr viel unterwegs waren und für Abenheim und seinen Wein geworben haben. Auch dem Patenweingut Stefan Kraus gilt mein besonderer Dank für die großzügige Unterstützung der Jugendlichen. Im August 2013 werden wir beim Kerweauftakt das neue Kerwemädchen 2013/14, Luisa Nusselt, ins Amt einführen. Sie wird unterstützt von Celine Hartmüller als Begleitdame und den Kerweburschen Steffen Bärsch, Johannes Boxhei-

WS.10mi11

Ostergasse 11 · 67550 Worms (Abenheim) Tel. (0 62 42) 77 38

Damen- und Herren-Coiffeur

Finden Sie Ihren Stil und entdecken Sie sich neu !!!

Unser seminargeschultes Fachpersonal berät Sie gerne in Schnitt, Farbe, Strähnen und Styling

Fordern Sie uns heraus, wir freuen uns auf Sie !!!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8–11.30 Uhr und 13–18 Uhr Samstag: 7–12 Uhr Montags: Ruhetag Ohne Voranmeldung

Lindenstraße 1 · Worms-Abenheim · Tel. (0 62 42) 77 43

aBenheiMer kerWe

Seite 14

14. AUGUSt 2013

TRAPP Heizung - Klima - Sanitär

GMBH

Worms-Abenheim · Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 · Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 E-Mail: trappgmbh@web.de

Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

• Heizöl • Pellets • Brennstoffen

lr20sa13

lr20mi13

Worms-Abenheim Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 trappgmbh@web.de

Von-Ketteler-Straße 22 67550 Worms-Abenheim www.karlhemergmbh.de

So erreichen Sie uns: 06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

js22mi11

telefon telefax

Programm

FREITAG, 16. AUGUST 2013 17.30 Uhr Abmarsch des Kerweausschusses, der Kerwerepräsentanten und der Blaskapelle Abenheim vom Weingut „Amt Amthof“, Gerd Cleres, Wonnegaustraße 59, zum Fass der Abenheimer Winzer und Ausgraben der Kerb. 17.00 Uhr Rock am Klausenberg mit Uncle herb Dive into Infinity und Squared Circles 18.30 Uhr Eröffnung der Kerb auf dem Festplatz in der Von-Ketteler-Straße Grußwort des Ortsvorstehers Grußwort der Kerwerepräsentanten Rede der Kerweburschen Aufziehen des Kerwekranzes Eröffnungssalut der SG Abenheim Ausschank des Freiweins der Abenheimer Winzer Musikalische Umrahmung durch die Blaskapelle Abenheim SAMSTAG, 17. AUGUST 2013 16.00 Uhr Das Akustik-Cover-Rock-Gitarren-Trio Anplagd spielt SONNTAG, 18. AUGUST 2013 10.00 Uhr Kerwegottesdienst, gestaltet von Kreuz & Quer, in der Pfarrkirche St. Bonifatius 16.00 Uhr Oldie Night MONTAG, 19. AUGUST 2013 10.00 Uhr Frühschoppen 21.30 Uhr Abschluss der Kerb auf dem Kerweplatz und in den Straußwirtschaften. Anschließend Trauermarsch mit Fackeln und Musik zum Fass der Winzer und Begraben der Kerb.

cf.33mi13

Besuchen Sie an allen vier Tagen den bunten Kerweplatz mit den attraktiven Fahrgeschäften, die geselligen Vereins-, Gast- und Straußwirtschaften und feiern Sie mit uns die Owerumer Kerb. Die Häuser sind bitte mit der Ortsfahne zu schmücken. feine Weine aus ökologischem Anbau Freitag 16.8. & Samstag 17.8.2013 - ab 18.3o Uhr Riesenstimmung mit

Bernd Bott - livemusic & Saxophon - spritzige, frische Weine & Sekte & coole Drinks an unserer Cocktail-Bar - ab 17.oo Uhr am Samstag offene Verkostungsmöglichkeit - Samstag große Tombola zugunsten der Abenheimer Jugendfeuerwehr

Sonntag 18.8.2013 - ab 10.oo Uhr Wein- & Sektfrühschoppen mit - ab 12.oo Uhr Mittagstisch serviert vom Restaurant “Zum Klausenberg” - anschließend gemütlicher Nachmittag mit Kaffee & Kuchen - gemütlicher Sonntagabend mit Musik vom Plattenteller

Montag 19.8.2013

- zu Gunsten der Jugendfeuerwehr Abenheim-

- ab 15.0o Uhr Kaffee & Kuchen und große Tombola - “Wasserspiele” der Feuerwehr, Kinderschminken der KLJB Abenheim - “sonny-faces” macht Airbrush- & Glitzer - Tattoo’s sowie Luftballontiere - ab 16.45 Uhr tanzen die “Feen” vor großem Publikum - es gibt frisch geräucherte Forellen - so lange der Vorrat reicht -

g To roß m e bo Ihre Familie Hemer & Team la

Rathausstr.1, Abenheim Tel.: 06242-2222

www.weingut-hemer.de

aBenheiMer kerWe

14. AUGUSt 2013

Seite 15

„Rock am Klausenberg“ an der Abenheimer Kerwe Gesangverein Concordia initiiert Musikfestival mit „Squared Circles“, „Uncle Herb“ und „Dive into Inﬁnity“ An der Abenheimer Kerwe übernimmt in diesem Jahr der Gesangverein Concordia zum ersten Mal die Bewirtung der Gäste auf dem Kerweplatz. Dem Verein liegt allerdings nicht nur das leibliche Wohl der „Kerwegescht“ am Herzen, sondern auch der musikalische Rahmen soll stimmen. So wurde auf Betreiben von Markus Schuhmacher „Rock am Klausenberg“ ins Leben gerufen. Am Kerwefreitag, dem 16. August ab ca.

19.30 Uhr, treten auf dem Musikfestival, kurz „RAK 2013“ genannt, drei Bands auf. Es beginnen „Squared Circles“ mit Tobias Lensinger, einem ehemaligen Sänger der Concordia, die beim landesweiten Rock’n’PopYoungsters Bandcontests 2013 den zweiten Platz belegten. Anschließend folgen mit „Uncle Herb“ die Sieger des Wettbewerbs. Zum Abschluss werden „Dive into Infinity“, die mit Thorsten Büttler einen aktiven Sänger der Concordia in

ihren Reihen haben, den Musikfreunden nochmal ordentlich einheizen. Auch am Kerwesamstag, dem 17. August, ab 19.30 Uhr, wird auf dem Kerweplatz Livemusik geboten. Unter dem Namen „Anplagd“ steht eine Band auf der Bühne die ehrlichen Gitarrenrock bietet. DJ Erich Jakob wird am darauffolgenden Sonntag unter dem Motto „Oldie-Night“ Evergreens der 60er , 70er und 80er Jahre auflegen. Die Getränkestände und die Küche der Concordia sind freitags

ab 17 Uhr, samstags und sonntags ab 16 Uhr und am Kerwemontag schon ab 10 Uhr zum Frühschoppen geöffnet. Es wird eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken zu humanen Preisen geboten. Die Organisation, der Aufbau und die Dienste während der Kerwe erfordern eine Menge freiwillige Helfer und einen enormen Aufwand an Leistungsbereitschaft. Dafür möchte sich der Gesangverein Concordia schon im Voraus bedanken.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann kommen Sie gleich zu den Immobilienproﬁs!

jo.33mi13

WIR GARANTIEREN IHNEN: Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unsere Erfahrung! Für Verkäufer kostenlos!

- marktgerechte Verkaufspreise - schneller Verkaufserfolg - optimale und seriöse Abwicklung von der Objektaufnahme über die Besichtigungstermine bis hin zum Notarvertrag - 100 % Zufriedenheit - Wir sind Mitglied im IVD dem Immobilienverband qualiﬁzierter und seriöser Immobilienmakler

www.weigand-immobilien.de oder rufen Sie uns an: Tel.

(0 62 42) 5 01 09 63

Wir sind gerne für sie da!

Luisenstr. 23 23 · 67574 Osthofen · Tel. (0 6206242 42) 999804 98 04 · Fax 98 05·· info@druckforum.com info@druckforum.com Luisenstraße · 67574 Osthofen · Tel. Fax999805 WS.38mi12

Offset- und Digitaldruck, Preislisten, Briefbogen, Visitenkarten, Offsetund Digitaldruck, Preislisten, Briefbogen, Visitenkarten, Flyer, Flyer, Aufkleber, Weinetiketten – auch auf Rolle, laminieren bis Aufkleber, Weinetiketten - auch auffrischen Rolle, laminieren bis DINPreisen! A2 uvm. DIN A2 uvm. … mit Ideen zu fairen .... mit frischen Ideen zu fairen Preisen!

KLAUSENBERG

So erreichen Sie uns: telefon telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

info@nibelungen-kurier.de

Speisegaststätte · Party · Service

Westring 30 · 67550 Worms Telefon (0 62 42) 6 06 84 · Telefax (0 62 42) 6 05 54 www.cd-bau.de cd-bau@t-online.de

SIE BITTEN ZU TISCH · WIR STEHEN ZU DIENSTEN!

Wir vermieten fast alles für den Bau !

Wir wünschen eine schöne

Kerwe!

Inhaber: Hans-Jürgen Armauer Wonnegaustr. 68 · 67550 Worms Tel. / Fax: (0 62 42) 46 33

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

jb.28mi10

www.nibelungen-kurier.de

cf.11sa13

jo.33mi13

M ZU

jb.34mi09

Seite 16

keLLerWegfest guntersBLuM

Grußwort

BECHLER BAU GmbH

Kreuzstraße 42 D-67583 Gundersblum

Baubetreuung Anbau Umbau Pflasterarbeiten

Tel. (0 62 49) 15 35 Fax -78 13 www.bechlerbau.de lr37sa12

Tiefbau Hochbau Verbundsteinverlegung

✓ Planung ✓ Energieberatung (HWK geprüft) ✓ Baubegleitende Qualitätskontrolle ✓ Statik

ARCHITEKTURBÜRO DIPL.-ING. HARALD BECHLER Kellerweg 19 • 67583 Guntersblum Telefon (0 62 49) 90 51 33 • Fax (0 62 49) 90 51 34 www.architekt-bechler.de

IMPRE SSUM Herausgeber

Bl19sa10

• Fenster/Türen • Rollläden • Insektenschutz • Glas-/Plexiglasarbeiten • Reparaturen • Innenausbau • Wasserbetten-Montage/ -Umzugsservice

Lack- / Spanndecken Benjamin Nürnberger

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Nibelungen Kurier/ Archiv fotolia.com © Sedlacek ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Energie-Fachberater für Fenster und Türen

Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

lr11sa13

Am Julianenbrunnen 6 67583 Guntersblum Telefon (0 62 49) 67 48 00 Fax (0 62 49) 67 48 01 Mobil (01 70) 7 52 03 19 info@nuernberger-montage-service.de www.nuernberger-montage-service.de

14. AUGUSt 2013

Willkommen zum „Weinfest mit der besonderen Note“ Seit nunmehr 49 Jahren ist das Kellerweg-Fest das Highlight im Veranstaltungsreigen der Gemeinde Guntersblum. Fast ein halbes Jahrhundert lang wird alljährlich, an den beiden letzten Wochenenden im August, das „Weinfest mit der besonderen Note“ gefeiert – in diesem Jahr vom 16. bis 18. August sowie zur Nachlese am 23. und 24. August. An fünf abwechslungsreichen Tagen ist entspannter Weingenuss in der idyllischen Atmosphäre des Kellerweges garantiert und hierzu laden wir, die Ortsgemeinde und der Verkehrsverein Guntersblum, Sie auf das Herzlichste ein und heißen Sie willkommen. Das Kellerweg-Fest 2013 startet am Freitag, dem 16. August, um 18 Uhr. Um 19.30 Uhr wird die amtierende Rheinhessische Weinkönigin Ramona Diegel aus Pfaffen-Schwabenheim das Kellerweg-Fest oﬃziell eröffnen. Ein besonderes Erlebnis wird das große Eröffnungsfeuerwerk um 22.15 Uhr sein. Alle Weinkeller und Weinstände werden auch in diesem Jahr mit Charme und einem hohen Niveau überzeugen. Eine Palette von über 400 Weinen, Sekten und Seccos aus Guntersblumer Lagen stehen den Besuchern dabei zur Auswahl bereit. Im Keller des Verkehrsvereins werden, wie im letzten Jahr, unter dem Motto „Wein und Kaffee“ nicht nur die Weine der einheimischen Winzer zu verköstigen sein, es werden auch Kaffee und Kuchen bis zur Mitternacht angeboten. An den beiden Samstagen haben unsere Gäste von 13 bis 18.30 Uhr die Möglichkeit, an Weinbergsrundfahrten mit Führungen und mit „Weck, Worscht und Woi“ teilzunehmen. Unsere Gäste erhalten auch Gelegenheit, Guntersblum bei einem Rundgang mit unseren geschulten Ortsführern zu erkunden oder aber mit der Kräuterpädagogin Katja Deschinger auf Entdeckungsreise durch die Welt der Kräuter zu gehen um zu erfahren, welche Kräuter als Delikatesse und welche für die häusliche Apotheke von Bedeutung

sind. Am Kellerweg-Fest-Sonntag werden wieder zahlreiche Verkaufsstände das Interesse unserer Gäste wecken. Das Kulturhaus im Kellerweg wird geöffnet sein und seine diesjährige Schwerpunktausstellung „Der Weinstock“ auch an diesem Sonntag einem interessierten Publikum präsentieren. Besondere Beachtung verdienen die „Weine mit der besonderen Note“, die jedes Jahr von einer unabhängigen Expertenkommission zum Kellerweg-Fest prämiert werden. Dieses Jahr steht die gesamte Palette der Burgunder-Weine im Mittelpunkt. Angeboten werden diese ausgezeichneten Weine an den Ständen der betreffenden Weingüter. Da Wein bekanntlich Appetit macht, wird an allen Festtagen auch für die Ansprüche unterschiedlichster Gaumenfreuden gesorgt sein und eine reichhaltige Auswahl an großen und kleinen Gerichten wird bereit stehen. Livemusik in zahlreichen Kellern wird das „Weinerlebnis mit der besonderen Note“ vervollkommnen. Damit unsere Gäste unbeschwert den Wein genießen können und wohlbehalten zu Hause ankommen, wurden in Absprache mit dem Rhein-Nahe-Verkehrsverbund wieder Sonderfahrten mit der Deutschen Bahn eingerichtet. Auch in diesem Jahr wird der „Kellerwegexpress“ unsere Gäste aus der näheren Umgebung abholen und wieder sicher nach Hause bringen. Nähere Informationen hierzu bieten die Homepage des Verkehrsvereins. Am KellerwegFest-Sonntag heißt es wieder „Die Fähre fährt“ und so können unsere Nachbarn aus Hessen zwischen 11 und 18 Uhr unbeschwert vom Kühkopf aus übersetzen. An allen Tagen werden ausreichend Parkplätze zur Verfügung stehen. Für die Camper steht unser Caravan- und Wohnmobilstellplatz zur Verfügung. Klaus Börner (rl 02) 1. Vorsitzender Verkehrsverein Guntersblum Reiner Schmitt (rl 03) Bürgermeister Ortsgemeinde Guntersblum

14. august 2013

Kellerwegfest Guntersblum

Anzeige Seite 17

Samstag, 17. August 2013 13.00 Uhr Gefahrene Weinbergsführungen (bis 18.30 Uhr) Transport per „Weinbergs-Wägelscher“ zu drei Stationen in den Guntersblumer Weinbergen Kosten: 15 Euro inklusive „Weck, Worscht, Woi“ Treffpunkt Marktplatz vor ev. Kirche, letzte Abfahrt 16 Uhr, Infos: www.weinerlebnis-guntersblum.de 15.30 Uhr Ortsführung Die Gästeführer erzählen Ihnen bei einem Spaziergang von 1,5 Stunden neben den geschichtlichen Begebenheiten über den mehr als 1100-jährigen Ort Treffpunkt ist der Rathausplatz / Altes Leininger Schloss, Gruppen bitte anmelden unter Tel. 06249/2510, einzelne Personen finden sich am Treffpunkt ein. 17.00 Uhr Die Keller sind geöffnet! 18.00 Uhr Konzert des Musikvereins St. Julianen, Guntersblum (Bühne am Julianenbrunnen bis 20 Uhr)

cf.33mi13

chen Wir wüns ein tolles gfest Keller we 2013

Friseursalon

cut´n style

Isabell Sattler Marktplatz 1 67583 Guntersblum Tel. (0 62 49) 80 51 11

Öffnungszeiten Di.–Fr. 8–12 Uhr 13–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr Mo. geschlossen

WEINGUT • VINOTHEK • GUTSSCHÄNKE • GÄSTEHAUS

Weingut im Burghof Oswald Guntersblum Kellerwegfest 16.–18. August

cf.33mi13

Freitag, 16. August 2013 18.00 Uhr Empfang der Rheinhessischen Weinkönigin Ramona Diegel sowie der Ehrengäste am Rathausplatz Begrüßung durch den Ortsbürgermeister Reiner Schmitt und den 1. Vorsitzenden des Verkehrsvereins Klaus Börner 18.00 Uhr Die Keller sind geöffnet! 19.30 Uhr Feierliche Eröffnung des Kellerweg-Festes 2013 (Bühne am Julianenbrunnen) durch die heinhessische Weinkönigin Ramona Diegel 22.15 Uhr Großes Höhenfeuerwerk

cf.33mi13

Programm

Sonntag, 18. August 2013 / Familien- und WeingenieSSertag und 23. + 24. August 2013 10.00 Uhr Familiengottesdienst im Keller Nr. 63 (Wgt. Reineck-Baltz) Ausschank Keller 96, 64 und 11.00 Uhr Die Keller sind zum Frühschoppen geöffnet! Villa Reinheimer 11.00 Uhr Großer Künstlermarkt bis 20 Uhr WEINGUT • VINOTHEK • GUTSSCHÄNKE • GÄSTEHAUS morgens reichhaltiges Frühstücks14.00 Uhr Spiele-Nachmittag – Spiel und Spaß auf der Bühne büfett, Alsheimer Straße 11 am Julianenbrunnen und in vielen Kellern des Kellerwegs Familie Oswald | Alsheimer Str. 11 | www.burghof-oswald.de 15.00 Uhr „Rheinhessische Unkräuterwanderung“ Ein Wildkräuterspaziergang in den Weinbergen über dem Weingut Burghof Oswald • Alsheimer Straße 11 • 67583 Guntersblum/ Kellerweg, Informationen: www.unkräuterwanderungen.de Rhein • Vinothek Burghof/Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 08.00 - 19.00 Uhr Weingenießer-Treff (neues Highlight) 17.00 Uhr 18.00 Uhr Weingenießer-Treff (neues Highlight) www.burghof-oswald.de 19.00 Uhr Weingenießer-Treff (neues Highlight) Degustation ausgesuchter Guntersblumer Burgunderoder besuchen Sie uns bei facebook: Weine unter fachlicher Moderation an drei verschiedenen www.facebook.com/WeingutBurghofOswald Stationen entlang des Kellerwegs. Beginn 17 Uhr im südlichen Kellerweg zwischen Keller 95 und 104; Preis Gesamtprobe 7 Euro. Freitag, 23. August 2013 18.00 Uhr Die Keller sind geöffnet!

Weingut Burghof Oswald • Alsheimer Straße 11 • 67583 Guntersblum/ Rhein • Vinothek Burghof/Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 08.00 - 19.00 Uhr

Samstag, 24. August 2013 13.00 Uhr Gefahrene Weinbergsführungen (bis 18.30 Uhr) 15.30 Uhr Ortsführung Die Gästeführer erzählen Ihnen bei einem Spaziergang von 1,5 Stunden neben den geschichtlichen Ort. Sie uns bei facebook: Begebenheiten über den mehr als 1100-jährigen oder besuchen Treffpunkt ist der Rathausplatz / Altes Leininger Schloss, www.facebook.com/WeingutBurghofOswald Gruppen bitte anmelden unter Tel. 06249/2510, einzelne Personen finden sich am Treffpunkt ein. Weiterhin sind auch Buchungen für individuelle Gruppenführungen möglich bei VHS Guntersblum, Chr. Winkler, Tel. 06249/2510 17.00 Uhr Die Keller sind geöffnet!

www.burghof-oswald.de

niederfLÖrsheiMer Markt

Seite 18

Grußwort

lr33mi13

Awenius & Voges GmbH Bauunternehmen

14. AUGUSt 2013

• Neubau • Anbau • Umbau • Bodenplatten • Verbundpflaster

MBLMBL

Alzeyer Straße 29 • 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 72 31 • Fax (0 62 43) 63 40

MBL

Wir sichern mit Vorsprung!

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Wir sichern mit Vorsprung! Maurer-BahnLogistik Maurer-BahnLogistik

» Sicherung im Gleisbau «

» Sicherung im Gleisbau « » Bauaffine-Leistungen « » Bauaffine-Leistungen «

Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim Maurer-BahnLogistik hk.33mi13

Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim

» Sicherung im Gleisbau « e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 » Bauaffine-Leistungen « e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de

WS.41sa12

Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste aus nah und fern,

sere Kerwejugend rückt dieses Jahr enger an den Weedenplatz heran und bietet „Im Gässel“ am Freitagund Samstagabend Tanz- und Unterhaltungsmusik für junge Leute und Junggebliebene an. Im Rahmen des Unterhaltungsprogramms auf dem Weedenplatz dreht sich für die Kleinen ein Karussell. Ein Ballwurfstand und ein Süßwarenstand komplettieren das Angebot. Am Samstag, ab 15 Uhr, findet eine historische Führung durch den Ortsteil Nieder-Flörsheim unter dem Motto „Weinwandeln“ statt. Treffpunkt ist der Weedenplatz. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten, die der Ortsteil NiederFlörsheim zu bieten hat, dürfen Sie in verschiedenen Weingütern deren Erzeugnisse verkosten. Es wird ein Unkostenbeitrag von 3,-€ erhoben. Unser Heimatverein hat dieses Jahr wieder einmal einen Flohmarkt organisiert, den Sie in den Höfen der Anwesen Ringhof, in der Gartenstraße, Ternis, Plenzer und Wissig-Zehe in der Mölsheimer Straße besuchen sollten. Nutzen auch Sie die günstige Gelegenheit in Flörsheim-Dalsheim mit Freunden und Bekannten zu feiern.

Tel. 0 62 43-58 80 vom 16. bis 20. August feiern wir nach guter, alter Sitte den NiederFlörsheimer Markt. Hierzu lade ich Sie recht herzlich ein und würde mich freuen Sie unter den Besuchern begrüßen zu dürfen. Die Eröffnung am Freitag, ab 18 Uhr wird ausgerichtet vom Brauchtumsverein, dem Fräulein von Flörsheim mit ihrem Junker, den Kerweborsch Martin und Tobias, den Schützen, der Chorgemeinschaft, unseren Tanzgruppen sowie den Marktwinzern und Weingütern Beyer-Bähr, Göhring und Schmitt. An den Festtagen erwartet Sie auf den Winzerhöfen ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm, welches durch die Angebote aus Keller und Küche abgerundet wird. Auch in diesem Jahr finden Sie auf dem Weedenplatz einen Weinstand vor, der freitags vom Vereinsring, samstags von der Chorgemeinschaft und sonntags von Mitgliedern des Gemeinderates bewirtschaftet wird. Damit wird dem Wunsch Rechnung getragen, der Bedeutung des Platzes wieder mehr Ausdruck zu verleihen. Un-

Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Ihr Friseurteam

bernd kiefer Ihr Friseurteam

bernd kiefer

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80

Kreuzhohlstraße 8

Di. u.Flörsheim-Dalsheim Do. 8-12 u.13-18 Uhr 67592 Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Tel. 0 62 43-58 80

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Franz

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

· Tiefbau · Bauschutt-Recycling · Baustoffe · Regenwassernutzungsanlagen · Pflasterarbeiten · Erdarbeiten · Kanalbau · Abbrucharbeiten u.v.m.

79 Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

lr11sa13

js43sa11

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen GmbH

… seit über 75 Jahren

Ihr Ortsbürgermeister Volker Henn

niederfLÖrsheiMer Markt VoM 16. Bis 20. august 2013

14. AUGUSt 2013

niederfLÖrsheiMer Markt

AnzeiGe Seite 19

Programm Programm der Eröﬀnungsfeier, Beginn 18 Uhr Böllern (Jürgen Oliva) Tanzgruppe (Myriam Ternis) Ansprache Volker Henn Männerchor (Chorgemeinschaft) Amtsübergabe oder Verabschiedung Frl. v. Flörsheim (Susanne Bähr, V. Henn) Grußworte von den Kerweborsch Martin Barthold und Tobias Rohrwick Tanzgruppe (Anika Blattner) Ausschank Freiwein (Brauchtumsverein)

lr33mi13

rer Nähe

ganz in Ih

l Spaß Wir wünschen vie en und einen sonnig 2013! Markt Niederﬂörsheimer

✓ kompetente Beratung ✓ motiviertes Fachpersonal ✓ spezialisiert in Homöopathie

und Kindermedikation ✓ Lieferservice (natürlich kostenlos)

Ihre Apotheke im Wonnegau Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo., Di., Do., Fr.: 8.30–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Mi. + Sa.: 8.30–13 Uhr

✆ (0 62 43) 90 39 41

Alzeyer Str. 109 • Flörsheim-Dalsheim

hePPenheiMer kerWe

Seite 20

ALLES AUS EINER HAND Dachbau Bossert Phone Telefax Mobil

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10 Worms (067551 62 41) 20 24 26

(0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6(06241) 90 59202934 16 Telefax Mobile

(0178) 676 325 7

cf.39mi12

Untere Hauptstr. 71 · (0 62 41) 26 79 10

lr08sa13

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

14. AUGUSt 2013

Verlauf des Kerweumzuges Aufstellung: Zum Affenberg / Offsteiner Straße Zugstrecke: Obere Bahnhofstraße, Dorfgrabenstraße, Wormser Landstraße, Pfälzer Waldstraße, Am Off-

steiner Pfad, Bismarckstraße, Obere Bahnhofstraße, Wormser Landstraße. Auflösung: Pfälzer Waldstraße Höhe ehemaliges Rathaus

Grußwort

67551 Horchheim

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Rico Hafner cf.33mi13

Hundetraining Trainingsangebot

Freitag abends neue Agilitykurse!

 (01 71) 2 68 09 74

www.hundetrainer-worms.de

Rollläden · Sonnenschutz · Pollen-/Insektenschutz

SOMMERLUST LIVE ERLEBEN

Aktuelle Angebote von MHZ. Sonderaktion bis 31. Oktober 2013

jo.33mi13

Telefon (0 62 41) 20 36 20 Niederbergstr. 8 · 67551 Worms www.markisen-kramer.de

Liebe Heppenheimerinnen und Heppenheimer, sehr verehrte Gäste. Vom 16. bis 20. August feiert der Stadtteil Worms-Heppenheim seine traditionelle „Hepprumer-Kerb“ auf dem Kirchhofplatz unter der Eiche, zu der wir alle Heppenheimerinnen und Heppenheimer sowie Gäste aus der näheren und weiteren Umgebung ganz herzlich einladen. Auch in diesem Jahr hat sich die Kerwe-Gemeinschaft sowie Vereine und Gruppen bestens auf das Ereignis des Jahres vorbereitet. Am Freitag, dem 16. August, ist um 18 Uhr Kerwe-Auftakt im TSGSportheim mit der Coverband „Simple Fate“. Das oﬃzielle Kerwetreiben auf dem Kirchhofplatz findet am Samstag, dem 17. August, um 18 Uhr, mit der Eröffnung und der Einführung von Kerweborsch Dorian I. auf dem Kerweplatz statt und endet am Dienstag mit dem traditionellen „Herings-Essen“ sowie dem Be-

graben der Kerwe im Sportheim der TSG 1848 „Am Frankentaler Weg“. Ein Höhepunkt an den Kerwe-Tagen dürfte auch in diesem Jahr wieder der Kerwe-Umzug am Sonntagnachmittag sein, der ab 14 Uhr durch die mit Fahnen geschmückten Straßen von Heppenheim rollt. Natürlich dürfen Sie sich am Mon-

tag, ab 18 Uhr, auch den „Wissegockel-Vierkampf“ auf dem Kerweplatz nicht entgehen lassen. Auch an die jüngsten Kerwebesucher wurde wieder gedacht. Ein kleiner Vergnügungspark wartet mit seinen Fahrgeschäften, verschiedenen Ständen und Buden, vor dem Kerweplatz auf seine Besucher. Bedanken möchten wir uns jetzt schon bei allen fleißigen Helferinnen und Helfern, die in den vergangenen Tagen umfangreiche Vorbereitungen getroffen haben, um unsere Gäste auch in diesem Jahr mit Speisen und Getränken sowie verschiedenen Darbietungen und Höhepunkten zu erfreuen. Allen Heppenheimerinnen und Heppenheimern sowie unseren auswärtigen Gästen wünschen wir frohe und unbeschwerte „Kerwe-Tage, und einen angenehmen Aufenthalt in unserem Ort. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher Ulrich Löwenstein, 1. Vors. der Kerwegemeinschaft

Heppenheimer Kerwe

Seite 21

GmbH

14. august 2013

Anzei g e

jb.22mi09

Heppenheim wächst und gedeiht seit 766 V o n G e r n o t K i r c h Erstmals urkundlich erwähnt wurde Heppenheim im Jahre 766. Im Jahr 1141 gab es ein erstes Wormser Besitzrecht in Heppenheim. Im Jahre 1398 wurde in Quellen erstmals von „Heppenheim von dem Dorfe an der Wiese“ gesprochen. Im Jahr 1969 erfolgte die Eingemeindung von Heppenheim durch Worms. Seitdem ist Heppenheim der westlichste Stadtteil der Nibelungenstadt. Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2003 noch 2.073 Personen. Danach schrumpfte die Einwohnerzahl auf heute knapp unter die 2.000er Marke. Doch soll das Baugebiet Kolbenmühle helfen, diese magische Grenze wieder zu überspringen. Seit dem Jahr 2011 ist

Heppenhiem auch an das schnelle DSL-Netz angeschlossen, sodass die Moderne in die Computer und Laptops der Bewohner vorgedrungen ist. Bezüglich der weiteren Entwicklung wird sicherlich viel davon abhängen, ob der Technologie- und Gewerbepark „Am hohen Stein“ verwirklicht wird oder nicht. Denn dieser soll ja bekanntlich genau zwischen Heppenheim und Pfeddersheim entstehen. Bei einer Verwirklichung gibt es vielleicht auch einen weiteren Zuzug in den Stadtteil durch Beschäftigte, die in den neuen Firmen des Gewerbegebietes arbeiten. Wappen: In silber zwei gekreuzte blaue Rebmesser (Heppen) mit roten Griffen unter gestieltem, grünen Kleeblatt.

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

OBERE BAHNHOFSTR. 15 · 67551 WORMS-HEPPENHEIM · TEL. 06241-384276

 Energetische Sanierung nach KfW  Demontage und Entsorgung von: + Welleterniteindeckungen + Ziegeldacheindeckungen

 Dach- und Fassadenverkleidung mit:

Tel.: (0 62 41) 93 13 63 · Fax: 93 13 64

jo.16sa13

+ Trapezblech + Isopaneele + Stehfalztechnik

www.adrian-spenglerei.de

gundersheiMer rotWeinkerB

14. AUGUSt 2013

js18sa13

Seite 22

Grußwort

Liebe Gundersheimerinnen und Gundersheimer, verehrte Gäste,

am bevorstehenden Wochenende wird im rheinhessischen Raum und insbesondere im Wonnegau viel gefeiert. Eine Reihe von Einladungen stehen an und mancher wird es schwer haben, sich zu entscheiden, welcher er denn folgen soll. Mein Vorschlag: Besuchen Sie die Rotweinkerb im schönen Gundersheim. Fünf Winzerhöfe werden die Gastfreundschaft der Gundersheimer unter Beweis stellen. Hier stehen vom 16. bis 19. August die Weine aus den bekannten Lagen „Höllenbrand“ und „Königstuhl“ wieder im Vordergrund. Selbstverständlich werden auch sommerfrische Seccos und edle Sekte ebenso zum reichhaltigen Angebot gehören, wie verführerische Cocktails. Gerne werden die Winzer auch ihre Schatztruhe öffnen und für manche genussreiche Überraschung aufwarten. Auch kulinarische Köstlichkeiten werden wieder eine Selbstverständlichkeit sein. Sie reichen vom einfachen Weinbegleiter bis zum verlockenden Menü. Aber auch Bierdurst kann auf der Rotweinkerb gelöscht werden. Dafür sorgt der örtliche Motorsportclub. Nicht unerwähnt möchte ich

auch die besondere Atmospähre und das schöne Ambiente in den einzelnen Winzerhöfen lassen. Nicht eine Massenveranstaltung, sondern die Gemütlichkeit unter weinfröhlichen Menschen wird überall im Vordergrund stehen. So wird die Rotweinkerb am Höllenbrand auch in diesem Jahr wieder einen Mittelpunkt unserer bekannten Veranstaltungsreihe „Gundersheimer Weinsommmer – Zu Gast beim Winzer“ darstellen. Aber auch die heimische Gastronomie wird sich auf die Kerbetage besonders einstellen. Freuen können sich auch wieder die Kinder, für die ein Schaustellerbetrieb auf dem Schulhof und vor dem Bürgerhaus Platz bezieht. Ich bin mir ganz sicher: Wer der Einladung zu unserer Kerb folgt, wird nicht enttäuscht werden. Mit freundlichen Grüßen aus der Rotweingemeinde Ihr Erno Straus Ortsbürgermeister

An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim

Tel. (0 62 44) 49 10

• Fensterbau – Holz und Kunststoff • Haustüranlagen und Zimmertüren • Rollläden – Klappläden – Markisen usw. www.Schreinerei-Ring.de

Seriöse Abwicklung bei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen

hk19sa13

Schreinerei – Innenausbau

14. AUGUSt 2013

gundersheiMer rotWeinkerB

Seite 23

Jahren, erwartet man zur Kerb eine große Gästeschar aus nah und fern. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass das Interesse an der Gundersheimer Rotweinkerb weit über den rheinhessischen Einzugsbereich hinausgeht. Viele sind inzwischen zum Stammgast geworden.

lr33mi13

Für die Eröffnung zeichnet wieder der Heimatverein verantwortlich. Sie erfolgt am Freitag, dem 16. August, um 19 Uhr, in der Ortsmitte auf dem Platz beim Ausscheller. Traditionsgemäß werden wieder „Babett“ und „Jean“ aus dem Dorfgeschehen glossieren. Der MGV Liederkranz Gundersheim wird die Besucher mit dem Männerchor gesanglich auf die Kerbetage einstimmen. Die Jugend bringt sich mit einer Tanzdarbietung ein. Ortsbürgermeister Erno Straus wird ein Grußwort an die Gäste richten. Traditionsgemäß spendiert die Ortsgemeinde jedem Anwesenden ein Gläschen Rotwein oder auch Traubensaft. Die Besucher sind anschließend in den einzelnen Höfen willkommen. Beteiligt sind in diesem Jahr fünf Winzerbetriebe sowie der Motorsportclub. Das Angebot der einzelnen Akteure ist vielseitig. Allerhand Leckereien, darunter sowohl klassische als auch mediterrane Gerichte und Fischspezialitäten warten auf die Besucher. Am Sonntagnachmittag ebenso Kuchenbuffets. Auch „Lewwerworscht“ oder Weichekäs mit Pellkartoffeln gehören zum kulinarischen Repertoire. Neben erlesenen Weinen aus den Lagen Höllenbrand und Königstuhl sollen auch Perlweine und Sekt sowie Longdrinks die Besucher verwöhnen. Weiterhin kann man im Rahmen des Kerbeprogramms eine Fotoausstellung besuchen oder handgemachter Musik lauschen. In einem Weingut ist sogar eine Sketchtime angesagt. Der Motorsportclub macht es möglich, dass an der Rotweinkerb auch der Bierdurst gestillt werden kann. Zum Kerbeausklang am Montag sind eingelegte Heringe oder Matjes in Rotweinsoße längst Tradition. Für die Kinder wird es ebenfalls keine Langeweile geben. Auf dem Schulhof und vor dem Bürgerhaus warten Kinderkarussell, Zuckerstand, Losbude und Schießstand. Mit zum Kerbeprogramm gehört auch ein ökumenischer Gottesdienst, der am Sonntag in der Ortsmitte auf dem Platz beim Ausscheller stattfindet. Beginn ist um 10.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird er in Klemmer’s Museumsscheune verlegt. Wie auch in den vergangenen

79 Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

Willkommen zur

Gundersheimer Rotweinkerb vom 16. bis 19. August 2013

Ein Weinfest von großer Beliebtheit in einer der schönsten Gemeinden von Rheinland-Pfalz.

Genießen Sie im Rahmen des Gundersheimer Weinsommers 2013 die besondere Gastfreundschaft und die angenehme Atmosphäre in den einzelnen Höfen bzw. Straußwirtschaften.

Lernen Sie in den nachstehenden Betrieben unseren teuﬂisch guten Wein kennen und lassen Sie sich von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. 1) Weingut Wohlgemuth-Schnürr 2) Weingut Dr. sc. agr. Matthias Lawall 3) Weingut Leonhard Huppert 4) Klemmer´s Museumsscheune 5) Weingut Hans-Peter Hahn, Inh. Tobias Hahn 6) Motorsportclub Gundersheim

4 3 2

lr11sa13

Gundersheimer Rotweinkerb am Höllenbrand

iBersheiMer kerWe

Seite 24

cf.33mi13

Foto: uschi dreiucker / pixelio.de

Ein herzliches Willkommen zur Ibersheimer Kerb

Ellenberger Gästehaus Weschnitzstraße 36 67550 Worms-Ibersheim Tel. (0 62 46) 90 50 80

Montageservice

Hansi Pietzko Menno-Simon-Str. 14 67550 Worms-Ibersheim (01 51) 10 60 20 87 WS.33mi13

14. AUGUSt 2013

Grußwort Liebe Ibersheimer Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, auch in diesem Jahr feiern die Ibersheimer wieder ihre alljährliche Kerb. Gefeiert wird von Freitag, dem 16. August, bis Montag, dem 19. August, auf dem Gelände der Ortsverwaltung, welches für diese Tage als Kerbeplatz bekannt ist. Hierzu ist wieder Stimmung angesagt, denn die Verantwortlichen des Sportclubs Ibersheim haben sich viele Gedanken gemacht, damit sich die Gäste wie jedes Jahr wohlfühlen und unvergessene Stunden erleben dürfen. Dabei wurde an Jung und Alt gedacht. Ein Vergnügungspark wird für die Kinder bereitstehen und an allen Tagen ist für Tanzmusik gesorgt. Wie gewohnt, wird eine reichhaltige Getränke- und Speisekarte angeboten. Alle Fischesser können sich freuen, denn es gibt Sonntag und Montag wieder frisch gebackene Forellen. Während des Gottesdienstes am Sonntagmorgen, wird unter anderem das 10-jährige Bestehen unserer Gemeindehalle gewürdigt. Im

Anschluss wird ein kurzer Rückblick über die Halle gehalten. Oberbürgermeister Michael Kissel und der 1. Vorsitzende des Sportclubs SCI Herr Carsten Mayer werden ebenfalls ein paar Grußworte ausrichten. Allen Bürgern und Gästen unserer Kerb möchte ich, auch im Namen der Ortsverwaltung, herzliche Willkommensgrüße ausrichten und frohe und vergnügliche Stunden wünschen. Karin Sobottka Ortsvorsteherin

DEN NIBELUNGEN KURIER … GIBT´S JETZT AUCH FÜR IPAD & TABLET-PC´S Natürlich kostenlos!

Hol D die A ir im St pp ore

.de

…u n Smar d für tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e