35sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Karl-Marx-Siedlung

Job gesucht?

Großes Reihenmittelhaus in Leiselheim, Albert-Schweitzer-Straße mit schön angelegtem Garten und Garage

Kleines Haus auf großem Grundstück

353 m² Areal, ca. 130 m² Wﬂ., aufgeteilt in EG: großes WohnEsszimmer mit direktem Ausgang zu Terrasse und Garten, Küche mit EBK und Essplatz, Abstellbereich und Gäste-WC. OG: 3 Schlafzimmer, davon 2 Zimmer mit Ausgang zum Balkon, Bad. Vollkeller mit Vorratsraum, Heizraum, Büro. Speicher isoliert. Einzelgarage im Garagentrakt.

lr26sa13

29. Jahrgang

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren, renovierungsbedürftigen

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

35. Woche

oder für eine weitere Bebauung.

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Preis 176.000 EUR

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Samstag, 31. August 2013

VKP nach vorliegendem Wertgutachten: 229.000,– EUR

Hofüberdachung. Der große Garten mit prächtigem Gartenhaus bietet viel Platz zum Feiern und Relaxen cf.35sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

mit

jo.34sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Doppelhaushälfte

Anbauten, einer Garage mit Werkstatt und einer

ZUM SCHULANFANG Zu jeder Silhouette-Kids: 1 Paar Kunststoff-Gläser zum halben Preis (gültig bis 30.9.2013)

UNSER LEBEN IST EIN ABENTEUER!

Preis pro Garnitur

SUPERSTARK. SUPERLEICHT. SPX ART KIDS

€ 199,–

WS.35sa13

Design and quality made in Austria | www.silhouette.com | visit us on

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. 06241/58777 · Fax 58766 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

Gaudi, Spaß und tolle Stimmung

www.partyservice-may.de

SH02sa09

Schaustellerverband lud Lebenshilfe ein und zog positive Bilanz des Backﬁschfestes

VON GERNOT K IRCH Am Freitag-

Behinderung kostenlos zu öﬀnen. Rund 200 Männer und Frauen jeden Alters, die von der Lebenshilfe betreut werden, waren mit ihren Begleitern meist schon lange vor 11 Uhr auf dem Festplatz und warteten ungeduldig, bis es endlich los ging. Ob Riesenrad, Break Dance, Geisterschlange oder einer der andere Fahrbetriebe, alle

waren gleichermaßen beliebt und sorgten bei den Mitfahren für eine tolle Stimmung. Am freudigen Glanz in den Augen konnte man sehen, wie viel Spaß die Teilnehmer des Rummelplatzausfluges hatten. Den Abschluss des wunderschönen Vormittags bildete die Verköstigung mit Speisen und Getränken.

Insgesamt zog der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Worms-Wonnegau, René Bauer, ein positives Fazit vom bisherigen Verlauf des Backfischfestes. Einzig der erste Sonntag mit dem Umzug war aufgrund des Regens eine Katastrophe, so René Bauer. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

… auch für Gastronomie

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Über 100 Mix Märkte –

„Wohl der Menschen liegt mir am Herzen“

auch in Ihrer Nähe!

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

ANGEBOT Premiumpflege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche statt 13,90 € • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur gültig ab 31. August NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

www.washinn.de

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

11,-

PROGRAMM 3

Wormser Straße 89 · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 6 07 08 15 Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

Heute mit jeder Menge Angeboten Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 18

TOP ANGEBOT

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

1,19

,75

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

7,49

9 0,5

aus TV Werbung

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

SPD-Direktkandidat Marcus Held und Ministerpräsidentin Malu Dreyer im intensiven Gespräch auf der Wormser Domterrasse. land-pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) kam in die Nibelungenstadt, um mit Marcus Held Aktuelles für die Region zu erörtern. Bei den intensiven Gesprächen zwischen dem SPD-Kan-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

SPD-Bundestagsdirektkandidat Marcus Held und Ministerpräsidentin Malu Dreyer erörterten regionale Themen Es gibt wichtige politische Themen in Worms und der Umgebung – und diese will Marcus Held angehen. Jetzt bekam der SPD-Bundestagsdirektkandidat prominente Unterstützung, denn die rhein-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

,49

1,99 didaten und der ersten Frau des zialpolitische Themen standen Landes machten beide deutlich, beim von Harmonie geprägaus TV Werbung wie sehr „uns das Wohl der Re-TOP ANGEBOT ten Gespräch in den Wormser gion und der Menschen, die Domterrassen auf der Tageshier leben und ihre Heimat lie- ordnung. ben, am Herzen liegt“. Vor alBitte lesen Sie weiter auf Seite 2 lem arbeits-, bildungs- und so* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

7,79

5 0,6

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

Wir bitten um freundliche Beachtung.

jb.01sa09

morgen ab 11 Uhr ging es rund auf dem Backfischfest und alle Karusselle drehten sich zur Gaudi der vielen Passagiere in rasanter Fahrt. Der Grund für den frühen Beginn des Rummels war die Einladung des Schaustellerverbandes Worms-Wonnegau, seine Fahrgeschäfte für Menschen mit

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

lr26mi13

Der Schaustellerverband Worms-Wonnegau hatte am Freitagmorgen Menschen mit Behinderung der Lebenshilfe zu einem kostenlosen Backﬁschfestbesuch eingeladen. Foto: Gernot Kirch

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

„Wohl der Menschen liegt mir am Herzen“

TERMINE

SPD Bechtheim

Am heutigen Samstag, dem 31. August, veranstaltet der SPD-Ortsverein Bechtheim eine Jubiläumsfeier zum 90-jährigen Bestehen des Vereins. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Neben einigen Ehrungen von langjährigen Mitgliedern, Funktionären, Gemeinderatsmitgliedern, wird Klaus Hagemann eine Festrede zum Jubiläum halten. Das Fest ﬁndet auf dem Gelände der Turn- und Sportgemeinde Bechtheim ab 16 Uhr statt.

Ortsbeiratssitzung Worms-Horchheim

Am Dienstag, dem 3. September, ﬁndet um 19.30 Uhr im AnnaGünther-Saal (Bürgerhaus) in Horchheim eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates statt.

In memoriam Gustav Nonnenmacher

Der Referent, Studiendirektor a.D. Erwin Martin, der mit dem Künstler viele Jahre befreundet war, zeigt in Verbindung mit dessen außerordentlichem Leben den weit gespannten Bogen in Nonnenmachers Schaffen von herausragenden Großobjekten bis zu liebenswerter Kleinkunst. Der Vortrag mit reichem Bildmaterial ﬁndet am 4. September im Rahmen des Mittwochstreffs der Luthergemeinde statt. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne entgegengenommen.

Vollsperrung wegen der „Weinsheimer Kerb“

Die Linie 402 fährt während der „Weinsheimer Kerb“ vom 4. bis 9. September eine Umleitung, sodass es hier zu Verzögerungen kommen kann. Ebenfalls umgeleitet wird die Line 414 (Spätlinie). Die Haltestellen Weinsheim „Post“, Weinsheim „Bärenplatz“, Weinsheim „Kreuz“ können während der Sperrung von den Linien 402 und 414 nicht bedient werden.

LandFrauenLeiselheim

Am Donnerstag, dem 12. September, um 14 Uhr, möchte der LandFrauenVerein Leiselheim im Hinterhof von Christerni Prior sechs Zentner Zwetschgen kernen. Am Freitag, dem 13. September wird dann die Latwerge gekocht. Für den Ausﬂug am 20. September nach Ludwigsburg sind noch Plätze frei. Umgehende Anmeldung unter Telefon 06241/75000 (Lott) erbeten.

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Bundestagskandidat Marcus Held und Ministerpräsidentin Malu Dreyer erörterten regionale Themen Fortsetzung von Seite 1

Regenerative Energie: Mitmachmöglichkeit für jedermann

An der neu gegründeten Energiegenossenschaft Worms-Wonnegau können sich Bürger ab 500 Euro beteiligen und so den Ausbau des Ökostroms fördern Die beiden Vorstandsvorsitzenden der Energiegenossenschaft Worms-Wonnegau präsentierten am Dienstag die Fakten und Ziele zum Geschäftsbetrieb. Von links: Bernd Hühn und Helmut Antz. Foto: Gernot Kirch VO N G E R N O T K I RC H Am 24. Au-

gust erfolgte die Gründungsversammlung der Energiegenossenschaft Worms-Wonnegau. Maßgeblich initiiert wurde das Projekt von der Volksbank Alzey-Worms und der EWR AG. Das Hauptziel der Genossenschaft ist es, den Ausbau der erneuerbaren Energien in der Region zu fördern und damit aktiv für den Klimaschutz einzutreten. Das Modell einer Genossenschaft wurde gewählt, weil die Initiatoren es so auch dem „Kleinen Mann“ mit bescheidenen finanziellen Mitteln ermöglichen wollen, sich an der Energiewende zu beteiligen und dabei eine Rendite zu erzielen.

Maximal 10 Anteile für 500 Euro Im Rahmen einer Pressekonferenz erläuterten die beiden Vorstandsvorsitzenden der Energiegenossenschaft, Helmut Antz (Vorstand EWR) und Bernd Hühn (Vorstand Volksbank), am Dienstagnachmittag die Details zu Gründung und weiterem Vorgehen. Zu den Gründungsmitgliedern der Energiegenossenschaft gehören die EWR AG, die Wormser Fachhochschule, die Elektround Informationsinnung Rheinhessen, die Sparkasse, die Volksbank, die Stadt Worms, die VG Eich, die VG Guntersblum, die VG Monsheim und die VG Westhofen. Beitreten können jede Privatperson sowie Organisationen und Institutionen, wobei jeder Anteil 500 Euro kostet. Maximal kann ein Mitglied zehn Anteile erwerben. Damit soll erreicht werden,

dass sich keine große Institution „einkauft” und Löwenanteile sichert, sondern dass möglichst viele Menschen aus der Region mitmachen. Gemäß diesem Gedanken, so Bernd Hühn, böte auch eine Genossenschaft die beste Rechtsform, da hier jedes Mitglied, egal wie viele Anteile es besitzt, nur eine Stimme in der Generalversammlung habe.

Lokale Energiewende fördern Um die Genossenschaft anzuschieben, habe man sich bereits für zwei Investitionen entschieden und diese getätigt. Dabei handele es sich um den Kauf der Photovoltaikanlage auf dem Dach der neuen Halle der Turngemeinde Worms sowie um Anteile an den drei Windrädern in Alsheim. Insgesamt seien dafür 800.000 Euro investiert worden. Die Mittel dazu haben Volksbank und Sparkasse zu Vorzugskonditionen zur Verfügung gestellt. Zurzeit, so Helmut Antz, überlege man, die Photovoltaikanlage auf dem Dach des Tennisclubs Grün-Weiß zu erwerben. Helmut Antz legte Wert darauf, dass die Energiegenossenschaft WormsWonnegau in der Region investieren und sich engagieren wolle. Keinesfalls wolle man irgendwo auf der Welt aktiv werden und anonyme Anteile, etwa von Windrädern in Südamerika, erwerben. Bernd Hühn ergänzte hier, dass die Verwurzelung in der Region ein Kernelement der Genossenschaft sei, und man durch dieses lokale Engagement auch in Kauf nehme, dass die Renditen nicht so

hoch seien wie etwa in dem bereits angesprochen Windpark in Südamerika entlang der Anden. Im Jahr 2013 werde es aus „Anschubgründen“ noch keine Dividende geben und ab 2014 kalkuliere man zwischen 2,3 und 3 Prozent, so Bernd Hühn. Dies seinen keine überragenden Renditezahlen, doch immer noch mehr als zurzeit bei vielen anderen Geldanlagen erzielt werden könne. Und das Engagement in der Energiegenossenschaft WormsWonnegau müsse jeder, der sich finanziell einbringen will, auch immer vor dem Hintergrund der Energiewende sehen: Raus aus dem Atomstrom, hin zu regenerativer Energie. Ergänzend fügte er hinzu, dass er wie sein Vorstandskollege Bernd Antz ihre Funktionen ehrenamtlich ohne jegliche Vergütung ausübten. Wer mehr über die Energiegenossenschaft Worms-Wonnegau erfahren möchte, dem sei die Informationsveranstaltung am 17. September, um 18.30 Uhr, in der Turbinenhalle in der Klosterstraße empfohlen. Hier stellt sich die Genossenschaft mit ihren Zielen vor. Um Anmeldung unter folgender Telefonnummer wird unbedingt gebeten: 06241/8414900.

MARCUS HELD Handlungsstark und Bürgernah!

Ihr Bundestagskandidat

ber

22. Septem

A N Z E I G E

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Duft-Set

12,99

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Sonntag Windpark-Party

Passend zu diesem Thema findet am Sonntag, dem 1. September, zwischen 11 und 18 Uhr die Einweihungsfeier des rheinhessischen Windparks Dorn-Dürkheim/Dittelsheim-Heßloch/Alsheim mit 14 Rotoren statt. Alle Bürger sind herzlich eingeladen. 2002

„Die Schaffung von Arbeitsplätzen und die intensive Stärkung mittelständischer Unternehmen sind mir ein Herzensanliegen. Darin bestätigen mich nicht nur meine langjährigen Erfahrungen als Bürgermeister der Stadt Oppenheim. Es sind vor allem die Gespräche mit Arbeitnehmern und Arbeitgebern hier vor Ort, die deutlich machen, wie

dern Fortsetzung findet“, betont Held kämpferisch. Der SPD-Bundestagskandidat machte auch aus seiner Verärgerung über die „Arroganz der Kassenärztlichen Vereinigung“ keinen Hehl und forderte Malu Dreyer auf, im Land oder sogar im Bundesrat Initiativen zu ergreifen, die wieder mehr politische Einflussnahme im Interesse der vielen Patienten zum Ziel haben müssen. „Die KV schließt

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

wichtig die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns und der Kampf gegen den Missbrauch von Arbeitskraft sind“, erklärte Held, der in den letzten Wochen etwa mit Klaus Wiesenhügel, Arbeitsund Sozialminister im Schattenkabinett von Peer Steinbrück oder dem Ersten Bürgermeister Hamburgs, Olaf Scholz (SPD), mittelständische Betriebe in der Nibelungenstadt besucht hatte. Als Sohn der Region mit Wurzeln im „Eisbachtal“ ließ der 35-jährige Familienvater und Ehemann, dessen Familie in bester „Anniliner-Tradition“ steht, keinen Zweifel an seiner Entschlossenheit: „Es ist das Wissen um die Sorgen von uns kleinen Leuten an der Basis, für die ich mich mit aller Kraft in Berlin einsetzen will“.

Soziale Projekte weiterhin fördern

Für Held sind dies Themen, die große Teile der Bevölkerung betreﬀen und öﬀentliche Unterstützung benötigen: So etwa der Hochwasserschutz und die Förderung sozialer Projekte. „Gerade hier in Worms hat das Programm Soziale Stadt etwa in der Boosstraße sehr große Erfolge erzielt. Ich will auf Bundesebene dafür kämpfen, dass dieses wirksame Förderinstrument nicht einfach kaputt gemacht wird, son-

cf.19 sa13

eine Notfallzentrale nach der anderen und interessiert sich wie hier in Worms auch überhaupt nicht für Facharztversorgung an Sonn- und Feiertagen“, fand Held klare Worte.

„Gute Kenntnisse in Bezug auf Wormser Themen“

„Ich bin ungemein froh, in Malu Dreyer oﬀene Ohren und eine leidenschaftliche Kämpferin für soziale Gerechtigkeit an der Seite der Region zu wissen. Vor allem bildungspolitisch liegt uns beiden viel daran, dass mehr Kooperation zwischen den Ländern entsteht“, skizzierte Marcus Held die Berührungspunkte im Austausch mit Dreyer, die sich „erstaunt über die guten und vielfältigen Kenntnisse Helds in Bezug auf die aktuellen Wormser Themen“ zeigte. Ebenso deutlich Einigkeit demonstrierten Dreyer und der Absolvent des Gauß-Gymnasiums in der Frage der sozialen Gestaltung von Wohnraum. Die Ministerpräsidentin und der Bundestagskandidat vereinbarten eine Fortsetzung der Gespräche mit weiteren konkreten Zielen im Herbst. „Bis dahin sollst Du der Vertreter des Wahlkreises Worms im Deutschen Bundestag sein“, gab Malu Dreyer Marcus Held gute Wünsche auf den Weg.

...zum Wohn Leben finde in unserer n Boutique 2013

2008

raut…

hren bestens vert

seit vielen Ja Die Region ist mir

im/Pfalz achtal in Obrighe sb Ei im ich n bi nasium in › Aufgewachsen ich das Gauß-Gym te ch su be 97 19 r m Abitu › Von 1988 bis zu e ich von 1995 bis Worms Zeitung berichtet r se m or W r de r eite in den Verbands› Als freier Mitarb en in Worms und ng ltu ta ns ra Ve ge 2004 über vielfälti d Eich eim, Westhofen un sh on M en nd gemei ium arbeitete ich parallel zum Stud d e un it lze hu Sc r Dort lernte ich di › Während meine Klaus Hagemann. en et er dn üb or en ge et ab dn or beim Bundestags tigkeit eines Abge lkreises und die Tä ah W s de en tt ce Fa intensiv kennen zey-Worms viele Jahre hinweg eisverwaltung Al Kr r de i be ich ar tätig (2006 udium w nst Walter Görisch › Nach meinem St Er t ra nd La n vo ferent als Persönlicher Re bis 2009)

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG Âˇ 31. AUGUST 2013

SEITE 3

Gaudi, SpaĂ&#x; und tolle Stimmung

lr35sa13

Schaustellerverband lud Lebenshilfe ein und zog positive Bilanz des BackďŹ schfestes

September-Special â&#x20AC;˘ Gesichtsbehandlung Dauer ca. 90 Min. Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Massage, AbschlusspďŹ&#x201A;ege statt 55,â&#x20AC;&#x201C; EUR nur

Wir haben fĂźr jede Situation das Richtige fĂźr Sie

â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;nagelmodellage inkl. FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege statt 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR nur

â&#x20AC;˘ Wimpernwelle inkl. -fĂ¤rben statt 27,â&#x20AC;&#x201C; EUR nur Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob fĂźr Ihr Auto, Ihre Gesundheit oder fĂźr mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service fĂźr wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne.

www.connysbeauty.com

â&#x20AC;&#x17E;BreakDanceâ&#x20AC;&#x153; erfreute sich besonderer Beliebtheit. Foto: Gernot Kirch

Elektro- statt Gasleuchten Bestell-Nr. MA450 125 x 180 mm

EWR-Arbeiten in mehreren Wormser StraĂ&#x;en ab Montag leiter Gregor Haun. EWR bittet daher um VerstĂ¤ndnis. Die Firma GĂ¤rtner aus Lampertheim wird im Auftrag der EWR Netz GmbH rund fĂźnf Wochen mit dem Leuchtentausch beschĂ¤ftigt sein. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Bernd Gorth gerne unter Telefon 06241/848-417.

NEU: Fliegenrollos fĂźr DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster Dachfenster-Renovierung nach MaĂ&#x;!

Aber ansonsten sei der Besuch und die Stimmung herausragend gewesen. Die Wormser hĂ¤tten wieder einmal gezeigt, wie sehr sie zu ihrem Backfischfest stehen. FĂźr die nĂ¤chsten Jahre hoďŹ&#x20AC;t RenĂŠ Bauer, dass der Boom anhĂ¤lt und sich das Backfischfest wieder zu dem ganz groĂ&#x;en Fest in der Region entwickelt. Ein besonders Lob ging von RenĂŠ Bauer in Richtung der Stadt Worms und der Kulturund Veranstaltungs GmbH (KVG). Hier hĂ¤tten alle an einem Strang gezogen und ein sehr gutes Resultat erzielt. Der Zustand des Festplatzes sei in den ausgebauten Bereichen schon toll, wenn so der ganze Platz wird, hĂ¤tte Worms ein echtes SchmuckstĂźck. Zurzeit hĂ¤tten leider einige BiergĂ¤rten bei Regen noch Probleme mit dem Boden.

â&#x20AC;˘ Intro Tauschfenster â&#x20AC;˘ Kunststoff-Wohndachfenster passend fĂźr alle FentergrĂśĂ&#x;en â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten â&#x20AC;˘ pďŹ&#x201A;egeleicht und wartungsarm â&#x20AC;˘ Roto-Ă&#x2013;ko-Garantie â&#x20AC;˘ Handwerkerlohnkosten bis Besuchen Sie unsere Ausstellung! 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar!

Es soll bei neun Tagen bleiben

cf.35mi13

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

Unser Weihnachts- und Silvesterprogramm ist da!!

AdriakĂźste / Italien

5 Tage: 25.09.-29.09.13: tĂ¤gl. Ausflugsprogramm, 3* Hotel Clipper in Riccione, HP nur 288,-- â&#x201A;Ź

inkl. Stadtf. + Schifff. 29,50 16.09.: Maintrip 17.09.: Schwarzwaldfahrt Sonderpreis 17,21.09.: Centro Oberhausen 25,21.09.: Rhein in Flammen inkl. Schifff. 67,inkl. Schifffahrt + Vesperteller 76,50 23.09.: Fulda & Bad Soden-SalmĂźnster inkl. StadtfĂźhrung 23,27.09.: Lothringen inkl. StadtfĂźhrung 29,21,28.09.: KĂśln 28.09.: Phantasialand inkl. Eintritt 48,29.09.: Lahnstein-Maria Laach-Boppard 18,-

Sonderfahrten Lago Maggiore

5 Tage: 14.10. - 18.10.13.: tĂ¤gliches Ausflugsprogramm 3* Hotel dei Fiori in Baveno, HP nur 299,-- â&#x201A;Ź

Mehrtagesfahrten

19.09.-22.09.: Almabtrieb FĂźgen 28.09.-02.10.: Venedig 02.10.-06.10.: Blumenriviera / Italien 05.10.-07.10.: Hamburg 07.10.-11.10.: Berlin 08.10.-13.10.: Toskana 09.10.-13.10.: London 10.10.-13.10.: Kastelruther Spatzen 14.10.-17.10.: Gardasee

285,290,335,209,299,420,539,325,199,-

SĂźdtirol

5 Tage: 03.11. - 07.11.13: TĂ¤gliches Ausflugsprogramm Mittelklassehotel HP nur 277,-- â&#x201A;Ź

1x Ă&#x153;/F 99,18.10.-20.10.: Prag - Minitrip 21.10.-26.10.: Matrei / Osttirol 399,30.11.-01.12.: Regensburg 118,215,02.12.-05.12.: Dresden 06.12.-08.12.: Prag 1x Ă&#x153;/F 93,07.12.-08.12.: Ulm & Stuttgart 125,290,09.12.-13.12.: Leipzig 125,14.12.-15.12.: MĂźnchen 16.12.-18.12.: Eisenach-Fulda-Erfurt 159,-

Ă&#x153;berďŹ&#x201A;Ăźssiges wird ďŹ&#x201A;Ăźssig gemacht Der Eine-Welt-Laden Worms veranstaltet am Samstag, dem 14. September, zwischen 10 und 14 Uhr, auf dem Obermarkt einen Flohmarkt und macht Ă&#x153;berflĂźssiges flĂźssig. Jeder hat sich schon manchmal dabei erwischt, dass er etwas Ă&#x153;berflĂźssiges wegwerfen wollte und es dann doch aufgehoben hat, weil es zu schade zum Wegwerfen war. Gut so! Denn wieviel Arbeit und RohstoďŹ&#x20AC; steckt in einem solchen Artikel und andere kĂśnnten ihn doch gebrauchen. Man kann abgeben, was man Ăźb-

Piercing Ink Cooperation GaustraĂ&#x;e 32 Âˇ 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Auch anonyme Beratung mĂśglich

Sozialpsychiatrische Beratung am 5. September um 14.30 Uhr in Alzey Am Donnerstag, dem 5. September, besteht wieder die MĂśglichkeit zu einer sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen fĂźr BetroďŹ&#x20AC;ene und ihre Bezugspersonen. Zu einem GesprĂ¤ch (auch anonym) ist Corinna Abshagen, FachĂ¤rztin fĂźr Psychia-

trie, im Gesundheitsamt in Alzey, Hexenbleiche 36, sowie eine pĂ¤dagogische Fachkraft bereit, erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine telefonische Anmeldung unter 06731/408-6111 (BenderJohĂŠ) oder per E-Mail unter abshagen.corinna@alzey-worms.de

NEUE

Eine-Welt-Laden Worms lĂ¤dt am 19. September zwischen 10 und 14 Uhr zu Flohmarkt ein

Musikreisen

Mamma Mia 15.9., 12.10.,27.10.,17.11. ab 80,New York bis Ende Okt. 21.9., 12.10. ab 90,Starlight 21.9.;12.10.,26.10.,16.11., ab 61,Sister Act, Centro 14.12.; 25.1., 15.2. ab 92,Geist d. Weihnacht 30.11.,7.12.,28.12. ab 62,Royal Palace 14.02 i nkl.Essen & Show ab 78,-

AbschlieĂ&#x;end rief RenĂŠ Bauer alle Freunde des Backfischfestes auf, sich die hoch interessante und sehr abwechslungsreiche Ausstellung Ăźber das Fest im Wormser Museum Andreasstift anzuschauen. Hier wĂźrde die Geschichte der letzten Jahre 80 Jahre noch einmal Revue passieren. Viele Fotos und Exponate wĂźrden einen tollen Einblick in Technik und Zeitgeist geben.

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

rig hat und andere, die nicht so viel haben oder sich gerade einrichten, kĂśnnen gĂźnstig Dinge erwerben, fĂźr die sie sonst viel Geld bezahlen mĂźssten. Wer also etwas abgeben mĂśchte, sollte es einfach am Samstag, dem 14. September, zwischen 8 und 9.30 Uhr auf den Obermarkt bringen. Aus organisatorischen GrĂźnden kĂśnnen keine BĂźcher und Kleidung angenommen werden. Der ErlĂśs des Flohmarktes geht an den Eine-Welt-Laden Worms e. V. fĂźr seine satzungsgemĂ¤Ă&#x;e Arbeit.

F est der K ulturen

HERBSTWARE BOUTIQUE AM LUTHERPLATZ

AB SOFORT

Italienische Mode, Accessoires

BIS GRĂ&#x2013;SSE 46 Inh. Barbara Kordic Rotkreuzgasse 1 67547 Worms â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 3 05 60 56

NEU!

NEUE HERBSTWARE

NEU!

eingetroffen! Ab sofort bis GrĂśĂ&#x;e 46

NEU!

S I N N A N A LY T I S C H E A U F ST E L L U N G Termin: 6. September 2013, 17.30 Uhr Âˇ Kosten pro Teilnehmer: 15,â&#x20AC;&#x201C; EURO Anmeldung bei Carola Weis-JĂ¤ger unter Tel. (0 62 42) 64 11 Veranstaltungsort: RĂ¤ume der Weight Watchers Âˇ Ludwig-Schwamb-Str. 6, 67574 Osthofen

Programm

am Sam stag, 07.Fest Septem 2013 derberKulturen

So erreichen Sie uns: 11:15 Uhr Rocky 05.10.-07.10., Ă&#x153;/F, Stadtf., ab 259,Programm Telefon 06241 / 9578-0 KĂśnig d. LĂśwen 5.-7.10.,Ă&#x153;/F, Stadtf., ab 286,Ansprache Kristin Daleiden KĂśnig d.LĂśwen, Phantom d.Oper od. Rocky im: Telefax 06241Willkommen / 9578-78 11.15 Uhr des am Samstag, 7. September 2013 GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Programm Kreisverband Worms e. V. Angebot: 23.11. - 25.11. Stadtf.; Ă&#x153;/F ab 250,www.nibelungen-kurier.de Ansprache Kirstin Daleiden Deutschen Roten Kreuzes W orms Dresden Semperoper La BohĂŠme Ă&#x153;/F ab 275,DRK-Seniorenzentrum Eulenburg am Sam stag, 07. Septem ber 2013 11:15 Uhr GeschĂ¤ftsfĂźhrerin des Deutschen Roten Kreuzes Worms Kreisverband Worms e.V. info@nibelungen-kurier.de Hinterm Horizont 7.-11.10.Progr.,Ă&#x153;/F ab 339,Willkommen im: EulenburgstraĂ&#x;e 2 Ansprache Kristin Daleiden ab 11:30 Uhr Willkommen im: 67547 Worms DRK-Seniorenzentrum Eulenburg GeschĂ¤ftsfĂźhrerin des Kreisverband Worms e. V. ab 11.30 Uhr Live MusikDeutschen mit der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Optimistenâ&#x20AC;&#x153; Kreuzes W orms DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Live Musik mitRoten der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Optimistenâ&#x20AC;&#x153; EulenburgstraĂ&#x;e 2 EulenburgstraĂ&#x;e 2 Tel.: 06241 / 4007 -0 11:30 Uhr Uhr ab ab 12:00 67547 Worms 67547 Worms ab 12 Uhrâ&#x20AC;&#x17E;Die Live Grillen Musik mitim derGarten Gruppe Optimistenâ&#x20AC;&#x153; sowie Udo Riefler Grillen im Garten sowie kĂśstliche Salate und Nachspeisen Udo Riefler Tel. 62 41) 40 07-0 Tel.:(0 06241 / 4007 -0 kĂśstliche Salate und Nachspeisen aus ab 12:00 Uhr aus den Grillen verschiedensten LĂ¤ndern kostenfrei im Garten sowiekostenfrei Praxis fĂźr Psychotherapie den verschiedensten LĂ¤ndern Praxis fĂźr Psychotherapie (nach dem Heilpraktikergesetz)

F est der K ulturen

Lebenslabyrinth Lebenslabyrinth (nach dem Heilpraktikergesetz)

Burn-out, ErschĂśpfungszustĂ¤nde Phobien, ZwĂ¤nge Familienund Paartherapie Schmerztherapie Hilfe bei Entscheidungen (MigrĂ¤ne) Depressionen, SelbstwertgefĂźhl Hilfe in schwierigen Lebensfragen Familien- und Paartherapie SchlafstĂśrungen Lampertheim-Hofheim 68623324754-4 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 Telefon 06241 324754-4 www.lebenslabyrinth.com

kĂśstliche Salate und Nachspeisen aus 13.45 Uhr den verschiedensten LĂ¤ndern kostenfrei 13:45 Uhr

von ausgewĂ¤hltenGedichten Gedichten Lesung Lesung von ausgewĂ¤hlten 13:45 Uhr der Autorin Inge Rummer Lesung von ausgewĂ¤hlten Gedichten der Autorin Inge Rummer der Autorin Inge Rummer

15.30 bis ca. 16.30 Uhr 15:30 Uhr - ca. Uhr 15:30 - ca.16:30 16:30 Uhr Tanz, Musik undUhr Gedichte vorgetragen durch den Tanz, Musik und und Gedichte durch Tanz, Musik Gedichtevorgetragen vorgetragen durch Kultur-, BildungsBildungs- und Sportverein den Kultur-, undSportverein Sportverein(KuBiS) (KuBiS) den Kultur-, Bildungs- und (KuBiS)

Der Wormser KĂźnstler Klaus Klaus Krier stellt diesem Tag Der Wormser KĂźnstler Krieranstellt

Der Wormser KĂźnstler Klaus Krier eineanAuswahl seiner Bilder â&#x20AC;&#x17E;Stadtlandschaftenâ&#x20AC;&#x153; diesem Tag eine Auswahl seinerstellt an Bilder diesem Tag zur eine Auswahl seiner â&#x20AC;&#x17E;Stadtlandschaftenâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung. VerfĂźgung. Bilder â&#x20AC;&#x17E;Stadtlandschaftenâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung.

cf.35mi13

08.09.: Burg Fleckenstein & Saverne inkl. Eintritt +FĂźhrung 22,09.09.: Moselfahrt - Sen. Tipp 60+ inkl. Schifff., 1 St. Kuchen +1 Pott Kaffee 33,10.09.: StraĂ&#x;burg mit / ohne Schifff. 28,- /18,50 12.09.: Insel Mainau inkl. Eintritt 39,50 13.09.: Luxemburg 20,15.09.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,15.09.: ZDF-Fernsehgarten inkl. Eintritt 19,15.09.: Ludwigsburg City od. KĂźrbisausstellung Fahrpreis 17,50

Ausstellung im Museum

Piercing Âˇ Piercingschmuck Tunnels Âˇ Dermal Anchors Âˇ Skin Divers

lr35mi13

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Kritisch Ă¤uĂ&#x;erte sich RenĂŠ Bauer zu der Weinprobe am Freitag vor dem offiziellen Beginn. Er

wĂźnscht sich, dass es beim neuntĂ¤gigen Backfischfest bleibe. FĂźr die Schausteller habe dies den groĂ&#x;en Vorteil, dass sie zunĂ¤chst den Jahrmarkt in Bad Kreuznach besuchen, dann zum Backfsichfest kommen und schlieĂ&#x;lich weiter zum Wurstmarkt nach Bad DĂźrkheim fahren. Wichtig hierbei, dass die Schausteller die entsprechenden Zeiten zum Auf- und Abbau hĂ¤tten. WĂźrde das Backfischfest schon eien Tag vorher beginnen, fehle den FahrgeschĂ¤ften ein voller Tag, sodass sie sich fĂźr Worms oder Bad Kreuznach entscheiden.

lr35mi13

Fortsetzung von Seite 1

since 1. April 1992

jo.01sa13

Vertrauensmann Peter Rackelmann Telefon 06246 906615, Telefax 06246 906693 Peter.Rackelmann@HUKvm.de Nibelungenring 17, 67575 Eich

Ab kommenden Montag ersetzt die EWR Netz GmbH alte Gasleuchten durch moderne, energieeďŹ&#x192; ziente Elektroleuchten in folgenden StraĂ&#x;en: MĂśrikestraĂ&#x;e, Paul-Gerhardt StraĂ&#x;e, Carl-Villinger StraĂ&#x;e. Zeitweise kĂśnne es in den StraĂ&#x;en zu Verkehrsbehinderungen kommen, erklĂ¤rt EWR-Projekt-

22,â&#x20AC;&#x201C; EUR

GaustraĂ&#x;e 39 Âˇ 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 Âˇ Ă&#x2013;ffnungszeiten: 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr

Vertrauensmann Wolfgang Zucker Telefon 06242 4724 Wolfgang.Zucker@HUKvm.de Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 1a, 67574 Osthofen

Vertrauensmann Gerhard SchĂ¤ffer Telefon 06241 8547457 Telefax 06241 8547458 Gerhard.Schaeffer@HUKvm.de LaurentiusstraĂ&#x;e 21, 67547 Worms

45,â&#x20AC;&#x201C; EUR

â&#x20AC;˘ Piercings ab 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Vertrauensmann Wilfried Graf Telefon 06244 99901, Wilfried.Graf@HUKvm.de OhligstraĂ&#x;e 17, 67593 Westhofen

KundendienstbĂźro Markus Ullmann Telefon 06241 207080 Telefax 06241 207081 Markus.Ullmann@HUKvm.de Neumarkt 2, 67547 Worms Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.00â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr

45,â&#x20AC;&#x201C; EUR

SEITE 4

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Von internationaler Vielfalt geprägt

„Fest der Kulturen“ im DRK-Seniorenzentrum Eulenburg am 7. September um 11 Uhr

Neue Behandlung gibt Krebspatienten Hoffnung

Chefarzt Dr. Markus Hirschburger stellte im Wormser Klinikum kombiniertes Therapieverfahren für bisher unheilbaren Bauchhöhlenkrebs vor Chefarzt Dr. Markus Hirschburger überreichte im Klinikum seiner Patientin Alexandra Hack einen Blumenstrauß. Beide setzen sich dafür ein, dass die HIPEC-Methode bekannter wird. Foto: Gernot Kirch VO N G E R N O T K I RC H Bis vor we-

nigen Jahren galt eine Krebs-Tumoraussaat in der Bauchhöhle als unheilbar. Es konnte keine Therapie mehr angeboten werden, die eine wirkliche Heilung versprach. Allenfalls ging es darum, die Leiden und Beschweren des Patienten bis zu seinem Tod zu lindern. Am Dienstag stellte Chefarzt Dr. Markus Hirschburger im Wormser Klinikum nun ein Verfahren vor, das er von seiner Zeit am Universitätsklinikum in Gießen mit nach Worms brachte. Dr. Markus Hirschburger ist seit Dezember 2012 Chefarzt der Allgemeinchirurgie im Klinikum und hat davor in Gießen jahrelang am Aufbau eines speziellen KrebsZentrums mitgewirkt, in dem das neue Verfahren angewandt wurde. Die Therapie stamme ursprünglich aus den USA, so Dr. Markus Hirschburger, wo die Methode in den neunziger Jahren entwickelt wurde. Nach medizinischem Fachterminus nennt sich dies kombinierte zytoreduktive Chirurgie mit hyperthermer intraperitonealer Chemotherapie (HIPEC).

Im Kern geht es bei der HIPEC darum, dass zwei Behandlungsverfahren kombiniert und erweitert wurden. Zunächst werden bei einer Operation sämtliche sichtbaren Tumorherde in der Bauchhöhle entfernt. Im Anschluss bzw. noch während der Operation wird im Bauchraum eine Chemotherapie durchgeführt, um die Zellen, die man nicht sehen konnte, zu zerstören. Der große Vorteil dieser Methode liegt daran, dass die Chemotherapie direkt in der Bauchhöhle wirkt, also einem Bereich, den man mit einer herkömmlichen Chemotherapie nicht erreichen konnte. Allerdings ist dies für den Patienten eine sehr anstrengende Operation, die rund zehn Stunden dauert. Aufgrund des sehr strapaziösen und den Körper belastenden Eingriﬀs wird er nur bei jungen und bis auf die Krebserkrankung gesunden Patienten durchgeführt. In Gießen werden mit diesem Verfahren jährlich rund 30 Patienten behandelt. Dr. Markus Hirschburger erklärte, wie bei allen Krebsarten existiere natürlich

keine absolute Heilungsgarantie, doch seien die Erfolge in Gießen groß gewesen. In Worms habe er bereits drei Patienten nach der neuen Methode operiert. Eine der Patientinnen, Alexandra Hack, stand im Rahmen des Pressegespräches für ein Interview zur Verfügung. Sie schilderte die schwere Operation vom März 2013 und die anschließende Therapiephase. Jetzt gehe es ihr gut und auch sie wolle helfen, dass die Behandlungsmethode bekannter wird. Dr. Hirschburger erklärte, dass HIPEC leider bei vielen niedergelassen Ärzten und selbst Krebsmedizinern immer noch unbekannt sei. An der Universitätsklinik in Heidelberg würde man HIPEC anwenden, aber selbst in Mainz oder Mannheim seien die Ärzte noch zögerlich. Er möchte das Verfahren für den Bereich des Wormser Klinikums intensiver in der Öﬀentlichkeit publik machen. Am 3. September um 17 Uhr wird das HIPEC-Verfahren im Klinikum im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung genauer vorgestellt (siehe unten).

Zu der neuen HIPEC-Krebstherapie

Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO lädt herzlich zu öffentlichem Vortrag von PD Dr. Markus Hirschburger am 3. September um 17 Uhr ins Klinikum ein Das nächste Treﬀen der Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO findet am Dienstag, dem 3. September, um 17 Uhr im Mehrzweckraum im 8. Stock des Klinikums Worms statt. Privatdozent PD Dr. Markus Hirschburger wird zum Thema „HIPEC – neue Therapie bei fortgeschrittener Tumorerkrankung“ sprechen. Zytoreduktive Chirurgie und hypertherme intraperitoneale Chemotherapie (HIPEC) ist ein neuer, sinnvoller Baustein in

der Therapie fortgeschrittener Krebserkrankungen bei Befall des Bauchfells (Peritonealkarzinose). Lange Zeit galt der Befall des Bauchfells im Rahmen einer Krebserkrankung als Endstrecke der Erkrankung mit sehr begrenzter Lebenserwartung. In den letzten Jahren hat sich hier ein neuer Therapieansatz etabliert. Bei bestimmten Tumorarten und begrenzter Tumorausdehnung wird zunächst der Tumor vollständig entfernt (zytoreduktive Chirur-

gie) und anschließend im Rahmen der Operation eine Chemotherapie direkt in der Bauchhöhle durchgeführt (HIPEC). So kann für viele Patienten die Überlebenszeit deutlich verlängert werden, in einzelnen Fällen kann sogar trotz des fortgeschrittenen Tumorstadiums eine Heilung erzielt werden. Im Anschluss an den Vortrag können Fragen an den Referenten gestellt werden. Vorabinformationen bei Renate Radmacher unter Telefon 06241/45672.

Das DRK-Seniorenzentrum Eulenburg lädt am Samstag, dem 7. September 2013, ab 11 Uhr in die Eulenburgstraße 2 zum „Fest der Kulturen“ herzlich ein. Schließlich sind die Teams in den Diensten und Einrichtungen des DRK in Worms schon lange durch internationale Vielfalt geprägt: Gut ein Drittel der rund 150 Kolleginnen und Kollegen hat einen Migrationshintergrund etwa aus Russland, Polen, Litauen, Lettland, Bulgarien, Albanien, Türkei, Pakistan, Arabien, Libanon, Spanien, Griechenland, Thailand, Vietnam oder Kenia. „Wir wollen mit diesem Fest unsere interkulturelle Vielfalt zeigen und laden alle Interessierten zum Mitfeiern herzlich ein“, sagt Eric Graetz, der Leiter des DRK-Seniorenzentrums. Ab 12 Uhr wird gegrillt, wobei auf den Rost eine große Auswahl unterschiedlicher Speisen gelegt wird, also neben Grillfleisch auch Schafskäse und Gemüsespieße. Dazu werden Spezialitäten wie

Salate, kleine Köstlichkeiten und Nachspeisen aus den verschiedensten Ländern gereicht. Viele Kolleginnen und Kollegen im DRK-Seniorenzentrum Eulenburg kommen selbst aus unterschiedlichen Kulturkreisen, so dass nicht nur beim Fest der Kulturen eine bunte Palette internationaler Besonderheiten aufgeboten werden kann, sondern auch der Alltag von kultursensibler Pflege und Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner geprägt ist. Neben den kulinarischen Genüssen bietet das DRK Seniorenzentrum an diesem Tag auch ein buntes kulturelles Programm, etwa Tanz der Kinder des Kultur-, Bildungs- und Sportvereins Worms KUBIS. Die „Optimisten“ untermalen das Fest musikalisch. Die Bilder des Wormser Künstlers Klaus Krier werden im Roten Salon ausgestellt und Buchautorin Inge Rummer liest Gedichte. Weitere Programmpunkte kommen als Überraschung dazu.

Natürlich können die Besucher auch das Haus besichtigen, gern unter Begleitung des multikulturellen Teams. Kreisgeschäftsführerin Kristin Daleiden weist auf den „gelebten Alltag in Vielfalt“ beim DRK in Worms hin. Der DRK Kreisverband Worms hat im Rahmen des diesjährigen „Diversity Days“ die „Charta der Vielfalt“ unterzeichnet und sich damit verpfl ichtet, ein Arbeitsumfeld zu pflegen, das frei von Vorurteilen ist. „Alle werden im Roten Kreuz aufgenommen, unabhängig von Geburtsort, kulturellem Hintergrund, politischer Überzeugung, religiöser Ausrichtung oder sozialer Herkunft. Von Bedeutung ist uns die humanitäre Überzeugung: Helfen im Namen der Menschlichkeit“, so Daleiden bei der Unterzeichnung und „der Fokus in all unseren Teams richtet sich auf die Wertschätzung der Kolleginnen und Kollegen und der hilfebedürftigen Menschen in ihrer Individualität.“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

„Alt un Jung, Bu und Määd…“ Zünftig gefeiert mit Musik, Backfisch, Wein & Bier, Schunkeln und Tanz wurde am Mittwochabend „uff de Fischerwääd“ bei der traditionellen Kerb. Schon von weitem zog Backfischduft durch die Gassen. Jung und Alt, viele bekannte Gesichter, Backfischbraut Jana Berger und Bojemääschter Markus Trapp mischten sich unter die Menge und wurden begeistert vor den liebevoll geschmückten Häuschen abgelichtet. Das „Gamsbart-Trio“ gab wie schon im vorigen Jahr mit Ziehharmonika, E-Gitarren und Bläsern mit bayerischem Charme Schlager und Evergreens zum Besten. Doch sie mussten das schunkelfreudige Publikum gar nicht groß antreiben, außer gelegentlich mit einem dreifachen „Ahoi“ und manch neu Erfundenem wie „I brauch ka Facibook, I brauch ka Indernet“ (dennoch haben sie dort 359 Likes und twittern eifrig). Manch ein Paar legte da eine flotte Sohle aufs Fischerwäädpflaster. Gastronomen wie Getränkeausschank konnten gleichermaßen zufrieden sein. Fleißig gesammelt wurde auch für die Kinderolympiade der Fischerwääd am gestrigen Freitag. Gut vorgeglüht strömten viele Besucher weiter zu Festplatz, Weinzelt und was die Stadt im Backfischfestfieber noch zu bieten hatte. Text/Foto: Regina Urbach

Passend zur Fußball-WM: Kurs für brasilianisches Portugiesisch

Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch an der Volkshochschule Worms wird am 13. September, freitags, um 20 Uhr fortgeführt. Die Gruppe ist für weitere Personen mit geringen oder lange zurückliegenden Vorkenntnissen in der portugiesischen Sprache und für alle Sprachinteressierten offen. Eine Anmeldung nimmt das Anmeldebüro der vhs gerne montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags auch von 14 bis 18 Uhr persönlich im Willy-Brandt-Ring 5, 67547 Worms, oder unter vhs@worms.de entgegen.

hier n o v n e in e ir w il We en. in Berlin brauch

DIE MITTE

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

SEITE 5

Backﬁschfest-Splitter – kurz notiert!

Ausgelassen feiern – keine Frage des Alters… Ob jüngst beim Seniorenfest auf dem Ludwigsplatz oder beim Seniorennachmittag am Donnerstag im großen Festzelt auf dem Wormser Backfischfest: Die „Zwoa Spitzbuam“ sind gerade bei der älteren Generation der Stimmungsgarant. So fiel es den Beiden nicht sonderlich schwer, mit ihrem Mix aus volkstümlichen Liedern, Evergreens und aktuellen Hits die Tanzfläche zu füllen. Aber auch Sänger Klaus Link und die „Rohrlacher Freunde“ trafen auf Einladung der Stadtverwaltung, der Kultur und Veranstaltungs GmbH und des Schaustellerverbandes Wonnegau-Worms e.V. stets den richtigen Ton. Und so stand einem kurzweiligen Nachmittag unter der Moderation von Peter Buhl nichts im Wege, denn auch kulinarisch waren die meist rüstigen Senioren bestens versorgt. Die gute Stimmung zeigte einmal mehr, dass ausgelassenes Feiern keine Frage des Alters ist. Text/Foto: Robert Lehr

…oder des Geschlechtes! Dass eine gestandene Hausfrau so schnell nichts erschüttern kann, ist bekannt. Bei den akrobatischen Kunststücken von Equilibrist Ben stockte der einen oder anderen Besucherin des bunten Nachmittages des Wormser Hausfrauenvereines am Mittwoch im Backfischfest-Festzelt dann doch der Atem. Traditionell konnte Hausfrauen-Vorsitzende Rita Meyer wieder einen voll besetzten Saal und zahlreiche, vor allem politische Prominenz, begrüßen. Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel allerdings wirkte abgekämpft, obwohl er derzeit vom Bojemässter vun de Fischerwääd vertreten wird. Doch Markus Trapp sei nie da und so müsse er dann doch selbst ran. Der so Gescholtene verteidigte sich mit dem Hinweis darauf, dass er fleißig am Rechnungen schreddern sei, und Worms nach dem Backfischfest schuldenfrei. Für die Mode, die bei der traditionellen Modenschau gezeigt wurde, musste sich allerdings niemand verschulden. Im Gegenteil – der Nachmittag kostete keinen Eintritt und bot bei Livemusik von Manfred Diehl an den Keyboards und Sängerin Nicole Wagner sowie Einlagen der Seniorentanzgruppe Rheindürkheim allerlei Kurzweil. Text/Foto: Robert Lehr

NK-Serie „Jan packt’s an“ Der Wahlkampf geht in seine heiße Phase und das Backfischfest dominierte das Geschehen in der Nibelungenstadt und der ganzen Region. Vor 14 Tagen hatte der NK seine Leser aufgerufen, den CDU Bundestagskandidaten Jan Metzler um seine tätige Mithilfe oder seine Unterstützung zu bitten.

Auf diese ganz individuelle Art wollte sich der 32-jährige Betriebswirt den Wählern vorstellen und ihnen so die Möglichkeit geben, ihn direkt kennenzulernen. Zahlreich waren die Anfragen, die die Redaktion erreichten, und oft beherrscht vom derzeitigen „Fest der Feste“. Die 8-jährige Lotte freute sich sichtlich auf den Bananen-Crêpe, den Jan Metzler unter fachkundiger Anleitung von Johann Nock und seinem Mitarbeitern an deren Stand auf dem Backﬁschfest zubereitet hatte.

Brauchtum im Mittelpunkt So wie die „Kräppelinos“ vom WCC bei ihrer musikalischen Achterbahnfahrt rissen auch die anderen Akteure des „Wormser Abends“ am Donnerstag das Publikum im Festzelt auf der Kisselswiese mit. Das hiesige Brauchtum stand hier im Mittelpunkt und so durften neben den Lederarbeitern und Fischmarktweibern des Gauß-Gymnasiums auch nicht die „Stars“ der Wormser Fassenacht fehlen: Die Tanzgruppe „Flying Devils“ des SC Eintracht Herrnsheim, die „Wormser Schnooke“ und die „Kräppelinos“ vom WCC, die „Wormser Stare“ sowie das Männerballett um Ralf Hoh des Wormser Liederkranzes. Außerdem tanzten und sangen „Zartbitter“ des Wormser Hausfrauen-Vereins und Sängerin Ingeborg Henny glänzte mit einer Solo-Einlage. Text/Foto: Robert Lehr

Dem Wein fühlt sich Jan Metzler als gelernter Winzer selbstverständlich ganz besonders verpﬂichtet. Und so war es keine Frage, dass er mit seiner Schwester Julia am Dittelsheimer Stand im Wonnegauer Weinkeller selbst Hand mit anlegte.

Daher seien die beiden erwähnt, die auf der Kisselswiese für einiges Aufsehen sorgten: Sowohl als gelehriger Crêpe-Bäcker bei Johann Nock wie auch beim Weinausschank kam Metzler mit seinen „Auftraggebern“ wie den „Kunden“ auf direkte Art ins Gespräch und hatte sichtlichen Spaß daran, sich ein Bild von verschiedenen Arbeitsfeldern zu machen, aber sich auch politisch „auf den Zahn

fühlen zu lassen“. Ihm bislang Unbekanntes habe er kennengelernt und spannende Gespräche geführt, bilanziert Metzler. Weitere Herausforderungen standen und werden für den Kandidaten noch auf der Agenda stehen. Er freue sich schon darauf, „doch werden sicherlich auch einige härtere Nüsse zu knacken sein“. Der NK wird in jedem Fall am Ball bleiben und berichten.

Wir kaufen unsere Möbel in Worms ...

. . . und das schon immer. Bei Gradinger stimmen Beratung, Qualität und Preis! Und der Service vor Ort! Da können wir die Beine hochlegen und es uns einfach bequem machen! Seite 3

Seite 121003-001-A4M

in Echt Leder cm BHT 273 x 175

is Gradinger-Pre

1.975,

–

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

WORMS WORMS Öffnungszeiten:

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Global 8300 Polsterecke

Foto: Fotolia © contrastwerkstatt

cf.35sa13

Mach‘s Dir schön!

Ehepaar Friedrich, Worms www.globalmoebel.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Medizinische Einsatzleitung mit modernster Technik

ASB stellt neuen Einsatzleitcontainer für Großschadenslagen und Großveranstaltungen vor / Erstmals beim Backﬁschfest im Einsatz Der Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Worms/Alzey (ASB) verfügt jetzt über einen neuen Einsatzleitcontainer, der bei Großschadenslagen und Großveranstaltungen die Koordination der Einsatzkräfte übernehmen kann. Der Container, der auch beim diesjährigen Backfischfest im Einsatz ist, ist mit modernster Funk- und Telekommunikationstechnik ausgestattet. Er wurde vom Land zur Verfügung gestellt und mit Hilfe finanzieller Mittel vom ASB Landesverband Rheinland-Pfalz und dem Kreisverband Worms/ Alzey in Eigenarbeit ausgebaut. Zur Führung der Einsatzkräfte stehen mehrere Geräte für den Digitalfunk sowie den Analogfunk zur Verfügung. Zur direkten Verständigung rund um den Container gehören Mobiltelefone ebenfalls zum Inventar. Die Einsatzleitung wird über zwei Funk-Arbeitsplätze abgewickelt. Im Besprechungsraum des Containers ist Platz für bis

zu sechs Computer-Arbeitsplätze. Seinen ersten längeren Einsatz am Stück hat der Container gerade beim Backfischfest. Die Einsätze der Sanitätsdienste von ASB und DRK auf dem Festplatz und beim Umzug am vergangenen Sonntag werden aus diesem heraus koordiniert. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Hilfsorganisationen wurde hierfür nochmals intensiviert.

ASB und DRK kooperieren Für die Besucher des Backfischfestes hat sich nichts geändert. ASB und DRK haben ihre Unfallhilfsstellen und Fahrzeuge an den gewohnten Standorten auf dem Festplatz und sind täglich von 14 Uhr bis spät in die Nacht im Einsatz, um Festbesuchern mit kleinen und größeren Verletzungen und Erkrankungen zu helfen. Und das alles mithilfe der Kommunikation aus dem neuen Einsatzleitcontainer. Für

die Helfer auf dem Backfischfest läuft derzeit alles nach Plan. Die Zahl der Einsätze hält sich im normalen Bereich. Auch die Einsatzkräfte der beiden Rettungsdienste bestätigen, dass das Sicherheitskonzept für das Fest funktioniert. Beide Organisationen sind auf dem Festplatz mit Unfallhilfsstellen vertreten. Jeden Tag sind rund 20 Einsatzkräfte im Dienst. Erstmals wird das komplette Backfischfest inklusive dem Umzug mit einer gemeinsamen Einsatzleitung abgewickelt. Alle Notrufe laufen im neuen Einsatzleitcontainer auf, und die Teams, die dem Notfallort am Nächsten sind, werden von hier aus koordiniert. Für das zweite Backfischfestwochenende wünschen sich die Einsatzkräfte einen weiterhin ruhigen und friedlichen Verlauf. Schließlich sind die Menschen zum Feiern auf dem Festplatz, und dabei schauen die Sanitäter gerne zu und freuen sich, wenn sie nicht gebraucht werden.

Ein Fest jiddischer Musik Er ist ein wahrer Superstar der Klezmer-Musik und war vor 16 Jahren schon einmal in Worms zu Gast. Nicht zuletzt deshalb durfte sich Giora Feidmann am Dienstagabend über eine prall gefüllte Dreifaltigkeitskirche freuen. Trotz andauernder Renovierungsarbeiten bot sie einen perfekten Rahmen für das Gastspiel des Klarinettisten. Im Rahmen eines Klezmer-Workshops in Mainz war Feidmann unter dem Motto „Klezmer in KleinJerusalem am Rhein“ mit den nicht minder bekannten „Klezmers Techter“ und dem Bandoneon-Spieler Raul Jaurena sowie den Workshop-Teilnehmern in die Nibelungenstadt gekommen. In den verschiedensten Besetzungen zeigten die Musiker die Spielarten der jiddischen Musik und begeisterten ihr Publikum – und dies bei freiem Eintritt. Einzig die schlechte Sprachverständlichkeit trübte den Abend leicht, denn neben seiner Musik hatte der charmante Feidmann auch zahlreiche Anekdoten im Gepäck, die allerdings teils dumpf im Kirchenrund verhallten. Text/Foto: Robert Lehr

Quote in Worms liegt fast 4 Prozent über dem Landkreis

Arbeitslosigkeit steigt im August in der Nibelungenstadt leicht auf 8,5 Prozent

Am Funktisch im neuen Container werden die Einsätze auf dem Backﬁschfest koordiniert.

Noch mehr Sprachförderung? Die Arbeitsgemeinschaft für Bildung der SPD Worms lädt am 5. September um 19 Uhr in die „DomTerrassen“ ein Der Vorstand der im Februar 2013 gegründeten Arbeitsgemeinschaft für Bildung lädt am Donnerstag, dem 5. September, um 19 Uhr, alle bildungsinteressierten Bürgerinnen und Bürgen in die „DomTerrassen“, Andreasstraße 13, in Worms, ein. Gemeinsam mit Experten aus dem Integrations-, Kinder- und Jugend-Ministerium,

der Wormser Volkshochschule, Kindertagesstätten und Schulen wollen wir über das Thema „Sprachförderung in Worms“ diskutieren. Mit dieser ersten Veranstaltung widmet sich die Arbeitsgemeinschaft für Bildung in Worms einer Reihe von drängenden Fragen aus dem Bereich Bildung. Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft hatte

unter anderem hierzu bereits in der Vorbereitung zur Veranstaltung intensive Gespräche unter anderem mit MdB Klaus Hagemann und Waldemar Herder (neuer Bildungsdezernent der Stadt Worms) geführt. Nun sollen sie mit der Hilfe von Experten und allen an der Bildung in Worms interessierten Bürgern weiter bearbeitet werden.

Die Zahl der Arbeitslosen in Worms hat im August entgegen der Entwicklung der Vorjahre nochmals leicht zugenommen. Wie in den vergangenen beiden Monaten belasteten auch im August zahlreiche Jugendliche, die sich nach Beendigung ihrer Ausbildung oder nach dem Abschluss von Schule oder Fachhochschule arbeitslos melden mussten, den Arbeitsmarkt. Hinzu kamen Teilnehmer arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen, die nach dem Auslaufen der Maßnahme dem Arbeitsmarkt wieder zur Verfügung stehen. Auf der anderen Seite ergaben sich während der Haupturlaubs- und Ferienzeit am 1. Arbeitsmarkt keine unmittelbaren Verbesserungen, sodass im Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorjahre insgesamt weniger Menschen ihre Arbeitslosigkeit beenden konnten. „Mit der schwächeren Entwicklung im August hat sich auch der Abstand zum Vorjahresniveau weiter vergrößert“, so Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur. „Viele Unternehmen halten sich mit Neueinstellungen weiterhin zurück. Es bleibt abzuwarten ob und wie sich das aktuelle Konjunkturumfeld in den nächsten Wochen und Monaten auf die Arbeitsmarktdaten auswirken wird und in

Festakt zum 175jährigen Jubiläum Montag, 23. September 2013, 10:00 Uhr im Wormser Theater

! nser Gast u e i S n e i Se ewinnen. g u z n e t r 50 x 2 Ka

Unser großes Mitmach-Jubiläum geht weiter: Es erwartet Sie u.a. die Zeitreise „175 Jahre Sparkasse“, ein spannender Blick in die Zukunft „Wie wir leben werden“ mit Trend- und Zukunftsforscher Matthias Horx und die Podiumsdiskussion „175 Jahre Sparkasse und Web 2.0 – Passen Sparkassen noch ins digitale Zeitalter?“ Durch das Programm führt Corinna Wohlfeil, Moderatorin des Nachrichten-Senders n-tv. Teilnahmekarten für unsere Verlosung erhalten Sie in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle.

welchem Umfang die nach der Sommerpause allgemein übliche Herbstbelebung die Entwicklung am Arbeitsmarkt wieder positiv beeinflussen kann.“ Immer deutlicher zeige sich, dass insbesondere das Stellenvolumen für Ungelernte zunehmend kleiner werde. Daher sei vor allem die Entwicklung bei den Arbeitslosengeld-II-Beziehern negativ verlaufen. Geringqualifizierte Menschen sind nicht nur viel stärker von Arbeitslosigkeit bedroht, sie haben auch große Schwierigkeiten, wieder dauerhaft Fuß zu fassen, wenn sie erst einmal arbeitslos sind. Untersuchungen haben ergeben, dass deutschlandweit derzeit mehr als zehn Prozent der 25- bis 35-Jährigen keine abgeschlossene Ausbildung vorweisen können – und dass Ungelernte fast die Hälfte der Arbeitslosen in dieser Altersgruppe stellen“, sagt Erben.

Arbeitsmarkt, Gesamtzahl und Quote Im August waren in der Stadt Worms insgesamt 3.725 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 25 mehr als im Juli und 244 oder 7,0 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote blieb gegenüber Juli unverändert bei 8,5 Prozent. Im Vor-

jahr hatte die Quote 8,1 Prozent betragen. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit entfiel ausschließlich auf den Bereich der vom Jobcenter Worms betreuten Arbeitslosengeld-II-Empfänger, bei den von der Arbeitsagentur betreuten Arbeitslosen kam es dagegen zu einem leichten Rückgang der Arbeitslosigkeit. Von den 3.725 Arbeitslosen im August wurden 999 von der Arbeitsagentur und 2.724 vom Jobcenter Worms betreut. Vom leichten Anstieg der Arbeitslosenzahl waren im August hauptsächlich Frauen und Jugendliche unter 20 Jahre betroffen. Die Nachfrage nach Arbeitskräften zeigte sich während der Sommerferien weniger lebhaft als im Vormonat, bewegte sich aber auf dem Niveau des Vorjahres. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 247 oﬀene Stellen, 20 weniger als im Juli und drei weniger als vor einem Jahr. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit in Rheinhessen zeigte sich auf allen regionalen Arbeitsmärkten. Die Arbeitslosenquoten veränderten sich wie folgt: Stadt Mainz von 6,1 auf 6,2 Prozent und Landkreis Mainz-Bingen von 4,4 auf 4,5 Prozent. Im Gesamtbezirk, in der Stadt Worms und im Landkreis Alzey-Worms blieben die Quoten unverändert bei 5,6, 8,5 und 4,7 Prozent.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

SEITE 7

Interessierte Schulen sollen sich melden MdL Jens Guth: Bewerbungsfrist zum 11. Schulbesuchstag läuft am 2. September aus Der landesweite Besuchstag der Abgeordneten an den Schulen hat sich in den vergangen Jahren auch in Worms zu einer festen Institution entwickelt und wird in diesem Jahr bereits zum elften Mal stattfinden. „Mit dem Schulbesuchstag wollen wir Abgeordnete das Bewusstsein für die Bedeutung demokratischen Engagements in die Schulen hineintragen“, erläutert der SPD-Parlamentarier im rheinland-pfälzischen Landtag Jens Guth.

Traditionell findet der Schulbesuchstag am 9. November statt. Mit der Wahl des Datums soll an die glücklichen und tragischen Momente der deutschen Geschichte erinnert werden, so die Ausrufung der ersten deutschen Republik 1918, die Reichspogromnacht 1938 oder den Fall der Berliner Mauer 1989. Die historischen Ereignisse, die mit dem Datum verbunden sind, dienen dabei aber auch als Ausgangspunkt zu Gesprächen über aktuelle Themen.

Da der 9. November in diesem Jahr auf einen Samstag fällt, wird der Schulbesuchstag an dem vorhergehenden Freitag, dem 8. November 2013, stattfinden. Die Ausgestaltung der einzelnen Veranstaltungen und Besuche liegt in der Verantwortung der Schule; die Gespräche können in einzelnen oder mehreren Klassen stattfinden oder in Schulprojekte eingebunden sein. „Hierzu müssen sich die interessierten Schulen oder Klas-

sen aber anmelden“, informiert MdL Jens Guth. Anmeldeschluss ist der 2. September 2013. Nähere Informationen erhalten Schulen oder Pädagogen unter Telefon 06131/2082265 beim Bereich für Öffentlichkeitsarbeit des Landtags. „Es würde mich freuen, wenn auch in diesem Jahr viele Wormser Schulen ihr Interesse an der Veranstaltung bekunden und sich anmelden“, fordert Guth zum Mitmachen auf.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 02.09. bis Samstag 07.09.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

BobenheimRoxheim

„Jüdisches Worms“ Wie mittelalterliches und neuzeitliches Judentum in der „Heiligen Gemeinde Warmaisa“ praktiziert wurde und die Bewohner in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren Gäste und Einheimische bei der öffentlichen Führung an diesem Sonntag, 1. September, um 10.30 Uhr. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im Raschi-Haus. Der Treffpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Vortrag zum Vorhofﬂimmern fällt aus

Der für Mittwoch, dem 11. September, im Kurpfalztreff BobenheimRoxheim angekündigte Vortrag: „Vorhofﬂimmern – die häuftigste Herzrhytmusstörung“ muss leider ausfallen.

Milram Butterkäse Deutscher Schnittkäse, 45% Fett i.Tr., 100 g

Spielplatzfest mit Basar

099

Frisches Lachsfilet Mit Haut, natur oder mariniert, 100 g

5 Globus Hausmacher Dosenwurst Verschiedene Sorten

079

Original Wagner, Steinofenpizza, Flammkuchen oder Steinofen-Pizzies Verschiedene Sorten, je 300–380 g-Packung, 1 kg: 3.92– 4.97

1280

1000

CDU Pfeddersheim lädt am 7. September um 14 Uhr auf dem Feuerwehrspielplatz ein Am Samstag, dem 7. September, lädt die CDU Pfeddersheim von 14 bis 17 Uhr, zu einem Spielplatzfest auf dem Feuerwehrspielplatz in der KurtSchumacher- Straße ein. Es wird u.a. einen Luftballonweitflugwettbewerb, Torwandschießen, Dosenwerfen, Tischtennis und einen Bastelstand geben. Für Getränke, Kaﬀee und Kuchen sowie kleine Stärkungen ist gesorgt.

In diesem Rahmen soll auch ein Kinderbasar für Kleidung, Spielzeug und Bücher stattfinden. Für jeden Stand wird ein Tisch (ca. 110 x 60 cm) zur Verfügung gestellt. Die Standgebühr für einen Tisch beträgt einen Kuchen oder 3 Euro (bitte bei der Anmeldung angeben). Hierfür bittet der CDU Ortsverband um Anmeldung bis zum 3. September bei Christine Bakac, Telefon 06247/6216 oder EMail: bakac@gmx.de

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 2. September 14 Uhr Schach Dienstag, 3. September Canasta Mittwoch, 4. September 14 Uhr Tanzcafé mit Live- Musik Donnerstag, 5. September Gute Laune Nachmittag Freitag, 6. September gemütliches Beisammensein

Mittwoch, 4. September 10 Uhr Wir gehen schwimmen, Treﬀpunkt Hallenbad Donnerstag, 5. September 13 Uhr Kaﬀee/ Kuchen/ Snacks Freitag, 6. September geschlossen

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Montag, 2. September 13 Uhr Kaﬀee/ Kuchen/ Snacks Dienstag, 3. September 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Maggi Fix-Produkte Verschiedene Sorten, je Beutel

Ti Eistee Verschiedene Sorten, je 3 x 0,5lFlasche, 1 l = 1.32 + Pfand 0.75

249

Beim Kauf von 2 Flaschen erhalten Sie die dritte Flasche gratis. Sie zahlen nur das Pfand.

Brita Maxtra Filterkartuschen 3 Stück-Packung

1799

Edelstahl-Mikrowelle mit Grill und Heißluft 800 W Mikrowelle, 5 Leistungsstufen, 1.200 W Heißluft

13900

Teilnahmekarten erhalten Sie in unserem Markt

Armbänder Verschiedene Modelle, je

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. -Roxheim Betriebsstätte Bobenheim Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Containerlösung für 15 Monate

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Kindertagesstätte „Kleines Meer” ist in der Sanierungsphase des Hauptgebäudes in einem Provisorium untergebracht V O N G E R N O T K I R C H Der gesamte Gebäudekomplex Kerschensteinerschule in Horchheim wird von der Stadt Worms für rund 30 Millionen Euro komplett saniert. An dem Bildungsstandort in Horchheim sind die IGS Nelly-Sachs, die Grundschule und die Kindertagesstätte „Kleines Meer” untergebracht. Der Beginn der Baumaßnahmen erfolgte im Jahr 2008. Inzwischen konnten zahlreiche Abschnitte erfolgreich beendet werden, wie etwa der Oberstufen-Neubau oder die Mensa für IGS Nelly-Sachs. Der

Abschluss aller Maßnahmen ist für 2016 geplant. Ein weiterer wichtiger Abschnitt ist der gerade laufende Umbau des ehemaligen Hallenbades in eine Mehrzweckhalle. Ist dies abgeschlossen, kann die Sanierung der Sporthalle erfolgen. Betroffen vom Umbau ist auch die Kindertagesstätte „Kleines Meer”. Die Komplettsanierung des Kita-Gebäudes dauert rund 15 Monate. In dieser Zeitspanne fi ndet die Betreuung der etwa 50 Jungen und Mädchen in einer „Containerlösung” statt.

Am Donnerstagmorgen erfolgt durch Oberbürgermeister Michael Kissel die oﬃzielle Eröﬀnung des mobilen KitaGebäudes. Dabei konnten sich alle Anwesenden einen Eindruck von der modernen und geräumigen Betreuungs-Variante machen. Das Herzstück sind dabei zwei große Gruppenräume, die eine Unterbringung ohne größere Einschränkungen ermöglicht. Nach Abschluss der Sanierung des eigentlichen Kita-Gebäudes wird die Kindertagesstätte um rund 15 Plätze erweitert.

Von Kerwebaumstellen bis „Würstchen-Schnappen“

Altrheingemeinde Eich feierte ihre Kerb mit einem abwechslungsreichen Programm Das Carnevals-Prinzenpaar Claudia I. und Martin I. sowie das Kinderprinzenpaar Sarah II. und Leon I. durften natürlich nicht bei der Kerwe-Eröffnung fehlen. Foto: Vera Konersmann VON VERA KONERSMANN

Alljährlich am vierten Augustwochenende sammelt sich eine Gruppe von Kindern (und auch Eltern) vor dem Eicher Rathaus. Dort wird mit farbenfrohen Bändern der Kerwebaum geschmückt, um schließlich von den starken Männern der Feuerwehr zum Reitschulplatz getragen und dort aufgestellt zu werden. Musikalisch untermalt wurde dies auch in diesem Jahr wieder vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr der Altrhein-Gemeinde. Bevor Bürgermeister Klaus Willius die Kerb feierlich durch das traditionelle Aufschmeißen eines Glases eröﬀnete, erfreuten die lautstarken Kindergartenkinder die anwesenden

Kerwebesucher mit zwei Liedbeiträgen. Danach gab es kein Halten mehr … Schiﬀschaukel, Autoscooter, Karussell, Schokoladenhaus, Dosenwerfen u.v.m. ließen die Herzen der Kinder und auch so manch kindliches Herz der Erwachsenen höher schlagen. Morgenstund’ hat bekanntermaßen Gold im Mund – und so zogen auch am diesjährigen Kerwesamstag, nach dem Kerweweckruf des Musikzugs der Freiwilligen Feuerwehr, die fleißigen Mitglieder des FC Germania durch die Eicher Gassen, um Eier bei spendenfreudigen Bürgern einzusammeln. Traditionell wurde daraus wieder leckeres, kostenloses Rührei für alle gebruzzelt.

Abends sorgte das „Duo Flamingo“ für Stimmung im Festzelt. Der Sonntag startete mit Gottesdienst und Frühschoppen in den Eicher Gaststätten. Sehr zur Freude der zahlreichen Zuschauer gab es auch 2013 wieder Kerwespiele, deren Höhepunkt das spannende Schubkarrenrennen war. Ab 18 Uhr begann die musikalische Unterhaltung auf dem Festplatz mit DJ „Dirk“. Die Bewirtung übernahm der Fußballverein Germania. Montags lockten Freifahrten für die Vorschulkinder, „Würstchen-Schnappen“ sowie Kinderschminken, bevor die Kerb am Dienstag gemütlich ausklang.

Einführung neuer Gemeindereferenten

Am Sonntag, dem 1. September, um 10.30 Uhr, werden in der Pfarrkirche Ober-Flörsheim die neue Gemeindereferentin, Tanja Jeuck, und ihr Mann Christian Jeuck, als neuer Pastoralreferent eingeführt. Beide übernehmem mit je einer halben Stelle die Nachfolge von Gemeindereferentin Martina Bugert, die seit August in Worms-Herrnsheim und Abenheim arbeitet.

Oberbürgermeister Michael Kissel besuchte zur Eröffnung der Übergangsvariante die Kita „Kleines Meer”. Foto: Gernot Kirch

Ehre wem Ehre genügt

3. Vorstellungsabend mit „Kabbaratz“ am 8. September um 19 Uhr in Guntersblum Ehre wem Ehre genügt – oder warum wir die Welt nicht den Profis überlassen dürfen. So lautet das neue Programm, das Kabbaratz erstmals am 6. und 7. September seinem Publikum im Kleinkunstkeller des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg vorstellen wird.

Beide Abende sind bereits ausverkauft. Wegen weiterer Nachfragen hat sich der Veranstalter für einen weiteren Vorstellungsabend entschieden. Am Sonntag, dem 8. September, allerdings schon um 19 Uhr, wird Kabbaratz ein drittes Mal im Guntersblumer Kleinkunstkeller mit seinem neu-

esten Programm zu Gast sein. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturvereinguntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und bei s’Weinspiel (CBW) in Guntersblum. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist wegen des früheren Veranstaltungsbeginns bereits um 18 Uhr.

Gegros wünscht ein tolles Backﬁschfestwochenende Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

4.99

Aqua Römer Classic oder Medium

20ILL% IGER B

Angebote gültig: 28. August bis 7. September 2013

12/1,0 l PET

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Classic

11L% IG E R

99 3.

B IL

1,G–ER

B IL LI

Apfelwein

6/1,0 l

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,–

B IL L IG E

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

zzgl. € 3,30 Pfand

49 7.

Possmann

99 11.

Bischoﬀ Pils

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

IGE

BILL

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

frisch eingetro

€ 0,48/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

79 11. 20/0,5 l

€ 1L,IG2E0R BIL

Der Bitburger 1899 Hoffenheim Fan-Schal

GRATIS

*Beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

Pils

€ 1,18 /1 l zzgl. € 3,00 Pfand

* Beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5 l. Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

14.49 14.99 99 14. 99 14. 20/0,5 l

€ 1,–R

Paulaner Oktoberfestbier

12/0,7 l Glas

cf35sa13

ffen

20/0,5 l

€ 1,50 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

versch. Sorten

20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

Maisel‘s Weisse

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

Sommerlicher Winterurlaub.

GmbH

Premium Alles Inklusive* lr40mi10

Für das Eis in diesem Winter ist jetzt schon gesorgt: zumindest in Ihren Getränken, die Sie an Bord der Mein Schiff Flotte genießen, während Sie ein Inselparadies nach dem anderen entdecken.

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

Kanaren

Mein Schiff 1 November 2013 bis März 2014

955 €

7 Nächte inkl. Flug ab Nur buchbar bis zum 03.09.2013!

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72

Freundliche und kompetente Beratung hier in Ihrem:

67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

TUI ReiseCenter Oppenheim

Gartenstraße 5 · 55276 Oppenheim Telefon (0 61 33) 49 10 80 oppenheim1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/oppenheim1

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

* Gemäß den Angaben im aktuellen Katalog. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ für die DB und den VDV ohne Aufpreis erhältlich. Gültig für alle Neubuchungen vom 06.08. bis 03.09.2013. TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Vortragsreihe zu Buntglasfenstern ab 6. September um 20 Uhr im Luthersaal / Exkursion am 28. September Von der Erfindung des Fensters bis zu den prachtvollen Buntglasfenstern in der herrlichen Kathedrale von Chartres oder in der sonnendurchfluteten Katharinenkirche in Oppenheim war ein langer Weg. Das Glas musste erfunden werden. Bunt war es dann noch lange nicht. Bis zum heutigen Tag ist es eine hohe Kunst, Motive zu entwerfen, die als Glasfenster überhaupt machbar sind, Farben und Gläser auszusuchen, die Ideen aufs Glas zu bringen und dann aus Tausenden von Glasstücken ein Buntglasfenster zusammenzusetzen. Zur Herstellung, Geschichte und Bedeutung kirchlicher Buntglasfenster veranstaltet die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau unter dem Psalmwort „Licht ist dein Kleid, das du anhast“ eine zweiteilige Vortragsreihe, die am Freitag, dem 6. September, und am Freitag, dem 13. September, jeweils um 20 Uhr im Luthersaal der Evangelischen Luthergemeinde, Friedrich-Ebert-Straße 45, Worms stattfinden wird. Referentin ist Pfarrerin Dorothea

Zager. Am ersten Abend können die Teilnehmenden – unterstützt von Diaprojektionen – den Weg vom Windauge zum bunten Glas kennen lernen und die Schritte und Techniken bestaunen, mit denen ein Buntglasfenster hergestellt wird. Der Eintritt ist frei. Zum Abschluss der Vortragsreihe wird eine Exkursion am Samstag, dem 28. September, angeboten. Zunächst wird die Glaskunstwerkstatt der Firma Derix in Taunusstein besichtigt. An das Mittagessen im Jagdschloss Platte in Wiesbaden schließt sich die Marc-Chagall-Kirchenfensterführung in St. Stephan in Mainz an. Danach wird noch die neue Klais-Orgel vorgestellt. Den Abschluss der Exkursion bildet ein gemeinsames Kaﬀeetrinken im Café Gautor in Mainz. Anmeldeunterlagen sind erhältlich im Büro der Evangelischen Er wachsenenbild u n g Wo r m s -Wo n n e g a u , Römerstraße 76, Worms, Telefon 06241/87970 oder EMail ev.erwachsenenbildung@ t-online.de.

Sperrung der Andreasstraße auch für Busse

Umleitung ab Haltestelle Eisenberger Straße Die Umleitung der Linie 404 erfolgt stadteinwärts ab der Hal22.9.2013 Rhöner Viehabtrieb 12.10.2013 Keschdefest in Hauenstein 26.10.2013 Chrysanthema in Lahr 24.11. bis 25.11.2013 Paris Busfahrt inkl. 1 Übernachtung mit Frühstück

€ 35,– € 20,– € 25,– € 99,–

27.12. bis 2.1.2014 Silvesterfahrt in Pilsen

im Marriot 4**** Hotel, inkl. Ausﬂüge und Programm, Preis pro Person im DZ

€ 663,– EZ Zuschlag € 168,– WS.35sa13

6.10.2013 bis 10.10.2013 Südtirol

4 Übern. mit Frühstück und HP, Dolomitenrundfahrt, Stadtrundfahrt Meran und Bozen, Unterhaltungsabend, 1 x Hüttennachmittag, Reisebegleitung für die gesamte Fahrt, Preis pro Person im DZ

€ 448,– Beratung, Buchung & Info bei:

Albiger Str. 29 · 55234 Alzey Tel. (0 67 31) 67 39 · Fax: (0 67 31) 4 47 32 E-Mail: info@kuhnert-reisen.de

NABU in der Beobachtungshütte

Am Sonntag, dem 1. September, haben Interessierte noch einmal die Gelegenheit, zusammen mit dem Naturschutzbund NABU in der Beobachtungshütte in der Rheindürkheimer Seegrabenniederung die Vogelwelt zu bestaunen. Zahlreiche Zugvögel rasten momentan dort und Hochlandrinder grasen auf den Wiesen. Treffpunkt ist zwischen 14 und 16 Uhr direkt an der Beobachtungshütte. Anfahrt: B 9, nördlich von Rheindürkheim, Zufahrt Gärtnerei/Hühnerfarm. Gleich nach dem Einbiegen auf dem ausgeschilderten Parkplatz parken. Von dort zu Fuß den Beschilderungen bis zur Hütte folgen. Fahrradfahrer können direkt vorfahren. Infos unter Telefon 06242/5458.

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Wir sagen unseren Kunden herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue! Ebenso möchten wir uns bei dem Team des Dachdeckereinkaufes Worms, der Firma Gerüstbau Fischer in Beindersheim, unserem Steuerbüro Kaiser und Partner in Grünstadt sowie bei allen Geschäftspartnern für die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Danke sagen wir auch an unsere Freunde und Familie, die uns in der ganzen Zeit immer mit Rat und Tat zur Seite standen. Einen ganz besonderen Dank widmen wir unserem Spitzen-Team: M. Reichert, M. Born und D. Dangmann für die Zuverlässigkeit, Fachkompetenz und die überaus gute Zusammenarbeit!

Auf die nächsten 10 Jahre!!!

Zum Affenberg 10 · 67551 Worms E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

Phone Telefax Mobil

(0 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 (01 78) 6 90 59 16

Land-Lust im Weinhof Bückermann

WIR LADEN SIE EIN: lichkeiten Unsere Räum ch gerne au können Sie iten und ke für Feierlich en buchen. ng Veranstaltu

Am 1. September 2013 ab 15 Uhr

zu Kaffee, Kuchen, Wein & kulinarischen Leckereien. Entspannen und genießen Sie in unserem wunderschönen Innenhof, dem Gewölbekeller & der neu eingerichteten Weinstube.

Donnersbergerstrasse 23 | 55234 Monzernheim | Tel. (0 62 44) 5 71 19

Ab dem 9. September ist die Freibadsaison im Wormser Heinrich-Völker-Bad beendet

Sperrung der Andreasstraße wegen Tiefbauarbeiten Umleitungen auf Linien 401, 404, 405, 415 und 451 testelle Eisenberger Straße über Willy-Brandt-Ring (Hochstift), Valckenbergstraße zur Haltestelle Marktplatz und von dort aus planmäßig weiter. Stadteinwärts kann die Haltestelle Domplatz für die Dauer der Sperrung nicht bedient werden. Die Haltestelle Valckenbergstraße wird bei Bedarf mitbedient. Die Linie 451 kann die Haltestelle Domplatz nicht bedienen. Die Linie fährt nach der Eisenberger Straße in den Willy-Brandt-Ring zur Valckenbergstraße und weiter zur Haltestelle Marktplatz.

10 JAHRE DACHBAU BOSSERT

Paternusbad noch bis 15. September geöffnet

info@nibelungen-kurier.de

Seit Dienstag, dem 27. August, ist die Andreasstraße (Domplatz) stadteinwärts für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung der Linien 401, 405 (nur Samstag und Sonntag) und der Spätlinie 415 erfolgt stadteinwärts ab der Haltestelle Andreasstraße über Willy-Brandt-Ring (Hochstift), Valckenbergstraße zur Haltestelle Marktplatz und von dort aus planmäßig weiter.

Dachbau Bossert

Foto: © Rainer Sturm_pixelio.de

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

„Licht ist dein Kleid, das du anhast“

lr35sa13

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

lr35mi13

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

SEITE 9

Aus den verschiedensten Sing-Kulturen Ein arabisches Friedenslied und ein Lied aus Ghana klingen schon ganz gut. „Es ist eine echte Herausforderung, unterschiedliche Sing-Kulturen zusammenzubringen“, sagt Flois Knolle-Hicks, „und so ein internationaler Chor ist noch für viele Menschen sehr fremd.“ Die Leiterin des Projektchores freut sich über den Fortschritt. Denn der Chor hat ein ehrgeiziges Ziel und möchte in den noch vier anstehenden Proben seinen ersten Auftritt beim Fest der Kulturen vorbereiten. Es ist noch möglich einzusteigen: Neue Sänger und Sängerinnen sind willkommen! Der „Gemischte Chor“ – aus verschiedenen Nationen und Sing-Kulturen – trifft sich dienstags, am 3., 10. und 17. September, jeweils 19.30 Uhr im Martinushaus am Ludwigsplatz, Worms.

Kurse und Veranstaltungen zur Weiterbildung

Nachdem das Frühjahr und der Start in die Freibadsaison nicht allzu vielversprechend begonnen hatten, war der Sommer – vor allem der gesamte Juli – dann doch noch sehr versöhnlich. Ab dem 9. September ist die Freibadsaison nun oﬃziell beendet. Vom 9. bis 11. September wird die Traglufthalle „Luftikus“, aufgebaut und ab Montag, dem 30. September, wieder für den Badebetrieb geöﬀ net sein. Im Pater-

nusbad in Pfeddersheim geht die Saison allerdings noch bis zum 15. September weiter. Aufgr und des Nationalen Schwimmfestes des Wassersportvereins ist am Samstag, dem 7. September, und Sonntag, dem 8. September, das Hallenbad geschlossen. In diesem Zeitraum stehen den Besuchern nur das Warmwasser-Außenbecken und die Sauna zu den regulären Öﬀnungszeiten zur Verfügung.

Einladung zum Feldtag am Donnerstag, 05.09.2013, ab 15 Uhr Wo: von der Fa. Dolde Richtung Lampertheim-Rosengarten, im Kreisel bitte der Beschilderung folgen.

Herbstsemester der Volkshochschule startet am Wochenende mit Persönlichkeitsseminar Mit dem Persönlichkeitsseminar „Mit Ausdruck beeindrucken“ am kommenden Wochenende startet das Herbst-Semester der Volkshochschule der Stadt Worms. Angeboten wird das Seminar mit der Schauspielerin, Sängerin und Dozentin Jeanette Giese am Samstag, 31. August und Sonntag, 1. September in der vhsHauptstelle in der Neusatzschule. Bis Weihnachten steht den Bürgerinnen und Bürgern von Worms und der Umgebung wieder ein breit gefächertes Bildungsangebot zur Verfügung. Neben bewährten Kursangeboten zur persönlichen und beruf lichen Fortbildung konnte durch die Zusammenarbeit mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Rhein-Neckar e.V. ein vielfältiges Programm zum Schwerpunktthema „Japan“ zusammengestellt werden. Neben einer Fotoausstellung und Sprachkursen, können in Vorträgen, Tages- und Wochenendworkshops Themen zum Leben und der Gesellschaft

in Japan, wie z.B. „Frauen in Japan – gestern und heute“ am 24. Oktober oder „Land und Leute“ am 7. November, aber auch kreative Themen wie die „Japanische Buchbindung“ am 26. und 27. Oktober , „Shodo-Kalligrafie“ ab 10. September oder „Taiko – japanisches Trommeln“ am 21. September kennen gelernt werden. Bis jetzt liegen schon über 2.400 Anmeldungen vor. Die Volkshochschule Worms empfiehlt daher, den gewünschten Kurs frühzeitig zu buchen. Dazu kann eine Anmeldekarte aus dem Programmheft genutzt werden, das in allen öﬀentlichen Gebäuden und Ortsverwaltungen der Stadt Worms sowie in der vhs selbst ausliegt. Das Programm ist unter www.vhs-worms.de einsehbar und zu buchen. Informationen zum Programm gibt das Anmeldungsbüro der vhs unter Telefon 06241/946943 montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags auch von 14 bis 18 Uhr.

Erleben Sie die neueste Generation CLAAS Traktoren im Bereich von 80 bis 320 PS sowie Bodenbearbeitung der Firma Kverneland Einladung Informationstag Wir freuen zum uns auf Ihren Besuch - 04.03.2012 Ihr DOLDE-Team Lampertheim

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K. Chemiestr. 5 * 686235Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46· *Tel. Fax:06206-4146 06206 / 5 98 71 Chemiestraße · 68623 Lampertheim info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

rb.09sa12

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Neue Saison im Wormser Theater und Kulturzentrum

AN ZE I G E

Jetzt Lieblingsplatz sichern, Geld sparen und Spaß haben Es muss nicht nur Abo sein. Natürlich bekommen Sie für alle Veranstaltungen der Abonnements auch Einzelkarten – für alle noch übrig gebliebenen Plätze. Doch auch über die Abonnements hinaus locken das Wormser Theater und Kulturzentrum sowie das charmante LincolnTheater am Obermarkt mit einem ganzen Bündel Events. Alle Sparten sind vertreten, wie Sie im Folgenden sehen werden. Doch Vorsicht ! Hier finden Sie nur eine Auswahl !

Im Wormser Theater und Kulturzentrum, das 2011 den Location Award eingefahren hat, fühlt sich längst nicht nur das Publikum aus Worms wohl. Die dort zu erlebenden Veranstaltungen locken Menschen mittlerweile auch aus den Städten der näheren und weiteren Umgebung an – kein Wunder eigentlich, denn das Programm ist immer wieder vollgepackt mit unwiderstehlichen Events. Schlau sein und gewinnen Jetzt bricht die neue Saison an und damit die Zeit, in der sich kluge Köpfe ihre Lieblingsplätze für beste Aussichten bei den Highlights der neuen Spielzeit sichern. Anstehen an der Kasse oder gleich gar keine Karten mehr bekommen ist damit passé. Dafür gibt es ordentlich Rabatt : Über 30 Prozent und in der Spitze bis zu 48 Prozent kann man gegenüber den Einzelkarten sparen, wenn man sich für ein Abo entscheidet. Und der absolute Clou in diesem Jahr: Alle, die ein Abo abschließen oder verlängern, nehmen an der Verlosung von 3 × 2 vip-Karten für die NibelungenFestspiele 2014 teil. Die Gewinner erhalten Eintrittskarten der Kategorie 1 sowie Karten für das Nibelungen-Dinner. Das gibt’s in den Abonnements Drei verschiedene Theater-Abonnements mit jeweils sechs Vorstellungen sowie ein Konzert-Abonnement mit fünf Klassikevents stehen zur Auswahl und können noch bis zum 14. September 2013 gebucht werden. Im Theater-Abonnement A erwarten Sie Keinohrhasen nach dem Kinohit mit Til Schweiger (19. Oktober 2013), Bizets weltberühmte Oper Carmen (19. März 2014) sowie Leben des Galilei (14. Januar 2014),

Nach Motiven aus der West Side Story verlegt das Odyssey Dance Theater Romeo und Julia ins amerikanische Getto – Musik und Bewegungen inklusive. Mit John Logans preisgekröntem Schauspiel Rot kommt Schauspielstar Dominique Horwitz in die Nibelungenstadt (19. Januar 2014). Wenn Sie ein Faible für klassisches Ballett haben, sollten Sie Tschaikowskys Schwanensee am 14. Dezember 2013 nicht verpassen. Als Musical sehen Sie am 4. Februar 2014 Nick Hornbys Kultbuch High Fidelity, in dem die Hauptfigur Rob in eine Sinnkrise gerät und nach Jahren seine Ex-Freundinnen wieder aufsucht. Zur Freude aller Thomas-Mann-Liebhaber rundet eine Bühnenfassung der Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull das Abo B am 20. März 2014 ab.

Mit der Widerstandsgruppe »Weiße Rose« beschäftigt sich das Theaterstück von Jutta Schubert. jenes berühmte Schauspiel von Bertolt Brecht, in dem Galileo Galilei mit seiner Behauptung, die Erde drehe sich um die Sonne, den Ärger der Kirche auf sich zieht. Doch es gibt noch mehr : Michael Frayns Komödie Der nackte Wahnsinn wagt einen Blick hinter die Kulissen einer Theateraufführung (11. April 2014). Das 40-köpfige Ensemble Ivushka zeigt Ihnen am 19. Dezember 2013 in Ballett-, Chor-, Artistik- und Schauspielnummern den Zauber der Zarenzeit. Und unter dem Titel Ich hol’ dir vom Himmel das Blaue bereisen Sie am 13. Februar 2014 in Chorszenen, Arien und Duetten zu beschwingten Klängen von Strauß, Lehár und anderen die Donaumetropolen der Operette. Theater-Abonnement B zeigt die Krimikomödie Jetzt oder nie – Zeit ist Geld, in der am 20. Oktober 2013 Diana Körner, Dinah Hinz und Uta Stammer auf die Idee kommen, im hohen Alter noch eine Bank zu überfallen. Magisch wird es am 23. November mit Henry Purcells 1689 vertonter Barockoper Dido und Aeneas. Das Münchner Barockensemble unter der Leitung des südafrikanischen Dirigenten Hans Huyssen spickt Purcells Stück mit Elementen traditioneller arabischer Maqam-Musik und modernen Tanzeinlagen.

Wenn Sie das Verdi-Jahr 2013 (noch) gebührend begehen möchten, haben Sie im Abonnement C Gelegenheit dazu, denn hier erleben Sie mit dem »Troubadour« am 23. Oktober 2013 eine der beliebtesten Verdi-Opern (und verstehen dank der deutschen Übertitel auch den Inhalt !). In einer Live-Show mit Gesang, Schauspiel, Tanz und Videosequenzen, der GalaNacht der Stars, treﬀen Sie am 11. Januar 2014 aber auch über zwanzig Gesangslegenden, darunter Zarah Leander, Edith Piaf, Elvis Presley, Michael Jackson oder Tina Turner, verkörpert von fünf live singenden Musical-

künstlern. In der Boulevardkomödie Ein Mann mehr ist noch zu wenig mit Jessica Stockmann und Tanja Schumann in den Hauptrollen geht es am 17. Dezember 2013 um eine Emanze, die mit ihrem polygamen Lebensstil in Turbulenzen gerät. Am 9. März 2014 sorgt in der Komödie Urlaub mit Papa von Bestsellerautorin Dora Heldt ein Vater (Jochen Senf) im Leben seiner Tochter (Michaela Schaﬀrath) für allerhand Chaos. Die Weiße Rose – Aus den Archiven des Terrors zeigt am 14. November 2013 das Schicksal der Widerstandsgruppe. Modernes und mitreißendes Tanzspektakel nach Motiven der »West Side Story« erwartet Sie mit dem Odyssey Dance Theater aus den usa und Romeo & Julia Today am 25. März 2014. Das Konzertabonnement macht es Ihnen zum Vergnügen, die Welt der klassischen Musik zu erkunden. Hier bekommen Sie eine perfekte Mischung aus weltbekannten Werken und echten Geheimtipps, aus alten und neuen Kompositionen zu hören. Ganz Klassisches präsentieren am 25. Oktober 2013 das Mannheimer Mozartorchester und Ragna Schirmer am Klavier unter dem Titel Mozart und Salieri sowie die Philharmonie Baden-Baden, die am 18. Februar 2014 mit Werken von Rossini, Chopin und Mendelssohn gastiert. Mitreißendes bietet mit Musik von Beethoven, Schumann und Tschaikowsky am 29. Januar 2014 die Deutsche Staatsphilharmonie RheinlandPfalz. Der Querschnitt, den am 19. November 2013 das Arcos Orchestra aus New York und Pianist Cédric Pescia bieten, ist besonders vielseitig und geht leicht ins Ohr. Noch abwechslungsreicher verspricht das Konzert mit dem Mendelssohn Kammerorchester Leipzig zu werden, das am 5. April 2014 mit dem Klarinettisten David Orlowsky in Worms zu Gast ist.

Fragen? Wann, wie viel, wo? Die Theaterabonnements kosten je nach Kategorie zwischen 72 und 126 Euro, das Konzertabonnement zwischen 67,50 und 110 Euro. Die Abos für die kommende Spielzeit können Sie noch bis zum 14. September 2013 beim TicketService Worms buchen (im »Wormser«, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, Telefon 06241 2000-450, geöﬀnet Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr). Für wen? Sie können zu einer Veranstaltung doch nicht kommen? Das ist kein Beinbruch, denn der Abopass ist übertragbar, mit entsprechender Zuzahlung an der Abendkasse sogar zwischen ermäßigten und normalen Abos. Jugendliche, Auszubildende, Studierende und Schwerbehinderte (ab 7o Prozent) erhalten nämlich auch im Abonnement 20 Prozent Rabatt. Sie wollen’s ganz genau wissen? Alle Informationen zu den Abonnements und allen anderen Veranstaltungen im Wormser Theater und Kulturzentrum finden Sie haarklein und übersichtlich aufbereitet im aktuellen Spielplan sowie unter www.daswormser.de.

Comedy und Kleinkunst Große Namen, die man aus dem Fernsehen kennt – Sie werden nicht schlecht staunen, wer alles in Worms zu Gast ist. So ist gleich am 4. Oktober der wortgewandte und geistreiche Ralf Schmitz mit seinem neuen Liveprogramm Schmitzpiepe zu sehen, in dem er die wirklich wichtigen Fragen des Lebens stellt. Ein weiteres Mitglied der Dreisten Drei ist mit Mirja Boes zu sehen. Mit Ich doch nicht meldet sich die blonde Comedy-Queen am 29. November 2013 zurück. Am 11. Dezember stellt Markus Maria Profitlich im Theater sein neues Programm Stehaufmännchen vor. »Knacki« Deuser, bekannt aus seiner Kultsendung NightWash, wird am 24. Oktober 2013

In der Adventszeit werden die Kinderbuchstars Pettersson und Findus lebendig ! Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch ist ein herrlicher Spaß für alle Kinder ab vier. Zauberhaft magisch wird es mit Satanarchäolügenialkohöllischen dem Wunschpunsch von Michael Ende, denn der Zauberer Beelzebub und die Geldhexe Tyrannja Vamperl müssen ihr Soll an bösen Taten für das endende Jahr noch erfüllen und schmieden aus diesem Grund einen ausgeklügelten Plan, doch vielleicht kommt ihnen ja doch noch jemand dazwischen … Im Mai hat Samson Geburtstag und alle Bewohner der Sesamstraße möchten ihm eine Überraschungsparty bereiten, doch Samson denkt, man habe ihn vergessen und ist traurig. Ob es Lisa, Bert, Ernie, Elmo, Wolle, Pferd und Krümelmonster in Sesamstraße – Die Geburtstags-Show gelingt, ihren Freund in Erstaunen zu versetzen ? Weitere Highlights Allround-Bühnentalent Tim Fischer feiert mit Ihnen 25-jähriges Bühnenjubiläum und serviert aus diesem Anlass am 18. Oktober 2013 seinen neuen Konzertabend Geliebte Lieder. Zum ShakespeareJahr 2014 zeigt Bernd Lafrenz am 27. März

Beim »Blues Brothers Tribute« in der Originalbesetzung der Londoner WestendProduktion hält es garantiert niemanden auf den Plätzen. den Saal mit seinem Programm Nicht jammern – Klatschen ! zum Beben bringen. Kleinkunst-Urgestein Sissi Perlinger bietet am 6. November in Gönn dir ’ne Auszeit Unterhaltung vom Feinsten für Herz und Verstand. Hemmt Körperhygiene die Kreativität ? Weshalb braucht jeder Schauspieler seine Iso-Matte ? Diese und andere Fragen klärt in seiner Heimatstadt am 3. November der Wormser Schauspieler Volker Metzger. Selten hat Deutschland jemanden derart pointiert und mitreißend schimpfen hören – und sehen – wie Hans-Joachim Heist, besser bekannt als Gernot Hassknecht aus der heute show. Wenn auch Sie ein Profi in Sachen wortgewaltiger Wutausbruch werden möchten, sollten Sie am 3. Dezember sein aktuelles Programm In zwölf Schritten zum Choleriker auf keinen Fall verpassen. Von ganz anderer Sorte, aber mindestens genauso unterhaltsam, dürfte im März Johann Königs Abend Feuer im Haus ist teuer, geh raus ! werden. Und einen thematischen Rundumschlag kann schließlich erleben, wer sich den großen Kabarettisten Jochen Busse im April mit Wie komm ich jetzt da drauf ? ansieht. Klassiker für Kinder Im Rahmen der 17. Wormser Kindertheaterwoche im LincolnTheater werden die Kleinsten in diesem Jahr auf die wundervollsten Fantasiereisen mitgenommen und können kleine und große Abenteuer erleben. Mehr Spaß für die Kleinen gibt es auch nach der Kindertheaterwoche in der Kinder- und Familien theaterreihe des Wormser Theaters. Das Angebot ist verblüffend reichhaltig und so originell, dass auch Eltern garantiert ihre Freude an den Vorstellungen haben.

in seiner Soloshow mit viel Humor Der Widerspenstigen Zähmung und versetzt sein Publikum in Begeisterung. Am zweiten Advent kann man sich verzaubern lassen vom St. Petersburg Festival Ballet und dem Samara Staatsballett, die das wundervolle Märchen Der Nussknacker von Tschaikowsky auf die Bühne bringen. Einfach unverzichtbar für alle Freunde prächtiger Kostüme, faszinierender Bühnenbilder und großer Eleganz ! Am 2. Mai lässt die Beatles-RevivalBand »Twist & Shout« mit ihrem Musical All you need is love ! die Bühne erbeben. Unglaublich authentisch präsentiert das Quartett Songs wie »Help«, »Hey Jude« und »Yesterday«. Einen Abend ähnlicher Prägung kann bereits am 5. Oktober 2013 erleben, wer sich Karten für The Very Best of the Bee Gees ! besorgt. Die Coverband »Night Fever« treibt die Perfektion auf die Spitze: Die berühmtesten Songs der weltbekannten Band werden absolut authentisch interpretiert. Dabei orientiert sich die Show an dem bekannten Konzert »One Night Only« von 1997 in Las Vegas. Im Januar ist The Oﬃcial Tribute to … the Blues Brothers in der Londoner Original-Produktion mit Brad Henshaw und Daniel Fletcher in den Hauptrollen zu sehen. Als „die Rolle meines Lebens“ bezeichnet Karl Dall das Stück Der Opa des isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Þórsson (Hi Dad!) um einen Aussteiger, der sich seines Alters bewusst wird. Das Ukulele Orchestra of Great Britain beweist im März, dass man jedes Musikstück auf der Ukulele interpretieren kann. Das allseits beliebte Ensemble macht dabei von Rock bis Klassik vor nichts halt.

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 11

AN ZE IG E

Zum Jubiläum Freude geschenkt 75 Jahre Lackierfachbetrieb Mus mit Kompetenz und viel Herz

Die orientalisch anmutende Turmform der evangelischen Kirche im rheinhessischen Dittelsheim wird im Volksmund „Sarazenenturm“ oder auch „Heidenturm“ genannt und ﬁndet ihren Ursprung in der Zeit der Kreuzzüge. 2012 wurden die Sanierungsarbeiten nach zweieinhalb Jahren abgeschlossen. Mit der Sanierung der sogenannten Heidenturmkirche gelang es, einen einzigartigen kulturhistorischen Bau zu erhalten. Zahlreiche Pilgerinnen und Pilger besuchen das evangelische Gotteshaus am Jakobsweg. Im Festgottesdienst am Sonntag, dem 1. September, wird Dr. Volker Jung, Präsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, die Predigt halten. Im Rahmen des anschließenden Gemeindefestes stellt Kunsthistoriker Gerd Roese unterschiedliche Modelle der Heidenturmkirchen vor. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Foto: Ulrich van Wasen

ten wären wir heute nicht an diesem Punkt“, erkennt Inhaber Udo Dinger an. Nach reiflicher Überlegung sah der Betrieb von einer Jubiläumsfeier ab. Hierfür anfallende Kosten wurden stattdessen unter dem Motto „Gemeinsam Gutes tun“ an zwei „Herzensprojekte“ gespendet: an den Verein Kinderhospiz Sterntaler e. V. und an das Heilpädagogium Schillerhain in Kirchheimbolanden. Auch Partner, Kunden und Leser wurden per Zeitungsanzeige, unter anderem im Nibelungen Kurier, zu einem Spendenbeitrag statt Jubiläumsgeschenk aufgerufen. So kam ein stattlicher Betrag zusammen, und jedes Projekt erhielt einen Scheck von 5.000 Euro, mit dem nun viele Wünsche erfüllt werden können. Sterntaler: Sterbenskranken Kindern und ihren Familien helfen Mitte August überreichte Herr Dinger den ersten Scheck persönlich ans Kinderhospiz „Sterntaler“ in Dudenhofen, wo er herzlich empfangen wurde. Hier werden Kinder mit einer lebensverkürzenden Erkran-

Tage der offenen Gärten und Höfe

Zum letzten Mal in diesem Jahr ist der Garten beim Weingut J. G. Orb, Am Markt 9–13, in Westhofen, am Sonntag, dem 1. September, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Man erlebt bei einem Glas Wein einen Privatgarten, der weit über die Landesgrenzen bekannt ist von einer anderen Seite. Eintritt 1 Euro pro Person und Garten, Kinder bis 14 Jahre frei. Eine Übersicht über alle Teilnehmer unter www.offene-Gaerten-Rheinhessen.de

Radtour nach „Fränsem“ ADFC Worms lädt am 1. September um 13 Uhr zu familienfreundlicher Tour ein

Auf dieser leichten, familienfreundlichen Tour wird am Sonntag, dem 1. September, überwiegend auf befestigten Wirtschaftswegen geradelt, ohne Steigungen bis Freinsheim – auch das pfälzische Rothenburg genannt. Das historische Rathaus, die malerische Altstadt und die

vollständig erhaltene mittelalterliche Stadtbefestigung lohnen den Besuch. Tourenlänge: ca. 50 km, Treﬀpunkt 13 Uhr am Pegelhäuschen/Hagenbräu, die Tourenleiterin ist Waltraud Barth, sie ist erreichbat unter Telefon 06241/56879.

Gelenkschmerzen aktiv begegnen

Interaktiver Vortrag am 11. September um 18.30 Uhr im DRK Berufsbildungswerk Worms-Neuhausen

Bewegungsübungen zum Mitmachen und ein interaktiver Vortrag zum Thema „Gelenkschmerzen und Arthrose – Was kann ich tun?“ - das erwartet Interessierte am Mittwoch, dem 11. September, von 18.30 bis ca. 20 Uhr, im Berufsbildungswerk des Deutschen Roten Kreuzes, Eckenbertstraße 60, in Worms. Ein Expertenteam aus Orthopäden und Physiotherapeuten klärt über das Krankheitsbild Arthrose auf. Praktische Alltagstipps und Maßnahmen, um die Gelenkgesundheit langfristig positiv zu beeinflussen, runden den Vortrag des Voltaren Gelenk Aktiv Programms ab. Vor allem mit zunehmendem Alter machen sich Gelenkschmerzen, häufi g verursacht durch Arthrose, bemerkbar. Vielen Betroﬀenen fällt es schwer, selbst einfache Dinge im Alltag, wie zum Beispiel das Öﬀnen einer Flasche, zu meistern. Die wenigsten aber wissen, dass sie selbst viel für die Ge-

sundheit ihrer Gelenke tun können. Aus diesem Grund wurde 2010 das Voltaren Gelenk Aktiv Programm mit einer eigenen interaktiven Vortragsreihe ins Leben gerufen. In den Vorträgen erklärt ein Team aus Orthopäden und Physiotherapeuten anschaulich die Hintergründe von Arthrose. Außerdem stellen sie Tipps und Maßnahmen vor, wie der Alltag gelenkschonender gestaltet werden kann. Ergänzt wird der Vortrag von Bewegungsübungen zum Mitmachen – denn nur wer sich regelmäßig bewegt, hält seine Gelenke in Schwung. Im Anschluss an den Vortrag werden die persönlichen Fragen der Teilnehmer ganz individuell von den Experten beantwortet. Die Anmeldung kann per EMail an info@gelenkprogramm.de, per Fax an 069/75619913 oder telefonisch unter 069/75619970 erfolgen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Udo Dinger übergibt den großzügigen Jubiläumsscheck an Beate Däuwel vom Kinderhospiz Sterntaler. Foto: privat

Die Freude über die Unterstützung übertraf alle Erwartungen. Neben Udo Dinger rechts im Bild: Einrichtungsleiter Karl Züfle vom Heilpädagogium Schillerhain. Foto: privat kung gemeinsam mit ihren Familien aufgenommen und rund um die Uhr umsorgt. Das Haus sieht sich als Herberge und möchte den betroﬀenen Familien zu einem möglichst frühen Zeitpunkt Unterstützung, auch in Form von Kurzzeitpflege, anbieten. Da der Bedarf leider sehr groß ist, soll das Hospiz auf zwölf stationäre Plätze erweitert werden, die Grundsteinlegung dafür ist für Oktober geplant. Die unerwartet großzügige Unterstützung der Firma Mus wurde daher hoch erfreut entgegen genommen. Heilpädagogium: Emotional verletzte Kinder heilen Am folgenden Tag überreichte Herr Dinger den zweiten Scheck über einen ebenso hohen Betrag dem Heilpädagogium Schillerhain in Kirchheimbolanden. Dort sind zurzeit 100 Kinder und Jugendliche stationär und 60 Kinder in Tagesstätten untergebracht, zum größten Teil im Anschluss an eine klinische Maßnahme der Kinder- und Jugendpsychiat-

rie. Sie werden in Wohngruppen betreut und gefördert. Ziel der Maßnahmen ist es, das Selbstwertgefühl der jungen Menschen zu stärken, damit sie wieder in Familien und später in einen Beruf integriert werden können. Mit Hilfe der unerwartet hohen Unterstützung der Firma Mus kann nun neues Spielgerät, therapeutisches Reiten oder ein Teil des Programms mit dem Zirkus „Zappzarapp“ finanziert werden. Beide Projekte hatte Herr Dinger zuvor besucht und sich mit dem Schicksal der Betroffenen auseinander gesetzt. „Ich danke allen, die zu dieser Spende beigetragen haben“, sagte er. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 7.30–18 Uhr, Sa., 8–12 Uhr Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus e. K. Inh. Udo Dinger Turnerstraße 6–14, 67547 Worms Telefon: 06241/6281 www.autounfall-mus.de

RÄUMUNGSVERKAUF RÄUMUNGSVERKAUF

Wir brauchen Platz für die neue Kollektion!

UHREN & SCHMUCK

namhafter Hersteller reduziert bis zu

30% 30%

40% 40%

70%

50%

60% 60%

GOLD-Ankauf

WS.32sa13

Steinernes Erbe der Kreuzzüge

Seit 75 Jahren werden im Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus Autos aller Marken repariert und lackiert. Aus einem einfachen Betrieb entwickelte sich ein innovativer, nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifizierter Eurogarant-Fachbetrieb mit einem Extra an Service und Zuverlässigkeit für die Kunden, vom Lackkratzer bis zum Karosserieschaden. 1938 gründete Josef Mus in einer Garage den „Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus“ in der Liebenauer Straße. 1971 übernahm Sohn Wilfried die Leitung, bis im Januar 2011 Betriebsleiter Udo Dinger Firmeninhaber wurde. 1955 hatte man das Anwesen in der Turnerstraße gekauft, das im Lauf der Jahre drei Hallen erhielt. 2011 baute man auf dem Nachbargrundstück noch eine weitere Werkstatt mit neuester Technik um und nutzt nun eine Betriebsfläche von 5.000 Quadratmetern. 2013 feiert der Lackierfachbetrieb sein 75-jähriges Jubiläum mit mittlerweile 46 Mitarbeitern. „Ohne die harmonische Zusammenarbeit unserer Mitarbeiter, Kunden und Lieferan-

Vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier

Der Endpreis zählt, verschenken Sie Ihr Gold nicht! Bei uns faire Preise!

UHREN & SCHMUCK

Hafergasse 9 · Worms · Telefon (0 62 41) 8 22 92

STADTNACHRICHTEN

Diamantenen Hochzeit

WS.35sa13

sagen wir allen Freunden und Bekannten, Nachbarn, Verwandten, Vereinen und Abgeordneten, allen, die uns schrieben, sei‘s mit Karten oder Briefen, die mit Blumen uns bedachten oder auch Geschenke brachten, allen, die sich Zeit genommen und persönlich sind gekommen.

Herzliche Glückwünsche

Monsheim, August 2013

cf.35sa13

Else & Hans Müller

Ihr NK-Team

Ein herzliches Dankeschön zur

1000. Mutter im Klinikum im Jahr 2013 entbindet gesundes Mädchen

Lieber Klaus Diehl, auch im neuen Lebensjahr gilt: Immer am Ball bleiben!

Freudige Anlässe

Jolina kam 22. August um 22.03 Uhr zur Welt

Freudige Anlässe

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

SEITE 12

Roswitha

geboren am 23. August 2013, 12.04 Uhr

WENN TRÄUME HAND UND FUSS BEKOMMEN UND AUS WÜNSCHEN LEBEN WIRD, DANN KANN MAN WOHL VON EINEM WUNDER SPRECHEN!

lr35sa13

Wir freuen uns über Dich: Oma Dagmar, Opa Herbert, Oma Salih, Tante Silke & Onkel Stefan

Nach über 3 Jahren endlich geschafft!

Geprüfter Logistikmeister IHK

Lieber Andreas,

Seniorenakademie Worms

herzliche Glückwünsche zur bestandenen

Deine Mutter Uschi, Schwester Michaela, Deine Frau Carmen mit Tochter Anna sowie die ganze Family! Bechtheim, im August 2013

lr35sa13

MEISTERPRÜFUNG!

Wir freuen uns mit Dir und sind sehr stolz auf Dich!

Aussage natürlich besonders erfreut. Das Klinikum, so Friedrich Haas, rechnet auch in diesem Jahr wieder mit einem Spitzenwert in Rheinland-Pfalz, was die Entbindungen und die Zahl der geborenen Kinder betriﬀ t. Insgesamt kamen bis zum Montag, 26. August, bereits 1047 Kinder im Klinikum zur Welt. Das Klinikum lädt Interessierte zu Kreißsaal Führungen ein. Info und Anmeldung im Kreißsaal unter 06241/5013 560. Weitere Informationen im Internet unter www.klinikum-worms.de/ kreisssaal-info.html Außerdem finden Interessierte im Bereich des Zentrums für Gesundheitsförderung (ZFG) das komplette Angebot der Elternschule am Klinikum Worms. Informationen im Internet unter www.klinikum-worms.de/ zfg-elternschule.html.

Am Dienstag, dem 3. September, beginnt bei der Seniorenakademie Worms eine neue Reihe mit dem Thema: „Zeitzeugen berichten aus ihrem Leben“. Die Veranstaltungsreihe, die im Frühjahr 2014 fortgesetzt wird, beginnt mit dem in Worms im Ruhestand lebenden ehemaligen Pfarrer von Liebfrauen und langjährigen Dekan des Dekanates Worms, Herrn Monsignore Leo Veith. Nach dem Vortrag, der musikalisch umrahmt wird, besteht bei einem Glas Wein die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Sozialzentrum des Burkhardhauses Worms, Berggartenstraße 3.

Trauer und Gedenken In Erinnerung an

Wir sind unendlich traurig … gerne hätten wir mit unserem Vater und Opa seinen Geburtstag gefeiert.

Wolfgang Hörtz † 3. September 2012

In Liebe Dein Hasi und Deine Kinder Christian und Isabell

Valentin Bergsträßer * 30. August 1924 † 1. Mai 2010

Ein Teil von Dir lebt in uns weiter, der andere geht uns voraus.

Siegfried Riede † 13. Mai 2013

DANKE!

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Frau, Oma und Uroma

Wir waren nicht allein. Aufrichtige Anteilnahme wurde uns auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht.

Elfriede Keitel * 10. Juli 1946 † 29. August 2013

Dafür danken wir von ganzem Herzen.

WS.35sa13

Gundersheim, im August 2013

In liebevoller Erinnerung Deine Kinder und Enkelkinder

Du warst so treu und herzensgut und musstest doch so Schweres leiden, doch jetzt ist Friede, Licht und Ruhe, so schmerzlich auch das Scheiden.

Angelika Riede und Familie lr35sa13

mit Melanie und Lisa

Lieber Bruder,

wenn Du folgendes beachtest, werden wir uns prima verstehen: • Mama und Papa gehören Dir zu maximal 50 % • beim gemeinsamen Baden sitzt Du auf der Stöpselseite • sollte ich mit Mama und Papa Streit haben, hältst Du zu MIR! Achja, mein kleiner Bruder heißt Timo Alexander, ist so schwer wie 42 Tafeln Schokolade (4.220 gr.), so groß wie 2 ½ Dosen Stapelchips (55 cm) und hat am 8. August 2013 eine Punktlandung hingelegt. So, jetzt wisst Ihr es alle! Euer Sebastian Leon Feller. Mit mir freuen sich natürlich meine Eltern Sabrina & Jörg Feller

Beirat für Migration und Integration tagt öffentlich Auch eine Neuverpﬂichtung steht auf der Tagesordnung am 3. September um 17.30 Uhr Am kommenden Dienstag, dem 3. September, findet um 17.30 Uhr im Sitzungszimmer 212 des Rathauses eine öﬀentliche Sitzung des Migrations- und Integrationsbeirates statt.

Auf der Tagesordnung stehen nach der Eröﬀnung und Begrüßung die Verpflichtung von Dörthe Kalach-Handjiev als neues Beiratsmitglied und der Punkt Verschiedenes.

Senioren-Tanzcafé mit Livemusik

Am Mittwoch, dem 4. September, ab 14 Uhr ﬁndet in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1 in Worms) das vierzehntägige Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Livemusik unterhalten. Nähere Auskünfte geben das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder -5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 31. AUGUST BIS 6. SEPTEMBER 2013

lr35sa13

Heute vor einem Jahr stand die Welt einen Moment still und als sie sich weiterdrehte, war für uns nichts mehr so wie es einmal war. Unser geliebter Hasi und Papa hat uns für immer verlassen. Wir vermissen Dich so sehr! Aber Du bist uns nahe, auch wenn wir Dich nicht mehr sehen. Du bist immer bei uns, in unseren Herzen, in unseren Gedanken und Träumen.

Bernd und Heike

lr35sa13

3620 Gramm schwer, 53 Zentimeter groß ist Jolina und der ganze stolz von Mama Nadine Verständig und Papa Benjamin aus Alzey. Friedlich schlummert sie in den Armen der Mutter, als Geschäftsführer Friedrich Haas und Oberarzt Dr. Ramin MahouttchiHosseini zum Gratulieren kommen. Nadine Verständig: „Nachdem ich mich ausführlich über die Geburtsmöglichkeiten im Umkreis von Alzey informiert hatte, habe ich mich ganz bewusst für das Klinikum Worms entschieden. Meine Erwartungen wurden auch voll und ganz erfüllt, der Kreißsaal war schön und gemütlich und das Personal sehr sympathisch. Friedrich Haas, der Nadine Verständig zur Jubiläumsgeburt mit einem Blumenstrauß herzlich gratulierte, war über diese

lr35sa13

Liebe Elisa

& Werner,

50 Jahre sind es wert, dass man Euch besonders ehrt. Darum wollen wir Euch heute sagen: Es ist schön, dass wir Euch haben. Zur Goldenen Hochzeit wünschen wir Euch alles Liebe und Gute.

Von links: Geschäftsführer Friedrich Haas, Oberarzt Dr. Ramin Mahouttchi-Hosseini, Ass. Ärztin Melanie Schmitt und Nadine Verständig.

In stiller Trauer Dein Mann Karl-Heinz Keitel Enkeltochter Yvonne Hess mit Familie

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Löwen-Apotheke Samstag 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06241/905155 Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666 Schloß-Apotheke Sonntag 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320 Martin-Apotheke Montag 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511 Mohren-Apotheke Dienstag 67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166 Neuhauser Apotheke Mittwoch 67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111 Sonnen-Apotheke 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941 Donnerstag Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-Straße 28, Telefon 06241/591010 Paulus-Apotheke Freitag 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117 Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

STADTNACHRICHTEN

SEITE 13

Willkommener Anlass, fĂźr UnterstĂźtzung zu danken

Fr. 8 - 18 Uhr durchgehend Âˇ Sa. 8 - 13 Uhr lr09sa11

Alzeyer Str. 43 Âˇ 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

js45mi12

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

KAMINHOLZ

www.nibelungen-kurier.de

nur â&#x201A;Ź 73,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Kaminholz reine Buche

Reine Buche - 33 cm lang - Kammertrocken

RUF Premium Hartholz 960 kg Palette

nur â&#x201A;Ź 199,â&#x20AC;&#x201C; / Frei Haus in AZ + WO Tel.: (01 67) 48 61 61 43 www.NEUbrix.de

Zukunftsanalyse, Chakra-Einsicht, Hausbesuche mĂśglich.

jo.35sa13

Tarot Kartenlegen Telefon (0 62 41) 5 97 31 40

trocken & ofenfertig!

lr29sa13

jo.33sa13

HOLZ-BRIKETT

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!)

â&#x20AC;&#x17E;Der Patentag ist Anlass, um Dank zu sagen fĂźr die UnterstĂźtzung, die sich stets auf eine sehr stolze Summe erhĂśht. Jeder der anwesenden Paten bekommt auch ein persĂśnliches Dankschreiben und im Miniformat auch das entsprechende Patentierâ&#x20AC;&#x153;, so Weber. Besonders herzlich begrĂźĂ&#x;te sie Elvira Vatter, die zu den ersten 12 Paten im Jahr 2000 gehĂśrte. Ihre Liebe gilt besonders den WĂślfen. In zwei Gruppen aufgeteilt, wurden die Paten von Bauernhof-Revierleiterin Suzanne Demmer und der Tiergarten-PĂ¤dagogin Dr. Stefanie KieĂ&#x;ling durch den Tiergarten gefĂźhrt. AnschlieĂ&#x;end traf man sich wieder bei Kaffee und hausgemachten Kuchen in der Tiergartenschule.

â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39

Teilzahlung in 24 BeitrĂ¤gen mĂśglich

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

MENĂ&#x153;-PASS Lassen Sie sich jedesmal, wenn Sie bei uns ein MenĂź genieĂ&#x;en, einen Stempel geben. Wenn der MenĂźPass voll gestempelt ist, geht das nĂ¤chste MenĂź auf Kosten des Hauses.

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

www.brennholz-pfalz.de

mara lana â&#x20AC;&#x201C; schĂśne Wolle â&#x20AC;Ś

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

Wolle Âˇ Strickhefte Âˇ HandarbeitszubehĂśr

Rinderroulade nach Hausfrauen Art mit SpĂ¤tzle und Rotkraut â&#x20AC;&#x201C;

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 11â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr Leckere, griechische Gerichte zur Auswahl

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

Donnersatg, 5. September 2013

MIT TAGS TIS CH

BebelstraĂ&#x;e 3 Âˇ 67549 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 30 59 86 oder 2 00 14 48 KEIN RUHETAG Âˇ Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa.: 11â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr, 17â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr, Sonn- u. Feiertage: 11â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr, 17â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr

Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

erhĂ¤ltlich bei uns

cf.35sa13

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Do.: 8.30 - 18 Uhr

VON K L AUS DIEHL Nicht weniger als 104 Paten, Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Vereine und Firmen fĂźr die verschiedensten Tiere im Wormser Tiergarten unterstĂźtzen den Freundeskreis, der die BetrĂ¤ge auch jĂ¤hrlich an die stĂ¤dtischen Freizeitbetriebe weiter gibt, denn die ErlĂśse aus diesen Patenschaften kommen direkt den Tieren zugute. AlljĂ¤hrlich sagt der Freundeskreis DankeschĂśn und lĂ¤dt zu einem Patentag in den Tiergarten ein. Monika Weber, Schatzmeisterin des Freundeskreises und auch betreuend verantwortlich fĂźr die 104 Paten, konnte bei leicht regnerischem Wetter am vergangenen Samstag 35 Paten in der Tiergartenschule begrĂźĂ&#x;en.

www.bestattungen-best.de Friedrich-Ebert-Str. 19 / Ecke Seidenbenderstr. Âˇ 67549 Wo.

Foto: Annamartha/pixelio.de

Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team

Lieferung lose oder auf Palette mĂśglich! Tel.: (01 63) 7 62 32 31, 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

seit 1913

Freundeskreis Wormser Tiergarten sagt DankeschĂśn Erfolgreicher Patentag mit FĂźhrung und Kaffee & Kuchen

Es freut sich auf Ihren Besuch

vorm Haus

jb.14mi12

SAMSTAG Âˇ 31. AUGUST 2013

â&#x201A;Ź 8,90

Zweigart-Hardangerstoffe

lr35sa13

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

50% reduziert

Montags nur noch nach Vereinbarung

Ă&#x201E;nderung der Ă&#x2013;ffnungszeiten bei der Elterngeldstelle im Rathaus Ab Montag, dem 2. September, ist die Elterngeldstelle im Rathaus, Zimmer 25, montags nur noch nach vorheriger Terminvereinbarung fĂźr den Publikumsverkehr geĂśffnet. Ansonsten bleiben die Ă&#x2013;ffnungszeiten wie bisher: Mittwoch und Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, Donnerstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr, Dienstag und Freitag geschlossen. Termine fĂźr montags kĂśnnen unter der Telefonnummer 06241/853-5704/05 vereinbart werden.

Worms

AugustinerstraĂ&#x;e 12

Telefon (01 57) 85 26 28 14

10-teiliger Workshop, Beginn: am Di., 3.9.2013, 19.30 Uhr Kosten: â&#x201A;Ź 197,â&#x20AC;&#x201C; (darin enthalten: 10 Ă&#x153;bungs-CDs fĂźr Zuhause)

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

Weitere Infos unter: www.akademie-im-wonnegau.de Anmeldung unter: Tel. (0 62 43) 905037 oder E-Mail: anmeldung@akademie-im-wonnegau.de

20.08.2013 Nicole Knorn, Neckarplatt 11, Mannheim, und Sven Karl-Heinz GĂźnther Talaska, Nikolaus-ReuĂ&#x;-StraĂ&#x;e 9, Worms 20.08.2013 Yvonne Caroline Rosenkranz und Heider Augusto Garces Guevara, WormatiastraĂ&#x;e 5, Worms 23.08.2013 Tina Natalie Ries und Kai Tobias SchĂ¤fermeier, LudwigstraĂ&#x;e 6, Worms 24.08.2013 Alexandra Kostovic und Heinrich Brenner, Sandweg 2 a, Worms

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Brennholz BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden Die zweite Saison auf Balkon und Terrasse.

GEBURTEN

z z k c o R

Alle 14 Tage Livemusik ohne Eintritt Montags Dienstags Mittwochs

the Rockzz Classic Rockzz (60-90â&#x20AC;&#x2DC;s) Heavy on the Rockzz Ladies on the Rockzz

STERBEFĂ&#x201E;LLE

Freitag / Samstag alle 14 Tage im Wechsel Livemusik Sonntag

FrĂźhkultzz

â&#x20AC;Ś und keine Spielautomaten!!!

WS.35sa13

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 14 â&#x20AC;&#x201C; 0 Uhr Freitag, Samstag 14 â&#x20AC;&#x201C; 2 UhrÂˇ Sonntag 10 â&#x20AC;&#x201C; ca. 14 Uhr Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 2B (ehemaliger Zigeunerkeller) Auf Facebook unter BB on the Rockzz

16.08.2013 Horst Fritz Lippert, Mainzer StraĂ&#x;e 1, Worms 18.08.2013 Lieselotte Herweck geb. GrĂźll, JuttastraĂ&#x;e 43, Worms 18.08.2013 Maria Hofmann geb. Beeser, EckenbertstraĂ&#x;e 40, Worms 19.08.2013 Inge-Lore Ida Wesuls geb. Tschirschwitz, RĂśmerstraĂ&#x;e 18, Worms 20.08.2013 Josef Eppel, Am Bergkloster 2, Worms 20.08.2013 Dieter Baake, ohne festen Wohnsitz 22.08.2013 Helmut Franz Behringer, NeuhĂ¤user StraĂ&#x;e 10, Worms (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Worms-Herrnsheim Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 132 Telefon (0 62 41) 5 16 89

Wir haben wieder PlĂ¤tze frei Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag! Bahnweg Worms (Pfeddersheim) Âˇ 67551 GUTSCHEIN FĂ&#x153;R3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

â&#x153;

Donnerstags

Pink on

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

jo.35mi13

on the

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

jb.01sa12

05.08.2013 Lilou Mariel Reh, T. v. Jessica Sylvia Reh geb. Muszalski und Andreas Reh, TelemannstraĂ&#x;e 8, Worms 15.08.2013 Mila Massini, T. v. Patrizia Massini geb. Maurer und Waldemar Massini, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 187, Worms 17.08.2013 Konrad Leonard Meier, S. v. Katrin Angela Meier geb. Manneck und Christian Meier, In den Edlen WeingĂ¤rten 10, Dittelsheim-HeĂ&#x;loch 18.08.2013 Nathan Niklas BĂśhm, S. v. Nicole BĂśhm geb. Mesch und Uwe Simon BĂśhm, Richard-Wagner-StraĂ&#x;e 26, Beindersheim 18.08.2013 Mats Pai Luckas, S. v. Caroll Irmgard Wilhelmina Luckas geb. Kaldschmidt und Steffen Wigand Luckas, Im Rotig 13, Hamm am Rhein 21.08.2013 Luca Nevio Peisch, S. v. Tamara Nadine Peisch geb. Zimmermann und Manuel Peisch, BebelstraĂ&#x;e 91, Worms

HERBSTZAUBERÂŽ

js36sa10

100 % Gesundheit!

Stellvertretend fĂźr alle Paten dankte Monika Weber vom Freundeskreis Wormser Tiergarten Elvira Vatter als einer der treuen Paten seit dem Jahr 2000. Foto: Klaus Diehl

Telefon (06247) 99 18 48 Âˇ Fax: 99 18 49 Inklusive: â&#x20AC;˘ personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de Âˇ www.Landhaus-Laise.de

â&#x153;

bis ins hohe Alter!

jb.17sa10

cf.35mi13

Gesund

lr35sa13

Di., Mi., Sa., 10â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr Âˇ Do. u. Fr. 16â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr

Bleiben Sie

Programmieren Sie JETZT Ihr Unterbewusstsein auf

Âˇ

â&#x20AC;˘ realitĂ¤tsorientierte Aktivierung â&#x20AC;˘ psyschosoziale und rehabilitative Betreuung â&#x20AC;˘ alle pďŹ&#x201A;egerischen Leistungen â&#x20AC;˘ medizinische Versorgung nach Ă¤rztlicher Verordnung â&#x20AC;˘ GetrĂ¤nke, FrĂźhstĂźck, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! â&#x20AC;˘ Beratung von pďŹ&#x201A;Vereinbaren egenden AngehĂśrigen â&#x20AC;˘ und vieles mehrâ&#x20AC;Ś

Wir haben wieder PlĂ¤tze frei

Bahnweg 3 Âˇ 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 Âˇ Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de Âˇ www.Landhaus-Laise.de

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 14

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Ausdruck von Trend und Kultur Bei Optics Seel ist die Brille nicht nur reine Sehhilfe Wer auf der Suche nach hochwertigen Gläsern, ausgefallenen Modellen und freundlicher, persönlicher Beratung ist, der ist im exklusiven Augenoptiker-Fachgeschäft Optics Seel in der Siegfriedstraße 20 genau an der richtigen Adresse. Geschäftsinhaber Benjamin Seel, selbst leidenschaftlicher Brillenträger, weiß um die Anforderungen, die eine moderne Brille erfüllen muss. „Eine Brille ist heutzutage nicht mehr bloße Sehhilfe. Den Brillenträgern wird es zunehmend wichtig, dass neben der augenunterstützenden Funktion, der Tragekomfort und das Design der Brille stimmen.“ Längst sind die Augengläser zum modischen Accessoire avanciert, das immer auﬀälliger wird. „Der Träger möchte durch die Wahl seiner Brille nicht zuletzt seinen ganz persönlichen Lifestyle oﬀenbaren. Das gewählte Modell dient schließlich als Rahmen unserer Augen und Zeichen von Individualität“, weiß Seel. Die richtige Entscheidung in Sachen Form und Farbe ist für den jungen Augenoptikermeister daher unablässig. Während eines individuellen Beratungsgesprächs nimmt sich Ben-

zen. So schleift er in der hauseigenen Werkstatt die Gläser seiner Kunden per Hand. Zum kompetenten Service bei Optics Seel gehört natürlich auch ein kostenloser Sehtest. In einer aktuellen Aktion bietet Optics Seel 25 Prozent Preisnachlass auf alle sofort verfügbaren Brillenfassungen sowie Sonnenbrillen an. Wer sich also fachlich ausgezeichnet und modisch kompetent beraten lassen will, der schaut in den modernen Räumlichkeiten in der Siegfriedstraße 20 vorbei. Auch die Terminierung eines individuellen Beratungsgesprächs ist möglich.

jamin Seel gerne viel Zeit für seine Kunden, um für jeden die „Lieblingsbrille“ zu finden. Die angebotenen Modelle von Designern wie Tom Ford, Mykita, Jacob Jensen u. v. m. bieten für jeden Typ genau das Richtige. Ob filigran, sportlich oder extravagant und ausgefallen – bei Optics Seel wird der modebewusste Brillenträger garantiert fündig. Über den Tag hinweg sind wir unterschiedlichen Sehanfor-

derungen ausgesetzt; dazu gehören etwa das Autofahren, das Zeitunglesen oder Sport, auch spielen die wechselnden Lichtverhältnisse eine große Rolle im täglichen Leben. Von der Lesebrille bis hin zu Sonnenbrillen mit und ohne Sehstärke – Optics Seel hat die ganze Bandbreite an Sehhilfen auf Lager. Als Benjamin Seel nach seinem Studium in Köln im März 2012 sein Augenoptiker-Fachgeschäft in Worms eröﬀnete, freute er sich, seinen Kunden stets wechselnde Modelle hochwertiger Marken präsentieren zu können. Ganzjährig informiert sich der staatlich geprüfte Augenoptiker über die aktuellen Trends und tauscht die rund 400 ausgestellten Fassungen in seinem Laden regelmäßig aus. Bewusst hat er sich für die Zusammenarbeit mit jungen, angesagten Labels entschieden, auch weil diese ihm individuelles Arbeiten ermöglichen. „Einige Kunden haben sich ihre Brillenfassun-

gen sogar speziell anfertigen lassen“, freut sich Seel. Traditionelle

Optics Seel Siegfriedstraße 20 67547 Worms Telefon: 06241/4966012 www.opticsseel.de

Handarbeit liegt dem Augenoptikermeister ebenfalls sehr am Her-

Ab sofort in Pfeddersheim und OPTICS

S E E L

MINI-BAG lr04sa12

SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS

Benötigen Sie Bewerbungsbilder?

Mit diesem Coupon erhalten Sie Ihre Bewerbungsbilder für

€ 14,90 statt 16,90 €

Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

Tel. 06241- 20 81 91

www.schmitt – kaminsanierung.de

Fliesen u. Steintechnik

KAROSSERIE- &

RARBEITEN LACKIE PAIR UREN

Klingler

– Schornsteinbau – Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

Kleine bis mittlere Erdaushu

RESTAURATION

AUSBEULTECHNIKEN

AutoGreiss

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Werner Ney & Söhne GmbH

Stukkateurmeisterbetrieb Ab sofort in Pfeddersheim und Umgebung

MINI-BAGGER

Villeroy & Boch 14,50 € netto/m²

jo35sa13

www.neyundsoehne.de

W W W . A U T O - G R E I S S . D E

Fliese des Monats:

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

Tel.: 06247 - 90 56 47

SMART RE EITUNG ALUFELGENAUFBER

KUNSSTOFFREPARAT

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de

Professionelle Beratung vom Handwerk bis zur Raumausstattung

mail@neyundsoehne.de

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Kleine bis mittlereFliesen Erdaushub-Arbeiten ▪ Reparaturen ▪ Raum- & Objektausstattungen 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Verkauf · Reparatur Restaurierung · Service WS.27sa13

Öffnungszeiten:

Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 41 52 52 97 97 Telefon 62 -4197- 97 Telefon 620 41 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 52 98 Telefax 62 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Meisterbetrieb Meisterbetriebim Meisterbetrieb imim TischlerTischler-und undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischler- und Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Türen, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.31sa13

aarrattiirnntin M i e r M e i n e i e r e r M SSccShhrcehirnseirpneaissat!sst! -- -ddaasdapsapsst!

Tel. (0 62 41) 50 98 09

Samstag 10 – 14 Uhr, Montag geschlossen

Stahlverarbeitungs GmbH

die schreinerei

gegründet 1876 gegründet1876 1876 gegründet

Uhren und Schmuck

ROGRA

MM nüberda c & Carpo hungen rts

m a rr tt ii n m a m a n die dieschreinerei schreinerei

www.timm-keller.de Stephansgasse 18 · 67547 Worms

Dienstag bis Freitag 9.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr,

NEU IM P

Terrasse

• Geländer und Treppen (Edelstahlhandläufe) • elektr. & man. Hof-/Garagentore (Blechbearbeitung) • Stahl-/Edelstahlverarbeitung (Aluminium schweißen) • Mechanische Werkstatt (Kernbohrungen) • Sonderanfertigungen aller Art etzt

Tuchschererstraße 4 • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 9 00 05-74 • Fax -75

J wieder in eim Pfeddersh

lr11sa13

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

AUS DER GESCHÄF TSWELT

FZ Glas & Spiegel: Seit fast 10 Jahren Kompetenz in Glas

Jahren schon viele solcher Visionen wahr werden lassen. Hier sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Aufgrund des stetig wachsenden Auftragsvolumens stehen den Kunden nun auch zwei weitere gewerbliche Mitarbeiter bzw. Monteure zur Verfügung. Ein zusätzliches Firmenfahrzeug wurde angeschaﬀt und auf beiden Fahrzeugen die Werbung neu designt, modernisiert und ansprechend bebildert. Für hochwertige und trotzdem preiswerte Überdachungen und Carports mit Glas und Plexiglaseindeckungen arbeitet der Betrieb seit Kurzem mit einem neuen Partner zusammen. Wie der Firmenchef berichtet, wurde größter Wert auf einen Partner gelegt, der in Deutschland produziert, technisch auf dem neuesten Stand ist und nur hochwertige Materialien verwendet. Vom Profil bis zur kleinsten Schraube stammt alles aus deutscher Produktion und das trotz äußerst attraktiver Preise. „Nicht zuletzt wegen dieser Qualität bieten wir

alle Überdachungen mit einer Herstellergarantie von zehn Jahren an“, berichtet Zachmann stolz. Dank der Tatsache, dass FZ Glas & Spiegel der einzige Glas Marte-Systempartner in der Region ist, können neue und bestehende Überdachungen als perfekte Ergänzung mit Balkonschiebeverglasungen angeboten bzw. erweitert werden. Die variablen, verschiebbaren Glasfronten bieten den Kunden einen Zugewinn an Komfort. So sind Überdachungen auch bei kälterer Witterung länger nutzbar. Auch im Glasdesign dürfen die Kunden dank des firmeneigenen Sandstrahlvollautomaten ihrer Kreativität freien Lauf lassen. In der Werkstatt lassen sich individuelle Muster oder Bilder in edler Ätzoptik nach Wunsch auf das Glas aufbringen. Technisch ist man bei FZ Glas & Spiegel auf dem neuesten Stand. „Unsere Kunden wissen zu schätzen, dass wir hier eine neue achtmotorige Glaskantenschleifmaschine haben und so ihre Wünsche gerne direkt und in höchster Qualität ausführen. Für ein her-

vorragendes Ergebnis braucht man eben auch das entsprechende Equipment und das finden Sie hier“, freut sich Zachmann. Von der Beratung vor Ort oder in den Ausstellungsräumen in Worms-Pfeddersheim über Aufmaß, Angebot bis zur Montage bietet der Fachbetrieb den Kunden alles aus einer Hand und arbeitet bei Bedarf mit fachkundigen Partnern zusammen. Rund um die Uhr bietet er einen Glasbruchnotdienst. Bleiben da noch weitere Visionen und Wünsche? „Natürlich“, antwortet Zachmann: „Eine Lackierkabine, damit wir Lackierarbeiten für unsere Kunden komfortabler und individueller ausführen können, oder ein Gerät für die Bedruckung von Glas und das Laminieren von Glaselementen in Verbindung mit Stoﬀen, Druckfolien, Holzfurnieren, Metallen und anderen flachen Gegenständen.“ Die Kunden können sich also auch in Zukunft auf wahr gewordene, individuelle Visionen freuen. Öﬀnungszeiten Ausstellungsräume: Mo.–Fr., 8–12, 13–17 Uhr; Termine nach Vereinbarung. FZ Glas & Spiegel Inh. Frank Zachmann Ausstellungsräume Berliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: 06247/905119 E-Mail: kontakt@fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de

Die Stadt Worms im SWR Fernsehen Derzeit bereist das SWR Fernsehen nacheinander alle Landkreise und kreisfreien Städte in Rheinland-Pfalz, um diese jeweils in einer „Stadt, Land, Kreis-Woche“ vorzustellen. Vom 2. bis 8. September steht die Stadt Worms im Mittelpunkt von Sendungen wie der „Landesschau Rheinland-Pfalz“, „Stadt, Land, Kreis“ oder „Bekannt im Land“. Die Zuschauer lernen Kunst und Kultur, innovative Betriebe und traditionsreiche Festspiele, Sport- und Freizeitmöglichkeiten, aber vor allem die Bewohner der Nibelungenstadt kennen. Zum Auftakt blickt die Wirtschaftsreportage „Made in Rheinland-Pfalz“ (2. September, 18.15 Uhr) hinter die Kulissen der Firma Faist Chemtec, die Produkte rund um die Schalldämmung unter anderem für Automobil- und Bauindustrie herstellt. Auch Moderatiorin Kerstin Bachtler hat sich Worms vorgenommen und erkundet die Stadt in der Sendung „Stadt, Land, Kreis“ (4.9., 18.15 Uhr). Dort lässt sie sich unter anderem die Rheingütestation erklären, sucht das jüdische Worms und den Skulpturenweg Abenheim auf, spricht mit Volker Gallé über WS.35sa13

Inh. K. Kuprenas Tel. (0 62 41) 59 15 69

67549 Worms · Zornstraße 1

die heimische Lederindustrie, besucht den Tanzverein Rockin‘ Wormel und spaziert durch den Garten des Herrnsheimer Schlosses. Dieser Garten ist es auch, in dem vor 15 Jahren das Natur- und Umweltmagazin „Im Grünen“ seine erste Sendung drehte. Zum Geburtstag erinnert die aktuelle Ausgabe an diese „Wormser“ Anfänge (3. September, 18.15 Uhr). Außerdem: Die Landesschau-Rubrik „Hierzuland“ porträtiert die Zornstraße (4. September, 18.45 Uhr). Und mit der Geschichte des Kaiserdoms beschäftigt sich „Bekannt im Land“ (8. September, 18.45 Uhr). Die 30 Minuten vollziehen eine Zeitreise von Luthers Verteidigung seiner Thesen bis zur Nutzung des Doms als beliebte Theaterkulisse. SWR Landesschau Rheinland-Pfalz – Pfadfinder mit Jens Hübschen Montag, 2. September, bis Freitag, 6. September, jeweils 18.45 Uhr Die Landesschau Rheinland-Pfalz schickt Moderator Jens Hübschen als „Pfadfinder“ auf eine Schnitzeljagd durch Worms. Dabei muss er einige Herausforderungen meistern – und lernt die Stadt mal ganz anders kennen. Ausgangspunkt der Tour ist der Nibelungenturm. Hier triﬀt der Pfadfinder Jens auf den Pfadfinder Jens – denn der Nibelungenturm ist heute eine Pfadfinderherberge. Für die nächste Aufgabe wandelt der Pfadfinder in der Nibelungenstadt auf Sieg-

Horchheimer Scheune Café – Schokolaterie – Geschenke

Dienstag, Freitag und Sonntag:

Leckere Frühstücksangebote Wir bitten um Voranmeldung.

Jo35sa13

Tanja Emler-Rupp · Turnhallenstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim, Tel./Fax: 0 62 41/95 10 44 · www.horchheimer-scheune.de Di.– Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 Uhr · So. 9.30–18.00 Uhr

Für Hobby-Schneider/-innen Zuschneidekurs vom 5. bis 7. September bei Stoﬃdeen in Worms

Ein verblüffend einfaches und auch präzises Zuschneidesystem wird vom Donnerstag, dem 5., bis Samstag, dem 7. September, bei Stoff Ideen, Maria-MünsterStr. 3, vorgeführt. In wenigen Minuten können hier selbst Anfänger das maßgerechte Zuschneiden erlernen. Wie in der Anatomie ist das Zuschneidesystem auf den Maßeinheiten des Menschen aufgebaut. Anhand einer besonders genormten Skala wird gezeigt, wie man mit ein paar Handgriffen in kurzer Zeit vom Strampelhöschen bis zum

AN ZE I G E

„Stadt, Land, Kreis-Woche“ vom 2. bis 8. September Geheimtipp für Tee-Liebhaber und der Tee-Laden in der Region mit sage und schreibe 300 verschiedenen Teesorten auf Lager. In der sogenannten „Puderdose“ kommen die Aroma-Freunde auf ihre Kosten – nicht irgendein Laden, sondern eines der wenigen Fachgeschäfte in Deutschland, die Kosmetik zum Selbstmachen anbieten.

frieds Spuren und geht auf Drachenjagd. Bunte Drachen, Steindrachen, Schokodrachen und am Ende wartet in der Horchheimer Scheune sogar einer aus Marzipan. Der weitere Weg führt Jens Hübschen zu den Lebenshilfe-Werkstätten, wo eine künstlerische Aufgabe auf ihn wartet. Anschließend geht es in einen Hundesalon und weiter zum Baseball mit den „Cannibals“. Hier trainiert der Pfadfinder werfen, schlagen und rennen. Klappt der „Home Run“ zum Finale der Pfadfinderwoche? Im Grünen 15 Jahre „Im Grünen“ Dienstag, 3. September, 18.15 Uhr Im Garten des Herrnsheimer Schlosses startete vor 15 Jahren das Natur- und Umweltmagazin des SWR Fernsehens seine Sendereihe. „Im Grünen“ nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, nochmals an diese „Geburtsstunde“ in Worms zu erinnern. Stadt, Land Kreis – Die Stadt Worms Mittwoch, 4. September, 18.15 Uhr Dieses Mal besucht Kerstin Bachtler die vielfältige Nibelungenstadt am Rhein. Sie bewegt sich auf historischen Pfaden und erkundet dabei das alte jüdische Worms. Sie stellt

Abendkleid – also auch komplizierte Modelle – selber zuschneiden kann. Der Schnitt wird nicht mehr wie bisher nach einer Vorlage „ausgeradelt“, sondern nach dem Körpermaß aufgezeichnet. Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos. Außerdem erhält jede Besucherin gratis drei Schnittvorlagen für ihre Figur. Ein einmaliger Besuch genügt. Die Anfangszeiten sind um 10, 14 und 16 Uhr (außer Samstag nur um 10 Uhr). Telefonische Anmeldung unter 0171/3514454 oder 06241/207528

auf dem Pfiﬄigheimer Ochsenklavier nicht ihre Fingerfertigkeit, sondern ihre Balancierfähigkeit unter Beweis. Sie erfährt, wie die Qualität des Rheinwassers bewahrt wird und wie in einen alten Wasserturm moderne Lofts passen. Sie triﬀt eine „Entdröhnerin“ und spaziert mit einem Biologen durch die Herrnsheimer Klauern, einem ganz außergewöhnlichen Waldgebiet. SWR Landesschau Rheinland-Pfalz U.a. mit dem Beitrag: Hierzuland – Die Zornstraße in Worms Mittwoch, 4. September, 18.45 Uhr Die Zornstraße in Worms ist knapp 300 Meter lang, ständig vollgeparkt, auf den ersten Blick eine ganz normale Wohnstraße, die nichts Besonderes verspricht. In Wahrheit ist das aber reines Understatement: Die Zornstraße ist zwar klein, aber oho! Ihr spirituelles Herz, wenn man so sagen darf, ist Aquarius, eine Buchhandlung mit Büchern für Gottsucher, Stadtschamanen, Astrologen, Esoteriker, Anthroposophen, Natur- oder einfach nur Bücherfreunde. Eine Institution: seit 15 Jahren am Platz. Eine Institution ist auch der Tee-Basar nebenan, seit mehr als 35 Jahren der

Stadt, Land, Quiz Moderation: Jens Hübschen Donnerstag, 5. September, 18.15 Uhr Manche behaupten, Worms sei die älteste Stadt Deutschlands. Auf jeden Fall gehört Worms unbestritten zu den ältesten Städten im Land. Ob die Wormser alt aussehen, wenn sie von Spontan-Quizmaster Jens Hübschen mit Fragen aus seinem Spezial-Quiz-Computer überfallen werden? Bekannt im Land Gotteshaus und Theaterkulisse: Der Wormser Dom Sonntag, 8. September, 18.45 Uhr Seit 1000 Jahren ist er das Wahrzeichen der Stadt, seine Silhouette

ist schon von weitem sichtbar: der Kaiserdom zu Worms. Im Mittelalter war die Stadt eine der Metropolen des Deutschen Reiches. Danach ging es dort eher beschaulich zu. In den Geschichtsbüchern taucht Worms meist erst wieder auf, als Martin Luther hier seine Thesen auf dem berühmten Reichstag zu Worms vor Kaiser Karl V verteidigte – ein Ereignis, mit dem sich Worms schon damals als Theaterkulisse empfahl. Doch es dauerte noch ein paar Jahrhunderte, bis die heutigen Stadtväter das Potenzial der Stadt sahen: ihre sagenhafte Geschichte, wonach Worms der Sitz der Nibelungen war, und der Kaiserdom, ein Monument imperialer Macht. Die Idee riss die Stadt aus ihrem Dornröschenschlaf, machte aus dem Provinzzentrum einen außergewöhnlichen Festspielort. Jeden Sommer wird nun der rote Teppich vor dem Gotteshaus ausgerollt, und Stars und Sternchen der Schauspielszene geben sich ein Stelldichein im Schatten des Doms. Dann werden die Nibelungen an historischer Stätte zum Leben erweckt …

Fachgeschäft

www.puderdose.de

für umweltgerechte Körperpﬂege und kosmetische Rohstoffe Zornstraße 2 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 40 44

cf.35sa13

Für kreatives Wohnen ist Glas mehr denn je der Stoﬀ, aus dem die Träume sind. Glas hält das Licht im Raum, wirkt repräsentativ, ist pflegeleicht und bleibt zeitlos schön. Keine Feuchtigkeit dringt in Fugen und Ritzen. Auch auf bestehenden Fliesen lassen sich Glaslösungen anbringen. Eine Küche gewinnt Eleganz durch eine nach Wunsch getönte Schutzwand aus Glas. Mit einer großzügigen Wellness-Duschkabine oder einer geräuscharmen Dorma-Glastür als Raumteiler gewinnen Sie einen Hauch Luxus. Fragen Sie die Experten für innovative Glaslösungen auch nach Schranktüren aus Glas oder anderen einfallsreichen Kombinationen wie etwa einer auf Knopfdruck intransparenten Badtür. Der innovative Fachbetrieb mit modernster technischer Ausstattung hat sich einen so starken Namen für individuelle bis anspruchsvolle Lösungen für Fenster und Haustüren (von Schüco oder Gealan), Innentüren, Carports, Glasdächer, Glasduschen, Ganzglas- und Windfanganlagen gemacht, dass er seinen Kundenkreis in den letzten Jahren bedeutend erweitert hat. Anregungen rund um das Thema Glas kann man sich auf der neu und ansprechend gestalteten Homepage www. fz-glas-spiegel.de holen. Hier kann man auch verschiedene Referenzobjekte ansehen. Denn Bilder sagen manchmal mehr als Worte. Das Kompetenzteam von FZ Glas & Spiegel rund um Frank Zachmann hat seit der Gründung vor fast zehn

SEITE 15

Große Auswahl in besonderem Ambiente

lr50mi12

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Inh. D. Zehender

Zornstraße 1 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 59 19 00 E-Mail: info@buchhandlungaquarius.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Mi. + Sa. 10 bis 13 Uhr

Bücher sind meist innerhalb 24 Std. lieferbar

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SEITE 16

SAMSTAG Âˇ 31. AUGUST 2013

Sonderaktion bei Heischling im September

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr:

HAUSTĂ&#x153;RAKTION â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren

PVC-BĂśden genial einfach, schĂśn â&#x20AC;&#x201C; und gĂźnstig

Ihr FuĂ&#x;bodenspezialist in Worms

â&#x20AC;˘ TerrassendĂ¤cher + WintergĂ¤rten

Bobenheimer Str. 4 Âˇ NĂ¤he Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

â&#x20AC;˘ Markisen + Sonnenschutz

lr39sa12

Mathias Holstein

Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

Fenster, TĂźren und mehr â&#x20AC;Ś

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verlegung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf Weinbergstr. â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 61 55Worms-Weinsheim 35 3Âˇ 67551

www.thurow-fenster.de

lr35sa13

â&#x20AC;&#x201C; TeppichbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Laminat â&#x20AC;&#x201C; Parkett â&#x20AC;&#x201C; PVC, Gummi â&#x20AC;&#x201C; Linoleum â&#x20AC;&#x201C; KorkbelĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Teppichreinigung

Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 41) 20 34 64

Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de WS.23sa13

Weinbergstr. 3535Âˇ 67551 Weinbergstr. Âˇ 67551Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfenster Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ÂˇÂˇ Fax 41) 34 64 Sonnenschutz fĂźr E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster

â&#x20AC;Ś nicht einfach nur Dachfenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ś mech., 24 V u. Solar Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

â&#x20AC;&#x201C; Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘ RolllĂ¤denâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Jalousien mech., 24 V u. Einfach im Puzzle-System verlegen: PVC-Fliesen von R-Tile bekommen â&#x20AC;˘ JalousienKunden-Service â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V fĂźr u. Batteriebetriebâ&#x20AC;˘ Verdunklungen Faltstores Sie im September bei Heischling zum Lagerpreis. Foto: Regina Urbach â&#x20AC;˘ FaltstoresWohndachfenster â&#x20AC;˘ Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollosâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Verdunklungen Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos alter â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘Austausch Insektenschutz â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz Die Erfindung der pflegeleich- aber auch selbst Ăźbernehmen: Alles, Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Austauschâ&#x20AC;˘ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster ten, im Puzzle-System verlegbaren was Sie dazu brauchen, sind Gumohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

jb.27sa12

lĂźften Nachts hnaken ne Sc und oh chlafen durchs

Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de

js43sa11

Franz

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

GmbH â&#x20AC;Ś seit Ăźber 75 Jahren

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Âˇ Tiefbau Âˇ Bauschutt-Recycling Âˇ Baustoffe Âˇ Regenwassernutzungsanlagen Âˇ PďŹ&#x201A;asterarbeiten Âˇ Erdarbeiten Âˇ Kanalbau Âˇ Abbrucharbeiten u.v.m. jo.15sa13

Gute & gĂźnstige Ă&#x153;berdachungen ROLLĂ&#x201E;DEN â&#x20AC;˘ FENSTER â&#x20AC;˘ MARKISEN Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

SELKER

SANITĂ&#x201E;RTEAM

TraumbĂ¤der Ă&#x2013;l- und Gas- Brennwerttechnik Trinkwasserentkalkung und -filterung Solaranlagen fĂźr Heizung und TrinkwassererwĂ¤rmung Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall, KellerĂźberflutung

BAD :: SOLAR :: WĂ&#x201E;RME

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do., 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Fr., 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr, sowie nach Vereinbarung

malerarbeiten kreative maltechniken wĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

RenĂŠ Heischling Elastic Bodenbelag Handels-GmbH Bobenheimer StraĂ&#x;e 4 67547 Worms Telefon: 06241/37615, 36155 E-Mail: info@heischling.de www.heischling.de

Uhlandstr. 2 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

FĂźr die kalte Jahreszeit gerĂźstet? Firma Thurow in Osthofen bietet fachgerechte EnergiesparmaĂ&#x;nahmen durch gebĂźndelte Kompetenzen

06247-907393 0177-4223158

Ulf H. Rissel MALER UND LACKIERERMEISTER

Holz- und Bautenschutz Âˇ Trockenbau

Uwe Ernst Richard-Knies-StraĂ&#x;e 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms Âˇ HafenstraĂ&#x;e 93

w w w . r o l l a d e n - g Ăź n t e r. d e

MESCHERT

Elektro-Technik GbR â&#x20AC;˘ Telekommunikation/EDV-Datennetze â&#x20AC;˘ Erneuerbare Energien/Fotovoltaik â&#x20AC;˘ Leuchten/GerĂ¤te â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ Kundendienst

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

In einem gut geplanten Wintergarten lĂ¤sst es sich zu jeder Jahreszeit entspannen. Foto: privat Der Herbst steht in den StartlĂśchern. Um es in den eigenen vier WĂ¤nden auch in der kalten Jahreszeit mollig warm zu haben, ohne dabei ein VermĂśgen in Heizkosten zu investieren, sollte man sich schon jetzt um eine entsprechende WĂ¤rmedĂ¤mmung kĂźmmern. Ein kompetenter Partner rund ums Thema EnergieeďŹ&#x192;zienz ist die Firma Thurow in Osthofen. Egal ob bei Fenster, TĂźren oder WintergĂ¤rten â&#x20AC;&#x201C; die WĂźnsche des Kunden stehen hier stets im Mittelpunkt. Durch die langjĂ¤hrigeÂ Zusammenarbeit mit verschiedensten Partnerfirmen kann der Fachbetrieb seinen Kunden zudem sinnvolle KomplettlĂśsungen anbieten. UnterstĂźtzt wird man auĂ&#x;erdem von einem Energieberater, der LĂśsungen und mĂśgliche FĂśrdermittel klar aufzeigt. â&#x20AC;&#x17E;Fenster, Mauerwerk und Isolierung mĂźssen bei ei-

ner Energieberatung genau betrachtet werdenâ&#x20AC;&#x153;, so die Fachleute. Und so kann jedes Detail wunschgemĂ¤Ă&#x; berĂźcksichtig werden. Der Kunde erhĂ¤lt dabei durch detaillierte Kostenangebote und die MĂśglichkeit von Festpreisen eine hohe Planungssicherheit. Als StĂźtzpunkt-HĂ¤ndler des Herstellers Solarlux liegt der Schwerpunkt bei Thurow heute neben Fenstern und TĂźren auf Ă&#x153;berdachungen und WintergĂ¤rten. Zur Produktpalette gehĂśren aber auch Rollladen- und Tortechnik, Markisen und Beschattungen sowie die Motorisierung und Steuerung von RolllĂ¤den und Markisen. Firma Thurow Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 32 67574 Osthofen Telefon: 06242/915410 Fax: 06242/915420 E-Mail: kontakt@thurow-fenster.de

Stuckateurbetrieb

Meisterb 54 Jahre r WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂź Fachberate(TrĂ&#x153;V zertiďŹ ziert)

hk47sa12

www.meschert.de â&#x20AC;˘ Fachbetrieb fĂźr GebĂ¤udetechnik â&#x20AC;˘ Antennenanlagen â&#x20AC;˘ Elektro-SpeicherĂśfen â&#x20AC;˘ Alarmanlagen/Kommunikationstechnik â&#x20AC;˘ Torantriebe- und Steuerungen

â&#x20AC;˘ Parkett und Laminat â&#x20AC;˘ TĂźren- und Fenstereinbau â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Holzdecken â&#x20AC;˘ Isolierungen â&#x20AC;˘ BrandschutzmaĂ&#x;nahmen

Ă¤mmung WĂ¤rmedlichkeit Behag uszahlt a die sich etrieb

Ihr Partner fĂźr anspruchsvolle Elektro-Technik

WS.33mi13

www.peglow-fenster.de

jb.15sa10

den leicht gemacht, sich in KĂźche, Flur, Garage oder Werkraum neue PVC-BĂśden zu gĂśnnen. Im September gibt es beim FuĂ&#x;bodenfachbetrieb RenĂŠ Heischling GmbH, dem deutschlandweiten Generalvertriebspartner von R-Tile-PVC-Fliesen, eine Sonderaktion fĂźr das Nibelungenland: Nutzen Sie jetzt die Chance, sich zum Lagerpreis Ihre PVC-Fliesen in Schiefer-, Noppenoder Riffelblechoptik verschiedener Uni-Farben zu holen. GĂźnstiger kommen Sie kaum an den professionellen Standard der IndustriebĂśden von R-Tile. â&#x20AC;&#x17E;R-Tile-Platten greifen so nahtlos ineinander, dass sie aussehen wie Fliesen mit glatten Fugen, aber feuchtigkeits- und benzinbestĂ¤ndig sind, ein angenehmes GehgefĂźhl und sogar SchalldĂ¤mmung bietenâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt der GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Traditionsunternehmens Patric Heischling. AusfĂźhrliche Beratung und UnterstĂźtzung bei der Verlegung erhalten Sie bei dem freundlichen Familienbetrieb ebenfalls. Sie kĂśnnen die Verlegung

mihammer und StichsĂ¤ge. Seit 1966 bietet Heischling fĂźr Worms und Umgebung das gewisse Mehr an Kundenfreundlichkeit als Anlaufstelle rund um den Bodenbelag: ob Parkett, Kork, Laminat, Teppich, PVC oder Designboden. Zum Service gehĂśren auch die ausfĂźhrliche Beratung bei Ihnen zu Hause, das Abschleifen alter ParkettbĂśden, die Reinigung oder Umkettelung von TeppichbĂśden und der Verleih von Teppichreinigungsmaschinen. Egal, welcher Bodenbelag es sein soll: Bei Heischling steht ein eigenes Team von Fachverlegern zu Ihrer UnterstĂźtzung bereit.

cf.47sa12

ohne Brech- u. Putzarbeiten PVC-Platten von R-Tile hat es Kun-

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms AuĂ&#x;en-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/VollwĂ¤rmeschutzarbeiten. NahestraĂ&#x;e 10 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 14 17 Âˇ Handy (01 77) 6 58 70 45 Âˇ www.pech-boesing.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

TERMINKALENDER

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

SEITE 17

Eine Kapelle der Extraklasse „Stadt- und Feuerwerkapelle der Stadt Wissen an der Sieg“ spielt am 28. September um 18 Uhr in der Sporthalle Eppelsheim Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Am Samstag dem 28. September, um 18 Uhr, ist die „Stadt- und Feuerwerkapelle der Stadt Wissen an der Sieg“ zu einem Konzert in Eppelsheim in der Sporthalle Eppelsheim zu Gast. Diese erstklassige Kapelle ist nicht um-

sonst zum „Landesfeuerwehrmusik–Corps von Rheinland-Pfalz“ ernannt worden, sind sie doch mehrfache Goldmedaillen-, als auch Silbermedaillen-Gewinner bei den Landeswertungs-Spielen, sowie auch bei den Bundeswertungs-

Spielen der Feuerwehrmusikzüge des Deutschen Feuerwehrverbandes. Nach dem rund dreistündigen Konzert gibt es Tanzmusik mit „Wanninger“. Eintrittskarten bei freier Sitzwahl kosten im Vorver-

HÄNSEL & GRETEL - HEXENJÄGER – DVD

BEI MEINER SEELE – NAIDOO XAVIER

OBLIVION - DVD

BEST OF 2013-SOMMERHITS - DIV. INTERPRETEN

G.I. JOE - DIE ABRECHNUNG – DVD

NATURE ONE 2013 - DIV. INTERPRETEN

BLITZ – DVD

5 ALBUM SET - JETHRO TULL

P.S. ICH LIEBE DICH – DVD

CLUB SOUNDS 66 - DIV. INTERPRETEN

BEAUTIFUL CREATURES – DVD

HAIL TO THE KING - AVENGED SEVENFOLD

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE -DVD

HOW THE WEST WAS WON - LED ZEPPELIN

DER LETZTE TEMPELRITTER – DVD

LIVING THINGS - LINKIN PARK

DRIVE – DVD

SOMMER SONNE KAKTUS! - HELGE SCHNEIDER

SHOOT OUT - KEINE GNADE – DVD

jo.35sa13 lr33sa10

Das große Orchester setzt sich aus allen Instrumentengruppen der Symphonischen Blasmusik zusammen. Mit einer Stammbesetzung von etwa 60 Musikerinnen und Musikern ist sie eine Kapelle der Extraklasse.

BRAVO HITS 82

kauf 8,50 Euro in der Gaststätte der Sporthalle Eppelsheim, AlbertSchweitzer-Straße 1. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Veranstalter des Abends ist die Abteilung Tanzen des VfL Eppelsheim.

EINLADUNG Erleben Sie am Samstag, 7. September 2013, bei

Weck, Worscht und Woi und mehr …

13.30 Uhr Auslosungsparty zum Fischerstechen. 15 Uhr Tauziehwettbewerb auf der Rheinpromenade, 20 Uhr QStall-Trio, Live-Musik im Festzelt, 21 Uhr Best of ... MusikWunschkonzert mit DJ Thomas Spengler im Wonnegauer Weinkeller.

Die „Marinekameradschaft Worms e.V. 1888“ lädt ab 14 Uhr in die Rheinstraße 64 in das Vereinsheim ein.

Kerwe Mörstadt

Eppelsheimer Kerb 11 Uhr Frühschoppen mit der Spielgemeinschaft EppelsheimMonzernheim, Kerbe-Essen, Kaﬀee und Kuchen; 17 Uhr LiveMusik mit den „Roadrunners“.

Eppelsheimer Kerb 18.30 Uhr Show-Tanzgruppen des VfL Eppelsheim; 20 Uhr Live-Musik mit dem Musikverein Nanzdietschweiler.

100 Jahre „im Dienst“ Anlässlich des 100. Geburtstages ihrer Kirchenorgel feiert die ev. Kirchengemeinde in Dalsheim einen musikalischen Gottesdienst. Das festliche Konzert für Trompete und Orgel beginnt um 17 Uhr. Jonathan de Weerd (Mönchengladbach) und Kantor Christian Schmitt (Worms) spielen Werke von Albinoni, Telemann, Hertel und anderen.

Tag der oﬀenen Tür

Bayrischer Abend mit Andrea und Michael ab 19.30 Uhr, dabei Prämierung der schönsten Trachten mit Preisen. Weitere Infos zu dem Musikduo unter www.andrea-und-michael.com

1. SEPTEMBER Backfischfest Worms 11 Uhr Frühschoppen im Wonnegauer Weinkeller, 12.30 Uhr Zug von der Fischerweide zum Fischerstechen am Floßhafen, 14 Uhr Rhythmusduo Marina und Horst, Live-Musik im Wormser Festzelt, 14.30 Uhr Fischerstechen, 19 Uhr Musika-

lr35sa13

Die „Marinekameradschaft Worms e.V. 1888“ lädt ab 14

Tag der oﬀenen Tür

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Telefon: 62 42 - 64 14 28 • Worms Lotto-Toto Neef • 0Neumarkt

31. Weinwandertag in Wintersheim Am Sonntag erwarten die Besucher fachkundige Führungen durch die Wintersheimer Gemarkung, bei denen Wein- und Sektproben direkt in den Weinbergen am Fuße des historischen Wasserturms abgehalten werden und die Gäste den köstlichen „Wintersheimer Tropfen“ vor einer malerischen Kulisse genießen können. Gestartet wird in Gruppen von ca. 40 Teilnehmern in der Zeit von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr.

Kerwe Mettenheim 9 Uhr Weckruf von der Roll durch den Musikverein Mettenheim, 10 Uhr Frühschoppen, 11 Uhr Eröﬀ nung der Bildausstellung „40 Jahre Landfrauenverein Mettenheim“, 11.30 Uhr Mittagstisch / Kinderbelustigung, 14.30 Uhr Landfrauencafé und Seniorennachmittag der Ortsgemeinde und Ev. Kirchengemeinde, 17 Uhr Einwohnerversammlung, anschließend gemütlicher Ausklang, alle Veranstaltungen im Hof der Kita, Wiesenweg 15.

… einen besonderen Abend im Hause Bechtel in Worms-Heppenheim.

„Jüdisches Worms“ Wie mittelalterliches und neuzeitliches Judentum in der „Heiligen Gemeinde Warmaisa“ praktiziert wurde und die Bewohner in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren Gäste und Einheimische bei der öﬀentlichen Führung an diesem Sonntag, 1. September um 10.30 Uhr. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im Raschi-Haus. Der Treﬀ punkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

2. SEPTEMBER Eppelsheimer Kerb 15.30 Uhr Kaﬀee und Kuchen bei Melodien am Klavier mit Magda Best; 19 Uhr Kerbeausklang mit den Ortsvereinen.

Die Botschaft der Haare Vortrag um 19 Uhr in Bobenheim-Roxheim. Infos und Anmeldung bei Beatrice Hamburger, Tel. 06239/9470278 oder 0176/26148333. www.haareund-ich.de

Beginn 18 Uhr

Wir bitten um Voranmeldung! Weingut Bechtel Wormser Landstraße 48 67551 Worms-Heppenheim Tel. (0 62 41) 3 30 34

dürfen. So lautet das neue Programm, das Kabbaratz erstmals am 6. und 7. September seinem Publikum im Kleinkunstkeller des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg vorstellen wird. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass an den beiden Abenden ist jeweils um 19 Uhr, der Beginn ist um 20 Uhr.

„Mensch ärgere dich“ Kabarett mit Frederic Hormuth um 20 Uhr im Kurpfalztreﬀ Bobenheim-Roxheim. Die maximal unterhaltsame Mischung aus Politik für Anfänger und Alltag für Fortgeschrittene. Der Eintritt zu diesem unterhaltsamen Abend beträgt 12 Euro.

06. – 08. September 2013 – 25 Jahre Demeter-Anbau

Freitag 06.09 Samstag 07.09

5. SEPTEMBER

rodensteinerstr. 17 · 67592 flörsheim-dalsheim · tel 06243 7501 · info@feth-wehrhof.de · www.feth-wehrhof.de

KZ Gedenkstätte Osthofen beteiligt sich von 10 bis 18 Uhr am „Tag des oﬀenen Denkmals“: 11 Uhr Öﬀentliche Führung zur Geschichte des KZs Osthofen und der Gedenkstätte (kostenlos; 13 Uhr Führung zu QR-Codes und Geocache auf dem Gelände der Gedenkstätte (kostenlos); 14.30 Uhr Schüler-Führung zu Teilaspekten der Geschichte des KZ Osthofen (kostenlos); 16 Uhr Führung durch die Ausstellung „HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz allem“ (Eintritt).

NUR 3 TAGE IN WORMS

Wer wird Poet des Abends?

itt

tr Ein

frei

Endlich können Frauen ohne Endlich können allealle Frauen zu Hause langdauernde Kurse zu Hause ihre ihre eigenen Schnitte für die ganze eigenen Schnitte für die ganze Familie anfertigen. Familie anfertigen. kein Ausrädern Ausrädern • kein kein Apparat • kein Apparat kein Talent erforderlich Ob oben Größe 42 und unten 48, breite oder schmale Schultern, lange oder kurze Taille usw., in jedem Falle zuverlässig und einfach. Nach 10 Minuten können Sie diese Weste selbst zuschneiden!

•• •

Zuschneide-Kurs

Besuchen Sie unseren Vortrag ohne jede Verpflichtung!

Poetry Slam um 20 Uhr im Lincoln Theater Worms / Karten beim Nibelungen Kurier.

6. SEPTEMBER „Ehre wem Ehre genügt“ … oder warum wir die Welt nicht den Profis überlassen

Donnerstag, 5. September bis Samstag, 7. September

Stoﬀ Ideen

lr35sa13

ab 18:00 Uhr Afterworkparty mit Musik vom Plattenteller & kleinem Buffet um 14:00 Uhr Weinbergsrundgänge · Kaffe & Kuchen · frische Salate & deftiges vom Grill ab 18:30 Uhr Live Musik mit Vocalis & Live Time Sonntag 08.09 10:00 – 12:00 Uhr: Frühschoppe mit Weck, Worscht un Woi

Jenseits des Guten und Schönen

Das dürfen Sie nicht versäumen!

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Telefon: 0 62 42 -42 64 28 Telefon: 0 62 64 28

Hoffest im Weingut Feth-wehrhoF

8. SEPTEMBER

Achtung, Hobby-Schneiderinnen!

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Telefon: 0 62 42 - 64 28

Weinpräsentation im Weingut

Sie genießen Open-Air eine unterhaltsame WEINPROBE. Lernen Sie eine Auswahl aus unserem Sortiment von Wein, Sekt und Destille bei gemütlicher Atmosphäre kennen. Für nur 18,– Euro bekommen Sie dazu ein ausgiebiges kalt-warmes WINZERBÜFETT mit Spezialitäten aus der Region.

lr35sa13

Backfischfest Worms

lisches Feuerwerk im Wonnegauer Weinkeller, 21 Uhr Traditionelles Höhenfeuerwerk über dem Rhein.

Maria-Münster-Str. 3, Tel.-Anmeldung: (0 62 41) 20 75 28 Täglich um 10, 14 und 16 Uhr (Sa. nur um 10 Uhr) Dauer: 1 Stunde Einmaliger Besuch genügt Erforderliches Material im Vortrag erhältlich! JedeBESUCHERIN Besucherin erhält 3 gratis JEDE ERHÄLT 3 GRATIS SchnittvorlagenFÜR fürIHRE ihreFIGUR! Figur. SCHNITTVORLAGEN

Bitte ausschneiden, erscheint einmalig!

31. AUGUST

Uhr in die Rheinstraße 64 in das Vereinsheim ein. Zu Gast ab 16 Uhr der Shanty-Chor aus Worms. Ein maritimer Flohmarkt wird geboten sowie Handkäse und zünftige Fischbrötchen.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 18

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Bereits zum 16. Mal

Motorradtreffen des „MF Sasem Dusem“ von 6. bis 8. September in Eimsheim Auch dieses Jahr veranstalten die „Motorradfreunde Sasem Dusem“ wieder ihr Motorradtreffen. Es ist das 16. Treffen seit Gründung der Motorradfreunde in Eimsheim. Die Party beginnt schon Freitagnachmittag, wenn die ersten Gäste auf das Festgelände kommen, um ihre Zelte aufzuschlagen. Freitagabend spielt zur Eröffnung der Eimsheimer Musikzug. Anschließend geben die Motorradfreunde ihre Bühne für

einige neuere Bands frei. Hier wird den, teilweise noch recht unbekannten Bands, die Gelegenheit gegeben, vor Publikum aufzutreten. Samstagabend heizt die Band „Roughhouse“ das Partyzelt ein. An allen Tagen ist für Essen und Trinken gesorgt. Zeltplätze sind ausreichend vorhanden. Bei der „Sasem Dusem“-Familie sind natürlich auch alle „Nicht-Biker“ willkommen. Die Parkplätze für Autofahrer sind

separat beschildert. Die Motorradfreunde versprechen eine ungezwungene und familiäre Stimmung und das „tolle Schlammloch“ vor dem Zelteingang. Das Motorradtreﬀen fi ndet von Guntersblum aus kommend kurz vor Eimsheim statt. Der Weg ist ausgeschildert. Der „MF Sasem Dusem“ freut sich auf zahlreiche Besucher und übernimmt keine Haftung. Weitere Informationen unter www.sasemdusem.de

Historische Schätze im Blick

EWR tauscht Leitungen auf 50 Kilometern / Weitere Arbeiten im Spätjahr

Denkmaltopograﬁe: Arbeit für dritten Band startet jetzt in VG Westhofen Sämtliche Kulturdenkmäler des Landkreises Alzey-Worms werden künftig insgesamt vier Bände einer Denkmaltopografie erfassen. Nachdem der erste Band für die VG Alzey-Land bereits erschienen ist und der zweite Band mit der Stadt Alzey im kommenden Frühjahr präsentiert werden kann, startet jetzt die wissenschaftliche Arbeit für den dritten Band der Reihe mit der VG Westhofen, der Stadt Osthofen, der VG Monsheim und der VG Eich. In Zusammenarbeit mit dem Kreis erarbeitet die Generaldirektion Kulturelles Erbe seit 2008 in akribischer Kleinarbeit die informative Zusammenstellung. Dabei zielt die Erstellung der Denkmaltopografie nicht darauf ab, weitere historische Schweinehals mit Knochen 1 kg

Gebäude im Landkreis künftig unter Schutz zu stellen. Neben einem großen Nutzen der aktuell erarbeiteten Informationen über Denkmäler in der Region für die Arbeit der Verwaltung, wird die Topografie kunstgeschichtlich interessierten Bürgerinnen und Bürgern sowie Touristen als Nachschlagewerk dienen, das den Blick auf den reichen Bestand der Kulturdenkmäler in der Region lenkt.

Historiker Dieter Krienke verantwortlich

Für den Landkreis AlzeyWorms ist Dieter Krienke, M.A., von der Landesdenkmalpflege Rheinland-Pfalz in Städten und Ortsgemeinden unterwegs. Aufgabe von His-

TOP Angebot

toriker Dieter Krienke wird es in den kommenden Monaten sein, die Begehung der Orte und Gemarkungen sowie Kartierung und Befragung von Eigentümern vorzunehmen. Nachdem bereits Luftbilder aller Ortsgemeinden angefertigt werden konnten, hat der Fotograf Rainer Reith, Oberkirchen, parallel dazu seine Arbeit in Westhofen und Umgebung aufgenommen. Die Kreisverwaltung AlzeyWorms weist darauf hin, dass es in Einzelfällen notwendig sein wird, bisher nicht erfolgte Haus- und Hofbesichtigungen vorzunehmen und bittet deshalb Hauseigentümer, Dieter Krienke den Zugang zu den Hofanlagen oder Häusern zu wissenschaftlichen Zwecken zu ermöglichen.

Schweine-Zunge 1 kg

9 2,9 Schinken / Schlegel vom Schwein schier ohne Knochen 1 kg

3,49

9 3,9

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Romanovskie“ je 500 g Pack., 1 kg = 3,38

1,69

Schwarzwälder Schinken Stücke 100 g, 1 kg = 9,50

TOP-ANGEBOT

Knoblauch-Fleischwurst mit Grobeinlage „Töschiny kolza s chesnokom“ 100 g, 1 kg = 5,50

Wurst Krakauer Art geräuchert „Domaschnaja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

5 0,6

55 , 0 Kefir 2,5% Fett je 500 g Pack., 1 kg = 1,38

Geräucherte Hähnchenflügel „Skrzydelka wedzone z kurczaka“ 100 g, 1 kg = 5,50

5 0,5

,69

NEU

Torte „Marlenka“ Honig - Zitrone, tiefgefroren 800 g Pack., 1 kg = 12,49

Kekse „Kälbchen“ mit Sahne-, Schoko-, oder Buttergeschmack je 180 g Pack., 100 g = 0,25

45 , 0

9 9,9 Aktion

5 0,9

60,00 €

Ab einem Einkauf von erhält der Kunde 1 Glas Lachskaviar „ZAR“ 90 g. oder 130 g.

GRATIS!

Die Aktion ist gültig von Mo. 02.09. bis Do. 05.09.2013

Glasfaser löst Kupferkabel ab

Wer Fragen zum schnellen Internet von EWR hat, kann sich über die kostenlose Service-Hotline unter 08000/ 848 851, per Mail an info@ewr-internett.de oder auf www.ewr-internett.de informieren. Die EWR Netz GmbH hat mit dem Austausch von 50 Kilometern Kupferleitungen durch Glasfaser begonnen. Zunächst werden die Bauarbeiten auf drei Strecken und 25 Kilometern stattfinden: von der Umspannanlage Osthofen über Mettenheim und Alsheim nach Guntersblum; von Rheindürkheim über Ibersheim nach Eich und von Framersheim über Dautenheim nach GauHeppenheim. Die verbleiben-

Neue Kommunikationsstrukturen Die Verlegung der Lichtwellenleiter zwischen den Gemeinden ist ein weiterer Schritt in Richtung des Glasfaser-Masterplans von EWR. Um die bisher mit DSL unterversorgten Gemeinden in der Region an das Glasfasernetz anzuschließen, nutzt

das Unternehmen bereits bestehende Strukturen, wie beispielsweise das vorhandene Strom-Freileitungsnetz und die verlegten Leerrohre. Das Unternehmen setzt auf Glasfasernetze für die neuen Kommunikationsstrukturen, da sie deutlich mehr Kapazität und Stabilität für die Übermittlung der Datenmengen bieten als andere Techniken. Darüber hinaus steuert EWR über Glasfaser zukünftig auch intelligente Energienetze.

SWR 4 ab Montag auf neuer Frequenz

Am Montag, dem 2. September, geht um 9 Uhr die neue Sendeantenne für SWR4 Rheinland-Pfalz aus Mainz in Betrieb. Die Antenne befindet sich am Wormser Hafen. Sie hat eine Abstrahlleistung von 1 KW und versorgt Worms von der A 61 bis zum Rhein, inkl. der Stadtteile Leiselheim, Hochheim, Neuhausen und Pfiffligheim. Nach Norden versorgt der Sender noch den Stadtteil Herrnsheim, nach Süden geht die Versorgung bis Horchheim. SWR4 Rheinland-Pfalz aus Mainz ist von Montag an in Worms auf der neuen Frequenz 94,0 MHz zu empfangen.

Angebot der Woche 36 von Mo. 02.09. bis Sa. 07.09.2013 *

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

9 5,9

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

9 3,9

Scholle „Kambala“ frisch Aquakultur Ostsee 1 kg

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,29

Nur für kurze Zeit

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 3,9

9 5,9

1,19

5 0,7

1,69

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

99 , 0

9 0,4

1,49

NEUE ERNTE

Nicht raffiniertes Sonnenblumenöl „Kubanskaja semechka“, warmgepresst je 1 L Fl.

2,19

Schankbier „Favorit“ 4,0% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,75 zzgl. Pfand 0,25

Vodka Mernaya versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Nur für kurze Zeit

Gesäuerter Weißkohl mit Möhren 650 g Btl., Abtr. 1 kg = 1,43

Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Pilze „Schiitake“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,81

1,49 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Liköre versch. Sorten 20% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 7,58

3,79

den 25 Kilometer werden im Spätjahr verlegt.

9 5,9

Nur für kurze Zeit

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Pfeddersheim übernimmt alleinige Oberliga-Tabellenführung 4:1-Sieg gegen SV Elversberg II / Alle vier Treffer ﬁelen nach Standard-Situationen / Heute um 14.30 Uhr geht es zum Gipfeltreffen nach Hauenstein VON KLAUS DIEHL „Heute haben wir nicht so gut gespielt und dennoch ist es erfreulich, dass meine Mannschaft – wenn es eben nicht so wie gewünscht läuft – eben Standardsituationen zu nutzen weiß“, so TSGCoach Norbert Hess. Da der bisher mit Pfeddersheim punktgleich an der Tabellenspitzenstehende SC Hauenstein in Mechtersheim mit 1:2 unterlag, ermöglichte dies die alleinige Pfeddersheimer Tabellenführung. Für Norbert Hess, Spieler und Umfeld ist dieser Platz an der Sonne der Oberliga sicherlich eine erfreuliche Bestandsaufnahme, mehr aber auch nicht. Da gibt es keine großtönenden Worte und für den TSG-Coach sind es jetzt 18 Punkte für den angestrebten Klassenerhalt. Zur Erinnerung sei erwähnt, dass man in Pfeddersheim im ersten Jahr nach dem Aufstieg etliche Spiel mehr brauchte, um auf eine solche Punktzahl zu kommen. Der bisher gute TSG-Lauf, lässt zusätzlich auch die anderen Mannschaften aufhorchen und entsprechend motiviert werden sie in den weiteren Spielen gegen Pfeddersheim antreten. So auch die U23 des SV Elversberg, die sich als eine sehr laufstarke Mannschaft präsentierte. Pfeddersheim kam da nicht wie zuletzt gewohnt in die Gänge

Dennis Seyfert lässt sich selten aufhalten und wenn es aus dem Spiel heraus nicht klappt, dann ist es eben ein Freistoß den er zum 4:0 verwandelt. Links ist Marcel Veek zu sehen, der ebenfalls per Freistoß die 1:0-Führung gegen die U23 des SV Elversberg besorgte. Foto: Felix Diehl und es schien auf ein recht zähes Spiel hinauszulaufen, wenn da nicht die Standardsituationen gewesen wären. Etwa in der 25. Minute als Marcel Veek kurz vor dem Gästestrafraum gefoult wurde und eigentlich Dennis Seyfert oder Arijan Berisha als rechtsfüßige Schützen bereit standen. Doch Pustekuchen für den Gästetorhüter, denn „Schlitzohr“ Mar-

cel Veek zirkelte fast aus dem Stand den Ball links um die Mauer herum und es stand nach diesem wahren Husarenstück 1:0. Nur drei Minuten später stand der Elversberger Torhüter Fabian Gessner erneut im Mittelpunkt, als er im Strafraum Mario Cuc von den Beinen holte und der Schiedsrichter sofort auf den 11m-Punkt zeig-

Neue und bewährte Kurse Vielfältiges Angebot für Jung und Alt bei ALISA Sport Nach einem abwechslungsreichen Sommerferienprogramm sind im ALISA-Zentrum in der Mainzer Straße die neuen wöchentlichen Kurse mit einem reichhaltigen Angebot für Jung und Alt gestartet. Neu ist in diesem Jahr der Abendkurs „Eltern-Kind-Turnen“. Dieser Kurs wurde auf vielfachen Wunsch eingerichtet, damit auch berufstätige Eltern die Möglichkeit haben, am ALISA-Sportangebot teilzunehmen. Jeden Donnerstag erwartet die Kursleiterin Birgit Arzheimer von 17.15 bis 18 Uhr Kinder bis drei Jahre mit ihren Müttern, Vätern oder Großeltern zum gemeinsamen Turnen. Das Eltern-Kind-Turnen

am Vormittag findet mittwochs von 10.45 bis 11.45 Uhr statt. Kursleiterin ist Anita Neumann, die am selben Tag von 9.30 bis 10.30 Uhr auch die „Senioren“ trainiert. Freitags von 10 bis 11.30 Uhr bietet Birgit Arzheimer wieder den Kurs „Babys in Bewegung“ an. Hier können die Kleinsten im Alter von drei bis zwölf Monaten mit ihren Müttern und Vätern spielerisch erste Sinnes- und Bewegungserfahrungen machen. Speziell für Frauen gibt es ab dem 6. September, immer freitags von 9 bis 10 Uhr, einen Fitnesskurs mit Konditions- und Ganzkörpertraining unter der Leitung von Eva Wirth-Kunkel

und Niomi Postler, der auch für Einsteiger sehr gut geeignet ist. Neben den genannten Kursen bietet ALISA Sport zahlreiche weitere Kurse unter fachkundiger Leitung für Kinder aller Altersgruppen bis zur Orientierungsstufe der weiterführenden Schulen an. Alle Kursleiter haben die entsprechenden Übungsleiterausbildungen und besuchen regelmäßig Fortbildungen. Weitere Informationen und das gesamte Kursangebot erhalten Interessierte unter www.alisa-zentrum.de. Bei allen Kursen ist ein Einstieg jederzeit möglich. Anmeldungen nimmt Silvia Ziske unter der Rufnummer 06241/269660 entgegen.

te. Zu allem Unglück (die Regel ist nun einmal so unsinnig) sah er auch noch die Rote Karte, was sicherlich sehr bitter war. Schiedsrichter Mario Schmidt (Daun) konnte garnicht anders handeln. Björn Miehe verwandelte sicher zum 2:0. Wer nun gedacht hatte in Überzahl würde es ein Schaulaufen auf das Elversberger Tor, der sah sich doch etwas getäuscht. In der 41. Mi-

nute musste gar TSG-Torhüter Thorsten Müller rettend eingreifen. Nach einem perfekten Pass von Marcel Veek, traf Enis Aztekin nur den Pfosten des jetzt von Marco Curcio gehüteten Elversberger Tores.

Um Schadensbegrenzung in 2. Halbzeit bemüht In der 59. Minute trat Björn Miehe erneut vom 11m-Punkt

an, als dem Elversberger Niklas Holzweißig der Ball nach einem Cuc-Schuss an die Hände sprang. Doch es gab noch eine Steigerung bei Standardsituationen. Diesmal war es drei Minuten später Dennis Seyfert, der den jungen Gästetorhüter mit einem Freistoß von der linken Seite insofern überraschte, als er den Ball direkt in das rechte untere Eck platzierte. Die n ie au fstec kenden Saarländer kamen 72. Minute durch Marcel Linn zum 1:4, das mögliche 2:4 vereitelte Thorsten Müller, der einen von Markus Mo Amar verursachten Foulelfmeter von Alexander Schmieden aus dem linken unteren Eck fischte. In der Endphase hätte alleine Arijan Berisha mindestens noch zwei Tore erzielen müssen. Für das heutige Spitzentreffen in Hauenstein sollte man sich auf Pfeddersheimer auch als Tabellenführer nicht unnötig unter Druck setzen lassen. Für die TSG spielten: Thorsten Müller, Yannick Krist, Jakob Siebecker, Matthias Lang (46. Mathias Tillschneider), Björn Miehe (69. Markus Mo Amar), Tobias Klotz, Arijan Berisha, Enes Aztekin, Dennis Seyfert (63. Christopher Ludwig), Marcel Veek.

Gelungener Saisonauftakt der SVH-B1-Junioren Verdienter 3:0-Sieg bei der Spielvereinigung Ingelheim „Spielerisch waren wir von Beginn an überlegen, wenn auch noch nicht alles gelang. Erstmals stand fast der komplette Kader zur Verfügung. Es wird aber noch das eine oder andere Spiel benötigt, damit die Mannschaft ihr wahres Können zutage bringen kann“, so der SVH-Coach Tubbe. Bereits in der 10. Minute, gelang nach einem schönen Angriﬀ über rechts durch Oguzhan Levent, nach Vorlage von Arbenit Hotie, die 1:0-Führung.Ingelheim hielt zwar kör-

perlich dagegen, konnten aber nicht wirklich gefährlich werden. In der 25. Minute das 2:0 für den SVH-Nachwuchs, als eine saubere Links-Flanke von Steﬀen Wulf, den Kopf von Arbenit Hotie fand und der Ingelheimer Torhüter ohne Abwehrchance war. Mit diesem durchaus höher möglichen Ergebnis ging es in die Pause. Nach Wiederanpfiﬀ schienen die „Jungen Wilden“ des SVH, die Partie und den Sieg nur noch verwalten zu wollen und gerieten deshalb

unnötigerweise unter Druck. Ingelheim agierte körperbetonter, wodurch die spielerischen Qualitäten auf SVH-Seite nicht mehr so recht zum tragen kamen. Dennoch gab es noch die eine oder andere Tormöglichkeit. So auch fünf Minuten vor dem Schlusspfiff, als Julian Gramminger im Ingelheimer Strafraum nur noch mit einem Foul am möglichen Torerfolg zu stoppen war. Den fälligen Strafstoß verwandelte Justin Bog zum 3:0Endstand.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Alle Restaurantangebote

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

llen Den akteureblock m Schlemib g t‘s beim

lle ie unsere to Besuchen S e. ss ra er -T ach Panorama-D Wir machen keine Sommerferien Samstag und Sonntag durchgehend geöffnet.

jo.35sa13

MO bis SO GÜLTIG*

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr03sa13

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

2014

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba

-Card 90 FÜR

Ohne EWR pro Stück

29,-

NUR

23,92

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Natürlic h kostenlo s!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Ab sofort bei uns: der Kia Pro_Ceed GT kommen-sehen-staunen!

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

Van

Voor

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Tim Bauer ließ Ex-National-Torhüter Tim Wiese keine Chance

Tennis-Schnuppern beim TC Rot-Weiß Worms Am 7. September für alle interessierten Wormser Schüler und Jugendlichen Am Samstag, dem 7. September, lädt der Tennisclub RotWeiß Worms in der Buschgasse alle interessierten Wormser Jugendlichen zum kostenlosen Schnuppertraining ein. Verantwortliche bei RotWeiß und das Trainerteam haben ein Programm geplant, das bis 14 Uhr gehen wird. Für sportliches und leibliches Wohl wird gesorgt sein. Das Programm beginnt mit Trainings-Sequenzen, und um 12 Uhr ist ein gemeinsames Mittagessen aller Kinder

im Clubhaus geplant. Ab 13 Uhr wird ein „kleines“ Turnier stattfinden, bei dem Geschwister und Eltern auch beim Zuschauen Spaß haben werden. Die teilnehmenden Kinder müssen lediglich Sportkleidung und -schuhe (nicht grobsohlig) und gute Laune mitbringen. Für Tennisschläger, Bälle und Verpf legung sorgt der Verein. Um Anmeldung wird gebeten. Per EMail: info@rwworms.de oder bei Petra Anthofer, Telefon 06241/594434.

Kreisrangliste 2013 der Tischtennis-C-Schüler Ausgerichtet vom TSV Flörsheim-Dalsheim

2:0-Sieg im Testspiel gegen eine gemischte Hoffenheimer Mannschaft / Samstag um 17 Uhr geht es zum Aufsteiger Spvgg. Neckarelz / Gespielt wird auf dem Platz des SV Sandhausen VO N K L AUS DIE HL Beim Bundesligisten TSG Hoffenheim hatte man vor Saisonbeginn für nicht wenig Aufsehen gesorgt, als deren Trainer Markus Gisdol etliche Spieler aus der ersten Mannschaft, aus welchen Gründen auch immer, aus dem aktuellen Spielerkader und Training ausschloss. In der Regionalliga-Reserve wollen diese Akteure aber nicht spielen und wurden auch von deren Trainer schlichtweg abgelehnt. Um aber arbeitsrechtlich korrekte Bedingungen zu schaffen, wurde für diese Spieler eine ExtraTrainingsgruppe geschaffen, an der Spitze Ex-National-Torhüter Tim Wiese und weitere Nationalspieler, wie Tobias Weis, der einmal für Deutschland spielen durfte, Eren Derdiyok (Schweiz), Matthieu Delpierre (Frankreich) und Edson Braafheid (Niederlande). Trainiert wird diese Gruppe vom Ex-Wormatia-Trainer Sascha

Koch, der auch die nötige Lizenz besitzt. So wurden die Wormaten am letzten Mittwoch, um 11 Uhr, zu einem Testspiel nach Sinsheim eingeladen, welches die Emmerling-Truppe am Ende auch mit 2:0 gewinnen konnte. Mit dabei auf Wormatiaseite waren auch Tim Bauer und Adam Jabiri, die auch zum Einsatz kamen. Tim Bauer verwandelte Mitte der ersten Halbzeit einen Foulelfmeter in altbewährter Weise und ließ Ex-Nationalspieler Tim Wiese keine Abwehrchance. Dieser hatte auch den Strafstoß gegen Raschid El-Hammouchi verursacht. Das 2:0 erzielte Marco Steil nach einer Stunde Spielzeit. Gerade für die langzeitverletzten Tim Bauer und Adam Jabiri war dieser Test ein wichtiger Fingerzeig, ob man bald mit deren vollen Einsatz rechnen kann. Bis auf Maximilian

Schüler C ohne Satz und Spielverlust vor Björn Hofmann (SG Monsheim/Kriegsheim). Beide qualifizierten für die RTTVRangliste. Tobias Hack (SG Oﬀstein/Wachenheim) und Luca Hautz (TTV 05 Abenheim) landeten auf den weiteren Plätzen. Dank galt Stefan Lenz und seinem Team vom TSV FlörsheimDalsheim, die als Ausrichter der Kreisrangliste für die Bewirtung der Teilnehmer sorgten, und ebenso der Turnierleitung um Sven Hensen an beiden Tagen. Über die Ergebnisse der weiteren Nachwuchsjahrgänge wird noch zu berichten sein.

Auf solch kraftvolle Einsätze hofft nicht nur der Langzeitverletzte Adam Jabiri, dies tun auch Mannschaft, Trainer und die Wormatia-Fans. Mehring, der sich nach seinem Kreuzbandriss noch gedulden muss, sowie Torhüter Rainer Adolf und Lucas Oppermann setzte Wormatia-Coach Stefan Emmerling seinen gesamten Kader ein. So spielten nur Torhüter Lucas Menz und Adam Jabiri durch, Tim Bauer wurde in der 70. Minute gegen Eugen Gopko ausgewechselt. In den ersten 45 Minuten spielten noch Rachid El-Hammouchi, Sandro Rösner, Markus Hofmeier, Erdal Celik, Kevin Wölk, Alper Akcam und Srdjan Baljak, nach dem Seitenwechsel Björn Weisenborn, Marco Steil, Benjamin Vali, Kevin Feucht, Carsten Sträßer, Marcel Abele, Damian Kaminski und Johnathan Zinram.

Von links: Julian Holona, Anabel Rink, Luca Hautz, Björn Hofmann, Tobias Hack. „Die Teilnehmerzahl mit vier männlichen Schülern und nur einer Schülerin war nicht so erfreulich. Hier sind die Vereine aufgerufen, den Nachwuchs unserem Tischtennissport noch näher zu bringen, um auch ihren Unterbau zu sichern, wie es die anderen Sportarten in den Gemeinden tun“, so Kadertrainer Markus Kronauer. So hat sich Anabel Rink kampflos zur Qualifikation zur RTTVEndrangliste qualifiziert. Sie durfte sich dann mit den CSchülern messen und belegte einen beachtlichen dritten Platz. Julian Holona (TV Eich) wurde Ranglistensieger der

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Das Elfmeterschießen hat Tim Bauer nicht verlernt, das bewies er beim 2:0-Sieg gegen eine Hoffenheimer Auswahl mit etlichen Nationalspielern. So hatte auch der Ex-National-Torhüter Tim Wiese keine Chance beim 1:0, als Tim Bauer einen Foulelfmeter gewohnt sicher verwandelte. Archivfotos: Klaus Diehl

Gelingt beim Aufsteiger Spvgg. Neckarelz nach fünf Unentschieden der erste Saisonsieg? Zu wünschen wäre dies der Mannschaft, den Trainern und

besonders auch den WormatiaFans. Leicht dürfte dies nicht werden. Wer gegen Eintracht Trier 1:1 spielt und punktgleich vor den Wormaten auf dem zehnten Tabellenplatz liegt, der wird sich alles, nur nicht kampflos das Fell über die Ohren ziehen lassen. Ein Sieg, zwei Unentschieden und eine Niederlage stehen auf dem Konto des Aufsteigers. Dem stehen auf Wormatia-Seite fünf Remis in bisher fünf Spielen gegenüber. Das Problem der Gastgeber am Samstag, um 17 Uhr, scheint das Toreschießen bei einem derzeitigen 6:6-Konto zu sein. Dies zeigt andererseits aber auch, dass der Aufsteiger seine besonderen Stärken in der Defensive zu haben scheint. Da müssen die Wormaten schon an ihre Leistungen – besonders an die nach der Pause gegen Hessen Kassel – anschließen und nach Möglichkeit eine Schippe eﬃzienteres Spiel drauflegen. Alla Wormatia, packen wir es an.

500 Euro für die Aktion „Clowns helfen heilen“ im Wormser Klinikum

Trotz zweimalig schlechten Wetters kam beim Familientag des 1. SCW Poseidon ein beachtlicher Betrag zusammen

cf.35sa13

geht’s um Ihren Wagen – besser gleich bei Bösel fragen...

: Sonderposten

1 Liter Auto Shampoo

Nachdem der erste Familientag am 9. Juni buchstäblich ins Wasser fiel, wurde ein Nachholtermin auf den 18. August verlegt. Nach mehr als sechs Wochen schönem Wetter musste es gerade an diesem Sonntag erneut regnen, so dass nur wenige Mitglieder und Freunde den Weg in die Carl-Villinger-Straße fanden. Die Unentwegten spendeten tagsüber immerhin 200 Euro. „Den Vogel schossen die Wasserballer ab“, so der 1. Vorsitzende Manfred Pfeiﬀer. Just an diesem Tag war das Finale um den Rheinland-Pfalz-SaarPokal im vereinseigenen Bad angesetzt. Während des Spiels und bei der Siegesfeier danach sammelten die Wasserballer nochmals 300 Euro, so dass der Betrag von zusammen 500 Euro jetzt im Wormser Klinikum an Frau Dr. Schnuggelisch und den Chef der Kinderklinik, Prof. Skopnik, überge-

Über die Spende freuen sich Prof. Skopnik (Klinikum Worms), Frau Dr. Schnuggelisch alias Astrid Haag (Initiatorin der Aktion „Clowns helfen heilen“) und der Überbringer Manfred Pfeiffer (Poseidon Worms). ben werden konnte. „Wir engagieren uns seit Jahren im Jugendbereich und sind uns

unserer sozialpolitischen Aufgabe als Großverein bewusst. So beziehen wir Kinder, die es

sich aufgrund ihres Elternhauses finanziell nicht leisten können, in unsere Aktivitäten ein. Sie können in begrenzter Zahl kostenlos bei uns schwimmen lernen und am beliebten Zeltlager in den Sommerferien teilnehmen. Über ein Drittel der nahe 2.500 Mitglieder sind unter 18 Jahre. Sie sind unsere Hoﬀnung für die Zukunft“, so der 1. Vorsitzende weiter. Trotz steigender Ausgaben, sei es im Energiebereich oder auch die gestiegenen Eintrittspreise für die Trainingseinheiten im Heinrich-Völker-Bad und die zusätzlich von den städtischen Freizeitbetrieben seit Anfang des Jahres erhobenen Bahnmieten, will sich Poseidon auch in den nächsten Jahren sozialpolitisch engagieren. Denn man will sich der gesellschaftlichen Verantwortung – gerade auch im Sport – nicht entziehen.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

SEITE 21

Laufen, Schießen, Laufen, machte einmal mehr allen Beteiligten großen Spaß Tolle Atmosphäre beim 10. Wormser Sommer-Biathlon des Skiclubs Worms-Wonnegau in Kooperation mit der Wormser Schützengesellschaft von 1493 am und im Schießgelände im Oberen Busch des Wormser Wäldchens VO N K L AU S D I E H L Ein größe-

rer Vogelschwarm hatte rechtzeitig den Braten gerochen und sich schnellstens aus dem Staub gemacht, ehe der städtische Beigeordnete und auch für den Sport verantwortliche Hans-Joachim Kosubek per Startschuss den ersten Läufer des 10. Wormser Sommer-Biathlons auf die Reise schickte. Es fiel jedenfalls kein abgeschossener Adler vom Himmel, dafür durften die Läufer und Läuferinnen auf der 10mLuftgewehranlage und aufliegend ihr Glück versuchen. Jeder Fehlschuss wurde bei jeweils fünf Schüssen, mit einer 60m-Strafrunde belegt, so wie es auch bei den Winter-Biathleten der Fall ist. Nur durfte das Gewehr nicht mit auf die Laufstrecke genommen werden und statt Skiern musste zu

Fuß die Laufstrecke absolviert werden. Es waren alte Bekannte, aber auch neue Gesichter, die sich am Start der verschiedensten Wettbewerbe eingefunden hatten. Treuester Teilnehmer seit Beginn der Sommer-Biathlon-Wettbewerbe des Skiclubs Worms-Wonnegau ist der im positiven Sinne „Laufbesessene“ Stephan Scheuermann aus Grünstadt. Seit zehn Jahren reist er immer mit dem Fahrrad an und läuft, so auch dieses Jahr wieder, alle ausgeschriebenen Konkurrenzen von 4,5 und 7,5 m sowie die Staﬀelwettbewerbe mit. Erster war er noch nie, doch bei diesem „Sommer-Triathlon“ dabei zu sein, ist für ihn ein absolutes „Muss“. Besonders gefällt ihm die persönliche Atmosphäre der Veranstalter und die Super-Laufstrecken über Asphalt,

Schotter, Rasen- und Waldwege, die Jochen Piehl Jahr für Jahr auskundschaftet. Überhaupt zeichnet diesen Sommer-Biathlon eine echte familiäre Atmosphäre und gute Zusammenarbeit der beiden Vereine aus. So können sich Skiclubvorsitzender Jürgen Erlenmaier und auch Eckhardt Schmidt von der Schützengesellschaft Worms auf viele engagierte und fleißige Helfer und Helferinnen

Schnellster über die 7,5 km und ohne Fehlschuss war Alexander Nube in 41:12,7 Minuten. Helmut Schuck (AK 46–55) hatte zwar fünf Fehlschüsse vorzuweisen, so dass er trotz läuferischer Überlegenheit mit 42:20:9 Minuten als Zweitschnellster ins Ziel kam. Erste Plätze gab es noch für Marcus Weygand (AK 21–35) in 46:01,5 Minuten sowie für Berthold Mehlmann (AK 56–66) in 49:53,6

Sportdezernent Hans-Jochim Kosubek schickt den späteren Sieger in der AK 46–55 und am Ende auch Zweitschnellsten aller Starter, Helmut Schuck, auf die 7,5 km lange Strecke.

Die Schnellsten bei den Männern und Frauen, links Alexander Nube und rechts Carole Doisneau.

Am Schießstand links Thomas Radke (TG Westhofen), der mit der zweitschnellsten Zeit über 4,5 km in der AK 36–45 gewann und über 7,5 km Dritter wurde. Rechts Thomas Löcher (Poseidon Worms) als Sieger der AK 46–55 und mit der schnellsten Zeit über 4,5 km. Über 7,5 km wurde er Zweiter.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

stützen, so dass einmal mehr alles problemlos über die Bühne ging. Auf den in der Endphase einsetzenden Regen hätte man sicherlich gerne verzichtet, doch hinsichtlich Sonne oder Regen gibt es nun einmal beim Wettergott kein Wunschkonzert. Dafür ein großes Zelt, wo neben Kaﬀee und Kuchen auch die Siegerehrung im Trockenen vorgenommen werden konnte.

Minuten, allerdings mit zehn Fehlschüssen belastet. Bei den Frauen (AK 35–45) war Carole Doisneau mit 49:04,4 Minuten die Schnellste. Über 4,5 km war Thomas Radke aus Westhofen (AK 36– 45) und nur mit einem Fehlschuss in 29:14 Minuten der Schnellste. Unter 30 Minuten blieb in der AK 46:55 Thomas Löcher mit 29:57 Minuten vor Karl-Hermann Vogel (29:57 Mi-

nuten). Bei den Schülern (12bis 15 Jahre) gewann Jan Weber (34:12 Minuten) sowie ohne Konkurrenten Jan-Erik Spindler (Jugend 16–20), Jonas Eberts (36–45) und Franz Echle (älter als 56 Jahre). Bei den Frauen war Dominique Franck (AK 36–45) mit 34:02 Minuten die Schnellste vor Jutta Ahl (AK 36–45) in 36:28 Minuten. Sabine Kuhn (AK 21–35) siegte in 39:47 Minuten. Schnellster beim NordicWalking war Florian Höfle in 36:36 Minuten über 4,5 km. Die schnellste Mixed-Staﬀel über 3 x 2400 m stellten Josie Cornelius, Florian Sailer und Markus Cernovski in 44:43 Minuten und bei den Männern die Bayernstaﬀel mit Robert Seidel, Maximilian Voll und Rainer Wenzel in 42:43 Minuten. Die Damenstaffel mit Diana

Groß, Melanie Gerbig und Rebekka Reuter benötigte 01:03:32 Stunden. Bei den Schülern über 1.000 m und Schießen mit der Armbrust war Kai Vogel (TSG Deidesheim AK 10–11) mit 5:22 Minuten mit Abstand der Schnellste am Start, gefolgt von Jonas Kuhn (AK 12–15) in 6:08 Minuten. Drittschnellster war Robin Kuhn (8–9 Jahre) in 6:27 Minuten vor Philipp Klein (6:35) und Tim Kraus in 6:58 Minuten. Bei den Jüngsten siegte Sebastian Klein in 7:48 Minuten. Schnellstes Mädchen war Nele Schiefer (AK 8–9) vom Skiclub Worms-Wonnegau in 8,15 Minuten, Jana Hoyer (AK 10–11) brauchte 8:24 Minuten. Gewertet wurden in allen Einzeldisziplinen Kinder, Jugendliche und Erwachsene nach Altersklassen und entsprechend gab es auch viele Sieger.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER

COMPUTER

GERÜSTBAU

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Stahl-Anbau-Balkone

Gerüstbau Gernot Kreß Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

BAUSCHLOSSEREI

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

FLIESEN

HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

awa01sa09

MARKISEN cf.21sa13

KANALARBEITEN

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

www.treppenwolf.de

jb.10mi12

Bauschlosserei • Metallbau

www.hausbau-worms.de

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

lr19sa13

Parken im Hof

TREPPEN

Hard & Software Doc

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

GUSSASPHALT

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Markisen z.B.: Markise 6 x 3 m Besuchen Sie unsere statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ 64625 Bensheim 860 4199 Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

Östlicher Graben 4 67269 Grünstadt

30 Jahre

DITTMAR

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

4. Bitburger SWFV-Verbandspokalrunde TGO-Handball-Damen ohne große Mühe Der TSV Gundheim hat den Oberligisten TuS Mechtersheim zu Gast eine Runde weiter Wormatia Worms und die TSG Pfeddersheim müssen reisen Ober- und Regionalligisten, sofern sie keine 2. Mannschaft eines höherklassigen Vereins sind, mit ein. Der VfR Wormatia Worms muss beim SV 1930 Rot-Weiß Seebach antreten, der in der Bezirksliga Vorderpfalz spielt.

Da hat es die TSG Pfeddersheim beim Landesligisten VfR Kandel schon etwas schwerer. Heimrecht genießt der Bezirksligist TSV Gundheim, der den Oberligisten TuS Mechtersheim zu Gast hat. Spieltag ist der 11. September.

Ausflug der Tennisabteilung 50 und 60 des TuS Weinsheim

Auch in diesem Jahr waren beide Mannschaften wieder sehr erfolgreich, die 50er erspielten sich den zweiten und die 60er den vierten Platz. Somit war die Fahrt auf den Soccerplatz von Dirmstein gerettet. Es ging wie im letzten Jahr mit dem Fahrrad von Weinsheim nach Dirmstein auf den Soccerplatz zum Fußballgolf. Es wurde der Premiumparcours mit insgesamt 18 Löchern gespielt. Sieger war derjenige, der die wenigsten Schüsse brauchte. Das Endergebnis nach drei Stunden Spielzeit bei tollem Wetter steht wie immer im Guinnessbuch der Rekorde! Anschließend genoss man bei gutem Essen und Trinken den schönen Nachmittag. Danach ging es zufrieden mit dem Rad wieder nach Hause.

26:19-Sieg in der 1. HVR-Pokalrunde 2013/2014 gegen TuS Kirn V O N K L A U S D I E H L Mit den

TGO-Handball-Damen wird man in dieser Saison sicherlich mit mehr rechnen können. Ganz oben an der Spitze vielleicht noch nicht, doch zumindest will man im oberen Tabellendrittel mitspielen. Wer aber den vorjährigen Tabellenzweiten und sonstigen Angstgegner TuS Kirn so deutlich bezwingen kann, der scheint auf einem guten Weg, wieder besseren Frauen-Handball bei der TG Osthofen abliefern zu können. TGO-Trainerin Vida Tauriene war jedenfalls mit dem ersten ernsthaften Auftritt vor Saisonbeginn sehr zufrieden: „Wir haben unsere Angriﬀe meist gut ausgespielt und sind nicht mehr so ‚wild‘ geworden, wie das in der letzten Saison immer wieder zum Vorschein kam. Dazu haben wir in der Deckung gegen die beiden groß gewachsenen Kirner Rückraumspielerinnen auch gut gestanden.“ Sicherlich dürfte aber auch der TGO-Trainerin nicht entgangen sein, dass über die Außenpositionen von den Gästen einfach zu viele Tore erzielt werden konnten. Doch noch sind nahezu drei Wochen Zeit sich auch diesbezüglich zu steigern.

Kristina Graf beim erfolgreichen Torwurf zu einem ihrer sieben Tore. Foto: Klaus Diehl Osthofen legte von Beginn an eine Führung vor, wobei Kirn letztmals zum 4:4 gleichziehen konnte. Zur Pause lag Osthofen bereits mit 12:7 vorne und hatte auch im zweiten Durchgang stets die passende Antwort parat. Besonders die Neuen, wie Mona Schmitt (8), ehemals HSG Worms, und Kristina Graf

AUTOJOURNAL

Weltweit über zehn Millionen C-Klassen verkauft

So Mercedes wie am ersten Tag.

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms GmbH: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms GmbH: die besten A 160, BR169, EZ 10/11, 10.100 km, lotusblau Met., Außenspiegel Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrheranklappbar, Regensensor. Licht- und Sicht-Paket, Sitzheizung vorn, zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* 94687 14.970,– € A 160, BR169, EZ 10/11, 10.100 km, lotusblau Met., Außenspiegel B 180, EZ 09/12, 3.600 km, mountaingrau Met., Chrom-Paket, Sitzkomfortheranklappbar, Regensensor. Licht- und Sicht-Paket, Sitzheizung vorn, Paket, Licht- u. Sicht-Paket, Spiegel-Paket, Parkassistent, 94608 94687 14.970,– €

24.650,– €

B 180, EZ 09/12, 3.600 km, mountaingrau Met., Chrom-Paket, SitzkomfortSLK 200, EZ 11/11, 23.300 km, obsidianschwarz Met., Automatikgetriebe Paket, Licht- u. Sicht-Paket, Spiegel-Paket, Parkassistent, 94608 7G-Tronic, Airscarf, Parameterlenkung, Sitzheizung vorn, 94788

24.650,– 30.950,– € €

SLK 200, EZ 11/11, 23.300 km, obsidianschwarz Met., Automatikgetriebe E 200 Cabriolet, EZ 03/12, 12.350 km, obsidianschwarz Met., 7G-Tronic7G-Tronic, Airscarf, Parameterlenkung, Sitzheizung vorn, 94788 Plus, Klimatisierungsautomatik, BI-Xenon, Licht-Paket, Spur-Paket, 94931

30.950,– 40.960,– € €

E 200 Cabriolet, EZ 03/12, 12.350 km, obsidianschwarz Met., 7G-TronicPlus, Klimatisierungsautomatik, BI-Xenon, Licht-Paket, Spur-Paket, 94931

40.960,– €

Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Worms: Autohaus Worms GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service, Cornelius-Heyl-Straße 57, 67547 Worms, Tel.: 06241 842-48, -15 Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Worms: Autohaus WormsAG, GmbH, Anbieter: Daimler Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter Autorisierter Mercedes-Benz Service, Cornelius-Heyl-Straße 57, 67547 Worms, Tel.: 06241 842-48, -15 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

(ampnet/nic) Seit dem Marktstart 1982 hat Mercedes-Benz mittlerweile über zehn Millionen Fahrzeuge der C-Klasse an Kunden ausgeliefert. Allein von der aktuellen Baureihe setzte die Marke seit der Markteinführung 2007 über 2,3 Millionen Limousinen, T-Modelle und Coupés ab. In den USA, Südafrika und den BRIC-Staaten verkauft sich vor allem die Limousine gut, während das TModell besonders bei Kunden in Europa gefragt ist. Daneben führt das Coupé der C-Klasse in nahezu allen Märkten die Zulassungslisten an, unter anderem in den USA, Deutschland und in China. Die Baureihe ist auch bei Geschäftskunden beliebt. Das C-Klasse T-Modell, von welchem bereits knapp eine Million Fahrzeuge verkauft worden sind, wurde 2011 in Deutschland zum Firmenauto des Jahres gewählt. Die meisten Geschäftskunden entscheiden sich aufgrund der guten Verbrauchswerte für einen Mercedes-Benz C 220 CDI T-Modell.

KURZ NOTIERT

Weniger Emissionen pro Kilometer Wie lassen sich die Kohlendioxidemissionen von Autos reduzieren? Diese Frage beschäftigt die Automobilindustrie weltweit. Die Gesetzgeber in Europa setzt die zulässigen Grenzwerte am niedrigsten an: Nur noch 95 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer sollen Fahrzeugflotten im Jahr 2020 durchschnittlich ausstoßen, so die EU-Kommission. Schon in zwei Jahren, also 2015, dürfen Fahrzeugflotten im Mittel lediglich 130 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer verursachen.

Mercedes-Benz C-Klasse. Die Baureihen der C-Klasse wird ab 2014 auch als einziges Fahrzeug von Mercedes-Benz auf vier Kontinenten produziert werden: in Bremen, East London (Südafrika), Peking (China) und Tuscaloosa (USA). Das Mercedes-Benz-Werk

Foto: am-net/Daimler

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Bremen ist dabei das Kompetenzzentrum für die neue Fahrzeuggeneration und steuert den weltweiten Anlauf. Allein von der aktuellen Baureihe sind in Bremen bereits weit über eine Million C-Klassen vom Band gelaufen.

Vorne aussteigen und nach hinten schauen! Verkehrsrecht/Kfz-Haftpflichtversicherung (Wolfgang Büser/ ar-net) Ein Autofahrer fuhr an einem vor einer Kita parkenden Fahrzeug vorbei, als unvermittelt dessen Fahrertür geöffnet wurde. Durch den Zusammenstoß kam es zu Beschädigungen an der rechten Wagenfront des Vorbeifahrenden. Die „Türöffnerin“ wollte jedoch für die Mängelbeseitigung nicht aufkommen, da ihre Tür nur eine Fingerspanne breit geöffnet gewesen sei. Die Richter des Amtsgerichts Ellwangen wollten dieser Tatschilderung allerdings nicht folgen und sprachen der Frau die Hauptschuld am Unfallhergang zu. Hätte sie vor dem Öffnen nach hinten geschaut, so wäre es nicht zur Kollision gekommen.

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

Ihr Citroën-Händler für Worms

lr11sa12

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Junge Sterne

www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

(7), die vom TV Ruchheim kam, sind absolute Verstärkungen bei den TGO-Damen. Weiter spielten noch: Patricia Seelig und Katja Morasch im Tor, Manuela Zimmermann, Jasmin Schulz, Maria Diemer und Johanna Saul (je 3), Mura Ripp (3), Liboria Romano, Annika Reich und Jasmin Bott.

jo.13sa13

Nichts ist es mit einem Wormser Lokal-Derby. SWFVPräsident Dr. Hans-Dieter Drewitz zog in der Geschäftsstelle des Südwestdeutschen Fußballverbandes in Edenkoben, die Lose zur 4. Verbandspokalrunde. Hier greifen auch die

Wer vorne aussteigt, muss (nach) hinten schauen. Da der Mann allerdings nicht wie ein „Idealfahrer“ in einem ausreichenden Sicherheitsabstand vor-

Foto: ar-net

beigefahren sei, müsse er ein Viertel seines Schadens selbst bezahlen. (AmG Ellwangen, 2 C 396/11)

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Wie Wormatia

SEITE 23

TV 1863 Leiselheim III startet mit 8:8-Unentschieden bei SG Frei-Laubersheim/ Hackenheim/Winzenheim II in die Saison

Heute um 17 Uhr Start in die 2. Hockey-Regionalliga

Die Tischtennis-Spieler des TV 1863 Leiselheim III halten es zum Start in die Saison 2013/2014 nicht anders, wie Fußball-Regionalligist Vf R Wormatia Worms. Man trennt sich mit einem Unentschieden vom Gegner. Für die TVL-Dritte ging der Weg gleich einmal zur Auswärtspartie mit der weitesten Anreise in der Bezirksoberliga Rheinhessen zur „Zweiten“ der Spielgemeinschaft Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim in die Nähe von Bad Kreuznach. „Eine starke Truppe erwartet uns dort“, hatte Malte Kahl sein Leiselheimer Team vorgewarnt. Der Kapitän der Wormser Vorortler behielt Recht. „Es waren keine überragenden Spiele dabei, dafür aber war Kampf angesagt“, fand Malte Kahl. Erfolgreich kämpfte auf Seite des Gastes vor allem „der Neue“, nämlich Maurice Engel. „Maurice zeigte im vorderen Paarkreuz eine schier unglaubliche Geduld und Konzentration“, lobte Malte Kahl den jungen Burschen mit den schnellen Topspinbällen. Besonders gegen Abwehrspieler Oliver Renner bewahrte er zu jeder Zeit die Ruhe und zog sein Spiel gnadenlos durch. Ebenfalls zwei Einzelsiege verbuchte Leiselheims Sebastian Denschlag in ziemlich souveräner Manier. Da beide auch noch

Heute um 17 Uhr endet für die Hockey-Herren der TG Worms Hockey e.V. die Sommerpause. Als Aufsteiger in die 2. Feldhockey-Regionalliga haben Kapitän Chris Decker und seine Mitspieler es gleich mit einem starken Gegner, nämlich mit dem letztjährigen Vizemeister Hanauer THC zu tun. Was die Trainerfrage betriﬀt, so hat sich bei den TGWHerren erneut das Personalrad gedreht. Spieler trainer Sebastian Schledorn hat sein Amt niedergelegt, bleibt der Mannschaft aber weiterhin als Spieler erhalten. Sein Nachfolger ist Matthias Krafczyck. Das erst 19 Jahre alte Wormser „Eigengewächs“ spielte die letzten Jahre bei der TG Frankenthal in der BundesligaMannschaft und hat sich relativ spontan für das Trainer- Amt in Worms entschieden. Er setzte zu Beginn der Vorbereitung den Schwerpunkt auf die Kondition und die Fitness, danach rückten die taktischen Dinge in den Mittelpunkt. Einige Spieler hatten 2006 schon in der Regionalliga gespielt und wissen, dass es als Aufsteiger sehr schwierig sein wird, die Klasse zu halten, zumal sich die Mannschaft personell leider nicht verstärken

In guter Form: Dank einer klasse Leistung von Sebastian Denschlag kam die dritte Herrenmannschaft des TV Leiselheim zu einem 8:8-Unentschieden in einem schweren Auswärtsauftakt der Tischtennis-Bezirksoberliga. das gegnerische Einserdoppel in fünf Sätzen niederrangen, bedeutete dies maximale fünf Zähler für den TVL. Dass es trotz dieser optimalen Vorlage durch Maurice Engel und Sebastian Denschlag dann doch nicht zum Sieg der Gäste reichte, lag an einer starken Vorstellung der Gastgeber. „Die haben bei einem 5:7-Rückstand nie aufgesteckt und sich den Punkt redlich verdient“, konstatierte

Malte Kahl. Ein 8:8-Remis, zu dem auf Leiselheimer Seite übrigens noch Mariusz Wawryka und Kai Döring ein Einzel beisteuerten sowie das TVLDuo Mariusz Wawryka / Tobias Fischer den Zähler im Abschlussdoppel. Punk te T V L 3: Ma r iusz Wawryka, Maurice Engel (2), Sebastian Denschlag (2), Kai Döring, Mariusz Wawryka / Tobias Fischer, Maurice Engel / Sebastian Denschlag.

Zum Auftakt haben die TGW Hockey-Herren den letztjährigen Vizemeister Hanauer TC zu Gast

Zum Saisonauftakt als Aufsteiger in die 2. Feldhockey-Regionalliga gilt es für die TGW-Herren im Heimspiel um 17 Uhr gegen den Hanauer THC eine Bauchlandung möglichst zu vermeiden. Foto: Klaus Diehl konnte und mit dem Abgang von Verteidiger Markus Hugo sogar einen Spieler kompensieren muss. Trotz allem sind die

TGWler guter Dinge und freuen sich auf den runden Auftakt am heutigen Samstagnachmittag.

Se Ja it h 19 ren in 38 bis Worm s 2

201 3

Statt einer Jubiläumsfeier spendeten wir die eigentlich angefallenen Kosten an zwei Kinderprojekte und haben Sie, liebe Kunden und Freunde und Geschäftspartner, gebeten statt Blumen und Geschenke diese zwei Projekte zu unterstützen. Zum einen der Mannheimer Verein „Kinderhospiz Sterntaler e. V.“ da sie keine staatliche Unterstützung erhalten. Das zweite Projekt ist das „Heilpädagogium Schillerhain“ in Kirchheimbolanden.

lr35sa13

VIELEN VIELEN DANK DANK FÜR FÜR IHRE IHRE HILFE! HILFE! 75-jähriges Jubiläum unter 10.000 ,– EURO dem Motto „Gemeinsam Gutes tun“ Wir bedanken uns von ganzem Herzen für Ihre Spenden für diese zwei Projekte. Ohne Spenden können diese Einrichtungen nicht erfolgreich arbeiten. Sie leisten damit einen wirklich wichtigen Beitrag, damit die Kinder in schwierigen Lebenssituationen begleitet werden können.

      

Klimaservice Elektronische Achsvermessung Rahmenrichtarbeiten Digitale Schadensdiagnose Hohlraumkonservierung Zeitwertgerechte Reparatur Ersatzfahrzeug im Kaskoschadensfall

 Hol- u. Bringservice  Unfallinstandsetzung und Reparatur von PKW und LKW bis 7,5 t  Instandsetzung vor Erneuern  Karosseriearbeiten  Fahrzeug- u. LKW-Lackierungen  Kunststoffreparatur

 Ausbeulen ohne Lackieren  Komplette Innen- u. Außenreinigung  6 Jahre Garantie auf unsere Arbeit und reparierten Teile  Richtbankarbeiten  Auto-Glasreparatur und Neuverglasung

www.autounfall-mus.de · Ihr Karosserie-Fachbetrieb · Turnerstraße 6 – 14 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 62 81 · Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr & Sa. 8–12 Uhr

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Männliche TGO-Handball C1-Jugend gewinnt Willy-May-Gedächtnisturnier

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Vorbereitung auf U18-Länderpokal Weiterbildung vom 2. bis 4. September in Edenkoben Die aktuelle U18-Auswahl des Südwestdeutschen Fußballverbandes beginnt mit einem Lehrgang in der Sportschule Edenkoben vom 2. bis 4. Sep-

15:9-Sieg im entscheidenden Spiel gegen TV Dudenhofen 1

tember ihre Vorbereitung auf den im Oktober stattfindenden U18-DFB-Länderpokal. Zu diesem Landesleistungslehrgang hat Verbandssport-

lehrer Heinz Jürgen Schlösser auch Tevin Uhrig und Fabio Schmidt sowie auf Abruf Leander Benz vom VfR Wormatia Worms eingeladen.

Zwei erfolgreiche Wochen auf ehemaligem Militärﬂugplatz Segelﬂieger des Wormser Luftsportvereins hatten ihr Sommer-Lager in Großenhain aufgeschlagen

Ein hoffnungsvoller Nachwuchs wächst bei der TG Osthofen-Handball e. V. mit der männlichen C1-Jugend heran. Nachdem man einige Wochen zuvor in Schwegenheim das Turnier gewinnen konnte, folgte der nächste Sieg beim vereinseigenen Willy-May-Gedächtnis-Turnier. Es spielten: Daniel Miess und Marcel Ortigosa im Tor sowie Niklas Ahl, Yannick Volk, Jan-Mika Geißler, Philipp Weber, Lukas Klimavicius, Tim Kratz, Jan Liebel, Malte von Moltke, Jonas Quenzer, Patrick Wilhelm, Silas Höﬂe und Tim Bahr. Eine Woche nach dem Turniersieg im pfälzischen Schwegenheim konnten die C1-Junioren erneut ungeschlagen mit einer durchaus überzeugenden Leistung das heimische WillyMay-Gedächtnisturnier in Osthofen gewinnen! Im ersten Spiel trafen die TGO-Jungs auf die HSG Eckbachtal 1, die man über 10:5 am Ende ungefährdet mit 19:13 besiegen konnte. Im zweiten Spiel gegen die HR Göllheim-Eisenberg 1 tat man sich um einiges schwerer. Vor allem die Abwehr stand nicht so kompakt wie im Spiel zuvor, so dass die Nord-

pfälzer Wölfe immer wieder zu leicht ausgleichen konnten. Das Spiel, das bis zum Schluss offen war, konnte die TGO dann etwas glücklich durch einen Siebenmeter in der letzten Sekunde mit 18:17 für sich entscheiden. Gegen den Nachbarn HSG Worms, der mit einer sehr jungen Mannschaft angereist war, gewannen die TGOler locker mit 13:7. Entscheidung gegen den TV Dudenhofen 1 Im letzten Spiel des Tages kam es gegen den bis dato ungeschlagenen TV Dudenhofen

1 zu einem echten Endspiel. Das Spiel war bis zum 7:7 komplett ausgeglichen, die Pfälzer konnten vor allem durch ihre konsequenten Abläufe und ein sehr schnelles Rückzugsverhalten überzeugen. Kurz vor der Halbzeit agierte die TGO Abwehr vor dem stark haltenden Torhüter dann aber so gut, dass der Pfalzligist nur noch zwei Tore erzielen konnte. Die TGOJungs setzen sich mit ihrem schnell und sicher vorgetragenen Kombinationsspiel im Angriﬀ immer wieder durch und errangen mit einem überzeugenden 15:9 den Turniersieg!

Die Segelf lieger des LSV Worms verbrachten Anfang August zwei erlebnisreiche Wochen auf dem ehemaligen Militärflugplatz Großenhain bei Dresden. Die hervorragende Infrastruktur, des heute nur noch zivil genutzten Flugplatzes, bot den Wormser Segelfliegern ideale Bedingungen, besonders für die Schulung. An mehreren Tagen wurde bis Sonnenuntergang geflogen. Und so machte dann auch Flugschüler Maximilian Seibt so gute Fortschritte, dass er in der zweiten Woche zu seinem ersten Alleinflug starten konnte. Großenhain hatte aber auch noch andere Highlights zu bie-

ten. So ist dort das „Fliegende Museum“ mit einer einmaligen Sammlung von flugfähigen Oldtimern beheimatet. Natürlich ließen es sich die Wormser Piloten nicht nehmen, dort vorbeizuschauen und die legendären Flugzeuge wie Fokker 3-Decker, Klemm KL 25, Bleriot XI und Fieseler Storch einmal von der Nähe anzuschauen. Bei einem lokalen Bauunternehmer gab es außerdem noch eine sehenswerte Sammlung mit Militärfahrzeugen bis hin zum Panzer T34 zu bestaunen. Natürlich wurde auch die Gelegenheit genutzt sich die Städte Meißen, Dresden und Radebeul anzuschauen.

Gut passte es auch, dass gleich mehrere der Wormser Segelflieger Verwandtschaft in oder in der Nähe von Großenhain haben. So bescherten die guten Beziehungen von Christian Schoenherr den Fliegern exzellente, fangfrisch geräucherte Forellen und eine schmackhafte Schweinshaxe. Auch sonst war die Versorgung und Unterkunft durch die direkt auf dem Flugplatz gelegene Pension und Restaurant „Richthofen“ bestens geregelt. Zum Schluss waren sich alle Wormser einig, dass dies nicht das einzige Fluglager in Großenhain bleiben wird und man gerne wiederkommen möchte.

Ein wahres Eldorado an Möglichkeiten bot der einstige Militärﬂugplatz in Großenhain bei Dresden, für die Segelﬂieger des LSV Worms.

IMMOBILIENMARKT EIGENTUMSWOHNUNGEN Worms-Horchheim, Großfamilie gesucht! Haus für 2 bis 3 Familien, ca. 652 m² Grdstck., ca. 207 m² Gwﬂ., Bj. 1970, Vollkeller, Garage. € 305.000,– cf.35sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

EINFAMILIENHAUS mit viel Platz

HAUSBESICHTIGUNG Lydia-Bootzring 1 · 67593 Westhofen

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Weitere Angebote auf unserer Internetseite! jo.35sa13

rei! ionsf

Schmuckstück ovis PrWunderschöne Doppelhaushälfte in

Flörsheim-Dalsheim, mit Hof, Garage und Garten, komplett saniert und sofort beziehbar.

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

VKP: € 185.000,–

Mettenheim, gr. 1- bis 2-FH, für handwerklich Begabte, 2 Whg., ca. 280 m² Gwﬂ., 7 Zi., 2 Kü., Bäder, gr. Hof, ca. 722 m² Areal. € 189.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

EFH, Wo.-Rheindürkheim

Immobilienmarkt

www.kern-haus-mainz.de

VKP: € 249.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr33sa13

Tel. (0 62 42) 78 22

In Hangen-Weisheim steht dieses Anwesen mit Fernblick in Feldrandlage. Gepﬂasterter Hof, Gerätehalle, große Scheune, Bauerngarten und ein geräumiges renov. bed. Wohnhaus mit GZH und 140 m² Wﬂ., Areal 900 m²

IMMOBILIEN GESUCHE Suche dringend

Suchen Bauplatz/Grundstück in Worms-Herrnsheim

leerstehendes Haus

Chiffre: 5695

Tel. (0 62 41) 72 63

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Machen Sie´s online!

Bungalow / Weinsheim

in absolut ruhiger Wohnlage steht dieses 1980 massiv errichtete Haus mit ca. 150 m² Wﬂ., mit Garten, Garage und zwei PKW-Stellplätzen.

Worms – 3 ZKB

Balk., Wﬂ. 75,31 m², Garage, im 10-FH, Bj. 1972, teilmod., gepﬂ. Anwesen, intakte WG (Eigenverwaltung) sofort zum Bezug. 63.000,– EUR.

€ 138.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.31mi13

Bobenheim-Roxheim (Ortsteil Bobenheim), freistehendes EFH, Bj. 1929, Wohnfläche ca. 140 m2, (7 Zi., Küche, Dusche m. WC, GästeWC), Grundstück 340 m2, Garten u. Hof, KP VHB 195.000,– EUR, Privatverkauf, sofort bezugsfrei Tel.: (0 63 53) 84 43

Anzeigen können Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben! • www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Abschicken Ihre Anzeige erscheint dann automatisch in der nächsterreichbaren Ausgabe oder Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an.

lr35sa13

Info: 0 67 21-15 48 20

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

(mind. 500 m²)

Tel. (01 74) 2 10 46 61 oder (01 52) 03 63 73 76 HKL Massivhaus GmbH

K. Schäfer Immobilien

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

www.nibelungen-kurier.de

Großer Bauernhof

lr35sa13

mittwochs & samstags

2 Wohnebenen mit über 190 m² Wfl., 5-6 Zimmer, Küche mit Einbauküche, 2 Tageslichtbäder und Balkon im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, aufwändig und stilsicher von Grund auf modernisiert, Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen, großer Keller und 2 Pkw-Stellplätze, gesuchte Wohnlage in Worms-West, sofort frei. Preis 348.000 EUR

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

lr47mi11

Neubaugebiet, Bj. 1998, gepflegt, 6 Zi., 200 m2 Wfl., 450 m2 Nfl., 510 m2 Grdst., frei ab sofort, Blk., DG, Du., EBK, ruhige Lage, EG, Fliesen, G.-WC, Stellpl., Gar., Keller, Laminat, Parkett, Terr., provisionsfrei.

Westhofen, kleines gemütliches EFH, ca. 48 m² Wﬂ., Wohn-/Essbereich m. integr. Kü., Schlafen, Tgl.-Bad, Bj. 95, kl. Speicher, kl. Grdstck. € 69.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz

jo.35sa13

WS.35sa13

cf.35sa13

Schlossbergring 25 · 67582 Mettenheim Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 www.massivhaus-wonnegau.de

Ref. 18948. Worms-Innenstadt, zw. Rhein und Dom, großzügige ETW mit eigenem, überd. PKW-Stpl., Bj. 70er J., 4 ZKBB, Wﬂ. 90 m², 2. OG, gepﬂegt, mod., Gas-Thermen-ZH, als rentierliche Kapitalanlage, KM € 450,– bzw. zukünftiger Eigennutzung WS.35sa13 VKP € 115.000,–

kaufen, mit der Miete bezahlen

Gr. Wohn-Esszi., hochw. EBK, 5 Schlafzimmer, 1 Duschbad, 1 Wannen- und Duschbad, Gäste-WC, offener Kamin, ca. 250 m² Wﬂ., Tandemgarage, Teich, auf 1.126 m² Grdst. in absolut ruhiger Lage von Gimbsheim € 375.000,–

sc.Massivhaus Wonngau GmbH

Worms-Horchheim, 2-FH, ca. 200 m² Wﬂ., ca. 528 m² Grdstck., 2008 renov., Tandemgarage, abgeschl. Hof € 259.000,– cf.35sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Worms-Heppenheim, super schicke 4-ZKB-Whg., 1. OG, 7 WE, Erstbezug war im Jahr 2000, ca. 101 m² Wfl., Tgl.-Bad, G-WC, AR, Balk., Fußbodenhzg., Pkw-Stellpl. im Hof. € 145.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Ref. 16978. Bechtheim, ruhige Anliegerstraße, kl. Einfamilienhaus, Bj. 2002/03, kl. Hof, Carport, Dachterrasse, Wﬂ. ca. 80 m², Gas-ZH/Solar, € 65.000,–

cf.35sa13

cf.34sa13

Ein tolles, massives EFH mit Wintergarten, der praktische Grundriss für die moderne Familie, kann auch ohne Mehrpreis geändert werden, schlüsselfertig – zum Bestpreis inklusive Solaranlage mit Heizungsunterstützung mit unserer Zuverlässigkeitsgarantie!

Mein aktuelles Angebot

cf.35sa13

Sonntag, den 1. September 2013, 11 bis 16 Uhr

35sa13

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Worms-Hochheim

idyllisch gelegenes Reihenmittelhaus Ruhig und doch citynah gelegen…

… ﬁnden Sie dieses großteils renovierte Haus. Baujahr 1929, mit einem ca. 170 m² großen Grundstück. Das Haus hat vier Wohn- und Schlafräume, zwei Bäder und eine großzügige Küche. Die Wohnfläche beträgt ca. 90 m².

Kaufpreis 145.000,– EUR

235

Worms – Nahe Innenstadt Wohn- und Gewerbeanwesen Ein großes Haus in einer großartigen Lage zu einem bestechenden Preis…

… wartet auf einem 538 m² großen Grundstück mit ca. 140 m² Gewerbefläche (ehemals Gaststätte), einer Wohnung mit ca. 120 m² Wohnfläche, vier Apartments mit ca. 90 m² Wohnfläche sowie einem großteils überdachten Hof auf Sie.

Kaufpreis 195.000,– EUR

234

Dittelsheim-Heßloch

Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus mit Ladengeschäft, überdachtem Hof und Garten Vieles ist möglich …

… auf diesem über 500 m² großen Grundstück mit einem fast 70 m² hell und freundlich überdachten Hof, Nebengebäuden, einem Fünfzimmer-Wohnhaus und einem Ladengeschäft mit einem ordentlichen Mietertrag. Nutzen Sie die Möglichkeit, die Ihnen dieses Haus bietet.

Kaufpreis 138.000,– EUR

Worms-Hochheim

224

Gimbsheim

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus Auf die Lage kommt es an!

Dreizimmerwohnung mit Südgarten Großzügig wohnen in Bestlage, anziehend und faszinierend …

… eine 103 m² große Wohnung mit Garage und einem rund 200 m² großen, herrlich angelegten Südgarten, die keine Wünsche offen lässt. Die im Fünf-Parteienhaus beﬁndliche Wohnung verfügt über zwei Wohnebenen mit sonniger Terrasse plus zwei Balkone, sowie zwei Bäder. Eine komfortable Fußbodenheizung, sowie ein offener Kamin sind hier inklusive. 223

Kaufpreis 195.000,– EUR

Worms – gepﬂegtes EFH

Wenige Fußminuten zur Innenstadt! Ein Haus, das die ganze Familie glücklich macht …

… wartet unweit vom Stadtzentrum entfernt auf einem 425 m² großen Grundstück mit einem herrlich sonnenumﬂuteten Südgarten, Terrasse, Balkon und Doppelcarport auf Sie. Das 1982 erstellte Haus hat ca. 160 m² Wohnﬂäche, verteilt auf 3 ZKBB im Erdgeschoss und 2 ZKB, Terrasse im Souterrain. 221

In einer angenehm ruhigen und gefragten Wohnlage steht dieses 1966 gebaute haus mit zwei Dreizimmerwohnung inkl. Terrasse und Balkon (insgesamt ca. 170 m² Wohnfläche). Auf dem fast 300 m² großen Grundstück finden Sie außerdem einen großzügigen Vorgarten, Garten und eine Doppelgarage.

Kaufpreis 200.000,– EUR

214

Mettenheim

Kaufpreis 225.000,– EUR

Kaufpreis 128.000,– EUR

Worms-West – nahe Fachhochschule

Ehemaliger Bauernhof mit Halle Ein vielseitig nutzbares…

In Gimbsheim wartet diese 1996 erstellte und gepﬂegte Zweizimmerwohnung mit ca. 65 m² Wohnﬂäche, Kfz-Stellplatz und einem schönen Balkon auf Sie. 189

… und 2005 fast komplett renoviertes Haus wartet im Herzen von Leiselheim auf einem über 400 m² großen Grundstück mit Hof, kleinen Nebengebäuden und einer 70 m² großen Halle auf Sie. Das Siebenzimmerhaus hat ca. 140 m² Wohnfläche. 172

Monzernheim

Geräumiges Zweifamilienhaus Ob zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage …

Auf einem 170 m² großen Grundstück steht dieses gepflegte Wohnhaus mit insgesamt ca. 220 m² Wohnfläche, Hof und einer Tandemgarage sowie einem herrlichen, sonnenumfluteten Balkon. Da sieben Wohnräume und zwei Bäder vorhanden sind, kann mit relativ geringem Aufwand im Erdgeschoss eine separate Einliegerwohnung geschaffen oder auch teilgewerblich genutzt werden (z.B. als Büro etc.).

… bei diesem Haus mit ca. 220 m² Wohnfläche, verteilt auf insgesamt sechs Wohn- und Schlafräume, zwei Küchen, drei Bäder und eine sonnenumflutete Dachterrasse, liegen Sie immer richtig. Auf dem 435 m² großen Grundstück finden Sie einen Freisitz im Garten und eine Doppelgarage. 171

187

Guntersblum

Mehrfamilienhaus mit Garagen und Nebengebäude Hier ist Ihr Geld gut angelegt!

Ehemaliger Winzerhof idyllisch gelegen …

Großes Mehrfamilienhaus in historischem Umfeld Willkommen in dem bekannten Kellerweg!

Auf einem fast 800 m² großen Grundstück steht dieses Mehrfamilienhaus mit zehn Garagen und einer Gewerbehalle (ca. 150 m² Nutzﬂäche). Die drei Wohnungen haben insgesamt elf Wohnräume und eine Wohnﬂäche von über 300 m². Der mögliche Mietertrag liegt bei ca. € 25.000,–, was einer Verzinsung von über 6% entspricht. 218

… ﬁnden Sie auf einem ca. 465 m² großen Grundstück dieses interessante Anwesen mit Hof, Scheune und einem teilrenovierten Wohnhaus mit sieben Wohn- und Schlafräumen, verteilt auf ca. 150 m² Wohnﬂäche. 206

Auf einem ca. 780 m² großen Grundstück mit Garten und Garage steht dieses Mehrfamilienhaus mit insgesamt über 10 Wohnräumen, verteilt auf ca. 250 m² Wohnﬂäche. Außer diversen Terrassen bzw. Balkonen mit einem herrlichen Blick über Guntersblum, das Rheintal bis hinüber zum Odenwald ist der historische Gewölbekeller eine der Attraktionen dieses Hauses. 184

Kaufpreis 350.000,– EUR

Kaufpreis 95.000,– EUR

Auf einem fast 1.300 m² großen Grundstück mit Hof, Garage und einem großen Obstgarten wartet dieses Sechszimmerhaus mit 125 m² Wohnﬂäche auf Sie!

Kaufpreis 220.000,– EUR

Großzügiges und gepﬂegtes Einfamilienhaus Ein großes Haus muss nicht teuer sein!

Kaufpreis 155.000,– EUR

Gundersheim

Einfamilienhaus auf einem riesigen Grundstück Viel Platz für Hund und Katz!

Kaufpreis 138.000,– EUR

Mölsheim

Gimbsheim

… wartet mit Hof, Gärtchen, Dachterrasse und Carport auf nette Menschen, die Ruhe und Geborgenheit in einem Vier-ZimmerHaus suchen. 208

Worms–Leiselheim

Gepﬂegte Zweizimmerwohnung Herzlich willkommen in Ihrem neuen Zuhause

Kaufpreis 85.000,– EUR

Einfamilienhaus in wunderbarer Wohnlage Ein komplett renoviertes Haus zum Einziehen …

SEITE 25

Kaufpreis 250.000,– EUR

159

Guntersblum

Komplett renoviertes Einfamilienhaus Gemütlichkeit und Geborgenheit…

… erwarten Sie in einer ruhigen Wohnlage in diesem 1996 komplett renovierten und gepﬂegten Einfamilienhaus. Vier Zimmer plus Bad und Duschbad, sowie eine Dachterrasse und ein überdachter Hobbybereich im Hof runden das Gesamtbild dieses Hauses auf einem 112 m² großen Grundstück harmonisch ab.

Kaufpreis 175.000,– EUR

Kaufpreis 115.000,– EUR

195

Wachenheim

Worms-Horcheim

Heimeliges Einfamilienhaus Das Haus, das Herzen gewinnt, weil es den Verstand überzeugt…

Großzügiges Wohn- und Gewerbeanwesen Erfolgreich arbeiten und idyllisch wohnen…

… beides können Sie verwirklichen bei diesem ehemaligen Winzerhaus, das Ihnen im Untergeschoss (befahrbar) ca. 120 m² und im Erdgeschoss weitere 120 m² gewerblich nutzbare Fläche plus eine über 40 m² große Doppelgarage bietet. Im Dachgeschoss beﬁndet sich eine gepﬂegte Drei-Zimmer-Küche-Bad-Wohnung mit Kamin und herrlichem Westbalkon.

… finden Sie in Worms-Horchheim auf einem ca. 290 m² großen Grundstück mit Hof, Gärtchen, kleinen Nebengebäuden und Garage. Das teilrenovierte Haus hat ca. 110 m² Wohnfläche, verteilt auf sechs Zimmer plus Küche und Balkon, sowie einen sonnenumfluteten Balkon. 170

Kaufpreis 115.000,– EUR

Kaufpreis 230.000,– EUR

087

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 cf.35sa13

www.vb-alzey-worms.de GEWERBE

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

2½- bis 3-ZKB, Wo-Hochheim

M IE TANGE BOT E 2 Z IMME R

35sa13

Tel. (0 67 25) 47 00

35sa13 35sa13

Dittelsheim-Heßloch

schicke 3½-Zi.-Studio-Whg. mit Galerie, ca. 112 m², beste Ausst., Keller KM 550,– EUR + NK

Tel. (01 71) 6 41 35 24

Monsheim » Provisionsfrei 3 Zi., Bahnhofstr. 55, ca. 81 m², EG, Balkon, Tagesl.-Bad, Wanne, Gäste-WC, PVC, frei ab sofort, Gaszentralhzg., WBS erforderlich. KM 494,10 € + NK 240 € + Kt. Deutsche Wohnen Gruppe, Frau Dexheimer, Tel. 06131 4800 252 Caroline.Dexheimer@ dwm.deuwo.com

deutsche-wohnen.com

210 m², großes Grundstück, Doppelgarage, alles renoviert, gute Lage, aber verkehrsgünstig

KM 1.500,– EUR + NK

www.villainworms.de

Industriehalle/Freifläche und Büroräume in Worms-Pfeddersheim zu verkaufen. Die Produktions- und Lagerhallen bieten zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten. Platz für die Verwaltung ist im angrenzenden Bürotrakt auf ca. 250 m2. Die Büros und die sanitären Einrichtungen wurden 1999 modernisiert. Im Erdgeschoss steht eine Hauptnutzfläche für Lager und Produktion von ca. 2.150 m2 zur Verfügung. Weitere 2.000 m2 Haupt- und Nebennutzflächen verteilen sich auf Keller und Tiefkeller. Kaufpreis 850.000,– EUR, frei ab 30.9.2013. Rufen Sie uns an.

WS.35mi13

Schöne Villa in Herrnsheim zvm.

BUNGALOW 500 m² Grdst., Garage + PKW Stellpl., teilunterkellert, 5 ZKB, G.-WC, Abstellräume, Terrasse, 145 m² Wfl., frei zum 1.10.2013, von privat, KM 970,– EUR + Garage + PKW Stellpl. + NK + KT.

Tel. (0 62 42) 37 99 od. (01 72) 6 20 72 59

Kapitalanlagen, Grundstücke und Mietobjekte auf Anfrage! Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

lr16sa13

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

35sa13

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

H Ä U SER ZU R M IET E

lr35sa13

Tel. (01 75) 8 53 60 82

i n f o @ nibelungen-kurier.de

OSTHOFEN

35sa13

Wo-Rheindürkheim

3 Zi., Balkon, 70 m² mit EBK, Tgl.-Bad KM 420,– EUR + NK + 2 MM KT

Laden, ca. 35 m2 als Büro, Boutique, Schauoder Beratungsraum oder anderes zu vermieten. Osthofen Innenstadtlage, KM 250,– EUR + NK.

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

☎

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe, Donnerstag, 18 Uhr für die Samstagausgabe

Bl31sa13

Tel. (0 62 41) 42 24 od. Tel. (0 62 41) 7 64 73

Schöne 2 ZKB im OG

nheit – von privat –

13 Eigentumswohnungen 15 Einfamilienhäuser 16 Mehrfamilienhäuser 10 Gewerbeobjekte

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Günstige Gelege

Tel. (0 62 42) 28 89

EG, 90 m², Zentralheizung zvm. KM 420,– EUR + NK + KT.

IN und UM Worms

35sa13

jo.35sa13

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Größe 520 m², schöne innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem Preis 86.000 EUR 2-geschossigen Haus mit Satteldach.

Baugrundstücke

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf! Tel. (01 62) 6 30 27 95

Günstig ins Eigenheim zum Preis einer Wohnung! Open House – Freie Besichtigung!

jo.35sa13

35sa13

Tel. (01 74) 7 60 78 31

3 ZKB, ca. 80 m² + 2 ½ ZKB, ca. 63 m², Miete 445,– EUR/ 390,– EUR + NK, keine Provision

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Samstag, 31.8.2013 von 15–17 Uhr Dittelsheim-Heßloch, Bahnhofstraße 10, Wohnﬂäche 122 m², Grundstück 556 m², 4 Zimmer, komplett renoviert und saniert!

Kaufpreis 109.500,– EUR PROVISIONSFREI!

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

Nr. 1405 * Top Zweifamilienhaus in Worms * Dieses ZFH wurde in den letzten Jahren komplett saniert (Elektro, Wasser, Heizung). Das Haus hat 2 abgeschlossene Wohnungen mit jeweils 3 ZKB, verteilt auf je ca. 100 m² Wﬂ. Im Außenbereich beﬁnden sich ein Innenhof mit Freisitz sowie ein Geräteschuppen. Kaufpreis: € 280.000,-

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen! * Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.weigand-immobilien.de oder rufen Sie uns an:

Tel. (0 62 42) 5 01 09 63 Wir sind gerne für Sie da!

jo.35sa13

Worms-Kyffhäuserstraße

Zimmer zu vermieten, nur an Studenten, Bad und Küchenmitbenutzung ab 150,– EUR inkl. NK

2 große Gauben, 47 m² zzgl. Dachschräge, 1 Kellerraum, 1 TG-Stellplatz, sehr zentrale Lage, Worms-FH, ab sofort, KM 350,– EUR + NK

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab 1.10.13 zu verm., 990,– EUR + NK, keine Provision

cf.28mi13

Wo-Horchheim

jo.35sa13

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

IMMOBILIEN ALLGEMEIN jo.34sa13

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

www.rebenich-worms.de Büro Worms (0 62 41) 5 10 44 Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Tag der offenen Tür – Tore ohne Ende KREISKLASSE WORMS SV 1914 Pfeddersheim I – SG Dittelsheim-Heßloch II 7:3 (6:3) Im Nachholspiel gab es in der ersten Halbzeit einen „Tag der oﬀenen Tür“. Leo Schweigert (12.) besorgte nach Flanke des bärenstarken Dennis Jetich per Kopf das frühe 1:0. Fünf Minuten später konnten die Gäste durch einen direkt verwandelten Freistoß ausgleichen. Im direkten Gegenzug verwertete Dennis Jetich mit einem Tor des Monats in den

Winkel die Vorarbeit von Marcel Hasch (18.). Zwei Minuten später nutzten die Dittelsheimer einen Foulelfmeter zum erneuten Ausgleich. Danach berappelten sich die 14er, spielten sich Chancen im Minutentakt heraus und zogen durch einen Foulelfmeter von Alexander Eder (26.), einem Traumtor von Victor Sali, Daniel Brodhäcker, nach Vorarbeit, und Leo Schweigert auf 6:2 davon. Man freute sich anscheinend bei den 14ern zu früh auf die Halbzeitpause, denn unmittelbar davor

nutzten die Gäste eine weitere Unachtsamkeit zum 6:3. In den zweiten 45 Minuten wurde das Spiel merklich ruhiger. Die Abwehr stand nun sicher und vorne erspielte man sich viele gute Gelegenheiten, aber mehr als das 7:3 durch Michael Deibert (58.) und mehreren Latten- und Pfostentreﬀern sprang nicht mehr heraus. Es spielten: Eggers, Yetim, Eder, Bachmann, Schmidt, Brodhäcker, Peisch, Sali, Jetich, Hasch, Schweigert, Materi, Deibert, Reider, E. Stein.

Brunnen liefert wieder Wasser für Rasenplatz im Sportplatzpark Herrnsheim: Sanierung für die Hälfte der veranschlagten Kosten durchgeführt Längere Zeit war in der Herrnsheimer Hauptstraße am Nepomuk ein Hydrant installiert, der für Wasser sorgte, um den Rasenplatz zu sprengen, war doch der bis dahin Wasser liefernde Brunnen kaputt. Jetzt konnte OB Michael Kissel verkünden, dass die in den Sommermonaten unbedingt erforderliche Beregnung des Sportplatzes der SG Eintracht Herrnsheim wieder über den Brunnen im Sportplatzpark gesichert ist. Im Frühjahr war die Pumpe im Brunnen ausgefallen, als Be-

helfsmaßnahme legte der ebwo von einem Hydranten aus eine Pipeline aufs Gelände, um den Rasen vor dem Austrocknen zu bewahren. Nach damaliger Einschätzung war der vorhandene Brunnen nicht mehr zu retten. Teile der alten und verrosteten Pumpe waren in den Brunnenschacht gefallen und der Bau eines neuen Brunnens schien unumgänglich mit veranschlagten Kosten von rund 42.000 Euro. Ein beauftragtes Ingenieurbüro aus Worms konnte dann aber nach eingehender Unter-

suchung Entwarnung geben. Der Brunnen könne saniert werden, so die Auskunft der Fachleute. Mittels einer Rohr-in-RohrMontage und dem Einbau einer neuen Hochleistungspumpe gelang es schließlich, den alten Brunnen wieder funktionsfähig zu machen. „So konnten wir die Kosten halbieren“, freut sich OB Kissel über die spürbar geringeren Ausgaben und darüber, dass die SG Eintracht Herrnsheim ihren Rasenplatz nun wieder problemlos beregnen kann.

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

Saisonauftakt beim 1. Badminton-Club Mit sechs Mannschaften startet man im zweiten Jahr des Bestehens in die neue Saison Mit insgesamt sechs Wettkampfmannschaften geht der 1. BC Worms im zweiten Jahr seines Bestehens in die Saison. Dank eifriger Trainingseinheiten in kleiner, aber feiner Halle haben die Badminton-Begeisterten aller Altersgruppen und Geschlechter von 10 bis 72 Jahren viel Spaß beim Umgang mit dem gefederten Ball. Die Trainer Axel Feinauer und Gabi Fischer sowie die beiden Trassis Nicolas Sebastian und Milan Gronenburg sind eifrig dabei den Wettkämpfern nicht nur Tricks und Finten, Ausdauer und Kampfgeist sowie auch eine solide Ausbildung in Schlag- und Lauftechnik nahezubringen und Fortgeschrittene weiter zu verbessern. Das erklärte Ziel ist es, eine vielseitige, sportliche und harmonische Vereinskultur zu leben und jedem Mitglied das anzubieten, was seiner Eignung und dem gewünschten Spaßfaktor entspricht. Besonders aber auch Kinder, Jugendliche und Familien in das Vereinskonzept einzubinden. Eine Besonderheit des jungen Vereins ist auch, dass man mit dem Pfeddersheimer Gerd Fix den wohl ältesten aktiven Wormser Badminton-Spieler in seinen Reihen hat und dieser seine Erfahrungen besonders an die jungen

Wilden des Vereins weiter geben kann. Ein Nachwuchs, der in den letzten Monaten auch schon auf sich aufmerksam machte – der NK hat stets berichtet. In der aktuellen Saison 2013/14 werden bereits zwei Seniorenmannschaften, eine davon in die Bezirksliga hochgruppiert, die andere in der BKlasse, starten. Dazu kommt die Ü50-Spielgemeinschaft mit dem Post SV Ludwigshafen. Erstmals wird im Wormser Badminton-Sport ein ganz junges Team der Zehn- und Elfjährigen an der Mannschaftsrunde teilnehmen, dazu eine U15-Schüler- und eine U19Mannschaft. Damit beweist der 1. BCW in allen Altersklassen ein Angebot bieten zu können, wozu auch eine alljährliche Vereinsmeisterschaft zur Festlegung der Vereinsrangliste und Einordnung, in welche Mannschaft man gehört, zählt. BCW-Chef Axel Feinau-

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST Spvgg. Neckarelz – VfR Wormatia Worms (heute, 17 Uhr) OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R SC Hauenstein – TSG Pfeddersheim (heute, 14.30 Uhr) L A N DE SL IG A OST SV Horchheim – Fontana Finthen SG RWO Alzey – ASV Nibelungen Worms (heute, 16 Uhr) SVW Mainz – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Es geht also doch! Nachdem die „Jungen Wilden“ des SVH beim letzten Heimspiel gegen den VFR Kandel nach einem frühen 0:2-Rückstand in der 3. Minute so geschockt waren, dass man danach am besten die Partie ganz beendet hätte, bewiesen sie beim letzten Spieltag

beim VfR Frankenthal, dass sie es auch anders können. Denn bei dem Mitaufsteiger konnten sie einen 0:2-Rückstand nach einer Stunde durch Tore von Philipp Gramminger und Patrick Adelfinger doch noch zu einem verdienten Punkt ausgleichen. Beim sieglosen Schlusslicht sollte es für die Wormaten einen weiteren Dreier geben können, wenn man auch mit der richtigen Einstellung auf den Platz geht. Da ist die Auswärtshürde für die personell arg gebeutelten Nibelungen schon erheblich höher anzusehen. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N 1. FC Nackenheim – Eintracht Herrnsheim (heute, 18 Uhr) TSG Hechtsheim – TSV Gundheim SG Nieder-/Ober-Wiesen – SV Gimbsheim SV Guntersblum – TSG Bretzenheim (So., 15 Uhr)

er ist ständig bemüht für die wachsende Anzahl an Mitgliedern angemessene Bedingungen zu schaﬀen. Die Trainingsbedingungen möchte man gerne weiter verbessern und optimieren. Eine eigens für die Schlagtechnikverbesserung von Volker Dillmann ertüftelte und konstruierte Ballmaschine kommt inzwischen intensiv zum Einsatz. Man darf gespannt sein, was sich das bunt gemischte Vereinsteam kreativ noch so alles einfallen lässt. Nun gilt es zunächst einmal die Mannschaften in der neuen Runde gut zum Laufen zu bringen. Auch freut man sich über die gemeinsamen Events, die auch weiterhin für Jung und Alt auf dem Programm stehen werden. Dank geht an die städtische Sportförderung für die Unterstützung und Bemühungen um verbesserte Trainingszeiten. www.1bcw.afvista.de.

VON KLAUS DIEHL

Wie haben die Eintrachtler ihre jüngste Heimniederlage gegen Hechtsheim verdaut? Das Spiel in Nackenheim wird es zeigen müssen. Auch ob der bisher sehr gute Lauf der Gundheimer in Hechtsheim sich weiter fortsetzen kann, derweil der SV Gimbsheim sich auf einen harten Strauß im Waldstadion in Nieder-Wiesen einstellen muss. Der SV Guntersblum sollte seinen zweiten Tabellenplatz gegen den Aufsteiger aus Bretzenheim behaupten können. A-K L ASSE A LZEY-WOR MS FV Flonheim – SV Horchheim II SG Lonsheim-Spiesheim – FC Germania Eich (heute, 16 Uhr) Rhen. Rheindürkheim – TuS Biebelnheim (heute, 17 Uhr) TSV Schornsheim – TG Westhofen TSG Pfeddersheim II – TuS Monsheim (So., 15 Uhr)

Tobias Büttel, auf dem Bild im Zweikampf mit dem Pfeddersheimer Kevin Kiefel, und seine Mitspieler vom FC Germania Eich I können bei der SG Lonsheim-Spiesheim nur positiv überraschen. Foto: madi

Kamil Kubiak und seine Mitspieler von der SG Kickers Worms stehen heute, um 17 Uhr, beim Tabellendritten FSV Abenheim vor einer großen Hürde. Foto: madi Noch ohne Sieg sind Pfeddersheim und Monsheim, aber mit dem Unterschied, dass die TuS-Elf nach vier Spieltagen noch unbesiegt ist und mit vier Unentschieden auch vier Punkte auf dem Konto hat. Mit zwei Siegen in Folge reisen die Germanen mit mehr Selbstvertrauen, aber dennoch als Außenseiter nach Lonsheim-Spiesheim und können nur positiv überraschen. Für Horchheim II, Rheindürkheim und Westhofen ist jeder Punkt wichtig. B -K L A SSE WOR MS FSV Abenheim – SG Kickers Worms TuS Neuhausen – SV Leiselheim SV Suryoye Worms – TuS Oﬀstein (heute, 17 Uhr) SV Rheingold Hamm – SV Guntersblum II TuS Wiesoppenheim – TSV Gundheim II TuS Weinsheim – TSG Bechtheim TSV Fl.-Dalsheim –

FC Germania Eich II SC Dittelsheim-Heßloch – FSV 03 Osthofen (So., 15 Uhr) B -K L A SSE A L ZE Y TuS Dorn-Dürkheim – TV Framersheim (heute, 17 Uhr) VfL Gundersheim – TV Freimersheim (So., 15 Uhr) C-K L A SSE WOR MS TuS Neuhausen II – Eintracht Herrnsheim II (heute, 14.30 Uhr) FSV Abenheim II – SV Gimbsheim II (heute, 15 Uhr) SV Normannia Pfiﬄigheim – FT/Alemannia 02 Worms FC Blau-Weiß Worms – SV 1914 Pfeddersheim (heute, 17 Uhr) TuS Weinsheim II – ASV Nibelungen Worms II TSV Fl.-Dalsheim II – TSG Heppenheim SC Dittelsheim-Heßloch II – FSV 03 Osthofen II

C-K L ASSE A LZEY-WOR MS Rhen. Rheindürkheim II – TuS Biebelnheim II SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Weinsheim III (heute, 15 Uhr) TuS Hochheim II – SG Wiesbachtal II (heute, 17 Uhr) SG Flomborn/Ober-Flörsheim – TuS Monsheim II (So., 13 Uhr) TSG Bechtheim II – TG Westhofen II (So., 15 Uhr) C-K L A SSE A L ZE Y TuS Monzernheim – TV Albig (So., 15 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA SV Ober-Olm – VfR Wormatia Worms (So.,17 Uhr) F R AU E N -L A N DE SL IG A SV Leiselheim – TSV Gau-Odernheim (heute, 18.30 Uhr) SV Ober-Olm II – VfR Wormatia Worms II (So.,15 Uhr)

STELLENMARKT

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

SEITE 27

WS.35mi13

ge & B e t r e l f euu np ng Kuttler nke a r K Sozialstation / Tagespﬂege

Wir stellen ein (m/w) zur Verstärkung unseres Teams:

Eine 3-jähr. examinierte Pﬂegekraft in VZ /TZ mit Berufserfahrung Tel. (0 62 43) 90 38 31 · www.kuttler-pﬂege.de Flörsheim-Dalsheim · Bertolt-Brecht-Weg 1

- l ic h k e it

gesucht!

Zeitpunkt – körperlich belastbar

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Tätigkeit:

Elektriker Sanitärinstallateure Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

TeamsSie von unser ca. 3 bis 4 Personen. diesen Teams sollte der Lage Wenn Team mit IhrerInEinsatzfreudigkeit u. jeder Ihren inFähigkeiten sein, die Arbeit anderen zu können (Einarbeitung erfolgt). bereichern wollen,des dann sendenausführen Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruflichem Werdegang u. Zeugnisunterlagen zu. Arbeitszeiten: Mo.–Fr., 7.30–16.15 Uhr (bei Produktionsengpässen Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH samstags), wenn nötig Überstunden.

nteure / lateure 67308 Bubenheim, Tel.: 06355-497, e-mail: info@klein-daemmstoffe.de

WS.08sa13

Wenn Sie unser Team mit Ihrer Einsatzfreudigkeit und Ihren Fähigkeiten bereichern wollen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruﬂichem Werdegang und Zeugnisunterlagen per E-Mail zu.

Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure /

Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen u. Tätigkeiten palettieren, Big Bags u. Silofahrzeuge befüllen. Keramische Formteile pressen, Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen absetzten u. verpacken. Ausfüllen von Produktionsbegleitzetteln, sowie Produktkontrolle während befüllen. der laufenden Produktion und palettieren,u.BigQualitätssicherung Bags und Silofahrzeuge Keramische Form-in allen Wir arbeiten mehreren kleinen Teams ca. 3-4 Personen. teile Bereichen. pressen, absetzen undinverpacken. Ausfüllen von von ProduktionsbegleitIn diesen Teams sollte jeder in der Lage sein, die Arbeit des anderen ausführen zetteln sowie Produktkontrolle und Qualitätssicherung während der lauzu können (Einarbeitung erfolgt). Arbeitszeiten: Mo-Fr (bei Produktionsfenden Produktion in allen Bereichen. Wir arbeiten in mehreren kleinen engpässen Samstags), wenn nötig Überstunden.

lr25mi13

67308 Bubenheim, Tel.: (0 63 55) 4 97, E-Mail: info@klein-daemmstoffe.de

Zum nächst Zeitpunkt Wir suchen für möglichen unsere renommierten stellenimwirRaum ein (m/w): Kunden Worms (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker Gesellschaft

für Unternehmen PersonaldienstFür namhafte leistungen mbH in Worms und Umgebung Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg suchen wir auf Vollzeitbasis: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

• einen erfahrenen Staplerfahrer

Gesellschaft

mit Kenntnissen für im Kommissionieren Personaldienst-

leistungen mbH • mehrere Helfer für den Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Produktions bereich Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Zum nä stellen w

Wir suchen ab sofort für unsere Filialen in Worms, Hemsbach, Lorsch und Zwingenberg:

• Bäckereifachverkäufer (m/w) Voll und Teilzeit

Wir bieten Ihnen: freiburg@ame-zeitarbeit.de Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: • faire übertariﬂiche Bezahlung nach Bäcker Görtz GmbH DGB-iGZ Tarifvertrag z.H. Frau Koc • angenehmes und freundliches Betreff: Verkauf Betriebsklima Hauptstraße 259 • Option zur Übernahme Zum nächst möglichen Zeitpunkt 67065 Ludwigshafen stellen wiruns ein schon (m/w): auf Ihre Wir freuen Bewerbung! E-Mail: worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms Gesellschaft für PersonaldienstOder rufen Sie uns an: leistungen mbH (0 62 41) 30 97 20 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Öffnungszeiten: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Wir, ein seit 140 Jahren bestehendes österreichisches Transportunternehmen, 8–17 Uhr suchen für den Standort Worms freiburg@ame-zeitarbeit.de

in e u n t e r : l n o h c a f o d e r e in ckergoertz.de www.bae

Löte

Maler/Lackierer cf.35sa13

-–Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil -–PKW-Führerschein - Körperlich belastbar Pkw-Führerschein

lr25mi13

Gewissenhafte/rProduktionsmitarbeiter/in Produktionsmitarbeiter/in gesucht! gesucht! Gewissenhafte/r Voraussetzungen: Voraussetzungen

• Facharbeiter aller Art (m/w)

KRAFTFAHRER/-INNEN FÜR ZumSCHICHTVERKEHR nächst möglichen Zeitpunkt

Ihre Qualiﬁkationen: – Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteil – gültiger ADR-Schein für Tank – Deutsch in Wort und Schrift – korrektes und höﬂiches Auftreten – Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

Bewerbung unter Telefon: (0 62 41) 9 74 44 87 (ab 16 Uhr)

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): • Staplerfahrer Zum nächst möglichen(m/w) Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt Heizungsmonteure / stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker Elektroniker

lr25mi13

WS.35sa13

KÜCHENHILFE (m/w)

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Sanitärinstallateure

• Speditionskauffrau Gesellschaft Elektriker Gesellschaft für PersonaldienstSchweißer für Personaldienstleistungen mbH Gesellschaft (m/w)

• Kommissionierer (m/w) Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für Personaldienst-

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 leistungen mbH 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • Helfer (m/w) Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an:

Gesellschaft leistungen mbH

stellen wir ein (m/w):

jo.28sa13

punkt Zum nächst ichen Zeitpunkt Zum schaft stellen wir ste ein w): rsonaldiensture / monteure / ngen mbH Zum nächst mögli Rimsing eure tallateure 11 Freiburg stellen wir ein (m/w ichen Zeitpunkt Zu Tel. 0761 0761/4 56 47-29 aft esellschaft /w): ste freiburg t.de aldienstr Personaldienste monteure / mbH istungen mbH Ge Speisegaststätte sucht AB SOFORT

Löter / Bestücker

Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen GesellschaftArbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt sicheren und zukunftsorientierten fürUnternehmen Personaldienstin einem traditionellen zu arbeiten, dann bewerben Sie sich wie folgt:

leistungen mbH

für PersonaldienstRimsinger Weg GesmbH 16, 79111 Freiburg Neuwirth Transport Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms leistungen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56bei 47-29 Gewerbepark 1 | A-4671 Neukirchen Lambach | Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 mbH 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at | Web: www.neuwirth-transporte.at worms@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

ck34sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Zahntechniker/-in Elektriker Zum nächst möglichen Zeitpunkt

WS.35sa13

Maler/Lackierer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft 5705 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de

leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0,+Fax 0761/4 56 47-29 KLUMPP MÜLLER freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir suchen für unsere NL in Worms:

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

H Ä NGER ZUG -Fahrer (m/w)

Bürokaufleute

mit Wechselbrücken-Erfahrung, Tag-/Nachtschicht

cf.35mi13

Schweißer

Gesellschaft Servicekräftefür (Bedienung) Personaldienst-

Gesellschaft Elektriker für Personaldienstleistungen mbH Gesellschaft

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg für PersonaldienstSchönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 VZ, TZ undleistungen Aushilfe mbH Tel. (0 62 41) 97 27-0 97mbH 27-29 leistungen freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg worms@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel.: (01 79) 9 58 40 56 47-29 www.ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax54 0761/4 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Maler/Lackierer

- Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil - PKW-Führerschein - Körperlich belastbar

Gesellschaft Sie sollten fürfür die selbstständige Tätigkeit:Bearbeitung und ÜberwaPersonaldienstleistungen mbH chung der Finanzbuchhaltung (SAP), Lohnbuchhaltung (für ca.u. Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen Rimsinger Weg 16, u. 79111 Freiburg befüllen. Keramische Formteile pressen, palettieren, Big Bags Silofahrzeuge 20Tel. Pers.) sowie Sicherung der komplexen Sekretariats-ar0761/456 47-0,die Fax 0761/4 56 47-29 absetzten u. verpacken. Ausfüllen von Produktionsbegleitzetteln, sowie freiburg@ame-zeitarbeit.de beit mit hoher Eigenverantwortung neben abgeschlosseProduktkontrolle u. Qualitätssicherung während dereiner laufenden Produktion in allen Wir arbeiten über in mehreren Teams von Sprachkenntca. 3-4 Personen. nenBereichen. Berufsausbildung sehr kleinen gute deutsche Zum nächst Zeitpunkt In diesen Teamsmöglichen sollte jeder in der Lage sein, die Arbeit des anderen ausführen nisse (Englisch von Vorteil), schnelleMo-Fr Auffassungsgabe, stellen wir (Einarbeitung ein (m/w): zu können erfolgt). eine Arbeitszeiten: (bei Produktionsengpässen Samstags), wenn nötig Überstunden. einZum gutes Organisationstalent, ein ausgeprägtes Verantwornächst möglichen Zeitpunkt Wenn Siewirunser Team mit Ihrer Einsatzfreudigkeit u. Ihren Fähigkeiten stellen ein (m/w): tungsbewusstsein und Souveränität verfügen sowie die gängibereichern wollen,Gesellschaft dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, gen MS-Ofﬁ ce-Anwendungen beherrschen.zu. fürWerdegang PersonaldienstLichtbild, beruflichem u. Zeugnisunterlagen

Löter / Bestücker

Schweißer leistungen mbH Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH

Rimsinger Weg Gesellschaft 16, 79111 Wenn Belastbarkeit beiFreiburg Termindruck kein Hindernis für Sie dar67308 Bubenheim, Tel.: 06355-497, e-mail: info@klein-daemmstoffe.de für Fax PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 stellt, dann freuen wir uns freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbHauf Ihre aussagekräftigen BewerRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg bungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH

Wir brauchen dringend Verstärkung! Zum nächst möglichen Zeitpunkt

wir sofortigen ein (m/w): Eintritt eine/n Für unsere Metzgereiabteilung suchen stellen wir zum

Metzgerei-Fachverkäufer/-in

Elektroniker / Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zum nächst möglichen Zeitpunkt erfahrene/n , stellen wiru. einFernsehtechniker (m/w): stellen wir ein (m/w): RadioSchreiner in ﬂexibler Teilzeit, ca. 110 Std./Monat, Gesellschaft Schlosser / Stahlbauer auf 400-Euro-Basis, für Personaldienstsowie eine/n Metzgerei-Fachverkäufer/-in lohnsteuerfrei. mbH Maschinenschlosser Gesellschaft Telefonische oder persönliche Bewerbungleistungen bei: 16, 79111 Freiburg PersonaldienstIndustriemechaniker Rimsinger Weg für

Bürokaufleute Tel. 0761/456 FaxLebensmittel. 0761/4mbH 56 47-29 Wir47-0, lieben leistungen freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Gesellschaft für Personaldienst- Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de

aktiv markt Sauer

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Neuweg 1–4, 67308 Bubenheim stellen wir ein (m/w): Tel.: (0 63 55) 4 97, E-Mail: info@klein-daemmstoffe.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Gesellschaft Schreinerfür Wir stellen ab sofort ein: PersonaldienstTop-Telefonist/-in Schlosser / Stahlbauer leistungen mbH

Maler/Lackierer

3 Mitarbeiter (m) 4 Mitarbeiter (w)

Maschinenschlosser Rimsinger Weggesucht 16, 79111 Sekretär/-in für Freiburg

Tel. 0761/456 Terminierung, 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Industriemechaniker Kundengewinnung, Bestandfreiburg@ame-zeitarbeit.de & Kaltakquise sowie Bürotätigkeiten. Gesellschaft Deutsche Krankenversicherung AG für PersonaldienstBewerbung per E-Mailleistungen an: mbH aktivadkv@aol.com Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Bei Rückfragen: Tel.47-0, (0 62 Fax 41) 59 43 63 56 47-29 Tel. 0761/456 0761/4 freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt

mit russischen Sprachkenntnissen

cf.13mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Bewerbungen bitte an: wir ein stellen (m/w): Gesellschaft K LU M PP + M Ü L L E R GmbH & für Co.PersonaldienstKG leistungen mbH z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Straße 188, D-67547 Worms Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfür Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH leistungen mbH

Schweißer Wir suchen ab sofort

WS.35mi13

stellen wir ein (m/w): Gesellschaft Elektroniker / für Praxis-Labor in Worms für Personaldienstfüru.Kunststoffund Kombiarbeitenleistungen gesucht. mbH RadioFernsehtechniker

Elektriker

Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg ZumRimsinger nächst möglichen Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de Heizungsmonteure Zum nächst möglichen Zeitpunkt / Zerspanungsmechaniker stellen wir ein (m/w): Sanitärinstallateure

www.nibelungen-kurier.de stellen wir ein (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.klumpp.com freiburg@ame-zeitarbeit.de

s.prokopp@prokopp-personal.de

lr25mi13

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

lr35sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gewissenhafte/r Produktionsmitarbeiter/in gesucht! Industriekauffrau / Industriekaufmann oder stellen wir ein (m/w): Voraussetzungen: Steuerfachangestellte / Steuerfachangestellter

WS.08sa13

lr35sa13

stellen&wir ein (m/w): • Maler Lackierer m/w Tel. (0 62 43) 85 15 Gesellschaft Gesellschaft Schreiner Gesellschaft • Schreiner m/w für Personaldienstfür PersonaldienstSchlosser / Stahlbauer für PersonaldienstGesellschaft Silvia Prokopp • Elektriker m/w leistungen mbH leistungen mbH Maschinenschlosser leistungen mbH für PersonaldienstGesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg www.facebook.com/ • Kommissionierer m/wFreiburg Industriemechaniker Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Rimsinger für Personaldienst• Staplerfahrer m/w Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 nibelungenkurier freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH Gesellschaft Interesse? Dann zögern Sie nicht uns Tel.0761/456 +49 (0)62 41Fax - 2 00 05 1956 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 47-0, 0761/4 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für Personaldienstanzurufen! Wir freuen uns auf SIE! www.prokopp-personal.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Gesellschaft Chiffre für Personaldienstleistungen mbH

Freundliche, ehrliche, zuverlässige Zum nächst möglichen KÜCHENHILFE gesucht.Zeitpunkt Arbeitszeiten stellen wir ein (m/w): am Wochenende auf 400-Euro-Basis. Zum nächst möglichen Zeitpunkt Elektroniker / Flörsheim-Dalsheim Gutsschänke Schmitt, stellenu.wir ein (m/w): RadioFernsehtechniker

lr35mi13

Maler/Lackierer Löter / Bestücker Bürokaufleute

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

• Industriemechaniker m/w Elektroniker / Zum nächst möglichenSHK Zeitpunkt • Anlagenmechaniker m/w Radiou. Fernsehtechniker

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr35sa13

LöterL Löter / B L Rimsinger We Rim tallateure eiburg 6, 79111 Freiburg Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab Zum nächst möglichen Zeitpunkt Festeinstellung stellensofort wir einzur (m/w):

für Tel. 0761/456 nstTe 4 56 47-29 , Fax 0761/4 56 47-29 Zeitpunkt Zum nä esellschaft lei freiburg@am fre Htarbeit.de • ABENHEIM stellen w r PersonaldienstZERSPANNUNGSMECHANIKER/-IN Rimsinger Weg 16 gZeitpunkt Zum nä istungen mbH Tel. 0761/456 47-0, nteure / 47-29 stellen w Rim 6, 79111 Freiburg WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Egal nächst ob Sie Schüler oder Zeitpunkt Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß Zum möglichen Zum nächstZeit möglichen Zeitpunkt und gerne frischen Luft sind und mittwochs und samstags haben – wir suchen stellen wir an einder (m/w):

stellen wir ein (m/w):

Schreiner Bürokaufleute ZEITUNGSAUSTRÄGER Schlosser / Stahlbauer 35mi13

Gesellschaft für für diePersonaldienstVerteilung des Nibelungen Kuriers in Maschinenschlosser Industriemechaniker leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH Wichtig ist uns vor allem –

Weg 16, 79111 Freiburg Sie sind zuverlässig und gewissenhaftRimsinger ! Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

freiburg@ame-zeitarbeit.de Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Müller

Bitte keine Werbung

lateure NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Meyer

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

KURIER

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Elektriker (m/w) Zum nächst möglichen Zeitpunkt als wirFachberater stellen ein (m/w):

im Verkauf Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker

gesucht! Gesellschaft

Infos

für Personaldienstleistungen mbH unter:

Elektriker

Löter / Bestücker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 mbH 47-29 leistungen

stellen wir ein (m/w):

Schweißer

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 wir Für unsere Niederlassung in Worms suchen freiburg@ame-zeitarbeit.de zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine/n

freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Löte

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

stellen wir ein (m/w): Schwerpunkt CNC-Fräser/-in Zum nächst möglichen Zeitpunkt Schreiner

Bürokaufleute stellen wir ein (m/w): Schlosser / Stahlbauer Gesellschaft Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen. Maschinenschlosser Maler/Lackierer für PersonaldienstIndustriemechaniker leistungen mbH Ihre vollständigen Unterlagen richten sie bitte an: Gesellschaft

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft

für PersonaldienstSchübel Antriebstechnik GmbH & Co.KG leistungen mbH Rimsinger32 Weg–16, 79111 Freiburg Jochen Wilhelm – Friesenstraße 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 4 60 06 – www.schuebel.biz freiburg@ame-zeitarbeit.de

freiburg@ame-zeit Te

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

www.eltpoint.de/jobs Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Fachmarkt für Elektromaterial und Beleuchtung

ELT • POINT KNIES

freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

lr35sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Worms-Pﬁfﬂigheim · Alzeyer Str. 242–244 · Tel. (0 62 41) 97 54 90 · Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8–21 Uhr freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

                                                                                                                                                                                                                                                                                          28            SEITE                                                     

FLOHMARKT

SAMSTAG · 31. AUGUST 2013

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE

MIETGESUCHE

OTELGUTSCHEINE GÖßWEINSTEIN

QUEDLINBURG

/3N

ab die Herausforderung Leben zu gehen. Nacht! p. P. jekein Ausländerin Problem. BmB.   Chiffre 5690

Hzg. + NK + 3 MM KT. Tel. (0 62 02) 31 58 od. (0 62 43) 90 97 79

Ich, süße 43 J., NR, Frührentnerin, Eich: 4 ZKB, Wintergarten, EG, 150 Mutter v. 3 Kindern zw. 14 u. 21 J., bin m² Wfl., zvm., 700,– EUR + NK-Abschl. gehbehindert, aber ansonsten noch fit!, 270,– EUR + 2 MM KT. N10188 suche netten Partner, langfristig. Er Tel.Art.-Nr.: (0 67 33) 94 85 30 Art.-Nr.: N10189 sollte mind. 55 J. alt sein, gerne auch      älter. Ich möchte ihn gerne    verwöhnen         Osthofen:   3 ZKB zvm., 70 m², TeilschräACRON -Hmal OTEL QUEDLINBURG   3*       415,– und möchte mich gerne anlehnen. ge, Stellpl., ab 1.11. od. früher,        nur       m        Quedlin       Das ACRON-Hotel ist 200 von der historischen Altstadt Er sollte kinder- u. tierlieb sein. Nur EUR + NK-Abschl. 170,– EUR + 2 MM KT.   burgs entfernt.  Städte in Deutschland, hat Quedlinburg      Wie  nur ganz wenige ernst gemeinte Zuschriften.     BmB.        Tel. (0 67 33) 94 85 30 seine mittelalterliche Struktur, bestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, Chiffre 5702 der Neustadt (aus dem Münzenberg, 3er-WG aberhalten. zvm.,    13.   Jahrhundert)       WG-Zimmer  und dem in    sof.  Bin w., 60zuletzt J., 1,66deshalb m gr. u. net- gem. W., K., B., WM 244,– EUR.   Nicht           hatsuche die UNESCO die Innenstadt als Flächendenkmal     allein   ten in Mann, ca. 60 und auch für    Tel. (01 76) 84 44 56 10 die Liste desJ.,Weltkulturerbes aufgenommen. die Freizeitgestaltung wie Essen gehen, HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN Feste, Theater etc. Vielleicht verstehen :Worms-Stadtmitte: 3-Zi.-Whg. m. • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 70 m², zvm., KM /450,+ NK3 Tage 2 Nächte      wir uns so gut, dass wirzusammenblei           Balk.,   EUR  für 2  Personen Frühstück ben Mein inkl. Hobby ist das Ke- VZ 80,– EUR + 2 MM KT.   möchten.  für                    Tel. (0 62 03) 47 96 geln.• Eine Flasche Wasser Chiffre: 5703 bei Anreise auf  dem Zimmer • • • •

149 €

1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag ausführliches Informationspaket über die Umgebung 10 % Nachlass an der Hotelbar Late Check Out bis 14:00 Uhr nach Verfügbarkeit und Absprache möglich Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

+10,- Bearbeitungsgebühr

4 Tage / 3 Nächte für

Die beliebten 189 € +10,- Bearbeitungsgebühr

Hotelgutscheine

ANDREA BERG

BERLIN

3T 4* R

/2N

44,75 je Nacht!

IMMOBILIENANGEBOTE

4* R

INGHOTEL      

Art.-Nr.: N10197

Andrea Berg geht wieder auf Tour. Andrea Berg ist seit vielen Jahren Deutschlands erfolgreichste Sängerin. Ihre Musik, gepaart mit atemberaubenden Bühnenshows, berührt die Menschen auf eine ganz wundervolle Art und Weise. Am 22.02.2014 kommt sie mit Ihrer Atlantis Tour in die O2-Arena Berlin. Sie besuchen während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes in Berlin das Konzert dieser Ausnahmekünstlerin und kommen in den Genuss einer einzigartigen Bühnenshow. Sie übernachten im tollen Acardia Hotel Berlin „Friedrichshain“. Die zentrale Lage mit optimalen Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Berlinaufenthalt.

LEISTUNGEN:

• 2 ÜN im Acardia Hotel „Friedrichshain“ in einem DZ inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer Preis p. P. im DZ: • 1 Eintrittskarte PK 2 für das Konzert Andrea Berg am 22.02.2014 um 20:00 Uhr in der O2-Arena, O2-Platz 1, 10243 Berlin Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. EK-Zuschlag 60,-.

199 € 10,- Bearbeitungsgebühr

Art.-Nr.: N10171

STEMPFERHOF IN GÖßWEINSTEIN    VERKÄUFE  

 Das    umgebaute,         Hotel     liegt am Ortsrand von anspruchsvolle Freist. EFH, ländl. Wohnidylle in Dit-4 Sterne Gößweinstein      und doch nur       wenige Minuten vom Ortskern entfernt. Der telsheim b. Worms, VG-Westhofen, HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Stempferhof von10einem Park, KneippanlageEnergiekl. und LiegeMielemit Waschvollautomat, A, Worms 15 u. Alzeyistca. Min. hoteleigenen zur AuWäschetrockner, Waschmaschine miteines integtobahn Richtung MZ od. MA,4 ZKB, Hier vergessen den Sie alle Vorzüge  wiese   A61   umgeben.   Sie    Alltag.     Erleben  Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Wfl. 90 Sonnenterr. 17 m², im Heizu.   riertem  m²,    Tagungshotels    Ferienund Zusammenspiel von Natur, Gesundheit, Ruhe Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd Abstellr. m²,Geselligkeit. Grdst. 200 m², 5 Min. oder10 auch mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, zu KG, Grundschule m. Schulbus, sof. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : alles neuwertig mit Restgarantie. beziehb., VKP 135.000,– EUR. Tel.mit (01französischem 51) 12 46 36 72 • 2 x Übernachtungen Doppelzimmer lr09sa13 Tel. (0 62 im 44)Economy 54 25    Bett und allem zur Verfügung stehenden Komfort 59 69     od.  (01 76) 50 96       • 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Bioecke Verkaufe 2 Karten für Max Raabe, Pfalzbau Ludwigshafen, am 25.9.2013, • Begrüßungssekt bei Anreise Tel. (01 77) 8 91 21 24 Loge 1. • Infomappe „Gößweinstein & Umgebung“ Preis für 2 Personen: Suche in Worms-Zentrum • Bauplatz Nutzung des Saunabereiches od. zu den Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Haushaltsauflösung: 31.8. u. 1.9., 10 Öffnungszeiten bis 16 Uhr. Böcklinstraße 9 • kuscheliger Bademantel und Slipper (leihweise) Familie (5 Pers.) sucht Haus, Bj. gerne +10,-Worms-Neuhausen Bearbeitungsgebühr • Zeitraum zur u. Einlösung: 01.08.2013-30.10.2013 um 1900, m. Garten evtl. Nebengeb. zum Wohnen und Arbeiten in ruh. Lage. Herlag Kinderbett Tina, Pinie massiv, Tel. (0 62 41) 97 49 23 NP 190,– EUR für 90,– EUR; Wickelkommode Herlag Tina, NP 238,– EUR für 120,– EUR abzugeben an Selbstabholer, Komplettpreis 190,– EUR. Gepflegter Garten, Eigentum, 580 Tel. (01 72) 7 12 59 05 ÖFm², Wasser u. Gartenhaus vorh., zw. WormsPfiffligheim u. Worms-Leiselheim 3 TAGE / 2 NÄCHTEausIM Holland Fahrrad, 28", schwarz, nw., Altersgründen zvk., VHS. Chiffre 5701 3-Gang, 150,– EUR zvk. (0 62. 41) 5 59 37 4* PARKHOTEL KRÄHENNEST FÜR 2Tel. PERS Gartengrundstück od. Garten zu kaufen gesucht in Worms-Pfiffligheim, Lei- Plattenspieler m. 400 Schallplatten € p. P. komplett für 150,– EUR im Hinterhaus. selheim49 od. ,75Pfeddersheim. ht!(0 62 41) 8 55 80 98 je Nac Tel. (0 62 41) 2 40 61 Tel.

179€

MOSEL (L

GARTEN

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. € 10,– Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren.

BERLIN - ALEX.

Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer 3 TAGEDruckfehler / 2 NÄCHTE IM vorbehalten. vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

INN BERLIN CENTRE FÜR 2 PERS . HOLIDAY ist Vertragspartner die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. P. 47,25 € p. je Nacht!

Gutscheinverkauf

Telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter

(0 62 41) 95 78-28 Art.-Nr.: N10101

HOLIDAY INN BERLIN CENTRE ALEXANDERPLATZ Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Naturparke Deutschland

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

ZWEIRAD

URLAUB

FeWo, Südl. Nordsee, 2 bis 5 Pers., ab 38,– EUR/Tag. Tel. (0 49 31) 1 57 35

UNTERRICHT

Suzuki Intruder 800 VC, EZ 5/11, TÜV 6/15, viele Extras, NP 10.500,– EUR, VHB 6.750,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 45 08 Entdecken Sie Heimat neu –

DIPLOM-HANDELSLEHRER

gibt Nachhilfe in Wirtschaftsenglisch, Mathematik, kaufmännischen Fächern

Keeway Motorrad 125er, EZ 4/11, Besuchen Sie die Naturparke 9.500 km, TÜV neu, VHB 1.500,– EUR. in Deutschland! Tel. (0 62 41) 3 65 49 ab FÜ 19 www.naturparke.de H EIMAT ̈ RUhr Naturparke Deutschland

S CHUSTERS R APPEN

(Betriebswirtschaftslehre, Buchführung, etc.)

Tel. (0 62 41) 4 36 63

N a t u r p a r k eNaturparke Deutschland Deutschland

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

N ATÜRLICH N ATURPARKE ! H EIMAT FÜ̈ R H S CHUSTERS R APPEN SCH UST E R N ATÜRLICH N ATURPARKE ! ICH N AT ÜRL

AUTO M ERCEDES

Entdecken Sie Heimat neu –

Besuchen Sie die Naturparke 200 D, W-124, Bj. 84, H-Kennz. 2014 Entdecken Sie Heimat neu – in Deutschland! mögl., grünmet., 1. Hand, extrem gepfl., En tde c kSie edie n Sie Hei Besuchen Naturparke NR, 129tkm, TÜV 11/13, VHB 4.600,– Be suc hen Sie die N in Deutschland! www.naturparke.de EUR. Tel. (01 73)i1n 48 94D 63 e u t s c h l a n d ! www.naturparke.de

w w w. n

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59 Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

N A C H T FA L K E W O R M S

Viele Black-Girls zur Auswahl sowie internationale Girls

Tel. (0 62 41) 2 50 77

BIN UMGEZOGEN ❤ NAIn einem gepﬂegten, diskreten Ambiente ❤

❤

verwöhne ich DICH von zart bis hart. LUHausb. möglich. – nette Kollegin gesucht.

(0 62 41) 95 41 53 od. (0 15 20) 1 98 93 84

)

GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 (01 52) 21 35 04 00

Verk. antiken Metzger-Hackklotz, VHS; Gussbräter groß, 30,– EUR; Bollerwagen, gummibereift, VHS; el. Rasenmäher, VHS; Katzenhaus als Bauernhof aus Holz, VHS; gold. Bilderrahmen, 100 x 60 cm. Tel. (0 62 N10169 49) 66 27 Art.-Nr.:

awa33mi09

4* PARKHOTEL KRÄHENNEST IN UND LÖF LAGER-AN-VERKAUF: gebrauchte Die Mosel & Natur von ihrer schönsten Verstärker, Seite erlebenTuner, und Kraft & Energie aufReceiver, Plattenspie-

GEWERBE ler, CD-Player, HifiDas & Hotel PA-Lautsprecher, laden im hoteleigenen einzigartigen Wellness& Spabereich. beﬁndet

Geschäftsräume in Terrassen-Mosel Osthofen, 50 m², m. Garantie! Reparasich am Ufer der und amSchnäppchen Fuß der Vulkan-Eifel gelegen,Auch im romanParkplätze Haus, 360,– EUR turen aller tischenvorm Weinort LöfKM eingebettet. Die+ exklusive Lage Marken, zwischenPA-Vermietung. Koblenz, eine der NK 80,– EUR,und ab sofort frei. Städte Deutschlands Fa. Martinsgasse 20, Worms ältesten schönsten mit Blast, über 2000jähriger Geschichte, Tel. (0 62 42) 64 11 immer samstags 10–16 Uhr gelegen am Zusammenﬂuss von Rhein & Mosel sowieKontakt: Cochem, (01 die bekannte 72) 4 74Me72 66 tropole anod. der(01 Mosel und schnelle Erreichbarkeit. 52)garantiert 21 35 04eine 00hervorragende www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: Sie haben einen PC? Wir in haben Sehr schöner Design-Wohnzimmertisch, • 2 Übernachtungen einemArbeit Doppelzimmer für 2 Personen für Sie! Guter Verdienst für selbst. Ver- leichte Bootsform, Bodenplatte aus MDF • 2 mal reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus waltungstätigkeit. • kostenlose & Fitnesswelt laMDF, furniertWellnessin Nussbaum-Satin, Tel.:Nutzung (01 72) 1der 404500m² 54 62 „MOSEL-SPA“ •www.nebenarbeit-von-zuhause.de kostenfreie Parkplätze am Hotel (nachckiert, Verfügbarkeit) Personen: L 200 cm,Preis B 70für cm,2 Mitte 95 cm, • kostenloses Internet NP 1.700,– EUR, 1 J. alt, umständehal• Ausschluss: bis Haushalt, Oktober vonber Fr. für bis 650,– So. EUR zvk. Reinigungskraft fürAugust privaten Tel. (0 62 42) 46 73 einmal Woche, ist nach • pro Gutschein bis Möglichkeit 31.12.2014 auf gültig +10,- Bearbeitungsgebühr Minijob-Basis, gesucht. Chiffre 5696frei buchbar! Termine sind je nach Verfügbarkeit

STELLENANGEBOTE

199€

SUCHE

...und so einfach geht’s:

VOLKSW A GEN

Passat, Kombi, Bj. 07/1999, 223.100 H EIMAT FÜ ̈AHK, R km, 110 kW, TÜV 11/14, abnehm. Tempomat,S CHUSTERS Ledersitze, Schiebedach, R APPEN abged. Fenster, Sitzhzg., Airbag u.v.m, N ATÜRLICH N ATURPARKE ! VHB 2.000,– EUR. Tel. (01 51) 56 92 33 46

IMMOBILIENGESUCHE

GARAGE

ACARDIA HOTEL BERLIN „FRIEDRICHSHAIN“

Empathische, fürsorgl., zuverl. Mitvierzigerin sucht zweites Standbein als Haushaltshilfe/Putzfee/SeniorenAlltagsbegleiterin (erste Erf. vorh.) stundenweise. Tel. (0 62 41) 4 96 16 93 (01 76) 99 00 79 11

Worms-Stadtmitte: ETW, 52 m², 2 ZKB in 3-FH, Altbau, v.pr., 65.000,– EUR.        Tel. (01 70) 1 16  68   08

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

Tel. (01 78) 7 15 08 64

Worms-Pfeddersheim: Bauplatz, 416 m², DH-Bebauung mögl., 74.880,– EUR, v.pr. Tel. (01 70) 1 16 68 08

AUTO

lr23mi13

Foto: Schloss Quedlinburg

3T /2N 3* A -H

VERSCHIEDENES

cf .3 5m i1 3

E BELIEBTEN

MIETANGEBOTE

lr35sa13

BEKANNTSCHAFTEN

WS.32sa13

BEKANNTSCHAFTEN

js01sa09

                                     Wiesoppenheim: Kl. EFH, 3½ Zi., 106 Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Lami          ER, 29 J., 178 cm gr., möchte nicht al- m², 2 Bäder, für Paar od. Fam. mit 1 Kind natleger sucht Arbeit. Gerne auch Fas       leine sein. Suche eine liebe Frau zum zvm., gr. Garten, Garage, Hof, KM 760,– sadenanstriche, Vollwärmeschutz, Tro        Kuscheln und Liebhaben für eine feste EUR. Tel. (01 79) 3 44 11 17 cken- u. Verputzarbeiten, evtl. Minijob.                Beziehung. Sie soll bis 30 J. alt sein Tel. (01 52) 23 80 83 41       und es ehrlich meinen. Ich bin tier- und Worms: sehr begehrte, ruh. Zentrums       kinderlieb, also kein Hindernis mit Kind. lage, 4 ZK, Tgl.-Duschbad, 1. OG, ca. Erf. Krankenschwester übernimmt              Hab Mut u. schreibe mir. B.m.B. 115 m², in 2-FH, Südbalk., Südterr., std.-weise häusl. Pflege, Betreuung,   Chiffre 5698 Erstbezug nach Komplettrenov., Iso- auch Gesellschafterin, Minijob.        Fenster, Garage opt., prov.fr., 695,– EUR Tel. (01 74) 3 31 39 22    Liebevoller, junggebl. ER, 79 J., allein, + NK-VK 200,– + 3 MM KT.              kein Opatyp, sehr charmant, großzügig, Tel. (01 72) 6 83 00 78 Erf. Polin, 50 J., sucht Stelle als Haus aktiv, in guten Verhältnissen, sucht eine haltshilfe, Betreuung + Putzen + Bedie             attraktive jüngere, schlanke Frau, die Worms, Nähe Bhf.: EFH, 3 ZKB, WC, nung in Worms (Minijob).                 an einer ernsthaften, diskreten Bezie- Wohnflur, Erker, Keller, ca. 130 m², Hof, Tel. (01 57) 73 37 35 17         hung interessiert ist, zum Verwöhnen Garten, Gas-ZH, Außendämmung, Iso         und Unterstützen und für gemeinsame, Fenster, KM 750,– EUR + NK 130,– EUR Fliesen-, Plattenleger-Meister sucht                Tel. (0 62 43) 58 61 Stelle auf Minijob-Basis. schöne Stunden. BmB, garantiert zu- + 2 MM KT.                        rück. Chiffre 5704 Tel. (01 71) 3 66 69 72      od. (0 62 47) 24 25 92                   ab 19 Uhr erreichbar               Ehepaar, beide Rentner, sucht 2- od.            Worms, Seidenbenderstraße: 2 ZKDB, 3-ZKBB od. Dusche in Wo.-Weinsheim Fliesenleger sucht Stelle in einem Flie            43 m², 2. OG, renov., KM 310,– EUR + od. Horchheim bis 70 m². senbetrieb. Grund von Stellengesuch:             NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 46 01 Tel. (0 62 41) 5 67 50 Umzug. Tel. (01 71) 3 16 53 04                           od. (0 62 42) 9 90 09 67                   Kleinniedesheim: RH, Wfl./Nfl. 133/52 Worms, zentr. Lage: 3 ZKB, 75 m², ab ab 18 Uhr        m², 5 ZK, 2 Bäder, G-WC, Balk. + Terr. + 1.10., NR, keine Haustiere.                         kl. Garten, Hobby-Raum (22 m²) ausgeTel. (0 62 41) 4 41 81 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La    baut, Garage, KM 890,– EUR + NK + 3 ab 16 Uhr minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken                 MM KT. Tel. (0 62 06) 91 14 28 bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer,                        Balk. nebst 3 ZKB dring. ges., Wo-City auch privat, alles zum Renovieren, Mini           Gundersheim: 4-ZKB-Whg. zvm., Nähe- /Lamperthein, ab Nov. od. nach Ver- job. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32     40 J., 175 cm, 80 kg, sucht ER, res unter Tel. (0 62 44) 9 99 20 einb. Tel. (01 79) 6 95 82 37   NR,         schlanke SIE (25–40  J.) für gelegentl., Suche Putzstelle in Worms für 2 mal 4      . S62 CHWEIZ erot. Treffen bzw.auch Worms-Zentrum: 2 ZKBB, 5. OG, G-WC, Suche 3 ZKB (gerne EBK), in Worms u. Std./Woche. (FRÄNK Tel. (0 41) 3) 70 17     Dauerfreund             schaft bei gegens. Gefallen mögl. Keine Keller, Stellpl., 72 m², ab sofort, KM Umgeb., WM bis 520,– EUR.          finanz. Interesssen. Chiffre 5693 395,– EUR. 98 35 70 8 13 74 17IM Suche Stelle als Reinigungskraft, büAGE ÄCHTE ODER AGETel. (01 57)71 ÄCHTE AGETel. (01 74)ÄCHTE  nach 18 Uhr geln usw. in Worms auf Minijob-Basis.     IM CRON OTEL INGHOTEL FÜR Tel. (01 ERS ICH, 49 J., möchte nicht mehr alleine UEDLINBURG Junge Frau m. kl. Hund suchtTEMPFERHOF 1 bis 74) 9 78 28 14         sein. 2 J. sind genug. Suche eine Frau, Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Ab- 2 ZKBB od. WG-Zi. in Worms, KM bis  35–45 J., die bereit ist, mit  mir durch stellk., ca. 95 m², Miete 500,– EUR + 285,– EUR. Tel. (01 63) 4 57 24 60 Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis.    € p. P. 31,50 €

Zuverl. Putzhilfe für EFH in Osthofen gesucht (Minijob-Basis)! Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, Tel. (0 62 42) 69 58 alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, ab 18 Uhr Garantiere seriöse Kaufabwicklung. ...UND SO EINFACH GEHT´Antiquitäten. S:

Tel. (06 71) 92 89 36 80 lr27sa13 Zuverl. Putzhilfe für langjähr. ZusamSie rufen an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,menarbeit nachunsHochheim gesucht (MiBearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den GutChiffre 5697 nijob-Basis).

VERSCHIEDENES

schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschrift-

Suche eine Betreuung für denistKinderverfahren. Der Gutschein i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. geburtstag, samstags, Ende September, Liebevolle Verwöhn-Massage Irrtümer vorbehalten. 14–17 Uhr, gerne auch Praktikantin im Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11 Chiffre 5700 päd. Druckfehler Bereich. vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Wellness-Massagen Zuverl. Putzhilfe für 2-Pers.-Haushalt, Hannoversche 6-8, Osnabrück. Einfühlsam, sinnlich, o.Zeitd. einmal wöchentl. für 3Str. Std. auf49084 MinijobTelefon (0 62 41) 9 79 88 66 Basis gesucht. Tel. (01 78) 2 00 01 67

Gutscheinverkauf

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Nur Montag, 02.09. bis 20.30 Uhr, verlängert sparen. *Am 24.11.1979 eröffnete in München der erste Media Markt.

48 Stüc 1) k Integrierter Triple Tuner DVB-T/C/S

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

USB Aufnahmefunktion 100 Hz

107cm / 42"

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

LED TV

ANGEBOTE SOLANGE DER VORRAT REICHT. 1)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

Art.: 1690580

130.-

BILLIGER

42PFL3108K 42'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig am 02.09.2013

X X

Lebenslange kostenlose Kartenupdates inkl. In-Ohr Kopfhörer

Sonderedition - mit Lüftungsgitterhalter

edles Design

TMC Stauumfahrung

X X

X 1) k 24 Stüc X

X X

vorinstalliert

y la sp 5“ Di h m/ uc c To ,7

22 Länder Europas

23 Stück1)

in 5 versch. Farben erhältlich

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

49.-

10.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

iPod shuffle MP3-Player EK_1 1618588, 1618589, 1618590, 1618591, 1618592 EK_2 1) EK_3

ANGEBOTE SOLANGE DER VORRAT REICHT.

149.-

k c ü t S 24

20.-

BILLIGER

nüvi 150 LMT + Lüftungsgitterhalter Mobile Navigation

1710037

Integrierter Triple Tuner DVB-T/C/S

102cm / 40" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

969.-

Art.1678275

Smart TV / WLAN 400 Hz

400

381.-

inkl. 2x 3D Brillen

BILLIGER

UE 40 F 6500 40'' (102cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

33 Stüc 1) k

Integrierter Triple Tuner DVB-T/C/S USB Aufnahmefunktion 100 Hz

117cm / 46‘‘ LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art 1690575

233.-

BILLIGER

46 PFL 3108 K/12 46" (117cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

NUR MONTAG, 02.09. BIS 20.30 UHR

X X X

X 18X

X X

in 8 versch. Fa rben erhältlich

Stück1) TOP Sound für Ihren TO Flachbild TV

bedienbar über Fernbedienung o. Gerät

klappbare Kopfhörer

30 Watt RMS Subwoofer

26 Stüc 1) k

Control Talk fürs I-Phone

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x

unverbindliche

EK_1 Preisempfehlung EK_2 des Herstellers

EK_3

149.-

Art 1619846

61.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

199.-

MSXB-252 2.1 Soundbar

44.-

BILLIGER

SOLO HD Stereo Kopfhörer

Art.Nr. 1584847, 1584848, 1584849, 1584850, 1584851, 1584852, 1584853, 1584854

)

1 k c ü 21 St

Integrierter Triple Tuner DVB-T/C/S Smart TV / WLAN 400 Hz

139cm / 55" 3D LED TV

400

inkl. 2x 3D Brillen

ANGEBOTE SOLANGE DER VORRAT REICHT. 1)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1769.-

779.-

BILLIGER

UE 55 F 6500 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz Art.1678249

VERLÄNGERT SPAREN IN WORMS

X X X

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x

)

1 k c ü t S 18

10 Stück1)

sehr Leistungsstark und leise

15 bar Pumpendruck

Air Clean Filter für eine saubere Raumluft

1450 Watt Leistung

4,5 Liter Beutelvolumen

No Frost Technologie

19 Stüc 1) k

1,9 L Tank

insgesamt 500 Liter

162.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_1 EK_2

Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato wie in Italien

BILLIGER

639.-

209.-

Impressa C 50 SW Kaffeevollautomat

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Art.Nr.:1658087

Art. 159 7327

Rundum Sicherheit vor Wasserschäden durch Aquastop

32.-

BILLIGER

S 8340 ECOLINE LOTUSWEISS Bodenstaubsauger

7 Stück 1)

12 Stüc 1) k

ohne Deko

7 kg Fassungsvermögen Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

1400

U/Min.

XL Bullauge

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Crispybox für längere Frische

No Frost

elektronische Temperaturregelung

BILLIGER

499.-

elektronische Temperaturregelung an der Türfront

Art.Nr.: 1600735

Anti Finger Print

211.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

WA 7439 Waschvollautomat

10 Stüc 1) k

7 Kg Fassungsvermögen Automatic Programme Startzeitvorwahl mit Restlaufanzeige

Geschlossene Ansicht

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1099.-

Art.Nr.: 1275036

433.-

BILLIGER

HRF 660 SAA Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

ANGEBOTE DER E G N A L O S HT. C I E R T A R VOR 1)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art.Nr.: 1421857

NUR MONTAG, 02.09. BIS 20.30 UHR

333.-

BILLIGER

DPU 7340 X Kondenstrockner

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

859.-

Art. 1656210

271.-

BILLIGER

KG 36 NVI 32 Kühl-/Gefrierkombination

VERLÄNGERT SPAREN IN WORMS

X X X

34 Stüc 1) k

X X

24 Stüc 1) k

X X 1,0 GHz Prozessor

Dual Core Prozessor mit 1,7 GHz

3,2 MP Kamera

8 GB interner Speicher erweiterbar per Micro SD Karte

X X

Android 4.1

X X

innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

139.-

51.-

105.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

449.-

GALAXY S4 MINI Vertragsfreies Smartphoone

E 430 OPTIMUS L3 II Freies Smartphone

Art. 1714958, 1714960

1678437, 1678438, 1678439

13 Stüc

k 1)

2 GB Arbeitsspeicher

Brillantes 4" Retina Display

Quadcore Prozessor

Ultraschnelle mobile Daten

Full HD Display

iPhone 5 mit 16GB

23 Stüc 1) k

ANGEBOTE SOLANGE DER VORRAT REICHT. 1)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr. 1695266

161.-

BILLIGER

Butterfly Vertragsfreies Smartphone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

679.-

84.-

BILLIGER

IPHONE 5 16GB

1650576, 1650580

O2 Blue Select1) mit Surf-Upgrade M

€ 29,98

Monatspaketpreis • Surf-Flatrate • Netzintern-Flatrate • Telefon-Flatrate in ein dt. Netz Ihrer Wahl oder 100 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer

O2 Blue Select mit Minutenpack 100 und Surf-Upgrade M

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. O2 Blue Select: Monatlicher Paketpreis 29,98 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Produkt enthält alle Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und wahlweise in 1 weiteres deutsches Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus-Mobilfunknetz) oder 100 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze. Nicht enthaltene nationale Standardgespräche 0,29 € pro angebrochener Minute (Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 300 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie(Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. 2) Surf-Upgrade M: Monatlich 9,99 €. Grundgebühr entfällt in den ersten 2 Monaten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Bis 1 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 MBit/s, danach 32 KBit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice over IP und Video over IP, nicht für Peer-to-Peer-Dienste. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, GeorgBrauchle-Ring 23-25, 80992 München.

NUR MONTAG, 02.09. BIS 20.30 UHR

X X X

)

k1 25 Stüc

32 GB Flashspeicher

X X

22 Stüc 1) k

Drucken / Scannen / Kopieren X All in One Drucker X X

X X

Wii U GamePad Nintendo Land

4800x1200 dpi

USB Anschluss

X X

EK_1 EK_2 unverbindliche

14.-

EK_3Preisempfehlung des Herstellers

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

69.-

DESKJET 2514 AIO Multifunktionsgerät

399.-

ck ü t S 28

1619244

100.-

BILLIGER

Wii U Spielkonsole

25 ,7 c

10 ,1 "

M u Di lti T sp ou m la c / y h

Art. 1683275

Innovative Bedienung mit S Pen 16GB, erweiterbar mit Micro-SD

599.-

239.-

W-Lan, Bluetooth und Infrarot

BILLIGER

Galaxy Note 10.1 GT-N8010 Tablet PC mit Android

E T O B 1) ANGE R E D E G N A . L T H SO C I E R T A VORR

1594037 / 1670692 / 1594035

22 Stüc 1) k Intel® Core™ i3-3110Mmit 2x 2,4 GHz NVIDIA® GeForce® GT 720M 4 GB RAM / 500 GB HDD

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art. 1727288

122.-

BILLIGER

Windows®

vorinstalliert1)

R704VC-TY150H Notebook mit Win 8 1) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

VERLÄNGERT SPAREN IN WORMS

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

17 D ,3 isp " / lay 43 ,9 c

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

ANGEBOTE SOLANGE DER VORRAT REICHT. 1)

X x x

Full HD Movie mit Fotofunktion

8 Stück 1)

EK_1 30-fach optischer Zoom EK_2

30-fach optischer Zoom

EK_3

24mm Weitwinkel

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

419.-

Dolby Digital 5.1

86.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

569.-

DSCHX50B.CE3 Digitalkamera

Art. 1702936

10 Stüc 1) k

optischer Bildstabilisator

1660136

147.-

BILLIGER

HDR-CX 410 VE SCHWARZ Camcorder

10 St ück 1)

Doppelzoom Kit inkl. 18-55 und 55-250 Objektiv

optischer Bildstabilisator schwenkbares Display Full HD Movie unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

Art. 1419996

316.-

BILLIGER

EOS 600 D + EF-S 18-55mm IS II + EF-S 55-250 mm IS II Digitale Spiegelreflexkamera

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig am 02.09.2013