35mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Speziell für Diabetiker!

Jetzt eine Ganzglasdusche

Schuhe von FinnComfort mit Diabetiker-Fußbettungen. Erleben Sie die Komfortklasse, hergestellt in Deutschland.

Frei geplant und nach Ihren Ideen gestaltet. Denn für uns ist das Sondermaß der Standard.

Abb. ähnlich

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 28. August 2013

Beratung im OrthopädieSchuhtechnik Meisterbetrieb

Bei uns schon ab €

Besuchen Sie uns unter www.glas-thomas.de …Glastüren, Raumteiler, Fenster, Überdachungen uvm.

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

35. Woche

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

Bl03mi09

In einer Gondel in den 7. Weinhimmel

164,90

Ramona Diegel moderierte mit viel Humor und Fachwissen / Restkarten für Probe am heutigen Mittwoch

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

NEN DEKORATIO iert!

JAB Studio

z stark redu ,– €3 b a Schon

WS.35mi13

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98

Geschenkartikel ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Gemeinsam mit der Rheinhessischen Weinkönigin Ramona Diegel (Mitte) genossen die Teilnehmer der Riesenradweinprobe sechs ausgezeichnete Tropfen von Winzern der Region. Foto: Benjamin Kloos dreht sich ab 14.30 Uhr das Rad, dieses Mal unter der Moderation der Rheinhessischen Weinprinzessin Angelina Schmücker. Es gibt noch wenige Restkarten, so dass Spontanentschlossene gegen Barzahlung noch mit dabei sein können. Weitere Infos zum Backfischfest finden Sie auf den Seiten 4 und 5

Neben Hanz (Ludwigsburg, im Bild) haben sich für den Petry Slam im LincolnTheater am 5. September bereits angemeldet: Jan Möbus (Remscheid), Dominique Macri (Marburg), Tobias Gralke (Freiburg), Indiana Jonas (Landau), Maximilian Humpert (Köln), Egon Alter (Darmstadt) und zahlreiche andere Gäste... wortlichen merken, dass nach anfänglicher Skepsis und Vorbehalten die Mitgliederzahl ste-

tig steigt, viele Neumitglieder wollen mehr als den Verein nur finanziell unterstützen und en-

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

s Be

n s m ellu t or W uss A e er

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Verkauf

Montage

✆ 0 62 41 26 26 7

Service

Kindergeburtstag im Mittelalter

cf.07mi13

www.weingasthof-osthofen.de

Telefon (0 62 42) 8 09 46 68 Beachten Sie bitte unsere heutigen Verlagsbeilagen

August 2013 190_2013 // 28.

Das Nibelungenland rt feie

SPEZIAL

Mörstädter Kerwe Jubiläum: 1.250 Jahre

Mörstadt

Wachenheimer Kerwe Mölsheimer Kerwe Roxheimer Kirchweih Mettenheimer Markt

Angel ina Schmücker Rheinhessische Weinprinzessin

Alles für das

gagieren sich. Um in Zukunft auf gesunden Beinen zu stehen, ist es nach wie vor wichtig, weitere Mitglieder zu werben. Im Zuge der Neugestaltung der Internetseite der Stadt Worms hat auch das LincolnTheater einen neuen, frischeren Internetauftritt erhalten. Seit dem 22. August erscheint die Lincoln-Seite als eigenständige Seite mit einfacher zu bedienender Navigation und eigenem Layout. Wer wie gewohnt www.lincoln-theater.de eingibt, gelangt nun zur Startseite, auf der er auf einen Blick die wichtigsten Informationen sowie eine übersichtliche Liste der aktuellen Veranstaltungen findet. Diese Liste ist denn auch neben der Gestaltung die eigentliche Neuerung der Seite des LincolnTheaters. „Wir sind sehr froh und dankbar, dass uns die Internetredaktion der Stadt Worms im Zuge der Umstellungen der WormsSeite ermöglicht hat, unsere eigene Homepage zu gestalten. Diese Unterstützung hat uns viel Arbeit gespart“, sagt Sascha Dupuis, der für den Trägerverein des Theaters die Internetseite sowie den Facebook-Auftritt betreut.

Bl27mi11

64 Veranstaltungen, davon ca. 20 in Eigenregie, ca. 4.000 Besucher, erstmals eine Silvesterveranstaltung, mehr als 40 ehrenamtliche Helfer im Einsatz sowie ein Plus auf dem Konto. Die Bilanz der ersten Spielzeit des Trägervereins Lincoln Worms begeisterte die anwesenden Mitglieder bei der diesjährigen Mitgliederversammlung. Dabei wurde man dem eigenen Anspruch, vor allem Jugendliche und regionale Künstler zu fördern, mehr als gerecht. Neben allen Veranstaltungen haben sowohl die Nibelungenhorde als auch Domino die Möglichkeit, im LincolnTheater zu proben, genutzt. Ab der nächsten Spielzeit werden auch die Theatergruppen von Kirsten Zeiser im Lincoln auftreten. Neu sind Kooperationen mit der Kasinogesellschaft Worms und dem Alpenverein, der ab Oktober regelmäßig Diavorträge veranstalten wird. Der Vorstand zeigte sich zufrieden über die zurückliegende Spielzeit und ist voller Tatendrang für die neue Saison, denn es gibt noch viele Ideen, die nach und nach umgesetzt werden sollen. Die Mitgliederzahl von bisher 130 klingt zwar noch nicht beeindruckend, aber die Verant-

Beachten Sie bitte unseren großen KANDIDATEN-CHECK zur Bundestags-Wahl am 22. September 2013 auf Seite 10

2012/2013

189_2013 / 28. August 2013

JU NG E PA AR

Das Nibelungenland feiert und

Alles für das JUNGE PAAR

/ pixelio.de

Spannendes, abwechlsungsreiches Programm für Kulturinteressierte / Auftakt am 5. September mit Poetry Slam

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Foto: angieconscious

Das Lincoln – Totgesagte leben länger

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

e.V.

hof Lösch, P. J. Valckenberg und Residenz Bechtel. In einer Höhe von 45 Metern und dem wunderbaren Blick über den Festplatz, den Rhein und die Nibelungenstadt bis weit in die Region hinein, entfalteten sich die Noten der Weine auf eine ganz besondere Art. Auch am heutigen Mittwoch

Foto: © Rheinhessenwein

Mit viel Humor, sicht- und hörbarer Freude und noch mehr Fachwissen brachte die Rheinhessische Weinkönigin Ramona Diegel den Weinfreunden insgesamt sechs Weine näher. Beteiligt haben sich in diesem Jahr das Bio-Weingut Helmut Kloos sowie die Weingüter Feth-Wehrhof, Spohr, Kloster-

jb.02mi09

atemberaubender Ausblick, exquisite regionale Weine und das Ganze moderiert von der Rheinhessischen Weinkönigin – den Teilnehmern der Riesenradweinprobe auf dem Wormser Backfischfest am Dienstag bot sich ein einmaliges Erlebnis.

V O N B E N J A M I N K L O O S Ein

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

TERMINE

Führung durch den Schlosspark Herrnsheim

Am Donnerstag, dem 29. August, um 17 Uhr, laden der Kath. Frauenbund Abenheim und das Kath. Bildungswerk Rheinhessen zu einer Führung durch den Schlosspark Herrnsheim ein. Das Thema ist „Friedrich-Ludwig von Schkell und die Geschichte der Dalberger“. Die Kosten betragen 2 Euro. Abfahrt mit den Fahrrädern ist um 16.15 Uhr. Anmeldung und Information bis zum heutigen Mittwoch, dem 28. August, unter Telefon 06242/3015 (Kaltenthaler) oder 06242/2614 (Keller).

Heitere Orgelmusik zum Backﬁschfest

In der heiteren Orgelmusik zum Backﬁschfest am Samstag, dem 31. August, um 12.05 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche führt Ellen Drolshagen die große SteinmeyerOrgel auf vergnüglich-ironische Abwege. Nachdem im Jahr der Frauen-Fußball-WM die Damen an der Reihe waren, heißt es nun „Männer – das starke Geschlecht in Dur und Moll“. Vom armen Gigolo bis zum schönen Sigismund tummeln sich die unterschiedlichsten Mannsbilder auf den Tasten. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten. Wegen der Baumaßnahmen ist der Eingang zum Konzert durch die große Bronzetür auf der Marktplatzseite. Im Anschluss an die Orgelmusik ﬁndet eine Kirchenführung statt. Interessenten treffen sich um 12.45 Uhr am Hauptportal.

AWO Begegnungsstätte Worms-Mitte

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3 ist am Samstag, dem 31. August, ab 13.30 Uhr für den samstäglichen Stammtisch wieder geöffnet. Am Montag, dem 2. September, öffnet die Begegnungsstätte bereits um 12.30 Uhr. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt wie immer bestens das Helferteam des AWO Ortsvereins.

AWO Wiesoppenheim

Am Dienstag, dem 3. September, ist die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Wiesoppenheim im dortigen Rathaus, TheodorStorm-Straße 67, ab 14 Uhr, für Jung und Alt bei Spiel, Spaß und Unterhaltung geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf regen Besuch freut sich das AWO-Team von Wiesoppenheim.

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Kunst, geboren aus Industriematerial Ausstellung „Recycle“ beim Kunstverein noch bis zum 22. September immer mittwochs und an den Wochenenden zu sehen – auch heute von 18 bis 20 Uhr VON REGINA URBACH „Recycle“ –

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

unter diesem Motto eröﬀnete der Kunstverein am Sonntagnachmittag mit einer Vernissage die Ausstellung dreier Künstler aus der Eifel, die auf verschiedene Weise Industriematerial in Kunstwerke von organischer Ästhetik verwandeln. Interessanterweise harmonieren die unterschiedlichen Objekte der Drei dabei auch miteinander sehr gut. Dorothea Kirsch lässt sich von natürlichen Formen, wie Blütenkapseln, Libellen- oder Larvenkörpern inspirieren. Diese bewundernswert komplexen Strukturen baut sie aus Eisen, Nylonstrümpfen, Holz oder Knochen nach, zu fragil schwebenden Skulpturen und Mobiles. Die gelernte Puppenspielerin hat ihre Kreativität jahrelang in den Dienst von Marionettenbau und Theaterrequisite gestellt.

Hilﬂose alkoholisierte Person

Polizeibeamte der Festplatzwache wurden am Dienstag, gegen 2.00 Uhr, von Passanten auf eine junge Frau aufmerksam gemacht, die völlig betrunken auf einer Parkbank in der Rheinstraße saß. Wie die 21-jährige Wormserin auf Nachfrage angab, wurde sie offensichtlich von ihren Freunden alleine auf dem Backﬁschfest zurückgelassen. Da sie sich kaum artikulieren konnte und nicht mehr wegefähig war, wurde sie zunächst zur Wache der Polizeiinspektion gebracht, wo sie sich im Foyer übergeben musste und immer wieder einschlief. Sie wurde daher vom alarmierten Rettungsdienst medizinisch versorgt und ins Klinikum verbracht. Der Grund für den schlechten gesundheitlichen Zustand war ein Promillewert von annähernd 2,0.

Verhinderte Trunkenheitsfahrt

Kräfte des Rettungsdienstes machten die Polizei am Dienstag, gegen 02.45 Uhr, auf einen jungen Mann aufmerksam, der trotz erkennbarer Alkoholisierung mit dem PKW nach Hause fahren wollte. Als die Beamten den 19-Jährigen am Barbarossaplatz antrafen, lag dieser auf einer Wiese und war kaum noch in der Lage sich zu artikulieren. Er konnte sich noch erinnern, zwei Flaschen Wein getrunken zu habe. Da er sich nur schwer auf den Beinen halten konnte, wurde der mitgeführte Fahrzeugschlüssel sichergestellt und so eine Trunkenheitsfahrt verhindert. Auf eigenen Wunsch wurde er von der Polizei nach Hause gebracht. ANZEIGE

Kirsch bleibt Mobiles verbunden Bis heute ist sie den Mobiles, etwa in Form der ausgestellten „Summer Queen“, einer Libelle mit dem schillernden Kopf einer vertrauten 70-Jahres-Flurlampe, oder des „Elephant“, verbunden geblieben. „Die Ideen kommen einfach“, erzählt sie. „Manche Idee setze ich am Stück um, bis sie fertig ist, manche lasse ich länger ruhen oder fange sie noch mal ganz neu an.“ Nicht alles sei ästhetisch so eingängig wie das in Worms Ausgestellte, verrät sie geheimnisvoll. Kalle Paltzer, gelernter Keramiker, kam auf das Papier, für ihn ein durch und durch organisches Material. Mehrere Schichten „Pulpe“, einen Brei aus Altpapier und Naturkleber, streicht er über feste, rechteckige Pappgerüste. Dann lässt er das Material wochenlang arbeiten. „Es gärt und fault, stinkt und wölbt sich, biegt und dehnt sich und oﬀenbart verborgene Strukturen“, erzählt er. Gesteuert durch angehängte Gewichte, kann es auch das Gerüst

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Unbegreiﬂich „libellig“ wirkt der Torso der „Summer Queen“ von Dorothea Kirsch. Foto: Regina Urbach mit verziehen und bringt erstaunliche Farben und Pigmente hervor. „Viele Betrachter schauen zuerst hinter die Skulptur und würden sie am liebsten anfassen“, beobachtet er. „Wir müssen das Anfassen mit den Augen lernen.“ Tatsächlich sind beim längeren Betrachten immer neue Details zu entdecken. Werner Bitzigeio war zur Vernissage leider verhindert. Mit seinen Kugeln aus Moniereisen, Stacheldraht oder Schweißdrähten, die er zum Teil von Rüstungsfirmen bezieht, zeigt er gewissermaßen dem industriellen, gar martialischen Zweck des Materials die lange Nase, denn er verzaubert es in runde Formen von filigraner Eleganz, die mit ihrer vornehm-rostigen Patina alles andere als zweckmäßig wirken.

In der Einleitung lenkte Vereinsvorstand Dr. Dietmar Schuth die Aufmerksamkeit darauf, wie verschieden und doch harmonisch alle Drei Organisches aus Industriematerial schaﬀen. In den Ausstellungsräumen kommen die Exponate großzügig zur Geltung. Leider hatten wegen des gleichzeitigen Backfischfestumzugs weniger Interessenten als üblich den Weg durch die gesperrte Innenstadt gefunden, was dem Kunstgenuss aber keinen Abbruch tat. Bis 22. September ist die Ausstellung (mittwochs 18–20 Uhr, samstags/sonntags 15–18 Uhr) noch im Kunstverein in der Renzstraße zu sehen; die Exponate können auch erworben werden. Weitere Informationen unter www.kunstverein-worms.de

Nie wieder Faschismus, nie wieder Krieg

Gedenkveranstaltung zum Beginn des 2. Weltkrieges am 31. August um 11 Uhr Am 1. September 1939 begann mit dem deutschen Überfall auf Polen der schrecklichste Krieg der Menschheitsgeschichte mit 60 Millionen Toten. Eine Schlussfolgerung aus Krieg und Faschismus für die Mehrheit der deutschen Bevölkerung nach 1945 war die Forderung „Nie wieder Faschismus – nie wieder Krieg“.

Diese Lehre ist aktuell wie eh und je. Der 1. September ist deshalb nicht nur ein Gedenktag für alle antifaschistisch orientierten Menschen, sondern auch eine Verpflichtung, jegliche Wiederholung zu verhindern. Zu einer Gedenkfeier mit Kranzniederlegung am Antifaschistischen Mahnmal am

Samstag, dem 31. August, um 11 Uhr, laden das Antifaschistische Bündnis Worms und DGB Stadtverband Worms herzlich ein. Begrüßung erfolgt durch Silvia Schall, Antifaschistisches Bündnis Worms; Redner: Pfarrer Dr. Achim Müller, Magnusgemeinde Worms und Heiner Boegler, DGB Stadtverband Worms.

MARCUS HELD

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Das Lincoln – Totgesagte leben länger Spannendes, abwechlsungsreiches Programm für Kulturinteressierte / Auftakt am 5. September mit Poetry Slam Fortsetzung von Seite 1 Wer die Seite besucht, dem wird auch gleich auffallen, dass die neue Saison unmittelbar vor der Tür steht. Ab September erwarten die Zuschauer einige Neuerungen und Höhepunkte im Programm. Einer davon findet direkt zur Saisoneröﬀnung am 5. September statt: der 1. Wormser Poetry-Slam. Dieser Dichterwettstreit in seiner modernen Form, bei dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden und die Zuhörer anschließend einen Sieger küren, ist in einigen Städten der Region schon Kult und kommt nun auch nach Worms. Weiter geht es dann mit der Kindertheaterwoche, jeder Menge Comedy und Kabarett, Lesungen, Diavorträgen, Theater und Musik.

Höhepunkte der ersten Hälfte der Spielzeit sind sicher die Pension Schöller, Rhythm and Sax – ein Konzerterlebnis abseits gängiger Normen des klassischen Konzertbetriebes, Astrid Haag mit ihrem Programm „Freche Lieder“, der Stummfi lm „Die kleinen Strolche“ untermalt durch Livemusik und die zweite Auflage der Silvesterveranstaltung, in diesem Jahr mit Wiener Kaﬀeehausmusik vom Salonensemble Dacapissimo. Infos unter: www.lincoln-theater.de, www.facebook.com/LincolnTheater, info@traegerverein-lincoln-worms.de Der neue Programmflyer liegt ab Ende August im gesamten Stadtgebiet aus. Auf der Website steht er schon als Download zur Verfügung. Karten für das LincolnTheater gibt es u. a. beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms.

Ich unterstütze Marcus Held, weil er mit der Region fest verwurzelt ist und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger kennt. Stephan Wilhelm

Handlungsstark und Bürgernah!

Ihr Bundestagskandidat

ber

22. Septem

Ich unterstütze Marcus Held, weil nur eine starke SPD im Bundestag wichtige Vorhaben, wie beispielsweise einen flächendeckenden Mindestlohn, durchsetzen kann. Timo Horst

Ich unterstütze Marcus Held, weil er sich engagiert für die Menschen in seinem Wahlkreis einsetzt, ehrlich interessiert den Kontakt zu den Wählern sucht und pflegt, und Politik macht, um die Grundsätze und Ideale der Sozialdemokratie zu verwirklichen. Uwe Franz

LOK AL-NACHRICH T EN

Sommerlicher Winterurlaub.

Am Freitag, dem 6. September, kommt von 17 bis 18 Uhr der LINKEN-Parteivorsitzende Bernd Riexinger nach Worms. Er wird in der Fußgängerzone (Kämmererstraße, vor der Firma Elras) am einem Infostand teilnehmen und zu den Menschen sprechen. Auch der Wormser Direktkandidat Sebastian Knopf wird vor Ort an dem Stand sein.

Premium Alles Inklusive* Für das Eis in diesem Winter ist jetzt schon gesorgt: zumindest in Ihren Getränken, die Sie an Bord der Mein Schiff Flotte genießen, während Sie ein Inselparadies nach dem anderen entdecken.

Kanaren

Mein Schiff 1 November 2013 bis März 2014

955 €

Freundliche und kompetente Beratung hier in Ihrem:

• Straffende Wärmebehandlungen – Radiofrequenz • Needlebehandlung – Wirkstoffe mit Nadeln (nicht so tief wie Permanent-Make-up oder eine Tätowierung)

• Pora Pur-Liftbehandlung • Sauerstofftherapie

Und zu Preisen, die mehr als FA I R sind für das B E S T E . Wer den Bericht verfolgt hat, kennt die Preise.

Methoden, die Ihnen ein gutes Aussehen verleihen…

NK34sa13

Gartenstraße 5 · 55276 Oppenheim Telefon (0 61 33) 49 10 80 oppenheim1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/oppenheim1

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

.2013

.09 SAMSTAG 07

:00 UHR VON 8:00 - 12

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Tag des Pferdes! Wir bieten Ihnen kostenlos: • Pferdewiegen • Wiegepass für Ihr Pferd • Individuelle Fütterungsberatung Frau Melanie Metzner Pferdewirtschaftsmeisterin, RWZ Köln

SONDERANGEBOTE: 10 % RABATT auf

alle Pferdefutter von Raiffeisen

Ihr Raiffeisen-Team berät Sie gerne!

Raiffeisen-Markt Westhofen Raiffeisenstraße 6 • Tel.: 0 62 44 / 90 80-617 • Fax: -666 geöffnet: Mo.-Fr.: 7:30-17:00 Uhr • Sa.: 7:30-12:00 Uhr

23.08.13 Wartung & Störungsbeseitigung

Aus dem Zusammenleben von Roberto und Jun (er spricht kein Wort Spanisch), der seine Heimat verlassen hat, um seinen hier lebenden Onkel zu finden, ergeben sich überraschende, komische, ja skurrile Momente. Zwei völlig verschiedene Kulturen prallen aufeinander. Dennoch kommen sich die beiden Einzelgänger näher, entdecken im harten Schicksal des anderen ihre eigene Menschlichkeit und gewinnen so neue Freude am Leben. Die anrührende Tragikkomödie von Sebastián Borensztein beruht auf einer wahren Begebenheit. Der Film war in Argentinien ein Publikumsmagnet und lockte mehr als eine Million Menschen in die Kinos.

Brotbacken im feuerbeheizten Ofen Letzter Back-Workshop im Wormser Backes am 6. September ab 14 Uhr In manchen Dörfern gibt es sie noch, teilweise werden sie sogar wieder benutzt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Im Wormser Erlebnisgarten steht seit 1997 ein Stein-Backhaus, das unter fachlicher Begleitung in ehrenamtlicher Arbeit erbaut wurde. Nach eingehender Renovierung der Anlage bietet der Gemeindepädagoge der Evang. Magnusgemeinde mit einem Helferteam im Jahreslauf mehrere Seminare zum Thema „Brotbacken im feuerbeheizten Ofen“ an. Wie funktioniert ein Steinbackofen? Was gilt es beim Anheizen zu beachten? Welche Getreidesorten eignen sich zum Backen? Wie wird ein Brotteig hergestellt? Was muss bei der Verwendung von frisch gemahlenem Vollkornmehl beachtet werden? Dies und anderes werden die Teilnehmer des Back-

Workshops auf dem Weg vom unscheinbaren Korn zum lecker duftenden Brot erfahren. Man hat die Möglichkeit, den Ofen unter Anleitung sogleich selbst auszuprobieren. Die Teilnahme an einem solchen Seminar ist Voraussetzung für eine spätere eigene Nutzung des Ofens. Die Evangelische Magnusgemeinde lädt alle Interessierten – besonders Gruppenleiter bzw. Erzieher – ein, das Steinbackhaus im Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105, näher kennenzulernen. Das letzte Backseminar für dieses Jahr findet am Freitag, dem 6. September, ab 14 Uhr, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Anmeldungen bitte an KarlWilhelm Krumm, Evang. Magnusgemeinde, Willy-BrandtRing 3a, Worms unter Telefon 06241/413599.

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 29.8. – Mi. 4.9.2013 *

Haussalami herzhaft

je 100 g €

GYROS

Kasseler

vom Landschwein,

mild geräuchert, roh

je 100 g €

1,29

0,99

mager und würzig

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

0,89

Unser Speiseplan: 2.9.–6.9. · ab 11.30 Uhr

Mo. 2 Wonnegauer Bratwürsste, Schwenkkartoﬀeln, Salat

€ 4,80

Di.

€ 5,30

Rahmgeschnetzeltes, Spätzle, Salat

Mi. Zigeunerschnitzel, Pommes, Gurkensalat

€ 5,50

Do. Große Salatschale mit Putenstreifen und Baguette

€ 4,50

Fr.

€ 5,30

Fischﬁlet, Kartoﬀelsalat und Remoulade

Info: SCHON PROBIERT?

Probieren Sie unsere deutschen Maishähnchenprodukte. Sie schmecken den Unterschied! Garantiert keine Massentierhaltung!

NEUE HERBSTWARE

BOUTIQUE AM LUTHERPLATZ

AB SOFORT

Italienische Mode, Accessoires

BIS GRÖSSE 46 NEU!

Inh. Barbara Kordic Rotkreuzgasse 1 67547 Worms ☎ (0 62 41) 3 05 60 56

NEUE HERBSTWARE

NEU!

eingetroffen! Ab sofort bis Größe 46

NEU!

mara lana – schöne Wolle … Wolle · Strickhefte · Handarbeitszubehör Viele Restposten

50% bis 70% reduziert

Worms

Augustinerstraße 12

Telefon (01 57) 85 26 28 14

Di., Mi., Sa., 10–12.30 Uhr · Do. u. Fr. 16–18.30 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 26.–31.8.13 ck34sa13

Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Kammsteak in Knoblauchmarinade 5-Minuten-Pfanne Budapest – Schweinegeschnetzeltes küchenfertig – Spießbraten vom Schweinekamm Entrecote natur, gewürzt & mariniert Fleischwurst Puten-Krakauer im Ring Rinderbockwürstchen Münchner Weißwürstchen BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g

€ € € € € € € €

4,98 5,98 4,98 13,98 –,48 –,68 –,58 –,58

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr35mi13

Tel.: (0 62 41) 2 00 13 64 · Fax: (0 62 41) 2 00 13 66 info@SHK-Kilic.de · www.SHK-Kilic.de

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Neuerstellung von Anlagen

Sanitär Heizung Klima Kilic · Inhaber: Arif Kilic Theodor-Heuss-Straße 3 · 67549 Worms

cf.35mi13

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Badsanierung

Fotos: Imago-worms

www.as-schneider-kosmetik.de

Neuer SUTTER-Werksverkauf

13:17

Heizung- & Sanitärinstallation

Klimaanlagen

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

lr35mi13

RD TAG DES PFE

Am Mittwoch, dem 4. September, läuft der fünfte Film der Reihe „ Heiter bis wolkig“. Die Besucher treﬀen sich wie gewohnt, um 19.30 Uhr, im Foyer der Wormser Kinowelt, um den Abend mit einem Glas Sekt zu beginnen. „Ein Chinese zum Mitnehmen“ (Argentinien 2011): Roberto, ein notorischer Einzelgänger, führt ein Eisenwarengeschäft in Buenos Aires. Er sammelt kuriose Geschichten aus Zeitungen. Als plötzlich der Chinese Jun in sein Leben platzt, wird er selbst Teil einer solchen Geschichte. Er nimmt den Chinesen widerwillig bei sich auf und verändert damit sein eigenes tristes Dasein.

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Welche Methode für S I E die B E S T E ist, wird in einem Beratungsgespräch ermittelt. Also ANRUFEN! Ich freue mich auf Ihr schönes Aussehen! Für SIE und IHN!

„Der literarische Film“ am 4. September um 19.30 Uhr in der Wormser Kinowelt

TUI ReiseCenter Oppenheim

Westhofen TdPferdes 4c 96 x 170 mm.indd 1

Am 25.8.2013 im TV: Berichte über die Behandlungen der Stars und Sternchen getestet… Das bekommen S I E hier in WO RM S:

„Ein Chinese zum Mitnehmen“

7 Nächte inkl. Flug ab Nur buchbar bis zum 03.09.2013!

* Gemäß den Angaben im aktuellen Katalog. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ für die DB und den VDV ohne Aufpreis erhältlich. Gültig für alle Neubuchungen vom 06.08. bis 03.09.2013. TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg

BEHANDLUNGEN DER STARS GEGEN DIE SPUREN DER ZEIT

WS.35mi13

Linken-Parteichef kommt nach Worms

SEITE 3

lr35mi13

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

SEITE 4

TERMINE

NABU in der Beobachtungshütte

Am Sonntag, dem 1. September, haben Interessierte noch einmal die Gelegenheit, zusammen mit dem Naturschutzbund NABU in der Beobachtungshütte in der Rheindürkheimer Seegrabenniederung die Vogelwelt zu bestaunen. Zahlreiche Zugvögel rasten momentan dort und Hochlandrinder grasen auf den Wiesen. Treffpunkt ist zwischen 14 und 16 Uhr direkt an der Beobachtungshütte. Anfahrt: B 9, nördlich von Rheindürkheim, Zufahrt Gärtnerei/Hühnerfarm. Gleich nach dem Einbiegen auf dem ausgeschilderten Parkplatz parken. Von dort zu Fuß den Beschilderungen bis zur Hütte folgen. Fahrradfahrer können direkt vorfahren. Infos unter Telefon 06242/5458.

Seniorenakademie Worms

Am Dienstag, dem 3. September, beginnt bei der Seniorenakademie Worms eine neue Reihe mit dem Thema: „Zeitzeugen berichten aus ihrem Leben“. Die Veranstaltungsreihe, die im Frühjahr 2014 fortgesetzt wird, beginnt mit dem in Worms im Ruhestand lebenden ehemaligen Pfarrer von Liebfrauen und langjährigen Dekan des Dekanates Worms, Monsignore Leo Veith. Nach dem Vortrag, der musikalisch umrahmt wird, besteht bei einem Glas Wein die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Sozialzentrum des Burkhardhauses Worms, Berggartenstraße 3.

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

„Fest“ verankert in den Herzen der Wormser Bürger

Der Regen konnte die stimmungsvolle Eröffnung des Backfischfestes nur bedingt trüben / Jubiläumsweinprobe als „inoffizieller Auftakt“ VO N ROBE R T L E HR „Ein Fest wie das Backfischfest kann nur so alt werden, wenn es in den Herzen der Bürger fest verankert ist.“ Und das, so Albert Ritter, Präsident des Deutschen Schaustellerbundes e.V., bei der Eröffnung des Traditionsfestes am Samstagnachmittag auf dem Wormser Marktplatz, erkenne man schon daran, wie viele Straßen und Häuser entsprechend geschmückt seien. Gemeinsam mit dem rheinlandpfälzischen Bürgerbeauftragten Dieter Burgard sowie der Rheinhessischen Weinkönigin Ramona Diegel war er einer der Ehrengäste bei der Zeremonie, die mit den Beiträgen des Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms, den Zunftgesellen der TGW, dem Lederarbeitertanz, dem Tanz der Fischmarktweiber durch Schüler des Gauß-Gymnasiums sowie der Übergabe der Amtsgeschäfte vom Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel an seinen Amtskollegen von der Fischerwääd, Markus Trapp, ihren ritualisierten Ablauf fand. Mit dem obligatorische Defilee vieler Weinmajestäten, Winzerburschen und sonstiger Repräsentanten entboten auch die Ge-

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit artistischen Einlagen begeisterten die jungen Tänzer der„ Tanzschule im Park“ trotz regennasser Bühne. meinden der Region ihre Grüße. Einen absolut gelungenen und dem 80. Geburtstag des Traditionsfestes angemessenen Auftakt bildeten die verschiedenen Tanzgruppen der „Tanzschule im Park“ von Melanie Kiesewetter und Ralf Hoh. Von Charleston

Einzig die teils heftigen Regenschauer trübten die Stimmung etwas, doch die Ehrengäste wussten ja, dass sie nach dem gemeinsamen Zug auf den Festplatz bei der Eröﬀnung des Wonnegauer Weinkellers zumindestens äußerlich trocknen konnten. Hier erinnerte Ramona Diegel liebevoll an das „kontrollierte Nichtstun“ der jungen rheinhessischen Winzergeneration. Ohne Chemie, aufwändige Technik, aber mit einem ausgeprägten Sinn für Qualität, fände diese wieder zur alten Tradition des Weinbaus zurück. Wie erfolgreich man damit sei, zeige der Stellenwert der rheinhessischen Weine weltweit. Auch der abwechslungsreiche Rummel hieß die unzähligen Wormser willkommen. Nervenkitzel und Kulinarisches liegen hier ideal beieinander.

und Jitterbug über Rock‘n‘Roll bis hin zu „Saturday Night Fever“, Breakdance und „Video Clip Dancing“ zeigten Tänzerinnen und Tänzern der verschiedensten Altersklassen ihr Können und ihr tänzerisches Einfühlungsvermögen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

„Wir machen Freizeit zum Vergnügen“ unterstrich Albert Ritter bei der Eröffnung des Wonnegauer Weinkellers, auch im Namen der hiesigen Schausteller unter ihrem Vorsitzenden René Bauer, den Anspruch seines Berufsstandes. Fotos: Robert Lehr

Flohmarkt rund um’s Kind

Die Elternvertretung der katholischen Kindertagesstätte St. Peter in Herrnsheim veranstaltet einen Flohmarkt „Rund um’s Kind“ am Sonntag, dem 8. September, von 14 bis 16 Uhr. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ist bereits um 13.30 Uhr. Der Flohmarkt ﬁndet im Pfarrzentrum St. Peter in Herrnsheim, Eingang Neuplatzgasse, statt. Hier können gebrauchte, gut erhaltene Kinderkleidung und/ oder Spielsachen von privat gegen eine Tischmiete von 10 Euro oder eine Kuchenspende und Tischmiete verkauft werden. Der Gesamterlös kommt der Kindertagesstätte zu Gute. Parkplatzmöglichkeiten nur zum Auf- und Abbau vorhanden, ansonsten Parkplätze für Schlossbesucher benutzen. Anmeldungen und Infos unter Telefon 0172/6245293 oder Telefon 0157/71971004.

Aus Anlass der 60. Öffnung des Wonnegauer Weinkellers wurde dort bereits am Freitagabend eine große Weinprobe angeboten. Ebenso kurzweilig wie kenntnisreich wurde sie vom Geschäftsführer der „Rheinhessenwein e.V.“, Bernd Kern, moderiert. Mit Tappastellern, stimmungsvoller Klavierbegleitung durch Wolfgang Nieß und vor allem durch die Rebensäfte der Region, wurde der Abend zu einer Art inofﬁzieller Eröffnung – ganz im Sinne vom Bojemäschter vun de Fischerwääd. Markus Trapp gab unumwunden zu, dass er schon immer 10 Tage lang habe Backﬁschfest feiern wollen.

Das Team der IG Wonnegauer Weinkeller mit u.a. Annika Fink, Dr. Andreas Schreiber und Sonja Decker (von links) konnte sich am Montag über ungebrochenen Zuspruch bei „Hagens Weinschatz“ freuen. Die Mischung aus Geselligkeit und der Möglichkeit, aus über 400 Weine die persönlichen Favoriten herauszuﬁnden, erwies sich erneut als echter Publikumsmagnet.

Schon am Sonntag nach dem Umzug zeigten die Fischerwääder, wie gut sie feiern können – und das trotz des Wetters. Heute abend laden sie zur Fischerwääder Kerb. Hier kann man es sich bei Fisch, Wein und anderen Köstlichkeiten gut gehen lassen. Ab 21 Uhr heizt das „Original Gamsbart Trio“ ein. Foto: Judith Oberle

Bereits zur offiziellen und trotz des Regenwetters gut besuchten Eröffnung des Backfischfests am vergangenen Samstag, hatte Oberbürgermeister Michael Kissel traditionsgemäß seine Amtsgeschäfte für die kommenden neun Tage niedergelegt und sein Amt an den Bojemäschter vun de Fischerwääd übertragen. Am Montag kam der neue Chef der Verwaltung mit Backfischbraut Jana Berger und Gefolge ins Rathaus zur „Wachablösung“. Einig waren sich Michael Kissel und Markus Trapp über den gelungenen Backfischfestauftakt und dass die Wormserinnen und Wormser auch bei strömendem Regen die Lust am Feiern nicht verlieren.

hier n o v n e in e ir w Weil en. h c u a r b n li r e B in

DIE MITTE

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit lautem „Ahoi“ Regen getrotzt Backﬁschfest-Umzug am Sonntagmittag sorgte mit bunt geschmückten Wagen trotz Regen für super Stimmung / Erstmals Party danach

Insgesamt sorgte der Umzug, wie auch in den Jahren davor, für ausgelassene Stimmung, trotz heftiger Regenschauer – auch bei den Wormser Rugby-Spielern. Fotos: Judith Oberle V O N J U D I T H O B E R L E Zum

Backfischfest durfte auch in diesem Jahr der Umzug am Sonntagnachmittag nicht fehlen. Mit 88 Zugnummern und einer Länge von 800 Metern, wenn man alle Festwagen aneinanderreiht, zogen am Sonntag bunt geschmückte Festwagen, Fußgruppen und Musikzüge durch Worms. Leider hatte es Petrus in diesem Jahr nicht so gut mit den Wormsern gemeint und bescherte heftigen Regen als der Umzug den Marktplatz erreichte. Doch dies vermochte sowohl die gut gelaunten Teilnehmer als auch die begeisterten Zuschauer nicht abzuschrecken. Neben lauten „Ahoi“-Rufen und jeder Menge Süßigkeiten gab es auch wieder einige einfallsreich gestaltete Wagen, die zu bewundern waren. Natürlich führte wieder der Fanfarencorps traditionell den Um-

zug an, gefolgt von den Fahnenschwingern und der Kutsche mit dem Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und der Rheinhessischen Weinkönigin Ramona Diegel. Es folgten zahlreiche tänzerische und musikalische Beiträge. Auch zahlreiche Majestäten aus der Region ließen sich auf wunderschön geschmückten Wagen durch die Wormser Straßen kutschie-

Ein Lindwurm aus Schirmen schlängelte sich durch die Innenstadt.

Wintersheim lässt die Korken knallen

Am Wochenende ﬁndet alljährlich der Wintersheimer Weinwandertag an der traditionellen Kerb statt Bevor es am Sonntag, dem 1. September, in die „Werkstatt der Winzer“ geht, wird die Kerb am Freitagabend mit dem „finalen“ Feierabendschoppen im Weingut Erwin Huxel & Sohn, eröﬀnet. Die Wintersheimer feiern damit den Abschluss der Kulturreihe „Immer wieder Wintersheim“ im bald zu Ende gehenden Sommer. Die Gäste erwartet ein genussreicher Abend mit frischen und spritzigen Weinen sowie weintypische Speisen im mediterranen Winzerhof. Beim 31. Weinwandertag am Sonntag erwarten die Besucher fachkundige Führungen durch die Wintersheimer Gemarkung, bei denen Wein- und Sektproben direkt in den Weinbergen am Fuße des historischen Wasserturms abgehalten werden und die Gäste den köstlichen „Wintersheimer Tropfen“ vor einer malerischen Kulisse genießen können. Bequeme, befestigte Wanderrouten und wunderschöne Aussichtspunkte über das Rheinhessische Hügelland machen den Weinwandertag zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Gestartet wird in Gruppen von ca. 40 Teilnehmern in der Zeit von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr. Für die etwa drei Kilometer lange Strecke benötigt man ungefähr dreieinhalb Stunden. Zu erleben gibt es eine Ausstellung von Geräten und Maschinen für den Weinbau, 12 verschiedene Weine und 2 verschiedene Sekte zur Verkostung sowie dazu 4 kulinarische Köstlichkeiten. Zum Preis von 15 Euro erhält jeder Wein-

ren und grüßten die Besucher zum Fest. Wer noch nicht genug hatte und dem Umzug bis in die Fischerwääd gefolgt war, der konnte dort gleich weiterfeiern, nämlich bei der „Nachdem-Umzug-Party“. Hier sorgte ein DJ für die richtige Partymusik. Kaﬀee und Kuchen sowie Wein und Bier luden zum besten Ausklang des diesjährigen Backfischfest-Umzuges ein.

wanderer ein Stielglas sowie 2 Brötchen (zur Geschmacksneutralisierung). Außerdem hat man die Möglichkeit am „Wintersheimer Weinquiz“ mit attraktiven Preisen teilzunehmen und natürlich ist auch ein Treﬀen mit der ehemaligen „Deutschen Weinkönigin“ Annika Strebel aus Wintersheim garantiert. Sollte es regnen, fi nden Führungen durch die malerischen und einladenden Winzerhöfe statt.

Nach 5 Teilnahmen gibt es eine Flasche Wein Jeder Wanderer erhält einen Wanderpass. Nach 5 Teilnahmen dürfen sich die Wanderfreunde über eine Flasche Wein, nach 10 Teilnahmen über eine kostenlose Wanderung freuen. Wanderer, die bereits einen Wanderpass besitzen, sollten diesen deshalb unbedingt mitbringen. An der Dorfgemeinschaftshalle, wo sich auch Start und Startkasse befinden, bieten Ihnen der MGV Einigkeit e.V. und der Turnverein 1926 e.V. Getränke aller Art an und sorgen mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen bestens für das leibliche Wohl. Eine große Auswahl selbstgebackener Kuchen lädt zum gemütlichen Kaﬀeegenuss ein. Außerdem hat der Weinstand des Winzer- und Bauernvereins ganztägig zur Weinverkostung geöﬀnet. Für die Freunde der Blasmusik, wartet am Nachmittag dann die „Rentnerband“ an der Dorfgemeinschaftshalle. Die „jüngsten Besucher“ können sich über eine Hüpfburg freuen.

SEITE 5

Zweite Halbzeit mit vielen Highlights

Die 2. Riesenradweinprobe, Fischerwääder Kerb, Wormser Abend, Fischerstechen und Feuerwerk locken ab heute auf die Kisselswiese Stimmen die Wetterprognosen, so lohnt sich das Durchhalten beim Backfischfest: Ab heute soll es freundlicher und vor allem trocken werden. Stimmungsvoll geht es am heutigen Mittwoch im Festzelt zu: Ab 15 Uhr lädt der Wormser Hausfrauen-Verein zum Hausfrauennachmittag ein. Bei Kaﬀee und herrlichem selbstgebackenem Kuchen können sich Gäste die Modenschau ansehen, bei der Models und Moderator Rainer Blasius Trends aus dem Modehaus Michel mit passenden Brillen von Bässler Augenoptik präsentieren.

Klein, aber fein Das Backfischfest mal auf eine ganz andere Art zu erleben ist am Mittwochabend möglich: Dann laden die Fischerwääder in ihr liebevoll dekoriertes Viertel zur Fischerwääder Kerb. Der Donnerstag beginnt bereits um 14.30 Uhr mit dem Seniorennachmittag im Festzelt. Hier können Senioren erzählen und lachen, essen und trinken, schunkeln und singen. Das Wormser Brauchtum wird am Donnerstag ab 19 Uhr auf dem „Wormser Abend“ im Festzelt gepflegt. Bei dieser Veranstaltung geben sich bekannte Gesichter aus der Wormser Fastnacht mit bunten Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen die Ehre. Karten für die Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für 3 Euro beim TicketService im Wormser (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) oder im Backfischfest-In-

foshop neben dem Wonnegauer Weinkeller. Karten an der Abendkasse kosten 3,50 Euro.

Fischerwääder Programm für die Jüngsten Die Fischerwääder pf legen nicht nur Traditionen. Sie stellen auch Jahr für Jahr ein buntes Programm für die jüngsten Backfischfestbesucher auf die Beine. Bei der Kinderolympiade am Freitag (15 bis 18 Uhr) können die Kids beim Dosenwerfen, Fischangeln, Ballwerfen und in vielen weiteren Spielen ihr Talent unter Beweis stellen. Ab 20.30 Uhr zieht dann der Lampionumzug durch die Fischerwääd und sorgt für ein unvergessliches Erlebnis bei Klein und auch Groß. Der Samstagmorgen steht ganz im Zeichen des Fischerstechens. Von 13.30 bis 15 Uhr erfahren die teilnehmenden Mannschaften im Hagenbräu, gegen wen sie am Sonntag stechen müssen. Alle die es nicht zur Auslosung schaﬀen, können die Paarungen unmittelbar nach der Ziehung auf www.backfischfest. de und auf der Facebook-Seite des Backfischfestes nachlesen. Sportlich geht es dann ab 15 Uhr an der Rheinpromenade weiter. Beim Tauziehen am Bouleplatz messen die stärksten Frauen und Männer ihre Kräfte. Hierfür werden noch Mannschaften, insbesondere auch Damenmannschaften, und einzelne Tauzieher gesucht.

Auch wenn das Backfischfest am 1. September zu Ende geht, hat dieser Tag nochmal einiges an Programmhighlights zu bieten. Der Wonnegauer Weinkeller richtet anlässlich seines 60jährigen Bestehens einen Frühschoppen aus und öﬀnet dafür seine Pforten bereits um 11 Uhr. Bis 13 Uhr gibt es die typisch leichten Schoppenweine aus dem Wonnegau.

Tradition im Floßhafen Bevor es zum sportlichen Wettkampf kommt, ziehen die Fischerstechermannschaften und die Abordnung der AltWormser Fischerzunft von der Fischerwääd über den Festplatz in Richtung Floßhafen. Begleitet werden sie von der Kapelle Donnergugger e.V. Dort angekommen beginnt mit der traditionellen Showeinlage von Bauer und Bäuerin um 14.30 Uhr das Turnier. Schaﬀt die Skischule Trappenberg das Triple oder gibt es einen neuen Sieger? Ruderclub Blau-Weiß, 1. Wormser Schwimmclub Poseidon.

Krönender Abschluss mit Höhenfeuerwerk Den krönenden Abschluss des 80. Backfischfestes bildet auch in diesem Jahr wieder das Höhenfeuerwerk an der Rheinpromenade. Das komplette Programm rund um das Backfischfest gibt es zum Nachlesen und Herunterladen auf www.backfischfest.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

Von Anfang an gesund

PFLEGE BRAUCHT VIELE HÄNDE » Herausforderung Fachkräftebedarf in der Pflege « Zu diesem Thema diskutieren mit Ihnen: · Alexander Schweitzer, Minister für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Demografie des Landes Rheinland-Pfalz · Viola Jakob-Schier, Geschäftsstellenleiterin der Arbeitsagentur Bingen · Marcus Held, Bundestagskandidat

2013, Freitag, 30. August 18.00 Uhr ofen, Haus Jacobus, Osth Neißestr. 24

Zu dieser Veranstaltung lade ich Sie herzlich ein. Auf Ihr Kommen freue ich mich. Herzliche Grüße

Kathrin Anklam-Trapp, MdL

Am Zentrum für Gesundheitsförderung ﬁndet am Montag, dem 2. September, von 16. bis 18 Uhr ein Vortag zum Thema Kinderernährung ab 0 bis 12 Monate statt. Ziel der Gesprächsrunde ist es, Fehler zu vermeiden und mit babygerechter Kost die Gesundheit der Kinder zu erhalten. Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. Veranstaltungsort ist das ZfG in der Hegelstraße, Worms. Anmeldung und Infos unter Telefon 06241/268049-0 (ZfG-Kursverwaltung) oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Hier heißt es ganzjährig „Ahoi!“ Die „Marinekameradschaft Worms e. V. 1888“ lädt am 31. August und 1. September ab jeweils 14 Uhr zu „Tag der offenen Tür“ ein

Wilde Fahrten und süße Sachen CDU-Oppositionsführerin Julia Klöckner besuchte das Backﬁschfest und informierte sich über die Lebens- und Arbeitswelt der Schausteller

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Wer Sehnsucht nach dem Meer oder einfach nur Lust auf geselliges Beisammensein hat – Ilse Ruppel und Manfred Götz freuen sich über regen Besuch. Der Erlös dieses Wochenendes geht an die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“. Foto: Robert Lehr VON ROBER T L EHR „Ahoi!“ heißt

Julia Klöckner und Jan Metzler (links) bereiteten in der Mandelbrennerei von André Nock (rechts) selbst gebrannte Nüsse zu und hatten sichtlich großen Spaß dabei. Foto: Gernot Kirch VON GERNO T K IRCH Die Landesvorsitzende der CDU und Oppositionsführerin im Landtag, Julia Klöckner, besuchte zusammen mit CDU-Bundestagskandidat Jan Metzler und dem Regionalseelsorger der katholischen Schaustellerseelsorge, Manfred Simon, am Montag das Backfischfest. Der stellvertretende Vorsitzende des Schaustellerverbandes, Markus Rick, hatte gemeinsam mit Kollegen ein interessan-

tes und abwechslungsreiches Programm für die CDU-Politikerin zusammengestellt. Zunächst gab es in der Mandelbrennerei von André Nock die Gelegenheit, gebrannte Nüsse herzustellen. Hier packte Julia Klöckner beherzt und geschickt an und nach rund 10 Minuten entstand ein ganzes Blech der süßen Knabberartikel. Im Anschluss durfte sich Julia Klöckner als Losverkäufe-

rin probieren, bevor es zu Fahrten mit der „Wilden Maus” und dem Karussell „Break Dance” ging. Neben dem Unterhaltungsteil gab es für die CDU-Politiker auch die Gelegenheit, sich über die Arbeits- und Lebenswelt der Schausteller zu informieren. Ein besonderes Thema war hierbei die nicht ganz einfache Situation des Schulbesuchs für Schaustellerkinder.

es in Worms nicht nur während des Backfischfestes, sondern ganzjährig auch bei der „Marinekameradschaft Worms e. V. 1888“. Zwischen Kisselswiese und Rheinpromenade hat sie in der Rheinstraße 64 ihr kleines Vereinsheim, in das die Freunde allen Maritimen vor allem am Samstag, dem 31. August, und Sonntag, dem 1. September, herzlich zu einem „Tag der oﬀenen Tür“ einladen. Der Zeitpunkt scheint gut gewählt, wird das Areal doch gerade während des Wormser „Festes der Feste“ besonders stark besucht. Zudem hat sich vor allem das am Sonntag stattfindende Fischerstechen zu einem wahren Publikumsmagneten entwickelt. Gründe genug für Manfred Götz, den 1. Vorsitzenden der Marinekameradschaft, und seine seine Aktiven, die Möglichkeit zu nutzen, um sich einer breiten Öﬀentlichkeit zu präsentieren. Der Verein, der sich der Pflege des maritimen Brauchtums verschrieben hat und dessen Aktivitäten sich um die vielfältigsten

Aspekte der Seefahrt drehen, hat – wie viele andere Vereine und Verbände auch – ein Nachwuchsproblem. Einerseits könne der Verein stolz darauf sein, Veteranen der zivilen wie der militärischen Marine in seinen Reihen zu haben – einer hat gar im 2. Weltkrieg auf der „Prinz Eugen“ gedient, so Götz. Andererseits fehle das Interesse der jungen Generation. Trotz interessanter „Bordabende“ an jedem ersten Freitag im Monat, bei denen unter anderem Fachleute wie Oﬃ ziere zu Themen rund um die Seefahrt referieren. Neue Mitglieder könne der Verein auch deshalb brauchen, weil es gelte, das schmucke Vereinsheim trotz steigender Unterhaltskosten weiter zu halten, unterstreicht Götz. Für Manfred Götz, der seine Liebe zum Segeln schon in der Jugend entdeckt hat, liegt ein Grund hierfür in der demographischen Entwicklung. Hinzu komme, dass vor allem bei den Jüngeren niemand mehr wirklich Verantwortung übernehmen wolle. Er als Vorstand weiß dies nur zu gut,

zumal es derzeit die Folgen eines Einbruches Unbekannter in der vorletzten Woche zu beheben gilt. Nicht zuletzt daher freut er sich über interessierte Besucher und potenzielle neue Vereinsmitglieder, gerade am Wochenende ab jeweils 14 Uhr, wobei bereits am Samstag gegen 16 Uhr der Shanty-Chor Worms für akustischen „Meerblick“ sorgen wird. Ein maritimer Flohmarkt bietet vom Schiffsmodell bis zum Rettungsring so einiges und Vereinsmitglied Ilse Ruppel wird ihre Gäste kulinarisch verwöhnen. Wer etwas Außergewöhnliches anzubieten hat, darf sich gerne bei Manfred Götz unter Telefon 0172/6779294 oder unter EMail mk-worms@t-online.de. In der „Kombüse“ bei dem gemütlichen Gemeinschaftsraum, der auch unter dem Jahr samstags und sonntags ab 14 Uhr geöffnet ist, bietet sie zu den regulären Kleinigkeiten wie eingelegtem Handkäse oder zünftigen Fischbrötchen am kommenden Wochenende auch hausgemachten Mattjes und Pellkartoffeln an.

Gegros wünscht tolle Backfischfesttage

Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

4.99 99 3. 99 7.

Aqua Römer Classic oder Medium

20ILL% IGER B

Angebote gültig: 28. August bis 7. September 2013

12/1,0 l PET

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand 12/0,7 l Glas

Classic

11%R

B IL L IG E

zzgl. € 2,40 Pfand

1,G–ER

B IL LI

49 7.

Possmann Apfelwein

6/1,0 l

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

zzgl. € 3,00 Pfand

49 14. 20/0,5 l

IGER

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

BIL

Der Bitburger 1899 Hoffenheim Fan-Schal

GRATIS

*Beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

Pils

79 11.

€ 1,18 /1 l zzgl. € 3,00 Pfand

* Beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5 l. Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

versch. Sorten

99 14. 20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

20/0,5 l

€ 1L,IG2E0R

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

BILL

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 1,33/1 l

€ 1,–

€ 0,48/1 l

6/1,0 l Glas

99 11.

Bischoﬀ Pils

€ 1,–

B IL L IG E

cf.35mi13

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14. 20/0,5 l

€ 1,50/1 l

verschiedene Sorten

zzgl. € 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

„Stell mich an, nicht ab!“

F est der K ulturen am Sam stag, 07.Fest Septem 2013 derberKulturen

Programm

F est der7. KSeptember ulturen 2013 Aktionstag zur Integration Langzeitarbeitsloser am 30. August von 10 bis 16 Uhr am Samstag, DRK-Seniorenzentrum Eulenburg am Sam stag,im:07. Septem ber 2013 auf dem Wormser Ludwigsplatz Willkommen Eulenburgstraße 2 das Christliche Jugenddorf am Freitag, dem 30. August, zu einem Aktionstag, von 10 bis 16 Uhr, auf dem Wormser Ludwigsplatz ein. Von 10 bis 16 Uhr werden Vertreter aus der Politik und Institutionen zu Langzeitarbeitslosigkeit Stellung nehmen und mit betroﬀenen Menschen sprechen - 10 Uhr: MdB Klaus Hagemann, SPD; 11.30 Uhr: MdL Jens Guth, Generalsekretär der rheinland-pfälzischen SPD; 12

Willkommen im:

Die „Swinging Voices“ aus Guntersblum laden am Freitag, dem 30. August, um 20 Uhr, zu ihrem zweiten Sommerkonzert in diesem Jahr ins Landhotel zum Schwanen in Osthofen in der Friedrich-EbertStraße 40 ein. Unter der Leitung von Nora Hertwig, die ihre Chorleiterin Elisabeth Brändle für die Sommerkonzerte vertritt, wird der

Kreisverband Worms e. V.

Uhr Roten Kreuzes Worms Kreisverband Worms e.V. Geschäftsführerin des11:15 Deutschen Ansprache Kristin Daleiden ab 11:30 Uhr

67547CDU; Worms DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Geschäftsführerin des Kreisverband Worms e. V. ab 11.30 Uhr Uhr: MdL Adolf Kessel, Live MusikDeutschen mit der Gruppe „Die Optimisten“ Kreuzes W orms DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Live Musik mitRoten der Gruppe „Die Optimisten“ Eulenburgstraße 2 12.30 Uhr: SPD-BundestagsEulenburgstraße 2 Tel.: 06241 / 4007 -0 11:30 Uhr Uhr ab ab 12:00 67547 Worms 67547 Worms kandidat Marcus Held; 13 Uhr: ab 12 Uhr„Die Live Grillen Musik mitim derGarten Gruppe Optimisten“ sowie Grillen im Garten sowie köstliche Salate und Nachspeisen Tel. 62 41) 40 07-0 CDU-Bundestagskandidat Jan Tel.:(0 06241 / 4007 -0 köstliche Salate und Nachspeisen aus ab 12:00 Uhr aus den Grillen verschiedensten Ländern kostenfrei im Garten sowiekostenfrei den verschiedensten Ländern Metzler; 15 Uhr: Claus Scheköstliche Salate und Nachspeisen aus rer, Geschäftsführer des Job13.45 Uhr den verschiedensten Ländern kostenfrei 13:45 Uhr von ausgewähltenGedichten Gedichten Centers für ArbeitsmarktinLesung Lesung von ausgewählten 13:45 Uhr der Autorin Inge Rummer Lesung von ausgewählten Gedichten tegration. der Autorin Inge Rummer der Autorin Inge Rummer Die Veranstalter würden sich 15.30 bis ca. 16.30 Uhr 15:30 UhrUhr - ca. Uhr 15:30 - ca.16:30 16:30 Uhr Tanz, Musik Gedichte vorgetragen durch den freuen, wenn viele WormserinTanz, Musik und und Gedichte durch Tanz, Musik und Gedichtevorgetragen vorgetragen durch Kultur-, BildungsBildungs- und Sportverein den Kultur-, undSportverein Sportverein(KuBiS) (KuBiS) nen und Wormser vorbeischauden Kultur-, Bildungs- und (KuBiS) Der Wormser Künstler Klaus Klaus Krier stellt diesem Tag Der Wormser Künstler Krieranstellt en. Auch für das leibliche Wohl Der Wormser Künstler Klaus Krier eineanAuswahl seiner Bilder „Stadtlandschaften“ diesem Tag eine Auswahl seinerstellt und musikalische Untermaan Bilder diesem Tag zur eine Auswahl seiner „Stadtlandschaften“ zur Verfügung. Verfügung. lung ist gesorgt. Bilder „Stadtlandschaften“ zur Verfügung. Willkommen im:

„Walking on Sunshine“ „ALLES ist nie genug!“ „Swinging Voices“ gastieren am 30. August um 20 Uhr im Osthofener „Landhotel zum Schwanen“

11:15 Uhr Programm Ansprache Kristin Daleiden 11.15 Uhr des Geschäftsführerin Programm Kirstin Daleiden DeutschenAnsprache Roten Kreuzes W orms

Christoph Sieber gastiert mit aktuellen Programm am 1. November um 20 Uhr im Bürgerhaus Hillesheim

Chor fetzige Songs in neuem Chorsound unter dem Motto „Walking on Sunshine“ präsentieren. Karten gibt’s in den Osthofener Vorverkaufsstellen Elektro-Weinbach, Optik Bischoﬀ oder der Primus-Apotheke zum Preis von 10 Euro, für Kinder gibt es reduzierten Eintritt. Weitere Informationen unter www.swinging-voices.info

S I N N A N A LY T I S C H E A U F ST E L L U N G Termin: 6. September 2013, 17.30 Uhr · Kosten pro Teilnehmer: 15,– EURO Anmeldung bei Carola Weis-Jäger unter Tel. (0 62 42) 64 11 Veranstaltungsort: Räume der Weight Watchers · Ludwig-Schwamb-Str. 6, 67574 Ostofen

lr35mi13

Wer mehr als ein Jahr arbeitslos ist, gilt als Langzeitarbeitsloser. Hinter den Statistiken dazu stecken zahllose Einzelschicksale – Menschen, die aus dem Leben der Gesellschaft immer mehr herausfallen und vereinsamen. Weil dies so nicht hingenommen werden soll, laden der Caritasverband Worms, das Diakonische Werk Worms-Alzey, die Diözesanstelle für Arbeitnehmer- und Betriebsseelsorge des Bistums Mainz und

SEITE 7

cf.35mi13

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Mit weihnachtlicher Musik Chor-Mitmachveranstaltung in Leiselheim Ein Chorprojekt mit Adventsund Weihnachtslieder läuft bis Dezember unter der Leitung von Ewald Renner. Es ist oﬀen für alle, die Freude an weihnachtlicher Musik haben. Bekannte und traditionelle, aber auch moderne Advents- und Weihnachtslieder sollten einstudiert werden. Das Pro-

Diashow beim „Wormser Weltkochen“

gramm ist so gewählt, dass nach kurzer Zeit ein klingendes Ergebnis in einem Konzert zum Lichter-Gottesdienst am 22. Dezember präsentiert werden kann. Treﬀpunkt ist montags im Sängerheim der „Euterpia“, Adam-Riese-Straße 2, über der Ortsverwaltung Leiselheim um 19.30 Uhr.

Das „Wormser Weltkochen“ lädt ein zur Diashow: „Nepal und Tibet“ im Bistro der Caritas in Haus St. Vinzenz am Donnerstag, dem 5. September, um 19 Uhr. Dazu wird indisches Fingerfood gereicht. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 5 Euro. Der Erlös wird gespendet für die bedürftige Kinder der „Naveen primary school“ in Benares, Indien. Es wird um Anmeldung gebeten unter www.weltkochen.de oder bei Thomas Jäger unter Telefon 06241/2681-21.

Koreanische Kampfkunst in Alsheim

Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie

Neuigkeiten im aktuellen Programm der VHS Wonnegau Auch das traditionelle Klöppeln ist im Angebot

Keine Lust auf Jo -Jo -Effekt?

unserem Dann nehmen Sie an gskurs teil 4-Wochen Ernährun ie Sie dem und er fahren Sie, w pf ansagen! Jojo-Effekt den Kam Sie an unserem Dann nehmen hrungskurs teil 4-Wochen Ernä e, wie Sie dem und erfahren Si gen! Ka n mpf ansa JoJo-Effekt de : ng

Infoveranstaltu GEN: UN13 LT20 TA8. Am 29.0 INFOVERANS um 19.00 Uhr 013, 18 Uhr

.8e.2sich : 30Si imen heier oxrv ReRse Bobenheim hr: 3, 14 01 .2 .8 Platz ter 31en unU fen:Ihr hoich Ost gle h sic Sie 31 rviere se25 8/n8338 Re 06 tz unter:

orty aße 8, 64579 Gernsheim 258 / 83 38 31 ssporty.de/club242

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9-17 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. (0 62 39) 9 99 71 05 www.mrssporty.de/club463

Kundendienstbüro Markus Ullmann Telefon 06241 207080 Telefax 06241 207081 Markus.Ullmann@HUKvm.de Neumarkt 2, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Do. 14.00–18.00 Uhr Vertrauensmann Gerhard Schäffer Telefon 06241 8547457 Telefax 06241 8547458 Gerhard.Schaeffer@HUKvm.de Laurentiusstraße 21, 67547 Worms

Mischung aus Klamauk und Unfug Gäste erleben die perfekte Mischung aus Kritik und Unfug, aus Ernst und Klamauk. Sie können sich freuen auf ein Programm mit Tiefgang und auf den sympathischen Kabarettisten der nächsten Generation: Christoph Sieber. Karten zum Preis von 18 Euro (Abendkasse: 19 Euro) gibt es ab sofort telefonisch unter: Oliver Riedel, Telefon 0171/7778685, 67586 Hillesheim, In den Burggärten 33; Helmut Schmitt, Telefon 06733/1453, 67586 Hillesheim, An der Jungwiese 10. Die Karten können dort abgeholt werden; gerne werden die Karten aber auch zu Ihnen nach Hause gebracht.

Vogel- u. Geﬂügelzuchtverein 1909 Leiselheim lädt zu seiner Monatsversammlung jo.34sa13

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Straße 20 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 www.mrssporty.de/club115 Gernsheim

Christoph Sieber ist ein vielfach ausgezeichneter Kabarettist, Autor und Moderator. Er ist regelmäßiger Fernseh-Gast im „ARD-Satire-Gipfel“, in „Neues aus der Anstalt“ (ZDF), den „Mitternachtsspitzen“ (WDR) und in vielen anderen Kabarettsendungen.

Die Monatsversammlung des Vogel- u. Geflügelzuchtvereins 1909 Leiselheim e. V. findet am Freitag, dem 6. September, um 19.30 Uhr, im Sängerheim, Adam-Riese-Straße 2, in Leiselheim, statt. Hier gibt es Informationen zu allen Geflügelarten und Haltungsbedingungen. Alle Mitglieder, interessierten Jugendlichen mit Eltern sowie Geflügelhalter sind hierzu eingeladen. Weitere Auskünfte persönlich unter Telefon 06241/76271.

Vertrauensmann Wilfried Graf Telefon 06244 99901, Wilfried.Graf@HUKvm.de Ohligstraße 17, 67593 Westhofen Vertrauensmann Wolfgang Zucker Telefon 06242 4724 Wolfgang.Zucker@HUKvm.de Matthias-Erzberger-Straße 1a, 67574 Osthofen Vertrauensmann Peter Rackelmann Telefon 06246 906615, Telefax 06246 906693 Peter.Rackelmann@HUKvm.de Nibelungenring 17, 67575 Eich

Kundendienst

Bestell-Nr. MA450 125 x 180 mm

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Wir haben wieder Plätze frei Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag! Bahnweg Worms (Pfeddersheim) · 67551 GUTSCHEIN FÜR3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

✁

gleich Ihren Pla 34 (0 62 42) 9 13 31

Einen Kabarettisten der Extraklasse präsentiert der SPD-Ortsverein an seinem diesjährigen Kabarett-Abend am Freitag, dem 1. November, um 20 Uhr. Frisch ausgezeichnet mit dem Bayerischen Kabarettpreis 2012 kommt der Senkrechtstarter unter den Kabarettisten schlechthin ins Hillesheimer Bürgerhaus. Dass Christoph Sieber mit Kabarettpreisen förmlich überschüttet wird, verwundert nicht, hebt er sich doch in seiner Mischung aus spitzzüngigem Politkabarett, Wortspielereien, bitterböser Satire, Pantomime, Jonglage, Tanzund Gesangseinlagen grandios von manch einem seiner Kollegen ab. In Zeiten, in denen nicht nur Politikverdrossenheit immer weiter um sich greift, sondern auch die Politiker genug vom Bürger haben, zeigt Christoph Sieber in seinem aktuellen Programm „ALLES ist nie genug!“, dass in jeder Aussage, in jeder Tat eine wundervolle Komik steckt, über die es sich zu lachen lohnt. Er zeigt das Leben in seinem ganzen Irrsinn und das so unterhaltsam und abwechslungsreich, dass der Zuschauer zum Schluss kommt: Aber es lohnt sich trotzdem.

Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, Ihre Gesundheit oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne.

Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 Inklusive: • personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

✁

Mrs. Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580 x in Europa

Auch bei „Verstehen Sie Spaß“ (ARD) war Christoph Sieber schon zu sehen. Der studierte Pantomime präsentiert zudem als Gastgeber die monatliche TV-Sendung „Spätschicht“ im SWR-Fernsehen.

TE SE CH RV NO IC E

Herzlich eingeladen sind Anfänger (jung oder alt, männlich oder weiblich), die bereits an diesem Donnerstag erste Übungen kennenlernen möchten. In der alten Handarbeitskunst Klöppeln im Alsheimer Rathaus am Dienstag, dem 3. September, von 19.30 bis 21.30 Uhr, sind bei der Vorsitzenden des Deutschen Klöppelverbandes, Sabine Pichl, für Anfänger und Fortgeschrittene noch Plätze frei. Infos unter www.vhs-alzeyworms.de oder bei Claudia Werner unter Telefon 06242/911044.

jo.35mi13

In Alsheim starten bei der VHS Wonnegau in der ersten September-Woche die Sprachkurse Spanisch II, Englisch XII und Englisch-Konversation. Neu im Programm ist die Koreani– Ihr persönlicher Sportclub über 580x in Europa. sche Kampf kunst KUK SOOL WON™. Wer sich für diese Kampfkunst interessiert, kann den kostenlosen Einführungskurs bei Ibrahim Demirci, Besitzer des schwarzen Gürtels (3. Dan), am Donnerstag, dem 5. September, von 18.45 bis 19.45 Uhr in der Turnhalle der Alsheimer Grundschule besuchen.

• realitätsorientierte Aktivierung • psyschosoziale und rehabilitative Betreuung • alle pﬂegerischen Leistungen • medizinische Versorgung nach ärztlicher Verordnung • Getränke, Frühstück, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! • Beratung von pﬂVereinbaren egenden Angehörigen • und vieles mehr…

Wir haben wieder Plätze frei

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 31. August 2013 und Sonntag, 1. September 2013 von 13 bis 18 Uhr

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Anstich mit gebrochenem Daumen

Monzernheimer Kerwe mit Musik, Wein und abwechslungsreichem Programm

Wir könnten vieles über die Behandlungen erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten aus der Praxis für Naturheilkunde, in Osthofen. Schlingentisch usw. Beabsichtigte mehr im Lendenwirbelbereich“, soKrankheit und Therapieverlauf Schmerztherapie von mir abge- fort schmerzfrei. Anschließend noch bis zu einem WUNDER. Seit ca. 10 Jahren (2002) hatte ich lehnt, da nichtzugelassenes Medi- intensive Massage durch hervorrazum Teil erhebliche Beschwerden kament verwendet werden sollte. gendes Fachpersonal. Seit dieser im Lendenwirbelbereich. Ärztliche Angeblich kommt dieses Mittel Behandlung: Körperliche Belastung Maßnahmen: Spritzen, Quaddeln, bereits seit 10 Jahren in der Medi- immer noch (2013) in jeder Hinsicht möglich! „Wie neu geboren!“ Medikamente, Schlingentisch, zin zur Anwendung. Gymnastik usw. Mitte 2010 wur- Dann: Durch Mund zu Mund Bera- Dieser und weitere Originalbeden die Beschwerden dramati- tung bei der Praxis für Naturheilkun- richte liegen in der Praxis aus. scher. Stationäre Behandlung im de in Osthofen angekommen. Bis zu Klinikum W. Diagnose: Spinal- diesem Zeitpunkt immer noch Be- Wir arbeiten seit kurzem mit kanalstenose und drei Bandschei- schwerden im Lendenwirbelbereich. Dr. med. Friedrich Weibert zusambenvorfälle. Behandlung: Medi- Nach der ersten Behandlung durch men. Näheres an den Veranstalkamente, Spritzen, Gymnastik, Herrn Böhler „keine Schmerzen tungstagen!

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und/oder Schmerzen in den Knien?! Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen.

Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 31. August 2013 und Sonntag, 1. September 2013 von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreiche Behandlung zu informieren. Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33

WS.35mi13

Böhler‘s Praxis für Naturheilkunde und Massage

Jobs für Eltern

Jobcenter Worms macht mit einem Aktionstag am 3. September auf die Situation von arbeitslosen Müttern und Vätern aufmerksam Das Jobcenter Worms in der Schönauer Straße 2 ist von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet. Die Ansprache der Arbeitgeber erfolgt unabhängig von den Öffnungszeiten. Mit einem bundesweiten Aktionstag „Einstellungssache – Jobs für Eltern“ wollen die Jobcenter am Dienstag, dem 3. September, auf die Situation von arbeitslosen Müttern und Vätern aufmerksam machen und sich mit gezielten Aktionen für die Verbesserung der Arbeitsmarktchancen dieses Personenkreises einsetzen. Das Jobcenter Worms beteiligt sich an dem Aktionstag, indem die Vermittlerinnen und Vermittler mit ausgewählten regionalen Arbeitgebern sprechen, sie zu Fragen der Vereinbarkeit von Familie und Beruf beraten und gezielt für die Einstellung von Bewerberinnen und Bewerbern, die Eltern sind, werben. „Für Menschen mit Familienpflichten ist es immer noch ungleich viel schwerer, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, als für familiär ungebundene Personen“, sagt Claus Scherer, Leiter des Wormser Jobcenters. „Deshalb sind auch in unserer Region viele Mütter und Väter auf die Grundsicherung angewiesen, um ihren

Lebensunterhalt zu bestreiten. Leider bestehen bei vielen Arbeitgebern immer noch Vorurteile gegenüber der Motivation und Leistungsfähigkeit der Menschen in der Grundsicherung. Durch die gezielte Ansprache von Arbeitgebern im Rahmen des Aktionstages ‚Einstellungssache – Jobs für Eltern‘, wollen wir versuchen, diese Vorurteile auszuräumen und anhand konkreter Bewerberprofile belegen, dass sich unter diesen Personen ein großes Potenzial an hochmotivierten Fachkräften verbirgt.“ Mitarbeiter des Jobcenters sowie die Vermittler des gemeinsamen Arbeitgeberservices von Arbeitsagentur und Jobcenter werden dabei aber auch Unterstützungsmöglichkeiten für die Einstellung von Bewerbern, die noch nicht ganz dem Anforderungsprofil entsprechen, aufzeigen. „Vor allem aber wollen wir klar machen, dass unsere Bewerberinnen und Bewerber, insbesondere dann, wenn sie aufgrund

von Familienpfl ichten ihre berufliche Karriere unterbrechen mussten, keine Bewerber zweiter Wahl sind“, sagt Scherer. Wer Verantwortung für Kinder und Familie trage, sei in der Regel gut organisiert und hochmotiviert. „Schließlich wollen Eltern für ihre Kinder auch Vorbilder sein und zeigen, dass sie das Familieneinkommen aus eigenen Kräften bestreiten können.“

Teilhabe am Arbeitsleben ermöglichen Um gerade auch Alleinerziehenden die Teilhabe am Arbeitsleben zu ermöglichen, sei es wichtig, dass es entsprechende Teilzeitangebote mit flexiblen Arbeitszeiten gebe. Dies gelte auch für den Einstieg in den Arbeitsmarkt. So hätten sich beispielsweise Angebote von Ausbildungen in Teilzeit sehr bewährt. Betriebe, die einen Versuch gewagt hätten, seien in der Regel ganz begeistert von den Frauen und böten immer wieder Ausbildungsplätze in Teilzeit an.

In der Gemeindehalle musste wegen des unsteten Wetters die Kerweeröffnung mit dem Fassbieranstich stattﬁnden. Die gute Stimmung konnte der Umzug nicht trüben. Foto: Florian Helfert V O N F L O R I A N H E L F E R T „Ob Regen oder Sonnenschein, uns stehen drei tolle Kerwetage bevor“, begrüßte Ortsbürgermeister Günther Muth zum Auftakt die Gäste der Monzernheimer Kerwe wetterbedingt statt am Rathausplatz in der gut besuchten Gemeindehalle. Nach einem ersten musikalischen Intermezzo des Musikvereins Eppelsheim-Monzernheim unter Leitung von Christian Stampfer überreichte Herwarth Mankel als Hochborner Ortsbürgermeister einen Nachlass mit Briefen, Postkarten und Zeitungen aus der Kaiserzeit

Gemeinsames Spielen verbindet Generationen… Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 5. September, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Alle Interessierten, die Spaß am Spielen haben, sind herzlich willkommen. Das Café Treff beﬁndet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Weitere Infos unter Telefon 06731/941598.

Trotz Regen ein gelungenes Fest

„Tag der Biene“ im Gundheimer Bienenlehrgarten / „Etwas für die Bienen tun“ Der Wettergott hat dieses Jahr wirklich kein Einsehen mit den Bienen. Erst der lange Winter und dann auch noch Regen auf dem „Tag der Biene“ 2013 im Gundheimer Bienenlehrgarten. Aber weder die Gäste, noch Imkerfamilie Kiefel, noch der Heimatverein Gundheim ließen sich von dem Wetter beinflussen, und so konnte trotz des Regens ein schönes Fest gefeiert werden. Das Motto des Tages war ein Spruch von Albert Einstein: „Wenn die Biene einmal von der Erde verschwindet, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben.“ Umfangreiches Anschauungsmaterial stand zu diesem Motto bereit und Imker Kiefel hatte im Vorfeld be-

Nutzen Sie unsere neuen Beratungszeiten und sprechen Sie uns zur Terminvereinbarung an. Auf Wunsch beraten wir Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause und unabhängig von unseren Öffnungszeiten.

Ab 01.09.2013 Hauptstelle Worms-Lutherring und Geschäftsstelle Alzey Bleichstraße: Mo. und Do. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 18:00 Uhr Di., Mi. und Fr. 8:30 – 12:30 und 13:30 – 16:00 Uhr Alle weiteren Geschäftsstellen: Mo. und Do. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Di. und Fr. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 16:00 Uhr Mi. 9:00 – 12:30 Uhr

entlohnt zu werden. Zum Höhepunkt des Abends assistierte Immobilienmakler Frank Gabel trotz eines gebrochenen Daumens als Spender beim Fassbieranstich. Entsprechend vorsichtig und zugleich dennoch gekonnt schlug der langjährige Ortsbürgermeister Günther Muth den Zapf hahn in das Fass, um einen geselligen und herzlichen Kerweabend mit Kult-DJ Rainer aus Mutterstadt zu eröﬀnen. Ein Frühschoppen am nächsten Morgen, ein Kaﬀee- und Kuchenbüfett sowie ein Abendkonzert des Musikvereins komplettierten eine gelungene Kerwe.

Spielnachmittag im Café Treff Westhofen

Unsere neuen Beratungszeiten: Unsere neuen Öffnungszeiten:

und der Weimarer Republik. „Als Zeitzeugen der Geschichte unserer Heimat übernehmen wir die Quellen gerne in unser Monzernheimer Archiv“, freute sich Günther Muth. Anschließend wirbelten mit Lorena, Amelie, Pauline und Anna-Lucia „Die Tanzmäuse“ des TuS Monzernheim über die Bühne der Gemeindehalle. Unter den aufmerksamen Augen ihrer Leiterin Silvia Sprenger-Christel belohnten sie das applaudierende Publikum mit einer souveränen Zugabe, um danach seitens des Ortsbürgermeisters mit Gutscheinen für die Kerwestände

Bienenkönigin Katja I. war Ehrengast bei Familie Kiefel. reits einige Bienenhotels und Nisthilfen gebastelt, die Interessierte ganz einfach nachbauen können. Entsprechende Baupläne lagen ebenfalls aus. Bienen, das

is Freitag Montag b 0 Uhr 7:45 – 20:0

heißt eben nicht nur Honig. Katja I., frischgekürte Honigkönigin, erinnerte die Gäste daran: „Natürlich mag ich Honig, aber genauso mag ich Äpfel und Birnen, Kirschen und Beeren. Tja, und ohne unsere fleißigen Sammler und Bestäuber sähe es da ganz schön finster aus. Die Bienen tun viel für uns, lassen sie uns auch etwas für die Bienen tun.“ Für gute Unterhaltung sorgte die Tanzgruppe „Glitzersternchen“ des TSV-Gundheim unter der Leitung von Yvonne Peters und Clara Leidemer. Bei Kaffee und Kuchen konnten sich die Gäste zusätzlich die Kunst des Kerzenmachens anschauen, natürlich mit echtem Bienenwachs.

Darüber hinaus erreichen Sie uns rund um die Uhr: • im Internet: www.spkwo.de • über die Sparkassen-App • in unseren SB-Stellen

• sowie per Telefon unter 06241 851- 0 Montag bis Freitag Samstag

7:00 – 22:00 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr

20 18

STADTNACHRICHTEN awa28mi09

Beratung? Aber gerne!

Ihre Brillenspezialisten in der KW

Kinderchor der Domgemeinde lĂ¤dt am 1. September um 11.15 Uhr ins Liobahaus zu Kindermusical ein

Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Do.: 8.30 - 18 Uhr Fr. 8 - 18 Uhr durchgehend Âˇ Sa. 8 - 13 Uhr lr09sa11

Alzeyer Str. 43 Âˇ 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

vorm Haus

NEU: Fliegenrollos fĂźr DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster Dachfenster-Renovierung nach MaĂ&#x;!

cf.35mi13

erntefrisch

Ă&#x201E;pfel, Birnen, Zwetschgen,

Obsthof Helwig GrabenstraĂ&#x;e 8 67578 Gimbsheim Telefon (0 62 49) 56 54

ck34sa13

Aus eigenem Anbau

PďŹ&#x201A;aumen, Mirabellen und Renekloden zu verkaufen. Land-Lust im Weinhof BĂźckermann

WIR LADEN SIE EIN:

Am 1. September 2013 ab 15 Uhr

zu Kaffee, Kuchen, Wein & kulinarischen Leckereien. Entspannen und genieĂ&#x;en Sie in unserem wunderschĂśnen Innenhof, dem GewĂślbekeller & der neu eingerichteten Weinstube.

lr35mi13

lichkeiten Unsere RĂ¤um ch gerne au kĂśnnen Sie iten und ke fĂźr Feierlich en buchen. ng Veranstaltu

Donnersbergerstrasse 23 | 55234 Monzernheim | Tel. (0 62 44) 5 71 19

Mit den einzelnen Bundestagskandidaten Am Montag, dem 2. September, findet um 10 Uhr im Ratssaal des Rathauses eine ĂśďŹ&#x20AC;entliche Sitzung des Seniorenbeirates statt. Auf der Tagesordnung stehen nach der ErĂśďŹ&#x20AC;nung und BegrĂźĂ&#x;ung die Beschlussfassung Ăźber die Tagesordnung, ein GesprĂ¤ch mit den Direktkandidaten fĂźr den Deutschen Bundestag

Marcus Held (SPD), Jan Metzler (CDU) und Sebastian Knopf (DIE LINKE), die Beratung und Beschlussfassung zum Wahlaufruf, ein Sachstandsbericht Ăźber die Vorbereitungen zur landesweiten Demografiewoche am 4. November 2013, eine Nachlese zum diesjĂ¤hrigen Seniorenfest sowie Anfragen und Mitteilungen.

Hallo mein Schatz, nach einem turbulenten Wochenende, an dem ich Dich sehr verletzt habe, mĂśchte ich mich nochmals entschuldigen und danke Dir sehr, dass Du uns noch eine letzte Chance geben willst. Ich mĂśchte Hand in Hand mit Dir in die Zukunft gehen.

weg. O Schreck, o Schreck, die â&#x20AC;&#x17E;3â&#x20AC;&#x153; ist on sch t wirs Doch sei nicht traurig, Du Ăśn. sch tig rich t sehn mit, â&#x20AC;&#x17E;40" wirds ers

Lieber

Marcel, ab heute heisst es:

lr35mi13

VIEL SPASS BEIM AUTOFAHREN

wie Du bist, Dabei ist nur eines wichtig, so alles Liebe Dir chen wĂźns Wir ig. richt so ist es wie alt. egal dich n liebe Wir ag. zum Geburtst

und Ryan Deine Mandy mit Carrie, Cody Und mein lieber Schatz: g! s Alle Liebe zum 10. Hochzeitsta

wĂźnschen Dir Mama und Deine Schwester Chanel

Der Tag ist da, nun ist es wahr â&#x20AC;Ś

Lieber Marcel,

jetzt bist Du 18 Jahr!

WS.35mi13

Am Samstag wird gefeiert, das ist doch klar! Alles Liebe zu Deinem Geburtstag wĂźnschen Dir Mama und Papa, Deine Geschwister Manuel, Pascal, Chanel sowie Oma und Chris Worms, 28. August 2013

lr35mi13

In ewiger Liebe Dein Michael

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Testweise Sammlung von Altkleidern in Herrnsheim am 30. August und 22. November Wie der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) bereits im Juni bekannt gab, soll die testweise EinfĂźhrung eines kommunalen Sammelsystems fĂźr Altkleider im Stadtteil Herrnsheim durchgefĂźhrt werden. Nach grĂźndlicher Vorbereitungszeit wird nun an zwei Terminen die Entsorgung von Altkleidern mit der sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Tonne danachâ&#x20AC;&#x153; in Herrnsheim erprobt. Anlass fĂźr die Idee der â&#x20AC;&#x17E;Tonne danachâ&#x20AC;&#x153; waren die unzĂ¤hligen AltkleiderContainer, die ohne Genehmigung im ganzen Stadtgebiet aufgestellt worden sind. Ziel ist es mit der â&#x20AC;&#x17E;Tonne danachâ&#x20AC;&#x153; die illegalen Altkleidersammlungen im Stadtgebiet zu verhindern und so fĂźr mehr Service und ein gepflegteres Stadtbild zu sorgen. Die Altkleidersammlungen in Herrnsheim finden am Freitag, dem 30. August, und am Freitag, dem 22. November, statt, jeweils am Tag nach der Altpapierleerung. Als SammelbehĂ¤ltnis wird die am Tag zuvor entleerte Altpapiertonne genutzt. Die Herrnsheimer BĂźrger erhalten drei AltkleidersĂ¤cke kosten-

los vor jeder Abholung zur VerfĂźgung gestellt, die zusammen mit einem Infoflyer durch Mitarbeiter des ebwo nach der Leerung des Altpapiers am GriďŹ&#x20AC; der blauen Tonne befestigt werden. Die SĂ¤cke kĂśnnen befĂźllt und in die leere Altpapiertonne geworfen werden, die dann wieder zur Abholung auf dem Gehweg bereit gestellt werden muss. Am nĂ¤chsten Tag kommt der ebwo und entleert die â&#x20AC;&#x17E;Tonne danachâ&#x20AC;&#x153;. Mit der â&#x20AC;&#x17E;Tonne danachâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Altkleider, Schuhe (diese bitte paarweise bĂźndeln), BettwĂ¤sche, Tischdecken, Federbetten, VorhĂ¤nge, MĂźtzen, HĂźte, Strickwaren und StoďŹ&#x20AC;reste entsorgt werden. Die Textilien und Schuhe sollten immer in SĂ¤cken verpackt und nicht lose in die blaue Tonne gesteckt werden. Die Abholung der Altkleider erfolgt mit einem normalen, gesĂ¤uberten MĂźllfahrzeug. VerlĂ¤uft die Testphase erfolgreich, wird das Modell im ganzen Stadtgebiet eingefĂźhrt. FĂźr Fragen steht der ebwo unter Telefon 06241/9100-70 und -72 zur VerfĂźgung.

â&#x20AC;&#x17E;Haushalt im Dialogâ&#x20AC;&#x153; erfolgreich gestartet

Bereits Ăźber 60 VorschlĂ¤ge eingegangen / vhs und Silver Surfer bieten Internetzugang mit Betreuung

Seniorenbeirat tagt Ăśffentlich im Rathaus am 2. September um 10 Uhr

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 1 Âˇ 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 37 06 Âˇ Telefax (0 62 41) 2 53 00 Inh.: Wolfgang Schantz Âˇ www.city-optik-worms.de

Die â&#x20AC;&#x17E;Tonne danachâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ Intro Tauschfenster â&#x20AC;˘ Kunststoff-Wohndachfenster passend fĂźr alle FentergrĂśĂ&#x;en â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten â&#x20AC;˘ pďŹ&#x201A; egeleicht und wartungsarm â&#x20AC;˘ Roto-Ă&#x2013;ko-Garantie â&#x20AC;˘ Handwerkerlohnkosten bis Besuchen Sie unsere Ausstellung! 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar!

... und alles sieht gut aus!

Der â&#x20AC;&#x17E;Haushalt im Dialogâ&#x20AC;&#x153; ist am vergangenen Montag gestartet. Alle interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger haben wieder die MĂśglichkeit, ihre Ideen und VorschlĂ¤ge zum Haushalt der Stadt Worms einzubringen. Wo kann Worms sparen? Wie mehr Geld einnehmen? WofĂźr sinnvoll mehr Geld ausgeben? Zu diesen Fragen besteht die Gelegenheit, auf der eigens dafĂźr eingerichteten Online-Plattform unter www.dialog-worms.de VorschlĂ¤ge einzugeben und zu bewerten. Ă&#x153;ber 60 VorschlĂ¤ge stehen bereits zur Diskussion, die Themen sind wie immer vielfĂ¤ltig und reichen vom Public Viewing Ăźber die Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes bis hin zu VorschlĂ¤gen fĂźr neue StĂ¤dtepartnerschaften. Auch Investitionsprojekte der Stadt Worms kĂśnnen wieder bewertet und kommentiert werden, wie z. B. die Sanierung des Lutherplatzes und des Albert-Schulte-Parks oder verschiedene MaĂ&#x;nahmen in den Schulen. An den stĂ¤dtischen Finanzen interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger melden sich unter www.dialog-worms.de an. Nach der Registrierung kĂśnnen sofort eigene VorschlĂ¤ge eingegeben oder VorschlĂ¤ge von anderen Teilnehmenden und der Stadtverwaltung bewertet werden. Zudem kĂśnnen alle VorschlĂ¤ge kommentiert und so diskutiert werden. â&#x20AC;&#x17E;All jene, die keinen eigenen Internetanschluss haben, kĂśnnen sich ebenfalls am â&#x20AC;&#x161;Haushalt im Dialogâ&#x20AC;&#x2DC; beteiligen. MĂśglichkeiten dafĂźr bieten verschiedene stĂ¤dtische Einrichtungen

wĂ¤hrend ihrer Ăźblichen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeitenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Tatjana LĂśsch, zustĂ¤ndig fĂźr den BĂźrgerhaushalt. Nach dem 22. September werden die VorschlĂ¤ge der BĂźrgerinnen und BĂźrger ausgewertet, in den politischen Gremien erĂśrtert und dem Stadtrat zur Abstimmung vorgelegt. Doch nun haben zuerst die BĂźrgerinnen und BĂźrger das Wort. â&#x20AC;&#x17E;Innerhalb des ersten Tages nach dem Start des â&#x20AC;&#x161;Haushalts im Dialogâ&#x20AC;&#x2DC; wurden neben den 19 VorschlĂ¤gen der Stadtverwaltung bereits Ăźber 40 VorschlĂ¤ge von angemeldeten Teilnehmern unterbreitetâ&#x20AC;&#x153;, freut sich die Projektkoordinatorin Ăźber den erfreulichen Auftakt zur dritten Runde des Wormser BĂźrgerhaushalts. Auf der Homepage der Stadt Worms, www.worms.de, informieren OB Michael Kissel und Tatjana LĂśsch auch persĂśnlich in einem Video Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;Haushalt im Dialogâ&#x20AC;&#x153;. Personen ohne Internetzugang und Computer haben wieder mehrere MĂśglichkeiten sich zu beteiligen:

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

HERBSTZAUBERÂŽ

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

js45mi12

Es freut sich auf Ihren Besuch

Weber+ Puder

streits der GĂśtter im Olymp, wer wohl der Beste von ihnen sei. Die Besucher dĂźrfen sich vom Ausgang der Geschichte Ăźberraschen lassen. Die AuďŹ&#x20AC;Ăźhrung findet im Liobahaus neben dem Dom statt und wird am Klavier begleitet von Dan ZerfaĂ&#x;. Der Eintritt ist frei.

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Die zweite Saison auf Balkon und Terrasse.

FĂźhrung durch die Dreifaltigkeitskirche

Am Samstag, dem 31. August, laden die GĂ¤stefĂźhrer zum Rundgang durch die Dreifaltigkeitskirche ein. Wegen Bauarbeiten sind nicht alle Bereiche der Kirche zugĂ¤nglich, doch der Innenraum wird die Besucher faszinieren. Die FĂźhrung beginnt 12.45 Uhr und wird etwa eine Stunde dauern. Sie kostet 6 Euro (Kinder sind frei). Treffpunkt ist der Haupteingang am Marktplatz.

js36sa10

Am Sonntag, dem 1. September, um 11.15 Uhr, lĂ¤dt der Kinderchor der Domgemeinde zu einer AuffĂźhrung des Musicals â&#x20AC;&#x17E;Die GĂśtterolympiadeâ&#x20AC;&#x153; von CĂ¤cilia und Johannes Overbeck ein. Die jungen SĂ¤nger und Schauspieler erzĂ¤hlen die lustige Geschichte eines Wett-

â&#x20AC;&#x17E;Die GĂśtterolympiadeâ&#x20AC;&#x153;

SEITE 9

Worms-Herrnsheim Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 132 Telefon (0 62 41) 5 16 89

BACKFISCHFEST Transport 1 bis 8 Personen 24 Std.-Abhol- & Bringservice (0 62 41)

5 55 44

lr34sa13

MITTWOCH Âˇ 28. AUGUST 2013

Der Bus fĂźr ihre Reise

31.8.

Insel Mainau

1.9.

Rheinschifffahrt

inkl. Eintritt

37 â&#x201A;Ź 2.-6.10.

SĂźdtirol-Dolomiten 319 â&#x201A;Ź St.Ulrich, Meran inkl. Rundf, HP

3.- 6.10.

Almabtrieb - Zillertal

49,80 â&#x201A;Ź Inkl. Mittagessen,Bus,Zug,Schiff

1.9.+ 6.10. Schwarzwaldzauber 22 â&#x201A;Ź

248 â&#x201A;Ź 3* Hotel, Besichtigung, HP u.v.m.

2.9.- 9.9. Passionsspiele Erl HP 690 â&#x201A;Ź 5.-10.10. Toskana HP 449 â&#x201A;Ź Inkl. Programm u. Eintritt Siena - Florenz - Pisa - FĂźhrung +

7.9.

SauschwĂ¤nzlebahn Schiff, Zug, HP, Schaffhausen

14.9.

21.9. 21.9. 28.9.

79 â&#x201A;Ź 13.-16.10.NordseekĂźste BĂźsum 286 â&#x201A;Ź Inkl. Wattspaziergang u.Seehundst.

Nacht d.1000 Feuer

99 â&#x201A;Ź 12.-17.10 Zell a.See HP 469 â&#x201A;Ź Inkl.Weinmarkt,Schiff,Essen 4*-Hotel, Wellness, inkl.Programm Exklusiv mit der â&#x20AC;&#x153;MS Rheingoldâ&#x20AC;? 16.-20.10. Steiermark HP 349 â&#x201A;Ź Kl. Elsass Rundfahrt 22 â&#x201A;Ź Feinschmecker u. Weinreise Oktoberfest MĂźnchen 45 â&#x201A;Ź 23.-27.10.Lago Maggiore HP 349 â&#x201A;Ź Stresa,AusflĂźge inkl,Centovallibahn Cannstatter Wasen 20 â&#x201A;Ź

Wir fahren jede Woche nach Bad FĂźssing z.B. 8 Tage FĂźssinger Hof ab 287,Abfahrtstellen in FT - Lu - Ma -Wo oder lassen Sie sich vor der HaustĂźr abholen

Informieren und buchen Sie im Internet oder rufen Sie uns an !

Wir begleiten Sie. â&#x20AC;&#x17E;WĂźrde- und pietĂ¤tvoll.â&#x20AC;&#x153;

Anlaufstelle mit Betreuung: Volkshochschule, WilliBrandt-Ring 5, 67547 Worms, Mo. 8.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;17.30 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Silver Surfer I (InternetcafĂŠ des SeniorenbĂźros) Sterngasse 10, 67547 Worms Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Silver Surfer II (InternetcafĂŠ des SeniorenbĂźros) Kleine Weide 1, 67547 Worms Mo. von 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mi. von 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Offenheit und Transparenz sind die Grundsteine eines guten Bestatters. In dritter Generation begleitet die Familie Klotz pietĂ¤tvoll AngehĂśrige und sorgt fĂźr wĂźrdevolle Bestattungen. Optimale Voraussetzungen hierfĂźr bietet das neu restaurierte GebĂ¤ude. Offene, helle und freundliche RĂ¤ume sorgen fĂźr eine angenehme AtmosphĂ¤re. Wir laden Sie herzlich zu uns ein und beraten Sie zu all ihren Fragen. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Image_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:51:35 Uhr

WAHL-SONDERSEI T E

SEITE 10

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Kandidaten-Check zur Bundestagswahl am 22. September 2013 VON GERNOT KIRCH Am Sonntag, dem 22. September, ﬁndet die Bundestageswahl statt. Dazu wird der Nibelungen Kurier in dieser und in den zwei folgenden Wochen jeweils einen KandidatenCheck mit den fünf Direktkandidaten des Wahlkreises 207 der im Bundestag vertretenen Fraktionen durchführen. Während heute die Kandidaten vorgestellt werden, folgen in den nächsten Wochen Sachthemen. Der Wahlkreis 207 umfasst die kreisfreie Stadt Worms, den Landkreis Alzey-Worms und die Region rund um Oppenheim. Insgesamt sind dort 202.000 Menschen stimmberechtigt.

Marcus Held Alter: 35 Jahre Familienstand: verheiratet Religion: evangelisch Höchster Bildungsabschluss: 2. Staatsexamen Erlernter Beruf: Jurist Ausgeübter Beruf: Stadtbürgermeister von Oppenheim Hobbys: Fußball, Radfahren Bisherige politische Ämter: Bürgermeister Oppenheim, 1. Beigeordneter VG Nierstein-Op-

Jan-Paul Stich Alter: 25 Jahre Familienstand: verheiratet Religion: evangelisch Höchster Bildunsgabschluss: Abitur Ausgeübter Beruf: Student, nebenher Journalist. Hobbys: Lesen, Musik hören und machen.

Manuel Höferlin Alter: 40 Jahre Familienstand: verheiratet, drei Kinder Religion: katholisch Höchster Bildungsabschluss: Abitur Erlernter Beruf: Kaufmann Ausgeübter Beruf: IT-Unternehmer, Bundestagsabgeordneter Hobbys: Zeit verbringen mit meinen Kindern, gute Weine genießen, Lesen, Fliegen.

Sebastian Knopf Alter: 35 Jahre Familienstand: ledig Religion: keine Höchster Bildungsabschluss: Abitur Erlernter Beruf: Kaufmann im Einzelhandel Ausgeübter Beruf: Kaufmann im Einzelhandel Hobbys: Eishockey, Musik Bisherige politische Ämter:

Jan Metzler Alter: 32 Jahre Familienstand: liiert Religion: evangelisch Höchster Bildungsabschluss: Master of Arts in International Management Erlernter Beruf: Winzer Ausgeübter Beruf: Internationaler Austauschkoordinator an der Fachhochschule Worms. Hobbys: Sport, Lesen, Wein Bisherige politische Ämter:

Am 22. September wird von 8 bis 18 Uhr in 250 Wahllokalen, davon 60 in Worms, über die Zusammensetzung des neuen Bundestages mitentschieden. Bisher hatte Klaus Hagemann (SPD) das Mandat inne. Dieser saß seit 1994 ununterbrochen im Bundestag. Aus Altersgründen tritt er nicht mehr an. Seit 1949 wurde der Wahlkreis 207 stets von einem sozialdemokratischen Kandidaten gewonnen. Der Kreiswahlausschuss hat alle zehn Kandidaten zugelassen, die sich um ein Direktmandat beworben haben. Dies sind: Jan Metzler (CDU), Marcus Held (SPD), Manuel Höferlin (FDP), Jan-Paul Stich

Ergebnis Bundestagswahl 2009 – Zweitstimmen

33,8 % CDU

23 % SPD 14,6 % FDP

10,7 % Grüne

11,9 % Linke

(Grüne), Sebastian Knopf (Linke), Bernhard Furch (Piraten), Stephan Krell (ÖDP), Claus Ableiter (FWG), Mathias Weyerich (NPD) und Ursula Biester von der Alternative für Deutschland (AfD). Die Direktkandidaten werden auf dem Stimmzettel mit der „Erststimme“ gewählt. Realistische Chancen, das Direktmandat zu gewinnen, haben nur die zwei Bewerber von CDU und SPD, also Jan Metzler und Marcus Held. Doch können die anderen Kandidaten über Parteibzw. Landeslisten in den Bundestag gelangen. Mit der Zweitstimme wird die Partei gewählt und damit letztlich entschieden, wie sich der Bundes-

penheim, Mitglied des Kreistages Ehrenämter (u. a.): Vorsitzender der Tafel Oppenheim, rheinhessischer Beauftragter der Partnerschaft Rheinland-Pfalz-Burgund, Vorsitzender der Stadtkapelle. Bisherige Ämter und Positionen in Wirtschaft oder Verwaltung: Persönlicher Referent von Landrat Ernst Walter Görisch (2006 bis 2009), Geschäftsführer der Gemeinnützigen Wohnungsbaugenossenschaft Oppenheim (seit 2009), Aufsichtsratsvorsitzender

der Stiftung Zivilhospital Oppenheim seit 2004. Mitgliedschaft in Vereinen/ Organisationen: AWO, NABU, Wormatia Worms Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Stärke: „Wenn ich etwas mache, dann richtig!“ – Schwäche: „Manchmal geht es mir nicht schnell genug.“ Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen?

Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit. Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart? Helmut Schmidt, aufgrund seiner einzigartigen analytischen Fähigkeiten, seiner wirtschaftlichen und sozialen Kompetenzen. Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Reformen, die zur Einführung der Demokratie und zur dauerhaften Errichtung einer sozialen Marktwirtschaft geführt haben,

wie in Deutschland nach 1945. Was ist Ihr Lieblingsfilm/-Buch? Die Physiker Wo liegt Ihr Politikschwerpunkt? In der Arbeits- und Sozialpolitik! Was müsste am dringendsten in Deutschland angepackt werden? Die Rente mit 67 muss in dieser Form abgeschafft werden, Leih- und Zeitarbeit müssen deut lich begrenzt werden, außerdem brauchen wir einen gesetzlichen Mindestlohn

Bisherige politische Ämter: Schülervertretung, dann Sprecher der Grünen Jugend RheinlandPfalz. Bisherige Ämter und Positionen in Wirtschaft oder Verwaltung: Konzerte veranstaltet, politische Bildungsarbeit, Nazis blockiert. Mitgliedschaft in Vereinen/ Organisationen: Naturfreunde, Verdi, Bündnis Hoher Stein.

Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Stärken: gelassen und zielstrebig. – Schwäche: Immer überall mithelfen wollen. Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Solidarität. Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus

Geschichte oder Gegenwart. Die Band „die Ärzte“ hat den politischen Grundstein bei mir und vielen meiner Freunde gelegt. Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Da kann ich mich nicht entscheiden zwischen der Pionierarbeit von Matthias Erzberger in der jungen Weimarer Republik, der Bildungspolitik Ludwig von

Friedeburgs und Willy Brandts Ostpolitik. Was ist ihr Lieblingsfilm/-Buch? „Die Leinwand“ von Benjamin Stein. Wo liegt Ihr Politikschwerpunkt? Der europäische Einigungsprozess. Was müsste am notwendigsten verbessert werden? Das Auseinanderdriften in arm und reich bereitet mir große Sorgen.

Bisherige politische Ämter: Mitglied im FDP-Bundesvorstand, stv. Kreisvorsitzender der FDP Mainz-Bingen, Vorsitzender der FDP Harxheim. Ehrenämter: Gemeinderat Or tsgemeinde Harxheim, Vorsitzender des Fördervereins der KiTa Harxheim e. V., Mitglied des St ift ungsk urator iums der Fridtjof-Nansen-Akademie für politische Bildung. Bisherige Ämter in Wirtschaft oder Verwaltung:

Geschäftsführender Gesellschafter und Inhaber meiner Unternehmen aus IT-Dienstleistung und Wirtschaftsberatung. Mitgliedschaft in Vereinen/ Organisationen: Liberaler Mittelstand, Vereinigung Liberaler Kommunalpolitiker, Gründungsmitglied und stv. Vorsitzender PRO-PLANET e. V. Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Ich höre Menschen zu, erfasse schnell Probleme und sehe Lösungswege. Aber ich werde

schnell ungeduldig, wenn es nicht vorwärts geht. Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Ehrlichkeit, Toleranz und Sachlichkeit in der Debatte, auch wenn man unterschiedlicher Meinung ist. Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart. Helmut Kohl und Hans-Dietrich Genscher. Welche politischen Reformen

bewundern Sie am meisten? Die Wiedervereinigung Deutschlands und die damit verbundenen Umbrüche weltweit. Was ist Ihr Lieblingsfilm/-Buch? Bücher von Karl May, Star Trek. Wo liegt Ihr Politikschwerpunkt? Innen- und Rechtspolitik, Netzpolitik, Politik für Mittelstand. Was müsste am dringendsten in Deutschland angepackt werden? Wir sind mitten im digitalen und demografischen Wandel. Beides erfordert gute Ideen und politisches Handeln.

Kreisvorstandssprecher LINKE Alzey-Worms, Fraktionsvorsitzender im Stadtrat, Landesschatzmeister. Ehrenämter: Prüfer bei der IHK. Bisherige Ämter in Wirtschaft oder Verwaltung: Mitglied des Gesellschafterausschusses der KVG, des Aufsichtsrates der Stadt Worms Beteiligungs GmbH, Landesvorsitzender des Fahrgastverban-

des PRO BAHN RLP/Saarland. Mitgliedschaft in Vereinen/ Organisationen: Wormser Tafel, Eisbären Juniors, Europa Union Worms. Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Stärken: Oﬀenheit, Zuverlässigkeit, Fleiß und Disziplin, an der Sache orientierte Denk- und Arbeitsweise. – Schwächen: manchmal zu ungeduldig. Welche Charaktereigenschaften

schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Ehrlichkeit und Oﬀenheit. Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart. Friedrich II., preußischer König, und Gregor Gysi. Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Die Wende in der DDR. Was ist Ihr Lieblingsfilm/ -Buch?

Der Film „Das Boot“. Wo liegt Ihr Politikschwerpunkt? Bürgerbeteiligung, Kommunalpolitik, Sozialpolitik. Was müsste am dringendsten in Deutschland angepackt werden? Es muss wieder sozial gerecht zugehen, die Umverteilung von unten nach oben muss gestoppt werden. Zudem muss die finanzielle Lage der Kommunen verbessert werden.

Mitglied des Kreistages AlzeyWorms, stv. Vorsitzender der CDU-Fraktion im VG-Rat Westhofen, Vorsitzender der CDUFraktion Dittelsheim-Heßloch. Ehrenämter: Mitglied im CDUBezirksvorstand RheinhessenPfalz, Bezirksvorsitzender der JU Rheinhessen-Pfalz, Mitglied im Bundesvorstand des Jungen Wirtschaftsrates. Bisherige Ämter in Wirtschaft oder Verwaltung: Schöﬀe am Amtsgericht Worms

Mitgliedschaft in Vereinen/ Organisationen: Mainzer Ranzengarde, WWF, JU, Junger Wirtschaftsrat. Wo sehen Sie Ihre Stärken und Schwächen? Meine Stärken: Zuhören können, Fleiß, Verlässlichkeit, Oﬀenheit, Bodenständigkeit. Schwächen: Schlecht Nein sagen können, Ungeduld. Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an Ihren Mitmenschen?

Mitgefühl, Kreativität, Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft. Nennen Sie die für Sie herausragendste Persönlichkeit aus Geschichte oder Gegenwart. Ludwig Erhard. Welche politischen Reformen bewundern Sie am meisten? Die friedliche Revolution in der DDR und die daraus resultierende Einheit Deutschlands. Was ist Ihr Lieblingsfilm/ -Buch?

James-Bond-Reihe, aber auch der Schuh des Manitu, Bücher über Politik und Geschichte. Wo liegt Ihr Politikschwerpunkt? Wirtschaft, Arbeitsmarkt und Demografie, Bildung, Landwirtschaft und internationalen Beziehungen. Was müsste am dringendsten in Deutschland angepackt werden? Der Abbau der Staatsverschuldung in Deutschland und EU.

tag zusammensetzt. Allerdings müssen alle Parteien die FünfProzent-Hürde überspringen, was bedeutet, sie müssen bundesweit mehr als fünf Prozent der Stimmen auf sich vereinigen. Hier stehen insgesamt 14 Parteien zur Wahl: SPD, CDU, FDP, Grüne, Linke, ÖDP, NPD, FWG, AfD, Piraten, Republikaner, die Bürgerbewegung pro Deutschland, die MarxistischLeninistische Partei (MLPD) und die Partei der Vernunft. Alle kleineren Parteien, die aus Platzgründen beim KandidatenCheck keine Berücksichtigung ﬁnden konnten, werden in einem eigenen Bericht im Nibelungen Kurier vorgestellt.

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP In einem engen Spiel zahlte sich einmal mehr die Geschlossenheit der Mannschaft aus

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

TSG Pfeddersheim besiegt den Favoriten FSV Salmrohr verdient mit 1:0 / Heute um 18.15 Uhr folgt das nächste Heimspiel gegen den SV Elversberg II auf dem Neuhauser Sportplatz VO N K L AU S D I E H L Es kann kein

Zufallsprodukt sein, dass die TSG Pfeddersheim Fußball e.V. nach sechs Spieltagen und 15 Punkten, nur aufgrund des etwas schlechteren Torverhältnisses hinter dem SC Hauenstein auf dem 2. Tabellenplatz liegt. Da haben viele positive Umstände dazu beigetragen, dass die Hess-Schützlinge derzeit absolut verdient die Höhenluft in der Oberliga genießen können. Doch getreu dem Motto: „Das nächste Spiel ist immer das Schwerste“, versteht es Norbert Hess seine junge Truppe auf dem Boden zu halten. Denn für jeden Sieg gibt es nur drei Punkte und die derzeit erreichten 15 Zähler dienen weiterhin primär dem Klassenerhalt und dem Erreichen der angepeilten 50 Punkte. Von allen anderen Dingen will der TSG-Coach absolut nichts hören und freut sich vielmehr darüber, dass man mit den vor Saisonbeginn verpflichteten jungen Spielern weitaus mehr Qualität im Kader besitzt, als dies im letzten Jahr der Fall war, zumal sich diese „Jungs“ allesamt für den 18-Mannkader zu jedem Spiel aufdrängen. Eine Freude für den Trainer, aber auch kein einfache Aufgabe: „Ich muss zusehen alle Spieler bei Laune zu halten. Jeder bekommt seine Chance und man weiß ja nie, was im Verlauf einer Saison alles passieren kann. Das haben wir letz-

TSG Co-Trainer Arijan Berisha (2.v.l.) und zwei Gästespieler beobachten aufmerksam, was Jonas Frey (rechts) mit dem Ball macht. Foto: Felix Diehl tes Jahr erlebt, als uns das Verletzungspech regelrecht an den Fußballer-Stiefeln klebte“, so Norbert Hess. Da haben die Späher der TSG Pfeddersheim wohl gute Augen gehabt, als sie nach Alternativen und guten Ergänzungen für das zweite Oberligajahr auf die Pirsch gingen. Selbst einen erkrankten Mathias Tillschneider zu ersetzen, der in den bisherigen Saisonspielen in blendender Verfassung war, ist

in Pfeddersheim kein Grund mehr zum Jammern, sondern nur zum Handeln. So standen gegen den Titelaspiranten FSV Salmrohr mit dem 18 Jahre alten Yannick Krist, mittlerweile ein echtes Pfund auf der rechten Position in der Viererkette, mit dem erst 17 Jahre alten Enis Aztekin und dem vom TuS Hochheim gekommenen und 21 Jahre alten Jonas Frey, drei der hoﬀnungsvollen Neuen vom Anpfi ﬀ

weg auf dem Platz. Gerade Jonas Frey ist ein Spieler, der sein wahres Potential noch lange nicht ausgeschöpft hat und den angeschlagenen Marcel Veek in vorderster Front ersetzen kann. „Er hat seine Sache sehr gut gemacht, hatte keine Angst vor Zweikämpfen, setzte seine Mitspieler gut in Szene und lief viel, ehe ihm die Puste doch etwas ausging, zog der TSG-Trainer Bilanz.

Chancenverwertung ist verbesserungswürdig Wenn gegen Salmrohr etwas zu bemängeln war, dann das Auslassen der sich bietenden Torchancen. Aber auch die Gäste waren nicht untätig, doch die TSG-Abwehr mit „Vater“ Thorsten Müller im Tor, gehört derzeit zum Besten in der Oberliga Rheinland-Pfalz. So war entsprechend dem Chancen-

verhältnis ein 2:2 zur Pause möglich. Nach Wiederanpfi ﬀ wollten die Gäste mehr und versuchten, das Spiel zu diktieren. Auf echte Chancen warteten deren Anhänger vergeblich. Denn die Mannen um TSG-Abwehrchef Matthias Lang leisteten sich auf dem regennassen Rasen in Neuhausen keinerlei Ausrutscher und ließen nichts anbrennen. Dafür klingelte es eine Viertelstunde vor Schluss im Tor der Gäste. Der mittlerweile eingewechselte Marcel Veek verlängerte einen weiten Abschlag seines Torhüters mit dem Kopf zu Dennis Seyfert, der Rest war Formsache. Salmrohr warf nun alles nach vorne und Pfeddersheim setzte immer mehr zu etlichen gefährlichen Kontern an. Der von der Gästeabwehr nie an die lange Leine zu nehmende Dennis Seyfert jubelte nur drei Minuten später, doch sein Schuss zum möglichen 2:0 verhinderte ein Gästespieler gerade noch auf der Linie. Glück aber auch, als in einem Getümmel vor dem TSG-Tor der Ball an den Pfosten knallte. Veek und Seyfert besaßen in der Endphase weitere Möglichkeiten zum zweiten Treﬀer. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller., Yannick Krist, Matthias Lang, Jakob Siebecker, Björn Miehe, Arijan Berisha, Tobias Klotz, Mario Cuc., Eniz Aztekin, Jonas Frey (64. Marcel Veek) und Dennis Seyfert.

HerbstTriathlon Start am 1. September in Gimbsheim

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | 67593 Westhofen Tel. 0 62 44-905797 | Fax 06244-905798 | kontakt@auto-greiss.de

Hol die ADir im St pp ore

Natür lic kosten h los!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Genau 500 Meter Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und 5 Kilometer Laufen, sind die Bedingungen für den Herbst-Triathlon des Schwimmbadvereins Gimbsheim am 1. September. Start der Einzelteilnehmer ist um 9, für die Staffeln um 11.30 Uhr. Dazu kann man sich anmelden unter www.schwimmbadgimbsheim.de Während des Wettkampfs ist freier Eintritt in das Bad, wo auch ein großes Kuchenbuﬀet bereit steht.

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

29“ POWER RC Das perfekte Einsteiger Mountain-Bike im 29“ Bereich!

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

F. WEILER Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

399,–

Hammerpreis

€

Jetzt mit der % Finanzierung! (Laufzeit 6 oder 12 Monate).

regulärer Verkaufspreis

499,–

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.32mi13

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 12

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

REGIONALLIGA SÜDWEST A-Junioren VfR Wormatia Worms – SV Eintracht Trier (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Frankenthal – SV Horchheim A1 (So., 11 Uhr) SV Horchheim B1 – VfR Frankenthal VfR Wormatia Worms B1 – Phönix Schifferstadt (So., 11 Uhr) Hassia Bingen – VfR Wormatia Worms C1 (Sa., 14.30 Uhr) SV Meisenheim – SV Horchheim C1 (Sa., 16 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSG Pfeddersheim AI – TuS Marienborn (Sa., 15 Uhr) Spvgg. Ingelheim II – VfR Wormatia Worms AII (Sa., 16 Uhr) FSV Nieder-Olm – SV Horchheim BII VfR Wormatia Worms BII – TSG Hechtsheim (Sa., 16 Uhr) TSG Gau-Odernheim – VfL Gundersheim BI (So., 11 Uhr) SV Horchheim CII – JSG Wonnegau (Sa., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms CII – SV Gonsenheim II (Sa., 14.30 Uhr) VfR Wormatia Worms D1 – 1817 Mainz (Sa., 12.30 Uhr) TSV Gau-Odernheim – SV Horchheim D1 (Sa., 14 Uhr) JSG Wonnegau D1 – Hassia Bingen (Sa., 15 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS A-Junioren VfL Gundersheim – FJFV Wiesbach SG Framersh./Dautenheim – SV Leiselheim SG Altrhein – ASV Nibelungen Worms (Fr. 19 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein – TuS Wiesoppenheim (Sa., 10.30 Uhr) 1817 Mainz II – Eintracht Herrnsheim (Sa., 18 Uhr) SG Weinsheim/Beindersheim – FSV 03 Osthofen (So., 17 Uhr) B-Junioren JSG Wonnegau JFV – FSV Abenheim (heute, 19.30 Uhr) FSV Abenheim –

SC Hangen-Weisheim (Sa., 11 Uhr) FSV 03 Osthofen – JSG Wonnegau (Sa., 14 Uhr) SV Leiselheim – JFV Rheintal (Sa., 15.30 Uhr) C-Junioren TuS Wiesoppenheim – TuS Weinsheim (Fr., 18 Uhr) Eintracht Herrnsheim – SV Gimbsheim TuS Neuhausen – FSV 03 Osthofen (Fr., 18.30 Uhr) TG Westhofen – SV Leiselheim (Sa., 12 Uhr) JSG Wonnegau JFV II – ASV Nibelungen Worms (Sa., 13 Uhr) TuS Hochheim – TSG Pfeddersheim (Sa., 14.30 Uhr) KREISLIGA RHEINHESSEN D-Junioren FV Flonheim – TuS Wiesoppenheim (Fr., 18 Uhr) SV Guntersblum – SV Horchheim II (Fr., 18.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TSV Gau-Odernheim II (Sa., 11 Uhr) TuS Neuhausen – FJFV Rheinhessen-Mitte (Sa., 12 Uhr) SVF Gimbsheim – SG Dautenheim-Esselborn ASV Nibelungen Worms – TuS Hochheim (Sa., 13 Uhr) E-Junioren SV Horchheim – JSG Wöllstein/Siefersheim (Do., 18.30 Uhr) TuS Neuhausen – JSG Wonnegau JFV (Fr., 18 Uhr) FJFV Wiesbach – VfR Wormatia Worms SG Altrhein I – TSV Gau-Odernheim TuS Hochheim – FJFV Rheinhessen-Mitte (Sa., 12 Uhr) TSG Pfeddersheim – FV Flonheim (So., 11 Uhr) FUSSBALL-JUNIORINNEN BEZIRKSLIGA SÜDWEST C-Juniorinnen TuS Bolanden – SV Leiselheim (Sa., 11 Uhr) SV Ober-Olm - TG Westhofen (Sa., 12.30 Uhr)

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Ausgerechnet beim Familientag war der Wettergott nicht gut gesinnt Dennoch gute Resonanz beim Schwimmbadverein Gimbsheim / Erlebnisreicher Tag Der Wettergott hat es ja diesen Sommer wahrlich gut mit dem Schwimmbad gemeint – aber ausgerechnet am Familientag hat er beschlossen mal nicht ganz so schönes Wetter zu machen. Was allerdings dennoch einige Kinder und deren Eltern nicht davon abhielt, das bunte Programm auszunutzen. Es wurde ausgiebig die Wassermatte rauf und runter gerannt, mit lautem Gekicher beim unvermeidlichen Platsch ins Wasser. Es konnten Wettspiele mit schönen Sachpreisen gewonnen werden, wie Löﬀeltauchen oder

Transportschwimmen. Highlight war neben dem nun zum 3. Mal durchgeführten und zu recht bei allen Kindern hoch im Kurs stehenden Arschbombenwettbewerb auch eine Regatta Jungs gegen Mädchen mit Surfbrettern. Es galt auf dem Brett sitzend und nur mit den Händen rudernd das Schwimmerbecken zweimal zu durchqueren – die Mädchen gaben unter lauten Anfeuerungsrufen ihr Bestes – mussten sich aber leider dem Jungenteam geschlagen geben. Aber Spaß hat das gemacht – nicht alle Tage ist

ein Surf brett im Schwimmbad einsetzbar. Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die Bekanntgabe des Siegers des Malwettbewerbs. Alina Fischer aus Gimbsheim hatte den schönsten Planschbeckenvorschlag gezeichnet und wurde zusammen mit ihrer Familie zu einem Ausflug in den Wormser Tiergarten eingeladen. Leicht war die Auswahl nicht – und jedes Kind hatte sehr kreative Ideen für den im nächsten Jahr vorgesehenen Umbau. In jedem Fall sind da gute Anregungen dabei, die vielleicht auch umsetzbar

sind. Erkennbar sind die Trends nach Wasserrutschen und Sprudelpilzen. „Schade“ sagten alle, als um 16.30 Uhr die Hüpfburg wieder abgeholt wurde; ein erlebnisreicher Tag für die Kinder, sicher nicht der letzte im Gimbsheimer Schwimmbad. Dank gilt allen Besuchern, den Bäckerinnen an der Kuchentheke, den Helfern für Aufbau, den Badeaufsichten und natürlich den Animateuren Frank Lehmann, Rebecka Baumgart, Nicole Schmitt, Mona Schwamb, Stephanie Keller für den gelungenen Sonntag.

An alter Rot-Weiß-Stätte gewann Marc Joachim den EWR-Cup der Ü40-Senioren Vorjahressieger Marc Leimbach schied bei den Ü30-Senioren gegen den späteren Sieger Klaus Jank aus Bei den Herren 50 schied Karl-Heinz Priester vom Rot-Weiß im Halbfinale aus Wie schnell die gelben Filskugeln auch von den Senioren der Alterklassen 30, 40 und 50 beschleunigt werden können und wie genau sie die Bälle an die Linien platzieren – ganz einfach gesagt – wie attraktiv der Tennissport sein kann, das konnten die zahlreichen Zuschauer auf der Tennisanlage des Ausrichters TC Rot-Weiß Worms einmal mehr erfahren. Zum fünften Mal fand dieses hoch dotierte, deutschlandweit oﬀene Seniorenturnier in der Nibelungenstadt statt und war – wie schon in den Vorjahren – hervorragend besetzt. „Die Meldelisten versprachen schon im Voraus gutes Tennis und das konnten die Zuschauer auch dann in der Tat erleben“, fasst Oberschiedsrichter Bodo Ernst zusammen und fährt fort: „Die Wettervorhersage dagegen sah nicht so gut aus, sodass wir letztlich sehr froh sein können, dass wir am Samstag nur eine kurze Regenunterbrechung hatten und am Sonntag nur das Endspiel der Herren 30 in der Halle gespielt werden muss-

Musste Marc Joachim vor einer Woche bei den Deutschen Meisterschaften, ausgerichtet vom TC Bürgerweide, im Halbfinale gegen Marc Leimbach wegen Verletzung aufgeben, so präsentierte er sich an alter Spieler- und Trainerstätte beim 5. EWR-Cup des Ausrichters TC Rot-Weiß Worms wieder bestens erholt und erreichte auch das Finale der Herren 40. Hierbei besiegte er den favorisierten Europa- und Deutschen Meister Christian Schäffkes im Champions-Tiebreak mit 10:6. Foto: Klaus Diehl Satz konnte Leimbach dagegenhalten, aber auch dieser ging ungefährdet mit 6:4 an Jank. „Wenn Klaus Jank einen Lauf hat, dann habe ich kaum eine Chance gegen ihn und

Bei einer 6:2- und 4:1-Führung schien Karl-Heinz Priester vom Ausrichter TC Rot-Weiß Worms auf dem besten Weg in das Endspiel der Ü50Senioren beim 5. EWR-Cup. Doch am Ende gab er mit 6:7 den zweiten Satz ab und unterlag mit 8:10 im entscheidenden Champions-Tiebreak. Foto: madi te“. Im stark besetzten Feld der Herren 30 gab es einige echte Überraschungen, konnten sich die an Position 1 und 2 gesetzten Marc Leimbach (Kasseler TC) und Oliver Schwörer (Sport- und Schwimmclub Karlsruhe) nicht für das Finale qualifizieren. Im Viertelfinale unterlag Schwörer Patrick Knobloch (TC Weinheim) nach hart umkämpftem Match mit 7:6 4:6 und 4:10. Ebenfalls im Viertelfinale musste sich Leimbach einem stark aufspielenden Klaus Jank (TC Schönberg Freiburg/St. Georgen) geschlagen geben. Im ersten Satz schoss Jank seinen Gegner regelrecht mit 6:0 vom Platz. Erst im 2.

den hatte er heute“, kommentierte der sympathische Leimbach das Match. Das Endspiel zwischen Jank und Knobloch wurde dann in der Nold-Soccer-Halle in Pfeddersheim ausgetragen. Jank hatte anfänglich Probleme mit dem Bodenbelag, fand aber schließlich wieder seinen Rhythmus und konnte nach verlorenem 1. Satz (4:6) den zweiten Satz (6:4) gewinnen. Am Ende setzte sich Jank im Match-Tiebreak durch. Im Feld der Herren 40 trat der an Position eins gesetzte Europameister und vor einer Woche beim TC Bürgerweide Worms frisch gebackene Christian Schäﬀ kes (Remscheid) an

und wurde seiner Favoritenrolle auf dem Weg ins Endspiel voll gerecht. Gleich zwei Spieler von Rot-Weiß Worms mussten seine Überlegenheit in ihren Matches erfahren. Im Achtelfinale unterlag Peter Herz chancenlos mit 0:6 und 1:6. Im Viertelfinale spielte Jens Schmitz zwar hervorragend und brachte Schäff kes das eine und andere Mal auch in Bedrängnis, musste sich am Ende aber doch deutlich mit 3:6 und 2:6 geschlagen geben. Bis ins Endspiel hatte sich auch der ExRot-Weiße Marc Joachim vorgespielt und brachte den Topfavoriten Schäff kes nicht nur zum Wanken, sondern auch zum Sturz. Die knallharten Schläge von Joachim setzten Schäffkes von Beginn an unter Druck, so dass er seine Returns nicht wie gewohnt setzen konnte. Der erste Satz ging mit 6:4 an Joachim. Im zweiten war das Match bei nun strömendem Regen bis zum 6:6 ausgeglichen und Schäff kes erzwang mit gewonnenem Tiebreak den alles entscheidenden Match-Tiebreak. Hier machte dann Joachim mit seinem Power-Tennis und einem verdienten 10:6-Erfolg alles klar. Im 16er Feld der Herren 50 setzte sich unangefochten der Topfavorit Zaki Hassan vom TC Neuwied durch. Er brillierte in seinen Matches mit seinem unglaublichen Ballgefühl, präzisen Grundschlägen und bestens gesetzten Stopps. Diese Überlegenheit musste auch sein Endspielgegner Bruno Burk vom TC Grün-

Weiß Bellheim beim 6:1 und 6:1-Sieg des Neuwieders eingestehen. Vom TC Rot-Weiß Worms waren in diesem Feld mit Karl-Heinz Priester, Gernot Erkert und Theo Reiß gleich drei Spieler aus der Regionalliga-Mannschaft vertreten. Theo Reiß musste sich im Achtelfinale Andreas Multerer aus Mannheim geschlagen geben und Gernot Erkert unterlag diesem im Viertelfinale nach über zwei Stunden Spielzeit mit 1:6 und 6:7. Zuvor hatte Erkert im Achtelfinale Rainer-Wolfgang Herbert vom TSV TA Kuhardt mit 6:3 und 7:5 bezwungen. Bis ins Halbfinale konnte Karl-Heinz Priester vordringen und hatte sich hier gegen Bruno Burk mit 6:2 und 4:1 eine scheinbar komfortable Führung erspielt. Doch dann kippte das Match und Burk konnte den zweiten Satz mit 7:6 für sich entscheiden. Auch der anschließende Match-Tiebreak verlief ausgeglichen bis zum unglücklichen 9:11 aus Priesters Sicht. „ Auch wenn das Wetter nicht ganz so mitspielte, wie wir es uns gewünscht hätten, erlebten wir ein tolles Turnier. Von den teilnehmenden Spielern haben wir überwiegend positive Kritiken erhalten und auch Aussagen, dass sie im nächsten Jahr gerne wieder zur Backfischfestzeit nach Worms kommen. Ansporn für uns die Tradition dieses noch junge Turniers fortleben zu lassen. Wir freuen uns schon jetzt auf tolles Tennis beim EWR-Cup 2014“, so der Turnierleiter Peter Heppel.

ANZEIGE MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 13

Hier beginnt der Urlaub bereits bei der Buchung

Große dm-Singwette in Worms und Umgebung

TUI ReiseCenter in Oppenheim empfiehlt sich als kompetenter Partner, wenn es um die schönsten Wochen im Jahr geht

Lokale Chöre und dm-Kunden singen heute gemeinsam für soziale Projekte / dm wettet um 1.600 Euro / Heute um 18 Uhr in Worms

Bei Fernweh und Reisefieber weiß Britta Meloth, die Inhaberin des TUI ReiseCenters in Oppenheim, stets freundlichen Rat. Seit einem Jahr fühlen sich die Reiseberaterin und ihre Mitarbeiterin Asja Traumüller sehr wohl in ihren Räumlichkeiten in der Gartenstraße 5. Dort lassen sie für ihre Kunden Ferien-Fantasien wahr werden. Getreu dem Geschäftsmotto „Sie haben einen Reisetraum – wir haben Ihre Traumreise“ vermittelt das eingespielte Team Urlaubshungrigen, ganz nach Herzenswunsch, Fernreisen, Kurztrips, Familienurlaube und vieles mehr. „Das schönste Lob, das wir derzeit bekommen, ist dass wir nach nur einem Jahr seit Geschäftseröﬀnung, bereits ‚Wiederholungstäter‘ haben, die erneut ihren Jahresurlaub bei uns buchen“, freut sich die Reisebüro-Inhaberin. Denn genau das ist es, was das TUI ReiseCenter auszeichnet: Kompetente Beratung für jeden individuellen Urlaubswunsch sowie die persönliche Betreuung vor, während und nach der Reise sind für Britta Meloth ein absolutes Muss. Dazu besuchen die beiden Teamkolleginnen regelmäßig Weiterbildungen und Schulungen, um ihren Kunden immer perfekten Service und tolle Angebote oﬀerieren zu können. Die Teilnahme an so genannten Roadshows ist für Meloth und Traumüller ebenfalls unabdingbar. Dort bekommen die TUI-Mitarbeiterinnen die neusten Zielgebiete inklusive der empfehlenswerten Hotels präsentiert. Hinzu kommt der wiederkehrende Austausch mit Kollegen vom Fach aus anderen Reisebüros. „Wir

„Mitsingen erwünscht“ heißt es am Mittwoch, dem 28. August, vor nahezu allen dm-Märkten in ganz Deutschland – so auch in Worms und Umgebung. „Wir feiern ‚4 Jahrzehnte dm’ und rufen daher zur großen Singwette für den guten Zweck auf“, sagt Roman Melcher, der als dm-Gebietsverantwortlicher die Märkte der Region betreut. „Hier in Worms und Umgebung singen wir vor vier unserer Märkte zugunsten von ausgewählten regionalen Projekten und freuen uns auf viele Mitsänger. Denn jede Stimme zählt und trägt dazu bei, dass unsere Wette gelingt.“ Lokale Chöre und dm-Kunden singen gemeinsam für soziale Projekte.Finden sich am dm-Geburtstag, 28. August, zu den im Anhang aufgeführten Terminen jeweils mindestens 100 Menschen zum gemeinsamen Singen vor den dmMärkten ein, fördert dm soziale Projekte aus der Region mit insgesamt 1.600 Euro. Vier Chöre aus Worms und Umgebung werden die singfreudigen dm-Kunden unterstützen. „Es ist toll, dass sich die Chormitglieder die Zeit nehmen und unsere musikalische Geburtstagsaktion begleiten“, sagt Roman Melcher. Den Einsatz der Chöre honoriert der dmdrogerie markt ebenfalls mit insgesamt 1.600 Euro. Um mit den Chören einzustimmen, muss man weder ein Gesangsprofi sein noch Liedtexte auswendig lernen. Die dm-Mitarbeiter verteilen Liedblätter an alle, die mitsingen möchten.

helfen uns gern untereinander, denn schließlich wollen wir alle zufriedene Urlauber“, erklärt Britta Meloth. Kunden des TUI ReiseCenters werden daher gebeten, eine Bewertung abzugeben. Dabei werden u. a. Dinge, wie die Fachkompetenz und das Engagement der Mitarbeiter abgefragt, aber auch, ob der Urlauber über Zusatzangebote wie Ausflüge, Mietwagen oder Reiserücktrittversicherungen für die schönsten Tage des Jahres informiert wurde. Anlässlich des ersten Geburtstags des TUI ReiseCenters in der Gartenstraße 5 hat Britta Meloth sich etwas Besonderes einfallen lassen. „Natürlich bekommen die Kunden ein Glas Sekt, um mit uns auf viele weitere Geburtstage anzustoßen. Jedoch war es mir ein wichtiges Anliegen, etwas für die Gemeinde zu tun“. Und so wird es keine große Feier geben, sondern das dadurch eingesparte Geld wird zugunsten der Tafel in Oppenheim gespendet. Weiterhin macht die Reisebü-

ro-Inhaberin darauf aufmerksam, dass am 12. März 2014 ein TUICruises-Informationsabend stattfinden wird, an dem TUI-CruisesMitarbeiter Interessierten die drei Schiffe sowie die jeweiligen Routen vorstellen werden. Anmeldelisten hierfür liegen ab sofort im TUI ReiseCenter Oppenheim aus. Wer sich außerhalb der Öffnungszeiten über aktuelle Angebote und über das TUI ReiseCenter informieren möchte, kann dies jederzeit online unter www.tui-reisecenter.de/ oppenheim1 oder auf der Facebookseite des Reisebüros tun. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr TUI ReiseCenter Gartenstraße 5 55276 Oppenheim Telefon: 06133/33491080 Telefax: 06133/334910810 oppenheim1@tui-reisecenter.de

MY CLICK VINYL Bodenbeläge

dm-drogerie markt feiert „4 Jahrzehnte dm“ Im August 1973 eröﬀnete Götz W. Werner in Karlsruhe den ersten dm-Markt. Heute, 4 Jahrzehnte später, ist dm-drogerie markt bundesweit mit mehr als 1.400 Märkten für die Kunden da. „4 Jahrzehnte dm – das nehmen wir zum Anlass, kurz innezuhalten. Wir erinnern uns an viele schöne, gemeinsame Momente mit unseren Kunden und möchten uns dafür herzlich bei Ihnen bedanken“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der dm-Geschäftsführung. Daher unterstützt dm in diesem Sommer in zahlreichen Städten und Gemeinden regionale soziale Projekte durch besondere Aktionen. Um den Kunden viele einzigartige Momente

NEUERÖFFUNG

Samstag, 31. August 2013, von 10 bis 18 Uhr

Beanspruchung: geeignet für jeden Objektbereich

myclick beinhaltet sämtliche Beanspruchungsklassen: 21 / 22 / 23 / 31 / 32 / 33 / 34 / 41 / 42 / 43 Zertifiziert nach ISO 9001 + ISO 14001 CE 25 Jahre Garantie im Wohnbereich 15 Jahre Garantie im Industriebereich

MITNAHMEMARK T Die Firma Torsten Poth aus Ibersheim erweitert gemeinsam mit Klaus Früh ihr Sortiment: Der neue Standort in Worms bietet eine große Auswahl an Klick Vinyl Belägen!

Eröffnungsangebot*

cf.35mi13

Wichtige Eigenschaften von Bodenbelägen sind Dichte, Härte, Brandverhalten sowie schalltechnische und wärmetechnische Eigenschaften. Je nach Anwendungsbereich werden sie in Beanspruchungsklassen eingeteilt, die Auskunft über mögliche Verwendungsbereiche geben. Unsere „Klick Vinyl“-Bodenbeläge sind ausgelegt für sämtliche Objektbereiche – ganz gleich ob Wohnbereich oder Industrie – und verfügen ausschließlich über eine Nutzschicht von 0,7 mm. Unsere Bodenbeläge sind durch höchste Beanspruchung auch die optimale Lösung für Hotels und Pensionen, Kindergärten und Schulen, Krankenhäuser, Praxen und Labors, Gastronomie und Freizeiteinrichtungen, Büros und Einzelhandel sowie öﬀentliche Bauten und Einrichtungen.

zu schenken, finden zudem vielerorts öﬀentliche dm-Feste statt und das Unternehmen hat eine Veranstaltungs- und Konzertreihe unter dem Motto „dm-Momente mit ...“ organisiert. Das Besondere bei diesen Bühnenauftritten von PUR, den Fantastischen Vier und anderen bekannten Künstlern ist, dass sie exklusiv in kleinem Kreis stattfinden. Karten kann man nur bei dm gewinnen, aber nicht kaufen. Die Teilnahme ist ab 5. September bis 1. Oktober 2013 möglich. Weitere Infos gibt es in jedem dm-Markt und im Internet unter www.dm.de/momente-verbinden. 18 Uhr, dm-Markt, Kämmererstraße 34, Worms: Singwette für das Projekt „Lückekinder“ Worms gemeinsam mit dem MGV Mörstadt.

35,95 € / m2 * gilt nur am Eröffnungstag

Eine große Auswahl zum Mitnehmen finden Sie in unserem neuen Geschäft in Worms (Gewerbegebiet an der B9 gegenüber Rofu Kinderland). myclick = easy click – leichte Installation! Einfaches Verlegen mit der patentierten Klickverbindung der Firma Välinge. Unsere Bodenbeläge werden immer schwimmend verlegt. Verlegen Sie die „Klick Vinyl“-Bodenbeläge direkt auf Fliesen mit einer Unterla-

ge (siehe Zubehör): Estrich, Beton, Holz, fest verklebtes PVC, fest verklebtes Parkett.

25 Jahre Wohngarantie 0,7 MM NUTZSCHICHT Unsere Klick Vinyl Bodenbeläge verfügen ausschließlich über eine hohe Nutzschicht von 0,7 mm und sind im Kern glasfaserverstärkt.

My Click Vinyl Bodenbeläge Auf dem Sand 26 67547 Worms (Gewerbegebiet an der B9, gegenüber Rofu Kinderland)

• Sämtliche Designs zum Mitnehmen! • EC–Kartenzahlung möglich • Auch große Mengen – sofort lieferbar!

Inhaber: Torsten Poth und Klaus Früh Telefon: (0 62 41) 8 55 84 42 Auf dem Sand 26 · 67547 Worms (Gewerbegebiet an der B9 – gegenüber Rofu Kinderland)

In unserem Lager in Worms stehen mehrere 1.000 m² auf Lager ab sofort abholbereit!

In unserem Lager in Worms stehen mehrere 1.000 m2 in großer Auswahl sofort abholbereit!

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Gerne sind wir auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten für Sie erreichbar!

www.myclickvinyl.de · info@myclickvinyl.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 14

Sich achtbar aus der Affäre gezogen SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Biebelnheim II 0:2 (0:0) Die 14’er zogen sich gegen den Favoriten äußerst achtbar aus der Aﬀäre. Die große Chance zur frühen Führung vergab Andreas Hasenfuß bereits nach 9 Minuten, als er nach der guten Flanke von Manuel Peisch knapp verzog. Auf der Gegenseite kamen die Biebelnheimer in der 1. Halbzeit nur einmal gefährlich vor das Gehäuse des starken Nico Müller (34.), ansonsten war es ein ausgeglichenes Spiel mit dominierenden Abwehrreihen.

In der 2. Hälfte wurden die Gäste etwas stärker, doch die besseren Gelegenheiten hatten die 14er. So krachte ein Weitschuss von Manuel Peisch an die Latte (65.). In der 70.Minute gingen die Gäste doch noch in Führung, als nach einem Eckball für kurze Zeit Unordnung in der Hintermannschaft herrschte. Nach einer weiteren Chance durch Michael Deibert, unmittelbar nach dem Anstoß, führte der direkte Konter zum vorentscheidenden 0:2 (72.). Die Hausherren warfen nun alles nach vorne, hatten Chancen im Minutentakt, doch der Ball

Mit neuen Bällen zum 1. Saisonsieg TG Westhofen II dankt Elektro-Balz

Anlässlich des Heimspiels gegen TSV Rhenania Rheindürkheim II, bekam die Zweite der TG Westhofen zehn Trainingsbälle von Marina Balz (Elektrotechnik Balz) übergeben. Die Spieler und das Trainergespann Heiko Oswald und Christopher Balz freuen sich über die neuen Trainingsbälle, welche die Trainingsbedingungen der C-Klassenmannschaft verbessern sollen. Die Mannschaft konnte sich glücklicherweise schon die Woche über mit den neuen Bällen auf den Gegner vorbereiten. Im Spiel selbst machten die neuen Bälle ihrem Namen „Torfabrik“ alle Ehre, und die Mannschaft siegte mit 4:2 durch Tore von Jonathan Mauermann, Dennis Lauer und zweimal Tino Harrlandt.

Neue Sportart Taiji Bailing Ball – Racketsport

wollte einfach nicht ins Gästetor. Unter dem Strich eine unglückliche Niederlage nach einer starken Leistung. Es spielten: N. Müller, Boußonville, Mines, de Fronzo, Peisch, Bumb, Parra, Bogner, Hasenfuß, Singer, Deibert, Schreiber, Ghammam, Dargel. Jugendspieler werden gesucht Zum Aus- und Aufbau seiner Jugendmannschaften sucht der SV 1914 noch Spieler der Jahrgänge 1996-2002. Interessenten melden sich bitte bei Tommy Schober (0176/26061631) oder Dieter Meng (0172/8520399).

Abseits von einer Bowling-Anlage schmerzhafte Niederlage verarbeitet Pin Killer Worms erholten sich bei einem zünftigen Grillfest Mal abseits von einer Bowling-Anlage feierten Die Pin Killer Worms bei bestem Sommerwetter ihr Grillfest im Garten bei der Familie Reichensperger. Dank galt hierbei Michael Dieterich (Gegros Trinkparadies Worms) für gespendete Getränke, dem Delphin Direkt Express Kurierdienst Reichensperger und einem anonymen Spender für weitere Unterstützungen. Dabei wurde auch über die schmerzhafte 6:10-Niederlage

1. HVR-Pokalrunde: SG TSG/DJK Bretzenheim – HSG Worms I 16:35 (9:21) Gegen einen überforderten Kreisligisten hatte die HSG leichtes Spiel. Über eine stabile Abwehr konnte man sofort mit 7:1 in Führung gehen. So konnte man vieles ausprobieren. In der ersten Halbzeit spielte man mit einer 6:0-Abwehr und was da durchkam hielt Torhüter Christopher Hiegele. Die dadurch entstandenen Gegenstoßmöglichkeiten nutzten Felix Schremser (8), Jochen Schloß (7/1), Christian Augst (5) sowie Andre Ermisch (3) gnadenlos aus. Über 11:3, 16:6 ging es mit einer 21:9-Führung in die Pause. Nach Wiederanpfiﬀ stellte die HSG-Abwehr auf die offensive 3:2:1 Variante um, wo-

mit man den Gegner noch stärker unter Druck zu setzen versuchte. Der Erfolg wurde durch ganze sieben Tore der Gastgeber, davon zwei in der letzten Minute, auch positiv sichtbar. Das einzige, was man bemängeln konnte, waren die allzu viel vergebenen HSG-Chancen in der zweiten Halbzeit. Dennoch war das Trainer-Duo Böhnert/Metzdorf mit dem Spiel aber voll zufrieden. Für die HSG spielten noch: Bernd B. Ströning, Lukas Birr, Manuel Hoﬀmann (1), Patrick Schneickert (4), D. Schulz (2) Carsten Bleser (3/1) und Markus Metzdorf.

wonnen und der zweite Tabellenplatz doch vorerst noch gerettet werden. Beim internen Gruppenmatch gab es acht Punkte der Pin Killer 2 gegen Pin Killer 3. Gegen die „Goldfinger 1“ war der Siegeszug der Zweiten leider beendet. Im zweiten Durchgang hatte Worms 3 gar kein Problem gegen den „BC 81-2“, denn dieser wurde mitten in der Saison aufgelöst und in ein Freilos mit acht Punkten auf der Habenseite verbucht.

Osttürkische Van-Auswahl um den Van-See brachte gutes Boxen mit / Ausrichter gewann mit 18:8 V O N K L A U S D I E H L Die fast

400 Zuschauer sahen am Sonntag bei der Backfischfestmatinee sehr ausgeglichene Begegnungen mit teilweise sehr gutem Niveau. Zwölf von 13 Kämpfen gingen über die volle Distanz, was deutlich auch die Klasse der Faustkämpfer unterstreicht, die acht Gewichtsklassen bei der Jugend und Aktiven besetzen konnte. Da eine sizilianische Auswahl im Nachhinein wegen erhöhter Kosten aus Vernunftgründen seitens der TGW-Boxabteilung nicht verpflichtet werden konnte, sprangen dafür Faustkämpfer aus dem saarländischen Homburg, Kaiserslautern, 1. BC Frankenthal und vom Velberter Bundesligisten ein. Die ausrichtende TGW-Boxabteilung konnte acht Klassen besetzen, wobei nur ein Kampf verloren ging. Für die

Cem Kilic (blaues Trikot) stieg für die TGW-Boxabteilung in den Ring, musste aber am Ende mit einem hoch verdienten Punktsieg gegen Uyar Fetullah zufrieden sein. bestritten im Mittelgewicht Alexsandros Sing (TGW) und

letischen Bewegungsmethoden. Eine Bewegungsart, die Körper und Seele einen Freudentaumel, Spaß und Vergnügen verschaﬀen kann. Das Spiel kann alleine oder mit mehreren gespielt werden. Es ist für alle geeignet, die Bewegung lieben und mit Freude dabei sind. Der Spaßfaktor steht dabei ganz oben. Wer sich damit intensiver beschäftigen möchte – kein Problem. Seit ein paar Jahren werden jährlich Europameisterschaften in verschiedenen Disziplinen veranstaltet.

Ohne Probleme eine Runde weiter gekommen

vom 9. Spieltag diskutiert. Diese sechs Punkte, die man gegen die „Wombels 2“ verlor, könnten in den restlichen vier ausstehenden Spieltagen noch sehr weh tun. Fairerweise gratulierte man der „Wombels 2“-Spielerin Claudia Jung, die maßgeblich zum Punkteverlust beigetragen hatte. Sie spielte genau 1116 Pins in einer 6er-Serie und war zugleich die Beste in der ganzen HBC an diesem Spieltag. Dafür konnten aber gegen den „BC 81-1“ alle Punkte ge-

Sieben Siege der TGW-Boxer im Backfischfestring

Sport mit Tai Chi-Charakter bei der SG Unteres Eistal Die neue Sportart kann man am 1. September, von 14 bis 17 Uhr, in Obrigheim in und um die Halle der SG Unteres Eistal e.V. kennenlernen. An diesem Tag dreht sich alles um Taiji Bailing Ball für Kinder und Erwachsene – eine Sportart für die ganze Familie. Taiji Bailing Ball verbindet die Eigenschaften von westlichen Ballsportarten mit der Bewegungsart des Thai Chi Chuan. In der Sportart Taiji Ball verschmelzen die traditionellen chinesischen Bewegungsinhalte mit den modernen ath-

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Für die TGW-Boxabteilung stellte sich mit Robin Büttler (blaues Trikot) ein sehr talentierter und gut ausgebildeter Nachwuchsboxer vor. Er besiegte den Homburger Andreas Stelle nach Punkten. TGW ging das keineswegs enttäuschende, aber letztlich sieglose Buchmüller-Trio aus Neuwied und Denis Makarov (Velberter BC) in den Ring. Im Eröffnungskampf der Schüler besiegte Atik Batikan (TG Worms) Kevin Keller vom 1. FC Kaiserslautern (f. Van im Ring) nach Punkten. Ein technisch sauberes Gefecht bestritt im Jugend-Halbschwergewicht der hochtalentierte Wormser Robin Büttler und besiegte Andreas Stelle (Homburg/Saar f. Van im Ring) einstimmig nach Punkten. Hauchdünn war der Punktsieg von TGW-Boxer Ümit Pinarbasi über Daniel Judt vom Frankenthaler Boxclub (f. Van im Ring), die sich ein schlagreiches Gefecht lieferten. Einen ausgeglichenen Kampf

der Homburger Kai Weiß (f. Van im Ring). Mit dem Punktsieg des Saarländers waren die Wormser Trainer nicht einverstanden. In einem weiteren Kampf im Mittelgewicht besiegte Südwestmeister Michael Seitz (1.FC Kaiserslautern f. Van im Ring) Axel Buchmüller (Neuwied/Worms) nach Punkten. Den technisch besten Kampf bestritt im Elite-Leichtgewicht Denis Makarov vom mehrfachen Deutschen Mannschaftsmeister BC Velbert. Der in 134 Kämpfen erfahrene Bundesligaboxer, der für die TGW in den Ring stieg, gewann gegen den türkischen National-Staffelboxer Urit Zengin einstimmig nach Punkten. Punktniederlagen setzte es für Kevin und Alex Buchmiller, welche für die TGW in den Ring kletterten. Nach der Pause unterlag der weitere Bruder Oswald Buch-

müller im Halbweltergewicht gegen Haygar Bulat, trotz starker Leistung nach Punkten. Der türkische Meister Olcay Simsek von der TG Worms, wurde im Weltergewicht gegen Uyar Remiz (Van –Istanbul) nach drei Runden zum Sieger erklärt. Cem Kilic (TG Worms) wollte gegen seinen türkischen Gegner Uyar Fetullah eine vorzeitige Entscheidung, doch sein Gegner überließ ihm aber nur einen Punktsieg. Etwas ruhiger ging es im Superschwergewicht zu. Erhan Aci (TGW) gewann überlegen nach Punkten gegen seinen türkischen Landsmann Yildiz Hagan. D e n Sc h lu ssk a mpf i m Schwergewicht bestritt Can Patir (TGW) und Elasan Zafer (Van-Istanbul), der nach der dritten Verwarnung wegen wiederholtem Halten in der 3. Runde disqualifiziert wurde.

Die Boxexperten (von links): Herbert Laut (TGW-Box-Pressewart), TGW-Boxabteilungsleiter Enrico Finelli, Herbert W. Hofmann (TGW-Ehrenvorsitzender), Günter Schnee (Wormser Sportkreisvorsitzender), Helmut Ranze (ehemaliger deutscher Box-Nationaltrainer aus Worms und in zahlreichen internationalen Box-Gremien aktiv) sowie Georg Blockus (1. Vorsitzender des TGW-Hauptvereins). Fotos: Klaus Diehl

LOK AL-SPOR T

Tanzen für Jungs und Mädchen im Alter von 6 bis 8 Jahren

Ein tor- und siegreiches Wochenende für den Wormatia-Nachwuchs

Beim TSV Uelversheim werden ab 2. September Tanzstunden geplant Montag, dem 2. September. Anmeldungen sind unter Telefon 06249/ 674947 möglich. Am ersten Treﬀen sollte ein Erziehungsberichtigter helfen, die notwendigen Formular auszufüllen.

Podestplatz bei den Damen für Poseidon Worms Erfolgreiche Teilnahme beim Triathlon in Wörrstadt noch die 40km Rad bei aufkommendem Wind und leichten Regen sowie die nicht ganz einfache Laufstrecke von 10km zu bewältigen. Jochen Holz erreichte als erster Poseidon Athlet nach 2:16:06 Stunden das Ziel und sicherte sich Gesamtplatz 27 bei den Herren, gefolgt von Jörg Kaufmann in 2:18:19 Stunden, Dieter Holz in 2:19:10 Stunden sowie Dieter Jäger in 2:20:27 Stunden.

IMMOBILIENMARKT ALLGEMEIN

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Günstig ins Eigenheim zum Preis einer Wohnung! Open House – Freie Besichtigung! 35mi13

Tel. (01 73) 8 37 60 98

Tel. (0 62 42) 38 59

Kaufpreis 109.500,– EUR PROVISIONSFREI!

WS.35mi13

ck34sa13

Wir sind gerne für Sie da!

VKP: € 135.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.35mi13

Tel. (0 62 47) 90 46 16 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

leerstehendes Haus Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

Industriehalle/Freifläche und Büroräume in Worms-Pfeddersheim zu verkaufen. Die Produktions- und Lagerhallen bieten zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten. Platz für die Verwaltung ist im angrenzenden Bürotrakt auf ca. 250 m2. Die Büros und die sanitären Einrichtungen wurden 1999 modernisiert. Im Erdgeschoss steht eine Hauptnutzfläche für Lager und Produktion von ca. 2.150 m2 zur Verfügung. Weitere 2.000 m2 Haupt- und Nebennutzflächen verteilen sich auf Keller und Tiefkeller. Kaufpreis 850.000,– EUR, frei ab 30.9.2013. Rufen Sie uns an.

WS.35mi13

in Worms-Weinsheim, Weinbergstr. 35 ab 1.10.2013 zu vermieten 990 ,– EUR + NK, keine Provision

ck34sa13

35mi13

Büro 93 m² + Lagerhalle ca. 100 m²

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen. Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Wir stellen ein (m/w) zur Verstärkung unseres Teams:

Eine 3-jähr. examinierte Pﬂegekraft in VZ /TZ mit Berufserfahrung

H Ä NGER ZUG -Fahrer (m/w) mit Wechselbrücken-Erfahrung, Tag-/Nachtschicht

Kundenbetreuer Tel. (0 62 47) 9 97 92 77

von Mo.–Fr. 10 bis 14 Uhr

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER

• ABENHEIM

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Bewerbungen bitte an: K LU M PP + M Ü L L E R GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Straße 188, D-67547 Worms

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort zur Festeinstellung

• Industriemechaniker m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Maler & Lackierer m/w • Schreiner m/w • Elektriker m/w • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w

KLUMPP + MÜLLER

Wir suchen für unsere NL in Worms:

Fü Smar r tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

Wir stellen ein (m/w)

Tel. (0 62 43) 90 38 31 · www.kuttler-pﬂege.de Flörsheim-Dalsheim · Bertolt-Brecht-Weg 1 www.klumpp.com

DEN NK UNTERWEGS GANZ AKTUELL LESEN?

WS.35mi13

Tel. (0 62 42) 5 01 09 63

Sozialstation / Tagespﬂege

Kundengewinnung, Terminierung, Bestand& Kaltakquise sowie Bürotätigkeiten. Deutsche Krankenversicherung AG Bewerbung per E-Mail an: aktivadkv@aol.com Bei Rückfragen: Tel. (0 62 41) 59 43 63

IMMOBILIEN GEWERBE

Suche dringend

VZ, TZ und Aushilfe

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Bahnhofstraße 30 · 67547 Worms E-Mail: worms@arwa.de

& B etr lege f p euu n e k ng Kuttler n a Kr

Servicekräfte (Bedienung)

Top-Telefonist/-in Sekretär/-in gesucht für

Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter, ruhiger Wohnlage. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

GESUCHE

Wir suchen ab sofort

EFH Horchheim

Alsheim, 3 ZKB Tel. (0 62 49) 67 04 00

(0 62 42) 22 29 (01 75) 7 82 07 74

Tel.: (01 79) 9 58 54 40

oder rufen Sie uns an:

Terrasse, Garten, Pkw-Stellplatz, ab 1.11.2013 zvm., Garage auf Anfrage KM 500,– EUR + NK + KT

Suche Aushilfe

(ohne Höhenangst), für den Gerüstbau, zuverlässig. (kein Alkohol während der Arbeitszeit.)

WS.35mi13

Tel. (01 63) 1 81 72 93

www.weigand-immobilien.de

Tel. (0 62 47) 90 46 16 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr

ELT • POINT KNIES

Wﬂ. 120 m², kompl. unterkellert m. Hobbyraum, Sauna, Kaminofen, Fußbodenhzg., 4 ZKB, Balkon, ges. Grundﬂ. 300 m², Garage m. Garten + süd. Terrasse, teil. überdacht. Preis VHB 178.000,– EUR, von privat

WS.33mi13

Worms – Kyffhäuserstraße

www.eltpoint.de/jobs Fachmarkt für Elektromaterial und Beleuchtung

Reihenendhaus in Monsheim, Bj. 2000,

HV Götz, Tel. (06 21) 1 08 49

3 ZKB, ca. 80 m², + 2½ ZKB, ca. 63 m², 2. OG, Miete 445,– EUR / 390,– EUR + NK, keine Provision

Infos unter:

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.35mi13

Worms: 2 ZKB, 350,–/170,– EUR NK 65 m², Kaution 3 MM, unrenoviert, 1. OG mit eigener (Dach-)Terrasse, Pfauenpforte 7, prov.-frei.

MIE TANGEBOT E 3 Z IMME R

gesucht!

In Gundersheim steht dieses Haus (4 ZKB), mit Seitenbau (2 ZKB), großer Garage und sonnigem Garten, Wﬂ. 130 m², Areal 537 m², sofort frei.

35mi13

1. OG, 2 ZKB, EBK, Wohndiele, Vorratsraum, Balkon, geh. Ausstattung, 78 m², Abstellr. für Fahrräder, ab 1.10.13 zvm.

Von Beginn an nahmen die Wormaten das Heft in die Hand und gingen bereits nach 20 Sekunden durch Noah Breunig in Führung. Berkant Basaran erhöhte mit einem lupenreinen Hattrick zwischen der 16. und 19. Minute auf 4:0. Breunig (26.) nach tollem Pass von Niclas Herzberger und Basaran (30.) nach toller Vorarbeit von Yannik Niemann, machten bis zur Pause das halbe Dutzend voll. Für die weiteren Tore nach der Pause sorgten Breunig, Gökbey Altun, Felix Metzinger und Pascal Zimmermann.

im Verkauf

DHH € 85.000,–

lr33sa13

Bechtheim

Die Wormaten gingen von Anfang an ein sehr hohes Tempo und erspielten sich durch ihr gutes und sicheres Passspiel sehr viele Torchancen. Der Gegner hatte nicht eine Torchance. Die Verteidigung stand heute sehr gut und Torhüter Paul Lawall verbrachte einen ruhigen Nachmittag. Nicht so für seinen Gegenüber, der durch jeweils zwei Tore von Scherer, Happersberger und Kilic und je einem Tor von Wolsiﬀer und Tas achtmal hinter sich greifen musste. Damit war er noch gut bedient,

10:0 (6:0)

Elektriker (m/w) als Fachberater

EFH

Dittelsheim-Heßloch, Bahnhofstraße 10, Wohnﬂäche 122 m², Grundstück 556 m², 4 Zimmer, komplett renoviert und saniert!

C1 (U15) – TuS Maikammer

STELLENMARKT

lr35mi13

Nähe Zentr./Hbf

2 ZKB, ca. 62 m² im DG, Gas-Etagenhzg., KM 380,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, ab 1.10.2013 zvm.

Verbandsliga Südwest VfR Kaiserslautern – BI (U17) 0:8 (0:4)

35mi13

MIETANGEBOTE

denn trotz des klaren Sieges bemängelte Wormatia-Coach Manuel Padilla, den locker möglichen zweistelligen Sieg. Nun freuen sich die Wormaten auf das Pokalderby am heutigen Mittwoch, 19 Uhr, beim Lokalrivalen SV Horchheim.

cf.35mi13

5 Minuten unterbieten. Nadine Schoch, welche ihr Debüt auf der Olympischen Distanz absolvierte, erreichte mit einer Zeit von 2:45:11 Stunden souverän das Ziel und konnte sich über den zweiten Platz in der AK W 30 freuen. Bei den Herren war es einmal mehr Jörg Kaufmann, der nach dem Schwimmen mit einer Zeit von 13:52 Minuten über 1.000m glänzte. Doch galt es

tian Ihrig kurz vor Schluss auf 5:0. Fürs erste Pflichtspiel war es eine ordentliche Leistung, mit Luft nach oben. Wormatias A1-Junioren müssen heute Abend, um 19 Uhr, zumVerbandspokal-Spiel beim SV Gonsenheim antreten.

lr35mi13

Bei optimaler Wettkampftemperatur, fiel um 7 Uhr der Startschuss für die Triathleten auf der Olympischen Distanz im Neubornbad. Der SC Poseidon Worms war mit einigen Startern vertreten. Am Ende durfte sich Tanja Turczyn über Platz zwei in der Gesamtwertung der Damen freuen. Nach 2:23:07 erreichte sie das Ziel und konnte ihre Bestzeit auf dieser Strecke nochmal um

LANDESLIGA RHEINHESSEN A II (U18) – Fontana Finthen 5:0 (2:0) Es dauerte 15 Minuten bis die Wormaten in einem sehr körperbetonten Spiel den Gegner im Griﬀ hatten. In der 20. Minute spielte Phillip Fischer-Ratke gekonnt zu Luca Di Silvestre, der das 1:0 markierte. Danach verflachte die Partie, sehenswert einzig der Lattenschuss von Phillip Fischer-Ratke (35.). In der 43. Minute spielte Nico Volz einen Pass in die Tiefe zu Besart Morina, der ganz cool das 2:0 erzielte. In der zweiten Hälfte setzten die Wormaten die Gäste immer mehr unter Druck und erzielten durch Luca Di Silvestre das 3:0, nach einer schönen Kombination über links. Nachdem mehrere Chancen vergeben wurden, nutzte Omran Chehab seine Möglichkeit zum 4:0, und André Guckert erhöhte nach einem langen Flugball von Chris-

lr35mi13

rat, Prinzessin, Indianer, Freude, Wut und andere Tänze mehr. Von Hip-Hop bis Klassik ist alles drin, es soll einfach Spaß machen! Jeweils montags von 17 bis 18 Uhr, in der Turnhalle Uelversheim, ab

lr34mi13

Monika Obermann plant erste Tanzstunden und möchte hierzu Ideen und Wünsche umsetzen. Gemeinsam soll herausgefunden werden, welches Thema die Gruppe interessiert, wie Pi-

SEITE 15

ck34sa13

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine Werbung

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

KURIER

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

Reit- und Springturnier beim Reit- und Fahrverein Abenheim Veranstaltung am 31. August und 1. September an der Mörstädter Straße Traditionsgemäß richtet der RFV Abenheim jeweils am ersten Wochenende im September und dies seit vielen Jahren sein beliebtes Reit- und Springturnier an der Mörstädter Straße aus. Es sind hierzu 18 Prüfungen in der Dressur und im Springen ausgeschrieben. Los geht es am Samstag ab 8.30 Uhr mit einer Springpferdeprüfung der KL A**. Finale ist

im Springparcours am Abend um 18.30 Uhr mit einer Springpferdeprüfung der Klasse M*. Der Sonntag beginnt bereits um 8.30 Uhr mit einer ESpringpferdeprüfung und endet ab 15.30 Uhr mit einer weiteren Springprüfung der KLM* mit Siegerrunde. In dem Dressur-Rechteck an der Mörstädter Straße ist am ersten Tag um 9.30 Uhr ein

Dressur-Wettbewerb der E-Klasse und paarweise gegeneinander vorgesehen. Höhepunkt ist um 16 Uhr die Dressurprüfung KL L-Trense. Auch der Sonntag beginnt wieder mit einer E-Prüfung und endet ab 15.30 Uhr mit der Dressurprüfung der KL.L* Kandare. Für das leibliche Wohl dürfte wie immer bestens gesorgt sein.

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Ohne Vier mussten sich die Nibelungen geschlagen geben 2:3-Heimniederlage gegen den SV Geinsheim

Im vierten Anlauf der erste LandesSaisonsieg für Wormatias U23 Siegtreffer zum 2:1 gegen den SV Gommersheim fiel in der 89. Minute

Ohne Nico Graber, Thomasz Burkard, Patrick Bourabha und Mirko Kremer war es für die Gastgeber nicht gerade einfach, gegen den SV Geinsheim bestehen zu können. Die Gäste gingen in der 41. Minute in Führung, die Özgür Yilmaz noch vor dem Pausenpfiff ausgleichen konnte. Nach Wiederanpfiff legten die Pfälzer eine 3:1-Führung vor, zumal die Gastgeber mit ihren Chancen – genau wie vor der Pause – nicht konzentriert genug umgingen. Benjamin Montino (Bild) konnte in der 79. Spielminute auf 2:3 verkürzen und der gleiche Spieler vergab danach eine weitere gute Tormöglichkeit, zumindest für einen Punkt zu sorgen. Foto: madi

B1-Junioren von TuS Hochheim spielen für guten Zweck

Sie machten es sich einmal mehr unnötig schwer und mussten bis zur 89. Minuten bangen, ehe der zuvor eingewechselte Henrik Weisenborn den viel umjubelten Treffer zum 2:1 und damit auch den ersten Saisonsieg markieren konnte. Zuvor gab es Chancen genug, doch zur Pause führte Gommersheim durch einen umstrittenen Handelfmeter mit 1:0. Die mit etlichen Spielern aus dem erweiterten Regionalliga-Kader auflaufende U23 konnte durch Kevin Feucht in der 65. Minute zum 1:1 ausgleichen. Das Bild zeigt Kevin Feucht, den Torschützen zum 1:1, der in dieser Szene aber eine gute Möglichkeit nicht hatte nutzen können. Foto: madi

Thorsten Grimm holt sich Taekwondo-Weltmeistertitel Der amtierende Europameister trägt jetzt auch den WM-Gürtel

Taekwondo-Weltmeister Thorsten Grimm inmitten seiner Röchling-Arbeitskollegen. Seit 19 Jahren betreibt Thorsten Grimm den koreanischen Kampfsport Taekwondo, bei dem es auf Schnelligkeit, Dynamik, die richtige Fuß- und Handtechnik ankommt. Bei der Weltmeisterschaft im englischen Coventry hat der 24-jährige Röchling-Mitarbeiter den heiß begehrten WM-Titel in der Leistungsklasse „point stopp 70 kg“ sich geholt. Und das ganz souverän, mit fünf Siegen in fünf Kämpfen, am heißesten Tag in England. „Das ist

ein unbeschreibliches Gefühl. Erst im vergangenen Jahr wurde ich Europameister und nun bin ich Weltmeister. Ich kann es immer noch nicht fassen, so glücklich bin ich darüber“, schildert Grimm. Bei Röchling Automotive, wo der gebürtige Mainzer als Industriemechaniker in der Instandhaltung beschäftigt ist, kommt es eher auf präzise Fingerfertigkeit an. Derzeit feilt Grimm an seiner Karriere und besucht die Meisterschule für

Feinwerkmechaniker. „Das kostet viel Zeit und Kraft, alles unter einen Hut zu bringen, dennoch profitieren Job und Sport voneinander. Die Disziplin und das Durchhaltevermögen, das ich beim Taekwondo benötige, übertrage ich auch auf meinen Job“, verrät Grimm. Dennoch hat der Erfolg seinen Preis. „Freunde und Familie mussten oft zurückstecken, aber das harte Training hat sich gelohnt“, betont der TaekwondoWeltmeister zufrieden.

Die B1-Junioren des TuS Hochheim möchten in der Hinrunde der Saison 2013/2014 nicht nur das Fußballspiel in den Vordergrund stellen, sondern auch durch Punkt- und Torprämie bis zum Ende des Jahres eine Summe erzielen, die einem guten Zweck zugute kommen soll. Es gilt also möglichst viele Spiele zu gewinnen und auch viele Tore zu schießen. Förderer dieser Aktion ist die Mercedes Benz Niederlassung Worms und die Goldschmiede in Leiselheim. Ihnen gilt schon einmal der Dank der Hochheimer B1-Nachwuchskicker, da durch deren Bereitschaft als Sponsor aufzutreten, diese Aktion erst möglich wurde.

Aufstieg für Triathlon-Damen von stimmel-sports in Regionalliga perfekt Das männliche Team steht kurz davor / City-Triathlon Mainz mit viertem Wettkampf der Rheinland-Pfalz-Ligen Den Damen ist der Aufstieg in die Regionalliga nicht mehr zu nehmen und die Herren haben nun das Heft des Handelns selbst in der Hand. Mit einem Sieg im letzten Liga-Wettkampf in Remagen können auch sie den Aufstieg in die Regionalliga schaﬀen. Hinter diesen Mannschaftsergebnissen stehen natürlich tolle Einzelleistungen. So konnte Anna-Lena Pohl, nach überstandenem Ermüdungsbruch im Fuß, ihren ersten Saisonwettkampf nach acht Wochen Trainingspause absolvieren. Dies tat das stimmelsports Nachwuchs-Elitetalent in 1:02:22 Stunden mit Bravour, und mit über 5:30 Minuten Vorsprung dominierte sie überlegen die Konkurrenz und gewann die Gesamtwertung der Damen. Damit kann sie entspannt zu den Deutschen Meisterschaften der Elite nächste Woche nach Hannover fahren. Marc Rink tat es ihr fast gleich. Um knapp zwei Sekunden musste er sich im Zielsprint dem Sieger Michael Rünz aus Koblenz geschlagen geben und belegte damit den 2.Platz in der Gesamtwertung und Platz eins in der Altersklasse M20. Drei weitere Altersklassensiege errangen

Die Triathlon-Damen-Crew von stimmel-sports sicherte sich beim CityTriathlon in Mainz den Aufstieg in die Regionalliga. Mit dabei waren (von links): Jana Binninger, die auf dem 1. Platz in der Gesamtwertung aller Liga-Kämpfe steht, Katja Eckenfels, Jana Uderstadt und Anna-Lena Pohl. Foto: stsp. Jana Uderstadt bei den Juniorinnen als Gesamtsiebte, einen Platz hinter Vereinskollegin Jana Binninger, die damit Vierte der AK W20 wurde. Paul Stimmel als Gesamtfünfter konnte den Sieg bei den Junioren und Linus Stimmel als Gesamtzwölfter den Sieg bei der Jugend A erringen. Im strömendem Mainzer Regen kam Katja Eckenfels auf Platz zwei bei den Juniorinnen und Nils Wagner wurde knapp vor Magnus Eckenfels Dritter in der Jugend A. Auch die Mastermannschaft mit Markus Dillenbur-

ger, Joachim Jeckel, Thomas Kraus und Thomas Pullmann konnten mit dem sechsten Platz der 14 Mastermannschaften sehr zufrieden sein. Trotz strömendem Regen konnten sich alle stimmelsports Starter über ein rundum gelungenes und erfolgreiches Abschneiden bei einer gut organisierten Veranstaltung freuen. Mit sieben Top-Ten-Plätzen in den Liga-Einzelkonkurrenzen man darauf hoﬀen, dass bei den Liga-Endkämpfen in Remagen stimmel-sports Kurs auf das Podest nimmt.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 28. A UGUST 2013

Wormser Blau-Weiß-Ruderjugend im In- und Ausland aktiv Erlebte Gastfreundschaft in Ungarn und Sommercamp am Lampertheimer Altrhein

Die 1. Vorsitzende des Wormser Ruderclubs Blau-Weiß und der hoffnungsvolle Rudernachwuchs beim Sommer-Camp am Lampertheimer Altrhein. Foto: WRC Nach der sehr erfolgreichen ersten Hälfte der Regattasaison nutzte die Jugend des Wormser Ruderclub BlauWeiß die schulfreie Zeit für gemeinsame Aktivitäten im In- und Ausland. Bereits 19 Jahre besteht die Partnerschaft zwischen dem Ruderverein Tata (Ungarn) und dem WRC. Viele gegenseitige Besuche und Wanderfahrten fanden bisher statt. Angeführt von dem Sportvorsitzenden Holger Schwarzer und der Vorsitzenden Sabine Teigland erlebte die WRC-Gruppe einmal mehr wieder die herz-

liche Gastfreundschaft des ungarischen Partnervereins. Mit Besichtigungen, Ausf lügen nach Budapest und dem Balaton und natürlich einer Zwei-Tages-Rudertour auf der Donau (dieses Mal entlang des beeindruckenden Parlaments in Budapest) verlief die erlebnisreiche Woche wie im Flug. Nächstes Jahr wird die 20-jährige Partnerschaft mit einem Festakt in Worms gefeiert. Tradition im Verein ist mittlerweile das einwöchige Sommercamp der Ruderjugend auf dem Gelände am Lampertheimer Altrhein. Über

zwanzig Jugendliche nahmen dieses Jahr daran teil und unternahmen neben vielen Rudereinheiten auf dem Wasser Ausflüge ins Schwimmbad und zur Bootswerft Empacher in Eberbach (Neckar). Verantwortlich für die Organisation des Camps zeichnet jeweils der FSJ-ler des Vereins. Seit dem 1. August ist dies Manuel Lang. Volle tatkräftige Unterstützung bekam er durch den ehemaligen FSJ-ler Lukas Diederich, der sich für die Betreuung der Jugend sogar extra eine Woche Urlaub genommen hatte.

SEITE 17

Christian Kraft läuft starkes Rennen an der Weinstraße LLG Wonnegau als Veranstalter des Erlebnislaufes hoch zufrieden Der Wettergott meinte es gut bei der 22. Auflage des Erlebnislaufes „Deutsche Weinstraße“! Der starke Regen während der Nacht verzog sich und es blieb trocken bis die Siegerehrung zu Ende und alle benötigten Materialien abgebaut und verstaut waren. Auch für die 220 Athleten waren die 16 Grad kühlen Temperaturen ideales Laufwetter, so die Aussage der meisten Teilnehmer. Gestartet wurde der 10kmLauf pünktlich um 10.05 Uhr vom 1. Beigeordneten der VG Grünstadt unter dem „Haus der Deutschen Weinstraße“ in Bockenheim. Von da ging es über den sehr welligen, nicht leicht zu laufenden Kurs nach Asselheim, durch die Fußgängerzone von Grünstadt und weiter über Wirtschaftswege nach Kirchheim a. d. Weinstraße. Genau 90 Höhenmeter sind dabei zu überwinden, mit denen Tom Heuer von der TuS 06 Heltersberg am besten zu recht kam und nach einem einsamen Rennen an der Spitze nach 35:13 min. den Zielbo-

gen in Kirchheim erreichte. Bei den Verfolgern konnte sich Mario Steiner (1. FC Kaiserslautern) mit 36:20 min. gegen Uli Krezdorn (TSG Grünstadt) durchsetzen, der nach 37:18 min. die elektronische Zeitmessung passierte. Bereits nach 39:39 min. lief mit Christian Kraft der erste LLG‘ler ins Ziel, der als Gesamtsiebter die Altersklasse der Herren für sich entschied. Nur 01:34 min später stürmte bereits das Flörsheimer Jungtalent Cedric Görgner als Sieger der männlichen Schüler über den Zielstrich und war damit noch drei Plätze besser als der LLG Altersklassen-Athlet Dieter Höwler aus Oﬀstein, der mit 41:38 min. immerhin noch den zweiten Platz in der M55 erreichte. Weitere zweite Plätze in der Altersklasse der männlichen Jugend A und B erliefen sich der Monsheimer Florian Stephan und Mathias Bauer (Pfeddersheim), bei denen die Uhren nach 41:39 min. bzw. 47:01 min. stehen blieben. Einen vereinsinternen Wettkampf lieferten sich die bei-

den schnellsten Damen (beide LC Bad Dürkheim), wobei sich die Berglaufspezialistin Sabine Rankel mit 42:24 min. durchsetzte und ihre Vereinskollegin Sonja Deiß (43:57 min.) auf den zweiten Platz verwies. Auf Platz drei landete hier Andrea Groch von der TSG Kaiserslautern in 44:38 min. Als einzige LLG-Dame konnte sich Ursula Brodhäcker platzieren, die nach 56:34 min. den 3. Platz in der Klasse der 50-Jährigen erreichte. 28 ehrenamtliche LLG-Helfer und doppelt so viel Feuerwehr- und Polizeieinsatzkräfte waren notwendig um diesen jährlich stattfindenden Erlebnislauf zu stemmen. Alle Ergebnisse und Bilder von der interessanten Laufstrecke unter: www.llgwonnegau.de. Der Weinstraßenlauf war der zweite Lauf der LLG-Sommerlaufserie, die ihren Abschluss mit dem „Panoramalauf“ in Kriegsheim am 15. September findet und wo unter den Teilnehmern aller drei Läufe drei wertvolle Puls-Mess-Uhren verlost werden!

TGW-Youngsters erfolgreich bei „Kleinniedesheimer Double“ So kann Leichtathletik dem jüngeren Nachwuchs durchaus Spaß machen

Ungewöhnliche Erfahrungen auf schnellen Rollen Kurzweiliger Inliner-Tag beim TSV Rhenania 08 Rheindürkheim

Der erfolgreiche TGW-Nachwuchs in Kleinniedesheim, unten rechts der Vierfachsieger Hagen Druck.

In der Reihe „Ferien vor Ort“ starteten acht Kinder und vier Betreuer des TSV Rhenania 08 Rheindürkheim mit lustigen Kennenlernspielen in den Inliner-Tag. Los ging es mit Übungen, bei denen die Kinder nur auf einem Skate das geradeaus Fahren und das längere Gleiten zur richtigen Balance trainieren konnten. Bald sausten sie Slalom durch aufgereihte Tennisbälle. Nach dieser witzigen Erfahrung ging es ans „Eisenbahnfahren“. Mit stabilen Stäben verbanden sich die Skater zu „Bandwürmern“. So wurden die ersten Grundbegriﬀe für das richtige Bremsen er-

lernt. Was bei den Betreuern so leicht aussah, entwickelte sich bei den Kindern doch als ein größeres Problem, denn nicht jeder brachte die Kraft gleich so auf den Bremsfuß wie es nötig wäre. Nach der gemütlichen Mittagspause wurde die Stabilität der Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschützer erprobt. Auf dem vereinseigenen Rasenplatz des TSV wurde den jungen Sportlern die richtige Technik des Fallens und Aufstehens gezeigt. Jetzt ging es mit den Inlinern zum abwechslungsreichen Parcours auf den Radweg. Die einzelnen Stationen mit Bremsen, Rampe, Wippe und kleinem Sprung über

ein auf dem Boden liegendem Seil machten nicht nur Spaß sondern zeigten den Skatern auch die Vielfältigkeit des Inline-Sports. Zum Abschluss erfolgte eine kleine Ausfahrt auf dem Radweg in Richtung Ibersheim mit Beobachtung der heimischen Tierwelt. Die beiden Jüngsten drehten auf der Hälfte der Strecke um, doch die restliche Gruppe bewältigte die Strecke nach Ibersheim und zurück mit Bravour. Beim Einfahren zum Sportplatz riefen einige glücklich und gutgelaunt: „Meine Füße brennen, wo bleibt die Feuerwehr zum Löschen.“

Dem Deutschen Leichtathletikverband ist mit Einführung der sogenannten Kinderleichtathletik bisher nicht wirklich ein Glanzstück gelungen. Die Vereine tun sich schwer mit den neuen Übungen, die die Nachwuchsathleten bis zwölf Jahre mit mehr „Fun-Factor“ spielerisch auf die späteren eigentlichen Disziplinen vorbereiten sollen, und die Frage ob die Kinder das wirklich lieber machen als Sprint, Weitsprung oder Ballwurf bleibt bisher noch unbeantwortet. Dass man sich aber vielleicht gar nicht so weit von der klassischen Leichtathletik entfernen muss, beweist das „Kleinniedesheimer Double“, das auch in diesem Jahr wieder mit großem Erfolg und großen Teilnehmerfeldern (!) durchgeführt wurde. Hierbei treﬀen sich die Athleten an zwei Abenden, ausgeschrieben sind 50m, Weitsprung, Ballwurf/Kugelstoßen

und die Stadionrunde (254m). Die Ergebnisse werden dann addiert und am Ende so die Gesamtsieger ermittelt. Durch diesen einfachen Trick werden die Wettkämpfe spannender und die Kids haben die Möglichkeit, wenn der erste Durchgang nicht so gut gelaufen ist, das Ergebnis durch die zweite Chance aufzupolieren. Auch die TG Worms war an den beiden Tagen in Kleinniedesheim mit von der Partie und die jungen Sportlerinnen und Sportler waren nicht nur begeistert bei der Sache, sondern brachten auch tolle Leistungen und große Pokale mit nach Hause. Erfolgreichster Teilnehmer aus Wormser Sicht war Hagen Druck (Schüler C), der in allen Disziplinen antrat und ganz nach oben auf das Siegertreppchen steigen durfte. Dabei stach besonders das Ballwurfergebnis mit guten

Foto: tgw

44,40m heraus. In der Altersklasse der Schüler B gelang Emile Tiemann gleich dreimal der Sprung auf das Treppchen. Er belegte im 75m-Sprint und im Weitsprung Platz zwei und sicherte sich über die Stadionrunde den Bronze-Rang. Einen Hattrick schaﬀte die zwei Jahre ältere Laura Kotzur (Schülerinnen B) im Kugelstoßen, 75m-Lauf und über die Stadionrunde. Im Weitsprung wurde sie Zweite, denn hier siegte ihre Teamkameradin Hannah Steier mit einer guten Einzelleistung von 4,30m. Sie wurde außerdem Zweite über die Stadionrunde und Dritte über 75m. Das erfolgreiche Trio in dieser Altersklasse machte Sina Horle komplett, die hinter Teamkameradin Laura im Sprint den zweiten und über die Stadionrunde den dritten Platz belegte.

TERMINKALENDER

SEITE 18

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Nylon Crossover Guitar

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

ren! Jetzt reservier: Septembe

1. SBRUNCH S O N N TA G ßungssekt,

„Grüner Salon” am 14. September um 19.30 Uhr in der kleinen Wollgasse

Begrü wie gewohnt mit tspeisen herzhaften Haup Frühstücksbuffet, und Dessertbuffet für € 22,50 nerstag: Jeden Don L ABEND E Z IT SCHN nitzelspezialitäten Sch e ch fris e, verschieden ab € 6,80 auf: arte finden Sie e Unsere Speisek k-bechtel.d ar sp os hl -sc ww w. am

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 29.08.-04.09.2013

KINO VINO 2013

mit 2 Überraschungsfilmen, italienischem Imbiss und Pfälzer Weinen Mittwoch, 25. September 18.30 + 19.15 + 20.00 Uhr / Eintritt: 17.50 Euro Do/Fr/Sa/So 16.00 + 18.15+ 20.30 Uhr Fr/Sa auch 23.00, Mo 15.00 + 21.00 Uhr Di 15.00 + 19.00, Mi 15.00 + 19.00 + 21.00

R.I.P.D. (3D)

PERCY JACKSON:

Im Bann des Zyklopen (3D) Täglich 17.00, Sa/So auch 14.15 Uhr Matt Damon

ELYSIUM

rant · Restau

Täglich 21.15, Fr/Sa auch 23.30 Uhr

Tägl. 16.30 + 19.00 + 21.00, Fr/Sa auch 23.00

PAULETTE - Die Drogen Oma

CHRONIKEN DER UNTERWELT

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D)

Disney’s PLANES (3D)

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Do/Fr/Sa/So/Mo 19.15 Uhr

Täglich 16.30 + 19.00, Sa/So auch 14.00 Fr/Sa auch in Doppelnacht Täglich 15.15 + 17.15, So auch 13.00 Uhr

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Täglich 15.00, Sonntag auch 13.00 Uhr

versammlung, anschließend gemütlicher Ausklang, alle Veranstaltungen im Hof der Kita, Wiesenweg 15.

Samstag + Sonntag 14.00 Uhr

FILMALTERNATIVE Die mit dem Bauch tanzen

FEUCHTGEBIETE Täglich 18.30 + 20.45 Uhr Fr/Sa auch 23.00 Uhr

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

PAIN & GAIN

SNEAK PREVIEW

Gesund

bis ins hohe Alter!

cf.35mi13

Bleiben Sie

100 % Gesundheit!

10-teiliger Workshop, Beginn: am Di., 3.9.2013, 19.30 Uhr Kosten: € 197,– (darin enthalten: 10 Übungs-CDs für Zuhause)

Weitere Infos unter: www.akademie-im-wonnegau.de Anmeldung unter: Tel. (0 62 43) 905037 oder E-Mail: anmeldung@akademie-im-wonnegau.de

28. AUGUST Backfischfest Worms 14.30 Uhr Riesenradweinprobe auf dem Festplatz, 15 Uhr Hausfrauennachmittag im Wormser Festzelt, 17 Uhr Zwoa Spitzbuam, Live-Musik, im Wormser Festzelt, 19 Uhr Fischerwääder Kerb auf der großen Fischerweide, 21 Uhr The Incredible Firecacacoos, Live-Musik, im Wormser Festzelt HAP Grieshaber Malgré Tout – Trotz Allem! Um 18 Uhr lädt die Gedenkstätte KZ Osthofen (Am Ziegelhüttenweg 38) zur Eröﬀ nung der Ausstellung „HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz Allem!“ ein. Die Ausstellung ist bis 1. Dezember 2013 in der Gedenkstätte KZ Osthofen zu sehen.

„Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ „KulTour nach 6“ lädt um 18 Uhr zu einer abendlichen Stadtführung ein. Der Treﬀ punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Der Preis beträgt 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Uhr Top Four & Friends, Partyband, im Wonnegauer Weinkeller.

30. AUGUST Backfischfest Worms 15 Uhr Kinderolympiade auf der großen Fischerweide, 16 Uhr SWR3 Dance Night Countdown mit DJ Dirk im Wormser Festzelt, 20.30 Uhr Lampionumzug – Ein unvergessliches Erlebnis für kleine und große Backfischfest-Fans ist der Lampionumzug durch das Wohngebiet der Alt-Wormser Fischerzunft. 21 Uhr SWR3 Dance Night mit SWR3-Moderator Michael Leupold im Wormser Festzelt, 21 Uhr Hits und Evergreens mit DJ Myk und Sese im Wonnegauer Weinkeller.

Eppelsheimer Kerb 19 Uhr Eröﬀ nung und Begrüßungstrunk mit Ortsbürgermeisterin Ute Klenk-Kaufmann, der Weinkönigin der Verbandsgemeinde Ariane I. und der Kinder der Kindertagesstätte am Eﬀenkranz; 20 Uhr Live-Musik mit Sister T.

Kerwe Mörstadt

29. AUGUST Backfischfest Worms 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Wormser Festzelt, 19 Uhr Wormser Abend im Wormser Festzelt. Für Stimmung sorgen u.a. die „Wormser Schnooke“, die „Wormser Stare“, die Tänzer von den „Rockin’ Wormels“ sowie das Männerballett um Ralf Hoh vom Liederkranz. 21

Mörstadt feiert vom 30. August bis zum 2. September seine Kerwe. Ab 19.30 Uhr startet der Bayrische Abend mit „Andrea und Michael“ sowie Prämierung der schönsten Trachten mit Preisen.

Wir laden ein

PA R T Y

mit DJ Ralf Schulz

bei der Wormser Fischbräterei auf dem Backfischfest

cf.35mi13

am Donnerstag, 29. August 2013, ab 19 Uhr

Der „Grüne Salon“ in der kleinen Wollgasse 7, in Worms, geht am Samstag, dem 14. September, um 19.30 Uhr, in die nächste Runde. Auch im zweiten Halbjahr präsentieren Ralf und Manu Gauck exklusive Hauskonzerte mit Internationalen Künstlern. Den max. 20 Gästen wird in der Pause kostenlos eine Salonsuppe sowie hausgebacke-

„Walking on Sunshine“ „Swining Voices“ gastieren ab 20 Uhr im Osthofener „Landhotel zum Schwanen“. Karten: 10 Euro. Weitere Infos: www. swinging-voices.info.

31. AUGUST Backfischfest Worms 13.30 Uhr Auslosungsparty zum Fischerstechen. 15 Uhr Tauziehwettbewerb auf der Rheinpromenade, 20 Uhr Q-Stall-Trio, Live-Musik im Festzelt, 21 Uhr Best of ... Musik-Wunschkonzert mit DJ Thomas Spengler im Wonnegauer Weinkeller.

Eppelsheimer Kerb 18.30 Uhr Show-Tanzgruppen des VfL Eppelsheim; 20 Uhr Live-Musik mit dem Musikverein Nanzdietschweiler.

100 Jahre „im Dienst“ Anlässlich des 100. Geburtstages ihrer Kirchenorgel feiert die ev. Kirchengemeinde in Dalsheim einen musikalischen Gottesdienst. Das festliche Konzert für Trompete und Orgel beginnt um 17 Uhr. Jonathan de Weerd (Mönchengladbach) und Kantor Christian Schmitt (Worms) spielen Werke von Albinoni, Te-

nens Brot und Getränke serviert. Sechs Nylonsaiten – das ist alles, was David Lindorfer braucht für eine Musik, die gar nicht so leicht zu beschreiben, geschweige denn einzuordnen ist. Gnadenlos treibender Groove triﬀt auf süﬃge Melodien und Harmonien mit doppeltem und dreifachem Boden. Die Energie des Fingerstyle und lemann, Hertel und anderen. Der Eintritt ist frei, über eine Spende am Ausgang wird gebeten.

Tag der oﬀenen Tür Die „Marinekameradschaft Worms e.V. 1888“ lädt ab 14 Uhr in die Rheinstraße 64 in das Vereinsheim ein. Zu Gast ab 16 Uhr der Shanty-Chor aus Worms. Ein maritimer Flohmarkt wird geboten sowie Handkäse und zünftige Fischbrötchen.

1. SEPTEMBER Backfischfest Worms 11 Uhr Frühschoppen im Wonnegauer Weinkeller, 12.30 Uhr Zug von der Fischerweide zum Fischerstechen am Floßhafen, 14 Uhr Rhytmusduo Marina und Horst, Live-Musik im Wormser Festzelt, 14.30 Uhr Fischerstechen, 19 Uhr Musikalisches Feuerwerk im Wonnegauer Weinkeller, 21 Uhr Traditionelles Höhenfeuerwerk über dem Rhein.

Tag der oﬀenen Tür Die „Marinekameradschaft Worms e.V. 1888“ lädt ab 14 Uhr in die Rheinstraße 64 in das Vereinsheim ein.

die Freiheit des Jazz verneigen sich vor der Schönheit der klassischen Gitarre. Perkussive Knallerstücke stehen neben schlicht schönen Balladen. Letztlich ist es aber doch ganz einfach das Feeling für die Musik, das dem Zuhörer bleibt. Der Eintritt beträgt 20 Euro. Karten gibt es unter www. gauck.info oder per Telefon 06241/324440.

Eppelsheimer Kerb 11 Uhr Frühschoppen mit der Spielgemeinschaft EppelsheimMonzernheim, Kerbe-Essen, Kaﬀee und Kuchen; 17 Uhr Live-Musik mit den „Roadrunners“.

Am Sonntag erwarten die Besucher fachkundige Führungen durch die Wintersheimer Gemarkung, bei denen Wein- und Sektproben direkt in den Weinbergen am Fuße des historischen Wasserturms abgehalten werden und die Gäste den köstlichen „Wintersheimer Tropfen“ vor einer malerischen Kulisse genießen können. Gestartet wird in Gruppen von ca. 40 Teilnehmern in der Zeit von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr.

Kerwe Mettenheim 9 Uhr Weckruf von der Roll durch den Musikverein Mettenheim, 10 Uhr Frühschoppen, 11 Uhr Eröﬀ nung der Bildausstellung „40 Jahre Landfrauenverein Mettenheim“, 11.30 Uhr Mittagstisch / Kinderbelustigung, 14.30 Uhr Landfrauencafé und Seniorennachmittag der Ortsgemeinde und Ev. Kirchengemeinde, 17 Uhr EinwohnerA N Z EI G E

Kurs startet am 5. September – noch Plätze frei der Kurs auch berufsbegleitend absolviert werden kann. Schulungsort ist der Malteser-Ausbildungsraum, Kirschgartenweg 58. Die 120-stündige Ausbildung qualifiziert die Teilnehmer, examiniertes Personal in Sozialstationen und Altenheimen zu unterstützen. „Das ist eine Unterstützung, die aufgrund des großen Pflegebedarfs zurzeit dringend benötigt wird“, erklärt Jutta Fries von den Maltesern. Der Kurs sei aber auch für Angehörige von pflegebe-

Eppelsheimer Kerb 15.30 Uhr Kaﬀee und Kuchen bei Melodien am Klavier mit Magda Best; 19 Uhr Kerbeausklang mit den Ortsvereinen.

Die Botschaft der Haare Vortrag um 19 Uhr in Bobenheim-Roxheim. Infos und Anmeldung bei Beatrice Hamburger, Tel. 06239/9470278 oder 0176/26148333. www.haareund-ich.de

5. SEPTEMBER Wer wird Poet des Abends?

31. Weinwandertag in Wintersheim

Malteser Worms bieten Ausbildung zur Schwesternhelferin an Wer sich zur Schwesternhelferin oder zum Pflegediensthelfer ausbilden lassen möchte, hat ab dem 5. September die Gelegenheit dazu. Die Malteser Worms bieten einen neuen Lehrgang an, der vor allem auch für Arbeitssuchende und Quereinsteiger interessant sein könnte – noch sind einige Plätze verfügbar. Der Unterricht findet montags, dienstags und donnerstags von 18 bis 21.15 Uhr sowie an vier Samstagen von 8.30 bis 16 Uhr statt, sodass

2. SEPTEMBER

Poetry Slam um 20 Uhr im Lincoln Theater Worms / Karten beim Nibelungen Kurier.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013

Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL

SWR Tanz mit Kaﬀee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 COMEDY

Thomas Mann Worms, DAS WORMSER ............................ 28.9.2013 Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013

Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE

dürftigen Menschen geeignet. Die Ausbildung ist zertifiziert und durch verschiedene Stellen förderungswürdig. Anmeldungen zum Kurs sind bis zum 2. September möglich bei Jutta Fries, Leiterin Sozialpflegerische Ausbildung. Sie ist vormittags zu erreichen unter der Telefonnummer 06241/8493113 oder per E-Mail an jutta.fries@malteser. org. Weitere Informationen sind auch im Internet zu finden unter www.malteser-worms.de.

Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr34sa13

Do/Fr/Sa/So 21.00, Fr/Sa auch 23.30 Uhr Brandneuer Überraschungsfilm vor Start Mo 21.30, Di 21.00 Uhr (Eintritt 4,50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Programmieren Sie JETZT Ihr Unterbewusstsein auf

k · Hote

e Vinoth

cf.35mi13

WIR SIND DIE MILLERS

-Cash

FLOHMARKT

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

5,– 10,–

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

MIETANGEBOTE

DG: 3 ZK, Tgl.-Bad, 70 m², ab 15.9. zvm., KM 395,–EUR + NK 75,– EUR + 2 MM KT. Johanniter Str., Worms-Mitte Tel. (01 72) 9 60 15 85 Worms-Zentrum: 2 ZKBB, 5. OG, G-WC, Keller, Stellpl., 72 m², ab sofort, KM 395,– EUR. Tel. (01 57) 71 98 35 70 n. 18 Uhr

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

❤

BIN UMGEZOGEN ❤ NAIn einem gepﬂegten, diskreten Ambiente ❤

❤

LU verwöhne ich DICH von zart bis hart. cf .3 5m i1 3

Tel. (01 52) 52 85 32 40

Hausb. möglich. – nette Kollegin gesucht.

(0 62 41) 95 41 53 od. (0 15 20) 1 98 93 84

N A C H T FA L K E W O R M S

WS.32sa13

Viele Black-Girls zur Auswahl sowie internationale Girls

jo.32mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Whirlpoolzimmer mit Massage

NEUE

Westhofen: 2 ZKBB, ca. 58 m², WM 512,50 EUR f. 1 Pers., WM 535,– EUR f. 2 Pers., frei ab 1.11. od. später, 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29 Worms, Seidenbenderstr.: 2 ZKDB, 43 m², 2. OG, renov., KM 310,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 46 01

MIETGESUCHE

lr45mi12

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Worms-Mitte: AB SOFORT, 1 Zi. App, 27 m², Küche vorhanden, KM 200,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 8 79 45

2 ZKB, Balkon, kompl. gefliest, WormsNeuhausen, ca. 55 m², ab 1.9. zvm. Tel. (01 76) 24 05 33 45

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min.

P R I VAT

App., ca. 35 m², Worms-Ibersheim: kl. WE, Pkw-Stellpl., KM 290,– EUR + NK, keine Renov. erf., ab sofort zvm. Tel. (0 62 46) 5 50 AB od. (01 71) 7 03 27 89

Worms-Herrnsh.: Neues App. zvm., ruhige Wohnlage, im 1-FH, 40 m², ideal für Wochenendheimfahrer, NR, AutoAbstellpl. vorhanden. Tel. (0 62 41) 5 88 33 lr23mi13

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59

ER, 29 J., 178 cm gr., möchte nicht alleine sein. Suche eine liebe Frau zum Kuscheln und Liebhaben für eine feste Beziehung. Sie soll bis 30 J. alt sein und es ehrlich meinen. Ich bin tier- und kinderlieb, also kein Hindernis mit Kind. Hab Mut u. schreibe mir. B.m.B. Chiffre 5698

MÄDCHEN!

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

awa33mi09

Ehepaar, beide Rentner, sucht 2- od. 3-ZKBB od. Dusche in Wo.-Weinsheim od. Horchheim bis 70 m². Tel. (0 62 41) 5 67 50

od. (01 52) 21 35 04 00

STELLENANGEBOTE

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche

MITARBEITER/-IN

Der Nibelungen Kurier

(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und

professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30

Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt

Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Achtung: Haben Sie Spaß am Telefonieren? Sie sind kontakt-

freudig, haben eine angenehme Stimme und wirken am Telefon

sympatisch? Dann sind Sie bei uns richtig. Auf 450-Euro-Basis.

Suche eine Betreuung für den Kindergeburtstag, samstags, Ende September, 14–17 Uhr, gerne auch Praktikantin im Chiffre 5700 päd. Bereich.

STELLENGESUCHE

Suche eine Putzstelle, jeden Tag ab 18 Uhr. Tel. (0 62 41) 2 00 22 90

Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Laminatleger sucht Arbeit. Gerne auch Fassadenanstriche, Vollwärmeschutz, Trocken- u. Verputzarbeiten, evtl. Minijob. Tel. (01 52) 23 80 83 41

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Fliesenleger sucht Stelle in einem Fliesenbetrieb. Grund von Stellengesuch: Umzug. Tel. (01 71) 3 16 53 04 od. (0 62 42) 9 90 09 67 ab 18 Uhr

VERKÄUFE

Tel. (01 51) 12 46 36 72

Ich suche eine Wohnung in Worms u. Umgeb., 1 od. 2 Zi., ab 30 m². Tel. (01 76) 93 37 14 03

Versch. Grünpflanzen gü. zvk., KombiKinderwagen, schwarz + türkis 160,– EUR, Babyschaukel 40,– EUR, Babywippe 30,– EUR, Esszimmertisch zum Ausziehen, Glas und Metall u. 4 Stühle, grau mit silber 150,– EUR. Tel. (01 76) 49 44 05 08

Balk. nebst 3 ZKB dring. ges., Wo-City /Lamperthein, ab Nov. od. nach Vereinb. Tel. (01 79) 6 95 82 37

Haushaltsauflösung: 31.8. u. 1.9., 10 bis 16 Uhr. Böcklinstraße 9 Worms-Neuhausen

Suche ab sofort Whg. in Worms-Zentr., 2 ZKB, Nähe Bhf., EG od. 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

Kurze Lederhose, Gr. 50 u. 48 u. eine ¾ Lederhose, Gr. 50, Obersdorfer Qualität zvk. Tel. (0 62 41) 8 54 42 23

IMMOBILIENGESUCHE

Sehr schöner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenplatte aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,– EUR, 1 J. alt, umständehalber für 650,– EUR zvk. Tel. (0 62 42) 46 73

Osthofen: kl. Haus, 3 ZKB, kl. Hof, 82 m² Wfl., 160 m² Grdst., 04 mod., 85.000,– EUR. Tel. (0 15 20) 1 71 12 40 Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Suche Abstellraum, trocken, ca. 30 m², zwecks Möbellagerung für ca. 1 Jahr in Worms-Zentrum. Tel. (0 62 41) 20 79 02

GEWERBE

Lagerhalle in Rheindürkheim, 300 m², Tageslicht, alles gefliest, Toilette, sofort frei, Miete VHS. Tel. (01 73) 8 97 90 80 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

SUCHE Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

VERLOHREN

E-MAIL WEGWEISER

lr27sa13

Wer hat meine Junghans-Uhr gefunden? Verloren am Do., 19.8. zw. Busbhf. u. Carmeliter-Apotheke. Tel. (0 62 41) 5 16 54

Redaktionelle Anfragen & Berichte:  redaktion@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen, Gruß- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets:  verlag@nibelungen-kurier.de Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen:  anzeigen@nibelungen-kurier.de

Fragen zur Zustellung (verspätet, unregelmäßig):  info@nibelungen-kurier.de Nichts dabei? Dann schreiben Sie an:  verlag@nibelungen-kurier.de oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

VERSCHIEDENES

AUTO

Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massage einfühlsam & sinnlich

Entspannen ohne Zeitdruck

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie. lr09sa13

So landet Ihre E-Mail schnell beim richtigen Ansprechpartner!

WS.27mi13

IMPRESSUM www.nibelungen-kurier.de

BEKANNTSCHAFTEN

lr35mi13

KURIER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Wie oft soll Ihre

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

NIBELUNGEN

Auﬂage

SEITE 19

M ERCEDES

200 Kombi TE Mod. 124, Bj. 95, 220tkm, dunkelblau, TÜV 3/14, Preis VHB 2.500,– EUR. Tel. (0 62 47) 71 45

ZWEIRAD

Suzuki Intruder 800 VC, EZ 5/11, TÜV 6/15, viele Extras, NP 10.500,– EUR, VHB 6.750,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 45 08 Keeway Motorrad 125er, EZ 4/11, 9.500 km, TÜV neu, VHB 1.500,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 65 49 ab 19 Uhr

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

SEITE 20

MITTWOCH · 28. AUGUST 2013

Schimmel richtig bekämpfen und vermeiden Alexander Wiegand empfiehlt Kombination aus Rückbau und Desinfektion

Alexander Wiegand berät kompetent, wenn es um die richtige Vermeidung von Schimmel geht.

Wolle in der Hand und Wolle an der Wand: Gertrude Prior zeigt sich von dem durch Alexander Wiegand aufgebrachten FaserMix-Wandbelag begeistert.

> Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen: Innendämmung und Eckbänken Elektrosmog

cf.34sa13

Renovierung Schimmel

Überdachungen und Wintergärten mit Glas oder PLEXIGLAS

> Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz > Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik > Für Ihr wohngesundes Zuhause führen wir aus:

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 Bauwerkdiagnose zertiﬁzierten Sachverständigen 67549durch Worms

Schimmelsanierung feuchteregulierende Innendämmung „Wolle von Wand zu Wand“ Verarbeitung von Baumwollputzen ©Alexander Wiegand

WS.35mi13

Maler- und Tapezierarbeiten

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

ATEMBERAUBEND

Geschenkartikel ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

www.peglow-fenster.de ck15mi13

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Alles für den gesunden Schlaf! Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist!

lr43mi11

…wir beraten Sie eingehend und kompetent. Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr. Wir kommen auch gerne zu Ihnen! TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

glas-thomas.de

Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG …

Klingler

EXTRAVAGANT

Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 67549 Worms Telefon: 06241/9779800 www.emv-shop.com info@emv-shop.com

& Neubezug von

www.emv-shop.com • TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE info@emv-shop.com • JAB-TASCHEN

GLAMOURÖS

richtige Dämmung bei. In seiner Funktion als zertifizierter Sachverständiger steht Alexander Wiegand allen Ratsuchenden auch hier kompetent zur Seite.

Unsere Leistungen:

Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Eine gute Möglichkeit, Schimmel besonders in Hohlräumen zu bekämpfen, ist spezieller Desinfektionsschaum. Durch diesen werden Keime einfach und sicher abgetötet und gleichzeitig unangenehme Gerüche wirksam beseitigt – sei es in Randfugen, Dämmschichten oder auch Bodenplatten bei Wasserschäden. Selbstverständlich sind alle von Wiegand & Sohn verwendeten Stoﬀe und Materialien ökologisch einwandfrei. Zur Vermeidung von Schimmel trägt insbesondere die

Polstergarnituren

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung (feuchteregulierend) • Sanierung feuchter Wände

JAB Studio

Zur Sanierung und Renovierung gehört für Alexander Wiegand selbstverständlich auch die gründliche Endreinigung. Fotos: Benjamin Kloos

lr23mi13

Aufpolsterung

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

Töpferstraße 6 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com · info@emv-shop.com

größeren Befall sollte man die Sanierung auf jeden Fall von einem Fachbetrieb machen lassen“, rät Alexander Wiegand. Entscheidend ist hierbei die Ursachenfindung und -behebung mit der richtigen Kombination aus angemessenem Rückbau und modernen sowie sowohl für die Umwelt als auch die Gesundheit unbedenklichen Desinfektionsmitteln. Denn häufig ist ein kostenaufwändiger Rückbau vermeidbar, vielmehr ist eine umfangreiche Desinfektion ausreichend. So hinterlässt beispielsweise Wasserstoﬀperoxid als Desinfektionsmittel keine schädlichen Nebenprodukte und baut sich rückstandsfrei ab. Zudem sind Schimmelpilze Oberflächenbesiedler, so dass zumeist das Abschlagen von Putzen oder gar der Rückbau von Wänden oder Dachstühlen entfallen kann.

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

WILLKOMMEN

Frau Bonnamour Frau Schmahl

Ihr Partner für • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Einlagen • Prothesen • Orthesen u.v.m.

WS.35mi13

VON BEN JAMIN K LOOS Schimmel ist nach wie vor ein Problem, das in vielen Häusern und Wohnungen auftritt. Gerade in der Winterzeit, wenn das Wetter kalt und feucht ist, werden Wärmebrücken besonders deutlich und es bildet sich rasch Schimmel. Bei Problemen mit Schimmel ist der Wormser Fachbetrieb Wiegand & Sohn der ideale Ansprechpartner. Der mittlerweile in vierter Generation durch Inhaber Alexander Wiegand geführte Familienbetrieb achtet neben einem umfangreichen Service vor allem auf die Gesundheit, sowohl der Verarbeiter als auch der Auftragsgeber. Daher werden ausschließlich geprüfte und praxisbewährte Materialien verwendet. Generell gilt: Wer Schimmel im Haus hat, sollte dringend etwas dagegen tun, denn die Sporen können je nach Schimmelgattung gesundheitsgefährdend sein. „Bei einem

Carl-Benz-Straße 5 · 67590 Monsheim · Tel. (0 62 43) 90 634 90 Mo. + Fr.: 7.30–12 Uhr u. 14–17 Uhr · Mi. + Sa.: 9–12 Uhr (hinter Aldi rechts) Di. + Do.: 10–12 Uhr u. 14–19 Uhr www.ot-strubel.de

Alles f端r das

Foto: angieconscious / pixelio.de

SPEZIAL

189_2013 / 28. August 2013

JUNGE PAAR

Alles für das JUNGE PAAR

Für Ihren perfekten Tag Amazing Dress macht ihre Träume wahr

Das Fachgeschäft Amazing Dress in Bürstadt hilft Ihnen, Ihren Traum von einer perfekten Hochzeit zu verwirklichen. Einzigartig, ausgefallen so wie Ihre Persönlichkeit ist, das bedeutet Amazing, daher SAGEN SIE NICHT JA, BEVOR SIE UNS NICHT KENNENGELERNT HABEN. Gemäß dem Slogan von Amazing Dress: „Wir machen Ihre Träume wahr“. Auch Frauen ab Kleidergröße 46 sind bei uns sehr Herzlich willkommen. Die Braut- sowie Festmode wird bis Kleidergrößen 64 auf über 300 m² Ladenfläche angeboten. Viele Braut- und Abendkleider, auch in großen Größen, haben wir für Sie vorrätig und können in entspannter Atmosphäre bei uns anprobiert werden. Bei Amazing Dress in Bürstadt finden sich nicht nur Träume in Weiß und Ivory, sondern auch in vielen anderen Farben. Ausgefallene Designer-Kleider, Abendkleider, Brautjungfern-, Ball- und Abiturkleider sind ebenso in unserem Sortiment wie die passenden Dessous, Accessoires, Schuhe, Eheringe und Schmuck. Ob Hochzeitsanzug oder

Frack, Hemd oder Krawatte, selbstverständlich bieten wir auch für die Herren die komplette Hochzeitsmode an. Hochwertige Businessanzüge sind bei uns im Sortiment genau so wie Kinderanzüge, Taufkleider, Blumenmädchenkleider. Amazing Dress bietet Ihnen alles rund um Ihre Hochzeit und noch vieles mehr. Gerne übernehmen wir für Sie die komplette Hochzeitsplanung, Organisation oder begleitende Durchführung all Ihrer Feierlichkeiten. Schauen Sie doch einfach herein oder vereinbaren Sie ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch. Amazing Dress Marktstraße 8 68642 Bürstadt Telefon: 06206/1309685 E-Mail: info@amazing-dress.de www.amazing-dress.de Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 14 Uhr sowie nach Terminvereinbarung

28. AUGUST 2013

Worauf kommt es beim Brautstrauß an? Der große Wurf am schönsten Tag (pb) Was es bei der Auswahl des Brautstraußes alles zu beachten gibt. Er ist das wichtigste Hochzeitsaccessoire jeder Braut: Der Brautstrauß. Er rundet ihr Outfit optisch ab und sollte auf jeden Fall in Farbe, Form und Stil zum Kleid, möglichst auch zum Anzug des Bräutigams passen und auch die Hochzeitsdekoration wiederspiegeln. Allerdings ist es ja die Aufgabe des Bräutigams, die Blumen für seine Braut auszusuchen und sie ihr auf der Hochzeit feierlich zu überreichen. Sylke Mann, die Geschäftsführerin des Hochzeitsportals weddix.de, kennt ein kleines Hintertürchen für Frauen, die eine ganz klare Vorstellung von ihrem Traumstrauß haben: „Die Brautmutter darf den künftigen Schwiegersohn zum Floristen begleiten und ihn bei der Auswahl beraten. Also sollten alle Bräute ihren Müttern ganz genau erklären, was sie sich wünschen. Den Rest wird Mama dann schon richten!“ Um aus dem großen Tag ein perfekt abgestimmtes Event zu machen, sollte bei der Auswahl des Brautstraußes auch die übrige Blumendekoration berücksichtigt werden. Dazu ge-

hört der Blumenschmuck für die Kirche, der Autoschmuck, die Anstecksträußchen für den Bräutigam und die Gäste, sowie natürlich die festliche Dekoration der Location für die Hochzeitsfeier. Eine Hochzeit ohne Blumen ist fast wie eine Braut ohne Bräutigam: Es gibt sie eigentlich nicht! Die besondere Aufmerksamkeit der Gäste, speziell der ledigen, weiblichen gilt dem Brautstrauß. Der wird nämlich am Ende der Feier traditionell von der Braut rückwärts über die Schulter in die Menge der unverheirateten Frauen geworfen. Die glückliche Fängerin darf den Strauß behalten und wird angeblich die nächste Braut sein. Weil viele Damen Ihren Brautstrauß lieber selbst als Erinnerung an ihren Hochzeitstag behalten möchten, hat sich in jüngerer Zeit der Trend zum Zweitstrauß entwickelt: Zusammen mit dem eigentlichen Blumenschmuck besorgt der Bräutigam ein zweites, meist etwas kleineres Exemplar im gleichen Stil. Den Zweitstrauß kann die Braut am Abend in die Runde der Junggesellinnen werfen und ihren eigenen Brautschmuck sicher mit nach Hause nehmen.

Amazing Dress

Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried

Wir führen Brautkleider in den Größen 34 bis 64 Festmode für SIE und IHN und Kind • Eheringe • Accessoires Standesamtskleider • Abi-/Ballkleider • Konfirmation u. v. m.

Auf Wunsch übernehmen wir auch Planung/Organisation rund um Ihre Festlichkeiten. Sie erhalten bei Vorlage dieser Anzeige 10% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf, ausgenommen bereits berworbene/reduzierte Ware - gültig bis 31.12.2013 Marktstraße 8 · 68642 Bürstadt · Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 www.amazing-dress.de · info@amazing-dress.de Öffnungszeiten: Mo -Fr: 10 -18 Uhr durchgehend · Sa: 9 - 14 Uhr

jo.35mi13

SEITE 2

Foto: www.weddix.de

AN ZEIG E

28. AUGUST 2013

Alles für das JUNGE PAAR

AN ZE IG E

SEITE 3 lr15mi13

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken! Große Trauring-Auswahl von namhaften Herstellern

mit TOP-Preisen! Zum Beispiel:

PAAR-PREISE in 333 Gelb-Gold ab

€ 259,– ohne Brillant Abbildung ähnlich

UHREN & SCHMUCK

Hochzeitsfrisuren Zusammen mit ihrem Team bietet die junge Friseurmeisterin, Nadine Widder, eine große Vielfalt an trendigen und romantischen Hochzeitsfrisuren an. Vereinbaren Sie einen Termin zum individuellen Beratungsgespräch. Mein Style Haardesign – die richtige Adresse für Ihren besonderen Tag!

Tel. 0 62 41- 822 92

Für den schönsten Tag im Leben

Haardesign Hochzeitsfrisuren

jo44sa12

Worms · Hafergasse 9

Inh. Nadine Widder Hinterhofstraße 9 67575 Eich Tel. (0 62 46) 2 49 62 11

Foto: djd/CEWE

Immer gut beraten Neue Trends in der Braut- und Festmode Herbst-Winter 2013/2014 tionen lieben oder eher die klassischen Kreationen bevorzugen, romantisch oder verspielt mögen, die individuell auf Sie abgestimmte, fachliche Beratung in Anettes Brautstudio wird Sie zu Ihrem Traum-Brautkleid führen. Für alle festlichen Anlässe bietet Anettes Brautstudio die richtige Auswahl, ob in langer Abendrobe oder dem kleinen „Schwarzen“. Kommen Sie in „ Anettes Brautstudio“ und lassen Sie sich von den neuen Trends verzaubern. Wir beraten Sie fachkundig mit unserem freundlichen und kompetenten Team. Ihr Anettes Brautstudio Stephansgasse 8–10 im Herzen von Worms Telefon: 06241/35618 www.brautmoden-worms.de

Bachstraße 55 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 · Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de

lr23mi13

Jede Frau kann für einen Augenblick die Zeit anhalten und mit ihrer Ausstrahlung die ganze Umgebung verzaubern. Es ist uns eine Freude, sie vor dem Fest der Feste begleiten zu dürfen und so ein Stück zu ihrem persönlichen Glück beizutragen. Die namhaften Modedesigner drapieren für den kommenden Herbst und für das kommende Jahr 2014 Brautkleider im großen Stil und verarbeiten hierfür meterlange Stoﬀbahnen zu märchenhaften Prinzessinnen-Kleidern. Von schlicht, elegant und einfach bis verspielt oder prunkvoll, alles ist vertreten im kommenden Jahr. Auf Details wie Gürtel, Schleifen oder Spitzenornamente wird sehr viel Wert gelegt. Ob Sie nun das besondere Flair aus den neusten Designerkollek-

AN ZEIG E

SEITE 4

Alles für das JUNGE PAAR

28. AUGUST 2013

schöner Blickfang Sie designen – Wir beraten Ein Tipps zur Hochzeitsvorbereitung: Konfigurieren Sie sich Ihren Trau(m)ring

Gepflegte Nägel für „Sie“ und „Ihn“ Auf eine gute und frühzeitige Planung kommt es an: Damit der hoﬀentlich schönste Tag im Leben seinem Namen wirklich gerecht wird, sollten angehende Brautleute nichts dem Zufall überlassen. Das Hochzeitskleid ergattern, den Festort auswählen, das Menü abstimmen, Einladungen versenden - viele sind überrascht, wie groß der Aufwand im Vorfeld ist. Zu einem perfekten Tag gehört nicht zuletzt ein gepflegter Auftritt: Auch für die kosmetische Pflege von Kopf bis Fuß sollte man genügend Zeit einplanen und den Beauty-Countdown spätestens eine Woche vor dem Termin starten.

Ilona Lochmann und Gernot Weber geben Ihnen die Sicherheit für die richtige Entscheidung, wenn es um den schönsten Tag im Leben geht. Foto: Splush Magazine In puncto Trauringe finden Sie bei uns eine große Auswahl in allen Preislagen, gepaart mit traditioneller Fachkompetenz. Unter www.acredo.de designen Sie Ihre individuellen Trauringe bequem von zu Hause aus. Der „Acredo Konfigurator“ zeigt Ihnen dabei eine fotorealistische Darstellung mit Preisinformation an. Für die Fragen aller Fragen: „Willst Du mich heiraten?“, hält Trauringjuwelier Weber eine große Auswahl an Brillant-Solitär-

Pflege von Händen und Nägeln nicht vergessen Das fängt bei der Beratung zum Haarstyling an und hört mit dem Make-up, das auch eine lange Partynacht überstehen soll, längst nicht auf. Kosmetische Behandlungen wie etwa ein Peeling oder eine Gesichtsmaske sorgen nicht nur für ein attraktives Äußeres, sondern schaﬀen auch etwas Entspannung im Vorfeld des Hochzeittrubels. Nicht vergessen sollten Braut und Bräutigam die Pflege von Händen und Fingernägeln: Schließlich stehen sie beim Überstreifen der Ringe besonders im Mittelpunkt. Die praktischen Utensilien für die Nagelpflege können auch selbst ein modischer Blickfang sein. Wie sich Kunst, Design und Funktion miteinander in Einklang bringen lassen, zeigt beispielsweise die

ringen zu einen außergewöhnlich gutem Preis-Leistungs-Verhältnis bereit. Als weiteres Highlight erhalten alle Interessenten gratis das hochwertige Magazin „Simply Love“ rund um das Thema „Verliebt, Verlobt, Verheiratet“. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 10.30 –18.30 Uhr Sa., 10.30–15.30 Uhr Nach Vereinbarung auch gerne außerhalb unserer Öﬀnungszeiten.

Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

neue „Erbe-Art-Edition“ aus Solingen. Sechs Kunstmotive zieren mithilfe eines Spezialdruckverfahrens komplette Manikürserien. Unter www.becker-manicure.de/art-edition.pdf gibt es alle Details zu dieser Kunstserie, die im Einzelhandel erhältlich ist. Notfallset für den Festtag Ein guter Zeitpunkt für die Pflege ist zwei bis drei Tage vor dem Hochzeitstermin. Ein Handpeeling und regelmäßiges Cremen bewirken geschmeidige Hände, die Nägel können mit speziellem Nagelöl gepflegt werden und sollten farblich passend zum Hochzeitskleid gestylt werden. Vorsicht beim Kürzen der Nägel: Damit sie nicht ausreißen, kann man statt zur Schere besser zu einer sanften Glasfeile mit Softtouch-Eﬀekt greifen. Die Glasfeilen behandeln mit ihrer feinen Oberfläche die Nägel schonend und sollten auch im „Notfallset“ für den großen Tag nicht fehlen. Denn kaum etwas ist ärgerlicher als ein angerissener Nagel vor dem Altar. Übrigens: Die Pflegeutensilien sind keineswegs nur für Sie wichtig. Denn auch der Bräutigam kann am Hochzeitstag mit perfekten Nägeln glänzen - gut, wenn die passenden Hilfsmittel dafür jederzeit griﬀbereit sind. djd/pt

Foto: djd/www.becker-manicure.de

TRAURING-AKTIONSWOCHEN mit tollen Angeboten

www.trauringjuwelier-weber.de Kämmererstr. 61 - 67547 Worms Tel. 0 62 41-222 76

www.trauringjuwelier-weber.de

der TRAURING juwelier

WS.35mi13

Kämmererstr. 61 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 22 76

28. AUGUST 2013

Alles für das JUNGE PAAR

AN ZE IG E

SEITE 5

Für Feste und Traumhochzeiten im schönen Wonnegau Hotel-Restaurant Bechtel in Heppenheim Was braucht eine ideale HochzeitsLocation? Einen warmen, festlichen, aber gemütlichen Saal zum Feiern und Tanzen, ausgezeichnete, frische Küche mit viel Platz für das Büfett und aus den Fenstern einen freien Blick in die Natur. Schön wäre auch viel Platz für Sektempfang, Band oder Musikanlage sowie ein großes Freigelände, um sich die Füße zu vertreten oder Gespräche in kleiner Runde zu führen. Eine Location, die all das bietet, gibt es ganz in der Nähe von Worms: das Hotel-Restaurant Bechtel, ehemals „Landhotel“ in WormsHeppenheim in einer großen, gartenartigen Anlage mit viel Gelegenheit zum Drinnen- wie Draußensitzen. Seit Juni haben Anca und Herbert Seile, die sich bereits bei Heilbronn einen Namen als Gastronomen gemacht haben, das Hotel-Restaurant Bechtel übernommen. Hier können auch größere Hochzeiten, Geburts-

tage, Familien- und Firmenfeste bis abends gefeiert werden, auch wenn es später wird. Im lichtdurchfluteten Pavillon ist Platz für Gesellschaften bis 120 Personen. Die Dekoration, ob feierlich, rustikal oder saisonal, können Sie gleich mitbuchen oder selbst beisteuern. Die Küchenmeister Herbert Seile und Jürgen Jacob verwöhnen ihre Gäste mit leicht gehobe-

ner Küche mit frischen Kräutern und hochwertigen Zutaten aus der Region. Wer hier essen gehen möchte, dem steht der geräumige Speiseraum à la carte (für 70 Personen) zur Verfügung. Vereine und Gruppen können ungestört im Nebenraum (bis 30 Personen) tagen. Im Sommer lädt eine Terrassenlandschaft mit gemütlicher Bestuhlung dazu ein, ein Gläschen

Bier oder Wein zu trinken. Zu den Spezialitäten werden Weine aus Heppenheim, Bechtheim und der Umgebung gereicht. Parkplätze sind reichlich, kostenlos und genügend vorhanden. Wer nicht mehr fahren möchte, kann auch, am besten nach vorheriger Reservierung, eines der 11 Doppelzimmer buchen. Die Zimmer haben Bad/ WC, Telefon, TV, kostenfreies WLAN, Südbalkon mit Blick aufs idyllische Eisbachtal. Zum Frühstück gibt es ein reichhaltiges Büfett. Öﬀnungszeiten: Warme Küche Mo. bis Fr. ab 17.30 Uhr, Sa nach Vereinbarung, So ab 11.30 Uhr. Hotel-Restaurant Bechtel Inhaberin: Anca Seile Pfälzerwaldstraße 100 67551 Worms-Heppenheim Tel.: 06241/36536 info@landhotel-bechtel.de www.landhotel-bechtel.de

Ja, ich will! Andere Länder, andere Bräuche – Hochzeitstraditionen weltweit

Hochzeitsbräuche Schnappschüsse von den jeweiligen Hochzeitsbräuchen sind beliebte Motive für das Hochzeitsbuch. Wenn ein Kind Blumen streuend die Zeremonie begleitet, soll dieses Ritual das Paar mit Fruchtbarkeit segnen. Trägt der frischgebackene

Ehemann seine Angetraute über die Türschwelle, beschützt er sie symbolisch vor der Berührung mit darunter lauernden Kräften. Ein weiterer beliebter Brauch, der auf kaum einer Hochzeit fehlt, ist das Brautstrauß- oder Strumpfbandwerfen. Die Bestimmung der vermeintlich nächsten Heiratskandidaten ist ein großer Spaß für die Hochzeitsgesellschaft und kommt ursprünglich aus den USA. Auch solche Bräuche machen Hochzeitsfeierlichkeiten zu einem unvergesslichen Erlebnis. djd/pt

Das familiäre Komforthotel Stilvoll und unbeschwert Hochzeit feiern im einzigartigen Ambiente Feine Küche

Für den schönsten Tag im Leben cf.35mi13

Überall auf der Welt besiegeln Paare mit dem Ja-Wort symbolisch ihre Liebe. Die zahlreichen damit verbundenen Bräuche und Traditionen sollen den Frischvermählten Glück bringen. In Ländern wie Frankreich oder Italien ist es beispielsweise Brauch, den Hochzeitsgästen fünf Mandeln zu schenken. Diese stehen für Wohlstand, Gesundheit, ein langes Leben, Glück und Fruchtbarkeit. Die Chinesen dagegen vertreiben böse Geister mit viel Lärm in Form von Knallkörpern und Feuerwerk. In Mexiko ist es durchaus üblich, dass das Paar auf den Feierlichkeiten nach dem „Si, quiero“ auf eine Hochzeitspiñata schlägt. Diese bunte, mit Gutscheinen oder Süßigkeiten gefüllte Figur soll die Weichen für späteren Reichtum stellen.

Foto: djd/CEWE

Individuelle Hochzeits-Buffets Exklusive PauschalAngebote

Telefon: (0 62 41) 3 65 36 · Fax: 3 47 45 Pfälzerwaldstraße 100 · Worms-Heppenheim

AN ZEIG E

SEITE 6

Alles für das JUNGE PAAR

28. AUGUST 2013

Mit Genuss ins Eheglück Hochzeitsgäste freuen sich über einen leichten Cocktail zur Begrüßung Ein Cocktail ist eine gute Idee, wenn man mit seinen Hochzeitsgästen stilvoll anstoßen möchte. Wenn geheiratet wird, kommen Freunde, Bekannte und Verwandte aus nah und fern, um dem Brautpaar zu gratulieren und die besten Wünsche mit auf seinen Lebensweg zu geben. Traditionsgemäß werden solche guten Wünsche gern bekräftigt, indem man mit einem geistreichen Getränk anstößt. „Am Hochzeitstag möchte man seinen Gästen dabei selbstverständlich besondere Getränke anbieten“, sagt Angelika WiesgenPick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI), und ergänzt: „Ein leichter Cocktail beispielsweise ist den Gratulanten wie dem Brautpaar meist sehr willkommen.“ Ein Cocktail, so rot wie die Liebe Hübsch ist es, wenn beispielsweise ein roter Cocktail serviert wird. Schließlich ist Rot die Farbe der Liebe. So kann man zum Beispiel fünf Zentiliter eines roten Bitters und drei Spritzer Zitronensaft mit Eis im Shaker schütteln. Dann wird der Drink in eine flache Cocktailschale geseiht. Zur Dekoration wird eine kleine Schlange aus Zitronenschale gewählt. Alternativ

Fotos: djd/BSI/thx oder zusätzlich ist es auch nett anzusehen, wenn das Glas einen rosafarbenen Zuckerrand erhält. Wer Cocktails dem Anlass entsprechend dekorieren möchte, kann aber auch zu roten Cocktail-Kirschen greifen. Wenn der Cocktail selbst rot ist, sollte man die Kirschen mit einer halben Orangenoder Zitronenscheibe kombinieren. Das ergibt einen hübschen Kontrast. Süße Cocktail-Variationen Auch mit einem „Flirtini“ kann man die Hochzeitsgäste begrüßen. Dieser süße Cocktail schimmert in zartem Rosa bis kräftigem Orange. Die unterschiedlichen Farbvarianten haben ihren Grund unter anderem in der Menge des Wodkas, denn der „Flirtini“ schmeckt auch als kräftiger Mix lecker. Für den Hochzeitsempfang ist es aber besser, mit dem Wodka zurückhaltend umzugehen. Ein Zentiliter Wodka reicht völlig aus. Der Wodka wird mit zwei Zentiliter Sekt oder Champagner, einem Zentiliter Ananassaft und einem Zentiliter Cranberrysaft in einem Shaker mit Eis gemixt und dann in eine Cocktailschale geseiht. djd/pt

28. AUGUST 2013

Alles für das JUNGE PAAR

Cooler Dresscode tieren. Das Brautkleid kann dank einer Jacke oder Stola auch trägerlos und rückenfrei sein. Auf der Hochzeitsfeier wird der Braut beim Tanzen doch recht warm - die Schulterbedeckung kann dann einfach abgelegt werden. Doch kann ein Hochzeitskleid im Winter auch in eine ganz andere Richtung gehen. Warme Farben, wie tiefe Rottöne oder kräftiges Grün passen auch hervorragend zur Jahreszeit und lassen die Braut gekonnt hervorstechen. Wem klassisches Weiß bei seinem Brautoutfit unerlässlich erscheint, kann auch farbige Akzente setzten. Eine rote Schleife in der Taille zusammengebunden oder ein großes Haarteil sorgen auch für einen Wow-Eﬀekt. Sogar der Bräutigam darf auf seiner Winterhochzeit ein wenig mehr wagen. Ein rotes Einstecktuch oder eine rote Krawatte sind absolut erlaubt und ergänzen das Brautkleid seiner frisch Angetrauten.

SEITE 7

www DEKOPEDO de Planung Ideen Beratung Verleih Organisation Floristik Dekoration

Ich unterstütze Sie bei Festen, Betriebs- und Familienfeiern!

Tel. (0 62 47) 52 46

Mörstadt

Herausgeber

lr35mi13

(pb) Brautpaare entscheiden sich immer öfter für eine besonders romantische und kuschelige Hochzeitsvariante: eine Winterhochzeit. Aber was trägt man in der kalten Jahreszeit vor dem Traualtar? Die meisten Paare feiern Ihre Hochzeit nach wie vor im Frühling oder im Sommer. Wer aber lieber zwischen romantischen Schneeflocken, vollen Rottönen und einem gemütlichen Kaminfeuer heiraten möchte, sollte die Wintermonate auf jeden Fall für sich reservieren. Damit die Braut in der Kirche nicht friert, sind warme Stoﬀe wie Samt oder Wolle im Winter ein Muss. Aber man braucht sich deswegen nicht weniger hübsch und zurechtgemacht fühlen. Eine Winterbraut kann wunderbar im weiß-kristalligen Design auftreten. Kristallschmuck und viel Silber erinnern an glitzernde Schneeflocken und ein wallendes, langes Kleid kann den stylischen Touch einer Eiskönigin imi-

AN ZE IG E

Petra Sperb IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / djd/ Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Ganz in Weiß … Maria Moden in Alzey bietet alles für den schönsten Tag Ganz in weiß zu heiraten ist der Traum vieler Paare – seit 1991 haben werdende Ehepaare, die sich den Traum einer weißen Hochzeit erfüllen wollen, eine Anlaufstelle in der Region. In Alzey, Am Damm 2, führen die Inhaber Maria Martinez & Robert Östreicher „MariaModen“ und bieten in ihrem Geschäft eine große Auswahl an verschiedenen Brautkleidern und Herrenanzügen für den schönsten und wichtigsten Tag im Leben. Neben Hochzeitkleidern führen sie auf der rund 600 Quadratmeter großen Verkaufs- und Ausstellungsfläche eine Damen- und Herren-Boutique sowie eine Änderungsschneiderei, um vor Ort die Kleidung auf ihre Kunden zuzuschneiden. Als Ziel hat sich Maria-Moden Quali-

MARIA-MODEN.de GbR Maria Martinez & Robert Östreicher Am Damm 2, 55232 Alzey Telefon: 06731/498979 Fax: 06731/499501 mail@maria-moden.de www.maria-moden.de

Foto: djd/CEWE

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

DE 23mi11

tät und Exklusivität für gehobene Ansprüche auf ihre Geschäftsfahne geschrieben. Die Öﬀnungszeiten richten sich deshalb nach den Terminwünschen ihrer Kunden. Deutsche und internationale Designer und Hersteller-Modelle gehen über den Ladentisch. Dabei achtet MariaModen auf Ausgewogenheit, alle Bereiche der Kleidungsindustrie stehen im Angebot. Abend-, Business- und Cocktail-Mode gehören ebenso zu dem Sortiment wie Standesamt- und Hochzeitsmode, Dessous, Schuhe, Strümpfe, Hüte, Taschen und Modeschmuck. Maria-Moden kleidet von Kopf bis Fuß ein. Der Blickfang in den Verkaufsräumen sind die über 2.000 Brautkleider. Die führt MariaModen in allen Größen, von 32 bis Größe 62. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.MARIA-MODEN. de. Ihnen zuliebe nur nach Terminabsprache! Maria-Moden zieht Sie an, für den schönsten Tag in Ihrem Leben, wenn es bei Ihnen soweit ist und es heißt: Ganz in weiß!

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

Die Braut – Das Fachgeschäft für Braut und Bräutigam im Herzen Mannheims Jede Frau kann für einen Augenblick die Zeit anhalten und mit ihrer Ausstrahlung ihre ganze Umgebung verzaubern. Dies ist unsere Philosophie. Lassen Sie sich treiben und träumen Sie Ihren Wunsch. Auf Service und persönliche Beratung wird bei „Die Braut“ größter Wert gelegt und so wird allein schon die Auswahl der Garderobe zu einem kleinen Fest. Niveau und Ambiente liegen der Inhaberin sowie ihren Mitarbeiterinnen am Herzen. Fachkundige, freundliche, ehrliche Beratung mit viel Einfühlungsvermögen gibt Ihnen die Sicherheit, sich richtig zu entscheiden für Ihren individuell perfekten Auftritt: Ihr Garant für faszinierende Mode. Es ist uns eine Freude, Sie vor dem Fest der Feste begleiten zu dürfen und so ein Stück zu Ihrem Glück beizutragen. Gerne kümmern wir uns um Sie, so dass Ihr schönster Tag zu dem wird, was er schon immer sein sollte – ein unvergessliches Erlebnis. Von nahezu allen namhaften und bedeutenden

internationalen Herstellern führen wir ausgewählte Kollektionen. Die weltweit besten und bekanntesten Brautmoden-Couturiers haben uns ihr Vertrauen geschenkt, denn Innovation, Modebewusstsein und stets am Puls der Zeit zu liegen, ist unsere Stärke. Unsere guten persönlichen Kontakte zu den Designern ermöglichen es oftmals, die Wünsche bereits in den Ateliers der Hersteller zu berücksichtigen – so entstehen wirklich einmalige Brautkleider, von denen jede Frau oﬀen oder heimlich träumt. Egal, ob Sie nun das besondere Flair aus den neuesten Designerkollektionen lieben oder eher die klassischen Kreationen bevorzugen, romantisch, sportlich oder apart, es wird immer individuell auf Sie abgestimmt. Hierfür stehen Ihnen unsere Modeberaterinnen mit dem Gespür für Ihren ganz persönlichen Typus mit Rat und Tat hilfreich zur Seite, wann immer Sie möchten. Kaum ein anderer Tag in Ihrem Leben ist so voller Emotionen wie Ihr

Hochzeitstag. Wir wollen Sie für Ihren schönsten Tag mit fachlicher Kompetenz und Herzlichkeit unterstützen, damit dieser Tag für Sie unvergesslich bleibt. Brautkleid ist nicht gleich Brautkleid, so wie Braut auch nicht gleich Braut ist. Denn jeder Typ verlangt nach seinem eigenen Style. Egal ob, Größe 34 oder 64: Sie werden heiraten, weil Sie geliebt werden, so wie Sie sind. Bei uns finden Sie Traumkleider, die Ihre Pluspunkte mit modischen Raﬃnessen vorteilhaft zur Geltung bringen, zu Ihrem Typ passen, und in denen Sie sich wohl fühlen. Sie werden eine strahlende Braut sein, egal welche Konfektionsgröße Sie tragen. Einmalig und auf den Wünschen unserer Kunden aufgebaut – unseres eigens für die Braut mit mehr Figur geschaﬀenes Braut-Studio „Die Braut XXL“. Lassen Sie sich von uns verzaubern in der Welt der „großen Größen“. Ob Gast oder Gastgeber, auf kommenden Festen machen Sie immer eine gute Figur. Ob in lan-

ger Abendrobe oder dem kleinen Schwarzen für Sie und Er im Smoking oder in modischen Kombinationen. Für alle festlichen Anlässe, ob rauschende Ballnächte, Abschlussball, Abi-Ball, schillernde Premieren, ein Jubiläum, ein „Dinner for two“ oder die Hochzeitsgesellschaft bietet Ihnen „Die Braut“ das passende Outfit. Bei „Die Braut for men“ findet ER für jeden festlichen Anlass die richtige Auswahl. Tuche, Schnitte und Accessoires, die aus einem Anzug ein Erscheinungsbild machen – für besondere Tage und Ereignisse, für Augenblicke, die Sie nie vergessen werden. Ob luxuriöse Anzüge im italienischen Look oder lässig, bequem, männlich, elegant: Wählen Sie aus den vielen vorrätigen Kombinationsmöglichkeiten. Wir erfüllen aber auch gerne Sonderwünsche auf Maß, die jedoch einen zeitlichen Vorlauf von 12 bis 16 Wochen benötigen – dann ist bei uns fast alles möglich.

190_2013 // 28. August 2013

Das Nibelungenland feiert

SPEZIAL

Mörstädter Kerwe Jubiläum: 1.250 Jahre Mörstadt

Wachenheimer Kerwe Mölsheimer Kerwe

Roxheimer Kirchweih Mettenheimer Markt

Angel ina Schmücker

Rheinhessische Weinprinzessin 2012/2013

MÖRSTÄDTER KERWE

SEITE 2

28. AUGUST 2013

jb.41mi10

Grußwort • Beratung • Installation • Reparatur Horst Wendel Borngasse 14 67591 Mörstadt

Tel. (0 62 47) 90 78 20 Mobil (01 71) 4 29 20 56 Fax (0 62 47) 90 78 19

awa36mi09

KFZ-Werkstatt Hugo Varga Service ist mein Geschäft

Staatl. geprüfter Kfz-Techniker · Kfz-Meisterbetrieb

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. 06247-15 49 Fax 06247-991429

E-Mail: HugoV@t-online.de · Mobil: 0178- 4279612

BAYERISCHER ABEND

Andrea und Michael

lr35mi13

im Dorfgemeinschaftshaus Mörstadt am Samstag, 31. August 2013 ab 19.30 Uhr mit:

Von Bayerisch bis Modern Andrea und Michael spielen zum Bayrischen Abend. Weiter Infos über die Beiden unter: www.andrea-und-michael.de PRÄMIERUNG der schönsten Trachten mit Preisen!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, Mörstadt feiert von 30. August bis zum 2. September seine Kerwe. Hierzu laden wir alle Freunde aus nah und fern recht herzlich ein. Die Kerwegemeinschaft unterhält Sie mit einem reichhaltigen Programm ums Dorfgemeinschaftshaus herum. An allen Kerwetagen findet im DGH eine Bilderausstellung mit dem Thema „1.250 Jahre Mörstadt – 150 Jahre Turnverein Mörstadt“ statt. Am Kerwesamstag sind Sie eingeladen zu einem historischen Rundgang durch die Gemeinde, geführt von den Landfrauen. Treﬀpunkt ist am Milchhaisje. Am Ker-

wemontag sind alle Kinder zum Schiﬀschaukel fahren von der Gemeinde in der Zeit von 17 bis 19 Uhr eingeladen. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Unsere gemütlichen Speisegaststätten, Winzerhotel Kessel und das Wonnegauer Hotel und Landgasthof Keil, laden Sie zu Speisen und Getränken herzlich ein. Ich darf allen Bürgern und Besuchern unserer Kerwe herzliche Willkommensgrüße entbieten und frohe Stunden der Erholung und Entspannung wünschen. Allen Veranstaltungen wünsche ich einen guten und erfolgreichen Verlauf. Horst Wendel Ortsbürgermeister

1.250 JAHRE MÖRSTADT

SEITE 3

jb.28mi12

28. AUGUST 2013

67591 Mörstadt – Langgasse 30 – Tel. (0 62 47) 3 77 – www.winzerhotel.de

An Gutes kann man sich gewöhnen! Genießen Sie sommerliche, leichte Gerichte in unserem mediterranen Innenhof sowie erlesene Weine aus eigenem Anbau.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hans Kessel

94x145 NK-DHartmann.pdf 06.06.2012 16:01:10

Besuchen Sie das Energiezentrum Worms

Erleben Sie Heiztechnik zum Anfassen! C

• Wärmepumpen

Besuchen Sie das Energiezentrum Worms

Erleben Sie Heiztechnik zum Anfassen!

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 94x145 NK-DHartmann.pdf ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr06.06.2012 und 16:01:10 Samstag von 10.00-14.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

Klima-Geräte

Klima-Geräte Klima-Anlagen zu Top-Preisen!

CMY

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 MY w w w. d i r k h artmann.net • info@dirkhartmann.net

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

Klima-Geräte Klima-Anlagen zu Top-Preisen!

lr11sa13

CMY

Programm

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und Samstag von 10.00-14.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401

• Lüftung

CMY

KERWEMONTAG, 2. SEPTEMBER 2013 19 Uhr Kerweausklang mit Wellfleischessen K

kosten los!

CMY

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Transporte & Erdbau A. Laubner

Tel. (0 62 47) 16 11 Mobil (01 72) 7 60 90 49

WS.26mi11

Transporte von: Aushubmaterial Sand Kies Schotter Tieﬂadertransporte Abbrucharbeiten Aushubarbeiten und Baggerarbeiten aller Art

WS.26sa11

Hinter den Hecken 11 67591 Mörstadt

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

• Wärmepumpen

• Lüftung

• Klimageräte

• Kaminöfen

• Solaranlagen

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

• Ölheizungen

• Gasheizungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

• Beratung

Klima-Geräte Klima-Anlagen zu Top-Preisen!

• Kaminöfen

• Solaranlagen

• Ölheizungen

• Gasheizungen

• Beratung

• Klimageräte

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und Samstag von 10.00-14.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401

jo.27mi13

• Wärmepumpen

• Klimageräte • Lüftung • Lüftung • Wärmepumpen

• Solaranlagen • Kaminöfen • Kaminöfen • Klimageräte

• Gasheizungen • Ölheizungen • Ölheizungen • Solaranlagen

• Beratung • Gasheizungen

• Beratung

Klima-Geräte Klima-Anlagen zu Top-Preisen! Klima-Geräte Klima-Anlagen zu Top-Preisen!

94x145 NK-DHartmann.pdf 06.06.2012 16:01:10

Erleben Sie Heiztechnik zum Anfassen!

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und Samstag von 10.00-14.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

CMY

Erleben Sie Heiztechnik zum Anfassen!

Besuchen Sie Energiezentrum das Energiezentrum Worms Besuchen Sie das Worms

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und Samstag von 10.00-14.00 Uhr geöffnet. nach Vereinbarung unter 06247-7401

Vereinbarung unter 06247-7401 Besuchen Sie das Energiezentrum Worms

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

Andere16:01:10 Termine 94x145 NK-DHartmann.pdf 06.06.2012

CMY

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

KERWEFREITAG, 30. AUGUST 2013 Klima-Anlagen Am Graben 1–3, 67599zuGundheim 19 Uhr Eröﬀnung mit Ortsbürgermeister Horts Wendel Top-Preisen! 94x145 NK-DHartmann.pdf 06.06.2012 94x145 NK-DHartmann.pdf 06.06.2012 16:01:1016:01:10 20 Uhr Kindertanzgruppe des TVM Beratung Telefon (0 62• 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de 21 Uhr Showtanzgruppe Remix des TVM • Beratung Besuchen Sie das Energiezentrum Worms • Gasheizungen Erleben Sie Heiztechnik zum Anfassen! Klima-Geräte • Gasheizungen KERWESAMSTAG, 31. AUGUST 2013 Klima-Anlagen • Ölheizungen zu Top-Preisen! 17 Uhr Historischer Ortsrundgang mit den Landfrauen Solaranlagen Erleben Sie Heiztechnik Anfassen! • Ölheizungen 18.30 Uhr Beginn Ausschank und Küche Erleben Sie Heiztechnik zum•zum Anfassen! Energiezentrum Worms der Klosterstr. Bayerischer Abend mit Andrea und Michael, • Beratung •inKaminöfen UnserUnser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 22• Solaranlagen ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und 19.30 Uhr Prämierung der schönsten Trachten ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und • Gasheizungen • Klimageräte Samstag von 10.00-14.00 geöffnet. • Kaminöfen Samstag von 10.00-14.00 UhrUhr geöffnet. Andere Termine nach • Klimageräte KERWESONNTAG, 1. SEPTEMBER 2013 • Ölheizungen Andere Termine•nach Lüftung Vereinbarung unter 06247-7401 Vereinbarung unter 06247-7401 10 Uhr Skatturnier • Lüftung Solaranlagen Wärmepumpen Wir•freuen uns auf •Ihren Besuch.... G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • T e l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 ebenfalls 10 Uhr: Gottesdienst auf dem Kerweplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch.... w wTel.: w. d i r k h a r t m ann.net • info@dirkhartmann.net Grasweg 22 · 67591 Mörstadt · 06247-7401 • Wärmepumpen Vorträge im Dorfgemeinschaftshaus durch das Stadtarchiv 11.30 Uhr • Kaminöfen www.dirkhartmann.net · Klosterstraße 22 · Worms-Energiezentrum Worms und das Archäologische Landesamt • Klimageräte zur Ortsgeschichte Mörstadt 12 Uhr Mittagessen mit Schnitzel und Lendentöpfchen • Lüftung 14 Uhr Kinderfest mit Ballonweitflug-Wettbewerb • Wärmepumpen 15 Uhr Küchenbüﬀet Landfrauen Hol die ADir 16 Uhr Kindertanzgruppe des TVM im St pp 17 Uhr Jubiläumshandballspiel des TV Mörstadt anlässlich ore des 150. Jubiläums: aktuelle 1. Mannschaft gegen Natür lich Auswahl von 2005

MÖRSTÄDTER KERWE

SEITE 4

Ländliche Idylle im Herzen Rheinhessens

Tel.: (0 62 47) 99 17 01

67591 Mörstadt

Fax: (0 62 47) 99 17 02

WS.22sa09

jb.35mi11

Wir wünschen schöne Stunden

Bachgasse 13

auf der Mörstädter Kerwe

Mühl-Frick Kfz-Meisterbetrieb

Kriegsheimer Straße 1

67591 Mörstadt

Tel. / Fax: (0 62 47) 53 22

Kfz-Reparaturen aller Art Unfallinstandsetzung / TÜV F /R AUAim N KHause

R AT H G E B E R SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR rn M E I S T E R B E TsRp Energie I Ea7B re Von Weinbergstraße len 67591 Mörstadt stens empfoh wärm Telefon 06247 6114

Fenster Türen Wintergärten

z seit Kompeten hren Anzeige 1-spaltig über 15 Ja Mobil 0177 2371967 www.frank-rathgeber.de

Metallbau Stamm

GmbH Pfeddersheimer Str. 4 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 82 · Fax (0 62 47) 55 04 E-Mail: mb-stamm@gmx.de cf.27mi13

FRANK

Weinbergstraße 7 67591 Mörstadt Telefon 06247 6114 Telefon 62 2371967 47) 61 14 Mobil (0 0177 www.frank-rathgeber.de Mobil (01 77) 2 37 19 67

www.frank-rathgeber.de

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

lr35mi13

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Nibelungen Kurier/ Archiv fotolia.com © Sedlacek ViSdP für den Anzeigen und Redaktionsteil Frank Meinel

ck15sa13

R AT H G E B E R SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR MEISTERBETRIEB

28. AUGUST 2013

Mörstadt, eine malerische Ortsgemeinde umgeben von Weinbergen im Herzen von Rheinhessen. Die ursprüngliche, ländliche Idylle ist hier nicht verloren gegangen, dafür sorgen eine intakte Landschaft sowie gastliche und lebensfrohe Menschen. Nur eines findet man hier sicherlich nicht: den Touristenrummel. Dennoch gibt es für alle, die das ländliche Leben lieben, zahlreiche attraktive Angebote. Übernachtungs- und Feriengäste erwartet hier eine bodenständige Gastronomie und moderne und komfortable Hotels. Mörstadter Weine, in alten Gewölbekellern zu edlen Tropfen herangereift, zeichnen sich durch ihre Sortenvielfalt und ihr hohes Qualitätsniveau aus. Auch die ortsansässigen Gewerbebetriebe bürgen für Qualität, Zuverlässigkeit und haben ein hohes Maß an Leistungsfähigkeit. Ausreichende Möglichkeiten zur Ansiedlung weiterer kostengünstiger Gewerbebetriebe sind gegeben. Mit dem Neubaugebiet „Am alten Sportplatz“, am Ortsausgang von Mörstadt in Richtung Gundheim, hat man eines der attraktivsten Wohngebiete in der Region ge-

schaﬀen. Am Hang hat man einen weiten Ausblick über den Ort und die Weinberge Rheinhessens. In den vergangenen Jahrzehnten habe die Gemeinde Mörstadt eine enorme wohnbauliche Entwicklung vorzuweisen, so Ortsvorsteher Horst Wendel. 32 Baugrundstücke mit einer guten Verkehrsanbindung aufgrund der Nähe zur Autobahn und dennoch in ruhiger Lage in der Natur prägen diese optimale Wohnlage. Vereine sorgen für Abwechslung im dörflichen Gemeinschaftsleben: Gesangsverein, Turnverein, Geflügelzuchtverein, Landfrauen, Heimatverein bieten Veranstaltungen für Jung und Alt. Gut geschulte Erzieher in einem gut ausgestatteten Kindergarten sorgen für eine ganztägige Betreuung der jüngsten Mitbürger. Einkaufsmöglichkeiten sind nur bedingt möglich, aber mobile Mitbürger können sich in den umliegenden Gemeinden ihren täglichen Bedarf besorgen. Zahlreiche Veranstaltungen, die über das Jahr hinweg stattfinden, prägen die Gemeinschaft der Mörstädter. Gerne sind auch Gäste herzlich willkommen.

28. AUGUST 2013

WACHENHEIMER KERWE

SEITE 5

Grußwort Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Kerwegäste, zur diesjährigen Kerwe darf ich Sie im Namen der Ortsgemeinde Wachenheim herzlichst einladen. Verbringen Sie gesellige Stunden bei einem guten Glas Wein, leckerem Essen und abwechslungsreicher Musik in unserer Zellertalgemeinde. Der Turn und Sportverein, das „Zollhaus“, die „Winzerstube“ und natürlich die Wachenheimer Kerwejugend, sind bestens gerüstet, um die Kerwetage in bekannt abwechslungsreicher Manier zu gestalten. Alle Veranstalter, und vor allem die jungen Wachenheimer in unserer Kerwejugend, zeigen mit viel Elan und Engagement ihr Interesse an Tradition und Brauchtum in unserem Dorf. Belohnen Sie diese Anstrengungen durch Ihren Be-

such auf der Kerwe und feiern Sie in froher Runde mit. Bei Spiel und Spaß auf dem Sportplatz, als Zuschauer an der Umzugsstrecke, beim Kerweabend mit beschwingender Musik, beim Kerwegottesdienst, im Bistro oder der Winzerstube und beim Spanferkelessen mit musikalischer Unterhaltung sollte für jeden etwas Ansprechendes dabei sein, bevor die Kerwe am Montagabend traditionell zu Grabe getragen wird. Allen Mitwirkenden wünsche ich den erhoﬀten Erfolg, weiterhin viel Elan und gute Ideen. Den Besuchern wünsche ich bei guter Unterhaltung und hoﬀentlich ebenso gutem Wetter schöne, gesellige Stunden in unserer Zellertalgemeinde. Dieter Heinz Ortsbürgermeister

MÖLSHEIMER KERWE Endlich hat das Warten ein Ende … … und die Melsemer Kerb wird wieder gefeiert! In vielen Jahren ist das Fest zum größten kulturellen Highlight in unserm Dorf geworden. Am Kerwefreitag zum Schlachtfest präsentiert die

Kerwejugend zum ersten Mal das „Kerwefest der Volksmusik“. Für das leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Auf dem Sportplatz

bietet Caipi-Mike leckere Cocktails von A bis Z und mit DJ Rowi wird nach dem Programm die Nacht zum Tag gemacht Party on the next level! Auch der Kerwesamstag zeigt sich im neuen Licht: zu „Weck, Worscht und Woi“ gibt es Musik und Cocktails vom Caipi-Mike auf dem Sportplatz. Der Umzug am Kerwesonntag ab 14 Uhr ist bestens vorbereitet. Nun muss nur noch das Wetter und das Publikum mitspielen. Alle Gäste von Nah und Fern sind herzlich eingeladen, während des Umzugs die Mölsheimer Weine zu kosten. Fei-

ern Sie das Wochenende mit uns, denn viele Menschen haben schon seit einiger Zeit wieder ordentlich hinter den Kulissen gearbeitet und möchten für ihre Arbeit mit Ihrem Besuch belohnt werden. Als Einstimmung lasst uns die Gläser heben und miteinander rufen: „Die Melsemer Kerb´, sie lebe hoch ... “ Liebe Grüße, die Kerwewehr, Radfahrverein, Heimat & Kulturverein, Feuerwehr & die Kerwejugend Mölsheim

Wir machen keine Sommerferien! Samstag & Sonntag durchgehend geöffnet! Kerwemädels Vivienne (links) und Elena (rechts)

lr35mi13

unsere tolle Besuchen Sie ach-Terrasse! Panorama-D

ROXHEIMER KIRCHWEIH

SEITE 6

Fünf Tage Frohsinn und Gemütlichkeit

Sind Sie zufrieden, sind wir zufrieden!

Roxheimer Kirchweih vom 30. August bis 3. September / Wasserprozession als Höhepunkt

10% Rabatt auf Ihren Haarschnitt, gegen Vorlage dieser Anzeige Pro Person eine Anzeige, gültig bis 30.9.2013

Öffnungszeiten:

Hardtgasse 5 67547 Worms (0 62 41) 200 22 88 Öffnungszeiten:

Floristik Fleuropdienst Gärtnerei Friedhofspﬂege Mo.-Fr.: 8 - 18.30 Uhr Sa: 8 - 14 Uhr So: 9 - 12 Uhr Inh.: Anita Ochs Wormser Landstraße 33 67240 Bobenheim-Roxheim jo.20mi13 Tel: (0 62 39) 70 13

BLUMENHAUS SCHÄRF

Di–Fr: 9–18 Uhr · Sa: 9–16 Uhr Mo–Fr: 8.30–18 Uhr · Sa: 9–16 Uhr Mit und ohne Termin. Wir freuen uns auf Sie!

ck35mi13

Wormser Landstraße 29 67240 Bobenheim-Roxheim (0 62 39) 9 98 44 14

www.blumenhaus-schaerf.de Franz MEISTERBETRIEB

TV · Video · HiFi Haushaltsgeräte Verkauf + Reparatur Theodor-Heuss-Straße 15

☎ 0 62 39 - 40 90190

AB 4.9.2013 UNTER NEUER LEITUNG –NEUERÖFFNUNG AB 11 UHR Serviert werden u. a.

e elnde Gericht • Hähnchen im Bierteig Täglich wechs Mittagstisch m zu • Pferdehackbraten • klassische deutsche Gerichte cf.35mi13

28. AUGUST 2013

Lassen Sie sich von uns in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen. Auf Ihren Besuch freuen sich

Gabi Spangenmacher und Team

Telefon (01 77) 4 36 03 48 · In der Köst 29 · 67240 Bobenheim-Roxheim

Am ersten Septemberwochenende wird in der Gemeinde Bobenheim-Roxheim wieder die traditionelle Roxheimer Kirchweih gefeiert. Eröffnet wird das Festprogramm am Freitagabend um 18 Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst in „Pälzer Sprooch“ in der Kath. Kirche St. Maria Magdalena. Unmittelbar nach dem Gottesdienst eröffnen Bürgermeister Manfred Gräf, Ortskartellvorsitzender Hans-Peter Mathias sowie das Repräsentantenpaar „Boby und Roxy“ die Kirchweih. Umrahmt wird die Eröffnung durch den ShantyChor, den Volkschor 1900 Roxheim, dem Schulchor der GS Rheinschule, den Böllerschützen des Schützenvereins Bobenheim-Roxheim und der Seniorentanzgruppe BobenheimRoxheim. Parallel lädt ab 19 Uhr die Prot. Kirchengemeinde zu ihrem „Pälzer Owend“ an der Prot. Kirche mit LiveMusik ein. Die Band „Rokoko Rubin und die Schlagerjuwelen“ sorgt ab 20.30 Uhr mit Schlagern der 70er Jahre auf der Bühne in der Rheinstraße für den musikalischen Abschluss des ersten Tages. Der Samstag lockt die Kirchweihbesucher mit einem abwechslungsreichen Programm. Bereits ab 10 Uhr (Anmeldungen noch bis 9.30 Uhr möglich) kann jedermann seine sportliche Fitness beim 5. Benefizlauf (Laufen oder Walking) um den Altrhein testen. Ausrichter der Veranstaltung ist der SC BobenheimRoxheim, MdL Christian Baldauf hat die Schirmherrschaft übernommen. Start und Ziel ist der Bereich vor der Kath. Kirche. Die „Startgebühr“ beträgt für Erwachsene 5 Euro, Jugendliche 3 Euro, Kinder sind frei. Ein herausragender Höhepunkt im Kirchweihprogramm wird wieder um 16.30 Uhr die 6. Wasserprozession der Kath. Kirchengemeinde St. Maria Magdalena mit dem Festgottesdienst auf dem Altrhein sein. Festprediger ist in diesem Jahr Max Cappabianca aus Rom. Bereits ab 15 Uhr stimmen die Blaskapelle Worms-Abenheim und die Alphornbläser in der Altrheinanlage auf das Ereignis ein. Nach dem Gottesdienst findet im Roxheimer Pfarrhof in der Rheinstraße ein

gemütliches Beisammensein mit Umtrunk statt. Für Partylaune sorgt ab 20.30 Uhr die Live-Band „CCReturn“ auf der Bühne in der Rheinstraße. Am Sonntag werden im Rahmen des Festprogramms drei Veranstaltungen durchgeführt. Die Beschicker in der Rheinstraße laden ab 11 Uhr zu einem gemütlichen Frühschoppen ein. Zur gleichen Zeit wird auf dem Festplatz am Altrhein das 11. Old und Youngtimer-Treffen des MTC Bobenheim-Roxheim und der Oldie-Freunde Pfalz gestartet. Um 11 Uhr wird die Ausstellung ”Fotografische Notizen aus Südburgund“ im Ratssaal des Rathauses eröﬀnet. Ab 13 Uhr bietet das Museumscafé Kuchen und Torten wie zu „Omas Zeiten“ an. Mit dem Kerwe-Gottesdienst geht das Kirchweihprogramm am Montag in die vorletzte Runde. Um 10 Uhr wird in der Kath. Kirche Roxheim ein Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen der Gemeinde abgehalten. Wie in den letzten drei Jahren findet um 11.30 Uhr auf dem „Platz der Partnerschaften“ in der Bobenheimer Straße ein „Offenes Kerwe-Singen“ der Chorgemeinschaft Roxheim statt. Zur gleichen Zeit startet der „Dampfnudelverkauf“ des Landfrauenvereins im Lehrraum des Vereins auf der „Kaufweide“. Im Vereinsheim der Chorgemeinschaft findet ab 12 Uhr die traditionelle „Sängerkerwe“ statt. Am Dienstag, dem 3. September, bietet die Gaststätte „Sängerlust“ in ihrem Festzelt auf dem Festplatz ein ausgewähltes Essen – mit einem Getränk – für 10,50 Euro an. Für die Kinder gibt es in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr an den Fahrgeschäften auf dem Festplatz ermäßigte Fahrpreise.

28. AUGUST 2013

ROXHEIMER KIRCHWEIH

SEITE 7

jo.27mi13

METALLBAU – STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG Treppen • Geländer • Tore • Zäune • Gitter

Programm

SAMSTAG, 31. AUGUST 10 Uhr 5. Benefizlauf um den Altrhein,Start: Kath.Kirche, Ausrichter: SC Bo-Ro, Schirmherr: Christian Baldauf 15 Uhr Musikalisches Vorprogramm in der Altrheinanlage mit der Blaskapelle Worms-Abenheim und „Alphornbläser” 16.30 Uhr Wasserprozession und Kerwe-Gottesdienst auf dem Altrhein mit Festprediger Pater Max Cappabianca aus Rom 20.30 Uhr Live-Musik mit „CCReturn” (Creedence Clearwater Revival-Coverband ) auf der Bühne in der Rheinstraße

Carports u.v.m. 67240 Bobenheim-Roxheim · In der Köst 1 Tel. (0 62 39) 17 07

E-Mail: Freiberg.Metallbau@t-online.de

Fax (0 62 39) 89 99

Homepage: www.Freiberg-Metallbau.de

lr10mi11

FREITAG, 30. AUGUST 18 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in „Pälzer Sprooch” Kath. Kirche Roxheim 19 Uhr „Pälzer Owend” am Martin-Luther-Haus, Live-Musik 19 Uhr Kerweeröﬀnung 20.30 Uhr Band „Rokko Rubin und die Schlagerjuwelen“ präsentieren Schlager der 70er Jahre auf der Bühne in der Rheinstraße

Handläufe • Balkone • Überdachungen

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

SONNTAG, 1. SEPTEMBER 11 Uhr Ausstellungseröﬀnung „Fotografische Notizen aus Südburgund” im Ratssaal des Rathauses 11 Uhr Frühschoppen Bühne Rheinstraße 13 Uhr Museumscafé des Vereins für Naturschutz und Heimatpflege im Heimatmuseum mit Straßenverkauf Informationen über Menschen, Geschichten, Brauchtum, Handwerk und Natur in Bo-Ro

DIENSTAG, 3. SEPTEMBER 12 Uhr Essen und 1 Getränk für 10,50 Euro Festplatz Marktplatz 15 bis Fahrgeschäfte 16.30 Uhr zu ermäßigten Preisen

Haare & Ich - Beatrice Hamburger

Therapeutisches Haare schneiden Energetischer Haarschnitt Heilenergetikerin Ayurveda- und Wellnessmassagen Aufstellungsarbeit Vorträge

Die Botschaft der Haare Vortrag am 2.9.2013 in Bobenheim-Roxheim Infos unter: (0 62 39) 9 47 02 78 od. (01 76) 26 14 83 33

Beatrice Hamburger - Friseurmeisterin Ayurveda Wellness & Kosmetiktherapeutin Fontanenstrasse 12 - 67240 Bobenheim-Roxheim - Tel.: (0176) 26 14 83 33 Tel.: (0 62 39) 9 47 02 78 - E-Mail: haare.und.ich@web.de - www.haare-und-ich.de

jo.35mi13

MONTAG, 2. SEPTEMBER 10 Uhr Kerwe-Gottesdienst, kath. Kirche Roxheim 11.30 Uhr Dampfnudelverkauf im Lehrraum Landfrauenverein 11.30 Uhr Kerwesingen „Alt und Jung - Wir schaﬀen was” am „Platz der Partnerschaften” 12 Uhr „Sängerkerwe“ in der Chorgemeinschaft Roxheim

WILLKOMMEN ZUR ROXHEIMER KERWE 30. August bis 3. September 2013 Mit Wasserprozession und Gottesdienst am 31. August 2013, 16.30 Uhr, auf dem Altrhein lr35mi13

METTENHEIMER MARKT

SEITE 8

Gebraucht-Staple r ab 2.000,– €

30 Jahre

Grußwort

Wiesenweg 8 a • 67582 Mettenheim Tel. (0 62 42) 37 00 • Fax (0 62 42) 63 00

lr08sa13

www.staplerkundendienst.com stapler-kd-gmbh@t-online.de

Reparatur und Wartung von Gabelstaplern aller Fabrikate UVV-Prüfdienst • An- und Verkauf von Gabelstaplern

14. AUGUST 2013

WS.35mi13

- Schul-ﬁt durch individuelles Lerntraining!

Verehrte Mitbürger/-innen und Gäste, herzlich laden der Vereinsring, die Ortsgemeinde und die Landfrauen zum diesjährigen Markt am Sonntag, 1. September, in den Hof der Kindertagesstätte Wiesenweg 15 ein. Leider muss in diesem Jahr die Samstagsveranstaltung, der Schwoof im Hof, entfallen, da der letztjährige Besuch sehr zu wünschen übrig ließ. Die Verantwortlichen des Vereinsrings und der Ortsgemeinde verzichten daher auf diesen Programmpunkt.

Der Musikverein, die Landfrauen und Vereinsring sowie die Ortsgemeinde veranstalten in diesem Jahr ein Sonntagsprogramm, das unter dem Motto 40 Jahre Landfrauenverein Mettenheim und die vorgeschriebene Einwohnerversammlung beinhaltet. Ein ansprechendes Kinderprogramm wird ebenso geboten. Auf einen regen Besuch des Marktsonntags freuen sich die Akteure. Leo Jugenheimer, Ortsbürgermeister

- Mental-ﬁt durch Life Kinetik® und Neurofeedback! - Denk-ﬁt durch Gedächtnistraining im „Mettenheimer Denkcafé“

ig? www.ltmf.de · (0 62 42) 9 12 10 10

er Neugi

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Wein aus ökologischem Anbau

Straußwirtschaft „Am Michelsberg“ Mettenheim/Rheinterrasse Tel. (0 62 42) 91 51 51

Dem Mettenheimer Markt wünschen wir einen guten Verlauf und den Gästen schöne Stunden.

Den Vereinen und Betreibern des Mettenheimer Marktes wünschen wir viel Erfolg und Spaß! Ab

Zum „Bitzler-Treff “ in der Herbstsaison laden wir ab Freitag, 13. September 2013, ab 19 Uhr, “Bitzlertreff ins Weißbachs“ in die Straußwirtschaft „Am Michelsberg“ ein.

16. September 2011

eröffnen wir die Herbstsaison in unserer

Straußwirtschaft “Am Michelsberg” zum

mit einem

Kartoffelfeuer auf dem Michelsberg

Wein triff t Kartoffel 13.–15.9.2013 · Wein triff t Kürbis 11.–13.10.2013

Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Ihre Winzerfamilie Weißbach und Team

Wein trifft… Knolle 16. – 18.September 14. – 16. Oktober Wein trifft… Kürbis

cf.35mi13

Wein aus ökologischem Anbau - frischer Zwiebelkuchen – leckere rheinhessische Köstlichkeiten. Nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Probierstube oder auf unserer Weinterrasse und genießen Sie den Blick auf den Michelsberg. _________________ Termine die sie sich schon jetzt vormerken sollten:

Auf Ihren Besuch freuen wir uns Ihre Winzerfamilie u. Team

Mettenheim / Rheinterrasse - 06242 / 915151 Öffnungszeiten bis zum 30. Oktober 2011 Fr. u Sa. ab 18 Uhr / Sonntag und Feiertag ab 16 Uhr

• Flachdächer • Steildächer • Abdichtungen • Fassaden • Spenglerarbeiten • Dachfenster

jb.17mi12

Wiesenweg 3 · 67582 Mettenheim Telefon (0 62 42) 16 98 · Telefax (0 62 42) 16 94 www.moeller-rueben.de

Programm

SONNTAG, 1. SEPTEMBER 9.00 Uhr Weckruf von der Roll durch den Musikverein Mettenheim 10.00 Uhr Frühschoppen 11.00 Uhr Eröﬀnung der Bildausstellung „40 Jahre Landfrauenverein Mettenheim“ 11.30 Uhr Mittagstisch / Kinderbelustigung 14.30 Uhr Landfrauencafé und Seniorennachmittag der Ortsgemeinde und Ev. Kirchengemeinde 17.00 Uhr Einwohnerversammlung gemäß § 16 Gemeindeordnung RLP Anschließend gemütlicher Ausklang Alle Veranstaltungen im Hof der Kita, Wiesenweg 15