41mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

… man sieht sich!

29. Jahrgang

Gut war uns zu wenig! Aber jetzt erleben wir den weltklasse Service beim Team von Jens Dagné.

Top Haarschnitte Trendy Colorationen Super Stylings dazu Haarpflege und Kosmetik von LA BIOSTHETIQUE® und noch vieles mehr… Und das alles zu fairen Preisen!

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

JAEGER

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 9. Oktober 2013

41. Woche

AUGENOPTIK

Wann kommen Sie? Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms Tel. (0 62 41) 200 18 0

Haare · KosmetiK · Wellness

Hafergasse 6 · 67547 Worms · Telefon: 0 62 41/8 22 93

DAGNE.DE

Wir leben Autos.

OPEL …

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren

Ihr Service Partner für TV • SAT • PC • HiFi •

„Den Himmel rühmen und Freude vermitteln“

34 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Foto: Benjamin Kloos

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁---------Die Geschenkidee Jeden Anlass:

für

lr41mi13

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

in Worms, diese historische Stadt mit ihren vielen Kirchen ist ein schöner Startpunkt für meine Tournee“, betonte Heino. Gut gelaunt stellte er das vorläufige Programm des Konzertes vor.

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

Welt des Rocks und sein Leben zu plaudern. Groß war zuvor das Staunen bei den Passanten, die Heino erkannten. Freundlich und sympathisch begrüßte der bekannte und beliebte Schlagerstar die Wormser. „Ich freue mich auf das Konzert

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

jb.02mi09

Heino möchte am 18. November gemeinsam mit Franz Lambert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche Freude vermitteln. ganz Deutschland eröffnen. Am gestrigen Dienstag war Heino vor Ort, um sich ein Bild von der Dreifaltigkeitskirche zu machen. Dabei nutzte er die Gelegenheit, um in den Domterrassen in entspannter Atmosphäre über seine Tournee, seinen Ausflug in die

hk.01mi13

Hausgeräte • Multimedia • Navigation

Heino startet bundesweite Kirchentournee am 18. November in der Dreifaltigkeitskirche Worms / Karten beim Nibelungen Kurier erhältlich V O N B E N J A M I N K L O O S „Die Himmel rühmen“ – unter diesem Titel wird Heino am 18. November um 19 Uhr gemeinsam mit Franz Lambert und Chor in der Dreifaltigkeitskirche in Worms gastieren und damit seine große Kirchentournee durch

jb37mi12

Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

utscheine

unsere Geschenkg

☎

(0 62 42) 9

13 32 68

GUTSCHEIN 5

Gültig bis 31. oktober Juni 2013

Nicht in Bar auszahlbar. Gültig nicht an Sonntagen sowie Feiertagen und nicht in Kombination mit Schlemmerblock.

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

Made in Worms Fachgeschäfte präsentieren sich

Die Broschüre „Gewusst→ WO“ zeigt Produktvielfalt und Qualität des Einzelhandels der Nibelungenstadt

cf.38mi13

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Der Geschäftsführer des Stadtmarketings, Kai Hornuf, präsentirte zusammen mit Wormser Einzelhändlern die neue Image-Broschüre Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Der

Wormser Stadtmarketing Verein präsentiert in der Broschüre „Gewusst→WO“ in einer Auflage von 10.000 Exemplaren die Produktvielfalt und Qualität sowie den hohen Servicegedan-

ken des Wormser Einzelhandels. Der Geschäftsführer des Stadtmarketing, Kai Hornuf, stellte am Dienstag zusammen mit Wormser Einzelhändlern und Unternehmern das 22 Seiten umfassende Nachschlage-

heft im praktischen Westentaschenformat vor. Übersichtlich und informativ werden 18 Fachgeschäfte der Innenstadt vorgestellt. Dabei wird pro Seite ein Unternehmen mit Inhaber, Produktpa-

lette, Dienstleistungsangebot, Öffnungszeiten, Telefonnummern, Internetauftritt und wissenswerten Zusatzinformationen präsentiert. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Wir bitten um freundliche Beachtung!

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

TERMINE

Nick Knatterton im Affenhaus

Beim nächsten Literatursalon im Café Affenhaus in der Judengasse, bringt am Donnerstag, dem 10. Oktober, Dorothee Mainz den Besuchern den Karikaturisten Manfred Schmidt mit seinem unvergessen Nick Knatterton näher. Beginn: 19 Uhr, Eintritt frei.

Israelischer Gründergeist an Wormser FH Sieben Studenten und zwei Professoren vom College of Management aus Rishon LeZion an der Fachhochschule

Worms: Tageswohnungseinbruch

Arbeitsloseninitiative

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3 ist am Montag, dem 14. Oktober, ab 12.30 Uhr, wieder geöffnet. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Alle Interessierten sind bei der AWO willkommen.

Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim

Am Dienstag, dem 15. Oktober, trifft sich der Seniorenclub 1975 Worms-Horchhheim zu einem geselligen Beisammensein im Restaurant „Würzburger Stube“, Weinsheim. Beginn ist um 14 Uhr. Der Seniorenclub lädt alle Mitglieder herzlich ein.

Seniorennachmittag

Die Verbandsgemeinde Guntersblum lädt am Samstag, dem 26. Oktober, um 14 Uhr, in die Turnhalle des TV Dolgesheim ein. Dort präsentiert sich die Ortsgemeinde Dolgesheim, deren Vereine sich auf bestens vorbereiten haben.

Wein Lesen mit Hochheimer Geschichten

Die Hochheimer SPD setzt ihre Veranstaltungsreihe „Wein Lesen“ fort. Dabei werden Weinpräsentation und Literatur auf genussvolle Weise verknüpft. Die Weinprobe liegt in den Händen von Friedel Lahr. Die „Hochheimer Geschichten“, gesammelt und vorgetragen von Tassilo Amesmaier, bilden den literarischen Teil. Die Veranstaltung findet statt am Samstag, dem 26. Oktober, um 19 Uhr, im Gemeindesaal der ev. Bergkirche, Pfarrer-JobstBodensohn-Straße 7. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro. Die Anmeldung erfolgt bei Maria Hilberg unter Telefon 06241/54338 oder www.hochemmer.de

V O N G E R N O T K I R C H Die

Wormser Fachhochschule ist für ihre globale Ausrichtung und die vielen Gaststudenten aus der ganzen Welt bekannt. So existieren inzwischen rund 100 Kooperationen mit internationalen Hochschulen und 20 Prozent der 3.200 Studenten kommen aus dem Ausland. Eine der vielen Partnerhochschulen ist das College of Management Academic Studies in Rishon LeZion. Die kleine Stadt ist etwa 15 Autominuten vom pulsierenden Tel Aviv entfernt. Delegation an der Fachhochschule

Am Montag reiste eine neunköpfige Besuchergruppe der israelischen Hochschule nach Worms. Während die zwei Professoren am Donnerstag wieder nach Israel zurückfliegen, werden die sieben Studenten für ein Semester in der Nibelungenstadt bleiben. Es sind die ersten israeli-

schen Studenten, die im Rahmen des Austauschprogramms an der Wormser FH lernen und forschen. Begrüßung im Rathaus

Oberbürgermeister Michael Kissel begrüßte die Delegationam Dienstag persönlich im Rathaus. Das Stadtoberhaupt berichtete dabei von seinen zwei Besuchen in Israel und drückte seine besondere Freude aus, dass die jungen Israelis für ein Semester an der FH seien. In seiner kurzen Rede sprach er auch die Bewerbung der SCHUM-Städte von Worms, Speyer und Mainz mit ihrem jüdischen Erbe als Weltkulturerbe der UNESCO an. Israelischer Gründergeist

Der Präsident der Wormser Fachhochschule, Prof. Dr. Jens Hermsdorf, erläuterte im Rahmen des Empfangs, dass Israel für seinen Unternehmer- und Gründergeist bekannt sei. Be-

Foto: Gernot Kirch

sonders Tel Aviv würde dabei hervorstechen und sei eine der Städte mit den weltweit meisten Firmenneugründungen durch junge Hochschulabsolventen. Er hoffe, dass die Gaststudenten etwas von diesem Spirit mit nach Worms bringen und die deutschen Studenten „anstecken”. Denn, so der FH-Präsident, an diesem Geist würde es in Deutschland fehlen. Immer noch würden sich zu viele Absolventen in eine Art „Komfortzone“ der Festanstellung zurückziehen, anstatt ihre Ideen und Fertigkeiten in eigenen Unternehmen verwirklichen zu wollen. Hier erhoffe er sich einen Schub von den israelischen Gästen für ihre Kommilitonen. Nach der offiziellen Begrüßung im Rathaus sowie eine Stadtführung in Worms fand für die Delegation ein Besuch in Wörrstadt bei der Technologiefirma Juwi, die Windkraftanlagen baut, statt.

Made in Worms – Fachgeschäfte präsentieren sich

Die Broschüre „Gewusst→ WO” zeigt Produktvielfalt und Qualität des Einzelhandels der Nibelungenstadt Fortsetzung von Seite 1 Die Brosc hü re w ird in Worms bei der Tourist-Info, dem Stadtmarketing und anderen öffentlich zugänglichen Einrichtungen ausliegen. Dar über hinaus soll „Gewusst → WO“ bei Messen wie dem Mannheimer Maimarkt oder dem Rheinland-

Pfalz-Tag für den Einzelhandel der Nibelungenstadt werben. In einigen Wochen wird der Inhalt auch auf der Internetseite der Stadt Worms unter ww.worms.de zu finden sein. Bewusst setzt das Stadtmarketing auf Wormser Geschäftsleute, um die lokale Vielfalt und Individualität in den Fokus zu rücken. Auch bei der Realisie-

„Wenn du was verändern willst – 150 Jahre SPD“ SPD Worms lädt ein zum Kinoabend anlässlich des Partei-Jubiläums

Dienstag, 15. Oktober 2013 um 19 Uhr ins KW-Kino-Center in Worms.

Der Eintritt ist frei.

rung und Produktion wurde, getreu des Mottos „Made in Worms“, darauf geachtet, dass die Vergabe der Aufträge in der Nibelungenstadt bleibt. Texte, Layout, Grafik und Foto kommen ebenso wie der Druck aus der Nibelungenstadt. „Insgesamt haben wir 40 Einzelhändler angesprochen, von denen 18 teilgenommen haben. Für eine mögliche zweite Auflage hoffe ich, dass sich noch mehr Geschäfte in der Broschüre präsentieren möchten“, sagte Kai Hornuf zur Auswahl der Unternehmen. Finanziert habe sich das Projekt durch die teilnehmenden Unternehmen, von denen jedes unter 300 Euro dazu habe beisteuern müssen. Neben einer zweiten Auflage denke man auch, so Kai Hornuf, über ähnliche Broschüren für die Gastronomie oder den Bereich Kultur nach. Den Zeitpunkt der Veröffentlichung habe man bewusst vor dem verkaufsoffenen Mantelsonntag gelegt, um für eine zusätzliche Belebung der Innenstadt zu sorgen.

Am hellen Tag, zwischen 15.30 und 16.57 Uhr, verschaffte sich am Montag ein unbekannter Täter Zutritt in ein Einfamilienhaus in der Wormser Landstraße, Worms-Heppenheim. Nachdem er eine zur Straßenseite gelegenen Terrassentür aufgebrochen hatte, durchwühlte er die Räume im Erdgeschoss und entwendete Schmuck und Bargeld. Mit Gewalt brach er einen Tresor aus der Wand und ließ ihn komplett mitgehen. Währenddessen befand sich eine Bewohnerin mit ihrem Hund im 1. Stock und schlief. Als sie wurde durch ein Geräusch geweckt wurde und nachsah, bemerkte sie den Einbruch. Der oder die Täter waren da aber schon weg. ANZEIGE

Jens Guth

Landtagsabgeordneter für Worms

Bürgersprechstunde Donnerstag, 24. Oktober 2013 16.00 bis 17.00 Uhr

im Wahlkreisbüro Bebelstraße 55a · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 97 05 69 · www.jens-guth.de

Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an.

lr41mi13

AWO Worms-Mitte

Die Mitglieder der israelischen Delegation tragen sich ins „Goldene Buch” der Stadt ein.

lr41mi13

Kreis-Ausstellung mit Hühnern, Tauben und Kaninchen am Samstag, dem 12. Oktober, von 10 bis 20 Uhr, und Sonntag, dem 13. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, auf der Zuchtanlage am Binnendamm, Bobenheim. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

AUS DEM POLIZEIBERICHT Ein 33-jähriger Pkw-Fahrer hat sich am Montagabend heftig gegen die Mitnahme zur Blutprobe gewehrt und dabei einen Beamten und eine Beamtin leicht verletzt. Verkehrsteilnehmern war auf der Bundesstraße 9 ein PKW aufgefallen, dessen Fahrer andere Fahrzeuge ausbremste, auf der entgegengesetzten Fahrspur fuhr und andere Verkehrsteilnehmer nötigte anzuhalten oder ihn zu überholen. Eine Polizeistreife traf den Fahrer an seiner Anschrift noch im Pkw an. Da der Mann deutlich alkoholisiert war, sollte er zur Entnahme einer Blutprobe mitgenommen werden. Dagegen sperrte er sich und ging mit erhobenen Armen bedrohlich auf die Beamten zu, die zunächst ihr Reizstoffsprühgerät einsetzten. Auch danach versuchte er noch, einen Beamten zu Boden zu ziehen. Erst mit Hilfe weiterer Beamten konnte er dann gefesselt und in Gewahrsam genommen werden. Es folgen Blutprobe und Sicherstellung des Führerscheins. Die Beamten erlitten Kratzwunden und Prellungen, konnten ihren Dienst aber fortsetzen.

Am Freitag, dem 11. Oktober, findet von 15 bis 16.30 Uhr das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Dittelsheim-Heßloch, Hauptstraße 7, statt. Thema ist dieses Mal: „Mutterwerden: Veränderungen, Anpassungen, Bedürfnisse“. Infos und Stillberatung Telefon 06733/ 5649900 und unter www.lalecheliga.de

Kleintierzuchtverein 1913 e. V. Bobenheim

Foto: Mario Moschel/ddp

Alsheim:Polizeibeamte verletzt

LLL-Stillgruppe Dittelsheim-Heßloch

Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 11. Oktober, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Den Himmel rühmen und Freude vermitteln Heino startet bundesweite Kirchentournee am 18. November in Wormser Dreifaltigkeitskirche Fortsetzung von Seite 1 Neben klassischen Werken wie „Lobet den Herren“, „Ave Maria“ von Schubert, „Guten Abend, gut‘ Nacht“ von Johannes Brahms und „Es ist nie zu spät“ von Wolfgang Amadeus Mozart präsentiert Heino auch einige Stücke seiner Rock-CD „Mit freundlichen Grüßen“ - selbstverständlich in kirchenfreundlicher Form. „Die Texte von Liedern wie ‚Sonne‘ von Rammstein, ‚Ein Kompliment‘ von den Sportfreunden Stiller und ‚Junge‘ von den Ärzten passen sehr gut in Kirchen. Denn ohne die Sonne gäbe es kein Leben auf der Erde, die Pastoren sollten überlegen, ob dieses Lied alleine vom Text her nicht in die Gottesdienstgesänge aufgenommen werden kann.“ Den passenden Abschluss des Konzertes wird das beliebte und bekannte Kirchenlied „Großer Gott wir loben Dich“ bilden. Mit Franz Lambert und einem Chor verwandelt Heino die Kirchen mit Hilfe von Licht- und Toneffekten in einen ganz neuen Raum und in einen Ort des Lebens und der Musik. „Die Menschen sollen zuerst die Orgel sehen und überrascht sein. „Mit meiner mittlerweile 4. Kirchentournee möchte ich besonders junge Menschen ansprechen“, so Heino weiter. „Durch meinen Ausflug in die Rockmusik hat sich mein Publikum um 40 Jahre verjüngt, mittlerweile fliegen mehr Dessous als Blumen auf die Bühne - in der Kir-

che natürlich aber nicht. Mit meiner Musik möchte ich Freude bereiten. Die Menschen sollen Spaß haben und nicht alles so ernst nehmen. Denn Die Welt ist schön.“ Genau dieses Gefühl möchte Heino seinen Zuhörern vermitteln - und welche Wirkung sein Gesang haben kann, demonstrierte er mit einer kurzen Intonation von „Sonne“. Und tatsächlich bahnte diese sich just in diesem Moment den Weg durch die Wolken. In Kirchen fühlt sich Heino sehr wohl: „Immer, wenn Hannelore und ich in fremden Städten sind, gehen wir zuerst in eine Kirche und zünden eine Kerze an. Hannelore war es auch, die mich auf die Idee mit den Kirchenkonzerten gebracht hat - sie hat sich zu unserem 30. Hochzeitstag ein solches gewünscht. Da es bei den Menschen gut ankam, habe ich eine Tournee daraus entwickelt. Ich hoffe, dass auch viele junge Menschen in die Kirche kommen, damit sie sehen, dass es außer Sonne und Junge auch noch andere schöne, deutschsprachige Lieder gibt. Und damit sie sehen, welch schöne Kirchen es in Deutschland gibt. Denn meine Konzerte sollen gelebte Integration aller Altersklassen sein.“ Karten für dieses Konzert der Extraklasse in der Dreifaltikeitskirche gibt es ab sofort unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

Rat und Informationen zu Allergien

„AllergieMobil“ ist am 14. Oktober von 10 bis 16 Uhr auf dem Wormser Obermarkt zu Gast Das „AllergieMobil“ des Deutschen Allergie- und Asthmabundes e.V. (DAAB) ist vor Ort in Worms am Montag, dem 14. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, auf dem Obermarkt in Worms zu Gast. Der Sommer geht langsam zu Ende und die Gräser- und Beifußpollen haben Hochsaison. Die Aufklärungstour des Deutsche Allergie- und Asthmabund e.V. (DAAB) mit seinen AllergieMobilen geht weiter. Die fahrenden Beratungsstellen bieten Rat und Informationen zu Allergien, Asthma und Neurodermitis.

Alarmierende Zahlen Na hez u je der D r it te i n Deutschland ist von Allergien, Asthma odermNeurodermitis betroffen. Experten sprechen von einer Volkserkrankung, dabei wird der Heuschnupfen von den Betroffenen meist unterschätzt und nicht angemessen therapiert. Bei 30 Prozent der Pollenallergiker

entwickelt sich im Verlauf der Erkrankung, ein Asthma bronchiale. Über die Hälfte aller Heuschnupfen-Patienten vertragen kein frisches Kern- und Steinobst. Starker Pollenflug kann weiterhin zu Beschwerden am Auge führen, andere Allergien verstärken und auch Hautbeschwerden wie einen Neurodermitisschub auslösen. Am „AllergieMobil“ stehen Beratungskräfte den Ratsuchenden zur Verfügung, die neben einer kostenlosen Lungenfunktionsmessung auch Ratgeber, Zeitschriften und weitere Informationen zu den Themen bieten. Mehr als 3.500 Termine besuchten die AllergieMobile des DAAB in den letzten Jahren. Und die Fragen zu Allergien auf Pollen, Lebensmitteln, Tiere, Hausstaubmilben, Duftstoffe oder zu Asthma, Neurodermitis, Laktose, Fruchtzucker, Gluten und Co. nehmen jährlich z

SEITE 3

Endlich wieder Original Nürnberger Lebkuchen in Worms: Wir eröffnen die Lebkuchen-Saison! Freuen Sie sich auf supergünstige Angebote und tolle Überraschungen!

* nu r € 5,4 0

em erhält bei sein ße Jeder Kunde ne sü ei 13 20 0. .1 Einkauf am 12 rraschung. GRATIS-Übe

* nu r € 7,5 0 FEINSTE ELISENMISCHUNG

SCHWARZE ELISE Schokoliert, auf Oblaten, 270 g netto Unser Lebkuchen Art.-Nr. 61 239 des Jahres

3-fach sortiert, auf Oblaten, 330 g netto Art.-Nr. 61 154

Weitere Angebote, Treue-Aktionen und exklusive Geschenkideen ab sofort hier:

67547 Worms: Obermarkt 15, Eiscafe … und unter www.lebkuchen-schmidt.com

*Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht

Kurzweil zwischen Wormser- und Speyerer Tor Frankenthal lud zu Herbstspektakel und verkaufsoffenem Sonntag am letzten Wochenende ein

zum verkaufsoffenen Sonntag. Die Straßencafés erfreuten sich bei Kaffee und Kuche eines großen Zuspruches. Herbstfest, Automeile, verkaufsoffener Sonntag, das internationale Fest und ein vielfältiges lebendiges Programm, auch auf der Bühne des Marktplatzes, ließen keinerlei Wünsche für ein kurzweiliges Wochenende offen.

Direkte Angebote am „AllergieMobil“:

Expertenrat: Experten aus verschiedenen Disziplinen (Ernährung, Chemie, Biologie) beantworten Fachfragen. Kostenlose Lungen- und Hautfunktionsmessung: Interessierte können kostenlos ihre Lungen- und Hautfunktion testen lassen. Austausch mit Betroffenen: Mitglieder des DAAB berichten über ihre Erfahrungen und geben Auskunft über Aktivitäten vor Ort. Informationsmaterial: Das AllergieMobil ist „randvoll“ mit Broschüren und Literatur zum Mitnehmen.

Backesgrumbeere nach „Eppelsheimer Art“

Großer Ansturm am verkaufsoffenen Sonntag Von 13 bis 18 Uhr wartete die Geschäftswelt mit tollen Angeboten auf. Natürlich blieb trotz des teilweise Gedränges auch Zeit für Fachgespräche und eine Weitere Bilder in eingehende Beratung oder einen der Online-Galerie Plausch mit Bekannten. Bratwurst-Buden, Crêpes und Stände mit sonstigen Leckereien sorgZahlreiche Besucher lockte der verkaufsoffene Sonntag am Herbstspektakel in die Frankenthaler Innenstadt. ten für das Wohlergehen der Be Foto: Lili Judith Oberle sucher. Die verkaufsoffenen Sonntage haben sich in Frankenthal als V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Die spürbar und sprang auf die zahl- ser- und dem Speyerer Tor über. feste Größe etabliert und locken Lebenslust der Vorderpfalz war reichen Besucher auf der Fla- Zahlreiche Angebote lockten die zahlreiche Besucher aus Nah und beim 8. Herbstpektakel förmlich niermeile zwischen dem Worm- Frankenthaler und ihre Gäste Fern in die Stadt.

Platz für Neues schaffen Kostümverkauf in Abenheim am 12. Oktober von 9 bis 12 Uhr im Geschenkeshop Vierheller Auf eine kulinarische Spezialität dürfen sich die Gäste am Sonntag, dem 27. Oktober, in Eppelsheim freuen. Im liebevoll restaurierten Scheunencafé mit seinem wundervollen Ambiente lädt der SPD-Ortsverein ab 11.30 Uhr zum frisch zubereiteten Backesgrumbeere-Essen nach alt überliefertem Rezept ein. Die Backesgrumbeere haben Tradition in Rheinhessen. In früherer Zeit stellten die Dorfbewohner ihre Töpfe mit diesem Gericht in den Dorfbackes, um die gleichmäßige Restwärme nach dem gemeinschaftlichen Brotbacken zu nutzen. Bei Kaffee und Kuchen klingt dann der Nachmittag gemütlich aus. Da für das Backesgrumbeere-Essen nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, wird um verbindliche Anmeldung bis zum 14. Oktober gebeten bei Familie Brecht/Schubert unter Telefon 06735/3139600 (ab 19 Uhr).

Eine Wohltat für die Kleinsten

Kurs zu Babymassage am 25. Oktober um 9.30 Uhr im Zentrum für Gesundheitsförderung Blähungen können positiv beeinf lusst und Unruhestände verbessert werden. Der Besuch ist ab der fünften Lebenswoche des Babys möglich. Der Kurs umfasst sechs Einheiten und kostet 75 Euro. Veranstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 in 67549 Worms. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

meln zu lassen, veranstaltet die Concordia einen Kostümbasar an dem sich alle Fastnachter für die nächste Kampagne eindecken können. Der Basar findet am Samstag, dem 12. Oktober, von 9 bis 12 Uhr, im Geschenkeshop Vierheller in der Wonnegaustraße in Abenheim statt.

Ab dem morgigen Donnerstag, dem 10. Oktober, erneuert die EWR Netz GmbH die Wasserleitungen einschließlich der Hausanschlüsse in der Schönauer Straße. Betroffen sind die Kunden im gesamten Abschnitt zwischen Speyerer Straße und Klosterstraße. Während der Bauzeit wird es teilweise zu Behinderungen im Straßenverkehr kommen. Mit den betroffen Kunden wird sich die ausführende Firma Schmidt Tiefbau rechtzeitig in Verbindung setzen, um die Einzelheiten der Maßnahme zu besprechen. Wie EWR-Projektleiter Markus Leonhardt mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen für die Anwohner auf die allgemeine Arbeitszeit von 7 bis 17 Uhr. „Nach Arbeitsende werden wir die Zufahrt zu den Grundstücken sicherstellen“, erklärt Leonhardt. Dennoch könne es vereinzelt zu Behinderungen kommen, wofür er um Verständnis bittet.hen Zeiten die Wasserversorgung eingestellt wird. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Ralf Schneider unter Telefon 06241 848-522 gerne.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 7.10.–12.10.2013 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Herbstpaket

1 kg Hausmacher Bratwurst, 1 kg Schweinehüftschnitzel - zusammen

Tafelspitz vom dt. Jungbullen 5 Minuten Pfanne Budapest Schweinegeschnetzeltes küchenfertig Fleischwurst Fleischkäseaufschnitt natur, Zwiebel & Pizza Geﬂügelaufschnitt Fleischsalat 250 g Schale BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

2 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 250 g

€ € € € € € €

9,80 9,28 5,98 –,48 –,58 –,88 –,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr41mi13

Am Freitag, dem 25. Oktober, startet am Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms von 9.30 bis 11 Uhr ein neuer Babymassage-Kurs. Durch die Babymassage nach F. Leboyer wird die Eltern-Kind-Beziehung vertieft und die Körperwahrnehmung des Kindes wird gefördert. Bei der Massage wird die Muskulatur entspannt, die Durchblutung wird gefördert und der Stoffwechsel angeregt,

Über viele Jahre Fastnachtsaktivität beim Gesangverein Concordia 1883 Abenheim haben sich eine Menge Kostüme angesammelt, die – manche nur einmal getragen – im Vereinsarchiv lagern. Um Platz für Neues zu schaffen und den Kostümfundus nicht ungenutzt vergam-

Ab morgen EWR-Arbeiten in Schönauer Straße

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Musikalische Blumen von „Onkel Jürgen“

Jürgen Drews sang und signierte am Samstag in der Kaiser Passage Jürgen Drews stellte seine neuste CD „Kornblumen“ vor und begeisterte die vielen Fans. VON KAROLINA KRÜGER

Seine neue CD „Kornblumen“ macht es möglich: Jürgen Drews zum Anfassen und Hören am Samstag in der Wormser Kaiser Passage. Sehnsüchtig erwartet von seinen Fans, die sich teilweise schon eine Stunde vor Beginn einen guten Platz in der ersten Reihe vor der Bühne oder auf der Galerie sicherten, kam der „König von Mallorca“ zur Mittagszeit auf die Bühne. Von vielen seiner neuen Liedern gab er Kostproben zum Besten, um Lust auf mehr zu machen. Multitaskingfähig sang und signierte er unermüdlich eineinhalb Stunden, damit jeder Käufer ein Autogramm auf dem Inlay, Körper, Jacke oder Tasche mit nach Hause nehmen konnte und gab sich dabei sehr publikumsnah. Insgesamt zeigt sich das neue Album als eine gelungene Mischung aus Partymusik und Dancefloor, weniger Schlager. Inspiriert von Guildo Horn hat

Foto: Karolina Krüger

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Europäische Projektpartner zu Gast

Stadt Worms richtet morgen RENERGY-Konferenz aus / Noch Anmeldungen für den öffentlichen Teil möglich / Veranstaltung wird in englischer Sprache durchgeführt Am morgigen Donnerstag, dem 10. Oktober, findet eine Konferenz des EU-Projektes RENERGY im WORMER statt. Oberbürgermeister Michael Kissel sieht diesem Ereignis positiv entgegen: „Unsere Tagung ist ein kleiner Baustein des europäischen Zusammenwachsens und ich bin mir sicher, wir können im Bereich Klimaschutz manches voneinander lernen.“ Ziel des Projektes ist der Austausch der Partner rund um erneuerbare Energien und Energieeﬃzienz in der Stadtentwicklung. Die Konferenz dient der gegenseitigen Vorstellung von Klimaschutzmaßnahmen, einer Ausstellung und der Besichtigung innovativer Einrichtungen.

Interessierte sind eingeladen, am öﬀentlichen Teil der Veranstaltung von 8.30 bis 18 Uhr teilzunehmen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, telefonisch unter 06241/853-3507 oder per E-Mail an renergy@worms.de Die Veranstaltung wird in englischer Sprache durchgeführt. Worms nimmt als einzige deutsche Stadt seit 2012 an dem Projekt „RENERGY – Regional Strategies for Energy Conscious Communities“ (zu deutsch „Regionale Strategien energiebewusster Kommunen“) teil. Themen sind dabei Energieeﬃzienz und der Einsatz erneuerbarer Energien. Bei der Stadt Worms wird das Projekt durch die Abt.

6.1 - Stadtplanung und Bauaufsicht in Kooperation mit der Abt. 3.05 – Umweltschutz- und Landwirtschaft umgesetzt. Die Stadt erhoﬀt sich durch die Teilnahme neue Impulse für ihre Klimaschutz-Bemühungen. Das noch bis 2014 laufende Projekt wird von der EU finanziell gefördert. Neben Worms sind Kommunen und Forschungsinstitute aus Dänemark (Slagelse), Großbritannien (Durham und Sheffield), Österreich (Tulln), Italien (Potenza), Litauen (Kaunas), Polen (Krakau), Portugal (Lissabon), Rumänien (Avrig) und Ungarn (Szentes) Partner im RENERGY-Projekt. Weitere Informationen unter www.renergyproject.eu

„Gut und gemeinsam älter werden in Worms“

Beratungsangebote der Caritas im Oktober vor Ort in Wiesoppenheim, Herrnsheim, Horchheim, Weinsheim und Abenheim Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

er bekannte Balladen aufgegriffen und in einer zu sich passenden Version neu aufgenommen, so findet sich der große Erfolg von Siw Malmkvist „Liebeskummer lohnt sich nicht“ auf der neuen CD. Aber Jürgen Drews wäre nicht schon mehr als vier Jahrzehnte im Showbiz erfolgreich, wenn er nicht wüsste, was sich seine Fans wünschen und so klangen auch seine ganz großen Hits, wie das obligatorische „Bett im Kornfeld“, der „König von Mallorca“ oder das von einer sehr jungen

Bewunderin mit Spannung erwartete Lieblingslied „Ich bau Dir ein Schloss“ an. Mit „Mexico“ und „Mama Loo“ gelang ihm die Hommage an seine Anfänge bei den Les Humphries Singers bei der kein Fuß still blieb und die Zuschauer ausgelassen mit rockten und klatschten. Kleine Anekdoten aus seinem Leben und geschichtliches Wissen über Worms gaben den Zuschauern das Gefühl, dass Jürgen gerne hier zu Besuch war, der für manche viel zu schnell endete.

Das Kundencenter des Fachbereiches Altenhilfe im Caritasverband Worms e. V. bietet wieder oﬀene Beratungsangebote vor Ort an. Ab Oktober zusätzlich auch in den Wormser Eisbachtalgemeinden. Rita Bollinger berät rund um die Themen: Möglichkeiten der häuslichen Pflege, Entlastung von Angehörigen, Betreuungs-

angebote sowie Veranstaltungen und Begegnungsmöglichkeiten für Senioren. Die Termine im Oktober, jeweils 16 bis 17 Uhr, Montag, 14. Oktober, im Wiesoppenheimer Martinssaal; Dienstag, 15. Oktober, in der Bibliothek St. Peter, Herrnsheim; Montag, 21. Oktober, im Pfarrhaus St. Josef in Horchheim; Dienstag, 22.

Oktober, in der Ortsverwaltung Weinsheim und Donnerstag, 24. Oktober, im katholischen Pfarrzentrum in Abenheim. Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Individuelle Beratungstermine sowie Hausbesuche können mit Rita Bollinger (Telefon 06241/9116-0 oder rita.bollinger@caritas-worms.de) vereinbart werden.

Weinverkostung besonderer Art

Guntersblumer Forum Vinum lädt am 13. Oktober von 13 bis 18 Uhr ein Der Verkehrsverein Guntersblum lädt am Samstag, dem 13. Oktober, zu einer Weinverkostung besonderer Art ein – mit den Guntersblumer Weingütern Belzer, Burghof Oswald, Deutschherrenhof Frey, Reineck-Baltz, Rheinterrassenhof Janß, Schloßgut Schmitt und Zimmer. Angeboten werden ausschließlich Weiß- und Rotweine aktueller Jahrgänge, die bei einer nationalen oder internationalen Prämierung eine bedeutende Auszeichnung erhalten haben. Es stehen ca. 100 Weine bereit, die durch die DLG-Bundeswein-

prämierung, Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Fachmagazin Selection, Mundus Vini und awc vienna prämiert wurden. Die Weingüter erhielten für ihre Weine der relevanten Prämierungs-Jahrgänge insgesamt über 350 Auszeichnungen. Präsentiert werden die Weine persönlich durch die Weingüter. Dadurch hat jeder Forumbesucher die Möglichkeit, sich Informationen direkt einzuholen und ausgiebig fachzusimpeln. Ergänzt wird die Weinprobe durch Sekte und Seccos der beteiligten Weingüter. Zur kulinari-

schen Unterlegung werden kleine Köstlichkeiten gereicht. Der Eintrittspreis beträgt 13 Euro und beinhaltet alle angebotenen Weine und sonstigen Getränke, die kleinen Speisen und den Forumführer, der viele Informationen rund um das Forum enthält. Das Forum findet im Ev. Gemeindehaus Guntersblum, Am Marktplatz hinter der Ev. Kirche, von 13 bis 19 Uhr, statt. Für Bahnreisende steht ein kostenloser Shuttleservice vom Bahnhof zum Gemeindehaus zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.forum-vinum-guntersblum.de

Freier Eintritt für Senioren Seit 27. September gastiert der Zirkus „Stars der Pferde“ auf dem großen Festplatz am Rhein. Aufgrund der positiven Resonanz hat sich der Zirkus entschlossen, sein Gastspiel in Worms bis zum 14. Oktober zu verlängern. Als Dank an die Stadt und seine Bürger überreichte die Zirkusleitung am Freitag vor dem Rathaus 500 Freikarten für die Vorstellung am Freitag, dem 11. Oktober, um 15 Uhr, an Angelika Zezyk (Vierte von links), die Leiterin des Bereiches 3 – Öffentliche Sicherheit und Ordnung. „Die Freikarten werden an der Rathauspforte während der üblichen Öffnungszeiten abgegeben. Wir möchten damit Waisen- und Kinderheimen, Familien mit geringem Einkommen und Bedürftigen den Besuch einer Vorstellung ermöglichen“, so Zezyk. Der Zirkus sei gerne in Worms gesehen, da er keine Wildtiere mitführe und in der Manage präsentiere und sich ausschließlich auf Pferde und Nutztiere aus aller Welt konzentriere. Neben den Freikarten weist der Zirkus darauf hin, dass Seniorinnen und Senioren für die Vorstellung am 11. Oktober, um 15 Uhr, ebenfalls freien Eintritt haben. Foto: Stadt Worms/Presseabt.

LOK AL-NACHRICH T EN

„O’zapft“ wurde auch im Kesselhaus

SEITE 5

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

lr41mi13

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Erstes Wormser Oktoberfest lockte zahlreiche „Madl“ und „Buam“ am Samstag in die Klosterstraße

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Markus Albert (links) eröffnete mit Jana Berger und Markus Trapp das erste Wormser Oktoberfest. Fotos: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE

Während die Wormser am Samstagabend im EWR-Kesselhaus zünftig ihr erstes Oktoberfest feierten, verabschiedeten sich die Bewohner und Gäste der bayerischen Landeshauptstadt bereits schon von der Wies’n, denn das Oktoberfest ging am Sonntag für viele Oktoberfestfreunde wieder viel zu schnell zu Ende. Das Wormser Oktoberfest lockte zahlreiche Madl und Buam in feschen Dirndln und Lederhosen in die geschmückte

Halle in die Klosterstraße. Um kurz nach 20 Uhr war es dann soweit und es hieß „O’zapft is“ – zumindest fast. An der Wormser Backfischbraut Jana Berger war es an diesem Abend, den Fassbieranstich gemeinsam mit Bojemaaschder Markus Trapp zu vollziehen und das Fest zu eröﬀnen, was leider jedoch nicht perfekt gelang, der Stimmung jedoch keinen Abbruch tat. Für passende Wies‘nMusik sorgte das Musikcorps Einhausen mit Oktoberfest-

Highlights, zu denen jeder Gast mitklatschen und -singen konnte. Wer das Tanzbein schwingen wollte, der fand zwischen Band und Publikum genügend Platz sich „auszutoben“. Auch DJ Tom sorgte im Anschluss für besten Oktoberfest-Sound. Bei den original bayerischen Speisen und dem dazugehörigen Maß Bier hatten sich die Veranstalter viel Mühe gegeben. Die Horchheimer Schuhplattler ließen sogar die Besucher auf den Stühlen tanzen und trugen mit

ihrem Programmpunkt zum Gelingen des Abends bei. Lediglich bei der Dekoration hätten sich einige Oktoberfestliebhaber ein wenig mehr Mühe der Veranstalter gewünscht. „Zu einem richtigen Oktoberfest gehören eben doch die guten alten Bierbänke“, war man sich an einem der Tische einig. Auch der Saal sei viel zu hoch und groß für ein solches Fest. Dennoch sei die Stimmung perfekt und das Bier den Besuch beim ersten Wormser Oktoberfest allemal Wert. Das Veranstaltungsteam zeigte sich nach dem ersten Oktoberfest sehr zufrieden. „Auch wenn das eine oder andere nicht ganz geklappt hat sind wir der Meinung, den Gästen ein tolles Fest geboten zu haben“, so Manfred Albert vom Veranstaltungsteam. Für das zweite Oktoberfest Worms werden die Veranstalter sehr intensiv daran arbeiten Schwächen abzustellen und noch besser zu sein, erläuterte er. „Die Gäste waren super, denn sie haben sich von unserem DJ Tom mitreißen lassen und somit für eine tolle Stimmung gesorgt. Auch das Musikcorps Einhausen hat den Gästen mächtig eingeheizt. Der Höhepunkt waren die Schuhplattler, die mit ihrer Show dem Fest die richtige Note gaben“, freute sich der Veranstalter am Ende über ein stimmungsvolles Fest.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 10.10. – Mi. 16.10.2013 *

PutenRinderLandfleischwurst suppenfleisch schweinfilet rein Geflügel

je 100 g €

Wade od. Leiterstück

0,89

je 100 g €

0,79

mager und zart

je 100 g €

1,19

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 14.10.–18.10. · ab 11.30 Uhr Mo. 2 Frikadellen,Schwenkkartoffeln, Gemüse

€ 5,00

Di.

€ 5,30

Winzergeschnetzeltes, Spätzle, Salat

Mi. Cordon Bleu (v. Schwein), Pommes, Endiviensalat

€ 5,50

Do. 2 Rindswürstchen, Sauerkraut und Kartoffelbrei

€ 4,90

Fr.

€ 5,30

Fischﬁlet, Kartoffelsalat und Remoulade

Info: Rheinhessisches Vesperpaket nur € 6,50

Am Samstag, dem 12.10., ab 8 Uhr: 1 Ring Fleischwurst + 1 Baguette + 1 Flasche Federweißer

Die „Business Vielfalt erleben“

Tagung selbstständiger Unternehmerinnen im Château Schembs im 12. Oktober ab 10 Uhr Das eigenständige Netzwerk selbstständiger Unternehmerinnen lädt am Samstag, dem 12. Oktober, in das Château Schembs im Herrnsheimer Schloss zu einer Tagung unter dem Motto „Business Vielfalt erleben – Unternehmerinnen im Schloss“ ein. Diese fi ndet von 10 bis 19 Uhr statt, ab 18.30 Uhr gibt es ein kulturelles Rahmenprogramm. Es wird einen ganzen

Tag lang Fachvorträge in zwei Veranstaltungssälen, vielfältige Messestände der unterschiedlichsten Branchen geben und zum Abschluss ein rundes kulturelles Rahmenprogramm geben. Es beginnt mit einer Dichterlesung von Antje Fries und wird mit Musikalischem enden. Weitere Informationen unter www.business-vielfalt-erleben.de oder Telefon 0176/82154098.

Bitzlerabend in Abenheim

Der Katholische Frauenbund Worms-Abenheim lädt seine Mitglieder zu einem gemütlichen Bitzlerabend am Montag, dem 14. Oktober, um 20 Uhr, ins Weingut Hemer ein, um bei neuem Wein und Zwiebelkuchen ein paar schöne, gesellige Stunden zu verbringen.

Ralf Schmitz erlebte in Worms überraschende Dinge

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement

ungen in einem Tag Stand-up-Comedian Ralf SchmitznuR gastierte am

RENOVIERUNGEN IN NUR

Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus, werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder SchlafEINEM räumen,TAG in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. hängesystem für Bilder. Ihr Plamecound schimmelhemmend. Plameco Die Decke Firma [Unternehmer] lädt dieses Fachmann beräteignen Sie gerne bei den der flexible Decken, sich für und schim Wochenende am Samstag, von Auswahl und kann ebenso, Ihnen EmpfehEinsatz in Neubauten wie zur 10:00 flexible bis 17:00 Uhr und SonntagDe Renovierung. Sogar die Gardinen und lungen für Ihre persönliche Decke von 11:00 bisBeleuchtung, 17:00 Uhr können zu einem in Einsatz die vorhandene geben. Jede Plameco-Decke wird Besuch in ihren Ausstellungsräuin die Konstruktion integriert werden. zur Renov einzigartig nach Ihren Wünschen men in der [Straße] in [Ort] ein. Um Räume in Altbauten besser undhohe Vorstellungen maßgerecht annen und d zu isolieren und den Raum harmonigefertigt. tung, könn scher wirken zu lassen, kann die Decke auch integriert abgehängt werden. w Die vielseitigen Anwendungsmögin Altbaute Firma [Unternehmer] lädt dieses Wolichkeiten der Plameco-Decke sind den chenende Samstag, vonRaum 10:00 bis die idealeamund langlebige Lösung 17:00 Uhrlassen, und Sonntag von 11:00 bis kan für jede Zimmerdecke. 17:00 Uhrhängt zu einem Besuch in ihren werd Ausstellungsräumen in der [Straße] in Herr Büttner lädt dieses Wochen[Ort] ein. ende zuFirma einem Besuch in seinem [Un Ausstellungsraum in der Carl-ZeissWochenen Straße 910:00 in Frankenthal ein. bis

ecke als Gestaltungse Die Decke als Gestaltungselement Freitagabend im WORMSER Theater

[Ort], Morgens, ab ins Büro und

Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht,

bleiben. Eine Plameco-Decke ist das Innerhalb nur Tages, sind die Innerhalb nur eines ages, sind abends im renovierten T Wohnzimlanglebig undeines recyclebar. Darügewissesauber Etwas und bringt genau die Decken und ohne große „Baudie Decken sauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, Atmosphäre, die SieDarüber sich wünschen. stelle“ montiert. hinaus, ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. ße „Baustelle“ montiert. Darüber werden vielfältige Dekor-Varianten Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klasSie bringen ein ganz beGanz besonders für den hinaus, werden Plameco. vielfältige Dekorangeboten. Decken, wichtig, die mit passend diesem sisch oder modern, immer sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz in Badezimmern System modernisiert wurden, ob und in Varianten angeboten. Decken, die zu Ihrer Einrichtung und komplett, bereich. Schwimmbädern, Wohnoder Schlafräumen, in Küche bis ins Detail geplant. Über diese mit diesem System modernisiert oder Bad, müssen außerdem nie DeckeSchlafwerden Sie staunen. wurden, ob in Wohn- oder mehr gestrichen werden. räumen, in Küche oder Bad, müsDas ist aus Eine Material Palette von überhochwertigem 100 Farben, sen außerdem nie mehr gestrichen Kunststoff, wartungsarm, farbecht, matt, marmoriert oder Lack, steht werden. [Ort], Morgens, ab ins Büro und langlebig und recyclebar. Darüber Ihnen zur Auswahl. Durch die Farb-

abends im renovierten Wohnzimmer hinaus feuchtigkeitsbeständig, feugestaltung setzt Plameco Akzente. Möglich ist hochwertigem das, mit einer fleersicher und wärmedämmend. Ganz Das Material ist sitzen. aus Räume können optisch vergrößert, xiblen Decke, von derBüttner Firma Plameco. besonders wichtig, für den Einsatz in Claus-Jürgen Kunststoff, wartungsarm, oder verkleinert Es sind Sie bringen ein ganz besonderes Am- farbecht, Badezimmern und werden. Schwimmbädern, kaum Grenzen einzellanglebig und recyclebar. Darübiente, in jeden Decken sindgesetzt. algen-,Eine bakterienWorms, Sie wollenWohnbereich. eine neue Decke, scheu- Die

ins Büro und rten WohnzimIn einem proppenvollen WORMSER die Wormser. hinaus Foto: NK ist das, mit begeisterte ei- Ralf Schmitzber feuchtigkeitsbeständig, en aber den Aufwand? Dann hat Plameco, ne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder , von der Firma feuersicher und die ideale wärmedämmend. Lösung für Sie. kontrastierende en Mit ein ganz Ganz besonders wichtig, Zierstreifen, für eine den von 11:00 seinem Programm beauf der Bühne zu agieren, erhielt er. Aber auch die eigene FamiFarbe, oder Ton in Ton. Diese Details Denn während seiner Deckenschau Eine Plameco-Decke wird unmitin„Schmitzpiepe“ jeden WohnEinsatz in „Ken- Badezimmern und Besuch in unterhielt Co- dabei u. a. einen überraschenlie blieb nicht verschont: Eine machen Ihre Decke zu einem Uni-neue können(T)Raumdecke Sie sich ausführlich über telbar unter die vorhandene Decke Schwimmbädern, in der kat. Weitere Ideen sind standarddieses, men seit 30 Jahren bewährte median Ralf Schmitz am vergan- den (gespielten) Heiratsantrag nen Sie das, wenn Ihre Mutter montiert, meist innerhalb eines in nur 1 Tag! mäßig integriert, wie z.B. das AufSystem informieren lassen. Tages. Große Möbel können stehen genen Freitagabend das Worm- auf dem Backfischfest und ver- Ihnen eine SMS schreibt?“ ser Publikum bravourös. Herz- kaufte auf eine sehr amüsante Deutlich war zu spüren: Kein Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten lich lud er Gäste ein, mit ihm Art Gegenstände der Zuschau- Einzelfall, dass dabei auch Sätze Eine neue (T)Raumdecke wie „Wir sind in Kondom“ (Wir Einladung zur Ohne ausräumen und in nur 1 Tag! sind in London) herauskommen Beleuchtung nach Wunsch können. Ralf Schmitz überzeugte mit seiner herrlichen Art mit Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Themen wie der deutschen GarSamstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr. Einladung zur tenverordnung umgehen zu könOhne ausräumen und • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! nen. Auch die Gewinnerin unseBeleuchtung nach Wunsch • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! res Nibelungen Kurier Blog On• feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! line-Gewinnspiels, Silvia Diehl, Wir informieren10–16 Sie gern die Möglichkeiten diesesUhr Samstag, Uhr,über und02.09. Sonntag, 12–17 Samstag12.10., 01.09. und Sonntag von 13.10., 9:00 - 17:00 Uhr. war begeistert und nahm ebeneinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und so wie viele andere die Möglichhygienisch Außerhalb der ges. Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an Öffnungszeiten einem Tag! keine • pflegeleichtes Material! keit wahr, Ralf Schmitz noch ein • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Foto und Autogramm zu ent• feuchtigkeitsbeständig! PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20,• akustisch 5301 KP korrigierend! Zaltbommel locken. BesuchenWir Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses Eine Stunde nahm sich der einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und Comedian Zeit und versprach hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Worms: „Gerne wieder!“ Silvia Diehl (Mitte) freute sich auch darüber, dass ihre Freundin Yonne Die Nibelungenstadt freut PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner Detler das Vergnügen hatte, am Programm teilzunehmen und als „künftige sich auf ein weiteres, baldiges Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98 Frau Schmitz/Worms“ das WORMSER verlassen durfte. Gastspiel. lr41mi13

DECKENSCHAU

Eine neue (T

Zimmerdecken • Beleuc

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

Neues Sonnensegel für Kindergarten

Wer rastet, der rostet…

Gymnastik mit Gummibändern im Westhofener Café Treff am 10. Oktober um 14.30 Uhr Wer rastet, der rostet… Das Café Treﬀ in Westhofen möchte dagegen vorbeugen und lädt alle Interessierten am Donnerstag, dem 10. Oktober, zu Gymnastikübungen mit Gummibändern für Hände und Füße ein. Angeleitet wird man von Maria Hahn ab 14.30 Uhr im Café

Treﬀ im Haus St. Michael. Natürlich kommt auch das gemütliche Beisammensein nicht zu kurz. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Vorabinformationen erhält man im Caritaszentrum unter Telefon 06731/41598. Das Café Treﬀ befindet sich im Haus St.

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Dank großzügiger Unterstützung der Firma Landmaschinen Adam Kloster und der Adventsfenster-Aktion Mörstadt konnte ein Sonnensegel angeschafft werden

Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Träger der Initiative Treﬀ aktiv sind die Ortsgemeinde Westhofen, die katholische und evangelische Kirchengemeinde sowie das Caritaszentrum Alzey und das katholische Bildungswerk Rheinhessen.

Die Kinder bedanken sich bei der Firma Landmaschinen Adam Kloster.

Beste Laune trotz schlechten Wetters VON ROBERT LEHR Normalerweise ist es ja das Heppenheimer Maifest, das seit Jahren beständig unter Regenwetter leidet – in diesem Jahr traf es allerdings den Heimatverein der Eisbachtalgemeinde. Ausgerechnet bei der 10. Auﬂage seiner Schützenhäuschen-Wanderung am Sonntagnachmittag machte der Regen der Vortage den Spaziergang durch die Weinberge unmöglich. Doch ließen sich die Organisatoren um den 1. Vorsitzenden Werner Kropp (links neben dem Go-Cart) und deren Gäste den Spaß nicht verderben und machten sich getreu dem Motto „es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung“ auf einen verkürzten Weg über ausschließlich befestigte Wege. Normalerweise wäre es ca. 8 Kilometer durch die Heppenheimer Gemarkung gegangen, wo an fünf Stationen mit kulinarischen Leckereien auch an die Wingertschützen erinnert wurde, deren Arbeit das wertvolle Gut der Weinberge schützen musste. Einen geselligen Abschluss fand die kleine, ﬁdele Truppe im Vereinsheim der Heppenheimer Hundefreunde, wo all die vorbereiten Zwiebelkuchen oder Pellkartoffeln und der neue Weine genossen wurden. Foto: Robert Lehr

Die Kinder, Eltern und die Erzieherinnen der Kindertagesstätte in Mörstadt sind begeistert – endlich konnte ein Sonnensegel über dem Sandkasten befestigt werden. Testen konnten die Kinder das Segel schon bei den letzten „Sommer-Sonnenstrahlen“, doch im nächsten Sommer kommt es dann voll zum Einsatz und die Kinder können sicher vor schädlichen Sonnenstrahlen ihre Sand-

kuchen backen und Sandburgen bauen. Ermöglicht werden konnte dies durch die großzügige Unterstützung der Adventsfenster-Aktion Rieslingstraße und der Firma Landmaschinen Adam Kloster. Die Familie Kloster bot dem Elternbeirat an, den Kuchenverkauf am „Tag der oﬀenen Tür“ eigenständig durchzuführen. Durch die tatkräftige Unterstützung des Elternbeirates und

vieler anderer Eltern konnten viele Kuchen verkauft werden. Die Kinder und Erzieherinnen brachten ihren Dank zum Ausdruck, indem sie den Geschäftsführern der Firma Landmaschinen Adam Kloster ein großes Gruppenfoto mit Autogrammen der Kinder überreichten. Dank der Hilfe der Ortsgemeinde/Ortsbürgermeister Horst Wendel konnte im August das Sonnensegel aufgespannt werden.

Neuer Wasserbehälter in Monsheim Trinkwasserversorgung und Brandschutz nachhaltig verbessert

Wer trommelt mit in neuer Osthofener Formation?

Eine neue Formation entsteht unter dem Dach des MGV 1845 Osthofen und wird sich am Dienstag, dem 15. Oktober, um 19 Uhr, erstmals im Bürgerhaus in Osthofen, Goldbergstr. 28, treffen. Eingeladen zum Mitmachen sind alle, die sich zum Trommeln auf Djemben, Bongos, Congas berufen fühlen. Eine bestimmte Richtung wie afrikanisches, indianisches o.ä. Trommeln wird nicht angestrebt, wichtig ist lediglich, eine harmonische rhythmische Begleitung zu einzelnen Stücken der Chöre zu entwickeln, Spaß am Zusammenspiel zu haben und als Percussionsgruppe zusammenzuwachsen. Für die ersten Treffen ist der Besitz einer eigenen Trommel nicht unbedingt nötig. Weitere Infos unter Telefon 06241/2001143 (Georg Hassa) oder 06242-7195 (Johanna Best).

10 Jahre „Gesang unn Gebabbel“ Jubiläums-Mundartabend in Gimbsheim am 19. Oktober um 19.30 Uhr im Gimbsheimer Philipp-Lauther-Heim / „Ahjo“ unterstützt Angebotspalette Die Gruppe „Gesang unn Gebabbel“ feiert am Samstag, dem 19. Oktober, ihr zehnjähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums sind alle Mundartfreunde recht herzlich zum Mundartabend nach Gimbsheim ins Philipp Lauther-Heim, Am Sportplatz 10, eingeladen. Ab 19.30 Uhr erwartet die Gäste ein Feuerwerk an unterhaltsamem Gesang, Vorträgen und Gedichten. Mit von der Partie sind die „Babbelgruppe“ aus Hamm sowie das Duo „Ahjo“ aus Guntersblum. Die Schirmherrschaft der Veranstaltung übernimmt der Verbandsbürgermeister Gerhard Kiefer. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt.

Den Anstoß, in der Verbandsgemeinde Eich eine Mundartgruppe zu gründen, gab im Frühjahr 2003 ein Mundartabend in Gimbsheim mit Künstlern aus Guntersblum.

Horst Kunzer und Hugo Hetzel federführend Federführende Gründungsmitglieder waren die beiden Gimbsheimer „Urgesteine“ Horst Kunzer und Hugo Hetzel. Beide sind seit jeher musikalisch in Sachen Mundart und Musik bei Veranstaltungen im Verbandsgemeindegebiet und darüber hinaus bekannt und beliebt. Mit dem Verbandsbürgermeister Gerhard Kiefer und dem Ver-

kehrsverein der VG Eich fanden sie gute Unterstützung. So wurde der erste Mundartabend am 18. Oktober 2003 aus der Taufe gehoben. Er wurde ein großer Erfolg, der bis heute anhält. Im Jahr 2006 beschloss die Gruppe die Veranstaltung zu erweitern und so kam die Gruppe „Babbel“ aus Hamm dazu. Als eine Abteilung des Turnvereins Gimbsheim, triﬀ t sich die Gruppe „Gesang unn Gebabbel“ zur Pflege des „Altrheiner Dialektes“ in regelmäßigen Abständen. Einmal im Jahr finden die Mundartabende statt, abwechselnd in Gimbsheim und Hamm. Die Guntersblumer „Ahjo“ unterstützen mit ihren Beiträgen die Angebotspalette.

Programm 2014 gemeinsam vorbereiten Erstes Kreativtreffen zur Planung von „Frauen in Aktion“ am 22. Oktober um 18.30 Uhr in die Kreisverwaltung Alzey-Worms Seit vielen Jahren bietet die Veranstaltungsreihe „Frauen in Aktion“, organisiert durch die Gleichstellungsstelle des Landkreises Alzey-Worms, das Frauenzentrum Alzey und viele regionale Frauenverbände, Organisationen und engagierte Frauen aus dem Landkreis Alzey-Worms Seminare und Workshops, Konzerte und Le-

sungen zu vielfältigen Themenbereichen. Zum ersten Kreativtreﬀen zur Planung des neuen Programms für das Jahr 2014 lädt Gleichstellungsbeauftragte Katharina Nuß am Dienstag, dem 22. Oktober, um 18.30 Uhr, alle interessierte Frauen in den Sitzungssaal 119, 1. Stock (Eingang Zulassungsstelle Hexenbleiche), der Kreisverwaltung

Alzey-Worms ein. „An diesem Abend wollen wir allen kreativen Gedanken Raum geben, die dann in die Programmplanungen einbezogen werden“, so Nuß. Anmeldung beim Frauenbüro, Kreisverwaltung AlzeyWorms, Ernst-Ludwig-Straße 36, Alzey, Telefon 06731/4081261 oder E-Mail frauenbuero@ alzey-worms.de

Ofﬁzielle Inbetriebnahme des neuen Wasserhochbehälters Monsheim durch den Werkleiter des Wasserwerks Osthofen Christian Gukenbiehl, Verbandsvorsteher Gerhard Kiefer und VG-Bürgermeister Ralph Bothe (von links). Nach einer Bauzeit von nur einem Jahr konnte der kommunale Zweckverband Wasserversorgung mit Sitz in Osthofen den neuen Wasserhochbehälter in Monsheim Ende September offiziell einweihen. Die Anlage sichert zukünftig die Trinkwasserund Löschwasserversorgung für die Gemeinden Monsheim mit Ortsteil Kriegsheim, Hohen-Sülzen und Oﬀstein. Die historischen Wasserbehälter in Monsheim und Hohen-Sülzen wurden nach mehr als 100 Jahren außer Dienst gestellt. Die teilweise denkmalgeschützten Gebäude sollen jedoch erhalten und für andere Zwecke genutzt werden. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde erläuterte Verbandsvorsteher Gerhard Kiefer noch einmal die grundsätzlichen Überlegungen für die zukünftige Ausrichtung der Wasserversorgung im Süden Rheinhessens, die im Jahr 2010 zur Beauftragung des Ingenieurbüros Björnsen mit der Erstellung eines Generalplans geführt hatten. Unter Berücksichtigung des demografischen Wandels und der zurückgehenden privaten Ver-

bräuche bei gleichzeitig steigenden Anforderungen an den Brandschutz sollen bis zum Jahr 2025 rund 36 Mio. Euro in die Erneuerung der Transportleitungen und den Neubau bzw. die Sanierung von Hochbehältern investiert werden. Zur Finanzierung ist eine schrittweise moderate Anhebung der Wasserpreise vorgesehen, die derzeit zu den niedrigsten in Rheinland-Pfalz gehören.

Vorgänger waren seit 1909 in Betrieb Der neue Wasserhochbehälter im Gewerbegebiet Monsheim ersetzt die beiden aus dem Jahr 1909 stammenden „Wasserhäuser“ in Monsheim und HohenSülzen mit einem Gesamtvolumen von 500 Kubikmetern. Gemeinsam mit der ebenfalls neu errichteten Druckminderstation wird die moderne Anlage die Trinkwasserversorgung für mehr als 5.000 Bürgerinnen und Bürger gewährleisten. Unter Berücksichtigung der prognostizierten Bevölkerungsentwicklung und der vorzuhaltenden Löschwassermenge von 48 m³/Stunde ergab sich für den

Neubau ein deutlich erhöhtes Behältervolumen von 1.200 Kubikmetern, welches durch zwei Edelstahlspeicher mit einer Höhe von 6,80 Metern und einem Durchmesser von elf Metern im Gebäude realisiert wurde. Zur Isolation und Sicherung der Speicheranlagen wurde eine Halle aus Stahlbeton-Sandwichelementen mit einer Abmessung von 29 x 17 Metern erstellt. Darüber hinaus wurde im Gebäude eine Druckerhöhungsanlage mit vier baugleichen Hochdruck-Kreiselpumpen installiert. Als Beitrag zur Energiewende wurde die südliche Dachfläche mit einer Fotovoltaikanlage versehen. Die Gesamtkosten der Maßnahme inklusive Planungsleistungen und Baunebenkosten belaufen sich auf etwa 1,9 Mio. Euro, wovon 1,4 Mio. Euro auf die reinen Baukosten inklusive Maschinen und Elektrotechnik entfallen. Verbandsvorsteher Kiefer und Werkleiter Christian Gukenbiehl dankten den Vertretern der am Bau Beteiligten. Auch das nächste Projekt des Generalplans ist bereits abgeschlossen – der Neubau des Hochbehälters in Hangen-Weisheim.

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

SEITE 7

„beat müller und peter wild werden jünger“

bepe gospel-comedy präsentiert „FischAugen“ am 13. Oktober um 10.30 Uhr in der Stadtmission Worms / Eintritt ist frei Komisch, witzig und ergreifend zugleich: „FischAugen“ schaut durch die Augen der Jünger Petrus und Andreas auf bekannte Szenen aus der Bibel: von einem Fischfang, der selbst gestandene Fischer vor Freude zappeln lässt, durch die Abgründe der Verleugnung, bis hin zur glücklichen Wendung an Ostern und darüber hinaus. Mit Jesus unterwegs - dafür steht das „gospel“ im Namen, und „comedy“ steht für einen humorvollen Blick hinter die Kulissen des „JüngerSeins“. Der Kabaret t ist Beat Müller und der Mime Peter Wild haben sich für diese Produk-

tion zusammengetan. Müller, der Theaterschaﬀende mit theologischer Ausbildung, ist Leiter der Schauspiel „GmbH“. Wild, der Mime, der das Schweigen auch immer wieder einmal bricht, ist bekannt für seine Auftritte als Teil des

Comedy-Duos „Die Wildlinge“ bepe gospel-comedy, ein neues Duo mit einem für beide Akteure neuen Stil.Das englische Original Fisheyes stammt von Ted Schwarz und Lee Eshleman. Mit diesem Stück wurden „Ted & Lee“ als Comedy-Duo USA-weit bekannt. Beat Müller hat diesen Comedy-Klassiker nun auf Deutsch übersetzt. In dieser Fassung wird es jetzt zum ersten Mal als gesamtes Stück in einer anderen Sprache aufgeführt. Am Sonntag, dem 13. Oktober, ist „FischAugen“ in Worms zu sehen und eröffnet für Bekanntes überraschend neue Perspektiven. Die Vorstellung findet im Rahmen der Kreuz+Quer-Reihe der Stadtmission Worms statt (Wielandstraße 12), Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.fischaugä.ch/fischaugen, www.stadtmission-worms.de

Mit viel Wissenswertem über Singvögel und Exoten

Jährliche Ausstellung des Vereines für Vogelschutz und –pﬂege 1960 Worms Weinsheim/Wiesoppenheim am 19. und 20. Oktober Der Verein für Vogelschutz und –pflege 1960 Worms Weinsheim/ Wiesoppenheim lädt am Samstag, dem 19. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, und am Sonntag, dem 20. Oktober, von 9 bis 17 Uhr zu seiner jährlichen Vogelausstellung ein. Für die Züchter des Vereins ist es immer wieder etwas besonderes, ihre mit viel Liebe und Arbeit aufgezogenen Vögel dem Besucher zu präsentieren: Ob heimische Singvögel oder Exoten, die ursprünglich aus Übersee stammten, sind den Züchtern ans Herz gewachsen. Mit liebevoller Pfle-

ge sind die Vögel über Jahre in den Händen der Züchter gehalten, auch deshalb sind sie gerne bereit, Wissenswertes über ihre Lieblinge einer breiteren Öﬀentlichkeit näher zu bringen. Die Vorbereitungen zur Ausstellung laufen derzeit auf Hochtouren.

Alles bestens vorbereitet Die Helfer richten im Saalbau des TuS Weinsheim im Vorfeld alles für die Ausstellung ein. Für die Besucher gibt es neben dem Angebot von selbst gebackenem Kuchen in einer kleinen Caféte-

ria auf der Bühne, auch die Möglichkeit, ihr Glück bei der Tombola zu testen. Der Erlös aller Einnahmen f ließt in den Topf für die laufenden Ausgaben des Vereins zugunsten der heimischen Vogelwelt. Insbesondere für die Winterfütterung und die Unterhaltung und Pflege der bepflanzten Grundstücke als Lebensraum unserer heimischen Vogelwelt werden die Einnahmen benötigt. Dank gilt hier schon im Vorfeld allen Helfern, die sich zum Aufbau bzw. dem Abbau der Ausstellung bereit erklärt haben. Ebenso allen Spendern rund ums Jahr.

Hellsehen auch im Dunkeln

Martin Sierp ist am 18. Oktober um 20 Uhr im Guntersblumer Kulturhaus zu Gast Martin Sierp hat mal wieder zu tief in sein Kristallweizenglas und seinen Terminkalender geschaut und dabei festgestellt, dass er eine neue Show spielen soll. Die Titel „Totgesägte leben länger“ und „Die Wanderjahre der Medienhure“ kamen für das Programm aus Tierschutzgründen leider nicht in Frage, so dass er sich in einem lichten Moment fürs Hellsehen im Dunkeln entschied, da ihn schon seit geraumer Zeit die Frage bewegt, ob die Zukunft überhaupt eine Zukunft hat. Martin Sierp hat Bücher gelesen, im Internet recherchiert und für eine astronomische Summe sogar die Sterne befragt. Das Ergebnis: Er weiß jetzt ganz genau, was die Zukunft eventuell bringen wird. Und dazu kommt die Erkenntnis: Die erste Vision ist die schwerste! Da er ein „Gedächtnis wie ein Sierp“ hat, gibt er sein Wissen gerne auf schnellstem Wege an sein Publikum in der Hoﬀnung weiter, dass möglichst vielen ein Licht aufgehen möge. Doch Obacht! Erleuchtung erhöht die Stromrechnung! Zukunftsweisend ist auch die Zu-

finanziellen Gründen spielt er allerdings alle Charaktere selbst. Martin Sierp ist ein begnadigter Comedian und Verwandlungskünstler, der schon auf vielen bedeutenden und unbedeutenden Bühnen Europas stand (Schmidt Theater, Quatsch Comedy Club, Die Wühlmäuse, Offene Bühne Maldukistan etc.), viele bedeutende und unbedeutende Preise gewann (Best Comedy Performance WorldChampionship of Magic – Stockholm 2006, der Tschebulkische Zeigefinger in Gold etc.) und viele bedeutende und unbedeutende Zuschauer dabei zu Begeisterungsstürmen hinriss – was ihm wiederum unbedeutend viel bedeutet.

In weiser Voraussicht wird diese Show jetzt auch mit verbesserter Rezeptur ohne Zusatzstoffe in 3D – und wenn Martin Sierp durchs Publikum läuft und spricht – sogar in Dolby Surround angeboten.

Martin Sierp gastiert mit seinem neuesten Programm am 18. Oktober, um 20 Uhr, im Kleinkunstkeller des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg. Karten sind ab sofort im Vorverkauf unter www. kulturverein-guntersblum.de, und im Geschenkladen Christine Scholz in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

sammensetzung seines illustren Kompetenzteams, bestehend aus dem Fürsten der Finsternis, Ostradamus, dem Seher aus dem Osten, Lothar, dem Lottokönig, dem tuckigen Showmaster Pascal-Hermann Henne-Gutfried, Udo Lindenberg und Pinocchio. Aus praktischen und vor allem

WS.41mi13

Auch in Ihrer Nähe! Angebote gültig: 9. bis 19. Oktober 2013

99 6. 12/1,0 l PET

Sprudel o. Medium

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

PLUS € 0,58/1 l 2 Flaschen Gerolsteiner Limonade GRATIS dazu. zzgl. € 3,60 Pfand

49 5.

16 %

€ 0,46/1 l

zzgl. 3,30 Pfand

2.79 12/0,7 l Glas

Sprudel oder Medium

18IG%ER BILL

versch. Sorten

€ 0,33/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 14. 20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,2GE0R

Pils

BILLI

PLUS 1 Sixpack Kandimalz GRATIS dazu

79 12. € 1,28 /1 l

zzgl. € 3,60 Pfand

Lord Pils

12/1,0 l PET

Spritzig, Medium, IGER BILL Sanft o. Pur

20/0,5 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ IL1LIG,E–R B

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,–

BILLIGE

99 11.

€ 1,3 BILLIG

99 9. 20/0,5 l

Pils o. Export PLUS 2 Flaschen Karamalz 0,5 l GRATIS dazu

€ 1,00/1 l

zzgl. € 3,20 Pfand

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Krombacher Pils

20/0,5 l

99 12. 20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12. 24/0,33 l

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

Media Markt rollte roten Teppich für Neuheiten aus

Riesenandrang zur Neueröffnung am Freitag / Kunden von Qualität, Freundlichkeit und Service begeistert V O N B E N J A M I N K L O O S Die große Herbstoffensive mit vielen Produktneuheiten und tollen Eröffnungsangeboten bei Media Markt hat am Freitag mit einem Riesenandrang begonnen. Pünktlich um 9.30 Uhr wurden die zahlreichen Kunden durch das gesamte Team um Markus Fleck, Geschäftsführer des Media Markts Worms, mit einem Spalier und viel Applaus begrüßt. „Wir feiern die vielen Produkte, die gerade neu auf den Markt gekommen sind, erstmals im ganz großen Stil. Wie den Stars bei einer Filmpremiere haben wir ihnen sozusagen den roten Teppich ausgerollt“, erklärt Markus Fleck. „Das Schöne daran ist, dass man diese „Stars“ nicht nur bewundern, sondern auch anfassen und ausprobieren kann. Die Möglichkeit, verschiedene Produkte und Marken zu testen und miteinander zu vergleichen, wird von Kunden sehr geschätzt. In allen Abteilungen wartet eine Vielzahl brandaktueller Neuheiten darauf, auf Herz und Nieren geprüft zu werden.“ Sensationelle Angebote warteten auf die Kunden. Und diese zeigten sich begeistert: „Media Markt ist

Mit Applaus begrüßte das Team des Media Markt Worms die zahlreichen Kunden anlässlich der Neueröﬀnung am Freitag. Fotos: Benjamin Kloos

Ein wahrer Hingucker und ein technisches Highlight: Der riesige Fernseher für 35.000 Euro mit der unglaublichen Vielfalt an TVGeräten im Hintergrund.

das freundlichste Unternehmen in Worms“, „Hier ist es nicht anonym, sondern persönlich“ und „Für mich ist Media Markt die Einkaufsstätte in der Region, wenn es um technische Produkte geht“ waren nur einige der zahlreichen positiven Rückmeldungen. „Man merkt, dass die Mitarbeiter Spaß an ihrer Arbeit haben und mit Engagement und freundlich bei der Sache sind“, hieß es mit Blick auf das Spalier und den begeisternden

zur Verfügung. Die individuelle Beratung spielt eine herausragende Rolle. „Wir legen Wert auf den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden“, so Maik Schumann, Verkaufsleiter des Media Markts Worms. „Und das Beste ist: Trotz dieser positiven Beratung und des direkten Kontaktes können wir unseren Kunden dennoch die Preise auf Netzniveau bieten.“ Mit zwei weiteren Aktionen konnte das Team die Kunden ebenfalls begeistern: So wur-

Empfang sowie die freundliche Beratung ebenfalls mehrfach aus dem Kundenkreis. Genau dies ist die Resonanz, über die sich das gesamte Media MarktTeam besonders freut – denn genauso sieht und fühlt es sich, sympathisch, freundlich und mit der Region verwurzelt. Die persönliche Beratung spielt bei Media Markt eine wichtige Rolle: 88 Mitarbeiter stehen den Kunden als kompetente und freundliche Ansprechpartner

den über 700 kostenlose Crepes des Wormser Familienbetriebes Nock frisch für die Kunden gebacken, und Maik Schumann und zwei weitere Mitarbeiter verteilten 1.000 Amerikaner der Bäckerei Scheubeck, verziert mit dem Media Markt-Logo. Im Bereich der fantastischen technischen Neuerungen stach der riesige Fernseher für 34.990 Euro zweifelsfrei heraus. „Den muss man gesehen haben, die Qualität ist sensationell“, so ein Kunde, der mit

leuchtenden Augen vor der Fernsehwand stand. Neben der kompetenten Beratung, der unglaublichen Vielfalt in allen Bereichen und den unschlagbaren Preisen überzeugt Media Markt zudem mit einem weiteren sensationellen Service: „Unser hoch qualifizierter Kundenservice ist schnell bei den Kunden vor Ort. Vom Anschluss bis zur Altgeräteentsorgung bieten wir alles aus einer Hand. Mit der Express-Lieferung erhalten Sie die Geräte innerhalb des gleichen Tages, ansonsten innerhalb der nächsten 24 Stunden“, betont Maik Schumann. Übrigens: Auch alle radikal reduzierten Sonderangebote können selbstverständlich durch die Kunden zu 0 % Zinsen mit einer Laufzeit von bis zu zehn Monaten finanziert werden. Deshalb gilt: Nichts wie hin zu Media Markt - 88 Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besucher. Media Markt Worms Schönauer Straße 14 im WEP 67547 Worms Tel: 06241/9055 0 www.mediamarkt.de

Verkaufsoffener Sonntag in Kirchheimbolanden am 13. Oktober 2013 Oktobermarkt lockt mit „Suppenlative“

KIBO

Oktobermarkt 2013

o o „MusicTrain” live auf dem Römerplatz o o , g a t Sonn ober Suppen-Aktion am Oktobermarkt t

12 kauf o o onver

B 0 Uhr ab 9.3

on 1 Porti hl ach Wa n e p p Su tchen mit Brö

2,80 €

1 n ürstche W s e ß hei tchen mit Brö

2,20 €

n Waffel

€ ab 1,–

mit freundlicher Unterstützung folgender „Suppenköche“:

„MusicTrain” live auf dem Römerplatz o o Brauhaus am Turm Café Amadeus im Brand Café Bahnhof Café Enkler Café Tausendsassa French Connection Gasthaus „Hofschänke“

1 2 3 4 5 6 7

Hotel Braun Metzgerei Gass Parkhotel „Schillerhain“ Pizzeria „Da Toni“ Restaurant „Ban Thai“ Restaurant Sapientia Ristorante „Da Caruso“ Schottlers Genussreich Schreiners Durstlöscher proKibo e.V.

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

proKibo e.V. 18

Linsensuppe Kartoffel-Ingwersuppe Markklößchensuppe Kartoffelsuppe Lauchsuppe mit Hackﬂeisch Champignoncremesuppe Rindﬂeischsuppe mit Gemüseeinlage Kartoffelsuppe mit Speck Leberknödelsuppe Kürbiscremesuppe mit Chili Steinpilzcremesuppe Süß-sauer-scharfe Suppe Hausgemachte Hühnersuppe Tomatensuppe Südtiroler Gerstensuppe Buchstabensuppe Kürbissuppe mit Kokosnussmilch Pfälzer Käschdesupp mit Riesling

„Weinschlößchen“ Michel-Roos 19 Riesling-Lauchcremesuppe „Zum Chef‘che“ 20 Grünkernmehlsuppe mit Markklößchen „Zur Mälzerei“ 21 Gulaschsuppe

Wenn am Sonntag, 13. Oktober, die Kirchheimbolander Geschäfte zum letzten Mal in diesem Jahr anlässlich eines verkaufsoﬀenen Sonntags mit attraktiven Angeboten in die Stadt am Fuß des Donnersberges locken, wartet auf die Besucher aus nah und fern ein attraktives und unterhaltsames Programm auf den Plätzen der schmucken Stadt. Einer der Höhepunkte wird auch in diesem Jahr wieder die weit über die Grenzen Kirchheimbolandens bekannte „Suppenlative“ sein. Über 20 verschiedene leckere Suppen werden von den hiesigen Gastronomen extra für diesen Tag gekocht und auf dem Römerplatz zur Verkostung angeboten. Die Suppen-

bons können in diesem Jahr bereits ab 9.30 Uhr in einem extra dafür aufgestellten Kassenhäuschen auf dem Römerplatz gekauft werden, die Suppenausgabe beginnt wieder um 11.30 Uhr. Traditionell gibt es eine große Auswahl von typisch regionalen Angeboten bis hin zu orientalischen Variationen - insgesamt werden über 500 Liter Suppe ausgeben. Natürlich ist auch für sonstige Speisen und Getränke reichlich gesorgt, wobei selbstverständlich der Wein nicht fehlen darf. Edle Tröpfchen und den Schoppen „Neuen Wein“ gibt es am rollenden Weinfaß. Für Kaffee und Kuchen sorgt dieses Jahr der Förderverein der Grundschule Kirch-

heimbolanden, der die Erlöse für ein Projekt zur gesunden Ernährung, genannt Ernährungsführerschein, verwendet. Quer durch die Altsstadt präsentieren Händler ihre Waren von Handarbeiten bis zu selbstgemachten Leckereien sowie Dienstleister ihr Angebot mit einem bunten Rahmenprogramm. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Gruppe MusicTrain auf dem Römerplatz. Auf dem Konrad-Lucae-Platz können sich die Kinder auf einer „Strohfestung“ und mit weiteren Spielangeboten vergnügen. Verbunden ist der verkaufsoﬀene Sonntag mit dem beliebten Oktobermarkt. Am Herrengarten sorgt

wieder die Kerwe mit ihren Fahrgeschäften und Buden für leuchtende Kindergesichter und die fliegenden Händler bieten in der Dr.-EdeltrautSießl-Allee ihre Waren an.

WS.41mi12

kt 134. O Uhr

Kirchheimbolanden lädt am 13. Oktober zu verkaufsoﬀenem Sonntag und buntem Programm

��

� �� Industriegebiet / Kaiserstraße • 67292 Kirchheimbolanden • Tel. (0 63 52) 34 45 • Fax (0 63 52) 64 45 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr • Sa. 8 bis 13 Uhr

info@ﬂiesen-steingass.de

��

lr41mi13

Ulla Dessous & Body modellieren SIE perfekt! (von Gr. 75 bis 110)

www.gabys-waescheladen.de

Langstraße 12 | 67292 Kirchheimbolanden | Tel. 06352 5082 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag in Kirchheimbolanden am 13. Oktober 2013

lr41mi13

www.ﬂiesen-steingass.de

Kaffee und Kuchen von proKIBO e.V.

STADTNACHRICHTEN Afrikanische Frisurenmode Sidonie Mabande Mikona zeigt afrikanische Frisurenmode. Alexandra vom Friseursalon Ellen Hartmann erzĂ¤hlt Ăźber ihren Beruf. Auf einer â&#x20AC;&#x17E;haarigen Reise um die Weltâ&#x20AC;&#x153; werden Bilder von HaarFrisuren Ăźberall gezeigt. BeitrĂ¤ge zum MitbringbuďŹ&#x20AC;et sind willkommen. Weitere Informationen bei Pfarrerin Erika Mohri unter Telefon 0163/2530683.

Freizeitgruppe â&#x20AC;&#x17E;Freundeskreisâ&#x20AC;&#x153; trifft sich am 11. Oktober um 19 Uhr im Caritascentrum St. Vinzenz

FA MIL IE N A N Z E IGE N AB FREITAG WEISS ES JEDER, MEINE MAMA HEIRATET NEN SCHORNSTEINFEGER!

Jennifer Triebel Manuel Glaser

Die standesamtliche Trauung ďŹ ndet am 11. Oktober 2013 um 12 Uhr in der AnhĂ¤user MĂźhle in Monsheim statt. lr41mi13

Viel GlĂźck, alles Liebe und Gute! Eure Anne-Marie

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen â&#x20AC;˘ in Worms â&#x20AC;˘ Osthofen â&#x20AC;˘ VG Westhofen â&#x20AC;˘ VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim â&#x20AC;˘ VG Guntersblum â&#x20AC;Ś und in Bobenheim-Roxheim

Bei Traueranzeigen Ăźbernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R TR AUER ANZEIGEN:

Freitag, 12 Uhr

INGE SCHEERER die uns am 5. Oktober 2013 fĂźr immer verlassen hat.

Worms, Lampertheim-Hofheim, im Oktober 2013

bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Der Eintrittspreis von 10 Euro pro Person schlieĂ&#x;t einen reichhaltigen Hausmacher-Wurst-Teller mit ein. Lieder, Gedichte und Geschichten Ăźber Land und Leute, oft in PfĂ¤lzer Mundart, sorgen fĂźr gute Unterhaltung und Kurzweil. Die erfahrene Gruppe mit Ronald Werz garantiert fĂźr einen gelungenen Abend.

Der stĂ¤dtische Ă&#x2013;PNV-Bereich weist darauf hin, dass die Bushaltestelle â&#x20AC;&#x17E;Am Salzsteinâ&#x20AC;&#x153; in der FloĂ&#x;hafenstraĂ&#x;e ab sofort nicht mehr angedient werden kann. Hintergrund ist die BaumaĂ&#x;nahme zum Hochwasserschutz, die im dortigen Bereich nunmehr vollstĂ¤ndig installiert wurde. Dies hat zur Folge, dass die dortige Gleisanlage neu ausgerichtet werden muss. Damit muss die Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Am Salzsteinâ&#x20AC;&#x153; wegfallen. Im gesamten

Wendebereich besteht jedoch keine MĂśglichkeit mehr, eine Haltestelle einzurichten. Da allerdings die BaumaĂ&#x;nahme zum Hochwasserschutz abgeschlossen ist, steht die nur rund 200 Meter vom â&#x20AC;&#x17E;Salzsteinâ&#x20AC;&#x153; entfernte Bushaltestelle â&#x20AC;&#x17E;RĂśchlingâ&#x20AC;&#x153; ab sofort wieder zur VerfĂźgung. Besucher der â&#x20AC;&#x17E;Landzungeâ&#x20AC;&#x153; sowie des Naherholungsgebietes â&#x20AC;&#x17E;Wormser WĂ¤ldchenâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen diese Haltestelle nun wieder nutzen.

Mit Infos rund um das Studium an der FH Gleich zwei Veranstaltungen finden im November im Studiengang Steuerlehre an der FH Worms statt. Zu einem Berufsschulinformationstag sind alle Auszubildenden im Bereich â&#x20AC;&#x17E;Steuerfachangestellte(r)â&#x20AC;&#x153; eingeladen. Am Donnerstag, dem 7. November, ab 9.45 Uhr, gibt es Informationen rund ums Studium. Geplant ist der Besuch einer Vorlesung im 3. Semester, aktive Studierende haben einen Campusrundgang organisiert, das Mensaessen wird â&#x20AC;&#x17E;getestetâ&#x20AC;&#x153; und vieles mehr. Wichtig ist eine Anmeldung unter neiser@f h-worms.de. Weitere Informationen zu der Veranstaltung gibt es auf der Homepage der FH Worms, Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, StudiengĂ¤nge Steuerwesen/ Steuerlehre/Taxation. Der Steuertag findet am Freitag, dem 29. November, statt und ist an thematischer AktualitĂ¤t kaum zu Ăźberbieten: â&#x20AC;&#x17E;Steuer-

hinterziehung und Selbstanzeigeâ&#x20AC;&#x153; sind Schlagworte, die die Wirtschaftsteile der Medien beherrschen. Der Steuertag ist ein Diskussionsforum der steuerberatenden Berufe und fĂźr Berater, Unternehmer und Leiter bzw. Mitarbeiter von Rechts- und Steuerabteilungen gleichermaĂ&#x;en interessant. Steuerberatende AnwĂ¤lte, Vertreter der FinanzĂ¤mter sowie am Seminar Steuern der FH Worms lehrende Professoren werden ausgewĂ¤hlte Rechtsfragen der derzeit geltenden Regelungen im Bereich von Steuerhinterziehung und Selbstanzeige darstellen und anhand ausgewĂ¤hlter, aktueller PraxisfĂ¤lle die rechtliche KomplexitĂ¤t dieser Materie beleuchten. Im Anschluss bietet sich bei einem gemeinsamen Abendbuffet die MĂśglichkeit des gegenseitigen Austausches. NĂ¤here Informationen und Anmeldung bis zum 8. November unter www.steuertag.de

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken

in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr WS.41mi13

Freitag

Gebackenes FischďŹ let mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 â&#x201A;Ź Samstag

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Montag

Schweinebraten

Argentinischer Rumpsteak Abend!

nur 5,80 â&#x201A;Ź Mittwoch

Wildgulasch

mit BiersoĂ&#x;e, Bayerisch Kraut & KnĂśdeln

Sonntag

Schnitzel aller Art

mit KartoffelknĂśdeln & buntem Salat

nur 6,50 â&#x201A;Ź Donnerstag

GĂ¤nsekeule

nur 6,50 â&#x201A;Ź

mit Pommes frites und Salat

mit Rotkohl, KartoffelknĂśdeln, glasierten Maronen und gefĂźlltem Bratapfel

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 5,50 â&#x201A;Ź

nur 11,50 â&#x201A;Ź

Landgrafenstr. 53 Âˇ Worms-PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ Tel. 0 62 41 - 7 64 04

Homepage Promotion fĂźr Gewerbetreibende FĂźr Werbezwecke erstellen wir kostenlos 3 professionelle und individuelle Websites. Sie haben noch keinen Internet-Auftritt?

Den ersten 3 Anrufern schenken wir die Erstellung! Mehr Infos unter (01 71) 7 44 52 90 Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Obstquelle

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel und Zwetschgen zum Selbsternten Braeburn, Fuji, Idared, Jonagold, Pinova, Miarac, Topaz, Nicola aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim, K3. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt Wartung und Reparatur fĂźr alle Automarken! â&#x20AC;˘ UnabhĂ¤ngig, kompetent und fair â&#x20AC;˘ QualiďŹ ziertes Fachpersonal

Zweite Werkstatt in getrennten RĂ¤umlichkeiten: Handel, Komplettservice und ZubehĂśr fĂźr die britische Motorradmarke Triumph www. â&#x20AC;&#x201C;Rheinhessen.de 67591 MĂśrstadt bei Worms (A61) â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 Âˇ Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

jS12mi13

In unseren Herzen wird sie weiterleben. Ursel, Carsten und Franziska Krismann Cilia Strack

lr41mi13

fĂźr die Samstagsausgabe

Wir nehmen Abschied von

Am Freitag, dem 19. Oktober, veranstaltet der MGV Liederkranz 1854 e. V., Worms-Wiesoppenheim, seinen neunten weinseligen Abend im Martinssaal in Wiesoppenheim. SaalĂśďŹ&#x20AC; nung ist bereits um 18Â Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung Wiesoppenheim. Die Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten der Verwaltung sind dienstags von 9

Studiengang Steuerlehre lĂ¤dt zu Berufsschul-Infotag am 7. und Steuertag am 29. November ein

â&#x20AC;Ś UND DAS ZU EINEM BESONDERS GĂ&#x153;NSTIGEN PREIS!

Albert Schweitzer

MGV 1854 e. V. Liederkranz Wiesoppenheim lĂ¤dt am 19. Oktober um 18 Uhr ein

Weingut Karl Heinrich Weinmann

lr41mi13

Ob freudiger Anlass â&#x20AC;Ś oder traurige Pflicht

Das einzige Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

9. Weinseliger Abend

FahrplanĂ¤nderung im Busverkehr

Es geht vorwĂ¤rts, nicht zurĂźck, diese Ehe â&#x20AC;Ś die bringt GlĂźck!

Dienstag, 12 Uhr

lich willkommen. Die oďŹ&#x20AC;ene GruppeÂ triďŹ&#x20AC; t sich am Freitag, dem 11. Oktober, um 19 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, 67547 Worms. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen gibt es unter Telefon 0176/55408492.

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

WS.41mi13

vic, Leiter des BOSS-MĂśbelmarktes in Worms/MonsheimerstraĂ&#x;e bei der Ă&#x153;bergabe der BĂ¤lle an den 1. Vorsitzenden Markus Demuth, Trainer Rainer Ohlendorf und die Nachwuchsspieler des JSG Wonnegau. Die hochwertigen BĂ¤lle sind speziell fĂźr Jugendmannschaften geeignet. Schon frĂźher hatte der MĂśbeldiscounter Ăźberall an seinen bundesweit 96 Standorten Trikots und BĂ¤lle fĂźr Kinder- und Jugendmannschaften von FuĂ&#x;ballvereinen gespendet. www.moebel-boss.de

Mit Gleichgesinnten, egal welchen Alters, die Freizeit gestalten und ins GesprĂ¤ch kommen. Geplante AktivitĂ¤ten sind unter anderem: LincolnTheater Worms, SWR Funkhaus Mainz, Planetarium Mannheim, Weltkochen, Kirchenkonzerte. VorschlĂ¤ge sind herz-

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

lr36mi11

Frauen aus allen Nationen und Kulturen und verschiedener Religionen sind eingeladen, einen unterhaltsamen und gesprĂ¤chigen Nachmittag miteinander zu verleben. Im Rahmen der Interkulturellen Woche findet der internationale FrauentreďŹ&#x20AC; statt, am Mittwoch, dem 9.Â Oktober, um 15.30 Uhr im Saal der Magnusgemeinde, HochstraĂ&#x;e 4a, Worms.

Gemeinsam aktiv

fĂźr die Mittwochsausgabe und

Â Â? Â? Â? Â?

Internationaler Frauentreff am heutigen 9. Oktober um 15.30 Uhr in der Magnusgemeinde

Zehn BĂ¤lle an die Jugendmannschaft des JSG Wonnegau Ăźbergeben

Die Jugendmannschaft des JSG Wonnegau trainiert und spielt jetzt mit FuĂ&#x;bĂ¤llen des groĂ&#x;en MĂśbeldiscounters SB-MĂśbel BOSS. Der Trainer Markus Enders hat im Namen der Nachwuchs-FuĂ&#x;baller an einem BOSS-Gewinnspiel teilgenommen und dabei als Mannschaft die BĂ¤lle gewonnen. â&#x20AC;&#x17E;Unser gesellschaftliches Engagement erstreckt sich auch auf den Sport und dabei ist uns die FĂśrderung der Jugendarbeit ein besonderes Anliegenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Miroslav Zivko-

TE SE CH RV NO IC E

SB-MĂśbel BOSS fĂśrdert Jugend-FuĂ&#x;baller

SEITE 9

js45mi12

MITTWOCH Âˇ 9. OKTOBER 2013

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Tischkante total kaputt, Kampfgeist völlig intakt

TV Leiselheim schafft mit 9:7-Heimsieg über Tabellenführer NSU Neckarsulm Sensation / 5:9-Niederlage gegen Heilbronn war zu verschmerzen Die zur Faust geballte linke Hand von Bernhard Ilchev schießt nach oben. „Jaaaaa!“, brüllt der Abwehrspieler die Anspannung heraus. Und noch einmal wird es laut in der Box des 48-Jährigen, als er mit einem weiteren „Jaaaaa!“ dem euphorisch feiernden Publikum am Leiselheimer Trappenberg für die großartige Unterstützung dankt. Der TV 1863 Leiselheim ist erstmals in der Partie gegen den haushohen Favoriten NSU Neckarsulm vorne – 8:7, die Sensation liegt in der Luft. Bernhard Ilchev hat mit dem hart erkämpften Fünfsatzsieg über den Neckarsulmer Maximilian Stellwag eine geradezu fantastische Aufholjagd nach einem 4:7-Rückstand (fast) abgeschlossen. Zuvor krönten Daniel Pätzold und Stephan Kaiser ihren bärenstarken Auftritt im mittleren Paarkreuz mit dem jeweils zweiten Einzelzähler. Teamchef Alexander Krießbach sorgte im Anschluss mit einem Viersatzsieg über Christoph Hagmüller für den umjubelten Ausgleich. Und nun können Raphael Graf und Stephan Kaiser mit einem Erfolg im Abschlussdoppel die Sensation gegen die als Tabellenführer der Tischtennis Regionalliga Südwest angereiste Neckarsulmer Sportunion perfekt machen. „Ich glaube, wir schaﬀen das“, schüttelt Alexander Krießbach beinahe ein wenig ungläubig dreinschauend den Kopf. Die Prognose des TVL-Kapitäns setzen Ra-

Stand mit seinem enormen Kampfgeist in der Partie gegen NSU Neckarsulm stellvertretend für sein ganzes Team: Abwehrass Bernhard Ilchev drehte dank einer fantastischen Energieleistung das Match. Am Ende sprang nach 4:7-Rückstand ein 9:7-Heimsieg für den TV 1863 Leiselheim heraus. phael Graf und „Vier-PunkteMann“ Stephan Kaiser wenig später nach drei klar gewonnenen Sätzen zum 9:7-Sieg souverän in die Realität um. „Was für ein Teamspirit, was für eine tolle Leistung der ganzen Mannschaft“, spart der Spielführer des TV 1863 Leiselheim nicht mit Lob. Geschaﬀ t sitzt speziell Bernhard Ilchev nach seinen zwei erfolgreich absolvierten Einzeln nun in einer Ecke der Halle. Der 48-jährige Mann ist zwar körperlich nach wie vor fit wie ein Turnschuh. „Dennoch“, erklärt Bernhard

Ilchev, „das hat Kraft gekostet, vor allem mental.“ Schon im Doppel zu Beginn. Da lagen er und sein kongenialer Partner Daniel Pätzold 8:5 im Entscheidungssatz in Front, ehe das Match den beiden doch noch mit 9:11 aus den Händen glitt. Drei Stunden später ist Durchschnaufen angesagt. Die Psyche und vor allem der Kampfgeist der sechs Leiselheimer hielt der Anspannung Stand. Und das, obwohl die beiden Matches gegen die übermächtig erscheinenden Mannschaften aus dem nördlichen

Baden-Württemberg nicht wirklich gut begannen. 1:4 gegen Neckarsulm und tags zuvor 0:3 gegen die TSG Heilbronn stand es da zunächst. „Am Anfang kamen wir mit dem Tempo der Gäste einfach nicht klar“, räumte Alexander Krießbach ein, „da wir uns erst wieder an dieses schnelle Tischtennis gewöhnen müssen.“

„Materialschlacht“ gegen TSG 1845 Heilbronn Gewöhnen mussten sich die zahlreichen Zuschauer auf dem Trappenberg auch an die Här-

te der Schläge, an die Power der Männer aus Heilbronn. So krachte es plötzlich mit Urgewalt in der Halle an Tisch Nummer 1. Adrian Klosek hatte einen Vorhand-Topspin derart hart über die rechte Tischkante gezogen – und dabei den Tisch gestreift, dass der Spieltisch der Urgewalt des Heilbronners nachgab. „Am Schläger ist nichts zu sehen“, wunderte sich Klosek darüber, dass einzig die Spielf läche arg in Mitleidenschaft gezogen wurde. In der „Materialschlacht“ blieb Leiselheims junger Top-

spieler Raphael Graf dann aber obenauf. Und weil am Nebentisch Materialspieler Sebastian Sauer ebenfalls gegen den Chinesen Gan Chao deutlich gewann, hieß es dank einer erneuten Glanzvorstellung von Stephan Kaiser gegen Michael Dudek plötzlich „nur“ noch 3:4 aus Sicht der Leiselheimer. Zwei Niederlagen im hinteren Paarkreuz und zwei hauchdünne Fünfsatz-Verluste von Raphael Graf und Sebastian Sauer ließen die Gäste auf 3:8 enteilen. „Da hatten wir nur noch unsere bärenstarke Mitte entgegen zu setzen“, stellte Alexander Krießbach enttäuscht fest. Daniel Pätzold und Stephan Kaiser verkürzten, an der 5:9-Niederlage gegen die TSG Heilbronn änderte dies freilich nichts mehr. Dass Alexander Krießbach („Zwei Punkte gegen diese beiden starken Mannschaften sind mehr als wir erwarten durften“) am Ende eines nervenaufreibenden Wochenendes dennoch sehr zufrieden war, konnte man ob des klasse Spiels gegen NSU Neckarsulm durchaus nachvollziehen. TV 1863 Leiselheim – TSG Heilbronn 5:9 Punkte TVL: Raphael Graf, Sebastian Sauer, Daniel Pätzold, Stephan Kaiser (2). TV 1863 Leiselheim – NSU Neckarsulm 9:7 Punkte TVL: Daniel Pätzold (2), Stephan Kaiser (2), Alexander Krießbach, Bernhard Ilchev (2), Raphael Graf / Stephan Kaiser (2).

8. Mainzer Lauf-Kongress Sportbund Rheinhessen lädt am 9. November in Laubenheim ein Die Themen am 9. November, von 9.30 bis 14 Uhr, in der Sporthalle beim Turnverein Laubenheim 1883 e.V. sind: 1. Von der Substitution zur Super Situation – Grenzen der Nahrungsergänzung im Breitensport. 2. Langhanteltraining für Läufer. 3. Übungsvarianten

aus dem Athletik-Training. 4. Koordinationsleiter. Referenten sind die Diplom-Sportwissenschaftler Christian Hochgürtel, Daniel Pfirrmann, Björn Sterzing und der Sportmediziner Prof. Dr. Dr. Perikles Simon. Die Kosten belaufen sich auf 15 Euro.

Anmeldung und Info unter: www.sportbund-rheinhessen. de – Veranstaltungsportal oder Sportbund Rheinhessen e. V., Rheinallee 1, 55116 Mainz, Telefon 06131/2814202, Fax 06131/2814-222, EMail: h.f ranke@spor tbundrheinhessen.de.

Florian Stephan schnellster Wonnegauer Zehn LLGler beim Eulenlauf in Ludwigshafen-Friesenheim am Start Tolles Wetter und optimale Lauf bedingungen herrschten beim neunten Friesenheimer Eulenlauf am Tag der Deutschen Einheit. Die 10-km-Laufrunde rund um den Willersinn-Weiher wurde von Mario Steiner (1. FCK) in 35:07 min gewonnen. Schnell unterwegs war auch der Monsheimer Florian Stephan, der zwar sein Ziel, unter 40 min zu laufen, verfehlte, doch mit einer

Endzeit von 40:41 min schnellster Wonnegauer war und obendrein noch den zweiten Platz in seiner Altersklasse der männlichen Jugend belegte. In der gleichen AK kam Patric Bauer nur auf den undankbaren vierten Platz. Er war dennoch hoch zufrieden, denn mit 43:01 min konnte er seine persönliche Bestzeit um über eine Minute verbessern. Ebenso konnte sich Ute Schmitt mit jo.41mi13

Ladenöffnungszeiten am Mantelsonntag: Von 13 – 18 Uhr geöffnet!

FachmesseÖffnungszeiten: für Industrie. Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker Montag – Freitag 7:30 – 17:15 Uhr Samstag 8:00 – 12:00 Uhr Herzliche Einladung zur

3. Werkzeug- und Werkzeugmaschinen-Fachmesse in der EWR Turbinenhalle Worms

53:39 min eine neue Bestzeit erlaufen. Sie befindet sich derzeit im Marathon-Training für Dublin, was sich auch positiv auf die kürzeren Strecken auswirkt. Eine weitere Platzierung gab es noch in der Klasse der 60-Jährigen. Hier konnte sich Erich Siegmund in 46:44 min den dritten Platz erlaufen. Die übrigen LLG-Läufer konnten sich nicht vorne qualifizieren.

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen? Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

Klosterstr. 16 (Nähe WEP) · 25.–27. Oktober 2013 (Mantelsonntag) • Vorführung von Neuheiten und Arbeitserleichterungen Großhandel — Einzelhandel für:

Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Messe-Öffnungszeiten: Fr. + Sa.: 10–18 Uhr, So.: 11–18 Uhr Betriebseinrichtungen, Arbeitsschutz, Drucklufttechnik, Elektrowerkzeuge u.v.m.

Ihr Fachhandel für Qualitäts-Werkzeuge und Maschinen www.werkzeug-neu.de

E.W. NEU GmbH E.W. NEU GmbH 67547 Worms 67547 Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Cornelius-Heyl-Str. 58

Tel.: 06241-9102-0 Tel. (0 62 41) 91 02-0 Fax: 06241-9102-99 Fax (0 62 41) 91 02-99 info@werkzeug-neu.de

info@werkzeug-neu.de

www.werkzeug-neu.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 12

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Zumba ab 21. Oktober beim TV Leiselheim

Osthofen kontert Guntersblum aus

Der TV Leiselheim bietet ab dem 21. Oktober wieder Zumba-Kurse im Taekwondo-Zentrum in der Turnhalle am Trappenberg (Seiteneingang) an. Diesmal werden zwei Kurse für je 15 Teilnehmer ausgeschrie-

Ohne sechs Stammspieler 2:0-Sieg

ben und bedürfen der Anmeldung. Aufgrund der großen Nachfrage beim letzten Kurs hat man sich entschieden, zwei Kurse anzubieten. Der erste Kurs startet am Montag, 21. Oktober, um 20 Uhr, der zwei-

te Kurs am Mittwoch, 23. Oktober, um 19.30 Uhr. Nichtmitglieder zahlen einen Kursbeitrag von 55 und Vereinsmitglieder von 15 Euro. Der Kurs geht über zehn Abende. Der TVL erweitert damit seine Kursange-

bote mit diesen Zumba-Kursen, neben Yoga und Nordic Walking. Anmeldungen bitte bei der Kurs-Leiterin Larissa Graf, Official Zumba Instructor: larissa.graf@online.de oder beim Vorstand.

Die TSG Pfeddersheim kannte auch bei der Revanche keine Gnade Verdienter 1:0-Sieg gegen den Bitburger SWFV-Pokalendspielgegner Arminia Ludwigshafen

VO N K L A U S D I E H L Derweil Guntersblum mit Verstärkung aus der Be-

zirksliga-Ersten auflief, musste Osthofen ein halbes Dutzend an Stammspier ersetzen. Verständlich, dass man deshalb mehr aus der Defensive agierte und mit schnellen Konterattacken zu Toren kommen wollte. Dies gelang auch in der 30. und 76. Minute, wobei jeweils Abdulla Serdar-Ata Foto: madi der Torschütze war.

Sieg für Patricia Hoffmann und Wolfgang Letmathe TC Pfeddersheim Mixed-Doppel-TennisVereinsmeisterschaften

Am 3. Oktober veranstaltete der TC Pfeddersheim zum Saisonabschluss seine Vereinsmeisterschaften im Mixed-Doppel. Mit viel Glück mit dem Wetter waren in der 39. und 40. Kalenderwoche die Paarungen auf den Sandplätzen zur Ermittlung der Vereinsmeister der gemischten Doppel angetreten. Im Finale konnten sich Patricia Hoffmann und Wolfgang Letmathe (Foto) mit 6:1 und 6:3 deutlich gegen die Zweitplatzierten Rita Menges und Ernst Dinauer durchsetzen.

V O N K L A U S D I E H L Man bekommt im Leben wie auch im Sport nur eine Chance in bestimmten Situationen. Vergibt man diese, so muss man zusehen wie man das Verpasste nachholen kann oder ob sich gar eine zweite Chance ergibt. So erging es im Dauerregen am letzten Samstag auch Jonas Frey von der TSG Pfeddersheim. Gerade in der 68. Minute für Sebastian Schulz eingewechselt, brachte er zwei Minuten später gegen Arminia Ludwigshafen das Kunststück fertig, nach präziser Vorlage von Dennis Seyfert, den Ball aus knapp einem Meter Entfernung parallel zum Gäste-Tor in das Aus zu schießen. Das Tor war völlig leer. Keine 100-prozentige, sondern eine 1000-prozentige Torchance. Wehe, wenn das Spiel am Ende nicht doch noch gewonnen worden wäre. Doch darüber verschwendete der 21-jährige Rohdiamant keine Zeit, er ist auch kein Freund von langem Nachdenken oder gar Trübsal blasen. Vielmehr besitzt er eine positive Eigenschaft, auch nach dem Schlusspfiff alles schnell abzuhaken und auf die nächste Gelegenheit zu warten, um Versäumtes nachzuholen. Dies bot sich ihm nur ganze drei Minuten später, als er nach einer gut getimten Ecke, getreten vom „Wirbelwind“ Dennis Seyfert, am schnellsten reagierte und Jonas Frey per Kopf das runde Spielgerät unhaltbar in das Arminia-Tor versenkte. Ein verdienter 1:0-Sieg, bei dem nach der Führung Dennis Seyfert eine weitere Riesenchance vergab und auch Mathias Tillschneider, erneut war Dennis Seyfert der Vorlagengeber, aus wenigen Metern den Ball an den Pfosten setzte. Wenn man mehrfach den Namen Dennis Seyfert er-

Mathias Tillschneider (Nr. 14) kann es nicht fassen, dass dieser Schuss Foto: Klaus Diehl von Enis Aztekin nicht ins Tor ging. wähnen darf, so war der Verlauf der zweiten 45 Minuten eigentlich wie für ihn gemacht. Denn als spielender oder auch unechter Mittelstürmer hob er in der Endphase die Arminia-Deckung regelrecht aus der Verankerung. Mathias Tillschneider war ihm dabei ein kongenialer Partner. Man darf davon ausgehen, dass Dennis Seyfert keinen Ehrenplatz im Vereinsheim der Arminia Ludwigshafen bekommen dürfte. Denn auch im Pokal-Endspiel um den Bitburger SWFV-Verbandspokal gegen die schon mit 2:0 führenden Arminen war es Dennis Seyfert, der mit seinem Treffer zum 1:2 das Signal zur Auf holjagd gab und auch den entscheidenden 6. Elfmeter zum 7:6-Pokalsieg nach Elfmeterschießen verwandelte. Doch was hatte dieses Endspiel mit dem erneuten Aufeinandertreffen beider Mannschaften zu tun? Zunächst musste

man davon ausgehen, dass die Gäste auf eine Revanche aus waren. Auf der anderen Seite darf man umso erfreuter feststellen, dass die TSG-Spieler seit diesem historischen Pokalsieg in keiner Weise irgendwie abgehoben haben. Vielmehr hat dieser Sieg und auch der Erfolg bei der Wormser FußballStadtmeisterschaft viel Selbstvertrauen gebracht und auch das spielerische Potenzial innerhalb der Mannschaft mehr zum Tragen gebracht. Dazu zeichnet die Mannschaft auf und auch außerhalb des Platzes ein großer Zusammenhalt aus. Unterlegt durch das Tabellenbild liegt man doch nach 13 Spieltagen mit 26 Punkten als erster Verfolger des Tabellenführers SC Hauenstein auf einem nie für möglich gehaltenen zweiten Tabellenplatz. Der große Jubel nach dem Schlusspfiff am letzten Samstag machte auch deutlich, dass

die TSG-Spieler alles nur nicht gegen die Arminen verlieren wollten. In diesem erneuten Aufeinandertreffen wollte in den ersten 45 Minuten keine der beiden Mannschaften einen Fehler machen. So bestimmte viele Spielanteile im Mittelfeld diese erste Halbzeit, bei der die Gäste in der 43. Minute in Führung hätten gehen können. Doch Abwehrchef Matthias Lang grätsche dem fast enteilten Marc-David Thau gerade noch den Ball vom Fuß. Ansonsten war von dem gefürchteten Tempospiel der Arminen-Elf nichts zu sehen. Auf der Gegenseite war es ein erwähnenswerter Distanzschuss von Sebastian Schulz, der aber ohne Gefahr für das Gästetor war. In der Pause müssen wohl beide Trainer ihren Mannschaften mehr Aktivitäten in Richtung der gegnerischen Tore verordnet haben. Und es häuften sich auch die Tor-Möglichkeiten. Nach einer Stunde Spielzeit waren beiderseits die Turbos hoch gefahren und die im Regen ausharrenden Zuschauer sahen denn auch ein echtes Spitzenspiel. Das Auslassen klarster Chancen auf TSG-Seite hätte sich durchaus rächen können, wenn nicht Björn Miehe unmittelbar vor dem Ende der regulären Spielzeit per Kopf auf der Linie hätte klären können. Doch gemessen an den klareren Torchancen war der knappe TSGSieg am Ende nicht unverdient, was auch Gästetrainer Thomas Fichtner zugab. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thomas Müller, Sven Oswald, Matthias Lang, Björn Miehe, Christopher Ludwig, Enis Aztekin, Tobias Klotz, Arijan Berisha, Mathias Tillschneider, Dennis Seyfert, Sebastian Schulz (68. Jonas Frey).

SONAX

Scheibenfrost-Aktion

4.14.-

1 Liter Gebinde Citrusduft

cf.41mi13

5 Liter Gebinde Citrusduft

In einer ähnlichen Situation, nur von der anderen Seite, köpfte Jonas Frey das alles entscheidende Tor zum 1:0-Sieg gegen Arminia Ludwigshafen. Foto: Klaus Diehl

ANZEIGE MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

F. WEILER Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

hk.32mi13

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Von Profis für Profis Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH

DEN NK UNTERWEGS GANZ AKTUELL LESEN? Fü Smar r tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

AUTOJOURNAL

SEITE 13

Wir schenken Ihnen die 19 % Mehrwertsteuer!

VW Car-Net: Neue Navigationsdienste erleichtern das Autofahren ar.– Die neuen mobilen „CarNet“ Online-Dienste von Volkswagen stehen Nutzern ab sofort zur Verfügung. Zu den neuen Diensten zählen internetgestützte Verkehrsinformationen sowie realitätsgetreue Umgebungs- und Panoramaansichten via Google Street View und Google Earth. Zudem gibt es eine Sonderziel-Suchfunktion mit individueller „Point of Interest“Eingabe (POI). Die Online-Dienste werden zunächst im Golf GTI und Golf GTD als Sonderausstattung angeboten. Zukünftig werden sie auch auf andere Fahrzeugmodelle ausgeweitet und um weitere Funktionen ergänzt. Zurzeit können die Dienste in rund 40 Ländern bezogen werden. Nähere Informationen zu den Diensten sowie über ihre Verfügbarkeit erhalten Sie auf www.volkswagen.com/Car-Net. Die neuen mobilen „Car-Net“ Online-Dienste von Volkswagen stehen Nutzern ab sofort zur Verfügung. Zu den neuen Diensten zählen internetgestützte Verkehrsinformationen sowie realitätsgetreue Umgebungsund Panoramaansichten via Google Street View und Google Earth. Zudem gibt es eine Sonderziel-Suchfunktion mit individueller „Point of Interest“-Eingabe (POI). Die Online-Dienste werden zunächst im Golf GTI und Golf GTD als Sonderausstattung angeboten. Zukünftig

Abbildungen ähnlich.

So einfach geht’s:

Beim Kauf eines neuen Golf oder Polo und Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagen* erstatten wir den ersten 45 Kunden die derzeit gültige Mehrwertsteuer in Höhe von 19 %! Aktion gültig bis 31.10.2013.

VW Car-Net: Neue Navigationsdienste erleichtern das Autofahren. Foto. VW/ ar werden sie auch auf andere Fahrzeugmodelle ausgeweitet und um weitere Funktionen ergänzt. Darüber hinaus gibt es eine neue internetgestützte Suchfunktion für Sonderziele. Dadurch kann der Nutzer nun über die voreingestellten Zielsuchen wie „Tankstellen“, „Parkplätze“ oder „Restaurants“ hinaus auch unbegrenzt persönliche „Point of Interest“-Suchen (POI) starten. Außerdem besteht die Möglichkeit, Ziele als 360-GradPanoramaansicht via Google Street View oder Routenführungen als foto-realistische Kartendarstellung auf Basis von Satellitenbildern via Google Earth anzuzeigen. Diese Darstellungen tragen zu einer besseren Orientierung für ortsunkundige Nutzer bei.

Um die neuen mobilen OnlineDienste nutzen zu können, benötigt der Anwender in Verbindung mit einem der beiden genannten Modelle das Radio-Navigationssystem „Discover Pro“ und die Mobiltelefonschnittstelle „Premium“. Eine weitere Voraussetzung ist ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit einem „remote SIM Access Profile“ (rSAP) oder eine SIM-Karte mit Datenoption. Sind Telefon und Fahrzeug miteinander verbunden, können die Online-Dienste im vollen Umfang genutzt werden. Zurzeit können die Dienste in rund 40 Ländern bezogen werden. Nähere Informationen zu den Diensten sowie über ihre Verfügbarkeit erhalten Sie auf www.volkswagen.com/Car-Net.

Nissan Qashqai: Erfolgreicher Langzeit-Liebling

Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Golf 7: kombiniert 3,2 – 5,2/innerorts 3,8 – 6,6/außerorts 3,0 – 4,5. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 85 – 122. Effizienzklasse A+ – C. Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Polo: kombiniert 4,3 – 6,1/innerorts 5,5 – 8,2/außerorts 3,7 – 4,9. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 113-143. Effizienzklasse A – E.

013 en bis 22.10.2 lt a rh e e n e ss n 250,- €. Kurzentschlo ein in Höhe vo ch ts u kg n Ta n eine Weitere Modelle auf Anfrage! *Der Gebrauchtwagen muss mindestens 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassen gewesen sein. Das Angebot gilt für alle Gebrauchtwagenmodelle-Pkw – ausgenommem Audi, Seat, Škoda und Porsche. Zu Details fragen Sie uns Bitte.

Ihr Volkswagen Partner

Löhr Automobile GmbH

Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0, www.loehrgruppe.de

LAW_AZ_MwSt_90x170_RZ.indd 1

07.10.13 10:46

Tag der oﬀenen Tür bei Autohaus Heydasch am Samstag, 19. Oktober 2013, mit neuen Modellen und attraktiven Aktionsangeboten Der beliebte Nissan Qashqai fährt einen weiteren Erfolg ein: Mit 2.049 Neuzulassungen war der japanische Pionier im Juli das meistverkaufte SUV Deutschlands. Jeder zehnte Käufer in dieser Klasse hat sich laut Kraftfahrt-Bundesamt für den fünfsitzigen Qashqai oder seinen siebensitzigen Modellbruder Qashqai+2 entschieden. Bereits zum zweiten Mal binnen weniger Monate kann sich der Begründer des kompakten CrossoverSegments diesen Titel sichern. Kompakte Crossover erfreuen sich seit einigen Jahren steigender Beliebtheit.

Heute gibt es so viele Modelle wie nie zuvor, der Wettbewerb hat deutlich zugenommen. Umso bemerkenswerter ist der Erfolg des Nissan Qashqai, der sich seit seiner Markteinführung im Frühjahr 2007 ungebrochener Beliebtheit erfreut. Der Pionier hat sich innerhalb von weniger als vier Jahren mehr als eine Million Mal verkauft und führt die interne Nissan Verkaufsrangliste mit Abstand an. Nissan bietet sein zu Preisen ab 19.990 Euro erhältliches Erfolgsmodell als Fünfsitzer sowie als Qashqai+2 mit sieben Sitzen und längerem Radstand

an. Zwei Benziner und drei Dieselmotoren stehen zur Verfügung, wobei der „Pure Drive“-Diesel mit 1,6 Liter Hubraum, 96 kW/130 PS, einem Verbrauch von nur 4,5 Litern je 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 119 g/km eine herausragende Rolle in Sachen Eﬃzienz und Wirtschaftlichkeit einnimmt. Einmalig in der Klasse ist der Around View Monitor (AVM), der mit Hilfe von vier rund um das Fahrzeug installierten Mikro-Kameras eine komplette Rundumsicht erzeugt und so Einpark- und Rangiermanöver erheblich erleichtert. Das Autohaus Heydasch lädt am Samstag, dem 19. Oktober 2013, zum Tag der oﬀenen Tür ein: Neben neuen Modellen können Sie sich auf attraktive Aktionsangebote freuen. Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Telefon: 06241/33592 www.autohaus-heydasch.de

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG UND BIS ZU 5.000,– 4 Jahre Wartung5 4 Jahre Garantie

4 Jahre Mobilitätsgarantie7

NISSAN SORGLOSPAKET4

€ PREISVORTEIL.

Sondermodell

NISSAN JUKE n-tec

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. GoogleTMSend-to-Car

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 109,– € 2

Sondermodell

NISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect • Around View Monitor

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 129,– € 3

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil bei Kauf des Sondermodells gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) mit NISSAN 4YOU Sorglospaket im Wert von 1.624,– € bei Kauf und Zulassung bis zum 02.09.2013. 2 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 17.750,50 € • Anzahlung: 4.778,– € • Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 22.290,90 € • Anzahlung: 6.334,– € • Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– € • Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 4 Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 5 Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. 6 Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 7 Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 02.09.2013. 53_190_HEW-JUKE_QQ_290x100-4c-0%+PV.indd 1

20.08.13 17:50

LOK AL-SPOR T

SEITE 14

„Sieben auf einen Streich“ B-KLASSE WORMS SV Leiselheim – FC Germania Eich II 7:0 (3:0) Nach dem frühen 1:0 durch Patrick Battschinger (9.) nach einer Schimmer-Ecke konnten die Gäste bis kurz vor dem Wechsel ihr Tor noch sauber halten. E r s t de r D opp e l sc h l a g (40./42.) durch Thomas Löwer

nach Einwurf und Battschinger nach Doppelpass mit Schimmer zum 3:0 stellte die Weichen zu einem ungefährdeten SVL-Sieg. Die Germanen kämpften wacker in der Abwehr, mussten aber vier weitere SVL-Treﬀer zulassen. Battschinger nach Knorr-Vorlage (47.), Dennis Fütterer in Abstaubermanier (58.),

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Wormatias U23 kann doch noch gewinnen Patrick Tassotto nach FüttererVorlage (73.) und kurz vor Abpfiﬀ Fütterer nach Auflage von Tassotto kam der SVL zum 7:0 und bisher höchsten Sieg der Runde. Der SVL spielte mit: C. Franz, Löwer, Schofer, Betz, Knorr, Schimmer, Kaiser, Battschinger, Merz, Fütterer, Tassotto, Hahn, J. Franz, Bart.

Deutlicher 6:1-Sieg gegen Fontana Finthen

Sechs Monsheimer Mannschaften bei den Gau-Wettkämpfen dabei TV Monsheim stellte die meisten Teams Emily Lechner, Michelle Scholz, Inga Schneider und Kim Zink turnten in der AK 14 Jahre und jünger einen KürWettkampf und belegten mit 109,75 Punkten Platz 1. Somit qualifizierten sie sich für die Rheinhessen-Meisterschaften, an denen die Mannschaft allerdings aus Termingründen nicht teilnehmen konnte. Einen guten 3. Platz mit 165,20 Punkten erturnten sich Hannah Dannenfelser, Meike Hofmann, Lina Potschien, Anna Keth, Jara Lechner, Celine Fleischmann in der Jahrgangsklasse 12 Jahre und jünger. Im Wettkampf 16 Jahre und jünger kamen Aleksandra Jaskolski, Eva Dreißigacker, Lena Spieß und

Maria Koch auf einen achtbaren 4. Platz, da sie geschwächt an den Start gehen mussten: Zwei Turnerinnen konnten am Wettkampftag leider nicht antreten und so musste man mit vier Turnerinnen alle Geräte turnen. Aleksandra Jaskolski und Maria Koch belegten in der Einzelwertung den 8. und 9. Platz. In der AK 10 Jahre und jünger belegte Monsheim I mit Mareike Arms, Marie Borger, Justine Brandt, Melissa Hanek und Kristin Koch mit 161,65 Punkten den 4. Platz. Direkt dahinter, auf Platz fünf, folgte Monsheim II mit Elise Lechner, Lina Schroth, Leonie Fleischmann und Josefine Schneider mit 143,05 Punkten. Leider muss-

te Charlotte Bootz krankheitsbedingt aufgeben. Die jüngste Riege mit Anna Wagner, Lena Schulze, Julia Nientiedt, Sofia und Sarah Dannenfelser belegte mit 151,05 Punkten den 3. Platz. Um 0,25 Punkte verpasste sie den 2. Platz und die Qualifikation zu den Rheinhessen-Meisterschaften. Betreut wurden die Turnerinnen von Margot Ihrig, Miriam Graf und Natascha Schäfer. Als Kampfrichter waren Sabine Finger und Larissa Schäfer im Einsatz. Danke an alle Eltern für die Unterstützung sowie den Betreuern und Kampfrichtern für ihren Einsatz, denn ohne diese kann kein Wettkampf gelingen.

Tristesse statt Trotzreaktion Wormatia muss 2:0-Heimpleite gegen Hoffenheim verdauen / Ratlosigkeit in der EWR-Arena

VO N K L A U S D I E H L Nach dem unglücklichen 2:2 gegen den Landesliga-Spitzenreiter VfR Kandel und dem 2:3 in der Nachspielzeit beim Aufsteiger VfR Frankenthal gab es einen deutlichen 6:1-Sieg gegen den Tabellenvorletzten aus Finthen. Bereits zur Pause führte man durch Tore von Markus Hofmeier und Kevin Feucht mit 2:0. Zweimal Feucht und ein von Henrik Weisenborn verwandelter Handelfmeter führten zum 5:0, ehe Finthen zu seinem Ehrentreffer kam. Für das 6:1 zeichnete nochmals Henrik Weisenborn in der obigen Szene in der 82. Minute verantwortlich. Foto: madi

Tennisabteilung stellt sich neu auf Tennisausschuss beim TuS Weinsheim gewählt In einer Mitgliederversammlung der Tennisabteilung des TuS Weinsheim haben die anwesenden aktiven und passiven Tennismitglieder einen neuen Tennisausschuss gewählt. Der Vorsitzende des Tennisausschusses Horst Werner begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder. Er erläuterte in einem kurzen Rückblick auf die abgelaufene Medenrunde, dass in diesem Jahr nicht alles so lief, wie man sich das von Vereinsseite aus vorgestellt hatte. So musste beispielsweise die Damenmannschaft während der laufenden Runde auf Grund einiger krankheitsbedingter personeller Ausfälle abgemeldet werden. Auch wurden die ver-

einsinternen Veranstaltungen, wie die Vereinsmeisterschaften nur von wenigen Spielerinnen und Spielern angenommen, worüber die Vereinsverantwortlichen enttäuscht waren. „Jetzt gilt es, den Blick nach vorne zu richten und künftig durch mehr Aktivität der Tennisabteilung wieder einen positiven Schub zu geben“, so Horst Werner. Insbesondere wünscht er sich, dass die Tennisabteilung durch Neueintritte weiter wachsen möge, da die Mitgliederzahlen in letzter Zeit etwas stagnierten. Er dankte abschließend den bisherigen sechs Mitgliedern des Tennisausschusses für die geleistete Arbeit und forderte

die Anwesenden auf, dass sich noch mehr Mitglieder für die Mitarbeit in diesem Gremium zur Verfügung stellen. Nach kurzer, aber intensiver Aussprache der anwesenden Mitglieder konnten letztendlich neun Personen gewählt werden, die künftig Horst Werner bei seiner Arbeit unterstützen werden. Zum Abschluss bedankte sich der ebenfalls anwesende 1. TuSVorsitzende Dieter Becker bei allen Anwesenden für die offene Diskussion und wünschte den neuen Tennisausschussmitgliedern für ihre Tätigkeit alles Gute. In der Hoﬀnung auf weiteren Mitgliederzuwachs für die TuS-Tennisabteilung beendete Horst Werner die Sitzung.

Durch die Mettenheimer Hohlwege zum Rheinterrassenweg Das nächste Event der Rheinhessen-Walker am 13. Oktober 2013

Pech, dass dieser Kopfball von Sandro Roesner vor der Pause nur die Querlatte des Hoffenheimer Tores traf. Foto: Klaus Diehl VO N S T E F F E N HE U M A N N 700 Zuschauer hoﬀten am Samstagmittag bei Nieselregen vergeblich auf eine Trotzreaktion der Wormaten und den zweiten Sieg am 12. Spieltag. Auch unter der Regie von Interimstrainer Sascha Eller blieb der VfR den Beweis schuldig, im oberen Drittel der Regionalliga mitspielen zu können. Mehr als das Bemühen in die Erfolgsspur einbiegen zu wollen, kann der verunsicherten Truppe nicht attestiert werden. Kein Biss und ohne Plan und Mut im Abschluss. Pech in der Anfangsphase: Sandro Roesner trifft bei einer der wenigen durchdachten Chancen nur die Latte – Hoﬀenheims Torwart Marvin Schwaebe im Glück. Unvermögen bei Srdjan Baljak in Hälfte 2? Statt frei an der Strafraum-

grenze zum besser postierten Mitspieler zu passen, gerät der direkte Schussversuch zum Rohrkrepierer. Kein Glück hatten Alper Akcam und Adam Jabiri mit ihren Schussversuchen. Da lag die Führung für die Hausherren zwei Momente lang in der Luft. Höchststrafe für Baljak: In der 24. Minute eingewechselt, um die Oﬀensive zu beleben, wurde der ExBundesligaprofi wegen seines schwachen Auftretens in der 74. Minute in die Kabine verabschiedet. Respekt für diese nachvollziehbare Entscheidung an die Adresse von Trainer Sascha Eller! In der Schlussphase kam es knüppeldick. Fabian Hürzeler fasst sich in der 80. Minute ein Herz und nimmt mit einem Flachschuss von der Außenbahn Maß. Vom Pfosten

springt der Ball ins Netz. 1:0 für Hoﬀenheim – Schockstarre beim VfR. Zuvor hatte Sascha Eller noch versucht, mit der Einwechslung von Markus Müller (74. für Baljak, der in der 24. Minute für den verletzten Oppermann eingewechselt wurde) und Benjamin Himmel (78. Minute für Jonathan Zinnram) alles auf eine Karte zu setzen. Zwei Minuten vor dem Abpfiﬀ dann die Entscheidung. Joseph-Claude Gyau tankt sich von der Außenbahn in Richtung Strafraum und zieht ab. Torwart Rainer Adolf hat keine Chance – 2:0 für die Gäste. Den Wormaten bleiben bis zum nächsten Punktspiel in Baunatal 14 Tage Zeit, um die Wunden zu lecken und die Ursachen für die sportliche Talfahrt zu analysieren.

Herbstzeit ist Wanderzeit. Die Rheinhessen-Walker, die bei ihren Events Kultur und Sport bestens zu verbinden wissen, laden alle Walker und Nordic-Walker ein, Mettenheim und seine Hohlwege zu erkunden. Vom Treﬀpunkt, um 14 Uhr am Weingut Wilhelminenhof der Familie Weißbach am südlichen Ortseingang, geht es zunächst durch die Hauptstraße zum historischen Ortskern mit den schönen Fachwerkhäusern, dem barocken Alten Rathaus und der Barockkirche. Das sehenswerte Gotteshaus beherbergt noch das Grafengestühl der Grafen zu Wartenberg. Nach der kurzen Besichtigung geht es zum sportlichen Teil. Die Route führt durch verschiedene Hohlwege, die allesamt ihre Besonderheiten haben. Vom Panoramaweg, dem neuen Rheinterrassenweg, der von Worms nach Mainz führt, haben die Teilnehmer einen herrlichen Blick auf das Rheintal und an klaren Tagen bis nach Heidelberg oder Frankfurt.Weinbau spielt in Mettenheim schon seit der Römerzeit eine große Rolle. Sigrid Krebs,

die diese vorletzte Tour des Jahres mit dem Rheinhessen-Walker-Team anbietet, gibt interessante Informationen zu Geschichte Land und Leute. Über den Michelsberg mit dem Michelsberger Häuschen, einem der Wahrzeichen Mettenheims, geht es vorbei an der „Hellborn-Quelle“ durch einen mit Rubinen bewachsenen Hohlweg zurück ins Dorf. Zum Abschluss der rund sechs Kilometer langen Strecke (auch

für Wanderer) gibt es in der Straußwirtschaft Wilhelminenhof einen leckeren Imbiss und ein Glas Wein oder Traubensaft. Anmeldung bei Sigrid Krebs unter Telefon 06246/6269 oder E-Mail: Rheinhessen-Walker@ web.de. Die Rheinhessen-Walker sind Preisträger der „Great Wine Capital“ im Bereich „Innovative weintouristische Erlebnisse“, www.rheinhessen-walker.de.

Haus und Garten ANZEIGE

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

T E R M I N K Aeinmalig: LENDER Eintritt 3,00 SEITE 15

www.lux-kinos.de

„Sein letztes Rennen“

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Dieter Hallervorden stellt seinen neuen Film am 12. Oktober um 13 Uhr persönlich in den Frankenthaler Lux Kinos vor

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim / Zelle (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 10.10.-16.10.2013

Lebenslust & KunstGenuss Lebenslust & in der Anhäuser Mühle

DIETER HALLERVORDEN kommt ins Lux!

KunstGenuss

SEIN LETZTES RENNEN

Täglich 16.45 + 19.00 Uhr Samstag 13.00 Gala Vorstellung in Anwesenheit von Dieter Hallervorden

GRAVITY (3D)

Tägl. 18.30 + 20.30 Uhr/Fr. + Sa. auch 22.30

21. Oktober 13 - 18 Uhr2012

Hugh Jackman

ab 11:00 Uhr

lr41mi13

Eintritt: 3,– EUR

Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 Anhäuser Mühle 67590 Monsheim / Zellertal Alzeyer Straße 15 • 67590 Monsheim

RUSH – ALLES AUF SIEG

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen?

Hol die ADir im St pp ore

10. OKTOBER Mein Laminat, die Sabine und ich In Mia Pittroﬀs Welt tauchen Männer nur am Rande auf. In ihrem Programm geht es um Themen wie beispielsweise die Entsorgung eines Laminatfußbodens. Der Abschluss einer Rentenversicherung wird zu einem historischen Höhepunkt. Auch die Parkplatzsuche wird noch in einem VierminutenLied vorgestellt. Eintrittskarten für das Programm um 20 Uhr kosten 16 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 18 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Viva Verdi Worms, DAS WORMSER .......................... 16.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 Dido & Aeneas Worms, DAS WORMSER ......................... 23.11.2013 SHOW · MUSICAL Der Nussknacker (Ballett) Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER .......................... 19.12.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ............................ 11.1.2014 COMEDY Ein Mann ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER .......................... 15.12.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013

TURBO – Kleine Schnecke – großes Rennen (3D)

Täglich 15.00 + 17.00 / So. auch 13.00

KEINOHRHASE + ZWEIOHRKÜKEN

Tägl. 16.30 + 19.00/Mo + Di. nur 19.00

SPIELTRIEB

Tägl. 16.00 + 21.15/Fr. + Sa. auch 23.30 Mo - Mi. nur 21.15

Täglich 14.30 / Sonntag nur 13.00

www.mika-kunst.jimdo.c WHITE HOUSE DOWN Donnerstag bis Sonntag 19.00

WIR SIND DIE MILLERS

V8 – DU WILLST DER BESTE SEIN Täglich 14.30 Uhr

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D) Täglich 14.45 (außer Sa.)

Disney’s PLANES (3D)

Do. bis So. 21.30 / Mo. + Di. 16.00

Sonntag 14.30

DER GESCHMACK VON APFELKERNEN

FILMALTERNATIVE

Mittwoch 19.00

www.mika-kunst.jimdo.com

Natür lic kosten h los!

PRISONERS

Täglich 18.00 + 20.45 Uhr

Rund 90 Künstler 20.präsentieren Oktober 2013 Ihnen 11 - 18 Uhr „Schmückendes für Mensch, Haus und Garten“ „Schmückendes für Mensch,

Täglich 15.00 + 16.45 / So. auch 13.00

Die Kritik verspricht: „Großes, packendes deutsches Kino mit einem grandiosen Dieter Hallervorden in der Rolle seines Lebens.” Foto: Agentur Am kommenden Samstag, dem 12. Oktober findet um 13 Uhr in den Lux Kinos in Frankenthal eine Gala Vorstellung des neuen Filmes „Sein letztes Rennen“ in Anwesenheit des Hauptdarstellers Dieter Hallervorden und des Regisseurs Kilian Riedhof statt. „Sein letztes Rennen“: Paul Averhoﬀ war einst als Marathonläufer eine Legende. Doch die glorreichen Tage sind

Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater. de bzw. www.das-wormser.de.

11. OKTOBER „Another Day in Paradise“

„Phil“ bringen um 20.30 Uhr den Sound von Phil Collins und Genesis ins WORMSER. Bei der elf köpfigen Band um den charismatischen Sänger Jürgen „Phil“ Mayer ist der Name Programm. Im Repertoire der überregional erfolgreichen Formation aus dem Raum Karlsruhe finden sich die größten Hits des englischen Megastars und seiner früheren Band „Genesis“. Aufgrund des großen Andrangs und eines ausverkauften Theatersaals im letzten Jahr findet die diesjährige Vorstellung im unbestuhlten Mozartsaal statt. Somit kann man seiner Tanzlust freien Lauf lassen. Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 22 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

längst vorbei. Jetzt, über 70 Jahre alt, muss er mit Gattin Margot ins Altersheim – die Tochter, eine Stewardess, hat zu wenig Zeit, sich um die Eltern zu kümmern. Singkreis und Bastelstunde sind nun angesagt. Zu wenig für Paul. Er holt seine Rennschuhe hervor und beginnt wieder zu laufen. Sein Ziel: der Berlin-Marathon… Vor Filmbeginn werden alle Gäste mit einem

12. OKTOBER

Glas Prosecco begrüßt. Nach Filmende werden Dieter Hallervorden und Kilian Riedhof auf der Lux Kinobühne über die Dreharbeiten berichten und Fragen der Besucher beantworten. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro (incl. Begrüßungs-Sekt) sind täglich ab 14.30 Uhr in den Lux Kinos erhältlich. Mehr Infos unter www.lux-kinos.de.

DIE OSTSEE VON OBEN MR. MORGAN’S LAST LOVE Sonntag 13.00 / Mittwoch 16.00

Ausstellungsverkauf

Eintritt frei

Ölgemälde

Musterhalle DAS WORMSER Musterstraße 00 Rathenaustraße 11 00000Worms Musterstadt 67547 Sonntag,12. 00.Oktober 00. 2009 Samstag, 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr von 10 bis 17 Uhr

Bagheri, Dieste, Grabowski, Frühmesser, Fritzsching, Henze-Morrò, Herbst, Madjid-Rahni, Schwammberger, Thauer... sowie zahlreiche Nachwuchskünstler

Wir haben Ihr Ölgemälde! – von klassisch bis modern –

„beat müller und peter wild werden jünger“

Internationale Künstler – Tagesausstellung von „Granex & Mitteldorf“ von 10 bis 17 Uhr im WORMSER Theater.

Die „Mainzer Hofsänger“ sind um 19.30 Uhr in der Hammer Gemeindehalle zu Gast. Der Eintritt für das Konzert beträgt im Vorverkauf 13 Euro und an der Abendkasse 15 Euro. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Kartenvorverkauf in Hamm: Bürgerstube Gemeindehalle, Reiner Schmitt; Schreibstüb’l, Robert Jäger; Stefan Zier, Mainzer Hofsänger, E-Mail: stefan.zier@t-online.de; in Eich: Modehaus Uhrig, Gernsheimer Straße 18; in Ibersheim: Bäckerei Münk, Hammerstraße; in Bechtheim: Bäckerei Tempel, Neugasse 12; in Worms-Rheindürkheim: Unteres Backhaus, Rhenaniastraße 8; in Worms: Augenoptik Helmut Jäger, Hafergasse 6.

Autotransporter Komisch, witzig und ergreifend zugleich: „FischAugen“ schaut durch die Augen der Jünger Petrus und Andreas auf bekannte Szenen aus der Bibel. Mit Jesus unterwegs – dafür steht das „gospel“ im Namen, und „comedy“ steht für einen humorvollen Blick hinter die Kulissen des „Jünger-Seins“. Um 10.30 Uhr ist FischAugen in Worms zu sehen und eröﬀnet für Bekanntes überraschend neue Perspektiven. Die Vorstellung findet im Rahmen der Kreuz+Quer-Reihe der Stadtmission Worms statt (Wielandstraße 12). Der Eintritt ist frei.

16. OKTOBER Viva Verdi

13. OKTOBER „Ein Paar zum Verlieben“ Das beliebte SWR4-Paar Ulrike Nerath und Norbert Roth sind um 20 Uhr im WORMSER Mozartsaal zu Gast. Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 24 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

www.galerie-gm.de Galerie Granec & Mitteldorf, Lauterlech 47, 86152 Augsburg

Wir he n wü n s c ß a viel Sp Verkauf · Service · Vermietung auf derin Ker we Mietangebote Kühlkoffer ab € 45,– RheindürkMotorradanhänger ab € 20,– heim!

Gemäldeausstellung

Der Zauber großer Stimmen

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Opern-Gala zum Verdi-Jahr 2013 mit der Moldawischen Nationaloper um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 19 und 28 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

67550 Worms-Rheindürkheim Hüttenstraße 29–31

ab € 35,–

Tel. (0 62 42) 48 53 www.anhaenger-stenner.de

Rheindürkheimer Kerwe Von 11. bis 14. Oktober FREITAG, 11. OKTOBER 19.30 Uhr 24. Babbelowend „Mer babbeln so“ Mundartliche Gedichte und Prosastücke bei Zwiebelkuchen und Neuem Wein im Bürgersaal des Rathauses 21.00 Uhr Kerwe-Disco auf dem Rheinvorland SAMSTAG, 12. OKTOBER 15.00 Uhr Kerweeröffnung, Tanzvorführung der Hip-Hop Gruppe der Tanzschule im Park Darbietungen des Radsportvereins Die 10. Rheindürkheimer Kerwe-Olympiade Kerwe-Bingo Kaffee und Kuchen auf dem Kiesplatz 20.00 Uhr Kerwe-Treiben in den Gaststätten 21.00 Uhr Kerwe-Party auf dem Rheinvorland SONNTAG, 13. OKTOBER 11.00 Uhr Ökumenischer Kerwe-Gottesdienst unterhalb des Schiffermastes mit dem KMV Osthofen danach Kerwe-Frühschoppen in den Gaststätten und Straußwirtschaften 14.30 Uhr Großer Kerwe-Umzug 19.30 Uhr Hey Mann! SCHÜRZENJÄGER live! auf dem Rheinvorland MONTAG, 14. OKTOBER Kerwe-Ausklang

„Wenn du was verändern willst – 150 Jahre SPD“ SPD-Unterbezirk Worms lädt zum Kinoabend ins KW-Kino-Center ein / Eintritt frei

jo41mi13

-Cash

Ticket: Reservieren Sie Ihr 53 78 02 2 ) (0 62 41 WS.41mi13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

Die SPD feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Jubiläum. Da kommt die spannende Frage auf: Was hält die Partei seit 150 Jahren zusammen? Die Antwort liegt nun in Form eines Films vor. Einfache und prominente Mitglieder von Helmut Schmidt bis Josephin Tischner erzählen über ihren Weg in die Partei, ihre Erfahrungen und Erlebnisse. Und sie geben Antworten auf die Frage: „Warum wir so sind wie wir sind?“ Die Wormser SPD zeigt diesen Film anlässlich des Parteijubiläums am Dienstag, dem 15. Oktober 2013, um 19 Uhr im KW-Kino-Center in Worms. Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

lr41mi13

19. Oktober 2013

Hauseinmalig: und Garten“ Eintritt 3,00 €

AFRICAN SAFARI (3D)

George Clooney / Sandra Bullock

ab 13:00 Uhr

www-brauhaus-zwoelf-apostel.de

Nur noch wenige Plätze vorhanden! Ticket ab € 10,– p. P. (Ein Speiseverzehrbon im Wert von € 3,– ist enthalten.)

lr41mi13

in der Anhäuser Mühle 20. Oktober 2012

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Spendenaktion des Fußballkreises Alzey-Worms erfolgreich beendet

Judo-Club Worms sehr erfolgreich bei Theo-Hilgert-Turnier in Koblenz

Aktion „Fußballer helfen Fußballern“ übertrifft die 4.000-Euro-Marke

Siege für Marcel Bauer im Finale gegen seinen Clubkameraden Daniel Berkes

Die verheerenden Auswirkungen der Flutkatastrophe im Juni sind in verschiedenen Regionen Deutschlands noch lange nicht überwunden. Über riesige Folgeschäden klagen auch viele Sportvereine, insbesondere wurden Rasenplätze und Funktionsräume in hohem Maße in Mitleidenschaft gezogen. In Sachsen-Anhalt wurden von Markus Scheibel, dem Fußballkreisvorsitzenden des Salzlandkreises, vier in unmittelbarer Nähe von Elbe und Saale gelegene Vereine genannt, die besonders schlimm betroffen sind. „Da versuchen wir zu helfen und müssen etwas tun“, war die spontane Reaktion von Lothar Renz, dem Vorsitzenden des Fußballkreises Alzey-Worms, als ihn Fotos und Berichte von den betroffenen Klubs erreichten. Unterstützung fand er in dieser Sache von Heinz Hinkel aus

Neun Judokas des 1. JC Worms nahmen am Turnier in Koblenz teil. Bis 46kg starteten Daniel Berkes und Marcel Bauer. Beide dominieren derzeit ihre Gewichtsklasse im Rheinland und darüber hinaus. Sie gewannen ihre Vorrundenkämpfe souverän und zeigten im Finale anspruchsvollstes Judo. In der gesamten Kampfzeit und in der Verlängerung konnte keiner eine Wertung erzielen. Die Kampfrichter werteten den Kampf 2:1 zuguns-

Der FV Flonheim überreichte durch Jugendleiterin Marion Pichl dem Fußball-Kreisvorsitzenden Lothar Renz (Zweiter von rechts) die Spende von der Kollekte eines Fußball-Gottesdienstes im Adelberg-Stadion. Eppelsheim. „Auch wenn es nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist. Immerhin sind bei der Hilfsaktion des Fußballkreises – durch Spenden der Vereine und diverse Aktivitäten – insgesamt 4.044 Euro zusammen gekommen. Für jeden der vier Vereine können wir somit den symbolischen Betrag von 1.011 Euro überreichen.“ Lothar Renz möchte sich im Namen des Fußballkreisvor-

standes Alzey-Worms auf diesem Wege bei allen Vereinen, aber auch Privatpersonen, ganz herzlich bedanken, die etwas für die gute Sache gespendet oder mit besonderen Aktionen die Initiative unterstützt haben. Insbesondere die TSG Pfeddersheim während der Stadtmeisterschaft und die Schiedsrichter vereinigung A lzeyWorms sind hier ausdrücklich zu erwähnen.

ten von Marcel Bauer, was somit den Turniersieg für ihn und Platz 2 für Berkes bedeutete. Mikolaj Stepien konnte ebenfalls Platz zwei in der stark besetzten 55kg Gewichtsklasse erzielen. In der gleichen Gewichtsklasse belegte Alexander Pestschanie nach langer Verletzungspause Platz 3. Bis 66kg gewann Pawel Schygulla seine drei Vorrundenkämpfe. Im Halbfinale konnte er trotz Verletzung seine Führung ausbauen und gewinnen.

Das Finale verlor er wegen einer kleinen Unachtsamkeit und erreichte einen hervorragenden zweiten Platz. Paul Belov, Simon Cziumplik, Matvej Pestschanie schieden dagegen vorzeitig aus. Erstmals in der Altersklasse U19, startete Christoph Braun. Seinen Auftaktkampf gewann er mit seiner Spezialtechnik OGoshi. Im Folgekampf musste sich der 16-Jährige seinem zwei Jahre älteren Gegner beugen und belegte den 3. Platz.

Arno Bauer hat das Traineramt beim ASV Nibelungen gekündigt Grünhemden gewinnen beim SVW Mainz mit 3:0

IMMOBILIENMARKT offene Baustelle!

INFO: (0 61 36) 7 66 77 48

Am Giener 17 55268 Nieder-Olm

Garage neu, Nähe Wasserturm

Großer Bauernhof

M IETA N G EB OT E A L L G EM EIN

€ 138.000,–

In Hangen-Weisheim steht dieses Anwesen mit Fernblick in Feldrandlage. Gepﬂasterter Hof, Gerätehalle, große Scheune, Bauerngarten und ein geräumiges renov. bed. Wohnhaus mit GZH und 140 m² Wﬂ., Areal 900 m²

Wir übernehmen Ihre Mietkaution! Wir helfen Ihnen Ihre Kaution zu zahlen. Infos und Beratung unter: Tel. (0 62 41) 4 98 16 42 M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

Worms, Zentrum, mod. Altbau ca. 75 m², frei ab 1. Dez. 2013

ETW Worms-Hochheim, attraktive ETW im EG, 2½ ZKB, Wﬂ. 68 m², begrünte Terrasse, WS.41mi13 € 65.000,–

41mi13

lr41mi13

eigener Parkplatz 2 Zi. + gr. Wohn-/Essbereich Laminat-/Fliesenboden, Tageslicht-Bad mit Dusche + Vollbad, hohe Decken, Gartenmitnutzung, Gas-Etagenheizung KM 490,– EUR + NK + Kaution Courtagefrei vom Eigentümer (01 77) 3 88 65 68

Ref. 19024. Seltene Kaufgelegenheit zur Eigennutzung oder rentierliche Kapitalanlage. Flörsheim-Dalsheim, absolut ruhig an den Weinbergen mit Fernblick. Beeindruckende Eigentums-Etage im EG eines 2-FH. Mit eigenem, separ. Eingang, bepﬂastertem Vorhof, 2 PKWEinstell-(Garagen-)Plätzen, einladende, begrünte Süd-Terrasse, (Ziergärtchen), wohnfreundliche, hell gestaltete 3½ ZKB, Wﬂ. ca. 90 m², Ausbau 1995 noch neuwertig, Gas-ET-HZ, kurzum: begeisternd in Ausstattung u. Aufteilung, ansehen lohnt.

€ 115.000,–

Tel. (01 78) 5 26 50 39

Worms, Nähe Bhf, 3 ZKB

Tel. (01 74) 7 60 78 31 lr41mi13

Telefon Telefax

Tel. (0 62 41) 5 05 17 38

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser (auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos! IB

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7

stehende völlig überraschend hat Arno Bauer sein Traineramt beim ASV Nibelungen Worms niedergelegt. Die Gründe hierfür sind ausnahmsweise bei der Mannschaft zu suchen. Mangelnder Trainingsfleiß angesichts eines relativ kleinen Kaders, mangelhafte Disziplin und das Auftreten von wenig das Ziel sehenden Spielern gaben zu diesem Schritt den Ausschlag. Mit dem ASV-Vorstand oder irgendwelchen sonstigen Einflüssen, so Arno Bauer, hat

es gar nichts zu tun. Wer Arno Bauer kennt, der weiß, dass dieser keine halben Sachen kennt und diesen Einsatz auch von seinen Spielern fordert. Bauer musste über Wochen schon Zugeständnisse machen, doch brachte der 3. Oktober das Fass wohl zum Überlaufen, als Gommersheim in der Nachspielzeit noch der 2:2-Ausgleich gelang. Dies nicht zuletzt auch durch Fehlverhalten auf dem Platz, zumal man kurz davor erst in Führung gegangen war.

„Ich will noch in den Spiegel schauen können und ständig eigentlich vermeidbare Zugeständnisse in der Landesliga Ost machen zu müssen, ist auf Dauer nicht mein Fall. Das ging einfach nicht mehr weiter“, so Arno Bauer. Beim Tabellenletzten SVW Mainz zeichnete CoTrainer Mirco Kremer (rechts auf dem Bild) für die Mannschaft verantwortlich, die durch Tore von Hasan Atacan, Benjamin Montino und einem Eigentor der Gastgeber mit 3:0 siegreich blieb.

Turn-Minis des TV Abenheim auf Rheinhessenebene dabei Trainerin Jennifer Aumann-Martin war mit Leistung ihrer Schützlinge zufrieden

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

info@nibelungen-kurier.de

Suche dringend

leerstehendes Haus

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

VON KL AUS DIEHL Für Außen-

www.nibelungen-kurier.de

GESUCHE

DHH € 85.000,–

In Gundersheim steht dieses Haus (4 ZKB), mit Seitenbau (2 ZKB), großer Garage und sonnigem Garten, Wﬂ. 130 m², Areal 537 m², sofort frei

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr41mi13

lr20mi12

ca. 73 m², evtl. auch größer in Worms, Gaustraße, KM 300,– EUR + NK

So erreichen Sie uns:

lr47mi11

LAGERHALLE ZVM.

Tel. (01 74) 76 07 83

53 m², Etagenheizung, Garten möglich, frei ab 1.12. KM 310,– EUR + 3 MM KT

WS.41mi13

GEWERBE

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Platz für Kinder! Schnuckeliges Häuschen zvm. in Nikolaus-Ehlen-Siedlung, Wo.-Horchheim, ab 1.1.14, ca. 75 m², 4½ ZKB m. Wanne + Du, gr. Garten, KM 690,– EUR + NK

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Kaufen, mit der Miete bezahlen!

KM 360,– EUR + NK 150,– EUR + 3 MM KT

41mi13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Ref. 18686, Worms, wohnen in zentrumsnaher, ruhiger Lage, stilvolles EFH/ RMH, viel Platz mit ansprechender Aufteilung u. voller Unterkellerung, Garage/ NG, großz. eingerichteter Wohnhof, Balkon- u. Sonnenterrasse, Gärtchen, 5 ZKB, Balkon, Wﬂ. ca. 110 m², teilmod., frei beziehbar, € 115.000,–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms-Stadtmitte,

2 Zi.-Whg. zvm, 25 m², sofort frei

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr41mi13

lr40sa13

41mi13

Tel. (0 62 42) 52 72

HÄUSER

jo.41mi13

Rohbau ng igu g cht nnta 12.00 15 i s Be n So bis gen e r 0 jed 10.0 lfmo E n vo den lheim f Au 78 Da 2 55

www.Musterhaus-Nieder-Olm.de

Auf Ihrem Grundstück planen und bauen wir Ihr Architektenhaus zum FESTPREIS!

MIETANGEBOTE

41mi13

ALLGEMEIN

Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

Wie suchen für vorgemerkte, solvente Kunden im

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wie Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team.

Wormser Westend und im Musikerviertel

sowie in guten, bevorzugten Wohnlagen von Worms

Häuser und Eigentumswohnungen.

Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter ruhiger Wohnlage. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

VKP: € 125.000,–

Bl41mi13

jb.29mi10

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

REDUZIERT! EFH Horchheim

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr41mi13

Auf die jüngsten Turnerinnen des TV Abenheim war in diesem Jahr Verlass. Nach einem erfolgreichen zweiten Platz bei den Gau-Mannschaftsmeisterschaften im Wormser BIZ durften die jüngsten Turnerinnen des TVA, Luise Fischer, Anastasia Martin, Lenia Brunn, Catherine Helmerich, Chantal Meck und Lisa Rathgeber am vergangenen Sonntag in Alzey bei den rheinhessischen Mannschaftsmeisterschaften an den Start gehen. Krankheitsbedingt mussten die Mädels auf Rebecca Nischwitz verzichten, für die sie sich natürlich besonders anstrengten und ihr Bestes gaben. Belohnt wurden die Nachwuchsturnerinnen mit dem sechsten Platz, was ein toller Erfolg war. Danke sagt der TV Abenheim der Kampfrichterin Verena Becker und allen mitgereisten Fans und Eltern für die tolle Unterstützung. Trainerin Jennifer Aumann-Martin war mit ihren Schützlingen und den gezeigten Leistungen sehr zufrieden.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Muskelkater rausgezogen Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen: Im Duell mit Aufstiegskonkurrent FSV Mainz 05 IV gelingt dem TV 1863 Leiselheim III ein deutlicher 9:3-Heimsieg

KORREKTURABZUG

Horchheimer B1-Junioren drehen noch einen 1:3-Rückstand Verbandsliga Südwest: 5:4-Sieg gegen den VfB Baumholder einem Doppelpack von Yakup Mercan zum 2:3-Anschluss, dem gar der Ausgleich zum 3:3 glückte. Baumholder baute konditionell ab und Arbenti Hotie gelang gar der Führungstreffer zum 4:3 für den SVHNachwuchs. Weitere Chancen um die Führung auszubauen wurden vergeben, was sich rächen sollte. Denn eine Minute vor dem Ende der regulären Spielzeit gelang Baumholder

der Ausgleich zum 4:4. Unbeeindruckt spielten die SVHYoungster weiter nach vorne und kamen in der Nachspielzeit durch Yakup Mercan noch zum viel umjubelten 5:4-Sieg. Wenn man bei Halbzeit mit 1:3 zurückliegt und dann so einen Spielstand noch drehen kann, da darf man bescheinigen, dass die Moral der „Jungen Wilden“ der Horchheimer B1-Junioren absolut stimmt.

Adler gewinnen Top-Spiel der DEL Die Mannheimer siegten in einem hochklassigen und dramatischen Match gegen den Erzrivalen Berlin verdient mit 1:0

Herr Spie

Bitte zurückmailen oder zurückfaxen an Der 1. Judo-Club Worms ten Duell gegen den SSC MenFax 0 sich 65 02 - 91Rheinland47 247oder unter zeigte bei den digtelefonisch konnte der Wormser Nachmeisterschaften Tel. 0 65 02 - der 91U12/U1547 245 wuchs alle fünf Einzelkämpfe Mannschaften in Koblenz/Rü- mit einer überragenden Leisbenau bestens aufgestellt. tung mit einem Ippon (einem Die Vorgabe war klar, denn ganzen Punkt) beenden, was wollte man sich den Titel er- den Einzug in das Finale beACHTUNG: kämpfen, mussten alle drei deutete. Der Finalkampf geErfolgt bis zum genannten Termin keine Rückmeldung, Mannschaftskämpfe gegen gen den sehr starken SV Cogilt die Anzeige als genehmigt !!! die Teams der vier Landesbe- chem wurde richtig spannend. zirke gewonnen werden. Zum Bei einem 2:2-Stand wurde Auftakt konnte man gegen das das Finale im letzten Kampf Team der „Vulkan Eifel“ souve- durch den verletzt startenden rän mit 3:1 gewinnen. Im zwei- Maximillian Lott zu Gunsten

des 1. JC Worms entschieden. Druckfreigabe Die neuen Rheinlandmeister (Inhalt Gestaltung sind in Ordnung sind Timund Gräf, Nikita Siemens, evtl. Rechtschreibfehler werden noch v Denis Pfeffer, Arthur Simon, Artjom Roaut, Maximilian Lott Druckfreigabe und Robert Pfaffenrot. nach Än Das Ergebnis spiegelt die hervorragende Jugendarbeit der Datum, Unterschrift Trainer Norbert Barwig, Eugen Simon und Jürgen Mohr wider. Nicht von ungefähr wird der 1. Judo-Club Worms das Talentzentrum des Judoverbandes Rheinland werden.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

STELLENMARKT Kompetente

WS.41mi13

Nach einer total verschlafenen ersten Halbzeit lagen die SVH B1-Junioren zur Pause verdient mit 3:1 zurück. Da wurde dem Gegner zu viel Platz gelassen und nicht aggressiv genug die Zweikämpfe angenommen. Nach einer heftigen Kabinen-Predigt kamen die „Jungen Wilden“ völlig verändert auf den Platz zurück und was dann folgte war 40 Minuten Power-Fußball. Dies führte durch

Der verletzte Maximilian Lott bewies einen tollen Mannschaftsgeist und gewann

der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt zeigt sich davon den entscheidenden Kampf im Finale gegen den SC Cochem unbeeindruckt – und gleicht prompt zum 3:3 aus. „Vielleicht war es der Heimvorteil, der uns dann davon ziehen ließ“, spekuliert Leiselheims Teamchef Malte Kahl, der in der wichtigen Partie gegen die Mainzer gesundheitlich angeschlagen nicht mitwirken konnte. Punkt um Punkt wandert aufs Konto der Gastgeber. Jeder Spieler im Dress des TVL trägt sein Scherflein bei. Am Ende darf SpanienHeimkehrer Peter Antony mit dem Siegpunkt zum 9:3 ein gelungenes Comeback beim wieder einmal bebenden Trappenberg feiern. Punkte TVL: Mariusz Wawryka (2), Maurice Engel, Peter AntoAnsprechpartne ny, Sebastian Denschlag, Tobias Fischer, Dietrich Köpp, Maurice Engel / Sebastian Denschlag, von Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren Mariusz Wawryka / Tobias Fi- Die Trainer Norbert Barwig, Eugen Simon und Jürgen Mohr (hintere Reihe) mit ihrer frisch gebackenen RheinWir bitten um Rückmeldung bis spätestens: Mittwoch, 11.09.2013, 10.00 Uh land-Meistermannschaft der U12/U15-Judoka. scher.

Wir suchen ab sofort eine/n

Arzthelferin (m/w)

auf 32-Stunden-Basis gesucht.

Anlagenmechaniker/-in im Sanitär- und Heizungsbereich in Vollzeit. Voraussetzung Führerschein-Klasse 3. Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und gute Bezahlung. Bewerbungen bitte schriftlich an: SHK-Kilic Theodor-Heuss-Sr. 3 · 67549 Worms

Bewerbungen unter katharinaherbel@yahoo.de

Frauenarztpraxis Dr. Herbel / Dr. Kuckatz

Schönauer Straße 2 · 67549 Worms

Für Reparatur-, Reinigungsund Gärtnerarbeiten auf unserem Betriebsgelände suchen wir einen ﬂexiblen

Für unsere Kunden in Gimbsheim suchen wir

eine/n Kommissionierer/in Früh-/Spätschicht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hausmeister

MAINZ: 0 61 31 / 277 730 SPRENDLINGEN: 0 67 01 / 205 250 www.schlaegeronline.de

V O N G E R N O T K I R C H Die

Mannheimer Adler siegten im Spitzenspiel der Deutschen Eishockey Liga am Sonntagabend gegen die Eisbären Berlin mit 1:0 (0:0/1:0/0:0) Toren. Der einzige Treffer fiel in der 37. Minute durch Mannheims kanadischen Neuzugang Simon Gamache. Obwohl beide Teams sich zahlreich gute Chancen erarbeiteten, scheiterten die Stürmer immer wieder an den beiden überragenden Torleuten Felix Brückmann (Mannheim) und Rob Zepp (Berlin). Es war absolutes Top-Eishockey, das beide Mannschaften den 12.500 Zuschauern in der fast ausverkauften SAP-Arena

boten. Wie immer, wenn die Erzrivalen aus Mannheim und Berlin aufeinandertreffen, hatte das Match Play-Off-Charakter und fand auf sehr hohem Niveau statt. Es war hart, schnell und um jeden Puck wurde erbittert gekämpft. Aufgrund der knappen 1:0Führung war die Partie bis zur wirklich allerletzten Sekunde spannend und an Dramatik kaum zu überbieten. Berlin nahm anderthalb Minuten vor Spielende sogar den Torwart zugunsten eines sechsten Feldspielers heraus, doch es half nichts mehr. Dass die Adler letztlich siegten, war verdient, da sie sich

insgesamt mehr Torchancen erarbeiteten und über lange Phasen das Match dominierten. Zurecht kletterten die Mannheimer in der Tabelle auf Rang drei. Aber auch den Eisbären muss man ein großes Lob aussprechen. Sie steckten zu keiner Zeit auf, kämpften beherzt und zeigten eine weit stärkere Leistung, als es der momentan vorletzte Tabellenplatz ausdrückt. Lesen Sie den ausführlichen Bericht auf der Internetseite www.nibelungen-kurier.de. Tore: 1:0 (36:20) Gamache (Kettemer/Buchwieser); Strafen: Mannheim 10 Min – Berlin 16 Min, Torschüsse: Mannheim 45 – Berlin 20, Zuschauer: 12.500

Bewerbung per E-Mail an:

bewerber@is-s.de Vorab Info: (0 71 48) 1 60 50 40 IS-S · 71723 Großbottwar

als zweites Standbein, bei freier Zeiteinteilung Tel.: (0 62 41) 97 49 37

Aushilfskräfte (m/w) gesucht

www.nibelungen-kurier.de

für den Verkauf in unserer Filiale in Worms (bis 450,– Euro mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich bei unserer Teamleitung, Frau D´Arielli. Bitte senden Sie nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion, Am Gallborn 8, 67547 Worms

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Familienbetrieb sucht

MITARBEITER/-IN

ZEITUNGSAUSTRÄGER

für Gastronomie, als Aushilfe deutschsprachig, felxibel einsetzbar

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• ABENHEIM • BOBENHEIM-ROXHEIM • GUNDERSHEIM Anzeige Woche 37 - Ausgabe Guntersblum • PFEDDERSHEIM Aktiver Frührentner Wichtig ist uns vor allem – Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung (0 62 39) 30 02 · Mo.–So. ab 10 Uhr außer Mittwoch Speisegaststätte „Zum Fischer“ Bobenheim-Roxheim lr40sa13

Führerscheinklasse 2 oder 3 alt für Jumbo-Lkw mit Hänger auf 400-EuroBasis sofort gesucht. Styropor Müller Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 91 36 96

lr41mi13

Mannheims Superstar Jochen Hecht (blaues Trikot) zeigte auch gegen Berlin eine starke Leistung. Foto: Gernot Kirch

auf 450-Euro-Basis oder TLZ in Bobenheim-Roxheim.

Lukratives Zusatzeinkommen WS.41mi13

lr41mi13

Suchen Mitarbeiter/-in für Kassentätigkeit

lr41mi13

0 62 41/30 02-14

WS.41mi13

auf 450-Euro-Basis. Bewerbungen erwarten wir gerne telefonisch unter

Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine Werbung

Meyer Bitte kein e Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

KURIER

lr41mi13

Barcelona-Heimkehrer Peter Antony musste nach einer Woche harter Arbeit im Training gleich gegen den starken Aufsteiger 1. FSV Mainz 05 IV ran. Als der Muskelkater nach zahlreichen Topspins „rausgezogen“ war, erledigte der 25-jährige Student dies mit Bravour.

U12/U15-Nachwuchs des 1. Judo-Clubs Worms wurde Rheinlandmeister 2013

js05mi13

Er dehnt seinen rechten Schlagarm. Noch eine Kniebeuge zur Lockerung der Muskulatur. Zwei- oder dreimal zeigt der 25-Jährige mit einer Trockenübung, wie die Rückhand funktionieren könnte. Kann sie denn überhaupt funktionieren, wenn man wie Peter Antony über ein halbes Jahr wegen eines Studien-Semesters im Ausland keine Gelegenheit hatte, dies am Tischtennis-Tisch live und in Farbe zu üben? „Ich hab’ jeden Tag diese Woche hart trainiert“, sagt Peter Antony und schaut dabei etwas gequält drein. Der Muskelkater plagt ihn überall im Körper. Und die starken Tischtennis-Spieler des 1. FSV Mainz 05 IV tun ein Übriges. Als das erwartet schwere Spiel entpuppt sich die Partie in der ersten Hälfte obendrein. Die dritte Herrenmannschaft des TV 1863 Leiselheim legt ein 3:0 vor. Der Gast aus

SEITE 17

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

Stelldichein der Spitzenreiter In der Tischtennis-Bezirksliga und Kreisliga haben TTC-Teams erwartungsgemäß das Nachsehen / Achtbar aus Affäre gezogen KREISLIGA WORMS TTC Worms-Horchheim IV – 1:9 TG Osthofen I Gegen den haushohen Favoriten aus Osthofen ging es in erster Linie darum, mit eigener Spielfreude dagegen zu halten. „Wir haben uns achtbar aus der Affäre gezogen“, zog TTC-Kapitän Yves Ozaine ein zufriedenes Fazit. Nicht unverdient konnte mit den drei Ersatzspielern Christian Pitzer, Tobias Stöckert und Ralf Ulrich zumindest ein Zähler zum 1:9 erspielt werden. Christian Pitzer holte mit einem 3:0-Einzelerfolg den Ehrenpunkt gegen Osthofens Nummer drei Helmut Meindl. Ozaine lobte die starken Gäste: “Wenn alles normal läuft, soll-

te Osthofen den Aufstieg in die Bezirksliga packen.“ BEZIRKSLIGA SÜD TTC Worms-Horchheim III – TSV Gau-Odernheim III 1:9 Der verlustpunktfreie Spitzenreiter aus Gau-Odernheim sorgte mit seiner blutjungen Mannschaft für eine beeindruckende Vorstellung. „Tolles Angriffs-Tischtennis!“, blieb TTCTeamchef Markus Acker besonders die spielerische Leichtigkeit der Gäste im Gedächtnis. Im Vergleich zu anderen Mannschaften in der Spitzengruppe der Liga präsentierte sich die Gau-Odernheimer Truppe mit RTTV-Lehrwart Volker Bauer an der Spitze als kompakte Ein-

heit, gegen die es schwer sein wird zu punkten. Immerhin blieb es dem TTC als erste Mannschaft der Bezirksliga vorbehalten, einen Zähler gegen die Offensiv-Künstler zu verzeichnen. „Unsere Vorgabe war es, die Höchststrafe zu verhindern“, verwies der ‚Capitano‘ auf die bisherigen Zu-Null-Auswärtssiege des Spitzenreiters. Und das sportliche Ziel wurde erreicht. Dafür sorgte Ralf Knödler mit seinem Einzelsieg gegen TSV-Nachwuchsspieler Robin Duckgeischel. Voll punkten konnten die Horchheimer nach der Partie mit der Einladung zum gemeinsamen Essen mit den sympathischen Gästen.

Trail-Running über 86 Kilometer LLGler Freiberger mutiert zum Ultraläufer Waren es vor Jahren vor allem die Läufe mit „schnellen“, „super flachen Strecken“, welche die Läuferscharen anzogen, geht der neue Lauftrend immer mehr zum „Trailrunning“, Erlebnisläufe auf schmalen Naturpfaden, atemberaubenden Landschaften und erhöhten Anforderungen. So auch der „2. SaxoprintPfalz-Trail“ der im Pfälzischen Carlsberg-Hertlingshausen (bei Eisenberg) stattfand und mit 900 Teilnehmern diesen Trend bestätigt. Angeboten wurden bei den Hauptläufen eine Ultrastrecke mit 86 km und 2230 Höhenmetern. Eine 17,1 und 32,4 km Trail-Strecke mit ver-

gleichsweise moderaten 310 und 630 Höhenmetern ist als Einstieg ins Trailrunning angedacht. Wie schon im letzten Jahr, so waren auch dieses Jahr Läufer der LLG Wonnegau auf allen Strecken vertreten. Die wohl schwierigste Aufgabe war dabei von dem Kriegsheimer Hans-Willi Freiberger zu bewältigen, hatte er sich doch für die Ultrastrecke über 86 km entschieden. Verschiedene lange Läufe und ein Ultra-Marathon über 51 km in der Eifel dienten ihm als Vorbereitung. Als wäre der Lauf an sich nicht schon hart genug, verlangten anhaltender Dauerre-

gen und dadurch rutschiger Untergrund sowie kühle Temperaturen den Athleten alles ab. Der Sieger der Ultra-Läufer erreichte nach 07:56:32 h das Ziel in Hertlingshausen. Von rund 100 gestarteten „Ultras“ belegte Freiberger mit 09:51:06 h immerhin den 12. Platz und in seiner Altersklasse M45 den undankbaren 4. Rang. Auf der 32,4 km Distanz war der Hohen-Sülzer Boris Schmitt mit 03:10:47 h der schnellste LLG-Läufer. Zeitgleich erreichten nach 03:29:06 h Dieter Groß, Thomas Schmitt und Erich Siegmund den Zielbogen mit der elektronischen Zeitmessung.

MITTWOCH · 9. OKTOBER 2013

Adrenalin pur – Schwarzgurtprüfung erfolgreich abgelegt Westhofener Kampfsportler erkämpften sich 1. Dan

Die neuen Schwarzgurt-Träger der Taekwondo-Abteilung der TG Westhofen mit ihrem Trainer Anton Spindler (links) und dem Prüfungsleiter Kim Kyung-Joong. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte der TG Westhofen, Abteilung Taekwondo, ist eine Schwarzgurt-Prüfung (1. Dan) für Erwachsene in Westhofen absolviert worden. Dazu war ein langer und steiniger Weg erforderlich. Zwei- bis dreimal pro Woche wurde hart trainiert. Über fünf Jahre dauert es, um zu einer Meisterprüfung zugelassen zu werden. Die Kämpfer/-innen wurden von ihrem Trainer Anton Spindler (5. Dan) bestens auf diesen Tag vorbereitet. Die Prüfung wurde über den Weltdachverband für Olympisches Taekwondo abgenommen. Prüfungsleiter Kim Kyung-Joong (9. Dan) aus Frankfurt verlangte höchste Konzentration. Moralische Unterstützung bekamen die Schwarzgurt-Anwärter von ih-

rem Großmeister Kwak KumSik (9. Dan) aus Karlsruhe, dem es eine Herzensangelegenheit war an diesem Tag anwesend zu sein. Die Anspannung in der Westhofener Schulturnhalle war riesengroß. Es war so still, man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als sich die Prüflinge Robert Driever, Irina Dzengel, Heike EnglerGrätsch, Reinhard Haaf, Heike Hollinger-Driever und Wolfgang Rohleder vorstellten. Zuerst wurde mit dem Formenlauf (Poomse) begonnen. Für die Prüfung sind zwei Formen Voraussetzung, die Wahlform und die Pflichtform. Im Anschluss daran wurden folgende Kampf-Techniken von den Prüflingen gefordert: Ilbo-Taeryon (Angriff und Abwehr), Hosinsul (Halte- und Würgegrif-

fe), Daeryeon (Freikampf) und Kyok-Pa (Bruchtest). Die Bretter sind 2 oder 3, je nach Altersklasse stark. Es wurden eine Fußtechnik und eine Handtechnik verlangt. Sobald verkündet wurde, dass die Prüflinge alle bestanden hatten, war die Erleichterung hörbar. Jubelschreie ertönten und ein großer Applaus brandete auf. Auch ein paar Tränen der Freude sind geflossen, als um 15 Uhr ein überaus erfolgreicher Tag endete, der einzig und allein Trainer Anton Spindler zu verdanken ist. Wer auch Interesse am Kampfsport hat, das wöchentliche Training findet immer donnerstags und freitags von 15.30 bis 21 Uhr in der KarlEschenfelder-Turnhalle, Osthofener Straße 38 in Westhofen, statt.

Gast aus Büdesheim ging im Tor-Hagel der „Jungen Wilden“ der HSG Worms regelrecht unter HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSG Worms-Herren I – GW Büdesheim 44:27 (23:12) V O N K L A U S D I E H L Wer als Anhänger des Handballs am Tag der Deutschen Einheit den Weg in die Nikolaus-Doerr-Halle fand, konnte gleich drei HSGSiege feiern. Zuerst gewannen die HSG-Damen mit 20:14 ihr erstes Saisonspiel gegen GW Büdesheim, dem die Herren II einen 31:25-Sieg gegen die körperlich sehr robust spielenden Ballwerfer aus Ober-Hilbersheim folgen ließen. Doch das Sahnestück auf diesen erfolgreichen HSG-Hattrick lieferten die HSG-Herren I mit ihrem 44:27-Kantersieg gegen GW Büdesheim ab. Was aber das Besondere an diesen drei Siegen war, waren die vielen jungen Spielerinnen und Spieler aus dem eigenen Nachwuchs, die für die HSG Worms eine gute Zukunft versprechen. Wenn man dabei bedenkt, dass bei den Herren I die etwas routinierteren und erfahrenen Spieler auch noch unter 25 Jahre alt sind, so kann man mit Fug und Recht auch bei der HSG Worms von „Jungen Wilden“ sprechen. Alles Spieler, die großen Spaß am Handball haben, etliche Jahre zusammen in der Jugend spielten, Erfolge feiern durften und auch zu erkennen geben, dass Handball eine Mannschaftssportart ist. Nicht

Lukas Birr (Nr. 5) machte die „Vierzig“ voll beim 44:27-Sieg der HSG-Herren I gegen den Gast GW Büdesheim. Foto: Klaus Diehl entscheidend ist, wer die Tore wirft, sondern wie diese erzielt werden, als Endprodukt schneller und konstruktiv vorgetragener Angriffe. Besonders auch über die zweite Welle mit dem schnellen Umschalten aus der Abwehr in Richtung gegnerisches Tor. Aber auch, dass Siege nur mit einer konzentrierten, stabilen und funktionierenden Deckung

möglich sind. Die Büdesheimer Spieler, auch oftmals der Angstgegner der HSG-Herren, wirkten nach dem Spiel, als ob sie auf einem Ketten-Karussell gesessen hätten, das sich nahezu 60 Minuten in einem großem Tempo drehte und deshalb der Weg aus der Nikolaus-DoerrHalle sichtlich schwer fiel. Mit drei Siegen aus bisher drei Spielen sind die Schützlin-

ge von Chef-Coach Hans-Karl Böhnert und seinem Co-Trainer Markus Metzdorf als seinem verlängerten Arm auf dem Parkett so gut wie schon lange nicht mehr in die Saison gestartet. Doch beileibe ist dies kein Grund zum Abheben, denn die schwereren Gegner kommen erst noch. Dennoch sollten die drei Siege das Gerüst zu einem gesunden Selbstvertrauen sein.

Gegen Büdesheim erarbeitete sich die Mannschaft mit einer immer besser funktionierenden 6:0-Deckung nach anfänglichen Schwierigkeiten Ball um Ball und baute den Vorsprung bereits bis zur Pause mit 23:12 kontinuierlich aus. Die Büdesheimer bekamen besonders die jungen „Oldies“ Markus Metzdorf (11) im Rückraum und auch Christian Augst (7) auf der linken Außenposition nicht in den Griff. Auch die Auszeit der Büdesheimer in der Mitte der ersten Halbzeit brachte keine Änderung. Bernd Ströning und Andre Ermisch organisierten die Abwehr hervorragend. Auf der anderen Außenposition war auch Felix Schremser (6) treffsicher, so konnten sich Jochen Schloß (5) und Sven Walther (1) ausschließlich um den Spielaufbau kümmern. Nach der Halbzeit versuchte Büdesheim mit einer 5:1-Abwehr die HSG etwas zu verunsichern, was auch anfänglich gelang, doch stellte man sich relativ schnell auf die defensive Deckung ein. Jetzt durften auch die jungen HSG-Spieler ran. Lukas Birr (4) zeigte in der einen oder anderen Situation, welches Potenzial in ihm steckt. Auch Christoph Hiegele war der gewohnt starke Rückhalt im Tor und bewies auch sehr gute turnerische Qualitäten, als er gegen einen allein auf ihn zueilen-

den Büdesheimer Spieler mit einem Handstand abzuwehren versuchte. Die beiden Schiedsrichter zuckten für einen Moment, doch dafür eine Strafe auszusprechen würden sie keine Handhabe im Regelbuch finden. Denn ein Handball-Torhüter darf mit seinem ganzen Körper versuchen den Ball abzuwehren. Der Büdesheimer Spieler nahm es gelassen und versenkte den Ball im HSG-Tor. Ein Sonderlob verdienten sich auf HSG-Seite Sepp Stumpf und Manuel Hoffmann, die am Kreis die Lücken für den Rückraum erarbeiteten. Mit einem Schmankerl beendete Markus Metzdorf das Spiel, als er wenige Sekunden vor dem Schlusspfiff einen langen Ball seines Torhüters durch den Büdesheimer Strafraum fliegend zum 44:27-Endstand verlängerte. Waren die HSG-Fans bis dahin schon vom Spiel der „Jungen HSG-Wilden“ begeistert, so ließ der Jubel nach dieser Aktion das Dach der NikolausDoerr-Halle schon etwas anheben. Für die HSG-Herren I spielten: Christopher Hiegele (Tor), Bernd Ströning (1), Lukas Birr (4), Felix Schremser (6), Sven Walther (1), Jochen Schloß (5), Manuel Hoffmann, Andre Ermisch und Patrick Schneickert (je 1), Christian Drees, Carsten Bleser (6/4), Markus Metzdorf (11), Christian Augst (7), Sepp Stumpf.

FLOHMARKT

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

â&#x153;&#x2014;

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

Vorname

NIBELUNGEN

SEITE 19

StraĂ&#x;e

Bekanntschaften

Stellenangebot Stellengesuche VerkĂ¤ufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (fĂźr eventuelle RĂźckfragen tagsĂźber)

Datum

Unterschrift

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x

Bitte gewĂźnschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre mĂśglich)

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

5,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C;

Wie oft soll Ihre

â&#x201A;Ź x Erscheinungstermine =â&#x201A;Ź + Chiffre 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Gesamtbetrag = â&#x201A;Ź FĂźr interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie ÂťChiffreÂŤ, falls gewĂźnscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

So landet Ihre E-Mail schnell beim richtigen Ansprechpartner!

@ Der Nibelungen Kurier

E-MAIL WEGWEISER

Redaktionelle Anfragen & Berichte: ď ľ redaktion@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen, GruĂ&#x;- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets: ď ľ verlag@nibelungen-kurier.de

Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen: ď ľ anzeigen@nibelungen-kurier.de

BEKANNTSCHAFTEN

Er, 57 J., schlank, 1,80 m, seit lĂ¤ngererer Zeit verwitwet, sucht nette, liebe Frau zum Heiraten. Chiffre 5737

MIETANGEBOTE

Whg. in Alsheim ab sofort zvm., EG, 3 ZKB, 80 mÂ˛ Wfl., Gasversorgung, Miete 495,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK 55,â&#x20AC;&#x201C; EUR, Autostellpl. Tel. (0 62 49) 80 36 90 im Hof vh. od. (01 76) 61 74 54 35

Nichts dabei? Dann schreiben Sie an: ď ľ verlag@nibelungen-kurier.de oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

Worms-Hochheim: 3 ZKBB, 75 mÂ˛, 2. OG, ab 1.1. oder frĂźher, KM 395,â&#x20AC;&#x201C; EUR sowie 3 ZKB, 60 mÂ˛, EG, Liebenauer Str., ab 1.11., KM 350,â&#x20AC;&#x201C; EUR, je + HZ/ NK + KT, an 1 bis 2 Ă¤ltere oder berufst. Personen. Tel. (01 77) 3 59 95 04

MIETGESUCHE

Suche 3 ZKB (gerne EBK) in Worms u. Umgeb. Tel. (01 74) 8 13 74 17

KO N TA K TA N Z E I G E N

lr39mi13

Eroscenter59

SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b Âˇ 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 Âˇ www.eroscenter59.de

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

KAPITALMARKT

Einsame FrauenIFM 1,99â&#x201A;Ź/Min. 0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Worms Nachtfalke

joi.38mi13

lr31mi13

GEMĂ&#x153;TLICHES AMBIENTE

Suche Gartenarbeit aller Art (Minijob). Tel. (0 62 41) 9 79 88 55 od. (01 75) 8 78 42 48 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Rentner sucht TĂ¤tigkeit als Kurierdeinst oder Arbeit rund ums Haus (MiniJob-Basis). Tel. (01 62) 1 63 04 43 Suche Arbeit: Helfe Ihnen bei HausrĂ¤umungen, EntrĂźmpelungen, mit eigenem Auto + Mini-Job-Basis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 Handwerker von A bis Z sucht Stelle auf MiniTel. (0 62 47) 24 25 92 Job-Basis. od. (01 71) 3 66 69 72

VERKĂ&#x201E;UFE

Zauberh. Brautkleid, ital. Modell m. Perl. u. Pailletten bes., Gr. 38/40, m. Reifr., 600,â&#x20AC;&#x201C; EUR, Schauf.-Puppe, w. 100,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 49) 94 50 50 od. (0 62 49) 58 65

Gas-Koch-Backofen, Juno, 3-flam., weiĂ&#x; emailliert, 55,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 41) 4 44 33

SUCHE Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte MĂśbel, AntiquitĂ¤ten. Garantiere seriĂśse Kaufabwicklung.

BM W

E90, Traumauto, EZ 09/07, Limo, Benziner, Komfort-Klasse, TĂ&#x153;V 08/15, 87tkm, Stoff, Klimaautomatik, Navi, Business, Super Alu auf Sommer, AluWinter, viele Extras, 23.900,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 49) 64 41

OPEL

Insignia, Bj. 2009, 36tkm, TĂ&#x153;V 2014, Schiebedach, Winterreifen, 15.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 43) 2 43

ZUBEHĂ&#x2013;R

Neuwertige Winterreifen mit orig. Opel-Radkappen fĂźr Astra J (5-Loch), 205-60 R16 92H, 200,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 47) 99 18 07 Winterreifen + Alufelgen fĂźr Audi A6, 4 Dunlop WR, 1 Winter benutzt, 255 55 R16 95H, Alufelgen, 7,5x16 ET45 z.v.k., VHB 380,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 47) 90 49 79

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr36mi13

Ă&#x201E;ltere Dame sucht Bernsteinkette und Granatschmuck zu kaufen. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Wie viel kann ein Kind ertragen?

Suche Abstellraum, trocken, ca. 30 mÂ˛, zwecks MĂśbellagerung fĂźr ca. ein Jahr. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Viele Kinder leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft. Mehr zum Thema Patenschaft:

0203.7789-111

UNTERRICHT

BlockflĂśtenunterricht, Notenkunde fĂźr AnfĂ¤nger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Kindernothilfe e.V. DĂźsseldorfer Landstr. 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle FĂ¤cher, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

VERSCHIEDENES

Ki.-Wagen m. Sp.-Aufsatz, Teutonia, 250,â&#x20AC;&#x201C; EUR; Ki.-Sportw., Hauck, 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR; Ki.-Fahrradsitze, 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR + 15,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 49) 94 50 50 od. (0 62 49) 58 65

EinfĂźhlsam, sinnlich, o.Zeitd. TelefonÂ (0Â 62Â 41)Â 9Â 79Â 88Â 66

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

3. Frauenflohmarkt: Fr. 11.10., 17â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr, u. Sa., 12.10., 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr. Viehweg 1, Bob.-Roxh. Tel. (0 62 39) 71 86

Zukunftsanalyse, Chakra-Einsicht, Hausbesuche mĂśglich.

Wellness-Massagen

Tarot Kartenlegen

Telefon (0 62 41) 5 97 31 40

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 â&#x20AC;˘ Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de â&#x20AC;˘ info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele KrĂźck, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de JĂźrgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja StrĂśhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms Âˇ Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Hausflohmarkt: 12.10., 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, AntiquitĂ¤ten, Haushaltswaren, MĂśbel, Im Fuchseck 1 Elektro u.v.m. zvk. 67550 Worms-Ibersheim

AUTO

IMPRESSUM AuďŹ&#x201A;age

Whirlpoolzimmer mit Massage

STELLENGESUCHE

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

awa33mi09

Lust auf Lust?

VERKĂ&#x201E;UFE

EBK, Erle furniert, ElektrogerĂ¤te, 10 Monate i. Gebrauch, NP 10.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR fĂźr 2.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR zvk. Tel. (01 52) 29 81 50 67

Wohnzimmerschrank, B 2,80 m, H 2,20 m, Wohnzimmertisch und -Lampe, gut erhalten, Preis VHS. Tel. (0 62 41) 5 50 39

NIBELUNGEN

ÂŠ

CLUB 61 Das Haus mit Herz

STELLENANGEBOTE

Eich: 3 ZKBB, Parterre + 1. OG, 74 mÂ˛, ab 1.11., KM 380,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + 2 MM KT, keine Haustiere. Tel. (0 62 46) 73 03

Fragen zur Zustellung (verspĂ¤tet, unregelmĂ¤Ă&#x;ig): ď ľ info@nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 41) 2 50 77

GEWERBE

Mehrzweckhalle in RheindĂźrkheim, 300 mÂ˛, TGL, alles gefliest, Toilette, sofort frei, Miete VHS. Tel. (01 73) 8 97 90 80

Worms, NĂ¤he Stadtpark/Jahnturnhalle: 3 ZKB, 65 mÂ˛, 1. OG, frisch renov., KM 370,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + 2 MM KT, ab 1.11. od. frĂźher. Tel. (0 62 41) 2 47 20

Gundersheim: 2 ZKB u. Tgl-Bad, 64Â mÂ˛, ruhige, lichtdurchflutete Whg., Laminatboden, PKW-Abstellplatz, sep. WohnkĂźche, Kellerraum, 2 min. zum Bahnhof, Anb. A 61, ab 1.11., v. privat, KM 330,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + KT. Tel. (0 62 41) 59 28 49

P R I VAT

GARTEN

Garten in Osthofen, auch Brache, mind. 30 mÂ˛, zu pachten gesucht. Tel. (01 57) 72 49 07 34

jo.35sa13

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

MITTWOCH Âˇ 9. OKTOBER 2013

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER BVDA/BDZV

Die AuďŹ&#x201A;age des Nibelungen Kurier ist durch einen WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestĂ¤tigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GĂ&#x153;LTIG* Alternativen fĂźr SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

ellen Den aktu ck rb me loim Schlemib e b s tâ&#x20AC;&#x2DC; g

2014

ard Mit EWR-C

abatt d 20% R 92 e EWR-Car

Ohn pro StĂźck

29,90

FĂ&#x153;R NUR

23,-

pro StĂźck

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

1,2 GHz DualCore Prozessor cm '' ,8 /7

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

8 ,7 17

3,2 Megapixel-Kamera

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

8 GB Speicher, bis 32 GB erweiterbar

42" / 106cm

Wlan integriert

LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

44.-

BILLIGER

SM-T2100 TAB3 7.0 WIFI 8GB BLACK Tablet

Art.Nr.: 1745035, 1723888

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

200.-

BILLIGER

KDL 42 W 655 42" (106cm) Full HD LED-TV-Gerät mit 200 HZ

Art.Nr.: 1686705

Riesige 7 kg Fassungsvermögen

Riesige 9 kg Fassungsvermögen

Pro Tex Automatikprogramme für verschiedene Textilien

Mengenautomatik / Aquastop ProTex Plus - schonende Behandlung

inkl. Schuh-, Wollkorb für Umlufttrocknung

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

899.-

Art.Nr.: 1327373

311.-

BILLIGER

LAVATHERM 59880 ÖKO Kondenstrockner

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

Art.Nr.: 1599172

304.-

BILLIGER

LAVAMAT L 87494 EFL Waschmaschine

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. GÜLTIG AB 09.10.13