41sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz

Ladengeschäft in Wo.-Horchheim, gute Lage, Ortsmitte, ca. 100 m² Nﬂ., großer Verkaufsraum + kl. Raum mit Ausgang zur Terrasse, zuletzt als Friseur genutzt, frei ab Januar 2014 KP € 100.000,–

Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

lr41sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 12. Oktober 2013

www.ﬁgaro-express.de 67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

41. Woche

Gesuchte Lage in Worms-West

RMH in Leiselheim mit Garten u. Garage, 4 ZKB, WC, Terrasse, 353 m² Areal, ca. 145 m² Wﬂ., voll ausgebauter Keller, Einzelgarage im Garagenhof FP € 200.000,–

Tolle Aussicht, Maisonette-Wohnung im DG eines historischen 3-Familienhauses, 5–6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder und Balkon, über 190 m² Wfl., aufwändig und stilsicher von Grund auf modernisiert, Sprossenfester, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen, großer Keller und 2 PKW-Stellplätze, Preis 348.000 EUR sofort frei,

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Farbige Klangbilder des Modern Jazz

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

lr41sa13

NG zur HA verkaufs USMESSE mit offenem Sonntag 26. b Oktob is 28. er 201 3

EFH in Mölsheim mit Blick über das Zellertal, ca. 622 m² Areal, Wﬂ. ca. 114 m², EG: 3 Zi., Kü., TL-Bad, KG, teils ausgebaut mit 3 Zi., TL-Bad, renovierungsbedürftig, kurzfristig frei FP € 135.000,–

WS.40sa13

EINL A

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

DHH in Wo.-Pfiffligheim mit Hof u. kl. Garten, 6 Zi., Kü., 2 Bäder, ca. 100 m² Wfl., Areal ca. 248 m², modern.bedürftig, sofort frei KP gegen Gebot ab € 125.000,–

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

NEUE BÜGEL eingetroffen! Mit einem Klick zu neuem Schick! Klicken Sie die neuen Herbstfarben! Große Vielfalt an Modellen und Farben

Wormser BlueNites im Oktober am 21. Oktober am 20 Uhr mit „Yakou Tribe“ im oberen Foyer des WORMSER

lr41sa13

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Bl45sa09

Rund um Haus & Garten

Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

„Yakou Tribe“ sind Kai Brückner (Gitarre), Jan von Klewitz (Saxophon), Johannes Gunkel (Bass) sowie Rainer Winch (Schlagzeug). ser Theaters bei der monatlichen Veranstaltungsreihe der Wormser Jazzinitiative BlueNite. Wo für andere Bands der Jazz aufhört, da fängt er für „Yakou Tribe“ erst an. Das Berliner Quartett hatte nie ein Problem, mit den Ge-

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen

pflogenheiten des Jazz zu brechen. „100% Results“ ist bislang die 4. CD dieser Band. Der „Yakou Tribe“ wirkt frisch und neu, und dennoch steht die Band noch hundertprozentig zu der Musik, die für sie charakteristisch ist. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med.

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 –– 9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

dard gesetzt, der sie weit über ihre Heimat hinaus bekannt werden ließ. Am Montag, dem 21. Oktober, gastiert die Formation um den Gitarristen Kai Brückner und den Saxophonisten Jan von Klewitz im oberen Foyer des Worm-

lr29sa11

Worms ist keine Insel

Konkurrenzsituation in der Region verkompliziert Entscheidung über 3. verkaufsoffenen Sonntag

AHR KÜCHE TIV WORMS

Auswahl

verschiedene

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Fronten und Farben

Im Wert von

Silber

Certus Uhren

WS.33sa12

Swarowski

Gold-Ankauf-Osthofen Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurst waren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Über 100 Mix Märkte –

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb w ir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot s ch e nko. „Dazu set zen wir neben der Qualit ät und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

TOP ANGEBOT

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,49

0,59

aus T V Werbung

1,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

Inklusive

hochwertiger Elektro

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

2198.-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

lr17sa13

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden s i n d . H a u ptbezugsländer sind dabei Russland, Po len, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aaten de s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Sp e z ia l it äte n werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

auch in Ihrer Nähe!

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

7,79

0,65

0,85

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Schwarzer Blatttee aus

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

1,49

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus T V Werbung

TOP ANGEBOT

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Ausstattung

aus T V Werbung

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

PLANbAr

am 30. Dezember sein Geld in der Nibelungenstadt ausgibt, sondern Exklusiveer Spezialitäten kauft vielleicht im Internetaus ein Osteuropa oder fährt am 29. Dezember nach Alzey. Der eine oder andere wird professionelle Berufsbekleidung … auch für Medizin & Pflegeberufe sich am 30. Dezember auch nach Arbeitsschutzbedarf · Textildruck Mannheim aufmachen. www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Der NK sprach über diese ProbRoxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West lematik mit dem neuen Manager der Kaiser Passage, Jens Buschbacher. Dieser machte deutlich, dass Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Worms in harter Konkurrenz zu Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de den umliegenden Einkaufsstädwww.mixmarkt.eu ten wie Mannheim und Mainz, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 18 aber auch Einkaufszentren wie dem Rhein-Neckar-Zentrum in Viernheim, der Rhein-Galerie in LudIhnen zuliebe nur mit Termin! wigshafen oder gar dem LOOP 5 in Darmstadt steht. Und die Leute könnten einen Euro nur einmal ausgeben. Worms müsse aufpas· sen, nicht ins Hintertreffen zu ge· · raten. · Geräte Alles im PreisRobert Lehr enthalten! Inkl. Lieferung Archivfoto: Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

ODE

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Gold

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. Im Wert von

jb.01sa09

V O N G E R N O T K I R C H Die Diskussion um den 3. verkaufsoffenen Sonntag (VOS) in Worms am 29. Dezember wird mit großer Heftigkeit geführt. Viele Argumente liegen für die Stadtratsdebatte am 23. Oktober auf dem Tisch. Auf der einen Seite der Schutz des Sonntags als besonderem Familientag, kirchliche Aspekte und die hohe Belastung der Arbeitnehmer. Auf der anderen Seite stehen die Interessen der Geschäftsleute und die Arbeitsplatzsicherung. Beim Kauf EinUNS wenig zu kurz kommt dabei SIE MIT PRÄMIE 1 jeder Küche! häufig, dass Worms keine Insellage besitzt, sondern im Wettbewerb 49.- Euro mit anderen Einkaufsstädten steht. Kauf einer Eine Entscheidung in Worms bleibt ÄMIE 2 Beim Küche ab 3000.PR von ihren Auswirkungen her nicht n! ämie s-Pr r Jubiläum mit supe begrenzt. Haben die GeschäfDANKElokal te in Worms etwa am 29. Dezem599.- Euro ber geschlossen, ist es nicht automatisch so, dass der Kunde dann R

Tr a u r i n g e

· Freundschaftsringe ·

Die Wormser BlueNites im Oktober bescheren den Jazzfreunden eine der renommiertesten Formationen der Berliner Jazzszene: Seit über zehn Jahren arbeiten die Musiker von „Yakou Tribe“ zusammen und haben einen hohen musikalischen Stan-

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

www.weyrichs-dienstleistungen.de

Weyrichs Dienstleistungen

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: DE 23mi11

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

Im Wert von

499.- Euro

chbildung, e hochEdelstahlr und erhältlich.

1998.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

PRÄMIE 3 Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

GEScHEnKt!

Alles im Preis enthalten!

SONNTAG 13 - 18 Uhr Häppchen & ein Glas Se

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten!

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

VERKAUFSOFFENER

Gratis

3498.-

· · · · ·

WORMS

Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

Heute mit jeder Menge Angeboten

Ihnen zuliebe nur mit Termin!

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Wormser HausfrauenVerein e.V.

Ab sofort gültig

Worms ist keine Insel

Fahrplanänderungen Schönauer Straße wegen Sperrung Stadteinwärts kann die Straße befahren werden

Neuen Wein und Zwiebelkuchen gibt es beim Stammtisch des Wormser Hausfrauen-Vereins e.V. am Dienstag, dem 15. Oktober, um 17.30 Uhr im Weingut Sandwiese, Herrnsheim.

AWO Begegnungsstätte für alle offen

Am Dienstag, dem 15. Oktober, ist die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Wieoppenheim im Rathaus Wiesoppenheim, Theodor-Storm-Straße 67, ab 14 Uhr für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt. Auf regen Besuch freut sich das AWO-Team.

Landeskirchliche Gemeinschaft

Donnerstag, 17. Oktober, 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis; Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr ökumenischer Seniorennachmittag. Aus Anlass von 95 Jahren Gemeindezentrum der Landeskirchlichen Gemeinschaft wird am Sonntag, dem 20. Oktober, um 17 Uhr, mit einem Gottesdienst das Jubiläum gefeiert. Hierzu sind Mitglieder, Freunde und Gäste herzlich eingeladen. Im Anschluss gibt es einen Imbiss. Alle Veranstaltungen finden statt im Gemeindezentrum, Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim.

Bitzlerabend in Abenheim

Der Kath. Frauenbund Abenheim lädt seine Mitglieder zu einem gemütlichen Bitzlerabend am Montag, dem 14. Oktober, um 20 Uhr, ins Weingut Hemer ein, um bei neuem Wein und Zwiebelkuchen ein paar schöne, gesellige Stunden zu verbringen.

Jobcenter Worms

Am Mittwoch, dem 16. Oktober, schließt das Jobcenter Worms bereits um 11 Uhr. Telefonisch ist das Jobcenter jedoch bis 18 Uhr über das Service-Center unter 06241/906-555 zu erreichen.

Senioren-Tanzcafé

Am Mittwoch, dem 16. Oktober, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit LiveMusik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Dinge Schöne

Der neue Center-Manager der Kaiser Passage, Jens Buschbacher. Fortsetzung von Seite 1 Worms besitze aber großes Potential, um die Besucherfrequenz zu erhöhen. Die Nibelungenstadt habe zwar nicht die Anzahl der Marken wie in Mannheim, biete aber auf kompakten Raum viele Geschäfte und habe ein wunderschönes, historisches Ambiente. Und dieses Flair ziehe die Besucher an. Aber Worms müsse diese Stärke mehr nutzen und die Werbetrommel rühren, etwa auch in Mannheim und nach der Brückensanierung in Südhessen. Dabei müsse man beachten, dass Einkaufen heutzutage nicht nur der Erwerb von Produkten sei, sondern „Shoppen” ein Freizeitvergnügen ist. Und dies wollten die Käufer in schönem Ambiente mit Cafés und einem interessanten Rahmenprogramm tun. Der 29. Dezember biete dazu beste Chancen, um sich zu positionieren.

Kirche für Sonntagsschutz Eine ganz andere Position vertritt die evangelische Kirche. In einer Presseerklärung fordert sie einen Sonn-

tagsschutz. Zwar sei die Sonntagsruhe gesetzlich geschützt, doch als arbeitsfreier Tag sei der Sonntag zunehmend gefährdet. „Die Menschen brauchen den Sonntag, deshalb appellieren wir an die Entscheidungsträger, das Kulturgut und die soziale Errungenschaft des Sonntags nicht auszuhöhlen“, so Klaus Martin vom Evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau. Weiter erinnerte er an die Einführung des 2. VOS in Worms, der gegen den Widerspruch der Evangelischen und Katholischen Kirche erfolgte. Seinerseits habe OB Kissel versichert, dass es bei diesen beiden Terminen bleiben werde.

Grüne mit Alternative Die Wormser Grüne führten eine Befragung von 40 Mitarbeitern in 29 Geschäften durch. Dabei sahen die meisten die wirtschaftlichen Chancen, befürchteten aber Nachteile für die Beschäftigten, zumal das Personal in der Vorweihnachtszeit ohnehin stark belastet sei. Wer sonntags arbeiten möchte, sei auch altersabhängig, Jünge-

Foto: Gernot Kirch re seien dazu eher bereit als ältere Beschäftigte mit Familie. Die Grünen werden einem VOS am 29. Dezember nicht zustimmen. Als Alternative schlagen sie vor, den Weihnachtsmarkt bis zum 31. Dezember zu verlängern oder einen Adventssonntag zu öffnen.

Generell ist aus Gesprächen mit Wormser Politikern eine Tendenz zugunsten des 3. VOS herauszuhören, auch wenn Kritiker bleiben. Hier zwei Stimmen: Dr. Klaus Karlin (CDU) sagte, dass er persönlich für die Probe-Durchführung des 3. VOS sei, es in seiner Partei aber auch Gegner gäbe. Hans Herbert Rolvien von der AG für Arbeitnehmerfragen der SPD ist gegen eine Ladenöffnung am 29. Dezember. In einer Erklärung schrieb er, dass viele Entscheidungsträger in Wirtschaft und Handel glaubten, auf dem „Altar der Gewinnmaximierung“ könne man jedes Tabu brechen, weil für sie nichts wichtiger ist als Umsatz, Konsum und Geschäft.

5. Wormser Kunstmarkt des Kunstverein Worms e.V. am 7. und 8. Dezember von 14 bis 18 Uhr / Kunstwerke können schon jetzt abgegeben werden Nach dem großen Zuspruch der letzten Jahre findet am Samstag, dem 7., und Sonntag, dem 8. Dezember, jeweils von 14 bis 18 Uhr, der schon traditionelle nunmehr fünfte Kunstmarkt des Kunstverein Worms e. V. in der Renzstraße 7–9 statt. Kunstinteressierte können dem Kunstverein hierzu Kunstwerke anvertrauen, die dieser interessewahrend für die Einlieferer einem breiten Publikum anbietet. Der Erlös geht direkt an die Einlieferer, wobei der Kunst-

SAFETY SHIELD FÜR 360° SICHERHEIT

verein sich über eine anteilige Spende freut. Die Kunstwerke können zu den Öffnungszeiten des Kunstvereins (Mittwoch 18 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag 15 bis 18 Uhr) oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0172/6918976 in der Renzstraße abgegeben werden. Schon jetzt haben die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter aus Vorstand und Kuratorium eine ansehnliche qualitätsvolle Sammlung von Werken zeitgenössischer Kunst, klassischer Moderne sowie Gemälden und

19. – 26. OKTOBER 20131:

89.-

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Tischlampe

19,95

Keramik Lampen · Teppiche · Vasen Schirm: Leinen Kerzen · Kissen · Decken ca. 32x22x15 cm

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Graphiken des 18. und 19. Jahrhunderts entgegen genommen. Exemplarisch seien hier Künstler wie Fussmann, Liebermann, Dali, Nolde, Beckmann, Kokoschka und Picasso genannt. Wie auch in den letzten Jahren sind aber auch Werke von Künstlern aus Worms und Rheinhessen vertreten, hier beispielsweise Daniel Wohlgemuth, Richard Stumm, Gerhard Pallasch, Gernot Kissel und Klaus Krier sowie ein schönes Konvolut von Arbeiten Anton Heydts.

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Umzug im Oktober

Verlegung des Wochenmarktes auf den Ludwigsplatz ab dem 22. Oktober Aufgrund des Allerheiligenmarktes, der traditionell auf dem Marktplatz stattfindet, sowie dem Auf bau der Eis-

bahn, wird der Wormser Wochenmarkt ab Dienstag, dem 22. Oktober, auf den Ludwigsplatz verlegt.

„Luther und die Reformation in Worms“

...zum Wohn Leben finde in unserer n Boutique

Am Sonntag, dem 13. Oktober, findet um 10.30 Uhr die öffentliche Gästeführung „Luther und die Reformation“ statt. Kundige Gästeführer begleiten die Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521. Darüber hinaus bietet der Rundgang Einblicke in die Vorgeschichte der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

DIE NICHT-NUR-GUCKEN-SONDERN-ANFASSEN-TAGE. INNOVATION ZUM AUSPROBIEREN. DER NEUE NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 59 kW (80 PS)

GOOGLE™ SEND-TO-CAR

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

Tendenz zu 3. VOS

Für Sammler, Käufer, Verkäufer und alle Kunstinteressierten

AROUND VIEW MONITOR FÜR 360° RUNDUMSICHT

INTELLIGENT KEY

Richtung Karl-Marx-Siedlung nicht bedient werden können. Ersatzweise wird die Haltestelle „Speyerer Straße“ angefahren. Stadteinwärts kann die Schönauer Straße befahren werden, somit ergibt sich hier keine Änderung.

Ab sofort ist die Schönauer Straße im Kreuzungsbereich Valckenbergstraße/Speyerer Straße einseitig gesperrt. Der Fahrweg der Linien 409 und 414 ändern sich dahingehend, dass die Haltestellen „Stadtwerke“ und „Ochsenplatz“ in

lr41sa13

TERMINE

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

€ 12.990,–

• Geschwindigkeitsregelanlage und Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) • Tagfahrlicht • Stopp-/Start-System • Reifendruckkontrollsystem • Ecometer • elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) • 6 Airbags

DER NEUE NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

€ 9.990,–

...zum Wo MICRA

AUSGEZEICHNETER VORFAHRE: DER NISSAN MICRA K12. Mit Platz 1 bei der ADAC Pannenstatistik 2013 glänzte schon der legendäre Vorgänger des neuen NISSAN MICRA.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Efﬁzienzklasse: C – B. Die Angaben zu CO2-Emissionen und Verbrauch sind vorläuﬁg bis zur endgültigen Homologation. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 53_200_DOD_HEW_290x100.indd 1

06.10.13 12:40

euzfahrten SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 3

Kundendienst Zu den spezifischen TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

regionalen Strategien

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Vielfältiger Austausch zum Thema „erneuerbare Energien“ bei internationaler Tagung in Worms SH01sa09

Herbstspaziergang zum Seebach Café Treff in Westhofen lädt am 17. Oktober um 14.30 Uhr ein Zu einem Spaziergang entlang des Seebaches und durch den herbstlichen Gartenweg lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen sehr herzlich ein. Anschließend findet ein gemeinsames Beisammensein mit verschiedenen Kürbisleckereien im Café Treff statt. Für diese wird ein kleiner Kostenbeitrag in Höhe von 3,50 Euro erhoben. Ein Spaß für die ganze Familie.

Treffpunkt ist am Donnerstag, dem 17. Oktober, um 14.30 Uhr, im Café Treff, Am Markt 16 in Westhofen. Träger der Initiative Treff aktiv sind die Ortsgemeinde Westhofen, die katholische und evangelische Kirchengemeinde sowie das Caritaszentrum Alzey und das katholische Bildungswerk Rheinhessen. Vorabinformationen erteilt das Caritaszentrum Alzey unter Telefon 06731/941597.

Zwölf Kommunen und Forschungsinstitute aus zehn europäischen Ländern und ein gemeinsames Ziel: Nachhaltige Energieeffizienz und der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energien. Das ist der Gedanke des „Renergy-Projekts“ (Regional Strategies for Energy Conscious Communities“; deutsch „Regionale Strategien energiebewusster Kommunen“), an dem sich die Teilnehmer im Rahmen des EU-Programms INTERREG VI C beteiligen. Im Renergy-Projekt haben sich kleine und mittelgroße Städte und Forschungsinstitute zusammengeschlossen, um unter der Führung

Stadtverwaltung lud die Gäste ein, den Umweltgarten und dessen Öffentlichkeitsarbeit näher kennen zu lernen. „Gleichwohl haben wir auf der Konferenz mit Respekt auch wahrgenommen, was unsere Projektpartner auf den Weg gebracht haben“, betonte OB Kissel. Im Rahmen eines Pressegesprächs erläuterte Alessandro Attolico aus der Provinz Potenza, in der rund 100 Gemeinden vereint sind, Maßnahmen aus seiner Heimat. 70 Millionen Euro wurden dort in den letzten Jahren in die energetische Gebäudesanierung investiert. Zudem wurde in der Provinz kürzlich ein „Master-

K I L IA AN N R RE EIISSEEN N

... ... sagenhaft sagenhaft Reisen ...

67547 Tel.: 67547 Worms Worms ●● www.kilian-reisen.de www.kilian-reisen.de ●● Tel.:

06241/925590 06241/925590

SSA S--K KR RE EU UZ ZFA FAH HRT RT AIIS SO ON NE R Ö F F N U N G S zum zum PARTNERTARIF PARTNERTARIF zu

25.01. -- 01.02.2014 01.02.2014 25.01.

Kat. Kabinentyp Kabinentyp Kat.

IC IC IP IP

€ 99,- €

KL LU US S II V V -- LL EE IISSTTU UNNGGEENN INK  KILIAN-REISELEITUNG KILIAN-REISELEITUNGwährend währendder der gesamten gesamten Reise Reise  KREUZFAHRT KREUZFAHRT in in der der gebuchten gebuchtenKabinenKabinenkategorie kategorie  VOLLPENSION VOLLPENSION an an Bord Bord   Ein-/Ausschiffungsgebühren Ein-/Ausschiffungsgebühren   Gepäckservice Gepäckservice im im ersten/letzten ersten/letztenHafen Hafen

Costa Costa Katalogpreis Katalogpreis für für 2 2 Personen Personen in in der der Doppelkabine Doppelkabine

Bett Innenkabine Innenkabine 22 –– Bett CLASSIC CLASSIC

fürdie die2. 2.Person Personininder der für Doppelkabineininden den Doppelkabine KabinenkategorienIC IC- -BP! BP! Kabinenkategorien

OHNE ANREISE OHNE ANREISE

Unser UnserPreis Preisfür fürdie die 1. 1. Person Personin inder der Doppelkabine Doppelkabine*/** */**

Unser UnserPreis Preisfür fürdie die 2. 2.Person Personininder der Doppelkabine Doppelkabine*/** */**

399 399 €€ 499 499 €€

998 998 € €

99 99 €€ 99 99 €€ 99 99 €€ 99 99 €€ 99 99 €€ 99 99 €€

2 – Bett Innenkabine 1.098 € 2PREMIUM – Bett Innenkabine 1.098 € PREMIUM AC 2 – Bett Außenkabine 1.298 € AC 2CLASSIC – Bett Außenkabine 1.298 € CLASSIC AP 2 – Bett Außenkabine 1.458 € AP 2PREMIUM – Bett Außenkabine 1.458 € PREMIUM BC 2 – Bett Außen m. 1.658 € BC 2Balkon – BettCLASSIC Außen m. 1.658 € Balkon CLASSIC BP 2 – Bett Außen m. 1.858 € BP 2Balkon – BettPREMIUM Außen m. 1.858 € Balkon PREMIUM *zzgl. Serviceentgelt i. H. v. 8,- € p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Für *zzgl. v. 8,-wird € p.P./ohne an Bord Für KinderServiceentgelt zwischen 4 u. i. 14H.Jahren 50% desServicebeanstandung Serviceentgeltes erhoben. Für verbrachter Kinder unterNacht. 4 Jahren Kinder zwischen 4 u. 14 Jahren wird **zzgl. 50% desBusan-/abreise Serviceentgeltesab erhoben. Für Kinder unter 4-FirstJahren wird diese Gebühr nicht berechnet. bis Worms im  -Firstwird diese Gebühr nicht berechnet. **zzgl. Busan-/abreiseVeranstalter: ab bis Worms im Kreuzfahrten Class-Bistro Bus 108,€ pro Person Costa Class-Bistro Bus 108,- € pro Person Veranstalter: Costa Kreuzfahrten

699 699 €€ 859 859 €€

1.059 1.059 €€ 1.259 1.259 €€

lr41sa13

Ihr für Waschmaschinen

Besuchen Sie Sie uns uns auch Besuchen auch auf auf FACEBOOK FACEBOOK

„Kindermorgen“ in der Ev. Luthergemeinde

„Blitzer-Marathon“ auch in der Nibelungenstadt

Die Ev. Luthergemeinde Worms lädt einmal im Monat ein zu „Jakobs KinderMorgen“, einem Kindergottesdienst für Kinder im Alter zwischen 4 und 11 Jahren. In der aktuellen Reihe „Von Kopf bis Fuß“ gibt es am Samstag, dem 19. Oktober, eine neue Geschichte mit dem Thema „Zeigt her Eure Füße“. Treffen ist um 10 Uhr im Gustav-Adolf-Saal, Diesterwegstraße 1. Der kleine Stoffesel Jakob begleitet die Kinder durch einen zweistündigen Morgen mit biblischen Geschichten, Gesang, und Basteleien. Weitere Infos im Gemeindebüro der Luthergemeinde unter Telefon 06241/594190. lr39sa13

nerstag zahlreiche Geschwindigkeitsmessungen statt. So wie hier in der Monsheimer Straße waren u.a. Bernd Fellmann und seine Kollegen vom Ordnungs- und Vollzugsdienst der Stadt den ganzen Tag über im Einsatz, um im Rahmen der konzertierten Aktion eines bundesweiten „Blitzer-Marathons“ massive, aber vorangekündigte Kontrollen durchzuführen. Auch Fellmann weiß, dass überhöhte Geschwindigkeit als eine der Haupt-unfallursachen anzusehen ist. Allerdings hätten an seinen Messpunkten die Übertretungen mit knapp 10 Prozent im Durchschnitt gelegen. Eine gesteigerte Sensibilisierung habe er daher nicht feststellen können. Die Deutsche Verkehrswacht e.V. (DVW), die auch in der Nibelungenstadt aktiv ist, befürwortete in einer überregionalen Pressemitteilung die Maßnahme. „Mit der bislang einmaligen Aktion sollten die Gefahren des zu schnellen Fahrens ins Blickfeld gerückt werden“, so Kurt Bodewig, Bundesminister a.D. und Präsident der Deutschen Verkehrswacht. Sie leiste einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Auf 1.000 Unfälle gerechnet seien bei Geschwindigkeitsunfällen insgesamt 27 Tote und 338 Schwerverletzte zu verzeichnen. 37 Prozent aller Verkehrstoten seien im vergangenen Jahr Opfer zu hoher Geschwindigkeit. Auf Autobahnen sei es sogar fast jedes zweite Todesopfer. Am Donnerstag wurden im Wormser Stadtgebiet in verschiedenen Geschwindigkeitszonen rund 800 Autofahrer gemessen, von denen es bei 62 zu Verwarnungen und einem zu einer Anzeige kam. Die gab es in der Klosterstraße durch einer Übertretung von 25 km. Foto: Robert Lehr

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

NEU: Klick-Vinylsystem

in Fliesen- oder Holzoptik

zum Klicken ab 34,95 €/m² Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Parkmöglichkeiten vor Ort. Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr lr41sa13

Oktober-Special

der italienischen Provinz Potenza Erfahrungen auszutauschen und neue Projekte kennenzulernen. Als einzige deutsche Stadt beteiligt sich Worms an dem Projekt. In der Nibelungenstadt kamen nun die internationalen Projektpartner zur bislang größten Veranstaltung im Rahmen von „Renergy“ zusammen. Die Konferenz gab den Teilnehmern die Möglichkeit, Projekte vorzustellen und deren Übertragbarkeit auf andere Kommunen zu diskutieren. Die Projekthöhepunkte der Partner wurden im Rahmen einer Ausstellung präsentiert.

• Kleine Gesichtsbehandlung Dauer ca. 60 Min.

„Erschreckende Erkenntnisse“ zum Klimawandel

„Vor wenigen Tagen wurden neue, erschreckende Erkenntnisse zum Klimawandel veröffentlicht. Dies muss für die Kommunen ein verstärkter Impuls sein, neue eigene Projekte anzustoßen“, machte der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel die Relevanz des Themas deutlich. OB Kissel verwies auf das von der Stadt erstellte Konzept für Klimaschutz und Energieeffizienz und die mittlerweile initiierten Projekte. „Wir sind in Sachen Energiewende in Worms bereits auf einem guten Weg“, konstatiert Michael Kissel. In Worms wird das EU-Projekt Renergy durch die Abteilung 6.1 – Stadtplanung und Bauaufsicht in Kooperation mit der Abteilung 3.05 – Umweltschutz- und Landwirtschaft umgesetzt. Die Verantwortlichen präsentierten ihren internationalen Partner vier innovative Projekte vor Ort: Die Wohnungsbau Worms zeigte den Gästen das Blockheizkraftwerk Liebenauer Feld und die ClusterInitiative in der Petersstraße. Die

WIR WAREN FÜR EUCH AUF MESSE! Neue „Slippie & Warmies“-Kollektion & neue Fußpﬂegeserie „Laufwunder“ eingetroﬀen!

plan“ mit Empfehlungen zur besseren Flächennutzung in den Gemeinden verabschiedet. Ähnliche Strategien verfolgt man in Tulln/Österreich: „Wir entwickeln derzeit ein Energieleitbild für die Stadt“, berichtete Susanne Stöhr-Eissert.

Reinigung, Peeling, Vapozon, Tiefenreinigung, Maske, Abschlusspﬂege statt 35,– EUR nur EUR

• Urlaub für die Hände Dauer ca. 30 Min. Peeling, Handpackung, Massage

29,–

10,– EUR

Fußbad, Fußpﬂege, wärmende, wohltuende, entspannende Fußmassage statt 30,– EUR nur EUR

25,–

• Piercings ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com

Mit rumänischer Pilotstadt Avrig in Rumänien ist nicht zuletzt durch die Teilnahme am Renergy-Projekt rumänische Pilotstadt für „grüne“ Innovationen geworden. Der Einsatz und die Weiterentwicklung regenerativer Energiequellen ist auch ein wichtiger wirtschaftlicher Aspekt für die Stadt Durham in Großbritannien. „Früher lag unser Schwerpunkt auf Steinkohlebergbau“, erläuterte der politische Vertreter Neil Foster. Da diese wirtschaftliche Stütze inzwischen weggefallen sei, müsse man neue Wege finden, um die Wirtschaft nach vorne zu bringen und um neue Arbeitsplätze zu schaffen. Doch nicht nur Kommunen sind in dem Netzwerk vertreten, auch Forschungseinrichtungen gehören zu den Projektpartnern. Eher zufällig wurde das gemeinnützige Unternehmen „Building for the Future“ aus Sheffield Teilnehmer am Renergy-Projekt. Der Betrieb ist für die Stadt Sheffield eingesprungen, die aufgrund der Wirtschaftskrise nicht mehr die finanziellen Mittel für die Projektteilnahme aufbringen konnte. „Wir haben es hier mit ganz unterschiedlichen Projektansätzen zu tun, die für alle beteiligten Partner neue Erkenntnisse und Anregungen bringen“, brachte es der Wormser Oberbürgermeister auf den Punkt. Ziel ist es, Nachahmungsprojekte für andere Kommunen europaweit zu schaffen.

statt 12,– EUR nur

• Gut zu Fuß Dauer ca. 45 Min.

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Halloween-Special Große Auswahl an Kontaktlinsen bei uns im Laden passend zu Halloween erhältlich.

WS.41sa13

VON RO BE RT L EH R Auch in Worms und Umgebung fanden am Don-

„Renergy“ (von links): Dr. Hanno Ehrbeck (Stadt Worms), Alessandro Attolico (Potenza/Italien), OB Michael Kissel, Susanne Stöhr-Eissert (Politikerin aus Tulln/Österreich), Arnold Klingeis (Avrig/Rumänien) und Neil Foster (Durham/Großbritannien) nehmen die Ausstellung der Projekthöhepunkte in Augenschein.

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Drohender Ärztenotstand in Worms

Von rund 60 Hausärzten werden in den nächsten Jahren 16 ihre Praxen aufgeben und nur teilweise sind Nachfolger in Sicht

Verkauf oder Insolvenz – TV Pfiffligheim in der Zwickmühle Die Turnhalle des TV Pfiffligheim könnte aufgrund einer Schuldenlast des Vereins von 750.000 Euro verschwinden Die sanierungsbedürftige Turnhalle wird für sportliche und kulturelle Aktivitäten genutzt. V O N G E R N O T K I R C H Die

Zukunft der Turnhalle und des Tennisgeländes des TV Pfiffligheim in der Wehrgasse unweit der Pfrimm ist ungewiss. Hintergrund ist, dass den TV Pfi ﬄ igheim Verbindlichkeiten in Höhe von rund 750.000 Euro drücken. Diese Schulden sind durch den Bau der Tennishalle und der Tennisfreiplätze ab Mitte der 1980er Jahre für die Tennisabteilung Grün-Weiß auf dem Gelände entstanden. Angestoßen wurden die Baumaßnahmen von der Tennisabteilung, als Tennis in Deutschland aufgrund der Erfolge von Boris Becker und Steffi Graf boomte. So hatte die Tennisabteilung nach Aussage des 1. Vorsitzenden der Tennisabteilung Grün-Weiß, Jürgen Seckler, zur einstigen Hochphase 500 Mitglie-

nanziell rechnet. Eine der Planungen der SFB sah vor, auf dem Teilgebiet, auf dem sich die Tennisfreiplätze befinden, ein RehaZentrum, etwa zehn Einfamilienhäuser und einen Einkaufsmarkt zu bauen. Die Turnhalle und die Tennishalle sollten unberührt bleiben. Dies hätte bedeutet, dass dort Tennis gespielt werden könnte bzw. die Turnhalle für alle übrigen Vereinsaktivitäten zur Verfügung stünde.

Bauausschuss lehnt ab Doch machte durch dieses Vorhaben die Stadt einen Strich. Zwar wurde die Problematik im städtischen Bauausschuss diskutiert, aber die Verwaltung machte hier deutlich, dass eine Bebauung der Tennisplätze im Frei-

Das linke Gebäude ist die Tennishalle, das rechte die Turnhalle. der, heute seien es nur noch etwa 300. Die Tennisabteilung wird bis Ende des Jahres aufgelöst und die Mitglieder treten dem Tennisclub Rot-Weiß bei.

Kaufangebot an TV Pﬁfﬂigheim

Wichtig in diesem Zusammenhang, der sogenannte Tennisclub Grün-Weiß ist nur eine Abteilung des TV Pfi ffligheim, kein eigenständiger Verein. Die Schulden lasten daher auf dem Gesamtverein. Der TV Pfi ffligheim steht nun mit dem Rücken an der Wand, weil er diese Verbindlichkeiten bei den Banken tilgen muss. Der denkbare Ausweg aus der Misere ist der Verkauf des Gesamtgeländes aus Tennisplätzen, Tennishalle und wahrscheinlich auch der Turnhalle. Dazu liegt dem TV Pfiffligheim nach Aussage der beiden Vorstandsmitglieder Norbert Kratz (Schatzmeister) und Norbert Lotz (Schriftführer) ein Kaufangebot der SFB Projekt GmbH & Co.KG aus Weinsheim für das Gesamtgelände in Höhe von 625.000 Euro vor. Die SFB hat nach Aussage von Geschäftsführer Georg Müller mehrere Konzepte entwickelt, wie das Areal genutzt werden kann. Im Kern geht es natürlich darum, das Gebiet so zu erschließen, dass es sich auch fi-

en problematisch sei, da der Arten- und Umweltschutz in den Pfrimmauen betroffen wäre. Auch Aspekte der Frischluftzufuhr gelte es zu beachten. Wobei sich hier kritisch fragen lässt, ob die vorhandenen Tennisfreiplätze wirklich zu dem Naturparadies Pfrimmauen gehören oder nicht schon als eine Art Gelände mit sportlicher Sonderbebauung zu werten sind. OB Michael Kissel ergänzte in einem Gespräch mit dem NK, dass auch das Wormser Einzelhandelskonzept einen Verbrauchermarkt an dieser Stelle nicht zulasse. Das Fazit ist, der Bauausschuss lehnte das Vorhaben ab.

Erhalt der Turnhalle Die SFB möchte dennoch an dem Kauf festhalten, muss aber umdenken, da der Außenbereich ja nicht bebaut werden kann. Dies könnte etwa bedeuten, die Turnhalle wird von der SFB in das Reha-Zentrum umgebaut und die Tennishalle wird abgerissen und eine Wohnbebauung erfolgen. Dadurch wäre die Turnhalle für den TV Pfiffligheim verloren. Was wiederum Proteststürme in Pfi ffl igheim losgetreten hat, da die Turnhalle ja nicht nur vom Turnverein genutzt, sondern für alle anderen Veranstaltungen in Pfiffligheim zur Ver-

Fotos; Gernot Kirch

fügung steht, etwa für Karneval oder den Neujahrsempfang. Besonders Ortsvorsteher Theo Cronewitz hat sich hier mächtig ins Zeug gelegt.

Verkauf oder Insolvenz? Wie soll es nun weitergehen? Zunächst muss der Verein klären, ob er verkaufen möchte oder nicht? Nach der Sitzung des Vorstandes am gestrigen Freitag (nach Redaktionsschluss) wird dies auf einer Mitgliederversammlung Ende des Jahres entschieden. Prinzipiell stehen dem Verein zwei Alternativen oﬀen: 1) Das Gelände wird an die SFB verkauft oder 2) Der Verein geht in die Insolvenz. Dies würde bedeuten, es wird ein Insolvenzverwalter eingesetzt, der den Verein und seine Liegenschaften abwickelt. Letztgenanntes böte nach Aussage der beiden Vorstandsmitglieder des TV, Norbert Kratz und Norbert Lotz, den Vorteil, dass dadurch alle Liegenschaften unter den Hammer kommen und die Banken nur so viel Geld erhalten, wie erzielt werden konnte, mehr nicht. Würde der Verein hingegen das Gelände verkaufen, dafür aber eben nur jene 625.000 Euro erhalten, blieben von den Schulden in Höhe von 750.000 Euro immer noch 125.000 Euro übrig, von denen der Verein nicht weiß, wie er sie zurückzahlen soll. Zudem, so die beiden Vorstandsmitglieder, gibt es eventuell noch weitere Forderungen in Höhe von 50.000 bis 100.000 Euro, die der Verein ebenfalls nicht bedienen kann.

V O N G E R N O T K I R C H Bis zur Jahrtausendwende sprach man in Deutschland von der drohenden Ärzteschwemme, inzwischen hat sich dies in das Gegenteil verkehrt und wir reden vom Ärztemangel. Besonders in Mitleidenschaft gezogen wird Rheinland-Pfalz, wo bis zum Jahr 2030 nach Aussage von Gunther Beth von der Kassenärztlichen Vereinigung rund 43 Prozent aller bisher existierenden Praxen aufgegeben werden, ohne dass ein Nachfolger gefunden werden wird. Stark betroﬀen, und dies bereits in den nächsten Jahren, ist die Stadt Worms. Nach Aussage von Oberbürgermeister Michael Kissel werden von 60 Hausarztpraxen 16 aufgegeben. Die Gründe hierfür sind das Erreichen des Rentenalters der Ärzte. Und nur für ein Teil seien Nachfolger in Sicht, so das Stadtoberhaupt.

Runder Tisch zur Attraktivitätssteigerung Um dem drohenden Ärztenotstand zu begegnen hat sich am Mittwochabend erstmals ein „Runder Tisch” im Wormser Rathaus aus Vertretern von Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Kassenärztlicher Vereinigung und der Ärzteschaft, repräsentiert durch das Wormser Gesundheitsnetz (WoGe), getroffen. In regelmäßigen Abständen möchte dieser Kreis zusammentreﬀen, um junge Ärzte in die Nibelungenstadt zu locken. Dazu wurde ein erstes Bündel von Maßnahmen beschlossen. So soll in Worms eine Willkommenskultur für junge Mediziner geschaﬀen werden. Weiterhin ist beabsichtigt, Medizinstudenten bereits für Praktika nach Worms zu holen, um sie mit der Stadt sowie den Menschen und dem reichhaltigen Angebot an Kultur, Schulen, Betreuungseinrichtungen für Kinder und Arbeitsstätten für den Ehepartner in nähren Umgebung vertraut zu machen. Auch sollen güns-

tige finanzielle Rahmenbedingungen zur Übernahme einer Praxis geschaﬀen werden. Ein Hilfestellung möchte man auch bei der Suche von Baugrundstücken geben. Oberbürgermeister Michael Kissel erläuterte, dass diese Maßnahmen zur Gewinnung von jungen Ärzten eine Gemeinschaftsaufgabe aller sei. Ein Schlagwort sei auch die Unterstützung bei der Gründung von Gemeinschaftspraxen.

Warum so wenig Ärzte? Die Frage ist natürlich, warum gibt es so wenig Ärzte? Auch dazu gab der Runde Tisch auf der im Anschluss an die Sitzung stattfindenden Pressekonferenz ein Antwort. So erklärte die Landtagsabgeordnete Karthrin Anklam-Trapp, dass nur rund 56 Prozent des medizinischen Nachwuchses auch wirklich als Ärzte in Deutschland arbeiten würden.

Aussage von Gunther Beth von der KV die hohe zeitliche Belastung. Eine Arbeitswoche von 60 bis 80 Stunden sei heute nicht mehr attraktiv. Es müssten daher Modelle gefunden werden, dass Mediziner auch noch Zeit für Familie, Freunde und Hobbys hätten. Hier müsse man umdenken. Mit rund 1.200 Patienten pro Quartal sei ein Hausarzt auch zu stark belastet, optimal, um sich intensiver kümmern zu können, aber auch um Freizeit zu haben, seien 750 Patienten.

Ältere Ärzte machen weiter Der Vorsitzende der WoGe, Paul Brämer, schilderte aus Sicht der Ärzteschaft nochmals die Dramatik der Situation in Worms und sagte, dass einige ältere Hausärzte in Worms weitermachten, obwohl sie in den

Jetzt noch schneller für Sie in Worms !

Zur Eröffnung beider Brücken erhalten Sie

10% tt auf Sonderraba n* alle Haustüre * Außer bereits reduzierte Haustüren

Viele würden in die Pharma-Industrie oder zu Versicherungen gehen. Wieder andere gingen ins Ausland. So würden etwa Norwegen und die Schweiz junge deutsche Ärzte abwerben. Was konkret bedeutet, die deutschen Steuerzahler finanzieren das teure Medizinstudium jener Ärzte, die dann von der Schweiz und Norwegen geködert, ohne sich an den Ausbildungskosten zu beteiligen.

Hohe Belastung Ein Grund der den Arztberuf unattraktiv macht ist nach

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Ruhestand gehen könnten. Und dies würden sie nicht tun, um sich noch ein Haus auf Mallorca zu finanzieren, sondern weil sie ihre Patienten nicht im Stich lassen würden, da kein Nachfolger in Sicht sei. Die Zeiten, in denen ein Arzt eine kleine Anzeige Aufgebe: „Suche Nachfolger“ und schon stünden drei Bewerber vor der Tür, seinen vorbei. Heutzutage herrsche eine Konkurrenz der Regionen um junge Mediziner. Und die WoGe wolle mithelfen, den akademischen Nachwuchs nach Worms und Umgebung zu bekommen.

CDU sieht Gesprächsbedarf Eine insgesamt vertrackte Situation. Der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr. Klaus Karlin sagte gegenüber dem NK, dass dringend Diskussionsbedarf bestehe. Das Hauptanliegen sei es dabei, die Turnhalle als „Ortsgemeinschaftshaus” für die vielen sportlichen und kulturellen Aktivitäten in Pfiﬄigheim zu erhalten.

Häuser bauen und Halle erhalten Ein von Bürgern ins Spiel gebrachter Lösingsvorschlag will die Turnhalle als Begegnungsort für den Stadtteil erhalten und auf den Tennisfreiplätzen Einfamilienhäuser entstehen lassen. Der Supermarkt solle nicht entstehen und die Pfrimmauen als Naturparadies geachtet werden. Mit Spannung wird jetzt der 23. Oktober erwartet, wenn das Thema Bebauung des Geländes des TV Pfiﬄigheim im Stadtrat erörtert werden soll.

Von links: MdL Kathrin Anklam-Trapp, Tom Rutert (Gesundheitsministerium Rheinland-Pfalz), OB Michael Kissel und Paul Brämer (WoGe). Foto: Gernot Kirch

Worms und die SchUM-Gemeinden

Professor Stefan Weinfurter referiert am 17. Oktober um 19 Uhr im WORMSER Im Rahmen der Ausstellung „Ein Blick auf das jüdische Erbe am Rhein – Künstler sehen SchUM“, die noch bis 3. November in Synagoge und Raschihaus zu sehen ist, findet am Donnerstag, dem 17. Oktober, um 19 Uhr, im WORMSER Tagungszentrum (Burgunder-/

Liebfrauensaal) ein Vortragsabend statt, der sich mit der Stadtgeschichte im Mittelalter und der jüdischen Gemeinde beschäftigt. Professor Stefan Weinfurter (Universität Heidelberg) wird über das Verhältnis von Stadt, König und Bischof in salischer

und staufischer Zeit sprechen, Rabbiner Julian Chaim Soussan über die jüdische Gemeinde im Rahmen der SchUM-Tradition. Veranstalter ist die Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz im Rahmen der Jüdischen Kulturtage Worms. Der Eintritt ist frei.

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

BRANDHEISS LOK AL-NACHRICH T EN

Väter und ihre Kinder backen im Backhaus

Metzendorf und sein Wirken in Worms

Besonderes Erlebnis bietet die Ev. Magnusgemeinde am 19. Oktober von 11 bis 16 Uhr im Erlebnisgarten Welcher Vater sucht nicht nach einer Möglichkeit, zusammen mit seinen Kindern etwas zu unternehmen, gemeinsame Zeit mit ihnen zu verbringen? Die Evangelische Magnusgemeinde Worms lädt im Rahmen der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau am letzten HerbstferienSamstag, dem 19. Oktober, von 11 bis 16 Uhr, (Groß-)Väter mit ihren (Enkel-)Kindern zu einem Erlebnistag in den Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105, ein. Dabei geht es um die praktische Beantwortung der Fragen: Wie macht man Feuer? Woraus besteht Brotteig und wie wurde früher Brot gebacken? Schme-

SEITE 5

KURZ & BÜNDIG

Vortrag des Altertumsvereins am 18. Oktober um 19.30 Uhr im WORMSER Buchvorstellung zugleich als Auftakt zur Winter-Vortragsreihe / Eintritt frei

cken Brot und Pizza aus dem Steinbackofen anders? Es wird gemeinsam Feuerholz gehackt sowie Pizza und Brot im feuerbeheizten Backhaus gebacken, nachdem die Teilnehmer selbst das Getreide gemahlen und den Teig geknetet haben. Während die Brote backen, können Väter und Kinder das Gelände rund um den Jugendhandwerkerhof erkunden und unter Anleitung köstlichen Apfelsaft keltern. Der Teilnehmerpreis beträgt 15 Euro je Vater mit Kind. Der Zugang zum Erlebnisgarten erfolgt durch die Gartenpforte am rechten Parkplatz vor dem Tiergarten.

Beyer weiter Vorsitzender

Alter und neuer Vorsitzender der Herrnsheimer SPD ist Dirk Beyer. Bei der Mitgliederversammlung im Weingut Sandwiese wurde er im Amt bestätigt und mit ihm auch der übrige Vorstand gewählt. Die neuen stellvertretenden Vorsitzenden sind für die kommenden zwei Jahre Reiner Hamm und Christof Kissel. Zur Schriftführerin wurde Dagmar Dietz gewählt und Ralf Becker wurde in seinem Amt als Kassierer bestätigt. Westendsiedlung (heute Rudi-Stephan-Allee/Richard-Wagner-Straße) im Bau, 1912 Als Beisitzer im Vorstand Ohne GeschirrOhne GeschirrFoto: Stadtarchiv Worms, Fotoabteilung sind zukünftig Monika Ackerspüler, Deko- spüler, DekoHerbstmarkt der Osthofener Landfrauen Inklusive ZANKER Inklusive ZANKER mann, Marianne Bardong, ration, Armatur ration, Armatur Am Samstag, dem 19. Oktober, von 10 bis 14 Uhr, findet im Weinund Reling. und Reling. MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Heinrich Metzendorf (1866– Dr. Werner hält dazu zum Harry Keller, Uli Kissel, Heinznoch unveröff entlichten Plangasthof „Zum weißen Roß“ in der Osthofener Friedrich-Ebert-Straße 50 Lieferung und Lieferung und 1923) ist vor allem als Architekt Auftakt der Winter-VortragsJürgen Koob, Sarah Schäfer, materials vor und ordnet einzelwieder der alljährliche Herbstmarkt der Landfrauen Osthofen statt. ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld Montage gegen Montage gegen von zahlreichen repräsentativen reihe des Altertumsvereins Carina Schwarz und Alexandra ne Werke in ihren kunstund Mehrpreis! Mehrpreis! Angeboten werden Produkte aus nah und fern, und zum✓ Mittagessen Einbaubackofen Edelstahl Edelstahl ✓ Einbaubackofen Villenbauten der Jahrhundertam Freitag, dem 18. Oktober, Zäuner vertreten. Damit wurkulturhistorischen Kontext ein. Kartoffelsuppe mit Kartoffelpfannkuchen und Apfelbrei. ✓ Der Eintritt zu Wandesse Edelstahl Wandesse Edelstahl ✓entlang wende der Bergstraße um 19.30 Uhr im WORMSER de der Vorstand größer, verDer Verleger und Kunsthisdem Herbstmarkt ist frei. Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle inkl. Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓ inkl. ✓jedoch bekannt. Sein Werk ist jüngt und deutlich weiblicher. toriker Dr. Ferdinand Werner Kultur- und Tagungszentrum wesentlich vielgestaltiger als (Worms) hat hier in einem Bei- einen Vortrag und stellt das Eine Tatsache, die auch den ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: meist angenommen. Vorsitzenden freut. „Wir hatrag auch auf die Wirksamkeit Projekt „Metzendorf“ und das So umfasst es neben Ent- Metzendorfs in und für Worms neue Buch vor. Der Eintritt zur ben wieder eine sehr gute Miwürfen für den Siedlungsbau, Bezug genommen. Buchvorstellung ist frei. schung aus jungen und erfahöffentlichen Bauwerken, wie renen Vorstandsmitgliedern. Zudem wird er im komWinkelküche in Lemongelb, Die Erweiterung zeigt, dass Schulen und Rathäuser, Sak- menden Band der vom StadtInfos zum Buch Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive im Kauf ralbauten undBe Fabrikanlagen, sich viele mit unserer Arbeit verschiedene E. Delarue, Elektrogeräte Thomas und ! archiv und dem Altertumsver- Dominichochwertiger che Kü er jed Fronten auch Aussichtstürme, Grabmaidentifi zieren und diese ein Worms herausgegebenen Edelstahl-Einbauspüle. und aktiv Kaffenberger (Hg.): Lebens- GeschirrJunge Zeile in Trüffelbraun, Junge Zeile in Trüffelbraun, Farben Praktisch und dekorativ, le, Gartenanlagen und Raummitgestalten wollen. Dazu laZeitschrift „Der Wormsgau“ spüler auf Wunsch erhältlich. ausgestattet mit allem, was ausgestattet mit allem, was räume gestalten. Heinrich Edelstahl Küchenwaagedie Arbeiten und Entwürfe Metden wir noch mehr Herrnsheieine gute Küche braucht.ensembles. eine Stellgute Küche braucht. StellMetzendorf und die Reformmaß ca. 460 cm. Im Preis maß cm. ImKüchenuhr Preis Wernerund in einem.zendorfs für Karl Bittel und die Einca.in460 der Wormser merinnen und Herrnsheimer architektur an der Bergstraenthalten: Markengeräte enthalten: vonVerlagsgesellschaft Markengeräte vonvon er- Familie Heyl in Worms (vor alschen ein“, so Dirk Beyer. Im Wert ße (256 S. m. 323 meist farb. Auf Wunsch auf ZANKER > Einbaubackofen ZANKER > Einbaubackofen Ihre RaummaßeinPLANBAR schienener Band stellt Metzen- lem im Westend) Wort und Abb., 39 Euro, Wernersche Wahlweise Wahlweise Die kompletten Texte unter (Edelstahl, Energieeffizienz (Edelstahl, A) > Energieeffizienz A) > dorfs Werk erstmals in seiner Bild mit neuen Erkenntnissen in 9 trendigen in 9 trendigen Verlagsgesellschaft). www.nibelungen-kurier.de Glaskeramik-Kochfeld >Glaskeramik-Kochfeld Wand> WandVielfalt esse (Edelstahl 90 cm) > gesamten Kühlesse (Edelstahl 90 cm)anhand > Kühl- meist vorstellen. Farben… Farben…

2498. 2498. - -

Spende für die Lebenshilfe

PRÄMIE 1

49.- Euro

PRÄMIE 2

Bei schrank (Energieeffizienzschrank A+, (Energieeffizienz A+,m Kauf einer Küc FCKW- und FKW-frei) > EinbauFCKW- und FKW-frei) > Einbau-he ab 3000.spüle (Edelstahl). Auf Wunsch spüle (Edelstahl). Auf Wunsch Edelstahl 3 inGeschirrspüler: 1 Multi-Funktions-Ofen, integrierter Geschirrspüler: integrierter Auswahl zienzDampfgaren, 398.- (Energieeffi A, 398.- (Energieeffi zienz und A, Grillen. Backen verschiedene Trocknungswirkungsklasse Trocknungswirkungsklasse A). A).

…über · FEST: FEST: SCHICKE SCHICKEKÜCHEN KÜCHEN ZUM ZUM

599.- Euro

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl ✓ EinbaubackofenWeinkühl✓ Einbaubackofen Edelstahl I und II Auf WunschSeniorenbegegnungsstätten auf Wandesse Edelstahl ✓ ✓ Wandesse Edelstahl hre Raummaße PLANBAR schrank, Einbau-Kühlschrank Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ ✓ ✓ inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle Seniorenbegegnungsstätte I Donnerstag, 17. Oktober 2-Zonen Adenauerring 1, 67547 Worms 8.45 Uhr Herbstfahrt einzelnLIEFERPREIS: reguABHOLPREIS: ABHOLPREIS:

Montag, 14. Oktober Schach Dienstag, 15. Oktober Canasta Mittwoch, 16. Oktober 14.00 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 17. Oktober 9.00 Uhr Herbstfahrt nach Straßburg mit Inklusive Stadtbesichtigung hochwertiger Elektro Freitag, 18. Oktober Ausstattung Gemütliches Beisammensein Inkl. Lieferung

998.-

Geräte

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Montag, 14. Oktober 14.00 Uhr Oktoberfest Dienstag, 15. Oktober 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 16. Oktober 10.00 Uhr Treﬀpunkt Hallenbad/Schwimmen

Gratis

2198. 70 STARTEN! STARTEN!

JUNG, JUNG, FRISCH FRISCH UND UND PART PART Y-Ydurch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

und

das vielfältige Angebot des Lernort Bauernhofs Winterheim inFarben Anspruch. Im Zuge eines Hoffestes wurden durch den Verkauf von Eigenproduk- Im Wert von ten, wie Wein etc., 1.000 Euro für einen guten Zweck eingenommen. Auf Grund des aktuellen Anlasses der Flutkatastrophe spendete der Lernort Bauernhof 500 Euro den Flutopfern. Die anderen 500 Euro wurden Inklusive VIVAjetzt Inklusive VIVA der Lebenshilfe für den Umbau eines Seminarraums imMARKENGERÄTE BerufsbildungsMARKENGERÄTE bereich übergeben.

Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr

cf.19sa13

Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s bei

Prämien! drei Jahren r Jubiläumderssupe Der Berufsbildungsbereich Lebenshilfe Worms nimmt seitFronten

lierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Senioren-Internetcafé Ohne Ge„Silver-Surferschirrspüler, I“, Sterngasse 10, Worms Dekoration und Armatur. Öﬀnungszeiten: Lieferung und Mo.–Fr. 14–17 Uhr Montage gegen Betreuung durch Ehrenamtliche Mehrpreis!

Im Wert von Ohne Geschirrspüler, Ohne Ge- und Armatur. Dekoration schirrspüler, Dekoration und Armatur. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Alles im Preis enthalten! Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

in DeutschAlles im Preis la enthalten! nd!

PLANBAR

499.- Euro

WORMS PRÄMIE 3

· Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld ·Senioren-Internetcafé Edelstahl-Einbauherd ·„Silver-Surfer II“, Kühlschrank ·Kleine Weide 1, Worms ·ÖﬀEinbauspüle nungszeiten:

· ·

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

3698. 3698. - Markenküche. Auswahl. Planung.

nach Straßburg mit Stadtbesichtigung Freitag, 18. Oktober geschlossen

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

3498.-

06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

· Edelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einer Küche · Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.- erhalten Sie · Hochbau-Backofen Kühlschrank Auswahlals Farbe ins Leben: Moderne Wohnküche mit grifflosen Fronten in Steingrau, gepaart mitInklusive peppigen ·Strukturlack-Fronten in Curry und Ozeanblau vonBringt uns alle 3 Prämien hochwertiger verschiedene

Einbauspüle · Preis Blickfang. Die schräg gestellte Wandesse sorgt dabei für optimale Kopffreiheit. Stellmaß: ca. 125 + Elektro 385 cm. Im enthalten: hochwertige Markengeräte Fronten und Geräte von VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffzienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl, Kühlschrank (EnergieeffFarben zienz A+, Ausstattung Alles90 im cm) Preis>enthalten! Inkl. Lieferung FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498,– EUR (Energieeffzienz A+, Trocknungswirkungsklasse A).

GESCHENKT!

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

® Der Computerstammtisch für Senioren triﬀt sich am Montag, 14. Oktober, von 10 bis 12 Uhr Bringt Farbe ins Leben: Bringt Moderne FarbeWohnküche ins Leben: Moderne mit griff Wohnküche losen Fronten mit griffinlosen Steingrau, Fronten in gepaart Steingrau, mit gepaart peppigen mit peppigen Strukturlack-Fronten Strukturlack-Fronten in Curry in Curryund und Ozeanblau Ozeanblau alsals Blickfang. Blickfang. Die schräg Die schräg gestellte Wandesse sorgtgestellte dabei Wandesse für optimale sorgt Kopff dabeireiheit. für optimale Stellmaß: Kopffreiheit. ca. 125 Stellmaß: + 385 ca. 125 cm.+Im 385Preis cm. Im enthalten: Preis enthalten: hochwertige hochwertige Markengeräte Markengeräte von vonVIVA VIVA > Einbaubackofen > Einbaubackofen im „Silver-Surfer II“, Kleine (Edelstahl, Energieeffizienz (Edelstahl, A) > Glaskeramik-Kochfeld Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Wandesse (Edelstahl, > Wandesse 90(Edelstahl, cm) > Kühlschrank 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffi (Energieeffi zienzzienz A+,A+, FCKWFCKW-und undFKW-frei) FKW-frei) > Einbauspüle > Einbauspüle (Edelstahl). (Edelstahl). Weide 1, Worms. Auf Wunsch vollintegrierter Auf Wunsch Geschirrspüler: vollintegrierter 498.Geschirrspüler: (Energieeffi 498.zienz (Energieeffi A+, Trocknungswirkungsklasse zienz A+, Trocknungswirkungsklasse A). A).

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 521434_06_07_8seiter.indd 6521434_06_07_8seiter.indd 6 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss, Zimmer 20. AnBeratung sprechpartner ist Alfons Henn.

k e S s la G in e & n e h c p p Hä

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

von Küchen-Profis

WORMS Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Inhaber C. G. Gradinger

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de 04.09.12 04.09.12 14:04

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

14:0

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

Faszinierende Welt der Schausteller

Ganz besondere A-Capella-Töne

Ferienspiele von „museum live“ mit Zirkus-Workshop und Backﬁschfest-Traditionen

Konzert mit „ﬁve_line“ am 27. Oktober um 17 Uhr im Paulussaal Herrnsheim

Benedikt Fox, Laura Feth, Theresa Winterer, Marie Euler und Alexander Keidel (von links). Die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim lädt zu einem besonderen Konzert am Sonntag, dem 27. Oktober, um 17 Uhr, in den Paulussaal, Höhenstraße 47, 67550 Worms ein. Die Gruppe „five_ line“ wird den Konzertbesuchern mit schnellen und lang-

samen, ernsten und heiteren, deutschen und englischen sowie lauten und leisen A-Capella-Tönen ein Konzerterlebnis der besonderen Art bereiten. Ihr Repertoire umfasst Arrangements berühmter Jazzstandards von Duke Ellington bis Manhattan Transfer, sowie be-

kannter Popsongs der letzten 40 Jahre von Stevie Wonder über Toto und die Wise Guys bis hin zu Peter Fox. Besucher dürfen sich im Anschluss auf einen kleinen Umtrunk in der Pause bzw. nach der Veranstaltung freuen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Ein Abend mit Tango und Musical-Melodien

Jubiläumskonzert des „Mandolinenclubs Goldklang 1923 Eich“ am 26. Oktober um 19 Uhr in der Schulturnhalle Seit 90 Jahren gibt es den „Mandolinenclub Goldklang 1923 Eich“. Grund genug, zu diesem Anlass ein Jubiläumskonzert in der Schulturnhalle Eich zu veranstalten. Die Planungen hierfür laufen schon seit einiger Zeit auf Hochtouren, fest verbunden mit dem Vorsatz, den Besu-

chern einen schönen Abend zu bereiten. Dafür haben die Aktiven des Orchesters zusammen mit ihrem Dirigenten Klaus Jörger ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem für jeden Besucher etwas dabei sein dürfte. Unterstützt werden die Akteure an diesem Abend von dem Pop- und Gospelchor

„Magic Voices“ und dem Akkordeonorchester Lampertheim/Bürstadt. In diesem Rahmen werden auch langjährige und verdiente Mitglieder geehrt. Karten zum Preis von 7 Euro sind erhältlich im Vorverkauf im Modehaus Uhrig, Gernsheimer Straße 18, 67575 Eich sowie an der Abendkasse.

Mit gekürztem Spieltext

Tagungsband zum Wormser Passionsspiel jetzt im Buchhandel erhältlich Im Frühjahr 2013 fand in der Mainzer Bistumsakademie Erbacher Hof eine Tagung zum Wormser Passionsspiel statt, bei der Mediävisten, Theologen und Religionswissenschaftler das Wormser Spiel in einen Gesamtzusammenhang einordneten und bei der auch die für eine Laienauﬀ ührung vorgesehene Neubearbeitung von Klaus Wolf und Volker

Gallé vorgestellt und diskutiert wurde. Neben den Vorträgen ist auch ein gekürzter Spieltext abgedruckt sowie die Begründung für eine Wiederauﬀührung in bearbeiteter Form. Autoren sind u.a. Prof. Bergmann (Bamberg), Prof. Kaufhold (Augsburg), Prof. UkenaBest (Heidelberg), Prof. Auﬀahrt (Bremen), Prof. Kampling (Ber-

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

lin), Prof. Krochmalnik (Heidelberg), Fritz Backhaus (Frankfurt) und Otto Huber (Oberammergau). Der im Worms-Verlag erschienene und von Gallé, Wolf und Rothenbusch herausgegebene Tagungsband ist unter dem Titel „Das Wormser Passionsspiel – Versuch, die großen Bilder zu lesen“ überall im Buchhandel erhältlich.

Das Wormser Backfischfest kennen sie alle. Aber wie es vor 80 Jahren entstanden ist und wie Schausteller damals lebten, das erfuhren 31 Kinder vom 7. bis 9. Oktober bei den Herbstferienspielen von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der Wormser Museen. Unter dem Motto „Ahoi“ boten sechs Betreuer und Workshopleiter den Teilnehmern zwischen sechs und zwölf Jahren im Museum der Stadt Worms im Andreasstift ein buntes und abwechslungsreiches Programm: In drei Tagen erfuhren die Jungen und Mädchen alles über das Leben der Schausteller, die Entstehung des Backfischfestes und die Fischerzunft in Worms. Außerdem konnten sie in einem Zirkus-Workshop eigene Kunststücke ausprobieren. Zum Abschluss führten die Kids vor Familien und Freunden eine Zirkusshow auf. „Obwohl das Backfischfest ja jetzt schon etwas her ist, war der Ansturm auf die Ferienspiel-Plätze wieder sehr groß“, freut sich Projektleiterin Isabell Schärf-Miehe.

Besuch der Sonderausstellung „Backﬁschfest“ Bei einem Besuch der Sonderpräsentation „80 Jahre Wormser Backfischfest“ im Andreasstift erfuhren die Kinder in 2 Gruppen alles über das Traditionsfest. Wolfgang Knapp erzählte den Jungen und Mädchen alles über das Schaustellerleben und die Fahrgeschäfte von damals. Danach durften sich die Kinder selbst an den Attraktionen ausprobieren. Besonders „Hau den Lukas“ stand dabei hoch im Kurs. Erich Kegel und Birgit Kranz vom Fischerwääder Verein für Brauchtumspflege erklärten den jungen Teilnehmern, warum es ohne die Wormser Fischerzunft kein Backfischfest gäbe. In ihren traditionellen Gewändern hatten sie aber nicht nur Geschichten dabei. Die Kinder durften Fischernetze fl icken, in die Stiefel der Fi-

Nach der Show gab es dann die selbst verzierten Lebkuchenherzen und das Popcorn. Eltern, Großeltern und Freunde freuten sich über das tolle Programm, welches mit tosendem Beifall belohnt wurde. zer, waren ein großes Thema. So mussten die Jungen und Mädchen bei einer Art „Zunft-Memory“ erraten, um welche Zunft es sich handelt und was diese machen.

scher schlüpfen und sogar Apfelsaft aus dem Handnirsch trinken. Am Dienstag stand ein Ausflug nach Darmstadt auf dem Plan. Dort wartete der Mitmach-Zirkus „Hallöchen“ im Haus der Adventsgemeinde. Die Zirkuspädagogen Antje Kiel und Thomas Back übten mit den Kindern viele Kunststücke, wie man sie auch im Zirkus zu sehen bekommt. Vormittags stand zum Beispiel Akrobatik auf Leitern auf dem Plan. Ob Jonglieren mit Bällen oder mit Tüchern –auf den Leitern wurde fast alles ausprobiert. Nachmittags wurden dann Schwebebalken in verschiedenen Höhen zur Herausforderung.

Große Aufführung vor Familie und Freunden „Hereinspaziert, hereinspaziert“, hallte es dann am Mittwochnachmittag durch den Innenhof des Andreasstifts. „Sehen sie die besten Schausteller der Gegend“, begrüßte die Teilnehmerin Marie-Sonique Eltern und Geschwister zur Abschluss-Auﬀührung. Natürlich wollten die Jungen und Mädchen zeigen, was sie im Zirkus-Workshop gelernt haben. Die Auﬀührung bestand aus drei Teilen: Im ersten wurden die Zuschauer bei einem Handpuppentheater zum Lachen gebracht. Danach folgte eine Kuriositätenschau mit Spinnenmenschen und lebenden Brücken. Hier zeigten einige Kinder wie gelenkig sie sind. Der dritte Teil bestand aus einer Akrobatikshow. Jonglierend, seilhüpfend oder durch einen Reifen steigend zeigten die Mädchen und Jungen ihr Können auf einem Schwebebalken.

Besuch eines echten Schaustellers Am letzten Tag der Ferienspiele erwartete die Teilnehmer toller Besuch: Frau Bauer, seit Jahren Schaustellerin auf dem Backfischfest, kam ins Mythenlabor des Nibelungenmuseums, um spannende Geschichten aus dem Sc haustellerleben zu erzählen. Und auch die verschiedenen Zünfte, auf dem Backfischfest vertreten durch die Gesellentän-

lr41sa13

Auch in Ihrer Nähe! Angebote gültig: 9. bis 19. Oktober 2013

99 6. 12/1,0 l PET

Sprudel o. Medium

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

PLUS € 0,58/1 l 2 Flaschen Gerolsteiner Limonade GRATIS dazu. zzgl. € 3,60 Pfand

49 5.

16 %

€ 0,46/1 l

zzgl. 3,30 Pfand

2.79 12/0,7 l Glas

Sprudel oder Medium

18IG%ER BILL

€ 0,33/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

6/1,0 l Glas

99 7.

€ 1,33/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,2GE0R

Pils

BILLI

PLUS 1 Sixpack Kandimalz GRATIS dazu

79 12. € 1,28 /1 l

zzgl. € 3,60 Pfand

Lord Pils

12/1,0 l PET

Spritzig, Medium, IGER BILL Sanft o. Pur

20/0,5 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ IL1LIG,E–R B

Ab sofort führen wir die Sander Bi ere aus Mettenheim in unseren Filialen in der Alzeyer Stra ße und Burkhardstraß e.

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 1,–

BILLIGE

99 11.

€ 1,3 BILLIG

99 9. 20/0,5 l

Pils o. Export PLUS 2 Flaschen Karamalz 0,5 l GRATIS dazu

€ 1,00/1 l

zzgl. € 3,20 Pfand

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Krombacher Pils

20/0,5 l

99 12. 20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12. 24/0,33 l

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

PREIS-HERBST BEI HAMMER -Anzeige-

MIT RABATTEN, AKTIONSPREISEN UND GEWINNSPIEL! Bester Service von Anfang an! Neben der nicht zu übertreffenden Auswahl an Farben, Tapeten, Gardinen, Teppichen, Boden belägen, Badausstattungen, Bettwaren und Matratzen bieten die HAMMERFachmärkte während

GOLDENE

ZEITEN

! e i S r fü

AKTIONSN WOCHE

Lassen Sie sich begeistern...

Auch 2013 kann die HAMMER Geschäftsführung wieder auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Mittlerweile sind die servicestarken Fachmärkte über 180 mal in ganz Deutschland vertreten. Damit hat HAMMER seine Position als Deutschlands Marktführer für Raumgestaltung weiter ausgebaut. Nach wie vor wird an allen HAMMER-Standorten größter Wert auf beste Markenqualität und 100%ige Kundenzufriedenheit gelegt. Erfahrene Mitarbeiter, professionelle Beratung, faire Preise und eine große Auswahl an Markenartikeln sind für HAMMER das Erfolgskonzept – auch für die Zukunft.

Wenn es um das Thema Raumgestaltung geht, ge hören die HAMMERFachmärkte in ganz Deutschland zu den ersten Adressen.

... und profitieren Sie von den einzigartigen Rabatten und sensationellen Vorteilspreisen. Bei HAMMER finden Sie Marken-Qualität in riesiger Auswahl - jetzt noch günstiger. Dazu gibt’s jede Menge Infos und Tipps zu den aktuellen Neuvorstellungen und Verarbeitungstechniken. Auch wenn gerade keine Verschönerungs-Ausgaben in Ihrem Budget eingeplant sind, müssen Sie auf die supergünstigen Aktionspreise nicht verzichten. Nutzen Sie einfach die vorteilhafte Gratis-Finanzierung.

der Aktionswochen „Goldene Zeiten für Sie“ sensationelle Sonderangebote und Rabatte quer durch alle Sortimentsbereiche.

Sie sind bekannt für Beratungskompetenz und einzigartige Full-ServiceLeistungen auf höchstem Qualitätsniveau. Dafür sorgen motivierte, bestens geschulte Mitarbeiter, die alle Kunden optimal betreuen. Vor, während und nach dem Kauf sind die HAMMERProfis für Sie da. Von der Fachberatung über Sonderanfertigungen bis hin zum Liefer- und Montageservice helfen sie, Ihre Wünsche optimal zu verwirklichen.

Die HAMMER-Mitarbeiter informieren Sie gerne über alle Details. Abschließend unser Tipp: Der nächste Winter kommt bestimmt! Also besser vorher zu einem HAMMERFachmarkt in Ihrer Nähe fahren oder reinklicken unter www.hammer-heimtex.de. Da können Sie sich vorab schon mal über die aktuellen Sortimente, Preis-Highlights und die „maßgeschneiderten“ Serviceleistungen informieren. Auf jeden Fall lohnt sich ein Besuch bei HAMMER im goldenen Preis-Herbst!

GROSSE AKTIONS-VERLOSUNG! Parallel zum sensationellen : 1. Preis Aktions-Verkauf läuft W up! V die große Verlosung mit Preisen im Gesamtwert von 25.000 Euro!

www.hammer-heimtex.de

S N O I T AK N E H C WO

Laminatboden mit edler V-Fuge, Optik für den gesamten Wohnbereich, Gesamthöhe 7 mm, Nutzungsklasse 31/AC 3, Paneelformat: ca. 1261x189x7 mm.

12.95

GOLDENE

ZEITEN ! e i S für

15 Jahre

GARANTIE

Dekostoff in Leinenoptik, 100% Polyester, ca. 150 cm breit. Naturfarbener Webstore, 100% Polyester, ca. 300 cm hoch.

99 lfm

JETZT: RABATTE UND AKTIONSPREISE

Mit

67547 Worms

ndcard.d

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

35_HAM_Anz_HS41_13_290x440.indd 1

HS41_13

– – Punkten ! n fe u a k Ein kassieren PrämienDeutschlandCard. tschla www.deu

13.95 98lfm

16.-

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 07.10.13 09:49

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

KURZ & BÜNDIG

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Region Rheinhessen „ausgezeichnet“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Rheinhessen-Touristik informierte am Donnerstagabend in der FH über Strukturen und Aufgaben

Teilstücke der Pfrimm erwandert

Seit der Gründung 2003 der Interessengemeinschaft Pfrimm e. V. ist es zur liebgewordenen Tradition geworden, jedes Jahr ein Teilstück entlang der Pfrimm zu wandern. Zum 10-jährigen Bestehen der Neuer Stadtführer unter riesigem PublikumsInteressengemeinschaft fehlte nur noch der letzte Abschnitt interesse im WORMSER vorgestellt zwischen der Ortsgemeinde Auch Tanja Schäfer aus Herrnsheim (rechts) zeigte sich sehr angetan von der „Ansichtssache“. Foto: Robert Lehr Albisheim und dem zur Ortsgemeinde Zellertal gehörenV O N R O B E R T L E H R Eines ist den Ortsteil Harxheim, beiAls Menschen der Tat adaptier- Stadt zu werfen, auch zu dessen Wolfgang Melzer in jedem Falle ten Melzer und seine Frau Rosi Nachteil. Denn Aufnahme haben de auf der pfälzischen Seite gelungen: Seine „Ansichtssache“ die Idee für Worms und zugleich vor allem jene kommerziellen des Zellertales gelegen. scheint den Nerv der Wormser die beiden Grafikerinnen. Ohne Angebote gefunden, die den MaDie Anreise wurde zünftig getroffen zu haben – zur Präsen- Umschweife gaben sie zu, dass chern wert schienen und welche mit der Zellertalbahn gestaltation des brandneuen Worms- ihnen Worms und seine Men- die Produktion mit einem enttet, die wie jedes Jahr – und Führers, den er und sein Team schen richtig ans Herz gewach- sprechenden Obolus unterstützt hoffentlich auch zukünftig – Ansprechpartner: am vorletzten Freitagabend im sen seien – zumal sie hier noch haben. Daher musste Vieles wohl Touristen an Sonn- und FeiWORMSER offiziell vorstellte, ka- nie einen Regentag erlebt hätten. schlicht unerwähnt bleiben. ertagen von Monsheim nach men so viele Gäste wie selten bei und zurück beEinen Stadtführer für TourisGroßes Lob aber bleibt für die Linus Hochspeyer Wittich KG, Föhren einer Buchpräsentation. fördert. ten, aber eben auch für Einhei- Idee, die investierte Energie und Mit Lisa Janina Uder und Kat- mische, habe er auflegen wollen, das sichere Auge für die Dinge In Albisheim angekomdung bis Mittwoch, 10.00 rin11.09.2013, Kutt als Autorinnen und Ge- Uhr menspätestens: wurden die Freunde der unterstreicht Melzer seine Moti- „rechts und links des Weges“. urückfaxen an von sFamilie Hahn in stalterinnen einer vergleichba- vation. Und daher kommen bei Und für Kritiker bleibt es ja reiPfrimm ren Freiburger Broschüre, hatte den Geschäftsempfehlungen u.a. ne „Ansichtssache“. schmucken 47oderihrem telefonisch unterAnwesen Druckfreigabe der(Inhalt Wormser Architekt die rich- der auch bei Wormser eher unmit Bauergarten und der alund Gestaltung sind in Ordnung, 45 Ansichtssache // tigeevtl. Wahl getroffen, um zum ei-noch ten Schmiede begrüßt. bekannte „Eisenwaren Rechtschreibfehler werden vom Verlag korrigiert) Matzner“ Worms ist sagenhaft. nen seine Sicht auf die Heimat- ebenso zur Ehre wie die touristiIn Harxheim dankte die Stadtführer für Worms am stadt zu visualisieren alsnach auch schen Vorsitzende der IG Pfrimm, Highlights wie JudenfriedDruckfreigabe Änderung Rhein von Wolfgang Melzer, den unverblümten, aber profes- hof oder Rheinpromenade. Auch Eleonore Bittner, den OrganiLisa Janina Uder & Katrin Kutt sionellen Blick zweier Auswärti- die hiesige Gastronomie wird als satoren der Wanderung, Bru210 Seiten mit farbigen ermin keine Rückmeldung, Datum, Unterschrift ger zu nutzen. no Heilig und Horst Dreier für Tipp teils ausführlich bedacht, Abbildungen, Flexcover mit gt !!! die Vorbereitung und OrganiDie hatte er in Freiburg über was für alle Leser durchaus aufStadtplan und Lesezeichen deren Publikation kennengelernt, schlussreich ist. sation der Wanderung. Format 13,5 x 21 c die zugleich gemeinsame AbDoch gereicht der große VorDie kompletten Texte unter ISBN: 978-3-00-043376-4 schlussarbeit ihres dortigen De- teil des Führers, einen neuen, unwww.nibelungen-kurier.de 16,90 Euro sign-Studiums war. konventionellen Blick auf die alte

Reine „Ansichtssache“

TURABZUG

Herr Spieles

Danke!

hre Bemühungen!

VON F LORI A N HE L F E R T „Rund 20.000 Arbeitsplätze, eine Milliarde Euro Bruttoumsatz und einen steigenden Freizeitwert für Einheimische stellen erfreuliche Effekte des Tourismus in Rheinhessen dar“, betonte Christian Halbig als Geschäftsführer der Rheinhessen-Touristik in der Diskussion mit Gastgeber Kai Hornuf und Gästen des Wormser Stadtmarketings in der Fachhochschule Worms.

Auch mit gewachsenen Reiseregionen konkurrieren Zur Kernaufgabe der Rheinhessen-Touristik zähle Marketing und Kommunikation, allerdings übernehme sein Team ergänzend auch Aufgaben im Sinne strategischer Planung – um künftig verstärkt mit klassischen Reiseregionen wie zum Beispiel Südtirol mit gewachsenen Strukturen und Angeboten konkurrieren zu können. „Im Rückgriff auf die rheinland-pfälzische Tourismusstrategie und in Kooperation mit der kommunalen Tourismusförderung konzentrieren wir uns auf die chancenreichsten Themen und Zielgruppen“, erläuterte der 37-jährige Raumund Umweltplaner. Außerdem gelte es, Regionalität und Kultur zu profilieren.

Mittels Broschüren, MesseBesuchen oder Präsenz im Internet bemühe sich sein achtköpfiges Team besonders um Wanderer, Radfahrer und Weinliebhaber.

Authentische Angebote Um mit stilvollen, authentischen und hochwertigen Angeboten werben zu können, habe die Rheinhessen-Touristik mit den „Hiwweltouren“ und der „Baumgeister-Tour“ fünf Prädikatswanderwege ausgezeichnet. Zugunsten eines kultivierten Weinerlebnisses sind darüber hinaus inzwischen erstmals 13 Vinotheken mit dem Gütesiegel „Rheinhessen ausgezeichnet“ prämiert worden.

Rheinhessischen Erlebniswert noch steigern „Wir möchten, dass Rheinhessen die Weinregion mit dem höchsten Erlebniswert in Deutschland wird – und müssen uns hierzu noch enger miteinander verzahnen“, bilanzierte Halbig. Trotz einer starken Konkurrenz berge der Trend zu kürzeren und dafür häufigeren Mehrtagesreisen ein immenses Potenzial für Rheinhessen. Das vorhandene Potenzial muss nur wie ein Nibelungenschatz gehoben werden.

Weitere Informationen unter: (0 62 41) 3 05 92 90 Für unsere Kunden in Gimbsheim suchen wir

Metzgerei und Partyservice May, z. Hd. Fr. May Untere Hauptstraße 30, 67551 Worms-Horchheim www.metzgerei-may.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

CENTRUM

Kneipp & iPads ?! Garten-Landschaftsbau und Pflege Baumfällung und Wurzelrodung

Stefan Friedrich Jakobstr. 19 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 951 831 6 Mobil: 0172 / 87 35 35 1

Traditionelles für unsere Bewohner − moderne Technik für unsere Mitarbeiter.

Garten- und Landschaftsbauer Stauden- und Zierpflanzengärtner Baumpfleger mit SKT Forstwirt Maurer / Betonbauer oder brachenähnlich

Ab sofort oder nach Absprache als Teil oder Vollzeitstelle. 39 Stunden/Woche mit 30 Tage Urlaub pro Jahr. Übertarifliche Bezahlung. Führerschein erforderlich. B / BE oder alte Klasse 3. Ein sicheres und freundliches Auftreten wird vorausgesetzt. Sie sollten Spaß an der Gestaltung und Pflege einer Garten anlage haben. Bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen. Mitglied im Fachverband GaLaBau HessenThüringen e.V. www.stefansgartenservice.de

Informieren & bewerben

Wir bieten Ihnen

Arzthelferin (m/w)

exam. Altenpf leger/-in Gesundheits- bzw. Krankenpf leger/-in

Johannes Centrum

Hausgemeinschaften + Kneipp Carl-Maria-von-Weber-Platz 2 67574 Osthofen info@johannes-centrum.de Telefon 06242 86 990 00 www. johannes-centrum.de

• faire übertariﬂiche Bezahlung nach DGB-iGZ Tarifvertrag • angenehmes und freundliches Betriebsklima • Option zur Übernahme

auf 32-Stunden-Basis gesucht.

Wir freuen uns schon auf Ihre Bewerbung worms@persona.de

Bewerbungen unter katharinaherbel@yahoo.de

Oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 30 97 20

Hermes Einrichtungsservice Gölz-Service-Logistik GmbH Herrn Andreas Gölz, Niedesheimer Str. 13, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 62 66

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Frauenarztpraxis Dr. Herbel / Dr. Kuckatz

Schönauer Straße 2 · 67549 Worms

DEN NK UNTERWEGS GANZ AKTUELL LESEN?

Zur Teamverstärkung unserer oral-chirurgischen Zahnarztpraxis in Viernheim suchen wir eine nette

Zahnmedizinische Fachangestellte in Vollzeit.

Neben Teamfähigkeit und guten Umgangsformen erwarten wir eine selbständige Arbeitsweise. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder per Mail an folgende Anschrift: Praxis Dr. Bergmann und Partner Zahnärztliche Partnergesellschaft z. Hd. Frau Melanie Schröder Heidelbergerstraße 5–7 · 68519 Viernheim · Tel.: (0 62 04) 3 05 42-13 mschroeder@oralchirurgie.com

Examinier te Pflegefachkraf t

1 Möbelmonteur (m/w) 1 Lagermitarbeiter (m/w)

WS.41sa13

Für die immer mehr werdenden Aufträge suchen wir neue Mitarbeiter w / m

AnzeigeGartenWoche 37 - Ausgabe Guntersblum und Landschaftsgärtner

(mit Kenntnissen im Kommissionieren)

Fü Smar r tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

StellenauSSchreibung An alle, die sich angesprochen fühlen: junge und jung gebliebene, dyna mische, engagierte Mitarbeiter gesucht, die bereit sind auch mal hinzu klotzen und für z. B. den Winterdienst eine Arbeitszeit in Kauf nehmen, die nicht der Regelarbeitszeit entspricht. Stefans Gartenservice ist ein Unternehmen, das im März 2000 gegründet wurde. Der stetig neuen Herausforderung durch die Kundschaft ist es zu verdanken, dass das Unternehmen vom anfänglichen kleinen Neben erwerbsbetrieb im Jahre 2007 zum Vollerwerb umstrukturiert wurde und nun schon 6 Mitarbeiter hat.

Kompetente

Auslieferung FSKl. C bis 7,5 t

jo.41sa13

MAINZ: 0 61 31 / 277 730 SPRENDLINGEN: 0 67 01 / 205 250 www.schlaegeronline.de

• mehrere Gabelstaplerfahrer

Fleischereifachverkäufer/-in

jo41sa13

Früh-/Spätschicht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

auf 450-Euro-Basis und/oder in Teilzeit (ca. 20-25 Std). Wenn Sie bei uns mit anpacken wollen, bitte Kurzbewerbung (gerne auch per Mail) an:

1 Fahrer (m/w)

• mehrere Mitarbeiter für die Produktion

WS.41mi13

eine/n Kommissionierer/in

Wir suchen für unsere renommierten Kunden im Raum Worms (m/w)

lr41sa13

für Wiegetätigkeit (Voraussetzung: körperlich belastbar) sowie Kundenbetreuung/Abrechnung und allgemeine Bürotätigkeiten.

Wir suchen ab sofort

Da wir niemandem bei seiner Karriere im Wege stehen, haben wir jetzt wieder für „2 helfende Hände“ eine Stelle frei. Wir suchen ab sofort eine/n

Für unsere Kunden in der Umgebung suchen wir ab sofort zur Festeinstellung

• Elektriker m/w • Schlosser m/w • Dreher/Fräser m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Maler & Lackierer m/w • Staplerfahrer m/w (mit Schein) • Kommissionierer m/w

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe lr41sa13

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verkäufer/Bürohilfskraft (m/w) in Vollzeit

lr41sa13

STELLENMARKT

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 9

Sterben, Tod und ewiges Leben

Hinter den Kulissen der GlamourWelt

Seminarreihe vom 18. Oktober bis zum 15. November um 19.30 Uhr im Luthersaal Zunehmende Urnenbestattungen, neu hinzukommende Bestattungsformen wie Baum- und Diamantbestattungen oder auch anonyme Bestattungen lassen in unserer Zeit einen Wandel der Begräbniskultur erkennen. Die am Freitag, dem 18. Oktober beginnende Seminarreihe der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau wird sich damit auseinandersetzen, in welcher Weise sich die Einstellungen zu Sterben und Tod in neuerer Zeit geändert haben und welchen Ausdruck dies in Literatur, Bildender Kunst und Musik gefunden hat. Darüber hinaus verhilft die Medizin zu einem biologisch fundierten Ver-

ständnis von Sterben und Tod. Schließlich ist es die Aufgabe der Theologie, zur Sprache zu bringen, was christliche Hoﬀ nung über den Tod hinaus bedeutet. Die Vorträge finden jeweils im Luthersaal der Evangelischen Luthergemeinde, Friedrich-EbertStraße 45, Worms, statt, und beginnen um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Die Termine und Themen im Einzelnen: „Sterben und Tod in der Literatur“ am Freitag, dem 18. Oktober, um 19.30 Uhr; Referent: Studiendirektor a.D. Erwin Martin

„Tod und ewiges Leben in der neueren Theologie“ am Freitag, dem 25. Oktober, um 19.30 Uhr; Referent: Prof. Dr. Werner Zager „Sterben und Tod aus medizinischer Sicht“ am Freitag, dem 1. November, um 19.30 Uhr; Referent: PD Dr. med. Martin Proescholdt „Sterben und Tod in der Bildenden Kunst: Woher kommen wir, was sind wir, wohin gehen wir?“ am Freitag, dem 8. November, um 19.30 Uhr; Referentin: Urselies Till „Der Tod in der Musik Zeit“ am Freitag, dem 15. November, um 19.30 Uhr; Referent: Kantor Christian Schmitt

unktsieg.

Durchführung Landesfeiertagsgesetz

Wegen der bevorstehende Feiertage im November und Dezember 2013 weist die Stadtverwaltung auf bestimmte Verbote hin / Geldbuße bei Zuwiderhandlung

Der Bereich 3 – Öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadtverwaltung Worms bittet um Beachtung der Feiertagsruhe an den „stillen“ Feiertagen im Monat November und den Weihnachtsfeiertagen im Dezember. An diesen Tagen sind öffentliche Aufzüge und Umzüge, soweit sie nicht der Religionsausübung dienen oder dem Charakter des Feiertages entsprechen sowie alle der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen und Darbietungen, die nicht dem Charakter des Feiertages angepasst sind, verboten: am Allerheiligentag (Freitag, 1. November) von 13 bis 20 Uhr, am Volkstrauertag (Sonntag, 17.

November) und am Totensonntag (24. November) jeweils ab 4 Uhr und an Heiligabend (Dienstag, 24. Dezember) ab 13 Uhr. Dies gilt auch für den Betrieb von Spielhallen und Wettbüros.

Verbot von Sport- und Turnveranstaltungen Weiterhin sind am Volkstrauertag und am Totensonntag öffentliche sportliche und turnerische Veranstaltungen erst ab 13 Uhr erlaubt. Öffentliche Tanzveranstaltungen sind am Allerheiligentag, dem Volkstrauertag und am Totensonntag jeweils ab 4 Uhr verboten.

An den Weihnachtsfeiertagen sind öffentliche sportliche und turnerische Veranstaltungen von Heiligabend, 13 Uhr, bis zum ersten Weihnachtstag, 13 Uhr, und öffentliche Tanzveranstaltungen von Heiligabend, 13 Uhr, bis zum ersten Weihnachtstag, 16 Uhr, verboten. Das Unterhaltungsverbot gilt für Musik – sofern diese dem Wesen des Feiertages nicht entspricht – von Tonträgern sowie durch Instrumente in Schank- und Speisewirtschaften und öffentlichen, allgemein zugänglichen Räumen. Verstöße gegen diese Bestimmungen können als Ordnungswidrigkeiten mit Geldbuße geahndet werden.

„Final Dance“ als Theaterproduktion aus der Metropolregion mit Aufführungen vom 1. bis 4. November um 20.15 Uhr im EWR-Kesselhaus

Vorab wurden Szenen in der Turbinenhalle des EWR gedreht: Die Protagonisten Nicolas (David Zerfaß) und Virginia (Josie Ludwig). Eine Casting-Show kommt anderen Seite fi ndet aber auch nach Worms. „Oh Nein!“, mag ein Wandlungsprozess bei den man denken, „bloß nicht!“ Kei- Kandidaten statt, die langsam erne Sorge; Dieter Bohlen ver- kennen, dass von dem scheinbaschlägt es nicht in die Nibelun- ren „Glanz und Gloria“ der Ferngenstadt – es ist vielmehr die ak- sehwelt – zumindest hinter den Gewinner tuelle Produktion von 24 Akteu- Kulissen – gar nicht mehr so viel Trophy 2008 renAuto aus der Metropolregion, die übrig ist ... dasBester Ensemble in einem außergeDie Wormser TheaterprodukKleinwagen: wöhnlichen Theaterprojekt bil- tion ist eine multimediale GeFord Fiesta den: „Final Dance“ ist ein moder- sellschaftskritik, die uns allen ner Tanz-Wettbewerb mit zehn in ungewohnt drastischer Art Kandidatenpaaren. Sie müssen den Spiegel vorhält. Wir alle hasieben Tage lang durchtanzen, ben schon eine Casting-Show dürfen lediglich alle zwei Stun- im Fernsehen gesehen. „Final den zehn Minuten Pause machen Dance“ will nicht den Zeigefinund müssen ansonsten ununter- ger heben, sondern inspirieren brochen tanzen. Als Preis win- und zum Nachdenken anregen. ken eine Million Euro und ein Kooperationspartner ist die brandneues Auto. Tanzschule Schmitt-Seehaus, die Es ist die Sehnsucht nach für den tänzerischen Part und Ruhm und die Gier nach dem die Choreografien zuständig ist. Preisgeld,Gewinner das die Menschen anDie Premiere ist bereits ausverTrophy treibt, sichAuto zu bewerben. Auf der 2008 kauft. Karten für die drei weite-

Punktsieg.

Sicherheit Schwarz auf Weiß.

Polaris 3 155/70 R 13 75 T

Winterhawk 2 EVO 205/55 R 16 91 H

KE: G, NH: C, DB: 2 (71)

€

g zeigt Wunschausstattung ostenlos gegen Mehrpreis.

29,-

€

79,-

KE: G, NH: B, DB: 2 (73)

€ z. B. für Ford Transit

Speed-Grip 2 215/55 R 16 93 H

Winterhawk 2 EVO 215/60 R 16 XL 99 H

KE: F, NH: C, DB: 2 (70)

3€ 49,109,,0 0 5 . 2 €

KE: E, NH: C, DB: 3 (73)

€

ren mit der Ford Flatrate Bis zu .fe ie308 z. B. für Mazda 2, Fiat 500, Citroen C2, w Citroen B. fürm Peugeot CC, Ford C-MAX, Ford ! ltpz.rä ege ar rb m lie U r rd 0,- Anzahlung o La F ab rt C3 Focus, Ford Mondeo fo So ungskosten2 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. ntiesorgen Räderwechsel 1 Der schnelle Wechsel 2 vo n der Ford Finanzieren mit Flatrate eschutz und Mobilitätsgarantie) Sommer- auf Winte Winterhawk 2 EVO ContiWinterContact 850ar ! rräder rb r liefeTS € 2.500,- Anzahlung schon für Lage schon 185/65 R für 14So 86 T fort ab 215/55 R 16 93 H effektiver Jahreszins € 0 Wartungskosten KE: F, NH: C, DB: 3 (72) KE: E, NH: C, DB: 2 (72) 1 lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 0 Garantiesorgen 1

14,90

Alle Termine im EWR-Kesselhaus. Weitere Informationen unter www.finaldance.de

z. B. für Peugeot 307, Peugeot 308, Fiat Bravo, Ford C-MAX

00,-

Winter i*Cept RS 175/65 R 14 82 T

KE: F, NH: C, DB: 2 (71)

Freitag, 1. November, 20.15 Uhr (Einlass bis 19.45 Uhr) – AUSVERKAUFT – anschl. Cocktail-Party Samstag, 2. November, 20.15 Uhr (Einlass bis 19.45 Uhr); anschl. Cocktail-Party Sonntag, 3. November, 20.15 Uhr (Einlass bis 19.45 Uhr) Montag, 4. November, 20.15 Uhr (Einlass bis 19.45 Uhr)

Vanhawk Winter 195/70 R 15 C 104/102 R

KE: F, NH: C, DB: 3 (73)

Bis zu € 2.5 mie. rä Ford Umweltp

eifen, Wir prüfen R n und Bremse er pf Stoßdäm

Termine:

Bester Kleinwagen: Ford Fiesta

z. B. für Ford Ka, VW Lupo

ad-Check Rund-ums-R

ren Vorführungen gibt es im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro (8 Euro für Schüler & Studenten) beim Dompfarramt, Telefon 06241/6115, in der Tanzschule Schmitt-Seehaus, oder auch per Mail an info@domino-worms.de

79 79 ,- ,54,€ 79 ,79 ,- 139,-

€€

€ € (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)2 schon für schon für4,3 (außerorts), erbrauch (in l/100 km nachJahreszins RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 0,0 % effektiver z. B. für Ford Focus, Fiat Panda z. B. für Peugeot 308 CC, Ford C-MAX, Ford 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate iniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). Focus, Ford Mondeo

€

79,-

99,-

z. B. für Ford Galaxy, Ford S-MAX

Winter i*Cept evo 235/60 R 16 100 H KE: C, NH: C, DB: 2 (72)

€

112,-

EU-Reifenlabel: KE = Kraftstoffeffizienz, Skala A – G (A = besser); NH = Nasshaftung, Skala A – F (A = besser); GK = Geräuschklasse, Skala 1 – 3 (1 = leiser); dB = Dezibel

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

z. B. für Ford Kuga

GmbH & Co. KG

O PIEROTH UTO PIEROTH ... die bessere Wahl

GmbH & Co. KG

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

Auto Pieroth GmbH & Co. KG Mainzer Str. 439 55411 Bingen Speyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Telefon 06721/9144-0 Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim

... die bessere Wahl

Telefon - -91 www.auto-pieroth.de 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de

Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford sta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver Jahresutzbrief Änderungen für 555,und zzgl. € Sortimentsabweichungen 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver Jahresund Irrtümer sowie Verfügbarkeiten sind vorbehalten. im Angebot sind möglich. Alle jährlicher Laufl zins,€€ 2.500,Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Reifenpreise verstehen sich pro Stück und ohne Rad, Wuchten, Ventile, Montage und Radabdeckung. Preis gültig bis 11/2013. 2 Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig€ bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief ung, beirung. 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 5.405,Restrate. Ford Auswahl-Finanzieinkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. 2Ford Protect Garantie-Schutzbrief Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen KundenMobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohnund Materialkosten) lt. bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS A41451_Zeitungsanzeige_Reifen H13_halbe Seite_220713.indd 1 und diebei Ford Nutzfahrzeuge. ungsumfang einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kunden1

lr41sa13

22.07.13 15:57

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Jetzt fürs Dreikönigsdreschen voten!

Foto: IHK für Rheinhessen/Uwe Feuerbach

SWR Fernsehen fragt nach den originellsten Bräuchen / Die Abstimmung für das Brauchtumsfest in der Seebachgemeinde ist bis 20. Oktober online möglich

Konzept ein voller Erfolg

„Sternstunde für Unternehmer“ bei der gemeinsamen Informationsveranstaltung der IHK für Rheinhessen und dem Marketing-Club Mainz-Wiesbaden e. V. Der Film Kopfgeld, der Dreh eines eigenen Blockbusters, Blowfish, Bambus und das Säen und Ernten: Mit diesen Bildern transportierten die Referenten der „Sternstunde der Unternehmer“ ihre Botschaften. Über 100 Zuhörer kamen zur gemeinsamen Info-Veranstaltung der IHK für Rheinhessen und dem Marketing-Club Mainz-Wiesbaden e.V. im WORMSER. Dr. Klaus Werth, Vizepräsident der IHK für Rheinhessen, und Heinz Meloth vom Vorstand des Marketing Clubs versprachen Impulse zum Thema Marketing und Vertrieb, um innovativ auf Veränderungen am Markt einzugehen. Kai-Jürgen Lietz zündete das Vortragsfeuerwerk unter dem Titel: Jenseits des Tunnelblicks. „Wenden Sie nahezu hoﬀnungslose Entscheidungen zu Ihren Gunsten! Dann, wenn es wirklich darauf ankommt – in dem Sie weit voraus denken“.

Die Empfehlung von Susanne Weiß: „Gewinnen Sie die kaufkräftige Zielgruppe Frauen für sich, denn Frauen sind besonders loyal! Werden Sie vom Frauenversteher zum Frauenhelden, in dem Sie sich folgende Fragen stellen: WER? WAS? WANN? WOMIT?“

Optimierte Webpräsenz unabdingbar Mit der „Blowfish-Homepage“ erfolgreich im Web. „So hilft Ihre Webseite bei der Kundengewinnung“ rät Johannes Goering, „wer seine Webpräsenz nicht für iPhone, iPad und Co. optimiert, wird es in Zukunft schwer haben, sich im Internet zu behaupten.“ „Die Bambusstrategie, das Geheimnis unserer inneren Kraft“ – unter diesem Titel forderte Katharina Maehrlein alle Teilnehmer auf, einmal mental um die Ecke zu gehen. Denn es gilt herauszufinden, was dafür sorgt, dass wir

in Stresssituationen wieder zu uns kommen, um Leistungseinbrüchen, gedrückter Stimmung und Burn-out vorzubeugen. Jürgen Seckler zeigte in seinem Vortrag „Gesund führen – Führungskräfte als Schlüssel zu einer gesunden Unternehmenskultur“ die Zusammenhänge von gesunder Führung in Hinblick auf Betriebsklima, Motivation, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter auf. Seine These: Entscheidend ist nicht nur die Arbeitsfähigkeit, sondern auch die Arbeitsbereitschaft! „Marketing zum Null-Tarif – Verkaufen Sie noch oder werden Sie schon empfohlen?“ – dieses Thema nahm sich Frederik Malsy vor. „Die Strategie heißt Säen und Ernten und nicht Jagen und Sammeln!“ Man muss mit Menschen umgeben, die in der gleichen Zielgruppe unterwegs sind und Glaubwürdigkeit ausstrahlen.

Die Elwetritsche-Jagd im Dahner Felsenland, das Buchdrucker-Gautschen in Mainz, der Schäferlauf Markgröningen, die Hengstparade Marbach – der Feste- und Bräuche-Kalender in Rheinland-Pfalz und BadenWürttemberg ist nicht nur reichhaltig, sondern auch überaus vielseitig. Das SWR Fernsehen hat jetzt eine kleine Auswahl zusammengetragen und stellt diese am 1. November 2013 in einer Sendung vor. Zuvor können die Zuschauer im Internet abstimmen, welchen Brauch aus dem Südwesten sie für den originellsten halten. Geöﬀnet ist das „virtuelle Wahllokal“ unter SWR.de/diebesten bis zum 20. Oktober. Hier gibt’s auch schon vorab viel Wissenswertes über die 20 ausgewählten Bräuche samt ihrer ganz unterschiedlichen Ur-

sprünge. Entstanden sind sie unter anderem als Erntedank, zur Wintervertreibung oder gründen in Zunfttraditionen.

Eine „Stammtischlaune“ So ist beispielsweise das Dreikönigsdreschen in Westhofen 1982 aus einer Stammtischlaune heraus entstanden. Es ging hierbei um die alte Kunst den Dreschflegel beim Getreidedreschen zu führen – was ohne diesen Wettbewerb wohl bereits gänzlich verlorengegangen wäre. Bilder zu diesen Festen sowie das Ergebnis der Abstimmung zeigt das SWR Fernsehen am Freitag, 1. November 2013, 17 Uhr. Die Auswahl im Überblick (alphabetische Reihenfolge): Böhämmerjagd in Bad Bergzabern, Bräunlinger Kilbig, Cannstat-

ter Volksfest, Dreikönigsdreschen in Westhofen, Eierlage in Schönecken, Elwetritsche-Jagd im Dahner Felsenland, Fackelschwimmen in Bernkastel-Kues, Filderkraut-Fest LeinfeldenEchterdingen, Gautschen beim Johannisfest in Mainz, HanselFingerhut-Fest in Forst, Hengstparade Marbach, Historische Geißbockversteigerung in Deidesheim, Hondach in Nauroth, Kartoﬀelfest Hilzingen, Kürbisfest Ludwigsburg, Martini-Kerwe Rotenberg, Muswiese Rot am See, Radschieben in Neroth, Saukirbe Göllsdorf, Schäferlauf Markgröningen. Deshalb bitten nicht zuletzt die Westhofener, für ihr Dreikönigsdreschen zu stimmen, damit auch eine Gemeinde aus dem Nibelungenland weit nach vorne kommt – unter www.SWR.de/ diebesten bis zum 20. Oktober.

Chorkonzert zu Trinitatis

Ev. Kirchengemeinde Hillesheim lädt am 27. Oktober um 17 Uhr zu Konzert ein Am Sonntag, dem 27. Oktober, lädt die Evangelische Kirchengemeinde Hillesheim zu einem klassischen Chorkonzert in ihre schöne Bergkirche ein. Um 17 Uhr können sich die Zuhörer auf bekannte Kompositionen wie z. B. „Ave Verum corpus“, „Laudate dominum“ (Mozart), „Tantum ergo“ (Schubert), „Ehre und Preis“

(Bach) freuen. Von Guiseppe Verdi, dem Geburtstagskind, erklingt das wunderschöne fünfstimmige „O Padre nostro“, ein wunderschönes „Vater Unser“. Zwischen den Chorstücken des Motettenchores spielt das Flötenquartett des Evangelischen Dekanats klassische Flötenmusik von Clarke (Volontär), Haydn (Scherzo), Bach (Air). In den „Straßenmusik“-Stü-

cken wie u.a. „Bratkartoﬀelblues“, „Stille Liebe“, „Champagner Rag“ und „Habanera“ kommen liebevolle, modernere Stücke zu Gehör. Die Leitung beider Gruppen hat Kantorin Kristine Weitzel. Der Eintritt zu diesem Chorkonzert ist frei. Eine Spende am Ausgang der Kirche nach Ende des Konzertes wird erbeten.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 14.10. bis Samstag 19.10.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Italienische Tafeltrauben Hell, Kl. I, 500 g-Schale, 100 g = 1.98

099 Globus Fleischwurst Im Ring, mit Phosphat, je kg

an der Beim Einkauf Globus Wursttheke im heim, Bobenheim-Rox n erhalten Sie ei

Ihr Globus Bobenheim-Roxheim Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. oxheim Betriebsstätte Bobenheim-R Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe

BobenheimRoxheim

690 Globus Krakauer Im Ring, mit Phosphat, je kg

740

te o b e g n a n e ll te s u a B s u b lo G

Paar Wiener GRATIS!

Rinderrouladen Vom Jungbullen, je kg

Globus Wiener Würstchen Im zarten Saitling, mit Phosphat, je kg

Schweineschnitzelfleisch Aus der Hüfte und Unterschale, am Stück, je kg

Baustellenangebote! Baustellenangebote!

Baustellenangebote! Baustellenangebote! Baustellenangebote!

upon ! ! Baustellevonrgco ang abgeben!

Vor dem Kassier

Schweinefilet frisch Je kg

890

5,- €

GUTSCHEIN*

von 80,- € *Ab einem Einkaubef nh eim-Roxheim,

Baustellenangebote! Baustellenangebote! Baustellenangebote! -19.10.2013

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Nur Gültig im Globus Bo dukte & Tankstelle außgenommen Tabakpro

Nur gültig vom 14.10.

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

Weihnachtsbotschaft näherbringen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Christusgemeinde Westhofen ruft zu Sammelaktion auf / Aktion endet 15. November

Alexander Blüm, Dieter Haag, Georg Büttler, Michael J. Böhmer, Uwe Franz – ab November neuer Beigeordneter der Stadt Worms – und Achim Herb freuen sich mit den Kindern über das neue Rollstuhlfahrer-Karussell. Freundeskreis Wormser-Tiergarten anlässlich seines zehn-jährigen Bestehens im Jahr 2004 den ursprünglich viel kleineren Spielplatz neu anlegte und erheblich vergrößerte, entstand eine Spiellandschaft, die in den Folgejahren konsequent und systematisch ergänzt wurde. Auch unter dem besonderen gesellschafts- und sozialpolitischen Zweck und Gedanken der Integration und Inklusion. Denn gerade behinderten Kindern wird

die Sparkasse Worms-Alzey-Ried zählt, konnte als neueste Errungenschaft ein Rollstuhlfahrer-Karussell übergeben werden. Besonders durch die Unterstützung der AG für Kind und Familie waren schon in der jüngsten Vergangenheit eine Netzschaukel, eine Rollstuhlfahrerschaukel und eine Rollstuhlfahrerwippe installiert worden. Abgerundet durch eine Spielund Kletterburg, deren zweiter Teil im Jahr 2014 zum 20-jährigen Jubiläum des Freundeskrei-

gemeinnützig in dieser schönen Stadt Worms engagieren“, so Michael J. Böhmer und sein Wormser Geschäftsstellenleiter Alexander Blüm. Der alsbald vor seinem Ruhestand stehende Bürgermeister Georg Büttler und Amtsleiter Dieter Haag waren voll des Dankes und damit für eine weitere Attraktion im Wormser Tiergarten.

zügig und termingerecht erledigt werden kann. Infoflyer zur diesjährigen Aktion liegen in vielen Geschäften in der VG Westhofen aus. Die fertig gepackten Schuhkartons dürfen gerne wieder direkt in der Christusgemeinde, Seegasse 14, in Westhofen abgegeben werden. Infos unter www.geschenke-derhoﬀnung.org/projekte/weihnachtenim-schuhkarton darüber, was alles in die Schuhkartons gepackt werden darf. Die Aktion endet in diesem Jahr am 15. November. Die Gemeinde freut sich über jeden Schuhkarton und jede Geld- und Sachspende, die bis dahin abgegeben werden. Die Gewissheit über die Freude der beschenkten Kinder ist Motivation und Ansporn, auch in diesem Jahr wieder Kindern die Weihnachtsbotschaft zu bringen und Freude zu bereiten.

allein aus dem deutschsprachigen Raum mehr als eine halbe Million Schuhkarton-Päckchen gespendet und rechtzeitig auf den Weg gebracht, damit sie zu Weihnachten bei den Empfängern in vielen Ländern Osteuropas, Afrikas und Südamerikas eintreﬀen. Eine enorme logistische Aufgabe.

Aktion in Bereich der VG

UTO PIEROTH

Seit mehreren Jahren hat die Christusgemeinde Westhofen die Organisation und das Einsammeln in der VG Westhofen übernommen. Die gespendeten Päckchen müssen sortiert, nach den Altersgruppen der Kinder zusammengestellt und in Sammelkartonagen für den Weitertransport vorbereitet werden. Mitstreiter auch aus anderen Gemeinden helfen dabei, dass diese Arbeit Co.

Beim Herbstmarkt im Tiergarten wurde ein neues Rollstuhlfahrer-Karussell vom Freundeskreis Wormser Tiergarten und der AG für Kind und Familie übergeben

Weihnachten steht vor der Tür. Die Vorfreude auf die kommenden Festtage und der Einkauf von Geschenken hält uns in Atem. Millionen von Kindern leben weltweit in Armut. Ihre elementarsten Bedürnisse können nicht erfüllt werden. Diesen Kindern zu helfen und ein Zeichen der Hoﬀnung zu geben, hat sich seit dem Jahr 2001 die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ zur Aufgabe gemacht. Not leidende Kinder finden Weihnachtsfreude in einem Karton voller Geschenke und erfahren so ein wenig Wertschätzung in Umständen, die oft keinen Raum für weihnachtliche Erfahrungen lassen. Ein Schuhkarton zeigt den Kindern, dass auch sie wertvoll sind und ein Geschenk der Hoffnung verdienen. Im Rahmen einer internationalen Aktion wurden im vergangenen Jahr

Spielplatz zur Integration & Inklusion V O N K L A U S D I E H L Als der

SEITE 11

„Endlich „Endlich Montag!“ Montag!“

. diebes er Wahl

Herbstmarkt halb verregnet

GmbH

Kraftstof verbrauch(inl/10 kmnachVO(EG)715/20 7undVO(EG)692/20 8inderjeweils geltenden Fas ung): Ford B-MAX, Ford C-MAX, Ford S-MAX: 1 ,5-4,7 (in erorts), 6,5-3,6 (außerorts),8,3-4,0(kombinert);CO2-Emis ionen:194-104g/km(kombinert).

Regnete es am ersten Tag des Herbstmarktes stetig von morgens bis abends, so zeigte sich JETZT BEI DEN FORD GEWERBEWOCHEN VOM 01. BIS 31. OKTOBER. der Wettergott am Sonntag doch einsichtig und ließ seine SchleuJETZT BEI DEN FORD GEWERBEWOCHEN VOM 01. BIS 31. OKTOBER. 1 sen zu. Blieb der Himmel auch bedeckt, so waren die Parkplät1 ze dennoch bereits früh voll be2 legt. Den . Kindern war es sowieso egal, Hauptsache sie konnten 2 sich auf dem Spielplatz betätigen, die Tiere beobachten und FORD FOCUS TURNIER TREND füttern – soweit dies erlaubt ist Unser Kaufpreis Ford Focus Turnier Trend, 1,6lTREND Ti-VCT 63 kW FORD FOCUS TURNIER – und sich bei den vielfältigen 15.806,- € (inkl. Überführungskosten) Gewinner (85 PS), Angeboten im Tier- und ErlebUnser Kaufpreis 36 Monate Laufzeit Auto Trophy 2008 Ford Focus Turnier Trend, 1,6l Ti-VCT 63 kW Audio-System CD mit USB-Schnittstelle und 15.806,(inkl. Überführungskosten) nisgarten beteiligen. 1,97 % € Sollzinssatz p.a. (gebunden) (85 PS), Bester Kleinwagen: Audio-Fernbedienung, Klimaanlage manuell, 36 Laufzeit 1,99Monate % Effektiver Jahreszins Im Vordergrund das KürAudio-System mit USB-Schnittstelle und Ford Fiesta Elektronisches CD Sicherheitsund Stabilitäts1,97 % Sollzinssatz p.a. (gebunden) 12.530,24 € Nettodarlehensbetrag bisschnitzen und besondere VorAudio-Fernbedienung, Klimaanlage manuell, programm (ESP) mit Traktionskontrolle 1,99 % Effektiver Jahreszins 3.275,€ Anzahlung führungen wie die PferdedresElektronisches Sicherheitsund Stabilitäts(TCS), Fensterheber vorn, elektrisch, 12.530,24 Nettodarlehensbetrag 13.115,- € € Gesamtdarlehensbetrag programm (ESP) mit Traktionskontrolle sur auf der großen Koppel neBordcomputer, Zentralverriegelung mit 3.275,Anzahlung 7.200,- € € Restrate (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch, ben dem Tiergarten-Pferdestatt. . Fernbedienung, 13.115,- € Gesamtdarlehensbetrag Bordcomputer, Zentralverriegelung mit Miriam Weber von der BM7.200,- € Restrate Fernbedienung, Ranch in Eich zeigte mit ihrem Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von andalusischen Hengst, was man € Günstig mit der monatl. 3,4 Finanzierungsrate von Gewinner einem Pferd, wenn die HarmoAuto Trophy 2008 nie und das Vertrauen zwischen € Bester Kleinwagen: 3,4 Mensch und Tier stimmt, alles Ford Fiesta beibringen kann, ohne hierbei Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. besonders großen Druck ausAbbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. zuüben. Da hatten es Lilly Marquardt und Lisa Walter schon ein bisschen schwerer, wenn auch letztlich gekonnt mit ihren zwei klei3 nen Rasenmähern (Zwergponys). zu is B Diese wussten zur ganz besonderämie. Ford Umweltp ren Freude der Kinder genau, in welcher Tasche die BelohnungsAbbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Leckerlis steckten. Es war einmal mehr ein vielseitiges Herbst00,- 3 Finanzieren mit der Ford Flatrate Bis zu € 2.5 mie. markt-Angebot, das über 20 Austprä wel Um r lieferbar ! € 2.500,- Anzahlung ge La Fo ab t rd Sofor steller anzubieten hatten.

Mainzer Str. 439 5 41 Bingen Speyer Str. 8 -10 67547 Worms Punktsieg. Telefon 0 67 21 - 91 4 -0 Telefon 0 62 41 - 84 01-0 w w.auto-pieroth.de

Lilly Marquardt und Lisa Walter von der BM-Ranch in Eich und ihre zwei Zwerg-Ponys bei ihrer Vorführung. Fotos: Klaus Diehl hierdurch die Möglichkeit gegeben, sich ungezwungen und ausgiebig auszutoben und gemeinsam mit allen gesunden Mädchen und Jungs ohne Barriere, ohne Vorurteile und ohne Aussperrung spielen und kommunizieren zu können. „Damit dürfte der Spielplatz in Wormser Tiergarten in seiner Größe und Ausgestaltung in unserer Region einzigartig sein“, so Achim Herb als 1. Vorsitzender des Freundeskreises Wormser Tiergarten am letzten Sonntag beim Herbstmarkt. Denn zusammen mit dem loyalen Partner und Unterstützer, der AG der Karl-Kübel-Stiftung für Kind und Familie, wozu auch

ses Wormser Tiergarten vervollständigt wird. Achim Herb dankte der ehemaligen „AG zur Erbauung billiger Wohnungen namentlich zum Besten von Arbeitern in Worms“, die über 400 vermietete Wohnungen verfügt. Deren Vorstandsvorsitzender Michael J. Böhmer betonte, dass die AG sich gerne engagiert und dies auch weiterhin gemeinnützig in der Region tun wird. Auch als ein Dankeschön an ihre pünktlich zahlenden Mieter. Neben dem Tiergarten waren dies viele andere Organisationen, die sich um Kind und Familie kümmern. „Auch zukünftig werden wir uns weiter

Punktsieg. 169,169,-

DerVan-Bonusbeträgt€50 .PrivatkundenangebotbeimKaufeinesFordPkw-NeufahrzeugesderVan-Famile(FordB-MAX,FordC-MAX,FordGrandC-MAX, FordS-MAX,FordGal xyundFordTourneoCustom)vom30. 8.bis30. 9.2013undZulas ungaufdenEndkundenbiszum31.01.2014.DerBonuswirdaufden 2 3 6 kW(79 90PS). Privatkun,de-n-Angebotg,iltf-üreinen Kaufpreisanger chnet. Privatkunden-AngebotgiltfüreinenFordB-MAXAmbiente1,4lDuratec-Mot r79 79,79 FordC-MAXAmbiente1,0lEcoBo st-Mot r74kW(10 PS)(Start-Stop -System). 1

€ 2.500,-

0 Wartungskosten2 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 0 Garantiesorgen 1 2 mit der Ford Flatrate (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) r! rba € 2.500,- Anzahlung schon fürort ab Lager liefe Sof schon für 0,0 % effektiver Jahreszins 0 Wartungskosten 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 0 Garantiesorgen 1

Ein „Feuriger Event“

€€

Bestseller-Autorin Damaris Kofmehl und Autor und Musiker Demetri Betts (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) schon sind am 18. Oktober in der Stadtmission zu Gast schon fürfür €€ Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach(in RL 80/1268/EWG): 7,3715/2007 (innerorts), 4,3 (außerorts), 0,0 % effektiver Jahreszins Kraftstoffverbrauch l/100 km nach VO (EG) und VO (EG) 692/2008 in der jeweils

UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH

GmbH & Co. KG

4 Jahre lang 128 monatliche monatliche Finanzierungsrate (kombiniert). CO2-Emissionen: g/km (kombiniert). geltenden Fassung): Ford Focus Turnier: 8,4 (innerorts), 4,7 Finanzierungsrate (außerorts), 6,0 (kombiniert), metri Betts selbst 5,4 textet, komKraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils CO -Emissionen: 139 g/km (kombiniert). poniert und in Konzerten auf2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), geltenden Fassung): Ford Focus 128 Turnier: 8,4 (innerorts), 4,7 (außerorts), 6,0 (kombiniert), 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: g/km (kombiniert). führt. Das Ehepaar erzählt zuCO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). dem von ihren Straßenkindern in Sao Paulo in Brasilien. Der „feurige Event“ findet in ... die bessere Wahl den Räumen der Stadtmission Speyerer Str. 88-100 67547 Worms Mainzer Str. 439 55411 Bingen Speyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim Te l e f o n 0 6 2 4 1 - 8 4 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de Telefon 0 67 21 - 91 44-0 - -91 www.auto-pieroth.de ......die bessere Wahl ... die bessere Wahl 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de die bessere Wahl Telefon Worms, Wielandstraße 12, über Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de Speyerer Str. 88-100 67547 Mainzer Str. Ford 439 Fiesta 55411Ambiente, Bingen Zum Beispiel 1,25l Duratec-Motor, 44 kWWorms (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford der ALPHA-Buchhandlung Zum Beispiel Fordstatt. Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford TeFord l eund f o nNutzfahrzeuges 0 6€2PS) 4 1 5-Gang-Schaltgetriebe, -Überführungskosten, 8 4 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,zzgl. 445,€ 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver JahresTelefon 0 67eines 21 Ford - 91 44-0 1) Gilt bei Kauf Pkw oder eines (ausgenommen Ford Ka, Ford Fiesta, Ford Kuga, Ford EcoSport, Ford Focus Electric,Jahresneuer Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,und zzgl. € 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver zins, € 2.500,Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Er beginnt um 19 Uhr, der Transit Connect, neuer Ford Tourneo Connect) vom 01.10.2013 bis 31.10.2013 für Gewerbetreibende, bei allen Ford Partnern. 2) Ein Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig€ bis 30.09.2009. Fordteilnehmenden Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, beirung. 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 5.405,Restrate. Ford Auswahl-Finanzieinkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohnund Materialkosten) lt. Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford AuswahlEintritt istrung. frei. Über eine SpenEin Angebot der Ford Bank für Kauf Ford Fiesta, gültigFord bisKa, 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief 1) Gilt beiPrivatkunden Kauf eines Ford Pkwbeim oder eines Fordeines Nutzfahrzeuges (ausgenommen Ford Ford Kuga, Ford EcoSport, Ford Focus Electric, neuer Ford Gültig bei verbindlichen KundenServiceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen vonFiesta, max. 80.000 km. Finanzierung. Angebot bei Vertragsabschluss vom 10.09.2013 bisGesamtfahrleistung 30.11.2013 und nur für Gewerbetreibende. Gilt für(Lohnalle Ford Pkw außer Ford Ka, Ford RS EcoSport, inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch fürgilt das und Connect) 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen und Materialkosten) lt. bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Transit Connect, neuer Ford 3. Tourneo vom 01.10.2013 bis 31.10.2013 für von Gewerbetreibende, bei allen teilnehmenden Ford Focus Partnern. 2) Ein de für die Straßenkinderarbeit in Ford Focus Electric, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Ranger. 3)von Ford Focus Trend 1,6 l Ti-VCT 63 kW (85 PS). 4) Konditionen gültig vom und die Ford Nutzfahrzeuge. Gültig bei verbindlichen KundenServiceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung max.Turnier 80.000 Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Köln, erhältlich als Klassischekm. Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford AuswahlBrasilien freuen sich nicht nur 10.09.2013 vom bis 30.11.2013 bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages. Ein Angebot der FordFord Bank Niederlassung der FCE Bank bestellungen und Darlehensverträgen 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ka, Ford Focus RS Finanzierung. Angebot gilt bei Vertragsabschluss vom 10.09.2013 bis 30.11.2013 und nur für Gewerbetreibende. Gilt für alle Ford Pkw außer Ford Ka, Ford EcoSport, plc für Gewerbetreibende. und die Ford Nutzfahrzeuge. Ford die Autoren. Focus Electric, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Ranger. 3) Ford Focus Turnier Trend 1,6 l Ti-VCT 63 kW (85 PS). 4) Konditionen gültig vom KG & Co. KG GmbH & Co.GmbH

Betts hat sie spannende ScienceFiction-Romane geschrieben. Demetri Betts ist Model, Sänger und ehemaliges Straßenkind. Er kam im Gefängnis zur Welt und hat mit Drogen gedealt. Wie sich sein Leben veränderte schilderte er der jungen Autorin Kofmehl aus der Schweiz. Beide sind heute verheiratet und erzählen von ihrem Leben zwischen Brasilien und Deutschland. Dazwischen gibt es feurige Musik, die De-

GmbH & Co. KG

Bereits zum dritten Mal präsentiert die ALPHA-Buchhandlung Worms, am Freitag, dem 18. Oktober, um 19 Uhr, mit den Autoren Damaris Kofmehl und Demetri Betts eine spezielle Autorenlesung für Teens, Twens und Junggebliebene. Damaris Kofmehl interviewt Attentäter, Mörder, Bankräuber, Straßenkinder und Sängerinnen. Sie wird ihr neuestes Buch „Der Dealer“ vorstellen. Gemeinsam mit ihrem Mann Demetri

10.09.2013 bis 30.11.2013 bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages. Ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc für Gewerbetreibende.

lr41sa13

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

„Liebevolle Begleitung bis zuletzt“

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Dritter Teil der Info-Reihe „Gesundheit im Alter“ bei den Maltesern am 24. Oktober um 15.30 Uhr Die Malteser Worms laden zum dritten von insgesamt vier Vorträgen ihrer diesjährigen Reihe „Gesundheit im Alter“ ein. Am Donnerstag, 24. Oktober, lautet das Thema „Liebevolle Begleitung bis zuletzt“. Los geht es um 15.30 Uhr bei den Maltesern, Kirschgartenweg 58.

Sehensür w digkeiten und TopGastronomie mit Gutscheinen -50 %

17,90 €

Vorverkaufsstellen:

Worms: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 | Westendbad Friess, Windthorststraße 4–8 | Restaurant Martinspforte im Hotel Faber, Martinspforte 7 | Ristorante La Carbonara, Adenauerring 4 | Normans Salate & mehr, Hagenstraße/ Neumarkt 14 | Restaurant + Sportsbar Auszeit, Friedrichsweg 93 | La Dolce Vita, Hochheimer Straße 76 | Ristorante Ambiente, Weckerlingplatz 6 | Musikschule Becker, Albert-Schweitzer-Straße 82

lr29sa13

Umgebung: Lampertheim: Restaurant zum Olymp, Hofheimer Straße 83 (Wehrzollhaus) Flörsheim-Dalsheim: Dalsheimer Eisdiele, Sonnenstraße 1 Alzey: Restaurant Copacabana, Kronenplatz 8 | Restaurant Alte Post, Rossmarkt 13 | Gasthaus „Zum Wein Zinken“, Klosterstraße 9

„Bei Menschen mit einer nicht mehr therapierbaren Erkrankung geht häufig die Hoﬀnung auf ein schönes und erfülltes Leben verloren“, weiß Daniela Herda von den Maltesern aus der Erfahrung im Umgang mit älteren und kranken Menschen. Doch es gebe Möglichkeiten, diesen Menschen zur Seite zu stehen und ihnen ein Stück Hoﬀnung zurück zu geben, so Daniela Herda. Gerne zitiere sie Cicely Saunders, eine britische Ärztin, die als Mitbegründerin der modernen Hospizbewegung gelte: „Dem Leben nicht mehr Stun-

Am Montag, dem 21. Oktober, startet am Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms von 16 bis 17 Uhr ein neuer Kurs „Beckenbodengymnastik für Frauen“. Viele Frauen sind von den Themen Harninkontinenz und Gebärmuttersenkung betroﬀen. Auch junge Frauen haben nach einer oder mehreren Schwangerschaften häufig Beschwerden, die

allzu gerne als normal angesehen und verschwiegen werden. Durch Stärkung der Wahrnehmung und gezielte Kräftigung der Unterleibs- und Beckenbodenmuskulatur kann der Beckenbodenschwäche entgegengewirkt werden. Der Kurs umfasst 8 Einheiten und kostet 56 Euro. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenden Weges. Franz von Assisi

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für die tröstenden Worte und liebevolle Zeilen, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, an alle, die für uns da waren und sind.

Im Namen von Horst Hofmann und Monika Brünner

Worms-Abenheim, im Oktober 2013

LIEBER MATHIAS, lr41sa13

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem Cousin und Freund der Familie

Heiko Klaus Ebert (Ebi)

Deine Ehefrau, Kinder & Enkelkinder

* 25. März 1974 † 7. Oktober 2013

Klara Skischus geb. Menzel

* 11. Februar 1923 † 5. Oktober 2013 Elke Maar geb. Skischus Karl Maar Hannu Maar

In stiller Trauer

Nachträglich zum Geburstag ein Gedicht:

Klaus und Andrea Müller Dennis und Christina Nadja und Torsten Christian und Jessica Laura und Fabio Der Termin für die Trauerfeier steht noch nicht fest. Für Rückfragen gerne bei Familie Müller, Tel. (0 62 41) 5 69 06, melden.

Alles Liebe & Gute weiterhin …

Heiko & Sonja Hack Dafür sagen wir DANKE.

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Kollegen und Bekannten möchten wir für die schönen Geschenke, die liebevollen Vorbereitungen, Überraschungen, Glückwünsche und die Unterstützung herzlich danken. Die schönen Stunden haben in unserer Erinnerung einen festen Platz. Merci.

lr41sa13

Jetzt bist Du fuffzig – ich noch nicht :-)

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum und in Bobenheim-Roxheim

Vielen Dank für die wunderbaren Wünsche, lr41sa13

die herrlichen Geschenke und die schönen Ideen, die unsere Hochzeit unvergesslich gemacht haben.

... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

Wenn wir einen geliebten Menschen in die Erde betten müssen, spüren wir Schmerz, weil etwas, was uns wertvoll war, zu Ende geht. Aber wir brauchen nicht im Schmerz zu verweilen. Wir können auf das schauen, was wir Wertvolles bekommen haben: Jahre gemeinsamen Lebens, Stunden voller Glück, Liebe, Nähe und Vertrauen. Das bleibt uns.

Foto: djd / Endless Summer

DANKE für die Anteilnahme

Hannelore Klopsch * 30. Juli 1947 † 16. September 2013

Dienstag, 12 Uhr

Reinhard Klopsch Kinder, Enkel Urenkel

Freitag, 12 Uhr

Osthofen, im Oktober 2013

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Florian Holl & Jasmin Holl geb. Thiel

Die Beisetzung ﬁndet auf dem Hauptfriedhof Oberursel/ Taunus am Dienstag, dem 15. Oktober, um 11 Uhr statt.

für die Mittwochsausgabe und für die Samstagsausgabe

lr41sa13

Wilfried Cleres

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Großmutter

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.

lr41sa13

D A N K E

Marianne &

Mörstadt, 12. Oktober 2013

Neuer Kurs am ZfG ab 21. Oktober von 16 bis 17 Uhr

* 6. März 1938 † 18. August 2013

Wir haben den Tag sehr genossen und bedanken uns besonders bei all denen, die ihn zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben.

geb. Bienroth

Beckenbodengymnastik

Marianne Hofmann

Goldenen Hochzeit

60. GEBURTSTAG!

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de

Trauer und Gedenken

Vielen Dank für die lieben Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer

wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem

Rica ist ein kleines zartes Katzenmädchen von ca.

lr41sa13

Freudige Anlässe

lr41sa13

nur

Menschen zur Seite stehen

den geben, sondern den Stunden mehr Leben.“ Dieser Satz verdeutliche, worauf es in der letzten Lebensphase ankomme, so Daniela Herda. Mit dem Vortrag angesprochen sind alle, die Menschen in ihrer letzten Lebensphase begleiten, zum Beispiel Familienmitglieder, Freunde und Bekannte. Im Anschluss an den Vortrag gibt es die Möglichkeit, individuelle Fragen zu besprechen. „Wir Malteser haben viel Kontakt mit älteren Menschen und deren Angehörigen – dabei tauchen viele Fragen auf, die die Gesundheit im Alter betreﬀen. Hier möchten wir gerne ansetzen und eine breite Themenpalette anbieten“, erläutert Daniela Herda den Hintergrund der Vortragsreihe. Für Rückfragen steht Daniela Herda gerne zur Verfügung. Sie ist erreichbar unter Telefon 06241/849310 oder per E-Mail an daniela.herda@malteser.org. Weitere Informationen auch unter www.malteser-worms.de

1 Jahr. Obwohl sie in ihrem bisherigen Leben noch nicht viel Gutes erlebte, ist ihr Vertrauen zu den Menschen ungebrochen. Rica kam mit ihren vier Babys zu uns, die sie liebevoll umsorgte. Nun warten noch zwei ihrer Jungs und sie auf ein liebevolles Zuhause mit späterem Freigang. Wer Rica adoptieren möchte, wird eine Freundin fürs Leben in ihr finden!

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG Âˇ 12. OKTOBER 2013

Wege zur inneren Kraft

APOTHEKEN-N OTDIENSTE VOM 12. BIS ZUM 18. OKTOBER 2013

Seminar am 2. und 3. November 2013

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080

Sonntag

Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 137, Telefon 06241/54141

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, FronstraĂ&#x;e 2, Telefon 06242/3261 Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244

25%

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Mittwoch

auf Inspektions*â&#x20AC;&#x201C; u. VerschleiĂ&#x;teile**

LĂśwen-Apotheke 67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06247/905155 Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Â Â? Â? Â? Â?

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

jb.17sa10

Der nĂ¤chste â&#x20AC;&#x17E;seniorentreff-eisbachtal-2012â&#x20AC;&#x153; findet am Mittwoch, dem 16. Oktober, um 15 Uhr, zur gemĂźtlichen Plauderrunde im Anna-GĂźnther-Saal (Ortsverwaltung) Worms-Horchheim statt. Alle interessierten Senioren sind eingeladen.

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

EinfĂźhrungsgottesdienst von Pfarrer Springer am 20. Oktober in der Horchheimer Heilig-Kreuz-Kirche Vor der Gemeinde erfolgt dann das Amtsversprechen des neuen Seelsorgers und die Aufnahme in die Gemeinschaft der Priester und Ăźbrigen kirchlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Anschluss findet ein Empfang bei KaďŹ&#x20AC;ee und Kuchen im Pfarrheim Sankt Josef in der Backhausgasse statt.Alle Ăźbrigen Sonntagsgottesdienste entfallen. Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Wir bieten viele Tagesfahrten und WeihnachtsmĂ¤rkte ins In- und Ausland an! 16.10.: Basel Sonderpreis 22,- 27.10.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,32,50 27.10.: Ludwigsburg 16.10.: ZĂźrich City oder KĂźrbisausstellung Fahrpreis 17,50 20,17.10.: Luxemburg 21,21,- 02.11.: KĂśln City 19.10.: KĂśln inkl. Eintritt 48,inkl. Eintritt 48,- 02.11.: Phantasialand 19.10.: Phantasialand inkl. Eintritt 26,50 02.11.: Kreativ Messe 22.10.: Adler Werke inkl. FrĂźhstĂźck, Mittag17,50 essen, Modenschau, Schokofabrik 27,50 02.11.: Wiesbaden 24.10.: Senioren Tipp 60+ 20,15.11.: Luxemburg Chrysanthemenmarkt Lahr 17,50 17.11.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 27,50 26.10.: Europa Park - Halloween 34,25.11.: Berner Zwiebelmarkt mit Gruselmarkt inkl. Eintritt 51,50 25.11.: Schoko Lindt Aachen & Wm 26,24,- 25.11.: Basel 26.10.: DĂźsseldorf 24,50 Fulda 18,Essen 25,Erfurt 28,Gotha 26,KĂśln 21,Paris 46,Ulm 22,Weimar 31,Trier 17,50 Mainz 17,50 Metz 18,50 Nancy 21,50 ZĂźrich 32,50

WeihnachtsmĂ¤rkte

Ahrweiler & Koblenz 19.Centro Oberhausen 25,Cochem & Bernkastel 18,Regensburg inkl. Eintritt 35,Triberg inkl. Eintritt 29,Aschaffenburg & Seligenstadt 17,50 Bad MĂźnster & Bad Kreuznach 17,50 Bad Ems & Limburg 17,50 Ludwigsburg 17,50 Obernai & Ribeauville 19,50 Pforzheim & Karlsruhe 17,50 Saarburg & SaarbrĂźcken 18,50 SchwĂ¤bisch Hall & Ă&#x2013;hringen 17,50 Valkenburg Fahrpreis 26,50

Gengenbach Rothenburg Bernkastel Bad Hersfeld Michelstadt StraĂ&#x;burg TĂźbingen Wiesbaden RĂźdesheim NĂźrnberg Esslingen Augsburg DinkelsbĂźhl Baden Baden

Mehrtagesfahrten

21.10.-26.10.: Matrei / Osttirol 399,277,03.11.-07.11.: SĂźdtirol - Sonderfahrt 199,23.11.-25.11.: Hamburg 118,30.11.-01.12.: Regensburg 215,02.12.-05.12.: Dresden 1x Ă&#x153;/F 93,06.12.-08.12.: Prag 125,07.12.-08.12.: Ulm & Stuttgart 290,09.12.-13.12.: Leipzig 125,14.12.-15.12.: MĂźnchen

18,18,18,21,ab 15,18,50 17,50 17,50 17,50 22,50 17,50 27,50 17,50 17,50

WĂźrzburg 18,St. Wendel 15,Riquewihr 19,Miltenberg 17,Freiburg 19,Eisenach 23,DĂźsseldorf 24,Aachen 26,Bad Wimpfen 15,Luxemburg 20,Luzern 32,50 Stuttgart 17,50 Frankfurt 17,50 Colmar 18,50

16.12.-18.12.: Eisenach-Fulda-Erfurt 21.12.-26.12.: Kiefersfelden 21.12.-26.12.: Alpbach 28.12.-02.01.: Bayerischer Wald 29.12.-01.01.: FrĂ¤nkisches Land 30.12.-01.01.: Eisenach 30.12.-01.01.: SchwĂ¤bische Alb 30.12.-02.01.: Harz 14.03.-16.03.: ThĂźringer Wald

Oberbayern & Ă&#x2013;sterreich Ăźber Weihnachten / Silvester

6 Tage: 21.12. â&#x20AC;&#x201C; 26.12.13

Kramsach 4* Hotel Sonnenuhr Pertisau 4* Strandhotel Entner Kufstein 3* Hotel Goldener LĂśwe Niederau 3* Hotel Christoffel

15 Tage: 21.12. â&#x20AC;&#x201C; 04.01.14

Musikreisen

159,350,565,539,389,310,285,379,175,-

10 Tage: 26.12. â&#x20AC;&#x201C; 04.01.14

ab 525,- Bad Wiessee 3*S Hotel Ritter 3* Hotel Askania ab 539,ab 505,- Ebbs 3* Kaiserhotel ab 385,- Brandenberg 3* Hotel Neuwirt

Dresden mit Semperoper - La BohĂŠme 3 Tage: 08.11. - 10.11.13

ab 525,ab 545,ab 475,ab 511,-

2xĂ&#x153;/F im gehobenen Mittelklassehotel, StadtfĂźhrung und Eintritt ab 275,ab 80,- KĂśnig d.LĂśwen, Phantom d.Oper od. Rocky Angebot: 23.11. - 25.11. Stadtf.; Ă&#x153;/F ab 250,ab 61,ab 92,- Royal Palace 14.02 inkl.Essen & Show ab 78,ab 62,- Tarzan Stuttgart 1.12.;14.12.;26.1.;16.2. ab 88,-

Mamma Mia 27.10.,17.11,1.12.,14.12., Starlight 26.10.,16.11.,14.12.,25.1., Sister Act, Centro 14.12.; 25.1., 15.2. Geist d. Weihnacht 30.11.,7.12.,28.12.

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Das Kiefer-Koch-Quartett 1922 lĂ¤dt zu seiner letzten Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 25. Oktober, um 20 Uhr, in die ehemaligen SĂ¤ngerhalle des Kiefer-Koch-Quartetts, SchĂ¤ferstraĂ&#x;e 54, ein. Auf der Tagesordnung stehen die BegrĂźĂ&#x;ung, das Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 27. April, der Bericht des Vorsitzenden, der Bericht des GeschĂ¤ftsfĂźhrers, der Bericht der KassenprĂźfer, die Entlastung des Vorstands sowie die Wahl der Liquidatoren.

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 16.10.2013

Paniertes Kotelett

mit Salzkartoffeln und BlumenkohlgemĂźse â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,70

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

Obstquelle

01.10.2013 Hellgrit Sittig und JĂśrg Arnold Kossendei, Wiesoppenheimer StraĂ&#x;e 25, Worms

FrieĂ&#x;

GEBURTEN

14.09.2013 Elijah Doucette, S. v. Sarah Doucette und Danny James Breth, HorchheimerstraĂ&#x;e 21, Worms 20.09.2013 Aliyah Marie GĂźter, T. v. Gudrun Gerlinde Haner, Wachenheimer StraĂ&#x;e 16, Worms und Marco GĂźter, Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 21, Worms 25.09.2013 Lena Sehne, T. v. Nadja Sehne geb. Guirlet und Stephan Sehne, Pohlrute 8 A, Worms 25.09.2013 Ben Sehne, S. v. Nadja Sehne geb. Guirlet und Stephan Sehne, Pohlrute 8 A, Worms 25.09.2013 Lea Ruh, T. v. Nicole Sendrowski und Pius Vetsch, Hinter den Hecken 22, MĂśrstadt 25.09.2013 Neele Sophia Vetsch, T. v. Nicole Sendrowski und Pius Vetsch, Hinter den Hecken 22, MĂśrstadt 26.09.2013 Ben Schambach, S. v. Jennifer Schambach und Eric Zwick, Johann-Sebastian-Bach-StraĂ&#x;e 11, Bobenheim-Roxheim 26.09.2013 Bastian BĂźttler, S. v. Nadja BĂźttler geb. Sierocki und Oliver BĂźttler, Sankt-Sebastianus-StraĂ&#x;e 10, Worms 26.09.2013 Mya Zachmann, T. v. Angela Martina Eisenfeld und Andreas Reinhold Zachmann, LudwigstraĂ&#x;e 17, Worms 27.09.2013 Adrian Hans-Werner Bowitzky, S. v. Jennifer Lydia Bowitzky geb. Keinz und Georg Alexander Bowitzky, ZelterstraĂ&#x;e 42, Worms 27.09.2013 Jolina Maleah Ewert, T. v. Tatjana Kimberly Ewert geb. Estelmann und Nico Ewert, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e 1, Bobenheim-Roxheim 28.09.2013 Nika Joleen Ritscher, T. v. Sandra Ritscher geb. RoĂ&#x;ner und Mike Ritscher, WeserstraĂ&#x;e 8, Osthofen 29.09.2013 Lina Irna Schmitt, T. v. Yvonne Christina Schmitt geb. Nickel und Kim Christoph Schmitt, Sandblick 16, Gimbsheim 30.09.2013 Finn Pascal Antz, S. v. Christina Kohl-Antz geb. Kohl und Pascal Antz, DonnersbergstraĂ&#x;e 24, Ober-FlĂśrsheim 01.10.2013 Mila Baulig, T. v. Jessica Baulig geb. Braunbeck und Oliver JĂźrgen Baulig, An der Altbach 10, Worms

Ă&#x201E;pfel und Zwetschgen zum Selbsternten Braeburn, Fuji, Idared, Jonagold, Pinova, Miarac, Topaz, Nicola aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim, K3. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

KAMINHOLZ Reine Buche - ca. 33 cm - Kammertrocken

nur â&#x201A;Ź 73,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

RUF Hartholzbrikets, 960 kg nur â&#x201A;Ź 229,â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: (01 63) 7 62 32 31, 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

Kaminholz reine Buche

Seminarhaus Seelenliebe â&#x20AC;˘ ganzheitliche Massagen

trocken & ofenfertig!

â&#x20AC;˘ Klangmassage mit Planetenschalen

â&#x20AC;˘ Reiki- und Energiearbeit

Tel.: (0 62 43) 9 06 15 80

Privatunterricht:

Musik (Cello, Klavier, Geige), Zeichnen, Russisch als Fremdsprache von Dipl. Musiker und Master of Art â&#x20AC;&#x17E;TONARTâ&#x20AC;&#x153; Worms Tel. (01 77) 309 12 12 | (0 62 41) 59 50 28

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!) Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

Wir begleiten Sie.

STERBEFĂ&#x201E;LLE

26.09.2013 Elke Christine Lehmann geb. Jelitte, Georg-Richard-RĂśĂ&#x;-StraĂ&#x;e 30, Worms 27.09.2013 Gerhard Hermann Pillong, Wiesoppenheimer StraĂ&#x;e 13, Worms 27.09.2013 Philipp Ludwig Knierim, DalbergstraĂ&#x;e 20, Osthofen 27.09.2013 Emine RedĹžepi geb. Bahtijari, Pfauenpforte 2, Worms 28.09.2013 Erwin Richard Ullmer, Theodor-Storm-StraĂ&#x;e 74, Worms 28.09.2013 Renate MĂźller geb. Luft, TorturmstraĂ&#x;e 4, Worms 29.09.2013 Elfriede Gerda Margot Smol geb. Vogel, Zum Berg 8, Worms 01.10.2013 Marta Adelheid Lucie Hesse geb. Bube, Narzissenweg 3, Worms 01.10.2013 Walter Dieter Habermehl, Narzissenweg 4, Worms 03.10.2013 Heide Helmdach geb. Singer, Platanenweg 1, Eich

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

lr41mi13

Mit dem Amtsversprechen des neuen Seelsorgers Die Katholische Kirche im Eisbachtal lĂ¤dt herzlich zum oďŹ&#x192;ziellen EinfĂźhrungsgottesdienst von Pfarrer Dr. Joachim Springer am Sonntag, dem 20. Oktober, um 14.30 Uhr, in die Horchheimer Heilig-Kreuz-Kirche ein. Im Rahmen der Heiligen Messe Ăźberreicht Dekan Manfred Simon das Ernennungsschreiben des Bischofs.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Kiefer-Koch-Quartett 1922 seniorentreff-eisbachtal2012

** VerschleiĂ&#x;teile: Auspuff, BremsbelĂ¤ge, GlĂźhbirnen, Keilriemen, Kupplung, LenkstangenkĂśpfe, WischerblĂ¤tter, Zahnriemen, Wasserpumpe, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Brennholz

* Inspektionsteile: Ă&#x2013;lfilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Kraftstofffilter, ZĂźndkerzen

AutoGreiss

Donnerstag Luther-Apotheke 67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924 Freitag

28.10. - 09.11.2013 | Alfa Romeo, Audi, BMW & Mini, Citroen, Fiat, Ford 11.11. - 23.11.2013 | Hyundai, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi 25.11. - 07.12.2013 | Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Dacia, Seat 09.12. - 21.12.2013 | Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo

jo.37sa13

js45mi12

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Dienstag

HERSTELLER WOCHEN

lr41sa13

Hardtgasse 5, ggĂź. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50 Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

Apotheke Klose in der Kaiserpassage 67547 Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9 , Telefon 06241/209585

Montag

jo.41sa13

Die Top Adresse fĂźr seriĂśsen Goldankauf in Worms und Umgebung. GroĂ&#x;hĂ¤ndlerkonditionen fĂźr Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, ErbstĂźcke, Zahn â&#x20AC;&#x201C;und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, MĂźnzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

lr29sa13

Geistheiler, EFT-Lehrer, Hypnose-Master

Samstag

lr40sa13

Diplom-SozialpĂ¤dagogen William Peter und Christine FrĂślich

lr41sa13

Beginn jeweils um 10 Uhr, FlĂśrsheim-Dalsheim, Untergasse 4 Weitere Infos: Telefon (0 62 43) 90 50 37, www.akademie-im-wonnegau.de

SEITE 13

â&#x20AC;&#x17E;WĂźrde- und pietĂ¤tvoll.â&#x20AC;&#x153; Offenheit und Transparenz sind die Grundsteine eines guten Bestatters. In dritter Generation begleitet die Familie Klotz pietĂ¤tvoll AngehĂśrige und sorgt fĂźr wĂźrdevolle Bestattungen. Optimale Voraussetzungen hierfĂźr bietet das neu restaurierte GebĂ¤ude. Offene, helle und freundliche RĂ¤ume sorgen fĂźr eine angenehme AtmosphĂ¤re. Wir laden Sie herzlich zu uns ein und beraten Sie zu all ihren Fragen. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Image_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:51:35 Uhr

Wormser machen versteckte Goldschätze zu Bargeld bei Juwelier & Goldhandel PHOENIX

– ALLES RUND UMS DACH & ÜBERDACHUNGEN

10 Jahre

Juwelier Phoenix leuchtet prachtvoll in der historisch geprägten Wormser Innenstadt.

Falter „Streuobst Wiesenretter“ neu in der Gegros-Filiale in der Alzeyer Straße

Phone Telefax Mobil WS.38sa13

kleinen Konsolidierung sich wieder erholt und liegt mit einem Betrag von 32.000 € das Kilogramm Feingold immerhin doppelt so hoch wie vor 5 Jahren. Es ist also der richtige Zeitpunkt alten Goldschmuck zu verkaufen. Der Verkauf allzu lang in Schatullen aufbewahrter Goldstücke ist die Gelegenheit sich seine Wünsche zu erfüllen, so sind Auszahlungsbeträge im 4-stelligen Bereich für manch Schmuckkästen keine Seltenheit. Die Inhaberfamilie betreibt mittlerweile über mehrere Generationen die Goldschmiedekunst und weiß über die Wichtigkeit von Transparenz und Seriosität in dieser Branche. Durch einen hohen Zulauf und den Verbund mit weiteren Filialen schaﬀ t es Juwelier & Goldhandel PHOENIX die Scheidekosten zu minimieren was für den Kunden wiederum höhere Auszahlungsbeträge bedeutet. Wer auf eine seriöse und unverbindliche Beratung setzt, findet Juwelier & Goldhandel PHOENIX in der Hardtgasse 5 ggü. Woolworth in der Wormser Innenstadt.

Mit Apfelsaft die Streuobstwiesen retten

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10

Worms (067551 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6 90 59202934 16 Telefax (06241) Mobile

Metalldachpfannen sind leicht und punkten mit Langlebigkeit

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

• Fenster + Türen • Terrassendächer + Wintergärten • Markisen + Sonnenschutz

Fenster, Türen und mehr …

Matthias-Erzberger-Straße 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

Mathias Holstein

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 41) 20 34 64 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Leichtgewichtige Metalldachpfannen lassen sich schnell und ein-

www.thurow-fenster.de

lr40mi13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

fach verlegen und bieten einen sehr guten Sturm- und Wetter(0 62 2034 3453 53Wohndachfenster Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für schutz. Foto: djd/Luxmetall E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster Ein Dach ist jeder Witterung dau• Rollläden – … mech., 24 V u. Solar Service und Ersatzteile erhaft ausgesetzt und muss zum www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. Ärger vieler Bauherren nach jah• JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verdunklungen Faltstores relanger Abnutzung irgendwann Wohndachfenster ! • Verdunklungen • oFaltstores n ge • Ersatzteile Rollos• Ersatzteile mge•z Rollos •Austausch erneuert werden. Wer bei der u d alter n i • Markisen • Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wir s Wohndachfenster Dachneueindeckung jedoch auf • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster den Werkstoff Metall setzt, verohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten schaﬀ t sich einen großen Vorteil

Fenster - Türen - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Ganzglasduschen

KOMPETENZ IN GLAS … wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

lr41sa13

Jahre

Streuobstwiesenretter-Apfelsaft der Falter Fruchtsaft GmbH Die Initiative der Streuobstwiesenretter engagiert sich gemeinsam mit der Kelterei Falter in der Region Bergstraße-Odenwald für den Erhalt der Streuobstwiesen. Diese zählen zu den artenreichsten Kulturbiotopen Mitteleuropas und sind auf die ständige Pflege des Menschen angewiesen. Nur durch die sinnvolle Nutzung der regionalen Streuobstwiesen und den Verkauf von Streuobstprodukten zu angemessenen Preisen kann unsere attraktive Kulturlandschaft in ihrem heutigen Erscheinungsbild langfristig erhalten werden. Aus diesem Grund wurde auch das Kooperationsprodukt der Falter Fruchtsaft GmbH mit den Streuobstwiesenrettern und der Metropolregion Rhein-Neckar entwickelt. Mit dem Verkauf jeder Flasche dieses Produktes werden die nachhaltigen Projekte der Streuobstwiesenretter finanziell unterstützt.

Zeitsparende Dachsanierung

SOLARLUX

Falter ist ein regional denkendes Familienunternehmen, welches bereits in dritter Generation in Heddesbach im Odenwald den naturbelassenen Apfelsaft aus Äpfeln von Streuobstwiesen der Region keltert.

www.fz-glas-spiegel.de

10 arantie erg Herstell erdachungen Üb für alle

Berliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

• Metalldächer • Flachdächer • Steildächer

• Thermodächer • Dachﬂächenfenster • Spenglerarbeiten • Reparaturen

• Hausverkleidungen • Kaminverkleidungen • Isolierungen - Dämmungen

Tel.: (0 62 41) 9 79 13 37 Fax : (0 62 41) 9 72 22 20

Zeit- und Kostenersparnis bei der Dachsanierung Mit gerade einmal fünf Kilogramm pro Quadratmeter sind Metalldachpfannen bedeutend leichter als ihre Materialgeschwister. Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Dacheindeckungen aus Beton ist, dass der Dachstuhl dadurch bis zu zehnmal weniger Gewicht zu tragen hat. Eine zusätzliche Verstärkung der Dachkonstruktion ist daher nicht nötig. In vielen Fäl-

Geräuscharm und äußerst langlebig Aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit punkten Metalldachpfannen vor allem mit ihrer Langlebigkeit. Ihre Korrosionsfestigkeit garantiert, dass sie auch nach jahrzehntelanger Beanspruchung nicht rosten. Im Unterschied zu keramischen Dacheindeckungen sind sie äußerst sturmsicher, selbst bei herabfallenden Ästen oder extremen Niederschlägen zerbrechen sie nicht. Ein weiterer Pluspunkt sind ihre Schallschutzeigenschaften. Speziell abgerundete Profilformen sorgen dafür, dass Regentropfen nicht auf eine gerade Fläche treﬀen und so sanft abrollen können. Eine zusätzliche Mehrfachbeschichtung sorgt neben einer hohen Schlagfestigkeit ebenfalls für eine Minderung der Geräusche. djd/pt

Für Profi-Heim- und Handwerker 3. Fachmesse in der Turbinenhalle in Worms Heimwerker und Handwerker sollten sich das Wochenende vom Freitag, dem 25., bis zum Mantelsonntag, dem 27. Oktober, in den Terminkalender eintragen und der Fachmesse für Werkzeuge und Maschinen in der EWR-Turbinenhalle in Worms, Klosterstraße 16, Nähe WEP, einen Besuch abstatten. Die Firma E. W. NEU begeisterte bereits zweimal mit dieser Veranstaltung mit Fachvorführungen an über 40 Ausstellerständen für Industrie, Handwerk, Kommunen und Heimwerkern. Es erwarten Sie attraktive Aktionsangebote, Fachvorführungen von Neuheiten und Arbeitserleichterungen sowie eine Tombola. Auf 800 Quadratmetern erwarten die Besucher Maschinen und Werkzeuge für die Zerspanung und auf weiteren 400 Quadratmetern Maschinen und

Werkzeuge für Handwerks- und Instandhaltungsbetriebe. Ein Besuch lohnt sich für jeden Heimund Handwerker, denn der Fortschritt bleibt nie stehen. Das hat sich auch die E. W. NEU GmbH auf die Fahne geschrieben und bietet seit 1949 Qualitätsprodukte und sehr guten Service. Die Kombination aus exzellenter Beratung, kontinuierlich geschultem Personal und qualitativ hochwertigen Produkten garantiert langfristige Spitzenleistungen in jedem Bereich. Als europaweit erstes Unternehmen erhielt die E. W. NEU GmbH im Jahr 2007 vom TÜV Rheinland die Zertifizierung als Bosch-Fachhandelsunternehmen und wurde seitdem regelmäßig rezertifiziert. Der Fachhandel bietet eine breite Produktpalette für alle, die Sicherheit, Qualität und Service bei

ihrem Arbeitswerkzeug zu schätzen wissen. Es gibt Markenfabrikate zu attraktiven Preisen und erstklassigen Service. Mit Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Kompressoren, Schweißgeräten, Hochdruckreinigern, Werkzeugmaschinen, Arbeitsschutzkleidung und Betriebseinrichtungen bietet die E. W. NEU GmbH ein tiefes und breites Sortiment von namhaften Herstellern. Das Geschäft in der Cornelius-Heyl-Straße ist die Anlaufstelle in Worms für Handwerk, Industrie und Heimwerker. Es ist auch am Mantelsonntag von 13 bis 18 Uhr geöﬀnet

Fachmesse für Industrie. Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker

Herzliche Einladung zur

3. Werkzeug- und WerkzeugmaschinenFachmesse in der EWR Turbinenhalle Worms Klosterstr. 16 (Nähe WEP)

Vom 25.–27. Oktober 2013 (Mantelsonntag)

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7:30 – 17:15 Uhr Samstag 8:00 – 12:00 Uhr

Vorführung von Neuheiten und Arbeitserleichterungen Aktionsangebote an über 40 Ausstellerständen

Messe-Öffnungszeiten: Fr. + Sa.: 10–18 Uhr · So.: 11–18 Uhr Verkauf ab 13 Uhr an Mantelsonntag

E. W. NEU GmbH Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 Worms Telefon: 06241/9102-0 www.werkzeug-neu.de

Ihr Fachhandel für

Großhandel — Einzelhandel für: Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Betriebseinrichtungen, Arbeitsschutz, Drucklufttechnik, Elektrowerkzeuge u.v.m.

Qualitäts-Werkzeuge und Maschinen www.werkzeug-neu.de

Experte für Dachfenster an neuem Standort

E.W. NEUGmbH GmbH E.W. NEU 67547 67547 Worms Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Cornelius-Heyl-Str. 58

H&W Dienstleistungen ab sofort in der Weinsheimer Straße Qualität und Fachkompetenz VO N BE N J A M I N K L O O S Kompetenter Service, ausgezeichnete Beratung und hohe Qualität rund um Dachfenster – dafür steht seit 2001 das bundesweit tätige Unternehmen H&W Dienstleistungen. Seit dem 1. Oktober befinden sich die Dachfenster-Experten in den neuen Räumen in der Weinsheimer Straße 57 b. „Wir sind für unsere Kunden jetzt noch besser erreichbar“, freut sich Mathias Holstein. Ein weiteres Plus für die Kunden neben dem ausgezeichneten Service ist die große, helle Ausstellungsfläche, in der die angebotenen Produkte noch besser und übersichtlicher präsentiert werden können. „Besonders von der Velux-Palette können wir wesentlich mehr zeigen als zuvor - angefangen von Standard GPU-Fenster mit manueller Bedienung bis hin zum Elektrofenster INTEGRA und den dazugehörigen Elektrosystemen“, ergänzt Mathi-

Tel.: Tel. (0 6206241-9102-0 41) 91 02-0 Fax: Fax (0 62 06241-9102-99 41) 91 02-99 info@werkzeug-neu.de info@werkzeug-neu.de

www.werkzeug-neu.de

Foto: Benjamin Kloos

as Holstein. Neu ist in diesem Zusammenhang das intelligente und komfortable Controllpad. Dieses garantiert eine kinderleichte Bedienung: Egal ob automatisches Fenster öﬀnen oder Rollläden schließen, die Fenster sind auch von unterwegs aus steuerbar. „Somit kann man bequem lüften, bevor man nach Hause kommt. Ein integrierter Regensensor verhindert, dass es in Ihr Haus hineinregnet“, so Mathias Holstein weiter. Dabei bietet der Fachbetrieb höchste Qualität: Denn H&W ist einer der wenigen Velux-geschulten

Betriebe und Roto-Profipartner der Region. Zudem bietet H&W Dienstleistungen umfangreiche Wartungsarbeiten im Bereich der Dachfenster an. Am neuen Standort stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. H&W Dienstleistungen Mathias Holstein Weinsheimer Straße 57 b 67547 Worms Telefon: 06241/203453 Fax: 06241/203464 Mobil: 0163/6376114 www.huw-dienstleistungen.de

WS.02mi09

□ Spenglerarbeiten □ Bauabdichtungen □ Bedachungen □ Isolierungen

Mörstädter Straße 25 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 50 26 18

bei jeder Witterung möglich!

Wir sind umgezogen! Beachten Sie unsere neue Büroanschrift! Liebfrauenstift 15 67547 Worms

jo.43sa13

DACHDECKER UND BAUKLEMPNEREI Ronald Hartmann

gegenüber herkömmlichen Materialien. Denn ein „LuxMetalldach“ zum Beispiel besitzt einen Kern aus Stahl und ist damit erheblich leichter als beispielsweise Eindeckungen aus Ton oder Beton. Darüber hinaus sind die Sanierungsarbeiten dank des einfachen Aufbaus schnell und preiswert durchzuführen.

len, zum Beispiel bei Bitumendächern, kann sogar die alte Eindeckung liegen bleiben und wird mit dem neuen Material zeitsparend überbaut. Dadurch entfallen zusätzliche Kosten für die Entfernung des alten Dachs.

Ladenöffnungszeiten am Mantelsonntag: Von 13 – 18 Uhr geöffnet!

E-Mail: info@db-hartmann.de www.db-hartmann.de

Richtig dämmen Professioneller Einbau ist wichtig

Textile Überdachung

NICKES SCHÄFER

Segel nach Maß eigene Herstellung

je verkaufter Flasche Saft eine finanzielle Unterstützung für die Umsetzung der vielfältigen Projekte Vorteile: • Werbung für die Initiative der Streuobstwiesenretter und finanzielle Unterstützung der nachhaltigen Projekte (Baumpflanzungen und Pflege, Beratung zur Anlage und Pflege von Streuobstwiesen,

Umweltbildung etc.) • Bewusstseinsbildung bzgl. Bedeutung und Gefährdung der Streuobstwiesen • der Konsument erhält ein Qualitätsprodukt, mit dem er einen wichtigen Beitrag zum Naturschutz, zum Erhalt des Landschaftsbildes sowie der biologischen Vielfalt unserer Region leistet.

WS.41sa13

• Beratung • Aufmaß • Montage

Rheinstraße 46 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 97 30 · Fax (0 62 41) 2 57 60 info@stein-dach.de · www.stein-dach.de

Damit eine Dämmung ihre Funktion langfristig erfüllt, muss ein guter Feuchteschutz gegeben sein. Von oben verlegt man als Schutz in der Regel eine sogenannte wasserführende Ebene, die Schlagregen, Kondenswasser und Flugschnee, die unter die Dacheindeckung geraten, von der Dämmschicht fernhält. Von unten ist eine Dampfsperre oder -bremse nötig, die Luftfeuchtigkeit aus dem Haus fernhält. Damit alles passt, sollte eine Steildachdämmung immer von einem Profi durchgeführt werden. Foto: djd/puren

Nickes Schäfer GmbH Karl-Hofmann-Anlage 10 67547 Worms Tel. (0 62 41) 42 30

WS.41sa13

Vorgehensweise: • die Streuobstwiesenretter sammeln Obst von kommunalen Flächen und von Flächen privater Grundstücksbesitzer, die das Obst der Initiative zum Ernten überlassen • das gesammelte Obst wird bei der Kelterei Falter abgeliefert • die Kelterei Falter füllt Apfelsaft als Sonderedition ab • die Streuobstwiesenretter erhalten

ALLES AUS EINER HAND

Dachbau Bossert

Silber, Platin und Palladium enthält. Auch antike Sammlerstücke, Anlagemünzen und Münzsammlungen sowie Medaillen, Silberbesteck, Dentalmaterial, sowie Edelmetalle aus der Industrie sind zum Umtausch in Bargeld geeignet. Besonders Zahngold sei auch in kleinen Maßen kostbar, so raten die Goldfachleute nach dem Zahnarztbesuch Juwelier PHOENIX aufzusuchen. Die Kunden sollten sich nicht scheuen mit Zahnresten, Prothetik oder mit Verunreinigungen versehenes Zahngold bei Juwelier PHOENIX abzugeben. Es ist viel zu wertvoll, um es beim Zahnarzt liegen zu lassen oder anderweitig zu entsorgen. Wurde Gold in der Vergangenheit als Inflationsschutz aufbewahrt, so zeigt sich in den letzten Monaten vermehrt, dass die Inflationsangst durch ein schwaches Wirtschaftswachstum in China und zuletzt eher schlechte Wirtschaftsdaten für die USA unbegründet ist. Bei den derzeitigen Kursen scheinen weitere Steigerungen der Edelmetallkurse als unwahrscheinlich. So hat der Goldkurs nach einer

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013 · SEITE 15

jo.41sa13

Die Mode ändert sich, auch beim Schmuck. Fast jeder Haushalt hat im Laufe der Jahre Schmuckgegenstände wie Ringe, Ketten, Armreife, Broschen gesammelt, welche oft unbeachtet in Schmuckschatullen brach liegen. Wer dieses tote Kapital in bares Geld umtauschen möchte, ist bei Juwelier & Goldhandel PHOENIX in der Hardtgasse 5 in der Wormser Innenstadt ggü. Woolworth goldrichtig. Auch die Bürger in Worms und in den umliegenden Städten sind vom Goldrausch gepackt. Hohe Goldkurse an der Börse verlocken diese Tage viele Menschen zur Schatzsuche in heimischen Schubladen, zumal nach vielen Expertenmeinungen Schmuckgold sich nicht zur Wertanlage eignet. Juwelier & Goldhandel PHOENIX hat sich als seriösen Partner für die Goldverwertung in Worms und Umgebung einen Namen gemacht. Das Einzugsgebiet ist aufgrund zahlreicher Empfehlungen zufriedener Kunden stetig gewachsen und zieht sich mittlerweile über die Grenzen der Pfalz hinweg. Ganz gleich, ob es sich um Anlagegold, alte Eheringe, gerissene Ketten, einzelne Ohrringe, defekte Goldverschlüsse, Münzfassungen, kaputte Anhänger, defekte Golduhren, Zahngold oder einfach dem Zeitgeschmack nicht mehr entsprechendem Schmuck handelt – bei Juwelier PHOENIX werden alle Edelmetalle angenommen. Selbst ohne Punzierung (Goldstempel) gelingt es den Fachleuten eine fachgerechte Bewertung vorzunehmen. Im Unterschied zu den üblichen Goldhändlern kauft Juwelier PHOENIX nicht nur Alt-, Bruch- und Zahngold, sondern ist auf alles spezialisiert, was Edelmetallnuancen aus Gold,

WIR STEIGEN IHNEN AUF´S DACH

lr33mi13

AUS DER GESCHÄF TSWELT

lr41sa13

RUND UM´S TIER

Für Hunde und Menschen … Verein der Hundefreunde Worms-Abenheim startet neuen Erziehungskurs am 2. November um 14.30 Uhr Wer seinen Hund zu einem Partner im alltäglichen Leben erziehen möchte, der sollte wissen, wie Hunde reagieren und wie sie am besten lernen. Die Bedürfnisse eines Hundes beschränken sich nicht nur auf das tägliche Spazierengehen, Füttern und Pflegen, sondern ein glücklicher Hund braucht auch seine geistige Beschäftigung. Eine artgerechte Hundeerziehung bildet die Basis für eine harmonische Mensch-TierBeziehung. Die intensive Beschäftigung dabei stärkt die Bindung zwischen Mensch und Vierbeiner, lastet ihn sowohl körperlich als auch geistig aus und gibt dem MenschHund-Team Selbstvertrauen. Ist es nicht schön, wenn man einen Hund hat, der einem folgt? Der bei dem Kommando „Fuß“ an Ihrem Bein läuft, sich bei „Sitz“ hinsetzt und bei „Platz“ brav liegen bleibt?

In dem Erziehungskurs vermitteln erfahrene Übungsleiter, wie man richtig mit seinem Hund kommuniziert und wie man auf hundgerechte Weise ein souveräner Rudelführer wird. Im theoretischen Teil werden u.a. Grundkenntnisse der Verhaltensweisen von Hunden sowie der Ersten Hilfe am Hund vermittelt. Ein gemeinsamer Ausflug mit den Vierbeinern in die Stadt sowie Schnupperstunden im Gerätesport runden das Programm ab. Jedes Mensch-Hund-Team erhält am Ende des Kurses eine Urkunde. Der nächste Erziehungskurs beginnt am Samstag, dem 2. November, um 14.30 Uhr auf dem Übungsgelände am Autobahnzubringer neben dem Kalksandsteinwerk Kleiner. Herzlich willkommen auf dem Vereinsgelände sind Gäste – mit und ohne Hund – während der

Übungszeiten (Welpentreff und Junghunde dienstags ab 18.15 Uhr, Begleithunde mittwochs ab 18 Uhr, Turnierhundesport donnerstags ab 19 Uhr, Schutzhundesport freitags ab 18 Uhr und sonntags ab 10 Uhr sowie Welpentreﬀ, Erziehungskurs und Turnierhundesport samstags ab 14 Uhr). Man erlebt, wieviel Spaß Hund und Besitzer beim gemeinsamen Training haben können. Die Hundeart spielt dabei keine Rolle, egal ob groß oder klein, Rassehund oder Mischling, jung oder alt, bei den Abenheimer Hundefreunden werden die individuellen Bedürfnisse von Hund und Mensch in das Training eingebunden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Heidi Hoyer unter Telefon 06244/297491 sowie www.vdhworms-abenheim.de.

Tierhalter legen großen Wert auf hochwertige Inhaltsstoﬀe

Für das Haustier nur das Beste: Tierhalter achten beim Futter auf die Qualität. Foto: djd/SGS-Gruppe Deutschland/Viktor Lugovskoy

Fit wie Nachbars Lumpi Praktische Expertentipps für einen gesunden Hund Viele Hunde leiden unter Zahnproblemen, wie kann man vorbeugen? Blondine Feniuk: Tägliche Zahnpflege ist sehr wichtig. Zahnstein und Zahnerkrankungen können sich auf den gesamten Körper auswirken. Vorbeugen kann man mit kalorienarmen, harten Hundekuchen, speziellen Dental-Snacks, Kauknochen und durch regelmäßiges Zähneputzen.

Hierzulande gibt es etwa fünf Millionen Hunde - die meisten davon leben in einem Zuhause, in dem sie als Familienangehörige betrachtet und geliebt werden. So machen sich ihre Besitzer natürlich Sorgen, wenn der Vierbeiner einmal krank oder verletzt ist. Blondine Feniuk, Tierheilpraktikerin und Expertin für Hundegesundheit beim Hundespezialisten Schecker GmbH, gibt Tipps für die Gesunderhaltung des beliebtesten Haustiers der Deutschen. Was kann man selbst behandeln? Blondine Feniuk: Kleine Wunden werden mit klarem Wasser gereinigt, desinfiziert und nötigenfalls verbunden. Zecken sind nicht nur unangenehm, sondern als Infektionsüberträger auch gefährlich. Die fachgerechte Entfernung mit speziellen Zeckenzangen oder Zeckenpinzetten ist also

unbedingt nötig. Bei Floh- und Milbenbefall entfernt ein entsprechendes Shampoo die aktiven Parasiten, Ungezieferpuder beseitigt die Reste und das Tragen eines Ungezieferhalsbandes beugt neuem Befall vor. Leichten Durchfall therapiert man, indem man dem Hund einen Tag lang keine feste Nahrung gibt, dabei aber für reichlich frisches Wasser sorgt.

Manche Rassen neigen zu Gelenkproblemen, was tun? Blondine Feniuk: Zur Vorbeugung kann man während der ersten zwei Lebensjahre des Hundes ein Gelenk-Aufbaukonzentrat zufüttern. Sind bereits Symptome aufgetreten, eignet sich ein spezielles Ergänzungsfutter zur Stärkung des Bindegewebes. djd

Ein Haustier ist für viele Menschen der beste Freund im Leben. Deshalb wünschen sich die Besitzer für ihre treuen Begleiter nur das Beste - besonders wenn es um das Futter geht. Wie bei ihren eigenen Lebensmitteln haben Tierliebhaber bei der Futtermittelwahl hohe Ansprüche. Denn egal ob sie Trockenfutter, Nassnahrung oder sogar Bioprodukte für ihr Tier bevorzugen, eines erwarten alle Haustierbesitzer von ihrem Futtermittel: eine einwandfreie Qualität. Sicherheit durch umfassende Qualitätskontrollen Auch in Futtermitteln werden immer wieder Funde von Rückständen

Sich ein Tier anzuschaﬀen, ist das eine. Es Jahr für Jahr zu finanzieren, etwas ganz anderes. Wer über die Anschaﬀung eines Pferdes nachdenkt, der betrachtet sein Vorhaben meist auch einmal von der finanziellen Seite. Schließlich stehen Pferde schon aufgrund ihrer Größe im Ruf, teuer im Unterhalt zu sein. Tatsächlich müssen allein für die Unterbringung eines Pferdes - samt Heu, Stroh, Hafer und

„Ich helfe Ihnen bei allen Rassen und Altersklassen.“ Schweizereck 12 · 55234 Eppelsheim Tel. (0 67 35) 16 28 od. (01 62) 2 16 92 19 kontakt@hundeschule-haster.de · www.hundeschule-haster.de

lr41sa13

Öffnungszeiten:

Di.–Fr. Sa.

9.30–12.30 Uhr / 14.30–18.30 Uhr 9.30–14.00 Uhr

gesamten Lieferkette durch. Denn sollten bereits die Rohstoffe verunreinigt oder falsch deklariert sein, bedeutet dies eine Verunreinigung des gesamten Produkts“, betont Thomas Unger, Leiter des Bereichs Heimtiernahrung und Futtermittel von der SGS-Gruppe Deutschland. Die umfangreichen Qualitätskontrollen stellen sicher, dass im Tierfutter nur das enthalten ist, was auf der Verpackung angegeben wird. Dazu gehören unter anderem die Bestimmung der enthaltenen Vitamine und Mineralstoffe und die Suche nach schädlichen Stoffen und unerwünschten Rückständen, wie zum Beispiel Schwermetallen oder Schimmelpilzgiften. djd/pt

eventuell sogar fürs Ausmisten zwischen 100 und 300 Euro monatlich aufgebracht werden. Der Hufschmied bekommt ebenfalls bis zu 400 Euro im Jahr. Für zwei Impfungen und vier Wurmkuren pro Jahr sind Besitzer schnell noch einmal mit gut 200 Euro dabei. Das sind im Schnitt 3.000 Euro jährlich. Unberechenbar sind die Kosten für den Tierarzt. Ist das Pferd krank oder hatte es einen Unfall, kann es teu-

er werden. Daher empfiehlt sich eine Krankenversicherung für Pferde. Sie ist ab 47,45 Euro pro Monat und Pferd zu haben. Genauso wichtig ist die Tierhalterhaftpflichtversicherung, die - mit 150 Euro Selbstbeteiligung - bereits für 5,57 Euro pro Monat für das erste Pferd abgeschlossen werden kann. Mehr Informationen gibt es beispielsweise unter www.tierversicherung.biz im Internet. djd/pt

Uschis Hundelädchen und Hundeschule Ihr Fachgeschäft vom Welpen bis zum Oldie Öffnungszeiten: Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim • ✆ (0 62 49) 65 00

N EU E S PROGR A M M 2013

Rico Hafner Hundetraining

Welpen – Junghunde – Profikurse Longieren – Agility – Senior und kleine Hunde Einzelunterricht und Hausfrauen-Kurse

Trainingsangebot

Trickdog- & Obedience-Kurse lr09sa12

Reitbekleidung und Zubehör vom Anfänger bis zum Proﬁ und Secondhand-Abteilung

lr41sa13

Gernot Haster

Reitsportfachgeschäft Silvia Schießle

und Kontaminationen bekannt und sorgen bei Haustierbesitzern für Verunsicherung. Deshalb ist es auch in der Tiernahrungsbranche wichtig, dass die Qualität der Futtermittelprodukte regelmäßig kontrolliert und gesichert wird. Die Qualitätsprüfer der SGS-Gruppe Deutschland, zu der auch das SGS Institut Fresenius gehört, unterstützen die Tiernahrungsbranche bereits seit Jahrzehnten und garantieren eine einwandfreie Zusammensetzung der Futtermittel. Überprüft wird dabei nicht nur das Endprodukt, sondern der gesamte Herstellungsprozess. „Um die Qualität des Tierfutterprodukts garantieren zu können, führen wir Kontrollen entlang der

Tierhalter sollten nicht an der falschen Stelle sparen

Hundeschule Hundepension

Ross und Reiter

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Qualitätskontrolle bei Haustierfutter

cf.09mi13

SEITE 16

 (01 71) 2 68 09 74

www.hundetrainer-worms.de

Jakob-Hammel-Straße 5 • 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 91 54 00 • Fax (0 62 42) 50 37 01 • E-Mail: ross-reiter@web.de

HUNDEERZIEHUNG PROBLEMHUNDETHERAPIE HELFER AUF 4 PFOTEN • Diabeteswarnhunde • Behindertenbegleithunde Bilden Sie einen Hund mit meiner Unterstützung selbst aus… Evangelia Sindl

☎ (0 15 78) 7 50 65 61

evangelia.sindl@vistadogs.de

www.vistadogs-worms.de

lr41sa13

ASSISTENZHUNDEAUSBILDUNG Hundesalon Fell in Form Christine Roughton-Stay

Stephansgasse 4-6 | 67547 Worms | Tel: 06241 3059157 Mobil: 0172 5735740 | info@hundesalon-worms.de www.hundesalon-worms.de

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Ihr Citroën-Händler für Worms

Der neue CR-V 1.6 Diesel

Wir schenken Ihnen die 19 % Mehrwertsteuer!

lr11sa12

Ab 19. Oktober Probefahren beim Autohaus Scheid in Gau-Odernheim

SEITE 17

So einfach geht’s:

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

Beim Kauf eines neuen Golf oder Polo und Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagen* erstatten wir den ersten 45 Kunden die derzeit gültige Mehrwertsteuer in Höhe von 19 %!

Von Profis für Profis Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Aktion gültig bis 31.10.2013. Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Golf 7: kombiniert 3,2 – 5,2/innerorts 3,8 – 6,6/außerorts 3,0 – 4,5. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 85 – 122. Effizienzklasse A+ – C.

Der neue Honda CR-V 1.6 i-DTEC: Klein ist nur der Durst.

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

Abbildungen ähnlich.

ar.– Ein kleiner Einstiegsdiesel ergänzt jetzt die Motorenpalette beim Honda CR-V. Der Turbodiesel ist das erste Triebwerk einer komplett neuen Antriebsgeneration, die sukzessive Einzug in sämtliche Honda Modelle halten soll. Hierbei liegt der Fokus nicht allein auf niedrigem Verbrauch sowie geringen Emissionen, denn die hochmodernen Triebwerke sollen vor allem mit einem hohen Spaßpotenzial begeistern. Honda fasst die Mischung aus Eﬃzienz und erlebbarer Fahrdynamik ihrer neuen Antriebe unter der Bezeichnung „Earth Dreams Technology“ zusammen. Der erste Vertreter der neuen Motorengeneration ist der 1.6 i-DTEC. Er wird bereits im Civic eingesetzt. Bei der Entwicklung des frontgetriebenen Aggregats stand vor allem ein geringes Gewicht im Vordergrund. So besteht der kleine Diesel aus Aluminium, Bauteile wie Kolben, Pleuel und Kurbelwelle fallen besonders leicht aus. Mit nur 170 Kilogramm ist der 1.6 i-DTEC der leichteste Dieselmotor seiner Klasse. Dass ein kompaktes SUV wie der CR-V mit dem kleinen Turbodiesel nicht zwingend untermotorisiert sein muss, beweist schon ein Blick auf die technischen Daten: Aus nur 1,6 Litern Hubraum schöpft der

Selbstzünder 120 PS, der Motor entfacht jedoch ein sehr hohes Drehmoment von 300 Nm. Legt der Fahrer den Fuß aufs Gaspedal, tritt der CR-V bereits aus dem Drehzahlkeller kraftvoll an, ist dennoch leise und gibt seine Leistung gleichmäßig ab. Das knackige Sechsganggetriebe bereitet viel Freude, muss angesichts des satten Drehmoments aber nur selten durch die Gassen bewegt werden. Beim Fahrwerk legten die Ingenieure noch einmal kräftig Hand an. Es ist etwas straﬀer abgestimmt als beim größeren Diesel. Der CR-V 1.6 i-DTEC fährt sich handlich, aber keinesfalls unkomfortabel. Eigens auf den kleinen Turbodiesel abgestimmt wurde auch die adaptive elektrische Servolenkung, die mit einem spurtreuen Ansprechverhalten gefällt. Mit nur 119 g/km CO2 zählt der 1.6 i-DTEC zu den saubersten Vertretern in seinem Segment. Für den Verbrauch gibt Honda durchschnittlich 4,5 Liter an. Einen maßgeblichen Anteil daran hat der ECONModus, der auf Knopfdruck die Leistung der Klimaanlage und damit die Motorlast reduziert. Zugleich wird das ECO Assist-System im CR-V aktiviert. Es informiert den Fahrer mit Hilfe einer wechselnden Tachobe-

Foto: Honda/ar

Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Polo: kombiniert 4,3 – 6,1/innerorts 5,5 – 8,2/außerorts 3,7 – 4,9. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 113-143. Effizienzklasse A – E.

leuchtung darüber, wie sein Fahrstil den Kraftstoffverbrauch beeinflusst. Leuchtet die Anzeige dau013 en bis 22.10.2 lt a erhaft grün, kommt der CR-V 1.6 irh e e n e ss n 250,- €. Kurzentschlo DTEC mit einer Tankfüllung bis zu ein in Höhe vo ch ts u kg n Ta n eine 1.289 Kilometer weit. Darüber hinaus schaltet das Start-Stopp-System den Motor im Stillstand ab. Dass sich Honda zudem viel Weitere Modelle auf Anfrage! Mühe bei der Gestaltung des In*Der Gebrauchtwagen muss mindestens 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassen gewesen sein. nenraums gegeben hat, beweisen Das Angebot gilt für alle Gebrauchtwagenmodelle-Pkw – die hochwertigen Materialien an ausgenommem Audi, Seat, Škoda und Porsche. Zu Details fragen Sie uns Bitte. Bord des CR-V und eine grundsolide Verarbeitung. Das RaumangeIhr Volkswagen Partner bot ist vorne wie hinten überaus anLöhr Automobile GmbH sehnlich und die straffen Sitze pasMainzer Straße 86, 67547 Worms sen selbst ausgewachsenen EuropäTel.: (0 62 41) 40 09-0, www.loehrgruppe.de ern. Gefallen findet auch das einfach zu bedienende Cockpit. In Sachen Variabilität überzeugt das japaniLAW_AZ_MwSt_90x170_RZ.indd 1 07.10.13 sche SUV mit cleveren Details. Mit 589 bis 1.669 Litern bietet der CR-V (pb) Den Fiat 500L gibt es jetzt / 85 PS, wenn der Fahrer auf Bendas größte Laderaumvolumen dieser auch mit Erdgasantrieb. zin-Versorgung umgeschaltet hat. Fahrzeugklasse. Um das GepäckabDer Fiat 500L wird ab sofort auch Der Fiat 500L Natural Power ist teil zu erweitern, genügt ein einfamit einem Motor zu haben, der mit zwei Erdgastanks ausgerüstet, cher Zug an einem Hebel, und die wahlweise mit Erdgas oder Benzin die unter dem Fahrzeugboden beRückbank faltet sich platzsparend fährt. Damit ist der Fiat 500L Natu- festigt sind. zusammen. ral Power eines der schadstoffärmsDadurch wird das Platzangebot Autohaus Scheid GmbH ten Fahrzeuge im Segment. Im Erd- im Innenraum und im Kofferraum Mainzer Straße 110 gasbetrieb beträgt der Ausstoß an kaum beeinflusst. Die Tanks fas55239 Gau-Odernheim Kohlendioxid (CO2) nur 105 Gramm sen insgesamt 14 Kilogramm ErdTelefon: 06733/7037 + 7472 pro Kilometer. Das Zweizylinder- gas, an der Tankstelle meist angewww.Honda-Autohaus-Scheid.de Turbotriebwerk leistet im Erdgas- boten als CNG (Compressed NaBetrieb 59 kW / 80 PS und 62 kW tural Gas).

Fiat 500L Natural Power

Der Mazda3: Startschuss für die dritte Modellgeneration Premieren-Party vom 18. bis 20. Oktober im Autohaus Kaege im Zellertal Start frei für den neuen Mazda3: Die dritte Generation des beliebten Kompaktwagens ist da – zu einem unveränderten Einstiegspreis von 16.990 Euro. Mit einer großen Premieren-Party vom 18. bis 20. Oktober begrüßt das Autohaus Kaege das jüngste Mitglied in der Modellpalette. Der Kompaktwagen ist das dritte Mazda Modell mit den SKYACTIV Technologien und setzt neue Maßstäbe in puncto Eﬃzienz, Leistung und Sicherheit. Für den Vortrieb stehen von Beginn an drei SKYACTIV-G Benziner und ein SKYACTIV-D Dieselmotor zur Wahl, die ein Leistungsspektrum von 74 kW/100 PS bis 121 kW/165 PS abdecken. Als Einstiegsmotorisierung dient der SKYACTIV-G 100, mit dem sich der Mazda3 mit nur 5,1 Litern Super je 100 Kilometer (CO₂-Emissionen von 119 g/km) zufrieden gibt. Neben dem 1,5-Liter-Einstiegsbenziner bietet Mazda einen 2,0 Liter großen SKYAC-

TIV-G in zwei Leistungsstufen an. Der SKYACTIV-G 120 (88 kW/120 PS) verbraucht in Verbindung mit dem serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe ebenfalls nur 5,1 Liter je 100 Kilometer. Mit der optionalen SKYACTIVDrive Sechsgang-Automatik begnügt er sich mit 5,6 Litern je 100 Kilometer (129 g CO₂/km). Wie schon der Mazda CX-5 und der im Frühjahr 2013 eingeführte Mazda6 trägt auch der neue Mazda3 ein besonders dynamisches Blechkleid im KODO-Design. Die preisgekrönte Formensprache verleiht dem kompakten Japaner eine kraftvolle Statur, die von der weit nach hinten versetzten, kompakt wirkenden Fahrerkabine betont wird. Das Fahrzeug ist breiter und niedriger als das Vorgängermodell und verfügt über ein zum Heck hin ansteigendes Profil. In bewährter Tradition kann der Kunde zwischen drei Ausstattungsniveaus wählen. Be-

reits die Prime-Line verfügt über umfangreiche Komfort- und Sicherheitselemente wie eine Klimaanlage, einen Berganfahrassistenten, die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC), Lenkradbedientasten für das Mazda Audio-System mit Radio, AUX-Eingang und USB-Anschluss. Ein völlig neues Interieur-Konzept unterscheidet klar zwischen einer Zone für den Fahrer und einer für die übrigen Passagiere. Während das auf den Fahrer zugeschnittene Cockpit konsequent darauf ausgelegt ist, ein sicheres, stressfreies und begeisterndes Fahrerlebnis zu fördern, geht es im Bereich der Passagiere um Komfort, Bewegungsfreiheit und Entspannung auf höchstem Niveau. Der neue Mazda3 – ein besonderes Fahrerlebnis. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Premierenparty. Für alle, die das einmalige Fahrerlebnis mit dem neuen Mazda3 erleben möchten, steht im Autohaus Kaege ein Modell zur Probefahrt bereit. Autohaus Kaege Wachenheimer Straße 10 67308 Zellertal Telefon 06355/432 E-Mail: mail@kaege.com

Der neue Mazda3 PremierenParty am 18. und 19. Okt. bei Autohaus Ried und am 18./ 19. und 20. Okt. bei Autohaus Kaege

Sparen Sie jetzt bis zu € 1.700 mit One Option for free!1) Entdecken Sie auf unserer PremierenParty alle Vorzüge des neuen Mazda3 und lassen Sie sich von seinem mehrfach ausgezeichneten KODO Design begeistern.

Beim Kauf eines neuen Mazda3 5-Türers wird Ihnen die teuerste der gewählten Sonderausstattungen bis zum 19.10.2013 nicht berechnet.

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,8 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 135 – 104 g/km. 1) Ersparnis gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für die gewählte Sonderausstattung. Maximale Ersparnis beim Kauf eines Mazda3 5-Türer Sports-Line und der Option Lederausstattung in Off-White (Sitzmittelbahn/-wangen in Leder). Verfügbarkeit der Sonderausstattung abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Das Angebot ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Uwe & Dieter Kaege GbR, WachenheiMeR StR. 10, 67308 ZelleRtal direkt an der B47, tel. 06355 432, www.kaege.com

Mazda-Vertragshändler Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 72 03 www.autohaus-ried.com

10:46

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 18

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Der Tag des Zweithaars 2013 SB-MÖBEL BOSS feiert seinen 100. Markt Preisknüller und Gewinnspiele an allen Standorten im Zeichen von Anti-Aging Am 19. Oktober 2013 findet bereits zum neunten Mal der vom Bundesverband der Zweithaar-Spezialisten e. V. initiierte Tag des Zweithaars statt. Mit diesem Tag möchte der Bundesverband dazu beitragen, das Thema „Haarverlust und Haarersatz“ zu enttabuisieren und Betroffenen aufzeigen, wo sie in allen Fragen rund um das Thema „Haarersatz“ professionelle Hilfe finden. Neben krankheitsbedingtem Haarausfall gibt es aber auch rein ästhetische Beweggründe für Zweithaar. Darum steht der Tag dieses Jahr unter dem Motto „Haarersatz – das unterschätzte Anti-Aging-Wunder“. Der vom Bundesverband der Zweithaar-Spezialisten e. V., BVZ, ins Leben gerufene „Tag des Zweithaars“ informiert 2013 über die Vorteile von Haarersatz im medizinischen, aber auch im ästhetisch-kosmetischen Bereich und steht darum unter dem Motto „Haarersatz – das unterschätzte Anti-Aging-Wunder“. Eine verunglückte Schönheitsoperation kann ein ganzes Leben lang Spuren hinterlassen. „Ein vom Profi ausgewähltes und angepasstes Haarteil erfordert weder Medikamente, Spritzen oder ein Skalpell und kann jederzeit abgenommen und verändert werden. Der Verjüngungseffekt ist verblüffend“, erklärt Petra Dehler, Pressereferentin des BVZ, die unschlagbaren Vorteile von Haarersatz. Die natürliche Optik des Haarteils ist das Ergebnis hochmoderner Produkte, die auf feinste Knüpftechniken, Tragekomfort und Leichtigkeit setzen, im Zusammenspiel

Foto: Bergmann

Haarersatz – unterschätztes Anti-Aging-Wunder

mit der langjährigen Erfahrung und Kompetenz des Zweithaar-Spezialisten, der den Haarersatz hinsichtlich Farbe und Schnitt jedem Kunden individuell anpasst. So können lichte Stellen, durchscheinende Kopfhaut oder fehlendes Volumen kaschiert werden, Lebensqualität und Anti-AgingEﬀekt inklusive. In bestimmten Fällen von Haarausfall wird professioneller Haarersatz von der Krankenkasse bezuschusst. Fragen dazu kann der Zweithaar-Spezialist, der mit den Krankenkassen direkt abrechnen kann, beantworten. Dehler rät in jedem Fall zum Besuch eines speziell geschulten ZweithaarSpezialisten, denn Haarersatz ist Vertrauenssache und erfordert neben einer diskreten Atmosphäre auch das Verständnis für die psychische Situation der Betroﬀenen. Figaro Express Praxis für Zweithaar Klosterstraße 32, 67547 Worms Telefon 06241/6655 www.figaro-express.de

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

pichs immer eine schriftliche Bestätigung von uns. Wir bieten einen kostenlosen Abhol- und Lieferservice im Umkreis von 50 Kilometern an, VorOrt-Termine zur Begutachtung können mit uns vereinbart werden. Auch in unserem Fachgeschäft in Osthofen sind wir erreichbar“, erklärt Inhaber Herr Kwiek. Neben der professionellen Reparatur und Teppichwäsche wird eine erlesene Auswahl an hand-

9 3,6

Surimistäbchen, Fischzubereitung aus Fischmuskeleiweiß in Wurstform gepresst 500 g Pack., 1 kg = 5,38

1,99

1,89

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Schweinelendenstück geräuchert „Ognowka“ oder Schweinebauch gegart und geräuchert „Boczek paski“ 100 g, 1 kg = 5,90

9 0,5 Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis, wärmebehandelt 7 % Fett je 397 g Dose, 1 kg = 2,25

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ je 250 g Pack., 1 kg = 4,76

Nur für kurze Zeit

Aromatisierter Vodka „Stolichnaja vysotka platinovaja“ oder „-zolotaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 16,58

9 0,9

9 8,2

Konfekt „Parizhel“ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 4,90

Vodka „Nemiroff Original“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

9 0,4

Nur für kurze Zeit

9 5,9

9 3,6 Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,69

9 0,9

Nur für kurze Zeit

Konservierte Tomaten ohne Essig, mild je 2650 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,29

9 2,4

Maisstäbchen „Mascha i Medwedj“ oder „Mascha i Medwedj“ mit Milchgeschmack je 170 g Pack., 100 g = 0,59

9 0,8

3,79

Teigtaschen mit Hühner-, Schweine- oder Rindfleisch, tiefgefroren „Pelmeni Original“ je 400 g Pack., 1 kg = 6,23

9 0,3

Rotbarschfilet – ohne Haut „Morskoj Okunj“ tiefgefroren Gefangen im Nordwestatlantik je 600 g Pack., Abtr. 1 kg = 7,69

9 2,6

Nur für kurze Zeit

1,79

Würstchen Wiener Art „Sardelki“ 100 g, 1 kg = 3,90

HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf - Wäsche - Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr www.teppich-galeriehavivian.jimdo.com Telefon: 06242/9720045

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Aquakultur Tschechien/ Deutschland je 1 kg

Birnen „Abate“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,79

Weitere Informationen erhalten Sie bei:

www.mixmarkt.eu

Putenflügel frisch Deutschland 1 kg

5 5,8 TOP Angebot

gearbeiteten Teppichen zum Verkauf angeboten:

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Lachsmakrelen ohne Kopf kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

3,79

flächige porta-Einrichtungshäuser, drei Hausmann-Möbelhäuser, 100 SB-Filialen „MÖBEL BOSS“ und 17 Einrichtungsmärkte der ASKOGruppe. Das Unternehmen mit über 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erwirtschaftet einen Jahresumsatz von mehr als 1,3 Milliarden Euro.

Angebot der Woche 42 von Mo. 14.10. bis Sa. 19.10.2013 *

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

9 3,6

Scholle „Kambala“ frisch Aquakultur Ostsee 1 kg

1,19

Noch bis 18. Oktober erhält der Kunde 20 % Rabatt für die Restaurierung oder Reinigung eines Teppichs. Inhaber Herr Kwiek kennt sein Fach. Der gebürtige Wormser arbeitet mit der alttraditionellen Handwäsche nach persischer Art bereits in zweiter Generation. Hochwertige Reinigung, auch Reparatur, z. B. Beschädigungen durch Mottenfraß oder Brandlöcher, sind kein Problem. „Der Kunde erhält bei der Übergabe seines wertvollen Tep-

Gulasch vom Schwein 1 kg

9 3,6

plätze geschaffen. Möbel BOSS ist eine Tochtergesellschaft der Unternehmensgruppe porta mit Sitz im westfälischen Porta Westfalica. porta hat sich in den 47 Jahren ihres Bestehens zum größten familiengeführten Einrichtungsunternehmen in Deutschland entwickelt. Zur Gruppe gehören 21 groß-

Aktion verlängert bis 18. Oktober 2013

3,79

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

scheine im Wert von je 100 Euro verlost. porta hat in Einbeck rund 20 Millionen Euro in ein neues Einkaufszentrum investiert. Zeitgleich mit BOSS hat ein Expert-Elektrofachmarkt eröﬀnet. Im November wird Kaufland an dem Standort einen neuen Markt eröﬀnen. BOSS hat in Einbeck 21 neue Arbeits-

Teppich Galerie Havivian Osthofen – noch 5 Tage!

Schweinekotelett in Scheiben 1 kg

9 3,4

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

SB-MÖBEL BOSS, der große deutsche Möbeldiscounter, stößt in neue Dimensionen vor: Im Beisein des Mitinhabers der portaGruppe, Achim Fahrenkamp, eröﬀnete die Tochtergesellschaft der Unternehmensgruppe am 10. Oktober 2013 in Einbeck ihren bundesweit 100. Möbelmarkt. „Die kontinuierliche Expansion und das Jubiläum basieren auf unserem erfolgreichen Konzept, das von mehr als zehn Millionen zufriedenen Kunden bestätigt wird“, erklärte BOSS-Geschäftsführer Lars Hunger bei der Eröﬀnung in Einbeck. Das Jubiläum wird an allen Standorten mit besonderen Preisknüllern und Aktionen gefeiert. Bei einem großen Gewinnspiel sind insgesamt 100.000 Euro zu gewinnen. In jedem der 100 BOSS-Märkte werden ein Warengutschein im Wert von 500 Euro sowie fünf Gut-

TOP-ANGEBOT Reisstrohpilze „Smortschki“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 6,32

1,99

3,15

Nur für kurze Zeit

Eingelegte Gurken „Hrustjaschije“ 900 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,51

1,19 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Nur für kurze Zeit

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Judo-Club ehrt langjährige Mitglieder und erfolgreiche Sportler Gold für die erfolgreichen Wormser Judokas Anja Edwards und Herbert Arndt / Erich Seibel und Bernd Jäger für langjährige Vereinstreue geehrt

Die Geehrten beim 1. Judo-Club Worms, von links: Herbert Arndt, Ronald Eisenhauer (1. Vorsitzender), Anja Edwards, Bernd Jäger, Eugen Simon, Erich Seibel und Norbert Barwig, Mit der Ehrenmedaille in Gold wurde Anja Edwards für den Sieg bei der Ü35-Weltmeis-

Klarer Heimsieg der Offsteiner SKC-Damen

Feier am 19. Oktober in der Gundheimer Turnhalle

sem Tag mit 412 Holz nicht an ihre Leistungsgrenze kam, den klaren Vorsprung. Beim Spiel in die Vollen war an diesem Tag mit erzielten 1799 Holz noch etwas Luft nach oben, während das Mannschafts-Abräumergebnis mit 825 Holz ligagerecht war. Mit 4:0 Punkten und einem Holzschnitt von 2643 Kegel führen die Offsteinerinnen die Tabelle der Rheinland-Pfalz-Liga 1 an. Die SKC Damen treten am Sonntag um 13 Uhr bei der SG Worms an.

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und 12.10., Sonntag 02.09. 9:00 - 17:00 und Sonntag,von 13.10.2013, 12–17Uhr. Uhr

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

lr41sa13

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

narischen Genüssen sorgen ein buntes Rahmenprogramm, es wird die Oktoberfestkönigin 2013 gewählt, und die dazugehörige zünftige Musik dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Einlass in die Turnhalle ist ab 18 Uhr, bei freiem Eintritt. Der Fassbieranstich findet um 18.30 Uhr statt. Der TSV 1862 Gundheim freut sich über viele Gäste.

Ökumenischer Gedenkgottesdienst des TV Leiselheim wird zuvor einen Kranz am Gedenkstein auf dem Friedhof in Leiselheim niederlegen und danach dem Gottesdienst beiwohnen. Der Vorstand lädt alle zu diesem besonderen Gottesdienst ein. Das Ensemble „Paulinum“ und Judith Kadel werden diesen Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Der Turnverein Leiselheim freut sich auf zahlreiche Besucher!

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Am 19. Oktober findet in der Turnhalle in Gundheim das traditionelle Oktoberfest des TSV statt. Dabei werden neben den typisch bayrischen Spezialitäten, wie Fleischkäse, Obazda, Weißwürstel und Brezeln diesmal zusätzlich auch Leberknödel und Vlieshaxen angeboten, die allerdings bis zum 12. Oktober bei Iris Oelgeschläger (Tel. 06244-354) vorbestellt werden müssen. Neben den kuli-

Anlässlich des 150-jährigen Bestehens des Turnvereins 1863 e.V. Worms-Leiselheim findet ein ökumenischer Gedenkgottesdienst am 19. Oktober, um 17 Uhr, in der Evangelischen Kirche in Leiselheim statt. Beide Kirchengemeinden haben sich auf Bitten des TV Leiselheim zu diesem Gottesdienst bereiterklärt. Pfarrer Fischer und Pastor Simon werden den Gottesdienst leiten. Der Vorstand

Machen Sie Ihr Auto winterfit: Lichttest und Wintercheck, Winterradangebote für alle Fabrikate bei uns!

schnell und sauber montiert

überhaupt. Herbert Arndt wurde für den dritten Platz bei den Weltmeisterschaften in Miami

Oktoberfest beim TSV

Tabellenführer der Rheinland-Pfalz-Liga 1 RHEINLAND-PFALZ-LIGA 1 SKC Offstein – ESV Pirmasens 3 2624:2530 Mit diesem klaren Heimsieg bestätigten die Offsteiner SKC-Damen ihre gute Frühform. Das Startpaar mit Gusti Emmert (443) und Melanie Schmitz (441) sorgte gleich für eine klare Führung von 59 Kegeln. Im Mittelpaar bauten Bettina Held (448) Holz und Sabine Krämer (444) den Vorsprung auf 97 Holz aus. Im Schlussdurchgang verwalteten Stefanie Held (436) und Sabine Held, die an die-

terschaft Ende 2012 in Miami geehrt. Sie ist damit die erste Weltmeisterin des Vereins

VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Baumholder – SV Horchheim A1 (heute, 18 Uhr) TSG Kaiserslautern – VfR Wormatia Worms B1 (So., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – SV Gonsenheim (heute, 14.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSG Pfeddersheim A1 – TuS Wörrstadt (heute, 15 Uhr) TSV Schott Mainz II – VfR Wormatia Worms A2 (heute, 17 Uhr) SG Altrhein –

VfR Wormatia Worms B2 (heute, 14 Uhr) 1817 Mainz – VfL Gundersheim B1 (heute, 16 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS TuS Wiesoppenheim A1SV Leiselheim (heute, 16 Uhr) SV Leiselheim C1 – SG Altrhein (heute, 10.30 Uhr) TuS Weinheim C1 – Eintracht Herrnsheim (heute, 12 Uhr) TSG Pfeddersheim C1 – ASV Nibelungen Worms (heute, 12.30 Uhr)

ebenfalls mit Gold ausgezeichnet. Die gelungene und kurzweilige Veranstaltung konnte

mit einem sehr gutem Essen und hervorragender Musik abgerundet werden.

Wormser Schach GrandPrix gestartet Ausrichter ist der Wormser Schachverein von 1878 Am Freitag letzter Woche fand erstmalig der Wormser Schach Grand-Prix im Wormser Schachverein statt. Gespielt wurden fünf Runden im Schweizer-System mit 15 Minuten Bedenkzeit. Zehn Jugendliche nahmen an der Turnierpremiere teil, darunter auch Niclas Burg, mehrmaliger Teilnehmer an der Deutschen Meisterschaft. Er konnte das Turnier mit fünf Punkten vor Julia Wiedemann (4 Punkte) für sich entscheiden. Im weiteren Verlauf des Abends fand die zweite Runde

TISCHTENNIS

Anlässlich der 40-jährigen Jumelage zwischen dem 1. JudoClub Worms und der Partnerstadt Auxerre, feierte man unter dem Motto „Deutsch-Französischer Abend“ das jährliche Sommernachtsfest. Im Mittelpunkt standen die langjährigen Vereinsjubilare. Der 1. Vorsitzende Ronald Eisenhauer konnte Erich Seibel für 50 Jahre Vereinstreue ehren und für 40 Jahre Bernd Jäger. Letzterer wurde zusätzlich für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement über mehrere Jahrzehnte sowohl im sportlichen Bereich als auch in der Vereinsführung gewürdigt. Bernd Jäger ist definitiv ein wichtiges Fundament beim Judo-Club Worms. Hartmut Dercho, in der Vergangenheit ähnlich aktiv, konnte leider nicht anwesend sein. Weitere Ehrungen wurden noch für 10-, 15- und 25-jährige Vereinstreue ausgesprochen. Die Ehrenmedaille für sportliche Leistungen in Silber, konnte an den Vorzeigeathleten, Trainer und Jugendwart Norbert Barwig für den zweiten Platz und an Eugen Simon für den dritten Platz bei den Deutschen Senioren-Meisterschaften überreicht werden.

der Vereinsmeisterschaft statt. Im A-Turnier gewann Patrick Boos gegen Jugendspieler Jan Haugner, Roland Ollenberger konnte nach großem Kampf gegen Reiner Germroth gewinnen. Im B-Turnier übernahm Valentin Nettsträter durch einen Sieg gegen Jan Nagel die Tabellenführung. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 Uhr sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt.

VErbaNdSobErlIga SüdwEST

ritt Eint i! fr e

TV LeiseLheim ii TSV wackernheim So. 13.10. | 1000 h Zum Trappenberg · worMS-leiselheim

N eu

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Supporters Worms karitativ – Mund auf gegen Blutkrebs! Mitmachen: Aktion beim Heimspiel gegen Waldhof Mannheim am 26. Oktober Wenn der VfR Wormatia am 26. Oktober gegen den Traditionsverein SV Waldhof Mannheim im Stadion an der Alzeyer Straße antritt, geht es für beide Mannschaften im Abstiegskampf um drei bitter benötigte Punkte. Abseits des Platzes geht es aber um etwas noch viel Wichtigeres! Die Zahl ist schockierend: Alle 16 Minuten erkrankt allein in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs, darunter viele Kinder und Jugendliche. Für zahlreiche Patienten ist die Übertragung gesunder Stammzellen die einzige Überlebenschance. Einen passenden Spender zu finden, ist aber immer noch relativ schwer – obwohl die Datenbanken der verschiedenen Organisationen mittlerweile weltweit vernetzt sind, umfassen diese nur ca. 20 Millionen Spender, viele Kranke finden keinen genetischen Zwilling. Aus diesem Grund initiiert eine

Gruppe von Wormatia-Fans um die Supporters Worms 1997 an jenem Samstag gemeinsam mit der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) und mit Unterstützung des VfR Wormatia die Aktion „Supporters Worms karitativ – Mund auf gegen Blutkrebs“, in deren Rahmen sich Stadionbesucher als Stammzellenspender registrieren und typisieren lassen können. Die Prozedur hierfür ist ganz einfach, völlig schmerzfrei und dauert nur wenige Sekunden, denn als Genmaterial für die Typisierung dient lediglich eine kleine Speichelprobe, die per Wattestäbchen von medizinischem Fachpersonal entnommen wird. Eine Voranmeldung ist nicht nötig und für die Rundumversorgung aller Teilnehmer ist gesorgt! Mitmachen kann jeder zwischen 18 und 55 Jahren, der in guter gesundheitlicher Verfassung ist. Die Entnahme erfolgt

in einem eigens aufgestellten Zelt zwischen Kassenhäuschen und Aufgang zur Gegengerade. Neben dem bis dahin neuen Cheftrainer also ein Grund mehr, sich am 26. Oktober ins Stadion aufzumachen und die Wormatia zum Sieg gegen die Waldhof-Buben zu schreien. Da eine Typisierung auch Geld kostet und mit etwa 50 Euro pro Typisierung für die DKMS zu Buche schlägt, gibt es selbstverständlich auch die Möglichkeit, im Stadion kleine oder große Barspenden zu leisten. Zudem hat die Volksbank Worms-Wonnegau für die Aktion der Supporters Worms ein Spendenkonto bereitgestellt, auf das ab sofort überwiesen werden kann. Mund auf gegen Blutkrebs! Spendenkonto 23456001 Bankleitzahl: 55091200 Volksbank Alzey-Worms

Dritter Sieg im vierten Spiel TGW-Basketballer besiegen TSV Schott Mainz mit 56:32 Es dauerte allerdings wieder eine Halbzeit lang, bis die Wormser sich deutlich absetzen konnten. Von Anfang an bestimmte die TGM zwar das Tempo des Spiels, verpasste aber durch eigene Fehler die Möglichkeit sich schon zu Beginn eine hohe Führung he-

rauszuspielen. Nachdem zur Halbzeitpause nur eine FünfPunkte-Führung für die Heimmannschaft auf der Anzeigetafel zu sehen war, sah man ab dem dritten Viertel viel engagiertere Wormser, die aggressiv verteidigten und nur noch 12 Punkte in der zweiten Halb-

zeit zuließen. Die Stabilität in der Verteidigung wirkte sich auch auf den Angriﬀ aus. Denn in der Oﬀensive gelang es den TGW-Herren nun öfter einfache Punkte zu erzielen. Durch eine starke zweite Halbzeit gewann die TG Worms am Ende deutlich.

Allen guten Vorsätzen zum Trotz TGW-Basketball-Damen unterliegen TV Kirchheimbolanden mit 45:82 Mit guter Stimmung und positiven Vorsätzen, diesmal konzentriert und gemeinschaftlich die Partie zu stemmen, wurden die TGW-Basketball-Damen schnell auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Der erfolgreiche Blitzstart in den ersten drei Minuten sollte das fast einzig Erwähnenswerte in diesem Spiel bleiben. Nach nur wenigen Spielzügen, hatten die Gäste aus KiBo die Wormserin-

nen vollends durchschaut und zogen ihren gnadenlosen Vorteil daraus. (Viertelstand: 18:23) Fast jeder Angriff wurde gestoppt. Jeder Rebound verloren und zu allem übel, viel zu viele Freiwürfe verschossen und mit einem 28:37-Rückstand ging es in die Halbzeitpause. Nach der Pause dann das „Aus“ für Worms. Mit 19 Punkten in Folge liefen die Frauen aus KiBo zu Hochform auf.

Mehr als den Fastbreaks nachzusehen war da für die Gastgeberinnen leider nicht mehr drin. Körperlich und konditionell am Ende gab man das Spiel aus den Händen und verlor mit viel zu deutlichen 45:82 Korbpunkten. Für die TGW spielten: Birgit Kling, Steﬃ Cecil (14), Marie Spott (7), Linda Muth (7), Eva Schifferdecker (10), Yvonne Bentrup (4), Samira Hain (3).

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Nicolas verleiht Flügel Tischtennis – Verbandsoberliga Südwest: TVL II bleibt im Tischtennis-Krimi bei TTC Mülheim-Urmitz nach über vier Stunden Spielzeit mit 9:7 obenauf Das Handy ist aus – und das ist auch gut so. Sonst ist Ralf Ullmer eher sehr gut und fast überall mobil erreichbar. Aber nicht jetzt. Jetzt könnte der Papst anrufen, um zur Privataudienz nach Rom zu bitten, Ralf Ullmer würde nicht ran gehen. Nicht jetzt! Zittern, bibbern, hoﬀen, bangen und ab und zu beim befreienden Anfeuern der Mitspieler die explosive Anspannung abbauen ist nach vier Stunden Spielzeit angesagt. Ein TischtennisSpiel kann ja so nervenaufreibend sein. „Ich bin doch ruhig“, macht der Kapitän des TV 1863 Leiselheim II seinem routinierten Doppelpartner Edwin Pleyer klar. Ob der 49-jährige Oldie im Kader der TVL-Zweiten das für bare Münze nimmt? Das Match auf Augenhöhe in der Verbandsoberliga Südwest beim Rheinland-Klub TTC Mülheim-Urmitz geht für die beiden Leiselheimer Jungs Janis Oberle und Luca Hardt auf die Zielgerade. Janis streckt sich hinten in der Abwehrschlacht mächtig, um den 1:2-Satzrückstand irgendwie wettzumachen. Sein 17-jähriger Doppelpartner zieht etwas weiter vorne am Tisch per Topspin Pünktchen für Pünktchen aufs Zählgerät des Gäste-

Wer gerade erst 14 Jahre alt ist, denkt beim Spielstand von 7:7 eher selten daran, was wohl ist, wenn er vielleicht verliert. Nicolas Flügel dachte keine Sekunde so, spielte forsch nach vorne und brachte sein Team des TV Leiselheim II in Mülheim-Urmitz bombensicher auf die Siegerspur. Duos. 12:10 heißt es im vierten Durchgang. „Klar“, lässt Ralf Ullmer seine drei Mitspieler am Rande der Box wissen, „dieses Spiel musste doch ob der Dra-

maturgie der Partie in den finalen Satz gehen.“ Ob den beiden Jungs vom Trappenberg die tolle Leistung, welche kurz zuvor der 14-jährige Nicolas Flügel ablieferte, eben solche Schwingen verleihen würde? Jedenfalls behalten Janis und Luca die Nerven, 11:8 im „Fünften“ – als 9:7-Sieger liegen sich die Wormser Vorortler jetzt in den Armen. „Ein klasse Spiel, ein fantastisches Spiel, ein geiles Spiel!“, bricht es nun aus Ralf Ullmer heraus. Seine drei „Neuen“ in der Mannschaft, nämlich Andreas Cipu mit einer klasse und nahezu fehlerfreien Vorstellung im vorderen Paarkreuz, Luca Hardt und der ohne jede Furcht auftrumpfende Nicolas Flügel sind an sieben der neun Leiselheimer Zähler beteiligt. Die „alten Hasen“ Edwin Pleyer und Ralf Ullmer steuern den Rest bei. Was Ralf Ullmer besonders begeisterte: „Alle haben sich für den Sieg zerrissen, und alle haben am Sieg ihren Anteil.“ Kaum sagte er das, klingelt auch schon das inzwischen wieder angeschaltete Handy. Der Papst war zwar nicht dran, aber Leiselheims Regionalliga-Topspieler Raphael Graf. Und dem hatte der Teamchef der TVL-Zweiten nun einiges zu erzählen …

Einmal Sieg und Niederlage für die Gimbsheimer Kegler BEZIRKSLIGA VORDERPFALZ MKSC 1 – SKC Rülzheim 1 5118:4995 Im zweiten Rundenspiel präsentierten sich die Altrheiner in Bestform und siegten klar und ungefährdet mit 123 Holz. Bereits im ersten Drittel stellten Nico Marquardt mit fantastischen 913 Holz und Georg Prokopp (821) die Weichen auf Sieg. Kai Rohrscheidt (866) und Sebastian Jäger (835) blieben dem Erfolgstrend treu und vergrößerten den Vorsprung auf 139 Holz. Im Schlussdrittel mussten Jürgen Oswald (852) und Walter Paruzynski (831)

gegen die starken Pfälzer zwar 16 Holz abgeben, der deutliche Sieg für die Gimbsheimer Kegler geriet aber zu keiner Zeit in Gefahr. BEZIRKSKLASSE VORDERPFALZ TSG Kaiserslautern 4 – MKSC 2 1756:1753 Bereits im Vorfeld der Begegnung war klar, dass die TSGBahnen sehr gute Ergebnisse erwarten lassen. Dies wurde dann auch in der Halbzeit deutlich, denn Katja Oswald mit traumhaften 453 Holz und Ute Schulz (389) kegelten erheblich über Normal-

form. Gegen die starken männlichen Gegenspieler hatte sich dennoch ein Rückstand von 52 Holz angehäuft. Davon unbeeindruckt ging das zweite Gimbsheimer Doppel auf die Bahnen, um mit Einsatz und Kampfgeist den Wettkampf doch noch zu gewinnen. Bis kurz vor Ende schien das auch zu gelingen, denn Rudi Oswald (traumhafte 493 Holz) und Dieter Schulz (418) lagen nach dem vorletzten Wurf ganz knapp vorn. Die Gastgeber bewiesen bei diesen letzten Würfen aber bessere Nerven und siegten in diesem Kegelkrimi mit knappen drei Holz.

TGW-Hockey A-Mädchen werden Vizemeister Hier kommen Preise unter die Räder ! tion Tausch - Ak 1.10. 14.10 bis 3

bringen Sie uns Ihre(n) Alten . . .

Sie

10% Neuen!

auf

Ihre(n)

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

cf.41sa13

erhalten

Die Mädchen A erreichten am letzten Samstag in einem spannenden Krimi den Vizemeistertitel in Kaiserslautern. Trotz eines 1:3-Rückstandes gelang den TGW-Mädchen nach Wiederanpfiff der Ausgleich. Der entscheidende Siegtreffer der TSG Kaiserslautern kam aber in der letzten Spielminute. Nach anfänglicher Enttäuschung überwog bei den TGWMädels sichtlich der Stolz, nach der schwierigen personellen Situation Vize zu sein. Voller Zuversicht geht man nun in die kommende Hallensaison. Es spielten: Pia Schumacher (Tor), Sarah Liebscher, Anita Bragin, Antonia Kurz, Amelie Götzen, Rachel Hugo, Jana Breuler und Hannah Kehl. Die weibliche B-Jugend trat in Kaiserslautern mit elf Spielerinnen auf ungewohntem Dreiviertel-Feld gegen die TSG Kaiserslautern an und lag nach zehn Minuten bereits mit 0:2 zurück. Obwohl kurz vor dem Pausenpfiff der Anschlusstreffer zum 1:2 gelang, setzte es am Ende eine 1:4-Niederlage. Im Spiel um Platz 3 traf man

Amelie Götzen (links), Susann Schröter (rechts) und ihren Mitspielerinnen von den A-Mädchen und der weiblichen B-Jugend der TG Worms-Hockey e.V. gelangen zum Saisonende gute Platzierungen. Fotos: TGW gegen den Dürkheimer HC auf einen gleichwertigen Gegner. Die TGW konnte früh in Führung gehen, ehe die Kräfte nachließen, da einige Spielerinnen am Tag zuvor bereits bei den A-Mädchen spielten. So gelang dem DHC 10 Minuten vor Spielende der Ausgleich. Auf TGW-Seite wurden noch

einmal alle Kräfte mobilisiert, denn keine der beiden Mannschaften wollte in die Verlängerung. Erfolgreich waren am Ende die TGW-Mädels und erzielten kurz vor Ende durch die Verwandlung einer kurzen Ecke das erlösende 2:1 Siegtor. Auch bei der weiblichen B-Jugend ging eine schwierige Sai-

son mit dem dritten Platz zu Ende, worauf die Mädels mit Recht stolz sein können. Für die weibliche B-Jugend spielten: Julia Kurz (Tor), Susann Schröter, Sarah Liebscher, Luca Kuhn, Lena Dietz, Lara Wiens, Amelie Götzen, Rachel Hugo, Anita Bragin, Antonia Kurz und Lina Schäfer.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

SEITE 21

Arbeitssieg, der in der Schlussminute gefährdet war

Bodenheim kalt erwischt, aber am Ende leider trotzdem verloren

C-KLASSE WORMS SV 1914 Pfeddersheim I – Eintracht Herrnsheim II 1:0 (0:0) Die 14er taten sich sehr schwer gegen die kompromisslos verteidigenden Gäste. Vom Libero Michael Keim umsichtig dirigiert, ließen die Herrnsheimer nur wenige Gelegenheiten zu. Leo Schweigert (17.), nach Vorarbeit von Manuel Peisch und Andreas Bachmann per Kopf, sowie Sebastian Stein mit einem Nachschuss (38.) hatten noch die besten Chancen in der ersten Halbzeit. Außerdem versagte der unsichere Schiedsrichter in der 34.Minute ei-

HVR-POKAL TV Bodenheim – TG Osthofen 30:27 (13:13) Im Gegensatz zur Klatsche im Meisterschaftsspiel eine Woche zuvor an gleicher Stätte präsentierten sich die TGO-Ballwerfer kämpferisch und spielerisch auf Augenhöhe. Die Schützlinge von Frank Herbert erwischten die Gastgeber regelrecht kalt mit einer schnellen Führung über 0:2, 1:4, 2:7 und 3:9-Führung. Hierbei profitierte man zunächst selbst von der Manndeckung gegen den TGO-Rückraumwerfer Orintas Klimavicius. Bodenheim stellte aber im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit auf die defensivere 6:0-Abwehr um, was dem TGO-Spiel doch etwas mehr Probleme bereitete. Dennoch war der 13:13-Pausenstand schmeichelhaft für die Gastgeber. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. Bärenstark die TGOAbwehr mit einem herausragenden Manuel Pfaff im Innenblock. Im Angriff ragte besonders Eric Popple im Rückraum als bester TGO-Akteur an diesem Abend heraus. Bis zum 21:22 sah es durchaus danach aus, als könnte Osthofen für eine Überraschung sorgen. Wenn da nicht ein leichtfertiger verworfener Tempogegenstoß gewesen wäre und man sich hätte gar auf zwei Tore absetzen können. Bodenheim roch aber den Braten einer darob leicht verunsicherten TGO-Sieben und ging mit drei Toren in Folge mit 24:22 in Führung. Diesem Zweitore-Rückstand liefen die TGOler permanent bis zum Schlusspfiﬀ hinterher, obwohl man alles probierte, sei es 5:1-Deckung oder offene Manndeckung – es sollte einfach nicht mehr reichen. Ärger gab es auch über Leistung der Binger Unparteiischen, wobei besonders das Missverhältnis

nen klaren Elfmeter, als Marcel Hasch im Eintracht-Strafraum von den Beinen geholt wurde. Nach Wiederbeginn wurde die Überlegenheit der Hausherren noch deutlicher und Marcel Hasch erlöste in der 59. Minute den Pfeddersheimer Anhang, nachdem Pierre Bumb ihn mustergültig frei gespielt hatte. In der Folge lockerten die Gäste etwas ihre Defensive und kamen ihrerseits auch gefährlich vor das Tor von Christoph Eggers. Im Umkehrschluss ließen aber auch die 14er mehrere „Hochkaräter“ liegen. Das rächte sich fast, denn in der Schluss-

minute trafen die Eintrachtler den Pfosten und hätten mit ihrer einzigen wirklich durchdachten Aktion beinahe noch den Ausgleich geschaﬀ t. Unter dem Strich ein ganz wichtiger Arbeitssieg, aber in den kommenden schweren Spielen muss jeder der 14er begreifen, dass es nur mit bedingungslosem Einsatz geht. Vielleicht kommt das nächste spielfreie Wochenende gerade recht, um sich wieder mental zu stärken. Es spielten: Eggers; Bachmann, Yetim, Peisch; Reider, Brodhäcker, Sali, Schmidt, Stein; Hasch, Schweigert. Bumb, de Fronzo, Materi. E. Jetich.

Für das SG-Master-Mixed-Team heißt es nun zu warten Dritter Platz bei den Südwest-Mannschafts-Wettkämpfen Unter den 15 Vereinen im Brühler Hallenbad trat die Wormser Crew hoch motiviert als Mixed-Team an und fast alle erbrachten neue Bestzeiten. Die 1. SG-Mannschaft startete in der Besetzung Lotta Christiansen, Udo Christiansen, Björn Göpel, Christian Götz, Katja Hofmann, Christopher Kampik, Steﬀen Pöritz, Rudolf Schwind, Imke Schumann, Carsten Steffens, Vera Ströning und erschwamm 17.443 Gesamtpunkte. Damit belegte sie hinter dem SV Cannstatt (19.317) und dem WSV Speyer (19.097) den sehr guten 3. Platz. Die 2. SG-Mannschaft erzielte mit 10.532 Punkten Platz 14. Für sie starteten: Manfred Baier, Franz Emans, Gerhard Fuhr, Thomas Haag, Christopher Helwig, Manfred Hofmann, Ute Hornuf, Jörg Kaufmann, Sabine Kern, Christine Koenen, Janis Kunkel, Elisabeth Steinmeyer-Steﬀens, Kirstin Ziegelhöfer. Am erfolgreichsten präsentierten sich Christian Götz und Christopher Kampik (bei-

Das Master-Mixed-Team der SG Worms muss nun darauf warten, ob es für die DM in Berlin reicht. Foto: sgw de AK 20), die mit je drei Siegen überzeugten. Dabei verdienen die Leistungen von Christian Götz über 100-m-Freistil in 53,80 Sek. und die 400-mLagen von Christopher Kampik in 4:51,97 Min. besondere Erwähnung. Auch Carsten Steﬀens (AK 45), Udo Christiansen (AK 50), Björn Göpel (AK 35) und Janis Kunkel (AK 20) zeigten sich mit schnellen Zeiten und vorderen Plätzen in

bester Form. Stehvermögen bewiesen auch Lotta Christiansen (AK 20) und Jörg Kaufmann (AK 40), die auf undankbaren 4. bzw. 5. Plätzen anschlugen. Gespannt ist nun die 1. SGMannschaft, ob ihr Punktekonto für die Qualifikation zu den Deutschen Meisterschaften, am 2. November in Berlin ausreicht, da die einzelnen Landesentscheidungen erst am 20. Oktober abgeschlossen sind.

Eric Popple zeigte im Rückraum bei der 27:30-Niederlage in Bodenheim eine sehr gute Leistung und konnte ein halbes Dutzend Tore markieren. Foto: Klaus Diehl der Zeitstrafen von 6:1 gegen Osthofen in das Auge stach. „Doch wenn man drei Siebenmeter vergibt, dazu drei gravierende technische Fehler nach Ballbesitz im Aufbauspiel, wodurch man Bodenheim wieder ins Spiel kommen ließ, muss man sich zuvorderst an die eigene Nase fassen. Dennoch ein Riesenkompliment an meine Mannschaft, die eine tolle Moral zeigte und sich trotz allem glänzend verkaufte. Durch die unverhoﬀte Mitwirkung des lange verletzten Daniel Strack auf Spielmacherposition kam auch wieder mehr Struktur in unser Spiel“, so der TGO-Trainer Frank Herbert. Dafür ging Orintas Klimavicius mit Fieber angeschlagen ins Spiel und im Tor lag die ganze Verantwortung auf Sebastian Montino. Florian Reichelt braucht nach seiner schweren Verletzung noch Zeit, dennoch ist er eine Bereicherung im TGO-Spiel. Lange Zeit nur in der Abwehr eingesetzt,

agierte er später auch am Kreis sehr effektiv. Besonders freute sich der TGO-Coach über den Kurzeinsatz des lange verletzten Christian Kulaszewicz. Da zeichnet sich für die TGO ein hoffnungsvoller Aufwärtstrend an. Auch scheint die Aussprache in der letzten Woche nach dem Bodenheim-Desaster Wirkung gezeigt zu haben. „Daran heißt es nach der Herbst-Spielpause anzuknüpfen, denn die Runde ist noch lange nicht gelaufen. Auf jeden Fall wollen wir die Pause bis zum 27. Oktober mit dem Heimspiel gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim nutzen, um weitere Schritte nach vorne zu machen.“ Für die TGO spielten in Bodenheim: Sebastian Montino, Seymour Warzecha, Florian Sturm, Daniel Strack (4/1), Manuel Pfaff (1), Tobias Aul, Patrick Bitsch (5), Christian Rack, Matthias Zellmer (2), Florian Reichelt (7/2), Eric Popple (6), Orintas Klimavicius (2), Christian Kulaszewicz. ANZEIGE

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER GERÜSTBAU

FLIESEN

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten. jb.10mi12

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

ASPHALTBAU

COMPUTER PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

lr19sa13

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

KANAL-REINIGUNG

06241 54437

Hard & Software Doc www.trendﬂiese.de

Bauschlosserei • Metallbau

satware.com

COMPUTER Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

BAUSCHLOSSEREI

cf.21sa13

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

jb.11sa11

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

www.nibelungen-kurier.de

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Neue Regenjacken für die E2-Junioren des SV Horchheim

Die Verantwortlichen des SV Horchheim, Trainer, Betreuer, Eltern und ganz besonders die jungen SVH-Kicker bedanken sich bei Wolfgang Weis und dem Team der Praxis für Ergotherapie in Flörsheim-Dalsheim für die Spende neuer Regenjacken an die E2 des SV Horchheim.

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Wormatia-Nachwuchs mit Sieg und Niederlage VERBANDSLIGA SÜDWEST U17 – SV Gonsenheim 2 3:0 (0:0) In der ersten Hälfte war das Spiel der Gastgeber von Unsicherheiten geprägt und vor allem der letzte Pass in die Spitze wollte nicht gelingen. Anders die Gäste, die etwas zielstrebiger agierten und auch zu drei guten Chancen kamen. Nach dem Wechsel dann ein anderes Bild. Die Wormaten spielten nun aggressiver nach vorne und vor allem die Einwechslung von Sef kan Tas sorgte für Auftrieb. Dieser Spieler war es dann auch, der mit einem Doppelschlag seine Mannschaft mit 2:0 in Führung brachte. Als sich dann Nico Scherer auf der rechten Seite toll durchsetz-

te und nach innen passte, war dann auch der ebenfalls eingewechselte Enes Ünal zur Stelle und sorgte mit seinem Treffer für die endgültige Entscheidung. 1. FCK 2 – U15 5:1 (2:1) Die Gastgeber gingen bereits in der 3. Minute durch Benson Kamau nach einem Stellungsfehler in der Wormser Abwehr in Führung. Danach kamen die jungen Wormaten besser ins Spiel und erspielten sich erste Chancen. Nach sieben Minuten gelang dann der Ausgleich durch Noah Breunig. Auch danach blieben die jungen Wormaten am Drücker und hätten die Führung verdient gehabt, wäre der ein oder andere An-

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende VfR Wormatia Worms – Fortuna Düsseldorf U23 (heute, 14 Uhr) Das BIZ-Stadion ist heute Austragungsort dieses Testspiels. Ob bis dahin schon ein neuer Trainer verpflichtet wurde, ist wohl unwahrscheinlich. Nichts drang bis zum Donnerstagabend aus den Mauern der EWR-Arena. Was die Betreuung der Mannschaft gegen Düsseldorf betriﬀt, so liegt diese wie das Training in dieser Woche beim U23-Coach Sascha Eller. OBERLIGA RHEINL AND PFALZ/SAAR FC Hertha Wiesbach – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) Tabellenzweiter beim Tabellen-Vierzehnten eigentlich ein klare Sache. Doch Vorsicht heißt die Mutter der Porzellankiste. Denn wer, wie am letzten Spieltag geschehen, mit 3:1 beim TuS Mechtersheim gewinnt, den darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen. Bekanntlich hatte Pfeddersheim in Mechtersheim mit 0:3 verloren.

LANDESLIGA OST ASV Nibelungen Worms – VfR Wormatia Worms II SV Horchheim – FC Speyer (So., 15 Uhr) Ein stets hoch brisantes Lokal-Derby gibt es am Sonntag im Wormser Norden zu sehen. Es ist schon einige Jahre her, dass sich beide Teams um Punkte gegenüber standen. Obwohl bei den Nibelungen Trainer Arno Bauer überraschend sein Traineramt nieder legte, konnten die Grünhemden im Spiel eins ohne Arno Bauer beim Schlusslicht SVW Mainz mit 3:0 die Oberhand behalten. Der bisherige und mitspielende Co-Trainer Mirco Kremer wird zusammen mit dem ASV-Vorsitzenden Gunter Strebel die Mannschaft betreuen. Einen neuen Trainer will man gezielt und ohne Terminnot bis zur Winterpause gefunden haben. Auch die Wormaten schossen sich am letzten Spieltag mit dem 6:1-Sieg gegen den Tabellenvorletzten Fontana Finthen so richtig auf dieses Derby ein. Wormatias U23 ist mit 15 Punkten auf einem 6. Platz

Özgür Yilmaz erzielte beim letzten Heimspiel der Grünhemden aus dem Wormser Norden die 1:0-Führung gegen den SV Gommersheim. Am Ende stand es aber 2:2. Foto: madi

(heute, 16 Uhr) TSV Gundheim II – TuS Oﬀstein (So., 13 Uhr) SV Leiselheim – FSV 03 Osthofen SV Guntersblum II – FSV Abenheim TuS Wiesoppenheim – SC Dittelsheim-Heßloch SG Kickers Worms – TSV Fl.-Dalsheim (So., 15 Uhr) TSG Bechtheim – FC Germania Eich II (So., 15.15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Nack – TuS Dorn-Dürkheim VfL Gundersheim – SG Weinheim/Heimersheim (So., 15 Uhr) Tus Erbes-Büdesehim – TuS Dorn-Dürkheim (Mi., 16.10., 19 Uhr) Joshua Schaalo und seine Mitspieler vom TSV Rhenania Rheindürkheim möchten heute gar zu gerne mit einem Sieg gegen den A-Klassenzweiten SG Lonsheim/Spiesheim in die Kerwe-Feierlichkeiten gehen. Foto: madi beste Wormser Mannschaft in der Landesliga, derweil die Nibelungen mit nur einem Punkt weniger auf Platz 8 angesiedelt sind. Da ist ein packendes Spiel zu erwarten und sollte auch für den nötigen Zuschauerzuspruch sorgen. Nach der unglücklichen 0:1-Niederlage beim VfB Bodenheim wollen die „Jungen Wilden“ des SV Horchheim gegen den Tabellenfünften aus Speyer wieder punkten. Eine sicherlich nicht leichte Aufgabe, aber dennoch machbar, wenn man die positiven Tugenden der Mannen um Kapitän Florian Schapfel zum Tragen bringen kann. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN Eintracht Herrnsheim – Ataspor Worms (heute, 16 Uhr) FC Nackenheim – SV Guntersblum SV Gimbsheim – Spvgg. Dietersheim TSV Gundheim – TSV Schott Mainz II (So., 15 Uhr) SV Guntersblum – TSG Hechtsheim (Di., 15.10., 19 Uhr) Eintracht Herrnsheim – TSV Zornheim (Mi., 16.10., 19.30 Uhr) Während die Ataspor-Elf mit

zuletzt zwei Siegen sich im Aufwind befindet, herrscht bei den Herrnsheimer Eintrachtlern große Personalnot. Dies verdeutlichen auch die letzten zwei klaren Niederlagen in Dietersheim und Schott Mainz II. Da ist der Ausgang als oﬀen zu bezeichnen. Im Aufwind befindet sich eben diese Schott-Elf, die beim Tabellenzweiten in Gundheim aber vor einer hohen Hürde steht. Nach zuletzt zwei Niederlagen heißt es für Gimbsheim wieder zu punkten. In Nackenheim sollte sich Guntersblum eigentlich durchsetzen können.

C-KLASSE WORMS ASV Nibelungen Worms II – TSG Heppenheim (So., 12.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – FSV 03 Osthofen II SV Gimbsheim II – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 13 Uhr) VfR Alsheim – FSV Abenheim II TuS Weinheim II –

griff nicht zu eigensinnig abgeschlossen worden. Stattdessen erzielte der FCK durch Jeremie Kiwala nach einer Ecke den 2:1-Pausenstand. Nach Wiederanpfiff hatten die Wormser die Gastgeber immer besser im Griff und ließen nicht mehr viel zu. Da die eigenen Chancen aber nicht genutzt werden konnten, die besten durch Pajaziti und Breunig, wurden im Verlauf die Beine immer schwerer und der FCK konnte sich immer mehr befreien. Die Vorentscheidung fiel nach einem Konter in der 60. Minute durch Kiwala. In den Schlussminuten fielen per direktem Freistoß (68. Kamau) und einem nicht unhaltbaren Fernschuss (70. Stierlin) die Treffer zum 5:1-Endstand.

VON KLAUS DIEHL FC Blau-Weiß Worms SV Normannia Pfiﬄigheim – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS Rhen. Rheindürkheim II – SV 1914 Pfeddersheim II (heute, 14 Uhr) SG Wöllstein/Siefersheim II – TuS Hochheim II TSG Bechtheim II – SG Flomborn/Ober-Flörsh. II TG Westhofen II – TuS Weinsheim III TSG Gau-Bickelheim II – TuS Monsheim II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Monzernheim – SG Flomborn/Ober-Flörsheim (So., 15 Uhr) FRAUEN-VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – SV Obersülzen (heute, 18 Uhr) FRAUEN-LANDESLIGA RHEINHESSEN FC Lörzweiler – SV Leiselheim (So., 13 Uhr) TG Westhofen – SV Bretzenheim (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TSV Gau-Odernheim (So., 18 Uhr)

A-KLASSE ALZEY-WORMS SV Horchheim II – TuS Biebelnheim (heute, 15.30 Uhr) Rhen. Rheindürkheim – SG Lonsheim/Spiesheim (heute, 16 Uhr) SG Wöllstein/Siefersheim – TuS Hochheim TSV Schornsheim – TSG Pfeddersheim II TSG Gau-Bickelheim – TuS Monsheim (So., 15 Uhr) TG Westhofen – FC Germania Eich II (Mi., 15.10., 19.30 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Neuhausen – SV Rheingold Hamm

Glauk Qyqalla muss am Sonntag mit Wormatias U23 zum LandesligaDerby beim ASV Nibelungen Worms antreten. Foto: madi

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Tolle Angebote rund um Wintersport beim Skiclub Worms-Wonnegau Wormser Skibörse & Infotag am 27. Oktober bei Point of Sports in Worms Als Einstieg in die Wintersaison findet am verkaufsoﬀenem Sonntag, dem 27. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, im Sportgeschäft Point of Sports in Worms am Neumarkt 4, die schon traditionelle Skibörse statt, mit gleichzeitigem Informationstag über neues Skimaterial und Ausflugsziele und Aktivitäten des Skiclubs Worms-Wonnegau e.V. Jeder Privatmann kann im Rahmen der Börse gebrauchtes Equipment rund um den Skisport anbieten. Die Warenannahme erfolgt am Samstag, dem 19. Oktober, um 10 Uhr, bei Point of Sports. Alle Gegenstände, die mit dem Wintersport in Zusammenhang stehen und einen einwandfreien Zustand aufweisen, werden in diesem Zeitraum als Kommissionsware entgegengenommen. Als Provision wird der Skiclub zehn Prozent des Verkaufspreises einbehalten. Die Skibörse ist selbstverständlich auch für Nichtmitglieder geöﬀnet. Einblicke in das Leistungsangebot des Skic-

lubs bietet der Infotag mit Tipps und Trends rund um das Thema Wintersport. Muss die Skiausrüstung nach dem langen intensiven Sommer wieder auf den aktuellen Stand gebracht werden, besteht die Möglichkeit, Ski und Snowboards auf Herz und Nieren prüfen zu lassen. Verbunden mit der Hoﬀnung auf einen schnee- und sonnenreichen Winter hat der Skiclub Worms-Wonnegau wieder ein vielfältiges Programm mit etlichen Highlights zusammengestellt. Neben den günstigen Schnupperfahrten und dem Familientag im Schwarzwald, die Feldbergfahrten, die samstags und sonntags stattfinden, sind auch einige Wochenendfreizeiten und das Saison Opening nach Serfaus geplant. Aber auch die Alpin- und Langlauffreizeit auf die Seiser Alm in Südtirol erfreuen sich allgemeiner Beliebtheit. Ein Junior-Camp nach Balderschwang, eine junge Erwachsenen-Freizeit am Wilden Kai-

ser, Schneeschuhwandern im Kleinwalsertal, Familienfreizeit über Fastnacht in Pfunds/Nauders sowie die Nach-Osterfreizeit in Serfaus stehen auf dem Winterplan. Bis es jedoch zum Skiurlaub geht, sollte man sich über die eigene Fitness im Klaren sein. Nach den Herbstferien findet immer donnerstags, um 20 Uhr, in der TSG-Halle in Pfeddersheim „Fit in den Winter“, mit der Skigymnastik des Skiclubs Worms-Wonnegau statt. Wer Interesse an den zahlreichen Winterfreizeiten hat, kann sich am 27. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, bei Point of Sports in Worms am Neumarkt 4 im Rahmen von Skibörse und Infotag über die Fahrten informieren. Das Fahrtenheft ist in verschiedenen Wormser Sportfachgeschäften bereits ausgelegt. Weitere Infos unter www. skiclub-worms.de oder beim 1. Vorsitzenden Jürgen Erlenmaier Telefon 06244/7872.

Neue Sportangebote beim TV Abenheim Zumba und Selbstverteidigung für jedermann ab 27. Oktober Nachdem bereits ein zeitlich begrenzter Selbstverteidigungskurs beim TV Abenheim angeboten wurde, der überaus erfolgreich verlief, wird nun ein dauerhaftes Bewegungsangebot starten. Der „Kuk Sool Won“Kurs beginnt nach den Herbstferien, am 27. Oktober, um 10 Uhr und findet danach jeweils sonntags zur gleichen Zeit in der Abenheimer Schulturnhalle statt. Kursleiter ist Alexander Haubt, der Mitglied der „Kuk Sool Won“-Schule in Worms ist. „Kuk Sool Won“ ist eine tra-

ditionelle koreanische Kampfkunst, bestehend aus einem System von Techniken verschiedener Gebiete. Die Vielseitigkeit der Kampf kunst macht „Kuk Sool Won“ zu einer einzigartigen Sportart für Geist und Körper. Eingeladen sind alle Interessenten ab acht Jahren, auch Erwachsene sind eingeladen ein unverbindliches Schnuppertraining zu absolvieren! Ebenfalls nach den Herbstferien wird es jeden Mittwoch, um 20.30 Uhr, in der Abenheimer Turnhalle südamerikani-

sche Rhythmen beim Zumba®Tanz geben. Nachdem auch hier ein erfolgreicher Kurs stattfand, wird das Zumba-Tanzen nun ein dauerhaftes Sportangebot in Abenheim. Die lizenzierte Zumba ® Trainerin Diana Trapp freut sich über viele Neueinsteigerinnen und Neueinsteiger (auch Männer sind herzlich willkommen). Informationen zu den neuen Sportangeboten findet man im Internet auf der Vereinshomepage unter www.tvabenheim.de.

Harter Gang nach Kaiserslautern Der Rugby Club tritt am heutigen Samstag zum zweiten Saisonspiel in der Pfalzmetropole an

SEITE 23

Aufgrund der zweiten Halbzeit ein absolut verdienter Sieg HANDBALL-VERBANDSLIGA HSG Worms II – TSG Ober-Hilbersheim 31:25 (12:10) Obwohl die HSG-Zweite verletzungsbedingt auf drei Spieler verzichten musste, sollte sich dies im Spielverlauf nicht als Nachteil erweisen, da die nachgerückten A-Jugendlichen ihren Soll mehr als erfüllten. Zu Beginn hatten die Gastgeber mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen, Die Abwehr stand zwar gut, doch im Angriﬀ wollte zunächst nichts gelingen. Da aber auch Ober-Hilbersheim in dieser Hinsicht nicht gerade mit Fortune gesegnet war, stand es nach gut zehn Minuten 1:4. Dann kam die Angriﬀsmaschinerie der HSG so langsam ins Rollen und beim Stande von 8:8 gelang dann endlich der Ausgleich. Dank eines 4:2 Zwischenspurts kurz vor der Pause, gelang es dann sogar eine 12:10 Führung mit in die Halbzeit zu nehmen. Die ersten zehn Minuten nach dem Wechsel stellten sich im Nachhinein als spielentscheidend heraus. Ober-Hilbersheim verschlief den Start völlig, während sich die Wormser Mannschaft hellwach präsentierte. Dadurch bedingt zogen die Gastgeber innerhalb dieses Zeitraumes von

Die Erfahrung von Heiko Breth in einer sehr jungen HSG-Zweiten ist sehr wichtig. Dazu versteht er es nach wie vor am Kreis den Torerfolg zu suchen. Foto: Klaus Diehl 12:10 auf 20:12 davon. Näher als vier Tore, so geschehen beim 20:16 und 22:18, kamen die teilweise sehr hart spielenden Gäste nicht mehr heran und spätestens beim 29:21 fünf Minuten vor dem Abpfiﬀ war die Messe gelesen, zumal der Ober-Hilbersheimer Andreas Brummund eigentlich viel zu spät die Rote Karte sah. Letztend-

Natascha Endreß und Stefan Kern verteidigen Titel 14. Auflage des Rheindürkheimer Tischtennistages Am dritten Oktober war es mal wieder so weit: Der TTV Rheindürkheim trug seine Vereinsmeisterschaften aus. Wie immer begannen die Kleinsten. Das Anfänger- und Schülerturnier startete um 10 Uhr, unter der Leitung von Jugendwart Jan Heimann im System „jeder gegen jeden“. Hier blieb Niclas Reis ungeschlagen und wurde Vereinsmeister der Anfänger. Nur gegen Lucas Wiesner musste er über fünf enge Sätze gehen. Dieser wurde Zweiter vor dem einzigen Mädchen am Start, Pauline Rink. Bei den Schülern siegte auch ein Niklas, nämlich Niklas Heimann. Levin Thiede errang den 2. Platz, Dritter wurde Sebastian Spangenmacher. Im ausgelosten Mixed-Doppelwettbewerb erreichten Jascha Gundersdorﬀ/Kevin Pillipan den dritten Platz. Das Endspiel bestritten Marga Schäfer/Alexander Kiefer gegen Werner Andres/Christoph Trapp, wobei letztere ihrer Fa-

Bei den Schülern am Start: Von links Levin Thiede, Jascha Gundersdorff, Sebastian Spangenmacher, Niklas Heimann voritenrolle gerecht wurden und den Titel holten. Bei den Herren 2 (3. bis 6. Mannschaft) spielten sich Alexander Kiefer und Max Hees ins Finale, und dieses Mal machte es Alexander Kiefer besser als im Mixed-Doppel und holte sich nach fünf spannenden Sätzen den Sieg.

Am ersten Spieltag konnte Worms (rotes Trikot) einen 24:23 Sieg gegen Karlsruhe feiern. Foto: Gernot Kirch VON GERNO T K IRCH Das erste Saisonspiel konnte der Wormser Rugby Club am 21. September hauchdünn mit 24:23 gegen Karlsruhe gewinnen. Am heutigen Samstag treten die „Drachen“ in Kaiserslautern an. Hinter dem neuformierten Club aus der Pfalzmetropole steht ein großes Fragezeichen, doch darf ein kampfstarkes Team mit körperlich robusten Cracks erwartet werden.

Der Grund ist, dass sicherlich viele Spieler vom ehemaligen Zweitliga-Club aus Ramstein stammen, der sich zum großen Teil aus Armeeangehörigen rekrutierte. Doch Angst machen gilt für die Wormser nicht, auch wenn das stark verjüngte Team sicherlich nicht als Favorit in die Partie geht. Insgesamt stehen Trainer Luke Mason 18 Cracks zur Verfügung. Als Informati-

on für Leser, die mit dem Rugby-Sport nicht so vertraut sind, auf dem Platz stehen immer 15 Spieler, der Rest sind Auswechselspieler. Trainer Luke Mason hat sein Team jedenfalls auf einen körperlich starken Gegner eingestellt und entsprechend das Training gestaltet. Die Wormser fahren in jedem Fall nach Kaiserslautern um zu gewinnen, auch wenn dies ganz ganz schwer wird.

lich war der 31:25 Sieg, speziell dank der zweiten Hälfte, völlig verdient. Die Tore für die HSG Worms teilten sich: Tobias Feil, Johannes Geisbüsch (je 6), Alexander Koch (5/2), Heiko Breth (4), Christian Feil, Sven Serbin (je 3), Björn Bleser, Daniel Bienefeld, Sven Libel und Maurice Dupuis (je 1).

Sie siegten bei den Herren 2, von links, Ingo Weber, Sieger Alexander Kiefer, Max Hees

Guter Dritter wurde Ingo Weber. Die erste und zweite Mannschaft spielten die Herren 1 aus. Wie erwartet, gingen die ersten Plätze an Spieler der 1. Mannschaft, und zwar genau in der Reihenfolge ihrer Mannschaftsposition. Dritter wurde Christoph Trapp, im Endspiel standen sich wie im Vorjahr, Dennis Westhäußer und Stefan Kern gegenüber. Und Seriensieger Stefan Kern fügte in drei Sätzen einen weiteren Sieg zu seiner Sammlung hinzu. Last but not least die Damen. Auch hier dominierte die erste Damenmannschaft: Natascha Endreß siegte im Endspiel gegen Yvonne Pillipan, der dritte Platz ging an Carina Weyrich. Im Anschluss ging es in das TTV-Vereinsheim zur Siegerehrung und dem gemeinsamen Nudelessen. Danke an die Turnierleitung und an alle Helfer, die zum guten Ablauf des Tages beitrugen!

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Langes Turnierwochenende brachte dem TSC Worms-Wonnegau Super-Erfolge

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Daniel Repovs/Pauline Spatz in der höheren B Klasse. Nach fünf Tänzen brachten sie die erste Bronze-Medaille mit nach Worms. In der C-Klasse verpassten Sven Heuschkel/Erika Kolodziej einen Podiumsplatz, derweil Sebastian Fasekasch/

„Entgegen allen in Worms kursierenden Gerüchten – wir lösen uns nicht auf. Wir haben derzeit nur das Problem, dass wir zu wenig Spieler für eine aktive Mannschaft haben und mussten deshalb die Mannschaft vom Spielbetrieb aus der C-Klasse Worms zurückziehen. Das heißt aber nicht, dass wir keine Spieler mehr

haben, es sind leider nur wenige, mit denen wir einen Neuanfang machen und in der nächsten Saison wieder eine Mannschaft melden möchten. Deshalb wären wir für jeden neuen Spieler, der zu uns kommen und bei einem Neuanfang helfen möchte, dankbar. Ein Trainer wäre auch willkommen“, so Karl-Ludwig Du-

ell. Auch ist das Sportgelände nicht verwaist, es ist jeden Tag Trainingsbetrieb auf dem Platz. So trainiert die SG Eintracht Herrnsheim und der SV 1914 Pfeddersheim jeweils an zwei Tagen in der Woche bei uns. Der Verein berechnet hierbei auch keine Miete, sondern rechnet mit den entstehenden Energiekosten ab, was

auch rechtens ist, erklärt KarlLudwig Duell. Für den FT/Alemannia 02 Worms nimmt auch eine D-Jugendmannschaft am Spielbetrieb teil. Auch soll alsbald ein B-Junioren-Team folgen. „Man sieht also – unser Verein lebt, dies will ich hiermit als erster Vorsitzender ausdrücklich betonen“, so Karl-Ludwig Duell.

Vier Bezirksmeistertitel und viele Treppchenplätze für den Nachwuchs des 1. BC Worms Mit einer tollen Ausbeute kehrte der Nachwuchs des 1. Badmintonclub Worms von seiner ersten Bezirksmeisterschaft aus Bad Dürkheim zurück Nicht weniger als 22 Talente zwischen 9 und 17 Jahren machten sich auf in die Kurstadt, um sich Titel, Medaillen und Qualifikationen für die im November stattfindenden Verbandsmeisterschaft in den Einzeln und den Doppeln zu sichern. Mit dabei Trainerin Gabi Fischer, Betreuer Volker Dillmann und engagierte, nicht nur als Fahrdienst fungierenden Eltern. Keinerlei Probleme hatten die Jüngsten Madlena Wentzel und Briana Duff, um sich in der U 11 die Plätze eins und zwei zu sichern: Ebenso im Mädchendoppel wo sie unbesiegt ganz oben auf dem Siegertreppchen standen. Nicht minder erfolgreich in der AK U15 ging Franziska Richter an den Start. In hart umkämpften Einzeln musste sie sich erst im Endspiel einzig gegen Ellen Gander unglücklich im 3. Satz mit 23:25 geschlagen geben. Beide zusammen sicherten sich ungefährdet Platz 1 im Mädchendoppel. Die heftigsten und spannendsten Kämpfe lieferten sich die vielen Teilnehmer in der AK U15, die Nachwuchsspieler Konstantin Bohn, Henry Schach, Benedikt Herz, Florian Berg, Patrick Dillmann, Marius Wildhack und Jonas Zägel, der sich den 3. Platz sicherte. Bei den Doppeln sicherten sich Patrick Dillmann/ Marius Wild-

41sa13

Tel. (0 62 41) 5 05 17 38

Schöne 3 ZKBB zu vermieten

Worms » Herrnsheim

in Rheindürkheim, gepﬂ. 2 FH, 1 OG, Essz., ruh. Wohnlage, 92 m², Garage möglich KM 450,– EUR + NK 170,– EUR + KT 1000,– EUR-

Tel. (0 62 42) 8 20 94 67 od. (01 52) 53 14 11 84

WS.41sa13

41sa13

3 Zi., ca. 85 m², 3. OG, Wannenbad, Gäste-WC, Loggia, Abstellraum, eigener Kellerraum, Laminatboden, frei ab sofort. KM 490,68 € + NK 195 € + Kaution. Provisionsfrei! 4 Zi., ca. 111 m², 3. OG, Wannenbad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, eigener Kellerraum, WBS erforderl., kinderreiche Familien bevorzugt. KM 606,03 € + NK 230 € + Kaution. Provisionsfrei! Besuchen Sie uns in Worms! Jeden 1. + 3. Do. im Monat, zwischen 13 und 16 Uhr, Judengasse 16 Fr. Bergmann, Tel. 06131 4800 446 Jane.Bergmann@dwm.deuwo.com

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

Nr. 1415 * Schöne Stadtwohnung mit Dachterrasse und Lift * Direkt in der Stadtmitte/Fußgängerzone beﬁndet sich diese 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 80 m² Wﬂ. Sie wurde 2004 renoviert/ saniert. Es wurden Parkettböden und Fleisen verlegt sowie neue Iso-Fenster eingebaut. Das Bad und Gäste-WC wurden ebenfalls neu installiert. Eine Dachterrasse sowie ein Kellerraum gehören ebenfalls noch zur Wohnung. Achtung: Sie fahren mit dem Lift bis vor die Eingangstür. KM: € 480,– / NK: € 170,– inkl. Heizung 2 MM Kaution / 2 MM Provision zzgl. MwSt.

deutsche-wohnen.com

M I ETA NGEBOTE 2 ZI M M ER Worms, Zentrum, mod. Altbau ca. 75 m², frei ab 1. Dez. 2013 eigener Parkplatz 2 Zi. + gr. Wohn-/Essbereich Laminat-/Fliesenboden, Tageslicht-Bad mit Dusche + Vollbad, hohe Decken, Gartenmitnutzung, Gas-Etagenheizung KM 490,– EUR + NK + Kaution Courtagefrei vom Eigentümer (01 77) 3 88 65 68

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Zentrale Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 Filiale Worms (0 62 41) 5 10 44

M I ETA NGEBOTE 4 ZI M M ER

lr41mi13

FT/Alemannia 02 Worms löst sich nicht auf

Worms, Nähe Bhf, 3 ZKB

53 m², Etagenheizung, Garten möglich, frei ab 1.12. KM 310,– EUR + 3 MM KT

4-Zi.-Whg. in Worms zvm. 80 m² m. Balk.

Worms-Stadmitte,

2 Zi.-Whg. zvm, 25 m², sofort frei

Tel. (01 78) 5 26 50 39

Worms, 4 ZKB

Worms-Wiesoppenheim Schöne, helle Souterrain-Whg., ruhige Lage, Bj. 1999, 65 m², 2 ZKB, Holzdecken, Bodenﬂiesen, Gas-EH, Kabelanschluss, Kellerraum, gem. Waschraum, PKW-Stellpl., ab 1.11.13, KM 300,– EUR + NK + 2 MM KT.

Miete 450,– EUR

Tel. (0 62 46) 90 77 50

KM 360,– EUR + NK 150,– EUR + 3 MM KT

ab 1.12. zvm., DG-Whg. KM 500,– EUR + NK + KT Tel. (01 76) 64 76 29 12

Telefon (0 62 41) 3 52 62 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

HÄ USER ZUR M I ETE Platz für Kinder! Schnuckeliges Häuschen zvm. in Nikolaus-Ehlen-Siedlung, Wo.-Horchheim, ab 1.1.14, ca. 75 m², 4½ ZKB m. Wanne + Du, gr. Garten, KM 690,– EUR + NK

Tel. (01 74) 76 07 83

41sa13

auch noch einige zum TSCTurniertross dazu. Am ersten Tag verpassten in der D-Klasse Christian Kempges/Martina Schudok, sowie bei ihrer ersten Turnierteilnahme Steven Schalk/Jessica Bauer, das Finale sehr knapp. Zeitgleich tanzten

3 ZKBB, 69 m² 435,– EUR / 1. OG 2 ZK, Du., Log., off. EBK, 55 m² 365,– EUR / EG je Etg.-Hz. / zzgl. NK, Stpl., Kaut., v. privat Mo. bis Sa., 9 bis 17 Uhr Tel. (0 62 46) 61 71

41sa13

Joshua Hartmeyer und Anastasia Bayerbach (links) und Sebastian Fasekasch und Beatrice von Baumbach (rechts).

Beatrice von Baumbach, in einem Feld von 21 Paaren sich Silber ertanzten. Am zweiten Tag in Frankfurt gab es für Daniel Repovs/Pauline Spatz in der Hauptgruppe B-Latein erneut die Bronze-Medaille. Den krönenden Abschluss ertanzten die Paare der mittleren Hauptgruppe C-Latein. Unter 23 Paaren gab es am Ende eines spannenden Wettkampfes für Sebastian Fasekasch/Beatrice von Baumbach überlegen die Goldmedaille, und für Joshua Hartmeyer/Anastasia Bayerbach die Silbermedaille; somit sorgten sie für einen Doppelsieg für den TSC Worms Wonnegau bei den Mainhatten Dance Days in Frankfurt! Ein letztlich erfolgreiches Wochenende für den TSC Worms-Wonnegau und seine Paare, welche obendrein in gleich mehreren Fällen lange Zeit überlegene Konkurrenten hinter sich lassen konnten. Weitere Informationen findet man unter: www.tsc-worms-wonnegau.de

Worms-Ibersheim – mod./hell

41sa13

Durch den Tag der Deutschen Einheit bedeutete dies für die Tanzpaare des TSC Worms-Wonnegau auch ein langes Turnier-Wochenende. Insgesamt sieben Lateinpaare absolvierten einen Marathon von 19 Turnier-Starts an drei oder vier Tagen. Los ging es mit dem traditionellen Turnier in Weinheim. In der Latein D-Hauptgruppe traten Christian Kempges/Martina Schudok an, mussten sich aber in einem starken Feld schon vor dem Finale verabschieden. Ebenso Daniel Käfer/Larissa Schuster in der Hauptgruppe C, während sich Sebastian Fasekasch/Beatrice von Baumbach sowie Joshua Hartmeyer/Anastasia Bayerbach bis ins Finale durchkämpften, aber die Medaillenränge verpassten. Letztere traten noch in der Jugend C an, wo sie ebenfalls das Finale erreichten. Am Samstag ging es zu den zweitägigen Mainhatten Dance Days in Frankfurt. Hier stießen

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER

lr41sa13

Bei neun Finalteilnahmen standen die TSC-Tanzpaare mit 1 x Gold, 2 x Silber und 2 x Bronze auf den Siegertreppchen

M I ETA NGEBOTE A LLGEM EI N

41sa13

SEITE 24

Wir können viel und wenn Sie wollen noch mehr:

Kombi buchen und Prozente sparen Über 180.000 Exemplare Gesamtauflage

Der jüngste Nachwuchs des 1. Wormser Badminton-Clubs kehrte mit guten Platzierungen von den BezirksMeisterschaften aus Bad Dürkheim zurück. Foto: 1. BCW hack den 3. Platz. Am Sonntagmorgen wurden die Einzel- und Doppel-Disziplinen für die Jugendlichen U17 und U 19 ausgetragen. Nele Kaul, Anna Wiatrek und Laura Walter bei den Damen sowie David Waldmann, Marc Walter, Marcus Hammen, Julian Egli, Carsten Hirsch, Niklas Holl, Nicolas Sebastian, Vinzenz Schach und Milan Gronenberg gingen für den 1. BC an den Start. Qualifiziert hat sich als bester BCler Carsten Hirsch mit Platz 4. In den Doppeldisziplinen erreichten Nicolas Sebastian/Carsten Hirsch Platz

3 vor Marcus Hammen/Vinzenz Schach. Nele Kaul und Anna Wiatrek (AK U17) bewährten sich neben beachtlichen Platzierungen im Einzel auch zusammen im Doppel. Laura Walter testete ihre Spielstärke in der AK U19, um allmählich in den Erwachsenenbereich zu wechseln. Genauso wie Milan Gronenberg, der in der U 19 mit seinem Partner Andy Dai aus Ludwigshafen Platz 3 im Herrendoppel belegte. Fazit: Der 1. BC Worms war mit der größten Teilnehmerzahl in zwei Bezirken dabei,

was für die gute Jugendarbeit und das Zusammenwirken aller Beteiligten spricht. Bei den Verbandsmeisterschaften werden die Besten der vier BVRP-Bezirke, Kaderspieler und Sportgymnasiasten aus der Region Rheinhessen-Pfalz aufeinandertreﬀen. Ausrichter ist der 1. BC Worms am 23./24. November im BIZ, wo auch gleichzeitig die BVRP-Verbandsmeisterschaften der Schüler U11/ U13/U15 sowie die Verbandsmeisterschaften der Senioren O19 ausgetragen werden. Weitere Infos findet man unter www.1bcw.afvista.de.

Worms & Umland 63.640

Lampertheim & Bürstadt 26.880

Grünstadt & Umland 30.100

Bensheim, Heppenheim & Umland 65.000

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu 20 % Kombi-Rabatt sparen!

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Offstein

Osthofen

Einfamilienhaus mit Scheune Klein aber fein

Auf einem ca. 345 m2 großen Grundstück mit Garten und Scheune ﬁnden Sie hier ein schnuckeliges Haus mit drei bis vier Zimmern, Küche und Bad. Mit etwas handwerklichem Geschick schaffen Sie hier ein kleines Schmuckstückchen, das Sie fortan Ihr Eigen nennen können. 254

Kaufpreis 88.000,– EUR

Osthofen

Renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus Der Preis ist heiß!

Großzügiges und gepﬂegtes Zweifamilienhaus Ruhe, Geborgenheit und nette Nachbarn …

Im Herzen von Osthofen steht auf einem ca. 85 m2 großen Grundstück dieses renovierungsbedürftige Einfamilienhaus mit ca. 70 m2 Wohnﬂäche, verteilt auf vier Räume plus Küche. 253

… warten in einer wunderbar ruhigen Wohnlage mit Hof, Südgarten, Doppelgarage, Nebengebäude (ehemalige Scheune) und zwei Häusern auf Menschen, die wirklich eine ruhige Wohnlage suchen. Beide Häuser mit Südterrasse (Haus 1), bzw. Südbalkon (Haus 2) haben insgesamt zehn Wohnräume, verteilt auf fast 300 m² Wohnﬂäche. 209

Kaufpreis 25.000,– EUR

SEITE 25

Monzernheim

Mettenheim

Kaufpreis 265.000,– EUR

Worms–Leiselheim

Einfamilienhaus in wunderbarer Wohnlage Ein komplett renoviertes Haus zum Einziehen …

Ehemaliger Winzerhof idyllisch gelegen …

Ehemaliger Bauernhof mit Halle Ein vielseitig nutzbares…

… wartet mit Hof, Gärtchen, Dachterrasse und Carport auf nette Menschen, die Ruhe und Geborgenheit in einem Vier-ZimmerHaus suchen. 208

… ﬁnden Sie auf einem ca. 465 m² großen Grundstück dieses interessante Anwesen mit Hof, Scheune und einem teilrenovierten Wohnhaus mit sieben Wohn- und Schlafräumen, verteilt auf ca. 150 m² Wohnﬂäche. 206

… und 2005 fast komplett renoviertes Haus wartet im Herzen von Leiselheim auf einem über 400 m² großen Grundstück mit Hof, kleinen Nebengebäuden und einer 70 m² großen Halle auf Sie. Das Siebenzimmerhaus hat ca. 140 m² Wohnfläche. 172

Kaufpreis 128.000,– EUR

Kaufpreis 95.000,– EUR

Kaufpreis 220.000,– EUR

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 Bl41sa13

www.vb-alzey-worms.de

INFO: (0 61 36) 7 66 77 48

Am Giener 17 55268 Nieder-Olm

Größe 520 m², schöne innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem Preis 86.000 EUR 2-geschossigen Haus mit Satteldach.

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienmarkt

mittwochs & samstags

<- NEU IM ANGEBOT ->

EFH IN BECHTHEIM jo.34sa13

Rohbau ng igu g cht nnta 12.00 15 i s Be n So bis gen e r 0 jed 10.0 lfmo E n vo den lheim f Au 78 Da 2 5 5

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Tiefgaragenstellplatz (Doppelparker), Friedrich-Ebert-Str./Liebenauer Str. (unter ADAC/Volksbank) zvm. MM 48,– EUR

Tel. (01 73) 7 22 31 89

EIGENTUMSWOH NUNGEN

EFH IN WO-PFIFFLIGHEIM

Mit 6½ Zimmern, Küche, Bad mit Wanne und Dusche, Duschbad, ca. 160 m² Wﬂ., vollunterkellert, neue Gas-ZH, erb. 1978 auf 283 m² Grdst. mit Abstell- Tel: (0 62 41) 61 41 raum, frei nach Vereinbarung. Weitere Angebote auf unserer Internetseite!

KP € 135.000,–

Worms-Stadtmitte

41sa13

offene Baustelle!

www.Musterhaus-Nieder-Olm.de

Auf Ihrem Grundstück planen und bauen wir Ihr Architektenhaus zum FESTPREIS!

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER Mit 4½ Zimmern, Einbauküche, Bad, Gäste-WC, sep. Duschbad, ca. 130 m² Wﬂ., kompl. mod. 94/95, Gas-ZH, Isoglas, auf ca. 275 m² Grdst. in ruhiger Seitenstraße, kurzfristig frei.

KP € 189.000,–

Bahnhofstr. · Worms · www.bastian-worms.de

Ref. 18978. Worms, gesuchte ruhige Innenstadt-Randlage für anspruchsvolles Wohnen, EFH/RMH mit kleinem Garten, Stpl., überdachter Sonnenterrasse, liebevoll renoviert, 5 ZKB, Wﬂ. 138 m², Gas-ZH, beste Wohnqualität in Aufteilung, Ausstattung u. Technik, frei beziehbar, ansehen lohnt sich. € 185.000,–

Mehrfamilienhaus

Worms-Karl-Marx-Siedlung

in zentraler Lage von Worms, Wﬂ. ca. 300 m² auf drei Etagen, erneuerte Heizung, große Bäder, voll unterkellert, 4 PKW-Stellplätze

Kleines Haus auf großem Grundstück

jo.41sa13

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

VKP: € 310.000,–

lr41sa13

Ref. 18818. Worms, ruhige Aussichtslage, an den Weinbergen, sonnige Eigentumswohnung, schick, komfortabel, 2. OG., Fahrstuhl, 3 ZKB + Balkonterrasse, Wﬂ. 75 m², modernisiert, ZH, überd. PKW-Stpl. € 86.000,–

Privatverkauf WS.41sa13

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

ab 227.800,–

2-Zimmer-Wohnung, 78 m² WF mit G.-WC und Balkon

ab 197.300,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Penthouse in Worms, Wﬂ. 132 m², KP € 179.000,–

DRINGEND EFH gesucht! Wir suchen für einen Geschäftsmann ein ansprechendes Einfamilienhaus ab 150 m² Wlf. mit Grundstück ab 500 m² in Top-Lage von Worms oder näherer Umgebung! Preisvorstellung bis ca. 600.000,– EUR. Für Verkäufer entstehen keine Kosten!

Parterre-Whg. mit Garten im Bereich Worms-West zum Kauf

Tel. (01 57) 34 52 45 45

Tel. (01 77) 6 50 94 18

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

EFH in Worms, Wﬂ. 253,90 m², KP € 520.000,– EFH + ca. 4.000 m² Areal in Worms, Wﬂ. 162,20 m² KP € 558.000,– Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

41sa13

Wir suchen dringend eine ETW mit 3-4 ZKB, KP bis ca. € 160.000,– in Worms und 10 km Umgebung.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck38mi13

www.kern-haus-mainz.de

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

☎

W I R PLA N EN I H R T R AU M H AUS - N EH M EN SI E KON TA KT AU F:

Clausen-Planungsbüro

jo.41sa13

Von Privat - Mobil: (01 72) 6 12 23 80

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Zum günstigen Preis - kompetente Projektüberwachung. Über 100 Grundrissvarianten und Haustypen.

Info: 0 67 21-15 48 20

jo.41sa13

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

240 m² Fläche, KM € 720,–/Monat oder 150 m² Fläche, KM € 450,–/Monat + NK

Großes EFH im Westen von Worms, 8 bis 9 ZKB, Wﬂ. 253,90 m², Areal 1.136 m², Bj. 1965, große Garage, Garten, KP € 520.000 Eine Besichtigung lohnt sich!

Mit uns können Sie bauen - ganz individuell, ohne Sonderkosten, in Premium-Qualität, Bauen ohne Kompromiss.

HKL Massivhaus GmbH

Schöne ebenerdige Hallenﬂäche mit Tageslicht für z.B. Ausstellung, Atelier, Werkstatt, Lager mit Beleuchtung, WC, Heizung, DSL, Tor: B. 4,5 m x H. 3 m, ca.

Modern - praktisch - massiv - efﬁzient

jo.41sa13

Hallenﬂäche in Wo-Horchheim

lr41sa13

Bungalow/Weinsheim in absolut ruhiger Wohnlage steht dieses 1980 massiv errichtete Haus mit ca. 150 m² Wﬂ., mit Garten, Garage und zwei PKW-Stellplätzen. VKP: € 249.000,–

Angebote bitte an LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

DRINGEND ETW od. DHH gesucht!

GEWERBE IMMO BILIEN

VKP: € 265.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Suche 2 ZKB Wir suchen für eine Geschäftsfrau ohne Kinder eine ETW oder DHH in sehr guter Lage von Worms oder näherer Umgebung. Preis bis ca. 280.000,– EUR. Schnelle Abwicklung, für Verkäufer entstehen keine Kosten!

Freistehendes EFH mit herrlichem Garten in Top-Lage von Worms-Pfeddersheim, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, moderne helle Ausstattung, Wﬂ. ca. 156 m2, Areal 540 m2, einmalige Gelegenheit!

WS.41sa13

Westhofen, kleines gemütliches EFH, ca. 48 m² Wﬂ., Wohn./Essbereich mit integrierter Küche, Schlafen, Tl.Bad, Bj. 95, kl. Speicher, kl. Grundstück € 69.000,– LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

jo.41sa13

Einfamilienhaus mit ELW, freistehend, in wunderbar ruhiger Feldrandlage, Neubaustandard, Bj. 95, Garage, Carport u. Stpl., uneinsehbare Gartenidylle, Sonnenterrasse, EG + 1. OG: 5½ ZK, Tgl.-Bad, 2 x Balkon + überdachte Balkontrasse, Wﬂ. 120 m², Gas-HZ, FH, beeindruckende Wohn- u. Ausstattungsqualität, frei beziehbar, Grundstück 612 m², ELW: separater Eingang, Wfl. 46 m² vermietet, KM € 280,–. Dieses begeisternde, selbsttragende Verkaufsangebot rechnet sich überzeugend, kaufen, anstelle Miete.

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

lr39sa13

DRK-Mitarbeiterin sucht Wohnmöglichkeit in Worms und Umgebung. Freue mich über Ihren Anruf

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wie Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team.

EFH in Osthofen, Wﬂ. 133,12 m², KP € 229.000,–

lr37sa13

lr47mi11

Tel. (0 62 41) 72 63

Häuser und Eigentumswohnungen. Bl41mi13

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Wormser Westend und im Musikerviertel sowie in guten, bevorzugten Wohnlagen von Worms

WS.39sa13

Wohnbereich ca. 80 m², Ladengeschäft ca. 50 m² (für Friseursalon) in Worms City und/oder näherer Umgebung Tel. (01 63) 2 79 00 00

Wie suchen für vorgemerkte, solvente Kunden im

lr37sa13

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Nur € 180.000,– Ref. 18394. Eich – Nähe Worms, Komfort-

IMMOBILIEN GESUCHE

815 m², bebaut mit älterer modernisierungsbedürftiger Doppelhaushälfte mit Anbauten, 5 ZKBB, ca. 93 m² Wfl., gr. Garage mit Werkstatt, überdachter Hof, schöner Garten mit prächtigem Gartenhaus. Grundstücksteilung und weitere Bebauung möglich, genehmigter Bauvorbescheid liegt vor. Preis 176.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

VKP € 185.000,– Tel. (01 70) 9 61 13 02

WS.41sa13

Ausstattung: Kontrollierte Be- und Entlüftung · Video-Gegensprechanlage Fußbodenheizung · Elektrische Roll-Läden · Tageslichtbad u.v.m. Ansprechpartner / Besichtigung: Stefan Ley · (01 72) 5 68 25 95

lr41sa13

Ab sofort gesucht: Haus zur Miete, zum Wohnen und Arbeiten

EFH/DHH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim, 4 ZKB, WC, Terrasse, Areal ca. 270 m2, Hof und Garage, Erstbezug nach Sanierung. Für Anspruchsvolle, die das Besondere lieben.

Neubau, Niedrigenergie-Stadthaus mit TG und Fahrstuhl 3-Zimmer-Wohnung, 90 m² WF mit G.-WC und Balkon

WS.41sa13

jo.41sa13

435.000,–

Ausstattung: Niedrigenergiehaus · Kontrollierte Be- u. Entlüftung · Klima Video-Gegensprechanlage · Fußbodenheizung Elektrische Roll-Läden · 2 Tageslichtbäder · EIB-Busleitung u.v.m. Ansprechpartner / Besichtigung: Stefan Ley · (01 72) 5 68 25 95

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

WS.24mi13

Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

120 m² Wﬂ. und 46 m² Dachterrasse

jo.41sa13

LBS Immobilien Worms

Neubau, 3-Zi.-Penthousewohnung mit TG und Fahrstuhl

jo.41sa13

Wo-zentrale Lage, gepﬂ. 2 ZKB-Whg., AR, Balkon, Garage, auch als Kapitalanlage geeignet. € 99.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Trainingsgeräte für den FußballNachwuchs MGV Liederkranz Gundersheim spendet an den VfL Gundersheim

Durch den verheerenden Brand des Sportheims des VfL Gundersheim im Jahr 2010 verlor der Verein nicht nur sein Domizil, sondern auch das meiste an Inventar und Spielgeräten. Dies nahm der MGV Liederkranz damals zum Anlass, seinen Vereinsausflug abzusagen und dafür dem Sportverein eine Sachspende zukommen zu lassen. Nachdem das Sportlerheim wieder benutzbar ist, hat der Gesangverein, vertreten durch den 1. Vorsitzenden Sascha Krause und die 2. Vorsitzende Birgit Dau, der VfL-Jugendmannschaft einige Trainingsgeräte im Gesamtwert von 500 Euro zukommen lassen. Über das neue Inventar freute sich neben den Jugendmannschaften auch Trainer Frank Assmann, VfL-Vorsitzender Oliver Ruppert und VfL-Ehrenvorsitzender Hans-Jakob Mayer.

Überraschungen beim Oktoberfest SG Pfeddersheim: Der siebenjährige Daniel Haubrich brach alle Rekorde Mareen Groll bewies es ihrem Vater und Oberschützenmeister Jochen Groll Auf dem diesjährigen Oktoberfest der SG Pfeddersheim gab es einige Überraschungen: Anders als gewohnt konnten die besten drei Gastschützen diesmal jeweils 100, 75 und 50 Euro gewinnen. Abgegeben wurden zehn Schuss mit dem Luftgewehr, die aufs Zehntel genau gewertet wurden. Dabei hatte Mareen Groll, die Tochter des Oberschützenmeisters Jochen Groll, die Nase vorn mit 97,3 Ringen. Platz zwei belegte Kerstin Heß mit 94,5 und den dritten Platz Andreas Ziemba mit 91,6 Ringen. Bei der Kategorie „Vereinsmitglieder“ konnte sich Barbara Kempf mit 98,5 Ringen durchsetzen, gefolgt von Sascha Burgey mit 95,4 Ringen auf dem zweiten und Stefan Brede auf dem dritten Platz mit 94 Ringen. Die Gewinner erhielten Pokale sowie Oktoberfestketten mit passendem BierkrugMotiv. Erstaunlich war, dass die jeweils Erstplatzierten ohne intensives Training ein sehr gutes Ergebnis erzielen konnten, trotz der Gewehre, die alle unterschiedlich eingestellt waren,

Beim Oktoberfest der Schützengesellschaft Pfeddersheim freute sich von links: Oberschützenmeister Vater Jochen Groll über seine Tochter Mareen Groll, assistiert von Schützenmeister Erich Köppel. sodass ein gewisser Glücksfaktor existierte. Dies stellte erhöhte Anforderungen an die Koordinationsfähigkeit dar, denen die Schützen aber gerecht wurden. Beim Lichtgewehrschießen für Kinder brach der siebenjährige Daniel Haubrich alle Re-

korde: Mit zehn Treﬀern und zehnmal ins Schwarze getroffen, hätte er eigentlich zehn Medaillen bekommen müssen. Stattdessen nahm er aber das Angebot an, sie gegen einen großen Pokal einzutauschen, den er sich mehr als verdient hatte.

Neuer FCK-Fanclub „Böllenbachteufel“

Große Erfolge der Wormser Reitervereinigung

Erste Mitgliederversammlung findet am 5. November statt

Nach Dressur und Springen konnte zum zwiten Mal der Gesamtsieg bei den Rheinhessen-Meisterschaften 2013 mit nach Worms genommen werden

Die siegreiche Mannschaft der Wormser Reitervereinigung, die ihren Vorjahrestitel auf Rheinhessenebene wiederholen konnte. Die Mannschaft der WRV sorgte am Wochenende in Bodenheim in einem an Spannung kaum zu überbietenden Wettkampf für ein großartiges Ergebnis. Beteiligt daran war die Dressur-Mannschaft (Christina Wagner auf Rouge Flair, Laura Schießle auf Da Vinci, Sarah Korpak auf Fido Royal und Sabine Achtermann auf Lexus). Mit ihrer harmonischen Gesamtleistung erritten sie sich die zweithöchste Wertnote von 7,5. Aber auch die vier Springreiter/innen Meike Metzger mit Showmaker, Nadine Frankenberger auf Zebuna, Andreas Langen auf Bolero und Sandra Heiler auf Counnes zeigten Höchstleistungen. Nach dem letzten fehlerfreien Ritt gab es für die mitgereiste Fangemeinde kein Halten mehr. Denn mit der höchstmöglichen Punktzahl von 30 Punkten beim Springen, sicherte sich die Mannschaft der WRV nach 2012 somit zum zweiten Mal den Titel als Rheinhessenmeister. Aber nicht nur die Mannschaft war mehr als erfolgreich. Am Samstag gewann Sarah Korpak auf Fido Royal souverän die A-Dressur und wurde Rheinhessenmeisterin. Andreas Langen errang im A-

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Fünfzehn FCK-Freunde waren der Einladung von Gerita Schneider und Bernd Rathgeber gefolgt, um einen FCK-Fanclub zu gründen. Entstanden war die Idee beim Fanspiel des 1. FC Kaiserslautern und dem darauﬀolgenden Grillfest der Fanregion Rheinhessen/Pfalz in Eppelsheim. Das erfolgreiche Fanspiel hatte einen positiven Schub ins Dorf gebracht, sodass man den 1. FCK und Eppelsheim auch weiterhin nach außen hin vertreten will. Bei der Gründungsversammlung begrüßte Bernd Rathgeber die Anwesenden. Sein besonderer Gruß galt den Vertretern der Fanregion Rheinhessen/Pfalz mit ihrem Vorsitzenden Klaus Becker, Schriftführer Wolfgang Werz sowie der Jugendvertreterin Sabine Fröder. Nachdem der

Versammlungsleiter einen kleinen Rückblick über die FCKVeranstaltungen im laufenden Jahr hielt, konnte Klaus Becker seiner Freude Ausdruck verleihen, dass in dem Ort, in dem er sehr viele private Verbindungen hat, ein Fan-Club gegründet wird. Sabine Fröder, in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende der Petersbergteufel Gau-Odernheim, hat dann über ihre Erfahrungen bei der Gründung ihres seit 2010 bestehenden FanClubs berichtet. Nachdem die Pf lichten und Rechte eines FCK-Fan-Clubs verlesen waren, konnte man zur Wahl schreiten. Bernd Rathgeber schlug Andrea Barthel als Vorsitzende vor, die einstimmig gewählt wurde. Ihr zur Seite steht Gerita Schneider als Schriftführerin. Den Kassenverwalter will

man erst bei der ersten Mitgliederversammlung wählen. Der neue Fanclub wurde auf den Namen „ 1. FCK Fan-Club Böllenbachteufel Eppelsheim“ getauft. Kinder sind bis 11 Jahre beitragsfrei, Jugendliche von 12 bis 17 Jahren zahlen jährlich 6 und alle über 18 Jahre jährlich 12 Euro Beitrag. Mit 13 Anmeldungen aus der Versammlung heraus und weiteren 8 Personen, die nicht an der Gründungsversammlung teilnehmen konnten, gehören dem neuen Fan-Club auf Anhieb 21 Mitglieder an. Weitere Interessenten können sich bei Andrea Barthel (Telefon 06735-1831) oder Gerita Schneider (Telefon 06735434) oder bei der 1. Mitgliederversammlung am 5. November 2013 anmelden.

Die „Jungen Wilden“ verloren das Verfolger-Duell

Sarah Korpak, Nadine Frankenberger und Andreas Langen landeten bei den Rheinhessenmeisterschaften in der Dressur und beim A-Springen ganz vorne. Springen auf Bolero nach einem Null-Fehler-Ritt ebenfalls den Titel eines Rheinhessenmeisters. Nadine Frankenberger auf Zebuna errang in der Gesamtwertung den 4. Platz.

In der Meisterschaftsprüfung auf L-Niveau belegte Laura Schießle den 3. und Sandra Seipel auf Cristobal den 5. Platz. Ayline Schmidt auf Indira wurde in ihrer Leistungsklasse rheinhessische Vizemeisterin.

Verbandsliga Südwest SVH A1 – TSV Gau-Odernheim 1:2 Das kampfbetonte Rheinhessenderby begann sehr zäh. GauOdernheim stand tief, machte die Räume geschickt eng und lies die „Jungen Wilden“ nicht zur Entfaltung kommen. Insgesamt wirkte das Spiel der Hausherren im ersten Durchgang aber auch zu statisch und ideenlos, weshalb das Verteidigen für die Gau-Odernheimer auch nicht sonderlich schwer gemacht wurde. Darüber hinaus verstanden es die Gäste gut, nach abgefangenen Bällen schnell umzuschalten und kamen so immer wieder gefährlich vor das Tor der Gastgeber. In der 30. Minute ging der Gast nicht unverdient in Führung als ein wunderbarer Diagonal-Pass auf die rechte Seite geschlagen wurde und der anschließende Querpass vom sträflich freistehenden Ali Bülbül zur Führung verwertet wurde. Der SVH benötigte eine Standardsituati-

on und hierbei noch die große Mithilfe des Gästekeepers Joscha Gaedigk der einen an sich harmlosen Kopf ball von Jakob (43.) praktisch selbst ins Tor bugsierte. In die zweite Hälfte starteten die Gastgeber schwungvoller und mühten sich redlich, durch erhöhte Laufbereitschaft Löcher in die gute Gästedeckung zu reisen. Trotz optischer Überlegenheit blieben klare Torchancen die Ausnahme, weil nach vorne der letzte Ball häufig zu ungenau war oder die Angreifer ungewohnte Schwächen bei der Ballannahme an den Tag legten. Gau-Odernheim blieb einzig nach Standardsituationen im Bild, die bis auf einen durchgerutschten Freistoss an den Innenpfosten aber wenig Gefahr versprühten. In der 75. Minute leisteten sich die „Jungen Wilden“ allerdings einen folgenschweren Fehlpass in der Vorwärtsbewegung, GauOdernheim schaltete schnell um und Jonathan Halstenberg behielt frei vor Keeper Daniel

Siegler die Nerven und brachte den Gast abermals in Führung. Nur eine Minute später bot sich SVH Kapitän Jakob Goldbach die große Chance zum Ausgleich vom Elfmeterpunkt, als zuvor Alexander Dorn energisch nachsetze und seinen Gegner so zu einem Foulspiel zwang. Goldbach scheiterte aber am hier gut parierenden Gästekeeper Joscha Gaedigk. Gau-Odernheim bekam – angestachelt durch die Führung und den gehaltenen Elfmeter – die zweite Luft und wehrte sich fortan erfolgreich gegen wütend, aber nach und nach verzweifelt anrennende Horchheimer. In den zweiten 45 Minuten kann man den SVH-Joungstern keinen Vorwurf machen, da haben sie alles probiert und waren die bessere Mannschaft. Allerdings hätte es dieser Bereitschaft auch in der ersten Halbzeit bedurft, dann hätte Gau-Odernheim vermutlich nicht bis zum Ende dagegen halten können.

        

          

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wg.-Zimmer, ca. 30 m² in einem schö- Handwerker von A bis Z sucht Stelle auf               nen Seminarhaus in 67591 Wachen- Mini-Job-Basis. Tel. (0 62 47) 24 25 92           od. (01 71) 3 66 69 72 heim (Zellertal) für WM 350,– EUR zvm.     Tel. (0 62 43) 9 06 15 80                 Suche Arbeit: Helfe Ihnen bei Hausräu              2 ZK, Wannenbad, EG, 65 m², Spieß- mungen, Entrümpelungen, mit eigenem         straße, frei, WM 570,– EUR (KM, NK, HK, Auto + Mini-Job-Basis.          Tel. (01 74) 3 87 79 61 Stpl.), KT. Tel. (0 62 41) 4 54 54                          Eich: 3 ZKBB, Parterre + 1. OG, 74 m², Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La         ab 1.11., KM 380,– EUR + NK + 2 MM minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken                     bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, KT, keine Haustiere.      Tel. (0 62 46) 73 03 auch privat, alles zum Renovieren, Mini          job. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32        Whg. in Alsheim ab sofort zvm., EG, 3               ZKB, 80 m² Wfl., Gasversorgung, Miete Polin sucht Betreuungsstelle, tags            495,– EUR + NK 55,– EUR, Autostellpl. über, Minijob. Tel. (0 62 47) 24 25 92          im Hof vh. Tel. (0 62 49) 80 36 90              od. (01 76) 61 74 54 35 Suche Gartenarbeit aller Art.    Tel. (0 62 41) 9 79 88 55            od. (01 75) 8 78 42 48                        Suche 3 ZKB (gerne EBK) in Worms u. Suche Putzstelle – Büro od. i. Privat     Umgeb. Tel. (01 74) 8 13 74 17 haushalt) in Wo.-Zentrum, ab 17 Uhr tägl.              Tel. (01 52) 10 20 99 78           Suche 1- bis 2-Zimmer-Whg (m. kl.           Hund), 30 bis 40 m² in Worms od. Um              gebung, WM 300,– bis 350,– EUR.           Tel. (0 15 20) 3 21 38 20 Wohnzimmerschrank, B 2,80 m, H 2,20                m, Wohnzimmertisch und -Lampe, gut        Suche Wohnung in Worms, 1 bis 2 Zim- erhalten, Preis VHS.      Tel. (0 62 41) 5 50 39 mer, ab 1. Stock, WM bis 400,– EUR.         Tel. (0 62 41) 93 32 91               Wohnwand, B 2,30 m, aus Eiche nocce/       Suche 2 ZKB, max. bis 1. Stock, in creme, Nachbildung zvk., VHB 60,– EUR.               Tel. (01 76) 55 33 75 93 Worms-Zentrum.     Tel. (0 62 06) 1 55 12 70               Rosa Mädchenfernseher, Autorenn   bahn, jede Menge Legobausteine, Bar          by-Schloss (rosa). Chiffre 5739       1,80   Er, 57 J., schlank, m, seit länge- Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od.  rerer Zeit verwitwet, sucht nette, liebe Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Damen-Kleidung, Gr. 44 bis 46, jedes    Frau zum Heiraten. Chiffre 5737 Teil 2,– EUR und Teppich zu verschen

FLOHMARKT

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

scheine Hotelgutscheine Die beliebten

BEKANNTSCHAFTEN

ROTHENBURG OB DER TAUBER 3 Tage/2 Nächte im Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber

Art.-Nr.: N10246 · Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber, Vorm Würzburger Tor 6/10, 91541 Rothenburg o.d. Tauber

Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber

VERKÄUFE

Hotelgutscheinleistungen: • 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x das umfangreiche Frühstücksbuffet für 2 Personen • kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Parkplätze Termin: 17.–19. Dezember 2013 (N10246) Preis für 2 Personen:

199,-

r +10,- Bearbeitungsgebüh

...und so einfach geht’s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. € 10,– Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren.

IMMOBILIENGESUCHE

      

4*-Parkhotel für 2 Personen Vertragspartner ist die Hotel Krähennest und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Ich, Asiatin, Witwe, 65 J., 1,48 m, noch   belastbar, tierlieb, suche alleinstehen den Bauern. Bitte nur Festnetznummer senden. Chiffre 5740 

Gutscheinverkauf

 

Telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter

(0 62 41) 95 78-28

GARAGEN

Suche Garage in Pfeddersheim od. Leiselh. zu mieten evtl. auch Kauf. Tel. (01 73) 8 22 00 13 GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.-

  MIETANGEBOTE Hochheim zu kaufen od. mieten.                 

Gundersheim:     

Helle 3  ZKB (110 Tel. (0 62 41) 2 61 74  m²),      Terrasse, kl. Garten, Keller, Garage, (01 52) 21 35 04 00 2-FH. Bj. 2000, Böden: Granit, Laminat, Art.-Nr.: N10169 · 4* Parkhotel Krähennest, Auf der Kräh 2, 56332 Löf   KM 500,– EUR + NK + KT, ab Nov. od Garage zu vermieten, Zollhaus/Ein 4*-Parkhotel Krähennest in Löf später. Tel. (01 71) 7 82 24 28 steinstraße in. Wo.-Weinsheim. Die Mosel & Natur von ihrer schönsten Seite erleben und Kraft & Energie Tel. (01 62) 3 20 24 69 aufladen im hoteleigenen einzigartigen Wellness- & Spabereich. Das Hotel Innenstadt-Nähe: Neu renoviertes   befindet sich am Ufer der Terrassen-Mosel und am Fuß der Vulkan-Eifel gelegen,            1-Zimmer-App. in Worms    zvm.,     KM   im romantischen Weinort Löf eingebettet. Die exklusive Lage zwischen Koblenz, + 3 MM KT.   225,–   EUR  + NK 100,– EUR         eine der ältesten und schönsten Städte Deutschlands mit über 2000-jähriger SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Abstellhalle, ca. 150 m² in Abenheim Chiffre 5738              Geschichte, gelegen am Zusammenfluss von Rhein & Mosel sowie Cochem,     die              zvm.,    keine LKW-Zufahrt möglich. Cornelius-Heyl-Str. 59b eine· hervorragende 67549 und Worms bekannte Metropole an der Mosel, garantiert schnelle  Worms-Herrnsheim:         3  Tel. (01 71) 7890 26 3 ZKBB, 85 m², 1. Erreichbarkeit.            (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de OG, ab 1.12., KM 440,– EUR + NK 70,– Hotelgutscheinleistungen: Tel. (0 62             EUR.  41) 5  87   04    Kl.  Gewerbehalle oder   größere      Garage • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen          in Worms-Süd/Süd-West   zu  kaufen   ge• 2 x reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet     Landhaushälfte          Tel. (01 62) 3 20 24 69 sucht. in Worms-Herrnsheim • kostenlose Nutzung der 4500 m² „MOSEL-SPA“ Wellness- & Fitnesswelt   nen:          sofort zvm.: 6 Zimmer, 2 Bäder,     2 WC,   • kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) Preis für 2 Perso Küche, Wfl. ca. 175 m², renoviert, • Ausschluss: August bis Oktober von Fr. bis So.   gr.             EUR +  NK.    • Gutschein ist bis 31.12.2014 gültig     Garten und Hof, KM 795,–   Keine Lust aufs Büro? Attraktives Einr Tel. (01 62) 5 45 38 14 Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! +10,- Bearbeitungsgebüh kommen. Von zu Hause aus arbeiten. Tel.: (01 72) 1 40 54 62 Gundersheim: 2 ZKB u. Tgl-Bad, www.nebenarbeit-von-zuhause.de 64 m², ruhige, lichtdurchflutete Whg., Laminatboden, PKW-Abstellplatz, sep. ...und so einfach geht´s: Waschküche, Kellerraum, 2 Min. zum Mitarbeiter für Bürotätigkeit in Worms Bahnhof, Anb. A 61, ab 1.11., v. privat, gesucht. Voraussetzung: Deutsch/ Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- BeTürkisch, Arbeitszeit: Mo–Fr. 9.30 bis KM 330,– EUR + NK + KT. arbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein beTel. (0 62 41) 59 28 49 13.30 Uhr. Info: (01 76) 62 34 95 64

KO N TA K TA N Z E I G E N

lr39mi13

Eroscenter59

GEWERBE

199,-

STELLENANGEBOTE

quem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der reicht. Tel.Vorrat (0 62 41)Vertragspart2 50 77 ner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

Worms, Nähe Rhein ist eine gemütl. 4 ZKB, G.-WC, DG-Whg. (3. OG, ohne Fahrstuhl), mit 104 m² Wfl. inkl. Nutzraum unterm Dach (20 m²), Keller, frei. KM 570,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 47) 90 54 86 Alsheim: 4-Zi.-Whg., Bad mit WC, ca. 75 m², neu renoviert, PVC-Boden, 15 m² Keller, KM 350,– EUR + HZ 120,– EUR + BetrK 50,– EUR, für drei Pers., pro weitere Pers. NK 30,– EUR mehr + 3 MM KT, ab sofort zvm. Tel. (0 62 49) 66 23 od. (01 51) 47 55 28 98

ken, 1,60 m x 2,30 m. Tel. (0 62 42) 24 55

SUCHE

Suche ca. 150 Dachziegel. Tel. (0 62 41) 3 80 29 Skat- & Pokerrunde, privat, in Hamm. Mitspieler gesucht. Tel. (01 78) 8 90 57 30

TIERE

Wegen schweren Schicksalsschlägen bin ich gewzungen mich von meinem lieben Afghanen sowie einer YorkshireTerrier-Hündin zu trennen. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe! Nähere Auskünfte unter Tel. (01 76) 87 99 99 06 Suche für unser Katzen-Kind ein liebevolles Zuhause. Sie ist eine Sie und stubenrein. Sie sollte mit keinem anderen Haustier gehalten werden. Tel. (01 w77) 3 08 84 22

UNTERRICHT

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75 Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

AUTO BM W

E90, Traumauto, EZ 07/08, Limo, Benziner, Komfort-Klasse, TÜV 08/15, 87tkm, Stoff, Klimaautomatik, Navi, Business, Super Alu auf Sommer, AluWinter, viele Extras, 23.900,– EUR. Tel. (0 62 49) 64 41

Gutschein für Europa-Park Resort M ERCEDES Special, 3-Tages-Tripp, 4 Personen (2 Erw. + 2 Kinder), 2 Übernachtungen im ML 320, Bj. 2002, grau-metallic, De4*-Hotel + 3 Tages-Eintrittskarte, Wert signo-Ausstattung, 120tkm, abnehmb.   Anhängerkupplung, unfallfrei. 797,– EUR für 500,– EUR zvk.             Tel. (01 77) 6 08 32 14 Tel. (0 62 41) 97 66 60 Waschmaschine (75,– EUR), Tiefkühltruhe (50,– EUR), Elektroherd (50,– EUR), Kühlschrank (50,– EUR) jeweils 1 Jahr alt zvk. Tel. (01 76) 93 32 50 65  SUCHE      

ZUBEHÖR

Neuwertige Winterreifen mit orig. Opel-Radkappen für Astra J (5-Loch), 205-60 R16 92H, 200,– EUR. Tel. (0 62 47) 99 18 07 

     

Winterreifen + Alufelgen für Audi A6, 4

Kaufe Pelze,     komplette Haushalte,  altes       Dunlop      WR,   1 Winter benutzt, 255 55 R16 Kristallglas, alten Mode    Porzellan,    95H,   Alufelgen,  7,5x16 ET45 z.v.k., VHB schmuck, alte Möbel, Antiquitäten. 380,– EUR. Tel. (0 62 47) 90 49 79 Garantiere       seriöse Kaufabwicklung.   (06     92 89 36    Tel. 71) 80    STELLPLÄTZE lr36mi13





Hallenstellplätze und Außen-

            stellplätze in Worms-Horchheim VERSCHIEDENES

ALLEINUNTERHALTER LIVE-Musik Ü40, 70 €/Std. und Fahrtpauschale WWW.DUO-PERRY.DE

lr33sa13

MOSEL (LÖF)

Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der 3 Tage/2 Nächte imVorrat reicht.

Tel. (0 60 81) 4 12 07

Achtung Ankauf: Zahle Höchstpreise für Pelzmäntel- u. Jacken, Abendgarderobe aller Art, Trachten, Armbanduhren, Taschen- u. Standuhren, hochw. Teppiche, Bleikristall, Porzellan, Bilder, Silberbesteck, Schallplatten, LP‘s, etc. TEL. (01 77) 5 06 66 21 od. (0 62 06) 93 99 59

auf eingezäuntem Gelände zu vermieten, von privat.

Mobil (01 72) 6 12 23 80

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen? Natür lic kosten h los!

jo41mi13

Rentner sucht Tätigkeit als Kurierdienst oder Arbeit rund ums Haus (MiniJob-Basis). Tel. (01 62) 1 63 04 43 Putzstelle gesucht in Worms u. Umgeb. (Minijob). Tel. (0 62 41) 9 73 70 90

Hol die ADir im St pp ore

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

STELLENGESUCHE

js01sa09

Tipp: Besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes den wunderschönen traditonellen Weihnachtsmarkt in Rothenburg!

STELLENGESUCHE

MIETGESUCHE

Das Hotel bietet Ihnen entspanntes Wohnen direkt vor einem Tor zur historischen Altstadt. Alle Sehenswürdigkeiten können bequem zu Fuß erreicht werden. 104 Zimmer in vier verschiedenen Kategorien bieten modernen Komfort. Gespeist wird in fünf liebevoll dekorierten Restauranträumen unterschiedlicher Größen – im Sommer auch im Rappenbiergarten. Neben einem kleinen Fitnessbereich und Sauna lädt unsere Hotelbar zum Verweilen ein.

Eine Anreise zum genannten Termin ist garantiert!

MIETANGEBOTE

SEITE 27

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

KURIER

IMPRESSUM www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

06241 9578 - 28

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

llen Den akteureblock m Schlemib g t‘s beim

2014

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba

-Card 90 FÜR

Ohne EWR pro Stück

29,-

NUR

23,92

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• ABENHEIM • BOBENHEIM-ROXHEIM • GUNDERSHEIM • PFEDDERSHEIM

lr41mi13

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag

NIBELUNGEN

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

awa33mi09

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

Müller

Bitte keine

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

KURIER

TERMINKALENDER

SEITE 28

SAMSTAG · 12. OKTOBER 2013

Mörderisch lecker am Nikolaustag Krimi-Menü am 6. Dezember ab 19 Uhr in Alsheim Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs ATLANTIS - ANDREA BERG THE TRUTH ABOUT LOVE - PINK

FAST & FURIOUS 6 – DVD KOKOWÄÄH 2 – DVD EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH – DVD

HINTERLAND - CASPER

STAR TREK INTO DARKNESS – DVD

MECHANICAL BULL (EXCL. EDITION) - KINGS OF LEON

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE - DVD

LOUD LIKE LOVE - PLACEBO (90 S BAND)

SAFE HAVEN - WIE EIN LICHT IN DER NACHT – DVD

KUSCHELROCK 27 - DIV. INTERPRETEN

DER GROSSE GATSBY – DVD

BEST OF - HELENE FISCHER

SUPERNATURAL - STAFFEL 6 - DVD

ATLANTIS (EXCL. EDITION) - ANDREA BERG

ZIEMLICH BESTE FREUNDE -DVD

BRAVO HITS 82 - DIV. INTERPRETEN

DIE VAMPIRSCHWESTERN – DVD

jo.40sa13 lr33sa10

THE DOME 67 - DIV. INTERPRETEN

EINLADUNG: Am Freitag, dem 18.10.13 um 19 Uhr zum feurigen Event mit BestellerAutorin DAMARIS KOFMEHL & DEMETRI BETTS. Packender Einblick in Kofmehls Bücher und Leben.

12. OKTOBER Gemäldeausstellung Internationale Künstler – Tagesausstellung von „Granex & Mitteldorf“ von 10 bis 17 Uhr im WORMSER Theater.

Der Zauber großer Stimmen Die „Mainzer Hofsänger“ sind um 19.30 Uhr in der Hammer Gemeindehalle zu Gast. Der Eintritt für das Konzert beträgt im Vorverkauf 13 Euro und an der Abendkasse 15 Euro. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Kartenvorverkauf in Hamm: Bürgerstube Gemeindehalle, Reiner Schmitt; Schreibstüb’l, Robert Jäger; Stefan Zier, Mainzer Hofsänger, E-Mail: stefan.zier@t-online.de; in Eich: Modehaus Uhrig, Gernsheimer Straße 18; in Ibersheim: Bäckerei Münk, Hammerstraße; in Bechtheim: Bäckerei Tempel, Neugasse 12; in Worms-Rheindürkheim: Unteres Backhaus, Rhenaniastraße 8; in Worms: Augenoptik Helmut Jäger, Hafergasse 6.

„Sein letztes Rennen“

Um 13 Uhr findet in den Lux Kinos in Frankenthal eine Gala Vorstellung des neuen Filmes „Sein letztes Rennen“ in Anwesenheit des Hauptdarstellers

lr41sa13

Wielandstr. 12 67547 Worms vorm Haus Telefon: (0 62 41) 4 49 82 Telefax: (0 62 41) 4 92 52 E-Mail: worms@alpha-buch.de Internet: alpha-worms.de

Dieter Hallervorden und des Regisseurs Kilian Riedhof statt. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro (incl. Begrüßungs-Sekt) sind täglich ab 14.30 Uhr in den Lux Kinos erhältlich. Mehr Infos unter www.lux-kinos.de.

13. OKTOBER „Ein Paar zum Verlieben“ Das beliebte SWR4-Paar Ulrike Nerath und Norbert Roth sind um 20 Uhr im WORMSER Mozartsaal zu Gast. Eintrittskarten kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 24 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

„beat müller und peter wild werden jünger“

Komisch, witzig und ergreifend zugleich: „FischAugen“ schaut durch die Augen der Jünger Petrus und Andreas auf bekannte Szenen aus der Bibel. Mit Jesus unterwegs – dafür steht das „gospel“ im Namen, und „comedy“ steht für einen humorvollen Blick hinter die Kulissen des „Jünger-Seins“. Um 10.30 Uhr ist FischAugen in Worms zu sehen und eröﬀnet für Bekanntes überraschend neue Perspektiven. Die Vorstellung findet im Rahmen der Kreuz+Quer-Reihe der Stadtmission Worms statt (Wielandstraße 12). Der Eintritt ist frei.

Aufgrund der großen Nachfrage ﬁndet am 6. Dezember ab 19 Uhr ein weiteres Krimi-Menü im Kreuzgewölbe der Residenz Danz in Alsheim statt: Unter dem bewährten Motto „Drei Teller, drei Texte, drei Tote“ lesen die Krimiautorinnen Mechthild Zimmermann und Antje Fries neue und jeweils abgeschlossene Kurzkrimis. Dazwischen servieren Küchenchef Thomas Danz und sein Team ein leckeres Drei-Gänge-Menü, um die Gäste bei Kräften zu halten, bevor der nächste mörderische Text ansteht. Karten zu je 35 Euro für Sektempfang, Lesungen und Menü im Vorverkauf gibt es bei der Residenz Danz, www.residenz-danz.de oder Telefon 06249/6703800, oder bei der Buchhandlung Lanz in Osthofen, Telefon 06242/3433.

16. OKTOBER Viva Verdi

Opern-Gala zum Verdi-Jahr 2013 mit der Moldawischen Nationaloper um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 19 und 28 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

er Tim Fischer einen brandneuen Konzertabend auf die Bühne. Am Flügel von seinem langjährigen Pianisten Rainer Bielfeldt begleitet, singt er frei nach Lust und Laune seine „geliebten Lieder“. Da werden Chanson-Perlen zum Leuchten gebracht, Verschüttetes entstaubt, Melancholisches steht im krassen Gegensatz zum Frivolen. 20 Uhr, WORMSER Theater. Eintrittskarten für dieses Konzertereignis sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

Hellsehen auch im Dunkeln

17. OKTOBER

„Jüdische Kulturtage 2013“ Inhaltlich näher beleuchtet wird das Thema SchUM heute noch einmal durch Prof. Stefan Weinfurter (Heidelberg). Er spricht im Kultur- und Tagungszentrum über das Verhältnis von Stadt, König und Bischof in salischer und staufischer Zeit in Worms, ein weiterer Referent wird das Thema aus jüdischer Sicht beleuchten.

18. OKTOBER „Geliebte Lieder“

Zu seinem 25-jährigen Bühnenjubiläum bringt der Chansoni-

schenkladen Christine Scholz in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

19. OKTOBER Zoﬀ am Zaun

Wissenswertes über Singvögel und Exoten

„Theater Bagage“ gastiert am Samstag, dem 19. Oktober, um 20 Uhr, in Worms im Parkhotel Prinz Carl in der „Kapelle“.

„Sei im Pool mein Krokodil“ Martin Sierp hat mal wieder zu tief in sein Kristallweizenglas und seinen Terminkalender geschaut und dabei festgestellt, dass er eine neue Show spielen soll. Die Titel „Totgesägte leben länger“ und „Die Wanderjahre der Medienhure“ kamen für das Programm aus Tierschutzgründen leider nicht in Frage, so dass er sich in einem lichten Moment fürs Hellsehen im Dunkeln entschied, da ihn schon seit geraumer Zeit die Frage bewegt, ob die Zukunft überhaupt eine Zukunft hat. Martin Sierp gastiert mit seinem neuesten Programm um 20 Uhr im Kleinkunstkeller des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg. Karten sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturvereinguntersblum.de, und im Ge-

Die Kinder erfahren in diesem fesselnden Puppen- und Menschentheater, wie spannend und wichtig das Lesen von Büchern ist und dass sogar Ratten lesen lernen können. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

TGO-Kinder- und Jugendtheater mit neuer Komödie. Die zwei Vorführungen finden heute und am 26. Oktober, um 20 Uhr in der Carl-Schill-Turnhalle in Osthofen statt. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt beträgt 5 Euro. Der Kartenvorverkauf beginnt am 1. Oktober bei Das und Dies bei Dries, bei Gross-Werkzeuge und der TGO-Geschäftsstelle in Osthofen.

Der Verein für Vogelschutz und –pflege 1960 Worms Weinsheim/Wiesoppenheim lädt heute von 13 bis 18 Uhr, und morgen von 9 bis 17 Uhr zu seiner jährlichen Vogelausstellung ein.

Arbeiterwohlfahrt Herrnsheim - Am Mittwoch,

dem 16. Oktober ist der AWO-Treff in Herrnsheim, im Nebengebäude des Schlosses von 14 - 17 Uhr bei Kaffee und Kuchen geöffnet.

lr41sa13

Über der ALPHA Buchhandlung

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Viva Verdi Worms, DAS WORMSER .......................... 16.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013 Dido & Aeneas Worms, DAS WORMSER ......................... 23.11.2013

„Die Gespensterjäger“

SHOW · MUSICAL Der Nussknacker (Ballett) Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013

Um 15 Uhr gastiert die Theatergruppe „Mika & Rino“ mit seinem Kindertheaterstück „Die Gespensterjäger“ im Haus der Jugend Worms (Würdtweinstraße 11). Mit vielen ungewöhnlichen Ideen und humorvollem Spiel zeigen „Mika & Rino“, wie man Ängste überwinden kann.

IVUSHKA Worms, DAS WORMSER .......................... 19.12.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ............................ 11.1.2014 COMEDY Ein Mann ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER .......................... 15.12.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013

Von Barock bis Pop Herbstkonzert des „Wormser Barockbläser-Ensembles“ der Magnuskirche in der Stadtmission am 20. Oktober um 17 Uhr In der ersten Hälfte des Konzertes werden Stücke aus dem 18. Jahrhundert, der sogenannten Barockzeit, erklingen. Im zweiten Teil beweisen die Blechbläser, dass sie durchaus

mit den heutigen Klängen mithalten können. Egal ob Swing, Pop oder Jazz – die musikalische Vielfalt der Instrumente wird in vielen Facetten zu hören sein.

Das Ensemble wurde vor fast fünfzig Jahren gegründet und ist mittlerweile fester Bestandteil der Wormser Kulturnacht und des Turmblasens am vierten Advent.

Das Konzert fi ndet in den Räumen der Stadtmission Worms, Wielandstraße 12, statt. Es beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Am Ende wird um eine Spende gebeten.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr41sa13

Am Sonntag, dem 20. Oktober, wird das „Wormser Barockbläser-Ensemble“ der Magnuskirche mit einem Herbstkonzert Station in der Stadtmission Worms machen.

-Cash

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

h " uc ,1 To y ti la 10 ul p M Dis m /

16GB Speicher (bis zu 64GB aufrüstbar mit microSD)

5c ,6 25

Leistungsstarker Quad-Core Prozessor

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

211.-

BILLIGER

1,5GHz, Quad-Core, 2GB RAM riesiger 6,1" Touchscreen

inkl. Adobe® Photoshop® Touch

8 Megapixel Kamera

Mit Ellen Page und Willem Dafoe

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

559.-

Von den Schöpfern des PS3 Bestsellers „Heavy Rain“

226.-

BILLIGER

GT-N 8010 ZWADBT GALAXY NOTE 10.1 Tablet mit Android

Dual W-Lan (a,b,g,n), 5 Mega-Pixel Kamara und 1,9 Mega-Pixel Rückkamara, Bluetooth 4.0, GPS, Auflösung 1280x1024 HD, Stereo-Lautsprecher auf der Front, incl. Eingabestift, Multiscreen möglich, surfen und gleichzeitige Videowiedergabe in HD, Akku bis zu 9 Std. Videowiedergabe. Art.Nr.: 1594035

ASCEND MATE Smartphone mit Android 4.1

Art.Nr.: 1672528, 1680902

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

BEYOND TWO SOULS PS3

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

iPod shuffle 2 GB

Der bunte iPod shuffle zum Anklippen. Mit Tasten, VoiceOver und Wiedergabelisten – der beste iPod shuffle, den es je gab. MD778FD/A

iPad mit Retina Display

Schönes Retina Display, A6X Chip, iSight Kamera mit 1080p HD Videoaufnahme, FaceTime HD Kamera, ultraschnelle mobile Daten und ultraschnelle mobile Daten und über 300.000 Apps, die im App Store zum Download bereitstehen – das iPad mit Retina Display ist einfach schön und doppelt so schnell.MD510FD/A , Art.Nr.: 1637790 / 1637796

Mac mini

ohne UVP!

Der Mac mini bringt die allerneueste Technologie in den günstigsten Mac. Mit Dualund Quad-Core Intel Core Prozessoren der 3. Generation, Thunderbolt und USB 3 Highspeed I/O und dem Fusion Drive liefert der Mac mini exzellente Leistung für den täglichen Einsatz. MD387D/A, Art.Nr.: 1639459

iPad mini

Ein schönes Display, der leistungsstarke A5 Chip, die iSight Kamera mit 1080p HD Videoaufnahme, die FaceTime HD Kamera,ultraschnelle mobile Daten und über 300.000 Apps, die im App Store zum Download bereitstehen – das iPad mini ist in jeder Hinsicht ein iPad – bis ins Kleinste. MD528FD/A, Art.Nr.: 1629642

MacBook Pro 13''

Die MacBook Pro Modelle sind mit den aktuellsten Dual-Core bzw. Quad-Core Intel Prozessoren, leistungsstarken neuen Grafikprozessoren, fortschrittlicher Thunderbolt Technologie und neuen USB 3 Anschlüssen ausgestattet. Sie bieten alles, was Sie für die fortschrittliche Fotobearbeitung, Musikkomposition, HD Filmschnitt, 3D Spiele und vieles mehr benötigen, MD101D/A, Art. 1566838

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

X x x

1 GHz Dual Core Prozessor

AMOLED-Touchscreen

5 Megapixel mi LED Blitz

8 Megapixel Kamera

Android 4.1

LTE, NFC

10 ,9 c

y la sp Di

/4 ,3 "

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

199.-

100.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

459.-

Y 300 Vertragsfreies Smartphone

126.-

BILLIGER

GALAXY S 4 Mini Smartphone mit Android 4.2

Art.Nr.: 1696487,1696488

Art. Nr.: 1714960, 1714958

Ohne Simlock- passend für jede Micro-Sim

4x 1,7 GHz Qualcomm Snapdragon Prozessor

8-Megapixel iSight Kamera mit HD Videoaufnahme

Highspeed-Surfen dank LTE Edles Aluminiumgehäuse

Siri Sprachassistent Neuestes IOS 7

111.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

Weitere Farbe unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

111.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

649.-

IPHONE 4S 8GB WHITE (TELEKOM) Vertrags Handy

BILLIGER

ONE

Blink Feed- Live Homescreen Lieblingsinhalte werden live auf einen Bildschirm gestreamt, Inkl. 2 Jahre kostenlos 25 GB Dropbox, 1669318

Art.Nr.: 1763802

150.-

O2 Blue All-in M

Der günstige All-in-Flat Tarif

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 500 MB) •Allnet-Flatrate •SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer

€ 29.99 Monatspaketpreis

O2 Blue All-in M

2) Monatlicher Paketpreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Festund Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern undnicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie -(Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne Rufumleitungen) sowie nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca.2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net- Lock nutzbar. Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

LTE + 12 Monate tzen u kostenlos n

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X X X

X X

X x

Sparsamer Energieverbrauch

extrem sparsam / besonders leise

Großes Bullauge für leichtes Be- und Entladen

5 Programme / 4 Temperaturen Pro-Clean-Technologie für eine perfekte Reinigung

7KG Edelstahltrommel

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

praktische Innenraumaufteilung

EK_1 EK_2

varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

Elegante Edelstahloptik

Große 7 KG Edelstahltrommel

344.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Wasserschutz mit Aquastop für mehr Sicherheit

BILLIGER

899.-

BILLIGER

879.-

TK EVO 74 A+ Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1711648

324.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Steckdose genügt

FAVORIT F 65082 IM0P integr. Einbau-Geschirrspüler

Art.Nr.: 1683394

188 cm

EK_3

225 L Kühlen / 97 L Gefrieren

Made in

Germany

U/Min.

Anti FingerEdelstahl

ohne Deko

Riesiger 74 L XXL Backraum

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

glatte Innenwände aus Long-Clean-Emaill zum leichten Reinigen.

320.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

859.-

WM 14 E 4 R 5 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1596218

Art.Nr.: 1599525

ohne Deko

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

899.-

EEMX 321210 (EE3000021M+HE604062X-B) Einbau-Herd / Set

1 kg feinste Bohnen

bequeme Selbstreinigungsprogramme

Tassenauslauf verstellbar für Grosse Tassen leises Mahlwerk

375.-

Art.Nr.: 1663682

Ideal für Kaffee-EspressoCappuccino

Ideal für Vollautomaten

großer Wassertank mit 1,9 Liter

herausnehmbare Brühgruppe

incl. Teleskopauszug

TI 1100 Bügel-Zubehör

inkl. Tassenbeleuchtung Thermoblock System

einfache Bedienung durch Diplay Anzeige

neues Aroma + Mahlwerk

abnehmbarer Wassertank permanent befüllbar

415.-

BILLIGER

KGN 2183 A++ IL Kühl- / Gefrier-Kombi

Leistungsstarker Staubsauger mit 2000 Watt Maximalleistung Multi-Zyklon-Technologie sorgt für eine konstant hohe Saugleistung Softstart-Motorschutz

ohne Deko

5 bar Dampfdruck

Caffe Cremano 1 kg ARABICA Kaffeebohnen

Anti-Kalk-System

499.-

Art.Nr. 1328519

BILLIGER

ECAM 22.110 B Kaffeevollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art.Nr.: 1658087

100.-

BILLIGER

13681 IMPRESSA C 50 SCHWARZ Kaffeevollautomat

200.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

De ko

6809970

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

250.-

BILLIGER

IMPRSSA F 7 Platin + Black Kaffeevollautomat

Art.Nr. Black 1548574 / Platin 6500794

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

279.-

91.-

BILLIGER

GV 8330 Pro Express Bügelstation

GV 8330 + TI 1100 Bügelstation inkl. Bügeltisch

Dampfbügelstation, Abschaltautomatik, beschichtete Sohle, max. Dampfmenge: 110 g/Min., 5 Bar Dampfdruck, Art.Nr.: 1182219

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

149.-

61.-

BILLIGER

VCC 6270 Beutelloser Staubsauger

Staubbehälter mit 1,8 l Fassungsvermögen, Langes Teleskoprohr (94 cm) aus Metall zur individuellen Körpergrößeneinstellung, 8 Meter langes Kabel - großer Aktionsradius, Artl.Nr. 1725644

Geschlossene Ansicht

X X X

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C X (Kabel) und DVB-T

Aktive Geräuschunterdrückung

USB-Mediaplayer

Headset-Funktion für iPhone & Android

99cm / 39"

Faltbar

LED TV

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

300.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

110.-

BILLIGER 299.STUDIO High End Stereo Kopfhörer

LED 39 B 3100 H 39'' (99cm) LED TV

Anschlüsse: 3x HDMI, Scart, AV-Eingang, USB, CI+, Kopfhörerausgang.1733541

Black 1584814, White 1584815, Red 1584816,

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

102cm / 40" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

170.-

BILLIGER

KDL 40 R 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Bilderrahmen-Modus, USB-Media Player, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, Art.Nr.: 1686710

Ideal zum Aufnehmen Ihrer Fernsehsendungen

HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

Externe 2,5" Festplatte mit 1TB für alle gängigen TV Geräte geeignet

freies surfen mit integriertem WLAN und offenen Browser

USB 2.0 / 3.0 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Dual Core Prozessor

99.-

127cm / 50"

33.-

BILLIGER

HDD 1TB MEMORY HOME Externe Festplatte mit 1 TB Speicher 1680797, 1680798, 1680796

3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

371.-

BILLIGER

50 LA 6208 50" (127cm) 3D LEDSmart TV mit 200 HZ

Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, LAN, digitaler Audio-Ausgang, Componenten-Eingang, Scart, Kopfhörerausgang. Art.Nr.: 1684052

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

50Watt Ausgangsleistung

Bluetooth X X

DVB-C HD Twin Tuner 500 GB Festplatte

NFC

3D Blu Ray Player

X x x

EK_1 EK_2

54.-

EK_3unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

269.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

399.-

CMTSBT100B.CEL Hifi-Kompaktanlage

Störende Kabel gehören der Vergangenheit an - Übertragen Sie Ihre Musik kabellos von Smartphones, Notebooks und anderen Geräten mit Bluetooth, One-touch connection mit NFC - Berühren Sie mit dem NFC-fähigen Smartphone oder Tablet das Audiosystem, und hören Sie Ihre Musiktitel unmittelbar in satter und klarer Klangqualität. Holen Sie noch mehr aus Ihrem MP3-Player heraus - Schließen Sie Ihren digitalen Musikplayer ganz einfach an den Audioeingang an (Kabel nicht enthalten), und genießen Sie Ihre MP3-Musik in HiFi-Qualität

133.-

BILLIGER

BD-F8500 3D Blu Ray- Festplatten- Rekorder

USB Anschluss, WLAN integriert, Elektronische Programmzeitschrift (EPG), Anschlussmöglichtkeiten: HDMI, Ethernet, optischer digitaler Audioausgang, CI+ Schacht. Art.Nr.: 1678345

Einfache Installation Aufstellen, TV draufstellen, anschließen - fertig breites, räumliches Klangbild unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

BOSE Sound für Ihren Fernseher

44.-

BILLIGER

SOLO TV SOUND SYSTEM Hifi / Heimkino-System

Endlich Sound zum Bild. Mit nur einem Lautsprecher und nur 1 Anschluss, FERTIG!, 1564696

Multituner für den Empfang über Sat,Kabel und DVB-T in HD freies surfen mit integriertem WLAN und offenen Browser Top Bild mit Hyper Real Engine und Dual Core Prozessor

190 cm / 75" LED Smart TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3999.-

800.-

BILLIGER

UE 75 F 6370 75" (190 cm) LED Smart TV mit 200 HZ

4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composite-Eingang, CI+-Slot, digitaler Audio-Ausgang, Scart, Kopfhöreranschluss. 1747381

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

XX X X

XX X XX X

X X X

X X

XXX

Xkönnen XX Bilder Bilder Bilder können können X direkt direkt auf sozialen direkt auf auf sozialen sozialen X Netzwerken geteilt werden Netzwerken Netzwerken geteilt geteilt werden werden X X X

10-fach optischer Zoom 10-fach 10-fach optischer optischer Zoom Zoom

X X

20,2 Megapixel 20,2 20,2 Megapixel Megapixel

X Bilder können direkt auf sozialen Netzwerken geteilt werden

EK_1 K_1 EK_1 EK_2X K_2 EK_2

X EK_3 EK_3 EK_3

Bilder werden automatisch Bilder Bilder werden werden automatisch automatisch inKamera der Kamera und in in der der Kamera und und dem demdem Smartphone gespeichert Smartphone Smartphone gespeichert gespeichert

3,6optischer fach optischer Zoom 3,63,6 fach fach optischer Zoom Zoom

X X X X 18,2 Megapixel Megapixel Megapixel x 18,2 x 18,2 x

Einfacher und kabelloser Einfacher Einfacher und und kabelloser kabelloser Datenaustausch Datenaustausch Datenaustausch über NFC und über über NFC NFC und und WiFi WiFiWiFi

Intuitive Bedienung Intuitive Intuitive Bedienung Bedienung über den Smartphoneüber über den den SmartphoneSmartphoneBildschirm Bildschirm Bildschirm

Einfacher und kabelloser Datenaustausch über NFC und WiFi

Intuitive Bedienung über den SmartphoneBildschirm

Bilder werden automatisch in der Kamera und dem Smartphone gespeichert B Beisp Beisp ielab ielab eispielabb bildu bildu ildun ng ng g

X x x

10-fach optischer Zoom

3,6 fach optischer Zoom

18,2 Megapixel

20,2 Megapixel

EK_1 EK_2

EK_3

DSC-QX DSC-QX DSC-QX 1010 B B10 B Aufsteckkamera mit 18 Megapixel Aufsteckkamera Aufsteckkamera mitmit 1818 Megapixel Megapixel

DSC-QX DSC-QX DSC-QX 100 100 100 Aufsteckkamera Aufsteckkamera Aufsteckkamera

Art.1750510, 1750512 Art.1750510, Art.1750510, 1750512 1750512

Beisp

ielab

Art.Nr.: 1750505 Art.Nr.: Art.Nr.: 1750505 1750505

Dreh-und schwenkbares Display Dreh-und Dreh-und schwenkbares schwenkbares Display Display

kleines Metallgehäuse kleines kleines Metallgehäuse Metallgehäuse

Inkl. 18-55 mm Original-Objektiv Inkl. Inkl. 18-55 18-55 mm mm Original-Objektiv Original-Objektiv

20-optischer Zoom 20-optischer 20-optischer Zoom Zoom

DSC-QX 10 B Aufsteckkamera mit 18 Megapixel

18 Megapixel 1818 Megapixel Megapixel Art.1750510, 1750512

DSC-QX 100 Aufsteckkamera Art.Nr.: 1750505

Full-HD-Video Full-HD-Video Full-HD-Video 18 Megapixel 1818 Megapixel Megapixel

Dreh-und schwenkbares Display

kleines Metallgehäuse

Inkl. 18-55 mm Original-Objektiv

20-optischer Zoom

Full-HD-Video

18 Megapixel

unverbindliche unverbindliche unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung Preisempfehlung des Herstellers desdes Herstellers Herstellers

bildu

18 Megapixel

107.107.107.-

255.255.255.-

unverbindliche unverbindliche unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung Preisempfehlung des Herstellers desdes Herstellers Herstellers

BILLIGER BILLIGER 329.-BILLIGER 329.329.-

BILLIGER BILLIGER 699.-BILLIGER 699.699.-

DSC-WX DSC-WX DSC-WX 300 300 300 18 MP Digitalkamera 1818 MPMP Digitalkamera Digitalkamera

EOS D +18-55MM EF-S 18-55MM 1:3,5-5,6 EOS EOS 600 600 D +600 DEF-S + EF-S 18-55MM 1:3,5-5,6 1:3,5-5,6 IS IS II II IS II 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera 1818 MPMP Digitale Digitale Spiegelreflexkamera Spiegelreflexkamera

20-fach optischer Zoom (Brennweite 25-500mm KB Format),lichtstarker CMOS 3" LC-Display, Metallgehäuse, FullAPS-C-CMOS-Sensor, APS-C-CMOS-Sensor, Full-HD,Videos, zu 3,7 Bilder/sec., 9-Punkt-Weitbereich-AF, und schwenkbares 3,0LCDZoll LCD20-fach 20-fach optischer optischer Zoom Zoom (Brennweite (Brennweite 25-500mm 25-500mm im KB im Format),lichtstarker KBim Format),lichtstarker CMOS CMOS Sensor, Sensor, 3"Sensor, LC-Display, 3" LC-Display, Metallgehäuse, Metallgehäuse, FullFull APS-C-CMOS-Sensor, Full-HD,Videos, Full-HD,Videos, bis bis zu 3,7 zu bis 3,7 Bilder/sec., Bilder/sec., 9-Punkt-Weitbereich-AF, 9-Punkt-Weitbereich-AF, DrehDrehundDrehund schwenkbares schwenkbares 3,0 3,0 ZollZoll LCDHD Videofunktion 1920x1080 Pixel, Serienbildfunktion 10Schwenkpanorama, b/s, Schwenkpanorama, viele Motivprogramme, Art.Nr.:16770 Display mit 1.040.000 Bildpunkten, Iso 100-6400, DIGIC-4-Prozessor, inkl. Akku&Ladegerät, 1377760 HD HD Videofunktion Videofunktion 1920x1080 1920x1080 Pixel, Pixel, Serienbildfunktion Serienbildfunktion bis bis 10 b/s, 10bis b/s, Schwenkpanorama, viele viele Motivprogramme, Motivprogramme, Art.Nr.:16770 Art.Nr.:16770 Display Display mit mit 1.040.000 1.040.000 Bildpunkten, Bildpunkten, Iso Iso 100-6400, 100-6400, DIGIC-4-Prozessor, DIGIC-4-Prozessor, inkl.inkl. Akku&Ladegerät, Akku&Ladegerät, 1377760 1377760 12,1677013,1677014,1677015 12,1677013,1677014,1677015 12,1677013,1677014,1677015

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Keine Keine Mitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. Druckfehler Druckfehler und und Irrtümer Irrtümer vorbehalten. vorbehalten. Abgabe Abgabe in in haushaltsüblichen haushaltsüblichen Mengen. Mengen. Angebote Angebote nurnur solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht. Alle Alle Preise Preise sind sind Abholpreise. Abholpreise.

107.-

255.-

unverbindliche unverbindliche Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH Gültig ab Preisempfehlung Preisempfehlung Gültig Gültig abab09.10.2013 09.10.2013 09.10.2013 Heppenheim Ludwigshafen Mannheim Mannheim-Sandhofen Heppenheim Heppenheim Ludwigshafen Ludwigshafen Mannheim Mannheim Mannheim-Sandhofen Mannheim-Sandhofen des Herstellers des Herstellers

Tiergartenstraße Tiergartenstraße Tiergartenstraße 7 7 7 329.64646 Heppenheim 64646 64646 Heppenheim Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Tel.: Tel.: 06252/794-0 06252/794-0

BILLIGER

Hedwig-Laudien-Ring Floßwörthstraße Hedwig-Laudien-Ring Hedwig-Laudien-Ring 2 2 2 Floßwörthstraße Floßwörthstraße 6565 65 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 67071 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Ludwigshafen-Oggersheim 68199 68199 Mannheim-Neckarau Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: Tel.: 0621/6372-0 0621/6372-0 Tel.: Tel.: 0621/8451-0 0621/8451-0 DSC-WX 300

BILLIGER

Frankenthalerstraße Frankenthalerstraße Frankenthalerstraße 129 129 129 699.68307 Mannheim-Sandhofen 68307 68307 Mannheim-Sandhofen Mannheim-Sandhofen www.mediamarkt.de www.mediamarkt.de www.mediamarkt.de Tel.: 0621/78953-0 Tel.: Tel.: 0621/78953-0 0621/78953-0 EOS 600 D + EF-S 18-55MM 1:3,5-5,6 IS II

18 MP Digitalkamera 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH Media Media Markt Markt GmbH GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH Media Media Markt Markt TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH 20-fach optischer Zoom (Brennweite 25-500mm imTV-HiFi-Elektro KB TV-HiFi-Elektro Format),lichtstarker CMOS Sensor, 3" LC-Display, Metallgehäuse, Full GmbH APS-C-CMOS-Sensor, Full-HD,Videos, bis zu 3,7 Bilder/sec., 9-Punkt-Weitbereich-AF, Drehund schwenkbares 3,0 Zoll LCDKeine Mitnahmegarantie. Keine Keine Mitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. HDder Videofunktion 1920x1080 Pixel, Serienbildfunktion viele Motivprogramme, 1.040.000 Bildpunkten, Iso 100-6400, DIGIC-4-Prozessor, inkl. Akku&Ladegerät, 1377760 Neustadt an der Weinstraße Speyer bis 10 b/s, Schwenkpanorama,Viernheim Viernheim Art.Nr.:16770 Display mitWorms Worms Neustadt Neustadt anan der Weinstraße Weinstraße Speyer Speyer Viernheim Worms

Chemnitzer Str. 33 Wormser Landstraße Chemnitzer Chemnitzer Str.12,1677013,1677014,1677015 Str. 3333 Wormser Wormser Landstraße Landstraße 9494 94 67433 Neustadt an der Weinstraße 67346 Speyer 67433 67433 Neustadt Neustadt anan derder Weinstraße Weinstraße 67346 67346 Speyer Speyer Tel.: 06321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: Tel.: 06321/3978-0 06321/3978-0 Tel.: Tel.: 06232/539-0 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße Bürgermeister-Neff-Straße Bürgermeister-Neff-Straße 1717 17 68519 Viernheim 68519 68519 Viernheim Viernheim Tel.: 06204/985-0 Tel.: Tel.: 06204/985-0 06204/985-0

Schönauer Straße Schönauer Schönauer Straße Straße 1414 14 67547 Worms 67547 67547 Worms Worms Tel.: 06241/9055-0 Tel.: Tel.: 06241/9055-0 06241/9055-0

Alles Abholpreise. Alles Alles Abholpreise. Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 09.10.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.