36mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Jetzt eine Ganzglasdusche

Bei uns bekommen Sie den Rundum-Glas-Service:

klare Sicht - klare Sache – Frontscheibenwechsel

Frei geplant und nach Ihren Ideen gestaltet. Profi Service Werkstatt für alle Marken

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

LUNGENDAS NIBEFEIERT LAND

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 4. September 2013

– Steinschlagreparatur

Denn für uns ist das Sondermaß der Standard.

sere hten Sie un Bitte beac ge ila be gs rla heutige Ve

hk.36mi13

29. Jahrgang

Reifen-Service

– Schadensabwicklung

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

a! für Sie d Wir sind

ZENTRUM WORMS Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Besuchen Sie uns unter www.glas-thomas.de Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58

…Glastüren, Raumteiler, Fenster, Überdachungen uvm.

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Wir reparieren Ihre Schuhe schon ab

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

36. Woche

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

€ Laufen Sie gesund.

10,-

www.schneider-ortho.de Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug! Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Das war spitze!

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Besucher wie Organisatoren freuen sich über ein rundum gelungenes und fröhliches Jubiläumsbackﬁschfest Mit einem „herz“-lichen Dankeschön ging in einem würdigen Feuerwerk das diesjährige Jubiläumsbackﬁschfest am Sonntag zu Ende. Foto: Robert Lehr Tage lang stand Worms Kopf und feierte ein wunderschönes Jubiläumsbackfischfest. Man sollte vorsichtig sein mit Superlativen, aber auf das diesjährige Fest tref-

fen sie zu. Man blickte fast nur in zufriedene Gesichter, wenn man über den Platz ging – ob bei Besuchern, Schaustellern, Organisatoren oder Ordnungshütern. Ein Eindruck, der sich beim ab-

schließenden Pressegespräch mit den Verantwortlichen am Sonntagmorgen bestätigte. Einer strahlte dabei ganz besonders: der Vorsitzende desSchaustellerverbandes Worms-

Wonnegau, René Bauer. Bis auf den ersten Sonntag beim Umzug habe das Wetter gestimmt und die Gäste seien in Scharen auf den Platz gekommen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Ein Jazz-Mix aus Akkustik und Elektronik

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mathias Hols

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 Weinbergstr. 35 · 67551 www.glasermeister-wollentin.de

Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ WS.23sa13

Weinbergstr. 3535· 67551 Weinbergstr. · 67551Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim (0 62 53 ·· Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

Sonnenschutz für Wohndachfen Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verd Faltstores • FaltstoresWohndachfenster • Ersa • Rollos•• Verdunklungen Ersatzteile • Rollos Austausch alter • Mark • Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wohndachfenster • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

„Thomas Sifﬂing Trio“ eröffnet im WORMSER am 16. September um 20 Uhr im Oberen Foyer die „BlueNite“-Saison

Das Trio wird am 16. September mit Jens Loh am Kontrabass, Thomas Sifﬂing an Trompete und Flügelhorn, Electronics und Schlagzeuger Markus Faller in Worms zu Gast sein.

Bei „Jazz & Joy“ organisiert er im Hintergrund das jährliche Musikprogramm mit, bei den Wormser BlueNites steht Thomas Siﬄing am 16. September selber als Künstler auf der Bühne. 10 Jahre nach Gründung präsentiert sich das Trio mit seinem nun 4. Album. Die bekannte Mischung aus akustischem und elektronischem Jazz hat bei der aktuellen CD „Personal Relations“ mehr Tiefgang bekommen. Bei den elektronisch angehauchten Titeln wurde die Schlagzahl wesentlich erhört. So glänzen Stücke wie z.B Leonard Cohens „Halleluja“ oder Siﬄings „Reflective“ durch eine wunderbare Melodieführung, Transparenz und Tiefgang während Titel wie z.B. „Bustling“ und „When time stands still for a moment“ deutlich progressivere Züge und mehr Energie haben. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Altenpﬂegezentrum Osthofen

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

ohne Brech- u. Putzarbeit

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Hol die ADir im St pp ore

Natürlich kostenlos!

OSTHOFEN 5 ofenfrische 3 frische Schrippen Laugennur € –,99 brezeln nur € 1,19

Wir backen laufend frisch für Sie! Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Unser Angebot auf Dauer

Unser Monatsangebot bis Ende September 2013

Aral Station C. Huﬀ Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr

WS.36mi13

Die Wormser „BlueNites“ starten in die Konzertsaison am Montag, dem 16. September, um 20 Uhr, mit dem „Thomas Siﬀling Trio“ im Oberen Foyer des WORMSER Theaters, Rathenaustraße 11. Von September bis April, immer am dritten Montag des Monats, präsentiert die Wormser Jazzinitiative BlueNite e.V. in Kooperation mit der KVG hochkarätige Jazzprojekte im Oberen Foyer des Wormser Theaters. Das ursprünglich geplante Konzert mit „Ede Janson Moon Machine“ wird verschoben und an einem neuen Termin nachgeholt. Opener der Jazzreihe ist daher Thomas Siﬄing mit seinem Trio. Der Mannheimer Jazzmusiker und Produzent blickt auf eine langjährige, erfolgreiche Karriere zurück und war schon des Öfteren zu Gast bei BlueNite – zusammen mit anderen Musikern oder mit eigenen Projekten.

jb.02mi09

V O N G E R N O T K I R C H Neun

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

Wer offen ist, kann mehr erleben

TERMINE

Spielnachmittag im Café Treff Westhofen

Gemeinsames Spielen verbindet Generationen … Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 5. September, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Das Café beﬁndet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen unter Telefon 06731/941598.

Blinden- und Sehbehindertenverein

Zum Stammtisch des Blinden- und Sehbehindertenvereins Worms und Umgebung e. V. am Freitag, dem 6. September, ab 14.30 Uhr, sind Mitglieder und Interessenten in das Café Domblick, Lutherring 15 in Worms, herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erteilt gerne der 1. Vorsitzende Alfons Henn unter Telefon 06242/3801.

CDU-Hochheim mit Nachtwächterrundgang

Die CDU Worms-Hochheim lädt alle Interessierten, vor allem die Hochheimer Neubürger mit ihren Kindern herzlich ein zu einem etwa 90-minütigen Abendspaziergang durch Hochheim mit einem Nachtwächter. Treffpunkt ist am Freitag, dem 6. September, um 18 Uhr, an der „Alten Schule“, Binger Straße 63. Bei der fachkundigen Führung durch den Vorsitzenden des Heimatund Kulturvereins Hochheim, Wolfgang Hasch, wird viel Neues und manches schon Bekannte vom schönen Wormser Vorort Hochheim erzählt und gezeigt.

10 Jahre Interkultureller Runder Tisch in Worms Treffen mit OB Kissel am 8. September um 16 Uhr

Das war spitze!

Besucher wie Organisatoren freuen sich über ein rundum gelungenes und fröhliches Jubiläumsbackﬁschfest

Seit zehn Jahren engagiert sich Pfarrerin Dr. Erika Mohri für das interkulturelle Miteinander in Worms. Die Beauftragte für Ökumene im Evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau ergriff seinerzeit die Initiative für das Miteinander der Wormser Kulturvereine und Gemeinden aller Nationen. Wie jeden Sonntagnachmittag zu Beginn der Interkulturellen Woche treffen sich die Engagierten des Interkulturellen Runden Tisches auch am 8. September zu Kaffee, Tee und Gedankenaustausch.

Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums werden auch besondere Gäste begrüßt, darunter Michael Kissel, Oberbürgermeister der Stadt Worms, und Dekan Harald Storch vom Evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau. Auch Miguel Vicente, Beauftragter für Integration und Migration des Landes RheinlandPfalz, wird ein Grußwort sprechen. Die Veranstaltung fi ndet im „Roten Haus“ der evangelischen Friedrichsgemeinde (Römerstraße 76 in Worms) statt und beginnt um 16 Uhr.

Auch das Team des „Stiftskellers e.V.“ hatte zum Abschluss am Sonntag gut lachen. Neben dem Wonnegauer Weinkeller repräsentieren die hier vertretenen Winzer auch ein gutes Stück Worms und Rheinhessen. Foto: Robert Lehr Fortsetzung von Seite 1 Ein Garant für das schöne Fest, so der 1. Beigeordnete der Stadt, Hans-Joachim Kosubek, sei das Sicherheitskonzept gewesen, welches dazu beigetragen habe, dass es keinen nennenswerten Zwischenfall gab. Ja, man könne von einem ausgesprochen fröhlichen Fest sprechen. „Wir haben das Publikum bekommen, das wir wollten“, sagte Kosubek weiter und fügte an, dass es in den Jahren 2007 und 2008 bezüglich der Sicherheitslage schlimm ausgesehen habe. Doch nun habe das Backfsichfest wieder einen hei-

teren Charakter für die ganze Familie. Ergänzend fügte er an, dass die gelungene Kombination aus Tradition, Rummel, Rahmenprogramm und ehrenamtlichem Engagement ein weiterer Erfolgsfaktor sei.

Auch Wonnegauer Weinkeller feierte Jubiläum Neben dem 80. Geburtstag des Backfischfestes konnte auch die 60. Öffnung des Wonnegauer Weinkellers gefeiert werden. Das Herzstück des Festes erwies sich wieder als der große Magnet und konnte gar mit ei-

ner Neuheit aufwarten. So gab es einen Tag vor der Eröﬀnung des Backfischfestes dort eine Weinprobe als Sonderveranstaltung, die großen Zuspruch fand und bei der die 106 Weingüter den 240 Besuchern ihre Kompetenz unter Beweis stellen konnten. Beim Pressegespräch am Sonntag sagte Dr. Andreas Schreiber, 1. Vorsitzender des Wonnegauer Weinkellers, dass diese spezielle Veranstaltung in einem gewissen Rhythmus, vielleicht alle fünf Jahre durchgeführt werden könnte. Das komplette Resumée unter www.nibelungen-kurier.de

An der Arche um Acht

Mit dem Buch von Ulrich Hub eröffnet Kirsten Zeiser die Lesereihe „Beim Luther“. In seinem mit dem „Kinderbuch-CouchStar“ ausgezeichneten Buch erzählt er die Geschichte der Arche auf wunderbar komische Weise. Dabei bleibt er nicht an der Oberﬂäche, sondern lässt die Hauptpersonen – die Tiere – tiefsinnig debattieren über Gott, das Leben und den Umgang miteinander. Vorschnelle Antworten werden nicht gegeben. Gelesen von Kirsten Zeiser am Freitag, dem 6. September, um 15.30 Uhr im Kirchen- und Diakonieladen „Beim Luther“, Wilhelm-Leuschner-Straße 2b.

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Jung, dynamisch, Rheinhessen Im Wonnegau ist er zu Hause, in Worms-Pfeddersheim daheim – der beste Winzernachwuchs 2013. Mit einer Traumnote von 1,3 bei der Winzerprüfung steigt Andreas Wenzel ins elterliche Weingut Ließ-Wenzel ein. Der 26-Jährige hat seine Liebe zum Wein schon in die Wiege gelegt bekommen. Schließlich hat schon der Uropa Wein angebaut. Inzwischen führt der Vater das Weingut und Andreas ist mit dem Leben rund um den Wein aufgewachsen. Trotzdem hat er sich nach dem Abitur erst einmal für ein Maschinenbaustudium entschieden, aber der Zauber des Weines fängt den ehrgeizigen Wonnegauer wieder ein. Nach dem Studium beschließt er, eine Winzerlehre zu machen. Nach dem ersten Lehrjahr in der Staatsdomäne Oppenheim absolvierte er im Schlossgut Janson in Bockenheim das zweite Lehrjahr, bevor er die Ausbildung im elterlichen Betrieb abschließt. Andreas hat ehrgeizige Ziele: das Weingut modernisieren und weiter am Markt etablieren, vor allem aber möchte er seine Mitmenschen vom Wein begeistern. In wenigen Wochen beginnt der Herbst und damit die eigentliche Handwerkskunst des Winzers –auf die sich Andreas in heimischen Weingut ganz besonders freut.

Einbrechern einen Riegel vorschieben

Veranstaltung am 10. September um 14 Uhr zum Thema „Sicheres Wohnen“ bei der AWO Pfeddersheim

Am Sonntagnachmittag übergab die Schaustellerfamilie Patrizia Kinzler zusammen mit dem Schaustellerverband Worms-Wonnegau die Rekordsumme von 4.239 Euro an die Verantwortlichen des Wormser Kindertisches in der Spiel- und Lernstube der Caritas im Nordend. Dort bekommen Kinder aus sozial schwachen Familien im Nordend regelmäßig eine gesunde Mahlzeit. Seit vier Jahren sammeln die Schausteller an der historischen Konzertorgel Geld für einen guten Zweck. Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel (links) dankte den Schaustellern für ihr soziales Engagement, welches sich unter anderem auch bei den von ihnen organisierten und gesponserten Besuchen des Kinderheims und der Lebenshilfe auf dem Backﬁschfest zeige. Foto: Gernot Kirch

Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pfeddersheim lädt ein zu einem Seniorennachmittag mit Sicherheitsberater Norbert Hierse, der in Zusammenarbeit mit der Polizeidirektion und dem Seniorenbüro Worms über das Thema „Sicheres Wohnen“ ausführlich informiert, damit Einbrecher keine Chance haben. Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 10. September,

hier n o v n e in e ir w il We en. in Berlin brauch

um 14 Uhr, in unserer AWO-Seniorenbegegnungsstätte Pfeddersheim, Uferstraße (gegenüber Turnerheim) statt. Ein kleiner Imbiss steht bereit. Daher wird um telefonische Anmeldung bei Peter Dämgen unter 06247/5321, Karin Hüther 06247/7368 oder Otto Reis 06247/1346 gebeten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

DIE MITTE

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

lr36mi13

WS.36mi13

SEITE 3

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Freitag

Montag

Gebackenes Fischﬁlet

Schweinebraten

Unsere Angebote: Do. 5.9. – Mi. 11.9.2013 *

mit Kartoffelsalat und Remoulade

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

nur 6,90 € Samstag

Schnitzel aller Art

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 € Donnerstag

Hackbraten

TEN BIERGAR GEÖFFNET!

mit Pommes frites und Salat

nur 5,50 €

Cordon Bleu

Kotelett

vom Landschwein

nur 6,50 € Sonntag

je 100 g €

Schlemmerpfännle nur 7,90 €

€

100 g

€

100 g

€

250 g

€

–,95 –,79 –,45 1,30

lr36mi13

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öﬀnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Bernd Riexinger in Worms

Am Samstag, dem 7. September, ﬁndet von 12 bis 17 Uhr wieder ein Sport- und Spielfest am Badeweiher in Herrnsheim statt. „Es dient vor allem der Integration von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Und da ist der Badeweiher seit jeher ein Ort, an dem man sich gerne trifft“, ermuntert Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr zum Besuch und zum Mitmachen. Veranstaltet wird das Event vom Kinder- und Jugendbüro der Stadt vom Herrnsheimer Jugendtreff und dem dortigen Runden Tisch mit Ehrenamtlichen. Mit von der Partie sind auch wieder die Herrnsheimer Vereine und die Kirchengemeinden sowie die Sportjugend Rheinhessen, die eine Hüpfburg und viel sportliches Kleingerät zur Verfügung stellt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Und wer zwischendrin eine Abkühlung braucht, ﬁndet sie an Ort und Stelle im erfrischenden Nass des Badeweihers.

1,39

Mo. Schweinegrillsteak, Pommes, Balkangemüse

€ 5,00

Di.

€ 4,80

Schaschlikpfanne mit Reis

Ein Jazz-Mix aus Akkustik und Elektronik

„Thomas Siffling Trio“ eröffnet am 16. September um 20 Uhr im Oberen Foyer die „BlueNite“-Saison „Personal Relations“ bietet eine Musik, die durch die ungewöhnliche Besetzung mit Kontrabass, Schlagzeug/Percussion und Trompete eine ganz eigene Klangwelt erzeugt und staunen lässt, wie vielseitig und variabel sie trotz minimalistischer Besetzung ohne Akkordinstrument klingen kann. Durch den gezielten Einsatz von Elektronik aller drei Instrumentalisten wird dies noch verstärkt und bekommt somit auch einen „zeitgemäßen“ und „jugendlichen“ Touch. Eine wunderbar transparente Mischung aus akustischem und elektronischem Jazz. Thomas Siffling war einer der ersten deutschen Trompeter, der elektronische Effekte zur Soun-

Do. Rinderschmorbraten, Knödel und Rotkohl

€ 5,90

Fr.

€ 4,80

Wurstsalat mit Bratkartoﬀeln

Obstquelle

Die Senioren der CDU-Leiselheim teilen mit, dass der Bürgertreff am heutigen Mittwoch, dem 4. September, um 16 Uhr, am Wasserbehälter Leiselheim aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden muss.

Fortsetzung von Seite 1

€ 5,50

1 Ring Fleischwurst (ca. 550 g) & 1 ofenfrisches Baguette nur € 4,50

Am kommenden Freitag, dem 6. September, kommt der Parteivorsitzende der LINKEN, Bernd Riexinger, im Rahmen seiner Wahlkampftour nach Worms, um gemeinsam mit Sebastian Knopf, Direktkandidat der LINKEN, die Positionen seiner Partei zur Bundestagswahl vorzustellen. Zudem wollen beide ins Gespräch mit der Bevölkerung kommen. Riexinger wird insbesondere zu den Wahlkampfschwerpunkten der LINKEN – „Gute Arbeit, Gute Löhne, Gute Renten, soziale Sicherheit“ – sprechen und mit den Bürgerinnen und Bürgern diskutieren. Bernd Riexinger ist am Freitag, dem 6. September, von 17 bis 18 Uhr, in der Kämmererstraße, vor der Firma Elras, am Infostand der LINKEN. Weitere Informationen auch im Internet unter www.linke-azwo.de

SH01sa09

Sport- & Spielfest am Herrnsheimer Badeweiher

je 100 g €

•••• SONDERANGEBOT •••• Am Samstag, 7. September, ab 8 Uhr:

Heutige Veranstaltung am Wasserbehälter fällt aus

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

1,29

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

derweiterung auf der Trompete benutzte und gehört schon seit vielen Jahren zu den Vorreitern in Bezug auf elektronische Einflüsse im Jazz. Durch den gezielten Wechsel, bzw. die Mischung diverser Sounds, gepaart mit seinem sehr lyrisch anmutenden Spiel und seinem sehr warmen natürlichen Ton auf Trompete und Flügelhorn, schaﬀt er es, für den Zuhörer ein hochinteressantes und abwechslungsreiches Klangerlebnis zu schaﬀen. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt (nur Abendkasse) beträgt 14 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. Weitere Informationen auch im Internet unter www.bluenite.de, www.thomassiff ling.com sowie www.facebook.com/BlueNiteEv.

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

lr36mi13

Belegte Wurstbrötchen

je 100 g €

saftig

Mi. Jägerschnitzel, Röstis, Salat

Angebot gültig vom 5.9. bis 18.9.2013 100 g

0,99

goldgelb und knackig

Unser Speiseplan: 9.9.–13.9. · ab 11.30 Uhr

Schweinelendchen mit Gemüse und Eierspätzle

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04

Rinderrouladen gefüllt und ungefüllt Sauerbraten Schweinebauch frisch od. gepökelt Fleischsalat im 250g Becher

Pfeffermett- Wonnegauer würstchen Kochschinken

Ab 7. September 2013 Ab 27.08.2011

Äpfel Äpfelzum zum Selbsternten Selbsternten Gala &&Elstar Gala, Elstar Zwetschge

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie ﬁnden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

Zur Verkehrssituation in Leiselheim

CDU Leiselheim lädt heute Abend zu Bürgergespräch ein Die Situation in der Pfeddersheimer Straße hat sich laut der CDU Leiselheim in der letzten Zeit zugespitzt. Anwohner seien über die Zustände verärgert. Die Verkehrssituation sei zudem gefährlich, die Autos fahren zu schnell und unverantwortlich über die Bürgersteige und gefährden Fußgänger. Die Bürger haben ihren Unmut darüber bereits in einer Unterschriftenaktion zum Ausdruck gebracht. Jetzt

soll nach Lösungsmöglichkeiten gesucht werden, um die Situation zu entschärfen. Die CDU im Ortsbeirat will sich dann dafür einsetzen, dass diese Vorschläge mit der Stadt umgesetzt werden. Im Gespräch mit den Bürgern am heutigen Mittwoch, dem 4. September, um 19.30 Uhr, im Saal des SV Leiselheim in der Albert-Schweizer-Straße, sollen gemeinsame Vorschläge erarbeitet werden.

lr35sa13

mit Pommes frites und Salat

LECKERE GETRÄNKE

nur 5,80 € Mittwoch

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Telefon: 62 42 - 64 14 28 • Worms Lotto-Toto Neef • 0Neumarkt

Neuer SUTTER-Werksverkauf

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Telefon: 0 62 42 - 64 28

S KOSTENLOSE R ASEN SEMINAR FR. 13.09.13 17:00 UHR

Schöner Rasen

Wünschen Sie sich einen Rasen, saftig grün, belastbar und kräftig? Frei von Moos, Unkraut und Klee?

DER RASENEXPERTE VON OSCORNA ERKLÄRT IHNEN ALLES WISSENSWERTE ZUM RASEN.

Raiffeisen-Markt Westhofen Raiffeisenstraße 6 • Tel.: 0 62 44 / 90 80-617 • Fax: -666 geöffnet: Mo.-Fr.: 7:30-17:00 Uhr • Sa.: 7:30-12:00 Uhr

Westhofen Rasenberatung 4c 96 x 170 mm.indd 1

23.08.13 13:17

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Telefon: 0 62 42 - 64 28

Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 2.9.–7.9.13 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

SPARBEUTEL:

1 kg Hausmacher

Bratwurst

1 kg Schweinehüftschnitzel

Leberknödel - fertig gegart Schinkentaschen Blätterteig gefüllt mit Schinken und Käse Fleischwurst Salami Mediterrano Rinderbockwürstchen Münchner Weißwürstchen Fleischalat BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger 2 kg

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Schale 250 g

€ 9,80 € –,48 € –,68 € –,48 € –,78 € –,58 € –,58 € –,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr36mi13

Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte melden Sie sich im Raiffeisen-Markt direkt oder telefonisch an.

Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Tickets: www.sippel-worms.de/tickets Telefon: 0 62 42 -42 64 28 Telefon: 0 62 64 28

SEITE 4

LOK AL-NACHRICH T EN

Zwischen Tag und Dunkel

TERMINE

„KulTour nach 6“ lädt am 5. September um 18 Uhr zu Themenführung ein / Treffpunkt Tourist Information

Flohmarkt „rund um’s Kind“ in Herrnsheim

Die Elternvertretung der katholischen Kindertagesstätte St. Peter in Herrnsheim veranstaltet einen Flohmarkt „Rund um’s Kind“ am Sonntag, dem 8. September, von 14 bis 16 Uhr. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ist bereits um 13.30 Uhr. Der Flohmarkt ﬁndet im Pfarrzentrum St. Peter in Herrnsheim, Eingang Neuplatzgasse, statt. Hier können gebrauchte, gut erhaltene Kinderkleidung und/ oder Spielsachen von privat gegen eine Tischmiete von 10 Euro oder eine Kuchenspende und Tischmiete verkauft werden. Der Gesamterlös kommt der Kindertagesstätte zugute. Parkplatzmöglichkeiten nur zum Auf- und Abbau vorhanden, ansonsten Parkplätze für Schlossbesucher benutzen. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 0172/6245293 oder Telefon 0157/71971004.

Bereich Finanzen unterwegs

Der Bereich 2 – Finanzen in der Klosterstraße unternimmt am Montag, dem 9. September, seinen diesjährigen Betriebsausﬂug und bleibt daher an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen.

Mitgliederversammlung Offener Kanal Worms

Im Rahmen der letzten Mitgliederversammlung am 2. Juli wurde beschlossen, die Tagesordnungspunkte „Neuwahlen“ und „OK-Jubiläum“ auf einen neuen Sitzungstermin zu verlegen, da der 2. Vorsitzende Michael Meierhofer wegen eines schweren Unfalls als Kandidat nicht teilnehmen konnte. Zu dieser fortzusetzenden Jahresmitgliederversammlung lädt der Vorstand herzlich ein am Dienstag, dem 10. September, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Müllerei“, Dürerstraße 12, Worms.

Seniorenakademie Worms

Den Wormser Dom einmal aus einem anderen Blickwinkel sehen. Am Mittwoch, dem 11. September, ist dies möglich. Architekt Jürgen Hamm führt eine kleine Gruppe der Seniorenakademie Worms um 14 Uhr über die eingerüstete Nordseite. Treffpunkt ist an der Dom–Nordseite. Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich unter Telefon 06241/911691 oder per E-Mail seniorenakademie@ caritas-worms.de. Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich an diesem Tag auf 3 Euro.

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer/innen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am Donnerstag, dem 5. September, eine weitere Spezialführung mit dem Titel „Zwischen Tag und Dunkel“ an. Dabei geht es weniger um Bauwerke und Denkmäler, sondern um Menschen, Häuser, Plätze, von denen es Sagenhaftes, Schauriges oder Vergnügliches zu berichten gibt. Was bei Tageslicht im Schatten der gro-

ßen Geschichte verborgen bleibt, kann man bei diesem abendlichen Spaziergang durch die Stadt entdecken. Die Reihe setzt sich fort am Donnerstag, dem 12. September, mit der Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Erst TV-Duell, dann heute in Worms Thema „Sprachförderung“ Wer das TV-Duell verpasst hat oder ﬁndet, dass die richtigen Fragen nicht gestellt wurden, kann vor Ort sein, wenn SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück sich gemeinsam mit SPD-Bundestagskandidat Marcus Held den Fragen der Neugierigen und Passanten stellt. In der Wormser Fußgängerzone, Kämmererstraße, stellen sich die Kandidaten auf dem roten Sofa direkt vor der dm-Filiale am heutigen Mittwoch, dem 4. September, ab 11.30 Uhr, den Fragen. „Jede und jeder sind herzlich eingeladen, uns in lockerer Atmosphäre, im alltäglichen Stadt-Trubel, in der Fußgängerzone zu besuchen und uns mit den Fragen und Anregungen zu löchern, die auf der Seele brennen. Wir freuen uns auf Sie“, blickt der SPD-Direktkandidat für den Wahlkreis 207, Marcus Held, auf dieses Wahlkampf-Highlight. Foto: Susie Knoll/SPD

Offene Gruppe „Gemeinsam aktiv 55+“ lädt herzlich ein

Aktiv und mit Gleichgesinnten das beste Alter gestalten und genießen. Das heißt: Mit anderen Menschen ins Gespräch kommen, neue Bekanntschaften machen und gemeinsame Aktivitäten planen. Die offene Gruppe „Gemeinsam aktiv 55+“ trifft sich wieder am Freitag, dem 13. September, um 19 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6 , 67547 Worms. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

wird verschoben

SPD Arbeitsgemeinschaft für Bildung lädt ersatzweise zur Vorstandssitzung ein Wegen kurzfristiger Absagen einiger Experten gibt die Arbeitsgemeinschaft für Bildung der SPD Worms bekannt, dass die für den 7. September, ab 19 Uhr, geplante Veranstaltung „Noch mehr Sprachförderung in Worms?“ verschoben werden muss. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gege-

ben. Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft lädt jedoch ersatzweise alle bildungsinteressierten Bürgerinnen und Bürger ein, sich im Rahmen einer erweiterten öffentlichen Sitzung über die bisherige Arbeit des Vorstandes zu informieren und an der Gestaltung der Bildung in Worms mitzuwirken.

Wassersportverein siegt beim Fischerstechen

18 Mannschaften kämpften am Sonntagnachmittag vor Hunderten von Zuschauern im Floßhafen um den begehrten Pokal VON GERNOT KIRCH Das Fischerstechen ist eine der großen und traditionsreichen Veranstaltungen im Rahmen des Backfischfestes. Am Sonntagnachmittag um 14 Uhr war es w wieder so weit und 18 Mannschaften kämpften vor einigen hundert Zuschauer bei strahlendem Sonnenschein im Floßhafen um den begehrten Pokal. Den Auftakt machte – wie jedes Jahr – der zunächst verbale Wettstreit von Bauer und Bäuerin, der schließlich „eskalierte“ und dazu führte, dass beide klitschnass im Wasser landeten. Danach wurde es ernst und die Drei-Mann-Teams der 18 Mannschaften aus zwei Paddlern und einem „Stecher“ stiegen in die schweren Nachen. Zunächst wurde ein Vor-Quailifikation aus vier Crews ausgetragen, bis das 16er-Feld feststand und die Vorrunde in Form einer K.-o.-Runde anstand. In der Vorrunde gab es gleich eine riesige Überraschung, denn der Sieger von 2011 und 2012, der SSC Trappenberg, schied gegen die Naturfreunde aus. Ohne Chance waren auch die Fischerwääder gegen den Poseidon. Nun ging es Schlag auf Schlag, ein Stecher nach dem anderen landete im Wasser, bis die Zwischenrunde aus acht Mannschaften ausgetragen werden konnte.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Für fast jeden Fischerstecher endete der traditionsreiche Wettkampf im Rahmen des Backﬁschfestes mit dem Sturz ins kühle Nass des Wormser Floßhafens. Foto: Gernot Kirch Zum Regelwerk: Die normale Kampfzeit beträgt sieben Minuten. Hier fahren die Nachen so lange aufeinander zu und die Kontrahenten versu-

chen sich ins Wasser zu stoßen, bis ein Stecher im kühlen Nass des Floßhafens landet. Sollte nach sieben Minuten noch keine Entscheidung ge-

fallen sein, gibt es eine Verlängerung, bei der dann auch Aktivitätspunkte vergeben werden, um einen Sieger zu ermitteln.

Erlaubt ist das Stoßen oder Stechen mit der Lanze, an deren Spitze sich ein Ball befindet, nur oberhalb der hüfthohen Schärpe auf den Oberkörper des Gegners. Auch Stöße auf das Gesicht sind untersagt. Keine leichte Aufgabe für die Jury, jedes „Duell“ richtig zu bewerten. Bei einigen Begegnungen stellte sich die Frage, war die Attacke noch regelkonform oder nicht mehr. Kein Wunder, dass es auch am Sonntag wieder einige kniff lige Entscheidungen gab. Doch zurück zum Wettstreit auf dem Wasser. Nach Vor- und Zwischenrunde stand das Halbfinale der besten vier Teams an. Hier standen sich im ersten Duell die IG Fischerstechen und die Naturfreunde und im zweiten der Wassersportverein und der Kanuverein gegenüber. Jetzt wurde es spannend und alle Zuschauer feuerten „ihre“ Mannschaft lautstark an. Zum Schluss waren es die Naturfreunde und der Wassersportverein, die sich nach gut zweieinhalb Stunden im großen Finale gegenüberstanden. Nach heftigen „Gefechten“ und Chancen auf beiden Seiten stand schließlich der Wassersportverein als Sieger fest und konnte glücklich den Pokal in den Händen halten.

Worms steht hinter

Marcus Held

MARCUS HELD Handlungsstark und Bürgernah!

Ihr Bundestagskandidat

ber

22. Septem

eit „...weil er sich s macht Jahren stark ion!“ für unsere Reg

RheinRadeln Mini-EM/Mini-WM Mautgipfel

rcus Held erMautgipfel: Ma ng der B9 für reicht die Sperru wagenverkehr den Transit-Last

Mini-EM/Mini-WM : Alle zwei Jahre organisiert Marcus Held ein rheinhess isches Jugendfußballturnie r

hat Marcus Bei RheinRadeln , dass kein fft cha ges es ld He wendet Steuercent aufge dern die werden muss, son mplett über Veranstaltung ko iert wird.. Sponsoring ﬁnanz

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Im historischen Ambiente Der Regen konnte am vorvergangenen Sonntag die gute Laune von Norbert Seilheimer (links) und seiner Frau Carola (2. rechts) nicht trüben. Die beiden Wormser hatten Glück im Unglück. Auch wenn das Wetter den Geburtstag des Fotografen nicht „verhageln“ konnte, so feierte er umso stilvoller im Kreise seiner Freunde und dem besonderen Ambiente des Weinfestes im „Weingut Liebfrauenstift“. Im dritten Jahr fand es vor der historischen Kulisse inmitten der weltberühmten Weinberge statt und konnte sich über einen enormen Publikumszuspruch freuen – ungeachtet der Witterung und der Konkurrenz durch den Backﬁschfestumzug. Für die gute Stimmung sorgten, neben den erlesenen Weinen und Sekten aus dem Stammhaus „P. J. Valckenberg“, den kulinarischen Genüssen von Küchenchef Andreas Heß, auch die „Nannys“, die sogar mit ihrer Version des Toto-Hits „Africa“ die Gesellschaft im strömenden Regen zum Tanzen brachten. Text/Foto: Robert Lehr

Herbst-Winter-Basar im Tom-Mutters-Kindergarten

Der diesjährige Herbst/Winter-Bekleidungs-/Spielzeugbasar des integrativen Tom-Mutters Kindergarten findet am Sonntag, dem 29. September, in der Zeit von 13 bis 15 Uhr in der Altmühlstraße 10 statt. Schwangere können bereits ab 12.30 Uhr mit Vorlage ihres Mutterpasses und maximal einer Begleitperson kommen. An diesem Tag werden auch wieder ein Kuchenbüfett und Kaffee angeboten. Der Listenverkauf zu einem Preis von 2 Euro findet am 6. September in der Zeit von 14 bis 16 Uhr im Kindergarten statt. 20 Prozent des Erlöses fließen dem Kindergarten für Neuanschaffungen zu. Infos auch unter Telefon 06241/44420.

„Der entstellte Held“ von Munyol Yi

Am Dienstag, dem 24. September, um 19.30 Uhr, ﬁndet in der Öffentlichen- und Schulbücherei Osthofen (in der IGS), Heinrich-Heine-Straße 9 bis 11, eine Buchvorstellung statt. In den schönen neuen Räumen der Öffentlichen Bücherei stellt Sook-Young Jeaung, die schon einige Zeit in Osthofen lebt, den Roman „Der entstellte Held“ vor und erzählt Wissenswertes zu ihrer Heimat Südkorea. Der Autor Munyol Yi ist dort sehr bekannt. Zum Buch: Om Sokdae, Klassensprecher in der fünften Klasse einer kleinstädtischen Grundschule, tyrannisiert die Kinder mit eiserner Faust. Ein neuer Schüler aus Seoul nimmt den Kampf gegen Sokdaes Diktatur auf. Der Eintritt ist frei.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Es darf doch nicht wahr sein, nur weil ich ein mittelgroßer schwarzer Hund bin und etwas ängstlich im Straßenverkehr, will mich keiner! Dabei habe ich schon so viel gelernt und bin verträglich und lieb!

Nehmt euch doch mal die Zeit mich kennen zu lernen und ihr werdet sehen, dass ich ein Prachtexemplar bin und nur noch nicht das Deckelchen für mein Töpfchen gefunden habe! Also bin ich weiter auf der Suche nach einer liebevollen Familie mit Geduld, Ausdauer, Liebe und Verständnis, die meine Liebe zum Menschen erwidert! Glaubt mir, ich bin kein hoﬀnungsloser Fall, sondern ein wahres Sahnestückchen!

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e.V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Ressourcenförderung & Burnout-Prävention

Workshop für ehrenamtliche am 14. September von 9 bis 15 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz Immer wieder als engagierter Mensch im sozialen Bereich, aber auch privat und berufl ich seine Leistung bringen zu müssen, kann einen schnell an die eigene Belastungsgrenze führen. Wie gehe ich mit den an mich gestellten Anforderungen konstruktiv um und wie vermeide ich ein Ausbrennen? Was „dient“ mir? Die Entwicklung der persönlichen, individuellen Fähigkeiten mit Veränderungen umzugehen, die sogenannte Resilienzfähigkeit, steht

im Mittelpunkt eines Workshops, zu dem der Caritasverband Worms e. V. am Samstag, dem 14. September, von 9 bis 15 Uhr ins CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, 67547 Worms, im Rahmen der „Stressfrei …“-Themenreihe herzlich einlädt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Weitere Infos sowie Anmeldung bis zum 11. September bei Thomas Jäger, Telefon: 06241/2681-21, oder per E-Mail: thomas.jaeger@caritas-worms.de

SEITE 5

Ministerin Irene Alt: Den Tod enttabuisieren

Jugendministerin Irene Alt besuchte zum „Tag des Tischlerhandwerkes“ das Wormser „Bestattungsinstitut Klotz“ V O N R O B E R T L E H R „Es ist wichtig, mit diesem sensiblen Thema an die Öﬀentlichkeit zu gehen“, unterstrich Irene Alt am Samstagnachmittag einen der Gründe ihres Besuches beim Hochheimer „Bestattungsinstitut Klotz“ in der Binger Straße. Auf ihrer alljährlichen Sommerreise war die rheinland-pfälzische Ministerin für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen in der Nibelungenstadt zu Gast, wo sie sich bereits am Vormittag über das „Pangea Bildungszentrum“ informierte. Es ist ein Bildungszweig des Vereins „Nachhilfe- und Schülerbetreuung“, der vor zehn Jahren von türkischstämmigen Mitbürgern gegründet wurde und seither intensive Bildungsarbeit leistet. Vom Standpunkt der individuellen Entwicklung junger Menschen her sei es daher auch wichtig, den „Tod“ zu enttabuisieren, fordert die GRÜNEN-Politikerin. Und gerade hier leisteten staatlich geprüfte Bestatteter wie Reiner Horn, der sich gemeinsam mit zwei anderen, ebenfalls speziell examinierten Kräften beim „Bestattungsinstitut Klotz“ um Beerdigungen und alle Aufgaben rund um dieses sensible Thema kümmert, entscheidende Arbeit. So erwähnte Horn nicht nur die Beratung bei allen Fragen um Sarg, Urne und die anfallenden Formalitäten zur Entlastung der Kunden, sondern eben auch seine Besuche in Alten- und Krankenpflegeschulen, wo er regelmäßig auf junge Menschen treﬀe, die sich dem vor allem in ihrem Beruf bedeutsamen Thema „Tod“ noch nie wirklich beschäftigt hätten.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Hochheims Ortsvorsteher Timo Horst und Irene Alt folgten aufmerksam den Ausführungen von Volker Klotz und Reiner Horn (von links). Der überwiegende Teil der Bestattungen heute erfolge in Urnen, erläuterten die Fachleute. Foto: Robert Lehr Interessiert hörte die Ministerin, die auch für Migration verantwortlich zeichnet, dass z.B. muslimische Verstorbene meist in ihren Heimatländern bestattet würden, so Klotz. In diesem Zusammenhang erinnerte Dr. Hubert Krischer als Vertreter des Landesinnungsverbandes des Tischlerhandwerkes die Ministerin an die Wichtigkeit gelungener Migration junger Menschen. Nicht nur die Tischler seien dringend auf Arbeitskräfte angewiesen. Der „Tag des Tischlerhandwerkes“ bot den äußeren Rahmen für den Politikerbesuch, und von Firmenchef Volker Klotz ließ sich die Ministerin interessiert über die historischen Zusammenhänge des Tischler- und des Bestattungswesens informieren.

Früher hätten die Tischler, so der Handwerksmeister, neben Möbeln, Fenster oder Türen auch Särge hergestellt. Heute hingegen würden diese komplett geliefert, wobei die Auswahl sehr groß sei und jegliche Sonderwünsche ermögliche. Der überwiegende Teil mit drei Vierteln aller Bestattungen aber erfolge in einer Urne. Auch hier gebe es vom umweltfreundlichen, weil sich zersetzenden Modell bis zur aufwändigen Metallurne oder der Kombination beider eine Unzahl an Möglichkeiten. In dem 1930 gegründeten Familienunternehmen, das er bereits in der dritten Generation führe, seien beide Sparten seit dem Umzug aus der innerstädtischen Predigergasse im Jahre 1973 heute räumlich getrennt, erklärt Volker Klotz. Er sei

aber gleichermaßen Geschäftsführer von „Fenster Klotz“ mit Sitz in Worms-Weinsheim sowie dem darin integrierten „Bestattungsinstitut Klotz“ in den 2009 von Grund auf modernisierten Räumlichkeiten in der Binger Straße in Hochheim. Doch liege im persönlichen, einfühlsamen Gespräch und der individuellen Beratung die eigentliche Herausforderung seines Berufsstandes, unterstreicht Klotz. Während er selbst mit Gattin Silke und fünf Gesellen sowie einem kaufmännischen Azubi in der Schreinerei tätig ist, kümmern sich um den Bestattungszweig drei Mitarbeiter. Hier gibt es neben der Möglichkeit der Durchführung auch kleiner Trauerfeien ein monatliches Trauercafé, in dem sich Angehörige zwanglos austauchen können.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Ein rundum gelungener Tag

Bei strahlendem Sonnenschein und mit bester Laune feierten die Mettenheimer am Sonntag ihren Markt VON GERNOT KIRCH Die Mettenheimer hatten sich dieses Jahr bei ihrem Markt ganz auf den Sonntag konzentriert und den Samstagabend als „Markttag“ gestrichen. Der Hauptgrund für diese Entscheidung war, dass 2012 der Zuspruch am Samstagabend zu gering war, damit die Durchführung sich gerechnet hätte. Und es war eine gute Entscheidung, denn so war der Sonntag ein echter Höhepunkt.

Bereits zum Frühschoppen um 10 Uhr erschienen zahlreiche Besucher im Hof der Kindertagesstätte Wiesenweg. Gegen 11 Uhr wurde die Bilderausstellung „40 Jahre Landfrauenverein Mettenheim“ eröﬀnet, die auf großes Interesse stieß. Ab 11.30 Uhr gab es Mittagstisch und die Kinderunterhaltung startete. Ohne Unterbrechung ging es um 14 Uhr mit dem Seniorennachmittag und dem Landfrauencafé weiter.

Hier warteten viele leckere Kuchen auf die Gäste. Keine Frage, dass die süßen Köstlichkeiten reißenden Absatz fanden. Denn zu solch einem gelungenen Festtag darf es ruhig mal ein Stück mehr sein. Den Abschluss des Mettenheimer Marktes bildete die Einwohnerversammlung. Ob im nächsten Jahr wieder an zwei Tagen oder nur am Sonntag gefeiert wird, ist noch oﬀen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Vereinbarkeit von Wirtschaft, Mensch und Umwelt? Ministerin Lemke würdigte mit ihrer Anwesenheit die Eröffnung des Kieswerks Niederrhein III in Gimbsheim Beeindruckend dokumentieren die Anlagen auch die unternehmerische Investition.

Leckere Kuchen warteten auf die Besucher des Seniorennachmittages und des Landfrauencafés. Foto: Gernot Kirch

Einkaufsbeutel stricken oder häkeln

Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt ein, am Donnerstag, dem 12. September, ab 14.30 Uhr, im gemeinsamen Kreis bunte Einkaufsbeutel aus Bändchengarn wahlweise zu stricken oder zu häkeln. Für das Material wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 1 Euro pro 50 g Garn erhoben. Alle Interessierten – ob jung oder alt – sind herzlich willkommen. Das „Café Treff“ beﬁndet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter Telefon 06731/941598.

Stellen Sie sich vor, es ist Kerb und keiner geht hin

Die CDU-Ortsbeiratsfraktionen von Horchheim und Leiselheim fordern von der Verwaltung eine bessere Terminabstimmung Die CDU-Ortsbeiratsfraktionen von Horchheim und Leiselheim fordern von Stadtvorstand, Stadtverwaltung und den städtischen Gesellschaften, die Termine von größeren Festivitäten der Stadt Worms mit den Terminen der Brauchtumsfeste in den Vororten abzustimmen, um eine Marginalisierung der Dorﬀeste zu vermeiden. Aktueller Anlass dafür sei das „Worms: Jazz & Joy Festival“, das in diesem Jahr zeitgleich mit den immer am zweiten Augustwochenende stattfindenden Kerben in Horchheim und Leiselheim veranstaltet wurde, so eine gemeinsame Presseerklärung. Aufgrund dieser Konkurrenzsituation sei es bei den Kerben zu mangelnden Besucherzahlen

gekommen, was sich nicht nur negativ auf die Stimmung, sondern auch merklich auf die Umsätze auswirke. Die bei den Festen engagierten Vereine benötigten aber das Geld für ihre Arbeit, so die CDU-Kommunalpolitiker. Auch die Schausteller, die die Kerben mit Belustigungen, wie Karussell, Wurfbude, Schiﬀschaukel und Zuckerwattenstand bestücken, beklagten empfindliche Umsatzeinbußen. „Die Folgen von „Jazz und Joy“ waren schon im Voraus zu spüren, denn es war schwierig, genügend ehrenamtliche Helfer zu finden“, berichtet die CDU-Ortsverbandsvorsitzende Monika Stellmann aus dem Kerbeausschuss in Horchheim. Dass die Ehrenamtlichen in Leiselheim und Horchheim auf-

grund der trotz ihres großen Engagements enttäuschenden Besucherzahlen frustriert waren, sei eine logische Schlussfolgerung, so Stegmann. Der Antrag der CDU solle diese Komplikationen beseitigen. Die gleiche Problematik stelle sich in Horchheim auch beim uralten Brauchtumsfest des Sommertages, dessen Termin immer der Sonntag Lätare vor Ostern ist. Wiederholt sei von seiten der Stadt just an diesem Tag „Worms blüht auf“ organisiert worden. Die CDU erwarte, dass die kulturelle und integrierende Bedeutung der Dorﬀeste wieder geachtet und deren Fortbestand nicht zugunsten prestigeträchtiger Großveranstaltungen geopfert werde.

VO N REG I N A U RB AC H Die Neueröﬀnung eines Kieswerks ist für eine Wirtschaftsministerin sicherlich ein Grund, sich über den florierenden Mittelstand im Lande zu freuen. Dass sich die Büttel GmbH mit ihren Kieswerken in Gimbsheim/Eich dazu noch um Umweltverträglichkeit bemüht, war der rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerin Eveline Lemke Grund genug, am Freitag der Einladung von Firmenchef Herbert Weber zu folgen und die 200 geladenen Gäste, Geschäftspartner, Verantwortlichen aus Wirtschaft, Kommunal- und Landespolitik mit einer ausführlichen Rede zu grüßen. Das nun eingeweihte Kieswerk in der Gemarkung Gimbsheim soll laut Weber 30 Jahre in Betrieb bleiben und danach teils für den Freizeit und Badebetrieb genutzt, teils renaturiert werden. Die neue Wasch- und Klassieranlage an der Stelle einer bereits seit 1981 betriebenen Kiesaufbereitungsanlage kann die gewünschte Mischung aus Sand, Grob- oder Feinkies genauer dosieren und arbeitet leise, ökologisch und kostengünstig. Mit den Worten: „Es ist vollbracht!“, dankte Weber seinen mit Gimbsheimer Weinen, Sekt, Fingerfood und einem Imbiss bewirteten Gästen für ihren Beitrag zum Erfolg seines Unternehmens. In den Kieswerken der Firma Büttel werden mit Saugbaggern aus bis zu 24 Metern Tiefe Kies und Sand gefördert, insgesamt mehr als 400.000 Tonnen pro Jahr. Außerdem hat die Büttel GmbH ihr Angebot um ein Recyclingwerk, Baustoff handel, Abbruch- und Erdarbeiten und andere Dienstleistungen erweitert. Voraussichtlich noch zwei Jahre wird das Kieswerk II Talaue bei Eich betrieben. „Schwierige

Zeiten“ hatten dem Familienunternehmen Auflagen, Genehmigungsverfahren und Widerstand von Anwohnerseite bereitet, wie Weber in seiner Festrede andeutete. Auch entschuldigte er sich ausdrücklich beim Gemeinderat für die anfänglich zu wenig gezeigte Transparenz seines Unternehmens.

Wirtschaftsministerin Eveline Lemke. Doch wies er auch darauf hin, dass jeder Deutsche statistisch 40,7 kg Sand und Kies am Tag für Straßen und Gebäude brauche. Ministerin Lemke stimmte dem zu und ergänzte: „Deshalb brauchen wir zur regionalen Rohstoffversorgung auch Unternehmen aus dem Land, die den Rohstoffabbau mit Blick auf die Vereinbarkeit von wirtschaftlichen Interessen und Schutz der Umwelt zu ihrem Geschäft machen.“ Sie verwies auf das Projekt ihres Ministeriums, „Effizienznetz Rheinland-Pfalz“, ein freiwilliges Industriebündnis für die sogenannte Kreislaufwirtschaft. Die mehrfach für Unfallverhütung und Arbeitsschutz zertifizierte Büttel GmbH legt bei Förderung und Aufbereitung großen Wert auf Ressourcenschonung und ökologisch einwandfreies

Baumaterial. Auch die Archäologie kam zu Wort: Bei Baggerarbeiten gemachte Funde wurden im Festzelt ausgestellt. Auf der anschließenden Werksbesichtigung konnten die noch neu glänzenden, aber bereits im Mai in Betrieb genommenen Anlagen besichtigt werden. Bei strahlendem Sonnenschein zeigte sich direkt nebenan am Strand des Pfarrwiesensees ein wenig Badeund Kioskbetrieb – wohl ein gutes Omen für die an diesem Tag so viel beschworene Vereinbarkeit von Wirtschaft, Mensch und Umwelt. Die Gimbsheimer Ortsbürgermeisterin Amanda Wucher hatte dazu deutlich gemacht, dass neben Umweltbelangen auch das Interesse der Anwohner an der Zugänglichkeit des Freizeitgebiets berücksichtigt werden solle, denn die bisherigen Möglichkeiten reichten nicht aus. Weber, aber auch Ministerin Lemke und MdL Kathrin Anklam-Trapp zeigten sich in ihren Grußworten zuversichtlich, dass es hier zu einem harmonischen Interessenausgleich kommen werde. Geplant ist ein „Kleeblatt“ aus vier Baggerseen mit einer geplanten Erweiterungsfl äche, von denen einer später für den Badebetrieb erschlossen werden solle. „Alle 30 Jahre ein neues Kieswerk“, so hatte Weber scherzhaft sein Ziel genannt. In Anwesenheit seiner Ehefrau, seiner ebenfalls im Unternehmen aktiven Kinder Thomas und Beate und seines Schwiegervaters, des Firmengründers Heinrich Büttel, versprach er jedoch den Anwohnern, „in den nächsten 30 Jahren kein neues Kieswerk in Gimbsheim zu bauen“. Allerdings wolle sich das Unternehmen in absehbarer Zeit sozialverträglich personell verkleinern.

N ic h t n! w a r te

Auf ein starkes Ensemble vertrauen. Aber sicher Die neuen Garantiefonds der UniGarant: ChancenVielfalt-Reihe • Setzen Sie mit nur einem Fonds auf die Entwicklung mehrerer Märkte: internationale

Aktien, internationale Anleihen und Rohstoffe in Kombination mit dem Euro-Geldmarkt • Bei unseren Fondsmanagement-Experten ist Ihr Geld in guten Händen • Vertrauen Sie dem Marktführer bei wertgesicherten Fonds in Deutschland*

Fotos: Regina Urbach

lic h Er h ält s t u g u A 2. vom 1 ber 2013 em . Se pt bis 24

Lassen Sie sich in Ihrer Volksbank Alzey-Worms eG zu Chancen und Risiken beraten, zum Beispiel, dass bei Verkauf der Fondsanteile vor Laufzeitende keine Garantie besteht.

* Die Union Investment Gruppe ist Marktführerin im Bereich der wertgesicherten Fonds (Quelle: BVI, Stand: April 2013). Garantiegeberin ist die Union Investment Luxembourg S. A. Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen, den wesentlichen Anlegerinformationen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos in deutscher Sprache über Ihre Volksbank Alzey-Worms eG oder den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, Telefon 069 58998-6060, www.union-investment.de, erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf der Fonds. Stand: 1. Juli 2013

TERMINKALENDER

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

BB on the z ockz

Mittwochs Donnerstags

(außer vor und an Feiertagen)

KINO VINO 2013

Pink on

the Rockzz Classic Rockzz (60-90‘s) Heavy on the Rockzz Ladies on the Rockzz

mit 2 Überraschungsfilmen, italienischem Imbiss und Pfälzer Weinen Mittwoch, 25. September 18.30 + 19.15 + 20.00 Uhr / Eintritt: 17.50 Euro

R.E.D. 1 + Vorpremiere R.E.D. 2 Freitag 22.45 Uhr

WHITE HOUSE DOWN

Täglich 17.30 + 20.15 Uhr Fr/Sa auch 23.00, Sa/So auch 14.30

Frühkultzz

… und keine Spielautomaten!!!

WS.35sa13

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 14 – 0 Uhr Freitag, Samstag 14 – 2 Uhr· Sonntag 10 – ca. 14 Uhr Friedrich-Ebert-Straße 2B (ehemaliger Zigeunerkeller) Auf Facebook unter BB on the Rockzz

A N Z EI G E

Von den Wies‘n nach Worms Brauhaus 12 Apostel lädt zu OktoberfestWoche vom 12. bis 20. Oktober ein

Das „Dalberg Quartett Worms“ wird auf Anfrage des Fördervereins St. Martin Worms ein weiteres Beneﬁzkonzert in der Martinskirche Worms am Sonntag, dem 8. September, um 18 Uhr, geben. Walter Ferbert, 1. Violine, Beate Zastow, 2. Violine, Doris Fischer-Volz, Viola und Reinhard Volz, Cello, haben das Konzert unter das Motto gestellt „Zu Unrecht vergessen!“. Sie werden Meisterwerke der Romantik für Streichquartett von Alexander Glasunow, Thomas Täglichsbeck und Alexander Zemlinsky zu Gehör bringen.Die Künstler wollen unter Verzicht auf ihre Gage einen weiteren anspruchsvollen Beitrag zur Instandsetzung der Martinskirche leisten. Die Erlöse dieses Abends werden in vollem Umfang dafür eingesetzt werden. Der Eintritt zum Konzert ist frei, nach dem Konzert wird um Spenden für die Innenrenovierung der Martinskirche gebeten.

5. SEPTEMBER Wer wird Poet des Abends?

Kulturhauses im Kellerweg vorstellen wird. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass an den beiden Abenden ist jeweils um 19 Uhr, der Beginn ist um 20 Uhr.

„Mensch ärgere dich“

Stolz zeigen Ilja Hadzipetrou und Markus Seitz das Plakat vor dem Biergarten des Brauhaus 12 Apostel, welches zur OktoberfestWoche einlädt. Foto: Lili Judith Oberle VO N L IL I J UDI T H OBE RL E Weit über die Wormser Grenzen hinaus steigerte das Gastronomie-Ehepaar Nicole und Ilja Hadzipetrou im Frühjahr die Bekanntheit des Brauhaus 12 Apostel in Worms. Zahlreiche positive Veränderungen lockten bereits nach nur wenigen Wochen die Besucher ins Brauhaus. Mit ihrem Konzept, Aktionstage festzulegen, lagen die beiden genau richtig und etablierten den Mittwoch als Sparerips-Tag und den Donnerstag als Burger-Tag. Mit viel Liebe und Leidenschaft wird nicht nur im Service, sondern natürlich auch in der Küche gearbeitet, das Küchen-Team zaubert aus frischen Zutaten täglich leckere Speisen. Für den Herbst hat sich das Ehepaar jedoch noch etwas ganz besonderes überlegt und startet die „1. Wormser Oktoberfest-Woche“ vom 12. bis 20. Oktober im Brauhaus 12 Apostel. Sie versprechen gemeinsam mit Markus Seitz, der für die Planung des Events zuständig ist, einen einzigartigen Event mit bekannten Musikgrößen, die bereits auf den Münchner Wies'n, Wasen, nationalen wie auch internationalen Oktoberfest-Zelten die Gäste zum Toben brachten. Hier ist die Nr. 1 Partyband des Münchner Oktoberfest, die „Partylumpen“, genauso mit von der Partie, wie auch die bayerisch – zünftig – urig – fetzigen „Lumpen“ und die Gruppe „Blechblos‘n“. Auch eine After Work Party mit einem angesagten DJ wird es geben. Doch nicht nur Musik und Dekoration versprechen Bayerisches Flair, auch die Speisen können es mit der Speisekarte des Münchener Originals aufnehmen. Ein täglich wechselndes Angebot an Spezialitäten und Biersorten, einen originellen Jahrmarkt sowie ein Kinderprogramm am Wochenende und zahlreiche Programm-Attraktionen laden nicht nur die Wormser zum Verweilen ein. Das Programm startet am 12. Oktober ab

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Unser Programm vom 05.-11.09.2013

Freitag / Samstag alle 14 Tage im Wechsel Livemusik Sonntag

August-Bebel-Straße 7- 9

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Alle 14 Tage Livemusik ohne Eintritt Dienstags

www.lux-kinos.de

„Zu Unrecht vergessen!“

Montags

SEITE 7

18 Uhr mit der Oktoberfest-Band „Partylumpen“, die die Gäste gleich am ersten Abend so richtig einheizen werden. Am 13. Oktober startet man ab 10 Uhr bei einem Bayerischen Brunch und Live-Musik in den Sonntag. Am Montag ist der Startschuss des neuen Aktionstages „XXL-Schnitzel“, der ab sofort jeden Montag stattfindet. Traditionelle Bayerische Gerichte wie Grillhaxe und Hähnchen werden die Gaumen am 15. Oktober verwöhnen. Musikalisch geht es am 16. Oktober bei der Bayerischen After Work Party weiter. Mit DJ Joe ist ein Disc Jockey am Werk, der wie kein anderer auf seine Gäste eingeht und Emotionen freisetzt. Der Einlass ist für alle bayerisch gekleideten Gäste frei, ansonsten kostet der Eintritt 3 Euro. Am 18. Oktober bringen „Die Lumpen“ das Haus zum Toben. Der 19. Oktober startet mit einem Frühstücksbrunch und der Eröﬀnung des Jahrmarktes und lädt die Kinder zu vielen spannenden Attraktionen ein. Der Abend wird durch die frechste, urigste und vielseitigste Band der Szene „Blechblos‘n“ bereichert. Der 20. Oktober hält einen Brunch mit Live-Musik und Jahrmarkt bereit. Auch Kaffee und Kuchen wird es an diesem Tag geben. Für alle Kinder findet am Samstag und Sonntag auf dem Brauhaus-Parkplatz zum Jahrmarkt auf eine Kinderanimation, Kinderschminken und viele weitere Aktionen statt. Aufgrund des attraktiven Programms empfiehlt es sich, zügig Plätze für die Live-Abende zu reservieren. Es können Karten für drei Kategorien erworben werden: Kategorie 1 kostet pro Person 18 Euro, Kategorie 2 pro Person 15 Euro und die dritte Kategorie 10 Euro. Für jede Karte erhält der Gast 3 Euro Speiseverzehr. Ticketreservierungen werden unter Telefon 06241/2027854 gerne entgegen genommen.

Poetry Slam um 20 Uhr im Lincoln Theater Worms / Karten beim Nibelungen Kurier.

„Zwischen Tag und Dunkel“ Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer/innen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information heute eine weitere Spezialführung an. Dabei geht es weniger um Bauwerke und Denkmäler, sondern um Menschen, Häuser, Plätze, von denen es Sagenhaftes, Schauriges oder Vergnügliches zu berichten gibt. Was bei Tageslicht im Schatten der großen Geschichte verborgen bleibt, kann man bei diesem abendlichen Spaziergang durch die Stadt entdecken. Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr, der Treﬀ punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

6. SEPTEMBER „Ehre wem Ehre genügt“

Kabarett mit Frederic Hormuth um 20 Uhr im Kurpfalztreﬀ Bobenheim-Roxheim. Die maximal unterhaltsame Mischung aus Politik für Anfänger und Alltag für Fortgeschrittene. Der Eintritt zu diesem unterhaltsamen Abend beträgt 12 Euro.

Weinsheimer Kerwe Auftakt in allen Gaststätten und Straußwirtschaften. Kerwevadder Andreas I. und Kerwemädchen Maren I., werden mit Fred`s Oldtimer-Traktor durch die Weinsheimer Straßen fahren und die Mitbürger auﬀordern, mit zu feiern.

Alsheimer Kerb 19 Uhr Abholung der Kerb und Aufstellen des Kerbebaums vor dem Rathaus, Anschließend : Zug zur Jugenddisco am Sportplatz, 21 Uhr Ü-30 Party im Bürgerhaus.

Offsteiner Kerwe 18.30 Uhr Kerweeröff nung im Kerwedorf mit Kerweredd der Kerwemädchen und den Kindertanzgruppen des TuS Offstein, 20.00 Uhr Unterhaltungsmusik, Kerwebar mit Discomusik bei der Feuerwehr im Kerwedorf.

Kerbe Hangen-Weisheim Beginn 18.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus mit Aufstellen des Kerbebaumes, Ausgraben der Kerb mit gemeinsamen Umtrunk unterstützt durch GV Sängerkranz 1904 HangenWeisheim. Im Anschluss Kölschabend und musikalisches Rahmenprogram mit Alleinunterhalterinn „Tamara“.

Monsheimer Markt 19.00 Uhr Auftakt in den Straußwirtschaften und Gaststätten … oder warum wir die Welt nicht den Profis überlassen dürfen. So lautet das neue Programm, das Kabbaratz erstmals am 6. und 7. September seinem Publikum im Kleinkunstkeller des Guntersblumer

7. SEPTEMBER Oﬀsteiner Kerwe 18.00 Uhr Öﬀnung des Kerwedorfs Platzkonzert der Eisbachmusikanten, 20 Uhr Kerwebar

WIR SIND DIE MILLERS Täglich 16.00 + 18.15 + 20.30, Fr/Sa auch 23.00

R.I.P.D. (3D)

Täglich 21.15, Sa auch 23.15

CHRONIKEN DER UNTERWELT

Täglich 16.00 + 19.00, So. auch 13.30

Disney’s PLANES (3D) Täglich 15.00 + 17.00, So. auch 13.00

FEUCHTGEBIETE

PAIN & GAIN

Do/Fr/Sa/So/Mo 21.00, Fr/Sa auch 23.30

PERCY JACKSON:

Im Bann des Zyklopen (3D) Do/Fr/Sa/So 17.00 Uhr

Matt Damon

ELYSIUM

Do/Fr/Sa/So 19.00, Fr/Sa auch 23.00

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D) Täglich 15.15, Sonntag auch 13.00 Uhr

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D) Sonntag 14.00 Uhr

FILMALTERNATIVE Eine Dame in Paris Montag 17.30 + 20.00 Uhr

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start Täglich 18.30 + 20.45 Uhr (Eintritt 4,50 Euro). Di. 18.00 + 20.30 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Wein & Wandern in den Herrnsheimer Weinbergen

Die Herrnsheimer SPD lädt wieder alle Wein- und Wanderfreunde ein. Am Sonntag, dem 8. September, ist Beginn und Treffpunkt um 14 Uhr am Herrnsheimer Schloss. Von dort führt der gemütliche Spaziergang in die Herrnsheimer Weinberge. An drei Stationen, die nacheinander angesteuert werden, schenken die Winzer der Weingüter Karl Heinz Weinmann, Thomas Schäfer und Rüdiger Röß jeweils drei Weine zur Probe aus. Sie stammen von dem jeweiligen Wingert, an dem die Station ist und so können gleich die dazugehörigen Trauben probiert werden. Nach den Stationen können beim Abschluss und gemütlichen Beisammensein am alten Wasserhäuschen zwischen Herrnsheim und Leiselheim alle zuvor schon verkosteten Weine noch einmal nach Herzenslust probiert werden. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme an der Weinwanderung mit Weinprobe beträgt 8 Euro. Darin sind enthalten sind die Weinprobe, ein kleiner Imbiss und ein Probierglas. A N Z EI G E

In Worms darf endlich wieder gerockt werden!

„BB on the RockZZ“ bietet Rock, Bier und beste Unterhaltung „Let‘s Rock!“ heißt es seit dem Wochenende in Worms. Im Herzen der Nibelungenstadt eröﬀnetet „BB on the RockZZ“ seine Pforten in der ehemaligen und völlig neu gestalteten Theaterklause. Ab jetzt wird unter dem Motto „Wenn‘s nicht rockt ist‘s für‘n Arsch“ gefeiert. Wie der Name schon verrät, steht musikalisch alles im Zeichen des Rock. Wer die wenigen Stufen nach unten geht, wird mit Musik von AC/DC, Metallica oder anderen Rockgrößen empfangen. Das „BB on the RockZZ“ hat Einmaliges zu bieten: Neben einer gemütlichen und rustikalen Einrichtungen wartet auf die Rockfans der einzige und über das ganze Jahr geöﬀnete Wormser Indoor-Biergarten. Lassen Sie sich überraschen! Positiv zur gemütlichen Stimmung trägt ein weiterer Aspekt bei: Es gibt keine Spielautomaten, die die Atmosphäre stören. Im Bereich Getränke hat sich das brauereifreie Lokal auf Bier, Longdrinks und Shows spezialisiert. 21 verschiedene Sorten von Bieren bietet das sympathische Team, das sich der Rock-Musik verschieben hat. Und selbstverständlich darf auch geraucht werden. Alle zwei Wochen bietet „BB on the RockZZ“ Livemusik vom Feinsten – im vierzehntägigen Wechsel von Freitag und Samstag und bei freiem Eintritt. Nächster Termin ist der 14. September, wenn Norman Hartnett die Besucher in seinen Bann zieht. Und das mitten im „BB on the RockZZ“, denn dort befindet sich neben der Bar, die eindeutiger Mittelpunkt ist, die Bühne.Sonntags lädt das Lokal jeweils ab 10 Uhr zum kulturell ausgestalteten Frühschoppen ein mit Jazz, Gospel, Blues oder aktuellen Künstlern.

Ab sofort rocken die beiden Bs von BB on the RockZZ die Nibelungenstadt. Foto: privat Neben musikalischen Höhepunkten finden sich tagesaktuelle Getränkeangebote im Programm. Zum Wochenstart sind es am schwul-lesbischen Montag „Pink on the RockZZ“ vergünstigter Prosecco oder leckeren Longdrinks, während es am Dienstag bei „All on the Rockzz“ bei im Preis reduzierten frisch gezapften Fassbier rockig wird. Der Mittwoch steht ganz im Zeichen des Heavy Rock mit Flaschenbieren im Angebot. Und donnerstags sind dann alle Rockerinnen bei vergünstigten Cocktails zu „Ladies Rockzz“ eingeladen. Das wöchentlich aktuelle Programm sowie weitere Aktionen finden sich bei Facebook unter „BB on the Rockzz“. Alle, die Rockmusik, wie sie leibt und lebt, erleben möchten, sind eingeladen die Nibelungenstadt zum Rocken zu bringen. Schaut doch einfach mal vorbei! BB on the RockZZ „Wenn‘s nicht rockt ist‘s für‘n Arsch“ Bahnhofstraße / ehem. Theaterklause 67547 Worms Telefon: 06241/8546470 www.bbontherockzz.de Facebook: BB on the Rockzz

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Ist das bedingungslose Grundeinkommen eine Lösung? Vortrag und Diskussion mit Professor Dr. Franz Segbers am 5. September um 19 Uhr im Liobahaus / Eintritt ist frei Im Rahmen der öffentlichen, sozialpolitischen Diskussionen wird der Aspekt des bedingungslosen Grundeinkommens nach wie vor wenig beachtet. Sicher ist für große Kreise der Bevölkerung der Begriff des bedingungslosen Grundeinkommens und das, was in Wirklichkeit dahintersteht, immer noch ein Buch mit sieben Siegeln oder wird als utopische Spinnerei abgetan. Dass das bedingungslose Grundeinkommen ein Weg sein kann, der aus der bestehenden sozialen Krise führt, in der die Schere zwischen Arm und Reich sich immer mehr öffnet, wird dabei meist übersehen. Um diesen neuen Weg aus der sozialen Krise zu verstehen, bedarf es auch einer neuen Sichtweise – eines Kulturim-

pulses, der auch einen Wandel herbeiführen kann. Den Wert, den die Erwerbsarbeit in der Vergangenheit in unserer Gesellschaft hatte, ist in Zeiten von Massenarbeitslosigkeit, staatlich subventionierten Arbeitsplätzen, die meist keine Zukunft haben, sondern nur zeitlich begrenzte Maßnahmen sind, prekären Arbeitsplatzsituationen, Zeit- und Werkverträgen, die unter dem Existenzminimum abgeschlossen werden, neu zu bedenken.

Breite Veranstaltungsgemeinschaft lädt ein Die Veranstaltungsgemeinschaft in der die Wormser Initiative: Bedingungsloses Grundeinkommen (WIBGE), die Katholische Betriebsseelsorge

Rheinhessen, die Profi lstelle Ökumene im evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau, die Piraten Kreisverband Worms, die Katholische Arbeitsnehmerbewegung Worms (KAB), das katholische Bildungswerk Rheinhessen und die BGE Initiative Frankenthal-Ludwigshafen zusammengeschlossen sind, lädt zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung ein mit dem Thema: „Krise der Erwerbsarbeit. Ist das bedingungslose Grundeinkommen eine Lösung?“, ein. Der Vortrag mit anschließender Diskussion mit Professor Dr. Franz Segbers fi ndet am Donnerstag, dem 5. September, um 19 Uhr, im Liobahaus (Eingang Platz der Partnerschaft), statt. Der Eintritt am diesem Abend ist frei.

Steigenden Energiekosten davon fahren CDU Bobenheim-Roxheim informiert zu alternativen Antriebskonzepten am 7. September ab 15 Uhr auf dem Gondelfestplatz am Altrhein

Im Rennsport ein gewohntes Bild: Erdgas-/CNG-Fahrzeuge beim Tanken an einer mobilen Biomethan-/CNGTankstelle auf dem Hockenheimring. Weniger Umweltbelastung durch sauberere Abgase, Sparen bei den Treibstoﬀ kosten – und trotzdem Fahrspaß! Dies zeigt die Präsentation alltagstauglicher Fahrzeuge mit alternativen Antriebskonzepten, Elektroautos und Elektrofahrrädern bei einer Info-Veranstaltung der CDU Bobenheim-Roxheim am Samstag, dem 7. September, ab 15 Uhr, auf dem Gondelfestplatz am Altrhein in Bobenheim-Roxheim. Probefahrten mit den Fahrzeugen sind in begrenztem Umfang möglich. Zur Stärkung gibt es Kaﬀee und Kuchen, Gegrilltes und Getränke. Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung im letzten Jahr

ten gibt. Wer investiert schon mehrere Zehntausend Euro in ein Fahrzeug, das er nicht Probe fahren kann? Deshalb hat man hier die Möglichkeit, sich einen breiten Überblick über das aktuelle Angebot dieser umweltschonenden Fahrzeuge zu verschaﬀen. Auch Elektrofahrräder und -roller können hier getestet werden. Da die Elektrofahrzeuge am günstigsten mit Strom aus erneuerbaren Energien angetrieben werden, gibt es auch Informationen zur Strom-Speicherung. Denn in Zukunft werden Lösungen zum Eigenverbrauch von selbst erzeugtem Strom eine immer größere Rolle spielen.

erweitert Michael Remmele das Angebot: Neben serienmäßigen Erdgasfahrzeugen (CNG) von VW und Opel, die deutlich weniger Schadstoﬀe ausstoßen und mit regenerativ erzeugtem Biomethan/CNG, die CO2-Emmissionen um bis zu 97 Prozent verringern können, sind auch wieder Hybridfahrzeuge von Toyota in der Ausstellung. Strombetrieben gibt es wieder den Opel Ampera als Elektrofahrzeug mit einem Benzinmotor als Reichweitenverlängerer sowie erstmals reine Elektrofahrzeuge zu erleben. Die alternativen Antriebe werden selten gekauft, weil es bei den Händlern kaum Vorführfahrzeuge für Probefahr-

„In 80 Takten um die Welt“

„Wissegoggel Cup“ Die Hundefreunde Worms-Heppenheim laden recht herzlich zu ihrem jährlichen Agility-Turnier, dem „Wissegoggel Cup“ am Samstag, dem 7. September, und Sonntag, dem 8. September, ab 9 Uhr, auf das Vereinsgelände in der Bergwiesenstraße, 67551 Worms-Heppenheim, ein. Es erwarten die Besucher ca. 150 Starter pro Tag, bei dem Frauchen/Herrchen und Hund mit vollem Körpereinsatz mit dabei sind sowie tolle Verkaufsstände rund um den Hund uvm. Am Samstagnachmittag ﬁndet dann im Anschluss an das Turnier ein lustiger Klopferlauf statt. Hier kann jeder teilnehmen, egal wie jung oder alt der Hundeführer oder der Hund ist. Auch dieses Jahr ist wieder ein lustiges Abendprogramm mit Cocktailbar geplant. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Weitere Informationen unter www.vdh-worms-heppenheim.de

Chöre gehen am 14. September um 19 Uhr auf musikalische Weltreise in der Bergkirche Osthofen „In 80 Takten um die Welt“ ist das Motto unter dem „FiveLines“ – der Pop- und Gospelchor des MGV 1845 Osthofen – und der Chor „Moving Voices“ Gundheim am Samstag, dem

14. September, um 19 Uhr, in der Bergkirche Osthofen auf große musikalische Weltreise gehen. Besucher des Konzertes erleben weltbekannte Lieder aus

den verschiedensten Ländern und Kontinenten zum Teil in Original-Sprache vorgetragen. Die Chöre freuen sich auf regen Besuch. Der Eintritt ist frei.

Dem Ochsen gibt das Wasser Kraft – der Mensch trinkt Bier und Rebensaft!

WS.36mi13

Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

4.99

Aqua Römer Classic oder Medium

20ILL% IGER B

Angebote gültig: 28. August bis 7. September 2013

12/1,0 l PET

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Classic

11L% IG E R

99 3.

B IL

1,G–ER

B IL LI

Apfelwein

49 7.

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,–

B IL L IG E

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

zzgl. € 3,30 Pfand

6/1,0 l

99 11.

Bischoﬀ Pils

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

frisch eingetro

€ 0,48/1 l

Possmann

IGE

BILL

Paulaner Oktoberfestbier

12/0,7 l Glas

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

79 11. 20/0,5 l

€ 1L,IG2E0R BIL

Der Bitburger 1899 Hoffenheim Fan-Schal

GRATIS

*Beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

Pils

€ 1,18 /1 l zzgl. € 3,00 Pfand

* Beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5 l. Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

14.49 14.99 99 14. 99 14. 20/0,5 l

€ 1,–R

ffen

20/0,5 l

€ 1,50 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

versch. Sorten

20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

Maisel‘s Weisse

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

STADTNACHRICHTEN

â&#x201A;Ź 5,50 â&#x201A;Ź 6,00

1/2 HĂ¤hnchen mit Pommes und Salat Bologneseschnitzel mit Pommes

Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

jb.37mi09

Weingut Karl Heinrich Weinmann

js45mi12

Wir bitten um Tischreservierung

in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr

Kolpingfamilie Worms

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Vom 5. bis zum 11. Mai 2014 wird eine Reise der Kolpingfamilie Worms unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Pilgerwege SĂźditaliens von der AmalďŹ kĂźste in die Heimat Pater Piosâ&#x20AC;&#x153; stattďŹ nden. Der Reiseleiter Monsignore Wolfgang BouchĂŠ wird am Freitag, dem 25. Oktober, um 19 Uhr, einen Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Pilgerwege SĂźditaliensâ&#x20AC;&#x153; im Kolpinghaus am Dom vortragen. Weitere Infos unter Telefon 06241/33800.

NK34sa13

Gesunde ErnĂ¤hrung ab dem 1. Lebensjahr

Das Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung (ZfG) bietet am Montag, dem 16. September, von 16 bis 18 Uhr, einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Gesunde KinderernĂ¤hrung ab dem 1. Lebensjahrâ&#x20AC;&#x153; an. Gerade bei Kindern, deren KĂśrper sich im Wachstum beďŹ ndet, ist es wichtig auf eine ausgewogene ErnĂ¤hrung zu achten. Die Kinder kĂśnnen zum Vortrag mitgebracht werden, die RĂ¤umlichkeiten sind kindgerecht ausgestattet. Veranstaltungsort ist in der HegelstraĂ&#x;e 4 in Worms. Anmeldung und nĂ¤here Informationen Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Das Kundencenter des Fachbereiches Altenhilfe im Caritasverband Worms e. V. bietet wieder oďŹ&#x20AC;ene Sprechstunden vor Ort an. Rita Bollinger berĂ¤t rund um die Themen: MĂśglichkeiten der hĂ¤uslichen Pflege, Entlastung von AngehĂśrigen, Betreuungsangebote sowie Veranstaltungen und BegegnungsmĂśglichkeiten fĂźr Senioren. Die Termine im September: Mittwoch, 4. September, in der Bibliothek St. Peter, SchulgasseÂ 3, 67550 Worms-Herrnsheim; Dienstag, dem 17. Sep-

tember, in den GemeinderĂ¤umen der Liebfrauengemeinde, Liebfrauenstift 10, 67547 Worms und Donnerstag, 12. September, mit dem Schwerpunkt: Pflegeneuausrichtungsgesetz im katholischen Pfarrzentrum Abenheim (An der Kirche 2, 67550 Worms-Abenheim) jeweils von 16 bis 17 Uhr. Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Individuelle Beratungstermine sowie Hausbesuche kĂśnnen mit Rita Bollinger, Telefon: 06241/9116-0, oder rita.bollinger@caritas-worms.de vereinbart werden.

FĂźr Jung und Alt

awa02mi09

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Besuchen Sie unsab zum 371,â&#x201A;Ź Markisen Markisen

VERKAUFSOFFENEN Gratis zu jeder gekauften Markise:

S O N N T 300.AG

WS.36mi13

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken

Beratungsangebote des Caritasverbandes Worms e. V. fĂźr Ă¤ltere Menschen / Heute Abend in Herrnsheim

September-Aktion

â&#x20AC;&#x17E;Gut und gemeinsam Ă¤lter werden in Wormsâ&#x20AC;&#x153;

Spielplatzfest im Neubaugebiet Leiselheim 1 Kugelgrill + 1 original Elektro-Motor im Wert von â&#x201A;Ź Besuchen Sieinunsere Markisenausstellungen am 7. September von 11 bis 15 Uhr 64625groĂ&#x;en Bensheim Âˇ DarmstĂ¤dter Str. 4 amâ&#x20AC;˘ Sa 8.9.2013 13 bis 18 Uhr DITTMAR Doleibliche + Fr 10-19 Uhr 10-16 Uhrvon â&#x20AC;˘Mo-Di-Mi geschlossen Nachdem 2012 das Spielplatz- die Kleinen. FĂźr das Nur amStr. Sonntag 19 Untere % MwSt. 15 0 63 59/ Langgassegeschenkt! 25 0 62 32/ DarmstĂ¤dter Str. 4 Achtung! patenfest der Leiselheimer SPD Wohl aller ist gesorgt. 0 62 51/ Asselheimer 67269 GrĂźnstadt 67346 Speyer leider ausfallen musste, kommt Da die Veranstaltung glei- 8w 64625amBensheim 60w 41 99 840 600 w . m a r k i s e n - d i t t m a3 r18. 53 d 27 e es am Samstag, dem 7. September, von 11 bis 15 Uhr, zu einer Neuauflage. Wie in den vergangenen Jahren organisieren die Leiselheimer Genossinnen und Genossen als Spielplatzpaten vor allem Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr

chen Tag wie das von Anwohwww.markisen-dittmar.de nern organisierte RothrockstraĂ&#x;enfest stattfindet, wurde der zeitliche Ablauf zwischen den Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim Veranstaltern abgesprochen. Telefon: (0 62 47) 3 30 Bei Regen muss die Veranstaltung leider ausfallen. lĂ¤dt ein zum â&#x20AC;&#x17E;SCHLACHTFEST-BĂ&#x153;FETTâ&#x20AC;&#x153;

GaststĂ¤tte Turnerheim

Lesesommer-Party im Kesselhaus

am Freitag, dem 6. September 2013 ab 11.30 Uhr.

Am Freitag, dem 13. September 2013 ab 17.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;

GroĂ&#x;e Abschlussparty mit â&#x20AC;&#x17E;Lesesommerâ&#x20AC;&#x153;-Kindern im EWR-Kesselhaus am 7. September um 10.30 Uhr Der â&#x20AC;&#x17E;Lesesommerâ&#x20AC;&#x153; in der JugendbĂźcherei ist vorbei und war ein voller Erfolg. Ă&#x153;ber 430 Kinder und Jugendliche hatten sich fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Lesesommerâ&#x20AC;&#x153; angemeldet und immerhin 250 Kinder und Jugendliche haben es geschaďŹ&#x20AC; t, mindestens drei BĂźcher in acht Wochen zu lesen. Die Zahl von 1.300 gelesenen BĂźchern ist rekordverdĂ¤chtig. Neun ehrenamtliche Helferinnen und Helfer haben die JugendbĂźcherei dabei unterstĂźtzt, die Kinder zu den gelesenen BĂźchern zu befragen. So kamen wĂ¤hrend der Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten 1.300 Interviews zustande und an manchen Tagen war in der JugendbĂźcherei mehr Be-

trieb als im Freibad â&#x20AC;&#x201C; und das bei hochsommerlichen Temperaturen. Den tollen Erfolg feiert die JugendbĂźcherei nun mit einer â&#x20AC;&#x17E;Lesesommerâ&#x20AC;&#x153;-Party am kommenden Samstag, dem 7.Â September, um 10.30 Uhr, im EWR-Kesselhaus in der KlosterstraĂ&#x;e. Alle Kinder, die das vorgegebene Ziel erreichten, sind mit Begleitung dazu eingeladen worden. Zur Party kommt aus Berlin auch ein ZauberkĂźnstler, OberbĂźrgermeister Michael Kissel wird anwesend sein, es gibt die Zertifikate fĂźr die Jugendlichen und bei der groĂ&#x;en Tombola kann man tolle Preise gewinnen.

Zugunsten der Frauen in Kenia

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team. â&#x20AC;Ś und falls Sie eine Feier zu Hause planen: Wir liefern Ihnen das Essen auch nach Hause!

Kinderkleider- und Spielsachen-Flohmarkt

Wie in jedem Herbst veranstaltet der SC Wormatia Worms einen Kinderkleider- und Spielsachen Flohmarkt. Angeboten wird alles fĂźr das Kind z.B. gut erhaltene Kleider, Spielsachen, KinderwĂ¤gen oder Autositze. Der Flohmarkt ďŹ ndet am Samstag, dem 21. September, von 14 bis 16 Uhr im Foyer des EleonorenGymnasiums statt. FĂźr das leibliche Wohl wird durch ein Kuchenund KaffeebĂźfett gesorgt. Anmeldungen und Infos unter Telefon 06241/76859 oder 06241/ 4964150.

DONNE

QualitĂ¤t

SB E

RGER

PA R T Y

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Eine r

leitet und wird von den Mitgliedern als Anspruch an das eigene Verhalten im Leben und im Beruf und als mitmenschliche Verpfl ichtung verstanden.Soroptimist International ist mit rund 90.000 Mitgliedern und ca. 3.170 Clubs in 125 LĂ¤ndern vertreten und die weltweit grĂśĂ&#x;te internationale Organisation berufstĂ¤tiger Frauen. Soroptimist International Deutschland hat 200 Clubs mit mehr als 6.000 Mitgliedern. Soroptimistinnen sind aktiv in Fragen der rechtlichen, sozialen und beruflichen Sicherung der Frau und bringen ihre Stellungnahme in die ĂśďŹ&#x20AC;entliche Diskussion ein. So ist beispielsweise SI Deutschland Mitglied im Deutschen Frauenrat. Neben diesem gesellschaftspolitischen Engagement agieren Soroptimistinnen als Netzwerk fĂźr und von Frauen im Berufsund auch im Privatleben.

von 14 bis 18 Uhr 6. September 2013

lr36mi13

BĂźcherďŹ&#x201A;ohmarkt des SI Clubs Worms am 7. September von 11 bis 16 Uhr auf dem Obermarkt Der Soroptimist International Club Worms veranstaltet am Samstag, dem 7. September, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr am Obermarkt vor dem Schicksalsrad einen BĂźcherflohmarkt. Es werden hochwertige BĂźcher, wie BildbĂ¤nde aber auch spannende Krimis, zu gĂźnstigen Preisen verkauft. Der ErlĂśs dazu wird komplett an ein soziales Projekt (Gesundheitsladen) in Worms gehen. An dem Termin wird auch wunderschĂśner Perlenschmuck aus Papier verkauft: Ein Projekt, mit dem der SI Club Worms Frauen in Kenia unterstĂźtzt. Der SI Club Worms hat den zum zweiten Mal stattfindenden BĂźcherflohmarkt zu einem festen Termin im Jahreskalender des Clubs gemacht und freut sich auf regen Besuch am Obermarkt. Der Name Soroptimist International (SI) ist vom Lateinischen â&#x20AC;&#x17E;sorores optimaeâ&#x20AC;&#x153; abge-

PFERDEHACKESâ&#x20AC;&#x153;

lr36mi13

SV LEISELHEIM

SEITE 9

lr14mi12

lr36mi13

MITTWOCH Âˇ 4. SEPTEMBER 2013

SERVICE

Sache

seit Ăźbe

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Große Jubiläen und ausgelassene Gottes Segen und ein wenig Regen Zahlreiche Gottesdienstbesucher bei Wasserprozession auf dem Altrhein Stimmung in Mörstadt Roxheimer feierten fünf Tage lang Kerwe mit buntem Programm In die Kerwe integriert war eine große Ausstellung zu 1.250 Jahren Mörstadt und 150 Jahren Turnverein V O N G E R N O T K I R C H Bevor

Ortsbürgermeister Horst Wendel die Mörstädter Kerwe feierlich eröﬀnete, führte er die Vertreter der Medien am Freitagabend zunächst durch die große Ausstellung zu 1.250 Jahren Mörstadt und 150 Jahre Turnverein Mörstadt im Dorfgemeinschaftshaus. Bei dem interessanten Rundgang erzählte er Anekdoten von den Bewohnern und ließ so die jüngere Vergangenheit des Ortes wieder lebendig werden. Die Bilderausstellung zu 1.250 Jahren Mörstadt brachte dabei vieles in Erinnerung, was längst

vergessen schien. Sehr interessant auch die Präsentationen der einzelnen Vereine. An erster Stelle ist hier der TV Mörstadt zu nennen, der auf stolze 150 Jahre zurückblicken kann. Aber auch die Landfrauen, der Hundeverein und der MGV dokumentierten reich bebildert ihr aktives Vereinsleben. Aber dann war es endlich soweit und Horst Wendel eröﬀnete feierlich die Mörstädter Kerwe. Die zahlreich erschienen Bewohner genossen das gute Essen und probierten die guten Weine oder ein bekömmliches Bier.

Ein Höhepunkt des Abends waren sicherlich die Tanzdarbietungen des TVM. Insgesamt erlebten die Gäste einen schönen, heiteren und ausgelassenen Freitagabend. Am Samstag wartete dann ein bayerischer Abend mit „Andrea und Michael“ auf die Besucher. Am Sonntag startete der Kerwetag bereits um 10 Uhr mit einem Skatturnier und fand mit dem Jubiläumshandballspiel seinen Höhepunkt. Den Schlusspunkt der Festivitäten setzte am Montag der Kerweausklang mit Wellfleischessen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Pfarrer Andreas Rubel und Max Cappabianca aus Rom zelebrierten vom Boot aus den Festgottesdienst anlässlich der Roxheimer Kerwe. Foto: Benjamin Kloos V O N B E N J A M I N K L O O S Fünf

Mörstadts Ortsbürgermeister Horst Wendel (rechts) eröffnete am Freitagabend die Kerwe.

Foto: Gernot Kirch

In der Gruppe und ohne Leistungsdruck Gesangskurs der Kreismusikschule Alzey-Worms für Erwachsene und Schüler ab 15 Jahre ab dem 5. September Unter der Leitung von Martina Jutz, findet ab Donnerstag, dem 5. September, donnerstags in der Zeit von 18.15 bis 19.15 Uhr, im Kulturzentrum, Theodor-Heuss-Ring 2 in Alzey ein Gesangskurs für Erwachsene und Schüler ab 15 Jahren statt.

Der Kurs ist für alle, die ihre Stimme entdecken, wiederfinden oder neu erleben und in der Gruppe ohne Leistungsdruck gesund singen möchten. Der Kurs ist auf 10 Termine angelegt, in denen ohne Wertungen, was richtig oder falsch

ch s i n i z edi

ist, durch Atem- und Körperübungen zutrauen zu sich und der eigenen Stimme gefasst werden kann. Weitere Infos unter www.kms-alzey-worms.de oder Telefon 06731/494710. Eine Anmeldung kann direkt bei Kursbeginn erfolgen.

Tage lang wurde in Roxheim am vergangenen Wochenende Kerwe gefeiert. Dem ursprünglichen Sinn der Kirchweih wird dabei in der Altrheingemeinde noch besondere Rechnung getragen – mit einem ökumenischen Eröﬀnungsgottesdienst in „Pälzer Sprooch“, einem Gedenkgottesdienst und der mittlerweile sechsten Wasserprozession. Diese bildete trotz des ein oder anderen Nieselregens am Samstagnachmittag einen der absoluten Höhepunkte der Roxheimer Kerwe. Von der Kirche St. Maria Magdalena aus setzte sich der große Zug aus Gemeindemitgliedern und Besuchern aus nah und fern in Bewegung, um unter Anführung der Messdiener und begleitet von Fahnen, Musik, mit Pfarrer Andreas Rubel und Max Cappabianca aus

Rom den nahen Altrhein aufzusuchen. Trotz des regnerischen Wetters war die Altrheinanlage bis auf den letzten Platz belegt, von der die Gottesdienstbesucher einen herrlichen Blick auf die nun folgende Wasserprozession auf dem Altrhein hatte.

Wasserprozession auf mehrere Boote verteilt Auf mehrere Boote verteilt zogen Messdiener, Geistliche und Fahnenträger auf dem Altrhein vor der malerischen Kulisse der Rheinauen vorbei, begleitet von Böllerschüssen. Nach der feierlichen Prozession legten alle Boote am Ufer des Altrheins an, um sich dort zu einer großen Bühne für den anschließenden Festgottesdienst zu verbinden. Im Anschluss an den Freiluftgottesdienst, in dessen Rah-

men die Festpredigt durch Max Cappabianca gehalten wurde, fand im Pfarrhof ein gemütliches Beisammensein statt, welches die Wasserprozession gelungen abrundete. Musikalisch wurde der Gottesdienst durch die Blaskapelle Worms-Abenheim und durch die Alphornbläser mitgestaltet. Insgesamt wurde die Kerwe in Roxheim an fünf Tagen zwischen den Kirchen und dem Altrhein kräftig gefeiert. Sportlich ging es beim Kerwelauf zu. Als traditioneller Besuchermagnet erwies sich auch in diesem Jahr das Old- und Youngtimer-Treﬀen des MTC Bobenheim-Roxheim. Auch der Dampfnudelverkauf der Landfrauen, die Sängerkerwe und der „Pälzer Owend“ zogen viele Besucher in ihren Bann, ebenso wie der obligatorische Festplatz.

Flohmarkt auf zwei Etagen in Bobenheim-Roxheim

Am Samstag, dem 14. September, ﬁndet von 9 bis 12 Uhr, im Pfarrheim St. Antonius, Roxheimer Straße 4a, im Ortsteil Bobenheim, ein Flohmarkt der Kindertagesstätte Edith Stein auf zwei Etagen statt. Eine Anmeldung kann ab sofort per E-Mail unter eltern.edithstein@gmx.de erfolgen. Die Standgebühr beträgt 7 Euro, eine Tischreservierung ist nicht möglich. Der Aufbau für Anbieter beginnt ab 8 Uhr. Das Café lädt herzlich ein zu Kaffee, Waffeln und Kuchen. Besucher sollten bitte auf dem Parkplatz vor der Pestalozzi-Grundschule parken.

Ve r s o

rgung

szent

rum

WS.36mi1

Historischer Streifzug durch Monsheim IG Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer lädt am 7. September um 15 Uhr zu oﬀener Gästeführung ein

Medizinisches Versorgungszentrum Klinikum Worms (MVZ) Gabriel-von-Seidl-Str. 81 · 67550 Worms

Die Interessensgemeinschaft Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer (IG) lädt am Samstag, dem 7. September, um 15 Uhr, zu einer oﬀenen Gästeführung in Monsheim unter dem Thema „Historischer Streifzug durch Monsheim“ ein. Eingebettet in die Weltgeschichte, gestreift, manchmal auch getroffen und zerstört von den Ereignissen in den Jahrhunderten hat Monsheim seine ganz eigene Geschichte erlebt, einerseits durch die geografische Lage, aber auch durch große Persönlichkeiten ihrer Zeit, die den Menschen bis heute etwas zu sagen haben. Treﬀpunkt ist der Bahnhof Monsheim, die Kosten belaufen sich auf 3 Euro pro Person.

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Netto publiziert PeopleMagazin mit Spar-Eﬀekt

44 Jahre ROLLER Möbel-Discounter feiert gemeinsam mit seinen Kunden

nat auf 84 Seiten einen hohen Unterhaltungswert bieten. In der Berichterstattung von „gold“ wird sich auch die Lebensmittel-Kompetenz des Unternehmens widerspiegeln: Neben Rezeptideen zum einfachen Nachkochen gibt „gold“ den Leserinnen GenussTipps sowie Informationen rund um Lebensmittel und eine gesunde Ernährung. „Mit unserem Magazin ‚gold‘ bieten wir unseren Kunden einen vielseitigen Themen-Mix, kombiniert mit Sparangeboten für den Lebensmittel-Einkauf in unseren Filialen“, so Christina Stylianou, Leiterin Unternehmenskommunikation des Unternehmens. Weitere Informationen zum People-Magazin von Netto Marken-Discount stehen unter www. gold-magazin.de.

Seit über 40 Jahren steht ROLLER als günstiger Partner für die gesamte Einrichtung an der Seite seiner Kunden. Diese außergewöhnliche Kompetenz und die ausgeprägte Orientierung an den Kundenwünschen rückt das Unternehmen nun ins Zentrum seiner großen Herbstkampagne „44 Jahre ROLLER!“ Dazu dreht das Unternehmen das Geburtstagsprinzip um und verteilt Geschenke an seine Kunden: Mit Rabattaktionen, Preiskrachern, Liefersowie Finanzierungsaktionen und vielen weiteren Aktionen wird es ein heißer Herbst für alle, die sich neu einrichten möchten. Ab sofort startet ROLLER unter dem Motto „44 Jahre ROLLER!“ eine große Herbstkampagne. Seit über vier Jahrzehnten inspiriert der Erfinder des Möbel-Discounts in Deutschland die Menschen mit Wohnideen und ist mit seinen Möbeln Teil der Familien im ganzen

Land. Zu diesem Jubiläum verteilt ROLLER Geschenke an seine Kunden und stellt seine einzigartigen Vorteile heraus: Tiefpreisgarantie, direkte Mitnahmemöglichkeit, große Sortimentsbreite und ein umfangreiches Serviceangebot zählen ebenso

STELLENMARKT Für unseren Gastronomiebetrieb in Worms suchen wir einen

H Ä NGER ZUG -Fahrer (m/w) H Ä NGER ZUG -Fahrer (m/w) jo.36mi13

für Tagestouren

Wir stellen ab sofort ein:

3 Mitarbeiter (m) 4 Mitarbeiter (w)

lr36mi13

SAT T ELZUG -Fahrer (m/w) für Tagestouren

SU B - Unter neh mer

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Bewerbungen bitte an: K LU M PP + M Ü L L E R GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Straße 188, D-67547 Worms

Stilvolles Haus In zentraler Lage von Worms, WFl. ca. 300 m² auf drei Etagen, erneuerte Heizung, große Bäder, voll unterkellert, 4 PKW-Stellplätze

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

lr36mi13

WS.35sa13 36mi13

Müller

Bitte keine

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.36mi13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Immobilienmarkt

mittwochs & samstags

MIETANGEBOTE MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

Wo.-Ibersheim

2 Zi.-Whg. z.v.m, 50 m², Küche, Tgl.-Bad, Keller, Kfz-Stellpl. KM 280,– EUR + NK + KT

Tel. (0 61 33) 5 92 47

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms-Kyffhäuserstraße jo.35sa13

3 ZKB, ca. 80 m² + 2 ½ ZKB, ca. 63 m², Miete 445,– EUR/ 390,– EUR + NK, keine Provision

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Da wir alle Objekte verkauft haben

suchen wir dringend Ein- und Zweifamilienhäuser (auch renovierungsbedürftig)

bis ca. 300.000,- EUR in Worms und näherer Umgebung. Für Verkäufer kostenlos! IB

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7

jo26sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78

Ref. 18996, Zu vermieten: WormsHochheim, gesuchte, ruhige Lage im EG eines 2-FH, 3 Zi. mit EBK, neues Bad, Wﬂ. 65 m², gehobene Ausstattung, ÖZH, sofort beziehbar, KM € 390,– + NK € 100,– + 2 MM KT

leerstehendes Haus lr47mi11

www.nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 42) 78 22

jo36mi13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Worms – 3 ZKB

Balk., Wﬂ. 75,31 m², Garage, im 10-FH, Bj. 1972, teilmod., gepﬂ. Anwesen, intakte WG (Eigenverwaltung) sofort zum Bezug. 63.000,– EUR.

Suche dringend

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

KURIER

ETW

GESUCHE

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

NIBELUNGEN

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab 1.10.13 zu verm., 990,– EUR + NK, keine Provision

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Meyer

Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot.

Ref. 18894, Osthofen, kl. EFH mit Anbau, ruhige Wohnlage, abgeschl., uneinsehb. Hof, überdachter Freisitz, PKW-Stpl., NG.-Hobbyraum, 3 ZKB, Wﬂ. ca. 70 m² + Nﬂ., Gas-ZH, Iso-K.F., frei beziehbar € 67.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht*

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

KURIER

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Industriehalle/Freifläche und Büroräume in Worms-Pfeddersheim zu verkaufen. Die Produktions- und Lagerhallen bieten zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten. Platz für die Verwaltung ist im angrenzenden Bürotrakt auf ca. 250 m2. Die Büros und die sanitären Einrichtungen wurden 1999 modernisiert. Im Erdgeschoss steht eine Hauptnutzfläche für Lager und Produktion von ca. 2.150 m2 zur Verfügung. Weitere 2.000 m2 Haupt- und Nebennutzflächen verteilen sich auf Keller und Tiefkeller. Kaufpreis 850.000,– EUR, frei ab 30.9.2013. Rufen Sie uns an.

VKP: € 249.000,–

36mi13

NIBELUNGENLAND

GEWERBE

in absolut ruhiger Wohnlage steht dieses 1980 massiv errichtete Haus mit ca. 150 m² Wﬂ., mit Garten, Garage und zwei PKW-Stellplätzen.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos. www.remax-invest-worms.de

Bungalow / Weinsheim

€ 78.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen!

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Ref. 18754, Hillesheim, zw. WO/AZ/ MZ, preisgünstig in Ruhe und Geborgenheit wohnen, Einfamilienhaus mit PKW-Stpl. und kl. Anbau (Wintergarten), Bj. 1983, 2 Wohnetagen + KG, 5 ZKB, Sonnenterrasse, Loggia, Wﬂ. 100 m² + Keller, Renovierungsbedarf, frei beziehbar, VKP nur € 59.000,–

jo36mi13

PFLEGEHELFER

(Voll-/Teilzeit m. kl. Examen)

Bewerbungsunterlagen an: DOMICIL GmbH, Brauereistraße 9, 67549 Worms

ZEITUNGSAUSTRÄGER Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

(Voll-/Teilzeit)

(Minijob für Wochenende und Abenddienst)

Ref. 18936, Dittelsheim-Heßloch, stattliches Einfamilienhaus mit ELW, bevorzugte Lage, abgeschl., uneinsehb. Hof, Carport, Freisitz u. Nebengebäude mit bestem Freizeitwert, auch gewerblich nutzbar (Büro, Praxis, Laden u.v.m.), 6 ZKBB, Wﬂ. 126 m² + ELW, sep. 2 ZKB, 47 m² + Ausbaureserven DG + kl. Halle, teilmod., anspr. Ausstattung, Kachelofen, Grundstück 288 m², frei beziehbar,

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

• ABENHEIM • GUNDERSHEIM

PFLEGEFACHKRÄFTE

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.36mi13

Keller, 922 m² Grundstück, Hof, Scheune Offenes Bieterverfahren · Mindestgebot € 180.000,– Remax Worms, Philipp Steiner (0 62 41) 93 39 09 13

jo.35sa13

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

REZEPTION

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.36mi13

lr36mi13

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

EFH, 105 m² Wﬂ., 4 ZKB,

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Open House am Sonntag, dem 7. September 2013, um 11 Uhr, Carlo-Mieren dorff-Str. 42, Lampertheim-Hofheim

VKP: € 135.000,–

Kaufen, mit der Miete bezahlen.

VKP: € 310.000,–

für Praxis-Labor in Worms für Kunststoff- und Kombiarbeiten gesucht. Chiffre 5705

ck34sa13

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Invest Worms

jo36mi13

• Industriemechaniker m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Maler & Lackierer m/w • Schreiner m/w • Elektriker m/w • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w

Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter, ruhiger Wohnlage. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

jo36mi13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

mit Hänger- oder Sattelzug für Tagestouren oder Schichtverkehr. Auﬂieger bzw. Wechselbrücken werden gestellt.

Zahntechniker/-in

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort zur Festeinstellung

EFH Horchheim

Kaufen, mit der Miete bezahlen.

Gutsschänke Schmitt, Flörsheim-Dalsheim

Tel. (0 62 43) 85 15

ALLGEMEIN

WS.36mi13

cf.13mi13

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42 Freundliche, ehrliche, zuverlässige KÜCHENHILFE gesucht. Arbeitszeiten am Wochenende auf 400-Euro-Basis.

Ref 18682, Gundersheim, BAB 61 WO/AZ, Aussichtslage angrenzend Neubaugebiet, bevorzugt ruhig wohnen in ansprechend ausgestattetem Einfamilienhaus, begrünter Hof, Freisitz, NG, 2 Pkw-Stpl., viel Platz, 1 bis 2 Generationen, 6 ZKB, Wﬂ. ca. 130 m² + ausbauf. DG + KG, Gas-ZH, WWV, frei beziehbar € 79.000,–

mit Wechselbrücken-Erfahrung, Tag-/Nachtschicht

(0 62 41) 9 73 71 30 oder (01 51) 21 26 21 61

mit russischen Sprachkenntnissen

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Wir suchen für unsere NL in Worms:

jo.33sa13

Koch (m/w) bei guter Bezahlung

IMMOBILIENMARKT

KLUMPP + MÜLLER

www.klumpp.com

dazu wie das bundesweit flächendeckende Filialnetz von 108 Märkten. Außerdem ist ROLLER der erste echte Multi-Channel-Anbieter des Möbelhandels, der den stationären Kauf genauso einfach und bequem anbietet wie das Online-Shopping

oder die telefonische Bestellung. Damit können die Kunden überall und jederzeit bequem bei ROLLER einkaufen – ein weiterer Beweis dafür, dass das Unternehmen stets auf der Höhe der Zeit ist und die Bedürfnisse seiner Kunden versteht. In den nächsten Wochen erleben Besucher in den Filialen und im Online-Shop eine „Geburtstagsparty“, die es in sich haben wird. Jede Woche gibt es besonders günstige Produktangebote, Rabattaktionen sowie günstige Finanzierungs- und Lieferaktionen. Sowohl in den Prospekten, in der Funkwerbung als auch im Marktauftritt und im Online-Shop werden unter dem Motto „44 Jahre ROLLER“ Geschenke an die Kunden verteilt. Zusätzlich werden TV-Spots geschaltet, die auf emotionale Weise die Vorteile von ROLLER verdeutlichen und zugleich an Produktbeispielen beweisen, wie günstig das Familienunternehmen ist.

WS.35mi13

„gold“ ab 2. September 2013 monatlich mit 24 Spar-Coupons für Netto-Sortiment Netto Marken-Discount bringt Anfang September 2013 ein eigenes People-Magazin heraus: „gold“ wird monatlich über Prominente, Gesundheit, Mode und weitere LifestyleThemen berichten. Ein weiterer Fokus der redaktionellen Berichterstattung liegt auf Reportagen über Genuss, Rezepte und Lebensmittel. Mit einer Startauflage von 350.000 Exemplaren und einem Verkaufspreis von 66 Cent richtet sich das neue People-Magazin des LebensmittelDiscounters insbesondere an Kundinnen zwischen 30 und 59 Jahren. Neben der facettenreichen Themenauswahl werden insbesondere die 24 Spar-Coupons einen großen Kaufanreiz für die Leserinnen darstellen. Das neue People-Magazin von Netto Marken-Discount wird jeden Mo-

SEITE 11

36mi13

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 12

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

„Unbequeme Denkmäler?“

Auch in Worms und Umgebung sind zahlreiche Objekte beim „Tag des offenen Denkmals“ am 8. September zu besuchen Rund 7.500 historische Gebäude, archäologische Stätten, Gärten und Parks sind am Tag des offenen Denkmals am 8. September auch in Worms und Umgebung geöﬀnet. Unter dem Motto „Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmäler?“ stellt der Denkmaltag in diesem Jahr die zentralen Fragen der Denkmalpflege in den Mittelpunkt: Was ist wert, erhalten zu werden und weshalb? Was macht Denkmäler unbequem, wann und für wen? Das Motto ist bewusst weit gefasst. Denkmäler, die an Krieg und Unrecht erinnern sind ebenso im Fokus wie jene der Nachkriegsmoderne oder nicht mehr genutzte Industriebauten und historische Gebäude in strukturschwachen Gegenden.

Herausforderungen des Denkmalschutzes stellen Alle diese Objekte können für jeden sichtbar machen, vor welche Herausforderungen die Anforderungen des Denkmalschutzes Besitzer, Planer, Handwerker und Denkmalpfleger stellen können – und wie sie gemeinsam bewältigt werden. Der Tag ist zugleich eine Leistungsschau, bei der gezeigt wird, wie sehr es sich lohnt, sich für alle historischen Bauwerke einzusetzen. Der Tag des oﬀenen Denkmals ist der deutsche Beitrag zu den European Heritage Days unter der Schirmherrschaft des Europarats. Alle 50 Länder der europäischen Kulturkonvention beteiligen sich im September und Oktober an dem Ereignis. Seit 1993 koordiniert die Deutsche Stiftung

Denkmalschutz den Tag des offenen Denkmals bundesweit. Auch die Stadt Worms beteiligt sich in diesem Jahr wieder mit einigen interessanten Objekten am Tag des offenen Denkmals, die es wert sind an diesem Sonntag erkundet zu werden. • Albert-Schulte-Park, ganztägig geöffnet, Führung: 10 Uhr, Treffpunkt: Parkeingang am Busbahnhof, Führung durch Marc Bellefroid (Stadtverwaltung Worms, Abt. 6.7) • Bismarck-Denkmal, Museum der Stadt Worms, Weckerlingplatz 7, Führung: 11 Uhr, Referent: Dr. Jörg Koch (Historiker) • Ev. Dreifaltigkeitskirche, Marktplatz, geöffnet von 9–18 Uhr, Führungen: 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr • Nibelungenturm, Nibelungenbrücke, geöffnet von 10–18 Uhr, Führungen etwa halbstündlich, Café, Ausstellungen zur Pfadfindergeschichte und zur aktuellen Pfadfinderarbeit in der Region • Ibersheim: Mennonitenkirche, Kirchplatz 1, geöffnet von 10–13 Uhr, 10 Uhr Denk-Mal-Gottesdienst, Kirchenführung: 11.15 Uhr. „Erst unbequem, dann erfolgreich und immer abgelegen: Die Mennoniten in Ibersheim“, Mottoführung durch Ibersheim mit Dr. Christian Lang, Treffpunkt: 11.40 und 13.40 Uhr an der Mennonitenkirche • Pfeddersheim: Rundgang zu Pfeddersheimer Gedenksteinen, Treff punkt zur Führung zu sechs Denkmälern um 14 Uhr am Kriegerdenkmal in der Allee, Informationsschrift, abschließend Kostprobe des Pfeddersheimer Rieslings

Außerdem werden folgende Denkmäler in Worms und seiner Umgebung gezeigt: • Dom St. Peter, Domplatz, geöffnet von 13–18 Uhr, Führungen: 13, 14, 15, 16 und 17 Uhr • Ev. Magnuskirche, Weckerlingplatz, geöffnet von 11–17 Uhr, Turmbesteigung und Glockenbesichtigung während der gesamten Öffnungszeit, Turmführungen: 11.30, 14.30 und 15.30 Uhr • Abenheim: St.- Michaels-Kapelle auf dem Klausenberg, geöffnet von 14–17.30 Uhr, Führungen: 14, 15, 16 und 17 Uhr, Kinderbelustigung, 17.30 Uhr Schlussgottesdienst • Herrnsheim: Schloss, Herrnsheimer Hauptstraße 1, geöffnet zur Führung durch Gerlinde Mauer um 10 Uhr • Schlosspark, Herrnsheimer Hauptstraße 1, ganztägig geöffnet, Führung: 11 Uhr – Treffpunkt an der Infotafel am Eingang, Führung durch Erich Kulling (Stadtverwaltung Worms, Abt. 6.7) • Gottliebenkapelle, Gabriel-vonSeidl-Straße 10, geöff net von 12–17 Uhr, Führungen: 13 Uhr zum Bauwerk und seiner Geschichte durch Architekt Michael Schuy, 15 Uhr zur Geschichte der Familie von Heyl durch Wolfgang Diehl, Konzert um 17 Uhr • Osthofen: NS-Dokumentationszentrum Rheinland-Pfalz, Ziegelhüttenweg 38, 67574 Osthofen, geöffnet 10–18 Uhr • Westhofen: Villa Wolf, Osthofener Straße 24, 67593 Westhofen, geöffnet 11–22 Uhr, Führungen ab 12 Uhr zweistündlich.

„Einzige Partei des Mittelstandes”

Stellvertretender FDP-Bundesvorsitzender Holger Zastrow machte in Worms Station Holger Zastrow machte auf seiner Motorradtour mit seinen Begleitern auch in Worms Station. V O N G E R N O T K I R C H Der stell-

vertretende FDP-Vorsitzende und sächsische Landesvorsitzende Holger Zastrow fährt im Rahmen einer Wahlkampftour auf seinem schweren Motorrad innerhalb von neun Tagen insgesamt 3.000 Kilometer und durchquert dabei neun Bundesländer. Am vergangenen Freitag machten er und sei-

ne ebenfalls motorisierten Begleiter in Worms Station. Am Pegelhäuschen trafen sich die Biker mit den Wormser Liberalen. Dabei gab es logischerweise nur ein Thema und dies war die Bundestagwahl am 22. September. Holger Zastrow äußerte sich wie auch die Wormser Liberalen sehr optimistisch, was den Ausgang be-

Foto: Gernot Kirch

triﬀt und dass die gelb-schwarze Koalition fortgesetzt werden kann. Auf die Frage, warum man FDP wählen solle, sagte Holger Zastrow, die Liberalen seien die Stimme der Vernunft und die einzige Partei, die wirklich den Mittelstand vertritt und den Standort Deutschland bei Forschung und Entwicklung stärken will.

„Stadt-Land-Spielt!“ auch in Worms

Großes Spieleevent am 8. September von 13 bis 18 Uhr im Eleonorengymnasium Der Countdown läuft – nur noch wenige Tage und es bricht in ganz Deutschland das Spielefieber aus. „Stadt-Land-Spielt!“, so lautet das Motto der Spieleevents am Sonntag, dem 8. September. An diesem Tag wird an insgesamt 36 verschiedenen Orten in ganz Deutschland und in Österreich ein großer Spieletag veranstaltet, für alle, die gerne spielen. Brettspiele, Würfelspiele, Kartenspiele, Bewegungsspiele – die Vielfalt ist groß und an diesem Tag sollen sie alle gespielt und ausprobiert werden. Auch Worms

ist dabei. Der Spieletreﬀ Worms veranstaltet am Sonntag von 13 bis 18 Uhr im Eleonorengymnasium (Karlsplatz 3) einen Spielenachmittag. Der Eintritt ist frei und egal ob jung oder alt, ob Gelegenheitsspieler oder Vielspieler, ob Single oder Familie – jeder ist herzlich willkommen. Die Initiatoren des Projekts, die SAZ (Spiele-Autoren-Zunft), das Deutsche SPIELEmuseum Chemnitz und das Deutsche Spielearchiv Nürnberg laden zusammen mit dem Spieletreﬀ Worms alle Besucher herzlich

ein, auch in Worms mit dabei zu sein. Den Besuchern stehen jede Menge Spiele für alle Altersklassen zum Ausprobieren bereit. Wenn man aber ein Spiel zuhause hat, welches man gern mal wieder spielen möchte, dann kann man durchaus auch ein Spiel mitbringen. Gerne erklären die freundlichen Mitspieler auf Wunsch jedes Spiel. Weitere Informationen: http:// spieletreﬀ-worms.forumprofi.de/ oder www.stadt-land-spielt.de

FLOHMARKT

Bechtheim: MFH, 4 ZKB, 95 m², KM 480,– EUR + NK. Tel. (0 62 42) 6 04 29

MIETGESUCHE

IMMOBILIENANGEBOTE

Worms-Pfeddersheim: Bauplatz, 416 m², DH-Bebauung mögl., 74.880,– EUR, v.pr. Tel. (01 70) 1 16 68 08 Worms-Stadtmitte: ETW, 52 m², 2 ZKB in 3-FH, Altbau, v.pr., 65.000,– EUR. Tel. (01 70) 1 16 68 08

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

GEWERBE

Geschäftsräume in Osthofen, 50 m², Parkplätze vorm Haus, KM 360,– EUR + NK 80,– EUR, ab sofort frei. Tel. (0 62 42) 64 11 Mehrzweckhalle in Rheindürkheim, 300 m², Tageslicht, alles gefliest, Toilette, sofort frei, Miete VHS. Tel. (01 73) 8 97 90 80

lr09sa13

Tel. (01 51) 12 46 36 72

(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Achtung: Haben Sie Spaß am Telefonieren? Sie sind kontaktfreudig, haben eine angenehme Stimme und wirken am Telefon sympatisch? Dann sind Sie bei uns richtig. Auf 450-Euro-Basis.

STELLENGESUCHE

Suche Gartenarbeit aller Art auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 97 98 85 od. (01 75) 8 78 42 48 Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Laminatleger sucht Arbeit. Gerne auch Fassadenanstriche, Vollwärmeschutz, Trocken- u. Verputzarbeiten, evtl. Minijob. Tel. (01 52) 23 80 83 41 Suche Stelle in der Kinderbetreuung z.B. Hausaufgaben usw. auf Mini-JobChiffre 5709 Basis. Suche Putzstelle in privatem Haushalt auf Mini-Job-Basis. Tel. (0 15 20) 9 17 37 68 Suche ab sofort einen Job als Koch oder Pizzabäcker in 67547 Worms. Tel. (01 76) 62 76 54 17

VERKÄUFE

Hof- und Garagenflohmarkt, Samstag, 7.9. von 10 bis 16 Uhr. Dammstraße 29+31 Wo.-Rheindürkheim Standherd Constructa, Ceranfeld, 50 cm, weiß, 70,– EUR, Abholung. Tel. (0 62 42) 71 29

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Ledercouch, schwarz, 50,– EUR. Tel. (01 76) 34 10 41 05 Plattenspieler m. 400 Schallplatten komplett für 150,– EUR im Hinterhaus. Tel. (0 62 41) 2 40 61 Haushaltsauflösung – alles muss raus zu Schnäppchenpreisen! Sonntag, 8.9. von 9 bis 15 Uhr. Fellmann, Wiesenstraße 13 Wo.-Rheindürkheim

SUCHE Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

UNTERRICHT

Student für Hausaufgabenbetreuungfür 6. Klasse geuscht! Tel. (01 52) 53 66 95 11

AUTO

iPhone VERLOREN! ich habe am 29.8. mein iPhone auf dem Backfischfest verloren. Wer hat es gefunden? Finderlohn! Tel. (0 62 41) 3 80 29

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen Einfühlsam, sinnlich, o.Zeitd. Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de „

UMGEZOGEN“ ❤ NA Lass dich verwöhnen in einem ❤

❤

meiner diskreten Ambiente Nette Kollegin gesucht.

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

ME R C E DE S

C 180, Kompressor Automatik Kombi, EZ 07/2003, techn. einwandfrei, 87tkm, TÜV 07/2014, GaWa., silber-metallic, Allwetterreifen neu, VHB 7.500,– EUR. Tel. (01 60) 7 88 43 50

Worms Nachtfalke Tel. (0 62 41) 2 50 77

Golf IV, Bj. 2000, 2 Liter, 115 PS, 5-türig, silber-met., 141tkm, LMS Räder u. WR, NR, TÜV 2/15, VHS 3.300,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 47 35

lr36mi13

Hallo! Privatsammler sucht folgendes: Porzellan, Geigen, alte Möbel, Uhren, Taschenuhren, Silber aller Art, Modeschmuck, Ketten, Ohrringe. Alles anbieTel. (01 62) 8 09 50 59 ten!

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59

IMPR E S S UM

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Auflage: 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 Druck: reiﬀ zeitungsdruck GmbH, Oﬀenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH, Prinz-CarlAnlage 20 · 67547 Worms Verantwortlich für den Anzeigenteil und redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

awa33mi09

CLUB 61 Das Haus mit Herz

jo.32mi13

Suche Abstellraum, trocken, ca. 30 m², zwecks Möbellagerung für ca. 1 Jahr in Worms-Zentrum. Tel. (0 62 41) 20 79 02

MITARBEITER/-IN

HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

joi.38mi13

Suche 3 ZKB (gerne EBK), in Worms u. Umgeb., WM bis 520,– EUR. Tel. (01 74) 8 13 74 17

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche

TIERE

Verkaufe schweren Herzens meinen Labrador Rüden, Gold-Kurzhaar, 14 Monate, geimpft, gechipt, sehr liebevoll, kinderlieb und stubenrein. VHS. Tel. (01 76) 34 10 41 05

cf .3 6m i1 3

Eich: 2 ZBTerr., helle Souterr.-Whg., 55 m², Stellpl., Abstellpl., KM 315,– EUR + NK 115,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 76) 38 39 65 18

STELLENANGEBOTE

VERKÄUFE

lr23mi13

MIETANGEBOTE

WG-Zimmer in 3er-WG ab sof. zvm., gem. W., K., B., WM 244,– EUR. Tel. (01 76) 84 44 56 10

GARAGE

Parkplatz in Nähe Hochstift ab sofort zu mieten gesucht. Tel. (0 62 41) 41 25 50

lr35mi13

BEKANNTSCHAFTEN

Bin 52 J., 1,65 m gr. und suche eine nette häusliche Partnerin. Chiffre 5708

Lust auf Lust?

Whirlpoolzimmer mit Massage

NEUE

MÄDCHEN!

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

„Möchte mit der Aktion ein Stück Dankbarkeit zeigen”

10. Nibelungenlauf: Triathlet Jürgen Stilgenbauer organisiert Spendenaktion für regionales Traumazentrum im Wormser Klinikum / Weitere Sponsoren willkommen VON KLAUS DIEHL Die Unfallchi-

rurgie im Wormser Klinikum ist als regionales Traumazentrum (Versorgung von Schwerverletzten), im Trauma-Netzwerk Rheinhessen zertifiziert. Viele Menschen haben diesem Traumazentrum in Worms ihr Leben zu verdanken, dazu gehört auch der Wormser Triathlet Jürgen Stilgenbauer. Dieser war im Jahr 1999 auf dem Weg zur Schule mit seinem Moped von einem nicht vorfahrtsberechtigten Auto buchstäblich über den Haufen gefahren worden. Der Jugendliche, damals auch ein großes Fußball-Talent, hatte aufgrund der Schwere der Verletzungenzunächst nur wenig Hoﬀnung, wieder an eine sportliche rosige Zukunft glauben zu können. Wenn man den auch derzeit als Fitness-Trainer beim VfR Wormatia wirkenden fragt, welche Verletzungen er denn damals zu beklagen hatte, so bekommt man als Antwort: „Fragen Sie bitte umgekehrt was noch ganz war, denn dies ist leichter aufzuzählen“. Jürgen Stilgenbauer wurde auf die Station zur Versorgung von Schwerverletzten im Wormser Klinikum auf der Herrnsheimer Höhe eingeliefert, das damals noch schlicht und einfach Wormser Stadtkrankenhaus hieß. Die Kunst der behandelnden Ärzte und auch seine durch viel Sport gestärkte körperliche Konstitution, brachten Jürgen Stilgenbauer als ge-

und Syre, von Quehl Schildertechnik und Elektrotechnik Truschel. Jürgen Stilgenbauer hoﬀt auch auf weitere Unterstützung von Firmen, aber auch vielen Privatleuten.

Lobenswertes Engagement

Jürgen Stilgenbauer in der vorderen Reihe (Mitte) mit Professor Dr. Jochen Blum (rechts) und dem stellvertretenden Klinikum-Verwaltungsdirektor Bernhard Büttner (links), umrahmt von den Sponsoren der Aktion. Foto: Klinikum sunden Menschen wieder in das Leben zurück. Sicherlich dauerte es noch etliche Zeit, bis alle Wunden verheilt waren und Jürgen Stilgenbauer heute zur deutschen Triathlon-Spitze gehört. Seit vielen Jahren ist er auch beim Wormser Nibelungenlauf dabei, wo er zwei-

SAISON - -Endspurt E-Bike Bosch B1 | 7 Gang Nexus FL

Jet z t Probefahren!

Das 2013er Bosch Pedelec mit neuem bedienerfreundlichem Computer.

1799,–

Hammerpreis

€

regulärer Verkaufspreis

mal Erster und zweimal Zweiter über die Halbmarathonstrecke wurde. Auch am kommenden Samstag beim Startschuss um 10 Uhr, wird Jürgen Stilgenbauer wieder in der ersten Startreihe stehen. Doch diesmal geht es für ihn vordergründig nicht um den Sieg, sondern aus Dankbar-

Am Freitag, dem 13. September, produziert das Südwestfernsehen ab 16.30 Uhr einen Beitrag über die TSG Heppenheim. Der Bericht wird am Sonntag, dem 22. September, in der Sendung Flutlicht gesendet. Weitere Informationen unter www.tsg-heppenheim.de.

F. WEILER

1999,–

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.32mi13

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

SH02mi09

ritt Eint i! fr e

TV LEISEL LEISELHEIM II DJK 1920 Ochtendung So. 8.9. | 1000 h Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

TISCHTENNIS

kum. Auch beim regionalen Traumazentrum im Wormser Klinikum gibt es Wünsche, um die Patienten bestens versorgen zu können. Hierzu wird er unterstützt von seinen Sponsoren ROWE Mineralöle, Sf b Bauen, dem Steuerberater-Büro Hammel

SWR-Fernsehen zu Gast bei der TSG Heppenheim

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

VERBANDSOBERLIGA SÜDWEST

keit, dass er durch die Kunst der Ärzte im Wormser Klinikum nach seinem schweren und lebensbedrohenden Unfall wieder voll hergestellt wurde, organisiert Jürgen Stilgenbauer anlässlich des 10. Wormser Nibelungenlaufes eine Spendenaktion für das Wormser Klini-

Professor Dr. Jochen Blum, Chefarzt für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie im Wormser Klinikum, freute sich bei der Pressekonferenz in seinem Haus, zu dem auch alle Sponsoren vertreten waren, sowie Klinikum-Geschäftsführer Friedrich Haas und der stellvertretende Verwaltungsdirektor Bernhard Büttner, über diese lobenswerte Aktion von Jürgen Stilgenbauer. Moderiert wurde das Ganze von Gerd Obenauer. Weit über 20.000 Schwerstverletzte gilt es jährlich zu behandeln und alles dafür zu tun, dass diese Männer und Frauen, Kinder und Jugendliche wieder gesund in die Gemeinschaft eingegliedert werden können. „Einer davon war ich im Jahr 1999. Ich kann wieder unbeschwert Sport auf einem hohen Niveau betreiben und deshalb will ich mit meiner Spendenaktion ein klein wenig dankbar zeigen. Vielleicht kann ich sogar ein kleines bisschen mithelfen, dass anderen Schwerverletzten auch weiterhin wieder zu völliger Gesundung verholfen werden kann“, so Jürgen Stilgenbauer.

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 14

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

REGIONALLIGA SÜDWEST A-Junioren FSV Offenbach – VfR Wormatia Worms (Fr., 19.30 Uhr)

VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim A1 – SG Blaubach-Diedelkopf (Sa., 14 Uhr) SG Blaubach-Diedelkopf – SV Horchheim B1 (Sa., 16 Uhr) VfR Wormatia Worms B1 – TSV Schott Mainz (So., 11 Uhr) SV Horchheim C1 – TSG Kaiserslautern (Sa., 16 Uhr) FSV Mainz 05 II – VfR Wormatia Worms C1 (Sa., 13 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN VfR Wormatia Worms AII – Hassia Bingen (Sa., 16 Uhr) TSV Schott Mainz II – TSG Pfeddersheim A1 (So., 11 Uhr) VfL Gundersheim B1 – Fontana Finthen (Sa., 15 Uhr) SW Mauchenheim – VfR Wormatia Worms BII (Sa., 18 Uhr) SV Horchheim BII – SV Alemannia Waldalgesheim (So., 11 Uhr) FSV Oppenheim – SV Horchheim CII (Sa., 11.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – 1817 Mainz (Sa., 14.30 Uhr) SV Horchheim D1 – FSV Mainz 05 (Sa., 12.30 Uhr) Spvgg. Ingelheim – VfR Wormatia Worms D1 (Sa., 14.30 Uhr) JSG Wonnegau D1 – SG Wöllstein/Siefersheim (Sa., 16 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS Eintracht Herrnsheim A1 – VfL Gundersheim (heute, 19.15 Uhr) SG Altrhein A1 – SV Leiselheim SG Framersh./Dautenheim – SV Guntersblum A1 (Fr., 19 Uhr) VfL Gundersheim A1 – SG Weinsheim/Beindersheim (Fr., 19.30 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein – Eintracht Herrnsheim A1 (Sa., 14 Uhr)

FSV 03 Osthofen A1 – ASV Nibelungen Worms (Sa., 16 Uhr) FSV 03 Osthofen B1 – SG Dautenheim/Framersheim JSG Wonnegau B1 – SV Leiselheim (heute, 18.30 Uhr) TuS Hochheim B1 – SC Hangen-Weisheim (Do., 18.30 Uhr) JSG Wonnegau B1 – FJFV Wiesbach SC Hangen-Weisheim – FSV 03 Osthofen B1 (Sa., 16 Uhr) C-Junioren SV Leiselheim – TuS Hochheim TSG Pfeddersheim – TuS Wiesoppenheim TuS Weinsheim – JSG Wonnegau II ASV Nibelungen Worms – SV Horchheim III SG Altrhein – TuS Neuhausen (heute, 18.30 Uhr) FSV 03 Osthofen – Eintracht Herrnsheim (Do., 18 Uhr) JSG Wonnegau II – TSG Pfeddersheim (Sa., 11 Uhr) FSV 03 Osthofen – SG Altrhein (Sa., 12.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim – TG Westhofen (Sa., 14 Uhr) TuS Hochheim – SV Gimbsheim (Sa., 14.30 Uhr) TuS Neuhausen – ASV Nibelungen Worms (Sa., 14.45 Uhr) D-Junioren VfR Wormatia Worms II – TuS Hochheim (Do., 17.30 Uhr) E-Junioren TSV Gau-Odernheim – TuS Hochheim JSG Wonnegau JFV – FC Wörrstadt (Fr., 18 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – TSG Pfeddersheim VfR Wormatia Worms SV Horchheim (Sa., 11 Uhr) VfL Eppelsheim – SG Altrhein (Sa., 14 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN D-Juniorinnen SV Leiselheim – SV Ober-Olm II (Sa., 13 Uhr)

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Nach guter erster Halbzeit das Spielen eingestellt KREISKLASSE WORMS FC Blau-Weiß Worms – SV 1914 I 1:4 (0:3) Die 14’er zeigten in der ersten Hälfte ihr bisher bestes Spiel in dieser Saison. Man setzte von Beginn an die Vorgaben von Coach Andreas Hasenfuß um und führte durch Pierre Bumb (16.) und Daniel Brodhäcker (19.) früh mit 0:2. Zu beiden Treﬀern leistete der überragende Marcel Hasch die Vorarbeit. Der gleiche Spieler erzielte nach 31 Minuten das 0:3, als er nach Zuspiel von Pierre Bumb auf dem rechten Flügel davonzog und eiskalt

ins lange Eck vollstreckte. Bis zur Pause blieben die 14’er drückend überlegen, doch es haperte an der Chancenverwertung. Nach Wiederanpfiﬀ erhöhte Pierre Bumb nach einem Solo auf 0:4 (54.). Danach stellte man jedoch die Arbeit ein und verwaltete nur noch das Ergebnis. Die Konsequenz: Blau-Weiß wurde immer stärker und erzielte nach 75 Minuten den Ehrentreﬀer. Neben den Torschützen beeindruckte auch Johannes Materi, in einer insgesamt überzeugenden Mannschaft, mit einer sehr guten Leistung.

Es spielten: Eggers, Bachmann, Yetim, Eder, Brodhäcker, Materi, Reider, Sali, Jetich, Hasch, Bumb, Schweigert, Schmidt, Peisch, E. Stein. KREISKLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Weinsheim III 0:1 (0:0) Die 14’er waren im „Kellerduell“ mindestens ebenbürtig, doch beste Chancen blieben ungenutzt. So führte ein Konter der Weinsheimer durch Thomas Burg nach 60 Minuten zum Tor des Tages. In der Schlussphase traf Sebastian

Stein noch die Unterkante der Latte (87.). Zum Ausgleich sollte es nicht mehr reichen. Es spielten: N. Müller, Dargel, Mines, de Fronzo, Schreiber, T. Schober, Ghammam, P. Schober, Stein, Singer, Vural, Dresel, Steinborn. Jugendspieler gesucht Zum Aus- und Aufbau seiner Jugendmannschaften sucht der SV 1914 noch Spieler der Jahrgänge 1996-2002. Interessenten melden sich bitte bei Tommy Schober 0176/2606 1631) oder Dieter Meng (0172/8520399).

Gewinnen und verlieren – beides war möglich Am Ende sicherte sich der SV Horchheim mit dem 1:1 gegen Fontana Finthen einen Punkt

Das Bild zeigt die Szene zur Horchheimer Führung, als Andreas Tillschneiders Kopfball von Luse Alexis (links) in das Fontanen-Tor verlängert werden konnte. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L Was ha-

ben beide Vereine gemeinsam? Die Antwort ist nicht schwer, wenn man die Aufstellungen beider Teams und die Geburtsjahrgänge der einzelnen Spieler betrachtet. Nämlich nach Möglichkeit mit Spielern aus dem eigenen Nachwuchs zu arbeiten. Horchheim vergab in den ersten drei Minuten durch einen Kopf ball-Aufsetzer von Patrick Adelfinger und einen

Außenpfostenschuss von Andreas Buch zwei gute Möglichkeiten zur Führung. Auf der Gegenseite stand Dominik Hammel nach einem Abwehrfehler völlig frei vor SVHKeeper Sascha Ersch, der jedoch glänzend parieren konnte. Zwei weitere Schüsse verfehlten haarscharf das SVH-Tor. Die Gastgeber konnten nach ihrer hoﬀungsvollen Anfangsphase leider nicht wie erhoﬀt fortfah-

ren, wobei ihnen der Schiedsrichter aber auch einen klaren Foulelfmeter an Patrick Adelfinger verwehrte, der zur Pause angeschlagen in der Kabine bleiben musste. Dafür traf Luse Alexis in der 41. Minute zur Horchheimer Führung, als er einen wuchtigen Kopfstoß von Andreas Tillschneider ins Gästetor verlängerte. Die Gäste antworteten nach der Pause mit viel

Schwung und bereits in der 54. Minute gelang Andre Pinheiro nach Doppelpass mit Trainersohn Patrick Willems auch der Ausgleich. In der Folgezeit besaßen beide Mannschaften, wenn auch nicht viele, Möglichkeiten zum Sieg. Wobei auf SVH-Seite einmal Erik Hübler gerade noch retten konnte und auf der Gegenseite Daniel Sälzer am Pfosten des Gästetors scheiterte.

Das 0:1 in Hauenstein wäre zu vermeiden gewesen Erste Niederlage im Oberliga-Spitzenspiel für die TSG Pfeddersheim / Erst nach der Pause besser in das Spiel gefunden und am SCH-Keeper gescheitert VON K L AUS DIEHL „War es vor der Pause eine unserer bisher schlechtesten, so war es nach dem Seitenwechsel aber eine unserer wohl besten Leistungen auswärts“, so TSG-Trainer Norbert Hess. „Trotz dieser ersten 45 Minuten mache ich mir deshalb keine unnützen Kopfschmerzen, denn wie meine Mannschaft im zweiten Durchgang den Hebel umgelegt hat, beeindruckte mich schon.” „Vielleicht wäre mit Marcel Veek sogar mehr drin gewesen, doch der TSG-Knipser droht mit einem hoﬀentlich nicht zu schweren Bandscheibenvorfall im Nackenbereich längerfristig auszufallen. Er ist mit seiner für den Gegner oftmals unberechenbaren Spielweise mittlerweile zu einem wichtigen Faktor geworden und auch ein echter Goalgetter in Momenten, in denen keiner daran denkt“, erklärt Norbert Hess weiter. So gibt es über die ersten 45 Minuten auch nicht viel zu erzählen, nur dass man bereits in der 8. Spielminute das alles entscheidende Tor durch den Hauensteiner Pfrengle in Kauf nehmen musste. Ansonsten kamen

die Mannen um Kapitän Tobias Klotz bis zur Pause einfach nicht in die Gänge und liefen ihren Gegnern mehr hinterher als umgekehrt. Doch die Mannschaft verstand es in der Pause sich zu sammeln, die mitgegebene Order zu beherzigen und den Schalter umzulegen. Hauenstein durfte am Ende froh sein, den knappen Sieg über die Zeit gerettet zu haben. Vor allen Dingen durften sie sich bei ihrem Torhüter Jens Michelbach bedanken, was auch Hauensteins Trainer Hildmann so sah. Mathias Tillschneider (50.), Matthias Lang nach einer Seyfert-Ecke zwei Minuten später, Dennis Seyfert eine Viertelstunde vor Schluss und ganz besonders sechs Minuten vor dem Abpfiﬀ, als der SCH-Keeper einen Kopfball mit einer Riesentat noch über die Latte lenken konnte. Dazu hatte Tillschneider noch zuvor mit einem Pfostenschuss Pech, um nur die allerbesten Chancen aufzuzählen. Alles in allem eine sehr gute zweite Halbzeit für Pfeddersheim, was aber letztlich

Hoffentlich fällt Marcel Veek (links) mit Beschwerden im Nackenbereich nicht länger aus. In Hauenstein wurde er doch vermisst. Foto: Klaus Diehl und bedauerlicherweise ohne Lohn blieb, aber dennoch Ansporn sein muss, weiter so fortzufahren mit der eigenen Stärke, Leistung und dem Selbstbewusstsein, dass es aber über volle 90 Minuten abzurufen gilt.

TSG: Thorsten Müller, Yannick Krist, Matthias Lang, Jakob Siebecker, Björn Miehe, Tobias Klotz, Arijan Berisha (86. Lucas Oberle), Mathias Tillschneider, Dennis Seyfert, Mario Cuc (67. Enes Aztekin), Jonas Frey (73. Horst Döppel).

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 4. SEPTEM BER 2013

Schon im 2. Spiel der erste Sieg TTV Rheindürkheim: Matchball in der Tischtennis-Bezirksoberliga verwandelt Als Aufsteiger hat man es schwer, noch dazu, wenn keine Verstärkung zur Mannschaft kommt. Im ersten Saisonspiel beim TTC Wörrstadt schnupperten die Jungs um Mannschaftsführer Christoph Trapp am ersten Punktgewinn, letztlich reichte es aber nicht ganz. Nachdem zu Beginn nur Stefan Kern/Martin Rink das Einserdoppel der Gastgeber in fünf Sätzen bezwingen konnten, hielt Stefan Kern seine Mannschaft im Spiel. Leider konnte in den folgenden fünf Einzel-Partien lediglich Christoph Trapp einen Sieg einfahren und es stand 3:7. Aufgeben wollten die Rheindürkheimer aber noch lange nicht: Drei Siege in Folge durch Dennis Westhäußer, Christoph Trapp und Martin Rink brach-

ten den Anschluss zum 6:7. Leider mussten sich Joel Fechner und Dominik Muth in knappen Spielen geschlagen geben und die 6:9-Niederlage war besiegelt. Allein 8 Spiele gingen in den Entscheidungssatz, leider konnte der TTV nur drei davon für sich entscheiden. Im ersten Heimspiel fehlte dann auch noch Spitzenspieler Stefan Kern, für den Jan Heimann aus der Zweiten einsprang. Die favorisierten Niersteiner kamen aber auch nicht komplett. Nach den Doppeln führten die Hausherren mit 2:1 (jeweils für Westhäußer/Trapp und Fechner/ Muth). Dennis Westhäußer legte zum 3:1 nach, ehe Christoph Trapp nach 1:0-Führung die folgenden 3 Sätze jeweils in der Verlängerung abgeben muss-

te. Auch die Mitte mit Martin Rink und Joel Fechner ging leer aus, und so führten plötzlich die Gäste mit 4:3. Hinten holte Dominik Muth dann einen wichtigen Punkt, den er ebenso im Entscheidungssatz sicherte, wie anschließend Dennis Westhäußer. Nachdem Christoph Trapp und Martin Rink auch ihr zweites Einzel knapp abgeben mussten, stand man fast schon mit dem Rücken zur Wand. Sehr nervenstark präsentierten sich dann aber Joel Fechner, Dominik Muth und Ersatzmann Jan Heimann, die jeweils in fünf Sätzen siegten und das Spiel zum 8:7 drehten. Den Matchball verwandelten schließlich Westhäußer/Trapp, die auch das Abschlussdoppel für sich entschieden.

Ein ganz wichtiger Dreier für den ASV Nibelungen Worms Ein nicht unbedingt zu erwartendes 2:0-Sieg im Rheinhessen-Derby bei RWO Alzey V O N K L A U S D I E H L Thomasz Burkard und Patrick Bourabha waren auf SVH-Seite wieder dabei und damit herrschte auch wieder mehr Ordnung, vor allen Dingen in der Defensive. Diese aber nach zehn Gegentoren in vier Spielen als Schießbude zu titulieren, dürfte voll daneben gegriffen sein. Die Vorgabe, dass die Null wieder einmal stehen muss, wurde nicht nur umgesetzt, sondern auch die sich bietenden Chancen zumindest zu 50 Prozent genutzt. Die Gastgeber unter ihrem neuen Trainer Engelbert

Klag hatten bis zur Pause schon die eine oder andere Chance, um in Führung gehen zu können, doch trafen die Nibelungen in der 77. Minute durch Özgür Yilmaz. Nur zwei Minuten später konnte Benjamin Montino gar auf 2:0 für die Nibelungen erhöhen. Montino hatte noch im letzten Heimspiel kurz vor Schluss das 3:3 gegen den SV Geinsheim vergeben, doch diesmal klappte es sogar zum Siegtreﬀer. Er und Ali Serdar hatten vor dem 1:0 noch zwei gute Chancen nicht nutzen können. Ein verdienter

Sieg aufgrund einer geschlossenen Mannschaftsleistung und eines Zusammenhalts. Spielerisch konnten weiterhin noch keine Bäume ausgerissen werden, dies wird sich erst bessern, wenn alle Verletzten und Urlauber wieder zur Verfügung stehen. Die Nibelungen spielten mit: Martin Gaspar, Tomasz Burkard, Simon Bekoe, Patrick Bourabha, Jakob Keil, Özgür Yilmaz, Wissam Abdul-Ghani, Alexander Fischer, Hasan Atacan (86. Erich Selzer), Benjamin Montino, Ali Serdar.

SEITE 15

Anna-Lena Pohl von stimmel-sports stellte sich der Deutschen Extraklasse Deutsche Triathlon-Meisterschaften und Finale der Frauen-Bundesliga über die Sprintdistanz 54 Triathletinnen am Marschsee gingen in Hannover an den Start über die Sprintdistanz. 750m Schwimmen, 20km Radfahren und 5,4km Laufen galt es zu absolvieren. Selten gab es eine DM, bei der keine Deutsche Top-Athletin fehlte. Mit dabei Anna Haug, die Führende der Weltserie und Vize-Weltmeisterin des letzten Jahres, mehrere Welt-Serie-Starter, Europacupgewinner, Junioren und U23 Europameisterinnen sowie einige Top-Ausländerinnen in den Bundesligateams. Die Konkurrenz war so groß wie je zuvor und Anna-Lena Pohl von stimmel-sports e. V. mitten drin. Dies obwohl sie durch ihren Ermüdungsbruch im Fuß acht Wochen ausgefallen und erst seit vier Wochen wieder im Lauftraining war. Da hieß es eigentlich nur Erfahrungen und Motivation sammeln für das Wintertraining und die nächste Saison. Doch es kam anders! Von ihrem Trainer Jörg Stimmel taktisch bestens eingestellt, gelang ihr ein fast perfektes Rennen. Im Schwimmen konnte AnnaLena als Dritte mit nur drei Sekunden Rückstand das Wasser noch vor allen Top-Favoriten verlassen. In einer 17 Frauen starken Radgruppe konnte sie von Anfang an das Tempo mitgestalten und den Abstand in den vier Radrunden zu den Verfolgern Runde um Runde vergrößern. Beim Wechsel zum Laufen hatte Anna-Lena dann etwas Pech, da eine Konkurrentin vor ihr stürz-

te und das Ausweichmanöver zehn Sekunden Zeit kostete. So war gleich zu Beginn eine kleine Lücke zu der Top-Gruppe, welche Anna-Lena Pohl aus dem Trainingsrückstand im

Laufen nicht schließen konnte. Trotz allem konnte sie viele der namhaften Konkurrenten hinter sich lassen und finishte als zwölftbeste deutsche Triathletin in Hannover.

Michael Schirmer behielt bei den Herren gegen seinen 47. Nationales Schwimmfest TCB-Clubkameraden Oliver Thurow die Oberhand

Michael Schirmer und Oliver Thurow vom TC Bürgerweide Worms machten das Herren-Endspiel bei den TGO Volksbank-Open unter sich aus. Sonntag ihr Endspiel auszutragen. Den Sieg sicherte sich die Favoritin Nele Braun vom TSG Mainz-Bretzenheim, die sich gegen Monika Eiermann (TC Ludwigshafen Oppau) nach einem deutlichen 1:6-Satzverlust zurück ins Spiel kämpfte und dieses schließlich nach gewonnenem zweiten Satz im MatchTie-Break mit 10:8 für sich entscheiden konnte. Im Spiel um Platz 3 trafen die beiden TGO-Mannschaftskolleginnen Katharina Fronius und Xenia Sydow aufeinander, bei dem am Ende Katharina Fronius als Siegerin den Platz verlassen konnte. Alle anderen Endspiele wurden schließlich auf die folgende Woche verlegt. Bei

den Damen 40 erreichte Heike Jonitz den ersten Platz vor Claudia Maier und Ulrike Brandt. Ein ebenfalls sehr interessantes Endspiel lieferten sich die Konkurrenten der Herren 40. Die beiden LK 8 und LK 9 Spieler Thomas Scholl (TV 1846 Alzey) und Martin Fiedler (TSV 1881 Gau-Odernheim) kämpften um jeden Ball, so dass auch hier erst im Match-Tie-Break die Entscheidung fallen konnte. Mit 0:6, 6:1 und 10:8 erspielte sich Martin Fiedler schließlich den Sieg in dieser Kategorie. Den dritten Platz erzielte Dirk Rietema (TV Grün-Weiß Pfiﬄigheim). Die beiden Finalisten der Herren, Oliver Thurow (LK 9) und Mi-

chael Schirmer (LK 8), beide vom Tennisclub Bürgerweide aus Worms, zeigten erstklassiges Tennis und ein Endspiel auf hohem Niveau. Den ersten Satz konnte Michael Schirmer mit 6:4 gewinnen, im zweiten Satz setzte sich dann aber Oliver Thurow durch. Am Ende konnte Michael Schirmer dann den Match-Tie-Break wieder mit 10:7 für sich entscheiden und ist damit der diesjährige Sieger der Herrenkonkurrenz. Bei der Siegerehrung erhielten alle Erst-, Zweit- und Drittplatzierten jeder Kategorie einen attraktiven Sachpreis. Hauptsponsor war auch in diesem Jahr erneut die Volksbank Alzey-Worms EG, die das Turnier großzügig unterstützte. Der Dank gilt natürlich auch den weiteren Sponsoren Edeka Aktiv Markt Bruder Osthofen, Kratz und Kehl, Metzgerei Lenger, Sport Weber, Schwäbisch Hall, Union Investment und Easy Credit. Das Blumengeschäft CB Floristik in Osthofen wusste mit seinen tollen Blumengestecken für eine sehr schön dekorierte Tennisanlage zu sorgen. Dank gilt natürlich auch allen Helfern, die mit ihrem Engagement einen großen Beitrag geleistet haben. Am Ende waren sich sowohl Veranstalter als auch aktive Spieler einig, dass dies ein sehr gelungenes Turnier in Osthofen war, das bestimmt im nächsten Jahr wieder stattfinden wird.

Das größte Kontingent stellt dabei die Schwimmgemeinschaft Worms, die auf ihrer Hausbahn um Pokale, Medaillen und Ehrenpreise mitmischt. Den Wanderpokal der 4x100 m-Freistil-Staﬀel wollen die Wormser Damen erfolgreich verteidigen. Die Wettkämpfe beginnen am Samstag, dem 7. September, um 13 Uhr, und werden am Sonntag, um 9 Uhr, fortgesetzt.

Behalten Sie Behalten denden Durchblick! Sie

FORD SERVICE FORD SERVICE

Durchblick!

IHR SERVICEBERATER KLAUS BORGWARDT

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR Bei bestehender Teilkasko-Versicherung ist die Reparatur für Sie kostenlos* *Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.

UTO PIEROTH

lr36sa13

In diesem Jahr hatten sich mehr als 80 Spielerinnen und Spieler aus knapp 30 Vereinen angemeldet, die an den vier Turniertagen für ein reges Treiben auf den Tennisanlagen des TGO und TCO sorgten. Ein perfekt ausgearbeiteter Turnierplan und das eingespielte Team der Turnierleitung (Michael Keller, Jochen Metzger, Ingrid Fronius) garantierten einen reibungslosen Spielablauf, der von allen Spielern gelobt wurde. Gespielt wurde in den Kategorien Damen, Damen 40, Herren und Herren 40. Bereits in den Vorrundenspielen zeigte sich, dass durch die Topbesetzungen viele Spiele sehr spannend und eng werden würden. Diese positive Tendenz setzte sich auch in den folgenden Tagen fort. Viele Begegnungen waren hart umkämpft und schließlich erst im Match-Tie-Break entschieden. Leider meinte es der Wettergott am Samstag und Sonntag nicht ganz so gut mit den Beteiligten, so dass es zu Regenunterbrechungen kam. Doch auch in dieser Zeit wurden alle Spieler und zahlreiche Zuschauer bestens versorgt. Viele helfende Hände waren im Einsatz und kümmerten sich um das leibliche Wohl und eine angenehme Atmosphäre. Schließlich konnte man aber doch die Halbfinalspiele austragen und die Finalpaarungen standen fest. Lediglich die Damen schaﬀten es jedoch vor dem großen Regen am

GmbH & Co. KG

TGO Volksbank Tennis Open 2013 in Osthofen / Vier Tage hochklassiges Tennis auf acht Plätzen

Am kommenden Samstag beginnt für die Schwimmer die Hallensaison. Auftakt ist das traditionelle Nationale Schwimmfest des Wormser Wassersportvereins im Heinrich-Völker-Bad, das zum 47. Mal durchgeführt wird. Ein Schwimmfest, das nach so langer Zeit nichts an Beliebtheit verloren hat, beweisen über 1.200 Meldungen aus 20 Vereinen aus nah und fern.

... die bessere Wahl

Mainzer Straße 439 55411 Bingen

Speyerer Str. 88-100 67547 Worms

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

Die C-Junioren der SG Eintracht Herrnsheim sagen Dankeschön

MITTWOCH · 4. SEPTEMBER 2013

Rugby Club lädt zum „Kids-Spielefest” Am Samstag, 7. September, um 10 Uhr, beginnt der große Rugby-Kennenlerntag für Kinder und Jugendliche V O N G E R N O T K I RC H Mit dem

Unterrichtsbeginn an den Schulen hat auch für die Rugby-Kids wieder das Training begonnen. Von sechs bis achtzehn Jahre ist der Nachwuchs des RC Worms alt. In unterschiedlichen Altersklassen von U8 bis U18 treten die Jungen und Mädchen zu ihren Matches an. Wer Lust auf den robusten, aber fairen Sport hat, der kann

am 7. September von 10 bis 15 Uhr zum „Kids-Spielefest” auf dem Rugby-Platz im Freigelände des Heinrich-Völker-Freibades vorbeischauen. Das Spielfest ist für Kids zwischen fünf und dreizehn Jahren konzipiert. Der Eintritt ist kostenlos. Eltern können ihre Kinder gerne begleiten, wobei das Spielefest nicht nur mit Rugby zu tun hat, sondern in erster Li-

nie Spaß machen soll. So werden die Kinder ab etwa 10 Uhr in Gruppen eingeteilt und müssen spielerisch Aufgaben lösen, die teilweise was mit dem Rugby-Ei zu tun haben, teilweise aber auch einfach Fun machen sollen. Wer neugierig geworden ist, sollte einfach mal mit seinem Nachwuchs vorbeischauen. Für Essen und Trinken in der Mittagspause ist gesorgt.

TGW-Hockey-Herren waren nahe an der Überraschung dran Zum Regionalliga-Auftakt unterlag man dem letztjährigen Vizemeister aus Hanau mit 0:2 Für die neue Saison 2013/2014 wurde die C-Jugend der SGE Herrnsheim mit einem Satz neuer Trikots ausgestattet. Die Mannschaft und Trainer bedanken sich bei Renata Rogel von der Firma Rogel Reinigungs & Hygienebedarf Osthofen für die großzügige Spende und hoffen, im neuen Outﬁt weiterhin gute Leistung zu bringen.

Ferien am Ort – die Rheindürkheimer Radsportjugend macht auch mit Der RV Bürstadt war in diesem Jahr der Gastgeber Bereits seit 18 Jahren nehmen Kinder, Jugendliche und Betreuerinnen des RSV Rheindürkheim am jährlichen Zeltlager des Radsportverbandes Hessen-Darmstadt teil. Zu diesem Verband gehört Rheindürkheim zwar nicht, doch sind die Rheinhessen stets willkommene Gäste. Diesmal war der RV Bürstadt der Ausrichter des Zeltlagers auf dem vereinseigenen Gelände. Nach der Anreise und dem Aufbau der

Zelte ging es zum Entspannen ins nahegelegene Freibad. Der Abend stand dann unter dem Thema „In vier Tagen um die Welt“. Am nächsten Tag wurden die Mannschaften für das über drei Tage laufende Brennball-Turnier ausgelost. Abends mussten bei der Nachtwanderung etliche Poster gefunden und gemerkt werden, die Sehenswürdigkeiten aus aller Welt und Bürstadt darstellten. Bei der Stadtrallye am nächsten

Morgen, bewiesen die Rheindürkheimer, dass sie sich bestens auskennen und belegten am Ende den 1. Platz. Abends beim Quiz waren nochmal alle Vereine gefordert und mussten Abordnungen auf die Bühnen schicken, die allerlei kniﬄige Fragen beantworten mussten. Am Ende von vier Tagen reisten 120 glückliche aber erschöpfte Teilnehmer/-innen ab und freuen sich schon auf das Zeltlager 2014.

Starke Männer und starke Frauen Das Tauziehen lockte am Samstagnachmittag viele Besucher auf die Rheinpromenade

Die TGWler mussten leider ersatzgeschwächt gegen den Favoriten antreten. Mit Christian Schiﬀer, Sascha Anlar und Dennis Helfert fehlten gleich drei wichtige Spieler. Hinzu kam, dass sich Kapitän Christian Decker nach etwa zehn Minuten am Fuß verletzte und die Partie nicht fortsetzen konnte. Trotz allem war es ein Spiel auf Augenhöhe und absolut ausgeglichen. In der ersten Halbzeit gab es wenig klare Torchancen auf beiden Seiten. Beide Mannschaften standen gut und ließen nur wenig zu. So ging es mit 0:0 in die Halbzeit. Der zweite Durchgang begann besser für die Hanauer, denn nach vier Minuten nutzten sie die erste Strafecke im Spiel zur Führung. Wenige Minuten später konnte Keeper Patrick Enzian die zweite Strafecke des THC mit einer tollen Parade entschärfen. Danach war das Spiel wieder ausgeglichen. Sebastian Frenzel hatte die beste Möglichkeit zum Ausgleich auf dem Schläger. Der Gästekeeper verhinderte mit der Schulter den Ausgleich zum 1:1. Die letzten zehn Minuten des Spiels merkte man den TGWlern an, dass sie gerade in der Oﬀensive personell geschwächt waren und keinen großen Druck mehr auf das Gäste-Tor

Im Clinch mit der Hanauer Abwehr ﬂog Markus Gassem die Hockeykugel fast an den Kopf. Eigentlich gefährliches Spiel im Gästestrafraum, doch der Schiedsrichter pﬁff nicht. Foto: Klaus Diehl ausüben konnten. Vier Minuten vor Schluss konnte Hanau, nach einem Abspielfehler, zum 0:2-Endstand einschießen. In der letzten Spielminute kassierte Sebastian Frenzel wegen „Nachtretens“ noch eine absolut überflüssige rote Karte und wird mindestens für zwei Spiele gesperrt sein. Trotz der Niederlage zeigten die Wormser eine wirklich tol-

le Leistung, was ihnen auch von den zahlreichen Zuschauern attestiert wurde. Es spielten: Patrick Enzian, Florian Decker, Carsten Meyer, Sebastian Schledorn, Johannes Steuer, Tobias Krafczyck, Pascal Krämer, Sebastian Frenzel, Janis Heyne, Markus Gassem, Alexander Adolf, Simon Goldbach, Thomas Oberfranz, Christian Decker.

Sofort obenauf TV 1863 Leiselheim IV setzt sich nach 9:0-Heimsieg über TV Gimbsheim gleich einmal an die Tabellenspitze der Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Der Schwimmclub Poseidon stellte wieder ein starkes Team. VO N G E R N O T K I RC H Das Tauziehen ist einer der sportlichen Höhepunkte des Backfischfestes. Am Samstagnachmittag um 15 Uhr war es wieder soweit und die Mannschaften traten auf Höhe des Boule-Platzes auf der Rheinpromenade in den Kategorien Jugend, Frauen und Männer an. Viele Besucher hatten bei strahlendem Sonnenschein den Weg an den Rhein gefunden, um sich das etwa dreistündige Spektakel anzuschauen. Natürlich ging es wie bei jedem Wettkampf um Sieg und Niederlage, doch stand eindeutig der Spaß im Vordergrund. Und so herrschten Gaudi und Kameradschaft bei den Duel-

len vor, was auch darin zum Audruck kam, dass nach dem Wettbewerb noch alle Teams auf Einladung des Restaurants „Al Fiume“ zusammensaßen und fröhlich feierten. Jede Mannschaft besteht aus acht Mitgliedern, von denen beim eigentlichen Ziehen jeweils sechs eingesetzt werden. Bei der Jugend trat der Rugby Club gegen den Ruderclub an. Das siegreiche Team stellte hier der Ruderclub. In der Kategorie Frauen sicherten sich die „Angels of Tug” des ASV Ladenburg den ersten Platz. Mit sportlicher Klasse setzten sich die äußerst attraktiven jungen Frauen durch und eroberten nicht

Foto: Gernot Kirch nur den Pokal, sondern auch die Sympathien der Zuschauer. Heftig umkämpft war der Titel bei den sechs MännernTeams. Der Champion der letzten Jahre, der Wormser Ruderclub, musste hier den Titel abgeben. Es gewann wie bei den Frauen die Mannschaft des ASV Ladenburg, die sich „Devils of Tug“ nannten. Wobei erwähnt werden muss, dass beim ASV Ladenburg das Tauziehen in beiden Geschlechtern wettkampfmäßig betrieben wird, die übrigen Crews in Worms lediglich an diesem Samstag an den Start gingen. Den zweiten Platz bei den Herren belegte der Schwimmclub Poseidon gefolgt vom MBC-Team aus Osthofen.

Irgendwie kann dieses Ergebnis nicht wirklich überraschen. „Ein bisschen zu schnell ging es vielleicht doch“, hätte Gimbsheims Eckhard Brencher schon gerne die Stundenmarke im Tischtennis-Match der Bezirksliga Rheinhessen Süd zwischen der vierten Herrenmannschaft des TV Leiselheim und dem TV Gimbsheim geknackt. Ob einiger Ausfälle von Stammspielern bei den Männern vom Altrhein und einer die Favoritenrolle voll ausfüllenden TVL-Truppe stand der 9:0-Heimsieg der Leiselheimer aber ziemlich bald in Stein gemeißelt. „Keiner hat geschwächelt“, packte Leiselheims Spitzenspieler Markus Kronauer die Partie aus Sicht der Gastgeber in drei den Spielverlauf wiedergebende Worte. Insbesondere das Match zwischen TVL-Neuzugang Andreas Brück und Gimbsheims Ruben Straus bot indes etliche spektakuläre Ballwechsel. Am Ende hatte Andreas Brück,

Markus Kronauer möchte als Spitzenspieler der vierten Leiselheimer Herrenmannschaft seiner großen Sammlung an Tischtennis-Meisterschaften dieser Saison in der Bezirksliga Rheinhessen Süd einen weiteren Titel hinzufügen. wie alle Leiselheimer an diesem Abend, das bessere Ende für sich – und gleich zum Saisonstart den Platz an der Tabellenspitze inne.

Für die TVL-Vierte punkteten: Markus Kronauer, Andreas Brück, Roman Beyer, Jürgen Jaap, Dietrich Köpp, Mustafa Ilengiz.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 4. SEPTEM BER 2013

Baseball zum Anfassen demonstriert Worms-Cannibals suchen Nachwuchs zur Gründung eines Jungenteams

SEITE 17

Die C1-Junioren des SVH siegen verdient mit 3:0 beim SVW Mainz Marius Müller dreifacher Torschütze nach jeweils guter Vorarbeit seiner Mitspieler Aufgrund der guten Resultate beider Mannschaften in den Vorwochen konnte man von einem Duell auf Augenhöhe ausgehen. Das Spiel war auch in den ersten 20 Minuten ausgeglichen, danach erarbeiteten sich die Horchheimer eine Vielzahl von Chancen, die jedoch nicht genutzt wurden. Die größte Chance hatte in der 29. Minute SVHKapitän Kevin Lehnhardt, als er mit einem Elfer am Weisenauer Torwart scheiterte. Mit einem

In den vergangenen Monaten waren Spieler der TG WormsCannibals an verschiedenen Schulen und Kindergärten in Worms und Umgebung zu Gast. Bei dieser Gelegenheit konnten Kinder und Jugendliche an einem Schnuppertraining teilnehmen, um Baseball als Sport zu erleben und selbst auszuprobieren. Zunächst wurde in einer kurzen Einführung

der Ablauf und die Regeln, nach denen ein Baseballspiel verläuft, vermittelt. Nach der Theorie lernten die Teilnehmer an mehreren Stationen die praktischen Bestandteile, wie Werfen und Fangen, Schlagen und Baserunning kennen. Zum Abschluss wurden zwei Teams gebildet, die in einem Spiel gegeneinander antraten. Die Cannibals möch-

ten auch in Zukunft weitere Schnupperkurse anbieten. Desweiteren werden Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 12 Jahren zur Gründung eines Jungendteams noch gesucht. Interessenten können für weitere Informationen und Fragen den 2.Vorsitzenden der Worms Cannibals, Sven Friederich, unter 0174/2094276 kontaktieren.

Der TSV Gundheim bedankt sich für vielfältige Unterstützung Danke für einen rundum gelungenen Grillabend und „Tag der Offenen Tür“ Die Firma Schneidetechnik Meier und insbesondere Albert „Berti“ Meier „spendierten“ einen Grillabend für die aktiven Fußballer, Vorstandsmitglieder und ehrenamtlichen Helfer des TSV Gundheim. Hans-Georg Renz hatte sich bereit erklärt, die Steaks selbst einzulegen und auch zu grillen, und so kam die junge Mannschaft in den Genuss, sich den Geschmack des TSV Gundheim von vor 30 Jahren auf der Zunge zergehen zu lassen. Die Mannschaften verbrachten einen wunderbaren Abend

im Kreise der Trainer, Betreuer und des Vorstandes.

Zu Gunsten der Brunnensanierung Bis auf das Wetter war es ein toller Tag im Kreise der TSV-Familie. Gab es doch ein leckeres Mittagessen und ein kleines, aber feines Rahmenprogramm. Nach dem Essen zeigte eine gemischte Turngruppe ihr Können und die Jungs und Mädels ernteten viel Beifall für ihre tolle Leistung. Dem Spiel der 2. Mannschaft folgte der Auftritt der Hip-Hop-

Gruppe des TSV, die sich den tosenden Applaus gerade wegen des ungemütlichen Wetters redlich verdienten und den Platz erst nach einer Zugabe verlassen durfte. Mittlerweile war auch das Kuchenbuﬀet eröﬀnet und die 1. Mannschaft bildete mit ihrem 3:0-Sieg gegen den SV Gimbsheim den Abschluss der Veranstaltung. Der TSV Gundheim bedankt sich bei allen Besuchern, die trotz feuchter Witterung erschienen waren, sowie ferner bei den Kuchenspendern und der Germania-Wirtin Beate Maier für den Sonntagsbraten.

Flugschau der besonderen Art mitten in Worms „Hochsprungmeeting vor dem Lutherdenkmal“ geht in die dritte Runde Was die Hauptstädter können, können die Wormser schon lange. Während es am vorletzten Wochenende zum ersten Mal hieß „Berlin fliegt“, gibt es in Worms in diesem Jahr schon die dritte Auflage einer ganz besonderen Flugschau. Beim „Hochsprungmeeting vor dem Lutherdenkmal“ geben sich in diesem Jahr die 2mSpringer quasi die Klinke in die Hand, ist es den Veranstaltern der TGW-Leichtathletik-Abteilung doch gelungen gleich vier davon in die Nibelungenstadt zu holen. Bekanntester Name hierbei ist sicherlich Sebastian Kneifel vom TV Wattenscheid, der mit einer Bestleistung von 2,21m anreist. Julius Ladleif (USC Mainz), Manuel Marco (LAZ Kreis Würzburg) und Christoph Hanschke (TuS Saulheim) haben ebenfalls teilweise schon mehrfach die „magischen Zwei“ übersprungen und hoﬀen, am Ende der Freiluftsaison nochmal zu Höchstform auflaufen zu können. Komplettiert wird das Starterfeld durch Sebastian Zezyk (TG Worms), Andreas Niedenbrück (USC Mainz), Pascal Zimmer

(TuS Bornheim), Raphael Tremmel (LC Hassloch) und Immanuel Reidick (MTSV Beindersheim). Auch die Bestleistungen dieser fünf zum Teil noch sehr jungen Athleten können sich mehr als sehen lassen, liegen sie doch alle jenseits der 1,90m. Und wer weiß, was da noch drin ist. Organisator Felix Gerbig: „Obwohl der Platz an sich keine ganz optimalen Bedingungen bietet, haben wir in den letzten Jahren einige persönliche Bestleistungen gesehen.“ Woran es liegt? „Vielleicht an der tollen Atmosphäre“, mutmaßt Gerbig, „die Leute sind super mitgegangen und waren total begeistert von unserem ungewöhnlichen Event mitten in der Stadt. Das puscht natürlich auch die Springer.“ Eine solche Unterstützung wünschen sich die Macher des Hochsprung-Festes natürlich auch für dieses Mal wieder. Deswegen hat man einerseits mit einem weiteren Flutlichtspringen am Abend auf Bewährtes gesetzt und andererseits noch etwas nachgebessert: Dank der Unterstützung des THW wird ein Lichtballon für

noch mehr Helligkeit sorgen. „Außerdem werden die Athleten zu selbst gewählter Musik springen“, erläutert Felix Gerbig weiter, „das wird der Stimmung sicherlich noch weiter zuträglich sein“. Durch die Unterstützung der Sponsoren Volksbank AlzeyWorms sowie Steuerberatungsund Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Metzen & Metzen wurde es auch wieder möglich, Preisgelder zu zahlen. „Für einen neuen Meeting-Rekord hätten wir gerne einen Sonderpreis ausgelobt, jedoch ist das aufgrund unseres begrenzten Budgets in diesem Jahr leider noch nicht möglich“, bedauert Gerbig und setzt hinzu: „Aber es sind ja noch ein paar Tage Zeit. Vielleicht findet sich noch ein Förderer, der das gerne übernehmen möchte ...“ Auch für das leibliche Wohl ist durch die Eichbaumbrauerei, Gegros und die Leichtathletikabteilung selbst gesorgt. Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeister Michael Kissel übernommen. Los geht es bereits um 17.30 Uhr mit einem Nachwuchsspringen. Das Hauptspringen beginnt um 19.30 Uhr.

0:0 gingen dann beide Teams in die Pause. Danach verstärkten die stark spielenden Horchheimer ihren Oﬀensivdrang und scheiterten in der 42. Minute zunächst am Pfosten, wurden aber in der 43. Minute belohnt, als Marius Müller nach einem Pass von Maurice Görcke das 1:0 erzielte. In der 46. Minute hatten die Horchheimer das Glück auf ihrer Seite, als ein Freistoß des Gegners an die Latte prallte. In der 59. Minute fiel dann eine

Art Vorentscheidung, als Marius Müller einen Pass von Alexander Brechner zum 2:0 für die Horchheimer verwertete. Die Horchheimer erhöhten danach nochmals den Druck und wieder war es Marius Müller, der nach Pass von Maurice Görcke, das 3:0 und somit einen lupenreinen Hattrick in der zweiten Halbzeit erzielte. Beide Trainer waren sich einig, dass der Horchheimer Sieg auch in dieser Höhe völlig verdient war.

Erfolgreiche Zehnkampf-DM für Sebastian Zezyk Dem hoffnungsvollen Mehrkämpfer der TG Worms gehört die Zukunft Einen sehr guten Zehnkampf legte TGW-Athlet Sebastian Zezyk bei den Deutschen Mehrkampfmeisterschaften in der westfälischen Lage hin. Dabei präsentierte er sich auf den Punkt topfit, nervlich stark und belegte am Ende in seiner Altersklasse U20 einen guten 13. Platz unter 28 Startern. Ein komplett gelungener erster Tag hatte ihm dabei sehr viel Selbstvertrauen gegeben. Er sprintete in 12,25sec über 100m, sprang sehr gute 6,43m weit, stieß die Kugel mit 13,56m in die Nähe seiner persönlichen Bestleistung und floppte über tolle 1,91m. Den 400m-Lauf absolvierte er dann mit 52,69sec in Bestzeit. Auch am zweiten Tag begann er stark. Mit 15,69sec über die 110m Hürden und einer weiteren persönlichen Bestleistung im Diskuswurf mit 42,69m sammelte er wertvolle Punkte. Einen kleinen Knick gab es dann allerdings im Stabhochsprung und beim Speerwurf,

Mit 1,91m im Hochsprung zeigte sich Sebastian Zezyk (TG Worms) bei der Zehnkampf-DM der U20 in sehr guter Form. wo er mit 3,70m und 40,64m unter seinen Möglichkeiten blieb. Beim abschließenden 1500m-Lauf, bei dem sich ohnehin alle Zehnkämpfer quälen, gingen ihm dann doch etwas die Körner aus und er lief

in 5:12,10min über die Ziellinie. Trotzdem waren sowohl Sebastian als auch sein Betreuerteam am Ende mit seinem Wettkampf sehr zufrieden. Die Trainer sind sicher: „Ihm gehört die Zukunft!“

Nach einem Doppelschlag war die Linie dahin SV Leiselheim kassiert hohe 1:5-Derbyniederlage in Neuhausen In der letzten Partie beim TuS Weinsheim nutzte der SVL seine Gelegenheiten konsequent – in Neuhausen fehlte diese Kaltschnäuzigkeit. Bis zum Seitenwechsel dominierte der SVL und begann schwungvoll. Doch erst die vierte Chance wurde genutzt. Patrick Battschinger (8.) brachte den SVL mit 1:0 in Führung. Kay Strippel leistete die Vorarbeit. Danach zielte Volker Knorr knapp neben den Pfosten und nach 30 Minuten verpasste Roland Hahn auf der Torlinie das mögliche 2:0. Vom TuS Neuhausen war nichts Gefährliches zu sehen. Gleich nach Wiederbeginn köpfte Paul Schröder aus 3 Metern neben das Neuhauser Tor und Minuten später übersah der ansonsten sehr gut leitende Schiedsrichter Markus Eckstein ein elfmeterreifes Foul an SVL-Sturmführer Patrick Battschinger. Mit einer 2:0-Führung hätte der SVL den Fuß in der Tür gehabt. So kam es wie es kommen musste. Per Kopf ball-Doppelschlag sorgte Marc Meyer für die Neuhauser 2:1-Führung (55./60.Min). Die Linie im Leiselheimer Spiel war dahin. Neuhausen kam

Patrick Schwarz (links), das Bild zeigt ihn im Zweikampf mit dem SVLSpieler Timo Kaiser, sorgte nach der Pause mit zwei Toren mit dafür, dass Neuhausen am Ende mit 5:1 das B-Klassen-Derby gegen den SV Leiselheim mit 5:1 gewinnen konnte. Foto: madi nach Leiselheimer Fehlpässen zu Kontern und schloss diese gekonnt ab. Patrick Schwarz mit Flachschuss ins linke Torwarteck (75.), Dominik Amrugiewicz nach Alleingang (80.) und wiederum Patrick Schwarz nach Scheuermann-Zuspiel

(83.) schraubten das Ergebnis auf 5:1 für Neuhausen. Der SVL spielte mit: J. Franz, Löwer, Betz, Knorr, Kaiser, Hahn, Schröder, Strippel, Battschinger, Tassotto, Rizza, Schimmer, Merz, Schofer, Mauer

Ganz objektiv.

X X X

X X

Diese Preise sind tief.

X X

X x x

Integrierter Triple Tuner: DVB-T/C/S

Integrierter Tuner für DVB-T/-C

EK_1USB Aufnahmefunktion EK_2

USB Aufnahmefunktion

EK_3

200 Hz

81cm / 32'' LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

349.-

120.-

BILLIGER

102cm / 40" LED TV

LED 32 B 1000 H

3 x HDMI, Scart und PC-Anschluß. Art.Nr.: 1712294

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

50.-

BILLIGER

40 PFL 4308 K

Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 1 x USB, 1 x Scart, CI+Slot, LAN, Art.Nr.: 1714466

Integrierter Triple Tuner Full HD Auflösung 100 Hz

127cm / 50" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

899.-

150.-

BILLIGER

50 LN 5406

Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot, Energiesparfunktion: Smart Energie Saving (Plus), Art.Nr.: 1684091

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 04.09.2013

191_2013 // 4. September 2013

Das Nibelungenland feiert

SPEZIAL

Weinsheimer Kerwe Bechtheimer Pilgerpfad Alsheimer Kerb Hangen-Weisheimer Kerb

Foto: ÂŠ Rheinhessenwein e.V.

Hillesheimer Kerb

Dalsheimer Kerwe Monsheimer Markt OďŹ&#x20AC;steiner Kerwe

Lena Kessel

Rheinhessische Weinprinzessin 2012/2013

WEINSHEIMER KERWE

4. SEPTEMBER 2013

Grußwort

cf.39mi12

Liebe Weinsheimerinnen, liebe Weinsheimer, verehrte Gäste! Es ist mir eine Freude, Sie herzlich zur Weinsheimer Kerwe einzuladen. Der Kerwe- und Ständerbaum aller Ortsvereine grüßt das ganze Jahr unsere Mitbürger. Das Fest kann beginnen. Die Kerwerose auf der Spitze des Baumes ist das Symbol für die gute Dorfgemeinschaft. Die Gast- und Straußwirtschaften freuen sich auf Ihren Besuch. Für die jüngsten Besucher wurde ein kleiner Vergnügungspark aufgestellt. Am Freitag ist Auftakt in allen Gaststätten und Straußwirtschaften. Kerwevadder Andreas I. und Kerwemädchen Maren I., werden mit Fred’s Oldtimer-Traktor durch die Weinsheimer Straßen fahren und die Mitbürger auffordern, mit zu feiern. Es wäre schön, wenn die „Neubürger“ dieses Angebot annehmen und die Kerwe besuchen. Die offizielle Eröffnung der Kerwe erfolgt am Samstag, um 15 Uhr, am Bärenplatz. Mit Böllerschüssen der Schützen von Flörsheim-Dalsheim und im Beisein von OberbürWeinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim germeister Kissel, RepräsentanTel. (0 62 41) 20 34 53WS.23sa13 · Fax (0 62ten41)aus20Politik 34 64sowie der Fischerwääd und vielen Majestäten, wird Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de die Kerwe mit einem bunten ProWeinbergstr. 3535· 67551 Weinbergstr. · 67551Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim gramm, dem Wettstreit aller Orts(0 62 53 ·· Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 vereine und der „Kuh Gretel“ eröffE-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de net. Dann wird der Ruf erschallen: Sonnenschutz fürnur Wohndachfenster Die Weinsemer Kerb - lebe hoch … nicht einfach Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V hoch u. Solar Service und Ersatzteile - hoch, Weinsem Ahoi! www.huw-dienstleistungen.de • Jalousien – mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden – mech., 24 V u. Solar Gegen 21 Uhr findet wieder das • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verdunklungen Faltstores große Feuerwerk (mit Musik) am • Verdunklungen • Ersatzteile • FaltstoresWohndachfenster • Rollos Kreuz statt. Der große Kerweum• Ersatzteile • Rollos

67551 Horchheim

Mathias Holstein

Sonnenschutz für Wohndachfenster Service und Ersatzteile

alter • Markisen •Austausch Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wohndachfenster • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

zug am Sonntag wird um 14 Uhr durch die fahnengeschmückten Straßen fahren. Wie alle Jahre wird der Umzug der Höhepunkt der Kerwe sein. Dank an alle Mitwirkenden. Den Schaustellern, Gaststätten und Straußwirtschaften wünsche ich viele Besucher und den Erfolg, den sie sich erhoﬀen. Am Montag, gegen 9.30 Uhr, findet der weit über die Grenzen von Weinsheim hinaus bekannte „Männerfrühschoppen“, im TuS-Vereinsheim, statt. Weitere „Highlights“ der Kerwe ersehen Sie aus dem Programm. Liebe Weinsheimer, bitte schmücken Sie Ihre Häuser mit Fahnen, Girlanden und Blumen. Mit dem Häuserschmuck bekunden Sie Ihre Verbundenheit zu unserem Weinsheim und zeigen den Besuchern, dass Sie herzlich willkommen sind. „Weinsheim klein - aber fein“. Ihnen, liebe Weinsheimer, und allen Gästen, wünsche ich, auch im Namen vom Ortsbeirat und Kerweausschuss, schöne Kerwetage.„Auf eine friedliche Kerwe“. Ihr Heinz Wößner Ortsvorsteher

ohne Brech- u. Putzarbeiten

lr36mi11

Untere Hauptstr. 71 · (0 62 41) 26 79 10

SEITE 2

4. SEPTEMBER 2013

WEINSHEIMER KERWE

SEITE 3

Polsterei

Gardinen

Sonnenschutz

Bodenbeläge

lr36mi13

Der TuS Weinsheim lädt Sie vom 06.-09.09. zur Kerwe in den „Schmitte-Hof“ und zum Kerweschoppe am 09.09. in unserem Sportheim ein. Wir wünschen Ihnen fröhliche Stunden… www.tus-weinsheim.de Tapezierarbeiten

Raumaustattermeister

Telefon / Telefax: (0 62 41) 3 78 52 · Mobil (01 74) 3 15 79 39 www.polsterei-poldvere.de

FREITAG, 6. SEPTEMBER 19.00 Uhr Kerweauftakt in allen Gaststätten und Straußwirtschaften Sportheim - bei Miro; Beim „Strauß“ (Christine u. Alex); Würzburger Stube (Bayram); TuS (Landwirt Schmitt); GV Liederkranz (Weingut Lohr); Fam. Sirimsi (Hauptstraße) SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 15.00 Uhr Eröﬀnung der Kerwe am Bärenplatz Begrüßung der Gäste: Ortsvorsteher; Grußwort: Oberbürgermeister M. Kissel; Buntes Programm: Original Klausenberger, Dr. Steger und Töchter, GV Liederkranz, Tanzgruppen, „Wettstreit der Vereine“, Melkkuh-Gretel von der Alm und weitere Überraschungen. Moderation: Andreas Blanck Kerwetreiben in allen Gaststätten und Straußwirtschaften 18.00 Uhr 21.00 Uhr Feuerwerk: Nähe Kreuz mit Musik SONNTAG, 8. SEPTEMBER 8.30 Uhr Hochamt zur Kirchweihe (St. Bonifatius) unter Mitwirkung des Kirchenchores Frühschoppen in allen Gaststätten und Straußwirtschaften 10.00 Uhr 14.00 Uhr Großer Kerweumzug. Zugleitung: Kerweausschuss. Zugstrecke: Wiesoppenheimerstraße - Weinsheimer Hauptstraße - In den Neunmorgen - Weinsheimer Postweg. Auflösung: Bärenplatz. Platzkonzert der Musikkapellen am Festplatz 15.00 Uhr Kaﬀee und Kuchen (Bürgerhaus) von den Stammtischfrauen des GV Liederkranz

Wenn die Herstellergarantie endet, läuft die Wertgarantie einfach weiter. Bis zu 5 Jahre. Schützen Sie sich mit einem geringen Betrag vor hohen Reparaturkosten.

Wir reparieren alle Fabrikate! In eigener Meisterwerkstatt

Egal wo gekauft – wir kümmern uns um Sie! Meisterwerkstatt • Verkauf & Reparatur Ibrahim Sirimsi, ihr EP-Fachhändler in Worms

Alzeyer Straße 65 d · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 3 09 92 22

Inhaber: Ibrahim Sirimsi

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr · Sa. ab 9.30–13.30 Uhr

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de über

45 Jahre

Meisterbetrieb

Öl- und Gasheizungen Wärmepumpen Solar- und Brennwerttechnik Sanitärarbeiten Reparatur und Renovierung in Bad und WC Wartung und Kundendienst 67551 Worms-Weinsheim Weinsheimer Hauptstraße 15

jb36mi12

MONTAG, 9. SEPTEMBER 9.30 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit Musik und Unterhaltung im Sportheim - bei Miro Anschließend Kerweausklang in allen Gaststätten und Straußwirtschaften

EP: Wertgarantie

lr09mi13

Programm

cf.36mi12

67551 Worms-Weinsheim · Heuweg 3b

Tel. (0 62 41) 3 81 88 Fax (0 62 41) 38 42 06

ANZEIGE SEITE 4

BECHTHEIMER PILGERPFAD WS.36mi12

Raumausstatter und Malerbetrieb

Gunter Schneider

Einbau von Norm- und Fertigteilen Hausmeisterservice Bendestraße 3 · 67595 Bechtheim

Gautschen am Pilgerpfad Besonderes Erlebnis für Zuschauer am 8. September im Lambertushof pen gegautscht werden. Gautschmeister ist Meinhard Mangold, die beiden Packer sind Dieter Wolf und Gerd Allgeier. Die Rolle des Schwammhalters übernimmt Kurt Heinlein, Trommler ist Carsten Kuhn und den Ausschank übernehmen Ursula Mangold und Christa Allgeier.

Verbringen Sie gesellige Stunden im

Weinhaus Lohmann

lr36mi13

• Jeden Sonntag ab 12 Uhr Mittagstisch und ab 15 Uhr Tanz mit Live-Musik • Räumlichkeiten bis 300 Personen, teilbar für Reisegruppen, Vereine und Familienfeiern • Canapé-Service Sa., 7.9.2013 Abschluss des Weinwanderns mit Live-Musik So., 8.9.2013 ab 12 Uhr Mittagstisch mit rheinhessischen Spezialitäten, anschließend Sonntagstanz

Grußwort Liebe Bechtheimerinnen und Bechtheimer, Weinfreunde und Gäste,

Tel. + Fax (0 62 42) 91 35 35 · Mobil (01 79) 6 71 71 82 E-Mail: Schneider.Raumausstatter@freenet.de

Am 8. September findet im Weingut Lambertushof im Rahmen des Weinfestes am Pilgerpfad um 15 Uhr ein traditionelles Gautschen statt - ein besonderes Erlebnis für die Teilnehmer aber besonders auch für die Zuschauer. An diesem Tag sollen Christel und Reinhard Kap-

4. SEPTEMBER 2013

– Reservierung erbeten –

Familie Lohmann · 67595 Bechtheim · Tel. (0 62 42) 32 31

zum diesjährigen Bechtheimer „Weinfest am Pilgerpfad“ heiße ich Sie alle recht herzlich willkommen. Das erste „Weinfest am Pilgerpfad“ fand in Bechtheim im Jahre 1980 statt und wird seitdem traditionell am Freitag des 2. Wochenendes im September mit der Krönung der neuen Weinmajestäten eröffnet. Das ist dieses Jahr am Freitag, dem 6. September, um 18 Uhr, im Lambertuspark. Seit 1985 zählt zu den Höhepunkten des Weinfestes die Proklamation des neuen Weinpilgers. Dieser wird in einer feierlichen Zeremonie am Samstag, dem 7. September, um 14 Uhr, im Lambertuspark unter Anwesenheit hunderter Weinfreunde mit Schlapphut, Kutte, Pilgerstab und Glas am Bande ausgestattet. Die anschließende Wanderung unter Führung des neuen Weinpilgers führt entlang des Weinwanderweges durch Bechtheimer Spitzenlagen, wo an verschiedenen Ständen die dort angebauten Weine direkt verkostet werden können. Hierzu sollten sich alle Weinwanderfreunde rechtzeitig zum Erwerb des neuen Probierglases und der Weinwanderplakette im Lambertuspark einfinden, da nur diese zur Teilnahme an den kostenlosen Weinproben berechtigt. Auf unserem Marktplatz wird wieder ein kleines Weindorf mit Zelten als zentraler Veranstaltungsort entstehen, in dem 15 bekannte Weingüter ihre Erzeugnisse anbieten. Das „Bistro Zauberlehrling“ vom DRK-Worms wird uns dieses Jahr auf dem Marktplatz und die TSG-Jugend auf dem Weinwanderweg verköstigen. Es haben sich auch das Weinhaus Lohmann, das Weingut Lambertushof, die Gutsschänke Weinreich, die Weinscheune Frössl sowie die örtliche Gastronomie zur Freude und Einkehr der Festbesucher gerichtet. Das Weingut Dieter Peter Koch lädt zum Hoffest ein, die „Freunde der Basilika“ öffnen ihren Sektkeller und die „Bechtheimer Landfrauen“ bieten nachmittags Kaffee und Kuchen an. Der „Förderverein Grundschule“ feiert sein 20-jähriges Beste-

hen mit einem Jubiläums-Kinderprogramm am Sonntagnachmittag. Für die „Weinparty rund um den Marktplatz“ sorgen an drei Abenden bekannte Bands für Tanz- und Feierlaune. Das sind am Freitagabend ab 19 Uhr die „Top Four and Friends“, am Samstagabend ab 19 Uhr die „Cabrios-Music for Dancing“ und am Sonntag ab 18 Uhr „Dry Light“ auf dem Marktplatz und „Music-Train“ im Weingut Lambertushof, in dem am Montagabend das Weinfest ausklingt. Ich freue mich sehr, dass wir zum Weinfest eine Delegation aus unserer Partnergemeinde Saint Romain begrüßen dürfen. Am Sonntagmorgen um 11 Uhr wollen wir das 50-jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft auf der Bühne auf dem Marktplatz in einer kleinen Feierstunde gebührend ehren. Das unermüdliche Bemühen unserer Winzer um unser Weinfest hat Früchte getragen: Unser „Weinfest am Pilgerpfad“ erhielt dieses Jahr das Prädikat „Rheinhessen AUSGEZEICHNET“ in der Kategorie Weinfeste. Wir dürfen uns wieder auf ein rundum gelungenes Fest freuen, das in diesem Jahr noch einige Höhepunkte mehr als sonst zu bieten hat. Für die einzelnen Termine und weiteren Veranstaltungen im Rahmen des Festes möchte ich auf das oﬃzielle Programm der Organisatoren hinweisen. Bei allen Winzerfamilien, Vereinen und Freunden, die auch in diesem Jahr wieder die Tradition des Bechtheimer Weinfestes pflegen, bedanke ich mich und wünsche allen Ausrichtern des Weinfestes ein gutes Gelingen und schönes Wetter. Ihre Jutta Schick Ortsbürgermeisterin

4. SEPTEMBER 2013

BECHTHEIMER PILGERPFAD

SEITE 5

Alten- u. Pﬂegeheim

lr42sa12

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

Programm

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

FREITAG, 6. SEPTEMBER 18 Uhr Eröﬀnung; Krönung der neuen Weinkönigin Theresa Erbeldinger mit ihren Prinzessinnen Anika Margara und Johanna Schneider unter Mitwirkung des Mettenheimer Musikvereins und des Gesangvereins Concordia Bechtheim im Lambertuspark

SONNTAG, 8. SEPTEMBER ab 11.30 Uhr Weinausschank und Mittagstisch auf dem Marktplatz und in den Höfen 11.30–17 Uhr Weinpilgern rund um den Marktplatz; probieren Sie nach Ihrer Wahl 15 Bechtheimer Spitzenweine für pauschal 10 Euro Nachmittag

ab 18 Uhr

Jubiläums-Kinderprogramm - 20 Jahre Förderverein Grundschule Bechtheim; Kaﬀee & Kuchen bei den Landfrauen Bechtheim und im Weingut Lambertushof Musikalischer Wein-Abend mit der Band „Drylight“ auf dem Marktplatz, Live Musik mit „Music Train“ im Weingut Lambertushof und Sektspezialitäten im Gewölbekeller „Freunde der Basilika“

MONTAG, 9. SEPTEMBER Ausklang im Weingut Lambertushof mit Live-Musik und anschließender stimmungsvoller „Beerdigung“ der Kerb. Ausklang des Weinfestes im Weingut Lambertushof mit Live-Musik und anschließender stimmungsvoller „Beerdigung“ der Kerb zu später Stunde

In den Edlen Weingärten 25 67596 Dittelsheim-Heßloch www.grothe-heizungsbau.de

D E R

N AT U R

ecoﬁre

Z U L I E B E

Pelletsofen

Tel.: (0 62 44) 51 35 Fax: (0 62 44) 5 72 55

Pelletsfeuerung

Pelletsofen mit Heizungseinbindung

Vereinbaren Sie einen Termin! Wir zeigen Ihnen, wie Sie kostengünstig heizen und damit Energie sparen!

IMPRESSUM

HOLZ WERKSTÄTTE FA.ERHARD SCHIMMEL

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Nibelungen Kurier/ Archiv fotolia.com © Sedlacek ViSdP für den Anzeigen und Redaktionsteil Frank Meinel

cf.43sa12

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER ab 11.30 Uhr Weinausschank und Mittagstisch auf dem Marktplatz und in den Höfen 14 Uhr Proklamation des 29. Bechtheimer Weinpilger Norbert Roth (Mainzer Büttenredner) in Begleitung der vorherigen Weinpilgerin Heide Ecker-Rosendahl (Doppel-OlypmiaSiegerin 1972) und der Weinpilgerin von 2005 Ulrike Neradt (TV-Moderatorin) im Lambertuspark an der Romaischen Basilika unter Mitwirkung der Guggemusik Wingertsgeischder mit anschließender Weinwanderung durch die Bechtheimer Weinberg. Die Wanderplakette kostet 8 Euro und kann am Eingang des Parks erworben werden 15 Uhr Live-Musik mit „Jakob & Wolfgang“ im Weinhaus Lohmann; Kaﬀee & Kuchen der Bechtheimer Landfrauen auf dem Marktplatz sowie von Familie Stahl im Weingut Lambertushof ab 19 Uhr Musikalische Wein-Nacht mit der Partyband „CabriosMusic for Dancing“ auf dem Marktplatz, Live Musik mit „Music Train“ im Weingut Lambertushof, uriger Gemütlichkeit in der Weinscheune Frössl und Sektspezialitäten im Gewölbekeller „Freunde der Basilika“

Gas- und Wasserinstallation jo40sa12

Musikalische Wein-Nacht mit der Partyband „Top Four and Friends“ auf dem Marktplatz, Live Musik mit „Music Train“ im Weingut Lambertushof, uriger Gemütlichkeit in der Weinscheune Frössl und Sektspezialitäten im Gewölbekeller „Freunde der Basilika

Inneneinrichtung Kreativmöbel Tür und Tor Fenster Ladenbau Restaurierungen Ludwigstraße 3 67595 Bechtheim Telefon (0 62 42) 99 05 88 www.schimmelweb.de

WS.36mi13

ab 19 Uhr

HEIZUNGSBAU

Partner der Landwirtschaft

– leistungsstark · marktorientiert – Seit 15 Jahren in Bechtheim vertreten Wir versorgen die Landwirtschaft mit

Weinbaubedarf · Kellereiartikeln · Zucker Pﬂanzenschutz · Düngemitteln · Saatgut · Sämereien Wir vermarkten Ihr Getreide, Ölsaaten und Mais

Ph. Jak. Rupp II Landhandel GmbH Bahnhofstr. 101, 55234 Framersheim, (0 67 33) 92 50 00 Verladeplatz 1, 67296 Grünstadt, (0 63 59) 9 31 60 Raiffeisenstr. 1, 67595 Bechtheim, (0 62 42) 47 31

ALSHEIMER KERB

SEITE 6

cf.36mi12

Qualität muss nicht teuer sein!

DER FRISEURLADEN

cf.44mi12

Inh. Michaela Hamscher-Dlugosch · Taubertstr. 3 · 67577 Alsheim · (0 62 49) 45 12

Bachstraße 24 67577 Alsheim info@goldberg-apotheke.de www.goldberg-apotheke.de

Telefon: (0 62 49) 45 34 Telefax: (0 62 49) 65 22

Programm

FREITAG, 6. SEPTEMBER 19.00 Uhr Abholung der Kerb und aufstellen des Kerbebaums vor dem Rathaus, anschließend: Zug zur Jugenddisco am Sportplatz 21.00 Uhr Ü30-Party im Bürgerhaus SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 14.30 Uhr Kuchentafel der Landfrauen auf dem Kerbplatz 14.30 Uhr Kerbespiele 20.30 Uhr Band Ready-N-Rock, Kerbeplatz SONNTAG, 8. SEPTEMBER 11.30 Uhr Mittelaltermahl (Vorbestellung) mit Volker von Alzey, Anschließend Umtrieb mit Gestech und Tornergezug 14.30 Uhr Kaﬀeetafel der Kerbjugend 15.00 Uhr Kinderolympiade 15.00 Uhr Blasorchester Gimbsheim (bis 17 Uhr) MONTAG, 9. SEPTMBER 10.00 Uhr Frühtrunk (Frühschoppen), Rundtour mit Lanzshuttle 15.00 Uhr Feldlager Kerbplatz 18.00 Uhr Kerbverbrennung auf dem Feuerwehr-Vorplatz

✴ Frische, knusprige Backwaren ✴ Wechselnde Brotsorten mit Natursauerteig hergestellt ✴ Attraktive Tagesangebote ✴ Viele Ideen für Ihre Festlichkeit ✴ Kompetente und freundliche Beratung … bei uns ist´s noch wie bei Mutter, wir nehmen nur die „gute“ Butter. jo.22sa13

67593 Westhofen • Seegasse 2 Tel. (0 62 44) 57 97 76 55237 Flonheim • Obergasse 30 Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 67596 Dittelsheim-Heßloch Raiffeisenstraße 36 Tel. (0 62 44) 9 19 79 79 67577 Alsheim • Bachstraße 9 Tel. (0 62 49) 51 22

4. SEPTEMBER 2013

Grußwort Liebe Kinder, liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste, die Gemeinde Alsheim feiert ihre traditionelle Kerb vom 6. bis 9. September 2013. Nach Getreideernte, nach Ferien- und Urlaubszeit erwarten wir den Herbst und freuen uns mit den Alsheimer Winzerfamilien auf einen guten Weinjahrgang 2013. Unsere Kerb liegt deshalb genau richtig, um sommerlicher Lebensfreude, rheinhessischer Geselligkeit und der Vorfreude auf einen guten Herbst freien Lauf zu lassen und gemeinsam zu feiern. Unter dem diesjährigen Motto „Verloren in der Zukunft“, werden die Kerbe-Veranstaltungen von dem „Alsheimer Kerbejahrgang“ ausgerichtet. Die Alsheimer Landfrauen, die Alsheimer Gastronomie und mehre Alsheimer Weingüter sind bestens auf Ihren Besuch vorbereitet. Sie sind seit vielen Jahren verlässliche und gute Gastgeber und verdienen dafür höchste Anerken-

nung. Zur Kerbe-Eröﬀnung und zur Aufstellung des Kerbebaumes am Kerbe-Freitag, um 19 Uhr, lade ich Sie auch im Namen der „Alsheimer Kerbejugend“ sehr herzlich vor das Rathaus ein. Sportliche und kulturelle Höhepunkte finden sich im Kerbeprogramm, ebenso wie die alljährlich wiederkehrenden gastronomischen Fixpunkte. Bei allen Veranstaltern und Mitwirkenden am Kerbeprogramm bedanke ich mich sehr herzlich und wünsche Ihnen allen viel Spaß und Freude auf der Alsheimer Kerb. Wolfgang Hoﬀmann Bürgermeister

4. SEPTEMBER 2013

HANGEN-WEISHEIMER KERB

Grußwort

Buchführungsbüro Kirstein Sortieren – Kontieren – Erfassen lfd. Finanz- u. lfd. Lohnbuchhaltungen chen. Ich wünsche den neuen Familien, dass sie sich bei uns genauso wohlfühlen, wie schon viele vor ihnen. Es wäre schön wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an den Kerbetagen ihre Fahnen als Schmuck an ihren Häusern zeigen würden. Sollte noch Bedarf an Fahnen bestehen, können noch ein paar wenige bei mir erstanden werden. Das Kerbeprogramm ist sehr breit gefächert. Für die „Kleinen“ Kerbegäste konnten wir einen Karussellbesitzer gewinnen, der auch eine Zucker & Wurfbude mitbringen wird. Ebenso ist eine Vielfalt an Essen und Trinken gewährleistet, sodass alle spätestens am Kerbemontag unserem Kerbepfarrer, er hat übrigens in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum, nur zustimmen können, wenn er mit den Worten beginnt: Oer wass e Kerb. In diesem Sinne wünsche ich uns allen vier wunderschöne Kerbetage. Walter Kundel Ortsbürgermeister

gem. § 6 Nr. 3 und 4 StBerG

Weitere Bürodienstleistungen auf Anfrage! Telefon: 06735 - 912 909 www.datacbuero-kirstein.datac.de

Wir wünschen viel Spaß auf der Kerwe!

Gartenbau & Gestaltung

Markus Kapper iv und uell … kreat individ lr36mi13

Der Herbst hält langsam Einzug in unserer kleinen wunderschönen Gemeinde und so ist es Zeit zurückblicken, was in unserem Dorf so passiert ist. Das Bild an unserem Sportplatz hat sich durch die Fällung der letzten Pappeln verändert, bekommt aber bereits durch Neuanpflanzungen ein neues, jugendliches Gesicht. Ebenso wachsen bereits die neu gepflanzten Büsche und Bäume in unserem Neubaugebiet. Für die Energieversorgung unseres Ortes ist auch ein wichtiger Abschnitt abgeschlossen worden, denn das neue Wasserhaus ist bereits fertiggestellt und erfolgreich in Betrieb gegangen. Auch die Windkraft hat Einzug gehalten, und nach ein paar Anlaufschwierigkeiten geht es hier stetig voran. Durch den Zuzug mehrerer Familien in den alten Ortskern ist Bewegung in die Wohnsituation gekommen und wir können gemeinsam zusehen, wie sogar lange vernachlässigte Gebäude aus einem Dornröschenschlaf erwa-

SEITE 7

Kreisstraße 37 55234 Hangen-Weisheim Tel. (0 67 35) 94 03 03

Romantikhof zum Johanniterkreuz

Programm

FREITAG, 6. SEPTEMBER 18.30 Uhr DGH: Aufstellen des Kerbebaumes, Ausgraben der Kerb Im Anschluss Kölschabend und musikalisches Rahmenprogram mit Alleinunterhalterinn „Tamara“, Bewirtung durch den GV-Sängerkranz. SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 19.30 Uhr Liederabend des GV-Sängerkranz im DGH mit Gastchören aus Kriegsfeld, Pfiﬄigheim, dem Kirchenchor Gundersheim-Hangen-Weisheim und dem Ensemble Con Amore, gewidmet dem Chorleiter Dr.Heinz Bernd

lr36mi13

Hangen-Weisheim

SONNTAG, 8. SEPTEMBER Fußballspiele des SC Hangen-Weisheim: 13.00 Uhr C-Jugend-FJFV Donnersberg 15.00 Uhr B-Jugend- FSV Osthofen 17.00 Uhr 1.Mannschaft-SG 1893 Dautenheim-Esselborn 14.00 Uhr Die Landfrauen laden ein zu: „Spiel und Spaß“ für Jung und Alt am DGH (bis 17 Uhr), inkl. Kaffee und Kuchen MONTAG, 9. SEPTEMBER 15.00 Uhr Waffelbäckerei der Landfrauen am oder im DGH 18.00 Uhr Ausklang der Kerb mit Versteigerung von „Stehrumscher“ im Romantikhof bei Fam.Hunder, im Anschluss 20.00 Uhr Vergraben der Kerb und Trostschluck An den Kerbetagen haben geöffnet: Dorfgemeinschaftshaus, Familie Marks, Freitagabend und Sonntagmittag und -abend Fam Stabel, Freitag- und Samstagabend; Sonntagmittag und -abend Romantikhof, Fam. Hunder, Sonntag ab 14 Uhr, Montag ab 17 Uhr An allen Tagen kleiner Rummelplatz am DGH.

Hangen-Weisheim mit Neubaugebiet in schöner Wohnlage.

Besuchen Sie die Kerbe-Veranstaltungen unserer Vereine vom 6. bis 9. September 2013

ANZEIGE SEITE 8

HILLESHEIMER KERB

DALSHEIMER KERWE

Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste, endlich ist es wieder soweit: Die Hillesheimer Kerb wartet vom 6. September bis zum 9. September 2013 auf Ihren Besuch. Unser traditionelles „Heimatfest“ am 2. Sonntag im September zieht immer wieder die Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher aus unseren Nachbarge-meinden alljährlich an. Auch dieses Jahr haben sich die örtlichen Vereine, „Geli Gerhard“ und das Weingut Räder in bewährter Art und Weise vorbereitet und gerüstet. Sie wollen wieder alle Gäste mit großem Einsatz und mit vielfältigen Angeboten unter-halten und mit diversen Speisen verwöhnen. Auch die Kinder und Jugendlichen kommen an den Festtagen nicht zu kurz. Dafür sorgen die Schausteller wieder rund um den „Freien Platz am Krieger-stein“ mit Schießstand, Bergbahn und Zuckerstand. Am Schießstand wird wieder der Wettbewerb des Schützenkönigs/in ausgetragen. Ein besonderer Programmpunkt in diesem Jahr ist die Teilnahme am landesweiten „Tag

Grußwort des oﬀenen Denkmals“ mit unserer Bergkirche. Nutzen sie die Gelegenheit der geschichtlichen Führungen am Sonntag. Die Kerb ist etwas für jeden, für Jung und Alt, für Einheimische und Gäste. Jeder wird etwas finden, das ihm Spaß macht. Familien können hier zusammen einen schönen Nachmittag oder Abend verbringen, Freunde, Bekannte und Kollegen können sich zum gemütlichen Verweilen verabreden. Die Kerb soll die Menschen verbinden, sie führt auch Menschen zusammen, sie stiftet Frohsinn und Heiterkeit. Und wer noch keine gute Laune hat, der wird sie sicherlich hier bekommen. Lassen Sie uns gemeinsam diesen besonderen Reiz und die Atmosphäre „unserer Kerb“ genießen und Geselligkeit, Harmonie und Frohsinn erleben. Die Ortsgemeinde Hillesheim und der Vereinsring Hillesheim laden sie sehr herzlich zu einem Kerbebesuch bei uns ein. Helmut Schmitt Ortsbürgermeister

Franz js43sa11

Hillesheim im Herzen Rheinhessens

WS.36mi13

Herzlich willkommen in

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste aus nah und fern, am 7. und 8.September feiern wir wieder auf dem Römer im Schutze der Fleckenmauer die Dalsheimer Kerwe. Hierzu darf ich Sie auch im Namen der Akteure ganz herzlich einladen. Unter der Führung der Kerweborsch Martin und Tobias engagiert sich wieder einmal unsere Interessengemeinschaft Dalsheimer Kerwe und bietet Ihnen mit der Unterstützung der einheimischen Schaustellerfamilie Brück ein anspruchsvolles Unterhaltungsprogramm, bei dem natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt ist. Nutzen Sie den Vorteil unserer Doppelgemeinde und besuchen Sie nach dem Weinfest am Flörsheimer Markt, nun auch die Dalsheimer Kerwe zum geselligen Beisammensein und lassen Sie sich verwöhnen bzw., gestalten Sie durch Ihre Teilnahme das Fest mit, in dem Sie neue Kontakte knüpfen oder bestehende pfle-

gen. Auch in diesem Jahr hat uns das Fräulein von Flörsheim ihren Besuch zugesagt. Unsere Repräsentantin für die Saison 2013/2014 ist Cynthia Gau. Die Dalsheimer Kerwe hat sich im „Dreivierteltakt“ mit dem Fleckenmauerfest zu einem Geheimtipp entwickelt und erfreut seine Gäste stets durch eine anheimelnde Atmosphäre und unbekümmertes Miteinander bei dem traditionelle Elemente, wie Kerweausgraben, Kerwebaum-Stellen und –Klettern, Kerweredd genauso wenig fehlen, wie stets Neues. Mehr will ich an dieser Stelle nicht verraten. Lassen Sie sich überraschen. Bleibt mir an dieser Stelle nur, mich ganz herzlich bei den Akteuren für ihr Engagement zu bedanken und Ihnen, den Gästen gute Laune, viel Spaß und natürlich bestes Kerwewetter zu wünschen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Ortsbürgermeister Volker Henn

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

GmbH … seit über 75 Jahren

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Kre 67592 Flörs

· Tiefbau · Bauschutt-Recycling · Baustoffe · Regenwassernutzungsanlagen · Pflasterarbeiten · Erdarbeiten · Kanalbau · Abbrucharbeiten u.v.m.

ID EEN + LÖSU NGEN

WS.41sa12

d kiefer PRO-ARCHITEKTUR

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Tel.

M. Prowald Dipl.-Ing. (FH) Bahnhofstr. 5 67586 Hillesheim (0 67 33) 94 97 01 (01 77) 8 40 26 47

WS.36mi13

www.architektur.PROWALD.com architektur@PROWALD.com

Ihr Friseurteam

bernd kiefer Ihr Friseurteam

bernd kiefer

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80

Kreuzhohlstraße 8

Di. u.Flörsheim-Dalsheim Do. 8 -12 u.13-18 Uhr 67592 Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Tel. 0 62 43-58 80

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Di. u. Do. 8 Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

DALSHEIMER KERWE

SEITE 9

Gästehaus & Weingut PETH

Programm

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 16.30 Uhr Eröffnung der Kerwe mit Böllerschüssen – Schützengesellschaft Flörsheim-Dalsheim Die Ortsgemeinde lädt ein zu Freiwein und zu Freifahrten mit dem Kettenkarussell 17.00 Uhr Offene Führung „Dalsheim ein kurpfälzisches Dorf und die Wittelsbacher“ Treffpunkt: Vor der oberen Kirche – IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer 17.15 Uhr Jazztanz der Kinder-Showformation – Tanzatelier Ternis 17.30 Uhr Aufstellung des Kerwebaumes mit Kerwebaumklettern für die Kleinen 18.30 Uhr Auftritt des Männerchors – Chorgemeinschaft Flörsheim-Dalsheim 19.00 Uhr Ausgraben der „Kerb“ mit traditionellem Musikumzug mit Kerwetrompeter Elmar Strubel 20.30 Uhr Nachtwächterführung für Kinder – IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer Treffpunkt: Vor der oberen Kirche – Kinder nur in Begleitung einer Aufsichtsperson ab 20.30 Uhr Live-Musik auf dem Römer mit „B. M. B. – Die Bernd Müller Band“ – Rock & Pop aus Flörsheim-Dalsheim SONNTAG, 8. SEPTEMBER 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Römer Offene Führung – Spaziergang entlang der Fleckenmauer 11.00 Uhr Treffpunkt: Vor der oberen Kirche – IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer 14.00 Uhr Kerwe-Rede 14.30 Uhr Theaterstück „Mittelalterliches Markttreiben“ – Brauchtumsverein Flörsheim-Dalsheim 15.00 Uhr Tanzgruppen „Jump Up“ und „TSV Kids“ – TSV Flörsheim-Dalsheim 16.00 Uhr Auftritt von Vocalis 2002 – Chorgemeinschaft Flörsheim-Dalsheim ab 16.15 Uhr Bobbycar-Rennen

Tel. (0 62 43) 90 88 00 Fax: (0 62 43) 90 88 0 90 Homepage: www.peth.de

lr36mi13

Inh. Wolfgang Peth Alzeyer Straße 28 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tagespflege Kuttler

lr17sa13

4. SEPTEMBER 2013

Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet. • eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

www.kuttler-pflege.de

Nach gemütlichem Ausklang des Tages wird die „Kerb“ wieder öﬀentlich begraben. Neben unserem Festprogramm darf auch der kulinarische Aspekt nicht zu kurz kommen. Mit Speis und Trank versorgen Sie bewährt wie in den letzten Jahren: die IG KerweKochen, die Freiwillige Feuerwehr, der TSV, die Landfrauen (Kaﬀee, Kuchen) und die „Wonnegau-Eiche“ (Crêpes, Steckbrötchen) zu familienfreundlichen Preisen. Am Kerwesamstag verkauft der Brauchtumsverein wieder Latwerge (nur solange der Vorrat reicht). Damit es den „Kleinen“ auf unserem Fest nicht langweilig wird, dreht sich wie gewohnt Brück‘s Karussell auf dem Platz. Außerdem bietet die „Wonnegau-Eiche“ Beschäftigung für die Kleinen (und Großen). Die IG Dalsheimer Kerwe freut sich auf Ihren Besuch! www.dalsheimer-kerwe.de

Hoffest im Weingut Feth-wehrhoF 06. – 08. September 2013 – 25 Jahre Demeter-Anbau

Freitag 06.09 ab 18:00 Uhr Afterworkparty mit Musik vom Plattenteller & kleinem Buffet Samstag 07.09 um 14:00 Uhr Weinbergsrundgänge · Kaffe & Kuchen · frische Salate & deftiges vom Grill ab 18:30 Uhr Live Musik mit Vocalis & Live Time Sonntag 08.09 10:00 – 12:00 Uhr: Frühschoppe mit Weck, Worscht un Woi rodensteinerstr. 17 · 67592 flörsheim-dalsheim · tel 06243 7501 · info@feth-wehrhof.de · www.feth-wehrhof.de

MONSHEIMER MARKT

SEITE 10

Fahrradhaus

O.K.-Cycling

4. SEPTEMBER 2013

Grußwort Willkommen zum Monsheimer Markt!

Wenn die Tage allmählich wieder kürzer werden, wenn die ersten Morgennebel den Herbst angekündigt haben und wenn die nieder-Flörsheimer-Str. 8 • 67590 Monsheim Schussapparate wieder zu hören sind und die baldige Weinlese anTelefon (0 62 43) 90 51 90 • www.ok-cycling.de kündigen, spätestens dann freuen Wir sichern mit Vorsprung! sich die Monsheimer auch auf ihWir sichern mit Vorsprung! ren Monsheimer Markt. Vom 6. bis 10. September 2013 Wir sichern mit Vorsprung! MAURER-BAHNLOGISTIK MAURER-BAHNLOGISTIK ist es wieder so weit, dann wehen » Sicherung im Gleisbau « die Ortsfahnen an vielen Häusern, » Sicherung im Gleisbau « » Bauaffine-Leistungen « dann wird gewerkelt und vorberei» Bauaffine-Leistungen « Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheimtet, dann gilt es, die seit 530 Jahren MAURER-BAHNLOGISTIK Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06währende Tradition fortzusetzen. Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim Für die fünf Tage von Freitag bis » Sicherung im Gleisbau « e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 Dienstag haben sich die Verant» Bauaffine-Leistungen « e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de wortlichen des Fördervereins Monsheimer Markt um ihren VorWilly-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim sitzenden Olaf Boxheimer wieder Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 alles Mögliche einfallen lassen, e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de die Einheimischen und die Gäste zu erfreuen. Von der Eröﬀnung über den Umzug bis zum Finale am Dienstag ist alles vorbereitet FREITAG, 6. SEPTEMBER 19.00 Uhr Auftakt in den Straußwirtschaften und Gaststätten awa16sa10

Fahrradhaus ok-cycling

MBLMBL

MBL

hk.33mi13

Programm

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 18.00 Uhr Marktgottesdienst in der ev. Kirche in Monsheim 19.00 Uhr Eröﬀnung mit dem Bürgermeister, Fahnenhissen 20.00 Uhr Livemusik mit „Mosquitos“ SONNTAG, 8. SEPTEMBER 10.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwürst und Brez‘n 14.00 Uhr Umzug durch den Ort, anschließend Kerweredd auf dem Festplatz und Schätzspiel MONTAG, 9. SEPTEMBER 10.00 Uhr Buntes Treiben auf dem Festplatz 20.00 Uhr Monsheim in Concert auf dem Festplatz mit „Pirmjam“ DIENSTAG, 10. SEPTEMBER 14.00 Uhr Buntes Treiben auf dem Festplatz 15.00 Uhr Spielenachmittag 17.00 Uhr Luftballonwettbewerb 18.00 Uhr Gewinnerbekanntgabe vom Schätzspiel 21.00 Uhr Fackelzug vom Festplatz zum Rathaus

Silvanerstraße 19 . 67590 Monsheim Telefon (0 62 43) 51 70 . Telefax (0 62 43) 90 84 03

Tapezierarbeiten . Maler- und Lackierarbeiten . Fassadengestaltung Beschriftung . Fußbodenverlegung . Vollwärmeschutz

lr36mi11

Bahnhofstraße 27 . 67590 Monsheim Telefon (0 62 43) 2 03 62 11

und wartet sozusagen auf den Startschuss. Auch die Schausteller haben aufgebaut, die Kleinen können sich wieder über Schiﬀschaukel, Karussell und Süßigkeitenstand freuen. Die gastronomische Seite wird wie seit vielen Jahren ergänzt durch die Straußwirtschaft Milch. Nun können die Monsheimer ihrem Marktwochenende mit Freude entgegenblicken, bleibt nur die Hoﬀnung, dass auch Petrus kein Spielverderber sein wird. Ich wünsche allen Monsheimern und ihren Gästen fröhliche und erholsame Stunden im unserer Gemeinde. Michael Röhrenbeck Ortsbürgermeister

4. SEPTEMBER 2013

OFFSTEINER KERWE

Grußwort

SEITE 11

Willkommen in der Gemeinde

Offstein

lr36mi13

nen Süß- und Spielwarenstand. Ich danke der Kerwegemeinschaft Oﬀstein, die in diesem Jahr wieder die Organisation dieses Festes in die Hand genommen hat. Ein Dank geht auch an alle Vereine, Geschäftsleute und Privatpersonen, die in diesem Jahr wieder dazu beitragen, dass am Sonntagnachmittag der große Kerweumzug durch unsere Gemeinde zieht. Allen Mitbürgern wünsche ich frohe Kerwetage und allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Gemeinde! Robert Kuhn Ortsbürgermeister

WS.36mi13

Zur diesjährigen Offsteiner Kerwe heiße ich alle Mitbürgerinnen, Mitbürger und Gäste herzlich willkommen! Im Kerwedorf, das in diesem Jahr wieder neben der Engelsberghalle aufgebaut ist, bieten die Offsteiner Vereine schmackhafte Speisen und erlesene Getränke an und auch die Offsteiner Gaststätten sind bestens gerüstet, die Besucher mit Speis und Trank zu verwöhnen. Die Kerwemädchen Laura Lenhardt und Dorothea Bohn werden die Gäste zur Kerweeröffnung am Freitag, um 18.30 Uhr, zünftig begrüßen. Natürlich darf auch der Vergnügungspark nicht fehlen, der wie jedes Jahr seinen Standort vor dem Sportheim des TuS Offstein hat. Hier können sich die Kleinsten auf dem Kinderkarussell vergnügen, während die Größeren sicher ihren Spaß auf dem „Twister“ haben werden. Ein Schießstand lädt ein und selbstverständlich gibt es auch ei-

lr36mi13

Programm FREITAG, 6. SEPTEMBER 18.30 Uhr Kerweeröffnung im Kerwedorf mit Kerweredd der Kerwemädchen und den Kindertanzgruppen des TuS Offstein 20.00 Uhr Unterhaltungsmusik Kerwebar mit Discomusik bei der Feuerwehr im Kerwedorf SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 18.00 Uhr Öffnung des Kerwedorfs Platzkonzert der Eisbachmusikanten 20.00 Uhr Kerwebar mit Discomusik bei der Feuerwehr im Kerwedorf SONNTAG, 8. SEPTEMBER 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Kerwedorf 11.30 Uhr Speisen und Getränke im Kerwedorf 14.00 Uhr Kerweumzug 16.00 Uhr Buntes Treiben auf dem Kerweplatz Kaffee und Kuchen im Kerwedorf Platzkonzert der Musikzüge 20.00 Uhr Kerwebar mit Discomusik bei der Feuerwehr im Kerwedorf Gemütlicher Ausklang im Kerwedorf MONTAG, 9. SEPTEMBER Buntes Treiben auf dem Kerweplatz Kerwe in den Offsteiner Gaststätten DIENSTAG, 10. SEPTEMBER Buntes Treiben auf dem Kerweplatz 17.00 Uhr Freifahrten für die Kinder An allen Tagen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Wir treffen uns auf der Offsteiner Kerb!

10 JAHRE DEXHEIMER Fachbetrieb

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM 130 Jahre CONCORDIA ABENHEIM

169_2013 / 15. Mai 2013

152_2013 // 27. März 2013

10 JAHRE

SEITE 1

HEIMER Wir erstellen Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im Nibelungen Kurier. Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin.

GROSSE JUBILÄUMSAUSSTELLUNG im Innen- und Außenbereich

vom 5. bis 7. April von 10 bis 18 Uhr

Jubiläumsfeier 17. bis 19. Mai in Abenheim

Test-Tag | Attraktive Angebote | Spiel & Spaß für die ganze Familie

WIR SIND FÜR SIE DA!

SPEZIAL

25 Jahre

151_2013 / 27. März 2013

SPEZIAL

164_2013 / 27. April 2013

ERÖFFNUNG

C A F E·

SPEZIAL

013 AB 1. MAI 2

Lisa Christmann Telefon (0 62 41) 95 78-12

Nun ist es soweit - Café Lott wird zu Cafe · L ab 1. Mai 2013

Das einladende, moderne kombiniert • 67547 Worms Hafergasse 5Ambiente, mit einer schmackhaften Küche zu vernünftigen Preisen, empfiehlt sich als Treffpunkt für Jung und Alt. Was das Cafe · L zu etwas ganz Besonderem macht, ist die Tatsache, dass hier Menschen mit und ohne Behinderung Hand in Hand zusammenarbeiten und dafür sorgen, dass Sie sich rundum wohlfühlen.