38sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Job gesucht?

29. Jahrgang

Mein schönes Zuhause

Ideal für Handwerker u. Selbstrenovierer

Eigentumswohnungen in Worms

Nähe KH Hochstift, 2 Zimmer, Wohnküche, t r e i großes TL-Wannenbad, Kammer, 3. OG, ca. r ? p r rtS es e r ü f g s p d s u n 46 m² Wﬂ ., PKW-Stellplatz im Hof. KP € 44.900,– i e A s ie g

2013 _2013 / 21. September 198_2013 198

MAGAZIN

S ir us W A d für sin Nähe Polizei, 3 Zimmer, Küche, innenliegendes r i W Wannenbad, großer Balkon, 83 m² Wﬂ., 3. OG

Ausgesperrt ? da. Wir sind für Sie

nik ch ste g n eit un ge rh n h a e c l ge a chnik h c itste an i Sicherhe rw S nla rm be k n a nd ießa lage l ü man u Alar A e ni hl ng eo h chu d h c erwa i c oüb c Vide S V e nis rte ik ü ch Türtechn T tro en e und k nis e isch l Elektron E ng ha nlagen c e Schließa e fnu Mechanisch f M ö t ngen Notöffnuo N lr26sa13

Lesen Sie auf Seite

„Jetzt auf Sicherheit setzen“

Ausgesperrt ? da. Wir sind für Sie

Aus unserem Angebot…

über Littig Eurofer informiert steme nachrüstbare Sicherheitssy zum Schutz vor Einbrechern.

KP € 99.500,–

mit Aufzug.

k Ladengeschäft mit Terrasse in Wo-Horchheim, Worms-Abenheim chni itste e h r e Abgeschlossenes Gehöft mit Scheune, kleinem n h gute Lage, Ortsmitte, ca. 100 m² Nutzﬂäche, plus e c iunsere S g nlag ten Siel Gm l chun1½-geschossigem Wohnhaus (Bj. vor 1900, BruchBitte beachA a e arma Freisitz, plus Keller. Bestehendd aus einem großen w r (0) an ilage eoübe 49 lagsbe gh + stein und Fachwerk) und Nebengebäude (Stall/ heutige Ver a l d i x Verkaufsraum und einem kleineren Raum mit h k V n c e Fa s g e a chni und l b 6 n Werkstatt), schöner Innenhof und4 großer Garten, u a a 0 ß Türte onische Ausgang zur Terrasse. Frei ab Januar 2014. e B li 51 r h rms / Wo e 47 c 675 r f D 1 S t 67 e o ße Stra r er 24 innerörtliche Lage. 740 m² Grundstück, 3 Zimmer, h Speyer u bH .de c Elek el Gm rms6 ) E KP € 110.000,– s and -wo ttig i agh @li chl o info bes n g ( Bau 47 r a ofei t Eur 6241 / 510 ig c h t Litt i + 49 (0)9 Wohnküche, Bad, Gäste-WC, ca. 91 m² Wfl. plus 4 rms L 46 - Fax e + 241 / 510 : - D - 67547 WoM ngen l(o)6 Tel: +49 u e yerer Straße 67 n T Spe f bH f .de Gm el rms ö Ausbaureserve, einfache Ausstattung, moderne Gasbeschlaghand o 47 - info@littig-wo Littig Eurofer Bau Prinz-Carl-Anlage 20 (0) 6241 / 510Telefon 06241 /N 9578 -0t Foto: privat

ik Sicherheitstechn Alarmanlagen ng Videoüberwachu Türtechnik Elektronische und ließanlagen Sch e isch Mechan Notöffnungen

Mit freundlicher Un

terstützung von

n Stromkosten reduziere EWR informiert auf Seite 4

Wohlige Wärme

Ofen Horn gibt Tipps auf Seite 8

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 21. September 2013

Preis 135.000 EUR

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

38. Woche

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Zentralheizung, kurzfristig frei,

Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

jo.38sa13

/ 51046 - Fax + 49

WS.36sa13

Tel: +49 (o)6241

67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

m del G ) n a h hlag 49 (0 besc ax + u F a B 6 fer 04 Euro 1 / 51 Telefon IMMOBILIEN Littig 49 (o)624 Rebenich - Tiesler od. (01 79) 6 93 97 80 (0 62 41) 2 00 08 35 Tel: + 13

ck38sa

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1403 * Top renovierte ETW in der Nähe des Rheins * Die Whg. beﬁndet sich im 2. OG eines MFH. Sie wurde 2006 komplett neu renov. Die Wﬂ. von ca. 66 m² verteilt sich auf Flur, Abstk., Kü., Wohnzi., Schlafzi., Bad und WC. Zur Whg. gehören ein schöner gr. Balk. m. Markise sowie ein Keller-, Trocken- und Fahrradraum. Kaufpreis: 85.000,– EUR

Nr. 1371 * ETW mit Balkon in Wo.-Pfeddersheim * Die Wohnung beﬁndet sich im EG (Hochparterre) eines Mehrfamilienhauses. Die Wohnﬂäche von ca. 60 m² verteilt sich auf 3 ZKB + Balkon. Die Wohnung ist zurzeit vermietet. Auch eine Kellerbox gehört noch dazu. Kaufpreis: 56.000,– EUR

Optik Meurer treibt ´s bunt Viele farbige, modische Brillen in hoher Qualität sowie Brillen-Wechselsysteme zu attraktiven Preisen

Foto: Gernot Kirch

eye:max

Sicherheit im Straßenverkehr

Erst mal seh’n, was Meurer hat!

optik meurer

Verkehrssicherheitstage am Freitag in der Kaiser Passage eröffnet / Präsentation noch bis Samstag lr34sa13

Viele Besucher, wie hier Sarah Quell (links) und Jasmin Jäger, machten von der Möglichkeit Gebrauch, sich auf einem Polizeimotorrad fotograﬁeren zu lassen.

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

V O N G E R N O T K I R C H Bereits

zur Eröﬀnung am Freitag um 9 Uhr besuchten viele Interessierte die „Verkehrssicherheitstage“ in der Worms Kaiser Passage sowie im Außenbereich am Römischen Kaiser. Die Veranstaltung findet heute noch bis 19 Uhr statt.

Ziel der Veranstaltung ist es, Verkehrsteilnehmer jeden Alters zu aktuellen Themen rund um deren Sicherheit zu informieren. Unter Federführung der Polizeiinspektion Worms und einer große Anzahl von Kooperationspartnern soll an beiden Tagen u. a.

Damit auch die Kinder nicht das korrekte Verhalten nach VerExklusive Spezialitäten aus kehrsunfällen, Sicherheit rund zu kurz kommen, können dieum das Fahrrad sowie Beratung se sich kostenlos schminken für Senioren als Verkehrsteilneh- oder auf einem Polizeimotormer vermittelt werden. Wer sich rad fotografieren lassen. Dargerne aktiv ausprobieren möch- über hinaus stehen noch weite, kann dies in vielfältiger Wei- tere Überraschungen auf dem Programm. se ebenso tun. WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Bundestagswahl am Sonntag – spannend wie selten

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Osteuropa Fliesen

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Fachbetrieb

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Meudt Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Im Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim können 200.000 Bürger zwischen 10 Kandidaten und 14 Parteien wählen

Über 100 Mix Märkte –

den Landkreis Alzey-Worms und die Region rund um Oppenheim. Insgesamt sind dort 202.000 Menschen stimmberechtigt. Von 8 bis 18 Uhr können die www.mixmarkt.eu Wähler in 250 Wahllokalen, davon 60 in Worms, über die Zusammensetzung des neuen BunTOP ANGEBOT destages mitentscheiden. Bisher hatte Klaus Hagemann (SPD) das 7,49 Mandat inne. Dieser saß seit 1994 aus TVBundestag. Werbung ununterbrochen im Aus Altersgründen tritt er nicht 1,19 7,75 mehr an. 1,45 Lesen Sie weiter auf Seite 6

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 24

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Marcus Held

didaten von CDU (Jan Metzler) und SPD (Marcus Held) konzentriert, die sich ein Kopf-an-Kopf-

Jan Metzler

Rennen um das Direktmandat liefern. Der Wahlkreis 207 umfasst die kreisfreie Stadt Worms,

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

7,79

5 0,6 5 0,8

Hol die ADir im St pp ore

Natürlich kostenlos!

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Treppen1, und 1, Geländer für Neu- und Altbau

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Schwarzer Blatttee aus

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

,45

Wonnegaustraße 53

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

jo.38sa13

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT

• Jeden Dienstag • Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf

aus TV Werbung

8.00–10.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling Hauptstraße 69

10.15–11.15 Uhr

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuzmüller, Kirchstraße 10 WS.03sa12

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Heute mit jeder Menge Angeboten

11.30–13.30 Uhr

• Jeden Mittwoch • Guntersblum, auf dem Wochenmarkt

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

Marktplatz

8.00–13.00 Uhr

Alsheim, am Edeka-Aktiv Markt Sattler 16.00–17.30 Uhr

info@treppenwelt-hormuth.de

Mettenheim, am alten Rathaus Hauptstraße

14.00–15.30 Uhr

Westhofen, am Markt

15.00–17.30 Uhr

• Jeden Donnerstag •

67580 Hamm · Telefon 0 62 42 / 91 24 91 Internet: www.ﬁsch-handrick.de

Osthofen, vor Optik Bischoﬀ Friedrich-Ebert-Straße 15.00–17.45 Uhr

jb.01sa09

VON GERNOT K IRCH Am Sonntag findet die Wahl zum 18. Bundestag statt. Dazu hat der Nibelungen Kurier in den vergangenen drei Wochen einen Kandidaten-Check mit den fünf Direktkandidaten des Wahlkreises 207 der im Bundestag vertretenen Fraktionen durchgeführt. Diese drei Befragungen sind im Internet nachzulesen unter: www.nibelungen-kurier.de. In der heutigen Ausgabe präsentiert der NK aktuelle Umfragen und hat sich auf die beiden Kan-

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

TERMINE

LLL-Stillgruppe Pfeddersheim

Foto: Mario Moschel/ddp

Am Montag, dem 23. September, ﬁndet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8 statt. Thema ist „Bindung macht glücklich“. Information und ehrenamtliche Stillberatung: Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de

Amnesty Gruppe Worms Die Wormser Amnesty Gruppe trifft sich alle zwei Wochen montags um 19 Uhr in der „Funzel“, Güterhallenstraße. Das nächste Treffen ist am 23. September, Interessierte sind herzlich eingeladen. Weitere Infos und Termine ﬁndet man auf dem FacebookProﬁl „Amnesty International Worms“ und im Internet unter amnesty.worms@web.de

Baby- und KleinkinderFlohmarkt Am Samstag, dem 28. September, ﬁndet in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr ein Baby- und Kinderkleiderﬂohmarkt in der Kindertagesstätte Liebenauer Feld (Von-Steuben-Straße 22) statt. Angeboten wird alles rund um Baby und Kind. Für das leibliche Wohl ist mit einem reichhaltigen Kuchen- und Kaffeebuffet gesorgt. Bei weiteren Fragen steht Daniela Schäfer, Telefon 0178/ 2126965 täglich ab 14 Uhr zur Verfügung.

Wormser Senioren „Aktiv dabei …“

Die VHS mit ihren Senioren lädt ein zu einem Vortrag von Guido Frohnhäuser vom Stadtplanungsamt am 9. Oktober um 14.30 Uhr in der Volkshochschule, Raum 28 (mit Aufzug ins 4. OG). Am 16. Oktober ﬁndet eine Fahrt nach Ladenburg statt. Treffpunkt um 8 Uhr in der Wormser Bahnhofshalle.

Orientalischer Basar in Weinsheim

In der Sporthalle des TUS Weinsheim ﬁndet am Samstag, dem 28. September, von 14 bis 17 Uhr, ein orientalischer Basar mit dem Verkauf von orientalischer Tanz- und sonstiger Kleidung, Schmuck, CDs und Büchern, statt. Tischreservierungen und weitere Informationen bei Ulrike Lohmann, Übungsleiterin beim TUS Weinsheim, unter Telefon 06241/ 384141 oder auch per E-mail: ulrike.lohmann@gmx.de

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Worms: Einbruch in Kindergarten

In der Nacht zum 19. September wurde in den Kindergarten im Ahornweg eingebrochen. Der unbekannte Täter schlug eine Fensterscheibe ein und kletterte durch die entstandene Öffnung in den Kindergarten. Dort durchsuchte er mehrere Räume und entwendete einen PC mit schwarzem Dell-Flachbild-Monitor und der Tastatur, Verbandszeug aus dem Erste-Hilfe-Schränkchen und Lebensmittel.

Worms: Tageswohnungseinbruch

Geschäftsleute kämpfen um dritten verkaufsoffenen Sonntag Wormser Einzelhändler haben Widerspruch gegen die Ablehnung der Stadt zur Ladenöffnung am 29. Dezember eingereicht Viele Wormser Geschäftsleute wünschen sich einen 3. verkaufsoffenen Sonntag. V O N G E R N O T K I RC H Die Galeria Kauf hof, das Bekleidungshaus Jakob Jost und die Werbegemeinschaft der Kaiser Passage hatten Ende Juni 2013 bei der Stadt beantragt, am Sonntag dem 29. Dezember ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr öﬀnen zu können. Rund 130 weitere Geschäfte standen hinter diesem Ansinnen. Hintergrund ist, neben Umsatz zu erzielen, auch die City attraktiver zu machen und Menschen nach Worms zu locken. Andere Kommunen nutzen diese Chance und öﬀnen an diesem Tag die Geschäfte. Zu nennen sind hier in der Region etwa Alzey, Grünstadt, Bad Dürkheim oder Landau.

Nur zwei der erlaubten vier Sonntage geöffnet Insgesamt darf eine Kommune laut Landesgesetz ihren Geschäften an vier Sonntagen im Jahr erlauben, zu öff nen – sie muss dies aber nicht. Bisher sind in Worms am Mantelsonntag sowie am Sonntag des Wochenendes „Worms blüht auf“ die Geschäfte geöffnet. Das Ordnungsamt der Stadt Worms hat den Antrag der Wormser Geschäftsleute zu einem dritten verkaufsoffenen Sonntag jetzt abgelehnt. In ihrer Begründung schreibt die Stadt, dass Kirchen und Gewerkschaften einen dritten verkaufsoffenen Sonntag nicht wünschen. Weiter argumentiert die Stadt, dass es sich um einen Abwägungsprozess handele, ob sie dem Antrag der Geschäftsleute nachkomme oder nicht. Sonntage und gesetzliche Feiertage stünden jedoch unter einem be-

sonderen, verfassungsrechtlichen Schutz und dienten der religiösen Erbauung und der Arbeitsruhe. Zwar zähle die Zeit zwischen den Jahren nicht mehr zur Adventszeit, doch komme ihr eine besondere Bedeutung zu. Viele Menschen hätten in dieser Zeit Urlaub, um sich der Familie widmen zu können und Ruhe zu finden. Eine Freigabe, so das Ordnungsamt, würde hingegen für die Arbeitnehmer und deren Familien eine zusätzliche Belastung bedeuten.

Stadt: Viele haben Zeit wegen des Urlaubes Weiter argumentiert die Stadt, dass viele Menschen zwischen den Jahren ja Urlaub hätten, sodass sie genug Zeit haben, um werktags einkaufen zu gehen. Abschließend spricht das Ordnungsamt in seiner Ablehnung von dem erhöhten Verkehrsaufkommen, welches wiederum einen verstärkten Einsatz von Ordnungskräften erfordere. Die Galeria Kauf hof GmbH sowie die Firmen Jost und die Werbegemeinschaft Kaiserpassage haben stellvertretend für viele Geschäftsleute gegen den Ablehnungsbescheid der Stadt Worms nun Widerspruch eingelegt. Darin weist der Kaufhof darauf hin, dass der Antrag zu einem verkaufsoﬀenen Sonntag am 29. Dezember ausdrücklich die Zustimmung der Betriebsräte der Firmen C & A und Jost gefunden habe. Es müsse an diesen Tagen auch niemand arbeiten, vielmehr sei dies den Beschäftigten freigestellt. Zudem regele der Manteltarifvertrag des Landes Rheinland-Pfalz,

dass Arbeitsstunden, die an einem Sonntag geleistet werden, mit 100-prozentigem Zuschlag zu entlohnen sind. Von einer Mehrbelastung für Beschäftigte könne also keine Rede sein, vielmehr können sich Arbeitnehmer durch die fünfstündige Arbeitszeit an diesem Tag eine zehnstündige Freizeit „erarbeiten“. Der Betriebsrat von Jost hat in dem Widerspruch gegenüber der Stadt übrigens ausdrücklich erklärt, dass er aus Gründen der Arbeitsplatzsicherung für den dritten verkaufsoﬀenen Sonntag ist.

Auswärtigen Besuchern guten Eindruck vermitteln In der weiteren Argumentation für den dritten verkaufsoffenen Sonntag legt die Galeria Kauf hof GmbH dar, dass ein erhöhtes Besucheraufkommen maßgeblich zur Entscheidung für diesen Antrag beigetragen hat. Was auch im Interesse der Stadt Worms sein müsste, da sich hier die Möglichkeit biete, auswärtigen Besuchern einen positiven Eindruck der City zu vermitteln. Abschließend wird in dem Widerspruch betont, dass eine funktionierende Einkaufsstadt sowohl die Gewerbesteuereinnahmen steigere als auch die Auslastung der städtischen Parkhäuser erhöhe. Auch Media Markt Geschäftsführer Markus Fleck spricht sich für einen weiteren verkaufsoﬀenen Sonntag aus. Wenn Worms diese Chance ausließe, würde erneut Kauf kraft aus Worms abfließen. Man darf gespannt sein, wie die Diskussion bzw. der Widerspruch ausgeht.

Am 18. September zwischen 12.30 und 14.30 Uhr, wurde in ein Haus in der Alzeyer Straße eingebrochen. Der Einbrecher öffnete mit Gewalt die Haustür und durchstöberte im Innern Schränke und Schubladen. Er ließ ein weißes Fernsehgerät und einen vierstelligen Betrag Bargeld mitgehen.

Gimbsheim: Einbruch in Schützenhaus

In der vergangenen Nacht wurde in das Vereinsheim des Sportschützenvereins in der Rheinstraße eingebrochen. Der oder die Einbrecher entfernten mit Gewalt ein Gitter an einem Fenster und schlugen die Scheibe ein. Im Innern hebelten sie einen Blechschrank auf und entwendeten daraus fünf Luftpistolen. Außerdem ließen sie aus der Tresenkasse das Bargeld mitgehen. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520.

„Chancen für Kinder“

Heute Weltkindertag am Lutherdenkmal ab 11 Uhr Rund um das Lutherdenkmal feiern Mitgliedsverbände und Freunde des Stadtjugendringes Worms am heurigen Samstag, dem 21. September, ein kunterbuntes Kinder- und Familienfest für Groß und Klein. Als Schirmherr wird Oberbürgermeister Michael Kissel den Weltkindertag unter dem Mot-

to „Chancen für Kinder“ gegen 11 Uhr mit einem Grußwort offiziell eröﬀnen. Für Spiele, Unterhaltung undSpaß wird ebenso wie für Essen und Getränke gesorgt sein. Der Stadtjugendring würde sich sehr freuen, zahlreiche Kinder mit ihren Familien begrüßen zu dürfen.

Klassische Balladen – neu gelesen

An 6 Abenden ab Dienstag, dem 24. September, von 18.15 bis 19.45 Uhr, lädt Dr. Franz-Josef Payrhuber in die vhs ein, eine Auswahl der schönsten deutschen Volks- und Kunstballaden wiederzuentdecken bzw. neu zu lesen. Im Mittelpunkt stehen Themengruppen wie „Historische Balladen“, „Schicksalsballaden“ und „Schmunzelballaden“ oder Motivgruppen wie „Königskinder“, „Erlenkönig“ und „Loreley“. Das Abendseminar ﬁndet in der vhsNeusatzschule statt. Anmeldungen unter Telefon 06241/853 4256, per E-Mail unter vhs@worms.de oder www.vhs-worms.de entgegen.

Arbeiten vor Ablauf der Gewährleistungsfrist

Einschränkungen auf der neuen Rheinbrücke Worms durch kleinere Arbeiten ab dem 23. September Fünf Jahre ist die neue Rheinbrücke unter Verkehr. Vor Ablauf von Gewährleistungsansprüchen werden von der seinerzeit beauftragten Baufirma noch kleinere Arbeiten an der Unterseite des Bauwerkes vorgenommen. Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert, dass ab Montag, dem 23. September, aufgrund dieser Arbeiten auf der neuen Rheinbrücke ein Fahrstreifen eingeengt wird. Die Arbeiten

werden etwa vier Wochen beanspruchen. Mit einem sogenannten Untersichtgerät werden kleinere, vorhandene Mängel am Bauwerk beseitigt. Das Gerät erfordert eine Einengung der Verkehrsfläche auf eine Spur in Richtung Hessen. Da sich Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer bereits im Voraus um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

DIE MITTE

Lok al-N achrich t en

67547 Worms

Telefon: 06241/23778 Montag - Freitag von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag von 07:30 Uhr - 13:00 Uhr

EWR-Arbeiten für schnelles Internet

DSL-Projekt fortgesetzt Der innerörtliche Ausbau ist teilweise schon erfolgt. Mit den Arbeiten wird die technische Umsetzung des DSL-Projekts von EWR fortgeführt. Denn der Energiedienstleister investiert etwa 20 Millionen Euro in den Ausbau eines Glasfasernetzes für bisher mit DSL unterversorgte Gemeinden. Für die Bürger der Vgs bietet EWR nach Abschluss der Ausbauarbeiten auch Internet- und Telefon-Produkte an. EWR nutzt für den GlasfaserAusbau mit dem vorhandenen Strom-Freileitungsnetz bestehende Strukturen – somit werden

Tiefbauarbeiten vermieden. Die beauftragten Baufirmen verlegen die Glasfaserkabel zunächst in der Gemarkung Dittelsheim Heßloch nach Gau-Odernheim. Der weitere Ausbau erfolgt von Gau-Odernheim über Gau-Heppenheim nach Framersheim. Außerdem werden die Glasfaser von der Umspannanlage Albig bis zur Umspannanlage Wörrstadt eingerichtet. Der Ausbau soll bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. EWR hat sich für den Einsatz von Glasfaser entschieden, denn Glasfasernetze bieten deutlich mehr Kapazität und Stabilität für die Übermittlung der Datenmengen über das Internet als andere Techniken. Darüber hinaus steuert EWR auch intelligente Energienetze. Wer allgemeine Fragen zum schnellen Internet von EWR hat, kann sich über die kostenlose Service-Hotline unter 0800 0 848 851, per Mail an info@ewr-internett.de oder auf www.ewr-internett.de informieren.

Kundendienst Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

Ihr für

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Wir bieten viele Tagesfahrten und Weihnachtsmärkte ins In- und Ausland an! 03.10.: Nancy 21,50 12.10.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,03.10.: Metz 18,50 12.10.: Cannstatter Wasen 17,50 24,50 12.10.: Ludwigsburg 03.10.: Verdun 03.10.: Straßburg mit / ohne Schifff. 28,- / 18,50 City oder Kürbisausstellung Fahrpreis 17,50 04.10.: München - Oktoberfest 42,- 13.10.: Hoh-Königsburg & Obernai E+F 27,08.10.: Moselfahrt inkl. E + F Burg Eltz 26,- 15.10.: Moselfahrt inkl. Schifff. 28,50 10.10.: Europa Park-Halloween inkl. Eintritt 51,50 16.10.: Basel Sonderpreis 22,11.10.: Weimarer Zwiebelmarkt 31,- 16.10.: Zürich 32,50 11.10.: Erfurt 28,- 17.10.: Luxemburg 20,46,- 19.10.: Köln 12.10.. Paris 21,12.10.: Disneyland inkl. Eintritt 99,- 19.10.: Phantasialand inkl. Eintritt 48,12.10.: Centro Oberhausen 25,- 20.10.: Hist. Dampfzugfahrt inkl. Zugf. 27,-

Sonderfahrten

5 Tage: 14.10. - 18.10.: tägl. Programm 3* Hotel dei Fiori in Baveno, HP nur 299,-- €

Südtirol

5 Tage: 03.11. - 07.11.: tägl. Programm Mittelklassehotel HP nur 277,-- €

Mehrtagesfahrten

02.10.-06.10.: Blumenriviera / Italien 335,05.10.-07.10.: Hamburg 209,07.10.-11.10.: Berlin 299,10.10.-13.10.: Kastelruther Spatzen 325,199,14.10.-17.10.: Gardasee 18.10.-20.10.: Prag - Minitrip 1x Ü/F 99,21.10.-26.10.: Matrei / Osttirol 399,118,30.11.-01.12.: Regensburg 02.12.-05.12.: Dresden 215,06.12.-08.12.: Prag 1x Ü/F 93,-

07.12.-08.12.: Ulm & Stuttgart 09.12.-13.12.: Leipzig 14.12.-15.12.: München 16.12.-18.12.: Eisenach-Fulda-Erfurt 21.12.-26.12.: Alpbach 28.12.-02.01.: Bayerischer Wald 29.12.-01.01.: Fränkisches Land 30.12.-01.01.: Eisenach 30.12.-01.01.: Schwäbische Alb 30.12.-02.01.: Harz

Oberbayern & Österreich über Weihnachten / Silvester

6 Tage: 21.12. – 26.12.13

Kramsach 4* Hotel Sonnenuhr Pertisau 4* Strandhotel Entner Kufstein 3* Hotel Goldener Löwe Niederau 3* Hotel Christoffel

15 Tage: 21.12. – 04.01.14

10 Tage: 26.12. – 04.01.14

ab 525,- Bad Wiessee 3*S Hotel Ritter 3* Hotel Askania ab 539,ab 505,- Ebbs 3* Kaiserhotel ab 385,- Brandenberg 3* Hotel Neuwirt

Musikreisen

125,290,125,159,565,539,389,310,285,379,-

Dresden mit Semperoper - La Bohéme 3 Tage: 08.11. - 10.11.13

ab 525,ab 545,ab 475,ab 511,-

2xÜ/F im gehobenen Mittelklassehotel, Stadtführung und Eintritt ab 275,ab 80,- Tarzan Stuttgart 1.12.;14.12.;26.1.;16.2. ab 88,ab 90,- König d. Löwen 5.-7.10.,Ü/F, Stadtf., ab 286,ab 61,- König d.Löwen, Phantom d.Oper od. Rocky Angebot: 23.11. - 25.11. Stadtf.; Ü/F ab 250,ab 92,ab 62,- Hinterm Horizont 7.-11.10.Progr.,Ü/F ab 339,-

Mamma Mia 12.10.,27.10.,17.11,1.12. New York noch bis Ende Okt. 12.10.13 Starlight 12.10.,26.10.,16.11.,14.12, Sister Act, Centro 14.12.; 25.1., 15.2. Geist d. Weihnacht 30.11.,7.12.,28.12

Gilt nur für „Großes Erlebnisbuffet“ bis Ende Oktober

GUTSCHEIN

ab 4 Personen-Gruppe 10,- € auf Ihre rechnung

SHOWCOOKING

Gerhard Hofmann: Lago di Como. Unter dem Titel „Farbradierungen“ stellt der Neustädter Künstler Gerhard Hofmann in Kooperation mit der Wormser Kunsthandlung Steuer vom 1. bis 31. Oktober seine Werke im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Besucher dürfen sich unter anderem auf Blumen und Landschaften aber auch bekannte Stadtansichten freuen. Der Besuch der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Farbradierungen blicken auf eine besondere Vergangenheit in der Kunst zurück: Picasso, Salvador Dalí oder auch Käthe Kollwitz haben mit dieser Technik unvergessene Kunstwerke entstehen lassen. Gerhard Hofmann würde sich nie anmaßen, sich mit solchen Künstlern auf eine Stufe stellen zu lassen, dennoch beherrscht auch er diese Technik auf seine ganz besondere Weise. So entstehen in seinem Atelier Farbradierungen der Amalfi-Küste, vom Hafen in Portofino, aber auch von einem Tulpenmeer. Neben Stadtansichten von Stuttgart oder Heidelberg zeigen seine Werke aber vor allem hiesige Städte wie Neustadt an der Weinstraße. Und als gebürtiger Wormser hat Hofmann sich natürlich auch schon viele Sehenswürdigkeiten der Nibelungenstadt zu Motiven gemacht. Vom 1. bis 31. Oktober zeigt Gerhard Hofmann in Kooperati-

on mit der Wormser Kunsthandlung Steuer seine Werke im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums. Der Eintritt ist frei. Gerhard Hofmann wurde 1960 in Worms geboren. Schon während seines Studiums der Kunstpädagogik an der Universität Mainz gewann er unter anderem 1981 den Rom-Preis der Stadt Salzburg und 1984 den Förderpreis des Landes RheinlandPfalz für Grafik. Seit 1987 ist Gerhard Hofmann freischaffender Künstler und hat an internationalen Grafik-Biennalen in Italien und Slowenien oder an der 18. Internationalen Biennale für Radierung in Sarcelles/Frankreich teilgenommen. Neben Grafikmappen für „Die Zauberflöte“ oder „Alice im Wunderland“ hat Hofmann beispielsweise auch Buchillustrationen für „Ein Sommernachtstraum“ angefertigt. Mit seinen Farbradierungen hat es Hofmann sogar schon bis ins Büro des ehemaligen Ministerpräsidenten Kurt Beck geschafft. Dieser verschenkte bei Besuchen gerne Tassen mit Motiven von Hofmann.

Öffnungszeiten Montag-Freitag 10–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr, der Eintritt ist frei. Parallel zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Worms Verlag, der für drei Euro erworben werden kann.

Mit „neuem“ und „altem“ Wein

10. Schützenhäuschen-Wanderung in der Heppenheimer Gemarkung am 6. Oktober um 13 Uhr Die Heppenheimer Schützenhäuschen-Wanderung findet immer am 1. Sonntag im Oktober statt. In diesem Jahr kann man zudem am 6. Oktober die 10. SchützenhäuschenWanderung genießen. Die Streckenlänge beträgt ca. 8,2 km, Startpunkt ist der Kirchhofplatz um 13 Uhr. Zunächst geht es in nördliche Richtung aus dem Dorf und dem Tal heraus zur Gewann „Auf der Leimenkaute“ wo es an der 1. Station eine Stärkung in flüssiger Form gibt. Hier und an allen weiteren Stationen wurde auch an die

Vierbeiner gedacht. Für sie steht ein Topf mit Wasser bereit. Weiter führt die Wanderung in den südlichen Gemarkungsteil wo vier weitere Schützenhäuschen angelaufen werden (Maistück, Bösgewann, Erpelrain und Niederberg). Abschluss der Wanderung ist an der 5. Station am Niederberg. Für das leibliche Wohl gibt es Zwiebelkuchen, „neuen Wein“, auch der „alte Wein“ kommt nicht zu kurz, außerdem alkoholfreie Getränke. Zu Essen gibt es Hausmacher Wurst mit Pellkartoffeln, Käsewürfel, Schmalzbrot etc.

Frischer Saft aus historischer Kelter

„Streuobst keltern“ am 26. September ab 14 Uhr in Pfiffligheim auf der Streuobstwiese des BUND Das beliebte „Streuobst keltern“ am Rande des schönen Areals der Pfiffligheimer Streuobstwiesen wird in diesem Jahr am Donnerstag, dem 26. September, ab 14 Uhr, durchgeführt.

möglichkeit in unmittelbarer Nähe). Die Obstkelter wird neben der Freiheitslinde aufgestellt sein. Eingeladen wird zu der Aktion von Karl-Wilhelm Krumm (Gemeinde-Pädagoge) in Kooperation mit dem BUND Worms, Elmar Zimmermann, und dem Ortsvorsteher Theo Cronewitz. Das Ganze steht unter der Leitung der Magnusgemeinde und des BUND. Empfohlen wird „Arbeitskleidung“ und festes Schuhwerk. Mitzubringen sind Behältnisse für den frischen Saft (Gläser, Flaschen). Auch mitgebrachter Kaffee und Kuchen sowie Obst und Fallobst aus eigenen Gärten sind willkommen. Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 06241/413599 bei der evangelischen Magnusgemeinde.

Obst Keltern „wie in alten Zeiten“ Auf der Wiese des BUND wird „wie in alten Zeiten“ gemeinsam geerntet und danach gekeltert. Das Obst wird dazu gewaschen, sortiert und in einer alten Fruchtmühle zu Saft verarbeitet. Kleine und große Helfer sind zum Bedienen der hundertjährigen Obstkelter notwendig und willkommen. Treffpunkt ist die Streuobstwiese an der unteren Eichgasse. (Bitte beachten: Keine Park-

Horchheimer Scheune Café – Schokolaterie – Geschenke

Unsere sagenhafte Drachenwoche vom 24.-29.9.2013

Wir feiern den Verkauf des

2013. Nibelungen-Drachens Lassen Sie sich von unserem tollen Gewinnspiel & Angeboten überraschen Tanja Emler-Rupp, Turnhallenstraße 9, 67551 Worms-Horchheim Tel./Fax: 0 62 41 / 95 10 44, www.horchheimer-scheune.de Di.– Fr. 10.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr, So. 9.30–18.00 Uhr Dienstag/Freitag/Sonntag Frühstücksbuffet. Wir bitten immer um Voranmeldung. Danke!

jo.38sa13

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

Lago Maggiore

„Farbradierungen“ im WORMSER

Kunsthandlung Steuer bringt Gerhard Hofmann vom 1. bis 31. Oktober ins obere Foyer des WORMSER

EWR Netz GmbH verlegt ab Montag Glasfaser in mehreren Verbandsgemeinden Das schnelle Internet für zahlreiche Gemeinden in Rheinhessen rückt näher: Ab Montag, dem 23. September, verlegt die EWR Netz GmbH zwischen den Verbandsgemeinden Westhofen, Alzey-Land und Wörrstadt Glasfaserkabel über Freileitungsmasten.

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Übrigens: Der Wormser Schokoladen-Drachen könnte auch ein Weihnachtspräsent für Ihre Kunden und Geschäftspartner sein!

FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG Kostenfreier vortrAG Kostenfreier vortrAG

feste zÄhne sofort feste zÄhne sofort 24. september 2013 24. september 2013 ab 19 Uhr ab 19 Uhr hanaUer str. 11 hanaUer str. 11 mannheim mannheim

Die Bezeichnung „Feste Zähne sofort“ steht für eine spezielle Methode eine Die Bezeichnung Zähne sofort“ steht für spezielle Methode eine Prothese mit Hilfe„Feste nur weniger Implantate fest eine zu verankern. Es ist somit Prothese mit Hilfe nur weniger Implantate fest zu verankern. ist somit möglich, direkt in der ersten Behandlung festsitzenden ZahnersatzEs einzusetzen möglich, direktmit in der Behandlung festsitzenden einzusetzen und die Clinic vollersten belastbaren Zähnen zu verlassen.Zahnersatz Meist ist keine zweite und die Clinic mit voll belastbaren Zähnen zu verlassen. Meist ist keine Operation notwendig und eine gaumenfreie Versorgung kann schonzweite beim Operation eine gaumenfreie Versorgung kann schon beim Provisoriumnotwendig hergestelltund werden. Provisorium hergestellt werden.

AnMeLDUnG: 0621 · 75 17 90 AnMeLDUnG: 0621 · 75 17 90 info@luxzahnaerzte.de info@luxzahnaerzte.de

ck38mi13

Am Lutherplatz 10

FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG

anspruch auf mehr

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Kostenfreier vortrAG

Die Initiative Treff aktiv Westhofen lädt alle Interessierten am Donnerstag, dem 26. September, ab 14.30 Uhr, ins Café Treff, Am Markt 16 in Westhofen ein. Es wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 3,50 Euro erhoben. Infos unter Telefon 06731/941598.

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

feste zÄhne sofort

frisörteam melanie geffert

www.asia-khan-buerstadt.de

24. september 2013 ab 19 Uhr

Spundekäs’ und Brezeln

Lampertheimer Straße 21, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 951 89 88

hanaUer str. 11 mannheim

Wir beraten Sie gerne!!!

MONGOLISCH ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN

Die Bezeichnung „Feste Zähne sofort“ steht für eine spezielle Methode eine Prothese mit Hilfe nur weniger Implantate fest zu verankern. Es ist somit möglich, direkt in der ersten Behandlung festsitzenden Zahnersatz einzusetzen und die Clinic mit voll belastbaren Zähnen zu verlassen. Meist ist keine zweite Operation notwendig und eine gaumenfreie Versorgung kann schon beim Provisorium hergestellt werden.

natürlich schön dauerhaft

als pedantischer, leicht erregbarer, aber dennoch unter dem Pantoffel stehender Gatte. Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 24 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20 in 67547 Worms sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und unter www.das-wormser.de

UNTEr NEUEr LEITUNG

AnMeLDUnG: 0621 · 75 17 90 info@luxzahnaerzte.de

Das wohl zurzeit bekannteste und beliebteste Ehepaar in Rheinland-Pfalz gastiert am Sonntag, dem 13. Oktober, um 20 Uhr, erstmals im WORMSER Mozartsaal. Die Hörer von SWR4 kennen und schätzen Gerda (Ulrike Nerath, bekannt als Moderatorin des „Fröhlichen Weinbergs“) und Walter (Norbert Roth, einer der bekanntesten „Meenzer“ Büttenredner)

Der Traum jeder Frau

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Beliebtes SWR4-Paar Ulrike Nerath und Norbert Roth gastiert am 13. Oktober um 20 Uhr im WORMSER

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

„Ein Paar zum Verlieben“

WIMPERN EXTENSIONS

Seite 3

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Sam stag · 21. September 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

Gerald Asamoah Stiftung spendet 30.000 Euro

Wormser Kinderklinik freut sich über die sehr großzügige Spende und beschaffte eine der wenigen Easy-LAB Lungenfuktionsgeräte in Deutschland

Gerald Asamoah überreichte die knapp 30.000 Euro an die Kinderklinik Worms. Von links: Friedrich Haas (Geschäftsführer Klinikum), Prof. Dr. Heino Skopnik (Chefarzt Kinderklink), Michael Hähnel (waschpakete), Gerald Asamoah, Stefan Müller (Stiftung), Jeanne von Walter (Stiftung) und Dr. Frank Nöh. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Mitglieder der Gerald Asamoah Stiftung übergaben am Mittwochmittag einen Spendenscheck in Höhe von rund 30.000 Euro an die Verantwortlichen der Wormser Kinderklinik. Zur Übergabe war Fußballstar Gerald Asamoah persönlich aus Gelsenkirchen nach Worms angereist. Gegenüber Vertretern der Presse erläuterte er, dass ihm dies ein wirkliches Bedürfnis gewesen sei. Der Fußballer hat selbst eine Herzerkrankung, die seine Fußballkarriere im Alter von 20 Jahren in Frage gestellt hat. Doch Gerald Asamoah hatte sich durchgebissen und eine beeindruckende Laufbahn als Sportler hingelegt. Aber bei allem Erfolg hat er nie die Menschen, besonders die Kinder, vergessen, die an einer Herzschwäche leiden.

Seine Stiftung hat er 2002 ins Leben gerufen. Sie trägt den offiziellen Titel „Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder“. Mittlerweile geben viele Menschen Geld in die Stiftung, weil sie das Anliegen unterstützen. Die rund 30.000 Euro, die am Mittwoch gespendet wurden, setzen sich aus 7.000 Euro Ausschüttung aus der Stiftung und aus 23.000 Euro der Firma waschpakete zusammen. Im Rahmen der bundesweit durchgeführten Aktionen „Torwandschießen“ und „Race Kids” hat die Firma waschpakete 23.000 Euro gesammelt, und sie an die Gerald Asamoah Stiftung übergeben. Die Wormser Kinderklinik freute sich über die 30.000 Euro. Mit der Spende wurde das medizinische Gerät Easy-Lab“ finanziert, das die Lungenfunktion

messen und somit Aufschluss über Herzkrankheiten bei Kindern ab vier Jahren geben kann. In ganz Deutschland sind erst zehn dieser Geräte im Einsatz. Der Geschäftsführer des Klinikums, Friedrich Haas, erklärte den Medienvertretern, dass mit den Spendengeldern Geräte finanziert werden, für die normalerweise kein Geld vorhanden sei, die aber trotzdem dringend benötigt würden. Im Anschluss an die Spendenübergabe ließ es sich Gerald Asamoah nicht nehmen, die Jungen und Mädchen in der Kinderklinik zu besuchen und ihnen vorzulesen bzw. ihnen Mut zu machen, indem er seine spannende Lebensgeschichte erzählte. Mit dabei waren auch Mitglieder der Ghana Union Worms, die das Projekt von Gerald Asamoah fördert.

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

Europäische Projektpartner zu Gast in Worms

Stadt Worms richtet am 10. Oktober ab 8.30 Uhr RENERGY-Konferenz aus Interessierte Öffentlichkeit ist herzlich zum öffentlichen Teil eingeladen Am Donnerstag, dem 10. Oktober, wird die bislang größte Konferenz des dreijährigen EU-Projektes RENERGY im Wormser Kultur- und Tagungszentrum stattfinden. Auch Oberbürgermeister Michael Kissel sieht diesem besonderen Ereignis positiv entgegen: „Ich freue mich, die internationalen Projektpartner des RENERGY-Projektes bei uns in Worms begrüßen zu dürfen. Unsere Tagung ist ein kleiner Baustein des europäischen Zusammenwachsens und ich bin mir sicher, wir können im Bereich Klimaschutz manches voneinander lernen.“ Ziel des Projektes ist es, energiebewusste Partner aus zehn europäischen Ländern zusammenzubringen, um sich gemeinsam mit erneuerbaren Energien und Energieeﬃzienz in der Stadtentwicklung zu befassen. Auf dem Programm der Konferenz steht die Vorstellung von beispielhaften Energieprojekten aus den Partnerstädten und -regionen sowie die Diskussion, wie diese auf andere Kommunen übertragen werden können. In einer Ausstellung werden Projekt-

höhepunkte der Partner präsentiert. Darüber hinaus werden den Gästen innovative Wormser Einrichtungen und Gebiete präsentiert: Die Wohnungsbau Worms zeigt das Blockheizkraftwerk Liebenauer Feld und die Cluster-Initiative Petersstraße. Die Stadtverwaltung wird den Wormser Erlebnisgarten und dessen facettenreiche Bildungsarbeit im Bereich Erneuerbare Energien vorstellen.

Auch Politiker vor Ort Neben den Projektmitarbeitern werden auch politische Vertreter der Partnerstädte die Chance nutzen, sich im Rahmen der internationalen Konferenz über innovative Projekte zu informieren. Auch interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Worms sind willkommen, am Donnerstag, 10. Oktober, von 8.30 bis 18 Uhr am öﬀentlichen Teil teilzunehmen und sich ein Bild von der europäischen Zusammenarbeit zu machen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten (06241/853 3507 bzw. renergy@worms.de). Die Veranstaltung wird in englischer Sprache durchgeführt.

Worms nimmt als einzige deutsche Stadt seit 2012 an dem Projekt „RENERGY –Regional Strategies for Energy Conscious Communities“ (zu deutsch „Regionale Strategien energiebewusster Kommunen“) teil. Themen sind dabei Energieeffizienz und der Einsatz erneuerbarer Energien. Bei der Stadt Worms wird das Projekt durch die Abteilung 6.1 Stadtplanung und Bauaufsicht in Kooperation mit der Abteilung 3.05 Umweltschutz- und Landwirtschaft umgesetzt. Die Stadt erhoff t sich durch die Teilnahme neue Impulse für ihre Klimaschutz-Bemühungen. Das noch bis 2014 laufende Projekt wird von der EU finanziell gefördert. Neben Worms sind folgende Kommunen und Forschungsinstitute aus Dänemark (Slagelse), Großbritannien (Durham und Sheffield), Österreich (Tulln), Italien (Potenza), Litauen (Kaunas), Polen (Krakau), Portugal (Lissabon), Rumänien (Avrig) und Ungarn (Szentes) Partner im RENERGY-Projekt. Weitere Infos auch unter www. renergyproject.eu

„Mein Leben als Mensch“ Es ist inzwischen schon gute Tradition, dass die Schüler der Dalbergschule in Worms-Herrnsheim nach den Sommerferien, in Kooperation mit dem Klinikum, einen Beneﬁzlauf für den guten Zweck, auf dem Gelände des Klinikums durchführen. Stiftungsgründer Gerald Asamoah sorgte mit seinem Besuch in der Herrnsheimer Grundschule für Lauf-Euphorie. Das „erlaufene” Geld” ﬂießt zu großen Teilen in die Gerald Asamoah Stiftung.

Der Romanautor Jan Weiler ist am Montag, dem 7. Oktober, um 20 Uhr, mit seinem neuen Bühnenprogramm im Wormser LincolnTheater zu Gast. Jan Weiler – bekannt durch seine Romane „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ und „Antonio im Wunderland“ – stellt nun sein neues Bühnenprogramm vor. Es enthält die besten Kolumnen der wöchentlichen „Welt am Sonntag“-Serie „Mein Leben als Mensch“, die kürzlich als Buch und Doppel-CD erschienen sind. Da das Personal von „Mein Leben als Mensch“ identisch ist mit jenem der Bestseller „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ und „Antonio im Wunderland“ gibt es also auch neue Geschichten über den italienischen Gastarbeiter Antonio Marcipane. Eintrittskarten kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, im 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de Foto: Agentur

MARCUS HELD Handlungsstark und Bürgernah!

me im t S d l e H t is Erststimme

✗

MORGEN WÄHLEN GEHEN!

marcusheld.de | held2013.de

Lok al-N achrich t en

Sam stag · 21. Sep tember 2013

Biblische Geschichten anders hören und verstehen

Buchpremiere im CaritasCentrum St. Vinzenz am 25. September um 19 Uhr „ ... die wissen jo ned, was se machen” – Pfarrer Dr. Michael Finzer aus Wallertheim und der Wormser Mundartexperte Hartmut Keil stellen am Mittwoch, dem 25.September, um 19 Uhr ihr aktuelles Buchprojekt im CaritasCentrum St. Vinzenz vor. Und diese beiden wissen sehr wohl, was sie machen. Die ins

Rheinhessische übertragenen Texte mit ihren Illustrationen laden dazu ein, die biblischen Texte einmal anders zu hören und zu verstehen. Die rheinhessische Alltagssprache kann eine Brücke sein, die Distanz zwischen der Lebens- und Gedankenwelt der Verfasser der biblischen Schriften und unserem Verständnis heute zu über-

„Klopp Dein Geld doch gleich in die Tonne“

winden. Im Anschluss an die Lesung wird es bei einem kleinen Imbiss im Bistro des CaritasCentrum St. Vinzenz noch die Möglichkeit zum Austausch und gemütlicher Begegnung geben. Der Kostenbeitrag beträgt 9 Euro. Um Voranmeldung unter Telefon 06241/268121 oder caritascentrum@caritas-worms wird gebeten.

Aktionstag gegen Glücksspielsucht am 25. September auf dem Ludwigsplatz Unter dem Motto „Klopp Dein Geld doch gleich in die Tonne“ beteiligt sich auch dieses Jahr wieder die Fachstelle Glücksspielsucht des Caritasverbandes Worms e.V. an dem landesweiten Aktionstag gegen Glücksspielsucht am Mittwoch, dem 25. September. In Kooperation mit der Landesfachstelle „Prävention der Glücksspielsucht“ der LZG gestalten die insgesamt 17 Fachstellen in Rheinland-Pfalz diesen Aktionstag. Bei dem diesjährigen Aktionstag in Worms auf dem Ludwigsplatz werden Mitarbeiter der Beratungsstelle, Vertreter

der neu gegründeten Selbsthilfegruppe für Spielsüchtige, das Team des „Café Ninive“ und Betroffene und Interessierte versuchen den Geldbetrag, der 2012 in Wormser Geldspielautomaten geworfen wurde, mit gedruckten 500-Euro-MusterScheinen auf einer Leine aufzuhängen. Da es sich um eine erhebliche Summe handelt, wird es von der Zahl der Unterstützer abhängen, ob dies gelingen wird. Im Anschluss an die Aktion sollen die Geldscheine in ein oder zwei von den Wormser Entsorgungsbetrieben zur Verfügung gestellten Mülltonnen entsorgt werden. Ergän-

zend zu der Geldscheinaktion wird es eine Bodenzeitung und einen Infostand mit weiteren Informationen rund ums Thema Glücksspielsucht geben. Ein Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe und die Kollegen der Beratungsstelle stehen für weitere Fragen zur Verfügung. Die Aktion beginnt um 14 Uhr auf dem Ludwigsplatz gegenüber Optik Müller und wird bis ca. 18 Uhr dauern. Bei Regen findet die Aktion im Café Ninive in der Korngasse 3 statt. Besucher und Interessierte sind herzlich eingeladen, sich an der Aktion zu beteiligen.

S eite 5

Wie stärke und schütze ich mein Kind vor Übergriffen und Gewalt? Informations- und Gesprächsabend für Eltern im Warbede Frauenzentrum am 26. September um 20 Uhr In den Medien häufen sich die Berichterstattungen über Gewalt an Kindern durch Erwachsene und versetzen Eltern und Kinder in Angst und Panik. In der Schule, auf dem Weg zur Schule oder zum Kindergarten und in Freizeiteinrichtungen erleben Kinder offene und ganz subtile Formen der Gewalt durch Gleichaltrige und Ältere. Eltern sind oft unsicher, welche Ratschläge sie ihrem Kind mitgeben sollen, um es vor Gewalt wirksam zu schützen. Hinzu kommt, dass der Großteil aller Übergriffe auf Kinder dort geschieht, wo viele es am wenigsten vermuten: im sozialen

Nahbereich – im Kreise der Bekannten, Freunde und Verwandten und in der eigenen Familie.

Kinder stärken und unterstützen An diesem Informations- und Gesprächsabend erfahren Eltern von Kindern zwischen drei und zwölf Jahren, mit welchen Verhaltensweisen sie dazu beitragen können, ihr Kind zu Sicherheit und Selbstbewusstsein zu erziehen, es zu stärken und zu unterstützen, damit es so gut wie möglich vor Gewalt und sexualisierten Übergriffen geschützt ist. Der Elternabend findet am Don-

nerstag, dem 26. September, um 20 Uhr unter Leitung von Anke Thomasky, langjähriger WENDO-Trainerin und Dipl.-Sozialpädagogin, im Warbede Frauenzentrum, Lutherring 21 statt. Die Veranstaltung ist Teil der Woche der Kinderrechte, einer Kooperation des ASB Kreisverbandes Worms/Alzey, der Stadtverwaltung (Bereich Soziales, Jugend und Wohnen, das Haus der Jugend), dem Netzwerk Kinderschutz sowie dem Frauennotruf im Warbede Frauenzentrum e.V. Gefördert werden die Veranstaltungen vom Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen.

Das neue Pflege-Neuausrichtungs-Gesetz

Info-Abend des Caritasverband Worms e. V. im Burkhardhaus am 1. Oktober von 18 bis 19.30 Uhr / Anmeldung erbeten Der Caritasverband Worms e.V. lädt am Dienstag, dem 1. Oktober, zu einer Info-Veranstaltung zum Thema Pflege-Neuausrichtungs-Gesetz ein. Von 18 bis 19.30 Uhr wird im Sozialzentrum im Burkhardhaus, Berggartenstraße 3 in Worms über das seit dem

1. Januar 2013 geltende Gesetz informiert. Demenziell erkrankte Menschen erhalten mehr Leistungen und für die häuslichen Betreuung auch zielgenauere Leistungen aus der Pflegeversicherung. Zusätzlich zum Betreuungsbetrag wurden für demenziell Erkrankte in häus-

licher Umgebung Pflegegeld und Pflegesachleistungen erhöht. Im Anschluss an die Veranstaltung stehen die Mitarbeiter für Fragen zur Verfügung. Anmeldungen sind per Telefon 06241/268120 oder auch per E-Mail betreuungen@ caritas-worms.de möglich. Seite 3

Herzliche Einladung

Seite 121003-001-A4M

ROLF BENZ & HÜLSTA BERATERTAG

am heutigen Samstag, 21. September 2013 bei Möbel Gradinger

Mach‘s Dir schön!

* Gültig für die Stoffnummern 05.000 ff / 05.010 ff / 05.020 ff / 05.030 ff / 05.040 ff / 05.050 ff / 05.060 ff / 05.070 ff / 05.080 ff / 05.270 ff / 05.370 ff / 05.380 ff.

das sofa nach maß. Dieser Gedanke wurde zur Basis eines einzigartigen Konzeptmöbels. Das Sofa- und Anreihprogramm geht dabei individuell auf Ihre Ergonomie, Ihre Räumlichkeiten und Ihren Stil ein. Planen Sie Rolf Benz EGO für Ihren Grundriss online unter www.rolf-benz.com

t- auch mehr über die drei trendigen chdort und erfahren Sie a eihnzeitlosen für konzepte der aktuellen Sondern e und W zugleich e d e e I hausStoff lichzum u edition Vorteilspreis.* ein Z zum D Design Edgar und Reuteren henk Versc

rolf benz plura mehr als ein sofa.

Ein Sofa, das Ihnen die Möglichkeit gibt, genau so zu leben, wie Sie gerade wollen. Ob aufrechtes Sitzen, entspanntes Relaxen oder bequemes Schlafen – mit wenigen Handgriffen bringen Sie das Multifunktionssofa in Ihre Lieblingsposition.

Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

rolf benz ego

ROLF BENZ EGO VORTEILS-EDITION! TRAUMSTOFFE ZU TRAUMPREISEN.*

www.globalmoebel.de

Möglich machen dies das abklappbare Seitenteil, der schwenkbare Sitz und der stufenlos nach hinten und oben verstellbare Rücken. Erhältlich als Eckgruppe oder als Einzelsofa. Design Norbert Beck

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

Tel. 06241 950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

WORMS

Westseite Bahnhof ••Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Von-Steuben-Straße Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Von-Steuben-Straße www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr • Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und nach tel. Vereinbarung und nach tel. Vereinbarung

f • Von-Steuben-Straße 7 n-Steuben-Straße 7 0101 nger.de e

Firmeneindruck

Von-Steuben-Straße 7 • 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46

10 – 19 Uhr 10 – 18 Uhr

Wahl-Sondersei t e

SE IT E 6

Samstag, · 21. Sep tember 2013

Bundestagswahl am 22. September 2013 - spannend wie selten VON Gernot Kirch Am Sonn-

tag, dem 22. September, findet die Bundestageswahl statt. Dazu hat der Nibelungen Kurier in den vergangenen drei Wochen einen Kandidaten-Check mit den fünf Direktkandidaten des Wahlkreises 207 der im Bundestag vertretenen Fraktionen durchgeführt. Diese drei Befragungen sind im Internet nachzulesen unter: www.nibelungen-kurier.de. Heute wird sich der NK auf die beiden Kandidaten von

CDU (Jan Mertzler) und SPD (Mar- sammensetzung des neuen Buncus Held) konzentrieren, die sich destages mitentschieden. Bisher ein Kopf-an-Kopf-Rennen, um das hatte Klaus Hagemann (SPD) Direktmandat liefern. das Mandat inne. Dieser saß seit Der Wahlkreis 207 umfasst die 1994 ununterbrochen im Bunkreisfreie Stadt Worms, den destag. Aus Altersgründen tritt er Landkreis Alzey-Worms und die nicht mehr an. Region rund um Oppenheim. Ins- Seit 1949 wurde der Wahlkreis gesamt sind dort 202.000 Men- 207 stets von einem sozialdemoschen stimmberechtigt. kratischen Kandidaten gewonnen. Am 22. September wird von 8 Der Kreiswahlausschuss hat alle bis 18 Uhr in 250 Wahllokalen, zehn Kandidaten Bundestagswahlergebnisse undzugelassen, die davon 60 in Worms, über die Zusich um ein Direktmandat beworanschließend gebildete Regierungen

55%

50,2%

50%

46,1%

45,3%

45,2% 45%

42,7%

45,8%

44,3%

42,6%

41,4% 38,2%

6% Sons.

40,9%

10,7 % Grüne

38,5% 37,0%

36,4%

35,1%

38,5%

35,2%

33,5%

35%

11,9 % Linke

31,0% 29,2% 28,8% 27,9% CDU/CSU FDP DP

25%

CDU/CSU FDP DP GB/BHE

CDU/CSU DP

bzw.

CDU/CSU FVP DP

CDU/CSU

CDU/CSU FDP

bzw.

CDU/CSU SPD

SPD FDP

SPD

bzw.

CDU/CSU FDP

CDU/CSU CDU/CSU CDU/CSU FDP FDP FDP

CDU/CSU FDP

Bündnis 90/Die Grünen

33,8 % CDU

33,8%

34,2%

31,8% 30%

SPD Bündnis CDU/CSU 90/Die SPD Grünen

CDU/CSU FDP

14,6 % FDP

23,0%

20% 16,5% 15%

9,5%

10,3%

8,4%

7,7%

7,9%

3,6%

9,1% 8,3% 5,6%

5,4% 0,9%

0,9%

7,3% 6,9%

6,9%

5,8%

5,7%

11,0%

10,6%

9,5%

23 % SPD

14,6%

12,8%

11,9% 10%

1,5% 0,5%

0,5%

1,3%

5,0% 4,3% 2,4%

6,7% 6,2%

4,4% 3,6%

6,0% 5,1%

1994

1998

8,6% 7,4% 4,0% 3,0%

9,8% 8,7% 8,1%

11,9% 10,7%

Zünglein an der Waage

6,0%

Linke, FDP sowie Grüne und vielleicht auch AfD entscheiden über die Zusammensetzung der Regierung

4,0%

0% 1949

1953

1957

1961

CDU/CSU

1965 SPD

1969 FDP

1972

1976

1980

1983

Bündnis 90/Die Grünen (vor 1993: Die Grünen und Bündnis 90)

1987

1990

Linkspartei (vor 2005: PDS)

2002

2005

2009

2013

Sonstige (u.a.: DP, GB/BHE und FVP)

Quelle: Wikipedia

Das Duell um das Direktmandat

CDU-Kandidat Jan Metzler und SPD-Kandidat Marcus Held kämpfen um die Nachfolge von Klaus Hagemann, der nach 19 Jahren im Bundestag nicht mehr antritt / Kopf-an-Kopf-Rennen erwartet

Marcus Held

Alter: 35 Jahre Familienstand: verheiratet Religion: evangelisch Höchster Bildungsabschluss: 2. Staatsexamen Erlernter Beruf: Jurist Ausgeübter Beruf: Stadtbürgermeister von Oppenheim Hobbys: Fußball, Rad fahren Bisherige politische Ämter: Bürgermeister Oppenheim, 1. Beigeordneter Verbandsgemeinde Nierstein-Oppenheim, Mitglied des Kreistages Drei Fragen an den Kandidat: 1) Wenn Sie in den Bundestag gewählt werden, was möchten Sie in den ersten 100 Tagen anpacken? Zusammen mit einer SPD-geführten Bundesregierung möchte ich mich für mehr Gerechtigkeit einsetzen. Auf dem Arbeitsmarkt bin ich für die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns, damit Arbeit auch anständig bezahlt wird. Ich möchte mit der SPD die Rente mit 67 abschaffen und das Gesetz so ändern, dass man nach 45 Beitragsjahren abschlagsfrei in den Ruhestand wechseln

kann. Außerdem ist mir eine Reform im Gesundheitswesen wichtig, wir müssen weg von der Zwei-Klassen-Medizin. Für die Beschäftigten der Pflege brauchen wir dringend mehr Unterstützung und Wertschätzung! 2) Was möchten Sie für Rheinhessen im Bundestag erreichen? Die Fördermittel für Worms und den Wahlkreis müssen dringend erhalten bleiben! Dies bezieht sich auf Projekte, wie die Soziale Stadt oder die Schulsozialarbeit! Aber auch die Städtebauförderung darf nicht weiter reduziert werden, damit unsere Kommunen Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung durch den Bund behalten! Des Weiteren ist mir der Einsatz für Infrastrukturprojekte, wie der vierspurige Ausbau der B 9 in Worms oder die Verbesserung des Lärmschutzes an der A 61 zwischen Worms und Alzey, sehr wichtig! 3) Warum sollten die Wähler Sie und nicht einen der Konkurrenten wählen? Weil ich kommunalpolitische Erfahrung mit einer soliden Ausbildung als Jurist mitbringe, ich seit vielen Jahren sehr nah an den Themen und Problemen der Menschen dran bin, sei es als Stadtbürgermeister von Oppenheim, als Vorsitzender der Tafel oder im Wohnungsbau! Des Weiteren habe ich den gesamten Wahlkreis über lange Zeit hinweg intensiv kennen gelernt, als Mitarbeiter von Klaus Hagemann, freier Mitarbeiter der Lokalpresse, Referent von Landrat Görisch oder als Kommunalpolitiker.

destag zusammensetzt. Allerdings müssen alle Parteien die FünfProzent-Hürde überspringen, was bedeutet, sie müssen bundesweit mehr als fünf Prozent der Stimmen auf sich vereinigen. Hier stehen insgesamt 14 Parteien zur Wahl: SPD, CDU, FDP, Grüne, Linke, ÖDP, NPD, FWG, AfD, Piraten, Republikaner, die Bürgerbewegung pro Deutschland, die MLPD (Marxistisch-Leninistische Partei) und die Partei der Vernunft.

43,8%

42,9%

36,2%

gewinnen, haben nur die zwei Bewerber von CDU und SPD, also Jan Metzler und Marcus Held. Doch können die anderen Kandidaten über Partei- bzw. Landeslisten in den Bundestag gelangen. Bei den Erststimmen erhielt 2009 Klaus Hagemann (SPD) 37,6 Prozent und Dr. Ludwig Tauscher (CDU) 36 Prozent. Mit der Zweitstimme wird die Partei gewählt und damit letztlich entschieden, wie sich der Bun-

Ergebnis Bundestagswahl 2009 – Zweitstimmen

Bundestagswahlergebnisse und anschließende Regierungsbildung

44,5%

44,9%

39,3%

40%

48,8%

48,6%

47,6%

ben haben. Dies sind: Jan Metzler (CDU), Marcus Held (SPD), Manuel Höferlin (FDP), Jan-Paul Stich (Grüne), Sebastian Knopf (Linke), Bernhard Furch (Piraten), Stephan Krell (ÖDP), Claus Ableiter (FWG), Mathias Weyerich (NPD) und Ursula Biester von der Alternative für Deutschland (AfD). Die Direktkandidaten werden auf dem Stimmzettel mit der „Erststimme“ gewählt. Realistische Chancen, das Direktmandat zu

Jan Metzler

Alter: 32 Jahre Familienstand: liiert Religion: evangelisch Höchster Bildungsabschluss: Master of Arts in Management Erlernter Beruf: Winzer Ausgeübter Beruf: Internationaler Austauschkoordinator an der Fachhochschule Worms. Hobbys: Sport, Lesen, Wein Bisherige politische Ämter: Mitglied des Kreistages AlzeyWorms, stv. Vorsitzender CDUFraktion im VG-Rat Westhofen Drei Fragen an den Kandidat: 1) Wenn Sie in den Bundestag gewählt werden, was möchten Sie in den ersten 100 Tagen anpacken? Da ich, wenn die Wähler mir ihr Vertrauen aussprechen sollten, neu im Bundestag bin, werde ich sicherlich einige Tage brauchen, um mich einzuarbeiten. In jedem Fall möchte ich aber direkt die Arbeit im Wahlkreis aufnehmen, um hier konkret für die Region etwas zu bewegen. Ich möchte gerne ein Wahlkreisbüro einrichten und eine regelmäßige Bür-

gersprechstunde einführen. Es gab in den vergangenen Wochen viele Anfragen von Bürgern, die bei ganz konkreten Problemen um Unterstützung gebeten hatten und um die ich mich mit dem Gewicht eines Abgeordneten konkret kümmern will. Außerdem möchte ich die Menschen gerne regelmäßig und aktiv über meine Arbeit im Wahlkreis und in Berlin informieren, z.B. mit regelmäßig erscheinenden Informationsblättern, Blogs. 2) Was möchten Sie für Rheinhessen im Bundestag erreichen? Ich möchte meinen Beitrag leisten um nachhaltige Lösungen im Bereich Bildung, Wirtschaft, erneuerbare Energien und Infrastruktur zu finden. Gerade als Mitarbeiter der FH Worms ist mir der Bildungs standort Rheinhessen eine Herzensangelegenheit. Da kann man sicher noch einiges voranbringen. Ebenso möchte ich mich für die sozialen Belange der Region stark machen, auch müssen Angebote für unsere Senioren, vor dem Hintergrund des demografischen Wandels, ausgebaut werden. 3) Warum sollten die Wähler Sie und nicht einen der Konkurrenten wählen? Weil die vielen Gespräch vor Ort mir gezeigt haben, dass sich der persönliche Einsatz lohnt und man viel bewegen kann. Die Nähe zu den Menschen ist für mich Ansporn, Politik konkret erfahrbar zu machen.

V on G e r no t K i r c h Das Ren-

nen um die Erststimmen, mit denen der Direktkandidat gewählt wird, ist eine Sache zwischen Jan Metzler (CDU) und Marcus Held (SPD). Bei der Zweitstimme sieht dies ganz anders aus, denn hier wird die Partei gewählt und sie entscheidet darüber, in welcher Stärke die jeweilige politische Kraft in den Bundestag einzieht. Dazu braucht eine Partei bundesweit mehr als fünf Prozent der Stimmen. Wer dies schafft, wird mit Spannung erwartet, besonders was die Liberalen betrifft. Glänzten sie 2009 noch mit fast 15 Prozent, liegen sie bei Umfragen nur noch um die fünf Prozent. Sollten sie den Einzug nicht schaffen, ist eine bürgerliche Regierung nahezu unmöglich, dann reicht es für die CDU höchstwahrscheinlich noch zu einer großen Koalition mit der SPD. Die SPD möchte aber eigentlich mit den Grünen eine Regierung bilden. Aber wie stark werden die Grünen sein? Hält ihr Aufwärtstrend der vergangenen Jahre an? Und die Linken? Sie sind die „Schmuddelkinder” der Politik, mit ihnen will keiner spielen also

koalieren. Dennoch denken nicht wenige Bürger, dass ihre Stimme die deutsche Politik verändert hat und sie notwendig ist, auch wenn sie vielleicht nicht unbedingt an der Regierung sollte. Dann gibt es da noch eine Partei, die bisher nur die wenigsten auf der Rechnung haben. Die Alternative für Deutschland (AfD), die bei einigen Prognosen nahe an die Fünf-Prozent kommt. Für was steht sie? In erster Linie ist sie ein bürgerliche, wertkonservative Partei, die wirtschaftsliberal ist und im Parteienspektrum ein Stück rechts von FDP und CDU einzugliedern ist. Ihr großes Wahlkampfthema ist die Kritik am Euro. Aber selbst wenn die AfD nicht die Fünf-Prozenthürde schafft, nimmt sie FDP und CDU vielleicht die die Stimmen weg, die zur Mehrheit fehlen. Ähnliches gilt für die Piraten, denen zwei Prozent zugetraut werden. Vielleicht jene zwei Prozent, die Rot-Grün fehlen könnten? Doch bei aller Arithmetik, ist es die Frage, wie der Bürger sich am Sonntag verhält. Wählt er taktisch, wer mit wem koalieren könnte, oder folgt er seiner politischen Überzeugung.

Aktuelle Umfrage 18. September 2013 2% Piraten

3,5 % AfD

3,5 % Sonst.

9% Linke 6% FDP

39 % CDU

11 % Grüne 26 % SPD

Quelle: Allensbach

L okal - N a c hr i c hten

S amstag · 21. September 2013

Seite 7

Über B 9 und die A 6 ausweichen

„Verrückt in die Zukunft“

Vollsperrung der L 523 in der Ortsdurchfahrt Bobenheim-Roxheim ab 24. September Der Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass wegen Straßenbauarbeiten und der teilweisen Erneuerungen der Gehwege als auch der Entwässerungsanlage (Rinnenplatten, Straßeneinläufe) die Landesstraße 523 (Frankenthaler Straße/FranzVoll-Straße) ab dem Kreisverkehrsplatz bis zur Einmündung der L 457 (Kleinniedesheim) ab Dienstag, dem 24. September, voll gesperrt wird. Die Abwicklung erfolgt in zwei Bauabschnitten. Der erste Bauabschnitt beginnt nach dem Kreisverkehrsplatz L 523 und endet an der Einmündung Roxheimer Straße. Die Zufahrt zum Fachmarktzentrum Wormser Landstraße, dem Bahnhof Bobenheim und nach Kleinniedesheim ist weiterhin möglich.

Für die Einwohner und Zulieferer wird eine innerörtliche Umleitung eingerichtet. Aufgrund der Vollsperrung wird eine Nothaltestelle für den Busverkehr an der Einmündung Roxheimer Straße/Franz-VollStraße erstellt. Es wird darum gebeten, dass Verkehrsteilnehmer aus Worms, insbesondere Pendler, über die B 9 und A 6 ausweichen. Für Kunden aus Worms: GLOBUS, ALDI, Modepark Röther und das Gewerbegebiet „In den Fuchslöchern“ kann nur vom Süden über die L 523 über den Kreisverkehr angefahren werden. Während der Bauzeit ist auf der Umleitungsstrecke mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Im zweiten Bauabschnitt wird die Maßnahme von der Roxheimer Straße bis Ortsausgang in Richtung Worms fortgesetzt. Die Zufahrt zum Fachmarktzentrum und nach Kleinniedesheim ist auch dann noch möglich, nicht jedoch zum Bahnhof Bobenheim.

Dauer der Maßnahme von der Witterung abhängig Die Gesamtmaßnahme wird je nach Witterung ca. sechs Wochen andauern. Die großräumige Umleitung für beide Bauabschnitte erfolgt: Von Frankenthal kommend über die Berliner Straße – Industriestraße – K1 – B9 – K10 – L 523. Von Worms kommend gleiche Umleitung in umgekehrter Fahrtrichtung.

Keramik 2013 – Heute und Morgen Ausstellung in Horchheim

Die beiden Horchheimer Künstler Heide Jordan und Günter Hessel laden an diesem Wochenende vom heutigen Samstag, dem 21., bis zum morgigen Sonntag, dem 22. September, zu ihrer Ausstellung „Keramik 2013“ jeweils von 10 bis 19 Uhr in ihr Atelier in der Neubachstraße 10, in WormsHorchheim, ein. Gezeigt werden ausschließlich hochwertige handgemachte Objekte, die auch zum Verkauf angeboten werden. Jordan und Hessel betreiben ihr Hobby bereits seit über 25 Jahren, bilden sich ständig weiter und haben sich auch bei Ausstellungen im europäischen Ausland bereits einen Namen gemacht.

Prinzessin Mäusehaut

Am 28. September gastiert Tobias Mann im WORMSER Mozartsaal um 20 Uhr

Tobias Mann lässt einen wahren Pointenhagel auf das Publikum niedergehen. Foto: Schuhmacher Tobias Mann gastiert am Samstag, dem 28. September, um 20 Uhr, im WORMSER Mozartsaal mit „systemrelevanter Unterhaltung“, nachhaltigem Humor und alternativlosem Blödsinn. Die globalen Ressourcen werden immer knapper! Dennoch weigert sich Mann auch im neuen Programm standhaft dagegen, Energie zu sparen. Deutschlands wohl flinkster Komiker schickt sich wieder einmal an, die Grenzen zwischen Kabarett und Comedy genüsslich einzureißen. Im Schweinsgalopp und mit Gitarre, Klavier und Mundwerk im Anschlag rast er durch den Irrgarten unserer Informationsgesellschaft. Die Situation ist hoff-

missverstanden und selbst moderne Gurus wie Unternehmensberater und Work-Life-Balance-Trainer rufen ratlos aus: „Was ist los mit Gottes (Er-)schöpfung?“ Kurzum: Der Untergang des Abendlandes ist beschlossene Sache – also widmet sich Toby der Apokalypse einfach mit extrem guter Laune und spitzbübischem Charme. Eintrittskarten kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.daswormser.de.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 23.09. bis Samstag 28.09.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

„Guck Mal Figurentheater“ ist am 24. September um 15.30 Uhr im LincolnTheater zu Gast mit Grimm-Märchen Am Dienstag, dem 24. September, um 15.30 Uhr, bringt das „Guck Mal Figurentheater“ aus Krunkel im Wormser LincolnTheater im Rahmen der 17. Wormser Kindertheaterwoche „Prinzessin Mäusehaut“ zur Aufführung. Martina Hering spielt mit Tischfiguren eines der weniger bekannten Märchen der Gebrüder Grimm, das Stück ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Ein König hatte drei Töchter und wollte von jeder wissen, wie sehr sie ihn mochte. Die erste und älteste sprach, dass sie ihn lieber als das ganze Reich hätte, die zweite sagte, sie möge ihn mehr als alle Perlen und Edelsteine der Welt, die Jüngste aber sprach: „Ich mag dich lieber als das Salz“. Von dieser Antwort geschockt, schickte der Vater die dritte Tochter zu einem Diener, der den Befehl bekam, sie in den Wald zu führen und zu töten. Der treue Diener jedoch tötete sie nicht und die Königstochter bat ihn um einen Gefallen: Er solle ihr ein Kleid aus Mäusehaut holen. Dies getan, gab sich die Prinzessin als ein männlicher Diener aus und ging an den Hof eines anderen Königs, um ihm zu dienen. Doch f liegt ihre Tarnung auf? Und wird sie ihrem Vater noch zeigen, wie wichtig Salz ist? Die Geschichte zeigt, dass nicht nur Macht und Reichtum, sondern auch die unwichtigen und einfachen Dinge im Leben wichtig sein können. Eintrittskarten kosten 4 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 5 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und auch im Internet unter www.das-wormser.de

nungslos, aber irre komisch: Wir ballern uns via WWW das Hirn mit dem Wissen der Welt voll und können uns anschließend die PIN Nummer der EC-Karte nicht mehr merken. Aber wozu auch? Um Geld abzuheben, das morgen schon nichts mehr wert ist? Doch wie kann man die Zukunft retten? Optimistische Eltern möchten ihren Nachwuchs mit Hilfe von pädagogisch wertvollem Spielzeug zu verantwortungsvollen Menschen erziehen und müssen schockiert erkennen, dass die Kleinen das alte Holzgewehr von Opas Speicher offenbar doch viel faszinierender finden. Päpste sind mit ihrem Latein am Ende, Propheten fühlen sich

Die Globus Salatbar Frischer geht’s nicht!

bei Globus

Die Globus Salatbar – das heißt: Sie können sich Ihren individuellen Salat selbst zusammenstellen.

BobenheimRoxheim Mischen Sie sich Ihren Lieblingssalat.

Frisches Thunfischfilet 100 g

329

299

Original Schweizer Emmentaler Aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., 100g

159

111

Pizzafleischkäse Zum selber Backen, mit Phosphat, je kg

590

490

Feierabendschnitzel mit Pommes Frites, wählen Sie aus 4 versch. Soßen, pro Portion

395 Ab 17.00 Uhr

Fischtheke

099

Effect Energy 0.33 l-Dose, 1 l = 2.00, Pfand 0.25

5499

2999

Akku-Zahnbürste Professional Care 600 Precision Clean 8.800 Rotationen/ Min., Mini-Ladeteil, Timer, 1 Aufsteckbürste

Käsetheke

4 x Red Bull Cola 4 x 0.355 l-Dose, 1 l = 2.11, Pfand 1.00

436

Metzgerei

6 x Coca Cola 6 x 1.5 l-Flasche, 1 l = 0.53, Pfand 1.50

8999

6499

Herren-Rasierer PT 860/16 Power Touch Lithium-/Ionen Akku/Netz, LiftCutsystem, dynamische Konturenanpassung

714

Gastronomie

3 x Berg Quelle 6er Pack 3 x 6 x 1,5 l-Flasche, 1 l = 0.19, Pfand 4.50

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. -Roxheim Betriebsstätte Bobenheim 2 Südring im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

954

Qualität aus Meisterhand

S eite 8

Sam stag · 21. Septem ber 2013

Mit Einsatzbereitschaft und Kompetenz

Glaserei Wollentin: Ein junges Team für zufriedene Kunden

Mit Crashglas bieten Jens Wollentin und sein Team ein Verbundglas in attraktiver Bruchglasoptik. Dabei bildet das Gitternetz zwischen den Bruchstücken reizvolle Lichteffekte. Fotos: privat

Maßarbeit auch mit den größten Scheiben: das Team der Glaserei Wollentin beim Einbau der Scheiben am Nibelungen Museum.

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA

derst

aus einer Hand

Neben zahlreichen Privatkunden zählen auch Großbetriebe wie die Stadt Worms, das EWR, die Renolit SE und die Firma Grace zu den Kunden der Glaserei.

GmbH

seit üb er 30 Jahr en

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.d www.fliesenstudio-derst.de

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellu Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 jb.02sa12

lr26sa13

Tel. (0 6241) 9 79 53-12 ■ Fax -13 E-Mail: kontakte@petry-fachplanung.de

Geschäftsführer: Steffen Graber

Malerarbeiten • Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau Gewebespanndecken 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon (0 62 39) 45 01 · Telefax (0 62 39) 44 14 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Autohaus F. Weiler

e ch

n s m ellu t or W uss A e er

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Reifenservice Computer-Achsvermessung Autoglas Hol-Bring-Service Vermittlung von Neuwagen Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU Fahrzeugen

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Am Ringofen 1 67574 Osthofen

www.autohaus-weiler.de

(0 62 42) 61 48

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

AVST – Gesunde und geschützte Haut Beläge Gardinen Waschdienst Teppichböden Raumausstatter Polsterarbeiten Meisterbetrieb Sonnenschutzanlagen seit 1932 Tapezier- und Malerarbeiten Raumauss t att er Meist erbe tr ieb Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim

• • • • • • •

seit 1932

Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de Raum für Ideen

Raum für Ideen

Funktion Effektive Kombinationen aus Vitamin A, wirksamen Antioxidantien und Flavonoiden führen zu einer kontinuiertlichen positiven Veränderung des Hautbildes, die Hautzellen werden wieder hergestellt, was zu einem jugendlicheren Aussehen führt. · Für die empﬁndliche Augenpartie · Leicht · Mild · Stark · Konzentriert · Intensiv

WS.42mi11

Theo Graber Malerbetrieb GmbH

WS.03sa11

Büro Worms ■ Ritterstr. 14, 67549 Worms

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Wo jb.30sa11

F. WEILER Kfz-Reparaturen Unfallreparauren TÜV/AU Inspektionen Ölwechsel Klimaanlagen

Weitere Informationen bei: Glaserei Wollentin Gaustraße 9, 67547 Worms Tel.: 06241/977171 www.glasermeister-wollentin.de

n Wir saniere ! staubarm

hk.34sa13

r tner fü ng, Ihr Par beratu ie g r e n E . d n gu n geht Planun mobilie Im m u s wenn e

jb.06sa09

Badrenovierung

Qualität rund um Glas bietet der Wormser Fachbetrieb Glas Wollentin, zu den zufriedenen Kunden zählt auch Grace.

jb.32mi11

jb.38sa11

Meisterbetrieb

Meisterbetriebe gegangen. Im Team seinen Betriebes lernt der Glasernachwuchs alle Techniken und Arbeiten, wie die Montage von Duschen und Fenstern, Bleiverglasungen, Schaufensterund Fensterreparaturen sowie den Glasmöbelbau von der Pike auf. Bisher konnte Wollentin jedes Jahr einen neuen Lehrling anstellen. „Seit 2010 ist die Auszubildende Maria Zafiri als angehende Bürokauffrau bei uns beschäftigt“, freut sich Wollentin. Zudem absolviert derzeit Mazlum Basmeydan derzeit seine Ausbildung im ausgezeichneten Fachbetrieb. „Ohne den Rückhalt durch unserer Kunden wäre das natürlich nicht möglich“, bedankt sich der Unternehmer für das langjährig entgegengebrachte Vertrauen.

gmbh

lr06sa13

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

de genau das bekommen, was Sie verdient haben: Schnelligkeit, Qualität, einen fairen Preis! Genauigkeit im Aufmaß und in der Fertigung sowie Zufriedenheit“ betont Jens Wollentin. Auch große Projekte sind für die Glaserei Wollentin kein Problem. Das beweist das Team um Glasermeister Jens Wollentin immer wieder aufs Neue. Nicht nur in Worms, sondern auch weit über die Grenzen der Nibelungenstadt hinaus hat er sich einen guten Namen erarbeitet. Gute Nachwuchskräfte auszubilden ist für Jens Wollentin von großer Bedeutung. Mit viel Spaß am Beruf, Einsatzbereitschaft und fachlicher Kompetenz ist der Wahl-Wormser Wollentin selbst durch die Schule verschiedener Glasgroßbetriebe, Glasereien und

ES SE EN NS S TT U UD D II O O gmbh gmbh FF LL II E

aller Art, Glasmöbelbau, Bleiverglasungen oder das Austauschen von kaputten Fenstern und Türen: Für das Team um Jens Wollentin sind diese Dienstleistungen durch Kompetenz, Fachlichkeit und Meisterwissen unterlegt. „SIch möchte, dass Sie als Kun-

I E SrE s N StT U D I O dF L e

Immer und zu jeder Zeit im Dienst des Kunden! Unter diesem Motto arbeitet das Wormser Traditionsunternehmen Glaserei Wollentin bereits seit Jahren erfolgreich und zur vollsten Zufriedenheit der Kunden. Ob Reparaturen, Anfertigen von Spiegeln

· Feuchtigkeits gel · Körperöl mit Vit. A, C & E · Penetrationsverstärkend und feuchtigkeitsbindend · Klärend und beruhigend · Intensive Körpercreme

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

L okal - N ac h ric h ten

S amstag · 21. S eptember 2013

Seite 9

Begegnung mit ungeliebtem Volk

Lichtbild-Vortrag mit Rolf Bauerdick im WORMSER am 26. September um 19.30 Uhr

„Die Weisenauer“ laden ein Sting und „The Police“ werden da sein, „Queen“, die „Weather Girls“, Tina Turner, „AC/DC“ und „Daft Punk“. Die größten Tanzhits aller Zeiten drehen sich am Samstag, dem 5. Oktober, auf dem Plattenteller im Gemeindezentrum in 67585 Dorn-Dürkheim, Bahnhofstraße 38. An diesem Abend lädt die Interessengemeinschaft „Die Weisenauer“ zur „SWR1 Night Fever Party“ ein. SWR1-DJane Ilka Siebert hat alles dabei, damit die Partygäste bis in die Morgenstunden abtanzen können: „Roxanne“, „We Will Rock You“, It’s Raining Men“, „Simply the Best“, „T.N.T.“ oder „Get Lucky“. Tickets gibt es für 7 Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen in Dorn-Dürkheim: Ronald Kissinger, Bechtheimer Straße 8, Telefon 06733/960360 (ab 15 Uhr), Tankstelle Korb, Bahnhofstraße/Ecke Jahnstraße, Metzgerei Bittmann, Rathausstraße 21. Restkarten sind für ebenfalls 7 Euro an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Wer eine Night Fever Party veranstalten möchte, informiert sich unter www.swr.de/swr1/rp/termine/nightfever

Jetzt unverbindlich informieren

Vortreffen für Israelfahrt 2014 am 25. September um 19 Uhr im BIZ Die Beauftragten für die Partnerschaft mit Tiberias, Traudel und Dr. Josef Mattes, bieten vom 17. bis 26. April 2014 wieder eine 10-tägige Fahrt für interessierte Bürger nach Israel an. Die Reise kostet bei einer Gruppengröße ab 33 Personen 1.898 Euro, bei einer Gruppengröße ab 40 Personen 1.858 Euro.

Ein freiwilliges Angebot ist eine Tagesfahrt zum Weltkulturerbe Petra in Jordanien zum Preis von 215 Euro. Schwerpunkte des Programms sind der Großraum Jerusalem mit Bethlehem, Jericho und Totem Meer sowie die Stätten rund um den See Genezareth mit Tiberias. Den Abschluss bildet eine Fahrt an die Mittelmeerküste Israels.

Wer an dieser Reise Interesse hat, ist zu einem unverbindlichen Info-Abend am Mittwoch, dem 25. September, um 19 Uhr, in den Raum E 31 im Erdgeschoss des Bildungszentrums (BIZ, Gymnasien), Von-Steuben-Straße 31, 67549 Worms herzlich eingeladen. Anfragen sind telefonisch unter 06241/53745 oder per E-Mail tjmattes@gmx.de möglich.

Am Donnerstag, dem 26. September, um 19.30 Uhr veranstaltet der Worms-Verlag in Kooperation mit dem Nibelungenmuseum die Lesung „Zigeuner – Begegnungen mit einem ungeliebten Volk“ von und mit dem Journalisten Rolf Bauerdick im WORMSER. Im Rahmen der interkulturellen Woche in Worms zeigt Bauerdick ab 20 Uhr einen beeindruckenden Lichtbilder-Vortrag über das Volk der „Zigeuner“. Rolf Bauerdick taucht ein in die Kultur der größten europäischen Minderheit. Auf über einhundert Reisen in elf Länder begegnete er Menschen, die sich mit selbstverständlicher Unbefangenheit als „Zigeuner“ bezeichnen. Sein Lichtbilder-Vortrag erzählt aus der Fülle seiner Erfahrungen mit dem Volk der „Zigeuner“ und schildert ihren Alltag. Dabei beschönigt er weder ihre massive Diskriminierung, noch entbindet er sie von ihrer Eigenverantwortlichkeit. Er geht den Ursachen einer dramatischen Verelendung und der Zunahme ethnischer Konflikte auf den Grund und gibt somit Einblicke in eine fremde Welt.

Rolf Bauerdicks viel beachteter Roman »Wie die Madonna auf den Mond kam« erschien 2009 und erhielt den Europäischen Buchpreis 2012 in der Kategorie „Roman“. Für seine Textund Bildreportagen, die in europäischen Tageszeitungen und Magazinen ersc heinen u nd vielfach ausgezeichnet sind, unternahm Rolf Bauerdick Reportagereisen in rund sechzig Länder. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 12 Euro und 14 Euro an der Abendkasse. Studenten und Schüler erhalten 4 Euro Rabatt. Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-An-

lage 20, 67547 Worms sowie an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen.

In Interkultureller Woche Der Vortrag findet im Rahmen der Interkulturellen Woche statt. Bis 23. Oktober finden in Worms unter dem Motto „Rassismus entsteht im Kopf. Offenheit auch“ Veranstaltungen zu diesem Thema statt. Einer der Höhepunkte dieser Veranstaltung ist das Fest der Kulturen am 22. September auf dem Ludwigsplatz.

www.hammer-heimtex.de

BESTE QUALITÄT – TOP GÜNSTIG!

AKTIONS WOCHEN Designer-Teppich „Maren“, gewebt, 100% Polypropylen.

Jahre

GARANTIE

Schlingen-Teppichboden „Tonga“ für den Wohnbereich, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit. Batist, bedruckt, 100% Polyester, ca. 145 cm breit.

TOP GÜNSTIG

19.39.-

16.-

9.99

lfm

ca. 60x110 cm

TOP GÜNSTIG

9.99 7.99

ca. 160x230 cm

159.- 79.- 239.- 119.Sensationelle Vorteile für die ganze Familie! Aktion bis 29.09.2013 www.deutschlandcard.de

... weil ich schöner wohne wohnen n will! 67547 Worms

Jetzt eft Couponh mit vielen en unkt Zusatz-P tten a und Rab holen!

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

31_HAM_346957_HS38_13_290x220.indd 1

lfm

Uni-Voile, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

HS38_13

ca. 120x170 cm

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16.09.13 08:13

L o k al - N a c h r i c h t en

S eite 10

Informationen zur Einbürgerung

„Peter und der Wolf“

Das Theater „Laku Paka“ beendet am 26. September um 15.30 Uhr den Abschluss der Kindertheaterwoche im LincolnTheater

Stadt nimmt auch auf dem Fest der Kulturen am Samstag, dem 21. September, mit Aufklärungsangebot an Einbürgerungskampagne des Landes teil Die Stadtverwaltung Worms informiert zusammen mit dem Beirat für Migration und Integration am heutigen Samstag, dem 21. September, an einem gemeinsamen Stand beim „Fest der Kulturen“ über das Thema „Einbürgerung“. Damit greift die Stadt die Idee der Einbürgerungskampagne des Landes Rheinland- Pfalz auf, mit Menschen mit Migrationshintergrund persönlich ins Gespräch zu kommen und diese von den Vorteilen der Einbürgerung zu überzeugen.

Einbürgerungen steigern Das Theater „Laku Paka“ erzählt das musikalische Märchen in einer bilderreichen Inszenierung mit Licht und Schatten. Eine pfiffige Rahmenhandlung und gekonnt gespielte Live-Musik runden die Geschichte ab. Foto: Agentur „Peter und der Wolf“ – eine Geschichte mit Biss und der Musik von Sergej Prokofjew, gespielt als Schattentheater, für alle Kinder ab fünf Jahren geeignet. Das Theater „Laku Paka“ aus Kaufungen bildet am Donnerstag, dem 26. September, um 15.30 Uhr, im Wormser LincolnTheater mit dieser Aufführung den Abschluss der 17. Wormser Kindertheaterwoche.

Der Fall „Peter und der Wolf“ wird völlig neu aufgerollt, so dass alle ins Staunen geraten. Denn was ist eigentlich aus dem Wolf geworden? Ja, er hat überlebt, zum Glück! Nun kann er endlich selbst über den Vorfall berichten, und zwar so, wie er es erlebt hat. Und weil er es seinem Enkel erzählt, hört es sich nun so an:

Samstag · 21. Septem ber 2013

„Schon früh morgens war ich unterwegs, mit großem Appetit auf ein nahrhaftes Frühstück ...“ Eintrittskarten kosten 4 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 5 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20 in 67547 Worms, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und ebenso auch im Internet unter www.das-wormser.de

Zum Erntedank geht es in Abenheim „rund um die Kartoffel“

Der Kinderkirchennachmittag der evangelischen Gemeinde Abenheim feiert am Samstag, dem 28. September, von 14.30 bis 18 Uhr, im Heimatmuseum (Kirchenraum) seinen Erntedank. Alle Kinder von 5 bis 12 Jahren sind herzlich willkommen. Pommes, Chips und Kartoffelwaffeln sollen selbst gemacht werden. Der Apfelbrei darf natürlich auch nicht fehlen. Zum Erntedank wird aber auch gebastelt. Um Anmeldung wird bis zum 27. September bei Birgitt Steinfurth-Aumann unter Telefon 06242/5898 oder Gabriele Fritz unter Telefon 06242/4662 gebeten.

Nachdem die Beauftragten für Migration und Integration, Sabine Müller und Elisabeth Gransche, bereits 2010 eine Informationsveranstaltung zu den rechtlichen Rahmenbedingungen einer Einbürgerung durchgeführt und dann verwaltungsintern nach weiteren Möglichkeiten zur Steigerung der Einbürgerungszahlen gesucht hatten, setzen sie nun einen weiteren Schwerpunkt: die persönliche Ansprache von Menschen, die die Voraussetzungen für die Einbürgerung erfüllen. „Mit der Unterstützung der landesweiten Aktion „Ja zur Einbürgerung“ wollen wir die hier lebenden Ausländerinnen und Ausländer ermutigen, die deutsche Staatsbürgerschaft anzunehmen, damit sie dadurch die Chance erhalten, in vollem Umfang an allen Lebensbereichen teilzuhaben – sei es in Politik, Kultur oder Ge-

sellschaft“, betont Integrationsbeauftragte Sabine Müller. Durch die gegenseitige Unterstützung und Vernetzung innerhalb der Verwaltung können die einbürgungsbereiten Ausländerinnen und Ausländer besser beraten und motiviert werden. Dies zeigt bereits erste Erfolge. Frau Regina Johannes, Abteilungsleiterin des Standesamtes und der Einbürgerungsstelle, berichtet: „Im Jahr 2012 konnten die Einbürgerungszahlen im Vergleich zum Vorjahr bereits um 77 Prozent gesteigert werden“. Johannes lobte ihre Mitarbeiterinnen ausdrücklich für ihr Engagement. Die Einbürgerungszahlen konnten auch dadurch gesteigert werden, dass anstatt dreimal im Jahr nun in jedem Quartal eine feierliche Einbürgerungsveranstaltung im Ratssaal durchgeführt wird.

Um diese Zahlen weiterhin zu steigern, erfolgt jetzt die persönliche Ansprache der Migrantinnen und Migranten am Informationsstand beim Fest der Kulturen.

Sprache im Mittelpunkt Der Stand wird gemeinsam betrieben vom Beirat für Migration und Integration mit den Beauftragten für Migration und Integration, dem Standesamt und der Volkshochschule Worms, die die für eine Einbürgerung notwendige Sprachprüfung B1 sowie den Einbürgerungstest mit mehreren Terminen pro Semester anbietet. Zudem wird Katja Meyer-Höra, die den Fachbereich Deutsch an der vhs Worms leitet, Auskünfte zu Sprachkursen und anderen Möglichkeiten geben, mit denen man sich auf die geforderten Prüfungen vorbereiten kann.

Der Stand ist zu folgenden Zeiten mit folgenden Ansprechpartnern und Themen besetzt: 11 – 12 Uhr Sabine Müller (Integrationbeauftragte) und Katja Meyer-Höra (VHS): Allgemeine Fragen zum Thema Einbürgerung 12 – 13 Uhr Katja Meyer-Höra, Thema: „Einbürgerungstests und Prüfungsanforderungen für die Einbürgerung B1“ 13 – 14 Uhr Sabine Stephani (Abt. 3.04 Standesamt): Thema „Allgemeine Informationen zur Einbürgerung“ 14 – 15 Uhr Elisabeth Gransche (Integrationsbeauftragte Worms) Allgemeine Fragen zum Thema Integration 15 – 16 Uhr Serdar Uzatmaz (Vorsitzender BMi): Vorstellung Beirat für Migration Und Integration 16 –17 Uhr Otfried Niederauer, Thema „Elternlotsenprojekt“ 17 –18 Uhr N.N.

Marcus Held

t a d i d n a k s g a t s e d n Ihr Bu

Ich unterstütze Marcus Held, weil er sich engagiert für die Menschen in seinem Wahlkreis einsetzt, ehrlich interessiert den Kontakt zu den Wählern sucht und pflegt, und Politik macht, um die Grundsätze und Ideale der sozialdemokratie zu verwirklichen.

Ich unterstütze Marcus Held, weil er es schaffen wird unsere region im Bund gut zu vertreten und sich auch den schwierigen aufgaben im Wahlkreis gerne annehmen wird.

Ich unterstütze Marcus Held, weil er sich ein großes politisches Wissen durch seine Bürgermeistertätigkeit erworben hat. Wolfgang Itzerodt

kathrin anklam-trapp

Ich unterstütze Marcus Held, weil nur eine starke sPd im Bundestag wichtige Vorhaben, wie beispielsweise einen flächendeckenden Mindestlohn, durchsetzen kann. timo Horst

uwe Franz

Erststimme ist Held-Stimme: Morgen wählen gehen! Ich unterstütze Marcus Held, weil wir nur mit einer starken sozialdemokratischen Mehrheit im Bundestag mehr soziale gerechtigkeit in unserem land schaffen können.

Ich unterstütze Marcus Held, weil er auf die Menschen zugeht, ihnen zuhört und Versprechen einhält. erika roth

Ich unterstütze Marcus Held, weil er mit der region fest verwurzelt ist und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger kennt. stephan Wilhelm

Ich unterstütze Marcus Held, weil er für den Mittelstand und die kleinen leute stets ein offenes Ohr hat. amanda Wucher

Heidi lammeyer

Handlungsstark und BürgernaH!

marcusheld.de | held2013.de

Lok al-N achrich t en

Sam stag · 21. September 2013

Mit einem ebenso klangvollem wie abwechslungsreichen Programm

„Tausendsassa“ auf der Gitarre

„Pop- & Gospelfestival“ in der Bergkirche Osthofen am 29. September um 17 Uhr Auch dieses Jahr konnte die evangelische Kirchengemeinde Chöre aus Osthofen, Eich, Worms und Dannstadt-Assenheim zum „Pop- & Gospelfestival“ in die Bergkirche einladen. So wird am Sonntag, dem 29. September, um 17 Uhr, für ca. 1,5 Stunden ein reichhaltiges Gospelprogramm in der Kirche erklingen. Folgen-

de Chöre haben sich wieder begeistern lassen: „Emotion“ des MGV Sängerlust Bürstadt unter Leitung von Peter Schnur, der Pop- & Gospelchor „Five Lines“ aus Osthofen unter Leitung von Franziska Ovenhausen, „Magic Voices“ aus Eich unter Leitung von Marcus Nessler, „Coloured Voices“ aus Dannstadt-Assenheim unter Leitung von Volker Güter-

Sozialabteilung der Kreisverwaltung Alzey-Worms weist auf die Möglichkeiten der Unterstützung hin / Hilfe auch bei Nachzahlungen nach der Heizperiode Die Sozialabteilung der Kreisverwaltung Alzey-Worms weist darauf hin, dass ab sofort Anträge auf Gewährung einer Heizungsbeihilfe gestellt werden können. Die Beihilfesätze wurden inzwischen unter Berücksichtigung der maßgeblichen Bedarfsmengen neu festgesetzt.

Kurzfristige Bearbeitung wird zugesichert Damit sich eventuell wieder ansteigende Energiepreise nicht nachteilig auf die Hilfeempfänger auswirken, wird eine kurzfristige Bearbeitung zugesichert. Die Anträge sollten daher umgehend gestellt werden. Anspruch auf Beihilfe haben grundsätzlich alle Haushalte,

deren Einkommen unter der im Einzelfall festzusetzenden Bedarfsgrenze liegt. Überschreitet das Einkommen die Bedarfsgrenze, können gekürzte Beihilfen gewährt werden. Grundsätzlich können jedoch nur solche Personen Heizungsbeihilfe erhalten, die ihre Brennstoffe wie Kohle, Briketts, Heizöl oder Flüssiggas selbst beschaffen und bevorraten müssen und für die Heizung keine laufenden Zahlungsverpf lichtungen (Abschlagszahlungen) leisten. Weiterhin kann unterstützt werden, wer am Ende einer Heizperiode noch eine Nachzahlung zu leisten hat. Personen, die grundsätzlich nach dem Sozialgesetzbuch XII anspruchsberechtigt sind (die das 15. Lebensjahr noch nicht

Werner Lämmerhirt gastiert im Guntersblumer Kleinkunstkeller am 4. Oktober um 20 Uhr

mann und erneut „JazzAffair“ unter Leitung von Helmut Vorschütz. Sie alle haben ein klangvolles, abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das sicher auch dieses Jahr das Publikum begeistern wird. In der Pause besteht die Möglichkeit bei Sekt, Wein und Traubensaft mit den Chorsängerinnen und Chorsängern ins Gespräch zu kommen.

Heizungsbeihilfe jetzt beantragen

vollendet, das 65. Lebensjahr bereits vollendet haben oder erwerbsunfähig sind), stellen den erforderlichen Antrag bei der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey.

Jobcenter zuständig Personen, die grundsätzlich nach dem Sozialgesetzbuch II anspruchsberechtigt sind (die das 15. Lebensjahr vollendet und das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und erwerbsfähig sind), stellen den erforderlichen Antrag bei dem Job-Center für Arbeitsmarktintegration, Galgenwiesenweg 27, 55232 Alzey bzw. bei der Außenstelle des Jobcenters in der Liebenauer Straße 15 in 67549 Worms.

Seite 11

Für Freunde der akustischen Gitarrenmusik ist Werner Lämmerhirt ein absolutes Muss. Werner Lämmerhirt – was ist nicht alles über ihn geschrieben worden, seit er Ende der 60er Jahre die musikalischen Bretter dieser Welt betrat: Er sei eine Legende, ein Gitarrenguru, gar eine Folk-Ikone, die ganze Gitarrengenerationen beeinflusste, eine ehrliche Haut, sowie ein „Tausendsassa“ auf der Gitarre. Über seine auch über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannte und anerkannte Kompetenz als Gitarrist gibt es eigentlich kein Wort mehr zu verlieren. Presse und Kritiker urteilen: „Dass der nach wie vor kess berlinernde Musiker zur Crème der europäischen Folk-Blues-Gitarristik zählt, macht er mit großer Souveränität und sich stetig erneuernder Spielfreude deutlich. Zwischen Sattel und Schallloch des Gitarrenhalses ist bei ihm kein Ton vor Entdeckung sicher.

Seine Picking-Technik verdient bis heute die Prädikate präzise und innovativ. Faszinierend, wie schlafwandlerisch sicher er über die Saiten huscht, wie er mit blitzschnell wechselnden Grifffolgen den Eindruck zu erwecken vermag, es stünden mehrere Gitarristen auf der Bühne. Rock, Blues, Ragtime, auch ein Ausflug ins Lateinamerikanische – Lämmerhirt beweist, dass er sich mit seiner Gitarre überall wohl fühlt.“

Mit mehr als 40 Jahren musikalischen Schaffens Nach über 40 Jahren musikalischen Schaffens singt Werner Lämmerhirt nun seit geraumer Zeit eigene deutsche Texte, ohne natürlich sein hinlänglich bekanntes Terrain zu verlassen. Es sind gerade diese deutschen Texte und seine lockere Bühnenprä-

senz, durch die er viel Zuspruch erhält und neue Freunde findet. Führende Platzierungen in Liedermacher-Bestsellerlisten im Rundfunk und die Verleihung des Ravensburger Kleinkunstpreises 1998 bestätigen dies. Nahezu ein Phänomen ist die Anzahl von mehreren hunderttausend insgesamt verkaufter Schallplatten/CDs, ohne wirklich spektakuläre medienträchtige Einsätze. Karten für diesen außergewöhnlichen Konzertabend am Freitag, dem 4. Oktober, um 20 Uhr, im Kleinkunstkeller des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg, sind im Vorverkauf unter www.kulturvereinguntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und bei s’Weinspiel (CBW) erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte die Menschen unserer Region in Berlin gut vertreten, und zwar unabhängig von Alter, Herkunft oder Parteizugehörigkeit. Dabei freue ich mich sehr auf die bundespolitischen Themen, aber auch insbesondere darauf, bei ganz konkreten Problemen vor Ort helfen zu können.

DIE MITTE

Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie, wie es für unser Land, aber auch für unsere Heimat, weitergeht. Weil wir als Gesellschaft zusammenhalten, sind wir mit klugen zukunftsweisenden Entscheidungen besser durch die Krise gekommen als viele andere Länder. Auch die noch anstehenden Herausforderungen werden wir gemeinsam bewältigen. Ich stehe für eine Politik auf Augenhöhe, nahe bei den Menschen. Deshalb bitte ich um Ihre Stimme.

Ihr

22. Sept.

wählen gehen!

DIE MITTE

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

Familiengottesdienst Rheindürkheim

Freudige Anlässe Andreas & Nadine Avril

geb. Walther jo.38sa13

Wir wünschen Euch zur Hochzeit am 16.8.2013 alles Liebe und Gute

Oma, Jürgen, Carmen u. Kinder

Lieber Andreas Klemmer, wir gratulieren Dir zu Deinem

Meisterbrief als

Kraftverkehrsmeister und Industriemeister.

Fledermausfest

Wir sind stolz auf Dich!

Mama, Papa, Romy

ck38sa13

Der Erntedankgottesdienst der Ev. Kirchengemeinde Rheindürkheim am Sonntag, dem 6. Oktober, um 10 Uhr wird in diesem Jahr unter Mitwirkung des Ev. Kindergartens „Arche Noah“ und musikalischen Akzenten einer Band zu einem ganz besonderen Familiengottesdienst mit Abendmahl. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde zum Spaghetti-Essen in das Ev. Gemeindehaus ein.

„Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.“ (Antoine de Saint-Exupéry)

lr37sa13

Corinna Weber & Michael Gredler Unsere standesamtliche Trauung ﬁndet am Samstag, den 28. September 2013 um 11 Uhr im Schlosspavillon Kleinniedesheim statt.

Warum ist Hypnose so wirkungsvoll? „Die therapeutische Wirkung der Hypnose ist deshalb so gut, weil ich mit dem Unbewussten arbeite“, sagt der Heilpraktiker für Psychotherapie. „Wir unterscheiden zwischen dem Bewussten und dem Unbewussten. Unser Unterbewusstes übernimmt für uns Routinearbeiten, wie zum Beispiel das Autofahren. Sie können mit ihrem Beifahrer sprechen und sich auf das Gespräch konzentrieren, das Fahren übernimmt weitgehend ihr persönlicher Autopilot:

9.4.1963 † 13.9.2013

Harry Gerhardt & Familie Friedel Gerhardt & Familie Werner Gerhardt, sowie alle Angehörigen

Dich zu verlieren war unsagbar schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr. Und fragt man uns: „Was wär Euer größtes Glück?“ Dann gibt es nur eins Du kämst zurück.

Für immer in unserem Herzen

Franz Eisinger * 1. Juni 1954

† 23. September 2012

jo38sa13

In liebevoller Erinnerung Deine Schwägerinnen und Schwager

jo38sa13

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Art zum Ausdruck brachten.

396876_r_K_by_Dirk-Scheipe_pixelio.de

Wir werden Dich nie vergessen Marion, Wolfgang, Alexander, Lara, Christoph, Nancy und Johanna

† 24.7.2013

Unsere Gewohnheiten sind auch automatisiert. Das Bewusste will z.B. endlich wieder schlafen. Doch bewusst kön-

Der Erfolg gibt Udo Riefler recht: Möchten auch Sie neue Lebensqualität erreichen? Udo Riefler freut sich auf ihren Anruf. red

Udo Rieﬂer

Praxis für Psychotherapie (nach dem Heilpraktikergesetz) Hypnosetherapie bei z.B. Rauchentwöhnung (mit 80% Erfolg) Gewichtsreduktion, Phobien, Zwänge, Schmerztherapie, Schlafstörungen, Burn-out, Depressionen, Selbstwertgefühl, Paartherapie Lampertheim-Hofheim, Telefon 06241 324754-4, www.lebenslabyrinth.com

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Boosstraße stand Kopf: Jasmin Schäfer (rechts) musste gut aufpassen, dass auf der regennassen Bühne ihrem Schützling Emmanuel Afedzie bei dessen akrobatischer Breakdance-Nummer nichts passierte. Foto: Robert Lehr

Michael Kruse

Philipp Gerhardt

Wie gehen wir dabei mit den Gewohnheiten um?

Über 80 Prozent meiner Klienten werden bei der Rauchentwöhnung dauerhaft zu Nichtrauchern!

Lebenslabyrinth

jo.38sa13

Wir trauern um unseren guten Kumpel, Freund ...

DANKSAGUNG

ihr Unbewusstes. Das Gespräch übernimmt das Bewusste.

Welche Erfahrungswerte haben Sie, wie groß ist die Aussicht auf Erfolg?

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 23. September Schach Dienstag, 24. September Canasta Mittwoch, 25. September 13.00/13.45 Rommé/ Kegelnachmittag im Poseidon Donnerstag, 26. September 13.30 Uhr Präsentation der Fotos von der Mehrtagesfahrt an den Lago Maggiore Freitag, 27. September Gemütliches Beisammensein

Dem Auge fern, aber dem Herzen so nah.

ck38sa13

nen Sie oft wenig verändern. Im Gegenteil, je mehr sich der Klient aufregt, desto schlimmer wird es. Die Hypnose arbeitet mit dem Unbewussten, so wird die Wirkungsweise deutlich erhöht“, meint Udo Riefler. „Das Unbewusste, also unser Autopilot, schützt unsere Persönlichkeit. Damit werden leider auch unerwünschte Phänomene, wie z.B. Schlaflosigkeit oder der Wunsch eine Zigarette zu rauchen, geschützt. Genau hier setzt die Hypnosetherapie an“, beschreibt der Hypnosetherapeut.

HOFHEIM - Wer überzeugt mit dem Rauchen aufhören will, sein Gewicht dauerhaft reduzieren möchte, Schlafstörungen oder Phobien ohne Nebenwirkungen lindern möchte, der ist im „Lebenslabyrinth” von Udo Riefler an der richtigen Adresse. Im Gespräch mit dem TIP erläutert Udo Riefler, wie der gute Vorsatz in die Tat ungesetzt werden kann.

Trauer und Gedenken

✳

Steigerung des Behandlungserfolgs mit Hypnose

Die „Vorstadtkrokodile“ der Spiel- und Lernstube in der Boosstraße feierten ihren 30. Geburtag

Herzlichen Dank sagen wir allen, auch im Namen unserer Eltern, die uns anlässlich unserer Hochzeit am 10. August so zahlreich mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben.

Bensheim, Hochzeitsweg 1, im September 2013

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Ein Straße stand Kopf

Foto: fotolia.com © Subbotina Anna

Manuel Wölfelschneider & Sandra geb. Emrich

Dieses Jahr ﬁndet das Fledermausfest des NABU in Zusammenarbeit mit dem kath. Kindergarten in Herrnsheim statt. Margarete Daumann und Maren Kempfert werden am heutigen Samstag, dem 21. September, die Kinder bei Spiel und Spaß über Fledermäuse informieren. Wer weiß, vielleicht wird der Abend noch mit einem Rundgang durch den Schlosspark abgerundet. Treffpunkt ist zwischen 18 und 21 Uhr in der Schulgasse 3, Herrnsheim. Nähere Infos bei Margarete Daumann, Telefon 06241/56509.

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

V O N R O B E R T L E H R Acelya Sa-

hin durfte sich als Gewinnerin des Tages fühlen: Die Viertklässerin hatte bei der großen Verlosung gegen Ende des Festes anlässlich von „30 Jahren Spiel- und Lernstube in der Boosstraße“ am vergangenen Sonntag das groß Losglück. Sie konnte den Heimweg mit ihrem brandneuen Tablet-PC antreten, den die Wohnungsbau GmbH anlässlich des Jubiläums gestiftet hatte.

Ofﬁzielle Einweihung wurde verschoben Eigentlich hätte das Fest, das zudem in einer kleinen Ausstellunng einen bunt illustrierten Rückblick auf die Geschichte der Diakonie-Einrichtung warf, zusammen mit der offiziellen Einweihung der neuen Räumlichkeiten gefeiert werden sollen. Da aber die Außenanlagen noch nicht fertiggestellt waren, wird der Festakt jetzt erst in vier Wochen stattfinden. Der guten Stimmung an dem Nachmittag tat dies ebensowenig wie das Regenwetter einen großen Abbruch. Das „Vorstadtkrokodile“-Team um dessen Leiter Gerold Hirschler hatte ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Neben einer Rettungshundestaﬀel waren mit der Trommelgruppe „Ngomo“, den jungen

Tänzerinnen der „Tanzschule“ im Park“, einem „Bechersong“ auch einige Breakdancer auf der regennassen Bühne. Mit verschiedenen Spielstationen, Bratwürsten, selbstgebackenem Kuchen und Getränken war für Kurzweil wie Hunger und Durst bestens vorgesorgt. Wem es dann doch auf der Straße zu nass wurde, konnte sich in der Spiel- und Lernstube über deren Neubau und das pädagogische Konzept informieren. So zeigte Samira Heimerle u.a. die große Tafel auf der die Kinder je nach ihrem Verhalten mit Smileys bedacht werden. Dass es mehr freundliche als unfreundliche Gesichter gibt, zeige, dass es wichtig sei, die Kinder vor allem positiv zu bestärken, unterstrich die Erzieherin. Welch immense Entwicklung die Einrichtung für die Kinder und Jugendlichen, aber auch die Bewohner des ehemaligen „sozialen Brennpunktes“ gemacht hat, ließ sich eindrucksvoll an der Foto- und Presseschau ablesen. Hier fand auch der ehemalige Quartiermanager Jürgen Maier zahlreiche seiner ehemaligen Schützlinge wieder. Unter der Ägide seines Stadtteilbüros wurde die Verwandlung von einer „Barackensiedlung“ bis hin zum schmucken und lebenswerten Stadtteil fachlich über die Jahrzehnte hinweg begleitet.

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 23. September 13 Uhr Kaﬀee/Kuchen/ Snacks Dienstag, 24. September 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé

12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 25. September 8.30–11.30 Uhr Gemeinsames Frühstück Donnerstag, 26. September 13 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks Freitag, 27. September geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 21. BIS 27. SEPTEMBER 2013 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag

Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585 Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

Sonntag

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Montag

Löwen-Apotheke 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06241/905155 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Dienstag

Luther-Apotheke 67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924

Mittwoch Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622 Donnerstag Paulus-Apotheke 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117 Freitag

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

STADTNACHRICHTEN

67591 MĂśrstadt bei Worms (A61) â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 Âˇ Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Salzen und KrĂ¤utern!

KaGee-Woche vom 23. bis 28. September 2013 KaGee Salat

RindďŹ&#x201A;eischsalat mit Zwiebeln, gewĂźrzt mit KaGee in leckerer Vinaigrette

100 g 1,39 EUR

Rinderbraten eingelegt nach Sauerbraten Art, krĂ¤ftig gewĂźrzt mit KaGee

100 g 0,99 EUR

Roh zum Selbstbacken, gewĂźrzt mit KaGee

100 g 0,89 EUR

Schweineschnitzel bratfertig paniert mit einer leckeren, knusprigen Panade, gewĂźrzt mit KaGee

100 g 0,99 EUR

Gekochter Schinken, gewĂźrzt mit KaGee

100 g 1,69 EUR

KaGee Sauerbraten KaGee Hackbraten KaGee Schnitzel

KaGee Schinken

Untere HauptstraĂ&#x;e 30 67551 Worms-Horchheim Telefon (0 62 41) 3 33 25 www.metzgerei-may.de

â&#x20AC;&#x17E;Kindermorgenâ&#x20AC;&#x153; in der Ev. Luthergemeinde

Die Evangelische Luthergemeinde Worms lĂ¤dt einmal im Monat ein zu â&#x20AC;&#x17E;Jakobs Kinder-Morgenâ&#x20AC;&#x153;, einem Kindergottesdienst fĂźr Kinder im Alter zwischen 4 und 11 Jahren. In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Von Kopf bis FuĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t unser Thema am 28. September â&#x20AC;&#x17E;Ohren auf!â&#x20AC;&#x153; Treffen ist um 10 Uhr im Gustav-Adolf-Saal, DiesterwegstraĂ&#x;e 1. Der kleine Stoffesel Jakob begleitet die Kinder durch einen zweistĂźndigen Morgen mit biblischen Geschichten, Gesang, und Basteleien. Weitere Informationen im GemeindebĂźro der Luthergemeinde unter Telefon 06241/594190.

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

jb.01sa12

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de jb.10mi10

me? roble npvo e ir V r e . rt d O o r PCbieten schnelle Hilfe Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4 Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21Âˇ 67591 Hohen-SĂźlzen

nur â&#x201A;Ź 73,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

RUF Hartholzbrikets, 960 kg nur â&#x201A;Ź 229,â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: (01 63) 7 62 32 31, 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

ENDE EINES GERĂ&#x153;CHTS! FALSCH: Vollzug einer Haftstrafe RICHTIG: Ă&#x201E;rztliche Betreuung der Jugendarrestanstalt Worms

Dr. med. JĂśrg Steinmann Internist BahnhofstraĂ&#x;e 8 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 57 83 Privat- & Selbstzahlersprechstunde Mo. & Do. â&#x20AC;&#x201C; 8 bis 11.30 Uhr und nach tel. Absprache

ck38sa13

Ă&#x201E;pfel - selbst ernten

Bl38sa13

jo.38sa13

â&#x20AC;˘ Klangmassage mit Planetenschalen

jo.37sa13

Reine Buche - ca. 33 cm - Kammertrocken

â&#x20AC;˘ ganzheitliche Massagen

Tel.: (0 62 43) 9 06 15 80

EHESCHLIESSUNGEN

KAMINHOLZ

Seminar Haus Seelenliebe â&#x20AC;˘ Reiki- und Energiearbeit

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

21. + 12. / 28. + 29. September und 5. + 6. Oktober

Wo?

Bechtheim, direkt an der LandstraĂ&#x;e Richtung Monzernheim / Alzey â&#x20AC;&#x201C; nur an Wochenenden von 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

ď&#x20AC;¨ (0 62 42) 71 28 www.apfel-orlemann.de StĂ¤rkmĂźhlweg 37, 67574 Osthofen

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

GEBURTEN

10.05.2012 Linda Mabrouki, T. v. Khedija Mabrouki geb. Tounsi und Imed Mabrouki, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 79, Worms 26.08.2013 Conner-Tim Wenke, S. v. Anja EndreĂ&#x; geb. Knick und Manuel Wenke, MennonitenhofstraĂ&#x;e 5, Worms 28.08.2013 Victoria Teresa Kaleba, T. v. Joanna Kaleba geb. Sedzielarz und Dawid Jacek Kaleba, Alsheimer Weg 27 A, Eich 29.08.2013 Elias GrĂ¤f, S. v. Alisha GrĂ¤f und Sascha Bierer, NibelungenstraĂ&#x;e 9, Westhofen 30.08.2013 Arne Ole Heppel, S. v. Birgit Heppel geb. Opitz und Peter Alexander Heppel, Johann-Moritz-StraĂ&#x;e 6, Worms 04.09.2013 Gideon Kiefer, S. v. Manuela Kiefer geb. MĂźnk und Michael Kiefer, Osthofener StraĂ&#x;e 76, Eich 04.09.2013 Luano Alessio Holschuh, S. v. Nicole Holschuh, Liebfrauenstift 21, Worms 05.09.2013 Ida Maier, T. v. Sarah Maier geb. Seckler und David Maier, NoltzstraĂ&#x;e 10, Worms 05.09.2013 Maurice Fabio RoĂ&#x;, S. v. Stephanie RoĂ&#x; geb. Engler und Markus Erich RoĂ&#x;, PfĂ¤lzer-Wald-StraĂ&#x;e 11, Worms 06.09.2013 Tim Oskar KĂśstner, S. v. Yvonne Isabella KĂśstner geb. Kamke und JĂśrg KĂśstner, Franz-Voll-StraĂ&#x;e 16, Bobenheim-Roxheim 07.09.2013 Lea Marie Meng, T. v. Nadine Meng geb. PrĂśstler und Sascha Meng, Am Krankenhaus 41, Worms 07.09.2013 Peter Jonathan TĂ¤nny, S. v. Sandra Magdalena TĂ¤nny geb. Kaminski und Peter TĂ¤nny, JahnstraĂ&#x;e 5, Guntersblum 07.09.2013 Giulia Angelique Ries, T. v. Birgit Ries geb. Barwich und Manuel Kurt Ries, KĂźchlerstraĂ&#x;e 35, Worms 07.09.2013 Sophie Bachmann, T. v. Christina Bachmann geb. Wiedemann und Fridolin Bachmann, BrauereistraĂ&#x;e 14, Worms 08.09.2013 SoďŹ a Maria Hahn, T. v. Maria Sabrina Hahn geb. Fois und Stefan Hahn, GĂ¤rtnerstraĂ&#x;e 2 A, Gimbsheim 08.09.2013 Nick Narathip Pawlitza, S. v. Waraporn Pawlitza geb. Narakul und Ralf Pawlitza, Fischmarkt 13, Worms 09.09.2013 Tom Boller, S. v. Linda Boller und Carsten Arnold, KoehlstraĂ&#x;e 9, Worms 10.09.2013 Julian Fuhrmann, S. v. Katja Fuhrmann geb. Bickel und Patrick Georg Norbert Fuhrmann, Von-Steuben-StraĂ&#x;e 21, Worms

STERBEFĂ&#x201E;LLE 21.08.2013 29.08.2013 03.09.2013 05.09.2013 06.09.2013 07.09.2013 07.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 10.09.2013

Melitta RastĂ¤dter, Staudinger StraĂ&#x;e 11, Worms Anton Krell, Pfrimmanlage 19, Worms Pascal Claude GrĂźnewald, MozartstraĂ&#x;e 2, Worms SoďŹ e Margarete Strauch geb. Schneider, CeltesstraĂ&#x;e 20, Worms Inge Karolina MĂźller geb. GĂźnther, NeuwegstraĂ&#x;e 9, Worms Anna Elisabeth Klemmer geb. Weickert, UhlandstraĂ&#x;e 19, Gimbsheim Anna Maria Margareta Sparmann geb. Hulbert, Bertolt-Brecht-StraĂ&#x;e 6, Worms Ute Maria Magdalena Hendrich geb. Brenner, GoethestraĂ&#x;e 8, Worms Rudolf Ernst Fischer, RenzstraĂ&#x;e 2 a, Worms Kurt Neis, HaldestraĂ&#x;e 7, Worms Hans-Walter Keim, EinsteinstraĂ&#x;e 35, Worms Heinz Erwin Orth, KapuzinerstraĂ&#x;e 13, Worms Katharina Maria Elisabeth Dieterich geb. Weber, RietschelstraĂ&#x;e 37, Worms Hilde Elisabeth Raaz geb. Bittner, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms

(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

B M x x x

NeuerĂśffnung Eckenbertstr. 35

BSt-Daten und ggf. ZusĂ¤tze gemĂ¤Ă&#x; verpflichtendem BSt-Daten BSt-Daten und und ggf. ggf. ZusĂ¤tze ZusĂ¤tze gemĂ¤Ă&#x; gemĂ¤Ă&#x; verpflichtendem verpflichtendem 67549 Worms BSt-Daten und ggf. ZusĂ¤tze gemĂ¤Ă&#x; verpflichtendem Beratungsstellenleiterin Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfĂźgen. Merkblatt Merkblatt zur zur Mitgliederwerbung Mitgliederwerbung einfĂźgen. einfĂźgen. Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfĂźgen. xxxxx xxxxx xxxxx Silke Zieglowski xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx 06241 5051720 Telefon xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx silke.zieglowski@vlh.de xxxxx

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 26. September

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

GefĂźllte Kalbsbrust

Petersilienkartoffeln und Erbsen-Karotten-GemĂźse â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź 8,40

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Obstquelle

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

jo.38mi13

Wann?

11.09.2013 Daniela BaumgĂ¤rtner und Friedrich Willi Dewald, RhenaniastraĂ&#x;e 34, Worms 12.09.2013 Carmela Anna Carlino und Alexander Arnold Erhard Schmitt, Speyerer StraĂ&#x;e 66, Worms 12.09.2013 Rita Beate Maurer geb. Bienroth, Konrad-Meit-Platz 3, Worms, und Viktor Sonntag, Am WĂ¤ldchen 12, Worms 13.09.2013 Michaela Schmitt und Marcus Diehl, AmthofstraĂ&#x;e 9, Worms 13.09.2013 Katharina Jutta Blahnik und Andreas Bernhard Glanzner, Liebenauer StraĂ&#x;e 63, Worms

jo38sa13

Neue Modelle ,Probefahrten, Knaller-Preise fĂźr Bekleidung und ZubehĂśr

33 verschiedenen GewĂźrzen,

MĂśrstĂ¤dter-HerbstBenzin-Gebabbel

takt mit anderen MĂźttern, VĂ¤tern und Kindern. Begleitet wird das Angebot von einer Mitarbeiterin der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms. Das TreďŹ&#x20AC;en findet am Mittwoch, dem 25. September, im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, 67547 Worms in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erwĂźnscht (Telefon 06241/268123 oder per EMail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de, spontane Teilnahme ist jedoch auch mĂśglich.

Aus

nk.37sa13

von 9 bis 19 Uhr

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lĂ¤dt Schwangere und Eltern mit Kindern bis zu 3 Jahren zum FamilienfrĂźhstĂźck mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Gesunde ZĂ¤hne von Anfang anâ&#x20AC;&#x153; ein. Referentin Anja KrebĂźhl gibt den Eltern Informationen und Anregungen zu diesem Thema; des Weiteren besteht Gelegenheit, in einer anregenden Runde Fragen rund um das Leben mit Kindern zu stellen. Das Angebot gibt Spielanregungen und fĂśrdert Austausch und den Kon-

Lecker kann so einfach sein!

js45mi12

Samstag, 28.09.13

Caritas-FamilienfrĂźhstĂźck am 25. September von 9.30 bis 11 Uhr in St. Vinzenz

jo.38sa13

â&#x20AC;&#x201C;Rheinhessen.de

â&#x20AC;&#x17E;Gesunde ZĂ¤hne von Anfang anâ&#x20AC;&#x153;

Ă&#x201E;pfel und Zwetschgen zum Selbsternten Jonagold, Pinova, Boskop, Rubinette, Golden Delicious,Topaz

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

Umzugspartner Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive

js41sa10

www.

jo.38sa13

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt

SEITE 13

EX BE KL I U US N IV S!

SAMSTAG Âˇ 21. SEPTEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 14

Erneut mit vielen Abwechslungen Die Dalberg-Gemeinde Herrnsheim feierte wieder vier Tage mit vielen Gästen

„Herrnsmer“ Majestäten, von links stehend: Oberbürgermeister Michael Kissel, das neue Kerwepaar Anna I. und Jonas I., Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr und der GHVI-Vorsitzende Rüdiger Uhl. Sitzend das alte Kerwepaar Annika I. und Johannes I. Foto: owg VO N K L AU S DI E H L Musikalisch wurde die „Herrnsmer Kerb“ vom Kath. Kirchenmusikverein und dem MGV/Sängerquartett 1893/1920 Herrnsheim eröffnet. Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr konnte auf der Nordseite des Herrnsheimer Schlosses viele Gäste begrüßen, darunter auch Oberbürgermeister Michael Kissel, der ja quasi ein Heimspiel hatte. Gutjahr dankte allen Helfern, die auch in diesem Jahr wieder die Vorbereitungen getroﬀen hatten, das traditionelle Kirch-

weihfest, das auf die Kreuzerhöhung in der Katholischen Kirche zurück geht, feiern zu können. Traditionell hatte die Kath. Jugend, die alljährlich auch das Kerwepaar aus ihren Reihen rekrutiert, an der Heyer-Kapelle die „Kerb“ wieder ausgegraben. „Das Für- und Miteinander in Herrnsheim lebt“ so die Feststellung der Ortschefin. Auch gab es wieder Freiwein der Herrnsheimer Winzer, ausgeschenkt von den Kerwepaaren der letzten Jahre und Laugengebäck von Andre-

as Günther, dem Vater der Kerwebraut 2013. Das noch amtierende Kerwepaar Annika I. und Peter I. nahm mit einer Träne im Knopfloch Abschied von einer schönen Zeit, in der sie die Vorortgemeinde bei vielen Anlässen vertreten durften. Sie übergaben die Insignen ihrer Regentschaft an das neue Kerwepaar Anna I. und Jonas I. bis zur nächsten „Herrnsmer Kerb“. Danach bedurfte es keiner besonderen Aufforderung durch Rüdiger Uhl, dem 1. Vorsitzenden der Herrnsheimer GHVI: „Laaft mer hi un kehrt mer oi, bei nem gude Glas Herrnsmer Woi“. Beste Angebote dazu boten die Eintracht-Klause im Weingut Rüdiger Röss, das Weingut Müsel und Arno Schembs mit Musik im Försterbau. Kinder-Olympiade im Sportplatzpark, „Offenes Atelier“ bei Walter Schembs, Festgottesdienst „Wein-Erlebnistag“ im Weingut Kaltenthaler, Schlossführungen, Kinder-Musical „Babel Blamabel“ und Konzert des Jugend- und Aktiven-Orchesters des MV Harmonie Herrnsheim waren weitere Anziehungspunkte. Mit Frühschoppen, Seniorentreffen im Schloss-Café und dem Kath. Kirchenmusik im Weingut Müsel, klangen die vier Tage „Herrnsmer Kerb“ aus.

SAMSTAG • 21. SEPTEMBER 2013

Heiss uff die Kerb!

Wiesoppenheimer unterstrichen einmal mehr den guten Ruf ihres Traditionsfestes

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit der Ehrung des Kerweborschs von vor 25 Jahren, wurde auch in diesem Jahr mit Christoph Kraft (links) eine neue Tradition fortgesetzt. Auf seine Ehrung muss Thomas I. (rechts) jetzt ein Vierteljahrhundert warten. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Ich bin

heiß“, bekundete der frisch inthronisierte Wiesoppenheimer Kerweborsch Thomas I. am Freitagabend freimütig bei der kurzweiligen Eröﬀ nung des Traditionsfestes in dem Wormser Stadtteil. „Wie mein Auto auch“, ergänzte er dann schmunzelnd. Obwohl seine liebevoll gestaltete Beach-Karosse nach dem Ausgraben der Kerb hinter dem Kindergarten von der Kerwejugend wegen Überhitzung des Kühlers zurückgeschoben werden musste, konnte nicht nur Thomas seine Lust auf die Feier voll befrie-

digen. Mit ihm und zahlreichen anderen Majestäten und Ortsrepräsentanten schien auch ganz Wiesoppenheim bereits am Freitagabend auf den Beinen gewesen zu sein, um rund ausgelassen zu feiern. Während auf dem kleinen Rummel mit Büchsenwerfen, Schießstand, Karussell und Schiﬀschaukel auch für die jüngeren Besucher bestens gesorgt war, erfreuten kulinarische Spezialitäten und vor allem der Wiesoppenheimer Wein die größeren. Mit dem Kerwetreiben am Samstagabend und vor allem

dem großen Umzug am Sonntagnachmittag stellten die Wiesoppenheimer einmal mehr den guten Ruf ihres Traditionsfestes unter Beweis. Dass sie und ihre zahlreichen Gäste sich vom Feiern durch die Launen der Natur mit Regenschauern und aufziehender Kälte nicht abhalten liessen, unterstreicht dies. Mit den „Tanzmäusen“, Bauchtanz, Blas- und Chormusik sowie dem „Buttenrennen“ zum Abschluss am Montag war in rund um den Kerweplatz und die 4 tollen Tage für ein abwechlungsreiches Programm gesorgt.

G U T B E R AT E N – I M FA L L E E I N E S FA L L E S

IHR GUTES RECHT Sohn des Autohalters nur als Beifahrer im Unfallwagen

Rechtsanwaltskanzlei Blum 40 Jahre Erfahrung im Ehe- und Erbrecht bleiben in der Familie ben anderem ab“, sagt Nicholas Blum. „Wir verfügen hier über eine so reiche Erfahrung und Sicherheit, dass wir uns darauf konzentrieren.“ In den letzten Jahren gab es einige gesetzliche Änderungen auf dem Gebiet. Ob Beratung, gerichtliche oder außergerichtliche Vertretung: Beide Fachanwälte beraten ihre Mandanten mit viel Fingerspitzengefühl und betrachten stets die Gesamtsituation. Durch vorausschauende Beratung wirken sie nach Möglichkeit auf die Vermeidung gerichtlicher Auseinandersetzungen hin. So vertreten sie nicht nur die Interessen ihrer Mandanten optimal, sondern bringen auch konstruktive, für die Umgebung akzeptable Lösungen auf den Weg. Dies gilt auch für Eheverträge, Scheidungsfolgenvereinbarungen, Regelungen für Sorge- und Umgangsrecht, Vermögensnachfolge oder Testamentsgestaltung. Wer Fragen hat zum neuen Unterhaltsrecht, zu einem Partnerschaftsvertrag, zum Versorgungsausgleich, zum Sorgerecht lediger Väter, zu Neuerungen im Erbrecht oder zur Patientenverfügung, der findet in der Kanzlei Blum auch künftig zuverlässigen Rat und tatkräftige Hilfe. tk34sa11

BLUM Familien und Erbrechtskanzlei Hans-Peter Blum & Nicholas Blum (Fachanwälte für Familienrecht)

Martinsgasse 23 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr

Rechtsanwalt Hans-Peter Blum (links) bleibt auch nach seinem oﬃziellen Ruhestand ab 1.7.2014 im Hintergrund präsent und übernimmt die Urlaubsvertretung für seinen Sohn Nicholas Blum. Öﬀnungszeiten: Mo–Do 9–13 und 14–17 Uhr, Fr 9–12 Uhr. Parkmöglichkeiten im Parkhaus Ludwigsplatz oder Kaiser Passage. Rechtanwaltskanzlei Blum Nicholas und Hans Peter Blum Fachanwälte für Familienund Erbrecht Martinsgasse 23, 67547 Worms Telefon 06241/2000777 E-Mail: info@blum-recht.de www.blum-recht.de

Nürnberg (D-AH) – Eltern dürfen in der Regel davon ausgehen, dass ihr Kind nicht ohne Erlaubnis das Familienauto benutzt. Zumindest dann, wenn es noch nicht volljährig und selbst ohne Fahrerlaubnis ist. Jedenfalls stellt es keine grobe Verletzung der Obliegenheitspf lichten gegenüber der Autoversicherung dar, wenn der Schlüssel zum Wagen auf einer Anrichte im Flur der nur Familienmitgliedern zugänglichen Wohnung gelegen hat. Diese Auﬀassung hat jetzt das Amtsgericht Hagen vertreten (Az. 140 C 206/12). Wie die Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, ging es in der juristischen Auseinandersetzung um Regressansprüche einer Kraftfahrzeugversicherung an den Fahrer eines VW Touran. Der hatte bei einem unachtsamen Spurwechsel an einer Ampel einen Mercedes Benz derart beschädigt, dass sich die Reparaturkosten auf knapp 5.000 Euro beliefen. Das Geld schoss zunächst die Haftpflichtversicherung des VWs

vor, wollte es nun aber vom Unfallverursacher zurückhaben, weil er zum Zeitpunkt des Unfalls keinen gültigen Führerschein besaß. Dass er außerdem auch nicht der Halter des Fahrzeugs war, sondern vielmehr dessen Sohn den Autoschlüssel für eine "Spritztour" hatte mitgehen lassen und während der Kollision als Beifahrer im Unfallwagen saß, spielt versicherungstechnisch keine Rolle. „Denn da der VW ordnungsgemäß haftpflichtversichert war, wäre die Versicherung auch für den ‚fremden‘ Fahrer eingesprungen – doch der hätte dafür zumindest eine gültige Fahrerlaubnis besitzen müssen“, erklärt Rechtsanwältin Jetta Kasper (telefonische Rechtsberatung unter 0900/1875000-0 für 1,99 Euro pro Minute) die Regressforderung der Versicherung in diesem Fall. Da half es dem unumstrittenen Unfallverursacher dann übrigens auch nichts, die Verantwortung auf den Autohalter (und damit wieder auf dessen Versicherung) abschieben zu wollen, indem er diesem

grobe Fahrlässigkeit wegen des zu Hause frei herumliegenden Autoschlüssels vorwarf. Das Gericht wollte nicht seiner Ansicht folgen, dass die Eltern damit erst einen besonderen „Anreiz“ für die Spritztour des Sohnes geschaﬀen hätten. Denn – so der Urteilsspruch – fehlen dafür besondere Anhaltspunkte, dürfen die Eltern jugendlicher Kinder getrost davon ausgehen, dass diese ihren Pkw nicht benutzen.

jd/

to Fo

Rechtsanwalt

VOLKER GEIL • Fachanwalt für Miet- & WEG-Recht • Fachanwalt für Arbeitsrecht • Schadensregulierung Adenauerring 5 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 49 00 81 Fax (0 62 41) 49 00 83

Tino Rüttinger, M. M.

Rechtsanwalt und Mediator Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Tel.: (0 62 41) 5 00 73 90 Fax: (0 62 41) 5 00 71 89

Mathias Machmer

Fachanwalt für Strafrecht Familien- und Erbrecht Vertragsrecht Tel.: (0 62 41) 50 97 61 Fax: (0 62 41) 50 97 59

Adenauerring 7 · 67547 Worms

lr06sa13

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

Richter: Eltern mussten nicht mit Spritztour des Jungen rechnen

lr22sa13

40 Jahre Erfahrung im Ehe- und Erbrecht bleiben in der Familie. Kaum ein Spezialist kennt sich in Worms und Umgebung so gut in Fragen des Familien- und Erbrechts aus wie die Rechtsanwälte Hans-Peter und Nicholas Blum. „Zu uns kommen Menschen in Krisensituationen“, sagt Hans-Peter Blum, der sich nach 40 Jahren Anwaltspraxis zum 30. Juni 2014 in den Ruhestand zurückziehen will. „Als Anwalt fungiert man oft als Lotse, der die Mandanten aus dem ersten Schock des ‚Was-mache-ich- jetzt?‘ heraus begleitet und ihnen Impulse gibt“, sagt er und betont: „Bei Scheidungen geht es oft um Kinder, da ist auch menschliche Sensibilität gefragt, viele emotionale Blockaden müssen gelöst werden.“ Seit 2007 ist sein Sohn Nicholas, ebenfalls Fachanwalt für Familienrecht, als Partner in die Kanzlei in der Martinsgasse eingetreten. Der bei seinen Mandanten und „Ehemaligen“ bis nach Lampertheim, Bensheim und Rheinhessen hoch geschätzte Herr Blum senior wird weiterhin im Hintergrund präsent bleiben und die Urlaubsvertretung für seinen Sohn übernehmen. „Manche Anwälte decken Familien- und Erbrecht ne-

SAMSTAG ·21. SEPTEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

Weitere Bilder in der Online-Galerie

SEITE 15

„Begleitung im Andersland“

Spezielle Schulungsreihe für Angehörige von demenziell erkrankten Menschen Info-Abend am 1. Oktober um 19.30 Uhr im Sophienstift

In und rund um Alsheim Auch wenn mit rund 1.500 Wein- und Wanderfreunden am vergangenen Sonntag nur knapp die Hälfte der Teilnehmer des letzten Jahres beim diesjährigen 26. Weinwandern in Alsheim am Start waren, schien deren Stimmung trotz des Regenwetters bestens. Drei unterschiedlichen lange Touren führten durch Hohlwege, Weinberge und vorbei an Windrädern auch in die Weingüter und Straußwirtschaften des Ortes. Aus Holland, Limburg oder der sächsichen Schweiz kamen die Besucher, die mit Bratwürsten, Handkäse, Steaks oder Dampfnudeln und zum Teil auch Livemusik, vor allem aber mit dem Wein der ortsansässigen Winzer in und rund um Alsheim, bestens verköstigt wurden. Text/Foto: Robert Lehr

Die BARMER-GEK und „Wörheide – Konzepte rund ums Alter(n)“ bieten in Kooperation mit dem Agaplesion Seniorenzentrum Sophienstift in Worms eine spezielle Schulungsreihe für Angehörige von dementiell erkrankten Menschen an. In Deutschland sind über eine Million Menschen von einer Demenzerkrankung betroﬀen. Über 80 Prozent der Kranken werden zu Hause von Angehörigen versorgt, die selbst schon die Lebensmitte überschritten haben. Erfahrungen zeigen, dass bei Angehörigen ein großes Informationsbedürfnis besteht und dass diese sich Austauschmöglichkeiten mit anderen Betroﬀenen wünschen, da häufig soziale Kontakte durch die inten-

sive und zeitaufwendige Versorgung der Demenzkranken abbrechen. Die Schulungsreihe „Wenn das Gedächtnis nachlässt“ berücksichtigt diese Bedürfnisse. Unter der Leitung der erfahrenen Diplom-Gerontologin Reinhild Wörheide und ihres engagierten Dozententeams werden Infos zum Verlauf der Demenz insbesondere im Hinblick auf diagnostische und therapeutische Maßnahmen, zum Umgang mit den Verhaltensweisen der Demenzkranken, zur Pflegeversicherung, zu rechtlichen Aspekten und zu Entlastungsmöglichkeiten vermittelt. Laut Reinhild Wörheide ist das Ziel der Reihe, den erheblichen Belastungen und der zunehmenden Isolation der An-

gehörigen entgegen zu wirken. Eingeladen sind Angehörige, Ehrenamtliche sowie an Demenzerkrankungen interessierte Menschen. In einer überschaubaren, in sich geschlossenen Gruppe und in entspannter Atmosphäre soll mit den Teilnehmern ein Rahmen geschaﬀen werden, in dem Informationsvermittlung und entlastende Gespräche möglich werden. Für die Teilnehmer ist die Schulungsreihe kostenfrei. Bei einem unverbindlichen Infotermin am Dienstag, dem 1. Oktober, um 19.30 Uhr, in Worms im Agaplesion Seniorenzentrum Sophienstift, Römerstraße 18–22, 67547 Worms, können alle Interessierten das Programm der Schulungsreihe kennen lernen.

ANZEIGE Die Haushaltsgerätesparte von Samsung bringt eine neue Generation von Waschmaschinen und Kühlschränken zur IFA. Darunter die Smart Control VRT Plus, die per App bedient werden kann. Textilart, Anzahl der Spülgänge und Drehzahl können ausgewählt werden. Das Waschprogramm kann sogar unterbrochen werden, wenn plötzlich die zweite, fehlende Socke gefunden wird. Im Falle eines Schadens diagnostiziert sich das Gerät selber. Der Code in der Digitalanzeige wird eingescannt und an Techniker gesandt. So wird der Schaden exakt definiert. Die neuen French Door-Kühlschränke mit 510 Liter Fassungsvermögen arbeiten mit zwei Kühlsystemen. Die Kühlschrankböden sind falt- und zurückklappbar, mit der integrierten Kohlensäuredüse kann man selbst Mineralwasser erzeugen. Für die mittlere Kühlfachschublade lässt sich die Temperatur variieren, je nachdem, ob dort Getränke schnell gekühlt werden oder ob dort Fisch und Fleisch lagern sollen. Der Haushaltsgerätehersteller Haier präsentiert auf der diesjährigen IFA Kühlgeräte im XXL-Format. Die 3DFrench-Door-Kühl-Gefrierkombinationen messen 1,90 mal einen Meter und weisen ein bemerkenswertes Volumen von 689 Liter auf. Im Kühlschrank können zwei Schubladen individuell auf eine Temperatur zwischen -1 Grad und +3 Grad eingestellt werden, bei der Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse perfekt lagern. Oder Getränke schnell heruntergekühlt werden können. Weltpremiere feiert die Waschmaschine Intelius 600. Sie spart 50 Prozent der Energie ein im Vergleich zur besten auf dem Markt erhältlichen Energieeﬃzienzklasse A+++. „Das Gleiche gilt für den Wasserverbrauch, der pro Kilogramm Wäsche bei unter fünf Litern liegt“, sagt Sales Coordinator Julian Lietzau. Ein Sensor misst die Wäscheladung und passt den Wasser- sowie Waschmittelverbrauch an.

Weltpremiere für das YamahaSoundsystem Relit LSX-700 Yamaha stellt auf der IFA weltweit erstmals sein Design-Soundsystem Relit LSX-700 vor, das Licht und Ton miteinander verbindet. Die spezielle Positionierung der Lautsprecher erfüllt den ganzen Raum mit einem lebendigen, kristallklaren Klang. Das Schauspiel mit eindrucksvollen Texturen aus Licht und Schatten sorgt für eine außergewöhnliche Atmosphä-

Kompakte Action-Kamera mit Vierfach-Schutz von JVC Die neue kompakte Full HD-Action-Kamera GC-XA2 „ADIXXION“ von JVC ist bis zu fünf Meter Tiefe wasserdicht, bis zu zwei Meter Fallhöhe stoßfest sowie staubdicht und kältegeschützt. Die Oberfläche aus einer kratzfesten, besonders griﬃgen Gummi-Textur schützt die Kamera und erleichtert das Handling in schwierigen Situationen.

Foto: IFA wichtigsten Infos wie Hinweise zum nächsten Abbiegevorgang, empfohlene Fahrspur, Ankunftszeit und aktuelle Geschwindigkeit mit Warnfunktion bei Tempoüberschreitung direkt ins Blickfeld des Fahrers einblenden zu lassen. Das geschieht über einen per Bluetooth mit dem Mobilgerät verbundenen Bildgeber, der die Daten auf eine aufgesteckte Reflektorscheibe oder eine mitgelieferte, an die Windschutzscheibe geklebte Folie projiziert. Das Head-up-Display gibt es ab Mitte September zunächst in den Shops und bei ausgewählten Partnern der Telekom sowie deren Internetportal. (Ort: Halle 9, Stand 204, Kontakt: Christina Tenambergen, Telefon: +49 (0) 40 899699578, E-Mail: chte@ fischerappelt.de)

EP: Wertgarantie

Seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb

Wenn die Herstellergarantie endet, läuft die Wertgarantie einfach weiter. Bis zu 5 Jahre. Schützen Sie sich mit einem geringen Betrag vor hohen Reparaturkosten.

Kundendienst · Reparatur · Verkauf

jo.38sa13

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

re im heimischen Wohnzimmer. „Um das Licht als Visualisierung des Klangs in Szene zu setzen, ist die Lichtquelle an derselben Stelle wie die Lautsprechereinheit positioniert“, erklärt Masaharu Ohno vom Yamaha Corporate Design Institute. „Denn wenn das Licht aus dem Inneren auf die Bespannung triﬀt, scheint es so, als würde die Musik es selber erzeugen. Das Wechselspiel von Licht und Schatten an der Wand haben wir als Form gefunden, die den Ausdruck der Musik auf einzigartige Weise abbildet.“ Bedient wird das Relit LSX-700 per Smartphone oder Tablet-PC. (Ort: Halle 1.2, Stand 102, Kontakt: Frank Mischkowski, Telefon: +49 (0) 911 97922080, E-Mail: yamaha@rtfm-pr.de)

Da kein Zusatzgehäuse benötigt wird, wiegt die GC-XA2 komplett nur 135 Gramm und sie ist sofort einsatzbereit. Dank der Kombination von getrennten Treibereinheiten und der integrierten Bassreflex-Technologie geben die neuen ohrumschließenden JVC-Bügelkopfhörer HA-SZ2000 und HA-SZ1000 gleichzeitig natürliche Bässe, hochauflösende Mitten und kristallklare Höhen wieder, ohne dass sich die Frequenzbereiche gegenseitig stören oder „zudecken“. An das neue Design-Audiosystem SP-AP1 von JVC lassen sich zum Beispiel Smartphone oder Tablet-PC drahtlos anschließen, per DLNA- oder AirPlay-Schnittstelle, Bluetooth oder „Wi-Fi Direct“.

Wir reparieren alle Fabrikate!

In eigener Meisterwerkstatt

Egal wo gekauft – wir kümmern uns um Sie! Meisterwerkstatt • Verkauf & Reparatur Ibrahim Sirimsi, ihr EP-Fachhändler in Worms

Alzeyer Straße 65 d · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 3 09 92 22

Inhaber: Ibrahim Sirimsi

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr · Sa. ab 10.00–13.30 Uhr

jo.38sa13

 Neuheiten sind eingetroffen!

Garmin bietet Head-up-Display zur Smartphone-App „Bisher gab es den Komfort von Head-up-Displays fast nur fest eingebaut in teuren Luxuslimousinen“, so Jörn Watzke, Vize-Präsident für das weltweite Mobiltelefongeschäft bei Garmin. Als erster Navigationsanbieter bietet das Unternehmen jetzt Nutzern seiner Navi-Apps StreetPilot für iPhones oder Navigon für AndroidSmartphones die Möglichkeit, sich die

Kronoz bietet Smartwatches für alle Smarthphones Erst vor einem Jahr hat der Elektronik-Spezialist Boris Brault gemeinsam mit einem aus der Uhrenindustrie kommenden Partner in der Nähe von Genf die Firma Kronoz gegründet. Ein halbes Jahr später kamen mit der ZeWatch und der ZeBracelet die ersten beiden Smart-Watches auf den Markt, die sich per Bluetooth mit dem Mobiltelefon verbinden lassen und mittels integrierten Mikrofons und Lautsprechers dessen Gebrauch vom Armband aus ermöglichen. „Wir haben bereits 15.000 Exemplare in zehn Länder geliefert“, berichtet Brault, der das Produkt erstmals auf der IFA präsentiert. „Während die meisten Smartwatches nur mit Smartphones eines bestimmten Herstellers kompatibel sind, arbeiten unsere Produkte mit allen Geräten“, so der CEO von Kronoz. Gezeigt wird auf der IFA auch die ZeNano mit Touchscreen, Kopfhörer, Telefonbuch für 2.000 Einträge sowie längerer Sprech- und StandbyZeit. Alle drei Uhren verfügen über einen Anti-Verlust-Alarm, der auslöst, wenn sich der Träger mehr als zehn Meter vom Handy entfernt. Weitere Uhrenmodelle stehen in der Entwicklung. Berliner Sonnenrepublik zeigt weltweit kleinsten USB „Wir präsentieren den weltweit kleinsten USB-Solarauflader“, sagt Andreas Guba, Geschäftsführer Marketing des Berliner Start-up-Unternehmens Sonnenrepublik. Anfang 2012 hatte der Einzelhändler, der unter anderem Flagship-Stores betrieb, sein Konzept von zusammensteckbaren Solarmodulen dem Physiker Oliver Lang vorgestellt. Der Experte für Dünnschicht-Solarzellen hatte bereits vier Jahre zuvor ein entsprechendes technisches Konzept ausgearbeitet. Das Ergebnis ist jetzt das quadratische Speicher-

gerät ClicLite in Form eines Schlüsselanhängers. Es ist 14 Millimeter dick, hat eine Seitenlänge von 5,4 Zentimetern, eine Akku-Kapazität von maximal 450 mAh und eine integrierte, dreistufige LED-Lampe. Aufgeladen wird es durch das nur vier Millimeter dicke Solarmodul Clicc, an das weitere 4 x 4 Zentimeter große Module nach dem Baukastenprinzip angesteckt werden können, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen (alternativ ist auch eine Aufladung über den USB-Anschluss eines Computers möglich). Damit erreicht dann ein Handy oder Smartphone je nach dessen Akku 15 bis 30 Prozent seiner Leistung. Inzwischen denkt man bereits an neue Produktvarianten, beispielsweise an Module, die ein Puzzle bilden. Wacom: Mobile Stift-Displays für Kreativprofis Zwei neue Modelle der Cintiq Companion-Stift-Displays stellt Wacom auf der IFA vor. Sie erlauben es professionellen Designern, überall zu arbeiten, also unabhängig vom Schreibtisch. Das Cintiq Companion läuft unter Windows 8 und ermöglicht die Arbeit mit allen Vollversionen der bekannten Kreativ-Applikationen. Demgegenüber ist das Hybrid-Modell ein traditionelles Cintiq, solange es an einen PC oder Mac angeschlossen ist. Vom Desk- oder Laptop getrennt, verwandelt es sich in ein Android-getriebenes Tablet. Mit den passenden Apps aus dem Google Play Store hat das Cintiq Companion Hybrid genug Power, um auch unterwegs kreativ arbeiten zu können. Ebenso wie bei den bekannten Wacom-Produkten Cintiq 13HD und Cintiq 22HD touch gehören auch bei den mobilen Versionen der HD-Bildschirm mit Multitouch-Steuerung und der Wacom Pro Pen mit 2.048 Druckstufen und Neigungssensitivität zur Grundausstattung.

T R U P S D EN

Wir räumen wegen Umbau

age! wenige T nur noch

Bewrbungtlefoisch oderschiftl an:

Stellenmarkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Seite 16

Suchen Zum Möbelmonteure, nächst möglichenSchreiner, Zeitpunkt Helfer mit wir Führerschein stellen ein (m/w): , zuverlässig,

Samstag · 21. September 2013

Für unsere Raststätte und Tankstelle in Worms suchen wir für unser Team noch motivierte

Zum nächst mögli stellen wir ein (m/w punkt Zum nächst m / stellen wir ein e Zeitpunkt Zum Ge nä ure / stellen w für eure nst- Zeitpunkt ichen Zu lei nteure / H w): ste aft Rimsinger Weg 16 lateure g aldienstmonteure / Tel. 0761/456 47-0, 47-29 schaft mbH tallateure freiburg@ame-zeit Rimsinger We rsonaldiensteiburg esellschaft Tel. 0761/456 ngen mbH Zum nächst mögli 4 56 47-29 r11PersonaldienstRimsing freiburg@am Freiburg stellen wir ein (m/w Tel. 0761 istungen mbH 0761/4 56 47-29 Löter / Bestücker

Vollzeit 47-0, und Teilzeit Tel.in0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 mit Schichtbereitschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de

. Kommissionierer w/m . Staplerfahrer w/m . Lagerarbeiter Zum nächst möglichen Zeitpunkt w/m

Elektroniker Maler/Lackierer Löter / Bestücker Heizungsmonteure / Sanitärinstallateure

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen leistungen mbHmbH

Rimsinger Weg 16,· 67547 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße Worms Tel.620761/456 47-0, Fax 97 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 41) 97 27-0 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Rentner gesucht!

stellen wir ein (m/w):

Wir haben die guten Jobs! Elektriker

Kirchheimbolanden@timepartner.com Gesellschaft Telefon (0 63 52) 69 20 für70Personaldienst-

leistungen mbH

Worms@timepartner.com Rimsinger 16,5 79111 Freiburg Telefon (0 Weg 62 41) 06 36 60 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt Rüstige/-r Rentner/-in für Zeitpunkt Gartenarnächst möglichen stellen wir ein (m/w): beit, Autopﬂ ege allg. Hausmeisstellen wir einund (m/w): tertätigkeiten gesucht. Technisches Elektroniker / Verständnis und Führerschein sind Radio- u. Fernsehtechniker Voraussetzung. Gesellschaft Gesellschaft 10 €/Stunde auf 400-Euro-Basis.

Tel. (0 62 41) 86 03 36 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

ck38sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

in Worms zur Teamverstärkung gesucht. Praxis Dr. Faber · Tel. (0 62 41) 5 79 99

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir(m/w): ein (m/w): stellen wir ein

Maler/Lackierer Löter / Bestücker

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure Zum nächst möglichen Zeitpunkt

ck34sa13

Schweißer

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Ihre Aufgaben: • Betreuung und Organisation der Sonntagshändler Zum nächst möglichen Zeitpunkt • Verkauf der Sonntagszeitungen koordinieren

Zum nächst Zeitpunkt Tel. (0möglichen 62 41) 9 58 54-13 stellen wir ein (m/w):

stellen wir ein (m/w): Wir gewährleisten eine umfassende Einarbeitung und regelmäßige Betreuung.

Bürokaufleute

Wichtig ist uns vor allem Ihr Spaß am Umgang mit Menschen.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Arzthelfer/-in gesucht

Elektriker

Gesellschaft Schreiner für PersonaldienstSchlosser / Stahlbauer leistungen mbH Maschinenschlosser Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Industriemechaniker Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft

praxis-worms@gmx.de - Staplerfahrer m/w Gesellschaft für Personaldienstm/w für Personaldienst- - Staplerfahrer leistungen mbH - Speditionskauﬂeute Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 - Speditionskaufleute m/w Rimsinger Weg 16, Sie 79111 Besuchen unsFreiburg auch Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de m/w - Kommissionierer im Internet unter freiburg@ame-zeitarbeit.de

www.nibelungen-kurier.de

m/w

- Kommissionierer - Natursteinverleger m/w m/w -- Helfer Helfer m/w m/w

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Gesellschaft stellen wir ein (m/w): für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Praxis Dr. stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH www.ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker

Neue KuNdeN, Neue Schweißer Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg AuFgAbeN. Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft

freiburg@ame-zeitarbeit.de für Personaldienst-

mbHSiE. FEHLENleistungen NUR NocH

Gesellschaft stellen wir ein für (m/w): PersonaldienstSchreiner leistungen mbH

Manfred Tumbrägel

Löte L

Bahnhofstraße 19 · 67590 Monsheim Löter / Bestücker

Tel. (0 62 43) 4 67 · E-Mail ma.tumbraegel@t-online.de Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Pizza-Fahrer/-in

Tel.400-Euro-Basis 0761/456 47-0, Faxgesucht. 0761/4 56 47-29 auf freiburg@ame-zeitarbeit.de Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

www.nibelungen-kurier.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Elektriker Zum nächst möglichen Zeitpunkt

freiburg@ame-zeitarbeit.de

- Facharbeiter aller Facharbeiter aller Art Bürokaufleute Löter / Bestücker Art m/wm/w

stützung des Teams unserer Hautarztpraxis in Worms

ab sofort in Vollzeit

Für namhafte Unternehmen für Personaldienst- Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): leistungen mbH in Worms und Umgebung Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 suchen wir: Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

wir ein (m/w):zur Unteraufstellen 450-Euro-Basis

Zahnmed. Fachangestellte/n

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w): für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

ck38sa13

lr25mi13

ck38sa13

Wenn Sie sich angesprochen fühlen – gerne auch Berufswiedereinsteiger, Rentner oder Ehepaare – senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen Gesellschaft einschließlich Lebenslauf an: für Personaldienstleistungen mbH Axel Springer AG, Vertrieb BILD-Gruppe und Zeitschriften, Rimsinger Weg Essen 16, 79111 Freiburg Herrn Jörg Birle, Dietrich-Oppenberg-Platz 1, 45127 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gerne auch per E-Mail an joerg.birle@axelspringer.de Telefonisch erreichen Sie uns unter (0 61freiburg@ame-zeitarbeit.de 51) 3 96 73 42 (Do-Fr: 10–17 Uhr)

Wir benötigen für unser Team mit zwei Behandlern eine/n

freiburg@ame-zeitarbeit.de

freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! Rimsinger Weg 16, Händlernetz 79111 Freiburg • einen soliden und ausbaufähigen Leserkreis sowie vorhandenes Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 WILHELM Personaldienstleistungen GmbH • ein regelmäßiges Einkommen bei freier Zeiteinteilung

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH

67308 Bubenheim, Tel.: (0 63 55) 4 97, E-Mail: info@klein-daemmstoffe.de

lr09sa11

Bürokaufleute Elektriker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

67308 Bubenheim, Tel.: 06355-497, e-mail: info@klein-daemmstoffe.de

Wenn Sie unser Team mit Ihrer Einsatzfreudigkeit und Ihren Fähigkeiten bereichern wollen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruﬂichem Werdegang und Zeugnisunterlagen per E-Mail zu.

Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 fürFaxPraxis-Labor freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Elektroniker / • Industriemechaniker m/w engagierten Schreiner Radiou. Fernsehtechniker • Anlagenmechaniker SHK m/w VERTRIEBSPARTNER (w/m) Schlosser / Stahlbauer • Maler & Lackierer m/w Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft für PersonaldienstGesellschaft Maschinenschlosser • Schreiner m/w zur Betreuung unseres Nach-Hause-Service der Sonntagszeitungen für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH für PersonaldienstBILD am SONNTAG, WELT amIndustriemechaniker SONNTAG und • Elektriker m/w leistungen mbH leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH am SONNTAG KOMPAKT • Kommissionierer m/w Rimsinger Weg 16, 79111WELT Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-29 Rimsinger47-0, WegFax 16,0761/4 79111 56 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de • Staplerfahrer m/w für0761/4 PersonaldienstWir bieten: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Interesse? Dann zögern Sie nicht uns leistungen mbH • die Chance, sich dauerhaft nebenberuﬂich selbstständig zu machen freiburg@ame-zeitarbeit.de

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure

Arbeitszeiten: Mo.–Fr., 7.30–16.15 Uhr (bei Produktionsengpässen Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH samstags), wenn nötig Überstunden.

Rimsinger WegZahntechniker/-in 16, 79111 Freiburg

Für unsere Kunden in Worms und Zum nächst möglichen Zeitpunkt Umgebung suchen wir ab Zum möglichen Zeitpunkt sofort Festeinstellung stellen wirnächst einzur (m/w):

Für das Gebiet Worms – Bürstadt – Alsheim – Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zum möglichen Zeitpunkt suchen wir: stellen wir ein (m/w): Westhofen – Monsheim stellen wirnächst ein (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

TeamsSie von unser ca. 3 bis 4 Personen. diesen Teams sollte der Lage Wenn Team mit IhrerInEinsatzfreudigkeit u. jeder Ihren inFähigkeiten sein, die Arbeit anderen zu können (Einarbeitung erfolgt). bereichern wollen,des dann sendenausführen Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruflichem Werdegang u. Zeugnisunterlagen zu.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Bedienung für Weinlokal stellen wir ein (m/w): im Zellertal gesucht Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer Voll- oder Teilzeit, Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft auch am Wochenende. für Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür PersonaldienstKurzbewerbung an: leistungen mbHmbH leistungen mbH leistungen mbH leistungen leistungen mbH Mobilität vorausgesetzt. CG Beteiligungs Fr. Arens, Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger WegWeg 16, GmbH, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16,· 67547 79111 Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße Worms Vangionenstraße 15, 0761/4 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0,95 Fax 45 0761/4 Info (0 63 55) 45.56 47-29 Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 56 47-29 Tel.620761/456 47-0, Fax 97 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 41) 97 27-0 27-29

Schweißer

Tätigkeit:

Löter / B Löter

z.Hd Hr. Mateblowski oder Fr. Veletanlic Zum nächst möglichen Zeitpunkt Elior Autobahn West GmbH stellen wir ein (m/w): Autobahnraststätte Wonnegau West 67551 Worms Pfeddersheim Tel: 0 62 41) 97 81 80

cf.21sa13

für Personaldienst-

leistungen mbH . Produktionshelfer w/m Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

ck38mi13

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir ab sofort u.a.:Gesellschaft

Bitte telefonisch melden unter (0 62 42) 8 22 vormittags

– körperlich belastbar

Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen u. Tätigkeiten palettieren, Big Bags u. Silofahrzeuge befüllen. Keramische Formteile pressen, Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen absetzten u. verpacken. Ausfüllen von Produktionsbegleitzetteln, sowie Produktkontrolle während befüllen. der laufenden Produktion und palettieren,u.BigQualitätssicherung Bags und Silofahrzeuge Keramische Form-in allen Wir arbeiten mehreren kleinen Teams ca. 3-4 Personen. teile Bereichen. pressen, absetzen undinverpacken. Ausfüllen von von ProduktionsbegleitIn diesen Teams sollte jeder in der Lage sein, die Arbeit des anderen ausführen zetteln sowie Produktkontrolle und Qualitätssicherung während der lauzu können (Einarbeitung erfolgt). Arbeitszeiten: Mo-Fr (bei Produktionsfenden Produktion allennötig Bereichen. Wir arbeiten in mehreren kleinen engpässen Samstags),inwenn Überstunden.

ck38mi13

Rufen SIE Elektroniker / uns an! Radio- u. Fernsehtechniker

-–Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil -–PKW-Führerschein Körperlich belastbar Pkw-Führerschein

Bl38sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Über 4.342 stellen wir ein (m/w): Stellen!

Gewissenhafte/rProduktionsmitarbeiter/in Produktionsmitarbeiter/in gesucht! gesucht! Gewissenhafte/r Voraussetzungen: Voraussetzungen

Mitarbeiter-/in 120 Std./Monat

für Personaldienstleistungen mbH DRINGEND für Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Rimsinger Reinigungskraft Weg 16, 79111 Freiburg Landgut Schill47-0, in Osthofen Tel. 0761/456 Fax 0761/4auf 56 47-29 Verkauf und Produktion. freiburg@ame-zeitarbeit.de 400-Euro-Basis gesucht! Sie arbeiten im 3 Schichtsystem und am Wochenende. jo.38sa13

Tel.: (0 62 41) 20 80 33 Gesellschaft

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

jo.38sa13

450-Euro-Basis, spätere Festeinstellung.

lr25mi13

Heizungsmonteure /

lr25mi13

Elektriker Sanitärinstallateure

WS.08sa13

pünktlich, handwerkl. Geschick. Vorerst auf

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schweißer

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger 16, 79111 Freiburg TransWeg Service Team ist ein dynamisch wachsendes Logistikunternehmen. Schlosser / Stahlbauer Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Mit rund 2.200 Mitarbeitern und 50 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Maschinenschlosser Tel. 0761/456 47-0,der FaxRegion 0761/4 56 47-29 Auszubildenden sind wir einer der größten Arbeitgeber Rhein-Neckar. Ab sofort suchen wir für freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Industriemechaniker

unsere neue Betriebsstelle in Worms:

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg ZumRimsinger nächst möglichen Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen ein (m/w):

Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w) Zum nächst möglichen Zeitpunkt

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Bürokaufleute Ihr Aufgabengebiet

stellen wir ein (m/w):

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Gesellschaft  Das Bedienen  selbstständiger und gewissenhafter Arbeitsstil von Schubmast- und Maschinenschlosser für Personaldienst Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Belastbarkeit Schmalgangstaplern in Hochregalen Industriemechaniker leistungen mbH

Löter / B

Rim /t.de freiburg 6, 79111 Freiburg Te , Fax 0761/4 56 47-29 e Zum nächst mögli fre tarbeit.de Elektriker Schweißer Löter / Bestücker und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker

telefonisch Maler/Lackierer Bewerbung oder schriftlich an: ZEITUNGSAUSTRÄGER

Gesellschaft für Gesellschaft die Verteilung des Nibelungen Kuriers in für Personaldienstleistungen mbH

für Personaldienstleistungen mbH

• ABENHEIM • GUNDERSHEIM Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 • WORMS-PFEDDERSHEIM freiburg@ame-zeitarbeit.de • FLÖRSHEIM-DALSHEIM • FLOMBORN jo.38sa13

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wichtig uns vor allem – Zum nächstist möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Sie sind zuverlässig und gewissenhaftstellen ! wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16,Entladung 79111 Freiburg  Beund von LKW mit Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Flurförderzeugen freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für PersonaldienstIm gegenzug können Sie viel von uns leistungen mbH

 Umgang mit chemischen Produkten Rimsinger Weg 16,erwarten: 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29  Abwicklung von Warenein-, KommissionierEinen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive. freiburg@ame-zeitarbeit.de und Warenausgangsvorgängen

Vielseitige Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Und die persönliche Atmosphäre eines erfolgreichen Familienunternehmens.

 Umgang mit Scannern

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

ck38sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt nächst –möglichen Zeitpunkt Egal obwir Sieein Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oderZum berufstätig wenn Sie gut zu Fuß stellen (m/w): stellen wir ein (m/w):

Ihr Profil

 Einschlägige Berufserfahrung in der Logistik

mit evtl. abgeschlossener Ausbildung zur für Lagerlogistik ZumFachkraft nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):und serviceorientiertes  Teamfähigkeit Verhalten

Lust auf Logistik? irina Schlegel freut sich auf ihre schriftliche Bewerbung! Gerne per Mail an: personal@trans-service-team.com

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Zeitpunkt Ge Zum nä stellen wir ein (m/w für stellen w nstpunkt Ihr regionaler StellenmarktZum nächst m im Nibelungenland lei H nteure / (0 62 41)Rimsinger ZeitpunktTelefon iker stellen wir ein Zum nä 95 78-0 · Telefax (0 62Weg 41) 95 78-78 16 Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 Heizungsmonteure / am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder Gesellschaft Sanitärinstallateure Gesellschaft senden Sie einefür E-Mail an info@nvg-worms.de Personaldienstfür Personaldienst(bitte nennen leistungen Sie uns auchmbH Ihre Telefonnummer Gesellschaft leistungen mbH und wannWeg wir 16, Sie am besten erreichen können) für PersonaldienstRimsinger 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 N I B E L U N G E N L A N D Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Schönauer Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Straße · 67547 Worms freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Vertriebsgesellschaft mbH Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de KURIER Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN Müller

Bitte keine

Zerspanungsmechaniker

Meyer

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Trans Service Team GmbH  Hochrheinstraße 12  67550 Worms

Maler/L Löte

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Elektroniker / Maschinenschlosser Radio- u. Fernsehtechniker Gesellschaft Industriemechaniker

Rimsinger Weg 16, 79111 Tel +49 (0) 6242.91508-0  FaxFreiburg +49 (0) 6242.91508-131 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.trans-service-team.com freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer

ck38mi13

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

jeden Mittwoch & Samstag

Gesellschaft Anzeigenschluss Montag, 18fürUhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe Personaldienstfür Personaldienst-

g lateure

Gesellschaft leistungen mbH für Personaldienst- Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen w

Mein schönes Zuhause

198_2013 198 _2013 / 21. September 2013

MAGAZIN

Lesen Sie auf Seite 2

„Jetzt auf Sicherheit setzen“ Littig Eurofer informiert über nachrüstbare Sicherheitssysteme zum Schutz vor Einbrechern.

Foto: privat

Sic Sicherheitste Al Alarmanlage Vid Videoüberwa Tü Türtechnik Ele Elektronisch Me Mechanische No Notöffnunge

Mit freundlicher Unterstützung von

Sich Alar Vide Türt Elek

Stromkosten reduzieren

Wohlige Wärme

EWR informiert auf Seite 4

Ofen Horn gibt Tipps auf Seite 8

Littig Eurofer

ANZ EI GE

SEITE 2

21. SEPTEMBER 2013

„Jetzt auf Sicherheit setzen“ Littig Eurofer informiert über nachrüstbare Sicherheitssysteme zum Schutz vor Einbrechern

Eurofer Littig: Jetzt auf Sicherheit setzen! Nachrüstbare Sicherheitssysteme von ABUS gewähren Schutz Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Gerade in der dunklen Jahreszeit steigt die Zahl an Wohnungseinbrüchen. Viele Hausbesitzer machen es den Einbrechern zu einfach. Kunden der Eurofer Littig Beschlaghandel GmbH können es selbst ausprobieren: Eins-zweidrei haben sie selbst ein verschlossenes Fenster aufgehebelt. Dazu bietet Eurofer Littig in seinen Ausstellungsräumen in der Speyerer Straße ein Demo-Fenster mit markierten Schwachpunkten. Damit dies im eigenen Haus nicht passiert, bietet der Fachhändler passend zur einbruchsgefährlichen,

dunklen Jahreszeit eine breite Palette nachrüstbarer Sicherheit. „Wir setzen besonders auf die von der Kriminalpolizei empfohlenen Sicherheitsprodukte von ABUS“, sagt Geschäftsführer Lothar Lanz. Funk-Alarmanlagen von ABUS Neu im Sortiment bietet die netzwerkbasierte ABUS-Funkalarmanlage Secvest IP Wohneigentümern einen innovativen Rundum-Schutz. „Ob Einbruch, Feuer, Wasser oder Notfall, die Funkmelder handeln schneller als jeder Einbrecher“, erläutert Wolfgang Fetsch als Sicherheits-Fachberater von Littig Eurofer. Beratung vor Ort, Einbau und Service gewährleistet die Wormser Traditionsfirma professionell aus einer Hand.

Ebenfalls problemlos nachrüstbare Maßnahmen wie ein Automatik-Zusatzschloss oder eine Teleskopstange sichern Fenster - sogar gekippte Fenster lassen sich mit einem speziellen Sicherungssystem einbruchssicher gestalten. Darüber hinaus stellt ABUS auch für Türen und Luftschächte passende Sicherheitstechnik bereit. Da der sachgerechte Einbau allerdings ebenso wichtig wie das Produkt ist, arbeitet Eurofer Littig als Partner des Handwerks ausschließlich mit geprüften regionalen Handwerksbetrieben zusammen, die auf der sogenannten Errichterliste der Kriminalpolizei geführt werden: Hier stehen nur Betriebe, die sich regelmäßig

fachlich für die Montage von Sicherheitstechnik qualifizieren. Auch die freundlichen Mitarbeiter der Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH werden von führenden Sicherheitsfirmen stets auf dem aktuellsten Stand geschult. So sind im Fachgeschäft beispielsweise Haustüren mit neuester Biometrietechnik erhältlich. Für den umgekehrten Fall, dass man ungewollt vor verschlossener Tür steht, bietet Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH rund um die Uhr einen kompetenten Schlüsseldienst an. Umfangreiches Sortiment Auf gut 600 Quadratmetern lichtdurchfluteter Ausstellungsfläche finden Besucher neben den verschie-

Littig Eurofer

21. SEPTEMBER 2013 densten Beschlägen, professionellem Werkzeug und Zubehör namhafter Marken auch viele Ideen für originelle Haustüren, dekorative Innentüren, Parkett, Laminat und Bodenbeläge. Exklusiv bei dem Eurofer-Verbund sind beispielsweise Motivglastüren mit speziellen Motiven und Haustüren mit Profilen der Firma Schüco erhältlich. Alle Haustüren werden nach ihren Vorgaben auf Maß gefertigt. „Bei den Innentüren geht der Trend derzeit zu Weiß und zu Ganzglastüren, bei den Bodenbelägen zu dunklen Farben“, empfehlen Michele Kristl und Udo Ebert, beide sind zuständig für Vertrieb und Verkauf von Bauelementen. „Bei uns finden Besucher die neuesten Trends sowohl rund um Bauelemente wie Türen oder Böden als auch zu Baubeschlägen, Werkzeugen, Befestigungsmaterialien, Schließanlagen oder Sicherheit“, betont Auszubildende Ivonne Bentrup. Was nicht im Ausstellungsraum vorrätig ist, wird innerhalb von 24 Stunden zum Kunden geliefert: insgesamt etwa 50.000 lieferbare Arti-

AN ZE I G E

SEITE 3

kel. Den Kunden steht zudem ein Online-Shop zur Verfügung, mit dessen Hilfe sie sehen können, welche Produkte auf Lager sind. Selbstverständlich kann über den OnlineShop auch bestellt werden. Barrierefreier Wohnkomfort Ein weiterer Schwerpunkt bei der Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH sind neueste Automatik-Türund Liftsysteme, die für barrierefreies Wohnen, aber auch für Familien mit kleinen Kindern das Leben leichter und sicherer machen. Was die Technik hier in den vergangenen Jahren ermöglicht, darüber informieren wir Sie gerne in unseren Räumlichkeiten. Wir bieten zu diesem Thema, auch eine Beratung bei Ihnen zu Hause an. Kataloge und mehr Informationen bei: Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH Speyerer Straße 67 67547 Worms Telefon: 06241/510 46 www.littig-worms.de

Ausgesperrt ? Wir sind für Sie da. Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische und Mechanische Schließanlagen Notöffnungen

Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische

Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH Speyerer Straße 67 - D - 67547 Worms & Mechanische Tel: +49 Eurofer (o)6241 / Baubeschlaghandel 51046 - Fax + 49 (0) 6241GmbH / 51047 - info@littig-worms.de Littig

Speyerer Straße 67, 67547 Worms Tel: (0 62 41) 5 10 46, Fax (0 62 41) 5 10 47 E-Mail: info@littig-worms.de Bl38sa13

Schließanlagen

Notöﬀnungen

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 4

21. SEPTEMBER 2013

Einfach CLEWR! Mit der CLEWRCARD Stromkosten reduzieren und Gewinnchance sichern!

FISCHER

Anerkannter Ausbildungsbetrieb

Garten & Wohnen

Leiselheimer Str. 26

67551 Worms-Pfeddersheim

lr27sa12

Kaminholz reine Buche trocken & ofenfertig!

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

€ 75,– / SRM

cf.38sa13

Fischer GmbH

awa38mi09

Exclusive Wohngärten - Altgartensanierung Naturnahe Teiche u. Bachläufe Pflaster- und Natursteinarbeiten Pflanzenmarkt

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!)

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Abholadresse: Hüttenstraße 7, 67550 Wo.-Rheindürkheim

www.dachdeckerei-neubecker.de

www.brennholz-pfalz.de

Tel. (0 62 41) 78 93 49

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

Meisterbetrieb seit 1993

Ralf Schuhmacher Schreinerei

GmbH & Co. KG

lr32mi13

Binger Straße 81 · Worms · Tel. (0 62 41) 7 49 08 E-Mail: schreinerei-schuhmacher@gmx.de

Rohbau-, Pﬂaster- und Sanierungsarbeiten Verputzarbeiten • Kellerabdichtungen Vollwärmeschutz • Estricharbeiten • Bautrocknung Tel. (0 62 41) 31 92 • Fax 3 62 36 • Handy (01 60) 90 11 16 00 W W W. KRA F TBA U . E U

jo.28sa13

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN ZIMMERTÜREN · BÖDEN · RAFFSTORE

Mit der gebührenfreien CLEWR Master-Card® GOLD können Sie nicht nur bares Geld sparen, sondern auch attraktive Gewinne einfahren! Wer eine neue CLEWR Master-Card® GOLD beantragt, hat jetzt die Chance auf einen neuen Fiat 500 und weitere attraktive Preise! Die CLEWR Master-Card® GOLD ist in jedem Fall ein Gewinn: Mit der goldenen Kreditkarte werden Ihnen 0,5 Prozent Ihrer Einkaufsumsätze auf der nächsten Jahresverbrauchsabrechnung gutgeschrieben. In einem Jahr kommt ganz schön was zusammen. Wer jeden Monat für 100 Euro tankt, spart am Ende des Jahres schon 6 Euro! Und ein sonst so ärgerlicher Werkstattbesuch hat mit der praktischen Karte jetzt auch etwas Gutes: Mit einer Rechnung über 400 Euro werden immerhin 2 Euro weniger Stromkosten fällig. Aber das Beste kommt jetzt: Wer jetzt die CLEWR Master-Card® GOLD neu beantragt, nimmt automatisch am Gewinnspiel* unserer Partnerbank Advanzia teil! Attraktive

Gewinne im Gesamtwert von 25.000 Euro warten – als Hauptpreis winkt ein neuer Fiat 500 in der „Happy Birthday Edition“. Der zweite Preis: eine original Piaggio Vespa LX 50 4T. Dazu gibt’s die Chance auf 98 Tankgutscheine im Wert von je 100 Euro! Und so geht’s: Einfach gleich die gebührenfreie CLEWR Master-Card® GOLD beantragen, bis spätestens 30. November 2013 erstmalig einsetzen – dann nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel* der Advanzia Bank teil. Zahlen Sie als Neukunde mit Ihrer CLEWR Master-Card® GOLD erstmalig bis 31.12.2013 und wir schenken Ihnen zusätzlich 10 Euro auf Ihre nächste EWR-Jahresrechnung! Bestellen Sie jetzt kostenlos unter der Rufnummer 0800/8480848 oder im Internet auf www.clewrcard.de – Viel Glück! *Veranstalter des Gewinnspiels ist die Advanzia Bank S.A. Die Gewinne werden unter allen Kunden der Bank verlost, die zwischen dem 1.7. und 30.10.2013 eine gebührenfreie MasterCard GOLD beantragen und die Karte bis spätestens 30.11.2013 erstmalig einsetzen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Behaglichkeit und Eﬃzienz (spp-o) Flächenheizungssysteme haben sich im Neubau, aber auch zunehmend in der Renovierung etabliert. Grund dafür sind vor allem frei planbare Grundrisse, großflächige Wärmeabgabe mit hohem Strahlungswärmeanteil und energieeﬃzienter Betrieb – insbesondere in Kombination mit modernen Niedertemperatursystemen, wie Wärmepumpen oder Solarthermie. Mit seinen x-net-Systemen bietet der Heiztechnik-Spezialist Kermi ein einmalig vielseitiges Programm an Flächenheizung/-kühlung, das alle Anforderungen in Neubau, Renovierung und Sanierung perfekt erfüllt. Insbesondere das x-net C16 clip System sowie das x-net C15 Dünnschichtsystem überzeugen durch ihre Flexibilität und unproblematisches Handling. Das clip System ist ein echter Allrounder – von der Bodendämmung unabhängig, schnell, robust und universell auf jedem Untergrund zu installieren. Speziell für die Renovierung steht das Dünnschichtsystem zur Verfügung. Mit einer Systemhöhe von nur 14 mm ist es die Ideallösung in allen Berei-

Foto: Kermi GmbH/spp-o chen, in denen die Aufbauhöhe und geringes Gewicht von entscheidender Bedeutung sind. Durch die geringe Überdeckung der Heizrohre mit der Vergussmasse kann x-net C15 mit besonders niedrigen, energieeﬃzienten Vorlauftemperaturen betrieben werden. Will man eine Fußbodenheizung nachrüsten, aber auf einen Heizkörper für den kurzfristigen, schnellen Wärmebedarf nicht verzichten, ist die x-link Anschlussgarnitur die Lösung.

21. SEPTEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 5

Gesundes Wohnklima Klug und zeitgemäß Schimmel vermeiden

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Ausmessen, Beraten, Liefern und Verlegen von jeglichen Arten an Bodenbelägen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WS.28sa13

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öﬀnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

it se 66 en

hr Ja jo.32sa13

„Einfach, aber wirkungsvoll: Alexander Wiegand mit dem innovativen Klimagriﬀ zur Heizungs- und Lüftungsregulierung. Foto: Regina Urbach

Weitere Infos bei: Alexander Wiegand Töpferstraße 6 67549 Worms Telefon: 06241/9779800 E-Mail: info@emv-shop.com www.emv-shop.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner!

Offene Kamine, Kachelofenbau Holz-, Öl,- und Gasfeuerung Kamin- und Kachelofensanierung Eigener Kundendienst

Ihn. Dirk Augstein e.K. Ausstellungsraum

Martha-Saalfeld-Straße 1 (Nähe Media-Markt) 67071 LU-Oggersheim · Tel. (06 21) 56 40 07

E-Mail: dirk.augstein@t-online.de · www.ickas-kachelofenbau.de

Mike Keller SCHROTTHANDEL Zuverlässig & schneller Service von:

Entrümpelungen, kostenloser Altmetall Entsorgung, uvm. lr28sa13

E-Mail: ﬁrmamikekeller@gmail.com Untere Hauptstraße 26, 67551 Worms Tel.: (01 76) 77 42 83 85 cf.21sa13

stätigen, der schon einen Winter im zugigen Altbau verbracht hat. Der eingebaute Chip im Klimagriff speichert die Lüftungsdaten bis zu zwei Jahren. Dies gibt Vermietern ein Stück Transparenz zum Heizverhalten der Mieter. „Aber auch Mieter können so beweisen, dass trotz optimalen Heizens und Lüftens weitere Maßnahmen gegen Feuchtigkeit von Vermieterseite erforderlich sind“, so Wiegands Tipp. Der Klimagriff passt auf fast jedes Fenster mit Holz- oder Kunststoffrahmen. Auch wer bereits über Feuchtigkeit klagt, ist bei Wiegand richtig. Neben der Ursachenanalyse und der Sanierung mit absorptionsfähigem, gesundem Material bietet er eine Alternative zur Außendämmung an: eine Innendämmung mit mineralischem, nicht brennbarem Material. Zu einem gesunden Wohnklima gehören auch Maßnahmen gegen Elektrosmog und Wohnraumgifte (Lösemittel etc.), die der Fachbetrieb übernimmt.

cf.33sa13

V O N R E G I N A U R B A C H Dass moderne Wärmedämmung den Luftaustausch in den Räumen stark dezimieren und damit Schimmelprobleme nach sich ziehen kann, ist bekannt. Wie können Sie sich trotzdem vor den gesundheitsschädlichen Schimmelsporen schützen? „Manchmal ist es zum gesunden Wohnklima nur ein kleiner, aber intelligenter Schritt“, rät Alexander Wiegand, Experte für Schimmelsanierung, Innendämmung und Sachverständiger für Bauwerksdiagnostik. Eine technische Neuheit fürs Raumklima, die sich jeder leisten kann, ist der einfach zu handhabende „Klimagriff“ für Fenster: Über einem Fenstergriﬀ befindet sich ein Sensor, der kontinuierlich Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Fensterstellung misst und per Ampellicht empfiehlt, ob geheizt, gelüftet oder das Fenster geschlossen werden soll. Eine einfache, aber wirkungsvolle Lösung: Nicht nur werden so Schimmelschäden von vornherein vermieden. Durch die jederzeit optimale Raumtemperatur lässt sich laut Hersteller bis zu 15 Prozent Heizenergie einsparen. Denn ist die Raumluft zu feucht, fühlt man sich erst bei einer höheren Heiztemperatur wohl, das kann jeder be-

Der nächste Winter kommt bestimmt Fachmännische Wartung, Reinigung, Reparatur oder neues Herz für Ihren Kachelofen, damit er weiterhin umweltfreundlich und energiesparend seine wohlige Wärme verbreitet.

lten Sie Bei Auf tragserteilung erha Gut scheinen mit k bloc mer lem Sch n eine gratis 0,– 1.00 € zu bis im Wer t von

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 6

Nicht nur für Profis… aber auch! Türelemente Terrassenbeläge Parkett- und Laminatböden Dachbodentreppen Balkonverkleidungen Fensterbänke

Paneele Leisten Spanplatten Sperrholzplatten Multiplexplatten Siebdruckplatten

HOLZ-SCHiEK e.K. www.holz-schiek.de

21. SEPTEMBER 2013

Zum Herbstanfang an Carport und Vordach denken 29. September 2013: Oktoberfest bei BAIER, Spezialist für Überdachungen und Wintergärten

Am Wolfsgraben 9 67547 Worms Tel. (0 62 41) 93 14-0 info@holz-schiek.de TENSOR Pendeltürband Double-action door hinge

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.50sa13

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereiningung

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

lr18sa12

„Zuverlässig und mit dem Blick für´s Detail.“

• Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung • Außenanlagenreinigung • Winterdienst • Photovoltaikanlagenreinigung • Bau- und Bauendreinigung u.v.m.

IMPRESSUM

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms (0 62 42) 8 20 42 23 · (01 78) 8 10 13 81 www.leonhardt-gebaeudereinigung.de info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Nibelungenkurier / Archiv / privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße... • • • • • •

Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Badteppiche nach Maß Tischwäsche nach Maß

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

...schauen Sie mal rein!

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Foto: djd/JOKA-SYSTEM GmbH

Der Lampertheimer Fachbetrieb BAIER Überdachungen lädt am 29. September von 11 bis 17 Uhr zum Oktoberfest. Eine gute Gelegenheit, sich am Ende des Sommers einen Überblick über Wintergärten, Überdachungen, Carports, Vordächer usw. zu verschaﬀen. Ein Oktoberfest mit Weißwurst, Brezel und Bier inmitten der Ausstellung. „Kundenorientierung und Service hat für uns als Mitglied des Bundesverbandes Wintergarten oberste Priorität“ so Jürgen Baier „dem sind wir verpflichtet und das merken die Kunden bei jeder Beratung und das sollen sie auch bei uns in der Ausstellung spüren“. Hier in der Ausstellung bekommt man gute Ideen, wie man den Sommer in unserer Region mit einem Wintergarten oder einer geschlossenen Terrassenüberdachung noch entscheidend verlängern kann oder mit wärmeisolierten Wintergärten selbst im tiefsten Winter ein gemütliches und helles Reich zum Wohlfühlen schaﬀ t – „ein wahres Antidepressiva so ein Wintergarten“, so ein Kunde von Baier, der selbst Arzt ist. „Eine Lichttherapie für die Seele“, führt er weiter aus. Vor Beginn der kalten und vor allem nassen Jahreszeit haben wie alle Jahre wieder Vordach- und CarportHochsaison. Schutz vor Nässe, Eis und Schnee und die Sicherheit stehen hier im Vordergrund. Natürlich möchte man sich auch das Frei-

schaufeln des Eingangsbereiches oder das lästige Eiskratzen ersparen. So ist ein schönes, funktionales Vordach oder auch ein schöner Carport nicht nur eine optische Aufwertung des Eingangsbereiches, sondern darüber hinaus eine sehr praktische Sache. Auch Insektenschutz ist im Herbst ein Thema. All die sechs- oder achtbeinigen Krabbeltiere wollen rein ins Haus. Angepasste Insektenschutzgitter an Fenster und Türen halten sie uns vom Leib. Bei Kellerfenstern bieten sich besonders Lichtschachtabdeckungen an, die zusätzlich zum Schutz vor Insekten die Lichtschächte von Laub und Schmutz bewahren, eine gelungene Kombination die den Lichtschacht auch optisch aufwertet. Alles zu besichtigen beim Oktoberfest der Firma Baier. Interessenten sind herzlich eingeladen, sich in den Geschäftsräumen und der Außenausstellung umzuschauen. „Lassen Sie sich in aller Ruhe von den aufgebauten Wintergärten und Überdachungen inspirieren und genießen Sie unser Oktoberfest. Wir freuen uns auf Sie“, betont Jürgen Baier. Weitere Infos bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

Mein schönes Zuhause

Foto: Bisotherm/spp-o

Bei der Flüssigdämmung aus dem Hause Bisotherm handelt es sich um eine diﬀusionsoﬀene Farbe auf Silikonharz-Basis. In die Matrix sind spezielle keramische Nano-Kristalle eingearbeitet, die aufgrund ihrer Größe und Kristallstruktur in der Lage sind, Infrarot-Strahlung in einem bestimmten Wellenlängenbereich zu reflektieren. Die durch die Heizung eingetragene Wärme wird von den Wänden reflektiert und in den Raum „zurückgeworfen“, der Wärmeverlust über die Wände wird geringer, und die Oberflächentemperatur steigt an. Darüber hinaus ist die Oberflächentemperatur über die gesamte Wandfläche gleichmäßiger verteilt. Normalerweise können die Wandtemperaturunterschiede zwischen Wanddecken- und Sockelbereich 3 bis 4°C betragen. Bei Einsatz der Bisogreen-Flüssigdämmung verringert sich dieser Unterschied auf etwa 1°C. So reduzieren sich die Raumluftbewegung und auch die Staubverwirbelung. Mittels der wahrnehmbaren Reflexion steigen das subjektive Wärmeempfinden und das Behaglichkeitsgefühl an, sodass die Heizungstemperatur reduziert werden kann, was unmittelbar merklich zur Reduzierung des Energieverbrauchs beiträgt. Als Fassadenfarbe schützt die Flüssigdämmung den Fassadenuntergrund aktiv bei jedem Wetter, gegen Umweltbelastung und erhitzende UV-Strahlung. Die Fassadenfarbe ist stark hydrophob eingestellt, d.h. sie ist wasserabweisend und wirkt der Verschmutzung der Fassade aktiv entgegen.

SEITE 7

Ihr Partner für

©Tip-Verlag

Eine gelungene Kombination

www.baier-ueberdachungen.de

21. SEPTEMBER 2013

AN ZE I G E

• Überdachungen erfest • Markisen Oktobtember • Wintergärten 29. Sep 7 Uhr 1 11 bis • Carports • Fliegenschutz Mitglied im Bundesverband • Vordächer Wintergarten e.V. Unsere 400 m² Ausstellung ist immer Mo. - Fr. von 7 - 18 Uhr für Sie geöffnet

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

Gleiche Qualität – neue Adresse Dachdeckerei und Bauklempnerei Ronald Hartmann Benötigt man einen Dachdecker oder Bauklempner, so kommt es in erster Linie auf eine fundierte Beratung, eine rasche Auftragserledigung sowie ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis an. Und natürlich muss die Qualität stimmen und das Dach soll möglichst ein halbes Leben lang halten. All diese Faktoren treﬀen auf den Dachdecker- und Bauklempnerbetrieb Ronald Hartmann in Worms zu. Durch einen privaten Umzug hat sich die Büroanschrift geändert – Qualität und Kompetenz sind natürlich geblieben. Das Dach ist ein wichtiger Teil der Gebäudehülle. Wer diese rundum mit einer ausreichenden Dämmung versieht, spart Energie und

Kosten. Bei schlechter Dach-Isolierung geht über das Dach mehr Wärme verloren, als über alle anderen Außenflächen des Hauses. Gerade bei Altbauten ist die Dachisolierung die wichtigste Energiesparmaßnahme um Heizkosten zu sparen. Empfehlenswert ist der Einsatz von PU-Dämmung von 160 mm. Diese Isolierungen werden von der KFW gefördert. Bei der Verlegung von Sandwichpaneelen ist die Deckung schneller und sauberer als eine normale Dachdeckung und Isolierung. Auch hier wird ab einer PU-Dämmung von 160 mm von der KFW gefördert. Der Betrieb von Ronald Hartmann führt auch Arbeiten im Dachboden aus – dazu gehören

Zwischensparrendämmung oder auch Bodendämmung, falls der Speicher nicht als Wohnraum genutzt wird. Alle Arbeiten können bei fast allen Temperaturen und Witterungsbedingungen durchgeführt werden. Auch für Flachdächer stehen Spezialisten, die einen zertifizierten Abschluss beim TÜV abgelegt haben, mit Rat und Tat zur Seite. Dachdecker und Bauklempnerei Ronald Hartmann Liebfrauenstift 15 67547 Worms Telefon: 06241/9791337 Fax: 06241/972 222 0 Funk: 0171/4991037 www.db-hartmann.de

DACHDECKER UND BAUKLEMPNEREI Ronald Hartmann • Metalldächer • Flachdächer • Steildächer • Thermodächer • Dachﬂächenfenster

• Spengelerarbeiten • Hausverkleidungen • Kaminverkleidungen • Isolierungen - Dämmungen bei jeder Witterung möglich!

• Reparaturen

Wir sind umgezogen! Beachten Sie unsere neue Büroanschrift! Liebfrauenstift 15 67547 Worms

Tel.: (0 62 41) 9 79 13 37 Fax : (0 62 41) 9 72 22 20

E-Mail: info@db-hartmann.de www.db-hartmann.de

jo.38sa13

ANZ EI GE

SEITE 8

Mein schönes Zuhause

21. SEPTEMBER 2013

Wohlige Wärme im eigenen Zuhause Ofen Horn bietet große Vielfalt vom Klassiker bis zum modernen Feuermöbel Sieger bei Stiftung Warentest wartet auf Sie V O N G E R N O T K I R C H Wer auf der Suche nach wohliger Wärme im Winter oder der perfekten Grillstätte im Sommer ist, der ist bei Ofen Horn/Kamin-Ofenhaus Fritz GmbH am Neumarkt in Worms an der richtigen Adresse. Denn die Wormser Institution, seit nun mehr 14 Jahren unter Leitung von Jürgen Fritz, bietet alles, was mit Feuer zu tun hat. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Kaminöfen, Schornsteinbau und Heizkaminen, aber auch Kachelöfen, Gas- und Ölfeuerstätten werden durch das kompetente Team angeboten. Daneben finden sich zudem Grills sowie Außenfeuerstellen und Feuerschalen im umfangreichen Sortiment. Vom klassischen Kaminofen bis zum hochmodernen, designten Feuermöbel – dem Kundenwunsch und der Individualität sind keine Grenzen gesetzt. Auch was die Auswahl des Brennstoﬀes angeht, wobei Holzscheite nach wie vor nicht nur die günstigste Variante darstellen, sondern gleichzeitig das romantischste Feuer bieten. So sind schöne Stunden zu zweit vor dem eigenen Kamin keine Zukunftsvision oder Träume mehr. Denn das Wormser Traditionsunternehmen verfügt über eine große Auswahl an Feuerstellen aller führenden, zumeist deutschen Hersteller. Ein echter Hingucker ist der Ofen „Jena“ der Firma Hase. 2011 von der Stiftung Warentest zum Testsieger gekürt, sorgt er nicht nur für angenehme Wärme im Haus, sondern gleichzeitig für

Inhaber Jürgen Fritz vor dem Kaminofen „Jena” der Firma Hase, die für ihre Qualitätsprodukte bekannt ist. Bei der Stiftung Warentest belegte der „Jena” den 1. Platz und erhielt die Gesamtnote „gut”. ein ansprechendes Ambiente. Dabei ist er in mehr als 60 Varianten erhältlich. Selbstverständlich haben die anderen Modelle des Herstellers das gleiche hohe Niveau. Wer sich ein erstes Bild von der großen Vielfalt an Öfen machen möchte, ist gerne in der über 200 Quadratmeter großen Verkaufsausstellung willkommen. Diese

bietet einen überdurchschnittlich guten Überblick über die möglichen Varianten. Ein ganz besonders Angebot ist momentan der Kaminofen „Jena” der Firma Hase, die für ihre Qualitätsprodukte bekannt ist. Bei der Stiftung Warentest belegte der „Jena” den 1. Platz und erhielt die Gesamtnote „gut”.

Öﬀnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr Ofen Horn Kamin-Ofenhaus Fritz GmbH Neumarkt 15–17 67547 Worms Telefon: 06241/7116 www.ofen-horn.de

Lebensqualität: ausgezeichnet!

Kamin-Ofenhaus FRITZ GmbH 67547 Worms · Neumarkt 15-17 Tel. 062417116 · www.ofen-horn.de

ALTEN! trieb

Fachbe

Mein schönes Zuhause

eukau r hren R bei hlen fü wir za u 100,- EU enmähers s z auf bis zin- a i euk es en EINER LLESeinAUS EUR be mähersAND 10 Jahre ,0 0 5 n e as bis zu DACHREPARATURSERVICE ufsitz- eines A Dachbau

Frische für die Wände

SCHNELL UND KOMPETENT !

Bossert

zum Affenberg 10

Rasenmäher und Traktoren Mobile (0178) 676 325 7 vom E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms Fachbetrieb Phone Telefax Mobil

WS.38sa13

mehrfarbig erscheinende Oberfläche mit persönlicher Note“, erläutert Markus Wedel, Fachmann für Dekorative Innenwandtechnik bei Caparol. FantasticFleece ist eine kreative Wandbekleidung, die je nach Farb-, Struktur- und Designwahl verschiedene Wohnstile begleiten kann, von zurückhaltend eleganten Optiken über effektvolle, hochwertige Dessins bis hin zu modernen, trendigen Farben und Mustern. Wedel betont: „FantasticFleece sorgt sowohl im Objekt- als auch im Privatbereich für Atmosphäre und gibt den Wänden Charakter. Darüber hinaus überbrückt das Vlies leichte Oberflächenrisse und stabilisiert den Wanduntergrund. Die fertige Oberfläche ist strapazierfähig und diffusionsoffen.“

67551 Worms (0 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6 90 59202934 16 Telefax (06241)

lr03sa13

(akz-o) Mit neuen Wandfarben und ansprechenden Wandstrukturen gelingen auﬀallend gestaltete Wände mit mutigen Farbkontrasten. Wandbeläge wie FantasticFleece bieten eine attraktive Lösung, um Wände einzigartig zu gestalten. Das Vlies hat entweder einen Spezialaufdruck oder ergänzend eine Quarzstruktur, die der Fachhandwerker durch Wandlasuren in nahezu allen Farben oder metallischen Beschichtungen besonders betonen kann. Das Ergebnis sind dann edle Oberflächen mit besonderer Tiefenoder Strukturwirkung. „Durch die Variation von Design und Farbton der Beschichtung werden mit FantasticFleece hochattraktive, wertvolle und elegante Wandunikate erzielt. Wände erhalten eine raﬃnierte, äußerst nuancenreiche und dadurch

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach Terrassenbretter 27x145 mm Douglasie/Lärche deutsch Kombiproﬁl Länge 4,00 m

lr18sa13

21. SEPTEMBER 2013

J AN ZE I G E A Kp A w ! SEITEer 9 äh KA asenm alten f

Impranol-teoma Holzpﬂegeöl 2,5 l

Farbton Bangkirai oder Douglasie

3,15 €/lfm

47,42 €/Stk.

Holz-Schulze GmbH

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

lr37sa13

Haus & Grund Eigentümerschutz-Gemeinschaft HAUS & GRUND WORMS lädt ein:

Informationsabend

Donnerstag, 26. September 2013, um 19.30 Uhr Geschäftsstelle Worms, Korngasse 2, 67547 Worms

Thema:

„Die neue Heizkostenverordnung“ – einfach und richtig erstellt – Transparente Blütenvorhänge betonen den nostalgischen Möbelmix, den limonengrünen Ziegenhaarteppich fassen Leinenborten ein. Für die Wandgestaltung kam das robuste FantasticFleece, ein Glasvlies in modernem Design für farbige Lasur- und Eﬀektbeschichtungen, zum Einsatz. Dieses Vlies ist ein eigenständiges Design- und Gestaltungselement und somit eine kreative Antwort auf Wandbekleidungen von der Stange. Foto: Wohnidee/akz-o

Referent: Herr Ulrich Schütz Heiz- u. Hausnebenkostenservice Schütz, Klein-Winternheim Anmeldungen und nähere Infos über die Geschäftsstelle unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 10

Stimmungsvolle Momente im Lichterglanz

21. SEPTEMBER 2013

Kein Stress beim Tapezieren

(akz-o) Die Tage werden wieder kürzer, das Wetter unbeständig. Wenn jetzt eine gemütliche und stimmungsvolle Atmosphäre geschaﬀen werden soll, gehören Kerzen einfach dazu. Aber nicht jede dieser Kerzen ist ein Dauerbrenner: Denn nur mit hochwer-

Foto: Eika GmbH/akz-o

tigen Produkten bleiben die besonderen Momente im Kerzenschein ungetrübt. „Wenn Kerzen rußen, stark tropfen und ungleichmäßig abbrennen, sind das Zeichen für eine minderwertige Qualität“, erklärt Mark Toschek. Der Geschäftsführer der traditionsreichen Fuldaer Eika Kerzenmanufaktur weiß, worauf es bei einer guten Kerze ankommt: „Hochwertige Kerzen brennen gleichmäßig nach innen ab und entwickeln nach dem Anzünden keinen Rauch“, so der Fachmann. Auf Nummer sicher können Verbraucher beim Kerzenkauf zudem gehen, wenn sie auf das RAL-Gütezeichen achten, mit dem auch Eika-Produkte versehen sind. Das Qualitätssiegel steht für hochwertige Rohstoﬀe, hohe Gesundheits- und Umweltverträglichkeit sowie einen gleichmäßigen, tropﬀreien Abbrand und ist auf der Verpackung oder an der Unterseite der Kerze angebracht.

Foto: Henkel Metylan/akz-o

Mit diesen Tipps bleiben Kerzen Dauerbrenner

(akz-o) Endlich die erste gemeinsame Wohnung. Jetzt nur noch renovieren, aber dabei hat jede(r) seine eigenen Vorstellungen. Moderne Vliestapeten an der Wand schaffen wohnliche Atmosphäre, ohne kitschig zu wirken. Und: Sie lassen sich problemlos anbringen. Der Vliestapetenkleister Metylan direct control wird direkt auf die Wand aufgetragen, sichert perfek-

te Ergebnisse und beugt so einer möglichen Beziehungskrise vor. Gerade für Tapezierneulinge empfiehlt sich die Wahl von Vliestapeten. Sie können Bahn für Bahn an die zuvor eingekleisterte Wand angelegt werden. Einweichzeiten und Tapeziertisch entfallen. Einzige Voraussetzungen sind ein hochwertiger Vliestapetenkleister sowie der Kleisterauftrag ohne Fehlstellen.

s m or W

Meisterbetrieb Garagentore und Hoftore

Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe

Fertiggaragen

Garagenanlagen

Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen S lung el st us A re unse

WS.28sa12

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

21. SEPTEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 11

MY CLICK VINYL Bodenbeläge Fachgeschäft in Worms, Gewerbegebiet an der B9

WS.02mi09

In unserem Lager stehen mehrere 1.000 m² ab sofort abholbereit! Wichtige Eigenschaften von Bodenbelägen sind Dichte, Härte, Brandverhalten sowie schalltechnische und wärmetechnische Eigenschaften. Je nach Anwendungsbereich werden sie in Beanspruchungsklassen eingeteilt, die Auskunft über mögliche Verwendungsbereiche geben. Unsere „Klick Vinyl“-Bodenbeläge sind ausgelegt für sämtliche Objektbereiche – ganz gleich ob Wohnbereich oder Industrie – und verfügen ausschließlich über eine Nutzschicht von 0,7 mm. Unsere Bodenbeläge sind durch höchste Beanspruchung auch die optimale Lösung für Hotels und Pensionen, Kindergärten und Schulen, Krankenhäuser, Praxen und Labors, Gastronomie und Freizeiteinrichtungen, Büros und Einzelhandel sowie öffentliche Bauten und Einrichtungen. myclick beinhaltet sämtliche Beanspruchungsklassen: 21 / 22 / 23 / 31 / 32 / 33 / 34 / 41 / 42 / 43

Zertifiziert nach ISO 9001 + ISO 14001 CE 25 Jahre Garantie im Wohnbereich 15 Jahre Garantie im Industriebereich myclick = easy click – leichte Installation! Einfaches Verlegen mit der patentierten Klickverbindung der Firma Välinge. Unsere Bodenbeläge werden immer schwimmend verlegt. Verlegen Sie die „Klick Vinyl“-Bodenbeläge direkt auf Fliesen mit einer Unterlage (siehe Zubehör): Estrich, Beton, Holz, fest verklebtes PVC, fest verklebtes Parkett. Weitere Informationen: My Click Vinyl Bodenbeläge Auf dem Sand 26 67547 Worms (Gewerbegebiet an der B9, gegenüber Rofu Kinderland)

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

(spp-o) Die einen wachen mitten in der Nacht auf, die anderen schlafen erst gar nicht richtig ein: Rund ein Drittel aller Deutschen klagt über Schlafprobleme. Dabei reicht die Palette von leichten Einschlafstörungen bis hin zu einem chronischen Krankheitsbild, bei dem Betroﬀene ohne professionelle Hilfe keinen Ausweg mehr aus dem Teufelskreis finden. Doch gerade bei leichteren Schlafproblemen reichen einige einfache Maßnahmen, um wieder erholsam zu schlafen. Tränende Augen, verstopfte Nase, Schlafstörungen: Wer unter diesen Symptomen leidet, sollte die Materialien in seinem Schlafzimmer genauer unter die Lupe nehmen. Woraus bestehen Bett, Schrank und Beimöbel? Verweisen die Hersteller auf Gütesiegel oder Umweltzeichen? Nur Möbel mit entsprechenden Zer-

tifikaten sind garantiert gesundheitlich unbedenklich. Einige Hersteller wie zum Beispiel der deutsche Möbelbauer hülsta haben Kastenmöbel und Federholzrahmen vom Umweltsiegel „Blauer Engel“ zertifizieren lassen und garantieren so eine hohe Verträglichkeit und eine besonders schadstoﬀarme Einrichtung des Schlafzimmers. Wer bei Matratze und Co. spart, tut sich langfristig nichts Gutes. Eine ungünstige Verteilung des Körpergewichts auf die Liegefläche kann zu Schlafstörungen führen. Licht beeinflusst unseren SchlafWach-Rhythmus maßgeblich. Daher ist es sinnvoll, beim Schlafen auf eine dunkle Umgebung zu achten und alle Lichtquellen wie Leuchtdisplays auszuschalten. Dazu gehört auch, dass etwa bei der abendlichen Lektüre kein zu helles Licht mehr gewählt wird.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Foto: Hülsta/spp-o

Oasen zum Wohlfühlen

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 12

Samen Schwemler Worms – Valckenbergstr. 9 Tel. 0 62 41 – 2 48 21

0,7 MM NUTZSCHICHT

Riesen Auswahl an Tulpenzwiebeln, viele Neuheiten.

Eröffnungsangebote

Verschiedene Designs zur Auswahl sofort zum Mitnehmen

25 Jahre Wohngarantie! (Gewerbegebiet an der B9 – gegenüber Rofu Kinderland)

cf.37mi13

(0 62 41) 8 55 84 42 Auf dem Sand 26 · 67547 Worms

www.myclickvinyl.de

Wintersteckzwiebeln, rote und gelbe.

Mäuse- / Rattenprobleme?

Fallen, Köder, Fachberatung.

jo.38mi13

Tolle

Der Pﬂanzendoktor hilft.

21. SEPTEMBER 2013

Samen Schwemler Seit über 200 Jahren in Worms Ein Traditionsbetrieb in Worms ist Samen Schwemler in der Valckenbergstraße. Hier trifft das Wissen mit der Erfahrung aus vielen Generationen zusammen. Inhaber Gérard Martin und sein Team stehen ihren Kunden mit fachmännischem Rat und freundlicher Bedienung zur Seite.Das Sortiment umfasst Garten, Saatgut, Schädlingsbekämpfung, Haustierfutter und Zubehör und auch der Angler wird hier fündig. Die Mitarbeiter sind ausgebilde-

te Pflanzendoktoren der Gartenakademie Rheinland-Pfalz und als solche auch Spezialisten für Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung. In regelmäßigen Lehrgängen werden Spezialkenntnisse aktualisiert, so ist die Beratung immer auf dem neusten Stand. D. Schwemler Nachf. GmbH Valckenbergstraße 9 67547 Worms Telefon: 06241/24821 www.schwemler.de

Die Heizung, die Wälder wieder wachsen lässt Selker Sanitärteam informiert über umweltfreundliches Heizen mit Holzpellets Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o

Pelletkessel heizen gut, riechen gut und verbrennen sauber. Pellets schützen unser Klima und Ihren Geldbeutel. Holzpellets sind komprimierte Energie mit einem deutlich höheren Heizwert als Brennholz. Im Gegensatz zu Öl oder Gas sind sie ein nachwachsender Rohstoﬀ aus einheimischer Produktion, in beliebiger Menge verfügbar und somit über alle Krisen und Spekulationen der Energiewirtschaft erhaben. Eine saubere, CO2-neutrale Energiequelle im natürlichen Kreislauf: Die Wälder nehmen beim Wachsen genauso viel

CO2 auf, wie die Pellets beim Verbrennen freisetzen. Haben Sie Interesse gefunden am umweltfreundlichen Heizen mit Holzpellets? Dipl. Ing. (FH) für Energie- und Versorgungstechnik Steﬀen Selker informiert Sie unverbindlich z. B. bei einem Vor-Ort-Termin über Ihre Möglichkeiten. Dipl. Ing. (FH) Steﬀen Selker Selker-Sanitärteam Zellertalstraße 41a 67551 Worms Tel: 06247/907393 Mobil 0177/4223158

21. SEPTEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 13

tischen fünfblättrigen Blüten. Diese blühen je nach Sorte in feinem Weiß, zartem Rosa, knalligem Pink, hellem Lila oder kräftigem Rot. Durch langjährige Züchtung gibt es kaum eine Farbnuance zwischen Weiß, Lila und Rot, die die Cyclamen nicht in ihrem Repertoire hat. Nicht ohne Grund wurde das Alpenveilchen bereits in den botanischen Gärten der englischen Königin Elisabeth kultiviert – sind die typischen Sommerpflanzen verblüht, hat die Cyclame ihren Einsatz. In modernen Blumenampeln aus geflochtenem Korb oder auf mehrere Töpfe aufgeteilt, das Alpenveilchen sorgt mit Leichtigkeit für eine idyllische Atmosphäre in den letzten Sonnenstunden der warmen Jahreszeit. Das Alpenveilchen mag helle Standorte, aber keine direkt Sonne. Vorsicht, Alpenveilchen mögen Hitze nicht und sollten auch keinen großen Temperaturschwankungen ausgesetzt sein, ideal ist der Bereich zwischen 12 – 16 Grad Celsius. Die Topferde sollte feucht sein, die Nässe darf sich aber keinesfalls im Topf stauen.

Herbst-Aktion bei Febotex Vinylboden mit 0,3 mm Nutzschicht ab € 29,–

cf.38sa13

(akz-o) Ab dem Spätsommer sorgt das schöne Alpenveilchen für herzerwärmende Stimmung auf Balkon und Terrasse. Mit den typisch geschwungenen Blüten in Weiß, Rosa, Pink, Lila und Rot ist der einstige Liebling des europäischen Adels ein echtes Glanzstück für den Außenbereich. Dabei benötigt es lediglich einen hellen und kühlen Standort und ein wenig Pflege, damit sie bis in den Herbst hinein in üppiger Blütenpracht erstrahlt. Das Alpenveilchen verkörpert mit seinen leuchtenden Blüten ländliche Alm-Romantik wie keine andere Pflanze. Auch wenn Name und Erscheinung Gegenteiliges vermuten lassen, stammt die Pflanze ursprünglich gar nicht aus den Alpen, die 22 Wildarten des Alpenveilchens sind im Mittelmeergebiet zu Hause. Als Zierpflanze schaﬀt sie von Ende August bis Mitte Oktober Ambiente auf Balkon und Terrasse. Das Kraftzentrum des Alpenveilchens ist die Knolle. Von dort aus entfaltet die auch als Cyclamen bekannte Pflanzenbeauty ihre zwischen 15 bis 35 Zentimeter hohe Blätterpracht und die charakteris-

Foto: Blumenbüro/akz-o

Romantischer Landhauslook mit dem Alpenveilchen

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 14

21. SEPTEMBER 2013

HUSQVARNA CTH 174 Dieser effiziente Gartentraktor sorgt für ein besonders ordentliches Ergebnis und nimmt Grasschnitt ebenso wie Laub auf. Die geräumige Fangbox lässt sich bequem vom Fahrersitz aus entleeren. Der Antrieb erfolgt über ein pedalgesteuertes, hydrostatisches

Aktions-Setpreis. HUSQVARNA CTH 174 inkl. Schneeschild, Heckgewicht und Schneeketten Nimmt Grasschnitt ebenso wie Laub auf, serienmäßige Grasfangbox vom Fahrersitz aus entleerbar, BioClip® Mulchfunktion. Aktions-Setpreis

€ 3.599,-

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 statt € 4.293,WWW.HUSQVARNA.DE

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K. Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel. 06206 / 41 46 Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46 * Fax: 06206 / 5 98 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Fax 06256 / 1485

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

14:00 - 17:00 Uhr

So sehen Mülltonnen gut aus Schönes Design statt Standard Das Aussehen unseres hochwertigen Mülltonnenschranksystems bestimmen Sie als Kunde selbst, da die reichhaltige Auswahl an Materialien, Farben und Ausführungen der Phantasie fast keine Grenzen setzt. Verkleidungsmöglichkeiten bestehen mit verschiedenen Holzarten: Lärche, Bangkirai, Meranti. Die Verlattung wird in der Regel senkrecht angebracht. Bei einigen Holzarten ist auch eine waagerechte Verlattung möglich. Metallvarianten – Aluminium, div. Lochbleche und Edelstahl – können farbig beschichtet werden und sind besonders langlebig. Kunststoffverkleidungen – Paneele oder Resoplanplatten: Sie haben die Möglichkeit, diese sogar mit Ihrem Lieblingsmotiv gestalten zu lassen. Als Dach können Sie zwischen einer bepflanzbaren Gründachwanne oder einem Metalldach wählen. Ebenfalls sind Dächer auch in Edelstahlausführung oder verschiedenen Natursteinen (Schiefer, Granit) erhältlich. Verschiedene Griffe – Hewi, Edelstahl oder Schlösser – runden das Programm ab. Farbige Griffe helfen Ihnen, das Sortieren zu erleichtern. Des Weiteren liefern wir auch Fahrradpar-

ker, Gartenschränke, Kinderwagenparker und Kaminholzregale. Sonder- und Maßanfertigungen sind bei uns selbstverständlich. Die Verkleidungen der MülltonnenSchranksysteme setzen der Phantasie keine Grenzen. Selbstverständlich sind alle Verkleidungen und Dächer miteinander kombinierbar (z. B. Holz, Metall und Kunststoﬀ ). Variationsmöglichkeiten: Mit leicht zu handhabenden Kippvorrichtung ausgestattet. Um es aufzustellen, benötigt man eine ebene Fläche (z. B. Gehwegplatte). Mastergarden GbR Exklusives für Haus und Garten 67578 Gimbsheim Telefon: 06249/8050342 Fax: 06249/804401

Besuchen Sie uns auf der Umweltmesse 21./22. September 2013 Kesselhaus/Turbinenhalle Worms

Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o

8,8 kW @ 2.500 U/min – 97 cm Schnittbreite.

Getriebe, das eine besonders komfortable Bedienung ermöglicht. Als Leistungsquelle dient ein druckgeschmierter Kohler Motor. Ein BioClip® Einsatz ist serienmäßig im Lieferumfang enthalten, ein passender Deflektor ist als Zubehör erhältlich.

Bl38sa13

21. SEPTEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 15

Beste Beratung und Top-Service Polsterei Kramer in Heppenheim: der Kunde und seine Wünsche stehen an erster Stelle Seit elf Jahren kümmert sich Gunther Kramer in seiner Polsterwerkstatt, die als Familienbetrieb geführt wird, um das Aufpolstern und Neubeziehen von Sitzmöbeln. Der Polstermeister, der sein Handwerk von der Pike auf gelernt hat, besucht seine Kunden direkt vor Ort, um eine individuelle und kompetente Beratung zu gewährleisten. Dieser Service ist natürlich kostenlos. In seiner Werkstatt in Heppenheim kann der Kunde aus einer Vielzahl von verschieden Stoﬀen auswählen, um den Lieblingssessel, das geerbte Familienstück oder die wertvolle Antiquität wieder zu restaurieren. Dabei wird das Möbelstück selbstverständlich auf Funktionalität geprüft, die Mechanik wieder in Gang gesetzt. Auch die Aufarbeitung mit Sprungfedern und Fasson gehört zu Herrn Kramers Arbeiten. Einen sehr anschaulichen Eindruck von der Verwandlung eines Sessels in Weißpolster zu dem fertig bezogenen

Kramer eng mit den entsprechenden Handwerkern zusammen. Privat- wie auch Geschäftskunden, Gastronomiebetriebe, größere Firmen und Behörden zählen zu Herrn Kramers Kunden. Selbst Theater- und Kinobetreiber nehmen die Dienste der Polsterei in Anspruch, wenn es darum geht 400 und mehr Sitzplätze neu zu gestalten oder zu restaurieren. Sein großes Fachwissen ist Herrn Kramers Basis als Sachverständiger für Industriepolstermöbel tätig zu sein. Neben all diesen Tätigkeitsfeldern übernimmt die Polsterei Kramer für große Möbelhäuser auch den „vor Ort Kundenservice“. Die kompetente Beratung und das freundliche Team zeigen den Kunden: Hier sind meine Möbel und ich in den allerbesten Händen! kann man sich auf den Fotos in der nebenstehenden Anzeige machen. Hier sind auch einige weitere Arbeiten, die die Firma Kramer ausführt zu sehen. Ob Neubezug einer kompletten Sitz-

Mastergarden GbR

garnitur oder Aufpolsterung eines Einzelstückes, alle Arbeiten werden in hoher Qualität ausgeführt. Für Reparaturen, die Schreiner- und Tischlerarbeiten notwendig machen, arbeitet die Firma

Polsterei Kramer GmbH Wormser Landstraße 13 67551 Worms-Heppenheim Telefon: 06241/203646

Aufpolsterung & Neubezug

von Polstergarnituren und Eckbänken

Exklusives für Haus und Garten

• Gartenhäuser • Sichtschutzzäune • Terrassenbeläge • Mülltonnenboxen

jo.38sa13

… und vieles mehr

vorher

Heinz-Georg Schwilling 67578 Gimbsheim · Tel. (0 62 49) 8 05 03 42 h.g.schwilling@t-online.de

jo.38sa13

Mülltonnen-Schranksysteme Informieren Sie sich jetzt auf unserer Gartenausstellung Termine nach Absprache

nachher

Einfach CL EWR – jetzt best ellen & gewinnen !

SHOPPEN & SPAREN Mit der CLEWR CARD bei jedem Einkauf Energiekosten reduzieren

Holen Sie sich jetzt Ihre kostenlose CLEWR CARD Die CLEWR CARD ist das exklusive Angebot für EWR-Kunden – und alle, die es werden wollen. Ob Supermarkt, Schuhgeschäft, Tankstelle, Internetshop oder im Urlaub – von jedem Einkauf mit der CLEWR CARD werden Ihnen automatisch 0,5 % auf Ihre EWR-Jahresrechnung gutgeschrieben. Bestellen Sie jetzt Ihre CLEWR MasterCard® GOLD, nutzen Sie diese erstmalig bis 31. Dezember 2013 und wir schenken zusätzlich 10 Euro auf Ihre nächste EWR-Jahresrechnung!

Information und Bestellung: EWR-Serviceteam Lutherring 5 oder am Obermarkt 7, 67547 Worms Kostenloses Service-Telefon: 0800 8480848, E-Mail kundenservice@ewr.de

www.clewrcard.de

Heizungstechnik und Tankschutz – HTW Wrobel

10 Jahre HTW Wrobel

SEITE 17

Herzlichen Glückwunsch!

Bis Oktober 10 Prozent auf Alles

Vor zehn Jahren gründete Klaus Wrobel die Firma HTW (Heizungs Technik Wrobel) als Ein-Mann-Betrieb. Obwohl es in der Region in diesem Bereich viel Konkurrenz gibt, Wir gratulieren der Firma konnte sich der moderne FachbeHTW Heizungstechnik Wrobel trieb für Heizungstechnik bis nach aus Worms / Horchheim zum Mannheim/ Ludwigshafen, Heidel10-jährigen Betriebsjubiläum. berg und an die Weinstraße bei Kunden aus dem Privat- und IndustrieAlles Gute für die Zukunft bereich einen guten Namen machen wünscht Ihnen Ihr Partner und ist heute gefragter Ansprechpartner vor allem für moderne HeizViessmann. technik, regenerative Energien „Jahr für Jahr haben wir Personal aufgestockt“, erzählt Wrobel. „Dabei ist es uns gelungen, ehrliche und kompetente Fachleute zu Viessmann Deutschland GmbH gewinnen, was heute nicht selbstVerkaufsniederlassung Mannheim verständlich ist. Ich zähle auf EhrWallstadter Straße 66 . 68526 Ladenburg lichkeit und Loyalität.“ So steht den Das Team von HTW: v.l.n.r. Mirko Schöneck, Dennis Wrobel, Klaus Wrobel. Tel.: 06203 9267-0 . www.viessmann.de Kunden heute ein freundliches, zuverlässiges Team zur Verfügung. Sohn Dennis Wrobel wurde im den direkt umgesetzt und auf dem gen ohne Austausch der Heizkörper Service wird bei HTW groß geschrie- Betrieb ausgebildet und ist heute Monitor sichtbar. Heinz Wageck, In- umrüsten. Und in Zeiten steigender ben. „Dafür bedanke ich mich für für den Kundendienst zuständig. haber der Firma Fliesen Wageck, Kosten für Öl und Gas werden imGRATULATION! 1 Jubi_FB-HTW_2spx110_VN29.indd die Unterstützung bei meinen Mit- HTW Wrobel bildet auch derzeit steht ebenfalls mit Beratung und mer mehr Verbraucher unsicher, wie arbeitern, meiner Familie und allen wieder einen Azubi aus. Der in der Ausführung dem Kunden und HTW sie Ausgaben hierfür einsparen könWir gratulieren der Firma Wir gratulieren der Firma Freunden“, sagt Wrobel. Klaus und Handwerkskammer eingetragene zur Seite. nen: HTW Heizungstechnik Wrobel Keil+Greifenberg Gabriele Wrobel (Buchhaltung und Familienbetrieb arbeitet mit allen Im Jahr 2011 vergrößerte sich hat die Idee. GRATULATION! Rechnungswesen) sind für die Kun- namhaften Heizungsherstellern zu- der Betrieb um die Flächen an der GmbH & Co. KG den da mit umfassender Beratung, sammen. Mittelstraße 1. Im vergangenen H.T.W. Heizungstechnik Wrobel Haustechnik Wir gratulieren der Firma auch vor Ort. Kunden erhalten zuFür Badsanierung, ob Standard, Jahr erweiterte Klaus Wrobel das Klaus Wrobel in Heppenheim recht herzlich zur Ausstellungseröffnächst ein unverbindliches Ange- gehobene oder Barrierefrei-Sanie- Unternehmen um die Schwester- Am Domblick 19 nung und Keil+Greifenberg bedanken uns für die partnerschaftliche bot. Heizung, Lüftung, Sanitär – rung, plant HTW mit neuester Tech- firma HTW Tankschutz, eingetra- 67551 Worms-Horchheim Zusammenarbeit. in Horchheim recht GmbH & Co.herzlich KG HTW erledigt alles aus einer Hand. nik. Der Kunde erhält eine 3D-Pers- gener Betrieb der Handwerkskam- Tel.: 06241-35798, 0179-1388272 zum 10-jährigen Jubiläum, Wir wünschen für die Zukunft Haustechnikviel Erfolg. Mit dem Notdienst ist HTW stän- pektive seines neuen Bads. So wer- mer Mainz. Auch dafür steht ein E-Mail: htwwrobel@aol.com wünschen für die Team Zukunft viel Erfolg von in Heppenheim rechtIhrherzlich zur Ausstellungseröffdig erreichbar. den Ideen von HTW und vom Kun- kompetenter Fachmann mit Er- www.htw-worms.de PFEIFFER & MAY in Heppenheim und freuen uns auf eine weiterhin nung und bedanken uns für die partnerschaftliche fahrung bereit. Zusammenarbeit. partnerschaﬂtiche Zusammenarbeit. Auch für die Kunden ist das Fir>> www.pfeiffer-may.de Wir wünschen für die Zukunft viel Erfolg. menjubiläum ein Grund zum FeiIhr Team von PFEIFFER & MAY ern: Bis Oktober gibt es 10 Prozent Ihr Team von in Worms und Mannheim PFEIFFER & MAY in Heppenheim Rabatt auf Alles. Leistungen, die Sie LY1_Anz_Grat_neu.indd 1 so fachkundig nur bei HTW erhal>> www.pfeiffer-may.de ten, sind etwa moderne Heizanlagen mit Wärmepumpe, Brennwertgeräte, Solar oder die Wartung aller Heizungsanlagen. „Moderne HeizLY1_Anz_Grat_neu.indd 1 anlagen haben generell einen höheren jährlichen Wirkungsgrad als ältere, daher lohnt sich das Umrüsten langfristig fürs Energiesparen immer“, rät Klaus Wrobel. Selbst in Altbauten lassen sich Heizungsanla-

02.09.13 15:46 lr38sa13

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

HTW Heizungstechnik Wrobel

14.05.13 15:58

urier K n e g n lu e ib N r e D igen r h ä -j 0 1 m u z t r e li gratu Jubiläum

… die für Bad Bad + + Heizung! … die Adresse Adresse für Heizung!

H.T.W.

Heizungs Technik Wrobel

Heizung & Sanitär

Arbeit nach Maß: passgenaue Montage eines Heizkörpers.

Beratung, Planung, Kundendienst Installation

Brenner

Wartung, Sanierung Kessel

24-Std.-Notdie H.T.W. Heizungstechnik Wrobel nst 67551 Worms-Horchheim · Am Domblick 19 umweltbewus

H.T.W. TANK-SCHUTZ

10 J AHR E H.T Jubi .W läum sakt 10% ion: auf A LLES 18.1 bis 0.20 13

Eugen GmbH Eugen König König GmbH

Fachgroßhandel fürfür Haustechnik Fachgroßhandel Haustechnik Brückes 30-32 Brückes 30–32 · 55545 Bad Kreuznach 55545 Bad Kreuznach Telefon: 0261/8071-0 Telefon: (06 71) 80 71-0 www.eugen-koenig.de www.eugen-koenig.de

Tankschutz • Reinigung • Revision für Privathaushalte und Industrieanlagen Erdtanks und kellergeschweißte Tanks inklusive Kesselreinigung

HTW Heizungstechnik Wrobel sehr herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg!

24-Std.-Notdie

nst KLAUS WROBEL · E-Mail: htwwrobel@aol.com · Mobil: (01 79) 1 38 82 72

jo.38sa13

H.T.W. Tankschutz Wrobel 67547 Worms · Mittelstraße 1

Zum 10-jährigen Firmenjubiläum gratulieren wir dem Fachhandwerksunternehmen

Unser Partner – der Fachhandwerker

jo.38sa13

Barrierefreies Bad: Klaus Wrobel bei der Endmontage.

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 18

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

Formen des kulturellen und religiösen Zusammenlebens

Jahreshauptversammlung der Hessischen Kirchengeschichtlichen Vereinigung in Worms am 27. September ab 14 Uhr

Der Mythos der „Bee Gees“

„Bee Gees“ mit „NIGHT FEVER – The Very Best Of The Bee Gees“ am 5. Oktober um 20 Uhr im WORMSER Theater Basierend auf dem legendären Konzert „One Night Only“ von 1997 in Las Vegas wurde mit „NIGHT FEVER“ eine Show inszeniert, die ihresgleichen sucht. Foto: Agentur Am Samstag, dem 5. Oktober, um 20 Uhr, wird der Mythos der „Bee Gees“ mit „NIGHT FEVER – The Very Best Of The Bee Gees“ im WORMSER Theater wieder lebendig. Unzählige Nummer-einsHits und weit über 200 Millionen weltweit verkaufter Tonträger dokumentieren den Erfolg der Band. Kaum ein anderer PopmusikAct kann eine so große Fangemeinde innerhalb einer mittlerweile 50-jährigen Karriere vorweisen. Nur wenige Fans haben die Gibb Brüder live erlebt – und

nach dem Tod von Maurice Gibb 2003 und Robin Gibb 2012 wird es leider nie mehr Konzerte der Gibb Brothers geben. Die Bezeichnung „Coverband“ würde „Night Fever – The Very Best Of The Bee Gees“ nicht gerecht werden. Die Musiker haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre persönliche Note zu verleihen. „Night Fever“ ist seit 2007 auf der Bühne sowie in zahlrei-

chen Fernsehsendungen zu sehen. Konzertbesucher erleben Klassiker wie: „Massachusetts“, „Stayin’ Alive“, „Tragedy“, „Words“, „Night Fever“, „How deep is your love“, „Jive Talking“, „Nights on Broadway“ oder „Grease“. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 23 und 29 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms, bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und unter www.das-wormser.de

Mit dem Augsburger Reichstag von 1530, spätestens jedoch 1555 zerbrach die Einheit der Katholischen Kirche in Europa. In der Folge entstanden zahlreiche sich von Rom abkehrende Kirchentümer. Entgegen der obrigkeitlichen Bemühungen um konfessionelle Homogenität wuchs je länger je mehr das Bedürfnis eines friedlichen Zusammenlebens der Menschen unterschiedlicher Glaubens- und Frömmigkeitspraxis (Konfessionskulturen). In welcher Weise wurden diese Unterschiede identitäts- und gemeinschaftsbildend? Das Gebiet des heutigen Rheinhessen und der nördlichen Kurpfalz zeichnet sich in besonderer Weise durch zahlreiche Ansätze mehrkonfessionellen Zusammenlebens aus. Baulich werden diese bis heute durch die „Simultankirchen“ repräsentiert. Über die innerchristliche Ökumene hinaus stellt sich in diesem von zahlreichen durchziehenden Völkerschaften geprägten Territorium

auch die Frage nach dem Zusammenleben mit Vertretern nichtchristlicher Religionen, so beispielsweise in Worms mit Vertretern der Synagoge. Anlässlich des in der Vorbereitung auf das Reformationsjubiläum für 2013 gegebenen Generalthemas „Toleranz“ widmet sich die Jahrestagung der Hessischen Kirchengeschichtlichen Vereinigung in Kooperation mit der Evang. Erwachsenenbildung,

dem Altertumsverein Worms e.V. und der Luthergesellschaft e.V. Bezirk Rheinhessen einer besonderen regionalen Facette dieser Thematik mit der Tagung „Nebeneinander, Miteinander, Gegeneinander“. Diese findet statt am Freitag, dem 27. September im Roten Haus, Römerstraße 76, Worms ab 14 Uhr. Der Eintritt ist frei. Näheres bei der Ev. Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

14 Uhr Eröﬀnung, Grußwort vom Beigeordneten der Stadt Worms Hans-Joachim Kosubek und Einführung durch Präses Dr. Ulrich Oelschläger 14.30 Uhr Prof. Dr. Friedrich Battenberg: Toleranz und Emanzipation der Juden in Worms und in Rheinhessen in der Vormoderne 15.30 Uhr Kaﬀeepause 16.00 Uhr Prof. Dr. Helmuth Schmahl: Das Wirken des freien Predigers Eduard Schröter in Worms und Wisconsin/USA 17.00 Uhr Dr. Busso Diekamp: Der Lutherbaum im Vormärz. Aus der Frühzeit der Deutschkatholiken in Worms 18.00 Uhr Gelegenheit zum Abendessen 19.30 Uhr Heinz Henke: Simultanea in Deutschland Gegen 21.00 Uhr Ausklang mit Abend- und Reisesegen

15 JAHRE CLAUSEN PLANUNGSBÜRO Clausen Planungsbüro ließ die Korken knallen

Der erfolgreiche Massivhaus-Bauer feiert sein 15-jähriges Jubiläum mit vielen Bauherren und Handwerkern im Weingut Hahnenhof in Heßloch VON GERNOT K IRCH Vor 15 Jahren wurde das Clausen-Planungsbüro in Gundheim gegründet, am vergangenen Samstag feierte das Unternehmen mit vielen seiner Bauherren bzw. Handwerkern ein großes Jubliäumsfest im Weingut Hahnenhof in Dittelsheim-Heßloch. Die Gäste gratulierten in rustikalem Ambiente des Winzerbetriebes und bei fröhlicher Stimmung den Inhabern und Mitarbeitern des Planungsbüros: Edeltraut BenthinClausen, Renate Clausen, Holger Clausen und Werner Benthin. Das erklärte Ziel des Planunsgbüros Clausen war es, in der Region tolle Einfamilienhäuser mit dem gewissen Etwas zu bauen. Bis heute konnten einige hundert Einfamilienhäuser verwirklicht werden. Damit haben der Inhaber und seine Mitarbeiter weit mehr erreicht, als sie damals zu hoﬀen gewagt hatten. Aber, der Erfolg kam nicht einfach so von ungefähr, vielmehr hat sich das Konzept vom Clausen-Planungsbüro bewährt: Kompetente Beratung und Zuverlässigkeit, Ehr-

Werner Benthin

lichkeit und Vertrauen, das waren die Bausteine für den Erfolg. Die Interessenten überzeugte das angebotene Rundum-Paket, bei dem der Bauherr seine Wünsche und Ideen aktiv einbringen kann, das Clausen-Planungsbüro aber für die sorgenfreie Realisierung sorgt. Die vielen Empfehlungen von zufriedenen Bauherren gab für andere „Häuslebauer” dann den Ausschlag dem Clausen-Planungsbüro zu vertrauen und mit ihm die eigenen vier Wände zu realisieren. Diese persönliche Empfehlung ist bis heute der Motor des Planungsbüros um weiterhin erfolgreich zu sein. Alles aus einer Hand, Beratung von der Planung bis zum Einzug, massiv gebaut und das mit Bauzeit- und Preisgarantie. Dass das mit der Zufriedenheitsgarantie stimmt, bestätigten die Bauherren nach Rückfrage des Nibelungen Kuriers sehr gerne. Sonst wären ja auch nicht 400 Bauherren und Handwerker zum Jubiläum erschienen!

Werner Benthin wies in seiner Ansprache auch darauf hin, dass der Erfolg ohne die langjährigen Mitarbeiter und Handwerker nicht möglich gewesen wäre. Viele seien schon seit 15 Jahren für das Clausen-Planungsbüro tätig. Auch das ist ein Zeichen für die gute Zusammenarbeit. Darüberhinaus, so Werner Benthin, sei man sehr stolz mit dem Bauunternehmen Massivhaus Wonnegau zusammenzuarbeiten. Mit der Familie Schuberth, den Eigentümern des Bauunternehmens Massivhaus Wonnegau, sei eine erfolgreiche Symbiose entstanden. Die Verkaufs-Beratung mit dem Clausen-Planungsbüro und eine termingerechte Bauabwicklung mit Herrn Schuberth und seiner Frau habe sich bewährt. Beides zusammen stehe als Garant für die termingerechte Verwirklichung des Wohntraums der Bauherren. Schalmeien und kulinarische Leckereien Das tolle Programm zum 15-jährigen Jubiläum in dem traumhaf-

ten Ambiente des Weingutes Hahn begeisterte jeden der zahlreichen Gäste. Höhepunkt des Abends waren die musikalischen Darbietungen der Schalmeienkapelle aus Kauern, die in ihren historischen Trachten spielte. Von Klassik bis Moderne hörten die Anwesenden ganz tolle und laute Musik. Das wird jeder in Erinnerung behalten. Für die anwesenden Kinder wurde eine Ritter-Hüpfburg aufgebaut, die Betreuung übernahmen drei erfahrene Erzieherinnen. Dazu gab es Kinderschminken und Lagerfeuer. Die erfolgreiche Abwicklung und Gestaltung des Events lag an dem Engagement der Familie Tibor Hahn vom Weingut Hahnenhof in Heßloch. Nichts wurde dem Zufall überlassen. Wer mehr über den Hausbau wissen möchte, kann sich direkt an das Clausen-Planungsbüro oder an Massivhaus Wonnegau wenden. Telefon 06244/905954 oder im Internet unter www.massivhauswonnegau.de informieren.

Weitere Bilder online

Wir bauen massive Einfamilienhäuser in hoher Qualität seit 15 Jahren. Schlüsselfertig – auch ganz individuell – mit unserer Zufriedenheitsgarantie. Zum 15-jährigen Firmenjubiläum gratulieren wir dem Clausen Planungsbüro herzlich!

Weingut Hahnenhof Hessloch Familie Tibor + Simone Hahn

Clausen-Planungsbüro

cf.38sa13

www.massivhaus-wonnegau.de · (0 62 42) 9 90 37 04

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

www.weingut-hahnenhof.de Wir bieten für alle Festlichkeiten ein tolles, romantisches Ambiente für bis zu 400 Personen – schauen Sie in unsere Website.

Unsere Spitzenweine haben eine hohe Qualität. Wir bauen sie mit Leidenschaft in langjähriger Tradition an.

cf.38sa13

Referenzen von fast 400 in der Region gebauten Häusern sprechen für sich. Auch Ihr Traumhaus bauen wir in Bestausstattung – alles aus einer Hand. Nehmen Sie KONTAKT auf, wir beraten Sie kostenlos.

Dalbergstraße 13 67596 Dittelsheim-Hessloch Telefon (0 62 44) 3 05

Immobilienmarkt

Sam stag · 21. September 2013

Imm obili e n A ll geme in

Seite 19

Ein- und M e hrfa m ili e nhäus e r

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

jo.34sa13

Größe 520 m², schöne innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem Preis 86.000 EUR 2-geschossigen Haus mit Satteldach.

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Mein aktuelles Angebot

Bauplatz Alzey - OT

Randlage 1077 m² erschlossen, sofort bebaubar, für 160,– EUR pro m² zu verkaufen

38sa13

Prächtige Wohn-, Büro- oder Praxisetage

Tel. (01 77) 6 68 42 02 So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

KREDITE seit 53 Jahren

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eicheparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000, zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich € 3.500,– oder € 5.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige. Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms Fax-Nr. (0 62 41) 97 90 04

lr42mi12

(0 62 41) 68 86 + 7

Mörstadt EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wohnfläche ca. 88 m², einfache Ausstattung, Baujahr 1914, Grdst. 160 m². Sofort frei. 69.000,- Euro

Osthofen EFH mit ELW: 7 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bäder, Wohnfläche ca. 220 m², Garage, Baujahr 1997, Garten mit Terrasse, Grundstück 504 m². 360.000,- Euro

Worms 2FH: 8 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bäder, Gesamtwfl. ca. 280 m², sehr gute Ausstattung, Bauj. 2004, Garten, Garage, Carport, Grdst. 423 m². 350.000,- Euro

Worms-Heppenheim ZFH: 2 x 3 ZKB, Wfl. ca. 137 m², unterkellert, Bj. 1959, Heizung in 2000 erneuert, Schuppen, Garage, Grdst. 400 m². Sofort frei. 169.000,- Euro

Worms-Leiselheim ZFH: EG: 3 ZKB, Wfl. ca.125 m², Terrasse. OG: 4 ZKB, Wfl. ca. 125 m², Balkon, Bj. 1970, sehr gepflegter Zustand, Grdst. ca. 1000 m². 299.000,- Euro

Worms-Leiselheim EFH: 5 ZKB, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 170 m², gepflegter Zustand, schöner Garten, 2 Garagen, Bauj. 1967, Grdst. 916 m². 339.000,- Euro

Worms-Pfeddersheim EFH: 8 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wfl. ca. 100 m², Bj. 1913, einfache Ausstattung, Renovierungsbedarf, ruhige Lage, Grdst. 145 m². 79.000,- Euro

cf.31sa13

Kapital m ar k t

Hamm EFH: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Abstellraum, Wohnfl. ca. 130 m², Freisitz und Stellplatz im Hof, Bauj. 1960, Grdst. 193 m². 129.000,- Euro

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

WIR GARANTIEREN IHNEN: - marktgerechte Verkaufspreise - schneller Verkaufserfolg - optimale und seriöse Abwicklung von der Objektaufnahme über die Besichtigungstermine bis hin zum Notarvertrag - 100 % Zufriedenheit - Wir sind Mitglied im IVD dem Immobilienverband qualiﬁzierter und seriöser Immobilienmakler

www.weigand-immobilien.de

(0 62 42) 5 01 09 63

Hofheim, stattliches 1 bis 2-FH für

behagliches Wohnen mit allem drum u.

dran, abgeschl. Hof, Garage, Freisitz, NG, Hobbywerkstatt, Gerätehäuschen, Garten,

Wir sind gerne für Sie da!

EG + OG: jew. 4 ZKB, Balkontrasse, Wﬂ. ca. 165 m², ÖZH, Iso-F., frei beziehbar. jo.38sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Gesucht: 2 ZKB

möglichst mit Balkon u. Garage für 2 Personen (berufstätig), keine Haustiere, ab ca. 60 m² in Worms od. näh. Umgebung

leerstehendes Haus

(0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

Tel. (0 62 41) 72 63

www.kern-haus-mainz.de

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

EFH/DHH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim, 4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben.

Info: 0 67 21-15 48 20

Suche dringend

Immobilien & Finanzierungen

HKL Massivhaus GmbH

jo.38sa13

Penthouse in Worms, Wﬂ. 132 m², KP € 179.000,–

95.000,– EUR

Tel. (0 62 41) 5 10 42

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de nur € 138.000,– nur € 310.000,–

Worms-Horchheim, 2-FH, ca. 200 m² Wﬂ., ca. 528 m² Grdstck., 2008 renov., Tandemgarage, abgeschl. Hof € 259.000,– cf.35sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Wo.-Rheindürkheim, EFH

Neubaugebiet, Bj. 1998, gepflegt, 6 Zi., Wohn + Esszi., EBK, Bäder, G.-WC, Terrasse, Balkone, Wfl. 200 m2, Grdst. 510 m2, DG, Bodenhzg., Keller, Stellpl., Garage, frei ab sofort, provisionsfrei.

Tel. (01 74) 2 10 46 61

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Westhofen, kleines gemütliches EFH, ca. 48 m² Wﬂ., Wohn-/Essbereich m. integr. Kü., Schlafen, Tgl.-Bad, Bj. 95, kl. Speicher, kl. Grdstck. € 69.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Worms-Horchheim, Großfamilie gesucht! Haus für 2 bis 3 Familien, ca. 652 m² Grdstck., ca. 207 m² Gwﬂ., Bj. 1970, Vollkeller, Garage. € 305.000,– cf.35sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46 Mettenheim, gr. 1- bis 2-FH, für handwerklich Begabte, 2 Whg., ca. 280 m² Gwﬂ., 7 Zi., 2 Kü., Bäder, gr. Hof, ca. 722 m² Areal. € 189.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Mi e tan ge bot e

Dittelsheim-Heßloch

cf.28mi13

Anfragen bitte an:

M i e ta n ge bot e 3 Zi mmer

2 Wohnungen in Worms 38sa13

schicke 2 ZKB, ca. 65 m², beste Ausstattung, ruhige Lage. KM 350,– EUR + NK

35 m² + 53 m² mit Stellplatz, EG

Tel. (01 71) 6 41 35 24

Tel. (01 78) 5 50 74 96

Worms, Nähe Dom

Worms: provisionsfrei! - helle, gemütliche 2-Zi.-Whg., 44,79 m2, frisch renov. saniertes Tgl.-Bad, Wohnkü., Laminat, neue Fenster, 3-geschossig, 2. OG, begr. Innenhof, 313,– EUR + 147,– EUR NK + KT, gute Einkaufsmöglichkeiten (Nähe WEP) Stellplatz möglich.

2 ZKB, kl. Balkon, ca. 53 m², 3. OG, sofort frei.

38sa13

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

Mi e tan ge bot e 2 Z immer

KM 340,– EUR + NK 140,– EUR + 2 MM KT

Tel. (0 62 42) 9 12 56 84

HAGEMA, Tel. (06 21) 17 85 78-22

ck38sa13

M i e ta n ge bot e Hä user

Gepﬂ. 3-Zi.-Whg., Küche, Gäste-WC, Bad, Hausw.-Raum, Balk, Fliesenboden, Kellerparz., 83 m2 inkl. PKW Abstellpl., Landgrafenfenstr., 560,– EUR KM, zu vermieten. Einbauküche kann evtl. gg. Abschlag übernommen werden. Bus fußläuﬁg, Bonitätsprüfung erforderl. Tel. (0 62 41) 7 76 30

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Einfamilienhaus zu vermieten ab 1.11.13, 140 m², 5 ZKB, Garage, Wintergarten, Garten, KM 1250,– EUR + NK +KT RHM, ca. 110 m², 5 ZKB, Garten, EBK, Waschm., ab sofort. KM 730,– EUR + NK + KT

Tel. (01 70) 5 90 05 27

38sa13

Büroräume

Mi e tan ge bot e 2 Z immer

Hangen-Weisheim 3 ZKB, älteres Haus, Gasheizung KM 300,– EUR + NK +KT

Tel. (06 73) 54 40

38sa13

G e w e rb e

☎

lr37sa13

Freie Besichtigung Kurfürstenstr. 23 bei Hendrich, So., 29.9.2013 13–15 Uhr

EFH + ca. 4.000 m² Areal in Worms, Wﬂ. 162,20 m² KP € 558.000,– Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

jo.38sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Anlageobjekte

1- bis 2-Familienhaus im Westen von Worms, 7 ZKB, Wﬂ. 168,58 m², Areal 419 m², Bj. 1953, Tageslichtbäder, Garten, Garage, KP € 270.000 Eine Besichtigung lohnt sich!

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 WS.36sa13

EFH in Worms, Wﬂ. 253,90 m², KP € 520.000,–

€ 87.000,–

MFH Hafenstraße MFH Siegfriedstraße

€ 138.000,–

Ref. 18944, Mölsheim, BAB Worms, ruhig und geborgen, in gesuchter Berghang-Fernsichtlage wohnen. Attraktives EFH/DHH mit eingefriedetem Vorhof, Garagenplatz, Garten, Freisitz, kl. NG, 4 ZKB, Wﬂ. 86 m² + Ausbaureserve DG + volle Unterkellerung, Bj. 1951, top modernisiert, neuw. Innenausbau, gehobene Ausstattung + Technik, Öl-ZH, Grundstück 309 m², frei beziehbar.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.37sa13

In Hangen-Weisheim steht dieses Anwesen mit Fernblick in Feldrandlage. Gepﬂasterter Hof, Gerätehalle, große Scheune, Bauerngarten und ein geräumiges renov. bed. Wohnhaus mit GZH und 140 m² Wﬂ., Areal 900 m²

lr36sa13

ck38sa13

cf.35sa13

Balk, Wﬂ. 62 m2, Stellplatz Bauj.: 1972, bezugsfrei

www.immobilien-wolter.de

WS.36sa13

Worms, gepﬂ. 2-ZKB

Stephansgasse 20

0 62 41 - 26 71 81

Großer Bauernhof

EFH in Osthofen, Wﬂ. 133,12 m², KP € 229.000,–

Ei ge ntu m swoh nun ge n

Wir finden den passenden Käufer auch für IHR Objekt

VKP € 185.000,– Tel. (01 70) 9 61 13 02

LBS Worms, Marktplatz 35 Carsten Spieß, (0 62 41) 91 10 57 carsten.spiess@lbs-rlp.de

Unsere Kunden suchen > Doppelhaushälfte/Reihendhaus, € 210.000,– bis € 280.000,– > Eigentumswohnungen, 70 – 120 m²

******************************************** ********************************************

Privatverkauf

38sa13

Tel. (01 71) 4 17 96 20

Worms-Heppenheim, super schicke 4-ZKB-Whg., 1. OG, 7 WE, Erstbezug war im Jahr 2000, ca. 101 m² Wfl., Tgl.-Bad, G-WC, AR, Balk., Fußbodenhzg., Pkw-Stellpl. im Hof. € 145.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

€ 150.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

PROVISIONSFREI FÜR DEN KÄUFER Karl-Marx-Siedlung, DHH ca. 112 m², Balkon, Garage, Stellpl., Garten, ca. 400 m² Areal, Fassaden u. Dachdämmung, 195.000,– EUR

ck38sa13

jo.38sa13

Naas

jo.38sa13

Ref. 18952. Lampertheim Stadtteil-

Imm obili e n-G e such e Suchen EFH, ETW, Grundstücke sowie Mietobjekte! Ohne Kosten für Verkäufer oder Vermieter!

i.A. LBS Immobilien GmbH

WS.24mi13

oder rufen Sie uns an: Tel.

Worms-Rheindürkheim 2 Häuser ein Grundstück: 1x3 ZKB, Wfl. ca. 92 m², Bj. 1920, 1x5 ZKB, Wfl. ca. 120 m², Bj. 1959, Garage, Garten, Grdst. 316 m². 229.000,- Euro

38sa13

Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unsere Erfahrung! Für Verkäufer kostenlos!

Worms-Pfeddersheim EFH: 6 Zimmer, 2 Küchen, Bad, weitere Räume im DG, Wohnfl. ca. 140 m², Garten, Garage, Grdst. 500 m². Frei nach Absprache. 179.000,- Euro

cf.35sa13

jo.33mi13

cf.35sa13

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann kommen Sie gleich zu den Immobilienproﬁs!

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de

AUTOJOURNAL

SEITE 20 · SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

August Automobile Worms Hochwertige Fahrzeuge und erstklassige Beratung August Automobile ist seit neun Jahren die Adresse in Worms, wenn es um elegante Automobile geht zum fairen Preis. Erfahrung und Kompetenz sind hier die Schlagwörter die August Automobile beschreibt. Dienstleistung wird hier noch GROß geschrieben. Jahres-, Leasing- oder Gebrauchtwagen in vielen Ausstattungen und Varianten stehen für ein erstklassiges Serviceangebot. Alle Fahrzeuge sind professionell gereinigt und auf Funktionalität vom Fachmann geprüft. Bei August Automobile bekommen Sie nur geprüfte Fahrzeuge zum fairen Preis. Hier wird nichts dem Zufall überlassen, denn nur zufriedene Kunden sind glückliche Kunden und das ist der wichtigste Aspekt beim Autokauf. Man möchte ja nicht die Katze im Sack kaufen. Gebrauchte Fahrzeuge werden hier auf Herz und Nieren überprüft bevor diese das Haus verlassen.

www.augustautomobile.de WIR BIETEN IHNEN

• Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing • Beratung und Service • Flexible Öffnungszeiten Wir haben auch für SIE das passende Fahrzeug!

Durch die langjährig aufgebauten und bestehenden Geschäftsbeziehungen als auch den Zugriﬀ auf ein breites und tiefes Portfolio an Fahrzeugen, ist es möglich, stets eine hohe Qualität zu einem fairen Preis oﬀerieren zu können. Bereits beim Fahrzeugeinkauf wird großer Wert auf die Nachvollziehbarkeit der Fahrzeughistorie gelegt! Ob Finanzierung, Leasing oder Aufbereitung – hier bekommt man kompetenten Service aus einer Hand. Aber auch Reifen/Felgen oder ein Unfallgutachten – August Automobile bietet hervorragenden Service und individuelle Beratung. Ein Besuch im Showroom in der Bebelstraße lohnt sich alle Mal. Auch wenn das Traumauto nicht dabei ist – das freundliche Team sucht das passende Objekt. August Automobile Bebelstraße 25-27 67549 Worms Telefon 06241/309239

Auch im Winter nicht auf gewaschenes Auto verzichten

Bullriding zog beim Sommerfest des Reifenprofi die Besucher in seinen Bann

Wir waschen Ihr Fahrzeug problemlos bis minus 7° Grad

Quick Reifendiscount feierte Übernahme von Express Carwash / Service erweitert

Die nasskalte Jahreszeit bringt durch starken Schmutz, Salz und hohe Temperaturschwankungen besondere Belastungen für Ihr Auto mit sich. In dieser Jahreszeit empfehlen wir unsere Unterbodenpflege und Konservierung. Übrigens, die WashInn-Waschstraßen sind für Cabrios geeignet. Das heißt, alle Reinigungsmittel sind mittels Steuerungsgeräten exakt dosiert. Die hoch aktiven Lack-Konser-

vierer und Trockner bringen nicht nur Glanz und leuchtende Farben, sondern haben auch einen optimalen Langzeitschutz und sogar eine imprägnierende Wirkung für das Verdeck des Cabrios. WashInn GmbH Herzogenstraße 11–13 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19 Uhr Sa. 8–18 Uhr

Herbstfest im Autohaus Schläfer dieses Wochenende jo.38sa13

jo.11mi13

Ihr Opel-Partner für Service und Verkauf

Autohaus Busch GmbH Opel - Servicepartner

Maria-Münster-Strasse 8-10 67547 Worms Tel. 06241-6441

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

lr04sa13

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

V O N B E N J A M I N K L O O S Der Fachbetrieb Quick Reifendiscount hat den Betrieb der benachbarten Waschstraße Express Carwash in der Mainzer Straße 162 übernommen. Dieses Ereignis wurde am vergangenen Samstag im Rahmen eines Sommerfestes groß gefeiert. Die Türen wurden zwar nicht eingerannt – das Wetter machte Geschäftsführerin Eva Mainka und ihrem Team einen Strich durch die Rechnung – doch die Besucher waren von dem vielfältigen Angebot und besonders von der hochwertigen Arbeit des Betriebes begeistert. Denn Quick steht bereits seit langem für Kompetenz rund um Reifen, Felgen und Achsenservice. „Wir freuen uns, das Angebot für unsere Kunden nun erweitern zu können“, so Eva Mainka, Besonders gefragt war während des Sommerfestes das Bullriding: Keine leichte Aufgabe, vollführte der „Bulle“ neben den immer schneller werdenden Drehungen doch auch ruckartige Tempo- und Richtungswechsel. Und auch das Glücksrad, an dem es attraktive

Melissa Mauer und Selina Martinez (von rechts) hatten beim Sommerfest des Quick Reifendiscount sichtlich Freude beim Bullriding. Foto: Benjamin Kloos Preise rund um das Auto zu gewinnen gab, fand regen Anklang. Auf die Kinder warteten zahlreiche tolle Überraschungen, unter anderem eine Hüpfburg. Absoluter Höhepunkt für die jungen Besucher war jedoch mit Sicherheit der Rennsimulator. Dabei war es nicht einfach, mit dem ungewohnten Lenkrad den Wagen sicher auf der Rennstrecke zu halten.

Aufgrund des regnerischen Wetters war der Andrang an der Waschstraße geringer als erhoﬀ t, doch auch hier zeigte sich den Besuchern die Qualität der Autowäsche. Denn die hochwertige Pflege und Sauberkeit für Ihr Auto steht für das Team an erster Stelle – besonders mit der in der gesamten Region einzigartigen Titan-Exklusivwäsche.

Einen Schwerpunkt legt Express Carwash auf die Sauberkeit der Felgen – denn diese sind das Aushängeschild eines jeden Fahrzeuges. Während des Sommerfestes konnten die Besucher daher auch einen Einblick in das vielfältige Angebot an Felgen des Quick Reifendiscount gewinnen. „Das Wetter hat gezeigt, dass die kühlere Jahreszeit und auch der Winter vor der Tür stehen. Denken Sie deshalb bereits jetzt an den Reifenwechsel. Wir bieten Ihnen in unserem ‘Räderhotel‘ ausreichend Platz zur Einlagerung Ihrer Reifen“, betont Eva Mainka. „Mit der Übernahme von Express Carwash haben wir unser Angebot im Sinne unserer Kunden erweitert. Gönnen Sie ihrem Auto eine exklusive Wäsche bei bester Pflege, damit Sie glänzend in den Herbst starten können.“ Mit der Bonuskarte, die über das Sommerfest hinaus erhältlich ist, ist nach zehn Wäschen die Titan-Autowäsche einmal gratis. Express Carwash Quick Reifendiscount Mainzer Straße 162 67547 Worms

Aquaplaning – Auch bei Nässe sicher ankommen Die wichtigsten Tipps, um nicht den Halt zu verlieren

Das Autohaus Schläfer bietet mit der exklusiven Schorle-Edition ein sensationelles Angebot. Foto: Benjamin Kloos. zer Straße 35 ins Grünstadter Gewerbegebiet. Auf nunmehr 3.500 Quadratmetern Fläche sowie im 500 Quadratmeter großen Showroom präsentiert das Autohaus Schläfer seine Neuwagen von Hyundai und Fiat. Das umfangreiche Serviceangebot des Autohaus Schläfer umfasst neben Reparaturarbeiten, Garan-

tiearbeiten und Abwicklung der Marken Fiat und Hyundai, Unfallschaden-Service, Inspektionsarbeiten, Ölwechsel-Schnellservice, Fiat-Transporterwartung, auch weiterhin den Reifenservice sowie die entsprechende Einlagerung. Entdecken Sie am 21. und 22. September die attraktiven Angebote des Autohauses Schläfer im Rahmen

des Herbstfestes – aufgrund des verkaufsoﬀenen Sonntags in Grünstadt, sonntags auch mit Beratung und Verkauf. Autohaus Schläfer GmbH Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Telefon: 06359/924660 www.autohaus-schlaefer.de

Ihr Partner rund ums Auto!

(dmd) Bunte Blätter zaubert der Herbst an den Rand der Straße. Und bringt leider auch eine größere Menge an Regen. Der wiederum verwandelt eine schnelle Fahrt mit dem Auto in Nullkommanix eine riskante Rutschpartie. Zeit für die wichtigsten Tipps, um sich gegen Aquaplaning zu schützen – und die gefährliche Situation gut zu meistern, falls es dazu kommt. Es passiert in Sekundenschnelle. Das Wasser drängt sich zwischen die Reifenoberfläche und den Asphalt. Haftung und Reibung bewegen sich schlagartig gegen Null. Lenkungsund Bremskräfte haben so gut wie keine Wirkung mehr. Ob es passiert, hängt nicht nur davon ab, wie sehr es regnet. Auch die Beschaﬀenheit der Fahrbahn spielt eine wichtige Rolle – und sollte gut im Blick behalten werden. Gewölbte Asphaltoberflächen oder Fahrrillen verwandeln sich bei Regen oder Nässe in gefährliche Wasserbehälter. Ebenso riskant sind die Senken oder Wendepunkte von S-Kurven.

Schalt mich…

Ruhig Blut bewahren ist eine der wichtigsten Regeln beim Aquaplaning. Foto: dmd/Pixelio Harry Hautumm Regnet es, sind die gefährlichen Stellen daran erkennbar, dass die Tropfen auf der Fahrbahn zurückschlagen. Rauscht es plötzlich von unten gegen das Auto und die Len-

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Sie benötigen Winterräder?

kung vermindert sich oder fällt aus, ist der Ernstfall eingetreten. Dann heißt es: Runter vom Gas, das Steuer gerade halten, Kupplung drücken und auf keinen Fall bremsen. Und:

jo.32mi13

DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT … … DER NÄCHSTE URLAUB AUCH!!!

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Kein Problem, wir richten ihn wieder gerade!

MEISTERBETRIEB

• Fahrzeuglackierung • Industrielackierung • Beschriftungen • Unfall-Instandsetzung • Oldtimer-Restaurierung

13-Markenaktion-39-WOR-HKS

www. quick.de

ken! n a t g i – Bill n e f Aktionszeitraum u ka g i bis 09.11.2013 l l i B Winter Sport 4D oder

Winter Response 2

+ n3kg0uts€chein

UltraGrip 8 oder

UG8 Performance

oder

UG SUV

+ 30 € ein tsch

u Tankg

jo.38sa13

Foto: Rainer Sturm_pixelio.de

lr32sa11

oder

+ n2kg0uts€chein Ta

* Gültig beim Kauf von 4 Reifen der oben genannten Marken/Profile. Solange der Vorrat reicht. Genaue Infos unter www.quick.de/Winteraktion

H.-P. Mainka GmbH · Mainzer Straße 162 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 94 07

20% Rabatt auf Verschleißteile bei Reparaturen • Reparaturen und Service an KFZ und NFZ aller Art • HU und AU Vorbereitung • Rad- und Reifenservice • Kunststoffscheinwerferaufbereitung • Fahrzeugaufbereitung • Klimaanlagenservice • Verkauf von Ersatzteilen zu attraktiven Konditionen

KFZ-Meisterbetrieb Holz & Deimling Oberdorfstraße 95–97 · 67580 Hamm am Rhein Tel.: (0 62 46) 9 07 49 68 · Fax: (0 62 46) 9 07 49 73 Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr · Sa., 9–15 Uhr

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* B 180, EZ 12/11, 8.200 km, polarsilber Met., Parkassistent, Chrom-Paket, Licht- und Sicht-Paket, Sitzkomfort-Paket, 093473

23.990,– €

B 180, EZ 04/12, 15.010 km, cosmosschw. Met., 7-Gang automatisiertes Doppelkupplungsgetriebe, Spiegel-Paket, Außenspiegel heranklappbar, Sitzheizung vorn, 094988

*29.480,– €

E 200 K AVANTGARDE, EZ 11/04, 48.500 km, obsidianschw. Met., Automatik-Getriebe, Duchlademöglichkeit, Glas-Schiebe-Dach, Sitzheizung vorn, Anhängevorrichtung, 095202

*14.800,– €

E 200 Cabriolet, EZ 03/12, 12.400 km, obsidianschw. Met., 7-Gang-TronicPlus, Airscarf-Kopfraumheizung, Licht-Paket, Spur-Paket, 094931

39.900,– €

Kfz-Meisterbetrieb

en Sprech , an Sie uns aten r e b r i w ne! Sie ger Wonnegaustraße 4 · 67574 Osthofen

Kristall Montero 3 Kristall Control HP *

Einfach ausschneiden bei Quick vorlegen und sparen!

lr20sa13

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

KLD-AYDINOGLU • Autolackiererei

jo.13sa13

Bild: © Uwe Annas/Fotolia.com

So funktioniert es: Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich ein Satz Winterräder aus oder suchen Sie sich unter wwww.kratzkehl.de „Räderkonfigurator“ eines aus und kommen vorbei. Nach erfolgter Montage erhalten Sie den Reisegutschein (Reisebüro Kola in Guntersblum oder Reisebüro Hinterschitt in Osthofen und Pfeddersheim)

Ruhig bleiben. Normalerweise finden die Reifen nach 20 bis 30 Metern wieder zur Fahrbahn Kontakt und es geht weiter. Grundsätzlich gilt: Völlig ausschließen kann man es nicht und es kann bei den entsprechenden Wetterbedingungen überall überraschend passieren. Und doch besteht die Möglichkeit, das Aquaplaning-Risiko zu mindern, indem man die drei wichtigsten Punkte beachtet: 1. Fährt man bei Regen oder über eine nasse Fahrbahn gilt grundsätzlich, die Geschwindigkeit zu verringern. Prasselt es sehr, sollte man am besten nicht schneller als 80 km/h fahren 2. Abstand zum Vordermann halten. Je mehr Distanz zwischen den Autos liegt, desto kleiner die Chance, durch Aquaplaning hilflos gegen das Heck des Vordermanns zu rutschen 3. Regelmäßig Reifenprofile und -druck prüfen. Hier gilt: Sind es weniger als vier Millimeter, wird es gefährlich.

Güterhallenstraße 4 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 44 24 Telefax (0 62 41) 95 54 24

Beim Kauf eines Winterrad-Satzes und dessen Montage bis zum 15. Oktober 2013, erhalten Sie einen Reisegutschein im Wert von 100,– Euro dazu!

lr36sa13

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

Heute von 9 bis 16 Uhr und morgen von 11 bis 16 Uhr mit vielen attraktiven Angeboten für Hyundai und Fiat V O N B E N J A M I N K L O O S Zu einem Herbstfest der besonderen Art mit zahlreichen, sensationellen Angeboten lädt das Autohaus Schläfer am heutigen Samstag, 21., 9 bis 18 Uhr, und morgigen Sonntag, 22. September, 11 bis 16 Uhr, in seine neuen Räumlichkeiten in der Obersülzer Straße 35. Erleben Sie die Messeneuheiten der IAA direkt vor Ort und testen Sie den neuen Hyundai i10 und iX35. Passend zur Weinlese hält das Pfälzer Autohaus ein besonderes Angebot für seine Kunden bereit: Die „Schorle-Edition“ mit den Hyundai-Modellen i10, i20 und i30. Freunde der Fiat-Modelle kommen ebenfalls nicht zu kurz, denn die beliebte Flotte des italienischen Herstellers befindet sich auch weiterhin im Angebot. Seit 2006 steht das Autohaus Schläfer seinen Kunden mit starkem Service, Kundenfreundlichkeit und hoher Qualität rund um die Neuwagen-Flotte von Fiat und jetzt auch mit Hyundai zur Verfügung. Zum April diesen Jahres zog das komplette Autohaus von seinem ursprünglichen Standort in Grünstadt-Sausenheim in seine neuen Räumlichkeiten in die Obersül-

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013 · SEITE 21

Auto-Schilder Müller Zulassungsdienst AdenauerRing 5 • 67547 Worms

Telefon

(0 62 41) 2 62 40

jo.38sa13

AUGUST AUTOMOBILE Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 92 39 Fax (0 62 41) 30 92 93

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart **Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. *Differenzbesteuert gemäß §25a UStG.

Terminkalender

Sei t e 22

Samstag · 21. September 2013

Mein Laminat, die Sabine und ich Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs ATLANTIS - ANDREA BERG OPUS DELUXE EDITION - SCHILLER

In Mia Pittroffs Welt tauchen Männer nur am Rande auf. In ihrem Programm geht es um Themen wie beispielsweise die Entsorgung eines Laminatfußbodens. Der Abschluss einer Rentenversicherung wird zu einem historischen Höhepunkt. Auch die Parkplatzsuche wird noch in einem Vierminuten-Lied vorgestellt. Warum Frauen nicht einparken können und Männer immer im Recht sind, interessiert spätestens an dieser Stelle des Programms eigentlich keinen mehr so wirklich. Mit ihrem fränkischen Zungenschlag redet und singt sich Pittroff um Kopf und Kragen. Die Themen der 30-Jährigen sind so vielfältig wie lustig, ihr Humor trocken wie Heizungsluft. Eintrittskarten für das Programm am Donnerstag, dem 10. Oktober, um 20 Uhr, kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www. das-wormser.de. Foto: Agentur

KOKOWÄÄH 2 – DVD DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE - DVD

THE DOME 67 - DIV. INTERPRETEN

HÄNSEL & GRETEL - HEXENJÄGER – DVD

BRAVO HITS 82 - DIV. INTERPRETEN KUSCHELROCK 27 - DIV. INTERPRETEN THE TRUTH ABOUT LOVE - PINK

ARIELLE - DIE MEERJUNGFRAU – DVD CLOUD ATLAS - DVD OBLIVION - DVD

EKSODUS - EKO FRESH

ARGO – DVD

FIRE IT UP - JOE COCKER

GALLOWWALKERS – DVD GANGSTER SQUAD – DVD

BLURRED LINES - ROBIN THICKE

IN TIME – DVD

jo.37sa13 lr33sa10

MIT DEN GEZEITEN - SANTIANO

Expertenwissen für den Alltag Neue Vortragsreihe im „kleinen theater“ der Volksbühne Worms ab dem 28. September um 19 Uhr „Expertenwissen für den Alltag“ – so lautet das Credo der Wormser Impulse, einer neuen Vortragsreihe in der Volksbühne Worms. Erdacht und realisiert haben sie die Wormser Informatikprofessorin Elisabeth Heinemann zusammen mit den Mitgliedern der Volksbühne. Kultur und Wissen sollten einander die Hand reichen, so ihr Ansatz. Warum sollte man nicht etwas für seinen beruflichen oder auch privaten Alltag lernen und sich gleichzeitig bestens unterhalten fühlen. Also nutzte die auch als Vortragsrednerin tätige Elisabeth Heinemann ihre Kontakte zu namhaften Experten. Heraus kamen die Wormser Impulse, die mit einem Vortrag des renommierten Redners und Trainers Felix A. Schweikert zum Thema „Erfolg“ am Samstag, dem 28. September, um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) starten. Weiter geht es dann bis in den Dezember mit Vorträgen

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

zu den Themen „Kommunikation“, „Motivation“, „Gesundheit“ und “Digitalität“ (Kabarett). Alle Rednerinnen und Redner sind erfahrene und bekannte Experten, die ihr Wissen an “ihrem” Abend gerne weitergeben. Für Impulse und Kurzweil ist bestens gesorgt. Alle Vorträge finden jeweils samstags um 19 Uhr im „kleinen theater“ der Volksbühne Worms statt und dauern ca. 1,5 Stunden zuzüglich Pause, in der der Referent bzw. die Referentin gerne Rede und Antwort steht. Anschließend ist noch genügend Zeit, um den Abend in netter Begleitung im Bistro der Volksbühne ausklingen zu lassen. Kartenvorverkauf über das Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67647 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse. Weitere Informationen, auch zu den Kosten, unter http://wormserimpulse.wordpress.com/

21. September

Die tolle olle Minna

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Viva Verdi Worms, DAS WORMSER .......................... 16.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL

SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER .......................... 19.12.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 COMEDY

Tobias Mann

Worms, DAS WORMSER ............................ 28.9.2013 Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Ein Paar zum Verlieben Worms, DAS WORMSER .......................... 13.10.2013 Keinohrhasen Worms, DAS WORMSER .......................... 19.10.2013

Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 VERSCHIEDENES

Poetry Slam Lincoln ....................................................... 7.11.2013

Um 15.30 Uhr präsentiert das „Chaussée Theater“ aus Schweighofen im Rahmen der 17. Wormser Kindertheaterwoche im Wormser LincolnTheater das Puppenspiel „Die tolle olle Minna“ von und mit Billy Bernhard nach Motiven der Gebrüder Grimm für alle ab vier Jahren. Es wird gespielt mit Hand-, Tisch- und Flachfiguren sowie Live-Musik. Eintrittskarten kosten 4 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 5 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

„Gundemer Kerb“

-Cash

ck37sa13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

8.30 Uhr Bauernmarkt der Landfrauen im Hof des Anwesens Am Graben 4, 14 und 16 Uhr KerbeHeimspiele der aktiven Fußballer, 15 Uhr „Kumm und Guck“ - Historischer Dorfrundgang durch die Kultur- & Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer, 17

Uhr Lirum-Larum Theateraufführung „Ein kleiner Sommernachtstraum“ (frei nach William Shakespeare) im OG der Turnhalle, 20.30 Uhr „The incredible Firecacadoo’s“ – Live Rock ’n’ Roll Musik der 50er und 60er Jahre in der Turnhalle, anschließend Disco der TSV-Fußballer.

Fröhliches Kerbetreiben. 10 Uhr Eröffnung des Niederrheinstadions (Sportgelände), 16 Uhr Reifenrollen in der Hauptstraße veranstaltet vom MKSC.

Winzerfest Osthofen

11.30 Uhr 26. Weinwanderung des Gewerbe-und Verkehrsverein Osthofen e.V.; nach der Weinwanderung: Kaffee und Kuchen im Weingasthof "Zum Weißen Roß"; 16 Uhr Kaffee und Kuchen in der Strausswirtschaft im Weingut Holzmühle, Strausswirtschaft im Weingut Blümel; 19 Uhr Live-Musik mit "Louis", Hoffest mit Musik - Klaus Steyer im Weingasthof "Zum Weißen Roß", 20 Uhr Zanzibar mit Palito Aché in der Halle des Weingasthof "Zum Weißen Roß", 18.30 Uhr Öffnung des Weinzeltes im Stadtpark, 20 Uhr Musik und Unterhaltung mit DJ Rainer Kemmeter im Weinzelt im Stadtpark.

"Tag der Strausswirtschaften" 14 Uhr Großer Festumzug durch die Straßen Osthofens; nach dem Umzug: Kaffee und Kuchen im Weingasthof "Zum Weißen Roß" und den Strausswirtschaften Weingut Blümel und Weingut Holzmühle, 16 Uhr Unterhaltung mit Klaus Steyer im Weingut Holzmühle, Winzerfamilie Hahn, 18 Uhr Live-Musik mit "Steger-Five" im Weingut Blümel, 20 Uhr Zanzibar mit US2U in der Halle des Weingasthof "Zum Weißen Roß".

„Der kleine Ritter Trenk“ Um 15 Uhr gastiert die Theatergruppe „Die Blinklichter" mit dem Schauspiel nach dem preisgekrönten Kinderbuch von Kirsten Boie „Der kleine Ritter Trenk" im Haus der Jugend (HdJ) Worms (Würdtweinstraße 11). Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang - ja, so heißt es wohl! Aber ist es nicht schrecklich ungerecht, dass alle Bauern ihrem Ritter gehören und kein bisschen sich selbst? Das findet jedenfalls der Bauernjunge Trenk. Das Stück ist für Kinder ab vier Jahren geeignet. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

„Musikalische Abendandacht“ Chöre des BASF Gesangvereins laden um 18 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche ein. Eintritt frei.

„Gimbsheimer Kerb“ 15 Uhr Kerbeumzug. Anschließend fröhliches Kerbetreiben mit Musik in den Gaststätten, Straußwirtschaften und bei den Vereinen.

„Bobenheimer Kerwe“ 18 Uhr Live-Musik beim Radfahrerverein „All Heil” mit Alleinunterhalter „Ackermann”, 20 Uhr DJ “Laser-Rox”, Schulhof / Realschule, 20 Uhr Live-Musik mit „The Smokies”, Bühne Pestalozziplatz.

22. September

„Gimbsheimer Kerb“

„Bobenheimer Kerwe“ 14 Uhr Traditioneller Festumzug durch den OT Bobenheim, 16 Uhr DJ „Johann”, Bühne Pestalozziplatz, Live-Musik beim Radfahrerverein „All Heil” mit Alleinunterhalter „Ackermann”.

Gundheimer Kerb

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, sehr verehrte Gäste, auch dieses Jahr heißt es am Wochenende des vierten September-Sonntags wieder: „Auf geht`s zur Gundemer Kerb“. Kerbemädchen Regina und Kerbebursche Daniel freuen sich gemeinsame mit ihrem Kerbegefolge, Sie von Freitag bis Montag in unserer schönen Gemeinde zu begrüßen. Die Verantwortlichen unter der Federführung der Ortsgemeinde und des hiesigen Heimatvereines haben für Sie ein abwechslungsreiches und reichhaltiges Programm zusammengestellt. Alle Vereine unseres Dorfes sowie der Kulturausschuss haben sich im Vorfeld Gedanken darüber gemacht, wie wir dieses Fest einmal mehr zu einem echten Event gestalten können. Ein Zeichen dafür, dass die Zusammenarbeit und Dorfgemeinschaft unserer Gemeinde gut funktioniert. Die örtlichen Gaststätten und Vereine verwöhnen Sie mit

kulinarischen Leckerbissen. Auf dem Kerbeplatz wartet ein Vergnügungspark mit Autoscooter, Schiffschaukel u.v.m. auf unsere Kinder und Jugendlichen. Die IG Winzer bieten eine vielfältige Auswahl regionaler Weine an ihrem Probierstand. Die Theatergruppe „Lirum-Larum“ präsentiert ein Theaterstück und am Samstagabend heizen „The incredible Firecacadoo‘s“ mit Livemusik in der Turnhalle ordentlich ein. Werfen Sie einen Blick auf unser vielfältiges Kerbeprogramm. Ganz sicher ist an den vier Tagen für jeden etwas dabei. Ich wünsche Ihnen schöne Stunden und freue mich auf eine Begegnung am Kerbewochenende. Markus Osadschy Ortsbürgermeister

23. September Am Samstag kam das Sams zurück

Programm

Um 15.30 Uhr, zeigt das „Theater Knuth“ aus Holzheim im Wormser LincolnTheater im Rahmen der 17. Wormser Kindertheaterwoche das Puppenund Schauspiel „Am Samstag kam das Sams zurück“ ab 4 Jahren nach dem Kinderbuch von Paul Maar. Eintrittskarten kosten 4 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 5 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

Winzerfest Osthofen 18 Uhr traditioneller gemütlicher Winzerfestausklang in der Strausswirtschaft Weingut Holzmühle, 18.30 Uhr Öffnung des Weinzeltes im Stadtpark, 20 Uhr "Heiße Nacht" mit Musik und Unterhaltung von DJ Martin Uhrig im Weinzelt.

S a ms tag , 21. S e p t e m b e r 8.30 Uhr Bauernmarkt der Landfrauen im Hof des Anwesens Am Graben 4 (bis 13.00 Uhr) 14.00 Uhr Kerbe-Heimspiel der aktiven Fußballer 15.00 Uhr „Kumm und Guck“: Historischer Dorfrundgang durch die Kultur- & Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer, Treffpunkt: Freier Platz vor der Bäckerei 16.00 Uhr Kerbe-Heimspiel der aktiven Fußballer 17.00 Uhr Lirum-Larum Theateraufführung „Ein kleiner Sommernachtstraum“ (frei nach William Shakespeare) im OG der Turnhalle 20.30 Uhr „The incredible Firecacadoo’s“ – Live Rock’n’Roll-Musik der 50er und 60er Jahre in der Turnhalle, anschließend Disco der TSV-Fußballer S o nntag , 22 . S e p t e m b e r 10.00 Uhr Kerbegottesdienst auf dem Festplatz, anschließend zünftiger Frühschoppen 14.00 Uhr Buntes Kerbetreiben für „Groß und Klein“, Musikalische Untermalung durch die Gruppe „Oldie Men“, Vorführungen der TSV-Kinder und der Kindergartenkinder, Schnupper-Bouleturnier des TSV M o ntag , 2 3. S e p t e m b e r 10.00 Uhr Deftiges „Speck- & Eier-Essen“ am TSV-Stand 17.00 Uhr Freifahrten für die Kinder, spendiert durch die Gundheimer Vereine 20.00 Uhr Beerdigung der Kerb 21.00 Uhr Karaoke-Singen am TSV-Stand

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG Âˇ 21. SEPTEMBER 2013

SEITE 23

Photovoltaik lohnt sich weiterhin www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Wir

installieren

SOLARTECHNIK

Elektrotechnik MĂźller ist Fachbetrieb fĂźr Photovoltaik und GebĂ¤udeelektronik fĂźr Sie hochwer tige

Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen

(0 62 44) 55 74 Solaranla Wir installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de

QualitĂ¤t und Kompetenz seit â&#x20AC;˘ FensterElektro-Installationen und HaustĂźren â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore SAT-Anlagen Ăźber 10 7 Jahre â&#x20AC;˘ SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ an, wir beraten Sie gerne. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sprechanlagen Bereich Bereich Photovoltaik Photovoltaik Sprechanlagen â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst â&#x20AC;˘ Sprechanlagen Beleuchtungstechnik Beratung und und Planung Planung von von â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Beratung Terminvereinbarung unter Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung IndachĂ&#x153; B E RBeleuchtungstechnik DACHUNGEN â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 41) 95 51 00 Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms-Weinsheim â&#x20AC;˘ Daten-Netzwerkverkabelung Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 41) 20 34 64

Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Weinsheimer Str.3557b Âˇ 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. Âˇ 67551 Worms-Weinsheim (0 62 2034 3453 53Wohndachfenster Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ÂˇÂˇ Fax 41) 34 64 Sonnenschutz fĂźr WS.26sa13

cf.02sa12

Mathias Holstein jo.38sa13

E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster

ohne Brech- u. Putzarbeiten milienhĂ¤usern ist der Aufbau einer

Montagefertige Vorbauelemente von

auch mit Elektroantrieb. Wir beraten Sie gerne!!!

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

jo.38sa13

Tel. (0 62 41) 7 62 62

â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung (feuchteregulierend) â&#x20AC;˘ Sanierung feuchter WĂ¤nde

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com Âˇ info@emv-shop.com

Unser

> Qualif

Inn Ele Re Sc

M E I S T E R B E T R I E B

Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Bauwerkdiagnose zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen 67549durch Worms

> Profes

MALERBETRIEB

Drakontaidis

Ele EE

feu

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

E. & G.

> Unters

> FĂźr Ih

Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801

â&#x20AC;&#x17E;W Ba

GmbH

Ihr Partner fĂźr Ăśffentliche und gewerbliche Bauobjekte. E. & G. Drakontaidis GmbH Georgios Drakontaidis | Malermeister LassallestraĂ&#x;e 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49 Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de

Kraus

Die Architektur des Schattens

Baumaschinen GmbH GmbH Baumaschinen

Rolladenbau Lutz professionell am Werk / Wetterschutzsysteme vom Profi in ansprechendem Design

Johannes Gross Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 53a Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 8 81 77 Fax (0 62 41) 3 04 94 10 Mobil (01 70) 2 00 68 78 johannes-gross@t-online.de

Ihr Partner fĂźr Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service Fahrbare Baukompressoren Âˇ Stromerzeuger 3â&#x20AC;&#x201C;150 kVA â&#x20AC;&#x201C; fahrbar und stationĂ¤r Âˇ Minibagger Radlader Âˇ RĂźttelplatten Âˇ HebebĂźhnen Âˇ Druckluftwerkzeuge Âˇ SandstrahlgerĂ¤te Âˇ ArbeitsbĂźhnen und Stapler u.v.m. â&#x20AC;Ś

Haben Sie noch einen Sonderwunsch, fragen Sie bei uns nach!

An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de

Wir beraten Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Weitere Infos bei: Elektrotechnik MĂźller Wormser StraĂ&#x;e 67 67593 Westhofen Telefon 06244/5574 Mobil 0171/4204473 info@elektrotechnik-mueller.com

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

lr33sa12

lr49sa12

Holzbau Âˇ Innenausbau Âˇ energetische Sanierungen Âˇ Dachbedeckungen GebĂ¤udeenergieberatung

solchen Anlage sinnvoll, wenn der erzeugte Strom fĂźr den Eigenverbrauch genutzt wird. â&#x20AC;&#x17E;Gerade angesichts der stĂ¤ndig steigenden Strompreise rentiert sich eine solche Photovoltaikanlage jetzt und in der Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Jochen MĂźller von Elektrotechnik MĂźller in Westhofen. Denn durch den privaten Verbrauch muss kein oder nur noch wenig Strom zugekauft werden. Jochen MĂźller bietet in allen Fragen rund um die Energie und gerade auch in Bezug auf Photovoltaikanlagen eine kompetente Beratung an. Seit nunmehr 18 Jahren ist er mit seinem Elektrotechnik-GeschĂ¤ft erfolgreich, seit Ăźber 10 Jahren ist er Photovoltaik-Profi. Von dieser Erfahrung profitieren die Kunden in besonderem MaĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Photovoltaikanlagen eignen sich fĂźr jeden Hausbesitzer mit SĂźddachâ&#x20AC;&#x153;, ist Jochen MĂźller Ăźberzeugt. Besonders lohnend wird die Energiegewinnung, wenn man

auch in Bezug auf den Verbrauch einige wichtige Punkte beachtet. So sollte beispielweise WĂ¤sche dann gewaschen werden, wenn die Sonne scheint, denn so steht die meiste Energie zur VerfĂźgung. Der Meisterbetrieb mit Ehefrau Jutta, vier Gesellen und AushilfskrĂ¤ften bezieht hochwertige Anlagen von Wagner & Co., Module von REC und Sanyo und Fronius-Wechselrichter, fĂźr die Jochen MĂźller zertifizierter Partner ist. AuĂ&#x;erdem bietet Elektrotechnik MĂźller seinen Kunden im Umkreis von etwa 80 Kilometern GebĂ¤udeautomatisierung, SAT-Anlagen, Rauchmelder, Datennetzwerkverkabelung, Sprech- und Kommunikationsanlagen sowie den EIB (EuropĂ¤ischer Installationsbus) zur Steuerung von GebĂ¤udetechnik.

cf.34sa13

www.huw-dienstleistungen.de

â&#x20AC;&#x201C; Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘ RolllĂ¤denâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Jalousien mech., 24 V u. â&#x20AC;˘ JalousienKunden-Service â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V fĂźr u. Batteriebetriebâ&#x20AC;˘ Verdunklungen Faltstores â&#x20AC;˘ FaltstoresWohndachfenster â&#x20AC;˘ Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollosâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Verdunklungen Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos Eine Photovoltaikanlage auf dem Austausch alter â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz Wohndachfenster Dach lohnt sich nach wie vor. Insâ&#x20AC;˘ Austauschâ&#x20AC;˘ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster besondere auf DĂ¤chern von Einfaohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

lr42sa12

â&#x20AC;Ś nicht einfach nur Dachfenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ś mech., 24 V u. Solar Service und Ersatzteile

awa48mi09

Â Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â Â?

Â? Â&#x2018; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

P. Holla + Sohn GmbH

Sie gerne:

(0 62 41)

Anzeige_NK_94x50mm.indd 1 Anzeige_NK_94x50mm.indd 1

3 79 20

cf.26sa13

â&#x20AC;˘ Elektro-Warmwasser-Bereitung fĂźr Ihr Zuhause â&#x20AC;˘ Komplettmontage sĂ¤mtl. Wasser- u. StromanschlĂźsse â&#x20AC;˘ Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung â&#x20AC;˘ KochendwassergerĂ¤te/-automaten

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

VON LILI JUDITH OBERLE Schutzsysteme vor Sonne, Wind und Regen findet man bei Rolladenbau Lutz in Form von Bedachungsund Sonnensegel-Anlagen. Bereits seit vielen Jahren ist die Firma â&#x20AC;&#x17E;Rolladenbau Lutzâ&#x20AC;&#x153; in Worms der Ansprechpartner fĂźr Schutzsysteme in allen Variationen und sorgt professionell fĂźr die richtige â&#x20AC;&#x17E;Architektur des Schattensâ&#x20AC;&#x153;. Mit Hilfe neuster Techniken und dem Einsatz hochwertiger Materialien sind diese fĂźr den dauerhaften Einsatz im AuĂ&#x;enbereich bestens geeignet. Zur Auswahl stehen manuell bedienbare Systeme und vollautomatische, funk-ferngesteuerte Anlagen. Die Welle kann bis zu 15 Meter LĂ¤nge betragen. Zum Schutz vor Regen und Sonne bieten die Profis von Rolladenbau Lutz bewegliche GartenĂźberdachungen an. Diese kĂśnnen an vorhandenen tragenden Strukturen befestigt werden. Sie ĂśďŹ&#x20AC;nen und schlieĂ&#x;en sich

gerĂ¤uschlos. FĂźr Balkone, Terrassen und Freisitze steht eine Cabrio-Bedachung zur VerfĂźgung. Durch die spezielle elektronische Technik und im StoďŹ&#x20AC; eingezogene VerstĂ¤rkungsstangen wird das Wasser abgeleitet, sodass sich keine WassersĂ¤cke bilden. Die Windsicherheit geht bis StĂ¤rke 8. Alle Anlagen Ăźberzeugen durch ihr ansprechendes Design und durch ausgereifte Technik. Rolladenbau Lutz ist auch ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr RolllĂ¤den, Markisen, Jalousien, sowie fĂźr automatische TorĂśďŹ&#x20AC;nungssysteme. Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin vor Ort. NĂ¤here Informationen: Rolladenbau Lutz GmbH Manfred Kendziora Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 67549 Worms Telefon 06241/955100 www.rolladenbau-lutz.de info@rolladenbau-lutz.de

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MĂźnster Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

WS02sa09

Meisterbetrieb Âˇ Inh. Norbert KĂźster Worms-Horchheim Âˇ Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

26.04.2011 13:00:32 U

26.04.2011 13:00:32 Uhr Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

L o k a l - N a c h r i c ht e n

Sei t e 24

an zeige

Wormser Wahrzeichen ist eine Gaumenfreude Horchheimer Scheune feiert sagenhafte Drachenwoche mit tollen Angeboten vom 24. bis 29. September Schon beim Betreten des stilvollen Innenhofs der Horchheimer Scheune weht der verführerische Duft von süßen Leckereien durch die Luft. Pünktlich zum kommenden Drachenfest erblickte dort 2013 der Original Nibelungen Drache das Licht der Welt. Exklusiv und ausschließlich hier wird der mythische Schokoladendrache seit sechs Jahren gefertigt. Und das ist ein Grund zum Feiern – von Dienstag, dem 24. September, bis Sonntag, dem 29. September, werden zehn Prozent des Erlöses jedes verkauften Original Nibelungen Drachens für den Umbau der Horchheimer Kindertagesstätte St. Raphael gespendet. Den schokoladenen Feuerspucker gibt es aber nicht nur zum Drachenfest, sondern ganzjährig in drei schmackhaften Sorten. Je nach Gusto kann man sich für Vollmilch-, Zartbitter- oder weiße Schokolade entscheiden. Und ganz speziell zur kommenden Weihnachtszeit, ist das Wormser Sagentier wieder im festlichen Outfit mit roter Mütze erhältlich.

Echte Handarbeit mit viel Liebe fürs Detail Konditormeisterin Tanja Emler- Rupp leg t eigens Hand an und ist bei jedem exquisiten Stück an der Produktion maßgeblich beteiligt. Und dabei lässt sie sich sogar gern über die Schulter schauen. Gäste der Scheune können den offenen Herstellungsbereich einsehen. Mit viel Herzblut und Finesse lässt sich die Geschäftsinhaberin stets weitere Figuren einfallen. Daher gibt es ab sofort wieder neue Kreationen wie Pirat, Pinguin etc. in der Scheune zu entdecken und dabei ganz nebenbei sogar etwas zu gewinnen. Wer mindestens vier der neuen Gestalten im Sortiment erspäht, hat die Chance einen Original Nibelungen Drachen einzuheimsen. Entschieden wird per Losglück! Die einstige Sandsteinscheune beherbergt neben der kleinen Schokoladenproduktion ein Lädchen mit Geschenkartikeln und feinen Spezialitäten. Während der kühlen Tage schlemmen Genießer im WohlfühlAmbiente des Cafés unterm Scheunendach. Noch können Interessier-

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Specials: • Dienstags, freitags und sonntags lockt die Horchheimer Scheune mit besonderen Frühstücksangeboten für einen ausgezeichneten Start in den Tag. • Im Oktober finden erneut die beliebten Hobby-Konditoren-Kurse statt. Wer einmal Trüffelpralinen oder edle Marzipan-Rosen und Figuren selbst herstellen möchte, kann sich ab sofort anmelden.

Horchheimer Scheune Konditormeisterin Tanja Emler-Rupp Turnhallenstraße 9 67551 Worms Telefon 06241/ 951044 www.horchheimer-scheune.de

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,05

1,59

Weintrauben hell Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Hartkäse „Dzhugas“ 40% Fett i. Tr. 180 g St., 100 g = 1,00

1,79

Nur für kurze Zeit

1,45

1,59

Nur für kurze Zeit

Leberwurst „Uletnaja“, schnittfest 1 kg

9 6,2

0,99 Nur für kurze Zeit

Waffelkonfekt „Aljonka“ mit Praline-Cremefüllung in kakaohaltiger Fettglasur 100 g, 1 kg = 8,90

Nur für kurze Zeit

Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,59

9 0,9

9 0,8

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,46

9 2,2 Petersilienwurzel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Nur für kurze Zeit

Karottensalat nach koreanischer Art, pikant-scharf 480 g Gl., 1 kg = 2,48

1,19

9 2,2 Gesäuerter Weißkohl „Malosolnaja-Pogrebok“ 840 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,84

1,19 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Gebratene Auberginen mit Knoblauch 720 ml Gl., 1 L = 3,46

9 2,4

Nur für kurze Zeit

Bauchspeck „Chutorskoe pikantnoe“ oder Schweinespeck „Chutorskoe“ gesalzen je 350 g St., 1 kg = 4,83

TOP-ANGEBOT

TOP Angebot

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 15% oder 30% Fett i.Tr. je 275 g Becher, 1 kg = 3,60

Vodka „Zariza stola Klassika“, „-mjagkaja“ oder „-medovaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,58

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Nur für kurze Zeit

Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

99 19,

Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg

1,79

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Lachskarbonade kaltgeräuchert Herkunft: Aquakultur Norwegen 1 kg

Donnerstag, 17. Oktober: Winter? Kennen wir nicht! Was machen Tiergartentiere, die den kalten Winter aus ihrem Herkunftsland gar nicht kennen? Und was muss

man tun, damit gerade auch exotische Tiere diese Jahreszeit gut überstehen? Die Tierpfleger zeigen den Teilnehmern, wie sie es den großen und kleinen Tiergartenbewohnern gemütlich machen. In den Ferien wird damit wieder eine Menge im Tiergarten geboten. Alle Informationen unter www.tiergarten-worms.de oder direkt im Tiergarten. Wer mitmachen möchte, sollte sich aber unbedingt unter Telefon 06241/972270 anmelden. Anmeldungen können bis einen Tag vor der Durchführung des jeweiligen Programms angenommen werden. Es findet an den jeweiligen Tagen von 14 bis 16 Uhr statt. Der Preis pro Kind und Tag beträgt 5 Euro (inklusive Eintritt). Wetterfeste, strapazierfähige Kleidung sowie ein kleines Picknick sollte man zum Ferienprogramm unbedingt mitbringen.

Angebot der Woche 39 von Mo. 23.09. bis Sa. 28.09.2013 *

7,49

,49

,29

Dienstag, 15. Oktober: Heimische Wildtiere und Väterchen Frost. Wie leben eigentlich die heimischen Wildtiere im Winter? Wer es nicht weiß, kann sich im Tiergarten darüber informieren und schlau machen. Ein Abstecher zu den Waldbewohnern steht natürlich auch auf dem Programm.

Donnerstag, 10. Oktober: Winterarbeiten damals und heute – Was

Dorade / Goldbrassen frisch Aquakultur Mittelmeer 1 kg

Pangasiusfilet „Premium“ tiefgefroren Herkunft: Aquakultur Vietnam 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 4,37

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Dienstag, 8. Oktober: Winterschlaf, Winterruhe und Co. – Wer macht was? Welche Möglichkeiten haben die Tiere, um den Winter gut zu überstehen? Einige verschlafen ihn einfach, andere fressen sich kugelrund oder sind immer unterwegs auf der Suche nach Futter. Wer wie überwintert erfahren die jungen Besucher im Tiergarten Worms und natürlich werden auch die Tiere bei ihren Wintervorbereitungen besucht.

9 3,4

1,49

ist zu tun? Auch Menschen müssen sich auf den Winter vorbereiten. Wo liegt der Unterschied zwischen damals und heute? Die Mitarbeiter des Bauernhofes zeigen, welche Arbeiten für Mensch und Tier wichtig waren und warum die Menschen früher vor dem Winter auch Angst hatten.

Spielerisch erfahren Kinder ab sechs Jahren beim diesjährigen Herbstferienprogramm etwas darüber, was im Herbst und Winter im Wormser Tiergarten so alles passiert. Spaß und Spiel stehen dabei natürlich wie immer im Vordergrund.

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

9 2,9

Spannendes Herbstferienprogramm im Tiergarten Worms vom 8. bis 17. Oktober

Walachenschafe im Winter.

9 3,6

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Der Winter rückt näher!

te die Räumlichkeiten beispielsweise für kleine Weihnachtsfeiern mieten. Als besonderes Bonbon kann dann zusätzlich eine Vorführung der Fertigung einer Schokoladenfigur gebucht werden. Hierfür nimmt Tanja Emler-Rupp gern telefonische Vorbestellungen entgegen.

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

4,79

Sam stag · 21. September 2013

0 3,5

1,69

NIBELUNGEN

KURIER ort Sp

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Nichts für Weicheier! Kampf um den Klassenerhalt

Oberliga-Meister TV 1863 Leiselheim geht ohne personelle Änderungen in die Regionalliga-Saison / Schwieriges Unterfangen ist nicht unmöglich Ende September beginnt die Saison 2013/2014 für die Tischtennis-Cracks des TV 1863 Leiselheim mit einem Gastspiel beim Saarland-Klub TV Limbach. Vorbei ist dann die Zeit für Kapitän Alexander Krießbach und sein Team, in der man die nominell starken Aufstellungen der neun Kontrahenten der Regionalliga Südwest studieren durfte. „Es ist durch die Gebietsreform, die uns diese Saison beschert, die eindeutig am stärksten besetzte dritte Spielklasse in Deutschland“, glaubt Tischtennis-Routinier Alexander Krießbach. Den Grund für diese Einschätzung schiebt er auch sogleich nach: „Sechs Mannschaften aus Baden-Württemberg sind im Zehnertableau dabei. Und Baden-Württemberg ist aktuell im Tischtennis in Deutschland der beste Verband.“ Gibt es also nach einer zweijährigen Siegesserie für die Männer vom Trappenberg ordentlich Zelluloid und Niederlagen um die Ohren? „Also mit der einen oder anderen Klatsche werden wir uns ob der außergewöhnlichen Klasse von Mannschaften wie etwa TTC Bietigheim-Bissingen, DJK Sportbund Stuttgart, TSG 1845 Heilbronn oder TTC Zugbrücke Grenzau II schon abfinden müssen“, ist sich der langjäh-

Sebastian Sauer, Stephan Kaiser, Daniel Pätzold, Alexander Krießbach, Raphael Graf und Bernhard Ilchev eilten letzte Spielzeit in der Oberliga von Sieg zu Sieg. In der Saison 2013/2014 wird es für die Männer vom TV 1863 Leiselheim in der Regionalliga Südwest insbesondere gegen die sechs Teams aus Baden-Württemberg ungleich schwerer. Zum Kader gehört auch Barney Reed. Es geht einzig und allein um den Klassenerhalt. rige TVL-Teamchef Alexander Krießbach der Schwere der Aufgabe, vor der sein Team in den nächsten Monaten steht, durchaus bewusst. Aber: „Wir werden wieder total gefordert, und das macht ei-

nem als Sportler einfach mehr Spaß als die letzten beiden Jahre, wo das Ergebnis quasi schon vor dem Spiel feststand.“ Punkte hat Krießbach am ehesten für die Spiele gegen die beiden Saarland-Vertreter TV Lim-

21. DFB-Infoabend am Wormser Stützpunkt besser zu schulen und ihnen im Sinne ihrer Schützlinge hilfreiche Tipps und Tricks an die Hand zu geben. Das Thema der Trainerfortbildung lautet „Unter Druck sicher und variabel den Ball behaupten“. Bei dieser Trainer-Fortbildung leiten zwei Stützpunkttrainer eine exemplarische Trainingseinheit, während ein weiterer Stützpunkttrainer den anwesenden Ver-

schwächsten Verband Deutschlands, gleich zum Saisonauftakt in Limbach gehörig unter Druck? „Ja, das kann man schon so sehen“, bestätigt Alexander Krießbach. Allerdings könne seine Truppe auch gegen

TGW-Boxer in Kaiserslautern unbesiegt Ehrenpreis für die beste Mannschaft / Katja Springer ohne Niederlage

Fortbildung am 30. September ab 18 Uhr im BIZ-Stadion Der Deutsche Fußball-Bund führt seit mehreren Jahren an seinen Talentförderstützpunkten Info-Abende für Vereinstrainer durch. Pro Jahr finden zwei dieser Kurzschulungen mit jeweils einem speziellen sportpraktischen Schwerpunkt statt. Ziel ist es, gerade die Nachwuchstrainer der Stützpunktspieler im Rahmen des DFB-Talentförderprogramms

bach und TTC Wehrden eingeplant. „Wenn man die Klasse halten will, sind das die zwei Teams, gegen die wir bestehen müssen.“ Also steht der verlustpunktfreie Oberliga-Meister aus Rheinhessen, dem vielleicht

alle anderen Teams bis auf womöglich den Meisterschafts-Favoriten TTC Zugbrücke Grenzau II aus dem Rheinland an einem guten Tag mithalten. „Nur muss dann wirklich jeder in unserer Mannschaft einen echt guten Tag erwischen.“ Die Männer vom höchsten Tischtennis-Berg Rheinhessens gehen dieses schwierige Unterfangen in exakt der gleichen Aufstellung des Vorjahres an. „Verstärkungen bringen nicht viel, da wir ja alle kaum ein Spiel verloren haben. Wir haben uns alle diese starke Regionalliga verdient“, reflektiert Alexander Krießbach. „Außerdem müsste ein Spitzenmann für die Regionalliga Südwest sehr gutes internationales Niveau haben, was für uns gar keinen Sinn macht und auch keine exklusive Garantie auf den Klassenerhalt wäre.“ Klar ist laut Krießbach, dass der größte Teil der Konkurrenten mit seinen spielstarken Ausländern an den Spitzenpositionen in etwa die Spielstärke einiger Zweitliga-Klubs aufbringt. Und: „Wir werden viele außergewöhnlich gute TischtennisSpieler und Tischtennis-Spiele am Leiselheimer Trappenberg erleben, was auch einmal eine Niederlage unserer Mannschaft verschmerzen lässt.“ Die soll es aber wenn möglich nicht gleich in Limbach geben.

einstrainern die Trainingsinhalte und –abläufe erklärt. Alle Teilnehmer erhalten am Ende der Kurzschulung eine Infobroschüre, die die Trainingseinheit detailliert beschreibt. Die Teilnahme an den Infoabenden ist kostenfrei und zählt mit 3 LE auch zur Verlängerung der Trainer C-BreitenfußballLizenz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Intensiv bereiten sich zur Zeit die Boxer der Turngemeinde Worms auf die Internationalen Südwestmeisterschaften vor, die in diesem Jahr im Oktober in Speyer und Minfeld stattfinden. Eine willkommene Unterbrechung war das Emil-Schulz Gedächtnis-Pokal-Turnier in Kaiserslautern. Von den zwölf gemeldeten Teilnehmern der TGW konnten fünf ihre Form testen. An dem Turnier hatten

Boxer aus drei Landesverbänden teilgenommen. Mit fünf Siegen waren die Boxer der TG Worms die erfolgreichste Mannschaft und erhielten dafür auch den Ehrenpreis. Im besten Kampf des Tages besiegte im Weltergewicht Olcay Simsek (TG Worms) Oswald Buchmüller vom BC Neuwied durch technischen KO in der 2. Runde. Ebenso sein Vereinskamerad Cen Kilic den Rheinländer Alex Buchmüller.

Einen hochverdienten Punktsieg erkämpfte sich TGWNachwuchsboxer Atik Baltikan gegen Kevin Keller vom 1. FC Kaiserslautern. Im Schüler Papiergewicht gewann der Wormser Maurice Morio gegen John Gerhauser vom VT Frankenthal nach Punkten. Weiterhin unbesiegt bleibt die TGW-Boxerin Katja Springer. Sie zwang ihre Gegnerin Jesica Bickelmann (Saarlouis) schon in der 1. Runde zur Aufgabe.

Sanitär Heizungsbau Haustechnik

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Gültig ab sofort bis Dezember

llen Den akteureblock Schlemibmt‘s beim g

Natürlic h kostenlo s!

2014

Den NK auf ipad & Tablet-PCs

ard Mit EWR-C

att

Rab ard 20% C 92 R W E e n Oh 90 FÜR pro NUR Stück pro Stück

, 3 2 , 29

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

RÄDERWOCHEN

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

jo.25sa13

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr02sa13

Der NEUE!

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Rädereinlagerung inkl. Wechsel 35,90 € Felgenreinigung pro Rad 5,90 €

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

Neue ( AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797 Neue (T)

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

TSG Heppenheim im SWR-Flutlicht

Mannschafts-Gaumeisterschaften im Gerätturnen (w) waren ein voller Erfolg

Ein kleiner Verein nur mit Hartplatz und ohne Jugend hat es schwer

TG Westhofen sicherte sich im weiblichen Bereich drei Gaumeistertitel und je einmal TV Mölsheim, TV Monsheim, TV Eich, TG Osthofen / Bei den Jungs TG Worms und TV Abenheim

Am Sonntag, dem 22. September, sendet das Südwestfernsehen in der Sendung Flutlicht einen Beitrag über die TSG Heppenheim. Dieser wurde am 13. September auf dem TSG-Sportgelände unter Anwesenheit des Vorstandes, Helfer und Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer aufgenommen. Näheres unter www.tsg-heppenheim.de.

Bei den diesjährigen Mannschafts-Gaumeisterschaften des Nibelungen-Turngaus Worms hielt sich die Beteiligung im männlichen Bereich mit fünf Mannschaften aus vier Vereinen in Grenzen. Dafür waren bei den Turnerinnen 24 Mannschaften aus neun Vereinen am Start. In zehn Wettkampf- und Altersklassen mussten vier im weiblichen und sechs Geräte im männlichen Bereich bewältigt werden, um als Gaumeister die Qualifikation zu den Rheinhessenmeisterschaften zu erreichen. Bei den Turnern wurde die TG Worms im WK 311, 11 Jahre + jünger, ebenso unangefochten Meister wie der TV Abenheim in der Altersklas-

se 9 Jahre + jünger. Um auch Turnern, die nicht so intensiv trainieren können, die Chance auf einen Wettkampf zu geben, wurde eigens ein zusätzliches Angebot für eine offene Altersklasse geschaffen. Hier nutzte der TV Gundersheim als Neuling die Gelegenheit, sich vor dem TV Abenheim und dem TV Leiselheim in Szene zu setzen. Bei den Turnerinnen waren ebenfalls zwei Wettkämpfe schon von vornherein entschieden: Im Kür-Wettkampf KM3 waren die Turnerinnen aus Monsheim alleine am Start und holten sich den Titel. Auch bei den Pflichtturnerinnen der offenen Altersklasse stand der

TV Eich schon zu Beginn als Sieger fest. Heiß umkämpft dagegen waren die übrigen fünf WK-Klassen. Am Ende beanspruchten der TV Mölsheim (WK 302) einmal, die TG Westhofen (WK 303, 304 und 306) gleich dreimal und einmal die TG Osthofen (WK 305) Meistertitel für sich. Als Zweitplatzierte freuten sich auch die TG Westhofen (WK 302), die TG Osthofen (WK 303), der TV Abenheim (WK 304) und der TV Mölsheim (WK 305) über die Qualifikation zu den Rheinhessenmeisterschaften am 28./29. September in Alzey. Der Wettkampf 306 für die jüngsten Einstiegssturnerinnen endet auf Turngauebene.

Technische Probleme im Vorfeld und zu Beginn der Wettkämpfe konnten die Verantwortlichen des Nibelungen-Turngaus Rainer Jordan (Oberturnwart und Fachwart GT weiblich), Ursula Karlin (Kinderturnwartin), Tanja Hauf (Jugendturnwartin und Fachwartin GT männlich) sowie die Kampfrichterwarte Katrin Lovell-Dick und Rudi Weinbach in keinster Weise aus der Ruhe bringen. Und so wurde es am Ende, auch Dank des hervorragenden Ausrichterteams der TG Westhofen, ein schöner, harmonischer Wettkampftag, der zudem gemäß dem vorgegebenen Zeitplan pünktlich beschlossen werden konnte.

Ein Punkt fehlte der SG Ü50 Worms in Berlin Jung und schon erfolgreich zur Deutschen Meisterschaft Tischtennis Kreisliga Worms 2013/2014: TVL-Jungs siegen 6:2 gegen TSV Flörsheim-Dalsheim

Lässt seinen Emotionen am Tischtennis-Tisch meist freien Lauf: Der 13-jährige Jonas Chamoun vom TV 1863 Leiselheim fiebert beim Tischtennis mit jeder Faser seines kleinen Körpers mit. Es passierte zwar ob des Ausfalles von David Steger und Daniel Schäfer eher zufällig, ungewöhnlich ist es aber doch. Im Quartett des Jugendteams des TV 1863 Leiselheim stand

ten !

Sonderpos

CAR 1

Scheiben Reiniger 1 Liter

im Match der Kreisliga Worms gegen den TSV Flörsheim-Dalsheim kein einziger Spieler über 13 Jahren. „Die Jungs haben das ganz ausgezeichnet gemacht“, konnte Leiselheims 17-jähriger Jugendcoach Tobias Fischer dann auch kein Haar in der Suppe finden. Einen 1:1-Zwischenstand zu Beginn nach den zwei Doppeln bauten die vier Leiselheimer Jungs schnell auf 5:1 aus. „Wie aus einem Guss haben sie alle vier gespielt“, befand Tobias Fischer. Simon Steger, Mario Rosato, Jonas Chamoun und Martin Deppert zeigten ohne jedes Lampenfieber, was ihnen ihre Trainer in den letzten Monaten beigebracht haben. „Technisch gutes Tischtennis spielen“ könnte man das in wenige Worte packen. Und genau das machte Mario Rosato auch in seinem zweiten Einzel noch einmal, was im Endeﬀekt den 6:2-Erfolg der ganz jungen Leiselheimer Jugendmannschaft bedeutete.

1.-

Heinz Sackreuther bester Torschütze bei der DFB-Ü50-Meisterschaft

Mit der Bronzemedaille ausgezeichnet kehrte die Ü50-Auswahl der SG Worms, bestehend aus Spielern der Vereine SV Leiselheim, SV Horchheim und ASV Nibelungen Worms, aus Berlin zurück. Auf ein Neues im Jahr 2014. Auch bei der zweiten Teilnahme in Folge in Berlin blieb für die Wormser Auswahl von Trainer Stefan Steinmetz „nur“ der dritte Platz. Sieger wurde erneut NFS Gropiusstadt mit 11 Punkten und 10:2 Toren vor Hannover 96 mit 11 Punkten und 10:3 Toren. Die Wormser Auswahl hatte als Dritte 10 Punkte und 10:5 Tore. Alles sehr eng am Ende und die SG Worms darf stolz auf dieses Abschneiden bei der Deutschen Meisterschaft sein, zumal auch noch zwei Spieler schon vorzeitig verletzt nicht mehr eingesetzt werden konnten. Das erste Spiel der SG gegen Hamborn 07 war das zu erwartende schwere Auftaktspiel, doch durch Tore von Berthold Weiler und Michael Uhl gab es einen 2:0-Sieg. Gegen Hannover war es Michael Uhl, der nach schöner Vorarbeit über Jürgen Klotz und Berthold Weiler zum 1:0 traf. Mit der Führung im Rücken stellte man auf schnelle Konterangriffe um, doch leider konnten hierbei vier gute Torchancen nicht genutzt werden. Hannover versuchte immer mehr mit unfairen Mitteln das SG-Spiel zu zerstören. Nach einem brutalen Foul musste Günter Braun vom Platz und konnte ebenso wie Robin Renkel, der nach einem Ellenbogen-Schlag eben-

Sie konnten sich trotz des „nur“ dritten Platzes freuen. Kapitän Arno Bauer (links) und Heinz Sackreuther, der als erfolgreichster Wormser Torschütze ausgezeichnet wurde. falls vom Platz musste, in keinem Spiel mehr eingesetzt werden. Leider hatte der Schiri diese schweren Fouls nicht sehen wollen. Nach dieser Schwächung musste die SG Worms durch einen Neunmeter acht Minuten vor Schluss noch den Ausgleich hinnehmen. Im dritten Spiel der SG Worms gegen den Pokalverteidiger NFS Gropiusstadt merkte man das Fehlen von Abwehrchef Günter Braun und nach einem groben Abwehrfehler ge-

riet man mit 0:1 in Rückstand. Kurz vor der Halbzeitpause war es Berthold Weile, der mit einem herrlichen Tor den verdienten Ausgleich markierte. Das Spiel war jetzt oﬀen auf beiden Seiten, doch durch einen weiteren Abwehrfehler verlor man mit 1:2. Es sollte die einzige Niederlage im gesamten Turnierverlauf bleiben. Denn gegen den VFB Marlow gewann man durch zwei Tore von Heinz Sackreuther und je ein Tor von Ralf Karb und Berthold Weiler mit

4:2. Im letzten Spiel gegen den SV Stadelhofen merkte man deutlich den Siegeswillen der SG Worms, war doch der zweite Platz durchaus noch machbar. Heinz Sackreuther sorgte mit zwei Toren nach jeweils guter Vorarbeit seiner Mitspieler für den 2:0-Sieg. Die SG hat den Wormser Fußball trotz des erneut „nur“ dritten Platzes in Berlin ganz hervorragend vertreten. Mit dem Versprechen 2014 einen neuen Anlauf zu unternehmen, um vielleicht doch noch den großen Wurf zu machen, traten die Spieler mit ihren Frauen und vielen Fans die Heimreise an. Denn trotz allem Pech war es wieder ein wunderbares Erlebnis, bei der Deutschen Meisterschaft der Ü50-Senioren in Berlin dabei gewesen zu sein. Dies waren: Wolfgang Schubach, Berthold Weiler, Günter Braun, Carlo Schütz, Klaus Löcher, Heinz Sackreuther, Jürgen Klotz, Arno Bauer (Kapitän), Manfred Reinhardt, Michael Uhl, Robin Renkel, Werner Steil, Rudi Stalyga, Ralf Karb, Norbert Dietl und Emil Hagenburger. Dazu kamen Trainer Stefan Steinmetz und Betreuer Thomas Selzer sowie Teammanager Wolfgang Gethöfer und als Physiotherapeut Meinhard Friess.

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 27

Weite Auswärtsreise nach Boppard hat sich gelohnt

Rückkehr in die Verbands-Jugendklasse spornt weiter an

SVL-B-Juniorinnen kehrten mit einem 4:1-Sieg zurück

Tischtennis-Junioren des TTC Worms-Horchheim geben Gas und haben Spaß

Zwei Wochen nach dem überraschenden Sieg beim 1. FC Saarbrücken konnte man auch beim SSV Boppard 3 Punkte entführen. Die SVL-Mädels begannen forsch und führten durch Mannschaftskapitänin Melissa Grünwald früh mit 1:0. Im Anschluss verlor man etwas den Faden und musste nach 20 Minuten den Ausgleich hinnehmen. Doch die jungen SVLDamen fingen sich wieder und

bauten wieder mehr Druck auf. Ein Lattenschuss von Gina Eisel war nur eine von mehreren guten Einschussmöglichkeiten. Nach einer halben Stunde sorgte Sandra Schumann für die erneute Führung zum 2:1. Durch ein sehenswertes Weitschusstor von Vanessa Erbes konnte die Führung vor der Pause sogar noch ausgebaut werden. In Hälfte zwei lief das Spiel dann nur noch in Richtung BoppardTor und abermals war es Vanes-

sa Erbes, die für den Endstand von 4:1 verantwortlich zeichnete. SVL-Torhüterin Kim-Shiva Delbeck durfte sich kurz vor Schluss auch auszeichnen und fischte einen Freistoß spektakulär aus dem Eck. Für den SVL spielten: K.S. Delbeck, J. Schappert, M. Grünwald, N. Würzburger, Gina Eisel, Eisel, V. Erbes,N. Erbes, S. Schumann, L. Thumann, M. Delzeit, D. Schappert, L. Süß, V. Ihrig und S. Merola.

Die Ü32-Oldies des FC Germania Eich grüßen als Kreismeister 2013 Unterstützung mit der nötigen Portion Power: die Junioren des TTC Worms-Horchheim freuen sich in ihrer Verbandsligasaison auf die Zusammenarbeit mit dem Fitness-Studio PTW – Personal Training Worms, von links: Patrick Stöckert, Yannick Bauer, Geschäftsführer Erik Frank, Jan Yang, Nico Gottwalles, Simon Stellmann.

Nach der kurzfristigen Absage der SG Wormatia Worms/Hochheim fand die Ü32-Kreismeisterschaft 2013 mit nur drei Teams, allesamt vom Altrhein, in Hamm statt. Nach Siegen gegen die beiden Nachbarvereine SV Rheingold Hamm mit 3:0 und gegen den SV Gimbsheim mit 2:0 sicherten sich die Germanen die Kreismeisterschaft 2013.

Die Freude war groß im Lager des TTC Worms-Horchheim. Durch die souveräne Meisterschaft in der Vorsaison kehrte der erfolgreiche Nachwuchs nach nur einem Jahr Abstinenz aus der Kreisliga wieder in die Junioren-Verbandsklasse zurück. „Es war unser erklärtes Ziel, mit dem Verein wieder auf Verbandsebene präsent zu sein“, schildert Horchheims Jugendleiter Martin Geiberger. Besonders das vordere Paarkreuz mit Jan Yang (1) und Patrick Stöckert (2) reift immer mehr zum Erfolgsgarant.

Nicht nur im Juniorenbereich, sondern auch bei den Herren schmettern die zwei Youngster die Zelluloidkugel erfolgreich. „Da wächst etwas heran“, erkennt Geiberger das enorme Potenzial der beiden sympathischen Schüler der Oberstufe. Dass sich Investitionen in den Nachwuchs auszahlen, kann man aktuell im Wormser Tischtennisbereich erkennen. Zusammen mit der SG Alsheim/Mettenheim, die ebenfalls auf gute Nachwuchsarbeit baut, vertritt der TTC Horchheim den Kreis Worms in der

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R TSG Pfeddersheim – SG 06 Betzdorf (heute, 15.30 Uhr) Im ersten Heimspiel auf dem sanierten Rasenplatzt im heimischen Uwe-Becker-Stadion, kommt es gleich zu einem absoluten Spitzenspiel zweier Verfolger des Spitzenreiters TuS Hauenstein. Liegt doch der Tabellenzweite aus Betzdorf mit 19 Punkten gleichauf mit den Gastgebern, die aber aufgrund des Torverhältnisses auf Rang

vier liegen. Das wird – nach einem fulminanten Saisonbeginn – eine echte Bewährungsprobe für die weitere sportliche Zukunft der TSG-Elf werden, die aus den letzten drei Spielen nur einen Punkt holen konnte, dafür aber das Bitburger SWFV-Verbands-Pokalspiel beim Landesliga-Spitzenreiter VfR Kandel – mit vier Platzverweisen gegen die Gastgeber – nach Verlängerung mit 2:1 gewinnen konnten. L A N DE SL IG A OST TuS Altleiningen –

VfR Wormatia Worms II ASV Nibelungen Worms – VfB Bodenheim (So., 15 Uhr) ASV-Trainer Arno Bauer wünscht sich auf eigenem Platz mehr positive Euphorie seiner Mannschaft und auch durch die Zuschauer. Drei Punkte gegen den Gast aus Bodenheim werden schon schwer genug fallen. Mit sieben Punkten aus den letzten vier Spielen hat sich die U23 der Wormaten auf den sechsten Tabellenplatz vorgearbeitet. Da wären weitere Punkte unterhalb der Burg im schönen Altleiningen wohl nicht das Schlechteste. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N TSV Gundheim – 1. FC Nackenheim (heute, 16 Uhr) Eintracht Herrnsheim – TSV Gau-Odernheim Ataspor Worms – TSV Zornheim SC Stadecken-Elsheim – SV Guntersblum (So., 15 Uhr) War die erste Saisonniederlage in Guntersblum für Gundheim nur ein Ausrutscher? Gegen Nackenheim sollte da Wiedergutmachung möglich sein. Schwerere Aufgaben warten auf Herrnsheim, die noch immer sieglose Ataspor-Elf und auch auf den SV Guntersblum.

Thomas Jatzek (Nr. 11) markierte mit einem fulminanten Schuss den 1:1-Ausgleich von Gastgeber TuS Hochheim beim 1:1 gegen das Team aus Mauchenheim. Fotos: madi

A-K L A SSE A L ZE Y-WOR MS TG Westhofen – FV Flonheim (heute, 16 Uhr) SV Horchheim II – SG Lonsheim/Spiesheim (heute, 18 Uhr)

Junioren-Verbandsklasse. Solche Aushängeschilder in der Wormser Tischtennisszene benötigen neben Trainingsfleiß auch optische Unterstützung, dachte sich ein junges Pfeddersheimer Sportunternehmen. Das Fitness-Studio PTW – Personal Training Worms – wird den Nachwuchsbereich des TTC Worms-Horchheim als Trikotsponsor unterstützen. „Wir danken Geschäftsführer Erik Frank für diese tolle Aktion und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit“, erklärt Markus Decker zufrieden.

VON KLAUS DIEHL

SG Wiesbachtal – FC Germania Eich TuS Monsheim – TuS Biebelnheim Rhen. Rheindürkheim – TSV Armsheim TSG Gau-Bickelheim – TuS Hochheim (So., 15 Uhr) B -K L A SSE WOR MS TSV Gundheim II – SC Dittelsheim-Heßloch (heute, 14 Uhr) FSV 03 Osthofen – FC Germania Eich II SG Kickers Worms – TuS Neuhausen (heute, 17 Uhr) SV Guntersblum II – TSV Flörsheim-Dalsheim TuS Oﬀstein – FSV Abenheim TuS Weinsheim – TuS Wiesoppenheim TSG Bechtheim – SV Rheingold Hamm SV Leiselheim – SV Suryoye Worms (So., 15 Uhr) B -K L A SSE A L ZE Y TuS Framersheim – VfL Gundersheim (So., 17 Uhr) C-K L A SSE WOR MS FSV 03 Osthofen II – TSG Heppenheim (heute, 15 Uhr) TuS Weinsheim II – SV Normannia Pfiﬄigheim (So., 12 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – FC Blau-Weiß Worms (So., 13 Uhr) VfR Alsheim – TSV Fl.-Dalsheim SV 1914 Pfeddersheim – FSV Abenheim II (So., 15 Uhr)

Pierre Stallmann (links) sorgte mit seinem Tor dafür, dass die Eicher Germanen gegen den Gast aus Monsheim ein 1:1 erreichten. C-K L ASSE A LZEY-WOR MS TG Westhofen II – FV Flonheim II (heute, 14 Uhr) SG Bechtolsh./Gabsheim II – SV 1914 Pfeddersheim II SG Wiesbachtal II – TuS Weinsheim III TuS Monsheim II – TuS Biebelnheim II TSG Bechtheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II Rhen. Rheindürkheim II – TSV Armsheim II TSG Gau-Bickelheim II – TSV Armsheim II (So., 13 Uhr)

C-K L A SSE A L ZE Y TuS Monzernheim – VfL Eppelsheim II (So., 15 Uhr) FRAUEN-VERBANDSLIGA VfR Wormatia Worms – SV Niederhambach (heute, 18 Uhr) F R AU E N -L A N DE SL IG A SV Leiselheim – TSV Schott Mainz III VfR Wormatia Worms II – SF Dienheim (So., 18 Uhr) TG Westhofen – TSG Drais (So., 18.30 Uhr)

LOK AL-SPOR T

SEITE 28

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

Ein gelungener Auftakt der HSG-Zweiten Tischtennistalent ist nicht zu stoppen Die Tischtennis Kreisrangliste und die 1. RTTV Rangliste gewinnt Max Bury beim ambitionierten Aufsteiger (Schüler U13) vom TTV Rheindürkheim ohne Spielverlust HANDBALL-VERBANDSLIGA TuS Kirn – HSG Worms II 29:32 (19:20) Zum Saisonauftakt beim ambitionierten Aufsteiger in Kirn zeigte sich sofort, was diese Partie ausmachen würde: Kampf und Einsatz waren gefragt. Beide Abwehrreihen zeigten sich in einigen Situationen nicht gerade von ihrer besten Seite, während es im Angriﬀ beiderseits bestens funktionierte. Absetzten konnte sich keines der beiden Teams, allerdings lag die HSG abgesehen vom 1:0 und 12:13 immer in

Führung. Zu Beginn der zweiten Halbzeit gestalteten beide Mannschaften das Spiel zunächst oﬀen, dann jedoch übernahmen die HSGler mehr und mehr das Kommando, auch bedingt durch eine stärkere Abwehrleistung und Torhüter Tobias Teichmann, der den Gastgebern ein ums andere Mal den Zahn zog. Diese Aspekte und eine weiterhin konzentrierte Angriﬀsleistung führten dazu, dass sich die Wormser beim Stande von 24:29 vorentscheidend absetzen konnten. Kirn gelang es lediglich kurz vor Schluss noch mal auf drei

Tore heranzukommen, die Niederlage konnte es aber nicht mehr abwenden. Letztendlich war der HSGSieg aufgrund der kämpferischen Leistung mehr als verdient und der Start in die neue Saison kann als gelungen bezeichnet werden. Für die HSG spielten: Tobias Teichmann (Tor), Tobias Feil (9), Stefan Görtz (8), Christian Feil (7), Max Konrad (7/6), Heiko Breth, Alexander Koch (je 3), Philipp Wolf (1), Dennis Kuzke (1/1), Björn Bleser, Johannes Geisbüsch und Albert Schreiner.

Pflichtaufgabe gelöst mit Torwirbel nach der Pause Mit 8:0-Sieg beim Bezirksligisten Rot-Weiß Seebach wurde die nächste Runde im Bitburger SWFV-Verbandspokal erreicht / Markus Müller vierfacher Torschütze

Dass sich Training auszahlt, weiß jeder, dass die Umsetzung schwierig ist allerdings auch. Drei- bis viermal in der Woche fleißiges Training im Verein, im Kreis- und Verbandskader zahlen sich aber irgendwann aus: Die Kreisrangliste der BSchüler in Flörsheim-Dalsheim gewann der „trainingsfleißigste“ Max Bury souverän ohne Satzverlust vor Niklas Heimann (beide TTV Rheindürkheim) und Emil Fries (SG Alsheim-Mettenheim) in einem Teilnehmerfeld von zwölf Schülern im Alter von 10–12 Jahren. Max Bury hatte sich somit direkt für die 1. Rangliste des Rheinhessischen Tischtennisverbandes qualifiziert. Die zweit- bis fünf-platzierten B-Schüler des Wormser Kreises durften in der Vorrangliste des RTTV in Gimbsheim gegen die besten Spieler aus den Kreisen Mainz, Alzey und Bingen antreten. Hier wurde in Zweier-Gruppen gespielt und nur die ersten Beiden kamen in die Endrangliste. Aus dem Wormser Kreis konnte sich hier Niklas Heimann vom TTV Rheindürkheim den 2. Platz seiner Gruppe sichern und war somit ebenfalls für das Turnier der besten B-Schüler des RTTV in Ingelheim am 14. und 15. September gesetzt.

Drei hoffnungsvolle Tischtennis-Talente, von links: Emil Fries (SG Alsheim/Mettenheim), Max Bury und Niklas Heimann (beide TTV Rheindürkheim). Im System Jeder gegen Jeden in einem 14-er Teilnehmerfeld wurde über zwei Tage Tischtennis auf hohem Niveau gespielt. Aus Sicht des Wormser Kreises endete das Turnier hocherfreulich für die Rheindürkheimer Jungs mit dem 6. Platz für Niklas Heimann und einem Sieg des Tischtennistalents Max Bury (ohne Spielverlust). Durch diesen 1. Platz der

Rangliste des RTTV geht die Qualifikation zur Deutschen Schülermeisterschaft 2013/14 weiter. Die erste Station ist am 29. September in Kettig, wo die TOP 2 der Verbände aus Rheinhessen, Pfalz, Rheinland und Saarland aufeinander treﬀen. Vom TTV Rheindürkheim werden dazu für Max Bury alle Daumen gedrückt.

Poseidon-Wasserballer Turnierzweite beim 100. Geburtstag des SV Gladbeck Personell dezimiert unterlag man im Finale gegen Wiesbaden mit 6:11

Es „müllerte” ganz gewaltig beim 8:0-Sieg des VfR Wormatia im SWFV-Verbandspokalspiel bei Rot-Weiß Seebach. Denn im Gegensatz zur obigen Szene beim ersten Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt II ließ Markus Müller dem Seebacher Torhüter keine Chance und versenkte den Ball gleich viermal in dessen Gehäuse. Archivbild: Klaus Diehl VON K L AUS DIEHL Mit diesem

Kantersieg und dem 3:2-Heimsieg am letzten Freitag gegen den SC Pfullendorf sollten die Wormaten einen weiteren Schritt zu mehr Selbstbewusstsein und Sieges-Mentalität gefunden haben. Wormatia-Coach Stefan Emmerling verordnete Adam Jabiri, Lucas Oppermann und Raschid El-Hammouchi eine Verschnaufspause. Dafür rückten Kapitän Carsten Sträßer als einziger Sechser, Kevin Wölk im Mittelfeld mit Benjamin Himmel und Marcel Abele und im Angriﬀ nach ausgeheilter Muskelverletzung Markus Müller in die Anfangself. Die Nummer 13 sollte zusammen mit Srdjan Baljak in vorderster Front für die Tore sorgen. Im Tor stand Lucas Menz, der lediglich in der 55. Minute einmal ernsthaft geprüft wurde und in einer Eins-zu-Eins-Situation gegen den Seebacher Dominik Euler souveräner Sieger blieb. Es war nur diese Szene, in der die Wormatia-Innenverteidigung mit Marco Steil und Sandro Röser ein einziges Mal nicht auf der Hut war. Ansonsten stand die Abwehrkette mit Eugen Gopko (rechts) und Tim Bauer (links) sehr sicher. Nachdem Kevin Wölk (6.) eine erste gute Chance nicht hatte nutzen können, brauchte die Eﬀektivität des Wormatia-Kurzpass-Spiels bis zur 35.

Minute, um auf dem Kunstrasenplatz in Bad Dürkheim das Seebacher Tor ernsthaft in Gefahr bringen zu können, doch Baljak zielte freistehend in den Nachthimmel. Doch nur zwei Minute später holte der gleiche Spieler dies nach, als er überlegt mit einem Schlenzer den Seebacher Keeper Daniel Enzenauer überwinden konnte. Drei Minuten später verlängerte Markus Müller, von dem noch zu reden sein wird, eine Baljak-Flanke von rechts zum 2:0-Pausenstand. Die Maßnahme von Stefan Emmerling, nach Wiederanpfiﬀ Jonathan Zinram einzuwechseln, um damit den Druck auf das Seebacher Tor noch zu verstärken, sollte sich als weitere gute Maßnahme erweisen. Denn der Flügelflitzer war in der 57. Minute zur Stelle, als ein Freistoß von Tim Bauer an den Pfosten prallte und er im Nachsetzen zum 3:0 traf. Zinram war es, der auch in der 72. Minute für das 4:0 verantwortlich zeichnete. Nun konnten die Wormaten so richtig aufspielen und den aufopferungsvoll kämpfenden Gastgeber gingen immer mehr die Kräfte aus. Mit ein Verdienst der Wormaten, durch ständigen Druck den Gegner am Ende Schach-Matt zu setzen. Markus Müller konnte nur drei Minuten später eine Him-

mel-Flanke zum 5:0 einköpfen. Als er nur zwei Minuten später im Strafraum nur noch unfair am Torschuss gehindert werden konnte, verwandelte Marco Steil den Strafstoß bombensicher zum 6:0. Doch die Müller-Festspiele waren damit noch nicht beendet, denn mit zwei weiteren Toren in der 79. und 82. Minute zeigte sich der Angreifer nicht nur sehr präsent, sondern unterstrich damit auch seine Torriecher-Qualitäten. Dies gilt es nun in den weiteren Spielen zu beweisen und Trainer Stefan Emmerling hätte sodann den Luxus mit Markus Müller und Adam Jabiri zwei absolute „Knipser“ in seinem Kader zu haben. In der nächsten Bitburger SWFV-Verbandspokalrunde müssen die Wormaten im Achtelfinale zum Verbandsligisten SG Rieschweiler fahren. Bei einem Sieg wäre der Gegner im Viertelfinale sodann der Sieger aus der Partie Alemannia Waldalgesheim gegen Arminia Ludwigshafen. Gegen Rot-Weiß Seebach spielten: Lucas Menz (Tor), Eugen Gopko, Marco Steil, Sandro Rösner, Tim Bauer, Carsten Sträßer (62. Markus Hofmeier), Benjamin Himmel, Marcel Abele (46. Johnathan Zinram), Kevin Wölk, Markus Müller, Srdjan Baljak (62. Kevin Feucht)

Der Schwimmverein SV 13 aus der Nähe von Recklinghausen und Gelsenkirchen begann schon vor dem 1. Weltkrieg mit Wasserball und gehört damit zu einem der traditionsreichsten Vereine im DSV. Bei anfangs regnerischen Bedingungen im gigantischen Freibad von Gladbeck konnte sich Poseidon im ersten Spiel nach einer verkorksten ersten Halbzeit mit 6:4 gegen Bocholt durchsetzen. Nach dem Aufwärmen im Vereinsheim waren die Voraussetzungen im zweiten Spiel gegen Georgsmarienhütte besser. Von Anfang an zeigte man das bessere Spiel. Alle Teammitglieder wurden eingesetzt und trotz ei-

niger Leichtsinnsfehler gab es einen nie gefährdeten 6:4Sieg. Henrik Wiechen entpuppte sich als starker Anschwimmer, Marc Weber steuerte einige Tore zum Erfolg bei und Kevin Weinmann ackerte zwischen Abwehr und Angriﬀ. Martin Probst bildete wie immer einen sicheren Rückhalt im Tor. Anschließend musste Poseidon noch einmal unter Flutlicht und etwas kühleren Außentemperaturen gegen Koblenz ins Wasser. Obwohl auch aus RheinlandPfalz, kannten sich die Teams nicht besonders gut, da der Namensvetter Poseidon Koblenz in der Rheinland-Liga spielt. Die torarme Begegnung mit 2:1 ist unter der Rubrik: Kob-

lenz konnte nicht und Worms wollte nicht mehr einzuordnen. Berufsbedingt musste Poseidon vor dem Finale auf zwei Spieler verzichten. Gegen den Finalgegner Wiesbaden, den man vor Jahresfrist noch aus dem Pokal warf, hatte Poseidon in dieser dezimierten Besetzung keine Chance. Trotzdem wehrte man sich tapfer und besonders die jungen Spieler, die bei diesem Turnier viel Einsatzzeit bekamen, machten ihre Sache sehr gut. Mit 6:11 beendete man mit Platz zwei von zwölf Mannschaften den Wettbewerb zufrieden. Die vorbildliche Organisation der Gladbecker und die Gastfreundschaft waren positive Gesamteindrücke aus NRW.

TGW-Hockey-Damen gewinnen beim TV Alzey ohne Torfrau mit 3:1 Am Sonntag um 16 Uhr letztes Heimspiel gegen Dürkheimer HC Durch die kurzfristige Absage der Wormser Torhüterin musste Christina Fricker die Rolle der Torhüterin als Feldspielerin mit Torwartrechten übernehmen. Dies bedeutete sie darf innerhalb des Schusskreises alles, was eine Torhüterin auch darf, auch die Fußabwehr. Die TGW-Damen hatten so ihre Schwierigkeiten mit der ungewohnten Situation. Man stand teilweise nicht richtig und das Spiel war sehr zerfahren. Es dauerte gute 20 Minuten, ehe es die erste kurze Ecke für die TGW gab. Leider ging der Schuss knapp am Tor vorbei. Danach gab es gleich drei kurze Ecken für Alzey hintereinander, aber Christina Fricker und die

Abwehr ließen nichts anbrennen. Trainer Sebastian Frenzel nahm eine Auszeit und machte seinen Damen klar, dass sie endlich das spielen sollten, was sie können. Dies zeigte positive Wirkung und wurde auch fünf Minuten durch ein Abstauber-Tor von Silvia Krafczyck belohnt, als die Alzeyer Torfrau einen Schuss von Lena Leidenheimer abprallen ließ. Nur zwei Minuten später legte Leidenheimer für die besser postierte Leonie Wach zum 2:0 aus Wormser Sicht auf. Drei Minuten nach Wiederanpfiﬀ gab es die nächste kurze Ecke für Worms, die aber erneut nicht verwertet werden konnte. Dafür umkurvte nur fünf Minuten später Lei-

denheimer die Alzeyer Torfrau zum 3:0. Doch Alzey wollte sich nicht geschlagen geben, die Gangart wurde härter und die unschönen Fouls häuften sich. Die Wormser Damen hielten dagegen, konnten aber den Alzeyer Anschlusstreﬀer in der 61 Minute nicht verhindern. Mit dem Heimspiel am Sonntag gegen den Dürkheimer HC ist die Feldsaison für dieses Jahr schon beendet. TG Worms: Alexandra und Karin Blume, Meike Corell, Christina Fricker, Anouk Häfner, Sarah Klimpke, Julia Koch, Silvia Krafczyck, Lena Leidenheimer, Imke Marsch, Frauke Matzner, Kristin Schröter, Anke und Verena Schumacher, Lisa Weinerth und Leonie Wach.

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

Schwache Tagesform, keine Punkte Tischtennis – Verbandsoberliga Südwest: TV 1863 Leiselheim II kassiert bei den Sportfreunden Nistertal 07 eine empfindliche 4:9-Pleite „SF Nistertal 07, der Verein, den alle lieben.“ So begrüßen die Sportfreunde aus dem Westerwald die Gastmannschaften zu ihren Tischtennisspielen. Ob die Gäste des TV 1863 Leiselheim II innige sportliche Zuneigung für die Gastgeber entwickelten, dürfte ob einer doch eher bescheidenen eigenen Vorstellung mehr als fraglich sein. Fakt ist: Nistertal ließ den Nibelungenstädtern beim 9:4-Heimsieg in der Verbandsoberliga Südwest kaum eine Schnitte. Was mit einem 1:2-Rückstand nach den Doppeln begann – nur das TVL-Duo Edwin Pleyer und Ralf Ullmer punkteten –, fand im Anschluss in den Einzeln seine Fortsetzung. „Wir haben alle nicht in Bestform agiert“, sah Kapitän Ralf Ull-

Da konnte sich Abwehrspieler Andreas Cipu noch so quer legen: Der eine Einzelsieg des Neuzugangs des TV 1863 Leiselheim reichte nicht aus, um aus dem Westerwald von den Sportfreunden Nistertal 07 einen Punkt mit zurück an den Trappenberg zu bringen.

Monatsstammtisch RFG Guntersblum Zum Monatsstammtisch lädt die Radfahrgemeinschaft Guntersblum alle Mitglieder und Interessenten ein. Treffpunkt ist am Freitag, dem 27. September, um 20 Uhr, im Landhotel „Pfälzer Hof“ in Guntersblum.

mer sein Team weit hinter den eigenen Möglichkeiten hinterherhinken. Einzige Ausnahme beim TVL: Edwin Pleyer. Der Oldie auf Seiten der Wormser zog beide Einzel mit einer großen Bärenruhe an Land. „Das war stark“, stellte Ralf Ullmer fest. Nicht so stark präsentierte sich – abgesehen einmal von Andreas Cipu, der vorne immerhin ein Einzel gewann – der Rest der TVL-Zweiten. „Irgendwie kamen wir nie richtig ins Spiel“, verschloss es sich Ralf Ullmer, woran der gehemmte Auftritt seiner Truppe festzumachen war. „Bevor wir uns richtig versahen, war das Spiel auch schon rum.“ Und die Punkte waren weg.

SEITE 29

Am Sonntag offizielle Eröffnung des Niederrhein-Stadions in Gimbsheim Vorstellung des SVG-Jugendkonzeptes: „Wir machen die Jugend fit für Sport, Schule, Beruf und Soziales“ In Gimbsheim wird an diesem Wochenende nicht nur die Kerb gefeiert sondern auch die Eröﬀnung des neuen Niederrheinstadions. Der Spatenstich dazu war am 11. Juli 2012. Für den SV 1911 Gimbsheim bedeutet der neue Kunstrasenplatz mit LED-Flutlichtanlage, einen großen Schritt in Richtung einer angestrebten erfolgreichen Zukunft. Der Kerwesonntag in Gimbsheim steht somit ganz im Zeichen der Stadioneröﬀnung zu welcher als Ehrengäste auch Dietmar Hopp, Dietmar Pfähler, Gerd-Rainer Oswald und Gerhard Oswald eingeladen sind, ebenso einige Verbandsvertreter sowie VG-Bürgermeis-

ter Gerhard Kiefer und Ortsbürgermeisterin Amanda Wucher. Ein Vertreter der „Dietmar-Hopp-Stiftung“ wird um 15 Uhr auch den Anstoß für das Freundschaftsspiel des SV Gimbsheim gegen den FC Astoria Walldorf (Oberliga BadenWürttemberg) ausführen. Ein weiteres wichtiges Ereignis ist um 13.30 Uhr die Vorstellung des neuen Jugendkonzeptes des SV Gimbsheim unter dem Motto: „Wir machen die Jugend fit für Sport, Schule, Beruf und Soziales“, eine Kooperation mit dem gemeinnützigen Verein „Anpfiﬀ ins Leben“, ansässig in Walldorf, und auch von der Dietmar-Hopp-Stiftung unterstützt.

Der Sonntag beginnt um 10 Uhr, mit einem Frühschoppen auf dem Vereinsgelände. Um 11.30 Uhr wird die evangelische Pfarrerin Christina Jammers eine Andacht halten. Ab 12 Uhr wird Gelegenheit zum Mittagessen geboten und um 14 Uhr ist eine Talkrunde und die oﬃzielle Begrüßung der Gäste geplant. Davor und auch danach Tanzeinlagen der Magic Flames, kostenloses K inderschminken, ein Soccerfeld und eine Hüpfburg sowie um 17 Uhr das stets brisante Altrhein-Derby der AH-Mannschaften des SV Gimbsheim und des Nachbarn SV Rheingold Hamm.

Vor dem Anwurf … Handball am Wochenende

KLAUS DIEHL

Ehrenamtstag in Speyer Mettenheimer TV-Freitagsturner eingeladen Die Staatskanzlei des Landes Rheinland-Pfalz hat die Mettenheimer TV-Freitagsturner zum Ehrenamtstag des Landes am 29. September in Speyer eingeladen. Präsentiert werden hierbei der Öﬀentlich-

keit die Aktivitäten der Freitagsturner, die in ehrenamtlicher Tätigkeit für die Allgemeinheit durchgeführt werden, nach dem Motto: „Wir tun was, deshalb sind wir dabei.“

Mitgliederversammlung bei TuS Weinsheim Tennis Am Freitag, dem 27. September, findet ab 19 Uhr, im Vereinsheim des TuS Weinsheim eine Mitgliederversammlung statt, zu der der Tennisausschuss einlädt. Auf der Tagesordnung steht neben der Besetzung des Tennis-Ausschusses auch die Wahl eines Sportwartes oder einer Sportwartin. Weitere Tagesordnungspunkte können bis 25. September bei Horst Werner, Vorsitzender des Tennisausschusses, unter Telefon 0163/2792791 eingereicht werden.

Bewegungs-Gruppe „Aktiv bis 100“ beim TV Alsheim Jeden Mittwoch von 9.45 bis 10.45 Uhr

Aufgrund der Kampagne „Aktiv älter werden in Rheinland-Pfalz“ durch den Rheinhessischen Turnerbund bietet der TV Alsheim seit dem 29. Mai eine Bewegungsgruppe für ältere Frauen und Männer an. Diese neue Gruppe löste einen wahren Boom aus. Mittlerweile sind es 27 ältere Frauen und Männer, die diese Übungsstunde mit großem Eifer besuchen. Die Leitung dieses Kurses hat Martina Eckert inne. Mit Gerhard Kolb steht ihr ein weiterer Übungsleiter des TV Alsheim zur Seite. Alle Teilnehmer werden vorsichtig an die Bewegung herangeführt, sie sollen Spaß an der Bewegung mit Gleichaltrigen in der Gruppe erleben. Durch kräfti-

gende Übungen der Beinmuskulatur wird die Standfestigkeit trainiert und somit das Sturzrisiko reduziert.Mit Kraftübungen für die Arme soll man wieder in der Lage sein, schwere Gegenstände selbst zu heben oder sich im Notfall selbst abstützen zu können. Gleichgewichtsübungen sollen helfen sicherer auf den Beinen und wieder mobiler zu werden. Insgesamt soll man durch Bewegung Spaß, Freude und Lebenslust spüren. Die Übungsstunde findet immer mittwochs von 9.45 bis 10.45 Uhr statt. Interessenten können sich bei Martina Eckert, Telefon: 06249/2433 oder unter E-Mail: tva-gst@web.de, informieren.

Mit einem 41:26-Sieg bei der SG Bretzenheim starteten die erheblich verjüngten HSG-Herren I in die neue Saison in der Rheinhessenliga. Ein Sieg, den man nicht überbewerten darf, denn mit Saulheim II wartet am Sonntag ein weitaus stärkerer Gegner. Foto: SGE F R AU E N RHEINHESSENLIGA TG Osthofen – HC Gonsenheim HSG Worms – SG Saulheim (So., 16 Uhr) Nach anfänglichen Problemen glichen die TGO-Damen beim Aufsteiger SG Bretzenheim III erstmals zum 5:5 aus und führten auch zur Pause schon mit 15:11. Doch ein Ruhekissen war dies für einen TGO-Sieg noch nicht, denn die Gastgeberinnen nutzten eine TGO-Schwächephase und glichen nicht nur zum 18:18 aus, sondern zogen gar auf 21:18 davon. Gespielt waren zu diesem Zeitpunkt 48 Minuten. Doch die TGO-Damen besannen sich noch rechtzeitig auf ihre kämpferischen Fähigkeiten und waren beim 23:23 wieder im Spiel und hatten am Ende auch das größere Stehvermögen und mit dem 26:24-Endstand auch verdientermaßen die Nase vorne. Besonders Liboria Romano (8) und Jasmin Bott (4) waren die Zugpferde zur Auf holjagd. Für die weiteren Tore sorgten Kristina Graf (5/1), Mona Schmitt, Maria Diemer und Johanna Saul (je2) sowie Mura Ripp und Manuela Zimmermann. Mit dem HC Gonsenheim kommt am Sonntag eine sicherlich noch etwas schwerere Aufgabe auf die TGO-Damen zu.

Enttäuschung pur auf der ganzen Linie bei den jungen Handball-Damen der HSG Worms bei der 16:19-Niederlage bei den runderneuerten Handball-Damen in Kirn. Das war mehr als schwach und Neutrainer Stefan Nowak sieht noch viel Arbeit vor sich. Vor allen Dingen, wenn er an den sonntäglichen und Oberligaabsteiger aus Saulheim denkt. Da müssen seine jungen Schützlinge schon mehr auf das Parkett in der heimischen Nikolaus-Doerr-Halle bringen, wollen sie sich einigermaßen aus der Aﬀäre ziehen. M ÄNNER R H E I N H E SSE N L IG A HSG Worms – SG Saulheim II TG Osthofen – HC Gonsenheim (So., 18 Uhr) Nach dem klaren Sieg in Bretzenheim dürfte die Aufgabe der HSG-Herren gegen Saulheim sicherlich schwerer werden. Bei der HSG nahm Christian Augst wieder am Training teil und Jochen Schloß, beide fehlten zum Auftakt in Bretzenheim, ist wieder aus Irland zurück. Dafür wird Daniel Schulz eine Zyste am Knie entfernt und er fällt zehn Tage aus. Mit welcher Deckungsvariante man auf HSG-Seite den nächsten Sieg erreichen will, hängt sicherlich vom Abschlusstraining ab. Aus der zweiten und drit-

ten Welle genügend Druck auf Saulheim auszuüben, ist eine weitere wichtige Vorgabe für das Spiel. Punktabzüge für Nichterfüllung des Schiedsrichtersolls plus Geldstrafe „Vielleicht könnte man das in der Presse weg lassen und einfach zu Saisonende abziehen. Denn ich werde oft darauf angesprochen, warum das überhaupt. Die anderen Ballsportarten freuen sich über das negative Image, das wir uns im Handball mit solchen Maßnahmen verschaﬀen. Selbst im Jugendbereich nimmt man das zur Kenntnis. Und Eltern fragen sich: Warum schicken wir unsere Kinder zu einem solchen Sport. In den 35 Jahren meiner Trainertätigkeit habe ich nie erlebt, dass Strafen etwas verbessern“, so HSG-Coach Hans-Karl Böhnert. Da muss man sich auch fragen, was der Handballverband mit diesem Geld macht. Denn neben den Minuspunkten für die HSG-Damen und -Herren sowie TGO-Damen und -Herren gibt es zusätzlich noch saftige Geldstrafen. Die TGO-Herren müssen weiter ohne die beiden verletzten Spielmacher Daniel Strack und Christian Kulaszewicz und den erkrankten Benedikt Beckerle spielen. Nach der (im Vorfeld befürchteten) Nieder-

lage in Bingen wurde im Training verstärkt das Aufbauspiel geübt und an der Abschlussschwäche gearbeitet. „Wichtig ist, dass alle erkennen, jetzt in der Verantwortung zu stehen“, so der nach der eigentlich unnötigen Niederlage im Auftaktspiel in Bingen schon etwas „angefressene“ TGO-Trainer Frank Herbert. Da bekam nur Torhüter Thorsten Heck eine gute Note, der etliche Abwehrpatzer ausbügelte. „Gonsenheim wird für uns ein Schlüsselspiel und Charaktertest. Das ‚Versteckspielen‘ muss aufhören, wir haben keinen Julius Liebisch mehr, der 60 Minuten wie aufgezogen die Halle rauf und runter rennt“, so Frank Herbert weiter, der aber auch klar zu stellen versucht, dass die TGO-Herren in dieser personellen Besetzung kein Mitfavorit um die Meisterschaft sind und auch selbst dies so sehen. W E I T E R SPI E L E N: TG Osthofen II – HC Gonsenheim II, HSG Worms II – SG Saulheim III (So., 14 Uhr) HC Weisenau – TV Eich (heute, 19 Uhr) TG Osthofen III – TuS Wörrstadt (So., 19.40 Uhr) HSG Worms III – HC Gonsenheim III (So., 12 Uhr) TV Mörstadt – TV Eich II (So., 18 Uhr)

LOK AL-SPOR T

SEITE 30

Triathlon-Damen sorgten für viel Furore beim letzten Liga-Wettkampf Anna-Lena Pohl von stimmel-sports war nicht zu schlagen / Jana Binninger Gesamterste aller fünf Liga-Wettkämpfe Nach den Männern ging es in Remagen für die Damen und Masters von stimmel-sports zum letzten Liga-Wettkampf in den Rhein. Die Triathletin Anna-Lena Pohl zeigte dabei, dass sie zu Recht einen Elitestartpass besitzt. Mit acht Minuten Vorsprung, einer Zeit von 2:20:01 Stunden und perfektem Rennen gewann sie die Damen-Gesamtwertung an diesem Tag. Obwohl auch die Damen-Regionalliga an den Start ging, konnte keine Frau der stimmel-sports Triathletin das Wasser reichen. Eine große Überraschung landete

dann noch Jana Uderstadt, die den zweiten Gesamtplatz hinter ihrer Vereinskollegin belegte. Die sehr gute Mannschaftsleistung vervollständigte Jana Binninger mit dem fünften Platz in der Ligawertung. Damit hätte das stimmelsports Team auch in der Regionalliga den Tagessieg erreicht. Saisonziel 2014 ist der Aufstieg in die Bundesliga. Die Masters von stimmelsports e. V. absolvierten ihr bestes Saisonergebnis und belegten mit Platz sechs einen Platz im vorderen Drittel. Dabei ist die Leistung von Thomas Kraus

hervorzuheben, der mit einer Zeit von 2:29:04 Stunden Zweiter der AK M50 wurde. Neben diesen tollen Mannschaftsergebnissen sind die Leistungen über die fünf Ligawettkämpfe von Jana Binninger zu nennen, welche den Gesamtsieg der Einzelwertung punktgleich mit Christine Westerhorstmann aus Kaiserslautern gewinnen konnte. Jana Uderstadt belegte den dritten Gesamt-Platz. Bei den Männern belegte Marc Rink mit einer konstant guten Leistung Platz zwei in der Liga-Einzelwertung.

Mit dem 8. Panoramalauf endete die LLG-Sommerlaufserie 2013 Die beiden Läufer Daniel Walter und Daniel Jeckel von stimmel-sports siegten über 10 und 5 Kilometer

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

Eine unnötige Niederlage REGIONALLIGA SÜDWEST SF Eisbachtal – U19 3:2 (2:1) Mit einer absolut unnötigen Niederlage kehrten die Wormaten von ihrer langen Auswärtsfahrt zurück. Dabei fing alles noch gut an, als Fortescu seine Farben mit 0:1 in Führung brachte. Doch im Verlauf der Partie ließen sich die Wormaten immer mehr von der harten Gangart der Gastgeber beeindrucken und verloren zusehends den Faden. Noch vor der Pause drehten die Eisbachtaler die Partie und gingen mit 2:1 in die Pause. Als dann die Gastgeber auf 3:1 erhöhten, war das Spiel dann fast schon gelaufen. Mario Basyouni gelang kurz vor Schluss lediglich noch der Anschlusstreﬀer. VERBANDSLIGA SÜDWEST Baumholder – U17 0:0 Von Anfang an fand kein wirklicher Spielfluss bei den Gästen statt und die Gastgeber aus Baumholder legten gut los und kamen durch lange, schnelle Bälle immer wieder gefährlich vor das Tor der jungen Wormaten. Man hatte immer wieder Glück, dass die Gastgeber entweder zu ungenau abschlossen, die Abwehr im letzten Moment klären konnte oder die Gastgeber im Abseits standen. Im Verbandspokal unterlagen die Wor-

Berkant Basaran ist auf dem Weg zum 3:0 für Wormatias U15 beim 5:0-Sieg gegen Fontana Finthen nicht aufzuhalten. Foto: Klaus Diehl maten mit 2:3 gegen den Regionalligisten Hassia Bingen. U15 – Fontana Finthen 5:0 (2:0) Wormatia machte das Spiel und Finthen wartete in der eigenen Hälfte. Trotz allem konnten sich die Wormaten immer wieder in Position spielen. Noah Breunig (14.) schlenzte aus 25 Metern unhaltbar den Ball in den Winkel zur 1:0- und in der 26. Minute zur 2:0-Pausenführung. Drei Minuten nach dem Seitenwechsel erhöhte Berkant

Basaran zum vorentscheidenden 3:0. Danach verloren die Wormser etwas den Faden und spielten beste Möglichkeiten nicht bis zum Torabschluss aus oder trennten sich nicht schnell genug vom Ball. Dennoch konnten Breunig (43.) und Basaran (59.) mit einem Lupfer auf 5:0 erhöhen. Im Verbandspokal unterlag die U15 mit 3:4 nach Elfmeterschießen gegen den Regionalligazweiten Phönix Schiﬀerstadt.

Gute Platzierungen für VfH-Nachwuchs bei der RVR-Schülerrunde Jasmin Neurohr belegte bei den C-Schülerinnen den 1. Platz

Kurz vor dem Start zum Panoramalauf 2013 der LLG Wonnegau in Kriegsheim. Ganz rechts die siegreichen Läufer von stimmel-sports Worms. Foto: LLG Der 8. Panoramalauf der LLG Wonnegau in Monsheim/ Kriegsheim setzte nach dem Residenzfestlauf in Kirchheimbolanden und dem Erlebnislauf „Deutsche Weinstraße“ den Schlusspunkt dieser Serie, bei denen nur die Teilnahme genügte, um eine von drei Puls-Mess-Uhren im Wert von 150 Euro gewinnen zu können. Ute Schmitt vom Sanitär Fachgroßhandel Schmitt aus Hohen Sülzen überreichte als Sponsorin der Serie die Uhren an die glücklichen Gewinner Florin Stephan (Monsheim), Thilo Ritzau (Worms) und Thomas Herbach (Kirchheimbolanden). Drei weitere Runnerspoint-Gutscheine im Wert von 100 Euro wurden ebenfalls an die Teilnehmer vergeben, die aus einer Lostrommel von der siebenjährigen „Glücksfee“ Jakob Klein gezogen wurden. Ein verregneter Sonntagmorgen drückte die Teilnehmerzahl erheblich nach unten. Waren letztes Jahr bei tollem Wetter noch 140 Läufer am Start, so fanden dieses Jahr nur 125 Athleten den Weg nach Kriegsheim. Mit dem ersten Startschuss für den Kinderlauf um 9:45 Uhr, abgegeben von Ortsbürgermeister Michael Röhrenbeck, hörte auch der Regen auf und die Bedingungen besserten sich minütlich. Bei den Kindern (unter zwölf Jahren) gewann wie bereits im letzten Jahr der elfjährige Lars Kammerschmidt aus Westhofen den 1.000-m-Lauf souverän in 3:40 min.

Schnellster Einheimischer war Nico Hofmann von der Kerwegemeinschaft Kriegsheim, der nach 3:51 min als Gesamt-Dritter den Zielbogen vor der „Alten Schule“ passierte. Schnellste junge Dame war Charlotte Bott (SSC Trappenberg) die nach 5:04 min das Ziel erreichte. Ohne sich vorher festlegen zu müssen, können die Läufer beim Panoramalauf zwischen den Distanzen 5 oder 10 km wählen. Manche entschieden sich je nach Befinden erst auf der Strecke, ob sie gleich das Ziel ansteuern oder noch eine 5-km-Runde anhängen wollten. Für die Walker wurde lediglich die 5-km-Runde angeboten, was von sieben Teilnehmern genutzt wurde. Die 5-km-Strecke, eigentlich als Schnupperdistanz gedacht, wurde auch von einigen Cracks zu einer schnellen Trainingseinheit genutzt und so gewann hier Daniel Jeckel (stimmelsports) in einer fantastischen Zeit von 17:48 min gefolgt von dem Schüler Cedric Görgner (LLG Wonnegau) in 19:57 min und Klaus Wellstein (TSG Eisenberg) in 19:58 min. Bei den Damen siegte hier als Dauergast in Kriegsheim Claudia Diehm (LLG Wonnegau) in 22:40 min. Das größte Interesse galt der 10-km-Distanz, wo sich Daniel Walter (stimmel-sports) gut in Szene setzen konnte und mit einem einsamen Rennen an der Spitze in 33:53 min souverän gewann und so nebenbei auch

noch einen neuen Streckenrekord aufstellte. Dann kam der große Auftritt der Altersklassen-Läufer! Zuerst finishte auf dem zweiten Platz der 52-jährige Altmeister Alf Matuschak (LLG Wonnegau) der nach 37:35 min ins Ziel rauschte. Gefolgt wurde er von dem 59-jährigen Alois Berg (TSG Kaiserslautern) der 38:31 min für die Strecke durchs Schweizer-Tal benötigte! Schnellste Dame auf dem nicht ganz einfachen Parcours war Ribana Bauser (LLG Landstuhl) bei der die Uhren bei 47:37 min stehen blieben. Zweitbeste war Olja Wellstein (TSG Eisenberg), die mit 48:54 min noch einen großen Vorsprung auf die Drittplatzierte Birgit Warnke (LLG Wonnegau) hatte, welche nach 52:04 min das Ziel erreichte. Mit Johannes Stüber (TSG Grünstadt) und Pascal Göbel (RV-Mehlingen) trauten sich nur zwei Jugendliche auf diese Distanz, welche sie allerdings mit guten 44:49 und 51:59 min meisterten. Nach der Siegerehrung, unterstützt durch den VG-Bürgermeister und Schirmherr der Veranstaltung, Ralph Bothe, und dem Ortbürgermeister Michael Röhrenbeck, bedankte sich die LLG Wonnegau bei allen Helfern, Sponsoren und der Mölsheimer Feuerwehr für die Unterstützung bei den Absperrmaßnahmen. Alle Ergebnisse und Bilder vom Panoramalauf findet man unter: www.llgwonnegau.de.

Mit der Teilnahme an gleich zwei verschiedenen Wettbewerben haben sich die VfH-Schülerinnen nach der Sommerpause wieder ins Wettkampfgeschehen zurückgemeldet. Beim dritten Durchgang der RVR Schülerrunde in GauOdernheim schickte der VfH Einer-Fahrerinnen in allen drei Altersklassen der Schüler auf die Wettkampff läche. Im Einer der Schülerinnen B konnte sich Lisa Lattrell mit ausgefahrenen 18,54 Punkten Platz drei sowohl in der Tageswertung, als auch in der Gesamtwertung aller drei Durchgänge sichern.

Mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 21,08 Punkten erfuhr sich Jessica Neurohr bei den Schülerinnen A Rang vier und kam damit in der Gesamtwertung ebenfalls auf den vierten Platz. Bei den Jüngsten im Einer der Schülerinnen C zeigte Jasmin Neurohr, in der aufgestellten Punktzahl von Platz vier gestartet, einen starken Vortrag, mit dem sie an der Konkurrenz vorbeiziehen konnte: 27,63 Punkte bedeuteten am Ende Platz eins in der Tageswertung; in der Gesamtwertung konnte sie damit den dritten Rang be-

legen. Vereinskollegin Greta Lattrell kam mit 23,05 Punkten in der Tages- und Gesamtwertung auf Platz fünf. Beim am selben Tag stattfindenden zweiten Durchgang des RVR Pokals stellte Luisa Rupp mit einer beeindruckenden Darbietung eine tolle Leistungsentwicklung in 2013 unter Beweis. Neue Hocken und die Lenkervorhebehaltung zeigte sie konzentriert und sicherte sich mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 39,2 Punkten den zweiten Platz in der Konkurrenz der Einer Schülerinnen C.

Zweiter Deutscher Meistertitel für Ursula Oswald-Eckenfels in diesem Jahr stimmel-sports bei Duathlon-DM in Beerfelden gleich mehrfach bestens platziert Bei regnerischen und kühlen Temperaturen traten drei stimmel-sports-Athleten in Beerfelden über die Distanzen sieben Kilometer Laufen, 30 Kilometer Radfahren und 3,5 kmLaufen an. Alfred Hoch legte dabei in der AK M60 ein hohes Tempo vor, was mit dem zweiten Altersklassenplatz belohnt wurde. Dabei verpasste er nur um 22 Sekunden den ersten Platz, in einer Zeit von 1:58:05 Stunden. Beim Laufen mussten 110 Höhenmeter überwunden werden, was jedoch beim Radfahren mit 515 Metern noch getoppt wurde. Dr. Ursula Oswald-Eckenfels stand am Ende des Duathlons ebenfalls auf dem Podest. Sie erreichte in einer Zeit von 2:13:57 Stunden das Ziel und gewann damit die AK W50. Trotz Wadenkrämpfen beim Radfahren erreichte die eigentliche Triathletin damit auch den dritten Gesamtplatz der

Das siegreiche Trio von stimmel-sports, von links: Alfred Hoch, Dr. Ursula Oswald-Eckenfels und Dr. Armin Eckenfels. deutschen Duathlon Meisterschaft der Ärzte und Apotheker. Neben dem dritten Platz darf sich Ursula aber auch Deutsche Meisterin im Duathlon der W50

nennen. Genau Fünfhundertstel Sekunden später kam ihr Ehemann Dr. Armin Eckenfels ins Ziel und gewann die DM-Bronzemedaille AK M50.

SAMSTAG · 21. SEPTEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 31

Erst im 2. Spielabschnitt im Angriff besser Sieg für Zoe Bach und Platz zwei für Mona Köhnke in Luxembourg

HSG Worms mE1 – SG TSG/DJK Bretzenheim 21:17 (6:8) Im ersten Spiel nach fünf Monaten zeigten sich die HSGSchützlinge von Magdalena Springer und Franziska Wenzel von Beginn an hellwach, so dass es bereits nach fünf Minuten 3:1 stand. Doch während die HSG-Abwehr nur wenig zuließ, übersah man im Angriﬀ allzu oft die besser positionier-

ten Mitspieler und man lag zur Pause mit 6:8 zurück. Die Kabinenansprache der beiden Trainerinnen schien gefruchtet zu haben, denn nach dem Wechsel zeigten sich die Gastgeber vor allem im Angriﬀ deutlich verbessert und nutzten jetzt die meisten der sich bietenden Möglichkeiten. Mitte der zweiten Halbzeit konnten die Wormser erstmals wieder ausgleichen.

Mit schnellem Spiel und konzentriert vorgetragenen Angriffen entschied man die Partie am Ende noch deutlich mit 21:17 für sich und man durfte über einen gelungenen Saisonstart jubeln. Für die HSG spielten: Renko Willms (9), Fahri Kazan, Niels Kissel (4), Niko Kiefer, Ahron Kurt (6), Isaiah Selzer, Florian Schaaf (2), Johannes Knab, Lukas Schmitt und Jonas Lito

Nach 17 Minuten so richtig losgelegt BASKETBALL TV Gimbsheim – ASC Theresianum Mainz 103:64 (51:35) Es war der Abend der Rückkehrer des Trainergespanns Aurich/Kunzer nach zwei und Daniel Kleinkauf nach einem Jahr aus den USA. Siebzehn Minuten dauerte es bis der TVG loslegte, bis dahin war es Steﬀen Luers und Alex Schneider zu verdanken, dass das Team knapp mit 5 Punkten führte. Doch dann, wie aus heiterem Himmel legte das SVG Dynamic-Duo Lasse

Beny und Daniel Kleinkauf los, und innerhalb von drei Minuten wurde die 42:35-Führung bis zur Pause auf 51:35 ausgebaut und zu Beginn des 3. Drittels gar auf 59:37 erhöht. Unterstützt von einem defensiv souverän agierenden Frontcourt Wieland, Früauﬀ, Benzner, Gruber, Burkhardt lief die Fast-Breakmachine mit Zimmer, Beny, Luers und Kleinkauf wie geschmiert. Die Zuschauer wurden mit einem Feuerwerk für ihre Treue in der letzten Saison verwöhnt, allein Lasse Beny mit 28 und Da-

niel Kleinkauf mit 19 Punkten waren nicht zu bremsen, und auch der Rest des Teams spielte sich in einen wahren Rausch, dem die Mainzer nichts entgegenzusetzen hatten. Das nächste Heimspiel findet am 29. September, um 18 Uhr gegen den Geheimfavoriten VfL Bad Kreuznach in der Niederrheinhalle in Gimbsheim statt. Für Gimbsheim spielten: J. Zimmer, N. Wieland, A. Schneider, St. Luers, D. Kleinkauf, S. Gruber, F. Früauﬀ, B. Benzner, L. Beny, R. Burkhardt.

Wormser Steffen Graf führt jetzt die europäische Spitze an Dirtjump: 22-jähriger Wormser auf Platz 6 beim Internationalen Event in Vigo/Spanien Diesmal war es in Vigo an der Westküste Spaniens. Es stand ein Silber Event der Freeride Mountainbike World Tour (FMB) an. Das dritte in diesem Jahr für den 22-jährigen Wormser. Steffen Graf konnte in Spanien – wenn alles gut gelaufen war – wichtige Punkte sichern und somit auf Platz 1 in der Europa-Rangliste stehen. „Ich wurde zu diesem Wettkampf eingeladen und somit konnte ich es mir, nach meinem Erfolg in Schweden, einfach nicht entgehen lassen dort teil zu nehmen.“ Es ist ein Event der Superlative. Arnette O’Marisquino heißt es. Dort treffen sich die besten Fahrer aus der ganzen Welt aufgeteilt in verschiedene Bereiche. Von BMX Flatland über BMX Skatepark bis hin zu Skateboard und FMX gibt es dort alles zu bieten. Freitags stand das erste Training an und der Wormser konnte es nicht mehr abwarten. „Ich stand oben auf dem Startturm und schaute hinunter. Der erste Fahrer zu sein, ist immer gefährlich, da man die Geschwindigkeit nur schwierig einschätzen kann“, so Steffen Graf. „Aber es ging gut, somit war der extra aufgebaute Kurs auch eingeweiht!” Das erste Training lief super. Nach zwei Stunden Schwitzen bei 33 Grad ließ dann auch langsam die Konzentration nach. Dies wurde direkt mit einem Sturz bestraft und somit war das Training für den Tag abgeschlossen. Samstags war Tag der ersten Abrechnung, die Qualifikation stand an. Um Erster in Europa zu werden, musste der Finaleinzug sicher sein. Zwölf Fahrer kommen ins Finale, mindestens der 10. Platz war für den Wormser Pflicht. Man hat zwei Läufe, der Bessere wird gewertet. Jetzt hieß es volle Konzentration und los – perfekt! Der erste Lauf war geschafft. „Ich wusste, wenn ich meinen ersten Lauf durch-

Starker Auftritt der Sportler des Budokai Worms auf internationaler Ebene Bei diesem internationalen Lion-Cup traten 525 Sportler aus 111 Vereinen aus dem Irak, Marokko, Belgien, Niederlande, England, Österreich, Deutschland und Portugal sowie die Nationalmannschaften aus Luxembourg und Frankreich gegeneinander an. Mit sieben Sportlern reisten die Wormser Budokai-Trainer Thomas Diehm und Betreuer Erik Diehm an. Gestartet wurde in Kata und Kumite. Zoe Bach und Mona Köhnke traten in der Kategorie U16 weiblich in getrennten Pools an. Beide setzten sich souverän gegen die internationale Konkurrenz durch, gewannen ihre Pools und standen sich dann im Finale gegenüber. Hier überzeugte Zoe Bach die Kampfrichter eindeutig und gewann das Finale. Meyrem Altuntas startete in Kata in der Altersklasse U18 weiblich, Melih Altuntas in der Altersklasse U16 männlich. Beide zeigten starke Katas, verloren aber leider die Kämpfe um den

Zoe Bach (rechts) vom Budokai Worms gewann das Turnier um den LionCup im Finale der WU18 gegen ihre Vereinskameradin Mona Köhnke (links). Einzug in das kleine Finale gegen Sportler der Nationalmannschaften aus Luxembourg und belegten jeweils den 5. Platz. Die anderen Budokai-Sportler konnten sich leider nicht in ih-

ren Altersklassen durchsetzen. Die erreichten Platzierungen waren aufgrund des sehr hohen Niveaus des Turniers nicht zu erwarten und daher auch umso erfreulicher.

News vom Skiclub Worms-Wonnegau Beim Nibelungenlauf am 8. September waren einige Skicluber am Start, den Halbmarathon finishten Sandra Bodeit in 02:04,04 Std. und der Sportwart Snowboard Bernd Schall in 01:57,34 Std. Den 10km-Lauf beendeten Heike Weinbach in 0:51,04 Std. sowie Ch. Schiefer in 0:58,17 Std. Am Mantelsonntag, dem 27. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, findet bei Point of Sport’s am Neumarkt in Worms wieder die Skibörse statt. Wer Ski-/ Snowboardartikel kaufen oder ver-

kaufen will, der sollte sich diesen Termin vormerken. Das Programmheft 13/14 liegt in mehreren Wormser Sportgeschäften und bei haarsalat.de im Pfeddersheimer Bahnhof aus. Weitere Infos zu den Aktivitäten unter www.skiclub-worms.de.

Neues aus der DSV-Skischule Ab diesem Winter ist Max Voll in der Skischule als Snowboardlehrer tätig, nachdem er an Ostern die Prüfung beim

DSV bestanden hat. Nach einer Babypause ist auch wieder Fabia Heischling im Team dabei. Falls Sie auch Interesse an der Ski-/Snowboardlehrer – Ausbildung hast, oder erst mal beim Team reinschnuppern möchten, Infos zur Ausbildung benötigen, dann melden Sie sich bei Skischulleiter Peter Sandler unter Telefon 06247/90 4 4 4 0 oder sandlerpeter@t-online.de. Die Ausbildung beim Deutschen Skiverband geht von Oktober bis April.

Im Dutzend billiger SVH C1-Junioren besiegen Schlusslicht TuS Maikammer mit 12:0 Im Spiel zwischen dem Tabellenletzten TuS Maikammer und dem derzeitigen Tabellenführer SV Horchheim waren die Rollen bereits zu Beginn des Spiels klar verteilt. Die Horchheimer machten direkt Druck und gingen bereits in der 2. Minute durch Mohanad Aburajeh in Führung

Super Leistung in Spanien! Mit einem sehr guten 6. Platz und einem noch besseren 1. Platz in Europa konnte Steffen Graf aus Worms in Richtung Heimat fahren. Schade für das Talent: An einem Wettkampf in Umgarn kann Graf aus finanziellen Gründen nicht teilnehmen. bekomme, bin ich im Finale. Deswegen spielte ich im 2. Lauf etwas mit dem Publikum.“ Es war geschaﬀt, der Finaleinzug war sicher. Sonntag war Finaltag. Nachdem alle anderen Wettkämpfe über den Tag ausgetragen wurden, kam zu guter Letzt das Finale der Dirtjumper. Somit auch das Highlight an diesem Wochenende, was von ca. 5.000 Menschen bewundert und bejubelt wurde. Und wieder zwei Läufe, von denen der Bessere gewertet wurde. Jetzt wurde es für Graf ernst, der als 7. Fahrer startete. „Ich war nervös, mir zitterten die Beine. Dann hörte ich, wie der Moderator dem Publikum erklärte,

dass ich mit einer guten Platzierung die Europa-Rangliste anführen kann. Wahnsinn – was dann abging, habe ich noch nie erlebt.“ Nach dem ersten Lauf hieß es zwischenzeitlich Platz 2 für den 22-Jährigen. „Ich bin erleichtert, mir fällt ein Stein vom Herzen.“ Beim 2. Lauf musste der Wormser den letzten Sprung auslassen, da er vorher etwas zu weit gesprungen war. „Egal, schlechter als der achte konnte ich nicht mehr werden. Ich bedankte mich bei dem Publikum und wartete noch die restlichen vier Fahrer ab.“ Dann war es klar. 6. Platz beim Wettkampf. Und nun 1. Platz in Europa.

und bauten diese bereits in der 4. Minute durch Timon Steck zum 2:0 aus. In der 7. Minute war es Karim Mathis, der in einem sehr einseitigen Spiel auf 3:0 erhöhte. Nach dem 4:0 in der 16. Minute durch Alexander Brechner ließen es die Horchheimer etwas langsamer angehen und

vergaben bis zur Pause eine Vielzahl weiterer Torchancen. Nach der Halbzeitpause machten Kevin Lenhardt, Marius Müller, Niklas Raisig (2), Hendrik Fetsch (2) und je einmal Noah Gehrmann und Alexander Brechner das Dutzend gegen die tapferen Gastgeber voll.

Wassersportfreunde Guntersblum aktuell Verbandsabpaddeln von Guntersblum nach Mainz Der Rheinhessische Kanuverband lädt für den 22. September zum Verbandsabpaddeln von Guntersblum nach Mainz ein. Gestartet wird um 10.30 Uhr ab Bootshaus Guntersblum. Mittagspause ist beim Hofgut Langenau, am rechten Rheinufer. Und zum Abschluss gibt es noch Kaﬀee und Kuchen beim Mainzer Kanu-Verein.

Herbst-Naturerlebnisfahrt Die Naturerlebnisfahrt im Frühjahr musste wegen Hochwassers leider abgesagt werden. Nun besteht aber in diesem

Jahr noch einmal die Möglichkeit, den Altrhein rund um den Kühkopf per Kanu zu befahren. Gelegenheit dazu bieten die Wassersportfreunde Guntersblum am 28. September. Treﬀpunkt am Bootshaus der Wassersportfreunde ist um 10 Uhr. Sicheres Schwimmen ist aber Grundvoraussetzung. Unkostenbeitrag 15 Euro für Erwachsene und 10 Euro für Kinder. Die Fahrt ist für die ganze Familie geeignet. Schwimmwesten sind vorhanden. Bei schlechtem Wetter fällt die Fahrt aus.

Verbandswanderung Auch in diesem Jahr ist der WSF wieder bei der Herbst-

wanderung des Rheinhessischen Kanuverbandes am 13. Oktober mit dabei. Diesmal geht es in die Südpfalz/Grenzgebiet Elsass. Abfahrt voraussichtlich um 8 Uhr mit dem Bus ab Guntersblum. Nähere Informationen und Anmeldungen zu den vorstehenden Terminen bei Wandersportwart Klaus Anderweit, unter Telefon 06249-7625.

Vereinsabpaddeln „Rund um den Kühkopf“ Die Saison-Abschlussfahrt findet am 29. September statt. Weitere Infos: www.wassersportfreunde-guntersblum.de.

Flohmarkt

Seite 32

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro!

KURIER

               www.nibelungen-kurier.de

Samstag · 21. September 2013

5,– 10,–

Wie oft soll ihre

betrag liegt bar bei

anzeige erscheinen

  Name  betrag liegt als Scheck bei                               Vorname                             € x erscheinungstermine                              Straße    =€    bekanntschaften Stellenangebot                              (nur mit Chiffre möglich)    + Chiffre 5,– € Stellengesuche                        gesamtbetrag = €         mietangebote Verkäufe       PLZ/Ort                       Suche          mietgesuche Für interne Bearbeitung frei lassen:   Telefon      eventuelle           (für       Rückfragen       tagsüber)                immobilien               hobby                        garage tiere                         Stellplatz                                                          Unterricht       Datum Unterschrift  garten auto                                  ihre     auch kostenfrei      anzeige erscheint damit auf unseren online-Seiten. geben Sie am ende ihres textes bitte ihre telefon-nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.                                        Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.                   

NIBELUNGEN

Die gratis-zeitung für das nibelungenland

✗

bitte gewünschte rubrik ankreuzen

Mietange b ote

Mietgesuche

stellenange b ote

stellengesuche

Immobilienanebote

S uche

Suche qualifizierte Nachhilfe im Fach Latein (8. Kl. Gymnasium). Tel. (01 63) 5 10 43 33 Schülernachhilfe ab sofort gesucht, Osthofen, 6. Kl., Hauptfächer. Tel. (01 77) 3 08 84 22

T iere

Liebe Katzenfreunde, 10 Wo. altes Main-Coon-Mix-Mädchen s/w sucht ein schönes Zuhause, FP 50,– EUR. Tel. (0 62 42) 5 01 57 54

U rlau b

Dame sucht Dame, die mit mir Ende Jan. bis Ende März im Hotel-App., halbes DZ, nach Gr. Canaria fliegt. Chiffre 5726

5722     Chiffre  

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Klaviermusik live im Bar-Piano-Stil Klassik, Evergreen, Schlager, Jazz zur niveauvollen Untermalung Ihrer Feier.

Tel. (0 62 41) 4 55 04

Mietange b ote

Immobiliengesuche

Landwirtschaftl. Flächen von Privatperson zu kaufen gesucht. Chiffre 5714 Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Kl. EFH, 3½ Zi., 106 m², in Wiesoppen- Suche EFH in Worms-Rheindürkheim. heim, 2 Bäder, für Paar od. Fam. m. 1 Tel. (01 73) 4 41 02 60 Kind zvm., gr. Garten, Garage, Hof, KM EUR. Tel. (0179)      750,–    3 44   11  17    Suchen Baugrundstück     in  Osthofen! Tel. (062 42) 8  48 92 51              Worms-Hochheim,        Nähe Aladin, 2. OG,      in  4-FH: 2½ ZKBB, ca. 75   m²  +  Keller,     ab   zvm., Mieter, bev. 1–2 1.1.2014      an solv.         ältere  EUR      ab 15,– EUR/ od. berufst. Pers., KM  395,– + Motorradstellpl./Halle, Hz./NK + KT. Tel. (01 77) 3 59 95 04 Monat in Worms.                  63)   6 95 82 38 Tel. (01 Worms-Stadt:      möbl. Zi.        m. Kü.-  u. Bad benutzung  in 3er-WG ab  zvm.,       Wo.-Abenheim: Unterstellpl. für Pkw o. 1.10. WM Ä. in Scheune zvm. 298,– EUR + KT 400,– EUR.    Tel. (01 62) 3 21 80 74 Tel. (0 62 47) 74 39               od. (01 77) 4 24 24 23            1 Kfz-Doppelparkerstellpl. in Garage, 3-ZKB-Whg. (ca. 70 m² Wfl.) m. Balk. Paulusstraße, ab 1.11., für 50,– EUR/ Tel. (01 63) 8 78 51 11 in Innenstadt naher Lage, neu renov., Mon. zvm. sehr hell, in der Nähe: Einkaufszentr., Metzger, Schule, Kiga, Krankenhaus, 5 Abgesch. Pkw-Stellpl. in Worms, MainMin. Fußweg zur Innenstadt, ab sofort zer Straße, zentrumsnah, zvm., 47,– EUR. Tel. (01 71) 8 46 28 34 v. pr. zvm., Garage mögl., KM 425,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 41) 5 41 39 Gesucht: Scheune od. Garage in Wo.Worms-Hochheim: 3½ ZKB, G-WC, 2. Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 OG, 130 m², KM 780,– EUR + NK + 2 (01 52) 21 35 04 00 MM KT. Chiffre 5706

G arage

Worms: sehr begehrte, ruh. Zentrumslage, 4 ZK, Tgl.-Duschbad, 1. OG, ca. 115 m², in 2-FH, Südbalk., Südterr., Erstbezug nach Komplettrenov., IsoFenster, Garage opt., prov.fr., 650,– EUR + NK-VK 200,– + 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78

Suche Auto-Stellpl. für VW-Polo, in Worms-Hochheim, Binger Straße, Nähe Aladin, möglichst ab Dez. 2013. Tel. (01 63) 4 02 48 69

stellenange b ote

Ladenflohmarkt: alt, neu, 2. Hand, offen: Mi., 14–17 Uhr; Sa., 11–15 Uhr. Ludwig-Schwamb-Straße 19 Osthofen

js01sa09

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

unterricht

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75

Worms Nachtfalke Tel. (0 62 41) 2 50 77

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Relax-Sessel m. Motor, versch. Liege- Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufmöglichkeiten, m. Hocker, helles Einzelunterricht, alle      Fla      gabenbetreuung,  schengrün, Alkantara, NP 900,– VP Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien.       EUR,    350,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 47 70 Tel. (0 62 41) 20 79 02                  od. (01 75) 4 80 17 85 Umzug     ins  Altenheim: Waschmaschi      ne, Trockner, Geschirrspüler, E-Herd, Bügelmaschine, alles nw., teilw. noch Rest       Esszi., Schlafsofa,Preis    VHS.  garantie,       Tel. (01 75) 6 20 05 64  

A uto

awa33mi09

BMW

Heimsport-Trainingsgerät (Ergometer) 316ti, Kompakt, silber, EZ 10/02,   EM 6, Christopeit Sport, TÜV geprüft, 128.800 km, 116 PS, Benz., Klima            VHB 115,– EUR, nur Abholung, Besich- auto., Sitzhzg., WR, Steuerkette neu, tigung nach Vereinbarung. Querlenker neu, gepfl. Zustand, VHB Tel. (0 62 44) 79 21 5.300,– EUR. Tel. (0 62 42) 8 20 91 44 Sehr schöner Design-Wohnzi.-tisch, Bootsform, Bodenpl. aus MDF in EdelPe uge ot stahloptik, Gestell u. Platte MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 307, grau, Euro 3, Kat., Bj. 02, Benziner, 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,– EUR, 1 J. 129tkm, 80 kW (109 PS), TÜV/AU neu, alt. Tel. (0 62 42) 46 73 8-fach bereift, 3.400,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 80 33 od. (01 60) 91 57 53 57

S uche

Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr36mi13

Worms-Innenstadt: schöne 3-Zi.-Whg. m. Balk., ca. 94 m², neue Fenster, KM 460,– EUR + NK. Tel. (07 61) 51 46 23 86

Keyboarder m. Nebeninstrument Gitarre sucht Anschluss an eine Tanzkapelle im Wormser Umkreis v. 50 km. Tel. (0 62 42) 63 23 od. (01 76) 82 08 29 84

3 ZKB in Gimbsheim zvm.: KM 390,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, frei ab 1.12. od. früher. Tel. (01 52) 34 17 40 43

Bestehende Musikkapelle sucht Gitarristen mit Englisch-Gesang im Umkreis Worms/Frankenthal. Tel. (0 62 42) 63 23 od. (01 76) 82 08 29 84

Landhaushälfte in Worms-Herrnsheim sofort zvm.: 6 Zi., 2 Bäder, 2 WCs, gr. Kü., Balk., Wfl. ca. 175 m², renov., Garten u. Hof, Miete 795,– EUR + NK + KT. Tel. (01 72) 6 34 64 32

Alleinerziehende Mutter mit 3 Kindern sucht Kontakt zu Gleichgesinnten zwecks Erfahrungsaustausch, gegenseitiger Unterstüzung und gem. Freizeitgestaltung im Raum AZ-WO. Chiffre 5721

Werden Sie Online-Kundenbetreuer! PC erforderlich. Tel.: (01 72) 1 40 54 62 www.nebenarbeit-von-zuhause.de

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

joi.38mi13

  Ich, m, 44. J., 167 cm, 58 kg, suche eine liebe SIE zw. 36 u. 42 J., bis 166 cm, zum Lieben, Träumen, Knuddeln u. Streiten. Chiffre 5724

Couchgarnitur, braunes Leder, Sofa, 3-Sitzer, 200 cm, 2 Sessel, 100 cm, auf Rollen, guter Zustand, Selbstabholer, gesamt: VHB 300,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 75 63

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

Verschiedenes

Verkäufe

Ko n ta k ta n z e i g e n Eroscenter59

js29sa13

Bekanntschaften

lr23mi13

                                                              Monsheim, v. pr. ab sof. zvm.: 2-3 ZKB, Gewissenh., zuverl. Reinigungskraft in                          78 m², EG-Whg., kl. Terr., renov., neue Horchheim für pr. Haushalt einmal pro   Kü., Stellpl., KM 460,– EUR + NK 170,– Woche gesucht auf Minijob-Basis.               EUR + 2 MM KT, keine Tiere. Tel. (01 60) 6 79 85 10            Tel. (0 62 43) 90 53 89                                       Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La          Suche 3 ZKB in Worms u. Umgeb., WM minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken         bis 540,– EUR. Tel. (01 74) 8 13 74 17 bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer,                auch privat, alles zum Renovieren, Mini   Suche 2-3 ZKBB in Worms-Zentrum, job. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32          WM bis 500,– EUR.             Tel. (01 77) 3 76 83 82 Erf. Maurer u. Verputzer sucht Arbeit     rund ums Haus auf Minijob-Basis.          Tel. (0 62 49) 6 71 03              od. (01 76) 96 74 28 13          EFH in ruh. Wohnl. in Osthofen, Nähe          Osthofen, v. pr. zvk.: ca. 90 m² Wfl., ver- Zuverl. Deutschsprachige (w) sucht          teilt auf 4 bis 5 ZKB, zusätzl. gr. Balk., eine Nebentätigkeit als Servicekraft            sep. Abstellr., kl. Hof, Ölofenhzg., einzel- od. Reinigungskraft.          ne Renovierungsarbeiten noch auszu- Tel. (01 76) 68 44 35 91                führen, Preis VHB 55.000,– EUR.              Tel. (01 51) 25 78 86 62 "Ex"-Taxifahrer sucht neue Fahrertä   tigkeit als Kurierfahrer o. Ä. (keine Per        Kl. EFH in Osthofen, ruhige Nebenstr., sonenbeförderung)! Ortskunde WO, FT                 v. pr., 2 ZKB, separates G-WC, insges. & MA! Tel. (01 57) 84 54 30 88            ca. 60 m² Wfl., gr. Hof, gr. Scheune mit    Werkstatt, kl. Garten, Nebengeb. kann Selbst., erf. Bilanzbuchhalterin erle                zu Wohnraum ausgebaut werden, Öl- digt zuverl. Ihre Buchhaltung, Vorbe                   ofenhzg. m. zentr. Ölversorgung, Preis reitung Jahresabschluss, Raum Worms/     VHB 90.000,– EUR. Chiffre 5725 Alzey.                     Tel. (01 60) 2 65 17 50              Netter ER, 65 J., 1,65 m, NR, treu, li- Verkauf: 1 MFH in Eich m. gr. Hof u.        Frau beral, ehrlich u. weltoffen, sucht vielen Plätzen und Nebengeb., über 400 Kymco Roller Super 8, 50 zvk., gepfl.                 für alles was Spaß macht, für eine gem. m², renovierungsbed., auf Hauptstr., wie eine Geliebte, sieht aus wie neu, m.     Zukunft. Chiffre 5727 weitere Infos: Tel. (01 70) 4 66 13 23 Case, unfallfrei, Bj. 2012, NP 1.945,–   EUR, Preis VHB 1.150,– EUR.             Tel. (0 62 46) 90 73 96 Deutsch-russ. Frau, 42 J., Witwe m. 2 Gundersheim: 1-FH, 6 ZKB, Keller,        od. (01 60) 94 43 72 45 erw. Töchtern, fraul. Figur, sucht treuen, renov.-bed., v. pr. zvk., 85.000,– EUR.    familiären Partner, nicht unter 180 cm. Tel. (01 70) 3 81 12 11 

Z u b e hör

WR o. Felgen, Maxxis, 185/65/15 88T, v. Zweitauto, 150,– EUR. Tel. (0 62 47) 17 22 4 WR, gebraucht, 195/65R 15 91H, auf Stahlfelgen, 5-Loch, 6Jx16, ET 43, auf Opel Zafira gefahren, 130,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 89 88 Satz WR, 225/55 R 16, 99 H, 1 J. alt, auf original BMW 5er Alufelgen, VHB 400,– EUR. Tel. (01 57) 74 21 31 34 Auto-Audio-Anlage zvk., VHB 400,– EUR. Tel. (01 57) 74 21 31 34 4 Alu-Räder mit Winterreifen für Mercedes E-Klasse W211, 225/55 R16, 230,– Tel. (01 76) 31 34 50 99 EUR

www.nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die gratis-zeitung für das nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag nibelungen kurier gmbh

ihre ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

anzeigen: Jennifer albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de lisa christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de heiko klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de gabriele krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de silke sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de susanne schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de anja ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den anzeigenteil und den redaktionellen inhalt: Frank Meinel

Mehr bezahlen ist blöd.

X X X

X X

X x x

PVR Ready USB Aufnahme des TV Programms

EK_1 Großes 6kg Fassungsvermögen EK_2

EK_3

HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat und Antenne mit CI+

bis zu 70 % Energieersparnis durch 15° Green & Clean

DualCore-Prozessor für schnelle Internetfunktion

Schutz vor Wasserschäden dank Aqua-Stop-Schlauch

m c 6 1 1 46" / mart-TV LED S

U/Min.

Es gibt nur eine Nr. 1

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art.Nr.: 1573919

206.-

BILLIGER

WA PLUS 634 A+++ Waschvollautomat

TOP NEU FIFA 14 Für PS3 und XBox 360

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

929.-

430.-

BILLIGER

UE 46 F 5370 46" (116cm) LED-Smart TV mit 100Hz CMR

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

100Hz, DVB-C/T/S2 SmartTV mit DualCore-Prozessor für schnelle Internetfunktion mit freiem Webbrowser. AllShare Vernetzung, SmartPhone-Bedienung, Anschlüsse: 3xHDMI, 2xUSB, Comonenten, AudioDigital, Scart, Kopfhörer, Netzwerk (LAN), CI+; Fernbedinung, Energieverbrauch: Betrieb ca. 59Watt, Standby ca. 0,3 Watt. Art.Nr.: 1678267

ab 26.09. zum besten Preis der Stadt!

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

CD, MP3 u. WMA Wiedergabe

X X

USB Anschluss

To uc h

/ 3" 4,

4K (UHD) upscaling

3D-Kreuzungsansicht TMC Stauumfahrung

500GB Festplatte

,9 10

Fahrspuranzeige

X X

FM Radiotuner

Twin HD SAT Tuner

Di sp la y

X X X

X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

X X

30.-X

BILLIGER

X-EM 11 Hifi-Kompaktanlage

Wiedergabeformate: CD-R/RW, MP3, WMA, 20 Watt Gesamtleistung, AUX-Eingang, Radio mit 30 Senderspeichern, Art.Nr.: 1587056

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

40.-

22 Länder Europas

BILLIGER

vorinstalliert

NÜVI 140 LT CE Mobile Navigation

Mobiles Navigationssystem mit 4,3" Display , 22 Länder Zentraleuropas vorinstalliert , Fahrspurassistent mit Kreuzungsansicht und Verkehrsschildern , gesprochene Straßennamen und Stauumfahrung, Art. Nr.: 1603776

X x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

579.-

80.-

BILLIGER

DMR-BST 730 EG SCHWARZ Blu Ray DVD-Rekorder

Blu Ray Disc Festplattenrecorder mit Twin HD DVB-S Tuner. Programmieren Sie Aufnahmen von unterwegs über Ihr Smartphone, WLAN, DLNA zertifiziert, 3D fähiger Blu Ray Player / Recorder, 1726297

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T

EK_1 EK_2

USB-Mediaplayer

EK_3

99cm / 39'' LED-TV

EIS R TP E S

IS E R TP E S

9211785 PS3 500GB BLACK+GTA 5 PS3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

300.-

BILLIGER

LED 39 B 1000 99'' (81cm) LED TV

Anschlüsse: 3x HDMI, Scart, AV-Eingang, USB, CI+, Kopfhörerausgang. Art.Nr.: 1733541

Ambilight Micro Dimming 2-seitiges Ambilight XL

119cm / 47"

Pixel Precise HD

3D LED Smart TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1299.-

333.-

BILLIGER

Passend dazu

500

Ambilight

47 PFL 6008 47'' (119cm) 3D LED Smart TV mit 500 HZ

Einfache Bedienung, Dual-Core Prozessor, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Scart, integriertes WLAN, 3fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T), CI+ Slot, Ethernet-LAN, optischer Audioausgang, Kopfhörerausgang,

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X Exclusiv mit 4 Live Bonus Tracks

X X

Als Blu Ray 15,90€

X X X

Als Blu Ray 15,90€

3D BRD 27.-€

Nicholas Sparks Verfilmung Als Blu Ray 14,90€

X X

Kings Of Leon Mechanical Bull 1738958

Der Grosse Gatsby Spielfilm DVD 1728979

Jesus liebt mich Spielfilm DVD 1728982

Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht Spielfilm DVD 1723343

X x x

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe

EK_1 EK_2

EK_3

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+ 3D kann auch 2D Wiedergabe von 3D Filmen und herkömmlichen TV Inhalten

139cm / 55" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1499.-

700.-

Beste 3D Shutter-Technik

BILLIGER

UE 55 F 6100 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Anschlüsse: 2x HDMI, USB, digitaler Audioausgang, Composite Eingang, Kopfhörerausgang. Art.Nr. 170650

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

Made in

X X

Germany

X X

EcoSilenceDrive extrem energiesparend und leise

ActiveWater™Plus weniger Wasserverbrauch und Kosten

X x

Große 8 KG varioSoftSchontrommel für pflegendes Waschen

X X

Edelstahl Look

Gibt’s auch unterbaufähig

Alle Gefrierfächer und Glasplatten sind einfach herausnehmbar

6 Programme/5 Temperaturen

In der coolBox hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger frisch

30 Min Expressprogramm

233 L Kühlen/ 86 L Gefrieren

besonders sparsam 7 L Wasserverbrauch

185 cm

EK_1 EK_2

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

EK_3

Abbildung ähnlich

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

969.-

374.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

699.-

WAS Keine32443 Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Waschvollautomat

255.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

799.-

224.-

BILLIGER

GSI 217 A++ IN Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Einbau-Geschirrspüler

Art. Nr.: 1331896

KG 36 NVL 31 Kühl- / Gefrier-Kombi

Art. 1711886

Art. 1684142

4 High-Speed-Kochzonen mit Zweikreis & Bräterzone Riesiger XXL Innenraum 322 L Kühlen & 114 L Gefrieren bedienfreundliches Display mit 16 Programmen

Versenkbare Bedienknebel 5 Heizarten Heißluft, Ober,-/Unterhitze usw.

7KG Edelstahltrommel für bequemes Beladen

glatte Backofenwände leicht zu Reinigen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Steckdose genügt

125.-

BILLIGER

DPU 7340 X Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1421857

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

70 cm breit

194 cm

Knitterschutz spart Zeit beim Bügeln

Edelstahl Fingerprint leicht zu reinigen

254.-

BILLIGER

EQ 23038 Einbau-Herdset Art.Nr.: 1532728

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Edelstahl

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

153.-

BILLIGER

KND 9861 X A+++ Kühl- / Gefrier-Kombi Art. 1505562

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X Dampfstoßmenge 90 g / Dauerdampfmenge 25 g max.

X X

größere Einfüllöffnung 2200 Watt X

X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

59.-

X x x

34.-

BILLIGER

Herausnehmbare Brühgruppe Design für XErgonomisches den täglichen Gebrauch Automatische Reinigung

TB 23 XTRM Dampfbügeleisen Art. 1681418

EK_1 EK_2

EK_3 10 Tassen (1,25 l) Schwenkfilter 1000 Watt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39.-

14.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

CG2119 30 Kaffeemaschine Art.Nr. 1375181

Art.-Nr.: 1591118

130.-

BILLIGER

HD8750/11 INTUITA SCHWARZ Kaffeevollautomat

Selbstschärfende Messer Netz/Akku Betrieb

ausgezeichnete Dauerfiltration für saubere Ausblasluft umschaltbare Bodendüse unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

69.-

30.-

BILLIGER

HQ 6990/16 Herren-Rasierer Art.:Nr.: 1205061

Auf Knopfdruck schnell und einfach Cappuccino und Latte Macchiato einfache Reinigung des Milchsystems 16 Bar

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

179.-

50.-

BILLIGER

10 SCHWARZ Pad-Kaffeemaschine Art.Nr. 1292238

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

250.-

BILLIGER

DC 32 ORIGIN ROT Beutelloser Staubsauger

Art. Nr.: 1304889

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X

X Inkl. Office 2013 Download X X

X X

Intel® Atom ™ Prozessor Z2760 mit 1,8 HGz

y la m sp 46c Di , D- 29 LE

20 D ulti ,5 isp Tou cm la ch /8y ,1 "

X X

“/ ,6 11

Bis zu 7 Std. Akkulaufzeit 1,1KG leicht

Super Mobil durch 3G Sim

X unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

X x

379.-

1677326

EK_1 EK_2

EK_3

Super Auflösung 1920 x 1200

BILLIGER

cm ay pl ,7 is -D 25 D /

299.-

20.-

XE303C12-H01 MiniBook mit Chrom OS

H ” ,1 10

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

46.-

BILLIGER

Riesiger 32GB Speicher erweiterbar mit Mico-SD

W3-810 32 GB Tablet PC mit Win 8

Intel® Atom™ Prozessor Z560 mit 1,6GHz

Bis zu 8 Std. HD Videowiedergabe (lt. Herstellerangabe), 32 GB Speicher (erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Steckplatz), Microsoft Windows 8 32-Bit vorinstalliert, WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth® 4.0, microUSB 2.0 und microHDMI, Integrierte Webcam und Stereo-Lautsprecher, Art.Nr.: 1713963

L “/ ,3 17

ay pl is ,9 -D 43

4GB RAM / 500GB Festplatte Intel® Pentium® Processor B960 bis 2.20 GHz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

50.-

BILLIGER

Asus MeMo Pad FHD 10 Tablet mit Androiud

Bis zu 10 Std. Akkulaufzeit (lt. Herstellerangabe), 2 GB Arbeitsspeicher, Android™ 4.2 Jelly Bean, 5 Megapixel Rückkamera mit Autofokus, 1,2 Megapixel, Front-Kamera mit Webcam-Funktion, Art.Nr.: 1718786 blau, 1718785 weiß

4GB RAM/ 500GB Festplatte

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

479.-

Art. 1639318

60.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

629.-

h uc cm To y 6 ti- la 9, ul p M Dis 3

Intel® Core™ i53337U bis zu 2,7GHz

“/ ,6 15

Integrierte Intel® HD-Grafik 4000

Bequem per Touch bedienen

74.-

BILLIGER

V5-572P-53334G50AII Notebook

Acer V3-731B9604G50 Notebook mit Windows 8

Art.Nr.: 1742541 silber, 1742498 rot

Internet Flat 5.000

€ 29,90

Monatspaketpreis

• 5.000 MB Daten-Flat • 7,2 Mbit/s Bandbreite • kein Anschlusspreis Internet Flat 5.000

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit, Euro 29,90 Anschlusspreis. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

Der günstige All-in-Flat Tarif

€ 29.99

X X Office-Apps: Windows Phone 7.8 mit

X Excel, Word, PowerPoint, OneNote X

5 Megapixel-Kamera

schwarz oder weiss

LTE + 12 Monate tzen u n s kostenlo

Monatspaketpreis

Navigation

O2 Blue All-in M

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 500 MB) •Allnet-Flatrate •SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer + € 120,- Wechselbonus

O2 Blue All-in M

2) Monatlicher Paketpreis 29,99 €. Bei Abschluss des Tarifs O2 Blue All-in (S,M,L,XL) oder O2 Blue Select mit 24 Monate Mindestvertragslaufzeit u. gleichzeitiger Beantragung der Mitnahme Ihrer bisherigen Mobilfunknummer zu O2 zwischen dem 15.03.2013 und 30.04.2013, erhalten Sie ab erfolgreicher Rufnummernübertragung 24 Monate lang eine monatliche Gutschrift in Höhe von 5 € auf die mtl. Grundgebühr des Tarifs (Gutschrift insgesamt damit 120€). Gutschrift erfolgt ab erfolgreicher Aktivierung der Rufnummer im O2 Netz. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

X x x

EK_1 EK_2

EK_3 unverbindliche

Preisempfehlung des Herstellers

149.-

ro on, TIVIZEN Micnd ti ta S g in k c o D rung u SAMSUNG iver, KFZ Halte e c e R -T B V D B US Ladekabel

50.-

BILLIGER

LUMIA 510

Art.Nr.: 1715738 schwarz, 1715739 weiß

Großer 14,1 cm HD Super AMOLED-Touchscreen Beeindruckende 1,6 GHz Quad-Core-Performance

SETPREIS

Leistungsstarker 3.100 mAh Akku

Inklusive hochwer tigem Zubehörpaket Sie sparen:

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

GT-N 7100 GALAXY NOTE II 16GB CERAMIC-WHITE BUNDLE Vertragsfreies Smartphone

649.-

1695169

€ 120.-

250.-

BILLIGER

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 20.09.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.