40mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Räume verbinden, nicht trennen! Raumteiler und Türen aus Glas schaffen ein ganz neues Wohnambiente und sparen für Sie richtig Energiekosten ein.

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 2. Oktober 2013

Viele Infos auf unserer Website: www.glas-thomas.de

40. Woche

6 KG Fassungsvermögen 6 KG Fassungsvermögen Mengenautomatik Mengenautomatik Startzeitvorwahl Startzeitvorwahl

1400 1400

U/Min. U/Min.

unverbindliche unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung des Herstellers des Herstellers

LAVAMAT L 64840 LAVAMAT L 64840 Waschvollautomat Waschvollautomat Art. 1651187

286.286.-

BILLIGER 619.-619.- BILLIGER

Art. 1651187

Keine Mitnahmegarantie. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler Druckfehler und undIrrtümer Irrtümer vorbehalten. vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Mengen. Angebote Angebotenur nur solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht. Alle Preise Alle Preise sind Abholpreise. sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro Media Markt GmbH TV-HiFi-Elektro Worms GmbH Worms Keine Mitnahmegarantie. Keine Mitnahmegarantie.Alles Alles Abholpreise. Abholpreise. GültigGültig ab 05.10.13 ab 05.10.13 4

Schönauer Straße 14 • 67547 Schönauer Worms Straße•14Tel.: • 67547 06241/9055-0 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Prozessor: Dualmit Core 1,6 GHz Prozessor: Dual Core 1,6mit GHz GB interner Speicher 16 GB 16 interner Speicher (erweiterbar (erweiterbar bis 64 bis GB)64 GB) W-LANW-LAN 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n

25 D2u5lti T Dulti T ,65 isp,6o5uc isp ouc cm lay cmh lay h /1 /1 0,1 0,1 '' ''

GALAXY GALAXY TAB 3 TAB 10.13WIFI 10.1 WIFI TabletTablet mit Android mit Android 4.2 4.2

unverbindliche unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung des Herstellers des Herstellers

36.36.-

BILLIGER 369.-369.-BILLIGER

1723897,1723897, 17450331745033 Schwarz Schwarz

PVR READY PVR READY USB-Aufnahme USB-Aufnahme des TVdes Programms TV Programms Wlan integriert Wlan integriert HD Tripletuner HD Tripletuner mit CI+mit CI+

106 106 cmcm / /42" 42" LED LED TVTV

unverbindliche unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung des Herstellers des Herstellers

250.250.-

BILLIGER 749.-749.-BILLIGER

KDL 42KDL W 655 42 W 655 42" (106cm) 42" (106cm) LED TVLED mitTV Full mit HDFull und HD200 undHz200 Hz 16867051686705

Media Markt Media TV-HiFi-Elektro Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms GmbH Worms Keine Mitnahmegarantie. Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Alles Abholpreise. Gültig ab Gültig 05.10.13 ab 05.10.13 4 Schönauer Straße Schönauer 14 •Straße 6754714 Worms • 67547 • Tel.: Worms 06241/9055-0 • Tel.: 06241/9055-0

Alu-Felgen-Zubehö Unfallinstandsetzu

! a d e i S r ü f d Räume verbinden, n i s r i W nicht trennen!

nschlagreparaturen

bis zu 30 € sparen

29. Jahrgang

n-Service

beim Kauf von

Raumteiler und Türen aus Glas schaffen ein ganz neues Wohnambiente und sparen für Sie richtig Energiekosten ein. Profi Service Werkstatt

Reifendienst ohne Felgen, Angebot gültig Kfz-Werkstatt Einlagerung Ihrer Reifen bei Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

für alle Marken

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

a! für Sie d Wir sind

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 2. Oktober 2013

Reifen-Service

hk.40mi13

örstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

4 Continental Reifen

bis 31.10.2013

bei uns.

Abb. ähnlich.

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG HUGO HOLL Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms

Tel. (0 62 42) 34 80 oder 12 43 · Fax (0 62 42) 91 51 58 KFZ-Service GmbH & Co SchickMörstädter durch den Herbst Strasse 35

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Viele Infos auf unserer Website: www.glas-thomas.de

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

40. Woche

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

67550 Worms-Abenheim Mit bequemen, modischen 06242 - 12 43 SchuhenTelefon: unserer Top-Hersteller. Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Übergabe vor dem Rathaus. Von links: Präses Klaus Martin, OB Michael Kissel, Staatssekretär Walter Schumacher und Rita Schaab. Foto: Gernot Kirch

bei uns schon ab

www.auto-holl.de 110,kfz-service.holl@t-online.de

€

WALDLÄUFER®

bei uns schon ab

€

169,90

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Großer Parkplatz Mathias Hols vor dem Geschäft

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ lr40mi13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Als Europäisches Kulturerbe ausgezeichnet Aus den Händen des Staatssekretärs erhielt OB Kissel für die Stadt das wertvolle Gütesiegel überreicht päische Kulturerbe-Gütesiegel” wurde im Jahr 2006 von 17 europäischen Staaten ins Leben gerufen. Salopp formuliert, ist es

so etwas wie die kleine Ausgabe des Titels „Weltkulturerbe“. Mit dem europäischen Siegel werden Stätten ausgezeichnet, die symbol- und beispielhaft für die

Geschichte Europas und der Europäischen Union stehen. Die Stadt Worms ist mit Blick auf ihre Reformationsgeschichte im Verbund mit anderen Städ-

ten ausgezeichnet worden. Am Dienstagmorgen wurde das Siegel in Form einer blauen Kachel mit Aufschrift an die Stadt übergeben. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Nachmittags bei Sophie im Heylshof Nächster Kreativ-Workshop im Kunstmuseum Heylshof am 19. Oktober von 15 bis 16.30 Uhr Bereits zum sechsten Mal lädt „museum live“ Kinder ab fünf Jahren und ihre Familien ins Museum Heylshof ein, um wieder einmal die facettenreiche Welt der Kunst kennenzulernen. Dieses Mal geht es um „Familien“ und wie sie auf Gemälden dargestellt werden. Beginn der Veranstaltung ist 15 Uhr, Ende 16.30 Uhr. Die Teilnahme am Workshop inkl. Führung und Eintritt kostet drei Euro pro Teilnehmer. Wer mitmachen möchte, sollte sich rechtzeitig unter museumsvermittlung@worms.de oder Telefon 06241/8534120 anmelden, da die Veranstaltungen in der Regel schnell ausgebucht sind. Zum sechsten Mal in Folge lädt das museumspädagogische Angebot der Wormser Museen ins Museum Heylshof. Die Teilnehmer erwartet ein spannender Nachmittag, bei dem es vieles über Kunst und Kunstgeschichte zu erfahren

Wegen der stets großen Nachfrage wird rechtzeitige Anmeldung für den kurzweiligen wie informativen Nachmittag empfohlen.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Geänderter Anzeigenschluss-Termin: Wegen des Feiertages am 3. Oktober ist der Anzeigenschlusst-Termin für die Samstags-Ausgabe, am 5. Oktober 2013 bereits auf HEUTE, Mittwoch, 2. Oktober 2013, um 17 Uhr, vorverlegt!

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Jetzt noch schneller für Sie in Worms ! Zur Eröffnung beider Brücken erhalten Sie

10% tt auf e d Son rraba n* alle Haustüre * Außer bereits reduzierte Haustüren

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

MEDIA MARKT WORMS FEIERT GROSSE NEUERÖFFNUNG AUF DEN SEITEN 12 UND 13 OSTHOFEN 5 ofenfrische 1 leckere Schrippen Streuselnur € –,99 schnecke ,

Wir backen laufend frisch für Sie! Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Unser Angebot auf Dauer

150 g schwer nur € 1,00

Unser Monatsangebot bis Ende Oktober 2013 Aral Station C. Huff Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr

jo.40mi13

Wir bitten um freundliche Beachtung

gibt. Kunstpädagogin Daniela Rosenberger beleuchtet am 19. Oktober ab 15 Uhr Familienbilder. Dabei werden ausgewählte Gemälde im Museum untersucht und hinterfragt: Was sagt die Darstellung der Familie über sie aus? In welcher Beziehung stehen die einzelnen Familienmitglieder zueinander? So ganz nebenbei erfahren die Teilnehmer dabei auch Interessantes rund um die jeweiligen Epochen, in denen die einzelnen Portraits entstanden sind. Im Anschluss dürfen die Kinder eigene Familienportraits gestalten. Der Kreativ-Workshop „Nachmittags bei Sophie“ am 19. Oktober von 15 bis 16.30 Uhr im Museum Heylshof richtet sich an Kinder ab fünf Jahren und ihre Familien. Die Teilnahme am Workshop kostet inklusive Eintritt und Führung drei Euro pro Person.

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

jb.02mi09

VON GERNOT K IRCH Das „Euro-

www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verd Faltstores • oFaltstores gen! Wohndachfenster • Ersa • Rollos• Verdunklungen Ersatzteile umge•z Rollos Austausch •alter d n i s • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wir • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeit

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

SEITE 2

TERMINE

Neuer Seniorenkalender liegt vor

Ab sofort kann der Wormser Seniorenkalender für Oktober bis Dezember im Rathaus an der Pforte und im Seniorenbüro (Zimmer 21) am Infoschalter im Verwaltungsgebäude Adenauerring, in den Seniorenbegegnungsstätten Adenauerring 1 und Kleine Weide 1, im Senioreninternetcafé „Silver-Surfer“ in der Sterngasse 10 und in den Büros der Ortsvorsteher abgeholt werden.

Erntedank in Rheindürkheim

Am Samstag, dem 5. Oktober, feiert die kath. Gemeinde St. Peter/ Rheindürkheim im Rahmen ihres Gottesdienstes um 17.30 Uhr ihr diesjähriges Erntedank-Fest und lädt dazu herzlich ein. Gerne dürfen Erntegaben zur Segnung mitgebracht werden. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Pfarrgemeinderat zu einem Umtrunk auf dem Kirchenvorplatz mit Federweiße und Schmalzbrot ein. Gäste sind sehr willkommen.

Einladung zum Erntedankgottesdienst

Die ev. Kirchengemeinde Horchheim, Weinsheim und Wiesoppenheim lädt zu Erntedankgottesdiensten am Samstag, dem 5. Oktober, um 18 Uhr, mit Abendmahl im Andachtsraum in Wiesoppenheim unter dem Thema „Sonne, Erde, Luft und Wasser“ und am Sonntag, dem 6. Oktober, um 10 Uhr, in der Gustav-AdolfKirche in Horchheim mit dem Regenbogenkindergarten und dem Thema „auch im Kleinen steckt Großes drin“ ein.

Selbsthilfegruppe Adipositas

Die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ trifft sich am Dienstag, dem 8. Oktober um 19 Uhr im ev. Krankenhaus Hochstift, Willy-Brandt-Ring 13–15 zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Die Schwerpunkte dabei sind Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und die Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben ihr Leben zu ändern und den Kampf gegen ihre Krankheit aufzunehmen. Infos unter Telefon 0170/6203052 oder E-Mail bei SHG_Adipositas.Worms@gmx.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Quote sinkt auf 8,2 Prozent

Jahreszeitlich bedingter, leichter Rückgang der Arbeitslosigkeit in Worms Im September ist die Zahl der Arbeitslosen in der Stadt Worms gegenüber dem Vormonat wieder leicht rückläufig, wenn auch nicht auf dem Niveau des Vorjahreszeitraumes. Vor allem junge Menschen sind nun nach Ende der Sommerpause in ihre Ausbildung eingemündet, auf dem Weg ins Studium und eventuell auch in eine andere weiterführende Schule gewechselt. Oder aber sie haben den Weg in den ersten Job nach der Ausbildung gemeistert. „Wichtige Unterstützung bei diesen Entscheidungen erhalten junge Bewerberinnen und Bewerber dabei derzeit von einem speziellen Vermittlungsteam in der Agentur“ so Tatjana Erben, Geschäftsstellenleiterin der Agentur für Arbeit Worms, „diese Vermittlungsfachkräfte kümmern sich ganz gezielt um die jungen Kundinnen und Kunden, die nach ihrer Ausbildung in den Arbeitsprozess einmünden wollen“. Denn trotz des hohen Fachkräftebedarfs läuft dies nicht immer reibungslos, fehlende Berufserfahrung wird hier nicht selten zum Handicap. Mit etwas Sorge beobachtet wird im September die Zahl der arbeitslosen ausländischen Bewerber, im Vergleich zum Vorjahreszeitraum liegt diese deutlich höher. „Der Situation ausländischer Bewerber/innen und Migranten am Arbeitsmarkt haben wir uns in diesem Jahr schon in besonderer Weise angenommen. Auch in 2014 wird dies ein Schwerpunkt unse-

rer Arbeit sein. Die Zahl zeigt, dass dieser Ansatz wichtig ist, denn es gibt noch immer viel zu tun“, so Erben.

Arbeitsmarkt und Quote Im September waren in der Stadt Worms insgesamt 3.594 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 131 weniger als im August, aber 273 oder 8,2 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote verbesserte sich gegenüber August von 8,5 auf 8,2 Prozent. Im Vorjahr hatte die Quote 7,7 Prozent betragen. Die Verringerung der Arbeitslosigkeit zeigt sich dabei hauptsächlich im Kundenkreis von der Agentur betreuten Bewerberinnen und Bewerber. Hier wurden 5,1 Prozent weniger gezählt, während sich die Zahl im Jobcenter nur um 2,9 Prozent minderte.

Frauen profitieren Frauen (-4,2 Prozent gegenüber Vormonat) profitierten etwas besser als Männer (-2,9 Prozent gegenüber

Vormonat). Die Zahl der älteren Bewerber hat sich leicht erhöht (1 Prozent gegenüber Vormonat) und liegt weiterhin 14,4 Prozent über dem Vorjahresniveau. Die Nachfrage nach Arbeitskräften hat sich leicht verschlechtert: Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 214 offene Stellen, 33 weniger als im August, 11 weniger als vor einem Jahr. Rückläufig dabei sind der Bereich Verkehr/Logistik, aber auch der Produktions-und Fertigungssektor. Der Abbau der Arbeitslosigkeit in Rheinhessen zeigte sich auf allen regionalen Arbeitsmärkten. Die Arbeitslosenquoten veränderten sich wie folgt: Stadt Mainz von 6,2 auf 6,1 Prozent und Landkreis Mainz-Bingen von 4,5 auf 4,2 Prozent, in der Stadt Worms von 8,5 auf 8,2 und im Landkreis Alzey-Worms von 4,7,auf 4,4. Archivfoto: Judith Lili Oberle

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Alsheim: Fahndung erfolgreich

Nachdem sie am Montagmittag in einem Supermarkt in der Gimbsheimer Straße gestohlen hatten, flohen zwei Männer in einem roten Opel Astra mit OF-Kennzeichen. Im Rahmen der Fahndung entdeckte eine Streife der Polizeiinspektion Worms den Pkw und nahm die beiden Insassen fest. Im Kofferraum fanden sie das Diebesgut, das die beiden zuvor in einer Obstkiste aus dem Supermarkt getragen hatten. Die beiden wurden erkennungsdienstlich behandelt.

Worms: Sachbeschädigung an Pkw

Zwischen 12 und 18 Uhr wurde am Montag ein VW Polo, der auf dem Parkplatz zwischen Gautunnel und Kreisverkehr Gaustraße/Pfortenring geparkt war, beschädigt. Beide Außenspiegel wurden ramponiert und beide hinteren Kotflügeln zerkratzt. Die Schadenshöhe dürfte mit etwa 2.000 Euro zu beziffern sein. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520.

Mann im Pfrimmpark ausgeraubt

Fünf unbekannte Täter haben gestern Abend, kurz nach 20 Uhr, einen 18-Jährigen beraubt. Der junge Mann befand sich im Pfrimmpark in der Nähe des Ausgangs zur Binger Straße/Parkstraße hin, als einer der Täter ihn von hinten packte und auf den Boden zog. Auf dem Boden liegend wurde er noch mehrmals getreten und geschlagen. Geraubt wurde ein rot/goldenes Stoffsäckchen und eine schwarze Geldbörse (Marke NIKE), in der sich Bargeld befand. Der 18-Jährige wurde leicht verletzt. Alle Täter waren 18 bis 20 Jahre alt, zwei der Männer haben kurze braune Haare, runde Gesichter und sind türkischer Herkunft. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520.

Worms: Gaststätte überfallen

Am frühen Dienstagmorgen gegen 3.10 Uhr, wurde eine Gaststätte in der Speyerer Straße überfallen. Mit schwarzen Masken vermummt betraten drei Männer die noch geöffnete Gaststätte, in der sich neben der weiblichen Bedienung noch sieben Gäste aufhielten und forderten unter Vorhalt zweier Schusswaffen Geld. Die Angestellte musste den Tresor aufschließen und den Inhalt herausgeben. Außerdem nahm ein Täter das Bargeld aus der Kasse. Danach verließen die drei das Lokal und rannten in Richtung Wormser Innenstadt davon. Die Fahndung verlief ohne Erfolg. Eine Täterbeschreibung konnte nicht abgegeben werden.

Besser jetzt einen Euro ausgeben als später zehn

Job-Lotsen und Job-Füxe bleiben erhalten und bilden ein wichtiges Standbein beim Übergang von Schule zu Beruf V O N G E R N O T K I R C H Der gro-

ße Knackpunkt, an dem viele Jugendliche ins Straucheln geraten, ist der Übergang von Schule zu Beruf. Häufig sind bzw. waren die Jungen und Mädchen auch unsicher, was sie werden wollten. Sie kannten schlichtweg viele Berufe nicht oder zu wenig, bewarben sich falsch oder gar nicht. Also Konsequenz war der fließende Übergang ins Berufsleben verpasst und manch einer geriet aus der Bahn. Um dem vorzubeugen, wurden vor einigen Jahren die Job-Lotsen und Job-Füxe kreiert. Sie betreuten die Schüler der Haupt- und jetzigen Realschule plus während der Phase des Übergangs. Sie kümmerten sich um die richtige Bewerbung, halfen bei der Suche nach Praktika oder gar Ausbildungsstellen.

Die Job-Lotsen und -Füxe waren hier ein sehr erfolgreiches Projekt. Dabei ist zu beachten, dass die Lotsen vom Bund und die Füxe vom Land finanziert wurden. Das Problem bei solchen Projekten – sowohl von denen des Landes wie bei denen des Bundes – ist allerdings, dass sie nach einigen Jahren auslaufen und nicht fortgeführt werden. Dieses Schicksal drohte jetzt auch den Wormser Job-Lotsen und -Füxen. Die Folge war ein Aufschrei bei Schulen und auch in der Politik. Denn die Notwendigkeit, mehr aber noch der große Erfolg war unbestritten. Viele Jugendliche fanden durch die intensive Betreuung und Beratung einen Ausbildungsplatz und konnten so einen erfolgreichen Start ins Berufsleben feiern. Eng damit verbunden ist häufig ein positiver Lebensweg

ohne Drogen, Alkoholexzesse und Konflikte mit dem Gesetz. Der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr. Klaus Karlin sagte diesbezüglich: „Einen Euro, den wir heute in die Job-Lotsen und -Füxe investieren, spart später zehn Euro, die wir für Hartz VI oder andere Sozialleistungen ausgeben müssten.“

Auslaufen lassen oder selbst finanzieren Die Stadt Worms stand bzw. steht nun vor der Alternative, die Job-Lotsen und -Füxe entweder auslaufen zu lassen oder sie selbst zu finanzieren, was natürlich die Stadtkasse belastet und nicht ganz einfach zu stemmen ist. Für alle Fraktionen im Haupt- und Finanzausschuss war die Antwort dabei klar: Sie wollten die Fachkräfte zur Ausbildungsvermitt-

lung behalten und votierten einstimmig für die Fortführung des Projektes. Auf die Stadt kommen somit ab nächsten Jahr zusätzliche Kosten in Höhe von rund 200.000 Euro zu. Der Stadtrat muss dem allerdings noch zustimmen. Großes Aufatmen gab es bei den betroffenen Schulen, dass die Vermittlungsarbeit durch qualifizierte Fachkräfte fortgesetzt wird. So behält die Pfrimmtal Realschule einen Job-Lotsen, die WestendRealschule kann weiter auf einen Lotsen zurückgreifen und die Karmeliter Realschule auf einen Fux. Die IGS Nelly Sachs kann sich über eine halbe Stelle freuen. Ebenso fortgesetzt wird auch der Job-Fux an der Nibelungenschule, auch wenn dieser aus andern Töpfen und Land, Stadt und DRK gespeist wird.

Flohmarkt zugunsten der Diakonie

Am Freitag, dem 11. Oktober, findet von 8 bis ca. 16 Uhr in der Fußgängerzone am Gammi ein Flohmarkt statt. Der Erlös ist für den „Freundeskreis Sucht“ beim Diakonischen Werk WormsAlzey bestimmt.

Treffen des ev. Frauenkreises Herrnsheim

Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen findet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 9. Oktober, um 15 Uhr statt.

LOK AL-N ACHRICH T EN

Angebot gültig vom 4.10. bis 16.10.2013

Sauerbraten Rollbraten verschiedene Füllungen Schweinegeschnetzeltes verschiedene Sorten Aufschnitt

1 kg

€

1 kg

€

1 kg

€

1 kg

€

Belegte Wurstbrötchen

7,80 4,98 5,30 8,60

kalt oder warm, z. B. Frikadellenbrötchen € 1,50 Fleischkäse und alle anderen Wurstsorten € 1,00

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öffnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

AM 4. & 5. OKTOBER 2013: SCHLACHTFEST AB 11 UHR

lr40mi13

Schlachtplatte, Wellfleisch mit Kraut, WIR LASSEN ! Schweinepfeffer mit Knödeln, DIE WUTZ RAUS Leberknödel mit Kraut u.v.m. Lassen Sie sich von uns in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen. Auf Ihren Besuch freuen sich

Gabi Spangenmacher und Team

Telefon (0 62 39) 30 02 · In der Köst 29 · 67240 Bobenheim-Roxheim

www.asia-khan-buerstadt.de

Als Europäisches Kulturerbe ausgezeichnet Aus den Händen des Staatssekretärs erhielt OB Kissel für die Stadt das wertvolle Gütesiegel Fortsetzung von Seite 1 Während Worms sich zusammen mit Mainz und Speyer mit seiner jüdischen Geschichte als Weltkulturerbe bei der UNESCO beworben hat, erhielt die Nibelungenstadt das Europäische Kultur Siegel für seine Reformationsgeschichte. Damit untermauert Worms seine Bedeutung als Stadt der Religionen. Wobei Worms das Europäische Gütesiegel nicht als Einzelstadt bekommen hat, sondern im Verbund mit anderen Stätten der Reformationsgeschichte, also der Epoche von Martin Luther. Zu den anderen Städten gehören etwa Wittenberg, Eisleben, Erfurt, Marburg und Schwäbisch Hall. Aus Rheinland-Pfalz ist neben Worms nur noch Bad Münster am Stein ausgezeichnet worden.

Gilt nur für „Großes Erlebnisbuffet“ bis Ende Oktober

Lampertheimer Straße 21, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 951 89 88

GUTSCHEIN

Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 und 78 92 00 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Der LandFauenVerein Eppelsheim übernimmt auch am heutigen Mittwoch, dem 2. Oktober, um 14 Uhr, die Bewirtung des erst im Sommer neueröffneten, Scheunencafés am Eppelsheimer Rathausplatz. Heute werden Latwerge „und mehr“ geboten sowie Käseplatte und Hausmacherschmankerl.

MONGOLISCH ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN ab 4 Personen-Gruppe 10,- € auf Ihre rechnung

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Bahnhofstr. 14 67297 Marnheim

UNTEr NEUEr LEITUNG

Die Initiatoren des Europäischen Gütesiegels wollten mit ihrer Auszeichnung Stätten würdigen, die die Europäische Geschichte maßgeblich beeinflusst haben oder ihr gar einen Wendepunkt gaben. So befindet sich Worms nun etwa in der Partnerschaft zu Danzig, das die Auszeichnung für die Ereignisse um die Gewerkschaftsbewegung ”Solidarnosch“ erhielt. In der Folge der Streiks in Danzig bzw. Polen ist vor rund 20 Jahren der Warschauer Pakt zusammengebrochenen. Für Worms kam die Auszeichnung genau zum richtigen Zeitpunkt, denn dadurch erhalten die geplanten Feierlichkeiten anlässlich des 500. Jahrestages des Reichstages von 1521 einen weiteren Schub. Die Auszeichnung in Form einer blauen Kachel wird zukünftig das Wormser Rathaus zieren.

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Fr. 4.10. – Mi. 9.10.2013 *

Hausmacher Blutwurst kesselfrisch

je 100 g €

0,74

Grillschinken

Chilipeitschen

mager und saftig

je 100 g €

pikant

1,29

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

1,29

Unser Speiseplan: 7.10.–11.10. · ab 11.30 Uhr

Mo. Hackbraten, Bratkartoffeln, Karottensalat

€ 5,50

Mi. Zwiebelschnitzel, Kroketten, Chinakohlsalat

€ 5,50

Fr.

€ 4,50

Di.

Putengeschnetzeltes, Reis, Salat

€ 5,30

Do. Rindergulasch, Nudeln und Salat

€ 5,50

Linseneintopf mit Wiener Würstchen

Info: Rheinhessisches Vesperpaket nur € 6,50

Am Samstag, den 12.10., ab 8 Uhr: 1 Ring Fleischwurst + 1 Baguette + 1 Flasche Federweißer

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler TE SE CH RV NO IC E

ren

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

cf.40mi13

Sache

lr40mi13

lr14mi12

SERVICE

r 30 Jah

Landfrauen Eppelsheim bewirten heute im neuen Scheunencafé

SHOWCOOKING

RGER

Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

seit übe

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

SB E

PA R T Y

Qualität

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Eisbachtalkomödianten „Meinen Weg finden“ in proben fleißig der Kinderbibelwoche „Maximilian der Starke“ feiert am 22. November um 19 Uhr Premiere im Sportheim Weinsheim

„Zoff am Zaun“ „Theater Bagage“ gastiert am Samstag, dem 19. Oktober, um 20 Uhr, in Worms im Parkhotel Prinz Carl in der „Kapelle“. Die Gewinner des Amateur-Theater Wettbewerbs „Nah dran – Spot an“ in der Metropolregion Rhein-Neckar präsentieren eine turbulente Komödie von Dieter Adam im Original und vom Ensemble von „Theater Bagage“ ins Pfälzische übersetzt. In „Zoff am Zaun“ leben die beiden Ehepaare Rauscher und Wacker friedlich in pfälzischer Dorf-Idylle nebeneinander im Doppelhaus. Bis zu dem Tag, als die beiden inzwischen erwachsenen Sprösslinge verkünden, dass sie sich ineinander verliebt haben und heiraten wollen. Dies stößt nicht nur auf Ablehnung, sondern löst einen handfesten „Zoff am Zaun“ aus. Bei diesem Streit mischt die tratschsüchtige Nachbarin Huber eifrig mit, doch zum Glück gibt es Tante Ulrike, der die Zukunft der beiden Verliebten sehr am Herzen liegt … Eintrittskarten für die Vorstellung gibt es ab sofort im Parkhotel Prinz Carl, Prinz-Carl-Anlage 10–14 in 67547 Worms zum Preis von 13 Euro. Weitere Informationen unter www.theater-bagage.de

„Tausche Stachelhalsband gegen Training“ Verein der Hundefreunde Worms bietet Aktion bis Ende November lichkeit, eine artgerechte Erziehung ihrer Hunde durch Spiel und Spaß zu erlernen. Schnupperübungsstunden werden zu den Trainingszeiten angeboten. Anmelden kann man sich ab sofort für den Workshop „Schleppleinentraining“ Ende Oktober sowie den Basiskurs 1 (Erlernen der Grundkenntnisse) im November. Weitere Information unter www.hundefreunde-worms.de

ein Lebedame auf den Hof. Dieses echte Weibsbild soll ihn wieder auf den rechten Weg bringen. Aber die Verwechslungen nehmen ihren Lauf. Das Stück verspricht heute schon einen Angriff auf die Lachmuskeln des Publikums. Der Kartenvorverkauf bei Margot Kuhn, Telefon 06241/34881, und Lilo Jung, Telefon 06239/2260, hat bereits begonnen. Im Vorverkauf beträgt der Eintrittspreis 9 Euro, an der Abendkasse 11 Euro. Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. Sicher ist eine Eintrittskarte auch ein ideales Geschenk zu jeglichem Anlass.

SH01sa09

Evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim lädt vom 8. bis 11. Oktober zur Kinderbibelwoche 2013 ein Die evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim veranstaltet in den Herbstferien eine Kinderbibelwoche mit dem Thema „Meinen Weg finden“. Die Kinderbibelwoche findet vom 8. bis 11. Oktober jeweils von 9 bis 12 Uhr statt. Der Tag beginnt mit einem Anspiel zu den biblischen Texten. Anschließend wird in Gruppen zu dem Thema altersgemäß kreativ gearbeitet. Am Freitag findet dann ein großes Abschlussfest zusammen mit der Kindertagesstätte „Regenbogen“ statt. Am Sonntag, dem 13. Oktober, um 10 Uhr, wird ein bun-

ter Abschlussgottesdienst gefeiert, zu dem auch die Familien ganz herzlich eingeladen sind. Eingeladen sind Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse. Die Teilnehmergebühr für die Veranstaltung beträgt 13 Euro. Weitere Geschwisterkinder zahlen 6,50 Euro. Darin enthalten ist ein kleines Frühstück. Ort der Veranstaltung ist das Evangelische Gemeindezentrum in der Höhlchenstraße 43, 67551 Worms-Horchheim. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06241/ 33209 oder per E-Mail unter info@evangelisch-horchheim.de

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 30.9.–5.10.2013 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Spießbraten vom Schweinekamm Oberschalenschnitzel vom Schwein Falsche Lende vom deutschen Jungbullen Leberknödel gegart Fleischwurst Grobe Mettwurst Bierschinken Fleischsalat 250 g Schale BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 250 g

€ € € € € € € €

4,98 5,98 8,28 –,48 –,48 –,68 –,88 –,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr40mi13

Der Verein der Hundefreunde Worms e.V. nimmt zurzeit noch bis Ende November an der Aktion „Tausche Stachelhalsband gegen Training“ teil. Hundehalter bekommen im Tausch gegen ihr bisheriges Stachelhalsband oder andere bedenkliche Halsungen, eine kostenlose Einzelstunde, in der die Trainer zeigen, wie es auch ohne geht. Der Hundesportverein bietet auch Nichtmitgliedern die Mög-

Am Freitag, dem 22. November (Premiere), und Samstag, dem 23. November (Wiederholung), bringen die Eisbachtalkomödianten des GV Liederkranz 1872 Worms-Weinsheim das Lustspiel: „Maximilian der Starke“ von Wilfried Reinehr, in drei Akten, auf die Bühne. Jeweils um 19 Uhr heißt es im Sportheim Weinsheim: „Vorhang auf!“ für das sehr amüsante Stück. Der Bauernsohn bringt seine unwillkommene Braut, als Knecht verkleidet, auf den Hof. Als die zwei beim Küssen „ertappt“ werden, glauben die Eltern ihr Sohn sei „anders“. Um ihn von dieser „Krankheit“ zu kurieren, bestellen sie

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

DONNE

SEITE 3

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

Pavillon als Sahnehäubchen

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Mit dem OB „on Tour“

Im Pfrimmpark wird auf dem noch vorhandenen Sandsteinfundament wieder das alte „Teehäuschen“ entstehen Michael Kissel lädt Mitbürger am 4. Oktober um 15 Uhr zur Themen-Busfahrt durch Worms ein

Der Pavillon vor 100 Jahren.

Der heutige Zustand am Eingang des Parks.

V O N G E R N O T K I R C H Am Montagmorgen stellten der Heimatverein Worms-Pfiffligheim und die IG Pfrimm gemeinsam mit der Stadt Worms das Projekt „Wiederauf bau des Pavillon im Pfrimmpark“ vor. Wobei der Pfrimmpark inzwischen den offiziellen Namen Karl-Bittel-Park trägt. Für beide Vereine ist die Wiedererrichtung ein lange ersehntes Ziel. Der Pavillon soll auf dem kleinen Hügel in der Nähe des Eingangs Richtung Innenstadt entstehen, wo noch das Sandsteinfundament in Form einer kleinen, rechteckigen Mauer vorhanden ist. Der Pavillon soll eine tragende Rohrkonstruktion in historisch anmutendem Design sowie ein spitz zulaufendes, schwarzes Ziegelsteindach erhalten. Die Plä-

ne wurden mit der Denkmalschutzbehörde abgestimmt. Die Bauarbeiten sollen im Frühjahr 2014 beginnen, sodass der Pavillon im Laufe des nächsten Jahres fertiggestellt werden kann. Der Pavillon trug früher auch den Namen „Teehäuschen” und war einer der zentralen Anlaufpunkte des Parks, der 1896 von dem Schuhfabrikanten Karl Bittel angelegt wurde.

Central-Park als Vorbild Karl Bittel kam die Idee zum Pfrimmpark in New York, wo er beruflich aktiv war. Der dortige Central-Park inspirierte ihn, einen ähnlichen Park in Worms anzulegen. Als Bittel in den Ruhestand ging, verwirklichte er den Park und verkauft ihn 1908

Die Vision, wie das „Teehäuschen” aussehen soll.

für einen symbolischen Kaufpreis an die Stadt. Der Pavillon überlebte jedoch nur ein Jahrzehnt und wurde nie wieder aufgebaut. Erst 2006 wurde bei dem Heimatverein Pfiffligheim sowie bei der Interessengemeinschaft Pfrimm die Idee geboren, ihn wieder auferstehen zu lassen. Seit Beginn dieses Jahres sind die Vereine dann daran gegangen, Spenden zu sammeln. Für jeweils großzügige Unterstützungen bedankte sich der Ortsvorsteher Theo Cronewitz bei der EWR AG, der Sparkasse Worms-AlzeyRied und der Volksbank AlzeyWorms. Ganz besonders hob Theo Cronewitz aber die private Einzelspende von Christian Gutland, Bürger in WormsPfiff ligheim, hervor, der für

den Wiederauf bau 5000 Euro zugesagt hat. Insgesamt wird der Wiederauf bau zwischen 25.000 und 30.000 Euro kosten. Rund zwei Drittel des Betrages sind inzwischen als Spenden zusammengekommen. Über weitere Geldgeber würden sich alle Beteiligten freuen. Hier die Bankverbindung: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, KontoNummer: 21568748 Die fachliche Federführung und Entwurfsgestaltung des Pavillons lag beim Vorstandsmitglied des Heimatvereins, Architekt Migges Glaser, die Statik bearbeitete Vereinsmitglied Dipl. Ing. Andreas Neiss. Wichtig war den Planern, dass er möglichst sicher vor Vandalismus ist, auch wenn es diesbezüglich eine absolute Sicherheit nicht gibt – leider.

Ochsenklavier weist „Dissonanz“ auf

IG Pfrimm e. V. stellte „Klavierverstimmung“ fest Demnächst Anpflanzung von 20 Bäumen Mitglieder der IG Pfrimm haben festgestellt, dass das Ochsenklavier in Pfiffligheim eine „Dissonanz“ aufweist: Eine Taste ist umgefallen und nicht mehr zu begehen. Im Moment wird dieser Fehler zwar durch Schwemmgut etwas überbrückt, aber das nächste Hochwasser wird die Lücke wieder aufdecken. Die Überquerung der Pfrimm über das Ochsenklavier ist bei Kindern ein beliebtes Spiel und für manchen Erwachsenen eine kleine „Mutprobe“. In beiden Fällen kann die fehlende Taste zum Unfall führen, weshalb die IG Pfrimm mit einem Schreiben der 1. Vorsitzenden, Eleonore Bitt-

ner, an die Stadtverwaltung um Reparatur gebeten hat. Die zuständigen Stellen haben zugesichert, dass sie für Abhilfe sorgen wollen. Eine erfreuliche Nachricht hat in diesem Zusammenhang die IG Pfrimm auch erreicht: Erich Kulling vom Grünflächenamt hat gegenüber dem 2. Vorsitzenden, Bruno Heilig, angekündigt, in diesem Herbst 20 verschiedene Bäume, die unter anderem durch eine Spende der IG Pfrimm über 500 Euro finanziert werden, entlang dem neuen Hochwasserdamm zu pflanzen. Hierfür dankt die IG Pfrimm den Verantwortlichen.

„Nicht jammern – klatschen!“

Deutschlands schnellster Anzugträger Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser kommt am 24. Oktober ins Lincoln „Man kann auch schick die Welt verändern“, ist sich Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser sicher. Foto: Guido Schröder

Solange die Klavierverstimmung noch besteht, gilt die Warnung: Vorsicht beim (Ochsen-) Klavierspielen…

Deutschlands schnellster Anzugträger ist zurück mit seinem dritten Soloprogramm: „Nicht jammern – klatschen!“ Und wieder einmal gibt er so richtig Gas. Fast schon im Stile eines alten amerikanischen Entertainers plaudert er über Gott, die Welt und den Alltag. Naja, plaudern ist vielleicht der falsche Ausdruck. Wer Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser nur einmal live erlebt hat, weiß es wird viel mehr ein wilder Ritt: schnell, schräg, schlau und immer stilsicher. Egal, ob er sich mit der aktuellen politischen Lage auseinandersetzt oder beweist, dass auch deutsche Männer tanzen können, oder aufzeigt, weshalb man sich über Teenager nicht beschweren sollte und warum der Hund im-

mer noch keine Beine hat, man kann sich eigentlich nur wundern wie jemand, der doch ganz vernünftig aussieht, so viele Gags pro Minute raushauen kann. Er würde nie behaupten, dass man jedes Problem dieser Welt mit einem Witz lösen kann, aber Jammern bringt noch weniger. Dann doch lieber anderthalb Stunden aus dem Lachen nicht rauskommen und sich so etwas entspannter dem Unbill des Lebens stellen. Und ganz ehrlich – die meisten Therapien sind viel teurer. Am 24. Oktober gastiert KlausJürgen „Knacki“ Deuser um 20 Uhr im LincolnTheater. Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in Worms.

Worms hat in den letzten Jahren eine in vielen Bereichen positive Entwicklung genommen. Nicht jedem Bürger jedoch sind diese Veränderungen präsent und viele hatten bisher keine Gelegenheit, sich mit eigenen Augen zu informieren. Um diesem Personenkreis die vielfältigen Entwicklungen, aber auch die zukünftigen Planungen in der Nibelungenstadt näher zu bringen, lädt Oberbürgermeister Michael Kissel am Freitag, dem 4. Oktober, wieder unter dem Motto „Mit dem OB on Tour“ zu einer Busfahrt ein. Auf einer Thementour durch Worms wird er den Mitfahrern an verschiedenen Haltepunkten Erläuterungen zu den einzel-

nen Entwicklungen geben. Unter anderem stehen in diesem Jahr Besichtigungen der Kita Remeyerhof sowie der Baustellen Hessischer Hof und dem Rowe Mineralölwerk auf dem Programm. Die Tour startet um 15 Uhr in der Hagenstraße (Bushaltestreifen am Rathaus) und dauert etwa drei Stunden. Endpunkt ist wieder in der Hagenstraße. Für einen kleinen Imbiss während der Tour ist gesorgt. Fahrkarten sind gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von zwei Euro im Büro des Oberbürgermeisters erhältlich (Rathaus Zimmer 201, Telefon 06241/853-1056, E-Mail christian.bub@worms.de).

Neue Parkgebührenordnung umgesetzt

Auch die Beschilderung der Parkscheinautomaten wird erneuert und optimiert Die vom Stadtrat am 29. Mai dieses Jahres beschlossene Parkgebührenerhöhung auf den öffentlichen Parkflächen der Stadt Worms wurde an den Parkscheinautomaten sukzessive seit dem 1.9.2013 umgesetzt. Die Parkgebühr beträgt nun in der Tarifzone eins für eine halbe Stunde 0,80 Euro, für eine Stunde 1,70 Euro und für zwei Stunden 3 Euro. In der Tarifzone zwei beträgt die Gebühr für eine halbe Stunde 0,50 Euro, für eine Stunde 0,80 Euro und für zwei Stunden 1,40 Euro. Gebührenpflichtig sind die Parkflächen nun montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und samstags von 8 bis 19 Uhr. Gleichzeitig wurde die Beschilderung der einzelnen Parkscheinautomaten erneuert und dabei optimiert. Der Parkplatznutzer kann nun anhand der Beschilderung gleich feststellen, in welcher Tarifzone er sein Fahrzeug abgestellt hat und wie lange er dort ma-

ximal parken darf. Alle Schilder in der Tarifzone eins, die den Innenstadtbereich innerhalb des Parkrings abdeckt, haben einen gelben Hintergrund.

Farben signalisiseren Höchstparkzeit Die Farbe des jeweiligen Pfeils, der auf den Parkscheinautomaten hinweist, wird in rot für eine halbe Stunde Höchstparkzeit, grün für eine Stunde Höchstparkzeit und blau für zwei Stunden Höchstparkzeit dargestellt. In der Tarifzone zwei, die sich außerhalb des Parkrings befindet, bleibt der Hintergrund des Schildes weiß. Ab Mitte Oktober 2013 wird es auch möglich sein, die Parkgebühr an den Parkscheinautomaten im Adenauerring, in der Stephansgasse, in der Bürgerhofgasse, am Neumarkt und auf dem Parkplatz in der Andreasstraße mit EC-Karte zu bezahlen.

Wanderkonzert durch Wormser Kirchen

Mit Albert Schweitzer unterwegs am 20. Oktober ab 15 Uhr / Auftakt in St. Martin Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums des von AlbertSchweitzer gegründeten Tropenkrankenhauses in Lambarene werden vonseiten des Deutschen Hilfsvereins für das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene e.V. mit Sitz in Frankfurt über 170 Benefizorgelkonzerte veranstaltet. Dazu gehört auch das Wanderkonzert unter dem Titel „Mit Albert Schweitzer unterwegs“, das von den Wormser Domkonzerten und der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau ausgerichtet wird. Bei diesem Wanderkonzert durch die Wormser Innenstadt werden die Orgeln von St. Martin, der Friedrichskirche und des Doms vorgestellt mit Werken der drei Lieblingskomponisten Schweitzers: Johann Sebastian Bach (1685–1750), César Franck (1822–1890) und Charles-Marie Widor (1844– 1937). Passend dazu werden von Prof. Dr. Werner Zager Texte Albert Schweitzers gelesen.

Der Ablauf ist wie folgt geplant: Um 15 Uhr spielt Daniel Wolf in der Katholischen Pfarrkirche St. Martin am Ludwigsplatz Werke von Bach und Franck. Anschließend gibt es Kaffee/Tee und Kuchen im Roten Haus; ein Unkostenbeitrag dafür wird vor Ort erhoben. Um 16.30 Uhr erklingen in der Evangelischen Friedrichskirche Werke von Bach für Chor und Orgel mit dem „Ensemble Paulinum“ unter der Leitung von Christian Bonath. Um 17.30 Uhr beschließt Dan Zerfaß an der Orgel im Dom St. Peter das Wanderkonzert mit Kompositionen von Bach und Widor. Der Eintritt ist frei. Spenden werden zugunsten des AlbertSchweitzer-Spitals in Lambarene erbeten. Nähere Informationen und Anmeldung: Evang. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Wer schnitzt den schönsten Kürbis?

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Herbstmarkt im Tier- und Erlebnisgarten am 5. und 6. Oktober von 11 bis 18 Uhr

Ein „moderner Romantiker“ und die Elektrifizierung

Erhellende Nachtbilder von Mathias Otto gibt es derzeit beim Kunstverein Worms noch bis zum 27. Oktober zu sehen / Kunstmarkt am 7. und 8. Dezember Das „Fußballtraining“ ist Angelika Klemms Lieblingsmotiv, weil sie auf dem Weg in die nordrhein-westfälische Heimat stets an einer solchen Situation vorbeifährt. Gerne lässt sie sich von Mathias Otto seine Technik erklären, ist die Neu-Wormserin doch auch eine passionierte Malerin. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Um

Dunkles so detailliert malen zu können, braucht man viel Licht“, so Mathias Otto am Rande der Ausstellungseröffnung seiner Werke am Sonntagnachmittag im Kunstverein Worms. Seine Aquarellbilder nächtlicher Motive sind noch bis zum 6. November zu sehen und luden schon bei der Vernissage zu allerlei Interpretationen ein. Dabei schienen die Bilder, die fast durchgängig „allnächtliches“ darstellen, mit ihrem dunklen Grundton schon optisch perfekt in das klinisch weiße Ambiente in der Renzstraße 5–7 nahe des Wormser Bahnhofes zu passen. Seit rund 15 Jahren habe er sich diesem Sujet verschrieben, gibt er zu und seitdem nur selten Tageslicht-Motive realisiert. Eines davon ist „Winter im Knoblauchsland“ und zeugt auch in der Wormser Schau von dem großen technischen Können des 1958 in Nürnberg geborenen Kommunikationsdesigners. Er sei ein „moderner Romantiker“, charakterisierte Dr. Dietmar Schuth den mehrfach preisgekrönten Künstler.

Nächtliche Motive hätten schon immer eine besondere Rolle in der Malerei gespielt und daher folge Otto mit seinen fotorealistischen Arbeiten einer Tradition von Caravaggio bis hin zu Edward Hopper. Dabei sei es heute in erster Linie die Elektrifizierung, die der Nacht ihre pechschwarze Finsternis genommen und sowohl Malern wie Fotografen neue Anreize geschaffen habe, so der Kunsthistoriker. Die nehme Otto auf und bilde „Allnachtssituationen“ im fahlen Licht einer Neonreklame oder der Straßenbeleuchtung ab, wies der künstlerische Leiter des Kunstvereins auf die grundlegenden Stimmungen von Ottos Bildern hin. Dieses zeigen Straßenkreuzungen, Bushaltestellen, Kläranlagen, Hinterhöfe oder Kakteen im Fenster so realistisch, dass erst der genaue Blick zeigt, dass es sich bei den Werken nicht um Fotografien handelt. Seine Motive, so der Künstler, finde er u. a. vor der Haustüre, halte sie auf Fotografien fest und kombiniere diese dann zu seinen Bildern.

Dabei strotzen die Bilder meist vor scheinbarer Trivialität, doch versteht es Otto wie bei dem Bild „M“ in Anlehnung an den Film „M – Eine Stadt sucht einen Mörder“ durch den Ball auf der Straße die Assoziationen der Betrachter zu wecken. Was den zahlreichen Besuchern der Eröffnung auffiel, war zum einen die düster anmutende Atmosphäre der Bilder, aber auch die Detailverliebtheit des Künstlers. Die artikuliert sich bei der „Treppe zur Bushaltestelle“ in den Fußspuren im Schnee ebenso wie bei der „Barbierstraße“ mit dem Auf kleber auf dem Parkverbotsschild. Die Ausstellung ist noch bis zum 27. Oktober mittwochs von 18 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr zu sehen. Ab dem 3. November findet eine Ausstellung mit Werken von Gerhard Pallasch statt und am 7. und 8. Dezember lädt der Kunstverein zu seinem 6. Kunstmarkt ein. Nähere Informationen unter www.kunstverein-worms.de

Kaum ist der Sommer vorbei, schon steht wieder der traditionelle Herbstmarkt im Tiergarten und im Erlebnisgarten vor der Tür. Zahlreiche Hobbykünstler und Handwerker der Region werden ihre vielfältigen Produkte und Exponate im herbstlichen Tiergarten präsentieren. Begleitet werden die Aussteller am Samstag, dem 5. und Sonntag dem 6. Oktober, jeweils von 11 bis 18 Uhr durch ein interessantes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Neben kulinarischen Produkten, wie z.B. selbstgebackenem Brot, bieten die Aussteller unter anderem Kreatives aus Holz, Schiefer und Heu, Modeschmuck, Keilrahmbilder und Herbstdekorationen an. Eine Hauptattraktion ist natürlich wieder das Kürbisschnitzen vor der Kleineisenbahn „Emma“. Hier können die Besucher, mit Unterstützung durch die anwesenden Tiergartenmitarbeiter, ihre Kreativität ausleben und lustige oder auch gruselige Motive in die Kürbisse schnitzen. Neben den beliebten und herbstlichen Basteleien werden noch viele andere kurzweilige Aktivitäten an-

geboten. Große und kleine Gäste können an der Melkkuh Gretel ihr Melktalent beweisen. Ponyführen und Kutschfahrten sowie interessante Führungen durch den Tiergarten werden ebenfalls angeboten. Auf der Festwiese können sich die Besucher dann noch beim Lasso- und Hütewerfen ausprobieren. Auf der Pferdekoppel werden am Sonntag Dressurvorführungen und Reitdemonstrationen stattfinden. Spitzenklöppeln und Kinderschminken in der Tiergartenschule runden das bunte Programm ab.

offen lässt. Auch Gemüse, Obst und selbstgemachte Marmeladen werden von Marktteilnehmern aus der Region angeboten. Gleich im Eingangsbereich des Zeltes vom Freundeskreis Tiergarten warten zudem zahlreiche tolle Gewinne bei einer Tombola sowie Bratwurst und Frikadellen. Der Freundeskreis wird zudem am Sonntag um 15.30 Uhr, zusammen mit der AG Familie und Kind auf dem Spielplatz ein Kinderkarusell übergeben wird, das auch für behinderte Kinder geeignet ist. Im benachbarten Erlebnisgarten kommen alle Besucher beim Saft keltern, Kerzen drehen, einer Textildruckerei u.v.m ganz auf ihre Kosten. Die vielfältigen Aktivitäten und Ausstellungen machen den Besuch vom Herbstmarkt zu einem besonderen Erlebnis für Groß und Klein. Bei starkem Besucheraufkommen ist für ein Parkleitsystem gesorgt. Den Eingang zum Herbstmarkt im Tiergarten und Erlebnisgarten erreicht man nur über den Eingang des Tiergartens. Weitere Informationen unter www.tiergarten-worms.de

Maßgebliche Unterstützung des Freundeskreises Der Freundeskreis Tiergarten Worms e.V. wird seine beliebten und leckeren Kartoffelpuffer anbieten und beim Förderverein Paternusbad kann man es sich bei Prager Schinken, Zwiebelkuchen und neuem Wein gutgehen lassen. Vor Ort erwartet Alle ein weiteres, reichhaltiges Angebot an kulinarischen Spezialitäten, welches von Pizza über Waffeln, Säfte und zahlreiche andere Leckereien reicht und keine Wünsche

Bei einem Herbstmarkt spielen naturgemäß Kürbisse eine ganz besondere Rolle.

Bier oder Selters? Gegros hat beides …

79 5.

15% IGER

Angebote gültig: 25. September bis 5. Oktober 2013

12/1,0 l PET

BILL

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,48/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 1LIG,–ER

49 7.

€ 1,–

B IL L IG E

Still oder Medium

zzgl. 3,30 Pfand

49 6. PET 12/1,0 l

Classic oder Leicht

Frisch eingetroffen

Neu’s erntefrischer Apfelsaft

€ 0,54/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

20 7.

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

6/1,0 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,–

99 14.

BILLIGE

versch. Sorten

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

49 12. 20/0,5 l

€ 1,–

BILLIGER

Pils

€ 1,25 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 10. € 1,10/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

20/0,5 l

oder

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Weissbier

€ 0,83/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

Bischoff Pils

Franziskaner Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

cf.39mi13

€ 1,20/1 l

12/0,75 l

BIL

Archivfoto: Klaus Diehl

Pils

€ 1,–

BILLIG

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

AWO Pfeddersheim lädt am 6. Oktober um 15 Uhr in die Gutsschänke Wehrhof ein Die Arbeiterwohlfahrt Pfeddersheim lädt ein zu einem gemütlichen Nachmittag mit neuem Wein und Zwiebelkuchen, am Sonntag, dem 6. Oktober, um 15 Uhr, in den neugestalteten Räumen der Gutsschänke Wehrhof, in der Schlossstraße 66. Wer keinen Zwiebelkuchen mag, für den werden Hausmacher Wurstbrote oder Käsebro-

te angeboten. Es wird gebeten, den Essenswunsch bei der Anmeldung anzugeben. Auch Nichtmitglieder sind wie immer herzlich bei der AWO willkommen. Anmeldungen nehmen Peter Dämgen unter Telefon 06247/5321, Otto Reis unter Telefon 06247/1346 und Karin Hüther unter Telefon 06247/7368 entgegen.

TEPPICHWÄSCHE Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

rung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr, der Treffpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Beidseits des Jordans

Ev. Kirchengemeinde Horchheim lädt vom 17. bis 26. Februar zu Studienreise ein Weg über die jordanische Grenze nach Gerasa (Weltkulturerbe) und nach Amann. Der Weg führt dann weiter nach Süden, über Madaba (Mosaiken) nach Petra, dem Höhepunkt der Reise auf jordanischer Seite. Über die antike Königsstraße und die Kreuzfahrerstadt Kerak führt der Weg auf jordanischer Seite an das Tote Meer. Nach Überqueren des Jordans wird die Feste Massada besichtigt. Über das Wadi Kelt geht dann der Weg nach Jerusalem. Dort stehen zusätzlich zu dem Weg vom Ölberg entlang der Via

auch nach Vereinbarung Parkmöglichkeiten vorhanden

Zwei Chöre – 70 Sänger – 1 Dirigent – instrumentale Solisten + jede Menge musikalischer Überraschungen = Herbstkonzert der „Harmonie“ Westhofen. Mit dieser Formel lässt sich in Kurzform treffend zusammenfassen, was der geneigte Zuhörer erwarten darf, wenn der GV „Harmonie“ 1845 Westhofen e.V. sein traditionelles Herbstkonzert in diesem Jahr bestreitet. In der Vergangenheit verfolgte der Verein stets den Turnus weltliches Konzert – Kirchenkonzert im Wechsel.

In diesem Jahr wird dies definitiv anders sein, wird doch das Herbstkonzert erstmalig unter Mitwirkung von sing@ harmony, der in 2011 gegründeten Musik- und Gesangsgruppe der Harmonie, stattfinden.

Erstes Konzert vor heimischer Kulisse Die Sänger sowie alle Musiker freuen sich auf ihr erstes eigenes Konzert vor heimischem Publikum am 27. Oktober um 17 Uhr in der ev. Kirche Westhofen.

Wer nun jedoch ein klassisches Kirchenkonzert mit ausschließlich sakralen Liedern erwartet, dem sei gesagt, dass der gespannte Zuhörer sich auf ein abwechslungsreiches und hochklassiges Repertoire an Chorstücken beider Chöre erfreuen darf, die man so in einer Kirche sicher nicht erwarten würde: Der musikalische Bogen wird sich von klassischen Chorwerken von Giuseppe Verdi, Bepi di Marzi, Bach/Gonoud, G. F. Händel bis hin zu Klassikern der Popmusik von Queen, The Mamas and the Papas, John Miles und Toto spannen.

ander, dem menschlichen Verständnis für seinen Hund und dessen Wesen und dem Trainieren der wichtigen Abläufe im Alltag, steht einem entspannten und geregelten Miteinander zwischen Mensch und Hund nichts im Wege. Eintrittskarten kosten 25 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 27 Euro) und sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen sowie auch im Internet unter www.das-wormser.de

„KulTour nach 6“ lädt am 3. Oktober um 18 Uhr zu Themenführung durch Worms ein / Am 10. Oktober „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“

Die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim bietet unter Leitung von Pfarrerin Volk und Pfarrer Volk eine zehntägige Studienreise beidseits des Jordans an. Die Reise findet vom 17. bis 26. Februar 2014 statt. Der Reisepreis beträgt bei mindestens zwanzig Teilnehmern 1.870 Euro, Einzelzimmerzuschlag 440 Euro. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 25 Personen. Nach dem Flug nach Tel Aviv ist die Gruppe zunächst an den Wirkungsstätten Jesu in Galiläa, am See Genezareth unterwegs. Anschließend führt der

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr

Herbstkonzert der „Harmonie“ Westhofen am 27. Oktober um 17 Uhr in der evangelischen Kirche Westhofen

„Handel und Wandel“

Zwei Wormser Gästeführerinnen entführen dieTeilnehmer zu einem unterhaltsamen und interessanten „Bilderbuchrundgang“ und in das Leben dieser Zeit – man leih der Eierfrau Ihr Ohr bei der Suche nach ihrem Schwestermann. Die Reihe setzt sich fort am Donnerstag, dem 10. Oktober, mit der abendlichen Stadtfüh-

HAVIVIAN Teppich-Galerie Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Tel. (0 62 41) 9 72 00 45

Von klassischen Chorwerken bis zu Klassikern der Popmusik

Der Vortrag von Holger Schüler ist nicht nur für Hundehalter, sondern auch für die, die es werden wollen oder Hunde einfach nur gerne mögen. Foto: Agentur

Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer/innen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am Donnerstag, dem 3. Oktober, eine Erlebnisführung mit dem Titel „Handel und Wandel“ an. Es ist eine Zeitreise in die Glanzzeit von Worms um 1900.

auf Teppichreinigung oder Restaurierung

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Der Hunde-Erziehungsberater Holger Schüler ist am 28. Oktober um 20 Uhr im WORMSER Mozartsaal zu Gast

Schülers Grundgedanke und Ziel ist es, aus Mensch und Tier ein Team zu bilden. Er hat die Hundeerziehung in sechs verschiedene Elemente unterteilt, an denen einzeln gearbeitet wird, die aber zusammengehören und ohne einander nicht optimal funktionieren. Erziehung und eben auch Hundeerziehung ist ein sehr komplexes Thema, das oft falsch angegangen wird. Deshalb ist es wichtig, ein gutes Team aus Mensch und Tier zu machen. Mit der richtigen Kommunikation und Bindung zuein-

20 % R A B AT T

längert bis Aktion ver r 2013! 11. Oktobe

„Wir verstehen uns“

Mit Passion für seine Arbeit und Authentizität steht Holger Schüler auf der Bühne. Aber er ist dort nicht allein. Seine Hunde Siska und Falk sind immer an seiner Seite. So spricht er nicht nur über Situationen, Probleme und Methoden in der Hundeerziehung. Er setzt die erklärte Theorie gleich in die Praxis um. Ohne Tricks veranschaulicht er, wie man es richtig macht – so sicherlich auch am Montag, dem 28. Oktober, um 20 Uhr im WORMSER Mozartsaal des Wormser Kulturzentrums.

• Spezialwäsche für Seide • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung

cf.39sa13

Mit neuem Wein und Zwiebelkuchen

SEITE 7

Dolorosa bis zur Grabeskirche der Besuch des Tempelbergs und der Klagemauer, der Evangelischen Gemeinde und der Gedenkstätte Yad Vashem auf dem Programm. Auch ein Abstecher ins nahe Bethlehem mit Geburtskirche und Hirtenfeldern ist Bestandteil der Reise. Weitere Auskünfte unter www. evangelisch-horchheim.de/aktuell oder in Schriftform im Pfarramt Worms-Horchheim, Obere Hauptstraße 23, Telefon 06241/33209, oder auf Anforderung per E-Mail unter info@ evangelisch-horchheim.de

1. - 27. Oktober

HOSENTAUSCH

10 3 geschenkt!

Bringen Sie uns Ihre alte Hose und wir schenken Ihnen 10,- 2 beim Kauf einer neuen Hose (ab einem Einkaufswert von 39,95 2). Pro neu gekaufter Hose (Stoff, Jeans, Cord, Bermuda, ...), ab einem Einkaufswert von 39,95 2 verrechnen wir eine alte Hose mit 10,- 2. Der Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) · Balingen (City Center) Bobenheim-Roxheim (im Globus) · Bochum (Bochumer Fenster) · Bretten · Ehingen (Alb-Donau-Center) Feuerbach · Heilbronn · Hockenheim (bei Globus im Hockenheim Center) · Hermsdorf (im ElbePark) Hückelhoven · Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (im Fenepark) · Kerpen-Sindorf (Einkaufspark Sindorf-Süd) · Michelfeld · Mühldorf (an der B12) · Plauen (Plauen Park Kauschwitz) Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) · Senden (Iller-Center) · Vaihingen (SchwabenGalerie) Villingen · Weinstadt-Endersbach www.modepark.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Eltern – Starke Kinder“ „Romantik pur, fast wie in Venedig ...“ „Starke Erziehungskompetenz in der Gruppe erwerben / Neuer Kurs ab Freitagabend stand der Pfrimmpark dank der CDU-Ortsverbände wieder in romantischen Flammen

dem 29. Oktober um 19.30 Uhr in der Seminariumsgasse „Starke Eltern – Starke Kinder“ lautet der Titel eines vom Deutschen Kinderschutzbund entwickelten Elternkurses. Dieser wird nun erneut in Worms angeboten: Am 29. Oktober beginnt ein Kurs unter der Leitung von Cornelia Vollmert und Johanna Klein, Dipl. Sozialpädagoginnen der Psychologischen Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen des Evangelischen De-

kanats Worms-Wonnegau. An acht Abenden haben Mütter und Väter von Kindern bis zum Grundschulalter die Gelegenheit, ihre Erziehungskompetenz zu stärken. In kurzen Referaten, im praktischen Ausprobieren und im Austausch mit anderen geht es um Wert- und Erziehungsvorstellungen, um das Verstehen und Ausdrücken von Gefühlen und Bedürfnissen, um Kommunikation und

Konfliktfähigkeit. Der Kurs findet 14-tägig (mit einer Pause in den Weihnachtsferien) dienstags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in den Räumen der Beratungsstelle, Seminariumsgasse 1 in Worms statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro für Einzelpersonen und 60 Euro für Paare. Anmeldung über das Sekretariat der Beratungsstelle unter Telefon 06241/27514.

10-Finger-Schreiben in 8 Stunden

VHS Wonnegau bietet Kurs in den Herbstferien ab dem 7. Oktober in Alsheim an

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Eröffnet wurde die Wettfahrt auf der Pfrimm von den illuminierten Großbuchstaben des gleichnamigen Gewässers, die als Abschluss der beeindruckenden Show von Feuerspucker Axel Metzmann durch große Feuerwolken aus seinem Mund angezündet wurden. Foto: Karolina Krüger VON

KAROLINA

in diesem Jahr die traditionsreiche Veranstaltung auf die Beine gestellt. Auf den von hunderten von Teelichtern flankierten Kieswegen kamen viele Familien generationsübergreifend in den Carl-Bittel-Park, um ihre liebevoll selbst gebastelten und mit Kerzen bestückten Schiffchen auf die Reise Pfrimm abwärts zu schicken und so tanzende Lichtchen auf das Wasser zu zaubern. Doch bevor die Schiffe gewassert wurden, dankte Hans-Werner Fisgus dem ASB, Familie Commichau, Martin Fries und der Firma Truschel, ohne die es weder Strom noch Ton gegeben hätte. Die eingesetzten Schiffe trieben als kleine oder größere Licht-

KRÜGER

„Romantik pur, fast wie in Venedig ...“, so resümierte Hans-Werner Fisgus, CDU Pfiffligheim, mit Blick auf die im Halbdunkeln auf der Pfrimmbrücke stehenden Besucher des schon zum 16. Mal stattfindenden „Pfrimm in Flammen“ zu Recht stolz. Dieser stimmungsvolle, mit viel Vorfreude und Spannung erwartete und gelungene Abend entließ nach vielen Highlights Jung und Alt mit leuchtenden Augen in die Nacht. Die drei Ortsverbände der CDU von Pfiff ligheim, Hochheim und Leiselheim, vertreten durch ihre Vorstände Dr. Klaus Werth, Raimund Sürder und Stefan Hüttenberger, hatten, unterstützt von vielen Helfern, auch

punkte, je nach Ausstattung mit Schiffslaternen, mal schnell, mal langsam sehnsüchtig von ihren Eignern erwartet der Pfrimmbrücke entgegen, unter ihr hindurch, bis sie im provisorischen Hafen zurück ins Trockendock oder genauer dem Abholtisch kamen. Erst als alle wieder abgeholt worden waren, konnte der feierliche Abschluss, das Feuerwerk, stattfinden – als Premiere in diesem Jahr begleitet von Beethoven und eigenen Kompositionen von David Garrett. Der Dank dafür ging an Ernst Joseph Unselt und die Firma SAV Pyrotechnik, die das Event gesponsert haben, wie auch an Martin Teklenburg als ausführenden Feuerwerker.

Pilgern verbindet

Bei der VHS Wonnegau sind in den Herbstferien im 10-Finger-Schreiben in 8 Stunden noch Plätze frei. Der Kurs findet im Alsheimer Bürgerhaus vom 7. bis 10. Oktober, von 10 bis 12 Uhr, statt. Mit der ATS-Methode ist es für jeden möglich, das

Tastenfeld eines Computers bedienen zu lernen – in nur 8 Stunden. Ermöglicht wird dies durch ein Trainingsprogramm, das Erkenntnisse aus Pädagogik und Hirnforschung sowie Assoziations- und Visualisierungstechniken kombiniert.

Eine Reise durch die Zeit

Große Gedächtnisausstellung für im April verstorbenen Heinz Rust im Eicher VG-Museum / Vernissage am 6. Oktober um 14 Uhr mit musikalischer Begleitung

Unterwegs durch Rheinhessen mit „Treff aktiv“ am 19. Oktober um 13 Uhr

Die Ausstellung ist eine Art Abschiedsfest für Heinz Rust – Christine Hach hat elf weitere Kollegen und Freunde des Künstlers eingeladen mit einer kleinen Arbeit als Hommage für Heinz Rust beizutragen.

Miteinander sich auf den Weg machen, durch das Rheinhessische Hügelland mit den wunderbaren Weitblicken, dazu lädt „Treff aktiv“ mit Frau Hildegard Becker-Janson am Samstag, dem 19. Oktober, ein. Mit einem Pilgersegen an der kath. Kirche St. Laurentius in Wörrstadt startet die Gruppe um 13 Uhr. Durch die Gassen von Wörrstadt pilgert man auf dem direkten „Rheinhessischen Pilgerweg“ nach Sulzheim. Die Gemeinde Sulzheim hat in seinem Wappen vier Muscheln. In einem kurzen Stopp wird die barocke Kirche St. Jakobus und Philip-

Das Museum der VG Eich richtet für den im April gestorbenen Alsheimer Künstler Heinz Rust eine große Gedächtnisausstellung aus. Heinz Rust war dem Museum eng verbunden und in den letzten Jahren bereits zwei Mal dort mit Ausstellungen vertreten, er beteiligte sich auch an allen ausgeschriebenen Gruppenausstellungen. Trotzdem werden bei seiner letzten großen Ausstellung viele Werke zu sehen sein, die noch nie der Öffentlichkeit zugänglich waren. Die Ausstellung dokumentiert sein komplettes Schaffen, an-

pus besichtigt. Weiter geht es auf der Pilger-Alternativroute 2 nach Rommersheim mit seinen schönen barocken Fachwerkhäusern. In der ev. Kirche, einem Saalbau aus dem 18. Jahrhundert, kredenzt uns Kantor Brandt ein kleines Orgelspiel.

Lourdes-Grotte ein Ziel Nach der Pause führt die Tour über Ensheim nach Spiesheim. Das nächste Ziel ist die kath. Bergkirche St. Stephanus mit Wehrturm. Sie lädt zum Verweilen vor der LourdesGrotte ein.

Wieder auf dem direkten Weg geth es zurück nach Wörrstadt. Wer möchte, kann um 18 Uhr in der kath. Kirche am Gottesdienst teilnehmen oder die nahegelegenen Eisdiele besuchen. Anmeldung bis zum 17. Oktober beim Caritaszentrum Alzey, Telefon 06731/941598 oder per E-Mail an info@caritas-alzey.de Träger der Initiative „Treff aktiv“ in Wörrstadt sind die Stadt Wörrstadt, Agendagruppe Generationen der VG Wörrstadt, kath. und ev. Kirchengemeinde, das Caritaszentrum Alzey und das kath. Bildungswerk Rheinhessen.

Und das Wichtigste ist: Es funktioniert bei jedem. Adressaten dieses Wochenkurses sind Schüler, Berufsanfänger und Erwachsene. Ein Notebook ist bitte mitzubringen. Anmeldung erbeten unter www.vhs-alzey-worms.de oder Telefon 06731/494740.

gefangen von Kinderzeichnungen, Werkzeichnungen und Drucken aus der Zeit seiner Ausbildung als Lithograf, abstrakten Arbeiten aus den 60ern und der wilden Totenkopfserie aus den 70ern, feingezeichneten Stadtansichten und Landschaften, Werbeaufträgen und Reisetagebüchern.

Künstler als Sammler Heinz Rust war ein großer Sammler, auch diesen Aspekt seines Lebens wird man in Vitrinen und Schaukästen im

Gimbsheimer Museum wieder finden. Die Ausstellung ist eine Reise durch die Zeit, viele Kontinente und durch ein Künstlerleben. Viele Wochen lang haben Christine Hach, Steffi Muth und Hartmut Noffke den Nachlass ihres Freundes und Kollegen durchforstet und Präsentationsmöglichkeiten überlegt. Um dem Schaffensumfang gerecht zu werden, wurde die Ausstellungsfläche um einen frisch renovierten Ausstellungsraum erweitert, der sich der „Zweigstelle“ im Tagelöhnerhäuschen in der Uhlandstraße (das bei dieser Gelegenheit auch zugänglich ist) anschließt. Während der Sommerpause wurde in den Ausstellungsräumen des VG-Museums eine professionelle Beleuchtung installiert, sodass die Werke von Heinz Rust, die sich seit den frühen 60ern intensiv mit Vergänglichkeit und Tod auseinandersetzen, noch einmal in neuem Licht erstrahlen werden. Zur Ausstellungseröffnung am 6. Oktober, 14 Uhr, spielt das Flötenensemble St. Michael aus Eich; die Ausstellung ist sonntags bis zum 10. November von 14 bis 18 Uhr geöffnet, die Zweigstelle Uhlandstraße sonntags von 15 bis 17 Uhr.

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen* Gratis Anzeigenzeitungen

39,68

+ 23%** mehr Leser

Millionen Leser

Regionale Abo-Zeitungen

30,44

Millionen Leser * Quelle: AWA 2013, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH Âˇ 2. OKTOBER 2013

GaststĂ¤tte Turnerheim

Tiefgarage FriedrichstraĂ&#x;e ab Freitag gesperrt

â&#x20AC;&#x17E;Oktoberfestâ&#x20AC;&#x153;

am 3. Oktober 2013 ab 11.30 Uhr mit Oktoberfestbier und OktoberfestspezialitĂ¤ten. Am Freitag, dem 4. Oktober 2013 ab 11.30 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Schlachtfest-Buffetâ&#x20AC;&#x153;

Am Freitag, dem 11. Oktober 2013 ab 17.30 Uhr jo.40mi13

â&#x20AC;&#x17E;PFERDEHACKESâ&#x20AC;&#x153;

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team. â&#x20AC;Ś und falls Sie eine Feier zu Hause planen: Wir liefern Ihnen das Essen auch nach Hause!

Wegen StraĂ&#x;enbauarbeiten in der FriedrichstraĂ&#x;e kann die dortige Tiefgarage in der Zeit von Freitag, dem 4. Oktober, bis einschlieĂ&#x;lich Sonntag, dem 13. Oktober, nicht angefah-

ren werden und muss daher in dem genannten Zeitraum komplett gesperrt werden. Betroffene Verkehrsteilnehmer werden gebeten, auf die umliegenden ParkhĂ¤user auszuweichen.

Mit Betroffenen austauschen

awa02mi09

jo.40mi13

TrauercafĂŠ Oase jeden ersten Samstag im Monat Treffen am 5. Oktober ab 14.30 Uhr im Burkhardhaus

SV LEISELHEIM â&#x201A;Ź 5,50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,50,â&#x20AC;&#x201C;

Oktoberfest am 3. Oktober 2013

mit Haxen, HĂ¤hnchen, Schnitzel & WeiĂ&#x;wĂźrsten. (KĂźche von 12 bis 19 Uhr) Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68

3 Tage/2 NĂ¤chte im 4*-Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn fĂźr 2 Personen

Art.-Nr.: N10084 Âˇ 4* Flairhotel Sonnenhof, SchifferstraĂ&#x;e 36, 72270 Baiersbronn

Das 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der Dresdner City und nur etwa 2 km von der Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie optimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, den Dresdner Zwinger, das GrĂźne GewĂślbe, die Dresdner Frauenkirche und den Theaterplatz erreichen Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus bequem in ca. 15 Minuten. Das Dresden Hotel befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz und bietet einen spektakulĂ¤ren Blick auf die Stadt Dresden und die Berge der SĂ¤chsischen Schweiz. 3 Tage/2 NĂ¤chte:

189,-

MĂ&#x153;NCHEN-SCHWAIG

Du bist das Beste, was mir im Leben passiert ist! Wir haben 2 wunderbare Kinder. Hotelgutscheinleistungen: : eis fĂźr 3 Tage/2 NĂ¤chte Am 4. Oktober 2013 gratulieren wir â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer fĂźr 2 Personen â&#x20AC;˘ 2 x FrĂźhstĂźck vom Buffet fĂźr 2 Personen Dir zu Deinem lr40mi13

149,-

10,- BearbeitungsgebĂźhr

reis fĂźr 4 Tage/3 NĂ¤chte:

Preis fĂźr 2 Personen:

159,199,-Wir lieben Dich von ganzem Herzen sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar! Deine Frau Termine Petra, Deine Kinder Marcel & Andre

r +10,- BearbeitungsgebĂźh

+10,- BearbeitungsgebĂźh

ER SCHLAGER-STARPARADE 19.10.13 bis 21.10.13 im Maritim Hotel Resi! RKT Liebe Stuttgart inkl. Schlager-Starparade

on-Hotel

Auf 70 Jahre blickst Du nun zurĂźck: Auf Freud und Leid, auf manches GlĂźck. Heute wollen wir Dir sagen: Es ist schĂśn, dass wir Dich haben! Andrea Berg â&#x20AC;˘ Helene Fischer â&#x20AC;˘ Dj Ă&#x2013;tzi Michelle â&#x20AC;˘ Mickie Krause â&#x20AC;˘ JĂźrgen Drews Simon â&#x20AC;˘ Kristina Bach Patrick Lindner Nino de Angelo â&#x20AC;˘ G.G. Anderson â&#x20AC;˘ Michael Hirte

Wir gratulieren Dir ganz

herzlich Maritim zu Deinem Geburtstag Stuttgart +70. Schlager-Starparade

str. 44a, 06484 Quedlinburg

dt Quedlinburgs entiar und gerĂ¤umigem en Weihnachtsmarkt hnet und inzwischen lr40mi13

an der Hotelbar

Art.-Nr.: N10211 Âˇ Maritim Hotel Stuttgart, SeidenstraĂ&#x;e 34, 70174 Stuttgart

Das elegante Maritim Hotel Stuttgart grenzt direkt an den grĂźnen Hoppen-

und liegt zentral, unweit des Hauptbahnhofs sowie der kulturelBĂ¤rbel,lau-Park Hans-JĂźrgen, Wilfried, Attraktionen der lebhaften Stadt. WĂ¤hrend Ihres 3-tĂ¤gigen Aufenthaltes Sascha,lenMikka, Yasmin, Ramon besuchen Sie am Sonntag, den 20.10.13 (Beginn 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Ende ca. 21 Uhr) die Pierre, groĂ&#x;e Tina,SWR4 Schlager-Starparade. In der Schley-Halle findet das Gipfeltreffen der Deine Urenkel Jadon und Fabian deutschen Schlagerelite statt. Das grĂśĂ&#x;te Schlagerevent in Baden-WĂźrttemberg wird Sie mit einer tollen Show begeistern.

Leistungen: â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen in einem Doppelzimmer â&#x20AC;˘ 2 x FrĂźhstĂźck vom umfangreichen Maritim-FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ kostenlose Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum

Wer Othello oder einem anderen unserer SchĂźtzlinge ein neues Zuhause schenken mĂśchte, wende sich bitte an TierschutzverArt.-Nr.: N10227 Âˇ Maritim Hotel Dresden, DevrientstraĂ&#x;e 10, 01067 Dresden ein â&#x20AC;&#x17E;Menschen helfen Tieren Worms e.V.â&#x20AC;&#x153; Tel. 06241-54490 bzw. 4* Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch ImMetropole Internet nden Sie Reisen Sie fĂźr 06249/670633. 3 Tage in die sĂ¤chsische undfigenieĂ&#x;en Sie uns unter www.mhtwormsev.de ein paar unvergessliche Adventstage mit Besuch der Semperoper, dem Striezelmarkt und Ă&#x153;bernachtung im erstklassigen 4* Maritim Hotel Dresden. Alle SehenswĂźrdigkeiten sind in kĂźrzester Zeit fuĂ&#x;lĂ¤ufig zu erreichen. Am Dienstag, den 26.11.2013 besuchen Sie die AuffĂźhrung von Tschaikowskys â&#x20AC;&#x17E;Der Nussknackerâ&#x20AC;&#x153; in der weltberĂźhmten Semperoper

Bei Inkontinenzproblemen oder HaltungsschwĂ¤chen

Leistungen:

â&#x20AC;˘ 2 NĂ¤chte im 4* Maritim Hotel Dresden im Doppelzimmer â&#x20AC;˘ 2 mal das umfangreiche Maritim-FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ kostenlose Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage mit Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich â&#x20AC;˘ 1 Karte fĂźr die AuffĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Der Nussknackerâ&#x20AC;&#x153; Preis pro Person im DZ: in der berĂźhmten Semperoper PK 2 â&#x20AC;˘ Besuch des weltberĂźhmten Weihnachtsmarkt

. Geburtstag!

â&#x20AC;˘ WLAN kostenlos â&#x20AC;˘ Kostenloser Shuttlebus zum Flughafen bzw. zur S-Bahn-Station â&#x20AC;˘ Ausschlusstermine: Messen, Veranstaltungen und Oktoberfest

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

0,7 MM NUTZSCHICHT

Tolle

ErĂśffnungsangebote

Verschiedene Designs zur Auswahl sofort zum Mitnehmen

25 Jahre Wohngarantie!

â&#x20AC;&#x17E;Beckenbodengymnastik fĂźr MĂ¤nnerâ&#x20AC;&#x153; am ZfG ab dem 9. Oktober von 18- bis 19 Uhr 249,

itungsgebĂźhr Prostataoperation InkontinenzAm Mittwoch, dem+10,-9.BearbeOktober, startet am Zentrum fĂźr probleme. Daher sollte mit dem GesundheitsfĂśrderung des Kli- Training der Beckenbodenmusnikums Worms von 18 bis 19 kulatur mĂśglichst schon vor der ...und so einfach gehtÂ´s: Uhr ein neuer Kurs â&#x20AC;&#x17E;Becken- Operation begonnen werden, um bodengymnastik fĂźr MĂ¤nnerâ&#x20AC;&#x153;. das Erlernte direkt anwenden Ein krĂ¤ftiger und gesunder Be- zu kĂśnnen. Aber auch nach eickenboden bietet allen inneren nem operativen EingriďŹ&#x20AC; kĂśnnen Organen â&#x20AC;&#x17E;Haltâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;bungen erlernt werden, die Er kann das KĂśrpergefĂźhl den Beckenbodenmuskel aktistĂ¤rken und unsere aufrechte vieren, aufbauen und krĂ¤ftigen. Haltung verbessern. Ist der BeEine Funktionsverbesserung ckenboden nicht ausreichend des Beckenbodens kann viele trainiert, kĂśnnen verschiedene Probleme erfolgreich lindern gesundheitliche Probleme auf- oder sogar verhindern. Anmeltreten u.a. Inkontinenzprobleme dung und nĂ¤here Informationen und HaltungsschwĂ¤chen. MĂ¤n- unter Telefon 06241/268049-0 ner haben hĂ¤ufig infolge einer oder www.klinikum-worms.de/zfg Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

Gutscheinverkauf

(0 62 41) 8 55 84 42 Auf dem Sand 26 Âˇ 67547 Worms

von 14 bis 18 Uhr 4. Oktober 2013

(Gewerbegebiet an der B9 â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber Rofu Kinderland) lr40mi13

www.myclickvinyl.de

Weingut Karl Heinrich Weinmann

lr36mi11

149,-

Hallo mein lieber Schatz!

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim, K3. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

habe ich schon so viel gelernt und bin vertrĂ¤glich und lieb! Hotelgutscheinleistungen: Preis fĂźr Nehmt euch doch mal die Zeit Hotelgutscheinleistungen: â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen im Standard-Doppelzimmer Bergseite fĂźr 2 Personen mich kennen zu lernen und â&#x20AC;˘ 2 x FrĂźhstĂźck vom umfangreichen Buffet fĂźr 2 Personen â&#x20AC;˘ 2 oder 3 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer r â&#x20AC;˘ Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraum mit Salzsteinen fĂźr 2 Personen inkl. FrĂźhstĂźck +10,- BearbeitungsgebĂźh ihr werdet sehen, dass ich ein â&#x20AC;˘ Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz â&#x20AC;˘ kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches Preis fĂźr 2 Personen: Preis fĂźr 2 Personen: Preis fĂźr 4 Tage/3 NĂ¤chte: (solange Vorrat reicht) â&#x20AC;&#x17E;TOP-FIT Clubâ&#x20AC;&#x153; Prachtexemplar bin und nur â&#x20AC;˘ Anreise Sonntag bis Mittwoch â&#x20AC;˘ Kostenloses W-LAN u. 1 Fl. Wasser bei Anreise 9, 9, 19 19 noch nicht das Deckelchen fĂźr â&#x20AC;˘ Gutschein ist 1 Jahr gĂźltig â&#x20AC;˘ Gutschein ist 1 Jahr gĂźltig r r r +10,- BearbeitungsgebĂźh +10,- BearbeitungsgebĂźh +10,- BearbeitungsgebĂźh Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar! Termine sind je nach VerfĂźgbarkeit frei buchbar! mein TĂśpfchen gefunden habe! ...und so einfach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C; BeAlso bin ich weiter auf der SuarbeitungsgebĂźhr) und kurze Zeit spĂ¤ter schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail che nach einer liebevollen Faminach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gĂźltig und frei Ăźbertragbar. IrrtĂźmer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragslie mit Geduld, Ausdauer, LieDER NUSSKNACKER IN DRESDEN partner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6â&#x20AC;&#x201C;8, 49084 OsnabrĂźck. Es darf doch nicht wahr sein, be und VerstĂ¤ndnis, die mei3 Tage/2 NĂ¤chte im ARCADIA 25.11.13 bis 27.11.13 im 4* Maritim weil ichinkl. ein Opernbesuch mittelgroĂ&#x;er ne Liebe zum Menschen erwiGutscheinverkauf Personen Hotel MĂźnchen Airport fĂźr 2 Personen Hotelnur in Dresden schwarzer Hund bin und et- dert! Glaubt mir, ich bin kein Telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter was Ă¤ngstlich im StraĂ&#x;enver- hoďŹ&#x20AC; nungsloser Fall, sondern (0 62 41) 95 78-28 kehr, will mich keiner! Dabei ein wahres SahnestĂźckchen!

Das ARCADIA Hotel MĂźnchen Airport liegt idyllisch im Ort Schwaig und ist vier Kilometer vom internationalen Flughafen MĂźnchen entfernt. Parken Sie Ihr Auto bequem in unserer Tiefgarage und lassen Sie sich von unserem Hotel-Shuttle pĂźnktlich und schnell zum Flughafen bringen. Das Hotel verfĂźgt Ăźber 105 moderne Zimmer. Unsere 38 klimatisierten Superior-Zimmer runden das Angebot ab. Im gesamten Hotel steht Ihnen unser leistungsstarkes WLAN kostenfrei zur VerfĂźgung.

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag

DRESDEN

4*-Ramada Hotel Dresden

Art.-Nr.: N10226 Âˇ ARCADIA Hotel MĂźnchen Airport, Freisinger Str. 77, 85445 MĂźnchen-Schwaig

Jonagold, Pinova, Rubinette, Topaz Greeny, Nicola, Mairac

â&#x20AC;&#x17E;Gefangen im weltweiten MĂśglichkeit, um mit ihren KinNetz? Die â&#x20AC;&#x17E;Neue Weltâ&#x20AC;&#x153; von Fa- dern und Enkeln in Kontakt zu cebook und Co. â&#x20AC;&#x201C; Chancen und bleiben. Die EinfĂźhrungs-VerRisiken der Sozialen Netzwer- anstaltung will Einblicke in die keâ&#x20AC;&#x153; ist der Titel eines Vortrages Funktionsweise von Sozialen mit Dr. Michael Kinnen, PR-Re- Netzwerken geben und Chanferent des BischĂśflichen Ordina- cen und Risiken der Vernetz3 Tage/2 4 Tage/3Twitter, NĂ¤chte ung aufzeigen. Neben inhaltriatsNĂ¤chte Mainz.oder Facebook, 4*-Ramada Hotel Dresden fĂźrdie 2 Personen YouTube und Co: FĂźr einen lichen Impulsen soll auch Zeit ist das Lebensalltag geworden, zur Diskussion und fĂźr Fragen fĂźr andere sind das unerklĂ¤rli- sein. Die Veranstaltung findet che oder vielleicht auch bedroh- am Dienstag, dem 8. Oktober, lich fremde Welten. um 16 Uhr, im Sozialzentrum Aber auch Ă¤ltere Menschen se- des Burkhardhauses statt. TeilArt.-Nr.: N10210/hen Art.-Nr.: N10221 Âˇ 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 01219 Dresden nehmerbeitrag ist 3 Euro. darin mehr und mehr90,eine

Das 4*-Flairhotel Sonnenhof ist ein hĂźbsches Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss SchĂśnmĂźnz, auf der Sonnenseite des SchĂśnmĂźnztals inmitten herrlicher Natur und macht Ihren Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis. Wellness: Das Haus bietet seinen GĂ¤sten einen groĂ&#x;zĂźgigen Hotelpool (6 x 12 m, 29 Grad warm). Ziehen Sie ein paar Bahnen und stimmen Sie sich auf Ihren Urlaub ein. AnschlieĂ&#x;end gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die Sauna oder Sie lassen sich mit einer herrlichen Massage verwĂśhnen.

ARCADIA Hotel MĂźnchen Airport

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel und Zwetschgen zum Selbsternten

Seniorenakademie Worms lĂ¤dt zum Vortrag am 8. Oktober um 16 Uhr ins Burkhardhaus ein

4*-Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn

Freudige AnlĂ¤sse

FrieĂ&#x;

cf.37mi13

ODENDORF)

Die beliebten Hotelgutscheine NORDSCHWARZWALD

Obstquelle

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken

in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr

Tarot Kartenlegen Zukunftsanalyse, Chakra-Einsicht, Hausbesuche mĂśglich.

Telefon (0 62 41) 5 97 31 40

Nagellack haltbar bis zu 3 Wochen!

Aufzutragen wie Nagellack â&#x20AC;&#x201C; LeistungsfĂ¤hig wie ein UV-Gel

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

jo.39sa13

Wir bitten um Tischreservierung

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

jo.35sa13

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr

Facebook, Twitter und Co.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Brennholz jb.17sa10

Rahmschnitzel mit Pommes Frites Fischfilet mit Kartoffeln und Sauce Remoulade

monatlich zum TrauercafĂŠ ein. AuĂ&#x;erdem bietet die Stadtbibliothek Worms Literatur zum Thema Trauer an. Interessierte BĂźrger kĂśnnen zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten der Stadtbibliothek die BĂźcher anschauen und auch ausleihen. Weitere Informationen bei der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms unter Telefon 06241/911695 oder bei Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

Â Â? Â? Â? Â?

lr40mi13

Oktober-Aktion

Im Senioren und Pflegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2 in Worms, ĂśďŹ&#x20AC;net jeden ersten Samstag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr das TrauercafĂŠ Oase. Trauernde, die AngehĂśrige, Freunde, oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen BetroďŹ&#x20AC;enen auszutauschen oder auch nur zuzuhĂśren. Die Ă&#x2013;kumenische Hospizhilfe Worms lĂ¤dt einmal

Telefon: (0 62 47) 3 30

js45mi12

Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

lĂ¤dt ein zum

SEITE 9

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden RZ_LacSensation_SF_D.indd 1

10% Rabatt

einmalig bis 31.10.2013 auf alle Behandlungen! MANIKĂ&#x153;RE Âˇ PEDIKĂ&#x153;RE

30.08.11 16:02

Inhaber: A. Windecker

Alzeyer StraĂ&#x;e 39 Âˇ 67549 Worms Kostenlos: Probenagel inkl. Beratung

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Telefon: (01 51) 54 10 77 50

Termine nach tel. Vereinbarung (+ ďŹ&#x201A;exibler Service bis 22 Uhr!)

Dual-Sim - zwei SIM-Karten mit einem Smartphone für Beruf und Privat oder Auslandsaufenthalt

Weitere Farbe

Blickgesteuertes Display

MEDIA MARKT WORMS FEIERT AM FREITAG & SAMSTAG DIE GRÖSSTE 8 MP-Kamera+ LED-Blitz für tolle Foto und VideoaufNEUERÖFFNUNG DES JAHRES MIT VIELEN TRENDS UND NEUHEITEN!!! nahmen in bester Qualität

Eine Woche lang herrschte im Media Markt Worms der Ausnahmezustand. Der „größte Schlussverkauf des Jahres“, so das Motto des Elektrofachmarkts, lockte zahlreiche Kunden an, die sich über fantastische Sonderangebote hermachten. Und dann: Die große Ruhe vor dem nächsten Sturm. Heute hat der Markt geschlossen, am morgigen Feiertag natürlich auch. Jetzt lädt der Markt gleich zum nächsten Ereignis ein – der großen Herbstoﬀensive mit vielen Produktneuheiten und tollen Eröﬀnungsangeboten am Freitag, den 4. Oktober 2013. Auf einen heißen Herbst können sich die Kunden des Media Markts Worms freuen. Nach dem erfolgreichen Schlussverkauf Ende September hat er zwei Tage lang zugesperrt, um die Präsentation des neuen

1723863

nannten Convertibles – Notebooks, bei denen Tastatur und Display trennbar oder umklappbar sind. Dank eines Touchscreens lassen sie sich dann wie ein Tablet-PC verwenden.

heimt:it u e N e e Messaschmaschinng durch W ru Miele ter Dosie unktion S-F igen ll O e t D n I TWIN Miele

FASZINATION ULTRA HD In der TV-Abteilung ist der andauernde Trend zum Smart-TV mit Großbildschirm nicht zu übersehen. Markus Fleck: „Die Hersteller setzen zunehmend auf Geräte im Bereich 50 bis 60 Zoll und haben diese mit sehr interessanten smarten Features ausgestattet.“ Im Rampenlicht stehen auch die ersten Fernseher mit ultrahoher Auflösung. Diese werden als Ultra HD oder 4K-Geräte bezeichnet, weil sie die vierfache Auflösung von Full HD erreichen. Die Fernsehbilder wirken absolut naturgetreu und sind frei von Pixeln. Und das Beste daran: Die brandneuen Modelle sind in einem mittlerweile absolut erschwinglichen Preisbereich. Hier können Technik-Enthusiasten durchaus schon zugreifen.

Schalten Sie den Samsung OLED-Fernseher ein und Sie tauchen augenblicklich in eine völlig neue Realität ein. Seine erstaunliche Klarheit, lebendigen Farben, satten Schwarztöne und sein lebensechter Klang bieten Ihnen ein unvergleichliches Unterhaltungserlebnis. Dazu kommt ein edles Design, das perfekt in jedes Ambiente passt sowie zahlreiche intelligente Merkmale wie Multi-View, mit dem der OLED-Fernseher ein geradezu magisches Erlebnis vermittelt.

. 9 29

Sortiments vorzubereiten. Dabei wird auch der Markt teil50 PLATINUM weise aufgefrischt. Umbauten und Verschönerungen im EinVertragsfreies Smartphone gangsbereich und einigen Abteilungen sorgen dafür, dass zur Eröﬀnung alles glänzt wie am ersten Tag.

ROTER TEPPICH FÜR NEUHEITEN

Produkte und Marken zu testen und miteinander zu vergleichen, wird von Kunden sehr geschätzt. Die riesige Auswahl in dem 3200 Quadratmeter großen Elektrofachmarkt bietet reichlich Gelegenheit dazu. In allen Abteilungen wartet eine Vielzahl brandaktueller Neuheiten darauf, auf Herz und Nieren geprüft zu werden.

AUCH HAUSGERÄTE IMMER SCHLAUER

Nicht entgehen lassen sollte man sich schließlich die neuesten Entwicklungen bei Elektrogroß- und -kleingeräten für den Haushalt. Hier rückt neben Themen wie Energiesparen und Ressourcenschonung inzwischen auch die Vernetzung mit Smartphones und Tablets in den Fokus. „Unsere neuen Produkt-Highlights machen deutlich, dass die Steuerung und Überwachung per Smartphone oder Tablet via Apps in Zukunft auch im Haushalt eine Rolle spielen wird“, so der Geschäftsführer. Neugierig darf man außerdem auf die neuesten LifestyleProdukte wie Espressomaschinen und Wellness-Geräte sein. Wer schon an die nächsten Weihnachtsgeschenke denkt, findet hier reichlich Anregungen. Das Media Markt Worms Team freut sich auf Ihren Besuch.

. 9 69

GALAXY S III Vertragsfreies Handy

Art.Nr.: 1549211, 1553967, 1639445 wendungsmöglichkeiten und mehr Komfort. Was mit dem Smartphone angefangen hat, zieht sich inzwischen durch bis hin zu mitdenkenden Haushaltsgeräten. „Wir befinden uns inmitten einer smarten Revolution. Bei einigen Produkten vollzieht sich der Wandel rasant, andere benötigen etwas länger“, so der Media Markt-Geschäftsführer. Ein Schwerpunkt der Herbstoﬀensive ist zweifellos der gesamte Bereich mobiler Kommunikationsgeräte, zu denen Smartphones, Tablets, Notebooks und E-Book-Reader sowie ein umfangreiches Zubehörangebot zählen. Zu den interessantesten Neuheiten gehören außerdem die soge-

DIE GÜNSTIGE FLATRATE

„Wir feiern die vielen Produkte, die gerade neu auf den Markt gekommen sind, erstmals im ganz großen Stil. Wie den Stars DIE SMARTE bei einer Filmpremiere haben wir ihnen sozusagen den roten REVOLUTION Als Haupttrend, der quer durch das gesamte neue SortiTeppich ausgerollt“, erklärt Markus Fleck, der Geschäftsführer des Media Markts Worms. Das Schöne daran ist, dass ment festzustellen ist, zeichnet sich die zunehmende Ausman diese „Stars“ nicht nur bewundern, sondern auch anfas- stattung von Produkten mit smarten Technologien ab. Die sen und ausprobieren kann. Die Möglichkeit, verschiedene Geräte werden intelligenter und bieten dadurch neue An-

O2 Blue Select 4+

€ 19.99

• Netzintern-Flatrate • SMS-Flatrate • ENTWEDER Telefon-Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus-Mobilfunknetz) ODER 100 Freiminuten in alle dt. Netze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen + Extra-Festnetznummer

monatlich2)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

2) Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder E-Plus Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Bürgermeister-Neff-Straße Schönauer Straße 14 Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH •17Schönauer Straße 14•

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Gültig ab 28.09.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie.

Worms • Tel.: 06241/9055-0 Alles Abholpreise.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 14

Frauen in Bewegung

VG-Gleichstellungsbeauftragte lädt am 12. Oktober um 9.30 Uhr zu Wanderung zum Thema „Natur und Kultur“ / Treffpunkt Dorfgemeinschaftshaus Wintersheim Die Gleichstellungsbeauftrage der Verbandsgemeinde Guntersblum, Ulrike Schindel, lädt in Zusammenarbeit mit Birgit Scholl (Coach und KiKG-Trainerin) zu einer Wanderung am Samstag, dem 12. Oktober,um 9.30 Uhr, ab Wintersheim, Dorfgemeinschaftshaus, ein. Dortige Rückkehr ist gegen 17 Uhr geplant. Beim Wandern durch das Rheinhessische Hügelland, vorbei an Weinbergen und Feldern, werden sich die

Frauen Schritt für Schritt dem nähern, was in Natur und Kultur prägt und inspiriert. Birgit Scholl hilft durch individuelle Impulse den eigenen Befindlichkeiten näher zu kommen und insbesondere sie zu erkennen. Nach einer Mittagsrast in der Alsheimer Straußwirtschaft Seidel-Dudenhöfer führt im zweiten Teil die Kultur- und Weinbotschafterin Ingrid Strebel die Frauen durch das faszinierende Alsheimer

Hohlwegeparadies und lädt zu einem kleinen Umtrunk ein. Die Kosten der geführten Wanderungen inkl. Umtrunk im Hohlwegeparadies belaufen sich auf 13 Euro und sind vor Ort zu entrichten. Anmeldung unter Telefon 06249/7292 bei Ulrike Schindel, oder unter Telefon 06733/7622 bei Birgit Scholl (beim Anruf beantworter bitte deutlich Name und Telefonnummer angeben, es erfolgt Rückruf).

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Frischer Wind für die Zukunft

EWR setzt zweite Sandstein-Skulptur als „Meilenstein“am Windpark Alsheim, Dorn-Dürkheim, Dittelsheim-Heßloch

Mit Gottesdienst und Mittagessen

Ev. Gemeinde Eppelsheim feiert am 6. Oktober ab 10.15 Uhr Erntedank Zur üblichen Gottesdienstzeit, um 10.15 Uhr, beginnen am Sonntag, dem 6. Oktober, in Eppelsheim die Aktivitäten der evangelischen Kirchengemeinde zum Erntedankfest. Zunächst werden das „Chörchen“ und ein Flötenkreis am Gottesdienst mitwirken. Anschließend lädt der Kirchenvorstand zum Mittagessen im Martin-Luther-KingHaus ein.

Und wem dann nach Kaffee und Kuchen ist, findet auch hier ein Angebot. Und damit nicht genug: Stände werden aufgebaut sein, an denen, wer will, kaufen kann, was schön ist, nützlich oder einfach toll. Erntegaben, die zum Bild des Gottesdienstes gehören und später der Alzeyer Tafel übergeben werden, werden gerne entgegengenom-

men und zwar im Laufe des Samstagvormittages, direkt an der Kirche. Natürlich können die Gaben auch am Pfarrhaus abgegeben werden und selbstverständlich werden die Konfirmandinnen und Konfirmanden unterwegs sein und um Gaben bitten. Pfarrer Pfanschilling bittet höflich, sie nicht abzuweisen, wenn sie an der Tür klingeln.

Mühlen – besondere Orte

IG Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer laden am 5. Oktober um 15 Uhr ein Die Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer laden zu einer besonderen Mühlenführung in Monsheim-Kriegsheim am 5. Oktober, um 15 Uhr, ein. „Mühlen – besondere Orte, damals wie heute“! Das Leben der Menschen hing wortwörtlich an ihnen. Lieferten sie doch das Mehl für ihr tägliches Brot! Abseits der Dörfer gelegen, geheimnisumwoben, lieferten sie zudem den Stoff, aus dem Geschichten geschrieben sind. Heute sind in ihnen u.a. Weingüter und die Verbandsgemeindeverwaltung Monsheim beheimatet. Gemeinsam begeht man diese historischen Orte und lässt sich entführen in die Geschichten des Mühlenwesens. Der Treffpunkt ist am Parkplatz des Friedhofes in Kriegsheim, Mörstädter Straße. Die Führung kostet 5 Euro pro Person inklusive kleiner Kostproben.

Symbolisch platzierte der Wormser Energieversorger vergangene Woche eine Sandstein-Skulptur am Windpark. Mit dem Bau des Windparks in der Gemarkung Alsheim, Dorn-Dürkheim und Dittelsheim-Heßloch setzte das EWR einen Meilenstein für regionale erneuerbaren Energien aus der Region. Symbolisch platzierte der Wormser Energieversorger am Mittwoch eine SandsteinSkulptur am Windpark. Enthüllt wurde der Meilenstein von der atelierblau-Künstlerin Jasmin Winter und den Vertretern der Verbandsgemeinden Eich, Guntersblum und Westhofen sowie den beiden Vorständen vom EWR. Die insgesamt 14 Windräder des Windparks produzieren genug Strom, um rund 23.000 Haushalte zu versorgen. EWR-Vorstandsmitglied Helmut Antz betonte, wie wich-

tig auch die kommunale Unterstützung bei solch großen Projekten ist: „Wir sind sehr froh, dass uns die Gemeinden auf dem Weg der Energiewende begleiten.“

Meilensteine für die Nachhaltigkeit Das Meilenstein-Konzept begleitet nachhaltige Projekte von EWR und soll Generationen zum Nachdenken anregen. Die Gestaltung des Meilensteins erfolgt in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Worms und deren Initiative „atelierblau“. Künstlerisch begabte Menschen mit Behinderung zeichnen nach ihren Vorstellungen ein Bild zum Thema Mensch, Natur und Nachhaltigkeit, welches dann durch einen ortsansässi-

gen Steinmetz auf dem Meilenstein plastisch umgesetzt wird. Die Standorte der Meilensteine werden so gewählt, dass auch nachfolgende Generationen ihre Botschaft sehen können. Der neue Stein steht in direkter Nähe zum Windpark, am Heiligenhäuschen in der Gemarkung Alsheim.

Erster Meilenstein im Ober-Olmer Wald Das erste Meilenstein-Projekt richtete sich an den OberOlmer Wald. Dort legte EWR in Zusammenarbeit mit dem Forstamt Rheinhessen 10.000 Quadratmeter neue Waldf läche an. Dazu pflanzte der Energiedienstleister 5.000 Setzlinge von heimischen Laubbaumarten.

„Keinohrhasen“ auf der Bühne

Liebeskomödie nach dem Film von Til Schweiger am 19. Oktober um 20 Uhr im WORMSER Theater / Karten auch beim Nibelungen Kurier erhältlich

„Lesen im kleinen Dreieck“ gewinnt Deutschen Lesepreis

Die Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim wird iam 7. Oktober in Berlin für „Herausragendes kommunales Engagement“ ausgezeichnet Am 7. Oktober wird in Berlin zum ersten Mal der Deutsche Lesepreis verliehen. Für die Kategorie „Herausragendes kommunales Engagement“ haben die drei Bibliotheken aus Bobenheim-Roxheim, Lampertheim und Mannheim-Sandhofen das interkommunale Projekt „Lesen im kleinen Dreieck“ eingereicht – und gewonnen! Die offizielle Preisverleihung wird am 7. Oktober in Berlin stattfinden. „Lesen im kleinen Dreieck“ fand im Frühjahr 2013 bereits zum 4. Mal statt. In Kooperation mit den Grundschulen der drei Gemeinden und der Stadtjugendpflege Lampertheim hat „Lesen im kleinen Dreieck“ mit seinen vier Angeboten von 2007-2013 bisher 72 Schulklassen, mit ca. 1.800 Schülerinnen und Schüler im Alter von 8 bis 10 Jahren, erreicht. Es wurden insgesamt 74 Veranstaltungen zur Leseförderung angeboten.

Der deutsche Lesepreis wird 2013 zum ersten Mal ausgelobt. Er zeichnet innovative Leseförderungsmaßnahmen aus, die dazu beitragen, eine Kultur des Lesens zu erhalten und zu fördern. Der Preis für herausragendes kommunales Engagement zeichnet Institutionen, Unternehmen, Vereine und kommunale Träger aus, die sich in außergewöhnlicher Art und Weise für die Leseförderung vor Ort verdient gemacht haben.

Institutionsübergreifende Projektarbeit Besondere Berücksichtigung gilt dabei der institutionsübergreifenden und aufeina nder auf bauenden Projektzusammenarbeit. „Lesen im kleinen Dreieck“ ist ein einmaliges, bundesländerübergreifendes Bibliotheks angebot, das inzwischen fest in den kulturellen Kontext der

drei Nachbargemeinden integriert ist. Es handelt sich hierbei um ein Kooperationsprojekt mit dem Ziel nachhaltiger Leseförderung. Leseförderung als zentrale gesellschaftliche Herausforderung wird durch „Lesen im kleinen Dreieck“ auf kommunaler und regionaler Ebene kooperativ unterstützt. Das Projekt besteht bereits seit vielen Jahren und ist auch für die Zukunft langfristig geplant. Durch die Kontinuität des Projekts wird auf breiter Ebene eine Kultur des Lesens gefördert und erhalten. Der Deutsche Lesepreis steht unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Kultusministerkonferenz Stephan Dorgerloh, Kultusminister des Landes Sachsen-Anhalt, und ist insgesamt mit Preisgeldern in Höhe von 15.000 Euro dotiert. Er zeichnet in drei unterschiedlichen Kategorien innovative und nachhaltige Leseförderungsmaßnahmen aus.

Die Bühnenkomödie verspricht wie der Film beste und kurzweilige Unterhaltung. Der Reporter Ludo (Boris Stijelja) ist ständig auf der Jagd nach Stars & Sternchen und nach den neuesten Sensationen. Eines Tages übertreibt es Ludo mit seiner Jagd nach Klatschstorys, die er auch gelegentlich für seine Sexkontakte nutzt. Er landet für seine Waghalsigkeit vor Gericht und wird zu 300 Sozialstunden in einer Kindertagesstätte verdonnert. Hier trifft Ludo auf eine alte Bekannte: Anna (Petra Mott), Leiterin der Kita, kennt

Ludo aus Kindertagen und beschließt, sich für Ludos jahrelangen Spott, unter dem sie als Kind zu leiden hatte, zu rächen. Für Ludo, den bekennenden Macho, beginnt eine schwere Zeit. Doch dann entwickeln sich die Dinge anders als erwartet … Eine herrliche Komödie nach dem Erfolgsfilm von Til Schweiger mit spritzigen Dialogen und einem bestaufgelegten Ensemble des Boulevard-Theaters Deidesheim, die nun nach vielen

Foto: Agentur

umjubelten und ausverkauften Vorstellungen auch am Samstag, dem 19. Oktober, um 20 Uhr, im WORMSER Theater in der Nibelungenstadt Halt macht. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 13 und 22 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

8. Frankenthaler Herbstspektakel

SEITE 13

30+, 40+, 50+, 66+ … U M J A H R E EINE

DER KLÜGSTEN

JÜNGER WIRKEN K O S M E T I K -W E B - S E I T E N :

Programm

DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2013 18.00 Uhr Eröﬀnung 18.00 Uhr Mondays (bis 20.30 Uhr)

I H R E K O S M E T I K H E R B S TA N G E B O T E I N F R A N K E N T H A L . IM NETZ INFORMIEREN & DIREK T BUCHEN.

cf.40mi13

fotolia © K.-U. Häßler

www.kosmetik-karolinenhof.de

8. Frankenthaler Herbstspektakel Spaß und gute Laune an 5 Tagen

FREITAG, 4. OKTOBER 2013 18.00 Uhr Blaskapelle Pfalzklang (bis 21.00 Uhr) SAMSTAG, 5. OKTOBER 2013 Honky Tonk Festival in Frankenthal: Zwölf Bands werden in zwölf handverlesenen Bars, Cafés, Kneipen und zwei Tanzschulen die Nacht zum Tag machen. Von 11 bis 16 Uhr Last-Minute-VVK Stand am Rathausplatz

MONTAG, 7. OKTOBER 2013 17.00 Uhr Partyspaß mit den „Zwoa Spitzbuam“ (bis 20.30 Uhr)

Fotos: Benjamin Kloos

lr40mi13

grationskursen. Auf der Rathausplatzbühne gibt es an diesem Tag neben Livemusik der Gruppe „Corazon Latino“ auch türkische Folklore mit dem „Deutsch-türkischen Kulturverein Frankenthal e.V.“, eine deutsch-indonesische Kooperation mit dem „WIR! Projekt Mannheim - Die Gedanken sind frei!“, koreanische Klänge mit der Trommelgruppe Danbi, russische Folklore von Valery Rüb und Lieder aus dem Kongo mit der Gruppe „Sycomore de vie“. Während der gesamten Zeit des Frankenthaler Herbstspektakels wird ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm u. a. mit Auftritten von Livebands, wie The Mondays, Akustiklärm, der Blaskapelle Pfalzklang oder auch den Zwoa Spitzbuam auf dem Rathausplatz geboten. Am Samstag gibt es zudem Tanzauﬀührungen der Ballettschule Reitz sowie eine Karaokeshow am Abend. Ein Flyer, der über das Programm des Frankenthaler Herbstspektakels umfassend informiert, liegt in den Geschäften aus und ist ebenfalls am Informationsschalter des Rathauses erhältlich. Am Samstag, dem 5. Oktober, findet wieder das original Honky Tonk Kneipenfestivals in Frankenthal statt. 12 Bands werden in 12 handverlesenen Bars, Cafés, Kneipen und zwei Tanzschulen die Nacht zum Tag machen. Weitere Informationen dazu unter www.honky-tonk.de. Für Autofahrer steht das Parkhaus am Bahnhof (SWiFT) an allen Tagen rund um die Uhr zur Verfügung (5 Minuten Fußweg). Die Tiefgarage unter der Willy-Brandt-Anlage, die sich in unmittelbarer Nähe zum Rathausplatz befindet, kann freitags und samstags sowie montags bis 20.30 Uhr genutzt werden, am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 20 Uhr. Radfahrern stehen selbstverständlich genug Abstellmöglichkeiten am Rand der Fußgängerzone zur Verfügung. Nähere Informationen unter www. frankenthal.de.

8. Frankenthaler Herbstspektakel vom 3. bis 7. Oktober NEUKUNDEN NACHLASS

5-EURO

NEUMODELLAGE naturverstärkung

30-EURO

AUFFÜLLEN naturverstärkung

25-EURO

im City Center · Speyerer Str 34-36· 67227 Frankenthal Tel. 06233 8799522 · Öffnungszeiten : 9.00 - 20.00

im Rhein Hessen Center · Karl-Heinz-Kipp Str 23· 55232 Alzey

Mit internationalemMit Fest des Beirates für MigrationFest und Integration am 7. Oktober internationalem des Beirates für

Migration und Integration am 6. Oktober

FRANKENTHALER

HERBSTSPEKTAKEL 3. – 7. Oktober 2013 Verkaufsoffener Sonntag 6. Oktober, 13 – 18 Uhr Innenstadt www.frankenthal.de

HOSEN-WOCHE vom 2. bis 12. Oktober 2013

Mode von ... auf 700 m²

Bereits zum achten Mal laden der City- und Stadtmarketingverein, die Stadt Frankenthal, der Beirat für Migration und Integration der Stadt Frankenthal und die Schausteller zum Frankenthaler Herbstspektakel in die Innenstadt ein. Herbstfest, Automeile, verkaufsoﬀener Sonntag, Internationales Fest und vieles mehr garantieren vom 3. bis zum 7. Oktober ein lebendiges und vielfältiges Programm, bei dem sich die Frankenthaler Innenstadt in eine abwechslungsreiche Veranstaltungsmeile verwandelt. An allen Tagen findet rund um den Rathausplatz das Frankenthaler Herbstfest mit Vergnügungsmarkt statt. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Angebot für Groß und Klein. Schaustellerbetriebe sind mit ihren Buden und Ständen vertreten, die sich rund um den Rathausplatz gruppieren. Neben Imbiss-, Ausschank- und Süßwarenständen sind u. a. auch zwei Kinderkarussells, ein Pfeilwerfen und ein Entenangeln einbezogen. Am verkaufsoffenen Sonntag, dem 6. Oktober, freuen sich die Einzelhändler darauf, ihre Kunden zwischen 13 und 18 Uhr begrüßen zu dürfen. Die Automeile der Autohändlergemeinschaft in der Speyerer Straße lockt ebenfalls von 13 bis 18 Uhr mit den neuesten Modellen und Beratung rund ums Auto. Neuste Modelle präsentieren das Autohaus Bukur in der August-Bebel-Straße sowie das Autohaus Bürkle in der Bahnhofstraße. Am gleichen Tag findet ab 13 Uhr das 22. Internationale Fest der Stadt Frankenthal (Pfalz) und des Beirates für Migration und Integration statt. In der südlichen Wormser Straße präsentieren ausländische Kulturvereine kulinarische Spezialitäten und Informationen aus ihrer Heimat. Vertreten sind auch der Internationale Bund und die Volkshochschule mit Informationen zu Inte-

www.dream-nails-studio.de

SONNTAG, 6. OKTOBER 2013 11.00 Uhr 5. Frankenthaler Hochzeitsmesse in der Tanzschule fun & swing (bis 18.00 Uhr) 22. Internationales Fest des Beirates für Migration und Integration (südl. Wormser Straße) 13.00 Uhr Verkaufsoﬀener Sonntag (bis 18.00 Uhr) Automeile der Frankenthaler Autohändlergemeinschaft mit den neuesten Modellen und Beratung rund ums Auto in der Speyerer Straße Autopräsentation des Autohauses Bürkle in der Bahnhofstraße Autopräsentation des Autohauses Bukur in der August-Bebel-Straße

Wir vergüten Ihnen in dieser Zeit beim Kauf einer Hose

Bahnhofstraße 17 FRANKENTHAL Tel. (0 62 33) 8 70 60

10 Euro (auch auf reduzierte Hosen) www.mode-herb.de

Mode von ...

Bitte Anzeige ausschneiden und mitbringen!

✄

auf 700 m²

Bahnhofstraße 17 FRANKENTHAL Tel. (0 62 33) 8 70 60

TERMINKALENDER

SEITE 14 www.lux-kinos.de

„König von Mallorca” live in der Kaiser Passage

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser programm vom 03.10.-09.10.2013

DIeteR hAlleRVoRDen kommt ins lux!

SeIn letZteS Rennen

Gala Vorstellung am Samstag (12. Oktober) 13.00 Uhr mit Sektempfang Der neue Spaß der „Madagascar“-Macher in brillantem 3D

tURBo – Kleine Schnecke – großes Rennen (3D) Täglich 15.00 + 17.00 + 19.00 Uhr / Do. + So. auch 13.00 Uhr

George Clooney / Sandra Bullock

DIe oStSee Von oBen

Täglich 17.45 + 20.00 Uhr Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr

KEINOHRHASE + ZWEIOHRKÜKEN

RUSh – AlleS AUF SIeG Täglich 15.30 + 18.00 + 20.30 Uhr Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

Donnerstag + Sonntag 13.00 Uhr Täglich 14.45 Uhr

V8 – DU WILLST DER BESTE SEIN Täglich 14.45 Uhr

WhIte hoUSe DoWn DIe SchlÜMpFe 2 (3D) Donnerstag bis Montag 20.15 Uhr

Täglich 15.30 Uhr

WIR SInD DIe MIlleRS

Disney’s plAneS (3D)

Tägl. 16.45 + 19.00 + 21.15 (außer Mo.) (Di. + Mi. ohne 21.15 Uhr)

Täglich 16.15 Uhr

FIlMAlteRnAtIVe Denzel Washington 2 GUnS Mo. 17.30 + 20.00 Uhr GloRIA Täglich 21.00 / Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr SneAK pReVIeW DER GESCHMACK VON APFELKERNEN Donnerstag + Sonntag 13.00 Uhr Mittwoch 18.00 Uhr

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4.50 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Bitte beachten Sie auch unsere Doppelnächte unter www.lux-kinos.de

Mütter-Väter-Treff in Alzey

Der beliebte Schlagerstar Jürgen Drews tritt am Samstag, 5. Oktober, ab 12 Uhr bereits zum zweiten Mal in der Wormser Kaiser Passage auf. Erleben Sie live vor Ort die Präsentation seines neuen Albums „Kornblumen”. Neben vielen modernen Sc hlagersongs hat der selbst ernannte König von Mallorca auf seiner neuesten CD natürlich auch Platz für einige Partyhymnen eingeräumt und somit ein eigenständiges und abwechslungsreiches Werk geschaffen. Neben jeder Menge superhittauglicher Discofox Granaten offenbart der Kultsänger auf diesem Album

3. OKTOBER Freiwillige Feuerwehr Mettenheim lädt ein

Treffen mit Kindern im ersten Lebensjahr am 10. Oktober Am Donnerstag, dem 10. Oktober, findet von 9.30 bis 11 Uhr, das nächste Treffen für Mütter und Väter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr im Kardinal-VolkHaus, Kirchenplatz 8, in Alzey statt. Hier wird jungen Eltern Raum gegeben, sich in entspannter Atmosphäre kennenzulernen, sich auszutauschen und bei allen Fragen und Problemen rund um das Leben mit einem Baby gemeinsam Lösungen zu finden. Beim Mütter-Väter-Treff will man die Zeit miteinander genießen, mit den Babys spielen und singen

Jürgen Drews präsentiert am 5. Oktober sein neues Album „Kornblumen”

und sie in ihrer Entwicklung begleiten. A lle Eltern mit ihren Neugeborenen sind herzlich eingeladen zu dem Thema „Entwicklung des Spielverhaltens“. Die Gruppe wird begleitet von der Hebamme Alice Schittenhelm. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung (erwünscht) und weitere Informationen beim Caritaszentrum Alzey, Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft und in Notsituationen, Obermarkt 25, Telefon 06731/941597 oder per E-Mail an: schwangerenberatung@ caritas-alzey.de.

„Tag der offenen Moschee“ Mit dem Nibelungenbähnchen auf Rundfahrt zu den Moscheen in Worms, Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Lutherplatz, Kosten 4 Euro, die Leitung für die Veranstaltung hat Pfarrerin Dr. Erika Mohri, Telefon 0163/2530683.

4. OKTOBER „Schmitzpiepe“

des Malens mit Acrylfarben individuell kennenzulernen und zu vertiefen. In ihren Kursen wird Esther Wallhäuser folgende Techniken und Themen behandeln: Nass-in-Nass-Malen, Lasurtechniken, Materialkunde, Perspektive sowie das Einbringen von Licht und Schatten. Die eineinhalbstündigen Kurse sind gut geeignet für Anfänger, die Gebühren in Höhe von 52 Euro sind direkt vor Ort zu bezahlen. Anmeldungen bitte bei Esther Wallhäuser, Telefon 06241/2047892. Die Teilnahme ist möglich ab Montag, dem 21. Oktober, 9 Uhr, oder Mittwoch, dem 23. Oktober, ab 9 Uhr, oder Freitag, dem 25. Oktober, ab 16 Uhr.

www.nibelungen-kurier.de Anmeldung zur staatlichen Fischerprüfung! Rita Marquardt • Tel (0 62 47) 78 84 Angelsport Engert • Tel. (0 62 41) 59 30 36

oder: www.avw1924.de

lr37sa13

17. Oktober 2013 in Worms Anglervereinigung 1924 e.V. Worms

Der Mythos der „Bee Gees“

Das neue Live-Programm von Ralf Schmitz ist um 20 Uhr im WORMSER zu sehen. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 20 und 29 Euro im Vorverkauf und sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier.

Bereits am 3. März 2010 begeisterte Jürgen Drews in der Wormser Kaiser Passage sein Publikum. An diesem Samstag kann sich die Schlagergemeinde auf einen weiteren Auftritt des König von Mallorca freuen. Foto: Archivfoto Robert Lehr

6. OKTOBER

Herbstmarkt im Tiergarten Worms

Von 11 bis 18 Uhr mit interessantem und abwechselungsreichem Rahmenprogramm.

11. Zellertaler Hofladentag

„NIGHT FEVER - The Very Best Of The Bee Gees“ um 20 Uhr im WORMSER Theater. Die Bezeichnung „Coverband" würde wohl der Show „Night Fever – The Very Best Of The Bee Gees“ in keinster Weise gerecht werden. Die Musiker haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre persönliche Note zu verleihen. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 23 und 29 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

Erlebnisführung

Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene ab 21. Oktober bei der Ev. Erwachsenenbildung

Beginn des Kurses: Anmeldung bei:

5. OKTOBER

Ab 12 Uhr zum Mettenheimer Herbstfest mit Kürbiscremesuppe und Flammkuchen. Ausklang der Veranstaltung gegen 17 Uhr.

Freie Aquarellmalerei Die Teilnehmer der neuen Kurse der Evangelischen Erwachsenenbildung können unter Anleitung der Grafik-Designerin Esther Wallhäuser die Grundlagen und Techniken des Aquarellmalens erlernen. Wer schon immer einmal das Zeichnen oder Malen ausprobieren wollte, der Herbst bietet wunderbare Motive dafür. Es besteht aber auch die Option, ein Stillleben zu gestalten. I nt e re s s ie r t e f i nd e n in drei sec hswöc higen Workshops der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau in der Malschule Wallhäuser / Atelier 27, Kunsthaus, Prinz-Carl-Anlage 19, die Möglichkeit, Grundlagen

einmal mehr eine weitere Facette. Mit „Nur ein Leben“ lässt Jürgen Drews seine Fangemeinde ein wenig in sein Inneres horchen. In diesem Lied bedauert er die Schattenseiten seiner Karriere, denn wer beruf lich viel unterwegs ist, verpasst leider auch Vieles im Privatleben. Trotz ernster T hemen kommt der Partykönig Jürgen Drews bei diesem Album nicht zu kurz - „Jetzt & Hier (nur mit Dir)“, „Gib mir einen kleinen Kuss“ oder „Magst Du mit mir Tanzen gehen“ sorgen für reichlich Partystimmung, sind absolut festzelttauglich und 100%ig zum Mitgröhlen geeignet.

Die Monsheim-Kriegsheimer Gästeführer laden zu einer besonderen Mühlenführung in Monsheim-Kriegsheim um 15 Uhr ein. „Mühlen-besondere Orte, damals wie heute“ Das Leben der Menschen hing wortwörtlich an ihnen. Lieferten sie doch das Mehl für ihr tägliches Brot! Treffpunkt ist am Parkplatz des Friedhofes in Kriegsheim, Mörstädter Straße. Die Führung kostet 5 Euro pro Person inklusive kleiner Kostproben.

„Tausendsassa“ auf der Gitarre

Herbstmarkt im Tiergarten Worms

Ausnahme-Liedermacher Werner Lämmerhirt ist zu Gast im Guntersblumer Kleinkunstkeller. Karten für diesen außergewöhnlichen Konzertabend um 20 Uhr im Kellerweg sind ab sofort im Vorverkauf unter www. kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und bei s’Weinspiel (CBW) erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Kaum ist der Sommer vorbei – schon steht wieder der traditionelle Herbstmarkt im Tierund im Erlebnisgarten vor der Tür. Zahlreiche Hobbykünstler und Handwerker der Region werden ihre vielfältigen Produkte und Exponate im herbstlichen Tiergarten präsentieren. Begleitet werden die Aussteller heute und am morgigen Sonntag, dem 6. Oktober, jeweils von 11 bis 18 Uhr, durch ein interessantes und abwechselungsreiches Rahmenprogramm. Eine Hauptattraktion ist natürlich wieder das Kürbisschnitzen vor der Kleineisenbahn „Emma“. Auch für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Weitere Informationen unter www.tiergarten-worms.de.

Ab 11 Uhr laden heimische Erzeuger in Wachenheim und Albisheim unter dem Motto "Die Früchte des Herbstes genießen", ein. Weitere Infos unter: www.zellertal-aktiv.de.

Eine Reise durch die Zeit

Das Museum der VG Eich richtet für den im April gestorbenen Alsheimer Künstler Heinz Rust eine große Gedächtnisausstellung aus. Heinz Rust war dem Museum eng verbunden. Die Ausstellung ist eine Reise durch die Zeit, viele Kontinente und durch ein Künstlerleben. Zur Ausstellungseröffnung um 14 Uhr spielt das Flötenensemble St. Michael aus Eich, die Ausstellung ist sonntags bis zum 10. November geöffnet.

7. OKTOBER

„Mein Leben als Mensch“ Der Romanautor Jan Weiler ist um 20 Uhr mit seinem neuen Bühnenprogramm im Wormser LincolnTheater zu Gast. Jan Weiler – bekannt durch seine Romane „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ und „Antonio im Wunderland“ – stellt nun sein neues Bühnenprogramm vor. Eintrittskarten kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, im 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de

8. OKTOBER

Facebook, Twitter, YouTube und Co.

„Gefangen im weltweiten Netz? Die „Neue Welt“ von Facebook und Co. – Chancen und Risiken

der Sozialen Netzwerke“ ist der Titel eines Vortrages mit Dr. Michael Kinnen, PR-Referent des Bischöflichen Ordinariats Mainz. Die Veranstaltung der Seniorenakademie Worms findet um 16 Uhr, im Sozialzentrum des Burkhardhauses Worms statt. Teilnehmerbeitrag ist 3 Euro.

10. OKTOBER

Mein Laminat, die Sabine und ich

In Mia Pittroffs Welt tauchen Männer nur am Rande auf. In ihrem Programm geht es um Themen wie beispielsweise die Entsorgung eines Laminatfußbodens. Der Abschluss einer Rentenversicherung wird zu einem historischen Höhepunkt. Auch die Parkplatzsuche wird noch in einem Vierminuten-Lied vorgestellt. Eintrittskarten für das Programm um 20 Uhr kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20 in 67547 Worms sowie bei allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever

The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Viva Verdi Worms, DAS WORMSER .......................... 16.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 SHOW · MUSICAL SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER .......................... 19.12.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 COMEDY Tobias Mann Worms, DAS WORMSER ............................ 28.9.2013 Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr36mi13

August-Bebel-Straße 7- 9

GRAVItY (3D)

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

-Cash

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Das Genie und der Kämpfer Tischtennis Regionalliga Südwest: Aufsteiger TV Leiselheim steigt mit starkem 9:5-Auswärtssieg beim TV Limbach glänzend in die Saison 2013/2014 ein „Der Kerl ist verrückt.“ Raphael Graf schüttelt tief durchschnaufend mit einem ungläubigen und doch irgendwie anerkennenden Blick den Kopf, als er dies über seinen langjährigen Doppelpartner und Sportsfreund Stephan Kaiser sagt. Genie und Wahnsinn liegen in dem Tischtennis-Spiel, das der 23-jährige Hof heimer da gerade gegen Steﬀen Meister vom TV Limbach zeigt, ganz eng beieinander. Linkshänder Meister macht nach dem Aufschlag direkt Druck mit permanenten Vorhand-Topspins. Stephan Kaiser wird vom Tisch gedrängt. Immer härter zieht Meister, Kaiser pariert, Meister schießt die Kugel mit aller Gewalt übers Netz. Es klingt wie ein Echo aus einer tiefen Schlucht, als Stephan Kaiser diese gewaltige Vorhand-Granate mit einer krachenden Rückhand und einem satten „Klack“ hinten am Tisch von Steﬀen Meister versenkt. „Der spinnt doch, der Kerl“, wiederholt Raphael Graf ob des Eindrucks dieses Geniestreiches seine Beurteilung zur Spielweise seines Kumpels. Es bleibt nicht der einzige Zauberball von Stephan „The Magic“ Kaiser. Währenddessen kämpft am Nebentisch Daniel Pätzold in bewährter Manier um jeden Zähler im Match gegen den Saarländer Andreas Huber. Nach fünf harten, engen Sätzen und etlichen zurückgelegten Metern in der Box hat Daniel Pätzold seinen Gegner niedergerungen. „Die haben das ausgezeichnet gemacht“, lobt Leiselheims Kapitän Alexander Krießbach seine beiden Mitspieler, die im mittleren Paarkreuz die volle Beute von vier Punkten einheimsten. Das machte den Unterschied in einer Begegnung zweier spielstarker Teams auf hohem sportlichem Ni-

Stephan Kaiser sorgte mit etlichen genialen Bällen dafür, dass sein Team des TV 1863 Leiselheim zum Saisonauftakt der Regionalliga Südwest in der Partie beim Saarland-Klub TV Limbach sofort in die Spur fand. veau aus. Zunächst legte der Gast eine 6:1-Führung hin, weil die Doppel prima funktionierten und der Aufsteiger seine Nerven glänzend im Griﬀ hatte. Vier Fünfsatzmatches zogen die Männer vom Trappenberg in Serie an Land. Doch Limbach gab keineswegs klein bei, sondern konterte schier ungerührt vom Blitzstart des TVL zum 6:5-Anschluss. Dann aber war die Zeit für das Genie und den Kämpfer aus Leiselheim gekommen – und was sein Team ihm vorlegte, brachte TVL-Kapitän Alexander Krießbach sicher in den heimischen Hafen, indem er den Siegpunkt zum 9:5-Auswärtserfolg holte. Ein Erfolg übrigens, den

der Teamchef wie folgt bewertete: „Wir haben heute eine astreine Mannschaftsleistung gegen ein klasse Team aus Limbach hingelegt.“ In der Tat, denn bevor das Genie und der Kämpfer zum Zug kamen, stellten Raphael Graf gegen Christoph Wagner und „Druckschupfer“ Sebastian Sauer gegen Christoph Brubach zu Beginn der Partie im vorderen Paarkreuz die Weichen bereits frühzeitig auf Sieg für die Rheinhessen. Punkte TVL – Einzel: Raphael Graf, Sebastian Sauer, Daniel Pätzold (2), Stephan Kaiser (2), Alexander Krießbach, Doppel: Raphael Graf / Stephan Kaiser, Daniel Pätzold / Bernhard Ilchev.

FULLY ASX 4900

120 mm Federweg vorne wie hinten, optimal einstellbares Luftfahrwerk und eine Shimano 27-Gang-Schaltung garantieren Fahrspaß. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für Sicherheit in jeder Situation.

899,–

Hammerpreis

€

regulärer Verkaufspreis

1099,–

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die beliebten Die beliebten einzigartige Wellnesslandschaft eines original türkischen Hamam. Der Besuch ist ein wahres Fest für Körper und Seele. Tauchen Sie ein in eine Welt aus Farbe, Licht und Klang. Hier erwartet Sie eine eigene Erlebniswelt mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente.

einen gro Bahnen u Sauna od

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Übern • 2 x Früh • Kostenl • Kostenf (solang • Anreise • Gutsch

Hotelgutscheine Hotelgutsch Hotelgutscheine

Hotelg

• 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • 1 Flasche Wasser pro Zimmer Preis für 2 Personen: • Nutzung des Wellnessbereiches • Leihbademantel und Leihhandtücher • Ausschlusstermine: Feiertage r +10,- Bearbeitungsgebüh • Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Die beliebten

199,-

NZIG-BAD BODENDORF) 4*-Hotel MARAVILLA für 2 Personen

NORDSCHWARZWALD DRESDEN NORDSCHWARZWALDAHRTAL DRESDEN 3 Tage/2 Nächte im 4*-Flairhotel Sonnenhof 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte AHRTAL (SINZIG-BAD BODENDORF) NORDSCHWARZWALD Baiersbronn 2 Personen Hotel für 2 Sonnenhof Personen BERLIN MÜ 3 Tage/2 Nächte im für 4*-Hotel MARAVILLA 3 4*-Ramada Tage/2 Nächte im Dresden 4*-Flairhotel 3T (SINZIG-BAD BODENDORF) 3 Tage/2 Nächte im 4*-Hotel MARAVILLA Beauty Spa für 2 Personen

Art.-Nr.: N10091 · 4*-Hotel MARAVILLA Beauty Spa, Hauptstr. 158–162, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf

pelzimmer für 2 Personen uffet für 2 Personen

rei buchbar!

Art.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221 · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden

4*-Ramada Hotel Dresden

Am Tor zum Tal der roten Traube und der romantischen Ahr mal eben ausspannen und wunderbar relaxen. Abschalten vom Alltag und einmal nur für sich da sein. Im 4*-MARAVILLA Beauty Spa Hotel & Restaurant in Bad Bodendorf finden Sie Zeit für die Sinne und Raum für Kreativität. Im MARAVILLA erwartet Sie die einzigartige Wellnesslandschaft eines original türkischen Hamam. Der Besuch ist ein wahres Fest für Körper und Seele. Tauchen Sie ein in eine Welt aus Farbe, Licht und Klang. Hier erwartet Sie eine eigene Erlebniswelt mit authentischen Anwendungen im exklusiven Ambiente.

Das 4*-Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss Schönmünz, auf der Sonnenseite des Schönmünztals inmitten herrlicher Natur und macht Ihren Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis. Wellness: Das Haus bietet seinen Gästen einen großzügigen Hotelpool (6 x 12 m, 29 Grad warm). Ziehen Sie ein paar Bahnen und stimmen Sie sich auf Ihren Urlaub ein. Anschließend geht’s in die Sauna oder Sie lassen sich mit einer herrlichen Massage verwöhnen.

Hotelgutscheinleistungen:

Das 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der Dresdner City und nur etwa 2 km von der Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie optimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, den Dresdner Zwinger, das Grüne Gewölbe, die Dresdner Frauenkirche und den Theaterplatz erreichen Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus bequem in ca. 15 Minuten. Das Dresden Hotel befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz und bietet einen spektakulären Blick auf die Stadt Dresden und die Berge der Sächsischen Schweiz. 3 Tage/2 Nächte:

• 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer Bergseite für 2 Personen • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraum mit Salzsteinen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz Preis für 2 Personen: (solange Vorrat reicht) • Anreise Sonntag bis Mittwoch • Gutschein ist 1 Jahr gültig

• 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches „TOP-FIT Club“ • Kostenloses W-LAN u. 1 Fl. Wasser bei Anreise • Gutschein ist 1 Jahr gültig

199,-

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Hotelgutscheinleistungen:

+10,- Bearbeitungsgebüh

Art.-Nr.: N10222/Art.-Nr.: N10223 · Hotel Müggelsee Berlin, Müggelheimer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick

Art.-Nr.: N10226 · ARCADIA Hotel München Airport, Freisinger Str. 77, 85445 München-Schwaig

199,199,-

Termine nach Verfügbarkeit buchbar. Messezeitraum ausgeschlossen.

Preis für 4 Tage/3 Nächte:

Preis für 2 Personen:

r +10,- Bearbeitungsgebüh

+10,- Bearbeitungsgebüh

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

MÜNCHEN-SCHWAIG 3 Tage/2 Nächte im ARCADIA BERLIN Hotel München Airport für 2 Personen

der 4 Tage/3 Nächte Berlin für 2 Personen

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte Hotel Müggelsee Berlin für 2 Personen

lzimmer

reiches

n Aufschlag fällig

m ausgeschlossen.

Preis für 3 Tage/2 Nächte:

149,-

+10,- Bearbeitungsgebüh

Preis für 4 Tage/3 Nächte:

199,-

r +10,- Bearbeitungsgebüh

Hotel in Dresden inkl. 3 Tage/2 Nächte imOpernbesuch ARCADIA Hotel München Airport für 2 Personen + 3 Tage/ 2 Nächte im 3*-Acron-Hotel 9,9,-

WEIHNACHTSMARKT

• 2 Übernachtungen im einem Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x Frühstück vom umfrangreichen Buffet für 2 Personen • Eine Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag & 10 % Nachlass an der Hotelbar • Ausführliches Informationspaket über die Umgebung

• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom umfangreichen Maritim-Frühstücksbuffet • kostenlose Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum • 1 Eintrittskarte für die große Schlagerstarparade am Preis pro Person im DZ: 20. Oktober 2013 in der Schleyer-Halle Stuttgart

Preis für 2 Personen:

+10,- Bearbeitungsgebüh

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. EZ-Zuschlag 60,-.

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

Art.-Nr.: N10226 · ARCADIA Hotel München Airport, Freisinger Str. 77, 85445 München-Schwaig 4* Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch

+10,- Bearbeitungsgebüh

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie

Art.-Nr.: N10205/Art.-Nr.: N10206/Art.-Nr.: N10232 · Acron Hotel Quedlinburg, Gartenstr. 44a, 06484 Quedlinburg ARCADIA Hotel München Airport ein paar unvergessliche Adventstage mit Besuch der Semperoper, dem Das ARCADIAund Hotel München Airport liegt idyllisch Ort Schwaig und ist Alle vier Striezelmarkt Übernachtung im erstklassigen 4* im Maritim Hotel Dresden. 3*-Acron-Hotel + Weihnachtsmarkt

Kilometer vom internationalen Flughafen München ParkenAm SieDienstag, Ihr Auto Sehenswürdigkeiten kürzester Zeithistorischen fußläufig entfernt. zuAltstadt erreichen. Das ACRON-Hotel istsind nur in 200 m von der Quedlinburgs entbequem in unserer Tiefgarage und lassen Sievon sich von unserem„Der HotelShuttle den Sie Zimmer die Aufführung Tschaikowskys Nussknafernt26.11.2013 und bietetbesuchen farbenfrohe mit modernem Mobiliar und geräumigem pünktlich und schnell zum Semperoper Flughafen bringen. Das Hotel verfügt über 105 cker“ in der weltberühmten Badezimmer. Somit erreichen Sie in Kürze den traumhaften Weihnachtsmarkt moderne Zimmer. Unsere 38 klimatisierten Superior-Zimmer runden das AngeQuedlinburg. Der Weihnachtsmarkt ist mehrfach ausgezeichnet und inzwischen Leistungen: bot ab. Im gesamten Hotel steht Ihnen unser leistungsstarkes WLAN kostenfrei der größte und schönste zwischen Goslar und Halle. • 2 Verfügung. Nächte im 4* Maritim Hotel Dresden im Doppelzimmer zur •Leistungen: 2 mal das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet Hotelgutscheinleistungen: •• kostenlose Nutzungim dereinem umfangreichen Wellnessanlage mit 2 Übernachtungen Doppelzimmer für 2 Personen •• 2Schwimmbad, im Doppelzimmer für 2 für Personen Sauna und Ruhebereich 2 Übernachtungen x Frühstück vom umfrangreichen Buffet 2 Personen • xKarte Frühstück vom Buffet für 2 Personen •• 21Eine für dieWasser Aufführung „Der Nussknacker“ Flasche bei Anreise auf dem Zimmer Preis pro Person im DZ: •• WLAN kostenlos in berühmten Semperoper PK 2 1 xder Kaffee und Kuchen am Nachmittag & 10 % Nachlass an der Hotelbar • Shuttlebus zumWeihnachtsmarkt Flughafen bzw.Umgebung •• Kostenloser Besuch des weltberühmten Ausführliches Informationspaket über die Preis für 2 Personen: zur S-Bahn-Station Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis : r ebüh Termine: onen ngsg 2 Pers • Ausschlusstermine: Veranstaltungen fürbeitu ,- Bear 249,versteht sich pro PersonMessen, im Doppelzimmer. +10Preis 09.–11. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10205) und Oktoberfest r +10,- Bearbeitungsgebüh 11.–13. 2013 (Art.-Nr.: N10206) Termine sindDezember je nach Verfügbarkeit frei buchbar! r 17.–19. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10232) ebüh +10,- Bearbeitungsg

249,159,199,-

A Mi S Nino Ad

4* MarA Reisen MaritiS

ein paar Das eleg Striezelm lau-Park Sehenswü len Attra den 26.11 besuchen cker“ in d große SW deutsche Leistun Sie m •wird 2 Nächt •Leistu 2 mal d • kostenlo • 2 Übern Schwim • 2 x Früh • 1 Karte • kostenl in der b • 1 Eintri • Besuch 20. Okt

Achtung: Es Achtung: Es 249,versteh Der Preis 19 EZ-Zuschlag

Die Anreise zu den genannten Terminen ist garantiert.

SCHLAGER-STARPARADE 19.10.13 bis 21.10.13 im Maritim Hotel QUEDLINBURGER Stuttgart inkl. Schlager-Starparade WEIHNACHTSMARKT

e im 3*-Acron-Hotel

+ 3 Tage/ 2 Nächte im 3*-Acron-Hotel

Art.-Nr.: N10211 · Maritim Hotel Stuttgart, Seidenstraße 34, 70174 Stuttgart Art.-Nr.: N10205/Art.-Nr.: N10206/Art.-Nr.: · Acron Hotel Quedlinburg, Gartenstr. 44a, 06484 Quedlinburg Maritim Stuttgart + N10232 Schlager-Starparade

er historischen Altstadt Quedlinburgs entmit modernem Mobiliar und geräumigem Kürze den traumhaften Weihnachtsmarkt t mehrfach ausgezeichnet und inzwischen slar und Halle.

Das elegante Maritim Hotel Stuttgart grenzt direkt an den grünen Hoppen3*-Acron-Hotel + Weihnachtsmarkt lau-Park und liegt zentral, unweit des Hauptbahnhofs sowie der kulturelDas Attraktionen ACRON-Hotel der ist nur 200 m von derWährend historischen Altstadt Quedlinburgs entlen lebhaften Stadt. Ihres 3-tägigen Aufenthaltes fernt und Sie bietet Zimmer mit (Beginn modernem Mobiliar und be suchen amfarbenfrohe Sonntag, den 20.10.13 14 Uhr – Ende ca.geräumigem 21 Uhr) die Badezimmer. Somit erreichen Sie Ininder Kürze den traumhaften große SWR4 Schlager-Starparade. Schley-Halle findet dasWeihnachtsmarkt Gipfeltreffen der Quedlinburg. Der Weihnachtsmarkt ist mehrfach ausgezeichnet und inzwischen deutschen Schlagerelite statt. Das größte Schlagerevent in Baden-Württemberg der größte und schönste zwischen Goslar und Halle. wird Sie mit einer tollen Show begeistern.

Leistungen: Leistungen:

•2 2 Übernachtungen Übernachtungen in imeinem einemDoppelzimmer Doppelzimmer für 2 Personen • • 2 x Frühstück vom umfrangreichen Buffet für 2 Personen • 2 x Frühstück vom umfangreichen Maritim-Frühstücksbuffet • kostenlose Eine FlascheNutzung Wasser von bei Anreise auf demSauna Zimmer • Schwimmbad, und Fitnessraum •1 1 Eintrittskarte x Kaffee und Kuchen am Nachmittag & 10 % Nachlass an der Hotelbar • für die große Schlagerstarparade am Preis pro Person im DZ: • 20. Ausführliches Informationspaket über die Umgebung Oktober 2013 in der Schleyer-Halle Stuttgart

Preis für 2 Personen:

199,-

Termine:

+10,- Bearbeitungsgebüh

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,versteht sich pro Person im Doppelzimmer. 09.–11. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10205) EZ-Zuschlag 60,-.

11.–13. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10206) 17.–19. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10232) Die Anreise zu den genannten Terminen ist garantiert.

SCHLAGER-STARPARADE Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem19.10.13 per Post oder bis E-Mail21.10.13 nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. im Maritim Hotel Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbeStuttgart inkl. Schlager-Starparade halten.

Andrea Berg • Helene Fischer • Dj Ötzi Michelle • Mickie Krause • Jürgen Drews Simon • Kristina Bach Patrick Lindner Nino de Angelo • G.G. Anderson • Michael Hirte

chtsmarkt

zimmer für 2 Personen Buffet für 2 Personen dem Zimmer ag & 10 % Nachlass an der Hotelbar er die Umgebung

...und so einfach geht´s:

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Andrea Berg • Helene Fischer • Dj Ötzi Michelle • Mickie Krause • Jürgen Drews Simon • Kristina Bach Patrick Lindner Nino de Angelo • G.G. Anderson • Michael Hirte

cron Hotel Quedlinburg, Gartenstr. 44a, 06484 Quedlinburg

ert.

19 H S

06241 9578 - 28

+10,- Bearbeitungsgebüh

Art.-Nr.: N10222/Art.-Nr.: N10223München · Hotel Müggelsee Berlin, Müggelheimer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick ARCADIA Hotel Airport

149,159,199,-

DER SCH 2

Leistungen:

Art.-Nr.: N10227 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden

Das ARCADIA Hotel München Airport liegt idyllisch im Ort Schwaig und ist vier Hotel Müggelsee Berlin Kilometer vom internationalen Flughafen München entfernt. Parken Sie Ihr Auto Das Hotel Müggelsee Berlin liegt direkt am Sie Ufersich desvon Großen Müggelsee mitten bequem in unserer Tiefgarage und lassen unserem Hotel-Shuttle in einem Berliner Naturschutzgebiet. idyllisch gelegenes Hotel in Berpünktlich und schnell zum FlughafenUnser bringen. Das Hotel verfügt über 105 lin bietet Zimmer. Ihnen 176 Hotelzimmer und Hotel-Suiten, überwiegend moderne Unsere 38 klimatisierten Superior-Zimmer rundenmit dasBalkon. AngeDie großzügige AnlageHotel des Hotel Müggelsee umfasst einWLAN Waldstück, eine bot ab. Im gesamten steht Ihnen unserBerlin leistungsstarkes kostenfrei großzügige Parklandschaft und natürlich einen eigenen Zugang zu einem der zur Verfügung. schönsten Seen Berlins, dem Großen Müggelsee. Das Hotel Müggelsee Berlin Hotelgutscheinleistungen: ist ideal für Besucher, die die wunderschöne Naturlandschaft am Rande der • 2 Übernachtungen Doppelzimmer deutschen Hauptstadtimerleben möchten.für 2 Personen Preis für 3 Tage/2 Nächte: • 2 x Frühstück vom Buffet für 2 Personen Hotelgutscheinleistungen: • WLAN kostenlos • Kostenloser 3 oder 2 Übernachtungen imFlughafen Doppelzimmer • Shuttlebus zum bzw. Preis für 2 Personen: r für 2S-Bahn-Station Personen inkl. Frühstück zur +10,- Bearbeitungsgebüh • Ausschlusstermine: Kostenlose NutzungMessen, des Wellnessbereiches • Veranstaltungen Preis für 4 Tage/3 Nächte: für 2Oktoberfest Personen und • In den wird ggf. ein Aufschlag fällig +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sindSommermonaten je nach Verfügbarkeit frei buchbar! • Gutschein ist 3 Jahre gültig

+10,- Bearbeitungsgebüh

25.11.13 bis 27.11.13 im 4* Maritim MÜNCHEN-SCHWAIG QUEDLINBURGER Das elegante Maritim Hotel Stuttgart grenzt direkt an den grünen Hoppenlau-Park und liegt zentral, unweit des Hauptbahnhofs sowie der kulturellen Attraktionen der lebhaften Stadt. Während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes besuchen Sie am Sonntag, den 20.10.13 (Beginn 14 Uhr – Ende ca. 21 Uhr) die große SWR4 Schlager-Starparade. In der Schley-Halle findet das Gipfeltreffen der deutschen Schlagerelite statt. Das größte Schlagerevent in Baden-Württemberg wird Sie mit einer tollen Show begeistern.

Art.-Nr.: N10226 · ARCADIA Hotel München Airport, Freisinger Str. 77, 85445 München-Schwaig

Termine nach Verfügbarkeit buchbar. Messezeitraum ausgeschlossen.

NBURGER HTSMARKT

0205) 0206) 0232)

Preis pro Person im DZ:

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

Art.-Nr.: N10211 · Maritim Hotel Stuttgart, Seidenstraße 34, 70174 Stuttgart

Maritim Stuttgart + Schlager-Starparade

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt und bietet farbenfrohe Zimmer mit modernem Mobiliar und geräumigem Badezimmer. Somit erreichen Sie in Kürze den traumhaften Weihnachtsmarkt Quedlinburg. Der Weihnachtsmarkt ist mehrfach ausgezeichnet und inzwischen der größte und schönste zwischen Goslar und Halle.

Leistungen:

149,499,18 1 ,199,199,-

Die Anreise zu den genannten Terminen ist garantiert.

Art.-Nr.: N10227 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden

DER NUSSKNACKER IN Gutscheinverkauf DRESDEN

Art.-Nr.: N10205/Art.-Nr.: N10206/Art.-Nr.: N10232 · Acron Hotel Quedlinburg, Gartenstr. 44a, 06484 Quedlinburg

3*-Acron-Hotel + Weihnachtsmarkt

09.–11. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10205) 11.–13. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10206) 17.–19. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10232)

kt am Ufer des Großen Müggelsee mitten Unser idyllisch gelegenes Hotel in Berd Hotel-Suiten, überwiegend mit Balkon. ggelsee Berlin umfasst ein Waldstück, eine lich einen eigenen Zugang zu einem der Müggelsee. Das Hotel Müggelsee Berlin erschöne Naturlandschaft am Rande der n.

189,-

+10,- Bearbeitungsgebüh

ner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Andrea Berg • Helene Fischer • Dj Ötzi Michelle • Mickie Krause • Jürgen Drews Simon • Kristina Bach Patrick Lindner Nino de Angelo • G.G. Anderson • Michael Hirte

Termine:

Berlin, Müggelheimer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick

Preis für 4 Tage/3 Nächte:

beitungsgebühr ,- Bearvorbehalten. Termine sind +10Druckfehler Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspart-

Termine nach Verfügbarkeit buchbar. Messezeitraum ausgeschlossen.

RLIN

149,-

+10,- Bearbeitungsgebüh

Art.-Nr.: N10084 · 4* Flairhotel Sonnenhof, Schifferstraße 36, 72270 DER Baiersbronn 4*-Ramada Hotel Dresden NUSSKNACKER IN DRESDENArt.-Nr.: N1 BERLIN MÜNCHEN-SCHWAIG

Sinzig-Bad Bodendorf

+10,- Bearbeitungsgebüh

Preis für

oder 44*-RAMADA Tage/3 Nächte Tage/2 Nächte imMüggelheimer ARCADIA 25.11.13 bis 27.11.13 Das 4*-Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches Schwarzwald-Hotel zwischen 3 Tage/2 NächteDas Hotel liegt nah der Dresdner City12559 undBerlin-Köpenick nur etwa im 4* Maritim Art.-Nr.: N Art.-Nr.: N10222/Art.-Nr.: N10223 ·Dresden Hotel3Müggelsee Berlin, Damm 145, 4*-Hotel MARAVILLA Beauty Spa Sonnenhof für 2 Personen Hotel München Baiersbronn für 2 Personen Dresden inkl. Opernbesuch 4*-Ram Baden Baden Restaurant und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss Schönmünz, auf der Hotel Müggelsee4*-Flairhotel 2 Berlin km von der Autobahn entfernt. VonAirport unserem Hotel in Dresden Hotel aus inhaben Sie Am Tor zum Tal derSchönmünztals roten Traube und der romantischen malund ebenmacht ausspannen Das 4*-Flairhotel Sonnenhof ist ein Innenstadt hübsches Schwarzwald-Hotel zwischen Das 4*-R Sonnenseite des inmitten herrlicher Ahr Natur Ihren optimale Verkehrsverbindungen in die von Dresden: die Semperoper, Hotel Müggelsee Berlin ARCAD und wunderbar relaxen. Abschalten vom Alltag und einmal nur für sich da sein. Baden Baden und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss Schönmünz, auf der 2 km von Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis. Wellness: Das Haus bietet seinen Gästen den Zwinger,Berlin das Grüne Gewölbe, Frauenkirche und den Das Dresdner Hotel Müggelsee liegt direkt am die UferDresdner des Großen Müggelsee mitten Das ARCA Im 4*-MARAVILLA Spa(6Hotel Restaurant Bad Bodendorf Sie Sonnenseite des Schönmünztals inmittenHotel herrlicher Natur und macht Ihren optimale einen großzügigen Beauty Hotelpool x 12&m, 29 Grad in warm). Ziehen Siefinden ein paar Theaterplatz erreichen Sie vom RAMADA Dresden aus bequem in ca. 15 in einem Berliner Naturschutzgebiet. Unser idyllisch gelegenes Hotel in BerKilomete Zeit für und die Sinne undSie Raum MARAVILLA erwartet die Schwarzwaldurlaub zu Hotel einembefi Erlebnis. Wellness: Das Stadtteil Haus bietet seinen Gästen den Dresd Bahnen stimmen sich für auf Kreativität. Ihren UrlaubImein. Anschließend geht’sSie in die Minuten. Dresden ndetund sich im ruhigen Dresden-Leubnitz lin bietetDas Ihnen 176 Hotelzimmer Hotel-Suiten, überwiegend mit Balkon. bequem einzigartige Wellnesslandschaft eines original Massage türkischen Hamam. Der BesuchHotel Müggelsee Berlineinen großzügigen Hotelpool (6 xMünchen 12 auf m, 29 Grad Sie ein paar Theaterpl ARCADIA Hotel Airport 4* Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch Sauna oder Sie lassen sich mit einer herrlichen verwöhnen. und bietet einenAnlage spektakulären die Stadt warm). DresdenZiehen und die Berge der Die großzügige des HotelBlick Müggelsee Berlin umfasst ein Waldstück, eine pünktlich Das Hotel Müggelsee Berlin liegt direkt am Ufer des Großen Müggelsee mitten Das ARCADIA Hotel München Airport liegt idyllisch im Ort Schwaig und ist vier Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ist ein wahres Fest für Körper und Seele. Tauchen Sie ein in eine Welt aus Farbe,in einem Berliner Naturschutzgebiet. Bahnen Sie sich auf Ihren geht’sAdventstage in diemit Besuch der Semperoper, dem Minuten. Unser idyllisch und gelegenes stimmen Hotel in BerKilometer vom internationalen Flughafen Urlaub München entfernt.ein. Parken SieAnschließend Ihr Auto ein paar unvergessliche Sächsischen Schweiz. Parklandschaft natürlich eigenen Zugang zu einem der 4* Maritim Hotel Dresden. Allemoderne lin bietet Ihnen 176 Hotelzimmer großzügige und Hotel-Suiten, überwiegend mit Balkon. bequem inund unserer Tiefgarage und lassen Sieeinen sich von unserem Hotel-Shuttle Striezelmarkt und Übernachtung Nächimte:erstklassigen /2 Tage 3 für Hotelgutscheinleistungen: Preis großzügige Anlage des Hotel Sauna Müggelsee Berlinoder umfasst einSie Waldstück, eine Sehenswürdigkeiten sind in kürzester Zeit fußläufig zu erreichen. Am Dienstag, pünktlich und schnell zum Flughafen bringen. Das Hotel verfügt über 105 verwöhnen. Licht und Klang. Hier erwartet Sie eine eigene Erlebniswelt mit authentischenDie lassen sich mit einer herrlichen Massage und biete großzügige Parklandschaft und natürlich einen eigenen Zugang zu einem Berlins, der 26.11.2013 besuchen Sie die Aufführung von Tschaikowskys „Der Nussknamoderne Zimmer. Unsere 38 klimatisierten Superior-Zimmer rundenDas das Ange-Hotel den schönsten Seen dem Großen Müggelsee. Müggelsee Berlin bot ab. Im Hotelgutscheinleistungen: schönsten Seen Berlins, dem Großen Müggelsee. Das Hotel Müggelsee Berlin cker“ in der weltberühmten Semperoper bot ab. Im gesamten Hotel steht Ihnen unser leistungsstarkes WLAN kostenfrei • 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer Bergseite für 2 Personen Anwendungen im exklusiven Ambiente. Sächsisch ist ideal für Besucher, die die wunderschöne Naturlandschaft am Rande der zur Verfügung. ist ideal für Besucher, die die wunderschöne Naturlandschaft am Rande der zur Verfü Leistungen: Hotelgutscheinleistungen: deutschen Hauptstadt erleben möchten. Hotelgutscheinleistungen: • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • 2 Nächte im 4* Maritim Hotel Dresden im Doppelzimmer Hotelgutscheinleistungen: • 2 mal das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen deutschen Hauptstadt erleben möchten. Hotelgutscheinleistungen: Hotelg r • 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer Bergseite für 2 Personen ebüh Wellnessanlage mit Nutzungngsg umfangreichen • 2 x Frühstück vom Buffet für 2 Personen • 3 oder 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Bearbeitu • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraum mit Salzsteinen für 2 Personen Hotelg +10,-• kostenlose 149,-inkl. Frühstück te: Näch /2derund 3 Tage Schwimmbad, Sauna Ruhebereich • WLAN kostenlos für 2 Personen inkl. Frühstück Preis für • 2 x Frühstück vom umfangreichen • Kostenfreies 2 Übernachtungen • 2 oder 3 • 1 Karte für die Aufführung „Der Nussknacker“ • Kostenloser Shuttlebus zum Buffet Flughafen bzw. für 2 Personen • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches • Parkenim aufStandard-Doppelzimmer dem Hotelparkplatz für 2 Personen • kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches Hotelgutscheinleistungen: • 2 Übern in der berühmten Semperoper PK 2 zur S-Bahn-Station für 2 Personen /3 Nächte: 4desTage • für Besuch weltberühmten Weihnachtsmarkt • Ausschlusstermine: Messen, Veranstaltungen • In den Sommermonaten wird ggf. einKostenlose Aufschlag fällig • Nutzung von Hallenbad, Sauna und RuheraumPreis mit Salzsteinen • (solange 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen Preis für 2 Personen: 2 Pe Vorrat reicht) „TOP-FIT 249,- •für 9,und Oktoberfest • Gutschein ist 3 Jahre gültig 19 2 x Früh • 3 oder 2Club“ Übernachtungen im Doppelzimmer 159,• Kostenfreies Parken u. auf1 dem Hotelparkplatz • Anreise 1 FlascheSonntag Wasser bis proMittwoch Zimmer • kostenlo • • Kostenloses W-LAN Fl. Wasser bei Anreise : : • WLAN für 2 Personen inkl. Frühstück onen onen Pers Pers 2 2 r fürbeitungsgebüh Preis für Preis ,- Bear +10 Vorrat reicht) • Gutschein Nutzung des „TOP-FIT • ist Wellnessbereiches 1 Jahr gültig •• (solange Gutschein 1 Jahr gültig • Kostenl KostenloseistNutzung des Wellnessbereiches ebühr ngsg beitungsgebühr • Anreise Sonntag bis Mittwoch • Leihbademantel und Leihhandtücher • Kostenlo Bear Bear ,,...und sobeitu einfach geht´s:te: +10 +10 Näch /3 Tage 4 für Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Preis zur S-B für 2sind Personen QUEDLINBURGER SCHLAGER-STARPARADE Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Be• Gutschein ist 1 Jahr gültig • Ausschlusstermine: Feiertage • Gutsche 19.10.13 bis 21.10.13 im Maritim Hotel WEIHNACHTSMARKT • Aussch • In den Sommermonaten wird ggf. ein Aufschlag fällig arbeitungsgebühr) und kurze ebüh Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein ber r ebüh ngsg ngsg beitu Bear +10,- Bearbeitu +10,-quem Stuttgart inkl. Schlager-Starparade per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der • Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind je nach Verfügbarkeit frei Termine sind + 3 Tage/ 2 Nächte im 3*-Acron-Hotel Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbe- und Ok • Gutschein ist 3 Jahre gültigbuchbar! halten. +10,- Bearbeitungsgebüh

199,-

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

4*-R Ho

Art.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221 · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden

Preis für 3 Tage/2 Nächte:

Preis für 2 Personen:

Art.-Nr.: N10084 · 4* Flairhotel Sonnenhof, Schifferstraße 36, 72270 Baiersbronn

4*-Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn

Art.-Nr.: N10084 · 4* Flairhotel Sonnenhof, Schifferstraße 36, 72270 Baiersbronn Art.-Nr.: N10091 · 4*-Hotel MARAVILLA Beauty Spa, Hauptstr. 158–162, 53489 4*-Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn

er romantischen Ahr mal eben ausspannen om Alltag und einmal nur für sich da sein. & Restaurant in Bad Bodendorf finden Sie ativität. Im MARAVILLA erwartet Sie die original türkischen Hamam. Der Besuch le. Tauchen Sie ein in eine Welt aus Farbe, ne eigene Erlebniswelt mit authentischen e.

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte 4*-Ramada Hotel Dresden für 2 Personen

4*-Hotel Restaurant MARAVILLA Beauty Spa

199,-

RAVILLA Beauty Spa

3 Tage/2 Nächte im 4*-Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn für 2 Personen

3 Tage/2 Nächte oder Tage/3 Nächte Baiersbronn für 24Personen Hotel Müggelsee Berlin für 2 Personen

Beauty Spa für 2 Personen

Spa, Hauptstr. 158–162, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf

Termine sind

199,199,-

Gutscheinverkauf

...und s

Sie rufen arbeitung quem per Gutschein halten.

Druckfehl ner ist die 49084 Os

Art.-Nr.: N10211 · Maritim Hotel Stuttgart, Seidenstraße 34, 70174 Stuttgart

Maritim Stuttgart + Schlager-Starparade Das elegante Maritim Hotel Stuttgart grenzt direkt an den grünen Hoppenlau-Park und liegt zentral, unweit des Hauptbahnhofs sowie der kulturellen Attraktionen der lebhaften Stadt. Während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes besuchen Sie am Sonntag, den 20.10.13 (Beginn 14 Uhr – Ende ca. 21 Uhr) die große SWR4 Schlager-Starparade. In der Schley-Halle findet das Gipfeltreffen der deutschen Schlagerelite statt. Das größte Schlagerevent in Baden-Württemberg wird Sie mit einer tollen Show begeistern.

Leistungen:

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag

Preis für 2 Personen:

+10,- Bearbeitungsgebüh

• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer • 2 x Frühstückvon vom umfangreichen Maritim-Frühstücksbuffet 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: • kostenlose Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum • 1 Eintrittskarte für die große Schlagerstarparade am Preis pro Person im DZ: 20. Oktober 2013 in der Schleyer-Halle Stuttgart

06241 9578 - 1 28 99,-

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. EZ-Zuschlag 60,-.

Telef

+10,- Bearbeitungsgebüh

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Abschied – Trainer Stefan Emmerling zieht Konsequenzen

Nachdem die Mannschaft ihn bei der 1:3-Niederlage beim SVN Zweibrücken einmal mehr im Stich ließ, bat der Trainer aus sportlichen und privaten Gründen um seine Beurlaubung / Entscheidung verdient Respekt / Übergangslösung mit Sascha Eller Gehen getrennte Wege: Stefan Emmerling und Wormatia. Der Trainer hat aus sportlichen und privaten Gründen sein Amt zur Verfügung gestellt. Archivfoto: Klaus Diehl

V O N K L A U S D I E H L „Wir hät-

ten ihn nicht entlassen oder freundlicher ausgedrückt beurlaubt, sondern wir waren weiter bereit und auch überzeugt, gemeinsam mit ihm den Weg aus der sportlichen Talsohle heraus zu finden”, so der Wormatia-Vorstand und auch die sportliche Leitung des VfR nach der Entscheidung, dass Stefan Emmerling und der Traditionsverein künftig getrennte Wege gehen werden. Allen Beteiligten merkte man deutlich an, dass sie die von Trainer Stefan Emmerling gewünschte Beurlaubung sichtlich getroffen hatte. „Dem von Stefan Emmerling genannten Aspekt auf die Gesundheit seiner Frau Rücksicht nehmen zu wollen, haben wir entsprochen”, erklärte der VfR, dass es neben sportlichen auch private Gründe gab, die den Trainer zu seiner Entscheidung bewogen haben. Die Fans, die beim Heimspiel gegen den SC Pfullendorf den Nerv des Trainers getroffen hatten, ließen auch den emotional reagierenden Trainer nicht unberührt. Deshalb sollte man sich auch merken, dass hinter einem Trainer ein Mensch steht, der sich mit persönlichen Problemen belastet, trotzdem mit ganzem Herzen für den Verein engagiert. Ein ehrlicher „Arbeiter“ mit viel Einsatz für Wormatia und für seine Spieler, auch wenn der sportliche

U23-Trainer Sascha Eller übernimmt mit Volker Berg und Jürgen Stilgenbauer das Training

Erfolg bislang auf der Strecke blieb. Warum ihn die Mannschaft auf dem Platz regelrecht im Stich zu lassen schien und auch in Zweibrücken zwei Gesichter innerhalb von 90 Minuten zeigte, ist kaum nachvollziehbar. Nach dem 1:2-Rückstand in der 56. Minute waren keinerlei Bemühungen mehr erkennbar, diesen Rückstand in noch 34 Minuten umbiegen zu wollen.

U17-Mädchen beim DFBLänderpokal in Duisburg Lea Thumann vom SV Leiselheim ist mit dabei Das erste Spiel bestreitet die Mannschaft von Christian Bauer am Donnerstag, dem 3. Oktober, um 15 Uhr, gegen den Titelverteidiger Westfalen. Mit im Aufgebot ist auch Lea Thumann vom TV Leiselheim.

REgIoNallIga

ritt Eint i! fr e

TV LeiseLheim TSg 1845 Heilbronn

Das brachte das Fass nicht nur bei den wenigen mitgereisten Fans, sondern bei Trainer Stefan Emmerling zum Überlaufen. In etlichen Gesprächen mit ihm durfte man immer wieder feststellen, dass das Glas für ihn aufgrund der sportlichen Situation eher halbleer statt halbvoll war. Die Hoffnung stirbt zuletzt und vielleicht fehlte jetzt der Mut zum Weitermachen. Nach

einer schlaflosen Nacht hat Stefan Emmerling von sich aus die Konsequenzen gezogen und auf das weitere Salär seines bis 2015 laufenden Vertrages verzichtet. Das zeichnet den Charakter von Stefan Emmerling aus, der als Spieler ein großer Kämpfer war und immer alles gegeben hat, was ihm auch als Trainer zu bescheinigen ist. Sein Training war absolut professi-

onell und sehr intensiv, doch die Tore auf dem Platz konnte er nun selbst auch nicht schießen. Die NK-Sportredaktion bedauert den Weggang von Stefan Emmerling und wünscht ihm und seiner Frau alsbaldige Genesung.

Spieler müssen sich jetzt hinterfragen Es liegt nun auch an den Spielern, sich und ihre Einstel-

Die Trainersuche als Nachfolger von Stefan Emmerling, zumal es den Vorstand völlig unvorbereitet traf, soll kein Schnellschuss werden. Deshalb übernimmt Sascha Eller, der mit seinen Brüdern das Training der U23 leitet, interimsmäßig das Chef-Traineramt der Regionalliga-Kicker. Wunder sollten alle Beteiligten allerdings nicht erwarten, aber wer würde sich nicht darüber freuen, wenn es Wormatia gelingt, eine Aufholjagd zu starten.

TERMINE FUSSBALLJUNIOREN REGIONALLIGA SÜDWEST A-Junioren VFR Wormatia Worms – JFG Schaumberg-Prims (Do., 15 Uhr) LANDESLIGA C-Junioren JSG Wonnegau JFV C1 – TSV Gau-Odernheim Spvgg. Ingelheim – SV Horchheim C2 (Mi., 18.30 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS SG Framersh./Dautenheim – VfL Gundersheim A1 (Fr., 19 Uhr) SG Altrhein A1 – FJFV Wiesbach (Fr., 19.30 Uhr) JSG Wonnegau B1 SG Dautenheim/Framersheim (Mi., 18.30 Uhr) SV Horchheim C3 – TG Westhofen (Fr., 18.30 Uhr) SG Dautenheim-Esselborn – SV Horchheim D2 (Mi., 19 Uhr) SH02mi09

Sa. 5.10. | 1800 h

Bäder

NSU Neckarsulm So. 6.10. | 1000 h Zum Trappenberg · WoRMS-leiselheim

Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

TISCHTENNIS

Die U17-Mädchenauswahl (Jahrgang 1997, 1998 und 1999) des Südwestdeutschen Fußballverbandes nimmt vom 2. bis 6. Oktober am U17-Mädchen-Länderpokal des DFB in DuisburgWedau teil.

lung zu hinterfragen und den eigenen Beitrag an der sportlichen Misere auszuloten. Die Chemie zwischen Trainer und Mannschaft schien absolut zu stimmen. Dabei ist es naheliegend, die Spieler an ihre Verpflichtung gegenüber dem VfR zu erinnern. Ob das im bisherigen Saisonverlauf gar hier und da vergessen wurde oder was noch schlimmer wäre, gar nicht bewusst ist. Es waren zuviele Spiele, bei denen der Funke nicht überspringen wollte. Acht Unentschieden sind fehlende 16 Punkte. Manches Remis kam auch glücklich zustande, umgekehrt wurden mögliche Siege durch späte Gegentore regelrecht verspielt.

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

ANZEIGE SEITE 16 · MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013 · SEITE 17

Der TC Osthofen feiert einen wunderbaren Saisonabschluss Traumhaftes Wetter, viele Teilnehmer, spannende Spiele und begeisterte Zuschauer

Feiern wie in Bayern – mit Blech & Stimmung satt!

Sieger und Platzierte beim Bizzler-Turnier des TC Osthofen. Neben dem sportlichen Aspekt standen der Spaß und das gesellige Beisammensein mit Bizzler und Zwiebelkuchen im Vordergrund. Thomas Labisch, der Präsident des TC Osthofen, bedankte sich in seiner Schlussansprache bei allen, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen hatten, insbesondere bei den Damen des Vergnügungsausschusses.

ab 18 Uhr 10 – 14 Uhr

ab 18 Uhr

hk40mi13

Punkte sammeln konnte, wurden folgende Sieger ermittelt. Bei den Damen gewann Monika von Ketelhodt mit 32 Punkten vor Ingrid Fronius (28 Punkte) und Ellen Knorpp (26 Punkte). Bei den Herren siegte Nader Djabarian mit 35 Punkten vor Helmut May (27 Punkte) und den punktgleichen Rüdiger Hentschel und Roland Fronius (je 25 Punkte).

jo.40mi13

Das waren die Zutaten für ein tolles Saisonabschlussturnier des TC Osthofen. Dieses traditionelle „Bizzler-Turnier“ wird vom TC Osthofen seit Jahren zum Abschluss der Freiluftsaison veranstaltet. An diesem Mixed-Turnier nehmen traditionell auch Spieler der benachbarten TGO-Tennisabteilung teil. Nach fünf Spielrunden, bei denen jeder einzelne Spieler

ab 18 Uhr

Favoriten setzen sich durch

ab 18 Uhr

Tischtennis-Bezirksligist TTC Worms-Horchheim III unterliegt Leiselheim IV Kreisklasse A: TTC VI muss sich Flörsheim-Dalsheim II geschlagen geben

HERREN B-POKAL: TTC Worms-Horchheim V – TV Alsheim/Mettenheim II 1:4 Im Duell der beiden Kreisliga-Aufsteiger, das zugleich die

Wiederholung des letztjährigen Finales in der Herren C-Klasse war, kam für die TTC-Fünfte trotz einer guten Leistung das Pokal-Aus. Einzig TTC-Eins Christian Pitzer gewann in einem wahren Marathonmatch gegen Daniel Münk im fünften Satz mit 18:16. Aber auch der junge Patrick Stöckert und Christian Pitzer unterlagen gegen Rüdiger Menger erst nach großem Widerstand. Auch das Doppel Christian Pitzer/Patrick Stöckert hatte durchaus Chancen für weitere Punkte.

Alzeyer Straße 31 • 67549 Worms www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

Wir treffen uns im Brauhaus „Zwölf Apostel“ zum Oktoberfest!

C1-Junioren des SV Horchheim gewinnen Verbandsliga-Derby Verdienter 4:0-Sieg in einem guten Spiel bei Wormatias-Nachwuchs Das neue BMW 4er Coupé

www.bmw.de/ 4erCoupe

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

GANG. HOCH. HERZ. HÖHER. Mit einem direkt verwandelten Freistoß unterstrich der SVH-Angreifer Alexander Brechner – nicht zuletzt auch wegen seiner drei Tor- seine sehr gute Leistung an diesem Tag. Foto: Klaus Diehl In der C-Jugend-Verbandsliga kam es zum Spitzenspiel zwischen Wormatia Worms und dem derzeitigen Tabellenführer SV Horchheim. Vor einer stattlichen Zuschauerkulisse begannen beide Mannschaften sehr engagiert. Die Horchheimer waren jedoch in der Oﬀensive etwas zielstrebiger und erspielten sich ein Übergewicht an Chancen, was in der 11. Minute nach einer schönen Einzelleistung von Alexander Brechner mit dem 1:0 belohnt wurde.

Wormatia drängte danach auf den Ausgleich, scheiterte jedoch an einer starken Horchheimer Abwehr, sodass es mit 1:0 aus Horchheimer Sicht in die Pause ging. In der zweiten Halbzeit sahen die Zuschauer ein mehr einseitiges Spiel, die Horchheimer machten weiter Druck und erspielten sich so ein Übergewicht. Dies wurde in der 50. Minute durch das 2:0 durch Mohanad Abujareh und in der 52. Minute durch das 3:0 von Ale-

xander Brechner belohnt, der mit einem platzierten Schuss in den Winkel dem Wormatia-Torwart keine Chance ließ. In der Nachspielzeit avancierte sich SVH-Stürmer Alexander Brechner zum „Mann des Tages“, als er einen Freistoß in den Winkel schlenzte und so mit seinem dritten Treffer den 4:0-Endstand erzielte. Die Zuschauer sahen ein gutes Verbandsligaspiel, das an diesem Tag einen verdienten Sieger hatte.

Vom 12. bis 20. Oktober kommt das Original-Oktoberfest-Programm nach Worms! Drei Live-Bands von der Wiesn lassen es im neu geführten „Zwölf Apostel“ so richtig krachen. Dazu gibt es Haxen, Obazda, Grillhendl und natürlich die „Maß“ erfrischendes Eichbaumbier – aber viel günstiger als das Münchener Original und garantiert besser eingeschenkt. Anstich ist am 12. Oktober um 19.30 Uhr, Dirndl und Lederhosen sind ausdrücklich erwünscht. Mit Trachten liegen Sie voll im Trend. Und Kaufhof bietet als Partner des Brauhaus-Oktoberfestes die größte Auswahl an Trachtenmoden für Damen und Herren im Raum Worms. „Von unseren Gästen wurden wir nach einem Oktoberfest gefragt – da haben wir die besten Musikbands und ein tolles Programm auf die Beine gestellt“, strahlt Ilja Hadzipetrou. Seit April sorgen er und seine Frau Nicole mit neuer Speisekarte und gutem Service im Zwölf Apostel

für Furore. Jetzt konnten sie für den 19. Oktober die „Blechblos‘n“ mit über 25-jähriger Bühnenerfahrung, bekannt auch vom Wacker OpenAir, gewinnen. „Blechblos‘n“ können vieles: bayerischen Einmarsch, Rock, Charts oder Party. Zur Eröﬀnung am 12. Oktober gibt die Oktoberfestband „Partylumpen“ Highlights aus Rock und Pop zum Besten. Die „Lumpen“ am 18. Oktober verbinden Zünftiges mit Rockigem für jedes Alter. Profi-Eventmanager Markus Seitz kümmert sich um alles: „In der Oktoberfestwoche ist bei uns jeden Tag was los, meist mit Live-Musik“, wirbt er. An den Wochenenden (13. und 19./20. Oktober) starten die Gäste mit einem bayerischen Brunch bei Livemusik in den Tag, während die Kinder beim Jahrmarkt mit Karussell, Animation und Co. bestens aufgehoben sind. Am Montag (14. Oktober) gibt es XXLSchnitzel, am Dienstag Haxen, am Mittwoch (16. Oktober) die original bayerische Afterwork-Party mit DJ Joe. Wer mit Dirndl oder Lederhose kommt, kriegt freien Eintritt. Am Donnerstag gibt es bayerische Burger. Sponsoren sind Eichbaum, Odenwaldquelle, Kaufhof, Radio RPR1, Autohaus Cloppenburg und Parkhotel Prinz Carl. Das Beste an der kulinarischen Bayernreise: Die Schmankerl blei-

Tisch-Reservierung unter Telefon: 06241-20 27 853 130592

waren ein paar gleichwertige Spiele dabei, aber insgesamt geht der Sieg für Flörsheim/ Dalsheim in Ordnung. Nicht zu bezwingen war Horchheims Spitzenspieler Horst-Michael Bertz, der seine beiden Einzel gewann. Den dritten Zähler markierte Routinier Ernst Decker.

DIREKT BESTELLEN

galeria.de aleria.de

SPARSET ben. Montag bleibt XXL-Schnitzeltag, Haxen, Hendl & Co., aber auch Spare-Ribs- und Burger-Tage bleiben erhalten. Bald kommen weitere Events ins Programm und nächsten Oktober wieder ein großes Fest … „Sparen Sie sich die Reise nach München“, rät Hadzipetrou, „und feiern Sie wie die Bayern – hier in Worms.“ Im Vorverkauf kosten die Eintrittskarten 10, 15 bzw. 18 Euro. Darin sind drei Euro für Speisen enthalten. An der Abendkasse sind die drei Euro nicht mehr enthalten, darum sichern Sie sich besser rechtzeitig Tickets für die Live-Events. Geöﬀnet Mo. bis Do. 9–24 Uhr, Fr. 9–1 Uhr, Sa. 10–1 Uhr, So. 10– 23 Uhr. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Straße 31 67549 Worms Telefon: 06241/2027854 info@brauhaus-zwoelf-apostel.de www.brauhaus-12-apostel.de

Wenn Sie das gesamte HerrenOutfit, bestehend aus: Hut, Hemd, Lederhose, Strümpfen und Schuhen kaufen, sparen Sie 65,75 € gegenüber der Summe der Einzelpreise von 264,75 €.

Oder telefonisch bestellen unter 0800-664870103

(kostenfrei). Die Versandgebühr beträgt 4,95 €, diese entfällt ab einem Bestellwert von 19,95 €.

5-tlg. HerrenKomplettoutfit

264,75*

199,@✆ 37000 Hut 100 % Wolle

29,95 @✆ 37002 Hemd 55 % Baumwolle/ 45 % Polyester

24,95 @✆ 37004

Dirndl 55 % Baumwolle/ 45 % Polyester, auch in Türkis/Schwarz oder Grün/Schwarz, Gr.: 32-42

Lederhose

149,95 @✆ 37006

99,95 @✆ 37016

Strumpf

Kraftvolle Eleganz, pure Sportlichkeit und wegweisende Innovationen – das neue BMW 4er Coupé übertrifft alle Erwartungen. Besuchen Sie uns und erleben Sie, was man nicht beschreiben kann: die Faszination des neuen BMW 4er Coupé.

Dirndlbluse

80 % Baumwolle/ 20 % Polyamid

65 % Baumwolle/ 35 % Polyester, Gr.: XS-XXL

9,95 @✆ 37008

DAS NEUE BMW 4er COUPÉ. JETZT BEI UNS.

25,95 @✆ 37014

Schuh

49,95 @✆ 37010

Kraftstoffverbrauch BMW 4er Reihe kombiniert: 8,4-4,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 197-121 g/km.

Kette mit Organzaband, auch in Apfel

12,95 @✆ 37012

097100/2

Beim 2:9 gegen den Tabellenzweiten, TV Leiselheim IV, gelang lediglich ein Doppelerfolg durch das 1er-Doppel Frank Elsner/Andi Koppe. Im Duell der beiden Spitzenspieler konnte Frank Elsner den Leiselheimer Andreas Brück mit 3:1 besiegen. Ebenfalls dem Favoriten den Vortritt lassen musste die 6.Mannschaft des TTC. Die 3:9-Niederlage in der Kreisklasse A beim Tabellenzweiten TSV Flörsheim/Dalsheim II zeichnete sich schon zu Beginn der Partie ab, als alle drei Doppel an die Gastgeber gingen. Zwar

Alzeyer Straße 31 • 67549 Worms Platz-/Tisch-Reservierung unter Telefon: 06241-20 27 853

NEUN TAGE GROSSES OKTOBERFEST MIT LIVE-MUSIK IM APOSTELBRÄU

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

* Summe der Einzelpreise

Cloppenburg GmbH Worms Auf dem Sand 6 Tel. 0 62 41 / 920 41-0 www.auto-cloppenburg.de P xxx Parkplätze | Musterstraße 097100_NibelungenKurier_1612.indd 1

ET:130592_DOB_HAKA_Doppel_210x250.indd 30.04.13 130592_DOB_HAKA_Doppel_210x250 Stand: 25.03.2013 SSDF 1

Musterstadt | Straße Worms | Kämmererstraße 14.12.09 09:09

26.03.13 09:04

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

Gregor Schreiner gewinnt den RheinNeckar-Triathlon-Cup der Jugend A Erfolgreicher Abschluss auch der Trikids von stimmel-sports

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

TVL-Schüler mit Fortuna nicht im Bunde Tischtennis-Schüler-Kreisliga Worms 2013/2014: Tabellenführer TV Alsheim/ Mettenheim ist eine Nummer zu groß / 1:6-Niederlage fällt aber zu hoch aus Am Ende zählt das Ergebnis. Und das spricht mit 6:1 für den TV Alsheim/Mettenheim eine deutliche Sprache. „Na ja, die Niederlage fiel ganz klar zu hoch aus“, relativierte Peter Dietrich. Im Match der TischtennisSchüler des TV 1863 Leiselheim gegen den Tabellenführer der Kreisliga Worms blieb die junge Truppe von TVL-Betreuer Peter Dietrich ein wenig hinter den eigenen Möglichkeiten zurück. Jonas Chamoun musste

etwa zweimal erst im Entscheidungssatz die Waﬀen strecken. „Das war mehr eine Kopfsache, als dass dies an den spielerischen Möglichkeiten von Jonas gelegen hätte“, fand Peter Dietrich. Zwei Partien also, die durchaus auch den Gastgebern hätten gutgeschrieben werden können. So blieb es bei einen Zähler, den sich der 13-jährige Pascal Heilmann in drei starken Sätzen schnappte. „Pascal ist auf einem guten Weg“, hatte

denn auch Peter Dietrich ein Sonderlob parat. Das stellte er ebenfalls Christian Schatz aus, als der sein zweites Einzel bereits gewonnen hatte, ehe am Nebentisch Jonas Chamoun nach einer 2:1-Führung der vierte und fünfte Satz aus den Händen glitt. Der Sieg von Christian Schatz kam deshalb nicht mehr in die Wertung. „Irgendwie lief das Spiel nicht so günstig für uns“, resümierte Peter Dietrich. In der Tat!

Beim VfR Wormatia herrscht die Seuche hinsichtlich später Gegentore Die U23 führte gegen VfR Kandel schon mit 2:0 und am Ende hieß es 2:2

Die erfolgreichen Trikids von stimmel-sports. Neun TriKids von stimmelsports e. V. starteten bei den Crossduathlon RheinlandPfalzmeisterschaften in Ahrweiler. Die Schüler D mussten im Gelände 200 Meter laufen, 1,3 Kilometer Rad fahren und nochmals 200 Meter laufen. Sebastian Klein wurde Dritter der RLP-Meisterschaft und Laurin Wolﬀ finishte erfolgreich seinen ersten Wettkampf. Bei den Schüler C waren 400 Meter Laufen, drei Kilometer

Radfahren und nochmals 400 Meter Laufen zu absolvieren. Philipp Klein lief auf den zweiten Gesamtplatz und wurde damit Vize-RheinlandPfalz-Meister. Auf Platz drei folgte Max Ley. Nele Schiefer erlief sich den 2. Platz und wurde damit RLP-Meisterin. Marc Hülsmann (Schüler A) belegte den 3. Platz. Dieser Wettkampf war zugleich das Ende des Rheinland-Pfalz (RTV)-Cups, der aus

sechs Triathlon, Duathlon und Swim- und Run-Wettkämpfen besteht. Philipp (Schüler C) und sein jüngerer Bruder Sebastian (Schüler D) sicherten sich jeweils den 1. Platz im RTV-Cup. Auch beim Rhein-Neckar-Triathlon-Cup sicherte sich Gregor Schreiner den Cup bei der Jugend A. Bei den Trikids belegten Philipp Klein, Max Ley, Jannis Wolﬀ und Tim Kraus von stimmel-sports die Plätze zwei bis fünf.

Max Konrad sorgte per Siebenmeter in der Schlussphase für den HSG-Sieg HANDBALL-VERBANDSLIGA HSG Worms II – TV Nierstein 34:33 (19:21) Nach Spielschluss hätten die sich abspielenden Szenen kaum gegensätzlicher sein können. Während die HSG Worms ausgelassen feierte, war den Spielern des TV Nierstein die schiere Fassungslosigkeit anzusehen. Beide Teams hatten für ein wahrlich packendes Spiel gesorgt. Zu Beginn schien sich das letztendliche Drama noch nicht abzuzeichnen. Nierstein konnte zunächst mit 0:2 beziehungsweise 1:3 vorlegen, während die HSG noch mit Anlaufschwierigkeiten zu kämpfen hatte. Allerdings fingen sie sich dann doch und schafften den 4:4-Ausgleich und kurz darauf beim Stand von 9:6 sogar eine Drei-Tore-Führung. Nicht nur diese Phase der Partie legte offen, dass dieses Spiel wohl im Angriff entschieden würde, da beide Teams die Abwehrarbeit mehrfach vernachlässigten. Die Gäste fingen sich je-

doch schnell wieder und schafften nach einem Zwischenspurt den 12:12-Ausgleich und nahmen von da an das Heft in die Hand. Fünf Minuten vor der Pause lag Nierstein 16:20 vorne, ehe die Gastgeber bis zur Pause auf 19:21 verkürzen konnten. Nach Wiederanpfiff zeigte sich Nierstein weiter dominanter und führte dank ihrer überragenden Haupttorschützen Guttandin und Stumm und schien eine gute Viertelstunde vor Schluss beim 22:26 alles im Griff zu haben. Dann jedoch erwachte endlich der absolute HSG-Kampfgeist. Die Abwehr stand nun endlich sicher und ließ in der Endphase nicht mehr viel zu. Bedingt auch durch Marius Stumm, dem so langsam die Kräfte schwanden. Auf HSGSeite wurde jetzt im Angriff um jeden Ball gekämpft und fast jede Chance genutzt. So kam es, dass die komfortable Führung der Gäste immer mehr zusammenschmolz, aber bis

otoröl > Leichtlauf M nd Diesel> für Otto - u ignet Motoren gee

19.

drei Minuten vor dem Ende lagen sie immer noch mit einem Tor vorne. Danach gelang der HSG mit dem 31:31 der zweite Gleichstand in diesem Spiel. Eine Minute vor dem Ende bekam die HSG den 8. Siebenmeter zugesprochen, den Max Konrad sicher verwandelte. Nierstein konnte aufgrund einer zweifachen Unterzahl nicht mehr darauf antworten und nach dem Abpfiﬀ kannte der Jubel keine Grenzen. Für die HSG spielten: Tobias Teichmann, Michael Rettig (Tor), Max Konrad (8/8), Fabian Czech, Christian Feil (je 5), Tobias Feil (4), Heiko Breth Stefan Görtz (je 3), Björn Bleser, Philipp Wolf, Alexander Koch (je 2), Daniel Bienefeld, Johannes Geisbüsch und Taha Tashinsoy. Die HSG-Zweite spielt am morgigen Donnerstag um 14 Uhr in der Nikolaus-Doerr-Halle gegen die TSG Ober-Hilbersheim.

Kevin Feucht setzte sich im Strafraum des VfR Kandel durch und legt Markus Hofmeier super auf und es stand 2:0. Leider konnte Wormatias U23, seit der 56. Minute mit nur noch zehn Spielern, den Vorsprung nicht über die Zeit retten. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L Wormatias U23 macht Fortschritte. Dies zeigte sich im Heimspiel gegen den Landesliga-Spitzenreiter VfR Kandel. Kevin Feucht hatte die Wormaten – auf Augenhöhe mit dem Tabellenführer – in der 37. Minute nach gelungener Vorarbeit durch Georgios Goulas in Führung gebracht. Zuvor hatte er schon das 1:0 auf dem Fuß, aber auch die Gäste mit einem Pfostenschuss oder sie scheiterten am guten Wormatia-Torhüter Robin Schreiner. Nach Wiederanpfiff sah Andrej Juric, der für den verletzten Marco Stark

in die Mannschaft gekommen war, nach einem Foul (56.) an Felix Forster die rote Karte, eine doch etwas harte Entscheidung. Doch die Wormaten schien das eher zu beflügeln und jeder Spieler legte einige Prozente zu. Schoss Marc Bullinger bei einem 16-m-Freistoß noch knapp am rechten oberen Dreieck vorbei und auch Björn Weissenborn zielte aus vollen Lauf daneben, so gelang Wormatia in der 75. Minute das 2:0. Kevin Feucht hatte sich im Strafraum geschickt durchgespielt und seine Rückgabe donnerte Markus-

VARTA

VARTA Blue Dynamik -Power Frame Technologie für Starterbatterien. > mehr Startkraft > längere Lebensdauer > schont die Umwelt > absolut wartungsfrei

AUTO PFLEGE

der Torschütze unhaltbar ein. War dies schon der Sieg? Nein, denn Kandel drängte danach auf Teufel komm raus in Richtung Wormatia-Tor, wo es auch mächtig brannte. Hatten die Wormaten in der 76. Minute noch Glück, zugleich aber auch Pech, weil Kevin Feucht eine weitere Chance zu uneigennützig nicht selbst erledigte. So trafen Tolber (78.) und der ExWormate Nenning in der 78. und 80. Minute zum 2:2. Glück auch, dass Kandel durch Pascal Hüll (90.) nur das Aluminium traf, doch wäre dies dem Spiel nicht gerecht geworden.

SET

> Carline Auto -Schampoo > Car 1 Felgen reiniger Tasche ! > Car 1 Cockpi komplett mit tspray > Car 1 Scheib enreiniger > Rinder Was chset (4-teilig) Summe der Einzelpreise:

36.70

jetzt nur

22.

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 19

Rein, rauf, raus

Hip Hop bei der TG Worms

Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd: „Vierte“ des TVL siegt mit 9:0 im Schnelldurchgang bei SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim III

Workshops in den Herbstferien ab 7. Oktober

Rein nach Frei-Laubersheim, rauf auf den Tischtennis-Ball, raus aus Frei-Laubersheim mit zwei ganz schnell erspielten Punkten im Gepäck. Hört sich einfach an – war es aber nicht. „Wenn man nach 90 Minuten 9:0 gewinnt, sollte man eigentlich meinen, dass das ein Kinderspiel gewesen sein müsste“, sprach Thomas Willersinn mit ein wenig von Sorgen geplagter Miene. „Eigentlich!“ Doch der Teamchef der vierten Herrenmannschaft des TV 1863 Leiselheim hatte anderes im Sinn als den überaus deutlichen 9:0-Kantersieg seiner Truppe in der Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd beim Aufsteiger SG Frei-Laubersheim / Hackenheim / Winzenheim III. Da wäre etwa die Anreise, die wegen zwei Staus auf dem Weg Richtung Bad Kreuznach zu einer fast zweistündigen

Die großen technischen Fertigkeiten von Mustafa Ilengiz im Umgang mit der kleinen weißen Zelluloidkugel wurden beim 9:0-Kantersieg seiner vierten Herrenmannschaft in Frei-Laubersheim nicht wirklich bis ins letzte Detail abgefragt. zähen Angelegenheit wurde. „Jetzt kann das nur noch ein Arbeitssieg werden“, formulier-

te es Thomas Willersinn trocken, als sich das letzte Auto der Gäste gerade noch rechtzeitig kurz vor dem Spielbeginn durch die engen Gassen von Frei-Laubersheim quälte. Was bei gerade einmal drei abgegebenen Sätzen nach Kantersieg riecht, wurde letztlich ein Pyrrhussieg, verletzte sich doch Leiselheims Roman Beyer zum Ende seines Einzels ziemlich böse am Rücken. „Kein schöner TischtennisTag“, konnte denn auch Thomas Willersinn nur wenig Freude am klaren Erfolg seiner Mannschaft empfinden. Punkte TVL: Andreas Brück, Roman Beyer, Jürgen Jaap, Karl Barinka, Mustafa Ilengiz, Thomas Willersinn in den Einzeln sowie Jürgen Jaap / Karl Barinka, Andreas Brück / Mustafa Ilengiz, Roman Beyer / Thomas Willersinn in den Doppeln.

Mit einer Super-Abwehrarbeit vor der Pause den Gast nicht ins Spiel finden lassen

Hip-Hop-Kultur hat der Welt neue Tanzstile beschert, die längst nicht mehr nur auf der Straße, sondern auf allen Bühnen der Welt zu sehen sind. Die Hip-Hop-Workshops der TG Worms bieten einen Einstieg in diese spannende, coole und tempogeladene Tanzwelt. Das Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren. Getanzt wird in Hallenturnschuhen sowie in bequemer Trainingskleidung. Wer Lust hat, sich zu bewegen und verschiedene Tänze auf coole

und angesagte Musik zu lernen, für den ist das genau das Richtige. In den Workshops werden Basics verschiedener Hip-HopStyles für Anfänger und Fortgeschrittene unter der Leitung von Gymnastiklehrerin Michaela Greif erlernt. Die Kurse finden in der neuen Jahnturnhalle in der Philosophenstr. 12 (auf der Jahnwiese) statt. Workshop 1: 7. Oktober von 11 bis 13 Uhr Workshop 2: 9. Oktober von 13 bis 15 Uhr Workshop 3:

16. Oktober von 17.30–19.30 Uhr (inhaltsgleich mit Workshop 1) Die Teilnahmegebühr pro Workshop beträgt 6 und für TGW-Mitglieder 3 Euro. Anmeldungen nimmt die TGW-Geschäftsstelle in der neuen Jahnturnhalle bis zum 2. Oktober dienstags und donnerstags zwischen 16 und 18 Uhr entgegen. A n den anderen Tagen sind telefonische Auskünfte am Vormittag unter Telefon: 06241/25717 möglich.

TGW-Badminton I holt ersten Punkt gegen Kibo BEZIRKSKLASSE: TV Kirchheimbolanden – TG Worms 4:4 Weil Stammspieler Sebastian Schader aufgrund eines Unfalls für den Rest der Saison wohl ausfallen wird, rückte Kai Kadel von der TGW-Zweiten auf seine Position. Das Spiel begann für die TGW mit zwei kampf losen Siegen, da den Gastgebern ein Spieler fehlte. Trotzdem wussten die spielerfahrenen Gastgeber ihren Heimvorteil auszunutzen. Die Sporthalle in Kirchheimbolanden ist die niedrigste im ganzen Land mit nur vier Zentimetern mehr als die geforderte Mindesthöhe. Die TGWler Kalinowski und Knaub (1.HD) begannen zu-

nächst klar überlegen, doch durch viele unnötige eigene Fehler nahmen sich die Wormser letztendlich selbst den Sieg. Deutlich besser machten es bei den Damen Kunkel/Auer (DD), die mit 21:8 und 21:14 gegen Dexheimer/Eich gewannen. Im 1. HE unterlag Kalinowski in zwei Sätzen. Auch Melissa Kunkel (DE) hatte keine Chance. Dafür gewannen Auer/Kadel im Mixed und holten so schon einmal den vierten Punkt zum Unentschieden. Im letzten Einzel gewann Knaub souverän den ersten Satz, gab den zweiten Durchgang aber ab und unterlag leicht verletzt im Entscheidungssatz.

SG Friesenheim II – TG Worms II 5:3 Durch den notwendigen Wechsel von Kadel in die Erste, trat die TGW-Zweite nur mit drei Herren an. Doch auch den Friesenheimern fehlte eine Dame, womit das HD2 und das DD entfielen. Tecklenburg/Schreiber konnten im 1. HD in drei Sätzen für sich entscheiden. Im 1. HE hatte Tecklenburg leider keine Chance. Schreiber gewann im HE2 sicher den ersten Satz, verlor aber im zweiten Durchgang (22:23) im Entscheidungssatz. Annika Mailahn im DE (17:21–10:21) und Christoph Backes im 2. HE (7:21–3:21) konnten die Punkte nicht halten.

Tag der oﬀenen Tür am 5. und 6. Oktober mit Ausstellungsrabatt

WIGA-Bau - der Spezialist für Wintergärten und Überdachungen lädt ein

HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSG Worms-Herren I – TV Nieder Olm 33:22 (20:6) Soweit man HSG-Anhänger war, durfte man sich über eine insgesamt sehr gute Leistung der Gastgeber in der NikolausDoerr-Halle freuen. Cheftrainer Hans-Karl-Böhnert befand sich selten wie nie in einer Euphorie-Hochphase und machte seiner Mannschaft ein Riesenkompliment. In der Tat, alles hatte seine Berechtigung. Denn was diese gerade in der ersten Halbzeit in der Abwehr boten, war schlicht und einfach „sensationell“: „Egal wer auf Nieder Olmer Seite auf der Platte stand, er musste sich alles schwer erarbeiten, was auch von uns so gewollt war. Dazu erwies sich Christopher Hiegele im HSGGehäuse einmal mehr als sicherer Rückhalt hinter einer sehr guten 6:0-Abwehr. So konnten die eroberten Bälle über Gegenstöße sowie der zweiten Welle zu Toren umgemünzt wer-

den.“ So der sichtlich zufriedene Hans-Karl Böhnert und sein mitspielender Co-Trainer Markus Metzdorf. Über 4:0, 5:2 und 7:2 konnte die Führung kontinuierlich ausgebaut werden. Selbst auf die Nieder Olmer Auszeit beim Stande von 9:3 hatte die HSG eine Antwort parat und ließ Nieder Olm nicht ins Spiel kommen – eine Mannschaft, die eine Woche zuvor noch 30 Tore erzielt hatte. So ging es beim Stand von 20:6 in die Pause. Dies ist kein Druckfehler: Nur ganze sechs Tore ließen die jungen HSGler in den ersten 30 Minuten zu, was selten vorkommt. Aber auch ein Kompliment an Nieder Olm, die in keiner Phase des Spiels aufsteckten, obwohl man große personelle Probleme hat und Timo Borsch aus der Ersten aushelfen musste. In der zweiten Halbzeit konnte man auf HSG-Seite den sehr jungen Spieler mehr Spielanteile geben, da nie die Gefahr bestand, dass das Spiel noch

kippen könnte. Ein dickes Lob gab es für den 17-jährigen Sven Walther, der vor allem in der zweiten Hälfte mit schönen Toren mit verdeckten Würfen und sensationellen Anspielen zum Kreis glänzen konnte. Es war zu jeder Zeit ein faires Spiel, das vom Gespann Laake/ Weber sehr gut geleitet wurde. Alles in allem ein sehr ansehnliches und für Handballfreunde sichtlich Spaß machendes Spiel, was nach dem Schlusspfiﬀ auch mit großem Beifall seinen verdienten Lohn fand. Für die HSG spielten: Christopher Hiegele (Tor), Bernd Ströning und Lukas Birr (je 2), Felix Schremser (3), Sven Walther (4), Jochen Schloß (5), Manuel Hoﬀmann, Andre Ermisch (2), Patrick Schneickert, Christian Drees, Carsten Bleser (4/2), Markus Metzdorf (5), Christian Augst (5) und Sepp Stumpf (1). Das nächste Spiel der HSGHerren I findet am morgigen Donnerstag um 18 Uhr in der Nikolaus-Doerr-Halle gegen GW Büdesheim statt.

AUS HOLZ KUNSTSTOFF ALUMINIUM ANGEBOTE:

PERGOLEN UND CARPORTS AUS LEIMBINDER

STÄNDIGE AUSSTELLUNG

führungen gibt, und Plexiglas-Doppelstegplatten. Auch für Pergolen und Carports sind die Experten von WIGA-Bau die richtigen Ansprechpartner. Schumacher GmbH An der Tuchbleiche 40 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Telefon 06256/859680

TAG DER

Tip-Verlag_sk.40mi13

VON KL AUS DIEHL

Vordächer zeigen sowie die Vielfalt von Beschattungen durch Markisen, Innenjalousien und CosiflorFaltstores. Auf Wintergärten und Überdachungen gibt es einen Ausstellungsrabatt von 10 Prozent, ein tolles Angebot, das es sonst nur bei Messen gibt. Haltbar und wetterfest, pflegeleicht und schön soll der Wintergarten sein, deshalb verwenden die Fachleute von WIGA-Bau als Material ausschließlich Aluminium und hochwertige Holz-Leimbinder mit Lasur. Bei Eindeckungen von Wintergärten und Überdachungen arbeitet WIGA-Bau mit Verbundsicherheitsglas, Isolierwärmeschutzglas, das es in vielen Aus-

TÜR

OFFENEN

Samstag und Sonntag* (5. + 6. Oktober 2013) Es erwarten Sie jeweils von 10 bis 17 Uhr. tolle Angebote % Ralbe att 10 auf alten und und viele

Informationen.

är n terg chunge n i W a d r Übe

Für Ihr leibliches Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf

WIGA-BAU SCHUMACHER

GmbH

Sven Walther ist mit 17 Jahren und damit noch dem A-Junioren-Jahrgang angehörend der jüngste Spieler bei den Handball-Herren I der HSG Worms, aber ein großes Talent. Dies unterstrich er in der Partie gegen den eigentlichen Angstgegner TV Nieder Olm II nicht nur mit sehr variabel erzielten vier Toren, er wusste auch durch bestechende Anspiele, besonders am Kreis, seine Mitspieler erfolgsbringend einzusetzen. Foto: Klaus Diehl

H A NNELORE NOWACK I Ein informatives Wochenende naht und auch der Herbst und Winter sind nicht mehr weit. Im eigenen Wintergarten lassen sich die letzten warmen Sonnenstrahlen auch an kühleren Tagen am Besten genießen. WIGA-Bau ist der Spezialist für Wintergärten, Überdachungen und Beschattungen jeglicher Art. Am Tag der oﬀenen Tür am 5. und 6. Oktober steht den Besuchern das WIGA-Beratungsteam von 10 bis 17 Uhr zur Verfügung. Neben Beratung und Information ist auch für Getränke, einen Imbiss, Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Ausstellung in der Werkstatthalle wird beispielhafte Überdachungen und

An der Tuchbleiche 40 · 68623 La.-Hüttenfeld · Fon 06256 - 85 96 80

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

TERMINE FUSSBALL

LANDESLIGA SÜDWEST SV Horchheim – SV Vikt. Herxheim (heute, 19.30 Uhr) VfR Frankenthal – VfR Wormatia II ASV Nibelungen Worms – SV Gommersheim (Do., 15 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN TSV Gundheim – Spvgg. Dietersheim Eintracht Herrnsheim – TSV Zornheim (heute, 19.30 Uhr) Ataspor Worms – SG Nieder-Wiesen/Oberwiesen FSV Nieder-Olm – SV Guntersblum (Do., 15 Uhr) SV Gimbsheim – TuS Marienborn (Do., 17 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS SW Mauchenheim – FC Germania Eich SV Horchheim II – TuS Monsheim Rhen. Rheindürkheim – TuS Hochheim TG Westhofen – TSG Pfeddersheim II (Do., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS SV Leiselheim – FC Germania Eich II SV Guntersblum II – TuS Offstein FSV 03 Osthofen – FSV Abenheim TuS Wiesoppenheim – TuS Neuhausen TuS Weinsheim – SV Rheingold Hamm SG Kickers Worms – SC Dittelsheim-Heßloch TSV Gundheim II – TSV Flörsheim-Dalsheim (Do., 15 Uhr) TSG Bechtheim – SV Suryoye Worms (Do., 15.15 Uhr) B-KLASSE ALZEY

VfL Eppelsheim – VfL Gundersheim Borussia Eckelsheim – TuS Dorn-Dürkheim (Do., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS ASV Nibelungen Worms II – FC Blau-Weiß Worms (Do., 12.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – TSG Heppenheim FSV 03 Osthofen II – FSV Abenheim II (Do., 13 Uhr) VfR Alsheim – SV 1914 Pfeddersheim (Do., 15 Uhr) SV Normannia Pﬁfﬂigheim – TuS Neuhausen II (Do., 16 Uhr) SV Gimbsheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (Do., 19 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SW Mauchenheim II – TuS Weinsheim III SG Bechtolsh./Gabsheim II – TuS Monsheim II TSG Bechtheim II – FV Flonheim II Rhen. Rheindürkheim II – TuS Hochheim II TG Westhofen II – SG Flomborn/Ober-Flörsheim II TSG Gau-Bickelheim II – SV 1914 Pfeddersheim II (Do., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Monzernheim – SG Weinheim/Heimersheim II (Do., 15 Uhr) FRAUEN VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – SC Siegelbach (Do., 19 Uhr) FRAUEN LANDESLIGA TG Westhofen – SV Leiselheim (heute, 19.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TSV Uelversheim (Do., 17 Uhr)

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Mit einer Niederlage in die neue Saison

Goldene Ehrennadel für Roland Jecle

Rheinland-Pfalz-Liga: SG Mainz / Essenheim – SG Worms 5393: 5106 Bedingt durch den Rückzug etlicher Mannschaften, die in den neu gegründeten Regionalverband der DCU in RheinlandPfalz gewechselt sind, spielen die Kegler der SG Worms nun in der Rheinland-Pfalz-Liga. Dass es hier nicht ganz so einfach wird, zeigte sich gleich am ersten Spieltag in Essenheim, wo man den Gastgebern an diesem Tag nicht viel entgegen zu setzen hatte. Bereits im Starterpaar verloren Dieter Weyland

Ehrung durch den Deutschen Pétanque Verband

(871) und Klaus Fey (851) 74 Kegel. Auch dem Mittelpaar mit Herri Göngrich, der mit 750 Kegeln einen rabenschwarzen Tag hatte, sowie Sven Eckert (876) erging es nicht viel besser und der Rückstand erhöhte sich auf 189 Kegel. Das Schlusspaar Klaus Massar (859) und Horst Keller (899) konnte gegen ein sehr starkes Mainzer Duo nichts mehr ausrichten und am Ende wurde das Spiel mit 287 Kegeln Rückstand verloren.

Herbst-Radtouristikfahrt beim RSV Rheindürkheim

Exakt 99 Radsportler nutzten die letzte Gelegenheit zum Punktesammeln Die Radsaison neigt sich i h rem Ende z u u nd d ie Radsportler/-innen nahmen die Gelegenheit wahr, noch einmal Punkte in ihre Wertungskarte eintragen zu lassen. Der RSV bot mit seinen landschaftlich sehr schönen Strecken von 45 – 154 km insgesamt vier Wertungspunkte an. Bekannt ist der RSV neben der schönen Strecke auch für die gute Organisation sowie die sehr gute Verpflegung. Auch diesmal gab es viel Lob für die gute Ausschilderung sowie für das Kuchenbüfett. Der Wettergott tat sein Übriges, um die Veranstaltung gelingen zu lassen. Dieser hatte den Rheindürkheimern bei der Veranstaltung

an Pfingsten auch übel zugesetzt, bei Dauerregen fiel die Veranstaltung buchstäblich ins Wasser. Versöhnlich war für den RSV daher das Saisonende bei Sonnenschein. Deutlich zeigte sich auch, dass der RSV gute Kontakte zu den anderen Vereinen in der näheren Umgebung pflegt. Die hessischen Anrainer aus Bürstadt und Biblis waren stark vertreten, ebenso aus Bad Kreuznach und Rodenbach. Auch die rheinhessischen Vereine Undenheim, Mainz und Mölsheim und weiter weg aus Frankfurt, Wiesbaden und aus Rai-Breitenbach, an der hessischen Grenze zu Bayern, wurden als alte Bekannte am Rhein begrüßt.

Eine besondere Ehre wurde dem Vorsitzenden des Pétanque-Club Worms „Milites Gloriosi e.V.“, Rolando Jecle, zuteil. Zu Beginn der kürzlich in Essen-Kettwig ausgetragenen Deutschen Meisterschaft 55+ und im Beisein von mehr als 200 Spielern und Zuschauern wurde ihm die goldenen Ehrennadel und Ehrenurkunde des Deutschen Pétanque Verbandes überreicht. Der DPV vergibt diese Auszeichnung nur an Spitzenspieler, die fünf Deutsche Meister-Titel errungen oder an Weltmeisterschaften teilgenommen haben. Bei Rolando Jecle kommt noch dazu, dass er diese fünf Titel in Folge von 2008 bis 2012 errungen hat. Dies hat noch kein Spieler in Deutschland geschafft. Diese fünf Titel sind auch der Beweis, dass er noch immer zu den besten Spielern in Deutschland gehört. Auch wenn die Konkurrenten zum großen Teil Jahrzehnte jünger sind. Zu seinen Erfolgen kommt, neben vielen weiteren Erfolgen, noch der Gewinn der Europameisterschaft der Veteranen 2012 in Kopenhagen. Bisher haben nur sehr wenige Lizenzspieler diese Auszeichnung erhalten. Rolando Jecle ist zudem der mit Abstand älteste Verbandsangehörige, der jemals mit Gold geehrt wurde. Er ist seinem Sport aber nicht nur als aktiver Spieler, sondern auch als Trainer und Schiedsrichter verbunden. An jedem Wochentag ist er beim Training auf dem Spielplatz an der Rheinpromenade anzutreffen und am Wochenende auf einem Pétanque-Platz auf einem Turnier.

BRÜCKEN VERBINDEN – WIR AUCH … Wenn Sie Kunden in Sü dhessen gewinnen möc hten – wir bieten „beste Verb indungen“ zu den Top-Gratiszeitungen im Ried und an der Bergst raße. EIN

AUFTRAG, EINE RECHNUNG und Sie sparen bis zu KOMBINATIONS RABATT.

Foto: Annamartha / pixelio.de

lr39sa13

20 % • WORMS • OSTHOFEN • BOBENHEIMROXHEIM • VG MONSHEIM • VG EICH • VG WESTHOFEN • VG GUNTERSBLUM

• LAMPERTHEIM • BÜRSTADT Gültig ab Juli 2013 • BIBLIS 26.880 Haushalte

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

WOCHE S BERG DER

63.640 Haushalte

• LORSCH • BENSHEIM • EINHAUSEN • HEPPENHEIM 45.000 Haushalte

www.nibelungen-kurier.de

Unsere Mitarbeiter der gewerblichen Kundenberatung beraten Sie gerne: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de

Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de

Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de

Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de

TRASSE

Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

ANZEIGE MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

AUTO UND MOTORRAD

SEITE 21

Benzin im Blut

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt feiert 16 Jahre Partnerschaft mit Triumph Inspiriert von den Sechzigern demonstriert der sportliche Klassiker ebenso wie die beliebte Boneville T100 authentisches, britisches Fahrvergnügen auf rheinhessischen Straßen. Bereits James Dean, Clint Eastwood, Steve McQueen und Marlon Brando schätzten Form und Leistung der Briten, denn im Zentrum der TriumphPhilosophie steht traditionell das Streben nach Motorradmodellen mit einem unverwechselbarem Aussehen, hervorragender Technik und einer rassigen Leistung. Verpflichtet zu Leidenschaft und Charakter garantiert Triumph als ältester Motorradhersteller der Welt Motorradfahren in Reinkultur. Fotos: Florian Helfert

V O N F L O R I A N H E L F E R T Aus nah und fern feierten Biker, Freunde und Gäste die 16-jährige Partnerschaft des Mörstädter Meisterbetriebs Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt mit der britischen Motorradmarke Triumph. Beim „Mörstädter-Herbst-BenzinGebabbel“ präsentierte ein Team von Spezialisten rund um Inhaber und Chefmechaniker Marcel Schmidt Einblicke in ihre Arbeiten und vor allem: ein gutes Dutzend Triumph-Motorräder für Probefahrten inklusive Motorräder des Modelljahres 2014 zum Beispiel in Form der Thruxton.

Bei gutem Wetter stellt Kfzund Zweirad-Technik Marcel Schmidt als Exklusivhändler Triumph Rheinhessen auch weiterhin die gesamte Triumph-Modellpalette für Probefahrten zur Verfügung. Qualifizierte Mitarbeiter beraten kompetent und übernehmen mit modernsten Werkzeugen und Diagnosegeräten fachgerechte Inspektionen und Reparaturen am Motorrad. „Ob Inspektionen, Haupt- und Abgasuntersuchungen, Reifendienst, Unfallreparaturen, Fahrwerks- und Softwareoptimierung oder Umbauten - wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie und ihr Motorrad“, wirbt Marcel Schmidt für seinen Fachbetrieb im Herzen Rheinhessens.

Familienbetrieb machte langjährigen Traum wahr

Schalt mich …

Traditionsreiches Frankenthaler Unternehmen KARL SUTTER Nutzfahrzeuge eröffnete neue Räumlichkeiten VON LILI JUDITH OBERLE „Am Anfang steht ein Traum, der nun Wirklichkeit geworden ist“. Mit diesen Worten gratulierte der Niederlassungsleiter von Mercedes Benz Mannheim, Hans-Peter Immel der KARL SUTTER GmbH & Co. KG, zu den gelungenen neuen Räumlichkeiten. Bei schönem Wetter und zahlreichen Gästen konnten die Geschäftsführer Claus Sutter, Karl Kohl und Pauline Doppler am vergangenen Samstag die Neueröffnung des Mercedes Benz Servicebetriebes für Nutzfahrzeuge nach 15-monatiger Bauzeit einweihen. Das traditionsreiche Familienunternehmen bleibt am Standort Frankenthal und hat nun mit den neuen modernen Räumlichkeiten den Kundenservice im Bereich der vier Standbeine des Unternehmens auf heute ca. 45.000 m2 Gesamtbetriebsgröße verbessern können. Seit 1927 ist die Sutter GmbH und Co. KG in Frankenthal ansässig. Als Ein-Mann-Betrieb im KfzHandwerk gestartet, hat das Unternehmen sowohl sein Portfolio als auch die Mitarbeiterzahl bis zum heutigen Tag stetig ausgeweitet. Stand in der ersten Zeit nach Gründung vor allen Dingen der Reifenhandel im Vordergrund, so wurde 1962 mit Eröffnung des ersten Servicebetriebes in der Industriestraße 30 das Standbein als Vertragswerkstatt in das Portfolio aufgenommen. Hinzu kamen bis zum heutigen Tag noch der Fahrzeugbau und der Verkauf von Anhängern, Aufliegern und Aufbauten. Im Jahr 2011 erfolgte die Umfirmierung in eine GmbH und Co. KG und die Nachfolgegeneration stieg in die Geschäftsführung ein. „Mit der Entscheidung für das Gelände des neuen Servicebetriebes in der Industriestraße bleiben wir der Stadt treu. Wichtig war für uns, mit den neuen Gebäuden und kurzen Laufwegen, den Service für die Kunden zu verbessern“, so Claus

F. WEILER

GTÜ führt Lichttest durch (ampnet/nic) Die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) unterstützt aktiv die Licht-Test-Wochen vom 1. bis zum 31. Oktober. Jedes Jahr fallen bei der Gemeinschaftsaktion des ZDK (Zentralverbandes Deutsches Kfz-Gewerbe) mit den Autohäusern und Werkstätten ein Drittel der Pkw mit Beleuchtungsmängeln auf. Die GTÜ appelliert an alle Autofahrer, sich an der kostenlosen Sicherheitsaktion im Aktionsmonat zu beteiligen. Auch in den GTÜ-Prüfstellen können Autofahrer deutschlandweit ihre Fahrzeuge auf vollständige und korrekt eingestellte Beleuchtung überprüfen lassen. Den Prüfern stehen dafür rund 80.000 Licht-Test-Plaketten zur Verfügung. Der Licht-Test leis-

tet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit, denn einwandfreies Licht verringert das Unfallrisiko, so die GTÜ-Experten.

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.32mi13

Foto: am-net/GTÜ

hen wir der Eröffnung unseres Betriebes für Nutzfahrzeug Die neuen Räumlichkeiten konnten am Samstag feierlich eröﬀnet werden. Von links: Karl Sutter (Inhaber), Hans-Peter Immel (Leiter en besonderen Tag gerne mit der Mercedes-Benz Mannheim-Heidelberg-Landau), MitNiederlassung Spannung sehen wir der Eröffnung unseres neuen Mercedes-Benz Service I (0 62 42) 61 48 Pauline Doppler (Inhaberin), Theo Wieder (Oberbürgermeister der ermit herzlich dazu ein, 28 www.autohaus-weiler.de Stadt Frankenthal), Johanna Kohl (Inhaberin), Karl Kohl (GeschäftsBetriebes für Nutzfahrzeuge entgegen. am führer), Hans Schmidt (geehrt für 50 jährige Betriebszugehörigkeit), Claus Sutter (Geschäftsführer), Christian Doppler besonderen (Nachwuchs), Wir möchten diesen Tag gerne mit Ihnen gemeinsam verbringen So erreichen Sie uns: und Reinhold Krewenka (Architekt) und Stephan Dieckmann (Mercedes06241 / 9578-0 Benz Vertrieb Deutschland). Foto: Lili Judith Oberle Sie hiermit herzlich dazuder ein, am 28.9.2013 unser Gast zuTelefon sein. Telefax 06241 / 9578-78 10:00 Uhr laden Eintreffen Gäste Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

A6 ist dabei auch ein erheblicher Standortvorteil.“ Zur Zeit sind rund 60 Mitarbeiter beim Unternehmen angestellt. Ein Beleg für gutes Betriebsklima ist die langjährige Betriebszugehörigkeit vieler Mitarbeiter. Im Rahmen der Eröﬀnung wurde Hans Schmidt für 50 Arbeitsjahre in der Firma Sutter geehrt. „Wir sind stolz, dass unsere Mitarbeiter uns so lange die Treue halten und mit vollem Engagement für das Unternehmen arbeiten. Wichtig ist uns aber auch die Investition in die Zukunft. Deshalb bilden wir unsere Mitarbeiter im eigenen Unternehmen aus!“ erklärt Claus Sutter. Theo Wieder, Oberbürgermeister der Stadt Frankenthal, übernahm die Ehrung und gratulier-

deausstattung des neuen Servicebetriebes. So erfolgt die Heizung komplett durch ein Erdwärmesystem. Im Hof des Betriebes befinden sich 17 Bohrungen mit jeweils über 100 m Tiefe, die die Energieversorgung sicherstellen. Wärmedämmung auf neuestem Niveau und eine Photovoltaikanlage ergänzen den ressourcenschonenden Betrieb. Auch von der technischen Ausstattung ist das Unternehmen zukunftsorientiert und Krananlagen erleichtern die Arbeit in den Fahrzeughallen.

cf.40mi13

www.nibelungen-kurier.de „Die Verbindung zwischen te zum Erfolg des Unternehmens. Veranstaltung 30 Uhr Sutter. Beginn der und dem Mercedes-Benz-Service und Die Stadt stehe an der Seite ihrer info@nibelungen-kurier.de elle Eröffnung durch den Oberbürgerme dem Fahrzeugbau ermöglicht den Unternehmen, erläuterte er weiter. Kunden eine Rund-um-Betreuung befinden sich acht Programm: bis ca. 10:00 Uhrjun-Eintreffen der Gäste schluß ein get Derzeit together bei Sekt und Fin im Nutzfahrzeugsektor. Die star- ge Menschen in den Berufen KfzZuverlässigkeit und Qualität seit 1927… ab 10:30 Uhr Beginn der Veranstaltung und ken Verbindungen zu führenden Mechatroniker, Fahrzeugbauer und Marken des Nutzfahrzeuggewer- Bürokaufmann/-frau in Ausbildung durch den Oberbürgermeister der Stadt Frankenthal Theo Wieder offizielle Eröffnung riestr. 43, 67227 Frankenthal bes bilden hierfür die Basis des Er- bei der Firma Sutter. im Anschluß get together bei Sekt und Fingerfood folges. Die Verkehrsanbindung zur Zukunftsorientiert ist dieein Gebäu-

Neueröffnung

ie neuen Nutzfahrzeug-Baureihen von Wo: Industriestr. 43, 67227 Frankenthal rinter und den Citan sowie weitere Anh

Weiter präsentieren wir die neuen Nutzfahrzeug-Baureihen von Mercedes-Benz, den Atego, den Arocs, Mercedes-Benz Service-Betrieb für Nutzfahrzeuge sowie weitere Anhänger und Aufbaulösungen. st gesorgtden modellgepflegten Sprinter und den Citan

ahmebestätigung an ahrzeuge.de Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Karl Sutter GmbH & Co. KG 79120 Industriestraße 43 KARLTeilnahmebestätigung SUTTER GmbH & Co. KG Wir bitten um Ihre an 67277 Frankenthal Industriestraße 43 claus.sutter@sutter-nutzfahrzeuge.de 67227 Frankental Telefon (0 62 33) 77 90 Telefon 06233/7790 oder per Fax an 06233/779120 www.sutter-nutzfahrzeuge.de www.sutter-nutzfahrzeuge.de

SUTTER NUTZFAHRZEUGE

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Im Nachbar-Derby hatte der SV Guntersblum knapp die Nase vorn

Durch Schiri-Fehlentscheidung 1:1 kassiert

Der SV Gimbsheim war im Angriff an diesem Tage nicht so präsent

SVH-B1-Junioren kassierten in der Schlussminute den Ausgleich Es waren noch keine dreißig Sekunden gespielt, da hatte der TSV Schott durch einen krassen SVH-Abwehrfehler eigentlich die Führung schon auf dem Fuß. Der SVH-Nachwuchs agierte nicht druckvoll genug, gab den Gästen zu viel Spielraum und kam einfach nicht ins Spiel. Nach einer Pausenpre-

digt gingen sie in der zweiten Halbzeit konzentrierter ins Spiel, setzten jetzt den Gegner selbst unter Druck und konnten in der 46. Minute auch durch Arbenit Hotie das 1:0 erzielen. Schott spielte aber weiter unbeeindruckt nach vorne, wodurch sich für die SVH-Jungs gute Konterchancen ergaben.

Diese wurden aber meist kläglich vergeben. Als alle schon mit einem Sieg rechneten, gelang dem Schott-Nachwuchs durch eine Fehlentscheidung des Schiedsrichters in der Schlussminute der Ausgleich. Wenn man den gesamten Spielverlauf zusammenfasst geht das Unentschieden in Ordnung.

Peter Dietrich: „Gut gemacht“ Tischtennis Kreisliga Worms 2013/2014 – Jugend: Jungs des TV 1863 Leiselheim siegen bei TV Alsheim/Mettenheim II mit 6:1

VO N K L A U S D I E H L Die Gastgeber waren in den ersten 45 Minuten tonangebend und gingen auch in

der 22. Minute durch Bastian Schwarz verdient in Führung. In einem sehr kampfbetonten Spiel öffneten die Gimbsheimer nach Wiederanpfiff zwar ihre defensive Haltung, konnten jedoch bei allen Bemühungen an diesem Tage nichts Zwingendes gegen die gut gestaffelte Guntersblumer Abwehr ausrichten. Vielmehr waren die Platzherren bei ihren Konterangriffen im zweiten Durchgang schon eher einem 2:0 näher. Die obige Szene zeigt den Guntersblumer Marco Streker in einem sehr kampfbetonten Duell gegen die Gimbsheimer Carsten Dzaack und Sener Güler. Foto: madi

Gute Leistungen seiner Schützlinge bereiten Peter Dietrich gute Laune. Nach dem Tischtennis-Spiel seines Jugendteams des TV Leiselheim bei der Verbandsjugend-Reserve des TV Alsheim/Mettenheim war es um die Laune von Peter Dietrich bestens bestellt. „Gut gemacht, Jungs“, fasste der Betreuer der TVL-Jugend 75 Minuten „technisch ganz ansehnlichen TischtennisSports“, in Richtung seines jungen Quartetts blickend, zusammen. Bereits in den Doppeln stellten Simon Steger an der Seite von Pascal Heilmann

Simon Steger vom TV 1863 Leiselheim feierte jüngst erst seinen 13. Geburtstag – und ist doch schon außerordentlich erfolgreich im Jugendbereich des Wormser Tischtennis-Sports unterwegs.

und David Steger an der Seite von Daniel Schäfer die Weichen mit klasse Schlagserien auf Auswärtssieg. Den packten die beiden Brüder David und Simon Steger im vorderen Paarkreuz und Daniel Schäfer an Position drei recht sicher in Watte – 1:6 lautete das Endergebnis. Grund und Zeit genug, um auf dem Rückweg zum Leiselheimer Trappenberg mal kurz bei McDonald’s mit einigen Snacks eine kleine Siegesfeier einzuschieben. Und wen sollte es wundern: Auch hierbei wartete die TVL-Jugend inklusive Betreuer mit starken Leistungen auf.

STELLENMARKT

Landmetzgerei Kratz

Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 79 15 jo.40mi13

»Danke,

so jeden Tag sig dass Sie rl e v äs h und zu freundlic sorgen.« für mich

lr40mi13

Suchen Mitarbeiter/-in für Kassentätigkeit

Wohnbereichsleitung (m/w) Exam. Pflegefachkraft (m/w)

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

• Individuelle Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen • Ein wertschätzendes Arbeitsumfeld • Attraktive Schulungsangebote der CASA REHA-Akademie • Gute Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Ein motiviertes und kollegiales Team • Arbeitgebergeförderte betriebliche Altersvorsorge • Schnuppertag

• Industriemechaniker m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Maler & Lackierer m/w • Schreiner m/w • Elektriker m/w • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

lr40mi13

Gartenmann gesucht, kräftig, geschickt, steuerehrlich. Worms. Tel. (0 62 41) 97 50 60

Über 4.342 Stellen! Rufen SIE uns an! . Produktionshelfer w/m in Vollzeit und Teilzeit mit Schichtbereitschaft

. Kommissionierer w/m . Staplerfahrer w/m . Lagerarbeiter w/m

für unsere Niederlassung in Lampertheim-Hüttenfeld

Wir freuen uns über einen wachsenden Kundenstamm und suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams.

Kirchheimbolanden@timepartner.com Telefon (0 63 52) 70 69 20 Worms@timepartner.com Telefon (0 62 41) 5 06 36 60

Sie haben bereits Erfahrung im Führen von LKW (C/CE), sind zuverlässig und sorgfältig im Umgang mit den Fahrzeugen? Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft gegenüber unseren Kunden sind für Sie eine Selbstverständlichkeit, genau wie eine kooperative Zusammenarbeit mit den Kollegen und der Disposition? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten eine angemessene Bezahlung (auf Stundenbasis, inkl. Überstundenzuschläge und Spesen), einen sicheren Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung_saria@concludis.de (Betreff prx_00176_00) oder

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

jo.40mi13

• ABENHEIM • GUNDERSHEIM • BOBENHEIM-ROXHEIM

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

Med. Fachangestellte/Sprechstundenhilfe (m/w)

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können) lr39sa13

auf 450-Euro-Basis kurzfristig gesucht.

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Meyer

KURIER

ReFood GmbH & Co. KG // Am Brunnengewännchen 3 68623 Lampertheim-Hüttenfeld

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

Anzeigenschluss

bereits HEUTE, M

für Samstag, 5.10

ittwoch, 2.10., 17

. ist Uhr

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht*

Bitte keine Werbung

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Als Tochtergesellschaft der SARIA Bio-Industries AG & Co. KG bietet die ReFood GmbH & Co. KG kundenorientierte Lösungen bei der schnellen, hygienischen und umweltgerechten Entsorgung von Speise- und Lebensmittelresten sowie gebrauchten Speiseölen und Frittierfetten, die wir in unseren eigenen Anlagen entweder zur Erzeugung von Biogas oder Biodiesel einsetzen. Um unseren Kunden in Gastronomie, Altenheimen, Krankenhäusern, Catering, Lebensmittelhandel, Fleischereien und Lebensmittelproduktionsbetrieben heute wie morgen umfassende und zuverlässige Dienstleistungen anbieten zu können, legen wir größten Wert auf ein qualifiziertes Team motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Experten, die wissen, worum es geht und worauf es ankommt. Sind Sie interessiert? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir den

Fahrer für Tagestouren (m/w)

Wir haben die guten Jobs!

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Online bewerben: www.casa-reha.de/karriere

NIEDERLASSUNG LAMPERTHEIM

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Liebenauer Straße 100 · 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 · bewerbung@casa-reha.de Ansprechpartner: Stephan Hemberger

Sicher. Pünktlich. Kundennah. Umweltgerechte Abholung und Verwertung von Speiseresten aller Art.

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof«

Aufbruch, Wandel, Expansion.

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir ab sofort u.a.:

Bewerbung per E-Mail an:

bewerber@is-s.de Vorab Info: (0 71 48) 1 60 50 40 IS-S · 71723 Großbottwar

Ergänzen Sie unser Team in Voll- und Teilzeit als

Schriftliche Bewerbungen erbeten an: HNO Praxis Dr. Bardenhewer Hochheimer Straße 49, 67549 Worms

auf 450-Euro-Basis oder TLZ in Bobenheim-Roxheim.

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort zur Festeinstellung

ck34sa13

Wir suchen Auszubildende zum/zur Fleischereifachverkäufer/-in sowie eine Spülkraft (m/w) ab sofort 3 bis 4 x wöchentlich für insgesamt 12 Stunden.

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Der Neuhauser Vorsprung schmilzt Gegen TuS Weinsheim reichte es nur zu einem 1:1 unzufrieden

SEITE 23

TGW-Hockey-Herren zahlen weiter Lehrgeld in der Regionalliga Nach einer 2:0-Führung unterlag man beim TV Alzey in der letzten Minute noch mit 2:3 Die Alzeyer gingen aggressiv in die Partie und bestimmten in den ersten zehn Minuten das Spiel. Danach kamen die Wormser besser ins Spiel und konnten nach etwa fünfzehn Minuten durch Pascal Krämer mit 1:0 in Führung gehen. Etwa fünf Minuten später erhöhte Janis Heyne per Strafecke auf 2:0. Die Gastgeber hatten in dieser Phase den Faden verloren und die TGWler konnten die Führung relativ ungefährdet in die Pause bringen. Im zweiten Durchgang änderten die Alzeyer ihre Taktik, warfen relativ früh alles nach vorne und setzten die Wormser permanent unter Druck. Die TGWler gewannen

VO N K L A U S D I E H L Trotz aller optischer Überlegenheit gelang dem B-Klassen-Spitzenreiter TuS Neuhausen

nur ein Tor durch Nahnjel Gengnagel in der Nachspielzeit (45+2) vor der Pause zum 1:1. Mehr Tore ließ die gut gestaffelte Weinsheimer Defensive nicht zu, wobei ihr die frühe 1:0-Führung durch Jens Ihrig in der 5. Minute in die Karten spielte. Unser Bild zeigt den Neuhauser Ausgleich. Foto: madi

so gut wie keinen Zweikampf mehr. Im Gegensatz zur ersten Halbzeit bestimmte Alzey nun klar das Spiel. Etwa Mitte der zweiten Hälfte gelang Alzey der Anschlusstreffer zum 1:2 und drängte auf den Ausgleich. Ein Fehler von TGWTorhüter Patrick Enzian führte wenige Minuten vor Spielende zum 2:2-Ausgleich. Doch damit nicht genug, denn in der letzten Spielminute gelang Alzey gegen eine konfuse TGW-Elf noch der Siegtreffer zum 3:2, und die TGWler standen erneut mit leeren Händen da. Damit haben die TGW-Herren von fünfzehn möglichen Punkten aus fünf Spielen, erst einen Punkt ergattert. Nur der

punktgleiche HC Speyer steht wegen des schlechteren Torverhältnisses noch einen Platz hinter den Wormsern. Die FeldRegionalliga 2013/2014, wird durch die im Oktober beginnende Hallen-Saison unterbrochen, in der die TGW-Herren nach dem letztjährigen Oberliga-Abstieg in der Verbandsliga spielen. In Alzey spielten: Patrick Enzian, Florian Decker, Carsten Meyer, Johannes Steuer, Tobias Krafczyck, Pascal Krämer (1), Sebastian Frenzel, Alexander Adolf, Markus Gassem, Christian Schiffer, Thomas Oberfranz, Janis Heyne (1), Sascha Anlar, Christian Decker und Dennis Helfert.

Der FSV Abenheim ist nur noch einen Zähler von Neuhausen entfernt

Diavortrag der DAV Sektion-Worms im Lincoln Theater Mit Klaus Hock am 5. Oktober / Thema: Tannheimer Tal Die südseitig ausgerichteten Wände dieser Berge bieten Klettergenuss in allen Schwierigkeitsbereichen. Wer kennt nicht die historische W-Kante zum Gimpel, mit ihrer an der Schlüsselstelle auf den Fels gepinselten Aufforderung „Nur Mut Johann!”? In der AV-eigenen Tannheimer Hütte und dem privaten Gimpelhaus finden die Bergsteiger eine gemütliche Unterkunft. Doch nicht nur Kletterer fühlen sich wohl in den Tannheimer Bergen. Einzigartig ist die große Zahl von Wandergipfeln, die aus dem Tal als Tagestour erreichbar sind. Besonders beeindruckend und als die schönste Wanderung Tirols

ausgezeichnet ist die Tour vom Neunerköpfle über Sulz- und Schochenspitze, Lachenjoch und Landsberger Hütte zum Vilsalpsee. Klettersteiggeher finden mehrere Eisenwege in der Region vor: einen leichten, landschaftlich besonders reizvollen auf Schartschrofen und Rote Flüh, einen anspruchsvollen auf die Lachenspitze und einen neu eröffneten, sehr langen und kraftraubenden Richtung Köllespitze. Im Winter bietet das Tannheimer Tal ein traumhaftes und gut gepf legtes Loipennetz für klassische und freie Technik durch das gesamte Tal. Auch Skitourengeher kennen lohnende Ziele wie Pon-

ten, Wannenjoch, Sulzspitze, Litnisschrofen, Gaishorn oder Krinnenspitze. Natur- und Blumenliebhaber kommen in den Tannheimer Bergen reichlich auf ihre Kosten. Wer im Frühling oder Frühsommer unterwegs ist, kann eine vielfältige Flora bestaunen, wie den Türkenbund und den sonst sehr seltenen Frauenschuh. In diesem digitalen Vortrag von Klaus Hock kann man all diese Touren miterleben. Er wird wie immer live mit unterhaltsamem Kommentar präsentiert. Eingestreute Videos und mit Musik unterlegte Sequenzen sorgen für Auflockerung. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr.

VO N K L A U S D I E H L Großer Nutznießer des Neuhauser Punktverlustes sind die Kicker vom Abenheimer Klausenberg. Allerdings hatte der B-Klassenzweite auch so seine Mühe mit dem Gast aus Wiesoppenheim. Erst nach gut einer Stunde gelang Sven Schulmerig das 1:0. Danach öffnete Wiesoppenheim seine Defensive und spielte fortan großes Risiko in Richtung Abenheimer Tor. Dies eröffnete den Platzherren Konterchancen, doch erst vier Minuten vor dem Schlusspfiff war es Paul Weber, der zum 2:0 für Abenheim traf. In der obigen Szene scheitert Foto: madi der Abenheimer Torjäger Jens Weinheimer am guten Wiesoppenheimer Torhüter Dirk Sippel.

IMMOBILIENMARKT

40mi13

Wo.-Heppenheim

Tel. Tel.(01 (0152) 52)29 2 99 9884 4330 00

Wo.-Heppenheim

KM 840,– EUR + NK, ohne Prov., 40mi13

Tel. (0 81 36) 8 09 67 11 WORMS, Zentrum, mod. Altbau, ca. 75 m², frei ab 1.12.

81 36) 8 09 67 11

www.nibelungen-kurier.de

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16

Auf Ihrem Grundstück planen und bauen wir Ihr Architektenhaus Am Giener 17 zum FESTPREIS! 55268 Nieder-Olm

Großes EFH

Mit Garten in ruhiger Lage von Worms-Neuhausen, Wﬂ. ca. 150 m2, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Balkon und Terrasse, komplett renoviert, Vollwärmeschutz und neues Dach.

Worms - 3 ZKB, WC, EG

75 m², ab sofort frei, Altbau renov., Laminatboden. KM 375,– EUR + NK 75,– EUR ohne Prov. 40mi13

jo.38mi13

eigener Parkplatz, 2 Zi. + gr. Wohn/Essbereich mit Laminat/Fliesenboden, Tgl.-Bad mit Dusche + Vollbad, hohe Decken, Gas-Etagenheizung. KM 490,– €, + NK + KT Courtagefrei vom Eigentümer Tel. (01 77) 3 88 65 68

Tel. (0 81 36) 8 09 67 11

Tel. (0

Tel. (01 71) 7 49 65 39

Wir bitten um freundliche Beachtung – Geänderter Anzeigenschluss-Termin: Wegen des Feiertages am 3. Oktober ist der Anzeigenschlusst-Termin für die Samstags-Ausgabe, am 5. Oktober 2013 bereits auf HEUTE, Mittwoch, 2. Oktober 2013, um 17 Uhr, vorverlegt!

NIBELUNGEN D i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d

VKP: € 185.000,–

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 Bl40mi13

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

sucht für März/April 2014

eine 3- bis 4-Zi.-Whg.,

am liebsten zentral, WM bis 550,– EUR, mögl. 2 MM KT; wenn nötig, habe ich auch einen Wohnberechtigungsschein für Worms.

Tel. (01 76) 99 80 23 52 Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

ALLGEMEIN

Invest Worms Open House

IMMOBILIEN ALLGEMEIN Größe 520 m², schöne innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem Preis 86.000 EUR 2-geschossigen Haus mit Satteldach.

Alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern aus Raum Köln

lr47mi11

3 Zi.-Whg., 140 m², geh. Ausst., FußbodenHzg., Siematic-EBK, gr. Balkon, Garage

Grundstück. Preis VHS, ohne Prov.

ng igu tag 00 t h 2. 5 nn sic Be n So bis 1 gen 1 e r 0 d 0 o je 10. lfm E von den lheim f Da u A 78 552 INFO: (0 61 36) 7 66 77 48

WS.24sa10

2 Zi.-Whg., 107 m², EBK, begehbarer Schrank, geh. Ausst., Garage, Loggia KM 670,– EUR + NK, ohne Prov.,

Whg. und/oder Büro direkt auf dem

ab sofort zvm in Worms. Evtl. auch Mitbenutzung möglich, Preis VHS. Tel. (0 62 41) 3 85 27 89

jo.34sa13

Tel. (0 62 42) 9 12 56 84

scheider, Schlammfang mit Abstell-

platz 1.100 m² zvm., auf Wunsch mit

B ÜR OR Ä U M E

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Samstag 5.10.2013 um 14 Uhr Worms, Bärengasse 8a Wohnen im Herzen von Worms 4-ZKB + große Terrasse 2 + KFZ-Stellpl. 116 m Wﬂ. 93 39 09 41) 62 (0 auer Rainer Kron

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos.

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

Bl39sa13

wunderschöne, helle, 3 ZKBB-Maisonette, direkt am Feldrand, Abstellr., Speicher, Keller, ca. 86 m², 3. OG, Parkett, Tgl.-Bad, KM 640,– EUR + NK 200,– EUR + KT, ab 1.12.

Werkstatt 130 m² mit Grube, Ölabjo.40mi13

40mi13

Worms-Herrnsheim

Worms-Stadmitte,

Nähe Volksbank, 2 ZKB, kleine Balkon, 3. OG, ca. 50 m², frei ab 1.10.13 Miete 340,– EUR + NK 140,– EUR + 2 MM KT,

40mi13

Wo-Heppenheim

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

GESUCHE www.Musterhaus-Nieder-Olm.de

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

EFH

cf.40mi13

GEWERBE lr40mi13

MIETANGEBOTE

Doppelsiege und jeweils 16 Punkte für das 1. und 2. Team der Wormser Pinkiller

Lichttest 2013

PKW-Trio-Team für die Deutschen Meisterschaften in Nürnberg qualiﬁziert

Autohaus Worms GmbH

KFZ-Technik

M. Gundersdorff

WISSEN

Trotz der Niederlage eine sehr achtbare Leistung für das sehr junge HSG-Team

nen ausgeglichenen Kader danach bis zur Pause auf 11:7 davonziehen. „In dieser Spielphase haben sich die fehlenden Wechselalternativen bei uns sehr deutlich bemerkbar gemacht und Budenheim hat die von uns pro-

GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

js22mi11

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

js44mi11

Bl05mi10

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

Ihr Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Turnerstraße 6 –14 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 Telefax (0 62 41) 2 78 12 www.autounfall-mus.de Telefon: Mobil: Telefax:

(0 62 42) 12 43 (01 72) 6 31 93 64 (0 62 42) 91 56 79

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

24-h-Service

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Goldener Oktober, das wünschen wir uns glaube ich alle. Noch ein paar schöne Tage mit warmem Sonnenschein, ein wenig spazieren gehen, Weinfeste genießen ohne dass es nasskalt und windig ist. Doch der Herbst ist unwiderruflich da und somit auch die ungemütlichen Tage. Das Tageslicht hat abgenommen und wenn es trübe und neblig ist, dann sollten wir ALLE das Licht einschalten, damit wir besser sehen und gesehen werden. Die KFZ-Branche und insbesondere die Kfz-Innung hat sich dem guten Licht im Oktober verschrieben, deshalb die Aktion „Lichttest“. Gehen Sie zu Ihrer Fachwerkstatt der Kfz-Innung, die „kleben“ Ihnen eine Plakette, wenn alles in Ordnung ist und wenn nicht, wird es in Ordnung gebracht, zu Ihrer und der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer. Fahren Sie den Wetterverhältnissen entsprechend und denken Sie jetzt schon an die Winterreifen. Hierzu haben wir einen Bericht extra für die Oldtimer-Autos. WIR KÖNNEN AUTO Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

Reifen sind die wichtigste Verbindung des Autos zur Straße und damit ein lebenswichtiger Sicherheitsfaktor. Das gilt für die Pneus neuer als auch alter Fahrzeuge. Matthias Kemmer, stellvertretender Obermeister der Kfz-Innung Oberpfalz und geschäftsführender Gesellschafter der „Kemmer & Hein OHG Fahrzeugrestaurierung“ in Speyer, über Reifenangebote für die Klassiker, technische Details und Winterreifenpflicht: Oldtimer rollen in der Regel nur das halbe Jahr. Halten die Reifen also doppelt so lange wie die von modernen Fahrzeugen? Nein. Obwohl die Reifen aufgrund der geringen Fahrleistung wenig Abrieb und somit lange ausreichend Profiltiefe haben, setzen Sonne, Feuchtigkeit, Hitze und Kälte auch den Klassiker-Gummis zu. Sie beginnen nach zirka sechs bis sieben Jahren auszuhärten und sollten dann durch neue ersetzt werden. Haben die Oldtimer allerdings in der Ruhepause ein trocken-schattiges Plätzchen und sind die Flanken weder porös noch rissig, können die Reifen auch zehn Jahre rundlaufen. Im Zweifelsfall gibt der Kfz-Meister fachmännischen Rat. Wer hilft bei der Suche nach der richtigen Reifengröße, wenn Herstellerangaben fehlen? Die Fachbetriebe für historische Fahrzeuge der Kfz-Innungen (www. kfzgewerbe-oldtimer.de) beraten, organisieren fehlende Datenblätter und natürlich auch die passenden Reifen.

www.dexheimer-worms.de

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Von links: Torsten und Friedrich Scheuer stehen gemeinsam in der Werkstatt. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Der AutoReparatur-Dienst T. Scheuer in der MariaMünster-Straße 2 (Seitenstraße der Klosterstraße) existiert bereits seit 1979 und hat sich seitdem einen großen und treuen Kundenstamm aufgebaut. Kein Wunder, stehen die beiden KfzMeister Torsten und Friedrich Scheuer doch für Qualitätsarbeit, eine rasche Auftragserledigung und eine hohe Beratungskompetenz. Die Firmenübergabe von Vater Friedrich Scheuer auf Sohn Torsten erfolgte vor zwei Jahren. Dennoch steht Friedrich Scheuer auch weiterhin in der

Werkstatt und unterstützt mit seiner ganzen Routine und Erfahrung seinen Sohn. Zum Service gehören alle gängigen Reparaturen sowie ein Reifendienst mit Einlagerung. Mit neustem technischen Gerät kann auch eine Achsvermessung durchgeführt werden. Es werden Wagen aller Marken und aller Typen repariert. Abgerundet wird der Service beim AutoReparatur-Service durch einen Hol- und Bring-Dienst. Die Öﬀnungszeiten sind Mo.–Fr. von 8 bis 17.30 Uhr und samstags nach Vereinbarung.

V O N G E R N O T K I R C H Der seit über 70 Jahren bestehende Karosserieund Lackierfachbetrieb Mus e. K., Inh. Udo Dinger, ist mehr als ein Lackierfachbetrieb, sondern ein Komplettanbieter für alle Schäden an Pkws und Lkws bis 7,5 Tonnen. So werden in der eigenen Werkstatt Fahrzeuge aller Marken und Typen repariert. Der Kunde erhält somit eine komplette Unfallinstandsetzung aus einer Hand, ohne die Werkstatt wechseln zu müssen. Im letzten Jahr wurde das Team auf 46 Mitarbeiter erhöht, da-

• Unfall-Service

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug! • Klima-Service und Reinigung

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim

F. WEILER

Marcel Schmidt

AUTO GREISS

Auto-Reparatur-Dienst T. Scheuer: Alle Marken, alle Typen Der Karosserie- und Lackierfachbetrieb Mus bietet das komplette Servicepaket einer Reparaturwerkstatt

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

Telefon: (0 62 43) 4 04 Das kann dazu führen, dass die Reibung, die während der Fahrt entsteht, die Reifen mit der Zeit beschädigen. AuMIT UNS FAHREN ßerdem zersetzen die Weichmacher SIE RICHTIG! Kfz-Meisterbetrieb im Kunststoﬀ nicht selten das GumKia-Servicepartner mi darunter. Reparaturen aller Kfz-Marken In den seit 2005 EU-weit gültigen neuVerkauf TZ und Gebrauchtwagen en Fahrzeugpapieren wird nur noch eine Autohaus F. Weiler Reifengröße angegeben. Was passiert bei Löhr Automobile GmbH 67574 Osthofen Mainzer Straße 86, 67547 Worms einer Verkehrskontrolle, wenn eine andeAm Ringofen 1 Tel.: (0 62 41) 40 09-0 re montiert ist? (0 62 42) 61 48 löhr gruppe 1892 loehrgruppe.de www.autohaus-weiler.de Nichts, wenn der Fahrer neben der Zulassungsbescheinigung Teil I eine SH02mi09 Kopie des COC-Papiers (CertificateLAW_AZ_Fahren_45x45.indd of 1 14.02.13 10:39Triumph Rheinhessen Conformity, EG-ÜbereinstimmungsbeKfz- und Zweirad-Technik scheinigung) im Auto mitführt. Dort sind alle vom Hersteller freigegebenen Reifengrößen aufgelistet. 67591 Mörstadt bei Worms (A61) Tipp: die montierte Reifengröße bei Horchheimer Str. 125 der nächsten Hauptuntersuchung in 67547 Worms Langgasse 35 Telefon (0 62 41) 3 35 92 die Zulassungsbescheinigung eintragen Tel. (0 62 47) 50 79 Telefax (0 62 41) 3 42 43 lassen. Das kostet nicht die Welt und www.fahrzeugtechnik-schmidt.de www.autohaus-heydasch.de erspart unnötigen Ärger mit der Polizei. Gilt auch für Klassiker die Winterreifenpflicht? Ausnahmslos. Bei Eis, Schnee oder Schneematsch dürfen Oldtimer und KFZ-Meisterbetrieb Youngtimer nur mit den Winterpneus Kfz-Reparaturen aller Art unterwegs sein. Ansonsten riskieren Karosserie- und Lackinstandsetzung die Fahrzeughalter ein Bußgeld in Höhe Fahrzeugveredelung von 40 Euro, bei Behinderung 80 Euro Tuning und jeweils einen Punkt in Flensburg. Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 Aber die wenigsten setzen ihren 67596 Dittelheim-Heßloch Schatz der unwirtlichen Witterung mit Salz, Split und Schneebergen aus. Für Teilnehmer an Winter-Rallyes und GeAutoAUTOSERVICE legenheitsfahrer in der kalten Jahreszeit Reparatur• Unfallinstandsetzung ist die entsprechende Ausrüstung hinDienst • Motordiagnose gegen Pflicht.

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T Wo der Kunde König ist Unfallinstandsetzung von A bis Z

So erreichen Sie uns: Telefon

Wichtige Ansprechpartner sind auch Spezialanbieter wie Münchner Oldtimer Reifen (MOR). Reifenhersteller wie Vredestein oder Michelin legen kleine Serien historischer Pneus immer mal wieder neu auf. Wenn es die für einige Modelle nicht gibt, dürfen dann moderne Gummis montiert werden? Ja, sofern die Hersteller die Größen freigegeben haben. Das Reifenangebot für moderne Autos deckt fast vollständig die Nachfrage für die alten Schönheiten ab. Welche Grundkonstruktionen von alten Reifen gibt es? Das Gros der Old- und Youngtimer rollt auf Diagonal- und Radialversionen, nur wenige – meist Vorkriegsmodelle – auf Wulstreifen. Dürfen anstelle von Diagonal- auch Radialreifen aufgezogen werden? Das ist kein Problem, allerdings müssen dann oft auch die Felgen ausgetauscht und der Luftdruck angepasst werden. Beispiel Käfer Cabrio: Für den Diagonalreifen 5.60 schreibt der Hersteller einen Luftdruck von 1,2 bar vor, der Radialreifen 155 SR verträgt 2 bar. Können Oldtimerreifen nachträglich mit einer Weißwand versehen werden? Es gibt die Möglichkeit, das weiße Rohgummi auf die Reifenseite zu vulkanisieren. Die Optik hat allerdings ihren Preis. Von sogenannten EinklemmWeißband-Ringen raten Prüforganisationen allerdings ab: Die Kunststoﬀteile werden zwischen Reifen und Felgenhorn geklemmt.

Die Lichtschalter vieler neuerer Autos haben wegen der Tagfahrleuchten oder dem Lichtassistenten eine Schaltstellung mehr. Das verwirrt manche Autofahrer und führt oft zum falschen Licht. Die Betriebsanleitung erläutert die Funktion des Schalters. Guten Rat zum Autolicht gibt es auch im Kfz-Meisterbetrieb.

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

Nutzfahrzeuge

mit noch schneller und individueller auf Kundenwünsche eingegangen werden kann. Die Karosserieabteilung wurde mit einem zusätzlichen, neuen Gebäude erweitert, um die Arbeitsabläufe in der Achsvermessung, den Aluminiumarbeiten und des Dellendrückens ohne Lackierung zu optimieren. Überzeugen Sie sich bei Ihrem nächsten Schaden selbst von der Servicequalität und besuchen Sie den Karosserieund Lackierfachbetrieb Mus in der Turnerstraße 6–14.

T. Scheuer KFZ-Meister

jb.05mi12

Damen das Spiel lange oﬀenhalten. So verliefen denn die 15. Spielminuten –wenn auch torarm – mit 3:3 ausgeglichen. Keine der beiden Mannschaften konnte sich absetzen oder die Fehler des Gegners nutzen. Budenheim konnte durch sei-

ehl

SH02mi09

HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSG Worms – SF Budenheim 18:25 (7:11) Trotz mehrerer Ausfälle und die damit verbunden Positionswechsel konnten die HSD-

ratz &

Auto- und Reifenservice GmbH

jb.27mi09

VON KL AUS DIEHL

Foto: Klaus Diehl

AUTOHAUS WONNEGAU

Bl44mi10

lr22mi11

Cindy Höchst schraubt sich in die Höhe und erzielte damit das letzte Tor vor der Pause.

duzierten technischen Fehler sehr gut genutzt“, so HSGCoach Nowack. Diese Fehler – meist mit leichten Ballverlusten – nutzte Budenheim aus um bis zur 35. Minute 14:7 fortzuziehen. Die sehr einsatzfreudige junge HSG-Truppe gab aber nicht auf und kam bis zur 45. Minute gar auf 11:15 heran, ohne den Gegner aber richtig in Gefahr bringen zu können. Über 11:18 und 16:21 (50.) kam es zum 18:25-Endstand. „Meine sehr junge Mannschaft ist mit der richtigen Einstellung und großen Engagement in das Spiel gegangen und hat sich dadurch mit einem respektablen Ergebnis selbst belohnt. Wenn man sich die Ergebnisse von Budenheim in den letzten Spielen davor ansieht, können wir mit dem Spielverlauf und dem Endergebnis zufrieden sein. Hätten wir heute in Bestbesetzung antreten können, wäre der Ausgang des Spiels völlig oﬀen gewesen“, so der HSG-Coach. HSG: Elena Weick (7/5), Cindy Höchst (5), Annika Schlösser (2) sowie Lisa Kreimes, Charlotte Deubel, Hannah Wurm und Marion Winkler (je 1). Das nächste Spiel bestreiten die HSG-Damen am morgigen Donnerstag um 16 Uhr in der heimischen Nikolaus-DoerrHalle gegen GW Büdesheim.

LEIDENSCHAF T

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen lieber NK-Leser!

Ihr kompetenter Partner

Service

cf.18mi12

sicherheiten auf Leiselheimer Seite gnadenlos aus und retteten sich schließlich ins spielentscheidende Abschlussdoppel. Den Abwärtstrend der nahezu gesamten Mannschaft vermochte jedoch auch das sonst so nervenstarke Leiselheimer Duo nicht aufzuhalten. „Dieser Punktverlust ist natürlich extrem bitter für uns, aber ich hoﬀe, die Mannschaft wird ihre Lehren aus dem Spiel ziehen. Solange der Gegner noch theoretische Chancen hat, müssen wir zu 100% fokussiert sein“, so Matthias Hasch. Punkte TVL: Burkhard Neßlang/Stefan Bahr, Gernot Grau/ Simon Ufermann, Burkhard Neßlang, Florian Manochehri, Matthias Hasch, Bastian Ehses (2), Gernot Grau

Neue Reifen für alte Autos

jb.02mi09

ne Sache. Die mutig aufspielenden Gastgeber nutzten jedoch, unter frenetischen Anfeuerungen der Zuschauer, jegliche Un-

WS.02mi09

der Saison schien nun nicht nur in greifbarer Nähe, sondern in den Köpfen mancher Akteure anscheinend schon beschlosse-

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

cken dauerhaft mit Abblendlicht zu fahren. Dafür spricht ein weiterer Grund. Die Tagfahrleuchten moderner Autos genügen nämlich nicht als Beleuchtung in den Röhren. In den meisten Fällen leuchten sie nur allein, die Rücklichter bleiben ausgeschaltet. Das Auto ist von nachfolgenden Fahrzeuglenkern deutlich schlechter zu erkennen. Außerdem strahlen die Tagfahrleuchten mit einer Fernlichtcharakteristik. In Tunnels können sie blenden. Daher ist dort das Fahren mit Abblendlicht vorgeschrieben. Bei Verstößen kann ein Bußgeld fällig werden.

cf.32mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

jb.02mi08

Bastian Ehses überzeugte mit zwei Einzelsiegen.

Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

KÖNNEN

TT-Herren V verlieren Punkt nach hoher Führung

Lichtassistenten können eine große Hilfe sein. Denn sie nehmen dem Autofahrer das Einschalten der richtigen Beleuchtung ab. Das gilt bei einbrechender Dämmerung, das gilt aber auch beim Durchfahren von Tunnels. Bei der Einfahrt in die Röhre geht das Abblendlicht an und bei der Ausfahrt wieder aus. In südlichen Regionen folgen oft viele Tunnels hintereinander. Durch das ständige Ein- und Ausschalten werden vor allem Scheinwerfer mit Xenonlicht stark belastet, die Lebensdauer der Lampen kann darunter leiden. Daher empfiehlt es sich, auf solchen Stre-

awa02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Volles Licht in allen Röhren

cf.23mi13

Hugo Varga

TV Leiselheim verspielt Auswärtssieg „Das Spiel ist erst dann vorbei, wenn der Schiedsrichter abpfeift.“ Diese alte Fußballer-Weisheit ließ sich am letzten Freitagabend auch auf den schnellsten Rückschlagsport der Welt übertragen. Trotz einer soliden 8:4 Führung gegen SG Frei-Laubersheim/Hackenh./Winzenh. III schaﬀ te es die fünfte Garnitur des TVL nicht, den Sieg davonzutragen. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten bestimmten die Mannen um Kapitän Bastian Ehses zunächst das Spielgeschehen. Die technisch versierteren Leiselheimer boten den Zuschauern ein attraktives Angriﬀsspiel und gingen folgerichtig recht komfortabel in Führung. Der erste Auswärtssieg

Grußwort

WS.02mi09

Breth, Scotty Hippe und HansJoachim (Foto). Der Kapitän zog die Gruppe F, die Gegner wa-

KFZ-Werkstatt

WS.02mi09

auch am 2. FBV Ligapokal 2013 in Frankfurt-Eschersheim teil. Es spielten Thomas Ebert, Horst

ren ein Freilos, die „Fun Bowler“ und der „BC Heusenstamm 2“. Man gewann insgesamt 8 Punkte in der Gruppe. Gegen die „Fun Bowler“ aus Wetzlar war noch eine kleine Revanche oﬀen aus dem Ligapokal 2012. In dieser Partie hatte man nämlich das zweite Spiel gewonnen, ging spielerisch sehr an die Grenzen und hatte auch Glück, denn Thomas Eberts siebenfacher Strikezug brachte dem Team den Sieg. Nun ist das Team qualifiziert für die K. O.-Runde des Pokals Ende Oktober. An der 2. FBV Trio Landesmeisterschaften erreichte man in Mainz-Mombach punktgleich (3241 Pins) den 2. Platz. Nun hat sich auch das PKW-TrioTeam qualifiziert und spielt im November in Nürnberg bei der Deutschen Meisterschaft.

lr36mi12

In der HBC-Liga konnten am 10. Spieltag von beiden Teams jeweils alle 16 Punkte gewonnen werden. Gegenspieler waren die „Goldfinger 2“ und im zweiten Durchgang die „Power Pins 1“. Team 2 musste gegen „Power Pins 1“ und gegen die „Wombels 2“ antreten. Team 3 verbuchte, obwohl Spieler fehlten, jeweils 2 Punkte gegen „BC 81-1“ und die „Los Hasos 1“. Da auch der aktuelle Tabellenführer Punkte verloren hat, hat man nur noch einen Rückstand von 4 Punkten. Die Meisterschaft ist immer noch sehr spannend. Auch sehr erfreulich ist, dass Spieler Thomas Ebert den ersten Platz (91 Punkte) in der Scorer-Auswertung (beste Serien) in der HBCLiga übernommen hat vor Rainer Worster. Der Club nahm

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Die Kfz-Innung informiert

SEITE 25

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• ASU/AU2 • TÜV-Vorfahrservice

lr05mi12

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG · MITTWOCH • 2. OKTOBER 2013

hk27mi13

LOK AL-SPOR T

awa02mi09

SEITE 24

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Cornelius-Heyl-Str. 57 67547 Worms

Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Mehr Erleuchtung! Qualitäts- Leuchtmittel für alle Fahrzeuge! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Neues Outfit für die SVL-B-Junioren

Eine Riesenfreude machte Rechtsanwalt Timo Rüttinger den B-Junioren des SV Leiselheim mit dem Sponsoring der neuen Trikots. Die Mannschaft möchte sich mit diesem Bild im neuen Mannschaftsoutfit recht herzlich dafür bedanken.

TSG Pfeddersheim musste mit einem torlosen Remis zufrieden sein

auf dem schwer bespielbaren Kunstrasen in Mehring keine einfache aufgabe VON KLauS DiEhL „Dieser Kunstrasen in Mehring ist schlichtweg eine Zumutung“, so TSGTrainer Norbert Hess. Dennoch hatten seine Schützlinge – wenn auch nicht viele – aber noch die eine oder andere Torchance vor der Pause, sodass eine Führung zur Halbzeit durchaus machbar gewesen wäre. Derweil war

von den Gastgebern, bis auf einen Schuss, den TSG-Keeper Thorsten Müller entschärfen konnte, nicht viel zu sehen. Mit frischen Oﬀensivkräften, wie Dino Toppmöller, riskierte Mehring nach der Pause mehr, doch auch die TSG-Abwehr ließ nichts anbrennen, sodass das Remis am Ende gerechtfertigt war.

Norbert Hess kann mit dem 0:0 leben und fordert weiter, den Blick auf das Ganze nicht zu verlieren, nämlich 50 Punkte zum Klassenerhalt. „Wir sind nicht die Mannschaft, die nun jeden Gegner an die Wand spielen kann. Wir müssen auf dem Boden und realistisch bleiben”, appelliert Hess an Team und Umfeld.

TGO-handballer waren beim TV Bodenheim chancenlos Zu viele Defizite bei der 21:37-Niederlage In einer zerfahrenen Anfangsphase konnte Osthofen bis zum 2:2 mithalten, ehe man mit 2:5 ins Hintertreﬀen geriet. Personell hatte man keine Alternativen mehr, zumal Florian Reichelt bereits nach dem dritten Angriﬀ Schmerzen im operierten Knie verspürte und nicht mehr eingesetzt werden konnte. Mit Daniel Strack, Christian Kulaszewicz und Benedikt Beckerle fehlten sowieso weitere Spieler verletzungsund krankheitsbedingt. Für den ehrgeizigen Trainer Frank Herbert eine absolut frustrierende Situation. Bis zum 5:8 noch einigermaßen

auf Augenhöhe, war die Begegnung beim 8:15-Pausenstand quasi entschieden. TGO-Keeper Thorsten Heck verhinderte bis dahin noch Schlimmeres. Es wurden einfach zu viele Fehler in allen Bereichen fabriziert und der Rückraum besaß kaum Durchschlagskraft. Dazu kamen viel zu schwache Abschlüsse und jede Menge individuelle Fehler in der Abwehr. Am Geschehen nach der Pause änderte sich nichts in positiver Weise durch die TGO-Spieler. Die Defizite bei einzelnen Spielern sind einfach zu groß, um konkurrenzfähig zu sein.

Mit dem von einigen betriebenen Aufwand, lässt sich da wohl so schnell kaum etwas verbessern. In der Schlussphase war es für Bodenheim ein Leichtes, das Ergebnis noch auszubauen. Sie nutzten konsequent die überhasteten und unvorbereiteten TGO-Würfe für Tore bringende Tempogegenstöße. Für die TGO spielten: Thorsten Heck und Sebastian Montino (Tor), Seymour Warzecha (4), Manu Pfaﬀ und Patrick Bitsch (je 3), Christian Rack, Matthias Zellmer und Lucas Pfaﬀ (je 1), Carsten Landgraf, Florian Reichelt, Eric Popple (2), Orintas Klimavicius (6) und Tobias Aul.

Turnerinnen der TG Westhofen dominierten mit drei Titeln Mannschaftsmeisterschaften Gerätturnen Nibelungen-Turngau Bei den Gau-Mannschaftsmeisterschaften im Gerätturne waren bei den Mädchen 24 Mannschaften in sieben verschiedenen Wettkämpfen am Start. Als ausrichtender Verein schickte die TG Westhofen vier Mannschaften an die Turngeräte. Die jüngste Riege mit Helena Böhm, Lilly Kaﬀanke, Nele Teupe und Julia Woop konnten sich mit 4,95 Punkten Vorsprung in der AK 2005 und jünger (WK 306) ihren ersten Gaumeistertitel erturnen. In der AK 2003 (WK 304) erturnte sich TG Westhofen II mit Laura-Sophie Belger, Sophie Bretz, Carla Fecke, Lara Kaﬀanke und Danielle Radke gegen vier Konkurrenten ebenfalls den Gaumeistertitel. Im Wettkampf Jahrgang 2001 (WK 303) und jünger starteten sechs Mannschaften. Hannah Fecke, Julia Henny, Nike Majehrke,

Die siegreichen Turnriegen der TG Westhofen in den aK 2001 und 2003. Pauline Schaum und Michelle Wick konnten hier mit konstanter Leistung und 4,10 Punkten Vorsprung den Titel nach Westhofen holen. Spannend war es beim Jahrgang 1998 (WK 302) und jünger. Nach einem deutlichen Rückstand am Barren konnten Katja Klemmer, Leona Michalek, Ines Rauschkolb, Annika

Rohrwick und Sarah Wick ihre Leistungen steigern und sich am Ende mit nur 0,8 Punkten Rückstand den 2. Platz unter vier Mannschaften erturnen. Somit haben drei Mannschaften der TG Westhofen die Qualifikation für die RheinhessenMeisterschaften an diesem Wochenende in der Rundsporthalle Alzey erreicht.

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Die 14er sind wieder in der Erfolgsspur KREISKLASSE WORMS SV 1914 Pfeddersheim I – FSV Osthofen II 8:2 (1:0) In einer zerfahrenen ersten Halbzeit hatten auch die Gäste durchaus ihre Chancen, ehe Sebastian Stein in der 43. Minute den SV-Anhang erlöste, als er einen 40m-Pass von Marcel Hasch gekonnt mitnahm und zum 1:0 einschoss. Gleich nach Wiederbeginn (46.) erhöhte Victor Sali auf Vorarbeit vom kampfstarken Pierre Bumb auf 2:0. Spätestens nach dem 3:0 (Handelfmeter/Marcel Hasch) und dem 4:0 von Leo Schweigert (58. Vorarbeit Sebastian Stein) ergaben sich die Osthofener in ihr Schicksal. Es gab nun reihenweise gute Gelegenheiten und Marcel Hasch (72., 75. und 83.) schraubte mit einem lupenreinen Hattrick das Ergebnis auf 7:0. In den Schlussminuten verteilten die 14er großzügig noch

zwei Gastgeschenke, welche Osthofen zur Resultatsverbesserung nutzte. Victor Sali stellte mit dem schönsten Tor des Tages, einem Heber in den Winkel, den 8:2-Endstand her. Es gilt jetzt die Leistung der zweiten Halbzeit bei den kommenden schweren Aufgaben über 90 Minuten umzusetzen. Es spielten: Eggers, Bachmann, Yetim, Peisch, Bumb, Brodhäcker, Sali, Schmidt, Stein, Hasch, Schweigert, Kaiser, Reider, Steinborn. ET: Oezdogan. KREISKLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – SW Mauchenheim II 0:3 (0:1) Die 14er agierten ab dem 16er viel zu umständlich und ließen das nötige Durchsetzungsvermögen vermissen. So kamen die keineswegs überragenden Gäste in regelmäßigen Abständen (27., 56. und 82. Minute)

zu einem leicht herausgespielten Sieg. Es spielten: Müller, Dargel, Mines, Friedrich, Schreiber, Boußonville, P. Schober, de Fronzo, Bogner, Deibert, Steinborn. Dresel, Krein, E. Lengelein, T. Schober, Oezdogan.

ah erreicht Pokalendspiel Die AH Spielgemeinschaft mit der Normannia Pfiff ligheim hat es tatsächlich geschaﬀt. In einem packenden Halbfinale bei der SG Kickers Worms/Herrnsheim gewann das Team um Kapitän Sascha Gmeiner nach 0:0-Pausenstand hochverdient mit 3:0. Holger Bogner hatte die Mannschaft in Führung gebracht, Markus Hornung machte mit einem Doppelpack alles klar. Das Finale gegen Germania Eich wird am 12. Oktober ausgetragen.

Vize-RLP-Landesmeisterin kommt aus dem Wonnegau Patricia Piehl wird 2. im Crossduathlon – gelungener Trikotwechsel Es ist 6.30 Uhr am Samstag in Osthofen, der Wecker klingelt. Eine halbe Stunde später bereits macht sich Patricia Piehl mit ihrem Vater auf den Weg in die 173 Kilometer entfernte Grafschaft-Bölingen bei Ahrweiler (nur einen Katzensprung zur Landesgrenze nach NRW) zur Schüler- und Jugend-Landesmeisterschaft im Crossduathlon. Patricia, derzeit noch 5 Jahre (Mitte Oktober wird sie erst 6 Jahre), geht bei den Schülerinnen D (Jahrgänge 2006/2007) an den Start über 200m Laufen/ 1 Kilometer Fahrrad und 200m Laufen. Es ist ihr erster Duathlon überhaupt. Erfahrung konnte sie bisher nur bei Volksläufen sammeln. Dementsprechend angespannt ist Vater Jochen. Bisher konnte sie für den SkiClub Worms-Wonnegau an den Start gehen. Das ist allerdings diesmal nicht möglich, da nur Teilnehmer in die Wertung kommen, die für einen Verein starten, der Mitglied im Triathlonverband ist - folglich wurde ein Trikotwechsel notwendig. Da man namentlich dem Wonnegau treu bleiben wollte, machte die LLG-Wonnegau das Rennen.

Bis zum Start, um 10 Uhr, war noch eine Stunde Zeit. Leider funktioniert die Vorderbremse am Fahrrad nicht richtig, sie schleift. Der Schaden ist schnell behoben. Aber der zweite Defekt folgt 30 Minuten später, das Fahrrad hat hinten keine Luft mehr. „Wohl zu fest aufgepumpt“, stellt man fest. Der Schaden ist in der noch verbleibenden Zeit nicht zu beheben. Glücklicherweise kann man ein Fahr-

rad von einer anderen Teilnehmerin ausleihen, diese hatte den Wettkampf bereits beendet. Keine guten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Teilnahme! Aber alles wird gut. Nach 9 Minuten und 53 Sekunden kommt Patricia als 2. der RLPWertung ins Ziel. Nur 43 Sekunden hinter der Gewinnerin vom TuS Ahrweiler. Egal, der 2. Platz – ein gelungener Trikotwechsel.

Fehlende Konstanz hindert an einer Spitzenposition VERBANDSLIGA SÜDWEST: TuS Hohenecken – SV Horchheim A 1 2:0 Es ist schade, dass die AJugend des SVH keine Konstanz in ihre Leistungen bringen kann, sonst wäre eine absolute Spitzenposition in der Verbandsliga möglich. Aktuell pendelt die Mannschaft zwischen Sieg und Niederlage und kommt dadurch nicht so richtig vorwärts. Hauptgrund für die Niederlage in Hohenecken war diesmal eine schwache erste Halbzeit, in der die Gastgeber bissiger und spritziger waren als die Gäste. Die klareren Chancen hatten zu Beginn allerdings die Gäste, abermals wurden diese aber allesamt vergeben und Verunsicherung machte sich breit. In der 27. Minute rutsch-

te dann eine Hereingabe durch die SVH-Viererkette, und ein Angreifer nutzte die Gelegenheit frei vor Keeper Daniel Siegler zur Führung. Bei einer kniff ligen Szene im Hohenecker Strafraum, lag Schiedsrichterin Janine Agne wohl falsch, als sie bei einer Attacke auf Robin Pühler kein Foul erkannte. Leider nicht die einzige Fehlentscheidung der jungen Schiedsrichterin. An ihr lag es aber sicher nicht, aber die SVH Jungs lassen sich durch solche strittigen Entscheidungen leicht aus der Ruhe bringen und konzentrieren sich nicht mehr auf ihr Spiel. Als die Gäste im zweiten Abschnitt einen entschlosseneren Eindruck an den Tag legten, wurde die geplante Aufholjagd in der 63. Minute jäh be-

endet. Nachdem Robin Pühler gefoult wurde, blieb abermals die Pfeife stumm, was Pühler zum aggressiven Nachsetzen animierte, wofür er dann die Rote Karte sah. Eine harte Entscheidung, zumal es sich um kein wirkliches Revanchefoul handelte. Wer weiß, wie das Spiel ausgegangen wäre,wenn, als Connor Gerbig auf und davon eilte und von hinten unfair zu Fall gebracht wurde, dies auch geahndet worden wäre, doch der Pfiﬀ und die eigentlich fällige „Rote Karte“ blieben aus. In der 87. Minute gelang Hohenecken per Konter gegen aufgerückte Horchheimer das 2:0. Da Alexander Dorn noch die Ampelkarte sah, standen am Schluss nur noch neun SVHAkteure auf dem Platz.

FLOHMARKT

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Vorname Straße

Bekanntschaften

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

@ Der Nibelungen Kurier

E-MAIL WEGWEISER

Redaktionelle Anfragen & Berichte:  redaktion@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen, Gruß- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets:  verlag@nibelungen-kurier.de

Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen:  anzeigen@nibelungen-kurier.de

Nichts dabei? Dann schreiben Sie an:

GARAGE

BEKANNTSCHAFTEN

Ich, m., 44. J., 167 cm, 58 kg, suche eine liebe SIE zw. 36 u. 42 J., bis 166 cm, zum Lieben, Träumen, Knuddeln u. Streiten. Chiffre 5724

Stellplätze für Oldtimer, Youngtimer, klassische Fahrzeuge

MIETANGEBOTE

Landhaushälfte in Worms-Herrnsheim sofort zvm.: 6 Zi., 2 Bäder, 2 WC, gr. Kü., Balk., Wfl. ca. 175 m², renov., Garten u. Hof, Miete 795,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 41) 5 87 33 Worms-Hochheim, Nähe Aladin, 2. OG, in 4-FH: 2½ ZKBB, ca. 75 m² + Keller, ab 1.1.2014 od. früher zvm., an solv. Mieter, bev. 1–2 ältere od. berufst. Pers., KM 395,– EUR + Hz./NK + KT. Tel. (01 77) 3 59 95 04

in einer ordentlichen Garagenhalle in Wo-Horchheim zu vermieten.

www.classicbotschaft.de Mobil: (01 72) 6 12 23 80

Parkplatz/Garage Nähe Hochstift ab sofort zu mieten gesucht. Tel. (01 70) 6 43 05 82

KAPITALMARKT

@ lr39mi13

Eroscenter59

SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de Sind UMGEZOGEN! ❤ NA In einem neuen Ambiente ❤❤

i1 3

Alleinstehende Dame sucht 2½- bis 3-Zi.-Whg. im EG od. 1. ET m. Terr. od. Balk. in Worms u. Vororte. Chiffre 5728 Ruhiger, netter Azubi der BASF Lampertheim GmbH sucht 1 Zi. (gerne auch WG) mit Koch- u. Duschmöglichkeit in Worms od. Umgeb. Tel. (0 63 02) 51 02

verwöhnen wir dich. Nette Kollegin gesucht.

jo .

❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Tel. (0 62 41) 2 50 77 P R I VAT

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

Wo.-Abenheim: Unterstellpl. für Pkw o. ä. in Scheune zvm. Tel. (01 62) 3 21 80 74

awa33mi09

Haushaltshilfe, 3 Std./Woche, Nähe Gundersheim auf Minijob-Basis gesucht! Nähere Infos unter: Tel. (01 72) 4 10 08 62

STELLENGESUCHE

Liebev. Kinderfrau m. langj. Erf. sucht Stelle in pr. Fam., mögl. Worms Stadt (Minijob). Tel. (01 75) 5 15 65 76 Suche Stelle als Reinigungskraft im Privathaushalt, 8–15 Std./Woche, Pkw vorh. (Minijob). Tel. (01 63) 3 61 64 53

jo.32mi13

Whirlpoolzimmer mit Massage

MÄDCHEN!

Kleiderschrank, Buche m. Spiegel, zvk., Preis VHS. Tel. (0 62 41) 3 85 27 89

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

AUTO FORD

Street Car Cabrio, Bj. 05, 63tkm, H+R Sportfahrwerk, Sportauspuff. Tel. (01 76) 62 74 29 15

M A ZDA

MPV, 7-Sitzer, Bj. 12/02, TÜV 12/13, 163tkm, 4.500,– EUR. Tel. (01 51) 16 40 47 29

M I TSUBI SHI

ASX, Schnäppchen, zvk., NP 26.500,– EUR, EZ 2012, 7.500 km, 1.Hd., inkl. Rückfahrkam., Panoramad., Navi usw., alle Extras, weiß, VHB 19.995,– EUR, v.pr. Tel. (01 72) 6 25 64 95

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Einfühlsam, sinnlich, o.Zeitd. Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Wir bitten um freundliche Beachtung

NIBELUNGEN

KURIER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

www.nibelungen-kurier.de

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

KURIER

Ihre Ansprechpartner:

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

VERKÄUFE

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Auﬂage

Lust auf Lust?

Pr. Antiquitätenhändler sucht altdeutsche Möbel aller Art, gebrauchte Abendkleidung, Kristallkronleuchter, alte Mode und Goldschmuck. Tel. (01 51) 63 34 59 29

IMPRESSUM ©

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Wellness-Massagen

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

NEUE

GARAGE

UNTERRICHT

Suche Englisch-Nachhilfe f. d. Oberstufe, Gymnasium. Tel. (0 62 41) 4 96 64 50

Zvk. Babykl., Gr. 56–86, f. Mädchen, Reisebett, 18,– EUR; Sportwagen, schw. grau, VHB 50,– EUR. Tel. (0 62 41) 8 55 88 98

VERSCHIEDENES

NIBELUNGEN

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

CLUB 61 Das Haus mit Herz

STELLENANGEBOTE

Suche 3 ZKB (gerne EBK) in Worms u. Umgeb. Tel. (01 74) 8 13 74 17 Suche Whg. bis 70 m², m. kl. Hund, 15 J. alt, in Osthofen u. Umgeb., KM bis 325,– EUR. Tel. (0 62 42) 90 10 30

Kompfort-Bett, nw., inkl. Matratze u. Rahmen, 140 x 200 cm, Birke hell, VHS. Tel. (0 62 49) 81 19

Suche gebrauche Einbauküche und Kühlschrank und Waschmaschine und Bett. Tel. (01 76) 93 37 14 03

Suche Abstellraum, trocken, ca. 30 m², zwecks Möbellagerung für ca. ein Jahr. Tel. (0 62 41) 20 79 02

KO N TA K TA N Z E I G E N

Couchtisch, 120 x 70 cm, Eich rustikal, nw., VHS. Tel. (0 62 49) 81 19

SUCHE

MIETGESUCHE

oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

Plakattisch, 130 x 100 cm, m. 5 Schubladen gefüllt m. 100 Postern für 200,– EUR u. Lochwandstellagen preisw. abzugeben im Hinterhaus. Tel. (0 62 41) 2 40 61 od. (01 70) 6 99 24 82

Ältere Dame sucht Bernsteinkette und Granatschmuck zu kaufen. Tel. (01 57) 86 89 23 40

4½ Zi., Wohnkü., Wannenb., 120 m², Spießstr., WM 850,– EUR (KM, HK, NK), Tel. (0 62 41) 4 54 54 KT, frei.

 verlag@nibelungen-kurier.de

❤

VERKÄUFE

Whg. in Alsheim ab sofort zvm., EG, 3 ZKB, 80 m² Wfl., Gasversorgung, Miete 495,– EUR + NK 55,– EUR, Autostellpl. Tel. (0 62 49) 80 36 90 im Hof vh. od. (01 76) 61 74 54 35

Fragen zur Zustellung (verspätet, unregelmäßig):  info@nibelungen-kurier.de

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

So landet Ihre E-Mail schnell beim richtigen Ansprechpartner!

❤

SEITE 27

jo.40mi13

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

ellen Den aktu ck merbloim Schlemib e b s g t‘

2014

ard Mit EWR-C

% Raba9tt2 -Card 20 90 FÜR

Ohne EWR pro Stück

29,-

NUR

23,-

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

LOK AL-SPOR T

SEITE 28

Lust tanzen zu lernen?

Neue Kursangebote beim Schwimmbadverein Gimbsheim

Im Oktober 2013 beginnt ein neues Einsteiger-Training für Hobbytänzer im TSC, Immer wieder mittwochs, zwischen 19.30 und 20.30 Uhr, stehen im TanzSportClub Worms-Wonnegau die Grundkenntnisse der beliebtesten Gesellschaftstänze auf dem Programm. Zwei Schnupperstunden finden bereits in den Herbstferien am 9. und 16. Oktober statt, zu denen alle Tanzbegeisterten – auch Singles, die dort hoffentlich eine/n Tanzpartner finden – eingeladen sind. Die neue Tanzgruppe startet am 23. Oktober unter qualifizierter Leitung von Tanzlehrerin Manuela Sold, mit Grundschritten sowohl in Standard als auch Lateintänzen. Das An-

Bewegt in den Tag – funktionelle Gymnastik für Männer und Frauen Trainiert werden Gleichgewicht, Koordination, Beweglichkeit, Kraft, Konzentration und Entspannung Der Kurs, vom 22.Oktober 2013 bis 13. Mai 2014, findet jeden Dienstag von 9 bis 10 Uhr in der Niederrheinhalle Gimbsheim statt und beinhaltet 25 Lerneinheiten. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro für Mitglieder und 70 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung und Info: Ruth Tänny – 06249/1259 ruth.taenny@t-online.

Erwachsenen-Schwimmkurs Angstfreier Umgang mit dem Wasser, Bewegungsabläufe, Atemtechnik und Sicherheit im Wasser. Sind die Lerninhalte des Kurses, der am 24. Oktober beginnt und in zehn Einheiten, jeden Donnerstag von 19.30 bis 20.30 Uhr, in der Schwimmhalle der Realschule plus in Eich durchgeführt wird. Erwachsenen-Schwimmstil verbessern und erlernen Optimierte Körperhaltung, Bewegungsabläufe, Atemtech-

nik wird in dem Kurs ab 22. Oktober in zehn Einheiten jeden Dienstag von 21 bis 22 Uhr angeboten. Dieser Kurs findet in der Schwimmhalle der IGS Osthofen statt. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro für Mitglieder und 90 Euro für Nichtmitglieder: Infos für beide Kurse bei: Frank Lehmann – C-Trainer Telefon: 0151/12349122 oder unter mail@sfg-schwimmer.de

gebot richtet sich an alle Altersklassen, die Lust haben das 1 x 1 des Tanzens zu erlernen. Das Einsteiger-Training wird zunächst auf neun Termine festgesetzt und endet vor Weihnachten 2013. Alle anderen Tanzfreunde, die Spaß haben in geselliger Runde ihre Schrittfolgen, Figuren und besonders ihre Tanzhaltung zu üben und zu verbessern, sind herzlich eingeladen zu den FortgeschrittenenTrainings. Unter professioneller Leitung von aktiven Turniertänzern trainieren die Breitensportler mittwochs, ebenfalls zwischen 19.30 bis 20.30 und donnerstags

zwischen 19.30 bis 20.30 und 20.30 bis 21.30 Uhr. Eine Anmeldung zum Mittwoch-Einsteiger-Training ist wegen begrenzter Platzanzahl unter praesident@tsc-wormswonnegau.de empfehlenswert. Die Clubräume des TSC befinden sich in der Scheidtstraße 28 (in der Nähe des WEP, hinter OBI). Weitere Informationen sind auf der Homepage www.tscworms.de nachzulesen. Auch telefonisch ist der TSC für alle weiteren Fragen erreichbar: Daniel Repovs, Telefon 0176/81089804 oder Kerstin Aßmann-Weinlich, Telefon 06243/900717.

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Tote Hose im Kleiderschrank?! Der Sommer ist vorüber, die Nächte werden länger und im Kleiderschrank wird es Zeit, sich auf den bevorstehenden Winter einzustellen. Bei vielen bedeutet dies, Sommerteile nach hinten und Wintersachen nach vorne. Hierbei finden sich oft einige Schätzchen: die Winterhose aus dem letzten Jahr, die nicht mehr zum neuen Pullover passt, oder Schrankleichen aus dem letzten Jahrzehnt! Es wird also Zeit, den Kleiderschrank zu räumen. MODEPARK RÖTHER unterstützt seine Kunden gerne dabei, im Kleiderschrank Platz für die neusten Trends für die Herbst-Winter-Saison zu machen: Also raus mit der toten Hose und

MITTWOCH · 2. OKTOBER 2013

ab zu MODEPARK RÖTHER! Hosenthemen in diesem Winter werden für die Frau vielfältig: Jeans, gemusterte Hosen, verkürzte Hosenformen sowie dekorierte SlimFit-Hosen mit Strasssteinen und Jacquards sowie Skinny-Fit-Hosen sowie Leder- und PVC-Hosen sind nur einige der vielen Möglichkeiten des passenden Beinkleides im Winter 2013/2014. Die Farbigkeit der Hosen ist diesen Winter gedeckter: Rot- bzw. Beerentöne, dunkelblau, rauchiges Oliv und Schwarz. Ebenso spielt eine glänzende Optik eine große Rolle bei den weiblichen Hosen. Bei den Herrenhosen liegen diesen Winter weite Retrohosen, Car-

penter Hosen, Vintage Denim, Hosen mit Dandy-Musterungen, farbige Chinos mit Umschlag und Bügelfalten sowie Hosen in schmalen und smarten Schnitten voll im Trend. Vom 1. bis zum 27. Oktober findet passend zu den neuen Hosentrends bei MODEPARK RÖTHER die große Hosen-Tausch-Aktion statt. Für jede zurück gebrachte alte Hose jeder Art (Stoff, Jeans, Cord …) erhalten Kunden bei MODEPARK RÖTHER für ihre neue Hose ab 39,95 Euro 10 Euro vergütet. Wählen Sie aus einer großartigen Auswahl modischer Damen-, Herren- und Kinderhosen für jeden Geschmack. Das Team von MODEPARK RÖTHER freut sich auf Sie.

Restaurant „Asia Khan” bietet vielseitige Fisch- und Fleischspezialitäten Abwechslungsreiches Buffet und asiatische Gerichte von der Speisekarte / Neue Vielfalt an kulinarischen Ideen

Im Fokus: Gesellschaftliche Verantwortung Netto Marken-Discount unterstützt Landwirte mit rund 3,7 Mio. Euro • Engagement: Aufschlag der • „Ein Herz für Erzeuger“-Range für deutsche Bauern. • Einsatz: Unternehmen setzt seit 2008 auf faire Preise für deutsche Erzeuger. • Nachhaltigkeit: Netto förderte 2012 heimische Landwirte mit circa 3,7 Mio. Euro. Netto Marken-Discount setzt im Rahmen seiner gesellschaftlichen Verantwortung seinen Fokus auf eine nachhaltige Sortimentsausrichtung: Mit seiner fairen Initiative „Ein Herz für Erzeuger“ unterstützt der Lebensmittel-Discounter bereits seit 2008 deutsche Landwirte und mittelständische Erzeuger. Alle Artikel dieser Eigenmarken-Range werden mit einem Aufschlag von jeweils zehn Cents ver-

kauft. Im Geschäftsjahr 2012 hat das Unternehmen gemeinsam mit seinen Kunden auf diese Weise insgesamt 3.699.327,38 Euro an deutsche Landwirte ausgezahlt. Die Zulage wird zu 100 Prozent an die herstellenden Betriebe weitergeleitet. Die einwandfreie Ausschüttung der Aufschläge an die Erzeuger wird regelmäßig von unabhängigen Rechtsanwälten geprüft und bestätigt. Das „Ein Herz für Erzeuger“-Sortiment umfasst zahlreiche Lebensmittel aus deutscher Produktion aus der Obst- und Gemüseabteilung, dem Molkereisegment sowie Fleisch- und Wurstprodukte und Eier. Die Initiative wird von den teilnehmenden Landwirten und Kunden sehr positiv aufgenommen.

„Mit unserem fairen Eigenmarken-Sortiment unterstützt Netto Marken-Discount seit bereits über fünf Jahren die heimische Landwirtschaft und fördert damit nachhaltig mittelständische sowie familienbetriebene Unternehmen aus der Heimat“, so Christina Stylianou, Pressesprecherin des Unternehmens, zu der fairen Initiative. Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung ist in der Unternehmenskultur von Netto Marken-Discount fest verankert – entsprechend richtet der Discounter seine Sortimentsstrategie an nachhaltigen Kriterien aus. Aus diesem Grund hat das Unternehmen seit Start der fairen Initiative das „Ein Herz für Erzeuger“-Sortiment kontinuierlich ausgebaut.

Für Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Firmenfeiern und Geburtstage steht ein separater Raum zur Verfügung. Hier sind alle Gesellschaften bestens aufgehoben und herzlich willkommen. Foto: Eva Wiegand E VA W I E G A N D Das asiatische Restaurant „Asia Khan” am Ortseingang in Bürstadt (von Lampertheim kommend) ist seit kurzem unter neuer Leitung. Die vielseitige Auswahl am täglichen „All You Can Eat- Buffet“ mit Köstlichkeiten aus der chinesischen, mongolischen, japanischen und thailändischen Küche wurde noch durch weitere Speisen ergänzt. Neben dem großen Salatbuffet sowie japanischem Sushi als Vorspeise, gibt es auf warmen Platten verschiedene Hauptgerichte, die jeden kulinarischen Herzenswunsch erfüllen. Die Zutaten der

asiatischen Gerichte überzeugen durch Frische und Vielfalt. Ihre besondere Note erhalten die Menüs durch gesunde asiatische Gewürze wie Ingwer, Knoblauch, Sesamöl, Chili und vielem mehr. Zusätzlich zu der großen Auswahl am Buffet können sich die Gäste abends am kalten Buffet ihre Lieblingsspeisen aus frischen Fleisch-, Fisch- und Gemüsesorten zusammenstellen und bei den Köchen an der Teppan Yaki-Theke abgegeben. Die Speisen werden dann frisch zubereitet und direkt an den Tisch gebracht. Zum Dessert steht ebenfalls eine gro-

ße Auswahl bereit. Eis und Obst, aber auch Kuchen und ein Schokobrunnen laden zum Schlemmen ein. Vielseitig ist auch die Speisekarte mit abwechslungsreichen Speisen von gebratenem Reis oder Nudeln bis hin zu leckeren Spezialitäten mit Fisch und gebackener Ente sowie verschiedener Hausspezialitäten. Alle Speisen gibt es selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Restaurant „Asia Khan” Lampertheimer Straße 21 68642 Bürstadt Telefon 06206/9518988

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

2013 TM ROPIC

Mit cleveren Dienstleistungen & Produkten zum Erfolg – Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 Sven Ropic 67549 scha &Worms Inhaber Sa ter em Va00 t ihr22 meinsam mi51 Mobilge0171/6 au sb aft sch nd La u. ROPIC Garten-

gemeinsam mit unserem Werbepartner mit Top-Service, dem Nibelungen Kurier NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER