43mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Kommen Sie trockenen Fußes durch den Herbst!

ung

Steuererklär

2012

Dank der Hightech-Membran in unseren wasserdichten Stiefeln bei uns schon ab

120,-

€

WALDLÄUFER®

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 23. Oktober 2013

43. Woche

bei uns schon ab

169,00

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

Rathenaustraße 29 67547 Worms Tel. 0 62 41- 9 20 00 - 0 www.kirmeir-stb.de

Andreas Kirmeir Steuerberater

€

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

„Sicherer Hafen für kulturelles Kleinod“

mittwochs: Spare

Ribs

inklusive Coleslaw Salat und wahlweise

Brauchtumsverein feiert Kauf der Bojemääschterei mit Schlüsselübergabe / Herzstück wird Heimatmuseum

Ofenkartoffel oder Pommes frites. Extra große Spare Ribs, aus der Vorderbauchrippe, natürlich mit unserer speziellen Rib-Sauce gegart: Texas – extra scharf oder Virgina – mild ab 18 Uhr

JAB Studio

jo.43mi13

nd Winter- u tsh c a n ih e W n dekoratio n! e eingetroff

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Geschenkartikel ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de Bl03mi09

V O N F L O R I A N H E L F E R T Stolz

blieren, um die Geschichte der Wormser Fischerzunft besser vermitteln zu können“, erläuterte Erich Kegel als Vorsitzender des Vereins ein ambitioniertes Ziel. Immerhin gelten die Wormser Fischer mit inzwischen 907 Jahren als älteste, urkundlich beleg-

te Zunft Deutschlands. Dass das „Herzstück der Fischerwääd“ sogar pünktlich zum 25-jährigen Jubiläum des Vereins zur Brauchtumspf lege erworben werden konnte, sei ein ganz besonderer Umstand, betonte Bojemääschter Markus Trapp.

Dankend begrüßte er Gründungs- und Vereinsmitglieder, Freunde und Nachbarn des Vereins und vor allem „seine“ Bojemääschterei mit einem dreifachen Ahoi. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Vorde unsere Texas

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 ab 18 Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

donnerstags:G ARAGENTORE

teil nnen I m ige i Anze e r e s ORANTRIEBE f un ie au S n e Acht ERTIGGARAGEN 13 – 0 2 ber AM GALLBORN 22 • WORMS Okto g

n s m ellu t or W uss A re se

& 27 Wir haben die 6.dicksten m2 a E ESS Stadt Burger Verkauf Montage Service USM der HAPlanung --- Burger bis 540 Gr. ---

lr43mi13

T Tolle Angebote locken Burger Day F Einzelhändler für Mantelsonntag gut gerüstet Herbstmarkt der Frauenverbände bereichert Einkaufsevent

jb.02mi09

feierte der Fischerwääder Verein zur Brauchtumspflege am Dienstag seinen Kauf der Bojemääschterei in der Großen Fischerweide 31. „Wir möchten unsere Bojemääschterei als Heimatmuseum ausbauen und eta-

inklus Ofenk Extra g

Verkauf und Verarbeitung Schlüsselerlebnis: Am Dienstag ging die Bojemääschterei ofﬁziell in die Fischerhände über. Foto: Florian Helfert

Klingler

Bl43mi13

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms (0 62 41) 2 02 78 53 www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41 26 26 7

Kindergeburtstag ab 18 Uhr im Mittelalter

cf.07mi13

www.weingasthof-osthofen.de

Telefon (0 62 42) 8 09 46 68

Unter der Leitung von Stefan Teuﬂ (l.) und zur Freude der Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände, Annelie Büssow (2v.r.), errichteten Sven Schäfer, Stefan Vogel und Dieter Westenburger (v.r.) von den EBWO die 16 Stände für den Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Foto: Benjamin Kloos VON

BENJAMIN

KLOOS

Wenn am Sonntag um 13 Uhr, der verkaufsoﬀene Mantelsonntag in Worms startet, erwarten die Wormser Einzelhändler ihre Gäste mit tollen Aktionen. „Der

Mantelsonntag ist eine hervorragende Gelegenheit zum Herbstbummel durch Worms. Im Mittelpunkt steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie“, erläutern die Projekt-

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage zum

MANTELSONNTAG am 27. Oktober, 13 bis 18 Uhr in Worms

manager Markus Reis und Xenia Schandin von der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Von 13 bis 18 Uhr finden sich neben attraktiven Angeboten der Einzelhändler zwischen Marktplatz und

Ludwigsplatz sowie zwischen KW und „Römischen Kaiser“ kulinarische Köstlichkeiten, Programmpunkte sowie ein Kinderkarussell. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

R I C H T I G

F E T T E

B U R G E R

/BrauhausZwoelfApostel

B Alzeyer St www.brauh Te cf.38mi13

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

MANTELSONNTAG IN WORMS – UND

MACHT MIT! ACHTEN SIE AUF UNSERE KNALLER-ANGEBOTE IN DER SAMSTAGSAUSGABE

Wir bitten um freundliche Beachtung.

SEITE 2

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Stammtisch der Wormser LINKEN

„Hier stehe ich und kann nicht anders …“

Pilgerwege in Süditalien

Es ist schon eine Tradition: Zum Abschluss der Saison laden die Wormser Gästeführer/ -innen am Sonntag, dem 27. Oktober, zu einer Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ ein. Auf diesem speziellen Rundgang wird sein Aufenthalt in Worms während des Reichstages von 1521 unterhaltsam und informativ in Szene gesetzt und lässt das damalige Geschehen bildhaft werden. Bekannte Per-

TERMINE

Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ durch Worms am 27. Oktober um 18 Uhr

Am morgigen Donnerstag, dem 24. Oktober, ﬁndet ab 17.30 Uhr der nächste Stammtisch der LINKEN statt. Auf diesem kann frei, ohne Tagesordnung, in gemütlicher Atmosphäre über alle politischen Themen diskutiert werden. Treffpunkt ist die Ristorante Parma, Luisenstraße 1, 67547 Worms. Interessierte sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen auch im Internet unter www.linke-azwo.de oder www. facebook.com/dielinkeazwo.

Die Kolpingfamilie Worms lädt am Freitag, dem 25. Oktober, zu einem Vortrag mit Bildern zum Thema „Pilgerwege in Süditalien“ ein. Die Veranstaltung ﬁndet um 19 Uhr im Kolpinghaus am Dom statt. Referent ist Monsignore Wolfgang Bouche aus München, er ist der Reiseleiter bei der Pilger- und Besichtigungsreise vom 5. bis 11. Mai 2014. Der Eintritt ist frei, Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

St. Bonifatius Abenheim

Das Senioren-Team der Kath. Pfarrgemeinde St. Bonifatius lädt die Senioren am Donnerstag, dem 24. Oktober, um 14.30 Uhr, zum Bitzlernachmittag ins Pfarrzentrum ein. Zum Neuen Wein wird auch eine gute Unterlage gereicht.

Jesus und der Bäcker von Herrnsheim …

… so lautet das Thema, zu dem sich der KiGo-Club der Evangelischen Kirche Worms-Herrnsheim am Samstag, dem 26. Oktober, zur gewohnten Zeit von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus, Höhenstraße 47 in 67550 Worms trifft. Das KiGo-Team und „Pauli, der Paradiesvogel“ laden hierzu alle Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren herzlich ein.

Humor, Fantasie & Originalität

„Rhythm and Sax“ am 8. November um 20 Uhr im Lincoln / Tickets beim NK

Das älteste Musikinstrument der Welt (Schlagzeug) tut sich zusammen dem jüngsten Musikinstrument, dem erst im 19.Jahrhundert erfundenen Saxophon. Dabei kommen Bearbeitungen zu Bach, avantgardistische Neukompositionen und nicht zuletzt auch U-Musik. Das „Duo Duoka“ mit Lars Rapp, Schlagzeug (Solopauker des HR-Sinfonieorchesters) und Christian Segmehl (Echo-Klassik-Preisträger) spielen Werke von der Klassik bis Jazz und

Pop. Zu hören ist auch eine gewagte Gegenüberstellung von J.S.Bach und Barry Cockroft. Die pulsierenden Rock- und Poprhythmen Cockrofts mischen sich mit zweistimmigen Inventionen von Bach. Christian Segmehl und Lars Rapp bieten ein Konzerterlebnis abseits gängiger Normen des klassischen Konzertbetriebes. Überzeugen von dieser ungewöhnlichen Kombination kann sich das Wormser Publikum am Freitag, dem 8. November,

Wer macht mit?

In der Lutherkirche gibt es wieder ein Krippenspiel für Kinder ab 5 Jahren. Alle, die mitmachen wollen, treffen sich am Mittwoch, dem 31. Oktober, um 15 Uhr, im Gustav-Adolf-Saal, Diesterwegstraße 1. Weitere Infos gibt es im Gemeindebüro unter Telefon 06241/ 594190 oder bei Waltraud Barth unter Telefon 06241/56879.

um 20 Uhr, im LincolnTheater am Obermarkt 10. Veranstalter des Konzertes ist der Trägerverein Lincoln Worms e.V. Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro, ermäßigt 10 Euro, an der Abendkasse 16 Euro, ermäßigt 11 Euro. Sie gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.lincoln-theater.de

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Ramon Chormann

„Vor der Mauer – der jüdische Friedhof Dalsheim“

Werke von Rheinpfälzer Künstler Rainer Probst im WORMSER ausgestellt Vernissage am 1. November um 17 Uhr genden Winters bilden mit ihren Schwarz-Weiß-Kontrasten nicht nur den zeitweisen Tod der Natur ab, sondern auch das Schicksal des jüdischen Volkes, das in seiner Geschichte immer wieder Zeiten von Verfolgung und versuchter Vernichtung erleiden musste. Aber wie die Natur im Frühling neue Lebenskraft gewinnt, so haben sich die Überlebenden in ihrem Glauben vereinigen und neue Kraft schöpfen können. Diese gipfeln in einem fruchtbar-grünen Sommer.

Am Dienstag, dem 29. Oktober, und Mittwoch, dem 30. Oktober, veranstaltet der kath. Kiga St. Lioba, Schloßgasse 4–6, in Worms, einen Flohmarkt im Turnraum des Kindergartens. Der Verkauf ﬁndet innerhalb der Öffnungszeiten zwischen 7.30 bis 16 Uhr statt. Angeboten werden Spielzeug, Bücher, Deko, Haushaltsartikel, Kleidung und vieles mehr. Der Erlös geht an den Kindergarten.

Zu einem „Halloween-Kaffee-Nachmittag“ lädt das Mehrgenerationenhaus Worms-Neuhausen für Donnerstag, dem 31. Oktober, in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr herzlich ein. Es gibt leckeren, selbstgebackenen Käse- und Zwetschgenkuchen in gemütlichgruseliger Atmosphäre im Mehrgenerationenhaus in Worms-Neuhausen, Heinrich-von-Gagern-Straße 45, Telefon 06241/3694455.

Bei dem Konzert von Christian Segmehl und Lars Rapp (von links) werden einerseits bewusst Grenzen überschritten, andererseits wiederum Dinge überraschend verbunden, die scheinbar nicht zusammen gehören.

Flohmarkt des kath. Kiga St. Lioba

„Halloween-KaffeeNachmittag“

sonen der Zeit, aber auch die einfachen Leute berichten von der „hohen Politik“, von Begebenheiten des Alltags und spiegeln die Stimmung in der Stadt wieder. Die Kostümführung beginnt um 18 Uhr an der Martinspforte (Ecke Friedrichstraße/Kämmererstraße) und endet mit einem Glas Würzwein am Lutherdenkmal. Der Preis beträgt 7 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Künstler Probst

Parallel zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Unter dem Titel „Vor der Mauer – der jüdische Friedhof Dalsheim“ werden im November die Fotografien und Ölgemälde des verstorbenen Künstlers Rainer Probst im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums ausgestellt. Die Vernissage findet am Freitag, 1. November, um 17 Uhr statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Auf Spaziergängen entdeckte Rainer Probst für sich den jüdischen Friedhof an der Fleckenmauer in Dalsheim und hielt ein Jahr lang den Wechsel der Jahreszeiten mit der Kamera fest. Daraus entstand eine Ausstellung von Fotografien und Ölgemälden, die 1998

viel beachtet im mittelalterlichen Geschlechterturm „Plenzer“ in Nieder-Flörsheim präsentiert wurden. Sie trug bedeutend dazu bei, das jüdische Leben auf dem Lande vor der Shoa in der Verbandsgemeinde Monsheim dem Vergessen zu entreißen. Vom 1. bis 29. November zeigt Ulrike Dickhaus, die Witwe des Künstlers, die Werke nun noch einmal im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums. Die Ausstellung erinnert an das große Projekt, das am 21. Juni 1998 im „Plenzer“ in Niederflörsheim eröﬀnet wurde. Die Ausstellung beginnt mit dem Herbst, da das jüdische Neujahr in dieser Jahreszeit nach der Ernte gefeiert wird. Die Fotografien des fol-

Rainer Probst wurde 1941 in Wien geboren und studierte von 1960 bis 1966 Malerei an der freien Akademie Mannheim. Seine Grundlehre absolvierte Probst bei dem Künstler Oskar Holweck. Neben Ausstellungen in der Kunsthalle Mannheim oder dem Wilhelm-HackMuseum Ludwigshafen stellte Probst seine Werke auch auf der Pfalzpreisausstellung in Kaiserslautern oder der Landeskunstausstellung in Trier aus. In den 90er Jahren lebte Rainer Probst in Mölsheim. 2004 verstarb er in Mainz.

Vernissage 1. November Am Freitag, dem 1. November, findet um 17 Uhr die Eröﬀnung der Ausstellung im feierlichen Rahmen statt. Neben einer Einführung von Ulrike Dickhaus wird die Cellistin Katharina Schmitt jüdische Lieder spielen. Der Eintritt ist frei.

Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 10–18 Uhr, Samstag, 9–12 Uhr, der Eintritt ist frei.

Zugunsten der Wormser Tafel

Beneﬁzveranstaltung am 26. Oktober um 14.30 Uhr im Hagenbräu Am Samstag, dem 26. Oktober, findet von 14.30 bis ca. 17 Uhr im Hagenbräu Worms eine Benefizveranstaltung statt zugunsten der Wormser Tafel in der Wormser Wallstraße. Klaus Link vom Altenpflegezentrum Osthofen hat hierzu bekannte Künstler eingeladen: Ramon Chormann „de Pälzer“ – der weit über die regionalen Grenzen bekannter Kabarettist, Entertainer, Sänger und Komponist. Jürgen Höhn alias Mr. He –Pantomime – Imitation von Michael Jackson und Elvis, sowie Klaus Link persönlich, er singt Kultschlager aus den Jahren 1950 bis 2000.

Die Moderation und die Technik der Veranstaltung übernehmen die Söhne von Klaus, Thomas und Heiko Link, die seit vielen Jahren in der Geschäftsleitung des Altenpflegezentrum Osthofen tätig sind. Der Geschäftsführer der Tafel, Jürgen Sehrt sowie Vertreter der Stadt Worms werden zugegen sein. Karten: Altenpf legezentrum Osthofen, Rheinstraße 51, 67574 Osthofen, Telefon: 06242/911400; Gerhard Neﬀ GmbH, 67547 Worms, Telefon: 06241/23852; Entritt: 13 Euro, Beginn: 14.30 Uhr, Einlass: 13.30 Uhr

Mit Solisten und kleineren Ensembles Kammermusikabend am Eleonoren-Gymnasium am 5. November um 19.30 Uhr Am Dienstag, dem 5. November, um 19.30 Uhr, findet der zur festen Institution des Eleonoren-Gymnasiums gewordene Kammermusikabend in der schuleigenen Aula statt. Neben Solisten und kleineren Ensembles aus allen Klassenstufen wird die Gesangsklasse der fünften Jahrgangsstufe (Klasse mit musikali-

schem Schwerpunkt) ihren ersten Auftritt haben. Zu hören sein werden neben klassischen Beiträgen auch aktuelle Popsongs. Von der ruhigen Ballade bis zum tosenden Schlagzeugsolo ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Eintritt ist frei – Spenden unterstützen die musikalische Arbeit der Schule.

LOK AL-N ACHRICH T EN

HERSTELLER WOCHEN

25%

auf Inspektions*â&#x20AC;&#x201C; u. VerschleiĂ&#x;teile**

28.10. - 09.11.2013 | Alfa Romeo, Audi, BMW & Mini, Citroen, Fiat, Ford 11.11. - 23.11.2013 | Hyundai, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi 25.11. - 07.12.2013 | Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Dacia, Seat 09.12. - 21.12.2013 | Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo * Inspektionsteile: Ă&#x2013;lfilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Kraftstofffilter, ZĂźndkerzen

â&#x20AC;&#x17E;Sicherer Hafen fĂźr kulturelles Kleinodâ&#x20AC;?

SEITE 3

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 Âˇ 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 Âˇ Fax (0 62 42) 6 09 28

lr43mi13

MITTWOCH Âˇ 23. OKTOBER 2013

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 6.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Sa.: 6.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 24.10. â&#x20AC;&#x201C; Mi. 30.10.2013 *

Brauchtumsverein feiert Kauf der BojemĂ¤Ă¤schterei mit SchlĂźsselĂźbergabe

** VerschleiĂ&#x;teile: Auspuff, BremsbelĂ¤ge, GlĂźhbirnen, Keilriemen, Kupplung, LenkstangenkĂśpfe, WischerblĂ¤tter, Zahnriemen, Wasserpumpe, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer

Cordon Bleu

gemischtes HackďŹ&#x201A;eisch

Wiener WĂźrstchen

vom SchweinerĂźcken

mager, frisch gemahlen

knackig und rauchfrisch

je 100 g â&#x201A;Ź

AutoGreiss

je 100 g â&#x201A;Ź

0,79

je 100 g â&#x201A;Ź 0,89 "LUJPOTUBH

* Nur solange Vorrat reicht â&#x20AC;&#x201C; Irrtum vorbehalten

Unser Speiseplan: 28.10.â&#x20AC;&#x201C;31.10. Âˇ ab 11.30 Uhr "CXFIS ,SĂ&#x160;GUF 4UĂ&#x160;SLFO Mo. Currywurst, Pommes und Salat â&#x201A;Ź 5,00 %BT HBO[F +BIS Ă CFS

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Di.

2 LeberknĂśdel, Kartoffelbrei, Sauerkraut

â&#x201A;Ź 4,90

Mi. Gyros, Pommes, Krautsalat, Tzatziki â&#x201A;Ź 5,50 "N %POOFSTUBH Do. Wurstsalat mit Bratkartoffeln

ERĂ&#x2013;FFNUNG

Fr.

EIHNACHTSMARKT Stolze Eigenheimbesitzer: Die FischerwĂ¤Ă¤der.

Fortsetzung von Seite 1

Am 26.10.2013 ab 11.00 Uhr Dalbergstrasse 11, 67550 Herrnsheim Bei Kaffee und Kuchen stimmen wir Sie ein auf eine glanzvolle besinnliche Weihnachtszeit.

â&#x20AC;&#x17E;Netze fĂźr die Energiewende ďŹ t machenâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Nachdem wir gemeinsam lange um einen fĂźr beide Seiten guten Verkaufspreis gerungen haben, freuen wir uns jetzt Ăźber eine maĂ&#x;geschneiderte Zukunft fĂźr das Hausâ&#x20AC;&#x153;, legte JĂźrgen Beck vor der SchlĂźsselĂźbergabe im Namen der Wohnungsbau GmbH Worms als bisheriger EigentĂźmer dar. â&#x20AC;&#x17E;Die Werte vergangener Generationen der FischerwĂ¤Ă¤d werden mit dem Kleinod BojemĂ¤Ă¤schterei einen sicheren Hafen erhaltenâ&#x20AC;&#x153;, er-

Foto: Florian Helfert

klĂ¤rte OberbĂźrgermeister Michael Kissel. Aufgrund des groĂ&#x;en bĂźrgerschaftlichen Engagements der FischerwĂ¤Ă¤der rund um das Backfischfest und die Brauchtumspflege werde er den Verein auch gerne weiterhin unterstĂźtzend begleiten. Bei einem guten Glas Wein rundeten ein Vortrag zur Geschichte des Wormser Fischereiwesens durch Stadtarchivar Dr. Gerold BĂśnnen und ein Rundgang durch die erworbene Immobilie die akademische Feier vor Ort ab.

Tolle Angebote locken EinzelhĂ¤ndler fĂźr Mantelsonntag gut gerĂźstet

Feiertag

MBEFO XJS 4JF IFS[MJDI [V FJOFS LPTUFOGSFJFO â&#x201A;Ź 4,80 0SUIPNPM #FSBUVOH FJO #FJ OVUSJUJW CFEJOHUFO *NNVOEFGJ[JUFO LBOO EFS #FEBSG BO .JLSPOĂ&#x160;ISTUPGGFO FSIĂ&#x161;IU TFJO [ # CFJ BLVUFO VOE DISPOJTDIFO *OGFLUJPOFO EVSDI "UFNXFHTFSLSBOLVOHFO XJF "TUINB VOE $01% OBDI FJOFS $IFNP VOE 4USBIMFOUIFSBQJF

Info: Sammeln Sie noch nicht?

â&#x20AC;Ś sammeln Sie Kratz-Taler, esĂ&#x192;CFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI lohnt sich! FĂźr 100 Taler *ISF erhalten Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von â&#x201A;Ź 30,â&#x20AC;&#x201C; .PISFO "QPUIFLF .BJO[FS 4USBÂ&#x2022;F 8PSNT 5FM

Der Winter steht vor der TĂźr!

cf.43mi13

KREATIV-SHOP

Jetzt AbwehrkrĂ¤fte stĂ¤rken! Kommen Sie vorbei zur Verkostung und Information durch unseren ErnĂ¤hrungsfachberater

24. Oktober 2013

von 9 bis 13 Uhr in der Dom-Apotheke von 14.30 bis 18 Uhr in der Elisabeth-Apotheke Wir freuen uns auf Sie! Untere HauptstraĂ&#x;e 59 67551 WO-Horchheim (0 62 41) 9 30 30

Obermarkt 10 67547 Worms (0 62 41) 92 51 91

EWR investiert 2013 mehr als 36 Millionen Mehr als 36 Millionen Euro investiert die EWR Netz GmbH allein in diesem Jahr in den Erhalt und Ausbau der Netze. Auch 2013 heiĂ&#x;t es vor allem â&#x20AC;&#x17E;die Netze fĂźr die Energiewende fit zu machenâ&#x20AC;&#x153;, sagt GeschĂ¤ftsfĂźhrer Johannes KrĂ¤mer. Denn immer mehr dezentrale Erzeugungsanlagen speisen ins Netz ein: Rund 130 WindrĂ¤der und 7.300 Fotovoltaikanlagen sind es aktuell. Und diese Zahl steigt immer weiter. â&#x20AC;&#x17E;Dies haben wir bei jeder Erneuerung, jedem Neubau im Blickâ&#x20AC;&#x153;, betont KrĂ¤mer.

Glasfasertechnik auch fĂźr Kunden Dass die Netze kĂźnftig intelligenter werden und immer mehr Daten austauschen, knĂźpft an ein weiteres Investitionsthema an: die Glasfasertechnik. 5,8 Millionen Euro sind es, die allein 2013 verbaut werden. Vor allem in den Verbandsgemeinden WĂśllstein, Guntersblum und Eich. Der Vorteil: Die neuen Glasfasernetze kĂśnnen sowohl fĂźr die Steuerung und Ă&#x153;berwachung der Netze als auch fĂźr neue Internet- und Telefondienste genutzt werden.

Umspannanlagen: Energie verteilen In den Umspannanlagen sorgen vor allem neue Transformatoren dafĂźr, dass die erzeugte Energie in den Windparks zu den Kunden gelangt: So ist zum

Beispiel in Gundersheim ein neuer Trafo (ca. 700.000 Euro) im Einsatz. Den Netzausbau fĂźr den Windpark Ober-FlĂśrsheim beziďŹ&#x20AC;ert KrĂ¤mer ebenfalls auf zirka 700.000 Euro. Damit die Energie des Windparks Wachenheim sicher flieĂ&#x;en kann, wurden weitere 330.000 Euro ausgegeben. In Ober-Olm geht im nĂ¤chsten Jahr eine ganz neue Anlage in Betrieb, fĂźr die mit GebĂ¤ude 1,5 Millionen investiert werden. Aber auch in die Gas- und Wassernetze wird krĂ¤ftig investiert. In Worms wurden 200 HausanschlĂźsse ausgetauscht. Und in der Niersteiner RheinstraĂ&#x;e konnte in Zusammenhang mit dem StraĂ&#x;enausbau die Gasleitung erneuert werden.

ZuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Kunden und Partner Die EWR-Tochtergesellschaft baut und betreibt Strom-, Gasund Wassernetze in Worms, Rheinhessen und im Ried. Als Netzbetreiber stellt sie so Transportwege und -mittel fĂźr Energielieferanten zur VerfĂźgung. Damit werden sicher und stabil Ăźber 200.000 Stromkunden, mehr als 20.000 Gaskunden und rund 14.500 Wasserkunden erreicht. Damit die Versorgung so zuverlĂ¤ssig bleibt, investiert die EWR Netz GmbH jĂ¤hrlich Ăźber 30 Millionen Euro. Der grĂśĂ&#x;te Teil davon bleibt in der Region â&#x20AC;&#x201C; durch AuftrĂ¤ge an Unternehmen vor Ort.

Verschiebung der MĂźllabfuhr

Am 27. Oktober zieht der Mantelsonntag in seinen Bann.

Fortsetzung von Seite 1 Daneben lockt die Wormser Innenstadt am Wochenende mit zahlreichen weiteren attraktiven Angeboten. So bereichern die Wormser FrauenverbĂ¤nde am Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr mit ihrem beliebten, traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt das Einkaufsevent. Die Buden dafĂźr wurden bereits durch die fleiĂ&#x;igen Mitarbeiter des EBWO aufgebaut - unter der Leitung von Stefan Teufl und zur Freude der Vorsitzenden der Arbeitsgemein-

Archivfoto: Robert Lehr

schaft der Wormser FrauenverbĂ¤nde, Annelie BĂźssow, errichteten Stefan Vogel, Sven SchĂ¤fer und Dieter Westenburger die 16 StĂ¤nde in Rekordzeit. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot in der Wormser Innenstadt am Wochenende durch die Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz und den Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz, der vom 25. Oktober bis 3. November zum bunten Treiben einlĂ¤dt. Weitere, ausfĂźhrliche Informationen zum Mantelsonntag finden Sie in unserer heutigen Verlagsbeilage.

Wegen des Feiertages â&#x20AC;&#x17E;Allerheiligenâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, dem 1. November, kommt es zu folgenden TerminĂ¤nderungen bei der MĂźllabfuhr. Die am Freitag, dem 1. November, ausfallenden Leerungen der Restabfall- und Biotonnen sowie der WertstoffsĂ¤cke und Altpapiertonnen werden am Samstag, dem 2. November, nachgeholt.

Die TerminĂ¤nderungen sind im Abfallkalender 2013 des Entsorgungs- und Baubetriebes (ebwo) bereits berĂźcksichtigt und zusĂ¤tzlich im Internet unter www.ebwo. de abrufbar. Der Entsorgungs- und Baubetrieb bittet die BĂźrger, die MĂźlltonnen an den genannten Terminen rechtzeitig zur Entleerung bereitzustellen.

Parken am Mantelsonntag Wegen der aktuellen Bauerbeiten sollte das Parkhaus KoehlstraĂ&#x;e von Ortskundigen gemieden werden AnlĂ¤sslich des bevorstehenden Mantelsonntags am 27. Oktober weist die Parkhausbetriebs GmbH Worms auf die derzeitige Verkehrssituation in Worms hin. Aufgrund der Baustelle im Bereich des Parkhauses â&#x20AC;&#x17E;Am Domâ&#x20AC;&#x153; (KoehlstraĂ&#x;e) kann es hier am verkaufsoďŹ&#x20AC;enen Sonntag zu Behinderungen kommen. Die Zufahrt zum Parkhaus ist zwar befahrbar, die Fahrbahn ist allerdings beengt. Im Ein- und

Ausfahrtsbereich des Parkhauses wird der Verkehr am Mantelsonntag zwischen 13 und 18 Uhr geregelt, dennoch kann es zu Behinderungen kommen. Ortskundige Besucher werden deshalb gebeten, auf andere stĂ¤dtische ParkhĂ¤user und Tiefgaragen (Tiefgarage FriedrichstraĂ&#x;e, Tiefgarage Das Wormser, Tiefgarage Ludwigsplatz und Parkhaus am Theater) auszuweichen.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke KlosterstraĂ&#x;e Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa., 8â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 21.10.â&#x20AC;&#x201C;26.10.2013 Unsere Dauerbrenner â&#x20AC;&#x201C; alles aus unseren SchnĂ¤ppchentheken!!!

je kg â&#x201A;Ź 3,â&#x20AC;&#x201C; Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg â&#x201A;Ź 4,â&#x20AC;&#x201C;

Rinderbraten Hals und Hochrippe, vom deutschen Jungbullen Rindergulasch Entrecote natur, gewĂźrzt & mariniert Winzergeschnezeltes vom Schwein â&#x20AC;&#x201C; kĂźchenfertig â&#x20AC;&#x201C; Fleischwurst Puten-Krakauer im Ring Aufschnitt gemischt Paprika-SalamiwĂźrste feurig BAD KREUZNACH Bosenheimer StraĂ&#x;e 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

WĂ&#x2013;RRSTADT Ober-Saulheimer-StraĂ&#x;e 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9-18 u. Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g

â&#x201A;Ź 6,98 â&#x201A;Ź 6,98 â&#x201A;Ź 13,98 â&#x201A;Ź 4,98 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,48 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,68 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,68 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C;,78

INGELHEIM Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;20.00 Uhr

Unsere Angebote ďŹ nden Sie auch unter www.ďŹ&#x201A;eischwaren-sutter.de

lr43mi13

1a Ware mit kleinen SchĂśnheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener WĂźrstchen, Fleischwurst, Mini-FleischkĂ¤se fein und grob, Puten-FleischkĂ¤se, HĂ¤hnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, FrĂźhstĂźcksďŹ&#x201A;eisch, SchinkenwĂźrfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

Wurst und Fleisch â&#x20AC;Ś natĂźrlich von Ihrem GroĂ&#x;metzger

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

Weitere Bilder in der Online-Galerie

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Zum Verkauf der beliebten Grußkarten und Kalender UNICEF sucht ehrenamtliche Helfer für die Zeit vom 25. November und dem 23. Dezember UNICEF wird in diesem Jahr wieder auf dem Weihnachtsmarkt in Worms vertreten sein. Die Kinderhilfsorganisation sucht noch ehrenamtliche Helfer für den Verkauf von UNICEF-Grußkarten und -Kalendern in der Zeit vom 25. November bis 23. Dezember. Bei UNICEF sind Talente, Neigungen und Erfahrungen gefragt!. Wer mehr wissen möchten, kann die Informationsver-

anstaltung am Dienstag, dem 29. Oktober, besuchen. Sie beginnt um 18.30 Uhr und findet im UNICEF Büro in 67547 Worms, Bärengasse 13 statt. Gerne stehen die Ehrenamtlichen auch donnerstags vormittags zwischen 10 und 13 Uhr persönlich für alle Fragen zur Verfügung. Man erreicht UNICEF auch telefonisch zur angegebenen Zeit unter 06241-/207083.

Den Menschen, Kommunen und der Politik vorbildlich gedient

Klaus Hagemann wurde zum Ende seiner 19-jährigen Abgeordnetenarbeit in Berlin mit Feierstunde geehrt Mit einem Bild des Wormser Künstlers Klaus Krier mit dem Wormser Rathaus, dem Reichstag und dem Osthofener „Leckzapfen“ bedankte sich Michael Kissel bei Klaus Hagemann und dessen Ehefrau Lilo. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Fast so

aufgeregt wie bei meiner Jungfernrede im Bundestag 1995“, sei er auch heute, gab Klaus Hagemann unumwunden am Montagvormittag im prallvollen Foyer des Wormser Rathauses zu. Hierher hatte die Stadt Worms eingeladen, um den langjährigen Bundestagsabgeordneten und Kommunalpolitiker im Rahmen einer kleinen Feierstunde aus seinem Amt zu verabschieden. Der SPD-Parlamentarier hatte den hiesigen Wahlkreis 207, der neben der kreisfreien Stadt Worms auch die Landkreise Alzey-Worms und Mainz-Bingen umfasst, in fünf Legislaturperioden mit knapp 19-jähriger Parlamentsarbeit in der Bundeshauptstadt vertreten.

ge und verdienstvolle Arbeit Hagemanns für die Region und deren Bewohner. „Ich gehe mit Wehmut, Erleichterung und Vorfreude auf die neuen Herausforderungen, die auf mich zukommen“, bekannte der scheidende Parlamentarier. Neben dem Dank an die vielen Wegbegleiter und die Gäste der kurzweiligen Verabschiedung, dankte Klaus Hagemanns in erster Linie seiner Ehefrau Lilo, die ihn in all der Zeit „eigentlich nur rund die Hälfte des Jahres gesehen habe, ihn jedoch immer nach Kräften unterstützt und ihm den Rücken freigehalten hat“. Von daher freue er sich ganz besonders, mit ihr jetzt endlich mehr Zeit verbringen zu können.

„Kümmerer und Türöffner“

Amtszeit endete Montag-Mitternacht

Am Montag endete oﬃziell die Berliner Amtszeit Hagemanns, der aus Altersgründen bei der letzten Bundestagswahl nicht wieder kandidieren wollte. Den Wahlkreis wird bis 2017 als Hagemanns Nachfolger beim Direktmandat Jan Metzler (CDU) vertreten, dazu kommt Marcus Held (SPD), dem der Einzug in den Bundestag über die Landesliste gelungen war. Vor allem Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, Vereinen, Verbänden, Kirchen sowie den Gewerkschaften waren der Einladung des Wormser Oberbürgermeisters Michael Kissel gefolgt und unterstrichen mit ihrer Anwesenheit die langjähri-

Stets habe er für die Menschen der Region, aber auch für Vereine, Verbände und Unternehmen „Kümmerer und Türöﬀner“ in die Politik und die entsprechenden Ministerien sein wollen. Besonders dankbar zeigte sich der 65-jährige Politker vor allem von den zahlreichen Gesprächen, die er in den unterschiedlichsten Kontexten habe führen können. Von ihnen habe er immens profitiert und Vieles davon mit in die alltägliche Parlamentsarbeit nach Berlin mitgenommen. Wichtig sei ihm auch stets gewesen, den Wählern zu vermitteln, was Politik eigentlich bedeute. Am liebsten hätte er alle 270.000 Stimmberechtigte des Wahlkreises nach Berlin eingela-

AROUND VIEW MONITOR FÜR 360° RUNDUMSICHT

SAFETY SHIELD FÜR 360° SICHERHEIT

den, um ihnen zu zeigen, dass es mitnichten „faule Politiker“ seien, die sich dort auf Staatskosten ein schönes Leben machten. Auch wenn Hagemann „nur 1/620 des Entscheidungsgremiums Bundestag war“, so hätte sein politisches Handeln auch die Lebenswirklichkeit der Menschen beeinf lusst. Dabei seien ihm nicht alle Entscheidungen leicht gefallen. Die Schwierigste seines politischen Lebens war die Zustimmung zum Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr, erinnert sich der in Sachsen-Anhalt Geborene, der erst nach dem Krieg nach Rheinhessen kam, an der Wormser Erziehungswissenschaftlichen Hochschule studierte, um im Anschluss als Grundschullehrer in Westhofen und Mettenheim zu arbeiten. Viele wichtige, politische Ämter sollten nach dem Eintritt in die SPD im Jahre 1966 folgen.

Teile der „Agenda 2010“ kritisch

Auch bei der „Agenda 2010“ müssten trotz ihrer positiven Aspekte in Bezug auf Bildung oder Forschung, gerade die Beschlüsse zum Arbeitsbereich, erneut überprüft werden. „Politik ist nichts Festgeschriebenes, kein Evangelium.“ Gesetze könnten durch entsprechende Mehrheiten auch geändert werden. Das habe er seinen zahlreichen Praktikanten stets zu vermitteln versucht. Und weil ihm als Lehrer das Thema Bildung so wichtig ist, zeigte sich Hagemann besonders stolz auf die Erhöhung des Bafög.

Noch bis Samstag, 19 . – 26. OKTOBER 20131:

„Doch die größte Freude bereitet hat mir das 40-jährige Jubiläum des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages“, bei dem er als Abgeordneter gemeinsam mit den französischen Parlamentariern im Spiegelsaal von Versailles habe tagen dürfen. „Da waren die Emotionen am höchsten und es sind sogar ein paar Tränchen geflossen“, so Hagemann und unterstrich mit Verve, dass die europäische Einigung die Grundlage und die Voraussetzung für ein Leben in Frieden und Freiheit ist. Es habe ihm immer ganz besonderen Spaß gemacht, an diesem wichtigen Punkt mitzuarbeiten – auch und gerade mit den ausländischen Kollegen – das werde ihm sicherlich fehlen. Der Politik wolle er verbunden bleiben, nicht zuletzt als Mitglied des Kreistages und als neuer Landesvorsitzer der SPD-Arbeitsgemeinschaft „60 plus“ sowie als deren stellvertretender Bundesvorsitzender. Zuvor hatte Gastgeber Michael Kissel in seiner Laudatio betont: „Klaus Hagemann hat unserem Land, der Demokratie und den Kommunen im Wahlkreis, aber vor allem den Menschen vorbildlich gedient“, zumal er sich auch für die Stadt Worms hilfreich eingesetzt und Vieles erreicht habe. Der Abschied als Abgeordneter des Deutschen Bundestags sei Anlass, Klaus Hagemann und auch dessen Ehefrau Lilo Dank zu sagen.

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

Große Geste – leerer Saal Sein Können und sein Auftreten hätten ein deutlich größeres Publikum verdient. Doch zum Auftritt des Chansonniers Tim Fischer am vergangenen Freitag „verirrten“ sich nur recht wenige Fans ins WORMSER Theater. Mit seinem aktuellen Programm „Geliebte Lieder“ feiert der 40-jährige zugleich sein 25-jähriges Bühnenjubiläum. Für das gleichnamige Album hatte Fischer die Songs ausgesucht, die ihm persönlich nahe und wichtig sind. Neben Stücken seiner eigenen Kariere wie die„Rinnsteinprinzessin“ interpretierte er aber auch neu arrangierte Stücke des großen Jaques Brel wie „Auf dem Platz“ oder Die Zärtlichkeit“. Foto: Robert Lehr

Wormser spenden wie die Weltmeister

Diakonisches Werk beendet Sammelaktion erfolgreich Vor einer Woche erst rief das Diakonische Werk dazu auf, Winterkleidung für die Flüchtlinge zu sammeln, die derzeit in der Aufnahmeeinrichtung in Ingelheim untergebracht sind. Nun ist der Keller des Kirchen- und Diakonieladens „Beim Luther“, wo säckeweise Kleidung und Spielsachen abgegeben wurden, voll bis unter die Decke. „Die Spendenbereitschaft der Menschen war

überwältigend“, zeigt sich Anne Fennel, Leiterin des Diakonischen Werks Worms-Alzey, beeindruckt. In den nächsten Tagen werden die Spenden nach Ingelheim transportiert, bis dahin bittet das Diakonische Werk, von weiteren Spenden abzusehen. Es wird einen zweiten Aufruf geben, sobald die räumlichen Kapazitäten wieder zur Verfügung stehen.

26. Oktober 20131:

DIE NICHT-NUR-GUCKEN-SONDERN-ANFASSEN-TAGE. INNOVATION ZUM AUSPROBIEREN. DER NEUE NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 59 kW (80 PS)

GOOGLE™ SEND-TO-CAR

INTELLIGENT KEY

€ 12.990,–

• Geschwindigkeitsregelanlage und Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) • Tagfahrlicht • Stopp-/Start-System • Reifendruckkontrollsystem • Ecometer • elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) • 6 Airbags

DER NEUE NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

AB MICRA

€ 9.990,– AUSGEZEICHNETER VORFAHRE: DER NISSAN MICRA K12. Mit Platz 1 bei der ADAC Pannenstatistik 2013 glänzte schon der legendäre Vorgänger des neuen NISSAN MICRA.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Efﬁzienzklasse: C – B. Die Angaben zu CO2-Emissionen und Verbrauch sind vorläuﬁg bis zur endgültigen Homologation. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 53_200_DOD_HEW_290x100.indd 1

06.10.13 12:40

Finale der 1. Wormser-

GESUNDHEITSNur noch 4 Ta ge! Kommen Sie vorbei ! Für jeden gibt ‘s ein Wellne ss-Ge schenk!

2013

MESSE

VERKAuFSOFFEN AG! T N N O -S E S S E M R E l A IN F

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

OKTOBER 10.00-19.00 Uhr

OKTOBER 10.00-18.00 Uhr

24. 25. 26.

SONNTAG

27.

OKTOBER 13.00-18.00 Uhr

SAGENHAFTE MESSE-ANGEBOTE!!!

zum Thema RICHTIGES Sitzen, Liegen und Relaxen

EXTRA Hausmesse-Rabatt EXTRA Hausmesse-Rabatt

10% 50% *

für alle frei geplanten Küchen

+TREUE-

auf alle Möbel-Neubestellungen

Gesundheits-Matratzen-Aktion

10%

RABATT

Beim Kauf neuer Polstermöbel oder Matratzen entsorgen wir die alte Ware

2 Matratzen kaufen - nur 1 bezahlen!

aus unserem Sonderkontigent, nur solange der Vorrat reicht *außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura

Wellness-Kurz-urlaub in rsonen Bad Wildungen für 2 Pe zu gewinnen!

Test-Center Nehmen Sie Platz und messen Sie Ihre idealen Sitzwerte in unserem Test-Sessel

3 Sitzhöhen 2 Rückenhöhen 3 Sitztiefen 3 Sitzhärten

Altmöbel-Entsorgung

2:1 GRATIS

Willkommen im

GESUNDHEITS-SET-PREIS

1 hochwertiger Rahmen und 1 medizinische Matratze EM Vario Plus Messepreis

(Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware)

399,Abholpreis

Heute gekauft – iefert ! noch vor Weihnachten gel behalt bei Bestellware unter Vor

l e i p s n n i w Ge

Verlosung

n im Haus aus! Gewinnspielkarten liege um 17:30 uhr Auslosung am 27.10.2013 42_23_Gradinger_Gesu_Messe_ANZ_290x440_4c_D.indd 1

Worms

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de 18.10.13 10:27

Finale der 1. Wormser-

GESUNDHEITSNur noch 4 Ta ge! Kommen Sie vorbei ! Für jeden gibt ‘s ein Wellne ss-Ge schenk!

2013

MESSE

VERKAUFSOFFEN AG! T N N O -S E S S E M R E L A IN F

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

OKTOBER 10.00-19.00 Uhr

OKTOBER 10.00-18.00 Uhr

24. 25. 26.

SONNTAG

27.

OKTOBER 13.00-18.00 Uhr

SAGENHAFTE MESSE-ANGEBOTE!!!

zum Thema RICHTIGES Sitzen, Liegen und Relaxen

EXTRA Hausmesse-Rabatt EXTRA Hausmesse-Rabatt

10% 50% *

für alle frei geplanten Küchen

+TREUE-

auf alle Möbel-Neubestellungen

Gesundheits-Matratzen-Aktion

10%

RABATT

Beim Kauf neuer Polstermöbel oder Matratzen entsorgen wir die alte Ware

2 Matratzen kaufen - nur 1 bezahlen!

aus unserem Sonderkontigent, nur solange der Vorrat reicht *außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura

Wellness-Kurz-Urlaub in rsonen Bad Wildungen für 2 Pe zu gewinnen!

Test-Center Nehmen Sie Platz und messen Sie Ihre idealen Sitzwerte in unserem Test-Sessel

3 Sitzhöhen 2 Rückenhöhen 3 Sitztiefen 3 Sitzhärten

Altmöbel-Entsorgung

2:1 GRATIS

Willkommen im

GESUNDHEITS-SET-PREIS

1 hochwertiger Rahmen und 1 medizinische Matratze EM Vario Plus Messepreis

(Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware)

399,Abholpreis

Heute gekauft – iefert ! noch vor Weihnachten gel behalt bei Bestellware unter Vor

l e i p s n n i w Ge

Verlosung

n im Haus aus! Gewinnspielkarten liege um 17:30 Uhr Auslosung am 27.10.2013 42_23_Gradinger_Gesu_Messe_ANZ_290x440_4c_D.indd 1

WORMS

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de 18.10.13 10:27

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Vom Rhein an den Cape Fear River

Neues Buch über die Auswanderung rheinhessischer Juden in die Vereinigten Staaten Das Buch nimmt den Leser mit auf die Reise, die für den 18-jährigen Abraham David im rheinhessischen Dorf Gimbsheim zur Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges beginnt und nach mehreren Stationen in der Hafenstadt Wilmington, North Carolina, an der Südostküste der USA als Inhaber eines bedeutenden Textilhandelsunternehmens endet. Der Leser begleitet Abraham David auf seinem Lebensweg und erlebt, wie sich sein familiäres, soziales und wirtschaftliches Leben stetig entfaltet. Ein Amerikaner mit rheinhessischen Wurzeln, der sozial engagiert, wirtschaftlich erfolgreich und allseits anerkannt war: eine gelungene Integration. Dem Autorenteam Hans-Dieter Graf, Martina Graf, Gabriele Hannah und Anton Hiekeist ist

es durch eigene Nachforschungen und intensive Archiv- und Quellenarbeit vor Ort gelungen, das Leben eines Auswanderers von seiner Kindheit und Jugend

in Rheinhessen bis zu seinem Lebensende in der neuen Heimat in North Carolina anhand zahlreicher Originaldokumente zu verfolgen und spannend und fundiert zu beschreiben. Der Verlag Medien-Service Kehl (Osthofen) hat ein ansprechend ausgestattetes und sorgfältig hergestelltes Buch mit Illustrationen von Gisela Graf vorgelegt, das der Auswanderergeschichte Rheinhessens eine interessante Facette hinzufügt. Das Buch ist sowohl für den Historiker als auch für den heimatgeschichtlich interessierten Leser zu empfehlen. Das Buch ist im lokalen Buchhandel und über die Website www.rheinhessen-geschichte.de zum Preis von 24,90 Euro erhältlich.

Verknüpfte Folge bekannter Choräle Im Zentrum des Konzertes der „Sächsischen Bläserphilharmonie“ unter Leitung von Professor Thomas Clamor am Freitag, dem 1. November, um 19 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche Worms, steht eine verknüpfte Folge von Chorälen, die auf Texten von Paul Gerhardt oder den Melodien von Johann Crüger und vielen anderen vertrauten Namen aus dem evangelischen Kirchengesangbuch wie Martin Luther, Georg Neumark und Martin Rinckart basieren. Im sinfonischen Gewand, komponiert von Professor Christian Sprenger, sind sie ganz auf die Intentionen des vielköpﬁgen Bläserensembles zugeschnitten. Zu und zwischen den Choralphantasien werden Texte, d.h. Choraldichtungen, Bibeltexte, Psalmen und freies Wort, gesprochen. Als Sprecher tritt Pfarrer Bernhard Silaschi, leitender Obmann im evangelischen Posaunendienst in Deutschland, auf. Karten sind u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms sowie bei allen anderen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen oder dem Gemeindebüro der Dreifaltigkeitskirche erhältlich.

Ein künstlerisches Highlight von ganz besonderer Art

Großer Spielzeug-Abgabebasar in Alsheim

Am Sonntag, dem 10. November, von 10 bis 11.30 Uhr (Einlass für Schwangere bereits ab 9 Uhr mit einer Begleitperson) veranstaltet das Basarteam Alsheim seinen traditionellen Spielzeug-Abgabebasar mit leckerem Kuchenbüfett in der Schulturnhalle der Grundschule Alsheim, Schulstraße 10, 67577 Alsheim. Angeboten werden Spielsachen, Bücher, CDs, Computerspiele, Fahrräder, Laufräder, Faschingskostüme usw. Die Listenreservierung wird nur per E-Mail mit Angaben der genauen Personendaten ab sofort unter asarteam.alsheim@web.de entgegengenommen (20 Artikel pro Liste zum Preis von 1 Euro, es können mehrere Listen bestellt werden, die Listenausgabe ﬁndet am 30. Oktober statt). Es dürfen keinerlei Taschen (inkl. Handtaschen) und Kinderwagen mitgebracht werden.

„8. Kunst & Schmuck“ am 9. und 10. November im KUNSTHAUS Worms Der Eintritt an beiden Tagen ist frei / Aktuelle Ausstellung im „atelierblau“ Die „8. Kunst & Schmuck“ präsentiert in diesem Jahr am Samstag, dem 9. November, von 14 bis 19 Uhr sowie am Sonntag, dem 10. November, von 11 bis 18 Uhr, bei freiem Eintritt, ein Highlight der besonderen Art. 14 Künstler/innen des KUNSTHAUSES Worms, Prinz-Carl-Anlage 19, 67547 Worms, aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Grafik, Radierung, Skulptur, Installation, Papierobjekte, Filzkunst sowie Fotografie, Musik und Webdesign begrüßen als Gäste den Goldschmied und Schmuckdesigner Batho Gündra mit seinen Schülern des Berufskollegs für Design, Schmuck und Gerät an der Goldschmiede-Schule Pforzheim. An zwei Tagen bieten die KUNSTHAUS-Ateliers über vier Etagen verteilt in einer ge-

Mobile Schadstoffsammlung

Nächste Sonderabfallsammlung für Wormser Privathaushalte am 29. Oktober Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) führt am Dienstag, dem 29. Oktober eine Sonderabfallsammlung durch. Wormser Bürgerinnen und Bürger können Sonderabfälle zwischen 8.15 und 8.45 Uhr in Ibersheim (Bahnhofsallee/ ehemaliger Bahnhof ), von 9 bis 9.45 Uhr in Rheindürkheim (Kirchstraße/Rheinuferstraße/Feuerwache), von 10 bis 10.45 Uhr in Abenheim (VonKetteler-Straße/Messplatz), von 11 bis 12 Uhr in Herrnsheim (Fahrweg/Omnibusparkplatz) und von 13 bis 16 Uhr in der

Innenstadt (Alzeyer Straße/Stadionparkplatz) beim Schadstoﬀmobil abgeben. Angenommen werden unter anderem Abflussreiniger, Beizen, Batterien, Bremsflüssigkeiten, Farben, Fleckenentferner, Fotochemikalien, Holzbehandlungsmittel, Klebstoﬀe, Laborchemikalien, Laugen, Lösungsmittel, Ölfilter, ölverschmierte Betriebsmittel, Pflanzenschutzmittel, Säuren, PU-Schaumdosen, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen, Feuerlöscher, Verdünner, WC-Reiniger und quecksilberhaltige Abfälle.

Nicht angenommen werden Motor- und Getriebeöle, da diese über die Altölsammelstelle auf dem Abfallwirtschaftshof Bobenheimer Straße entsorgt werden können (maximal zehn Liter pro Anlieferung). Gewerbe- und Erzeugerbetriebe, die zur Führung von Entsorgungsnachweisen verpflichtet sind, wenden sich bitte an gewerbliche Entsorgungsunternehmen. Fragen zur Sonderabfallentsorgung beantwortet die Abfallberatung des ebwo unter Telefon 06241/9100 -70 bzw. -72.

Café in den „atelierblau“-Räumen (EG) bei einem Gläschen Secco oder einer Tasse Kaﬀee und Kuchen. Im Atelier 27 bei Esther Wallhäuser dürfen Kinder und Erwachsene in Schnupper-Workshops – „Malen für Klein & Groß“ – ihr kreatives Potenzial erkunden. Parallel zur „8. Kunst & Schmuck“ ist an beiden Tagen die Jahresausstellung der im KUNSTHAUS ansässigen BSWFotogruppe geöﬀ net und zeigt im 3. OG, Flur und Atelier 33/34 sowie 36/37 einen Querschnitt durch die Möglichkeiten der digitalen Fotografie. Eine Vernissage findet dort bereits am 1. November statt. Weitere Infos unter www.bsw-fotogruppe-worms.de Weitere Informationen zur „8. Kunst & Kultur“ unter www.worms.de/de/kultur/kunstund-musik/kunsthaus-worms.php.

meinsamen Ausstellung 17 aufstrebenden jungen Goldschmiedinnen und Goldschmieden ein Forum für ihre innovativen und ausgefallenen Schmuckkreationen.

„Ausgezeichnete“ Schmuckobjekte Batho Gündra zeigt gesondert dazu seine mit dem Staatspreis für das Kunsthandwerk ausgezeichneten Schmuckobjekte. Zeitgleich präsentieren die Künstler/innen des „atelierblau“ (Inklusionsprojekt der Lebenshilfe Worms unter Leitung von Horst Rettig) ihre aktuellen Werke in einer eigenen Ausstellung in der KUNSTHAUS-Galerie im Erdgeschoss. Besucher genießen zwischendurch die Live Musik von „Tobi Lensinger & Partner“ im Jazz-

Bei uns pfungt es in dieser Woche wieder... Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

2 Kisten kaufen 3. Kiste GRATIS

49 5. 10/1,0 l PET

versch. Sorten

15LIG%ER BIL

BILL

verschiedene Sorten

1,G–ER

B IL LI

4.49 49 7. 12/1,0 l PET

10IG%ER

Possmann Apfelwein

€ 0,37/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

6/1,0 l

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

zzgl.€ 4,50 Pfand

49 14. 20/0,5 l

IGER

BILL

Sander Biere aus Mettenheim führ en wir in unseren Filialen in der Alzeyer Straße un d Burkhardstraße.

zzgl. € 3,00 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14. 20/0,5 l

€ 1,50/1 l

99 10.

verschiedene Sorten

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

Pfungstädter Pils

€ 2,

BILL

–

IGER

20/0,33 l

€ 1,82/1 l

€ 1,–

€ 0,55/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

Angebote gültig: 23. Oktober bis 2. November 2013

verschiedene Gebinde

cf.43mi13

€ 1,10 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 1,–

BILLIG

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

MITTWOCH · 23. O KTOBER 2013

Im Gedenken an 100 Jahre Ausbruch des Ersten Weltkriegs

Qualität sehr günstig

Aktivitäten in Worms für 2014 in Vorbereitung / Quellen wie Feldpostbriefe, Fotos, Bücher, Kriegslandkarten, Lebensmittelmarken, Auszeichnungen gesucht

13-18 Uhr Sonntag

27.

Ausschneiden! Mitbring Sparen!

en!

Oktober

Alles schon drin!

Küchenzeile Front Mangogelb, Korpus und Arbeitsplatte Sonoma Eiche Nachbildung, ca. 320 cm breit

Auswahl aus 23 Fronten

3049881.99, 3044807.99, 3012842.99

Einbauherd Energieeffizienz A • Ceran® Kochfeld Kühl-/Gefrier• kombination Energieeffizienz A+ Apotheker• schrank • Dunstabzug • Mikrowelle Geschirrspüler • Energieeffizienz A • Einbauspüle •

Die ersten kriegsfreiwilligen Abiturienten des Altsprachlichen Gymnasiums, Herbst 1914. Foto: Rudi-Stephan-Gymnasium Der Ausbruch der europäischen Urkatastrophe, des Ersten Weltkriegs, jährt sich im kommenden Sommer zum hundertsten Mal. Die Auswirkungen des damit begonnenen vierjährigen Infernos werden in Deutschland generell unterschätzt. Auch für Worms und seine Region hatte der Krieg dramatische Folgen: Das mörderische Ringen beendete abrupt eine beispiellose Blütezeit und eine mehr als zwei Generationen dauernde Phase des Wachstums und des Aufschwungs der Stadt mit ihren um 1914 knapp 49.000 Einwohnern. Der Jahrestag gibt Anlass genauer hinzuschauen und zu fragen, wie sich diese Epochenwende in Stadt und Umland ausgewirkt hat. Das Stadtarchiv Worms verfügt in seinen Beständen über bislang kaum ausgewertetes Quellenmaterial über zahlreiche Aspekte des epochalen Ereignisses in der Region und organisiert im kommenden Jahr gemeinsam mit der Stadtbibliothek eine Reihe von Aktivitäten. Dazu gehört, neben einer Ausstellung im Stadtarchiv (Raschi-Haus) sowie parallel dazu in der Stadtbibliothek Worms (Haus zur Münze) von Ende

Mai bis Anfang Oktober 2014 und einer Vortragsreihe im selben Zeitraum, auch die Herausgabe eines reich bebilderten Sammelbandes in Zusammenarbeit mit dem Altertumsverein Worms, der die Vorhaben ideell und finanziell fördert.

Ausstellungen und Führungen in Planung

Auch das Museum Kunsthaus Heylshof und das Museum der Stadt w Worms im Andreasstift planen im Herbst 2014 Ausstellungen und Führungen zum Kriegsgeschehen. Das Stadtarchiv digitalisiert derzeit Fotomaterial und andere Quellen und bereitet die OnlineStellung einer mehr als 1.300 Namen umfassenden Gefallenen-Liste der Wormser Kriegstoten 1914–18 vor. Geplant ist außerdem eine Zusammenarbeit mit der englischen Partnerstadt St. Albans, zumal insbesondere in England und Frankreich des „Großen Krieges“ gedacht wird. Darüber hinaus organisiert das Stadtarchiv gemeinsam mit der Stadtbibliothek Publikationen und Veranstaltungen und ist an regionalen Arbeitskreisen zum Thema beteiligt.

Stadtarchiv und Stadtbibliothek sowie der Altertumsverein Worms bitten gemeinsam die Bürger in Worms und seinem Umland, für die geplanten Ausstellungen und Aktivitäten Unterlagen aus privatem Besitz (Feldpostbriefe, Fotos, Bücher mit Erscheinungsjahr 1914 bis 1918, Kriegslandkarten, Lebensmittelmarken, Auszeichnungen o.ä.) zum Krieg 1914/1918 und zu seinen direkten Folgen zur Verfügung zu stellen. Vieles aus der Generation der Groß- und Urgroßväter schlummert sicher noch in Kisten, Kellern oder auf dem Speicher – Besitzer haben nun die Möglichkeit, dieses Kulturgut aus der Dunkelheit zu befreien und andere an den Schätzen teilhaben zu lassen. Selbstverständlich können die Originale auf Wunsch nach ihrer Digitalisierung wieder an die Eigentümer zurückgegeben werden. Bei weiteren Fragen steht das Stadtarchiv per E-Mail an stadtarchiv@worms.de oder telefonisch unter 06241/8534700, -4701 oder -4712 zur Verfügung.

Küche ist für alle

Räume planbar!

inkl. Apothekerschrank

Geschirrspüler GESCHENKT!

1599.-

44% RED

UZI

2881.-

E RT

Verschiedene Modelle

inkl. 10 Zahnbürstenaufsätze

83% RED

UZI

922021.00+.01

inkl. 10 Zahnbürstenaufsätze

E RT

Solange der Vorrat reicht!

Ab dem 4. November im Einsatz

29.95

Bodenvase 70 cm, mit Deko Glas, Höhe: 70 cm, inkl. Kunstblume und Dekogranulat 921914.00

Solange der Vorrat reicht

19.99

bis zu

Umstellung auf SEPA-Lastschriftenverfahren bei Kfz-Steuer / Vordrucke liegen auch bei der KfZ-Zulassungsstelle in Worms aus Das bisherige Zahlungsverfahren der Kfz-Steuer mittels Einzugsermächtigung soll nunmehr europaweit vereinheitlicht werden. Daher erfolgt nach und nach eine Umstellung auf das SEPA-Lastschriftverfahren (Single Euro Payments Area). Statt Kontonummer und Bankleitzahl, sollen künftig IBAN (internationale Kontonummer) und BIC (internationale Bankleitzahl) zum Einsatz kommen. Die rheinland-pfälzische Finanzverwaltung wird das SEPA-Lastschriftenverfahren ab Montag, dem 4. November, einsetzen. Dies hat folgende Auswirkungen bei allen künftigen Anträgen auf Kfz-Zulassungen: Bei Antragstellung zur Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den Straßenverkehr muss nun

ein besonderer Vordruck zum Lastschriftenverfahren verwendet werden. Die Vordrucke liegen bei der Zulassungsstelle in Worms aus oder können auf der städtischen Internetseite www.worms.de unter „Bürgerservice“ heruntergeladen werden.

Vordrucke müssen im Original vorgelegt werden In den neuen Vordrucken sind nunmehr die IBAN (internationale Kontonummer) und die BIC (internationale Bankleitzahl) anzugeben. Diese sind auf den Kontoauszügen oder auch auf neueren EC-Karten zu finden. Wichtig ist, dass die neuen Vordrucke im Original der Kfz-Zulassungsbehörde vorgelegt werden müssen,

da diese in Papierform an das Finanzamt weitergeleitet werden müssen. Bei Antragstellung mittels einer Vollmacht müssen diese Vordrucke ebenfalls verwendet und den Antragsunterlagen hinzugefügt werden. Sammeleinzugsformulare, wie sie bisher verwendet werden konnten, sind nicht mehr zulässig – für jedes einzelne Fahrzeug ist ein Formular mit Originalunterschrift erforderlich. Zulassungsanträge ohne den vollständig ausgefüllten originalen Lastschrifteneinzug mit Unterschrift werden nicht bearbeitet. Weitere Informationen zu SEPA auch im Internet unter www.sepadeutschland.de

Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

SONDERFINANZIERUNG *

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

ww w.e de . r e l hrlic her-haend

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Worms

67549 Worms • Monsheimer Straße 3 www.moebel-boss.de

SEITE 8

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Finanzminister diskutiert über Demograﬁschen Wandel

Die Sparkasse Worms-Alzey-Ried lädt am 30. Oktober um 18 Uhr in die FH zu einem Vortragsabend mit Dr. Carsten Kühl ein / Anmeldung erbeten

„Empörung und Trauer“gezeigt

Mahnwache am Schicksalsrad zur Erinnerung an das aktuelle Flüchtlingselend Mit Kerzen zeigten viele der Passanten und Teilnehmer ihre Solidarität mit den Flüchtlingen und deren Schicksalen. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Empörung und Trauer“, empfindet auch Dr. Erika Mohri angesichts der „verheerenden Situation in Folge der europäischen Flüchtlingspolitik“. Damit entrüstet sich die evangelische Seelsorgerin genau wie Hans Himmel, der „angesichts der unmenschlichen Zustände in den Flüchtlingslagern von Lampedusa, Cueta, Malta, aber auch in Deutschland“ mit seiner „Wormser Initiative für ein bedingungsloses Grundeinkommen“ am Samstagvormittag zu einer Mahnwache auf dem Wormser Obermarkt am Schicksalsrad aufgerufen hatte. Ein loses Bündnis verschiedener Initiativen und Parteien,

aber auch zahlreiche Wormser Bürger und zufällige Passanten beteiligten sich an der Aktion. Kritisiert wurde auch, dass die Länder in der Europäischen Union 340 Millionen Euro für ein neues Überwachungssystem „Eurosur“ ausgäben, das zur Abschottung Europas und zur Überwachung der Außengrenzen diene sowie weitere hundert Millionen Euro für die bereits bestehende europäische Grenzschutzbehörde „Frontex“. Stattdessen, so eine der Forderungen auf den Plakaten, solle dieses Geld in die Entwicklung der betroﬀenen Länder und eine humane Flüchtlingshilfe investiert werden. Am Rande bemerkte Mohri, dass es sicherlich bald

noch weitere, inhaltliche Veranstaltungen zu dem Thema gebe. Schließlich gebe es bald eine neue Bundesregierung, deren primäre Aufgabe es sein solle, schnelle Abhilfe bei der Flüchtlingsproblematik zu initiieren. Dabei gelte es aber ebenso, gegen den Begriﬀ des „Wirtschaftsflüchtlings“ anzugehen. Wer seine Heimat verlasse und sein Leben riskiere, dem müsse man glauben, dass es ihm in aller Regel um seine nackte Existenz und ein Leben in Freiheit und Sicherheit gehe. Der stumme Protest ging in ein gemeinsames ökumenisches Mittagsgebet im Dom über, dem sich viele der stillen Protestler anschlossen.

Vom 28. Oktober bis 4. November 2013 wird die Landesregierung die erste Demografiewoche in Rheinland-Pfalz durchführen. Mit landesweiten Veranstaltungen sollen die Bürgerinnen und Bürger sowie die Verantwortlichen in Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft für die Veränderungen sensibilisiert werden, die die demografische Entwicklung für unser Leben mit sich bringen. Das Programm mit Fachtagungen, Ausstellungen, Diskussionsforen, Lesungen, Tage der offenen Tür ist vielfältig und beleuchtet die unterschiedlichen Aspekte und Auswirkungen des demografischen Wandels.

Zur Frage nach zukunftsgerichteter Finanzolitik Die Frage „Wie muss eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik aussehen?“ wird am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 18 Uhr, in der Fachhochschule Worms, Raum A125, Erenburgerstraße 19 in 67549 Worms, bei einem Diskussionsforum im Mittelpunkt stehen. Auf Einladung der Sparkasse Worms Alzey-Ried wird Finanzminister Dr. Carsten Kühl dabei darstellen, wie sich der demografische Wandel einnahme- und ausgabeseitig auf die Haushalte von Ländern und Kommunen auswirkt und welche Struktur-

Finanzminister Dr. Carsten Kühl. veränderungen notwendig sind, um die Herausforderungen zu bewältigen. Diese Vorstellungen werden im Anschluss mit den Podiumsvertretern, Dr. Carsten Kühl, Finanzminister des Landes Rheinland-Pfalz, Ernst Walter Görisch, Landrat des Landkreises Alzey-Worms, Andrea Wensch, Geschäftsführerin der IHK Rheinhessen und Prof. Dr.

Foto: Bildergalerie rlp Jens Hermsdorf, Präsident der Fachhochschule Worms diskutiert. Die Veranstaltung ist kostenlos. Interessierte sind herzlich zum Vortragsabend eingeladen. Anmeldungen dazu unter der Service Nummer 06241/851-730 oder per E-Mail unter: info@spkwo.de

Installation eines neuen Mittelspannungssystems Zurzeit EWR-Arbeiten in Herrnsheim im „Langgewann“ Ab dieser Woche wird in Herrnsheim ein neues Mittelspannungssystem verlegt. Neben diesem Kabelsystem werden auch Leerrohre mit eingebaut. Die Bauarbeiten finden in der Straße „Langgewann“ von Hausnummer 2 bis 56, im Bereich des noch nicht befestigten Gehwegs östlich der Fahrbahn, statt. Für die Bauzeit plant die

ausführende Firma Schmidt zirka vier Wochen ein. Die Arbeiten sind notwendig, um weiterhin eine zuverlässige Versorgung gewährleisten zu können. Teilweise kann es in dem Straßenabschnitt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Fragen beantwortet EWR-Projektleiter Torsten Budnik gerne telefonisch unter 06241/848-458.

Geförderte Existenzgründerseminare im November Institut für Unternehmensgründung bietet Seminare ab 6. November / Behandlung verschiedener Themen Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung W. Nelles, gefördert vom Bundeswirtschaftsministerium, in der Wirtschaftsregion Worms dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare.

Marketing oder Kalkulation auf der Agenda Behandelt werden unter anderem die Themen „Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel“ und vieles mehr. Ferner wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern kann. Die Seminare finden in den

Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums, Brückenstraße 2, Worms-Pfeddersheim (www.wormser-gruenderzentrum.de) statt. Jeder Teilnehmer erhält kostenlose seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifi kat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40 Euro. Das erste Seminar findet statt vom 6. bis 8. November, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Ein zweites Seminar schließt sich an vom 8. bis 10. November, Freitag von 15 bis 21 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Anmelden können sich Interessierte per Telefon unter 0241/70192914 oder online über http://www.ifu-nelles.de oder bei der wfg für die Stadt Worms mbH (Telefon 06241/8537203).

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

Mozart & Salieri

Oriental Affairs

Thomas Fey und das Mannheimer Mozartorchester sind am 25. Oktober um 20 Uhr im WORMSER Theater zu Gast / Karten beim NK erhältlich Am Freitag, dem 25. Oktober, 20 Uhr, gastiert das Mannheimer Mozartorchester unter Dirigent Thomas Fey und Solistin Ragna Schirmer am Klavier im WORMSER Theater. Seit vielen Jahren schon sieht die Fachwelt in Fey einen der profiliertesten Interpreten der Wiener Klassik. Im Mittelpunkt seines Repertoires, das von Bach bis Brahms reicht, stehen die Sinfonien und Solokonzerte von Haydn, Mozart, Beethoven und Mendelssohn. Mit Passion widmet er sich auch der Musik Georg Friedrich Händels, den Ouvertüren Rossinis, den großen Walzern von Johann Strauß und der Wiederentdeckung von Werken Antonio Salieris.

Pianistin Schirmer mit erstklassigem Ruf Die Pianistin Ragna Schirmer hat sich im Laufe ihrer Karriere über die deutschen Grenzen hinaus einen erstklassigen Ruf erworben. Dabei wird sie nicht allein für ihr breit gefächertes Repertoire geschätzt, das von Bachs großen Klavierzyklen bis zu zeitgenössischen Werken reicht. Gelobt wird die Pianistin auch für ihr dramaturgisches Feingefühl,

mit dem sie bekanntes Material in immer wieder neue, überraschende Zusammenhänge stellt, und für ihre nuancierten Interpretationen, die Werke bis in die kleinsten Details ausleuchten. Diese Qualität zeigte sich beispielhaft bei ihrer Gesamteinspielung von Georg Friedrich Händels Klaviersuiten, mit der sie 2009 bewies, wie gut sich diese Stücke für ein modernes Instrument eignen. Die Veröﬀentlichung im 250. Todesjahr des Komponisten trug ihr neben begeisterten Rezensionen und wochenlanger Platzierung in den Klassik-Charts auch den zweiten ECHO-Klassik ein. Das Mannheimer Mozartorchester wurde im Jahr 2003 im Hinblick auf das Mozart-Jubiläum 2006 von seinem Dirigenten Thomas Fey gegründet. Nachdem es in der Zwischenzeit bereits zwei CDs mit Sinfonien und Hornkonzerten Mozarts eingespielt hatte, gab es sein umjubeltes Konzert-Debüt an Mozarts 250. Geburtstag am 27. Januar 2006 im Mozartsaal des Mannheimer Rosengartens im Rahmen einer großen Mozart-Gala. Das Orchester spezialisiert sich auf die Musik von Wolf-

SEITE 9

gang Amadeus Mozart und die Komponisten der Mannheimer Schule. Nicht zuletzt spielt auch die Wiederentdeckung musikalischer Raritäten aus Mozarts Zeit eine wichtige Rolle im Repertoire. Die Interpretationen werden unter den Gesichtspunkten der „Historischen Auﬀührungspraxis“ erarbeitet, dies allerdings mit modernem Instrumentarium, mit Ausnahme der Blechbläser und Pauken, die auf Originalinstrumenten spielen. Eintrittskarten für dieses Konzerterlebnis kosten – je nach Kategorie – zwischen 19 und 28 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. das-wormser.de Das Programm: • Mozart: Ouvertüre zu „Der Schauspieldirektor“, KV 486 • Haydn: Sinfonie Nr. 103, EsDur „mit dem Trommelwirbel“ • Salieri: „Prima lu musica, poi la parole“ • Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3, c-Moll, op. 37

Die neue Tanzshow „Oriental Affairs“ von „Naima“ mit ihrem Tanzensemble „El Kahirah“ aus Worms vereint Tanz mit Leidenschaft, Energie und purer Lebensfreude. Den Tänzerinnen gelingt es immer wieder, Liebhaber des klassisch orientalischen Bauchtanzes und Anhänger moderner Stilrichtungen gleichermaßen zu begeistern. Neue und außergewöhnliche Choreograﬁen werden mit bunten Kostümen und Accessoires perfekt in Szene gesetzt. Als besonderes Highlight ist die Tänzerin Cetaré mit ihrem Ensemble Fata Morgana aus Aschaffenburg zu Gast sowie die Gruppe Amara Oriental aus Worms. Besucher erwartet eine Affäre aus orientalischem Bauchtanz und modernen Fusionen. Die Show ﬁndet am Samstag, dem 26. Oktober, um 20 Uhr, in der Jahnhalle in Bobenheim-Roxheim statt. Weitere Infos unter www.naima-1001.de oder Telefon 06243/7585.

Mit Herbstlichem und Weihnachtlichem Hobbykünstlerherbst im Roten Haus am 27. Oktober von 11 bis 18 Uhr Die Ev. Friedrichsgemeinde in Worms veranstaltet am Sonntag, dem 27. Oktober, von 11 bis 18 Uhr, zum vierten Mal den Hobbykünstlerherbst im Roten Haus in der Römerstraße 76, bei dem regionale Hobbykünstler ihr Können und ihre

Arbeiten zur Schau und zum Verkauf stellen. Man findet von herbstlichen und weihnachtlichen Türkränzen und Gestecken, über Gelees und Liköre auch Selbstgestricktes und Gehäkeltes in großer Auswahl sowie Selbstgenähtes inklusive

Teddybären aus Leder und Pelz (Recycling). Pailettenkunst, Holzarbeiten und Steinbilder sowie als besonderes Highlight die Vorführungen eines Goldschmiedes. Mit Kaﬀee und Kuchen ist auch fürs leibliche Wohl bestens gesorgt.

Zur Erhaltung des Schulhauses

Initiative trifft sich am 29. Oktober um 20 Uhr im Ev. Gemeindesaal in Hamm

Die zweite Salieri-CD mit „Ouvertüren und Bühnenmusik“ des Mozartorchesters erhielt eine Nominierung für den Grammy Award, die weltweit bedeutendste Auszeichnung der Musikbranche, vergleichbar mit dem Oscar Sie sparen 6.110,- € der Filmindustrie. Foto: www.rosa-frank.com gegenüber der UPE¹ OPEL ASTRA

vhs-Seminar ﬁndet nicht statt

Das für den 27. Oktober, geplante Tagesseminar „Die Macht der Stimme – Sprich aus, was in dir steckt!“ in der Volkshochschule Worms fällt leider ersatzlos aus. Interessierte werden um Verständnis gebeten.

Meilensteine der Weinkultur – Zeitreise durch Jahrzehnte

Bauern- & Winzerverein Alsheim lädt am 1. November um 19 Uhr ins Bürgerhaus zu einem Vortrag ein

Der Bauern- und Winzerverein Alsheim lädt am Freitag, dem 1. November, um 19 Uhr, in den Jahnsaal des Bürgerhauses Alsheim zu einem Vortrag der besonderen Art ein. Hans-Günther Kissinger, Alsheim wird an diesem Abend tief einsteigen in die Geschichte der Weinkultur und fragen: „Wie fing alles an?“ Rebe und Wein genießen seit Jahrtausenden eine Sonderrolle unter den Früchten dieser Erde. Noah pflanzte nach der Sintf lut den ersten Weinberg. In Griechenland stand die Wiege der Weinkultur, die Römer brachten den Weinbau an Rhein und Mosel. Das Abendmahl mit Brot und Wein, als Symbol für Fleisch

und Blut Christi, ist mehr als ein „spiritueller Schnellimbiss“. Die Klöster haben sich als Missionare der Weinkultur entpuppt. Die Reblaus brachte Fluch und Segen über den Weinbau. Die ersten Weinbauschulen wurden gegründet. Weinbruderschaften machten sich zum Anwalt der Weinkultur. Das Weinrecht war Voraussetzung zur weiteren Entwicklung der Weinkultur. Die Zeitreise führt weiter durch das 20. Jahrhundert und endet mit dem Einstieg ins 21. Jahrhundert. Eine herzliche Einladung ergeht an alle, die sich dem Wein und seiner Kultur in irgendeiner Form verbunden fühlen. Der Unkostenbeitrag für den Abend beläuft sich auf 5 Euro.

Es fing mit einer Gruppe an, die sich vor mehr als zwei Jahren im Rahmen der „Leuchtturmstelle“ und des Projektes Dorferneuerung der Evang. Kirchengemeinde Hamm mit Pfarrerin Dr. Mohri ganz formlos zum Meinungsaustausch traf. Vor einigen Wochen traf sich diese Gruppe wieder im Gemeindesaal der evangelischen Kirchengemeinde Hamm. Dr. Ulf Häbel berichtete von seinen Erfahrungen mit Projekten der Dorferneuerung in seiner Heimatgemeinde, wobei sich im Laufe des Tages herausstellte, dass den Anwesenden die Erhaltung des Schulhauses bzw. die Möglichkeit, dieses neu zu nutzen, wichtig ist.

Am 1. Oktober trafen sich interessierte und engagierte Bürgerinnen und Bürger, um die dort entstandenen Ideen weiter zu verfolgen und das Projekt der Dorferneuerung voran zu bringen. Diese Initiativgruppe versteht sich als Vereinigung von Bürgerrinnen und Bürgern, die einzelne Projekte der Dorfentwicklung voranbringen wollen. Man sieht man sich als Partner, Unterstützer und Ergänzung der gewählten Ortsgemeindevertretung und der Ortsgemeindeverwaltung. Die Initiative Schulhaus Hamm hat es sich zum Ziel gesetzt, dass das Schulhaus Hamm, das sich gegenwärtig im Besitz der Ortsgemeinde

Hamm befi ndet, zum Nutzen aller Bürgerinnen und Bürger verwendet werden soll. Ein Abriss oder ein Verkauf an Private sollte nach Auﬀassung der Initiative Schulhaus Hamm möglichst vermieden werden. Ganz bewusst wurde zum jetzigen Zeitpunkt darauf verzichtet, konkretere Vorstellungen zu formulieren. Deshalb ruft die Initiative Schulhaus Hamm alle Interessierten sich an diesem Vorhaben zu beteiligen. Die nächste Sitzung der Initiative Schulhaus Hamm wird am Dienstag, dem 29. Oktober, um 20 Uhr, im Gemeindesaal der evangelischen Kirchengemeinde stattfinden. Sie sparen 5.835,-

gegenüber der UPE¹ OPEL CO

6.110,- € €

5.835,5.835,€€

Sie Sie sparen sparen 6.110,-

sparen SieSie sparen

gegenüber ASTRA gegenüber der der UPE¹ UPE¹ OPEL OPEL ASTRA

gegenüber der UPE¹ CORSA gegenüber der UPE¹ OPELOPEL CORSA

Abb. zeigt Sonderauss

Der OPEL ASTRA und OPEL CORSA

Abb. Sonderausstattung zeigt Sonderausstattung Abb. zeigt

Der OPEL ASTRA und Der und OPEL OPEL CORSA CORSA

MIT DEN BLÄTTERN FALLEN DIE PREISE! FALLEN MIT DEN BLÄTTERN BLÄTTERN FALLENDIE DIEPREISE! PREISE! * ZU HERBST-AKTIONSPREISEN TESTWAGEN * TESTWAGEN * ZU ZU HERBST-AKTIONSPREISEN HERBST-AKTIONSPREISEN

Unser Barpreisangebot Unser Barpreisangebot Unser Barpreisangebot Unser Unser UnserBarpreisangebot Barpreisangebot z.B. der Opel Corsa 150 Jahre, 3-türer, 1.4, 64 kW (87 P z.B. derBarpreisangebot Opel Astra Active, 5-türer, 1.4, 74 kW (100 PS), *Kurzz.B. der Opel Jahre, 3-türer, 1.4,1.4, 64 64 kWkW (87(87 PS)Klimaanlag z.B. der Opel Astra Active, 5-türer, 1.4, 74 kW (100 PS), *Kurz*Kurzzulassung mit 50 km, Metalliclackierung, zulassung mit 50 km, Metalliclackierung, Klimaautomatik, z.B. der OpelCorsa Corsa150 150 Jahre, 3-türer, PS) z.B. der Opel Astra Active, 5-türer, 1.4, 74 kW (100 PS), *Kurz*Kurzzulassung mit 50 km, Metalliclackierung, Klimaanlage, zulassung mit 50 km, Metalliclackierung, Klimaautomatik, ZV, Sitzheizung, Lenkradheizung, Leichtmetallräder, Bor *Kurzzulassung mit 50 km, Metalliclackierung, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Parkpilot zulassung mit 50 km, Metalliclackierung, Klimaautomatik, ZV, BordLeichtmetallfelgen, Sitzheizung, ZV,Sitzheizung, Sitzheizung, Lenkradheizung,Leichtmetallräder, Leichtmetallräder, BordLeichtmetallfelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Lenkradheizung, Parkpilot Parkpilot computer,Lenkradheizung, u.v.m., hinten, u.v.m. hinten, u.v.m. u.v.m. hinten, UPEUPE 21.010,– 21.010,–€¹€¹ €¹ UPE 21.010,–

computer, computer,u.v.m., u.v.m.,

14.900,– Unser Aktionspreis 10.900,– € UPE 16.755,– €¹ Aktionspreis 14.900,– €€ € UPE 10.900,– €€ 14.900,– Unser Aktionspreis 10.900,– UPE16.755,– 16.755,–€¹€¹ Unser

Unser Aktionspreis Unser Aktionspreis Unser Aktionspreis

¹ Unverbindliche Preisempfehlung AdamOpel OpelGmbH, GmbH, 600,€ Überführungskosten ¹ Unverbindliche ¹ Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, inkl. 600,- € Überführungskost ¹ Unverbindliche Preisempfehlungder der Adam inkl.inkl. 600,€ Überführungskosten Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, inkl. 600,€ Überführungskosten ¹ Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, inkl. 600,- € Überführungskosten

¹ Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, inkl. 600,- € Überführungskosten

JETZT PROBE FAHREN! JETZT PROBE FAHREN! JETZT PROBE FAHREN!

Opel CorsaOpel 1.4, Corsa 64 kW,1.4, (87 PS) in km, innerorts Kraftstoffverbrauch Opel Astra Astra 1.4, 74 PS)PS) in l/100l/100 km, innerorts 7,1; Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch kW,l/100 l/1007,3;km, Kraftstoffverbrauch 74kW, kW,(100 (100 innerorts Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.4, 64 kW, (8764PS) in (87 l/100PS) km,ininnerorts 7,3; innerorts KraftstoffverbrauchOpel Opel Astra 1.4, 1.4, 74 kW, (100 PS) in in l/100 km,km, innerorts 7,1; 7,1; 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 134kombiniert: g/km (gemäß VOg/km (gemä außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5; CO CO -Emissionen, kombiniert: 129 129 g/kmg/km (gemäß VO außerorts: außerorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, 134 außerorts: 4,6;4,6; kombiniert: kombiniert: (gemäß VO außerorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO außerorts: kombiniert:5,5; 5,5; CO222-Emissionen, -Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 1999/94). Effizienzklasse D (EG) Nr. 1999/94). Effizienzklasse B (EG) Nr. 1999/94). Effizienzklasse D (EG)(EG) Nr. Nr. 1999/94). Effizienzklasse (EG) Nr. 1999/94). Effizienzklasse D 1999/94). EffizienzklasseBB

W 67547 Worms Speyerer 88 W 67547 W 67547 Speyerer Straße 88- 100 -88 100- 100 WormsWorm SpeyererStraße Straße W www.auto-pieroth.de Telefon 0 62 41 84 01-0 W www.auto-pieroth.de Telefon 0 62 41 41 - 84-01-0 W www.auto-pieroth.d Telefon 0 62 84 01-0

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

„Das Schwein von Gaza“

Alsheimer Kinowerkstatt im „Alten Kelterhaus“ am 25. Oktober um 19.30 Uhr Mit „Das Schwein von Gaza“, einem Film des Regisseurs Sylvain Estibal, startet die Kinowerkstatt Alsheim am Freitag, dem 25. Oktober, um 19.30 Uhr, ihre Kinosaison im „Alten Kelterhaus“ in Alsheim. Die Filmkomödie erzählt die Geschichte des palästinensischen Fischers Jafaar, der unerwartet ein Schwein an Land zieht und damit zwischen die Fronten des Nahostkonflikts gerät.

Die Filmkritik feierte den Streifen als gelungene Auseinandersetzung mit dem ernsten Thema: „Der Gazastreifen und Komödie, das geht […] zusammen, über den Nahostkonfl ikt ausnahmsweise mal lachen, auch. Absurd komisch und warmherzig verliert der Film doch nicht die bittere Realität aus den Augen.“ (aspekte, ZDF)

Veranstalter des Filmabends ist die Ortsgemeinde Alsheim. Karten im Vorverkauf gibt es bei Radio Schöfer und in der Alsheimer Apotheke, außerdem sind Karten an der Abendkasse zu erhalten. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass bereits um 18 Uhr. Die Veranstaltung wird unterstützt von der Firma Radio Schöfer, Alsheim.

„Dr. Eisenkraut und die Frauen“

Einer der Großen unter den Singer–Songwritern

Jetzt schon Karten für das Theater des MGV Cäcilia in Gimbsheim sichern Aufführungen am 29. und 30. November und am 1. Dezember

Todd Thibaud gastiert am 8. November um 20 Uhr im Kleinkunstkeller in Guntersblum

Die beiden sympathischen Amerikaner Todd Thibaud und Sean Staples (von links) werden an dem Abend im Kleinkunstkeller des Guntersblumer Kulturhauses ihr neues Album „Waterfall“ vorstellen. Stimme und den unwiderstehlichen Melancholie-Balladen sofort in die Herzen der Liebhaber melodiöser Musik spielte. Sein einfühlsamer, attraktiver Gesang, die zwingenden Harmonien und Sean Staples virtuose Mandolineneinwürfe sind Kennzeichen der meisterhaften Singer/Songwriter-Musik mit Rock & Pop-Charakter, für die das Duo Staples/Thibaud steht. Gerade in dieser ungewöhnlichen Mischung aus Gitarre, Gesang und Mandoline liegt der Zauber dieser intimen, verletzlichen und doch kraftvollen Musik. Todd Thibaud wur-

de in Vermont geboren und lebt in Boston, Massachusetts. Seine Songs spiegeln das Leben mit all seinen Facetten wieder, ausgedrückt in wunderbar dichterischer Art und Weise. Auf seiner Webseite schildert er das Schreiben von Liedern als langen Prozess, in dem die Melodien und Texte reifen dürfen. Karten für dieses ganz besondere Konzert sind ab sofort im Vorverkauf online unter www. kulturverein-guntersblum.de und im Geschenkladen Christine Scholz in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

Bei uns ﬁnden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Schlaraffenland Supermarkt

Einkaufstraining für Grundschulkinder am 6. November um 17 Uhr beim Förderzentrum Bobenheim-Roxheim

Wir sind an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr für Sie da. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

Der Freund Eisenkrauts, Kurt Fadenschein, will helfen und schlägt vor, um die Ehefrau zu besänftigen, sollte man ein kostbares Geschenk besorgen. Bald stellt sich heraus, dass man von dem Geschenk völlig falsche Vorstellungen gehabt hat. Nun ist man in der Not das Geschenk – das in Form einer Dame erscheint – vor der Ehefrau zu verstecken … das Schicksal nimmt seinen Lauf. Weitere Aufführungstermine sind am Samstag, dem 30. November, um 20 Uhr und am Sonntag, dem 1. Dezember, um 19 Uhr. Der Kartenvorverkauf bei Lotto-Toto-Bartsch in Gimbsheim hat bereits begonnen.

Am Sonntag, dem 27. Oktober, lädt die evangelische Kirchengemeinde Hamm am Rhein zum Erntedankmarkt ein. Von 10 bis 16 Uhr werden Hammer Produkte auf dem Schulhof angeboten, es gibt ein Kinderprogramm und Führungen durch den Kirchenraum und den Glockenturm der evangelischen Kirche. Der Erlös des Markttages ist für den Hilfsfonds der Kirchengemeinde bestimmt.

» Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck.

Service

Dr. Eisenkraut ist im Grunde ein treuer Ehemann, der gerade dabei ist seine Praxis renovieren zu lassen. Zu diesem Zweck beauftragt er Andreas Kleisterblitz, einen Handwerker der besonderen Art. Andreas versteht sich mehr als Künstler und geht behutsam an sein Werk – zum Leidwesen Eisenkrauts. Arzthelferin Julia bringt Eisenkraut in eine prekäre Situation, indem sie Eisenkrauts Hemd in die Hose stecken möchte und von Eisenkrauts Frau, die an einem Übermaß an Eifersucht leidet, erwischt wird. Sie interpretiert die Situation falsch.

Erntedankmarkt der Evangelisches Kirchengemeinde Hamm

Bestellen Sie jetzt zum WinterSonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2014.

Montage

Noch probt das Ensemble vom MGV Cäcilia an seinem neuen Theaterstück „Dr. Eisenkraut und die Frauen“ von Claus Bisle. Nicht mehr lange, dann heißt es in der Schulturnhalle in Gimbsheim am Freitag, dem 29. November, um 20 Uhr: „Vorhang auf“.

Der arme Dr. Eisenkraut leidet unter der Eifersucht seiner Ehefrau. Zu allem Übel wird er auch regelmäßig – völlig unverschuldet – in zweideutigen Situationen angetroﬀen.

Sa. 26. & So. 27. Oktober 2013*

Verkauf

Rund um die Praxis von Dr. Eisenkraut entstehen die verrücktesten Situationen zur Freude der Zuschauer.

Dr. Eisenkraut leidet unter Eifesucht der Ehefrau

HAUSMESSE BEI GTF

Planung

lr42sa13

Am Freitag, dem 8. November, um 20 Uhr, gastieren Todd Thibaud und Sean Staples wieder im Kleinkunstkeller in Guntersblum. Todd Thibaud war u. a. Mitglied der legendären Band „Hardpan“, gemeinsam mit Joseph Parsons, Terry Lee Hale und Chris Burroughs. Er ist einer der Großen unter den Singer-Songwritern und zählt zu den Urgesteinen der Blue Rose-Künstler. Bereits 1997 war sein erstes Album „Favorite Waste Of Time“ erschienen, mit dem er sich mit seiner samtrauhen

26 26 7

Die Comic-Biene verspricht Spiel und Spaß beim Genuss von Honey Loops, ein Fruchttiger zum Sammeln wirbt für fruchtige Durstlöscher, die Kesse Kirsche und Lili Vanilli machen kleinen Leckermäulern Appetit auf Joghurt: Dem Einfallsreichtum und den Beigaben sind keine Grenzen gesetzt, um Kinder auf den Geschmack von sogenannten Kinderlebensmittel zu bringen. So umworbene Lebensmittel und Getränke sind jedoch nicht immer die beste Wahl für einen ausgewogenen und vielseitigen Speiseplan. Ein interaktives Einkaufstraining für Kinder sorgt für mehr Durchblick im Schlaraﬀenland Supermarkt.

Neben Werbestrategien wird auch die Kennzeichnung auf den Lebensmittelverpackungen gemeinsam unter die Lupe genommen.

Für Grundschulkinder und ihre Eltern Die Veranstaltung für Grundschulkinder und ihre Eltern findet am Mittwoch, dem 6. November, von 17 bis ca. 18 Uhr, in den Räumlichkeiten des Förderzentrums für Jugend und Soziales der Stiftung Jugendfonds SC, Bobenheim-Roxheim, statt. Referentin ist Diplom-Oecotrophologin Claudia Zein-Schuld von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Die Teilnahme ist kostenlos. Da die Teilnehmer-

zahl beschränkt ist, wird um Anmeldung über die Geschäftsstelle des Förderzentrums unter Telefon 06239/2451, jeweils dienstags bis donnerstags ab 15.30 Uhr, per E-Mail unter ernaehrungsberatung@stiftungboro.de oder über die Christelund-Manfred-Gräf-Stiftung (Telefon 06239/8614) gebeten. Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V. bietet als Kooperationspartner des Förderzentrums für Jugend und Soziales und in Zusammenarbeit mit der Christel-und-Manfred-Gräf-Stiftung Unterstützung rund um das Thema Essen und Trinken. Weitere Informationen unter www.stiftung-boro.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

SEITE 11

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580x in Europa.

„Ich bin froh, dass Du schon tot bist, Vater!“

Gedichte, Texte und Musik am 10. November um 17 Uhr im Heylshof erinnern an die Schrecken der Reichspogromnacht In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 brannten die Synagogen. Sie brannten in Deutschland. Sie brannten in Österreich. Sie brannten in der Tschechoslowakei. Der 9. November ist der Tag, an dem organisierte Schlägertrupps jüdische Geschäfte und Gotteshäuser in Brand setzten. Es ist der Tag, an dem tausende Juden misshandelt, verhaftet oder getötet wurden. Spätestens an diesem Tag konnte jeder in Deutschland sehen, dass Antisemitismus und Rassismus bis hin zum Mord staatsoﬃziell geworden waren. Diese Nacht war das offizielle Signal zum größten Völkermord in der Geschichte der Menschheit. „Ich bin froh, dass Du schon tot bist, Vater“. Unter dieser Überschrift erinnern Wormser Künstler an die schrecklichen Ereignisse der „Reichspogromnacht“ am 9. November 1938, die wegen der überall vor den zerstörten Wohnungen, Läden, Büros, Synagogen und öﬀentlichen jüdischen Einrichtungen verstreuten Glasscherben verharmlosend auch „Reichskristallnacht“ genannt wird. Dr. Jörg Koch beschreibt, was während dieser Tage in Worms geschah. Walter Passian, Kira Ozaine und Karl-Heinz Deichelmann rezitieren dazu bewegen-

Inbegriff romantischer Rheinlandschaft Ausﬂug der SPD-Monsheim ins Weltkulturerbe Mittelrheintal am 27. Oktober Mit seinen steilen, bis heute teilweise rebenbesetzten Talhängen, den auf schmalen Uferleisten oder in der Einmündung von Seitentälern zusammengedrängten Siedlungen sowie den wie Perlen entlang einer Schnur aufgereihten Burgen auf den Felsvorsprüngen gilt das Tal als Inbegriﬀ der romantischen Rheinlandschaft. Nicht zuletzt inspirierte es Heinrich Heine zur Dichtung seines Loreleyliedes.

Das herbstliche Obere Mittelrheintal ist das Ziel des diesjährigen Ausflugs der SPD-Monsheim, am 27. Oktober. Mit der Bahn geht es von Monsheim nach Bingen, wo ein Schiﬀ bestiegen wird, das dann entlang vieler Sehenswürdigkeiten rheinab nach St. Goar fährt. Dort wird das Schiﬀ anlegen, und man kann durch das Städtchen bummeln und eine Mittagspause einlegen.

Zurück geht es dann mit dem Zug. Abfahrt ist um 9 Uhr ab Bahnhof Monsheim, gegen 17 Uhr ist die Rückkunft geplant. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 25 Euro, Kinder zahlen die Hälfte. Um besser planen zu können, wird um eine verbindliche Anmeldung bis 24. Oktober per Telefon unter 06243/908444 oder 06247/233 oder per E-Mail an spd-monsheim@gmx.de gebeten.

unserem Dann nehmen Sie an gskurs teil 4-Wochen Ernährun ie Sie dem und erfahren Sie, w gen! pf ansaausverkauft am 2. Wormser Poetry Slam am 7. November K n e d kt e ff -E jo Jo Lincoln Worms e.V. teilt mit, dass der 2.Wormser Poetry Slam schon ausverkauft ist. Auch Der Trägerverein

Martin Albrecht wird die Veranstaltung mit ergreifender Klezmermusik und Stücken von Michael Tippett und Olivier Messiaen begleiten. de Gedichte von Theodor Kramer, Gertrud Kolmar und anderen Dichtern. Die von Karl-Heinz Deichelmann initiierte und gemeinsam mit Dr. Jörg Koch organisierte Veranstaltungsreihe im Heylshof verbindet – wie schon im Rahmen der Matinée, die im Mai dieses Jahres an den 80. Jahrestag der Bücherverbrennung erinnerte – auch dieses Mal Gedichte der Zeit mit lokalhistorischen Schilderungen und eindringlicher Musik. Im Mittelpunkt der Gedichte und der Musik stehen die Angst, die Ungewissheit und das Entsetzen jener Tage. Die Schilderung der lokalen Ereignisse erinnert auf beklemmende Weise daran,

was in Worms passiert ist. „Wer läutet draußen an der Tür?“, fragt Theodor Kramer in einem seiner Gedichte. Wir wissen es und sollten uns immer daran erinnern. Die vom Förderkreis Museum Heylshof in Kooperation mit dem Nibelungenmuseum ausgerichtete und vom EWR, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried und der Stadt Worms unterstützte Veranstaltung findet am Sonntag, dem 10. November, um 17 Uhr im Museum Heylshof, Stephansgasse 9 in Worms statt. Der Eintritt beträgt 5 Euro (3 Euro ermäßigt). Karten sind erhältlich an der Abendkasse sowie im Vorverkauf bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer und im Museum Heylshof.

Mrs.Sporty Gernsheim Riedstr. 8 64579 Gernsheim Tel.: 06258/833831

an der Abendkasse gibt es keine Karten mehr. Für alle die diesmal leer ausgegangen sind: Die nächste Chance besteht am 9. Januar 2014, dann lädt der Trägerverein zum 3. Wormser Poetry Slam ein. Der Kartenverkauf startet demnächst an den bekannten Vorverkaufsstellen.

„Blaue Blume revisited“ ng:

staltuvon und mit Christian Pfarr im Weingut Eine Expedition in romantische InfoveranWelten Karl May am 8. November .2013 .08Uhr 2919 Am um

Im Rahmen der Literatur- mer 06731/494740 .00 Uhr oder direkt umim19 Weingut unter 06242/2356. reihe „Rheinhessen liest 2013“ chLesung beren Siefürsidie Der ieEintritt führt Christian Pfarr am FreiReserv tag, dem 8. November, um Platz unter: Ihren5 Euro. gleich trägt „Vorsicht Romantik! Kein hei19 Uhr, im Weingut Karl May, 258/833831 Ludwig-Schwamb-Straße 22 in 06meliges Candlelight-Dinner, Osthofen auf eine Expedition in keine Liebesschmonzette mit romantische Welten unter dem schmalzigem Happy End, keiTitel „Blaue Blume revisited“. ne diﬀuse Gefühlsduselei, sonKarten für die Veranstaltung dern Sehnsucht und Aufbruch, können erworben werden in Traum und Geheimnis, Expeder Geschäftsstelle der Kreis- riment und Entgrenzung!“, so volkshochschule Alzey-Worms heißt es in der viel versprechenin Alzey unter der Telefonum- den Ankündigung.

Das Programmheft „Rheinhessen liest 2013“ mit einem Überblick über alle Veranstaltungen in Rheinhessen und Details ist unter anderem erhältlich in der Kreisverwaltung Alzey-Worms, der Kreisvolkshochschule Alzey, bei den teilnehmenden Weingütern sowie bei den Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungen und kann unter www.rheinhessen.de (Rubrik „Kultur & Geschichte“) abgerufen werden.

Mrs.Sporty Gernsheim Riedstraße 8, 64579 Gernsheim Tel.: 06258 / 83 38 31 www.mrssporty.de/club242

TAG D E R O F F E N E N T Ü R B E I

Aktionstag für die Frau in Osthofen am 26. Oktober 2013

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580x in Europa.

Einzigartig in Worms!

Wellness nur für Frauen Regina Kapper

Teil-und Ganzkörpermassagen, HOT STONE, Kinesio-Taping... 67547 Worms · Stephansgasse 4–6, Eing. Schildergasse

Mrs.Sporty Ihr persönlicher Sportclub über 580 Vereinbarung! (01 76)persönlicher 51 26 69 23 · Termine nach Mrs.Sporty –– Ihr Sportclub über 580

Brautservice Make-up Beratung

(01 63) 9 77 35 16 Christine Geidel

cf.43mi13

selbst. Schönheitsconsultant c.geidel@web.de

Mrs.Sporty lädt Sie ein! Zum Tag der offenen Tür am 26.10.2013 von 10 bis 16 Uhr

Am 26. Oktober 2013 öffnen Mrs. schen, die besondere Clubatmosphäre Sporty Osthofen, Mehrblick und Medi- hautnah erleben und unsere Kooperaunserem Dann nehmen Sie an terrane Lebensart in der Herrnsheimer tionspartner kennenlernen.“ Der innegskurs teil Str. 20, Osthofen, die Türen und bieten re Schweinehund ist dank der persönli4-Wochen Ernährun dem gemeinsam mit den Kooperationspart- chen Betreuung und der familiären Ater fahren Sie, wie Sie d un nern MaryKay und Regina Kapper – WNF- mosphäre leicht zu überwinden. Unsere pf ansagen! Jojo-Effekt den Kam Wellness nur für Frauen – tolle Aktionen Mitglieder bilden schnell Gemeinschafrund um die Frau an. ten mit gleichen Zielen – denn zusamDer Tag der offenen Tür bietet Frauen men macht das Training einfach dopin Osthofen und Umgebung die Gelegen- pelt so viel Spaß!“ Der Mrs.Sporty Club heit, den Grundstein für ein gesünderes in Osthofen macht allen Interessenten fürr Türr fü n Tü nen fene offe und fitteres Leben legen. Studien bele- passend zum Tag der offenen Tür ein bederr of g de Tag am Ta Nurr am Nu r! der! liede itglie gen: Schon 3 mal 30 Minuten Training sonders attraktives Angebot: Die ersten umitg Neum 20 Ne stenn 20 erste diee er di ltung: ta pro Woche reichen aus, um Lebenslust, 20 Neumitglieder sparen das Startpaket ns Infovera Wohlbefinden und Fitness zu steigern. im Wert von 99 Euro. ten: 29.08.2013 Je tzt starAm Ein 30-minütiges Zirkeltraining bildet Kommen Sie vorbei. Am 26. Oktober !*0 Uhr ro.0 Eu19 die Basis des Mrs.Sporty Trainingskon- steht FRAU im Mittelpunkt. fü r 0 statt 99um h en Reservier Sie sic zeptes, das von Tennislegende Stefanie Wir freuen uns auf Sie! : ter un tz Pla en Ihr gleich Graf mitentwickelt wurde. Speziell aus06258/833831 gerichtet auf die Bedürfnisse von FrauMrs.Sporty Osthofen: Beratung zum Das Angebot Angebot gilt gilt nur nur am am Tag Tag der der offenen offenen Tür: Tür: Das Das Startpaket Startpaket für für 00 Euro Euro anstatt anstatt der der ** Das en werden hier mit minimalem Zeitauf- Trainings- und Ernährungskonzept mit regulären 99 99 Euro Euro erhalten erhalten Sie Sie bei bei Abschluss Abschluss einer einer Mitgliedschaft. Mitgliedschaft. Nicht Nicht kombinierkombinierregulären bar mit mit anderen anderen Angeboten. Angeboten. Informationen Informationen zu zu unserer unserer Verwaltungsgebühr Verwaltungsgebühr sowie sowie wand alle Hauptmuskelgruppen ange- exklusivem Startangebot für Neumitbar unseren attraktiven attraktiven Konditionen Konditionen finden finden Sie Sie unter unter www.mrssporty.com. www.mrssporty.com. unseren sprochen sowie Ausdauer und Koordi- glieder nationsvermögen trainiert. Mediterrane Lebensart: Persönliche „Der Tag der offenen Tür ist die per- Modeberatung von Anna Clausen fekte Gelegenheit, das effektive TraiMehrblick: Schicke Brillen für sportnings- und Ernährungskonzept von Mrs. liche Frauen Mrs. Sporty Osthofen Sporty kennenzulernen“, lädt Clubinha-Mrs.Sporty MaryKay: Hand-Pflege Mrs.Sporty und Kosme- Gernsheim Herrnsheimer Straße 20 Gernsheim Mrs.Sporty Osthofen Riedstraße 8, 64579 Gernsheim Mrs.Sporty Osthofen 67574 Osthofen berin Simone Becker ein. „Am 26. Ok-Riedstr. tiktipps 8 von Christine Geidel Tel. (0 62 42) 9 Str. 13 3120 34 Herrnsheimer Str. 20 Tel.: 06258 / 83 38 31 Herrnsheimer 64579 Gernsheim tober können sich Besucherinnen mit WNF-Wellness nur für Frauen: Wellwww.mrssporty.de/club115 www.mrssporty.de/club242 67574 Osthofen 06258/833831 67574 Osthofen unseren Mitgliedern persönlich austau-Tel.: nessmassage von Regina Kapper Tel.: 06242/9133134 06242/9133134 Tel.: www.mrssporty.de/club115 www.mrssporty.de/club115

jo.43mi13

Mobile Hautpﬂegeberatung

cf.43mi13

Auch als Geschenkgutschein!

Termine sind je nach Verfügbarke Die beliebten

Hot

otelgutscheine ANZEIGE

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 12

Hundeerziehung im Urlaub an Nord- JAUCH und Ostsee GÜNTHER

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

BVDA News Halloween zum besonderen bei Erlebnis machen „RIGOLETTO“Rekordbeteiligung VON GIUSEPPE VERDI Treﬀen der Anzeigen- ROTHENBURG OB DER TAUBER

7. 12. 13 bis 9.der 12.Hundeschule 13 im MaritimAssmann Hotel Infomobil am 25. Oktober in Lampertheim blattbranche in Erfurt 27.11.13 bis 29.11.13 im 4* Maritim in Berlin inkl. Besuch der ARD Politiksendung Hotel in Dresden inkl. Opernbesuch

3 Tage/2 in Nächte im präsentiert Fortmann mascerade Bürstadt Hotel Rappen obbis derSteampunk Tauber neueste Trends /Rothenburg Von Monstern

...und so einfach

V O N B E N J A M I N K L O O S Hundefreunde haben in der kommenden Woche einen besonderen Grund zur Freude: Denn am Freitag, 25. Oktober, kommt die Hundeschule Assmann von 14 bis 17 Uhr mit einem Infomobil in die Gaußstraße/Ecke Behringstraße nach Lampertheim, um über HundeerArt.-Nr.: N10248 · Maritim Hotel Berlin, Stauffenbergstraße 26, 10785 Berlin ziehung im Urlaub zu informieren. Im Rahmen von Berlin einwöchigen Inten-Politiksendung Maritim Hotel + ARD sivkursen für GruppenHauptstadt, (oder auchzwischen Ku’Damm und BrandenInmitten der pulsierenden Einzelteams) lernen die Teilnehmer burger Tor, liegt das Maritim Hotel Berlin Staufenbergstraße. Exklusiv im Botschaftsviertel amUrlaubsatmosphäre malerischen Tiergarten ist es der ideale Ausgangspunkt in entspannter für Erkundungsundoder Shoppingtouren. WährendHunde Ihres Aufenthaltes besuchen Sie an der NordOstsee, sowohl besser kennen, einzuschätam Sonntagabend (8.12.13 um 21.45 Uhr) das einstündige Talkformat im Gasotheoretisch als auch praktisch kon- zen und zu „führen“.“ meter Berlin moderiert von Günther Jauch. zentriert mit den Hunden zu arbeiDie Hundeschule Assmann ist in ten. Erziehungstipps, Kommunika- der Region noch bestens bekannt: Leistungen: tion Beschäftigung stehen da- Maritim-Frühstücksbuffet Bis vor einem Jahr war Petra Ass•2Ü im und DZ inklusive 2 x das umfangreiche bei auf dem Stundenplan. mann in mit Lampertheim ansässig, • kostenlose Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage Schwimmbad, Sauna Das Erlernte kannund so Ruhebereich später im pri- bevor es in den Norden der Re• 1 Karte die ARD auch Politiksendung am Sonntag, den 8.12.13 vatenfürUmfeld ohne Trainer publik ging. Nach wie vor betreut mitumgesetzt Günther Jauch inkl. Bustransfer zum Gasometer im DZ: Person Preis pro werden, wobei Petra Ass- und trainiert Petra Assmann zahlWir mann empfehlen den Besuch der zahlreichen gerne auch fernmündlich Hil- reiche Hunde aus der gesamten Weihnachtsmärkte! festellung leistet. „Diese Kurse ha- Region. „Und es werden immer rbeitungsgebühr Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. +10,- Bea ben sich als sehr eﬀektiv erwiesen“, mehr“, freut sich Petra Assmann Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. betont sie. „Hier lernen die Teilneh- über die nach wie vor große Resomer sich selbst, ihren und andere nanz. „Auf diese Treue und Reak-

Die künftige Bundesregierung tion meiner langjährigen Kunden bin ich sehr stolz. „Gerne berate ich müsse alles tun, um die gute KonHundebesitzer/-innen in meinen junktur zu stützen und nicht zu geIntensivkursen mit Hilfe von Foto- fährden. Dazu gehöre vor allem auf und Videoanalysen. Diese Metho- Steuererhöhungen zu verzichten de funktioniert hervorragend auch und die Kaufkraft der Menschen ohne direkten persönlichen Kon- zu stärken. Dies forderte der Präsitakt, also per Mail und Telefon“, er- dent des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), Alexläutert sie weiter. Art.-Nr.: N10228 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden Am Infotag wird Petra Assmann ander Lenders, bei der Eröﬀnung der die4* Nordund Ostseekurse mit Hil- +BVDA-Herbsttagung Maritim Hotel Dresden Opernbesuch vor rund 300 ErfurterSie Kaisersaal. fe Reisen von Bildern im persönlichen Sie fürund 3 Tage in die sächsische Teilnehmern Metropole undim genießen ein paar dem ersten unvergessliche Adventstage mit Besuch undKey-Note-Speech Übernachtung im Gespräch präsentieren. Auch das derInSemperoper erstklassigen Hotel Dresden.des AlleKongresses Sehenswürdigkeiten sind inBurkkürbewertete beliebte Buch 4* vonMaritim Petra Assmann zester Zeit fußläufi zu erreichen. den 28.11.2013 besuchen hard Mensing, Werbeleitung Dirk wird an diesem Taggerhältlich sein.Am Donnerstag, Sie freue die Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi (PKGmbH, 2) in derdie weltberühmten Rossmann Bedeutung „Ich mich über alle InteresSemperoper senten, die mein Angebot kennen- der kostenlosen Wochenblätter aus Leistungen: Sicht des Werbekunden: „Die Frage, lernen möchten.“ •Informationen 2 Nächte im 4* Maritim Dresdenob im Anzeigenblätter Doppelzimmer als Werbeträger über Hotel die Kurmal dasund umfangreiche se,• 2Preise TermineMaritim-Frühstücksbuffet finden für Prospekte empfehlenswert sind, kostenlose Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage mit aus den Erfahrungen der letzSie• auch im Internet unter www. kann Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich ten Jahre nur mit einem eindeutigen hundeschuleassmann.de. • 1 Karte für die Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe im DZ: „JA“ beantwortet Auss pro PersonDie Preiwerden. Verdi (PK 2) in der berühmten Semperoper PK 2 führungen Mensings unterstützten Hundeschule Assmann • Besuch des weltberühmten Weihnachtsmarkt auch die Stellungnahme des BVDATel.: 04743/3228713 Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis ühr ,- Bearbeitung Präsidenten zur+10 Situation dersgeb Anzei249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. E-Mail: mail@assmanngenblätter, der dazu ausführte, dass hundetraining.de deren Position sich in einem fragwww.hundeschuleassmann.de mentierten Werbemarkt behaupten werde: „Auch im Wandel sind die Anzeigenblätter drittgrößter Werbeträger und können weiterhin ihre hohen Reichweiten und flächende3 Tage/2 Nächteckende im ARCADIA Zustellung als wichtige Argumente führen.“ Zudem Hotel München Airport fürins2Feld Personen sei unbestritten, dass Printwerbung eine viel größere Aufmerksamkeit erzeuge als es digitalen Darstellungen möglich ist. Dies seien gewichtige Argumente, vor denen sich auch Mediaagenturen und Werbekunden nicht verschließen könnten.

Sie rufen uns an und erw arbeitungsgebühr) und k quem per Post oder E-M Gutschein ist i. d. R. 3 J 199,199,249,halten. Art.-Nr.: N10250 · Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber, Vorm Würzburger Tor 6/10, 91541 Rothenburg o.d. Tauber

Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber

Das Hotel bietet Ihnen entspanntes Wohnen direkt vor einem Tor zur historischen Altstadt. Alle Sehenswürdigkeiten können bequem zu Fuß erreicht werden. 104 Zimmer in vier verschiedenen Kategorien bieten modernen Komfort. Gespeist wird in fünf liebevoll dekorierten Restauranträumen unterschiedlicher Größen – im Sommer auch im Rappenbiergarten. Neben einem kleinen Fitnessbereich und Sauna lädt unsere Hotelbar zum Verweilen ein.

Die aktuellesten Trends rund um Halloween finden sich bei Fort-

Hotelgutscheinleistungen: mann mascerade in Bürstadt - besonders Monster sind in diesem

•Jahr 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer fürFoto: 2 Personen absolut gefragt. Benjamin Kloos • 2 x das umfangreiche Frühstücksbuffet für 2 Personen • kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Parkplätze Wenn Kürbisse mit Kinderaugen der Dekorationen bietet Fortmann Termin: Dezember und 2013zahlrei(N10250) mascerade neben Verkaufs- auch um die18.–20. Wette leuchten Eine Anreise zum und genannten Termin ist garantiert!mit che Partys Veranstaltungen

onen: Partys 2 Persund VerleihartikelPrei fürs für Clubs

Tipp: BesuchenGruselfaktor Sie währendeinladen, Ihres Aufenthaltes angenehmen an. Auch hier gibt es viel Neues auf den wunderschönen ist Halloween nicht traditonellen mehr weit. Weihnachtsdem Markt wie etwa Groundbreaker rbeitungsgebühr markt in Rothenburg! +10,- BeaAugen Alles rund um diese besondere - mit leuchtenden kommen

Nacht bietet Fortmann mascerade gruselige Figuren wie Vampire oder im Ladengeschäft in der Nibelungen- Untote scheinbar aus dem Boden straße in Bürstadt. Von Kostümen oder aus dem Tisch heraus. Selbstüber Accessoires bis hin zu hoch- verständlich finden sich auch in diewertigen Dekorationsartikeln ist al- sem Jahr die Klassiker für Partys wie les auch für den kleinen Geldbeutel die Hexe auf dem fliegenden Besen zu haben3- egal ob für die Halloween-imoder der rockende Werwolf im AnTage/2 Nächte 4*-Waldund party oder die Kinder, die sich unter gebot - erstmals in einem Zelt präSporthotel Polisina für 2 um Personen dem Motto „Süßes oder Saures“ auf sentiert, den Kunden einen noch den Weg machen, um Süßigkeiten besseren Überblick zu ermöglichen. in der Nachbarschaft zu sammeln. Zudem bietet der erstklassige KosMit den Bereichen Monster und er- tümausstatter in diesem Jahr kleine neut Steampunk stechen in diesem Figuren mit Licht- und SoundeffekJahr zwei Kostümtrends besonders ten. Ein schöner Gruselspaß zu Parins Auge. Dabei zeigen die Monster- typreisen - ob Werwölfe, die aus TonKostüme durchaus auch die niedli- nen kommen oder kleine tanzende che Seite - angelehnt an die „Mons- Skelette. Ein Hingucker der besonter University“ denund beliebten Art sind Scene Art.-Nr.: N10174 · mit 4*-WaldSporthotelbeiPolisina,deren Marktbreiter Str. 265, 97199Setters. OchsenfurtDiese den Hauptdarstellern Sully und Mike, wiederverwendbaren Folien verzau4*-WaldSporthotel Polisina bekannt ausund der „Monster AG“, und bern Flur, Halle oder Raum schnell Im Ambiente eines fränkischen Landsitzes angrenzend an das Vogelan „Monster High“ mit „Draculau- liegt, unddirekt effektiv in ein Horrorlabor oder und Landschaftsschutzgebiet, unser bezauberndes First-Class-Hotel vor den ra“ . Der Bereich des Steampunk um- lassen Fußabdrücke auf dem Boden Toren mit herrlichem Blick aufs Maintal. Das -Hotel empfängt Sie mit fasstWürzburgs die Zeit zwischen 1850 und dem erscheinen so wird Halloween auch vielen Highlights: Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Dampfbad, Solarien, Massage, viktorianischen Zeitalter bis in die 2013 ein gruselig-schönes Erlebnis. separates Saunahaus mit FKK, Leihfahrräder, Sand-Tennisplätze, Beach-Volley20er-Jahre des 20. Jahrhunderts hiballplatz, Wanderwege ab Hotel, Golfen auf einem der umliegenden 9- bis 18Mascerade nein. Diese Kostüme sind auch für Fortmann Loch-Golfplätze mit Greenfee-Ermäßigungen bis fast 50%. die folgende Fastnachtssaison ab- Nibelungenstraße 112 Hotelgutscheinleistungen: solut im Trend. Zudem eignen sich 68642 Bürstadt •die 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Personen 06206/6174 immer mehr nachgefragten ein-für 2Tel.: • 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2 Personen zelnen Accessoires wie Brillen und Fax: 06206/707227 • inkl. Nutzung von Hallenbad und Sauna sowie Jacketts und Gehrö- E-Mail: info@mascerade.com •Zylinder kostenloser Leihbademantel Preis für 2 Personen: cke aus edlen Stoff für ande- Öffnungszeiten: • kostenlose Nutzungen desauch Parkplatzes Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr re Anlässe jeglicher ImLediglich Bereich Dieser Gutschein ist ganzjährig Art. einlösbar. in den Monaten

Autohaus Heydasch mit Preisaktion BERLIN MÜNCHEN-SCHWAIG OCHSENFURT AM MAIN und3 Tage/2 neuen NISSAN-Modellen Nächte 3*-Kulthotel

Druckfehler vorbehalten ner ist die Hotel und Ku 49084 Osnabrück.

Comfort Hotel Auberge für 2 Personen

Art.-Nr.: N10202 · Comfort Hotel Auberge, Bayreuther Straße 10, 10789 Berlin

Sprachrohr der lokalen Gemeinschaft aus Menschen in Familien, ARCADIA Hotel München Airport Handel, Handwerk und Vereinen Das ARCADIA Hotel München Airport liegt Der idyllisch im Ort Schwaigbekräftigte, und ist vier BVDA-Präsident Kilometer vom internationalen Flughafendass München entfernt. Parken Sie Ihr Auto die Anzeigenblätter immer der bequem in unserer Tiefgarage und lassen Sie sich unserem Hotel-Shuttle Partner desvon lokalen Handwerks und pünktlich und schnell zum Flughafen bringen. Hotelsind verfügt HandelsDas waren, und über sein 105 wermoderne Zimmer. Unsere 38 klimatisierten Superior-Zimmer runden das Angeden: „Ich bin fest davon überzeugt, bot ab. Im gesamten Hotel steht Ihnen unser leistungsstarkes WLAN kostenfrei für den NISSAN JUKE als auch für dass die Menschen die Erlösmodelle zur Verfügung. den QASHQAI eine Finanzierung anonymer Konzerne, die ihre SteuzuHotelgutscheinleistungen: Null Prozent inklusive vier Jah- er nicht in Deutschland zahlen, ab2 Übernachtungen Doppelzimmer 2 Personen re •Wartung, Garantieimund Mobili- für lehnen. Die Menschen wollen, dass • 2 x Frühstück Buffet für unter 2 Personenlokale Wertschöpfung stattfindet, tätsgarantie an.vom Mehr Infos • WLAN kostenlos www.autohaus-heydasch.de oder vor Kaufkraft und Steuern vor Ort blei• Kostenloser Shuttlebus zum Flughafen bzw. für 2 Personen: die Preis Umgebung, Ort in der Horchheimer Straße 125 ben und die direkte zur S-Bahn-Station in •Worms-Horchheim. viele „Heimat“ nennen, prosperiert. Ausschlusstermine: Messen, Veranstaltungen Art.-Nr.: N10226 · ARCADIA Hotel München Airport, Freisinger Str. 77, 85445 München-Schwaig

3*-Comfort Hotel Auberge Das Kulthotel Comfort Hotel Auberge liegt am Wittenbergplatz im Herzen von Berlin. Die ruhige Seitenstraße mit altem Baumbestand liegt nur wenige Schritte zu Fuß vom berühmten Kaufhaus des Westens KaDeWe entfernt. Das familiär geführte Haus mit 29 charmanten Zimmern im Alt-Berliner Stil verfügt über historische Stuckdecken sowie ein elegantes Mobiliar. Für die Tasse Kaffee am Nachmittag steht Ihnen ein stilvoller Salon mit Balkon zur Verfügung.

e beliebten Bis zum 26. Oktober können im

und Sicherheit überzeugt der neue NISSAN NOTE. Auch der neue NIS• 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen beiden innovativ ausgestatteten SAN MICRA kennt keine Kompro• 2 mal kostenfreie Teilnahme anund demMICFrühstücksbuffet 2 Personen NISSAN-Modelle NOTE misse – für in der Kategorie Kleinwagen • 1 Flasche auf demausproZimmer amfeierte Anreisetag RA der Mineralwasser jüngsten Generation sein Vorgänger Platz 1 der • Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten im Hotelzimmer biert werden: Mit modernem De- ADAC Pannenstatistik 2013. • kostenfreies WLAN im gesamten Hotel onen: für 2 Pers Preisbietet sign, einem spritsparenden Motor Außerdem Inhaber Lothar • Gutschein ist 2 Jahre gültig. sowie einem Maximum an Komfort Heydasch bis Ende Oktober sowohl • Dieser Gutschein gilt nicht zu Zeiten von

Gutsc otelgutscheine

. .

Hotelgutscheinleistungen: Wormser Autohaus Heydasch die

Messen & Sonderveranstaltungen sowie an Silvester.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

159,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

und Oktoberfest

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

159,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

Mai bis Oktober ist bei Anreise am Freitag oder Samstag ein Aufpreis von 10 EUR pro Person und Tag fällig. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

179,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

Die beliebten Hotelgutscheine – Jetzt tolle Reisen günstig erleben

GÜNTHER JAUCH NORDSCHWARZWALD

7. 12. 13 bis 9. 12. 13 im Maritim Hotel 3 Tage/2 Nächte im 4*-Flairhotel Sonnenhof in Berlin inkl. Besuch der ARD Politiksendung Baiersbronn für 2 Personen

„RIGOLETTO“ VON GIUSEPPE VERDI

...und so einfach geht´s:

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Be27.11.13 bisspäter 29.11.13 Maritim arbeitungsgebühr) und kurze Zeit schicken wirim Ihnen 4* den Gutschein bequem per Post oder E-Mailin nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Hotel Dresden inkl. Opernbesuch Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

DRESDEN

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte 4*-Ramada Hotel Dresden für 2 Personen

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Art.-Nr.: · Maritim HotelSchifferstraße Berlin, Stauffenbergstraße 26, 10785 Berlin Art.-Nr.: N10084 · 4*N10248 Flairhotel Sonnenhof, 36, 72270 Baiersbronn

MaritimSonnenhof Hotel BerlinBaiersbronn + ARD Politiksendung 4*-Flairhotel

Inmitten der pulsierenden zwischen Ku’Dammzwischen und BrandenDas 4*-Flairhotel Sonnenhof ist einHauptstadt, hübsches Schwarzwald-Hotel burgerund Tor,Freudenstadt. liegt das Maritim Staufenbergstraße. im Baden Baden Es liegtHotel ruhig,Berlin am Fluss Schönmünz, auf Exklusiv der Botschaftsviertel am malerischen es der Sonnenseite des Schönmünztals inmitten Tiergarten herrlicher ist Natur und ideale machtAusgangspunkt Ihren für Erkundungsund Shoppingtouren. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis. Wellness: Das Haus bietet seinen Gästen am Sonntagabend (8.12.13 umm, 21.45 Uhr) das einstündige Talkformat einen großzügigen Hotelpool (6 x 12 29 Grad warm). Ziehen Sie ein paarim GasoBerlin moderiert von Ihren Günther Jauch. Bahnen meter und stimmen Sie sich auf Urlaub ein. Anschließend geht’s in die Sauna oder Sie lassen sich mit einer herrlichen Massage verwöhnen.

Leistungen: Hotelgutscheinleistungen: • 2 Ü im DZ inklusive 2 x das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet

• 2 Übernachtungen Standard-Doppelzimmer für 2 Personen • kostenlose im Nutzung der umfangreichenBergseite Wellnessanlage mit • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraumden mit8.12.13 Salzsteinen • 1 Karte für die ARD Politiksendung am Sonntag, • Kostenfreies Parken auf deminkl. Hotelparkplatz mit Günther Jauch Bustransfer zum Gasometer s pro n: on im DZ: onePers 2 Pers Preis für Prei (solange Vorrat reicht) Wir empfehlen den Besuch der zahlreichen • AnreiseWeihnachtsmärkte! Sonntag bis Mittwoch • Gutschein ist Es 1 handelt Jahr gültig tungsgebühr Achtung: sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. ,- Bearbeiühr

19199,-9,-

Termine sind nach199,Verfügbarkeit frei buchbar! DerjePreis versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

+10tungsgeb +10,- Bearbei

Gutscheinverkauf 4* Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch

Art.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221 · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden

Art.-Nr.: N10228 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden

4*-Ramada Hotel Dresden

Das 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der Dresdner City und nur etwa Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar km von der Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie unvergessliche Adventstage mit Besuch der Semperoper und Übernachtung2 im Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, erstklassigen 4* Maritim Hotel Dresden. Alle Sehenswürdigkeiten sind in optimale kürden Dresdner Zwinger, das Grüne Gewölbe, die Dresdner Frauenkirche und den zester Zeit fußläufig zu erreichen. Am Donnerstag, den 28.11.2013 besuchen Theaterplatz erreichen Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus bequem in ca. 15 Sie die Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi (PK 2) in der weltberühmten Minuten. Das Dresden Hotel befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz Semperoper und bietet einen spektakulären Blick auf die Stadt Dresden und die Berge der Leistungen: Sächsischen Schweiz. Preis für 3 Tage/2 Nächte: • 2 Nächte im 4* Maritim Hotel Dresden im Doppelzimmer Hotelgutscheinleistungen: • 2 mal das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • kostenlose Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage Telefonische Bestellung von Montag bis mit Freitag ühr für 2 Personen inkl. Frühstück Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich +10,- Bearbeitungsgeb • kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches • 1 Karte für 8:00 die Aufführung „Rigoletto“ von Uhr bis 17:00 von UhrGiuseppe unter: s pro Person im DZ: Prei Preis für 4 Tage/3 Nächte: „TOP-FIT Club“ Verdi (PK 2) in der berühmten Semperoper PK 2 • Kostenloses W-LAN u. 1 Fl. Wasser bei Anreise • Besuch des weltberühmten Weihnachtsmarkt •ühr Gutschein ist 1 Jahr gültig Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis

149,-

06241 9578 - 28249,-

249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

+10,- BearbeitungsgebTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

189,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

STADTNACHRICHTEN

Wir bedanken uns fĂźr Ihren Einsatz und dass Sie immer als starker Schutzengel fĂźr uns da waren.

Trotz des MissverstĂ¤ndnisses in der Fernsehsendung und vielen Schwierigkeiten haben Sie eine tolle Leistung erbracht.

Vielen Dank !

Mango Familie

Mitgliederversammlung des FĂśrdervereins der Nelly-Sachs-IGS

Der FĂśrderverein der Nelly-Sachs-IGS Worms e.V. wurde 2008 schon vor ErĂśffnung der Schule von engagierten Eltern gegrĂźndet und hat aktuell ca. 210 Mitglieder. Ziel des Vereins ist es, die Unterrichts- und Erziehungsarbeit ďŹ nanziell und mit persĂśnlichem Einsatz, aber auch mit Ideen zu Projekten und besonderen Anschaffungen zu fĂśrdern. Nun sind dieses Jahr die ersten SchĂźler entlassen worden bzw. es ergaben sich persĂśnliche VerĂ¤nderungen â&#x20AC;&#x201C; somit werden einige Posten im Vorstand vakant. Damit die Schule weiterhin so unterstĂźtzt und die Arbeit des FĂśrdervereins weitergehen kann, wird bei der am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 19.30 Uhr in der Nelly-Sachs-IGS Worms anstehenden Mitgliederversammlung der Vorstand neu gewĂ¤hlt werden. Infos unter E-Mail FV@nelly-sachs-igs.de

Sozialpsychiatrische Beratungssprechstunde

Am Donnerstag, dem 31. Oktober, besteht wieder die MĂśglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen fĂźr Betroffene und ihre Bezugspersonen. Zu einem GesprĂ¤ch (auch anonym) sind Corinna Abshagen, FachĂ¤rztin fĂźr Psychiatrie, und Dietrich Zimmer, Dipl-Sozialarbeiter, im Gesundheitsamt in Worms, Korngasse 2 (seitlicher Eingang C der Kaiser Passage) erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empďŹ ehlt sich eine Anmeldung unter Telefon 06241/4238-6571 bei Dietrich Zimmer oder per E-Mail unter abshagen.corinna@alzey-worms.de

als unsere neue Kollegin begrĂźĂ&#x;en. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di. - Fr.: 8 - 18 Uhr, Sa.: 8 - 14 Uhr Montag Ruhetag

HAIR connection â&#x20AC;˘ Inhaberin: Gisela Gumbinger Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 2 B â&#x20AC;˘ 67547 Worms â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 41) 20 99 27

Obstquelle

FrieĂ&#x;

Braeburn, Fuji, Idared, Pinova, Miarac, Nicola

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln und Birnen & Sonntag

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim, K3. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

â&#x20AC; 12. Oktober 2013

Im Namen aller Trauernden und in tiefer Dankbarkeit Carlo, Fabio und Anthony Riva Trauerfeier, Donnerstag ab 14 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe, Urnenbeisetzung in Calalzo/Italien

Offenbarung14,13

lr43mi13

Ziehvater, Guter Freund, Partner, Onkel, Sohn, Bruder, Nonno, Opa, Weltenbummler, Gentleman, wunderbarer Mensch, Engel auf Erden.

Getrost sein darf, wer im Vertrauen auf Gott stirbt; er darf sich ausruhen von Arbeit und Leid und empfĂ¤ngt gewisslich den Lohn fĂźr alle MĂźhe.

Ob freudiger Anlass â&#x20AC;Ś oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen â&#x20AC;˘ in Worms â&#x20AC;˘ Osthofen â&#x20AC;˘ VG Westhofen â&#x20AC;˘ VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim â&#x20AC;˘ VG Guntersblum â&#x20AC;Ś und in Bobenheim-Roxheim â&#x20AC;Ś UND DAS ZU EINEM BESONDERS GĂ&#x153;NSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen Ăźbernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R TR AUER ANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr

fĂźr die Mittwochsausgabe und

K A R T E N

Freitag, 12 Uhr

fĂźr die Samstagsausgabe

wird er einen Bogen schlagen von der lutherischen Orthodoxie bis zur Theologie der Gegenwart. Dieser Vortrag findet statt im Rahmen der Seminarreihe â&#x20AC;&#x17E;Sterben, Tod und ewiges Lebenâ&#x20AC;&#x153; der Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau. Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, dem 25. Oktober, um 19.30 Uhr, im Luthersaal der Evang. Luthergemeinde Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 45, statt. Der Eintritt ist frei.

BestattungsmĂśglichkeiten

Vortrag von Ralf-Quirin Heinz in der Volkshochschule Worms am 29. Oktober um 19 Uhr Traditionelle Sarg- oder Urnenbestattung, GrĂ¤berfeld oder Baumbestattung? Wer sich mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Bestattungâ&#x20AC;&#x153; fĂźr sich oder nahestehende Personen auseinandersetzt, ist mit vielen Fragestellungen konfrontiert. Auch in Worms werden verschiedene Bestattungsformen angeboten. Von 32.000 FriedhĂśfen, die es in Deutschland gibt, werden die FriedhĂśfe der Stadt Worms zudem als bislang einziges kommunales Unternehmen in Rheinland-Pfalz als â&#x20AC;&#x17E;Integrationsbetriebâ&#x20AC;&#x153; gefĂźhrt. Der Friedhofsbetrieb Worms inte-

Elke Lehmann â&#x20AC; 26. September 2013

Emil Lehmann mit Kindern

griert Menschen mit Behinderung in den allgemeinen Arbeitsmark. Ralf-Quirin Heinz, Leiter des Integrationsbetriebs Friedhof, stellt dem interessierten Publikum im Rahmen eines Vortrag den Betrieb mit seinen Dienstleistungen vor. Dabei erlĂ¤utert er auch, welche Bestattungsformen in Worms angeboten werden. Der Vortrag findet am Dienstag, dem 29. Oktober, um 19 Uhr, in der Volkshochschule (Neusatzschule, Raum 31; Willy-BrandtRing 5) statt. Der Eintritt ist frei.

Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms

FĂźr die vielen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, die Blumen- und Kranzspenden sowie fĂźr die Geldspenden fĂźr das DRK Alten- und PďŹ&#x201A;egheim EulenburgstraĂ&#x;e, Worms, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

lr43mi13

S T A T T

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Alle Betroffenen und ihre Partnerinnen sind herzlich zum Treffen der â&#x20AC;&#x17E;Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Wormsâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, dem 8.Â November, um 18Â Uhr, sowie an jedem zweiten Freitag im Monat in die â&#x20AC;&#x17E;Keller Annaâ&#x20AC;&#x153; in der LandgrafenstraĂ&#x;eÂ 53 in PďŹ ffligheim eingeladen. Erstkontakte werden schon um 17.30Â Uhr erbeten. Prof. Dr. Georg Hofmockel, Chefarzt fĂźr Urologie im Klinikum Worms, spricht zu dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Inkontinenz nach Prostatakrebsthrapienâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Informationen bei Hardy Schneider unter Telefon 06244/4291 oder auch gerne per E-Mail: shg-pca-worms@gmx.de

uneser n SenieSi Ă&#x;eeĂ&#x; nieni GeGe sofort unsere

ab chlspaezchiatblituĂ¤tffenet S Wild

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Fliesenleger sucht Arbeit!

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

ERĂ&#x2013;FFNUNGSPREISE Tel. (01 76) 26 15 60 53

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

* 11. Januar 1933

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Vortrag Prof. Dr. Werner Zager am 25. Oktober um 19.30 Uhr im Luthersaal

Ist mit dem Tod alles aus? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Wie ist es um die HoďŹ&#x20AC;nung auf eine Auferstehung oder um den Gedanken einer Unsterblichkeit der Seele bestellt? Lassen sich die Vorstellungen von Fegefeuer und JĂźngstem Gericht, Himmel und HĂślle mit unserem modernen Weltbild verbinden? â&#x20AC;&#x201C; Mit diesen Fragen wird sich Prof. Dr. Werner Zager in seinem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Tod und ewiges Leben in der neueren Theologieâ&#x20AC;&#x153; auseinandersetzen. Dabei

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Letzte PďŹ&#x201A;Ăźcke: Ă&#x201E;pfel zum Selbsternten

Trauer und Gedenken Tod und ewiges Leben in der neueren Theologie Jose â&#x20AC;&#x17E;Joâ&#x20AC;&#x153; Maria Parra-Marin

Friseurmeisterin

BETTINA FALTER lr43mi13

Klaus Huebner

an Eltern von 1- bis 6-jĂ¤hrigen Kindern. Bei diesem Kurs probiert man leckere Rezepte selbst aus. Dazu gibt es Tipps, die auch die Kleinen auf den Geschmack bringen. Der Workshop ist kostenfrei und wird von Monika FeiĂ&#x;el (AOK-ErnĂ¤hrungsberaterin) im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, Worms, durchgefĂźhrt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter der AOK-Hotline 06131/88499 22 oder bei der AOK Worms unter Telefon 06241/4005-296 oder -297.

lr43mi13

Um Kindern gesunde Gerichte schmackhaft zu machen, bedarf es einer kreativen KĂźche. Besonders Kinder benĂśtigen zur PrĂ¤gung ihrer Sinne ein Angebot an Lebensmitteln, das eine Vielfalt an Geschmack sowie Geruch, Konsistenz und Aussehen bietet. Der Car it asverbandes Worms e.V. bietet zusammen mit der AOK Worms am Dienstag, dem 29. Oktober, von 9 bis 11.30 Uhr, einen Kochworkshop zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Schmecken sollâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; KinderernĂ¤hrung in der Familieâ&#x20AC;? an und richtet sich

Frau Bettina Falter

Dipl. Ing.

Kochworkshop fĂźr Eltern von 1- bis 6 -JĂ¤hrigen am 29. Oktober um 9.30 Uhr im CaritasCentrum

js45mi12

lr.43mi13

Unser groĂ&#x;er Dank an

Unser Team hat VerstĂ¤rkung bekommen! Ab 2. November dĂźrfen wir

lr43mi13

Schmecken sollâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; gesunde KinderernĂ¤hrung

Freudige AnlĂ¤sse

SEITE 13

lr43mi13

MITTWOCH Âˇ 23. OKTOBER 2013

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 14

„Der Weinstock“ geht in Endphase

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Ausstellung im Museum im Guntersblumer Kellerweg ist noch am 27. Oktober und 3. November von 14 bis 18 Uhr zu sehen Seit März diesen Jahres ist an allen Sonntagen und Feiertagen die Ausstellung „Der Weinstock – Hommage auf eine Kulturpflanze“ in den Räumen des Guntersblumer Museums im Kellerweg geöﬀnet. Letztmalig ist die Ausstellung am Sonntag, dem 3. November, von 14 bis 18 Uhr zu sehen. Danach bleibt das Museum wegen der Vorbereitungen zur Weihnachtsausstellung geschlossen und öﬀnet wieder am ersten Adventssonntag. Die Veranstaltungen im Rahmen der Kleinkunst bleiben hiervon unberührt.

Pulsierende Freude am Jazz VON ROBERT LEHR „Yakou Tribe“ – das sind Gitarrist Kai Brückner, Saxophonist Jan von Klewitz, Johannes Gunkel

am Bass und Drummer Rainer Winch (von links). Mit der Verpflichtung der Berliner Formation stellte die Wormser Jazzinitiative BlueNite einmal mehr ihre Kompetenz in Sachen Jazz unter Beweis. Daher war es deren 1. Vorsitzenden Volker Wengert eine besondere Freude, das Quartett vor rund 50 Musikfreunden begrüßen zu können, die sich am Montagabend im Oberen Foyer des WORMSER Theaters eingefunden hatten. Mit „Round“ und „Darum“ stiegen die Musiker, die auf eine 10-jährige Bandgeschichte zurückblicken können, direkt mit zwei Titeln der aktuellen CD „100% Results“ ein. Dabei zeigten sie sowohl ihr musikalisches Können, aber auch die enorme Bandbreite, die sich auf ihrer 4. Produktion wiederfindet. Inspiriert vom klassischen Jazz, aber auch mit unüberhörbaren Bebop- und Fusion-Einflüssen, zeigten sich die Musiker virtuos, ohne sich in Soli zu vergessen. Druckvoll und kompakt, aber doch filigran und gefühlvoll, begeiterten sie ihr Publikum. Mit dem Preisträgerkonzert und der offiziellen Übergabe des „Jazzpreises der Stadt Worms“ an Stefan Karl Schmid wird die BlueNite-Reihe am Samstag, dem 23. November, um 20 Uhr, einen Höhepunkt finden. Doch zuvor wird Julie Sassoon am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 20 Uhr, im Blauen Saal im Schloß Herrnsheim sowie das „Zodiak Trio“ am Montag, dem 11. November, um 20 Uhr, im Oberen Foyer die Reihe fortsetzen. Weitere Informationen unter www.bluenite.de Foto: Robert Lehr

Niveauvolles Programm & neuer Chorleiter

Konzert des MGV Abenheim am 10. November um 17 Uhr in der Pfarrkirche „Lobt den Herrn der Welt“, unter diesem Motto lädt der MGV Abenheim am Sonntag, dem 10. November, um 17 Uhr, zu seinem Kirchenkonzert in Abenheim ein. Damit gibt Gerhard Wöllstein, der seit Januar 2013 den Männerchor leitet, seinen musikalischen Einstand. Wöllstein ist als Pianist bekannt durch Fernseh-, Rundfunkund CD- Aufnahmen. So wird er,

außer der Leitung des Männerchors, das Konzert als Pianist mitgestalten und auch gemeinsam mit seiner Ehefrau Yuki Nagatsuka im Klavierduo spielen. Die Töchter Maria (Violine) und Julia (Klavier) werden ebenfalls zum Gelingen dieses Abends beitragen. Das Quartett „Beanbags“ unter der Leitung von Ehrenchorleiter Hubertus Holl rundet das niveauvolle

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Programm ab. Die Besucher können sich auf einen sehr ansprechenden Konzertabend freuen. Einlass ist ab 16 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Euro (Abendkasse 11 Euro), Kinder bis 14 Jahre kosten 3 Euro, Kartenvorverkauf bei allen Sängern sowie unter Telefon 06242/2865 oder 06242/3966 oder E-Mail an mgv-abenheim@web.de

Mit Abschluss der diesjährigen Schwerpunktausstellung präsentiert der Kulturverein an den beiden letzten Ausstellungs-Sonntagen, 27. Oktober und 3. November, jeweils um 17.30 Uhr, einen Filmzusammenschnitt aus den 50er Jahren, passend zum Ausstellungsthema.

Mit Musik-Schmalﬁlm Die etwa zwanzig Minuten dauernde, musikalisch umrahmte Schmalfilm-Produktion behandelt ein ganzes Jahr mü-

hevoller Weinbergsarbeit – vom Rebschnitt in tief verschneiten Guntersblumer Weinbergen bis zum Herbst und schließt mit einer Weinprobe. „Filmproduzent“ dieser frühen Aufnahmen war der in Guntersblum ansässige Zahnarzt Hermann Hess. Dessen Sohn, Ortwin Hess, hat die von ihm überarbeiteten Filmaufnahmen dem Kulturverein zur Verfügung gestellt. Der Eintritt zu dieser Ausstellung und zur Filmvorführung ist frei. Spenden sind erwünscht.

Fahrplanänderungen Linie 406

Ab sofort bis Freitag, 29. November ist die Hafenstraße im Bereich der Eisenbahnbrücke für den Verkehr voll gesperrt. Aus diesem Grund können die Haltestellen „Petrus-Dorn-Straße“, „Hafenstraße“ und „Plattweg“ der Linie 406 für die Dauer der Sperrung nicht bedient werden. Als Ersatz dienen die Haltestellen „Radgrubenweg“ und „Firma Röhm“.

Zugunsten des Wormser Wahrzeichens „Markt für Exquisites“ am 9. und 10. November auf dem Schloßplatz am Dom 2009 richtete der Dombauverein zum letzten Mal den „Markt für Exquisites“ auf dem Schloßplatz aus. Auf Nachfragen vieler Mitwirkender von damals hat man sich jetzt entschlossen, diesen Markt am Samstag, dem 9., und Sonntag, dem 10. November, von jeweils 11 bis 18 Uhr erneut ins Leben zu rufen. Damit der Markt seinem Namen auch tatsächlich gerecht wird, haben die Organisatoren des Dombauvereins wieder viel Wert auf ein entsprechendes Angebot der Aussteller gelegt, die aus Worms und der Umgebung anreisen werden. Kulinarische Entdeckungen ebenso wie hoch-

wertige und ausgefallene Handwerkskunst werden den Besuchern beim Bummel über den Schlossplatz geboten. Und wer nicht nur mit den ersten ausgesuchten Geschenkkäufen anderen, sondern auch sich selbst zwischendurch etwas Gutes tun will, findet auch dazu ausreichend Gelegenheit.

Dom-Merchandising Auf dem Markt gibt es auch verschiedene Domartikel, kleine und größere Geschenkideen für Familie und Freunde, Schmuck, Uhren, Kalender oder Bilder und Zeichnungen des Doms.

Der Soroptimisten Club Worms wird ebenfalls mit dabei sein. Sie produzieren seit einigen Wochen feine Marmeladen, Kräutertees und andere Delikatessen, um die Marktbesucher zu begeistern und zum Kaufen anzuregen. Ein Teil des Erlöses fließt dem Dombauverein zu und kommt unmittelbar der Innenrestaurierung des Wormser Doms zugute. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vor der Kulisse des Doms zu flanieren und sich mit „Exquisitem“ zu verwöhnen, damit das Wormser Wahrzeichen wieder zu einer festen Institution im Veranstaltungsprogramm gemacht werden kann.

STELLENMARKT MITARBEITER/-INNEN

CENTRUM

Zuverlässige, ﬂexible

Reinigungskräfte

Profitieren Sie von • abwechslungsreichen Einsatzfeldern • einem seriösen Marktforschungsinstitut • der professionellen Ausstattung mit Laptop • einer attraktiven Honorarvergütung Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der ServiceHotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabe der Kennnummer 43/03. Wir freuen uns auf Sie! Ipsos Operations GmbH | Data Collection 43/03 Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: datacollection@ipsos.com

Gutsschänke Wehrhof Öffnungszeiten: Do.–Sa. 16–22 Uhr, So. 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr

lr43mi13

Auf 450-Euro-Basis in Wo.-Pfeddersheim. Weitere Informationen telefonisch unter (0 62 47) 69 63.

Wir suchen für eine Speisegaststätte Aushilfen im Servicebereich (m/w) sowie eine/n Jungkoch/-köchin od. Küchenhilfe (m/w) für abends oder Wochenende.

lr43mi13

Freundliche Servicekraft für unsere Weinstube gesucht!

Tel. (01 72) 6 54 51 21

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

gesucht! Infos unter:

ELEKTRO•KNIES

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis sucht zur Verstärkung seines Teams motivierte, zuverlässige und freundliche ZFA Bewerbung bitte an:

lr43mi13

lr42sa13

info@zahnaerztebuko.de

Frank Weygand Energetische Innensanierung An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verkäufer/Bürohilfskraft (m/w) in Vollzeit für Wiegetätigkeit (Voraussetzung: Dispositionserfahrung, körperlich belastbar) sowie Kundenbetreuung/Abrechnung und allgemeine Bürotätigkeiten.

Weitere Informationen unter: (0 62 41) 3 05 92 90

Informieren & bewerben

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

www.elektro-knies.de

(mit Röntgenzulassung)

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Metallständerwände & Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30, Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51 Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr · E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Traditionelles für unsere Bewohner − moderne Technik für unsere Mitarbeiter.

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

für Voll- und Teilzeit.

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

Kneipp & iPads ?!

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Examinier te Pflegefachkraf t

ZEITUNGSAUSTR ÄG ER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

exam. Altenpf leger/-in Gesundheits- bzw. Krankenpf leger/-in

• ABE N H E I M • BO B E N H E I M - ROXH E I M • G U N D E RSH E I M • PF E D D E RSH E I M

Johannes Centrum

Hausgemeinschaften + Kneipp Carl-Maria-von-Weber-Platz 2 67574 Osthofen info@johannes-centrum.de Telefon 06242 86 990 00 www. johannes-centrum.de

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter unter (01 72) 7 37 67 47 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

PIZZAFAHRER/-IN

in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis gesucht mit FS Kl. 3, PKW wird von uns gestellt. PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

NIBELUNGENLAND lr42sa13

die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken, Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern.

auf 450-Euro-Basis für Westhofen ab 6.00 Uhr (5 Std./Woche: Mo., Mi., Fr.) Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

lr43mi13

Interviewer/innen,

www.ipsos.de/karriere/arbeiten-als-interviewer

Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige

lr43mi13

auch in leitender Funktion. Sie übernehmen eigenverantwortlich die Vermarktung und den Verkauf von Werbeanzeigen (Anzeigenverkauf) im Innen- und Außendienst. Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung, spätere Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

lr43mi13

Glas- und Gebäudereinigung

WIR ÖFFNEN IHNEN TÜREN ZUM ERFOLG! Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche

Müller

Bitte keine

Meyer Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

cf.43mi13

Timo Leonhardt

„Leute von heute” selber erleben!

LECKER ESSEN UND TRINKEN

Alkoholfreies Bier wird immer beliebter Feinherber Durstlöscher trinker um, wenn sie Kalorien reduzieren wollen oder noch Auto fahren müssen. Dazu kommen aber auch neue Zielgruppen wie beispielsweise Sportler, die nach der körperlichen Anstrengung gern ein alkoholfreies Pils trinken. Mit seinem feinherben Aroma passt das Alkoholfreie aber auch sehr gut zu einer guten Mahlzeit. Gerade in der Mittagspause wollen und müssen die meisten Arbeitnehmer zwar auf Alkohol verzichten – aber nicht auf ein gepflegtes Bier.

Die alkoholfreien Biere ähneln in Geschmack und Charakter den alkoholhaltigen Bieren der jeweiligen Brauereien. Bitburger 0,0% zum Beispiel wird als Vollbier eingebraut, anschließend wird ihm der Alkohol besonders schonend entzogen, bis 0,0 Prozent Alkohol erreicht sind. Dieses alkoholfreie Pils enthält nur 29 Kilokalorien pro 100 Milliliter, deutlich weniger als so mancher Fruchtsaft, und weist zudem eine isotonische Wirkung auf, die nicht nur Hobbysportler schätzen.

Feinherbes Aroma: Alkoholfreie Biere ähneln in Geschmack und Charakter den alkoholhaltigen Bieren der jeweiligen Brauereien. Foto: djd/Bitburger

SCHLACHTFEST am 7. und 8. November 2013 Do. ab 17 Uhr, Fr. ab 11.30 und 17 Uhr

Unsere Weinstubeempfiehlt empﬁehlt im im November: Unsere Weinstube Juni und Juli: Lammlachs mit Rosmarinkartoffeln Antipasti-Teller „Wehrhof“ Entenbrust mit Dornfelder-Kirschsauce

Gambas al ajillo

(Garnelen Knoblauchöl) Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier in unsererinRheinhessenstube.

jo.43mi13

lr43mi13

Gutsschänke Wehrhof Schloßstraße 66 · 67551 Worms www.gutsschaenke-wehrhof.de Reservierungen unter: 06247 6963

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öﬀnungszeiten: Do.–Sa. 16–22 Uhr So. 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr

Freitag mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 € Samstag

Montag

Argentinischer Rumpsteak Abend!

Schweinebraten

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

nur 5,80 € Mittwoch

Schnitzel aller Art

mit Pommes frites und Salat Gän

Ein aufregendes Gastronomieerlebnis im edlen Ambiente verspricht in Cafébar und Billard-Pub „Monte Calo“ in Horchheim. Am 19. August eröﬀnete das „Monte Calo“ in der Unteren Hauptstraße für die ganze Familie. Calogero und Antonietta Stabile sowie das gesamte Team laden nicht nur die Horchheimer zu einem ganz besonderen Erlebnis ein, sondern bieten auch für Freunde des Billard oder des edlen Kaﬀees einen neuen Anlaufpunkt, mitten im attraktiven Vorort der Nibelungenstadt. In der „Cafébar de Paris“ entdeckt der Kunde im gemütlichen und dennoch modernen Ambiente entweder am Tisch im großzügigen Raum oder auch an der Bar Café, Latte Macciato, Coccolatino oder auch ein kühles Getränk, während er sich in der Sportsbar durch Sky-Sport, die Live-Übertragung der Bundesliga oder mit Freunden unterhalten kann. Im „Billard-Pub London“ bringen Motorradsimulatoren, Flipper, Dart und die beiden Billardtische die Lust am Spielen zum Vorschein. Auch hier hat sich der Chef etwas ganz besonderes ausgedacht, man kann sogar über die Monitore, welche an den Tischen

Zutaten für 12 2 Eier 100 g Rohrzucker 100 g Mehl 3 TL Backpulver 50 g Mandeln, gehackt 250 g Kürbisfleisch, geraspelt 100 g Vollkornhaferflocken 12 Muﬃnförmchen aus Papier Muﬃnbackform

Bratwurst und Currywurst auf dem Platz des „Monte Calo“ für den guten Geschmack. Frisch zubereitete Speisen, auch zum Bestellen und Abholen, warten hier auf den Kunden. Auch zu Halloween lohnt sich ein Besuch, um das spezielle Dracula-Getränk zu probieren. Öﬀnungszeiten „Monte Calo“; Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 24 Uhr, Freitag und Samstag von 9.30 bis 3 Uhr und Sonntag von 9.30 bis 23 Uhr Monte Calo Untere Hauptstraße 93-95 67551 Worms Horchheim

Foto: djd/Staatl. Fachingen

Destille Kaltenthaler · 67593 Westhofen

An der Brennerei 14 · Mo.–Fr. 9–12 / 13–18 Uhr · Sa. 9–14 Uhr Tel. (0 62 44) 90 94 40

Lecker Essen und Trinken

Cordon Bleu

vom Schwein, mit Pommes frites und Salat

„Entspannen & wohlfühlen im Restaurant Treffpunkt“

nur 7,90 €

seb r Gänsekeule Vor auf aten bes mit Rotkohl, Kartoffelknödeln, tell ung Hackbraten glasierten Maronen mit Pommes frites und Salat und gefülltem Bratapfel

nur 6,50 € Donnerstag

nur 5,50 €

Probieren Sie unsere leckeren Aktionstage: montags und dienstags Schnitzelabend in 40 Variationen & mittwochs Hähnchenabend.

Restaurant und Cocktailbar

nur 11,50 €

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04

Vom 24. bis 27. Oktober empfehlen wir: • Feldsalat mit gebratener Putenleber • Krustenbraten mit Kartoﬀelstampf und Sauerkraut • Zander auf Gemüsereis an Riesling-Kräutersauce mit Salat • Sorbet vom neuen Wein • selbstgebackener Zwiebelkuchen

NEU Wildmenü vom 24. bis 31. Oktober: • geräucherte Entenbrust aus dem hauseigenen Räucherofen auf Rotkraut-Honig-Salat • Maronensuppe Preis p.P. • Wildbraten mit Preiselbeersoße, € 22,– Kartoﬀelklößen und Wirsinggemüse • Spekulatius-Eis auf lauwarmen Zwetschgen

ra Restau

othek ·

nt · Vin

Hotel

RESTAURANT UND COCKTAILBAR IN BESONDEREM AMBIENTE MEDITERRANE KÜCHE: Tapas, Fleisch- und Fischgerichte | Mi. & Sa. hausgemachte Paella

Neue Speisekarte

MEDITERRANER BIERGARTEN • SEP. RAUCHERBEREICH

Geschenkgutscheine

Schnurgasse 33 • 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 31 96 95 • www.habanita.de Öffnungszeiten: Di. bis So. 17 – 1 Uhr, Mo. Ruhetag

mit vielen saisonalen Spezialitäten auf unserer Homepage für jeden Anlass bei uns erhältlich! Nicht vergessen: Denken Sie an Ihre Tischreservierung für Weihnachten! Weihnachtsmenü ﬁnden Sie auf www.am-schlosspark-bechtel.de Alle Zutaten sind frisch und selbst zubereitet aus heimischen Produkten!

Sonntagsbrunch am 3.11.2013: Alles um die Gans Preis € 24,50

Siemensstr. 1 – 3, WO-Horchheim Tel.: 06241 / 9 79 57 27 Mobil: 0152 / 29 84 20 04 www.restaurant-treffpunkt-worms.de

25. & 26. Dezember von 11.30 bis 14.30 Uhr WEIHNACHTSBUFFET pro Person € 24,50

lr09mi13

cf.43mi13

Frisch und Lecker zur Herbstzeit

Kinder bis 5 Jahren frei. Bis 12 Jahren € 10,– ab 18 Uhr Festliches

Tel. (0 62 41) 20 61 60 Emmrich-Joseph-Str. 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Mit Livemusik, Showprogramm, Schlemmerbuffet, Mitternachtsimbiss und Winzersekt um das neue Jahr zu begrüßen.

Dienstag: Hütchen-Tag

Asbach – Bacardi – Wodka Hütchen

1,90 €

Mittwoch: Jägermeister-Tag 2 cl aus der Jägermeister-Maschine 1,60 €

Reservieren Sie rechtzeitig!

Donnerstag: Hugo-Tag

1. Januar, 10.30 bis 15 Uhr NEUJAHRS-BRUNCH Pro Person € 22,50

Telefon: (0 62 41) 3 65 36 · Fax: 3 47 45 Pfälzerwaldstraße 100 · Worms-Heppenheim

NEU

Weiß od. Rosé 0,25 l Klopfer

Freitag: Cocktail-Abend ab 18 Uhr jeder Cocktail

2,60 € 1,50 € 5,50 €

täglich

6 Reagenzgläser: nur € 10,gefüllt mit freier Auswahl an Spirituosen (z.B. Wodka, Baileys, Havanna, Bacardi u.v.m.) - auch gemischt!

Mo.–Do. 9.30–0 Uhr, Fr. & Sa. 9.30–3 Uhr, So. 9.30–23 Uhr Telefon (01 76) 29 30 46 19 Untere Hauptstraße 93-95, 67551 Worms-Horchheim

Foto: Carsten Jünger_pixelio.de

31. Dezember ab 19 Uhr SILVESTERBALL Pro Person € 69,–

Bistro-Café Poolbillard Sportbar Happy Hour

4-Gänge-Menü pro Person € 29,50

Öffnungszeiten: Mo-So ab 17 Uhr. Sonntags ab 10 Uhr Frühstücksbuffet, ab 12 Uhr Mittagstisch. Kein Ruhetag!

Das familiäre Komforthotel

lr43mi13

N : Ab 1.11. wieder Gänseessen: MERK E frisch, zart und knusprig

angebracht sind, seine Getränke direkt vorne in der Cafébar bestellen. Diese neue Art der Bestellung sei in der deutschen Gastronomie derzeit einzigartig, so Calogero Stabile. Wer natürlich das altbewährte mag, der darf auch gerne seine Bestellung persönlich bei der Bedienung aufgeben. Seit der Eröﬀnung ist das „Monte Calo“ sehr gut angenommen worden und erfreut sich steigender Beliebtheit. Über 220 Spiele können an den Automaten in den hinteren Räumen genutzt werden. Seit Oktober sorgt auch ein Imbisswagen im alten deutschen Stil mit

Einheimische Spitzenprodukte für Spitzengastronomie

auf dem Gitterrost abMuﬃns aus der Backform heben und (djd/pt) kühlen lassen.

Sonntag

Calogero und Antonietta Stabile (außen) sowie Bianca Panta kümmern sich jederzeit um das Wohlergehen der Kunden. Foto: Lili Judith Oberle

muﬃns KürbisStüc k

Zubereitung Mehl mit Backpulver Eier mit Zucker schaumig rühren. , Kürbisraspeln und deln mischen und unte rrühren. Man Haferflocken unterheben. nform ca. 30 Minuten Teig in Förmchen füllen und in der Muﬃ bei 160° C Umluft (vorgeheizt) backen.

Gebackenes Fischﬁlet Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Edles Ambiente, gemütliche Atmosphäre und leckerer Imbiss

hk42mi13

(rgz) Wasser als Durstlöscher wird auf die Dauer langweilig, Fruchtsäfte sind vielen Verbrauchern deutlich zu süß. Da kommt ein Bier mit seinem herben Geschmack gerade recht: Der Absatz und das Angebot an alkoholfreiem Bier ist bundesweit in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Zu den alkoholfreien Varianten der großen Biermarken haben sich auch immer mehr regionale Produkte gesellt. Auf alkoholfreies Bier steigen beispielsweise die „klassischen“ Bier-

SEITE 15

„Monte Calo“ – Cafébar und Billard-Pub in Horchheim

jb.29sa10

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

TERMINKALENDER

SEITE 16 www.lux-kinos.de

Wormser Weinmesse

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Exzellente Weine im Wormser Tagungszentrum

(außer vor und an Feiertagen)

Unser programm vom 24.10.-30.10.2013 Dieter Hallervorden SeIn letZteS Rennen

Donnerstag bis Sonntag 16.15 + 19.00 Uhr/ Montag bis Mittwoch 16.15 + 18.30 Uhr

InSIDIoUS: chApteR 2

eXIt MARRAKech

Täglich 21.15 (außer Mo) / Fr. + Sa. auch 23.30

Matthias Schweighöfer

RUSh – AlleS AUF SIeG

Täglich 17.00 + 19.15 Uhr

FRAU ellA

Täglich 15.00 + 19.00 Uhr George Clooney / Sandra Bullock

GRAVItY (3D) Täglich 19.30 Uhr

Hugh Jackman

pRISoneRS

Täglich 20.45 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.30 Uhr Harisson Ford

enDeRS GAMe

Täglich 15.00 + 18.30 + 21.00 Uhr Fr. + Sa. auch 23.15 / (Mo.-Mi. ohne 18.30)

Mittwoch 19.00 Uhr

WolKIG MIt AUSSIcht AUF FleISchBällchen 2 (3D)

Täglich 15.30 + 17.15 / So. auch 13.30 Uhr

tURBo – Kleine Schnecke – großes Rennen (3D) Täglich 15.00 Uhr / So. auch 13.00 Uhr

AFRIcAn SAFARI (3D) Sonntag 14.30 Uhr

JAcKASS: BAD GRAnDpA KeInohRhASe + ZWeIohRKÜKen

Täglich 17.30 + 21.15 / Fr. + Sa. auch 23.15

Täglich 15.00 / So. nur 13.00 Uhr

Justin Timberlake

FILMALTERNATIVE poRtUGAl Mon AMoUR

RUnneR RUnneR

Täglich 17.00 + 21.30 Uhr (außer Di.) Fr. + Sa. auch 23.15 / (Mo. nur 21.30)

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

Bitte beachten Sie auch unsere Doppelnächte unter www.lux-kinos.de

„Music from the movies“ Filmmusik auf der Orgel am 3. November um 17 Uhr in der Ev. Kirche Dittelsheim Im 4. Konzert der Reihe „Herbstfülle in Rheinhessen – Vielfalt als Programm“ am Sonntag, dem 3. November, um 17 Uhr, in der ev. Kirche in Dittelsheim entführt Rainer Groß die Besucherinnen und Besucher in das musikalische Reich des Kinofilms. Was wären Filme wie „Doktor Schiwago“, „Dirty Dancing“ oder „Star Wars“ ohne die bekannten Titelmelodien? Jeder kennt sie, aber selten hört man sie auf der Kirchenorgel. Nicht so in diesem Konzert: Melodien aus Hollywood und anderen Filmmetropolen bearbeitet für zwei Hände und zwei Füße – großes Kino für die Ohren. Gerührt – nicht geschüttelt ... Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

lassen bei der entsprechenden Filmmusik die passenden Bilder vor Ihrem geistigen Auge ablaufen. Die Förster&Nikolaus-Orgel in der ev. Kirche in Dittelsheim wurde umfangreich restauriert. Mit diesem ungewöhnlichen Programm erweckt der Organist Rainer Groß die Orgel nun zu neuem Klangleben. Rainer Groß ist Dekanatskirchenmusiker im ev. Dekanat Alzey und ausgebildeter Orgelsachverständiger. Seit vielen Jahren ist er vielseitig und umfangreich als Organist, Chorleiter und Komponist aktiv. Der Eintritt zu dem Konzert ist kostenfrei, die Besucherinnen und Besucher werden um eine Spende für die Organistin gebeten.

40 Weingüter, über tausend Besucher und exzellente Weine: Das gibt es jedes Jahr an einem Wochenende im November auf der Wormser Weinmesse zu erleben. An zwei Tagen können Weinliebhaber im Wormser Tagungszentrum vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation alles probieren. Dabei soll vor allem der direkte Kontakt zum Winzer die Weine aus Worms, der näheren rheinhessischen Umgebung sowie der direkt angrenzenden Pfalz für die Besucher aus nah und fern erlebbar machen. 2013 sollten sich Weinliebhaber deshalb den 9. und 10. November rot im Kalender anstreichen! Mittlerweile begrüßt die Weinmesse jedes Jahr rund 1300 Gäste aus Mainz, Wiesbaden, Grünstadt oder auch Mannheim – und denen wird mit Weinen aus Worms, der rheinhessischen Umgebung sowie aus der direkt angrenzenden Pfalz einiges geboten. Zuletzt präsentierten sich 45 Weingüter im Wormser Tagungszentrum, wo die Weinmesse seit 2011 stattfindet. Zusätzlich gibt es weitere Stände, an denen perfekte Weinbegleiter wie Käse, Schokolade oder Pesto verkostet werden können.

oder Hamburg, in Magdeburg, Mainz oder in ländlichen Gebieten: Sie alle vermitteln Kulturgeschichte im Alltag und zeigen eindrücklich, wie unser Umgang mit der Geschichte sich wandelt. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Altertumsverein Worms. 19 Uhr, Öffentliche Bücherei, EG, Eintritt frei.

„Nicht jammern – klatschen!“

23. OKTOBER

Dido & Aeneas Worms, DAS WORMSER ......................... 23.11.2013

Der Nussknacker (Ballett) Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER .......................... 19.12.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ............................ 11.1.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER ......................... 24.01.2014 COMEDY

Holger Schüler

Worms, DAS WORMSER .......................... 28.10.2013

Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 Ein Mann mehr ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER .......................... 17.12.2013 Die Tupperparty Lincoln .................................................... 20.12.2013

lr42sa13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

Zum Verdi-Jahr gastiert um 20 Uhr im WORMSER Theater, die Moldawische Nationaloper mit einem der beliebtesten Werke von Giuseppe Verdi, dem „Troubadour“ und lädt damit zu einem großen Opernabend ein. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 20 und 29 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

24. OKTOBER Buchvorstellung Von Helden und Opfern. Kulturgeschichte des deutschen Kriegsgedenkens von Dr. Jörg Koch, Worms. Betrachtet man den Wandel in der Gedenkkultur an die Kriege in Deutschland und an die Opfer von der napoleonischen Zeit bis heute, so entsteht ein Beitrag zur politischen Mentalität, der all die dramatischen Umbrüche der jüngeren Geschichte widerspiegelt. Sedantag und Volkstrauertag, Denkmäler in Frankfurt

25. OKTOBER „Die Physiker“ Theater am Eleonoren-Gymnasium-Worms heute sowie am 28. und 30. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr, zeigt die Theater-AG GLAUX in Zusammenarbeit mit Schülerinnen und Schülern des Musik-Leistungskurses der Jahrgangsstufe 12 und den Schülerinnen und Schülern des neuen Faches „Darstellendes Spiel“ (Jahrgangsstufe 11) diese Tragikomödie in der Aula der Schule. Karten gibt es ab sofort im Sekretariat zu 5 bzw. ermäßigt 4,50 Euro, an der Abendkasse 5 bzw. 5,50 Euro.

Ein absolutes Highlight für Freunde von französischen Chansons. 20 Uhr, Anhäuser Mühle, Monsheim. Kartenservice: Telefon 06243/18090 oder e-mail: rainer.schweitzer@vgmonsheim.de.

Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013

SWR 3 Dance NIght Worms, DAS WORMSER ......................... 30.11.2013

Persönlicher Kontakt als Schlüssel der Veranstaltung Das besondere an der Veranstaltung: In stilvollem Ambiente präsentieren die Winzer sich und ihre Weine und diskutieren auch gerne mit weininteressierten Kunden über Klassiker und neueste Trends. Somit bietet die Messe eine Plattform, auf der sich die geballte Wormser Weinkompetenz trifft. Die erfahrenen, alten Hasen sind genauso zu finden wie die aufstrebende, neue Winzergeneration. Der direkte Kauf von Weinen und anderen Produkten ist natürlich möglich und erwünscht. Messebesucher, die nicht direkt kaufen möchten – vielleicht weil sie mit

Duo „Tête à Tête“

Der Troubadour

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

SHOW · MUSICAL

AN ZE I G E

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Ulrich Tukur

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Deutschlands schnellster Anzugträger ist zurück mit seinem dritten Soloprogramm: „Nicht jammern - klatschen!“ Und wieder einmal gibt er so richtig Gas. Um 20 Uhr gastiert Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser im Lincoln Theater. Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

Mozart & Salieri

den öffentlichen Verkehrsmitteln angereist sind (ein entsprechendes Ticket ist im Eintrittspreis enthalten) – können aber auch einfach vor Ort einen Liefertermin vereinbaren. Alles auf einen Blick Die Weinmesse findet 2013 am Samstag, 9., und Sonntag, 10. November, jeweils von 13 bis 20 Uhr im Wormser Tagungszentrum, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, statt. Eintritt Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 15 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 20 Euro

„Das Schwein von Gaza“ Mit dem Film des Regisseurs Sylvain Estibal, startet die Kinowerkstatt Alsheim um 19.30 Uhr ihre Kinosaison im „Alten Kelterhaus“ in Alsheim. Die Filmkomödie erzählt die Geschichte des palästinensischen Fischers Jafaar, der unerwartet ein Schwein an Land zieht und damit zwischen die Fronten des Nahostkonflikts gerät. Die Filmkritik feierte den Streifen als gelungene Auseinandersetzujng mit dem ernsten Thema. Karten im Vorverkauf gibt bei Radio Schöfer und in der Alsheimer Apotheke, außerdem sind Karten an der Abendkasse zu erhalten. Der Eintritt beträgt 5 €. Einlass bereits um 18 Uhr.

3. Werkzeug- und Werkzeugmaschinen-Fachmesse Die Firma E.W. Neu lädt heute und morgen von 10 bis 18 Uhr zur Fachmesse für Industrie, Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker ein in die EWR-Turbinenhalle, Klosterstraße 16 (Nähe WEP). Geboten werden Vorführungen von Neuheiten und Arbeitserleichterungen sowie Aktionsangebote an über 40 Ausstellerständen.

27. OKTOBER

„Der Graf von Luxemburg“

„Frau Holle“ Koblenzer Puppenspiele um 15 Uhr in der Gemeindehalle Flomborn. Einlass ist um 14.45 Uhr, das Stück dauert ca. 45 Minuten und im Anschluss des Stückes besteht die Möglichkeit einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, mit den Schauspielern zu sprechen und den Nachmittag gemütlich bei Kaffee und Kuchen ausklingen zu lassen. Für Außenstehende beträgt der Eintritt für Erwachsene 3 Euro und für Kinder 2 Euro. Die Kinder der Kita Flomborn haben freien Eintritt. Der Reinerlös geht zu Gunsten der Kita.

Thomas Fey und das Mannheimer Mozartorchester sind am 25. Oktober um 20 Uhr im WORMSER Theater zu Gast. Das Programm: Mozart: Ouvertüre zu „Der Schauspieldirektor“, KV 486; Haydn: Sinfonie Nr. 103, Es-Dur „mit dem Trommelwirbel“; Salieri: „Prima lu musica, poi la parole“; Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3, cMoll, op. 37. Eintrittskarten für dieses Konzerterlebnis kosten – je nach Kategorie – zwischen 19 und 28 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 17 Euro, das Zweitagesticket 22 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas der Firma Stölzle Lausitz, der Messekatalog sowie die An-/Abreise mit Bus und Bahn im VRN-Gebiet. Außerdem bekommt der Besucher im Messebereich Wasser und Weißbrot serviert, um den Geschmack des Weins immer wieder neutralisieren zu können. Karten gibt es im Vorverkauf beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, Telefon 06241/2000-450, im Internet unter www.wormser-weinmesse. de sowie bei allen anderen TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

10 Jahre „Cara“

Um 20 Uhr ist die irische Formation auf der Bühne des WORMSER Mozartsaales zu Gast. Eintrittskarten für das Konzert in WORMSER Mozartsaal kosten 20 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Sie sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier.

Tag der offenen Tür! Das Yoga-Lädchen und mehr... von 10 bis 18 Uhr in der Schulstr. 7, 55234 Flomborn. Es findet ein gemischtes Programm statt. Sie können frisch zubereitete Smoothies, Tee uvm. probieren. Außerdem Workshops zum Kennenlernen und Reinschnuppern: 10.30 – 11.30 Uhr Klangmeditation nach Peter Hess; 13.00 – 14.30 Uhr Yoga im Fluss der Jahreszeit; Mantrasingen. Anmeldung zu den Workshops ist erforderlich bis zum 26. Oktober unter Telefon 06735/941624, oder E-Mail@ mbh-boesing.de. Auf Ihren Besuch freuen sich Monika Bösing und Team.

„Hier stehe ich und kann nicht anders…“

Am 27. Oktober um 16 Uhr gastiert das Ensemble der Operettenbühne Wien im WORMSER mit der Operette in 3 Akten von Franz Lehár. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 und 27 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a . beim Nibelungen Kurier

Zum Abschluss der Saison laden die Wormser Gästeführer/ -innen zu einer Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ ein. Auf diesem speziellen Rundgang wird sein Aufenthalt in Worms während des Reichstages von 1521 unterhaltsam und informativ in Szene gesetzt und lässt das damalige Geschehen bildhaft werden. Beginn um 18 Uhr an der Martinspforte. Der Preis beträgt 7 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

SEITE 17

Schöner Wohnen mit Fliesen und Steintechnik Klingler Fachgeschäft für Fliesen, Naturstein und Raumausstattung regenden Farben. Von Teppichen, welche bei jedem Schritt einfach zum Wohlfühlen einladen, bis hin zu klassisch eleganten oder kompromisslos modernen Stoffen, Flächenvorhängen und Plissees. „Es muss nicht Frankfurt, München oder Mailand sein“, sagt Christina Klingler. Denn sie weiß, dass auch in Worms-Horchheim die neuesten Inspirationen und Wohnwelten für die eigenen vier Wände gekonnt in Szene gesetzt werden. Die Fliesen Lounge bietet eine große Auswahl an außergewöhnlichen Produkten in Form von zum Beispiel Dekor, Teppichen, Stoffen, Fliesen, Natursteinen oder sogar kompletten Raumausstattungen. Wer schöne Dinge liebt, findet in den Ausstellungsräumen des inhabergeführten Fachgeschäfts sowohl ein breites Sortiment als auch Handwerkskunst auf allerhöchstem Niveau. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 9–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr Freitag und Samstag 9 –12.30 Uhr Fliesen und Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim www.fliesen-steintechnik.de

Alles für den gesunden Schlaf! Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist!

Fliesenträume für jeden Geldbeutel von schlichter Eleganz bis außergewöhnlichem Design

JAB Studio Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

jo.43mi13

300 m² A U S S T E L L U N G I M W O H N C H A R A K T E R

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

Töpferstraße 6 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com · info@emv-shop.com

GLAMOURÖS

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

EXTRAVAGANT

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Ihr Partner für • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Einlagen • Prothesen • Orthesen u.v.m.

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

cf.34sa13

TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung

> Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz

Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung

> Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik > Für Ihr wohngesundes Zuhause führen wir aus:

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 Bauwerkdiagnose zertiﬁzierten Sachverständigen 67549durch Worms

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG … Schimmelsanierung

Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

feuchteregulierende Innendämmung „Wolle von Wand zu Wand“ Verarbeitung von Baumwollputzen Maler- und Tapezierarbeiten

Carl-Benz-Straße 5 · 67590 Monsheim · Tel. (0 62 43) 90 634 90

Mo. + Fr.: 7.30–12 Uhr u. 14–17 Uhr · Mi. + Sa.: 9–12 Uhr (hinter Aldi rechts) Di. + Do.: 10–12 Uhr u. 14–19 Uhr www.ot-strubel.de

Aufpolsterung ©Alexander Wiegand

& Neubezug von Polstergarnituren und Eckbänken Überdachungen und Wintergärten mit Glas oder PLEXIGLAS

glas-thomas.de

jo43mi13

Innendämmung Elektrosmog Renovierung Schimmel

lr43mi11

Unsere Leistungen:

> Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen:

Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

ATEMBERAUBEND

…wir beraten Sie eingehend und kompetent. Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung (feuchteregulierend) • Sanierung feuchter Wände

Klingler

Zauberhafte Weihnachts- & Winterdeko eingetroffen! Kuschelige Decken von JAB aus 100% Schurwolle

jo.43mi13

Klingler

Fliesen u. Steintechnik

und Fliesen-, MaurerVerputzarbeiten: nd! alles aus EI NE R Ha

ck15mi13

„Trends kommen und gehen – Stil bleibt“, erinnert Simon Klingler von Fliesen und Steintechnik Klingler an Stilikone Coco Chanel. Denn im Gegensatz zu Jacken und Hosen prägen Fliesen und Wohninterieur unser Leben über Jahre hinweg, so dass Qualität und zeitloses Design umso wichtiger wird. Zum Leistungsspektrum des Betriebes gehört die Durchführung von jeglichen Fliesenarbeiten sowie Reparaturen, Maurer- und Verputzarbeiten, Altbausanierungen, Estriche aller Art, Balkon- und Terrassensanierungen, Ausführung aller Natursteinarbeiten, Badsanierungen, Spachteltechniken, Beschichtungen von Außenanlagen und natürlich eine fachgerechte Beratung vor Ort. In Worms-Horchheim punktet Fliesen und Steintechnik Klingler mit Ausstellungsräumen von über 300 Quadratmetern. Dort findet man alles für das Eigenheim und für jeden Geldbeutel. Formgebung, Stil, Accessoire, Dekoration – Es gibt viele Begriffe für Mittel die wir nutzen, allerdings nur ein Ergebnis: Unverwechselbares Ambiente! Verwandeln Sie also Ihre Räume mit dem kreativen Potenzial von Fliesen und Steintechnik Klingler. „Extravagant, atemberaubend und glamourös“, sind hierbei die Adjektive, die die Dekorationen für jeden Wohnbereich treffend beschreiben. Traumhaft schöne Weihnachtsdekorationen laden zum Staunen und weitere kleine Geschenkartikel zum Entdecken ein. Bewundern Sie auch die neu eingetroffenen Tagesdecken von JAB aus reiner Lammwolle. Für jeden Einrichtungsstil bieten darüber hinaus die qualitativ hochwertigen Produkte von JAB ANSTOETZ edle Akzente in zahlreichen auf-

lr23mi13

FLOHMARKT

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Straße

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Vorname

NIBELUNGEN

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

MIETANGEBOTE

Schöne, helle 2 ZKBB, 64 m², Laminat, ab sofort zvm., KM 550,– EUR + KT 700,– EUR. Tel. (01 71) 9 43 75 05 Ruhige 2 Zi., EBK, TGL-Bad, Terr.-Whg. m. AR, KM 390,– EUR + NK ca. 100,– EUR + 2 MM KT, sofort frei. Tel. (0 62 42) 9 12 10 63

MIETGESUCHE

Junges Paar mit festem Einkommen sucht eine schöne 3- bis 4-ZKBB-Whg., bis 100 m², bevorzugt in den Vororten Leiselheim, Hochheim, Pfiffligheim u/ od. Karl-Marx-Siedlung bzw. zentrumsnah, bitte keine Makler. Chiffre 5741 Suche 3 ZKB (gerne EBK) in Worms u. Umgeb. Tel. (01 74) 8 13 74 17 Älteres Ehepaar sucht Haus od. Whg., 2 bis 3 Zi., in Worms/Umgeb. Tel. (0 62 41) 5 59 37

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

STELLENGESUCHE

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Malermeister u. Fliesenleger m. langj. Erf. suchen Nebenjob (Minijob). Tel. (01 52) 14 83 42 89 Polin sucht Betreuungsstelle, auch 24 Std. Vollzeit, nur seriöse Angebote. Tel. (01 75) 6 71 87 64

VERKÄUFE

Verkaufe L-Wellmannküche, 4 J. alt, sehr gut gepflegt, mit Kühlschrank, Backofen mit Umluft (Hochofen), Glaskeramikfeld, 2 Oberschränken, Geschirrspülautomat, Keramikspüle Tel. (01 51) 19 67 64 36 Puppen (Porz. + Schildkr.) + BärenSammlung + Puppenherd (Metall) zvk. Tel. (0 62 49) 9 44 88 26 Ausziehtisch, Nussbaum, 6 Stühle, gepolstert, 2 m. Arml., nw., VHB 350,– EUR. Tel. (01 71) 4 37 70 04 ab 14 Uhr Doppelbett, Kunstleder, 100,– EUR; 2 Qual. Matratzen, 90 x 200 cm, guter Zustand, je 35,– EUR. Tel. (01 72) 8 53 82 75

STELL ENANGEBOTE

SUCHE Suche Putzfrau (Minijob) für 2 Std./Woche in Alsheim. Tel. (0 62 49) 61 16

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr36mi13

Suche ca. 150 Dachziegel. Tel. (0 62 41) 3 80 29

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wellness-Massagen Einfühlsam, sinnlich, o.Zeitd. Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

H E I M AT

V OL K S WAGE N

Caddy, grau, aus 1. Hand, Bj. 2006, 61.400 km, Benzin/CNG Ecofuel, Zentralverriegelung, Klima, sehr guter Zustand, VHB 6.200,– EUR. Tel. (01 51) 66 20 17 91 (0 62 46) 16 66

NIBELUNGEN

UNSERE ADLER BRAUCHEN HILFE www.NABU.de/adler

OPE L

R E NAULT

Megane, EZ 2001, GaWa, silbern, Klima, 70 kW, 58.428 km, 1. Hd., VHB 3.500,– EUR. Tel. (0 62 39) 30 57

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

UNTERRICHT

Astra Cabrio Bertone, Bj. 7/01, 141tkm, TÜV neu, 2 Besitzer, Inspektionsheft gepflegt, 1,8 Liter, 125 PS, vollversenkb. Dach, Lederausst., Sitzhzg., Navi, CD-Wechsler, 4-fach, el. Scheiben, , Radio m. CD, 8-fach Bereifung, Alu, VKP 4.400,– EUR. Tel. (0 62 44) 54 25 od. (01 76) 50 96 59 69

N AT Ü R L I C H N AT U R PA R K E !

www.naturparke.de

TIERE

AUTO

G E N USSV E RST Ä R K E R

Entdecken Sie Heimat neu – Genießen Sie Produkte aus Naturparken!

KAPITALMARKT

Wegen schweren Schicksalsschlägen bin ich gezwungen, mich von meinem lieben Afghanen sowie einer YorkshireTerrier-Hündin zu trennen. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe! Nähere Auskünfte unter Tel. (01 76) 87 99 99 06

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

FÜ ̈R

Naturparke Deutschland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

KO N TA K TA N Z E I G E N

NABU Adlerpaten 10108 Berlin

Eroscenter59

lr39mi13

Hilfe zum Putzen und andere leichte Arbeiten gesucht, ab sofort in der Wormser Innenstadt, ca. 2 Std. im 14täg. Rhythmus, evtl. auch öfter, auf Minijob-Basis. Tel. (0 1 63) 4 81 19 08

Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

VERSCHIEDENES

11743

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

SEITE 18

SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Natürlic h kostenlo s!

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG

Alternativen für SINGLES,

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

Der Nibelungen Kurier

E-MAIL WEGWEISER

Redaktionelle Anfragen & Berichte:  redaktion@nibelungen-kurier.de

Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen:  anzeigen@nibelungen-kurier.de

Mit EWR-Card

att d 20% Rab 92 Ohne EWR-Car 90 FÜR pro NUR Stück pro Stück

29,-

23,-

Nichts dabei? Dann schreiben Sie an: oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

Worms Nachtfalke Tel. (0 62 41) 2 50 77

awa33mi09

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Fragen zur Zustellung (verspätet, unregelmäßig):  info@nibelungen-kurier.de

 verlag@nibelungen-kurier.de

0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

lr31mi13

Tel. (0 62 41) 95 78-0

Private Anzeigen, Gruß- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets:  verlag@nibelungen-kurier.de

Einsame FrauenIFM 1,99€/Min. joi.38mi13

k mmerbloc le h c S n e ll Den aktue gibt‘s beim Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

So landet Ihre E-Mail schnell beim richtigen Ansprechpartner!

Whirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Vorne die Chancen vergeben und in der Abwehr gepatzt

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Wormatia setzt auf Negativserie mit einer unnötigen 0:2-Niederlage beim KSV Baunatal einen drauf / Rote Karte für Kapitän Carsten Sträßer machte das Dilemma perfekt / Am Samstag Derby gegen Waldhof Mannheim mit Typisierungsaktion der Supporters: Mund auf gegen Blutkrebs! V O N K L A U S D I E H L Sicherlich war bei den Torchancen auch in der einen oder anderen Situation Pech dabei. Es fehlte aber einmal mehr die nötige Übersicht, Cleverness und Entschlossenheit und der „Killerinstinkt“, um die absolut unnötige Niederlage zu verhindern. Hoffnung macht aber, dass viele Chancen herausgespielt, letztlich aber buchstäblich liegen gelassen wurden. „Wir durften eigentlich den Platz nicht als Verlierer verlassen“, so Trainer Hans-Jürgen Boysen. Damit geht auch die Suche weiter, warum und weshalb die Wormaten nicht treﬀen und dafür in der Abwehr Aussetzer zeigen. Hans-Jürgen Boysen ist bei aller Erfahrung die er zweifellos mitbringt, auch kein Hellseher woran es liegt. „Mannschaft und Trainer sind dabei, sich weiter zu finden“, erklärt der Coach. Trotzdem war es eine absolut ärgerliche Niederlage gegen einen biederen Gegner, meinte ein sichtlich enttäuschter Wormatia-Stadionsprecher Rainer Sprinz. Dieser sah auch zunächst eine recht hoﬀ nungsvolle Anfangsphase mit einer ersten Chance für Sdrjan Baljak und bei einem Freistoß von Tim Bauer, der aber übers Tor ging. Erster Knackpunkt dann in der 23. Minute, als die Wormatia-Abwehr den Ball nicht weit genug wegbrachte und der Baunataler Spielertrainer Tobias

Johnathan Zinram erwies sich nach seiner Einwechslung als belebender Faktor für das Wormatia-Angriffsspiel. Leider blieben alle guten Möglichkeiten von ihm und seinen Mitspielern ungenutzt. Archivfoto: Klaus Diehl Nebe mit einem Drehschuss in das Wormser Tor traf. Ein Warn- oder Schreckschuss? Die Wormaten brauchten einige Minuten um sich wieder zu sammeln und hatten Pech, dass in der 29. Minute Markus Müller nach einer WölkEcke nur das Aluminium traf. Der gerade erst eingewechselte Johnathan Zinram (43.) – er belebte das Angriﬀsspiel sichtlich – scheiterte am Baunataler

Keeper Sippel und der Schuss von Baljak (45.) konnte der Baunataler Wolf für seinen bereits geschlagenen Torhüter noch vor Überschreiten der Linie retten. Da durfte man eigentlich aus Wormatia-Sicht recht hoﬀnungsvoll die zweiten 45 Minuten erwarten. Weitere Chancen stellten sich auch ein, doch Baljak (52.) zielte aus drei Metern übers Baunataler Tor, nachdem Zinram zu Tim Bauer fl ank-

Mario Basyouni erwirbt TrainerC-Lizenz Nachwuchsabteilung der Wormatia gratuliert

te und dieser Baljak glänzend aufgelegt hatte. Nur drei Minuten später landete ein MüllerKopfball – Alper Akcam hatte geflankt – im Niemandsland. In der 62. Minute die nächste Großchance durch Marco Steil, der nun in vorderster Front zu finden war und nach einem Zinram-Flankenlauf den Ball aus vollem Lauf traf, der Baunataler Torhüter aber per Fußabwehr klären konnte. Nur eine

Minute später drohte das 0:2, doch Steil konnte gerade noch den Ball vor der Linie weggrätschen.

Rote Karte ein Bärendienst Was in der 64. Minute folgte, war ebenso unglücklich wie unnötig und ein Kapitän sollte sich eigentlich mehr im Griﬀ haben. Carsten Sträßer wurde vom Baunataler Pforr ge-

foult und ließ sich zu einer Gegenaktion hinreißen und sah zum zweiten Male im bisherigen Saisonverlauf die „Rote Karte“. Dass er damit seiner Mannschaft einen Bärendienst erwies, braucht man wohl nicht besonders festzuhalten. Da konnte auch die gelb-rote Karte für den gleichen Baunataler Spieler nur vier Minuten später nicht darüber hinweg täuschen. Als Markus Müller (73.) nach einer weiteren Zinram-Flanke am Ball vorbei flog, sollte sich dies drei Minute später rächen, als der Baunataler Matys den Wormaten Sandro Rösner fast an der Torauslinie ausspielte und aus spitzem Winkel den Wormatia-Keeper überlistete. Da Marco Steil in der 87. Minute freistehend über das Baunataler Tor zielte und damit die letzte Riesenchance ausließ, war die eigentlich unnötige Niederlage perfekt. Denn die Wormaten besaßen deutlich mehr Spielanteile und auch etliche aussichtsreichere Torchancen, doch Zählbares kam einmal mehr nicht dabei heraus. Für den VfR Wormatia spielten: Rainer Adam, Eugen Gopko, Marco Steil, Sandro Rösner, Tim Bauer, Marcel Abele (42. Johnathan Zinram), Carsten Sträßer, Alper Akcam (69. Markus Hofmeier), Kevin Wölk, Sdrjan Baljak (66. Benjamin Himmel), Markus Müller.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG (27.10.)

Die Nachwuchsabteilung des VfR Wormatia kann mit Mario Basyouni einen weiteren lizenzierten Trainer in ihren Reihen begrüßen. Der aktuelle U19-Spieler, der derzeit beim VfR sein Freiwilliges Soziales Jahr absolviert und hierbei auch die Bambini und die Mini-Kicker trainiert, nahm erfolgreich am Lehrgang des Südwestdeutschen Fußballverbandes teil und erwarb dadurch die C-Lizenz.

TuS Weinsheim Tennis Die Tennisabteilung des TuS Weinsheim trifft sich am Samstag, dem 26. Oktober, ab 10 Uhr, um die Tennisplätze winterfest zu machen. Der Tennisausschuss hofft auf eine rege Beteiligung.

23.520 € 19.990 €

NP:11.750 € 10.490 €

von 13 bis 18 Uhr cf.43mi13

Hol dir die kostenlos e NK-APP fü r Ipad und Tablet – jetzt im App-Store !

Kia Picanto 1.0 Edition 7. 51 kW Benzin EZ 8/2013 - 500 km! ..diese und weitere tolle Angebote bei uns!

Kia Ceed SW 1.6 GDI. 99 kW Benzin. Navi mit Klimaautomatik. Neufahrzeug.

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

Autohaus F. Weiler Am Ringofen 1

www.autohaus-weiler.de

67574 Osthofen

(0 62 42) 61 48

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

RFG Guntersblum Zum Monatsstammtisch lädt die Radfahrgemeinschaft Guntersblum alle Mitglieder und Interessenten am Freitag, dem 25. Oktober, um 20 Uhr, im „Schinderhannes Weinstall“ in Guntersblum ein.

TERMINE FUSSBALL

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – SV Waldhof Mannheim (Sa., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/ SAAR Spvgg. Burgbrohl – TSG Pfeddersheim (Sa., 15.30 Uhr) LANDESLIGA SÜDWEST SV Horchheim – SVW Mainz RWO Alzey – VfR Wormatia Worms II ASV Nibelungen Worms – TuS Altleiningen (So., 15 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SV Gimbsheim – TSV Schott Mainz II TSV Gundheim – TSG Bretzenheim (Fr., 19.30 Uhr) SG Nieder-/Ober-Wiesen – Eintracht Herrnsheim SV Guntersblum – TuS Marienborn TSV Stadecken-Elsheim – Ataspor Worms (So., 15 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS TSG Gau-Bickelheim – SV Horchheim II (Fr., 19.30 Uhr) FV Flonheim – TuS Hochheim (Sa., 18 Uhr) TSV Armsheim – TSG Pfeddersheim II TSV Schornsheim – FC Germania Eich Rhen. Rheindürkheim – TuS Monsheim TG Westhofen – SG Wiesbachtal (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Neuhausen – SV Suryoye Worms (Fr., 19.30 Uhr) TSV Gundheim II – SV Guntersblum II (Sa., 15 Uhr) FSV Abenheim – SV Leiselheim SV Rheingold Hamm – SC Dittelsheim-Heßloch TuS Wiesoppenheim – TSV Flörsheim-Dalsheim TuS Weinsheim – FC Germania Eich II SG Kickers Worms – TuS Offstein (So., 15 Uhr)

TSG Bechtheim – FSV 03 Osthofen (So., 15.15 Uhr) B-KLASSE ALZEY VfL Gundersheim – TSV Gau-Odernheim II TuS Dorn-Dürkheim – TV Freimersheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS ASV Nibelungen Worms II – FSV 03 Osthofen II (So., 12.30 Uhr) FSV Abenheim II – Eintracht Herrnsheim II TuS Weinsheim II – TSG Heppenheim (So., 13 Uhr) TuS Neuhausen II – FC Blau-Weiß Worms SV Gimbsheim II – SV Pfeddersheim (So., 15 Uhr) SV Normannia Pfiffligheim – TSV Flörsheim-Dalsheim II (So., 15.30 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS FV Flonheim II – TuS Hochheim II (Sa., 16 Uhr) SG Wöllstein/Siefersheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TSG Bechtheim II – TuS Weinsheim III Rhen. Rheindürkheim II – TuS Monsheim II TG Westhofen II – SG Wiesbachtal II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Monzernheim – TuS Wörrstadt II (So., 15 Uhr)

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Wormser Markus Class Internationaler Deutscher Supermoto Meister Nach mehreren Anläufen in der internationalen Motorrad Rennserie Supermoto 2013, nach zwei Laufsiegen Deutscher Meister. In der S2 ging man deutlich entspannter ans Werk als sich im Vorfeld vermuten ließ. Der bis dato Zweitplatzierte Pavel Kejmar protestierte gegen eine nachträglich gegen ihn verhängte Zeitstrafe wegen unfairer Fahrweise beim zweiten Rennen am Harz-Ring mit Nichterscheinen. Der Tscheche schlug somit von vorne herein die Chance auf ein sportlich-faires Titelduell der beiden Widersacher aus. Class lacht: „ Ich war bereit zum Kampf und war auf alles gewappnet.“

Spiel, Satz und Sieg für Class Markus Class ließ nichts anbrennen und setzte sich direkt an die Spitze. Für den Tabellenführer schien es ein Leichtes, sich die Verfolger vom Leib zu halten. Class fuhr mit fast 16

Einst auch im Moto-Cross-Sport sehr erfolgreich, wurde der Wormser Markus Class Internationaler Deutscher Meister der Motorrad-Rennserie „Supermoto 2013“.

Sekunden Vorsprung als Sieger durchs Ziel und sicherte sich somit gleichzeitig den Meistertitel der S2. Den zweiten Platz belegte nach hartem Kampf Jan Deitenbach vor Toni Krettek. Im zweiten Rennen setzte Class erneut seine Pole-Position in eine Führung um und genau wie im ersten Rennen fand sich niemand, der ihm hätte gefährlich werden können. Jan Deitenbach belegte erneut den zweiten Platz, vor dem Belgier Jean-Marc Gaillard, obwohl er stürzte, aber jedoch direkt wieder aufstand und seinen dritten Platz verteidigen konnte. Traurig ist nur, das Markus Class mit dem Gedanken spielt, kein Supermoto-Rennen unter diesen Bedingungen zu fahren. Aber für Class ist es immer wieder eine Attacke gegen seine Gesundheit, um als einstiger und sehr erfolgreicher Motocross-Rennfahrer, vor jedem Einstieg in die Supermoto-Klasse wieder Spaß am Rennen zu finden.

Nicht die bessere Mannschaft gewann Oberligist TSG Pfeddersheim kassierte mit 0:1 gegen Borussia Neunkirchen die erste Heimniederlage Heute Abend um 19.30 Uhr Bitburger SWFV-Viertelfinal-Pokalspiel in Zeiskam

FRAUEN VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – SC Kirn-Sulzbach (Sa., 18 Uhr) FRAUEN LANDESLIGA SÜDWEST TSG Drais – TSV Uelversheim SF Dienheim – SV Leiselheim (Sa., 18 Uhr) TG Westhofen – TSV Schott Mainz III (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TuS Wörrstadt II (So., 18 Uhr)

Der Torhüter ist bereits geschlagen und wurde von seinem eigenem Mitspieler zu Boden geschickt, doch Unglücksrabe Matthias Lang brachte den Ball aus drei Metern Entfernung nicht im Neunkirchener Tor unter. Foto: Klaus Diehl

Bringen Sie Ihre

Batterie auf Touren ...

orrat ! nur solange V

Black & Decker LED Batterie Ladegerät für mehr Batterie-Power

40.-

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

V O N K L A U S D I E H L In vielen Dingen gibt es immer wieder das erste Mal, sei es positiv oder negativ. Doch die 0:1-Heimniederlage der TSG Pfeddersheim, gegen die mit hohen Ambitionen in die Saison gegangene Borussia aus Neunkirchen, die einst auch schon in der 1. Bundesliga spielte, tat verdammt weh. Besonders dem TSG-Abwehrchef Matthias Lang, dem sieben Minuten vor dem Abpfiﬀ und drei Meter vor dem Tor nach einer gut getimten Hereingabe von Sebastian Schulz der verdiente Ausgleich nicht gelang. Bei allem Mitgefühl für einen tadellosen Sportsmann, der Spieler weiß selbst am besten: Er hätte dieses Tor machen müssen. Doch er traf den Ball nicht richtig, so dass ein Borusse ihn noch vor der Linie wegschießen konnte. Tragik pur für Matthias Lang, der in der letzten halben Stunde nur noch in vorderster Front agierend, sich in jede Menge

Zweikämpfe stürzte, letztlich aber immer wieder – besonders bei hohen Bällen – seinen Meister im Borussen-Torhüter Sebastian Flaus fand. Pfeddersheim kam bereits in der 4. Minute durch einen berechtigten Foulelfmeter in Rückstand: Björn Miehe kam zu spät und konnte den schnellen Jens Kirchen nur noch unfair im Strafraum an einem möglichen Torschuss hindern. Nun durfte man gespannt sein, wie die Gastgeber dies wegstecken würden. Sie taten es sehr aufopferungsvoll, doch im Abschluss fehlte oftmals die Genauigkeit, das schnellere Agieren und auch das eine oder andere Mal das Glück. Mit Jonas Frey stand gerade noch ein gelernter Angreifer in vorderster Front, der zu allen Unglück nach einer Grätsche (der Schiedsrichter zeigte nur Gelb) an der rechten Eckfahne noch vor der Pause ausgewechselt werden musste. Dennoch hatten die Gastgeber auch im

zweiten Durchgang das Spiel im Griff, mussten aber bei ihrem Einbahnstraßenfußball bei den seltenen, aber gefährlichen Konterangriffen der Saarländer auf der Hut sein. Diese waren sichtlich froh, als der Schiedsrichter abpfiff und so gut wie gar nicht nachspielen ließ. Zwar zeigte er dem Borussen-Keeper wegen Zeitschindens den gelben Karton, doch dauerte es mindestens zwei Minuten, ehe der indirekte Freistoß von den mit allen Mann im eigenen Strafraum stehenden Gästen, abgeblockt werden konnte. Es sollte am Ende nicht sein, denn bei den etlichen weiteren aussichtsreichen Situationen für ein Tor wurden die Schüsse der Pfeddersheimer entweder abgeblockt oder man zögerte zu lange. Auch hatte der tüchtige Borussen-Keeper Sebastian Flaus in der einen oder anderen Szene noch das Glück auf seiner Seite. Außer Jonas Frey musste der TSG-Coach Norbert Hess

zur Pause auch noch den angeschlagenen Horst Döppel draußen lassen, der einige gute Szenen hatte, aber auch einen Fallrückzieher leider über das Tor setzte. Heute Abend, um 19.30 Uhr findet bereits das nächste Bitburger SWFV-Verbandspokalspiel statt. Die TSG Pfeddersheim muss hierbei in der Viertelfinalrunde beim sicherlich unbequemen Verbandsliga-Dritten Jahn Zeiskam antreten. Da auf deren Rasenplatz keine Flutlichtanlage ist, wird die Partie auf dem daneben liegenden Hartplatz ausgetragen. Eine ganz schwere Aufgabe für die Schützlinge von TSG-Coach Norbert Hess. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Yannick Krist, Björn Miehe, Horst Döppel (46. Enis Aztekin), Tobias Klotz, Arijan Berisha, Mathias Tillschneider, Dennis Seyfert (80. Robin Schittenhelm), Jonas Frey (38. Sebastian Schulz).

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

SEITE 21

Beim Verbandsliga-Primus waren die SVH A-Junioren chancenlos

Fußball-Kreis-Pokal-Endspiel der Ü32-Oldies

Deutliche 2:6-Niederlage beim Gastgeber SV Gonsenheim

Finale am Samstag, 26. Oktober, um 16 Uhr in Pﬁfﬂigheim

Beim Tabellenprimus und wohl auch zukünftigen Meister waren die jungen SVHler letztlich chancenlos. In der ersten Halbzeit konnten sie das Geschehen noch oﬀen gestalten und waren bei eigenen Vorstößen stets gefährlich. So wurde die Gonsenheimer Führung, in der 36. Minute, nur zwei Minuten später mit dem Ausgleich beantwortet, nachdem Jens Schiﬀerdecker Connor Gerbig prima bediente und dieser frei vor dem Keeper die Nerven behielt. Ein Knackpunkt dann si-

Endspielteilnehmer sind die SG Pfiﬄigheim/1914 Pfeddersheim gegen den Vorjahressieger FC Germania Eich. Der Sieger qualifi ziert sich für die Südwestmeisterschaft im Juni 2014. Die SG Pfiﬄigheim/1914 Pfeddersheim erreichte das Finale durch einen

cherlich unmittelbar nach Wiederanpfiﬀ, als in der 46. Minute den Platzherren aus abseitsverdächtiger Position die erneute Führung gelang. Gonsenheim zeigte in der Folge was passiert, wenn man ihnen zu viel Platz gibt und sie spielen lässt und zogen in der 56. und 60. Minute auf 4:1 davon. Kurze Hoﬀnung keimte im SVH-Lager auf, als abermals Connor Gerbig einen Abpraller des Keepers nach Schuss von Dominick Schwarz zum

2:4 aus SVH Sicht verwertete (65. Minute). In den folgenden Minuten wirkte Gonsenheim erstmals nicht ganz gefestigt und der SVH hätte dem Spiel mit etwas Glück vielleicht wirklich nochmal eine Wendung verpassen können. Nachdem die Hausherren sich allerdings wieder sortiert hatten, nutzten sie in der 70. Minute die Chance per Strafstoss auf 5:2 zu erhöhen. Mit diesem Treﬀer war die Partie entschieden, der Schlusspunkt folgte in der 75. Minute mit dem Treﬀer zum 6:2.

3:1-Sieg gegen die SG Kloppberg in der Ausscheidungsrunde. Im Viertelfinale setzte man sich mit 5:1 gegen den SV Horchheim und im Halbfinale mit 3:0 gegen die SG Kickers Worms/SGE Herrnsheim durch. Die Germanen hatten in

der Ausscheidungsrunde ein Freilos, gewannen im Viertelfinale mit 2:1 beim ASV Nibelungen Worms und im Halbfinale setzte es einen 7:0-Sieg gegen die SG Monsheim/Fl.-Dalsheim. Als leichter Favorit geht der Titelverteidiger FC Germania Eich in das Endspiel.

Zwischen Felsenpfaden und Mittelalter im „Böhmischen Paradies“ 25. Wanderfreizeit des Rheinhessischen Turnerbundes

SVL-Angreifer erweisen sich treffsicher B–KLASSE WORMS SV Guntersblum II – SV Leiselheim 3:8 (2:6) Schnell lag der SVL mit 3:0-Toren vorne. Patrick Battschinger mit der ersten Aktion des Spiels (1.), Paul Schroeder nach Battschinger-Auflage (7.) und wieder Schroeder mit Heber ins lange Eck (9.) sorgten für einen vermeintlich soliden Vorsprung. Mit einem Doppelschlag durch Boris Beck per Handelfmeter und Michael Göttelmann nach Einzelaktion (19./21.) kamen die Gastgeber auf 2:3 heran und das

Spiel war wieder oﬀen. Zweimal scheiterten Daniel Getz und Göttelmann am guten SVL-Keeper Christian Franz zum möglichen Ausgleich. Nach einer halben Stunde die Spielentscheidung, als innerhalb von sechs Minuten drei weitere SVL-Tore fielen. Battschinger legte erst einen Freistoß gekonnt in die rechte untere Torwartecke (29.)und zwei Minuten später ließ er dem Torwart mit einem Heber erneut keine Chance. In der 35. Min. konnte Patrick Tassotto einen Abpraller (nach Bart-Schuss)

zum 2:6 verwerten. Das Spiel war entschieden. Nach der Pause trafen Schroeder nach schönem Angriﬀszug zum 2:7, der Guntersblumer Beck per Handelfmeter zum 3:7 und Tassotto mit 18m-Knaller in den Winkel zum 3:8. Der SVL platziert sich damit im Mittelfeld der Tabelle. Der SVL: Christian Franz, Thomas Löwer, Marcus Schofer, Kevin Betz, Patrick Battschinger, Eric Pilgram, Frank Merz, Dennis Fütterer, Patrick Tassotto, Paul Schroeder, Andrey Bart, Roland Hahn, Sascha Schimmer, Claudio Rizza.

Jugend des 1. Judo-Club Worms im Landtag zu Gast

Mit dem Zug ging es nach Mainz und dann mit dem Bus weiter zum Landtagsgebäude. Dort folgte die Begrüßung durch den Landtagsabgeordneten Adolf Kessel (CDU). Im Plenarsaal gab es Erläuterungen durch einen Mitarbeiter des Mainzer Landtages. Dann durften die Jugendlichen auf dem Platz des Sitzungspräsidenten Platz nehmen und ihre Fragen stellen. Die Gruppe unter ihrer Trainerin Dominique Franck, mit Unterstützung von Uwe Hübner, zeigte nicht nur im Plenarsaal Disziplin, sondern auch beim anschließenden Essen im Landtagsrestaurant mit dem Landtagsabgeordneten Adolf Kessel. Nach der Verabschiedung gab es noch einen Bummel inklusive Eis essen durch die Mainzer Altstadt, ehe es am Nachmittag wieder zurück nach Worms ging.

Seit 25 Jahren gibt es im Rheinhessischen Turnerbund mehrtägige Wanderfreizeiten. Die Jubiläumsfahrt mit 44 Teilnehmern aus den Vereinen TV Bodenheim, TV Framersheim, TuS Gau-Bischofsheim, TV Guntersblum, SC Mz.-Lerchenberg, TV Monsheim, TV Nackenheim, TV Oppenheim, TG Osthofen, TuS Vendersheim und TV Worms-Horchheim führte in das „Böhmische Paradies“, ein UNESCO-Geopark. Es liegt 60 km nordöstlich von Prag. Begrenzt von den Vorgebirgen des Riesengebirges, im Norden ist das Isergebirge in Richtung der deutschen Oberlausitz. Die Felsenformationen mit schmalen Pfaden stellten große Herausforderungen an die Wanderer für die Trittsicherheit. Die Kondition der Gruppe, viele Ältere waren dabei, war sehr gut, zumal auch die Touren individuell eingeteilt werden konnten. Wanderbegleiter Wolfgang Hannemann aus Zittau hatte die Strecken optimal ausgesucht. Erster Höhepunkt war die Prachauer Felsenstadt mit schmalen Wegen und Treppen zu herrlichen Aus-

Adler mit 6-Punkte-Wochenende

telalter-) Hotel in Detenice. Es ist in die Liste der „ungewöhnlichen und einzigartigen Hotels der Welt“ aufgenommen. Im rustikalen Gemäuer war die Gruppe bei Kerzenlicht geborgen. Schmaus und Trank wohlfeil serviert mundeten. Und, es ging auch eine Woche ohne Fernsehen. Schier fernsehreif war das Programm beim bunten Abend. Das Ambiente war fürstlich, nämlich im blauen Salon des Schloß Detenice. Die Akteure packten aus ihren geselligen Vereinsstunden besinnliches und lustiges mit illustren Requisiten aus. Georg Deicher vom Fachausschuss moderierte einen Gag nach dem anderen. Er kommentierte die eindrucksvolle Bilanz der 25 Jahre ununterbrochenen Wanderfreizeiten mit Zielen und Namen die Landeswanderwart Albrecht Langenbach (2. Reihe links) aus Guntersblum zusammenstellte, Langenbach sprach der Gruppe ein Danke aus: Gut die Wege gemeistert und wohlgefühlt „im Mittelalter“. Die 25. Wanderfreizeit wird in Erinnerung bleiben.

Der Nibelungen Kurier präsentiert

Dem 3:2-Arbeitssieg gegen Wolfsburg ließen die Mannheimer Kufencracks ein 5:3 in Krefeld folgen

3. RUGBY-LIGA SÜDWEST

cf.38mi13

V O N G E R N O T K I R C H Besser

konnte das Eishockey-Wochenende für die Mannheimer Adler in der DEL nicht laufen. Mit den zwei Siegen gegen Wolfsburg und Krefeld konnten zwei direkte Wettbewerber um die Top-Plätze in der Tabelle geschlagen waren. Dem mühsamen 3:2 (0:1/2:1/1:0) vom Freitag, im Heimspiel gegen die Wolfsburg Grizzlys, ließen die Mannheimer am Sonntag ein glanzvolles 5:3 (2:2/2:0/1:1) in Krefeld folgen. In der Tabelle schoben sich die Adler damit hinter Nürnberg und Köln auf Rang drei der Tabelle. Am nächsten Freitag gastieren die Kölner Haie zum TopSpiel in Mannheim. Sonntags müssen die Adler dann zum baden-württembergischen Derby im Schwarzwald bei den Schwenningen Wild Wings antreten. Weiterhin verletzt sind

sichtspunkten. Von Malá Skála aus wurde die Burg Frydstejn erklommen. Ein Exkurs führte von Polen aus zur Schneekoppe im Riesengebirge. Die Bergstation des Sesselliftes war Start zum Gipfel (1.602 m). Etwas Erholung gönnte sich die Gruppe bei der Wanderung um den Standort Detenice und dem dortigen Schloß. Entlang der wild fließenden Iser ging es auf dem schmalen Rieger-Steg zur einzigartigen Karstgesteinshöhle Bozkov. Höhepunkt war die Wanderung zum Wahrzeichen des Böhmischen Paradieses, die Ruine Burg Trosky. Sie erhebt sich auf zwei Vulkangipfeln auf 410 m aus der Ebene mit zwei Türmen. Jeder Tag ein Erlebnis, lobten die Wanderer. Erika Olbert vom Fachausschuss Wandern war darüber froh. Ebenso Wanderbegleiter Hannemann, der das Programm ausgearbeitet hatte. Dazu gehörte auch die Stippvisite der Städtchen Ilcin und Turnov mit der österreichisch/deutsch/böhmischen Geschichte. Die Wanderer wohnten im originellen rustikalen „Stredoveky“ (Mit-

26. Oktober 2013 Kapitän Marcus Kink (blaues Trikot), hier im Zweikampf, erzielte zwei der drei Adler-Tore gegen Wolfsburg. Foto: Gernot Kirch bei Mannheim der Verteidiger Christoph Fischer sowie

die beiden Stürmer Kai Hospelt und Jon Rheault. Der Ein-

satz von Stürmer Ken Magowan ist noch oﬀen.

Worms : RG Heidelberg II 14.30 Uhr | Eintritt frei! Rugby-Platz | Heinrich-Völker-Bad

RUGBY CLUB WORMS

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

TG Westhofen gewinnt KellerkinderDuell in Monsheim Mit dem 1:0-Sieg gelang der Sprung auf den 11. A-Klassen-Platz

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Klarer Heimsieg der SKC-Damen Mit einem ungefährdeten Heimsieg von 2595:2415 Holz gegen die SG Mainz-Essenheim, festigten die Sportkeglerinnen des SKC Offstein am letzten Sonntag ihre Spitzenposition in der Landesliga I. In dem einseitigen Spiel kam keine rechte Spannung auf, da die Gäste nicht ihre gewohnte und auch erwartete Spielstärke auf die Bahnen brachten.

Das Offsteiner Starterpaar Gusti Emmert (430) und Melanie Schmitz (432) brachten ihr Team mit 80 Holz in Führung und stellten gleich zu Beginn die Weichen auf Sieg. Im Mittelpaar mussten zwar Bettina Held (410) und Sabine Krämer (436) 17 Holz abgeben, aber das verlässliche Offsteiner Schlusspaar, mit Stefanie Held mit der Tagesbestleistung von

447 Holz und Sabine Held mit 440 Holz, machten mit ihren Ergebnissen alles klar. Die SKC-Keglerinnen führen nun mit 8:0 Punkten die Tabelle in der Landesliga I an. Am 27. Oktober, um 14 Uhr, geht es gegen KV Mutterstadt auf der KV-Kegelsportanlage im dortigen Gewerbegebiet. Fan unterstützung ist erwünscht.

Der ASV Nibelungen Worms gewinnt und der SVH spielt Remis Ein erfreulicher 13. Spieltag für die Wormser Landesligisten

VO N K L A U S D I E H L Beide Mannschaften strömten nicht gerade viel Torgefährlichkeit aus. Denn die sich

bietenden Torchancen konnte man beiderseits fast mit einer Hand aufzählen. Den entscheidenden Treffer für Westhofen besorgte einmal mehr Adriano Fragomeli in der 83. Minute, als Monsheim in der Vorwärtsbewegung den Ball verlor, Westhofen schnell konterte und der „TGW-Italiener“ den Ball über die Linie bugsierte. Das Bild zeigt den Monsheimer Björn Dinger (links) beim vergeblichen Bemühen an seinem TWG-Kontrahenten Daniel Foto: madi Ring vorbeizukommen.

Zum Saisonauftakt knappe Niederlage in der Oberliga Wormser Schachverein I unterliegt mit 3,5:4,5 gegen SK Landau Bereits vor Beginn des ersten Heimspiels war klar, dass es ein Spiel auf Augenhöhe wird zwischen den mittlerweile etablierten Oberliga-Mannschaften. Bei Partiebeginn im Wormser Alisa-Zentrum – dem Spielort der Wormser Mannschaft – staunten die Zuschauer über die sehr guten Partien. Leider ging die erste Partie von Daniel Helbig verloren und somit ging der SK Landau in Führung. An allen anderen Brettern stand es noch ausgeglichen, wodurch der SV Worms natürlich noch berechtigt auf den Mannschaftssieg spielte. An den letzten zwei Brettern einigte man sich in stark Remis verdächtigen Stellungen auf Unentschieden – gute Ergebnisse für die zwei Rückkehrer Pavel Zolotarev und Fide-Meister Thomas Steinkohl. Roland

Ollenberger zeigte nun all sein Können und überwandt seinen Gegner Fide-Meister Thorsten Lang mit einer sehenswerten Kombination. Der Sieg führte zum Ausgleich des WSV. Die Anspannung der Mannschaften war nun förmlich zu spüren, da jede mit einem Sieg in die Saison starten wollte. Am Spitzenbrett kam FideMeister Karl Jasmin Muranyi nicht mehr über ein Unentschieden hinaus und einigte sich mit seinem Gegner schließlich darauf. Nachdem sich auch Jens Mink und Dominique Sattel mit ihren Gegnern auf Unentschieden einigten, hing alles an der letzten Partie von Thorsten Dauenheimer ab. Spieler und Zuschauer schauten begeistert und sehr gespannt auf das dritte Brett. Leider konnte Dauen-

doch ASV-Keeper Martin Gaspar war nicht zu überwinden wie auch seine Abwehr gut stand. Damit erreichten die Nibelungen und sehr zur Freude ihres Lenkers Gunther Strebel an der Seitenlinie den dritten Sieg in Folge und stehen zu recht auf dem 6. Tabellenplatz. Im Kampf um den Klassenerhalt zählt jeder Punkt und dies ist auch das vorrangigste Ziel der „Jungen Wilden“ des SV Horchheim. Holt man diesen Punkt auch noch bei einem Gegner, der vor ihnen liegt, so ist dies absolut als ein Erfolg zu sehen. So beim torlosen Re-

mis in Gommersheim, wofür auch SVH-Keeper Sascha Ersch bürgte. Ein guter Torhüter gehört nun einmal nicht nur zur Mannschaft, sondern steht auch dafür zwischen den Pfosten, um gar den einen oder anderen unhaltbaren Ball zu halten. Da hilft auch im Nachhinein kein Diskutieren mehr, ob SVH-Kapitän Florian Schapfel in der 80. Minute besser abgespielt hätte und stattdessen nur das Außennetz traf. Pech für ihn, dass die Tornetze beim SV Gommersheim keine Schlupflöcher hatten.

Wormatias Zweite zeigte sich von der Last-Minute-Niederlage erholt Verdienter 3:0-Sieg gegen den unbequemen Landesliga-Vorletzten SV Geinsheim

heimer seine Stellung gegen den wohl zukünftigen Titelträger Yannick Leuranguer nicht halten und musste nach einiger Zeit die weiße Fahne hissen zum 4,5 : 3,5-Endstand für die Schachfreunde aus Landau. In der nächsten Runde muss die Wormser Mannschaft nach Gau-Algesheim reisen. Das nächste Heimspiel findet am 24. November gegen die TSG Mutterstadt statt. Zuschauer sind hierbei gerne gesehen im Alisa-Zentrum, Mainzer Straße 76, 67547 Worms. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag und Freitag, ab 17 Uhr, im Hotel Boos, Mainzer Straße 5 in Worms statt. Information auch bei Patrick Boos, Telefon: 06241/52456 oder im Internet unter www. worms1878.de.

Saisonabschluss mit drei Tagen auf dem Rahnenhof Die Trikids auf Ferientour mit viel Abwechslung Im Alter von sieben bis neun Jahre, konnten drei Tage lang die Trikids von stimmel-sports mit zwei Betreuern einen Teil der Ferien auf dem Rahnenhof mitten im Wald verbringen. Die Kinder hatten einen Riesenspaß mit Wanderungen und Radtouren durch den Wald, Basteln, Tischtennis, Tischfußball, Vorleserunde und einem Crosslauf durch den Wald. Abwechslung bot auch Minigolf und die lang ersehnte Nachtwanderung. Der Abschlussausflug wurde mit einer Runde auf der Kegelbahn beendet. Ab sofort beginnt wieder das Training - montags, mittwochs und freitags mit Schwimmen, Radfahren und Laufen. Weitere Informationen gibt es unter www.stimmel-sports. de oder Telefon 06241/57897.

VON K L AUS DIEHL Was Özgür Yilmaz beim letztlich glücklichen 2:1-Sieg vor einer Woche kurz nach der Pause beim Stand von 1:0 gegen Wormatias U23 versäumt hatte, holte er in Bingen nach. Denn mit seinem Tor in der 50. Minute, exakt zum gleichen Zeitpunkt wie gegen die Wormaten, sorgte er für den wichtigen 1:0-Sieg bei Hassia Bingen: Weitere Tormöglichkeiten für die Grünhemden aus dem Wormser Norden blieben ungenutzt. Aber auch Bingen erspielte sich besonders nach der Pause die eine oder andere Torchance,

Tolle Erlebnisse und Entdeckungen im Wald gab es für die Trikids zum Saisonabschluss.

Nach einem schnell ausgeführten Freistoß von Kevin Feucht eilte Erik Hiemeleers alleine auf das Geinsheimer Tor zu und der Ball landete unhaltbar zum 2:0 für Wormatias Zweite im Geinsheimer Tor. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L Wormatia-Coach Sascha Eller konnte diesmal nach dem Schlusspfiff strahlen, denn seine Schützlinge konnten, nach der Last-Minute-Niederlage im Derby eine Woche zuvor bei den Wormser Nibelungen, am Ende verdientermaßen mit 3:0 die Oberhand behalten. Geinsheim, in akuter Abstiegsgefahr, entpuppte sich als sehr kampfstarke Mannschaft, der die Wormaten aber spielerisch überlegen waren. Jedoch konnten sie vor der Pause ihre Chancen zur Führung durch Georgios Goulas (14.), Henrik Weisenborn (19.) und Kevin Feucht (45.) nicht nutzen. In der 44. Minute verhinderte der diesmal im Tor stehende Lucas Menz mit einer tollen Parade gar einen Rückstand. Doch nach der Pause suchten die Wormaten schnell den

Torerfolg. Eine gute Hereingabe von Markus Hofmeier (50.) fand den direkten Weg zu Henrik Weisenborn, der nur noch den Fuß zur Führung hinzuhalten brauchte. Goulas (66.) scheiterte am Geinsheimer Keeper Sebastian Schindler, der mit einer klasse Fußabwehr den Ball abwehren konnte. Nun ließen die Wormaten die Gäste etwas kommen und erhöhten mit zwei prima Konterangriffen in der 76. und 78. Minute auf 3:0. Zuerst traf Erik Hiemeleers nach einem schnell ausgeführten Freistoß von Kevin Feucht und ließ, alleine auf den Gästekeeper zulaufend, diesem keine Abwehrchance. Zwei Minute später waren es gleich mehrere Wormaten, die plötzlich freie Bahn hatten, und am schnellsten war Kapitän Max Beck, der keine große Mühe hatte mit der Hereinga-

be von links, den Gäste-Torhüter erneut zu überwinden. Danach hatten die Gäste noch einen Pfostenschuss durch Daniele Garofalo und der Gästespieler Andre Schlug sah die Ampelkarte vier Minuten vor dem Schlusspfiff. Gästetrainer Rudi Brendel war damit nicht einverstanden und musste seinen Platz räumen. Aber nach dem Schlusspfiff suchte er den Kontakt zum Schiedsrichter und alles Böse war aus der Welt geschafft. Für Wormatias-Zweite spielten: Lukas Menz, Björn Weisenborn, Andrej Juric, Lukas Nickel (87. Hikaru Yamada), Max Beck, B. Vali Mohammadi, Henrik Weisenborn (82. Glauk Oyqalla) Kevin Feucht, Georgios Goulas (78. Orhan Demir), Erik Hiemeleers, Markus Hofmeier.

LOK AL-SPOR T

Nachwuchs beim Fast-Derby mit dabei

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

Jugendaktion der SG Altrhein fand in Eich statt

An der Hand der Großen einzulaufen gab dem Nachwuchs der SG Altrhein schon ein besonderes Gefühl und den Wunsch, es auch einmal so weit zu bringen. Das alljährliche Derby zwischen dem FC Germania Eich und dem TSV Rhenania Rheindürkheim fand diesmal auf dem Eicher Sportgelände statt. Die Nachwuchsarbeit beider Vereine und zusätzlich des SV Rheingold Hamm wird seit Februar 2012 zentral durch den eigens dafür gegründeten Verein SG Altrhein vorangebracht. An

die 170 Kinder und Jugendliche werden von den G- bis A-Junioren von mehr als 20 Trainern und Betreuern auf insgesamt acht Fußballplätzen und zwei Sporthallen in der Kunst des Fußballspiels geschult. Es finden zudem regelmäßig Trainerschulungen statt, um den jungen Kickern eine bestmögliche Ausbildung am

Ball zu ermöglichen. So haben die kleinen Fußballer prima Voraussetzungen und die fußballerische Zukunft der drei Stammvereine wird effektiv unterstützt. Dies wurde am letzten Sonntag untermauert, indem ein Teil der Jugendspieler zusammen mit den aktiven Spielern des FC Germania Eich im A-

Klassenspiel gegen Rhenania Rheindürkheim vor über 200 Zuschauern einlaufen durften. Allen machte diese Aktion sehr viel Spaß, und die Kinder waren stolz einmal bei den Großen dabei zu sein – denn dort wollen viele von ihnen zukünftig auch spielen. Das A-Klassen-Spiel endete übrigens 0:0.

Wormser Squashclub startet mit einem Sieg in neue Saison Gelungener Saisonstart mit einem 4:0-Sieg gegen den Aufsteiger aus Frankfurt Der Wormser Sieg war nicht mehr als eine Pflichtaufgabe mit Trainingscharakter, für den frisch gebackenen Europapokalsieger vom Racketclub Black&White. Das Team aus der hessischen Mainmetropole musste stark ersatzgeschwächt ohne zwei Stammspieler die Reise nach Worms antreten. Aber auch in voller Besetzung hätten die Hessen wohl wenig Chancen gehabt, etwas Zählbares mit nach Hause zu nehmen, zu stark war die Mannschaft um Manager Michael Zehe aufgestellt. Mit der vermeintlich stärksten Besetzung, wobei man auf der Ausländerposition noch etwas

Spielraum besitzt, wollte man auf Nummer sicher gehen und nichts dem Zufall überlassen. Ganze drei Punkte überließ Andre Haschker seinem Gegner Michael Beck in der ersten Partie des Tages, die nach knapp 20 Minuten bereits beendet war. Auch Ünver Metin war gegen Tim Weber kein Satzgewinn vergönnt, denn zu überlegen war der Wormser bei seinem klaren 3:0-Erfolg. Das beste und spannendste Spiel erlebten die Zuschauer dann im Spitzeneinzel in einer rein französischen Begegnung, zwischen dem für Worms startenden Gregoire Marche gegen seinen Landsmann Juli-

en Balbo. Marche hat sich in der Weltrangliste inzwischen unter die Top30 gespielt und zeigte von Beginn an, dass er das Spiel unbedingt gewinnen wollte. Mit druckvollem Spiel, überraschenden Tempowechseln und seiner Schnelligkeit konnte er sich die beiden ersten Sätze sichern. Danach kam Balbo besser ins Spiel und gestaltete die Partie ausgeglichen. Satz drei dauerte über 20 Minuten, wobei Marche mit 16:14 im Tiebreak auch hier das bessere Ende für sich hatte und einen ungefährdeten 3:0-Sieg feiern durfte. Der Mannschaftserfolg war bereits in trockenen

Tüchern, als Jens Schoor den Court betrat. Im Spiel gegen Julian Wollny gab auch er sich keine Blöße und schickte seinen Gegner ohne Satzverlust unter die Dusche. Ein gelungener Saisonstart gegen einen allerdings geschwächten Gegner hinterließ bei Spielern, Management und Zuschauern allseits zufriedene Gesichter und weckte die Vorfreude auf eine Saison, die am Ende genauso erfolgreich verlaufen soll, wie die vergangene Spielzeit. Zum nächsten Spiel müssen die Wormser am 9. November zum aktuellen Tabellenführer nach Stuttgart anreisen.

Auch der Mitfavorit konnte die Monsheimer Kegler nicht stoppen DCU 2. BUNDESLIGA SKC Herren 1 – TuS Gerolsheim 5774:5548 Keiner der Monsheimer Spieler gab auch nur einen Kegel ab, im Gegenteil: Von Beginn an zeigte der Gastgeber, wo der Hase läuft. Den Grundstein legten bereits Marco Lipka mit sehr guten 965 und Daniel Strefler mit ebenfalls sehr guten 955 Kegel und übergaben dem Mittelpaar einen Vorsprung von 118 Kegel. Hier überzeugten Frank Breyvogel mit tollen 972 und Daniel Krüger mit sehr guten 964 Kegel und erhöhten den Vorsprung um 58 Kegel. Im Schlusspaar spielte Sebastian Klonner gute 935 und der Tagesbeste Gerd Böß tolle 983 Kegel. DCU 2. BUNDESLIGA FC Laufach – SKC-Frauen 1 2595:2524 Das Starterpaar der Gastgeber schlug gleich mit 473 und

457 Kegel zu. Dem hatten Martina Appelmann und Martina Breyvogel mit 411 und 428 Kegel wenig entgegenzusetzen, sodass ein Rückstand von 91 Kegel schon eine recht große Differenz bedeutete. Obwohl das Laufacher Mittelpaar schwächelte, konnten Nadine Stumpf und Sandra Breyvogel mit 390 und 423 Kegel dies nicht genügend ausnutzen, allerdings wurde der Rückstand auf 31 Kegel verringert. Jutta Hollstein und Yvonne Schweizer gaben mit 441 und 431 Kegel ihr Bestes, konnten das Blatt aber nicht mehr wenden. DCU LANDESLIGA OST SKC Herren 2 – 5594:5207 KSV Kuhardt 2 Mit Ergebnissen, die der 1. SKC-Mannschaft durchaus würdig sind, ließ man dem Gast nicht den Hauch einer Chance. Während bei Monsheim nur ein Spieler unter 900

blieb, hatten die Gäste nur einen Spieler über 900 Kegel. Bester Spieler des Tages war Oliver Tisch mit tollen 984, gefolgt von Gottfried Czerny mit 967, Jonas Hudel mit 949, Dennis Kraus mit 945, Rüdiger Ringelspacher mit 904 und Edwin Zakostelny mit 845 Kegel. GRUPPENLIGA OST SKC Herren 3 – SG Neustadt/Haßloch 2 5355:5350 Knapp, aber gewonnen. Nachdem das Starterpaar Ilja Latkovic und Tobias Uhrig mit 898 und 879 Kegel 2 Kegel abgeben musste, konnte Philipp Schöner seinen Gegner halten, während der Tagesbeste Maximilian Hudel mit tollen 957 Kegel seinem Gegner 24 Kegel abnahm. Norbert Winkenbach musste diese mit seinen 847 Kegel allerdings wieder abgeben. Nun lag es an Stefan Dobberstein, der trotz eines starken Gegenspielers die Nerven und mit 906

SEITE 23

Kegel den knappen Sieg sichern konnte. DCU LANDESLIGA KSV Kuhardt – SKC Frauen 2 2750:2388 Gegen einen Gastgeber, der wie entfesselt aufspielte, konnte Monsheim keinen Stich machen. Trotz sehr guter Ergebnisse von Alexandra Ernst und Gabi Kraus mit 444 und 433 Kegel und sehr guten 404 Kegel von Ute Maier hatten die Gäste keine Chance. Auf Monsheimer Seite machte Neuling Sabrina Schulze mit 363 Kegel bei ihrem 1. Einsatz ein gutes Spiel, auch Anni Stunz konnte mit 385 Kegel zufrieden sein, ebenso wie Daniela Halling, die für Sigrid Lipka (137 – 37 Wurf) einspringen musste und gute 221 Kegel mit 63 Wurf erzielte. Am 26. Oktober spielen: SG Fort. Rodalben – SKC-Herren 1 (15 Uhr), BSG Giulini – SKC Herren 2 (12.30 Uhr)

REGIONALLIGA SÜDWEST TuS Koblenz – VfR Wormatia Worms A1 (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim A1– FC Meisenheim (Sa., 14 Uhr) DJK-SV Phönix Schifferstadt – SV Horchheim B1 (heute, 19 Uhr) SV Gonsenheim II – SV Horchheim B1(Sa., 16 Uhr) FSV Offenbach – VfR Wormatia Worms B1 (So., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – 1.FC Meisenheim (Sa., 11 Uhr) SV Horchheim C1 – 1.FC Kaiserslautern II (Sa., 16 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSG Pfeddersheim A1 – Spvgg. Ingelheim II (Sa., 14 Uhr) SG Saulheim/Partenheim/ Jugenheim – VfR Wormatia Worms B2 (Sa., 16 Uhr) SG Altrhein B1 – VfL Gundersheim (Sa., 16 Uhr) SV Horchheim B2 – TSV Gau-Odernheim SV Alem. Waldalgesheim – VfR Wormatia Worms B2 (So., 11 Uhr) C-JUNIOREN SV Horchheim C2 – SV Gonsenheim II (Do., 18.30 Uhr) TSV Gau-Odernheim – VfR Wormatia Worms C2 (Sa., 14 Uhr) Spvgg. Harxheim – SV Horchheim C2 (Sa., 15 Uhr) JSG Wonnegau C1 – FSV Oppenheim (Sa., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms D1 – TV 1817 Mainz (heute, 18 Uhr) JSG Wonnegau D1 – 1.FSV Mainz 05 (heute, 18.30 Uhr) SV Horchheim D1 – SV Gonsenheim (Sa., 11 Uhr) Spvgg. Ingelheim – JSG Wonnegau D1 (Sa., 14.30 Uhr) VfR Wormatia Worms D1 – TSV Schott Mainz (So., 11 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS Eintracht Herrnsheim A1 – SV Guntersblum VfL Gundersheim A1– ASV Nibelungen Worms (Fr., 19 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein –

SG Altrhein A1 (Fr., 19.30 Uhr) TuS Wiesoppenheim A1 – SG Weinsheim/Beindersheim TV 1817 Mainz II – FSV 03 Osthofen A1 (Sa., 16 Uhr) FV Flonheim – TuS Hochheim B1 (Fr., 19 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein – SV Leiselheim B1 FJFV Wiesbach – FSV Abenheim B1 FSV 03 Osthofen B1 – FJFV Rheinhessen-Mitte JSG Wonnegau B1 – SC Hangen-Weisheim (Sa., 16 Uhr)´ TuS Hochheim B1 – FSV 03 Osthofen (Mo., 28.10.-19 Uhr) TuS Wiesoppenheim C1 – TuS Neuhausen (heute, 18 Uhr) SV Gimbsheim – ASV Nibelungen Worms C1 (Fr., 18 Uhr) SV Leiselheim C1 – TuS Weinsheim (Sa., 10.30 Uhr) TSG Pfeddersheim C1 – Eintracht Herrnsheim (Sa., 11 Uhr) JSG Wonnegau C2 – SV Horchheim III (Sa., 13 Uhr) TuS Hochheim C1 – FSV 03 Osthofen (Sa., 13.30 Uhr) TG Westhofen C1 – SG Altrhein (Sa,. 14 Uhr) TuS Hochheim D1 – FV Flonheim (Sa., 12 Uhr) ASV Nibelungen Worms D1 – VfR Wormatia Worms D2 (Sa., 14.45 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – SV Horchheim D2 SV Gimbsheim D2 – SV Guntersblum (So., 11 Uhr) FV Flonheim – JSG Wonnegau E1 TSG Pfeddersheim E1 – SV Horchheim (heute, 18 Uhr) VfR Wormatia Worms E1 – VfL Eppelsheim (Fr., 17 Uhr) JSG Wöllstein/Siefersheim – JSG Wonnegau E1 (Fr., 18 Uhr) SV Horchheim E1 – FJFV Rheinhessen-Mitte (Sa., 11 Uhr) FC Wörrstadt – TuS Hochheim E1 (Sa., 12.30 Uhr) FJFV Wiesbach – TSG Pfeddersheim E1 (Sa., 12 Uhr)

FORD SERVICE

IHRE SERVICEMITARBEITERIN CHRISTINE DUCH

Ihre Reifen in guten Händen!

FORD REIFENHOTEL Unsere professionelle Einlagerung Ihrer Sommer- oder Winterreifen für nur

€

24,90

pro Saison

lr17mi13

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

Durch geschlossene Mannschaftsleistung Die C-Junioren des ASV Nibelungen vorne dabei Worms feierten ihren ersten Sieg In der Tischtennis-Kreisklasse D setzt sich 1863 Leiselheim VIII unbesiegt in der Tabelle vorne fest „Dass es so gut läuft, damit hätte ich nicht so wirklich gerechnet, eher gehofft“, so Mannschaftskapitän Jens Krolak mit einem leichten Lächeln auf den Lippen. Noch unbesiegt (fünf Siege, ein Unentschieden in der Kreisklasse D) geht seine Mannschaft nun in eine vierwöchige Spielpause. „ Wir stehen in den Doppel gut, dass hintere Paarkreuz Becker/Krolak hat bis jetzt nur vier Spiele abgegeben und das vordere Paarkreuz mit Ehses/ Graf überrascht immer wieder mit starken Leistungen. “ Einen weiteren Grund sieht Jens Krolak darin, dass die Mannschaft im Kern schon seit vielen Jahren zusammen trainiert und spielt, da steckt viel Erfahrung in der Mannschaft.

Klaus Becker wartete bisher in seiner Abschiedstour mit starken Leistungen auf. Kontinuität ist das Zauberwort in der „Achten“, denn bis jetzt

musste noch kein Ersatzspieler eingesetzt werden. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung konnten bisher aufkommende Schwankungen in der Tagesform bestens kompensiert werden. Doch leider muss das Team verändert werden. Denn Klaus Becker, der in dieser Runde eine Super Bilanz von 8:1 Siegen im Doppel und 9:2 im Einzel vorzuweisen hat, wird von Leiselheim nach Groß-Gerau übersiedeln und damit der Mannschaft und dem TV 1863 Leiselheim ab der Rückrunde nicht mehr zur Verfügung stehen. Der TV 1863 Leiselheim verliert mit Klaus Becker einen langjährigen Mitstreiter, der auch auf Vorstandsebene viel für den Verein getan und erreicht hat.

Mit Reha-Sport gesund und ﬁt ins Spätjahr stimmel-sports e.V. erweitert sein Angebot Mehrmals wöchentlich turnen und üben die Teilnehmer des ärztlich verordneten RehaSports im Verein. Im September ist die Anzahl der Gruppenstunden im orthopädischen Bereich auf sechs Gruppen gestiegen. Neue Zeiten wurden hier festgelegt - montags um 12 Uhr und donnerstags um 17.30 Uhr. Das Ziel ist in der

Gruppe wieder Spaß an der Bewegung zu fi nden und in Form von Bewegungsspielen, Gymnastik und anderen Übungsinhalten die Muskulatur zu stärken. Auch die einzige Lungensport Gruppe in Worms wächst weiter an. Die Teilnehmer können bis zu dreimal pro Woche an den gemeinsamen Stunden teilnehmen. Das Ziel

ist es persönliche Möglichkeiten herauszufinden und Neues über sich und den Umgang mit der COPD Erkrankung zu lernen. Interessierte können sich unter 06241-57897 informieren und beraten lassen. Informationen und aktuelle Kurszeiten sind unter www. stimmel-sports.de oder auch telefonisch unter 06241/58866 zu erfahren.

In einem torreichen Spiel setzte man sich mit 8:3 gegen den SV Leiselheim durch

VO N K L A U S D I E H L Der ASV Nibelungen Worms hatte sich Anfang des Jahres wieder daran gemacht, seine Jugendabteilung neu zu beleben. Großzügig unterstützt von den Sponsoren EWR AG und Evonik Worms konnte man auf Anhieb bis auf die B-Junioren alle Jahrgänge besetzen und mit sechs Jugendmannschaften in das Spieljahr 2013/2014 des Fußballkreises Worms-Alzey starten. In der Organisation bringt sich der SV Suryoye Worms tatkräftig mit ein. Während die A-Junioren derzeit die Tabelle in der Kreisliga anführen, ist es bei den übrigen Teams mit dem Gewinnen noch nicht ganz so weit. Doch Trainer Jonas Dik und seine C-Junioren konnten am letzten Samstag im 7. Spiel gegen den SV Leiselheim mit 8:3 den ersten Sieg einfahren. Mit dabei waren: Mert Göktas, Patrick-Pascal Helbing, Issak-Jacob Cil, Alexander Kurt, Severiyus Celik, Merit Percin, Ferhat Harmankaya, Silvanus Celik, Gabriel Önder, Ehe Alper Kilic, Paul Schäfer, Dervis Erbeygil, Benjamin Chamoun und Yigiter Kilic. Foto: Klaus Diehl

Ataspor Worms sorgte für die Überraschung Verdienter 3:1-Sieg im Bezirksliga-Duell gegen den TSV Gundheim

C1 des SV Horchheim weiter ungeschlagen an der Spitze 2:1-Sieg beim Verbandsliga-Verfolger FSV Mainz 05 Auf einem Nebenplatz des Mainzer Bruchwegstadions kamen die SVH-Jungs gut ins Spiel und gingen bereits in der 7. Minute durch Timon Steck, nach einer Ecke von Noah Gehrmann, mit 1:0 in Führung. Es entwickelte sich ein gutes Spiel, bei dem sich beide Mannschaften nichts schenkten. In der 28. Minute hatten die Horchheimer eine Großchance, die knapp am Tor vorbei ging, so dass es mit ei-

ner 1:0-Führung in die Pause ging. In der zweiten Halbzeit hatten die SVH-Spieler wieder mehr vom Spiel und erhöhten in der 54. Minute durch Hendrik Fetsch auf 2:0. Die Überlegenheit der jungen „SVH-Wilden“ hielt weiter an, doch verpassten sie in dieser Spielphase die endgültige Entscheidung, als klare Torchancen nicht genutzt wurden und SVH-Kapitän Timon Steck in der 67. Minute einen

Foulelfmeter sogar über das Tor schoss. Es wurde noch mal spannend, als die 05er in der letzten Spielminute durch Till Schranz, nach schöner Vorarbeit von Daniel Haritonov, den Anschlusstreﬀer erzielten und der Schiedsrichter aus unerklärlichen Gründen sechs Minuten nachspielen ließ. Die Horchheimer ließen aber nichts mehr anbrennen und gingen in einem fairen Spiel als verdienter Sieger vom Platz.

Kein Sieger im Wormser Badminton-Derby BEZIRKSKLASSE MITTE TG Worms – 1.BC Worms 4:4 Mit Spannung wurde das Liga-Spiel in der neuen Jahnturnhalle erwartet. Auf der Seite der TGW fehlte, aus persönlichen Gründen, die Stammspielerin Tanja Auer. Für schlagkräftigen Ersatz sorgte Annika Mailahn, die mit Melissa Kunkel im Doppel gegen die favorisierten BCW-Damen Gabi Fischer und Angelika Gutjahr antraten. Der erste Satz ging überraschend zugunsten der TGW aus. In den folgenden Sätzen spielte das erfahrene BCW-Doppel seine ganze Routine aus und gewann klar gegen Mailahn/Kunkel. Besser machten es im 2. HD Knaub/ Kadel, die ihren Gegnern Cil/ Eris deutlich überlegen waren (21:7, 21:6). Für eine Vorentscheidung sorgte das 1. HD mit Kalinowski/Felkel gegen Pautsch/Kunz. Sichtlich ner-

vös agierte das TGW-Doppel und verlor durch einfache Fehler denkbar knapp den entscheidenden Punkt (22:24, 19:21). Im DE spielte Fischer gegen Kunkel abermals ihre ganze Routine aus und holte einen weiteren Punkt für den 1.BCW. Im Mixed spielten für die TGW Mailahn/Felkel gegen Gutjahr/ Cil und versuchten den verlorenen Punkt des 1. HD wieder gut zu machen. Bei einem ausgeglichenen und starken Spiel, hatten jedoch die BCW-Spieler das bessere Händchen und holten den vierten Punkt für den 1.BCW, womit zumindest ein Remis schon feststand. Es lag nun an den TGW-Herren im Einzel ihr Können zu zeigen. Knaub gewann souverän gegen den laufstarken Kunz mit 21:11 und 21:10 im 2. HE. Kadel ließ im 3. HE Eris keine Chance und siegte mit 21:5 und 21:7. Das Einzel Kalinow-

ski gegen Pautsch wurde somit zum entscheiden Spiel. Der spielerisch deutlich überlegene Kalinowski brauchte zwei Sätze, um ins Spiel zu finden und musste somit in den Entscheidungssatz. Dabei kochten die Emotionen derart hoch, dass auf Wunsch des 1. BCW gar drei Schiedsrichter eingesetzt werden mussten, um das Spiel über die Bühne zu bringen. Kalinowski ließ sich durch solche Spielchen nicht beeindrucken, behielt einen kühlen Kopf und bescherte der TGW mit 17:21, 21:16 und 21:18 den Punkt zum 4:4-Unentschieden. Damit belegt die TGW momentan den 6. Tabellenplatz in einem 8er Feld, gefolgt vom 1. BCW auf dem 7. Platz. Am kommenden Samstag, um 17 Uhr, empfängt die TGW den bislang ohne Punktverlust spielenden Aufstiegsfavoriten ASV Waldsee, im BIZ-Nord.

Hakan Güler (links), die Szene zeigt ihn im Zweikampf mit dem Gundheimer Karsten Kaltenborn, sorgte nach der Pause mit zwei Toren für den verdienten 3:1-Sieg für Ataspor Worms. Damit verbesserten sich die Mannen um Kapitän Himmet Kara auf den 12. Tabellenplatz in der Bezirksliga Rheinhessen. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L Der Tabellendritte aus Gundheim enttäuschte auf der ganzen Linie. Doch großen Anteil daran hatte die türkische Elf, die taktisch gut eingestellt vom Trainer-Duo Levent Cimen und Murat Akbiyik, den Gästen kaum Spielraum bot. Besonders die Maßnahme Emre Günes zur Bewachung von Gundheims Torhüter Mathias Gutzler abzustellen, sollte sich als sehr wirkungsvoll erweisen. Denn der TuS-Spielertrainer und auch bisher erfolgreichster Bezirksliga-Torschütze konnte kein einziges Mal gefährlich auf das Tor von Süleyman Dönmez schießen, wie auch der Ataspor-Keeper eine gute Leistung zeigte. In den ersten

45 Minuten spielte sich viel im Mittelfeld ab. Die größte Chance zur Führung besaß aber der Gundheimer Jens Blüm, der mit seinem Volleyschuss bei freier Schussbahn aber über das Tor zielte. Fünf Minuten vor dem Pausenpfiﬀ lag der Ball nach dreimaliger Abwehr der Gundheimer und ihres Torhüters Jan Kaibel im Netz, doch der KopfballSchütze Ebucihat Levent stand im Abseits. Die zweiten 45 Minuten begannen äußerst stürmisch, denn bereits vier Minuten nach Wiederanpfiﬀ ging Ataspor mit 1:0 in Führung, als Hakan Güler eine Freistoßflanke von Ebucihat Levent per Kopf in das Gundheimer Tor verlängerte.

Doch nur zwei Minuten später stand es 1:1, als Tobias Gutzler bei einem Getümmel nach einem Freistoß im Ataspor-Strafraum die Übersicht behielt. Doch Ataspor ließ sich davon nicht beirren. Nur fünf Minuten später war es wieder Hakan Güler, der die erneute Ataspor-Führung besorgte. Oemer Bozkaya hatte sich im Mittelfeld den Ball erkämpft und den Torschützen mit gut getimter Vorlage auf die Reise geschickt. Den endgültigen Sieg stellte Bozkaya in der 83. Minute sicher, wobei diesmal Hakan Güler der Vorbereiter war. Ein verdienter Sieg, der nach der Pause kämpferisch und mannschaftlich besser spielenden Ataspor-Elf.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 23. OKTOBER 2013

SEITE 25

Volleyballer des TV Abenheim sind heiß Erfolgreicher Tag für die Taekwondoauf neue Saison Abteilung der TG Westhofen Meister-Damen starten mit zwei Heimspielen am 27. Oktober um 11 Uhr

Ein baden-württembergischer Meister und eine Vizemeisterin

Nach dem Abstieg der Herren in die Bezirksklasse und dem Aufstieg der Damen in die Rheinhessenliga, sind die Volleyballer des TV Abenheim heiß auf die neue Saison. Für beide Teams ist der Aufstieg das erklärte Saisonziel. Bei den Damen scheint dies nach vier Meisterschaften in Folge durchaus im Bereich des Möglichen, denn die Mädels von Trainer Gernot Arnold konnten beim diesjährigen Glo-

Am letzten Samstag fand die baden-württembergische Poomsae-Meisterschaft 2013 in Wernau am Neckar statt. Ausrichter war der Turn- und Sportverein Wernau 1897 e. V., Abteilung Taekwondo, die Gesamtleitung oblag Wolfgang Brückel, Präsident der TUBW. TGW-Trainer Anton Spindler (5. Dan) fuhr früh am Morgen mit drei seiner Schüler zu diesem Wettkampf. Punkt 10 Uhr war die Sporthalle voller Zuschauer und die Wettkämpfe wurden gestartet. Nachmittags um 15 Uhr konnten die TGW-Kämpfer mit dem Formenlauf (Poomsae) beginnen. Poomsae sind festgelegte Selbstverteidigungstechniken, die in vorgegebener Reihenfolge vorgeführt werden. Hierbei werden Synchronität, Atemtechnik und Krafteinsatz bewertet. Im Einzelwettkampf erreichte Nico Schneider den ersten und Soraya Driever den zweiten Platz. Sonja Friedrich verfehlte nur klapp einen Podiumsplatz trotz sehr starker Leistungen. In der Kategorie

TV Nieder-Olm II gelingt die Revanche für die Punktspiel-Niederlage 28:25-Sieg in der HVR-Pokalrunde gegen die HSG Worms I Das Risiko, das Spiel überwiegend mit nur jungen HSGSpielern anzufangen, war nicht nur sehr groß, sondern ging auch in die Hosen, wofür HSGCoach Hans-Karl Böhnert auch die Schuld übernahm. „Dies, obwohl wir relativ gut begonnen hatten. Nieder-Olm führte zunächst nur mit 3:2 und 5:3, und wir hatten einige gute Möglichkeiten zum Abschluss, die aber nicht konsequent genutzt wurden. Danach zeigte sich aber in der einen oder anderen Situation, dass die Erfahrung fehlt. Aber das müssen die jungen Spieler lernen und dazu stehe ich auch“, so der erfahrene Hans-Karl Böh-

nert. Nieder-Olm ging schnell mit 9:3 und 11:4 in Führung, was fast schon eine Vorentscheidung war. Die Einwechslung von Markus Metzdorf und Jochen Schloß stabilisierte die Mannschaft und so konnte der Abstand (18:13) bis zur Halbzeit auf drei Tore verkürzt werden. Die zweiten 30 Minuten verliefen sodann sehr spannend .Immer wieder arbeitete sich die HSG-Sieben auf ein Tor heran, verpasste aber mehrmals die Gelegenheit auszugleichen und sogar in Führung zu gehen. In dieser Phase (50.) wurden freistehend beste Möglichkeiten nicht genutzt, was sich am Ende rächen sollte.

Trotzdem war der HSG-Coach nicht unzufrieden. Mit dem erkrankten Christian Augst, Patrick Schneikert und Sepp Stumpf aus Studiumgründen und Daniel Schulz (Ausland) fehlten vier erfahrene Spieler. Nach dem 4:11-Rückstand arbeitete die HSG-Abwehr wieder gewohnt sicher und deshalb können die unbesiegten HSGHerren ohne solche Aufstellungs-Experimente auch selbstbewusst und mit den in NiederOlm gemachten Erfahrungen, wo auch eine sehr offensive Deckungsvariante in der Schlussphase nicht mehr die Niederlage abwenden konnte, auch in die weiteren Spiele gehen.

Handball-B-Junioren unterlagen in der Oberliga mit 20:30 gegen die TS Bendorf

Paarlauf-Synchron zeigten Sonja Friedrich und Nico Schneider die Formen: Taeguk YukChang, Taeguk Pal-Chang und Taebaek. Leider konnte hier kein Pokal gewonnen werden, denn die Konkurrenz war an diesem Tag einfach stärker. In der Rangliste B-Jugend der

Wettkampfordnung Poomsae (WOP) erlangte Nico Schneider den dritten Platz und qualifizierte sich damit für die Deutsche Meisterschaft. Müde und abgekämpft, aber erfolgreich, trat die TGW-Truppe nach einem langen Wettkampftag um 18.30 Uhr den Heimweg an.

IMMOBILIENMARKT HÄUSER REDUZIERT! EFH Horchheim

Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter ruhiger Wohnlage. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

MIETANGEBOTE

GESUCHE

M I ETA NGEBOTE 2 ZI M M ER

leerstehendes Haus

Suche dringend

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Worms, 2 Zi., EBK, DB

Tel. (0 62 41) 72 63

gr. Balkon, 60 m2, in moderner Wohnlage, ab 1.1.2014 zu vermieten 420,– EUR zzgl. NK, 2 MM KT

VKP: € 125.000,–

ALLGEMEIN

Tel. (0 62 41) 93 56 80

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr43mi13

Großes EFH

Worms, Zentrum, mod. Altbau ca. 75 m², frei ab 1. Dez. 2013

eigener Parkplatz 2 Zi. + gr. Wohn-/Essbereich Laminat-/Fliesenboden, Tageslicht-Bad mit Dusche + Vollbad, hohe Decken, Gartenmitnutzung, Gas-Etagenheizung KM 490,– EUR + NK + Kaution Courtagefrei vom Eigentümer (01 77) 3 88 65 68

Invest Worms Open House

Uhr Samstag 26.10.2013 um 11 Worms-Pfeddersheim Thomas-Mann-Straße 1a Charmante DHH 4½ ZKB 105 m² WFL und 177 m² Grundstück KP 139.000,– EUR 09 -13 Philipp Steiner (0 62 41) 93 39

lr43mi13

Mit Garten in ruhiger Lage von Worms-Neuhausen, Wﬂ. ca. 150 m2, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Balkon und Terrasse, komplett renoviert, Vollwärmeschutz und neues Dach.

VKP: € 185.000,–

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos.

KM 810,– EUR + NK

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m² lr43mi13

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr) Fabien Hack sucht vergeblich die Lücke für die TGO-B-Junioren bei der 20:30-Heimniederlage gegen den Gast aus Bendorf. Foto: Klaus Diehl endlich mit einem 10:15-Rückstand in die Pause ging. In der zweiten Hälfte griff zunächst die Kabinenpredigt vom TGOCoach, in welcher er die Jungs aufforderte gegen die sehr defensiv ausgerichtete Abwehr einfach „öfters im Rückraum hochzusteigen und abzuladen“. Gesagt getan und so arbeitete sich die TGO auch bis auf 15:18 heran. Aber es sollte nicht mehr reichen, zu viele technische Fehler als auch der eine oder andere vom gegnerischen Torwart parierte Wurf lud die Bendorfer immer wieder zu Kontern ein. Daraus resultierend konnten diese ihren Vorsprung über ein 16:24 ausbauen und letztendlich mit 20:30 das Spiel ver-

dient für sich entscheiden. Insgesamt müssen die TGO-Jungs noch deutlich zulegen, wenn sie demnächst wieder Punkte einfahren wollen. Die nächste Gelegenheit bietet sich bereits am kommenden Samstag, wenn um 16 Uhr der Nachwuchs des TV Bitburg in die Wonnegauhalle kommt. Die TGO-Jungs würden sich über zahlreiche Zuschauerunterstützung freuen, zumal auch für Speis und Trank gesorgt ist. Für die TGO waren im Einsatz: Patrick Quickert (Tor), Jan Scherer (4), Jan Keller (4), Fabian Hack (3), Lars Hecke, Timo Hochgesand (6), Oliver Hiegele (3), Martin Winter, Ansgar Bachmann, Kai Serbin und Trainer Stefan Abè.

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16 jb.01sa09

Zuschriften unter Chiffre 5742

Rebenich - Tiesler

IMMOBILIEN

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft *

KREDITE seit 54 Jahren

Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m² Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m² Ladenfläche) u. ein Hintergebäude (ca. 250 m² Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung u. zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig.

(0 62 41) 68 86 + 7

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

KAPITALMARKT Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich € 3.500,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige. Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms Fax-Nr. (0 62 41) 97 90 04

lr42mi13

Nach dem erfolgreichen Auftaktspiel gegen den HSC Ingelheim wollten die Jungs der TGO auch in ihrem zweiten Heimspiel gegen den TS Bendorf punkten. Dies ging aber leider völlig nach hinten los, aber der Reihe nach. Die von Stefan Abè gecoachten TGOJungs begannen recht gut, gestalteten die ersten zehn Minuten des Spiels bis zum Stand von 5:6 recht ausgeglichen und bewegten sich auf Augenhöhe des Gegners. Unverständlich aber, dass man plötzlich den berühmten Faden verlor und der Gast sich mit sieben Treffern in Folge auf 6:13 absetzten konnte. Auch eine Auszeit konnte den Spielverlauf nicht deutlich verändern, sodass man letzt-

Worms-Domnähe

EFH mit Garage und Garten, 6 ZK, 2 Bäder, 160 m² Wfl., renoviert, ab 1/2014 v. priv. zvm.

GEWERBE in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab sofort zvm., 990,– EUR + NK, keine Provision

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

lr43mi13

43mi13

M I ETA NGEBOTE HÄ USER Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

Dem erfolgreichen Auftakt folgte ein erster Dämpfer

Das erfolgreiche TGW-Trio mit Nico Schneider, Sonja Friedrich und Soraya Driever.

lr42sa13

„Dies sind gleich zwei schwere Brocken, da wir es mit dem Dritt- und Fünftplatzierten der letzten Saison zu tun haben“, so Mannschaftsführerin Silke Müller. Die Herren beginnen erst am 9. November, um 15 Uhr, mit zwei Heimspielen gegen VC Mainz und SG U.N.S. Rheinhessen. Zunächst freuen sich die jungen TVA-Damen am kommenden Sonntag auf viel Zuschauerunterstützung.

43mi13

bus-Cup zwei Mannschaften aus der Verbands- und Rheinhessenliga schlagen und den ersten Platz belegen. Dabei fügte sich Maike Hefter als Neuzugang hervorragend in das Team ein. Am 27. Oktober ab 11 Uhr starten die Damen mit zwei Heimspielen gegen TSVgg Stadecken-Elsheim 3 und SG Schornsheim/Nieder-Olm 2 in der Klausenbergschule in Abenheim.

Kaufpreis: 143.000,– €

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

Wir können viel und wenn Sie wollen noch mehr:

Kombi buchen und Prozente sparen

Über 180.000 Exemplare Gesamtauflage

Worms & Umland 63.640

Lampertheim & Bürstadt 26.880

Grünstadt & Umland 30.100

Bensheim, Heppenheim & Umland 65.000

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu 20 % Kombi-Rabatt sparen!

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

MONATE

AUF ALLES

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH FÜR UNSERE FINANZIERUNGSPARTNER: COMMERZ FINANZ GMBH, SCHWANTHALERSTR. 31, 80336 MÜNCHEN

Abtauautomatik im Kühlbereich

20 L Volumen Garraum unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

69.99

5 Leistungsstufen

20.99

BILLIGER

2 x getrennte XL Gemüsekörbe

700 Wattleistung

4 x Ablagen im Kühlbereich

OMW 310 S Mikrowelle

Modernes Edelstahldesign

Artikel-Nr.: 1449004

Schontrommel für ein besseres Waschergebnis

201 cm

Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

riesige 8 kg Fassungsvermögen Automatik-, / Zeitprogramme

7 kg Fassungsvermögen

1400

U/Min.

Restlaufanzeige / Startzeitvorwahl

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

469.-

Art. Nr. 1662163

192.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

499.-

10x € 27.70

HW 70-1479 Waschvollautomat

233.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 26.60

TCD 83B 6H/Z Kondenstrockner

Energie-Effizienzklasse B, Art. Nr. 1675065

799.-

314.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 48.50

SANTO S 54000 CSS1 Kühl- Gefriekombination Artikel-Nr.: 1528292

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 23.10.2013

MANTEL

SONNTAG

Foto: ÂŠ Syda Productions - Fotolia.com

Verkaufsoffener Sonntag in Worms 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

201_2013 / 23. Oktober 2013

2 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Besucher, Weintrauben, Kastanien und Kürbisse sind dieser Tage unsere kulinarischen Begleiter. Die Blätter verfärben sich und die Oktobersonne bringt sie zum Leuchten. Unverkennbar, die Zeichen stehen auf Herbst. Mit der Herbstzeit kommt in Worms auch der Mantelsonntag. Das Aktionswochenende am 26. und 27. Oktober lockt mit verkaufsoﬀenem Mantelsonntag, Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz in die Stadt. Bei den Wormser Einzelhändlern sind hierfür die neuesten Kollektionen der Herbst- und Wintermode eingetroﬀen. Pullover, Mantel, Accessoires oder Stiefel – das neue Lieblingsstück lässt sich beim Bummeln in der Wormser Innenstadt bestimmt finden. Zu entdecken, gibt es auch die neuesten Trends der Wormser Autohändler auf dem Ludwigsplatz. Eine Pause einzulegen empfiehlt sich am Obermarkt beim Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände. Deren kulinarische Besonderheiten versüßen den Tag und können idealer Begleiter zu einem Glas Wein vom Bio Weingut Kloos, Weingut Magdalenhof Blümel oder von Wein und Secco Köth sein.

Mit Kindern wiederum empfiehlt sich ein Stopp bei den zahlreichen Fahrgeschäften auf dem Allerheiligenmarkt. Zeit mit der Familie verbringen, Freunde treﬀen und Spaß mit den Kindern haben – alles das bietet uns der Mantelsonntag in Worms. Wir freuen uns deshalb sehr, Sie an diesem hoﬀentlich sonnigen Herbsttag in unserer Stadt willkommen zu heißen! Ihr Michael Kissel Oberbürgermeister der Stadt Worms

Einzelhändler locken am Mantelsonntag mit tollen Angeboten in die Innenstadt Aktionswochenende mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung Wenn am Sonntag, 27. Oktober, um 13 Uhr, der verkaufsoﬀene Mantelsonntag in Worms startet, dann erwarten die Wormser Einzelhändler ihre Gäste mit tollen Aktionen. So wird bei GALERIA Kaufhof zum Beispiel jeder Gast zu einem Glas Sekt eingeladen. Im Modehaus Jost gibt es zu jeder neu gekauften „Tigerhill“-Jeans ein trendiges Shirt der gleichen Marke kostenlos dazu. Während die Erwachsenen dort shoppen, können sich die Kinder vor dem Geschäft auf einer Hüpfburg austoben. Die Kaiserpassage wartet mit einer Marionettenausstellung auf und im EWR-Kundencenter kann man bei einer Neukunden-Aktion shoppen, gewinnen und bares Geld sparen. Und wer genug vom Einkaufen hat, der kann sich bei der Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz, beim Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz oder beim Herbstmarkt der Frauenverbände auf dem Obermarkt erholen und stärken. Auch Stadtführungen werden angeboten. Sogar für Kunstinteressierte bietet der Mantelsonntag etwas: Die Kunsthandlung Steuer, die noch bis zum 31. Oktober im Wormser Kulturzentrum Farbradierungen von Gerhard Hofmann präsentiert,

Worms. Im Mittelpunkt steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie“, erläutern die Projektmanager Markus Reis und Xenia Schandin von der städtischen Kultur und Veranstaltungs GmbH. Beide versichern: „Gerade durch die ergänzenden Programmpunkte wird wirklich für jeden etwas geboten!“

holt einen Teil der Ausstellung für den Mantelsonntag zurück in das eigene Ladengeschäft. Doch damit nicht genug: Zusätzlich zeigt Helmut Steuer bei dieser Gelegenheit seltene Werke Hofmanns, die es so nicht mehr zu kaufen gibt. Der Künstler selbst steht für Fragen zur Verfügung und erklärt gerne die Technik der Farbradierung. Parallel findet um 17 Uhr im Museum Heylshof die Vernissage des Ausstellungsprojekts „HABITAT“ des Bildhauers Martin Schöneich und des Malers Artur Bozem statt. Der Eintritt ist kostenlos. Wer schon an den nächsten Urlaub denkt, der ist bei der Skibörse im Points of Sports genau richtig. Und wem eher der Sinn nach sonnigeren Gefilden steht, der kann sich bei der großen „TUI Reisewelten“-

Promotion-Aktion des Hapag LloydReisebüros auf dem Lutherplatz informieren. Dort gibt es bei Aktionsspielen wie dem „Strand Auflauf“ und dem „Beach Duell“ attraktive Preise zu gewinnen. In der Kämmererstraße können die Besucher mit Freunden und Bekannten edle Weine der Betriebe Bio Weingut Kloos, Wein und Secco Köth oder Weingut Magdalenhof genießen. Verschiedene Imbissbuden und ein Kinderkarussell ergänzen dort die Verweilstationen. Außerdem ist der Gnadenhof von Conny Lerch mit Ponys und Lamas vor Ort. Ihm zu Gunsten verkauft das Agaplesion Sophienstift Kaﬀee und Kuchen.“ „Der verkaufsoﬀene Mantelsonntag ist eine hervorragende Gelegenheit zum Herbstbummel durch

STADTFÜHRUNGEN DER WORMSER GÄSTEFÜHRER Die Tourist Information lädt zusammen mit den Wormser Gästeführern zur Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ ein. Treﬀpunkt ist um 14 Uhr am Dom Südportal. Tickets für 6 Euro gibt es beim Gästeführer. Außerdem veranstaltet die Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer zum Abschluss der Führungsreihe „KulTour nach 6“ am 27. Oktober wieder die Reformations-Kostümführung „Hier stehe ich…“. Treﬀpunkt ist um 18 Uhr an der Martinspforte. AUTOAUSSTELLUNG AUF DEM LUDWIGSPLATZ Auf dem Ludwigsplatz präsentieren die ortsansässigen Autohäuser die Neuheiten des Herbstes. Fortsetzung auf Seite 3

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

ALLERHEILIGENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ Von Freitag, 25. Oktober bis Sonntag, 3. November findet der beliebte Allerheiligenmarkt statt. Lediglich am Feiertag Allerheiligen stehen die Fahrgeschäfte still und die Buden bleiben geschlossen. An den anderen Tagen locken jeweils von circa 13 bis 20 Uhr un-

Ausstellung Farbradierungen von Gerhard Hofmann

Fortsetzung von Seite 2 Freuen darf man sich auf die neuen Modelle der Löhr Automobile GmbH (VW, Skoda, Audi), von DS Automobile (Kia), des Autohaus Heydasch (Nissan) sowie von Auto Pieroth (Opel, Ford). Brothers Inc Fahrzeugpflege präsentiert dort ebenfalls seine Produktpalette.

Finissage am Mantelsonntag Steuer Logo solo.qxp:Briefbogen Steuer.qxp

20.10.2011

18:11 Uhr

Seite 1

un äld gen e

ah m

Kunsthandlung Kompetenz seit über 88 Jahren

af ik

27. Oktober 2013, von 13 bis 18 Uhr in Anwesenheit des Künstlers Gerhard Hofmann in unseren Geschäftsräumen Gr

Kunsthandlung

ter anderem ein Autoscooter, Kinderkarusselle, ein Kinderkettenflieger und eine Schiffschaukel nicht nur die jüngeren Besucher auf den Marktplatz. Für das leibliche Wohl ist mit Leckereien von Süßwaren, über Reibekuchen bis hin zu Glühwein bestens gesorgt. Weitere Wurf- und Glücksbuden ergänzen das bunte Angebot vor dem Rathaus. DIE PARTNER DES MANTELSONNTAGS Der Mantelsonntag wird ermöglicht durch die Unterstützung der folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, GALERIA Kaufhof Worms, Volksbank Alzey-Worms eG, Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH. Medienpartner ist RPR 1. Des Weiteren haben die folgenden Unternehmen einen Werbekostenzuschuss geleistet: farmaplus Apotheke, Hapa Llloyd Reisebüro, Fielmann AG & Co. KG, Thalia Buchhandlung, Dirk Rossmann GmbH, Bässler Augenoptik, MYLAM, Uhren Weber, Parfümerie Heeß, Kunsthandlung Steuer, Ledermode Wagner, Gold- und Ideenschmiede Kienast, Parfümerie Waas, Emotion – Fashion and More, Schuh Gabriel, Regifine Schuhe, PurPur Select, atrium - wohnen und leben.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.wormser-einkaufstage.de.

Steuer

Worms Kämmererstraße 41 Tel. (0 62 41) 2 38 90 www.kunsthandlung-steuer.de

27.10.2013, 13:00-18:00 UHR BEI ADLER IN WORMS

nschau 0 Mode Um 14.0 arkt Modem in Ihrem

20%

AUF 1 TEIL IHRER WAHL! Anzeige beim Bezahlen abgeben!

Nur gültig am 27.10.2013 Bei Vorlage der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie kostenlos im Modemarkt). Nur 1x Rabatt pro Person. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht für Bücher, Schmuck, bereits reduzierte Ware, die Marken Cecil, s.Oliver, TRIANGLE by s.Oliver, Street One, b2by via appia, Mexx, Gelco, KJ Brand, Punt Roma u. die Adler Geschenkkarte.

67547 WORMS AM RöMISCHEN KAISER 9, KAISER PASSAGE

jo.43mi13

HERBSTMARKT DER FRAUENVERBÄNDE AUF DEM OBERMARKT Am Samstag, 26. und am Sonntag, 27. Oktober, jeweils von 11 bis 18 Uhr, veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 12. Mal verkaufen 19 Institutionen in 16 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachte Köstlichkeiten. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Leckereien reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet.

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

4 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

RESTAURANT

SYMPATHISCH, ENGAGIERT & KOMPETENT

D I M I T R A Griechische Spezialitäten

Kunsthandlung Steuer in Worms

Mittagstisch Mo. bis Fr. ab 5,90 EUR Untere Kämmererstr. 56 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 20 81 68 · www.restaurant-dimitra.de Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr, kein Ruhetag!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Bl43mi13

Hol die ADir im St pp ore

Natürlich kostenlos!

Mantelsonntag geöffnet von 13 bis 18 Uhr

cf.43mi13

Alpakka · Seide · Mohair · Schurwolle Effektgarne · Sockenwolle · Stickgarne in großer Auswahl

Augustinerstraße 12

Telefon (01 57) 85 26 28 14 Telefon (0 62 41) 20 55 36 Di., Mi., Sa., 10–12.30 Uhr · Do. u. Fr. 16–18.30 Uhr

Mantelsonntag bei Optik Meurer Fossil Einstärkenbrille € 99,–* Fossil Gleitsichtbrille € 199,–* * gilt für alle Fossil-Korrektions-Fassungen solange Vorrat reicht, inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Hartschicht, bis +/- 6,0 dpt im Hauptschnitt.

Erst mal seh’n, was Meurer hat! lr43mi13

optik meurer Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

auch um Kultur. So unterstützt die Kunsthandlung Steuer - eine der ältesten Kunsthandlungen in Deutschland - aktuell die Ausstellung im Wormser Kulturzentrum „Farbradierungen von Gerhard Hoﬀmann“. Kunsthandlung Steuer Kämmererstraße 41 67547 Worms Tel.: 06241/238 90

NICHT NUR KULTURELL, SONDERN AUCH ZUM EINKAUFEN ATTRAKTIV

mara lana – schöne Wolle …

Worms

Seit nunmehr fast 90 Jahren berät die Kunsthandlung Steuer in der Kämmererstraße in Worms seine Kunden mit Herz und Hand in Sachen Kunst. In persönlichen Dialogen mit den Kunden, finden Sie immer die passende Lösung und erfüllen somit fast jeden Wunsch. Auch ist das Wormserfamilienunternehmen sehr engagiert, nicht nur wenn es um Kunst geht sondern

Die wohl bekannteste Attraktion in dem über 2.000-jährigen Worms ist der Dom St. Peter. Er gehört neben den Dombauten in Mainz und Speyer zu den beeindruckenden Hinterlassenschaften romanischer Baukunst. Wer etwas über Siegfried, Kriemhild und die Protagonisten der Nibelungensage erfahren will, sollte sich den Besuch des Nibelungenmuseums nicht entgehen lassen. Und als besonderes Highlight bietet Worms die Nibelungen-Festspiele, welche am Originalschauplatz dem Wormser Dom, mit einem bundesweit renommierten Ensemble begeistern. Auch Martin Luther hat in Worms über lange Zeit seine Heimat gefunden. Im Zuge der Reformation ab 1521 setzte sich in der Bürgerschaft der Reichsstadt die lutherische Lehre immer stärker durch. Luthers Auftreten vor Kaiser und Reich verband die Reformation in besonderer Weise mit der Stadt. Weiter geht die Kulturreise in den Westen der Altstadt zum „Heiligen Sand“ – dem ältesten jüdischen Friedhof Europas. Auf dessen Grabsteinen können hebräische Schriftzeichen bewundert werden, die zum Teil aus dem 11. und 12. Jahrhundert stammen. Worms eignet sich aber nicht nur, um auf kultu-

relle Entdeckungsreise zu gehen, sondern lädt auch ein zum gemütlichen Einkaufen in zahlreichen Geschäften im Stadtzentrum. Aber auch etwas außerhalb der Stadt findet man problemlos mit Auto, Fahrrad oder auch zu Fuß erreichbar attraktive Einkaufsmöglichkeiten. Parkplätze direkt vor der Tür oder in einem der Parkhäuser in der Innenstadt machen das unkomplizierte Einkaufen möglich. Wer einfach mal die Seele baumeln lassen möchte, findet im Süden der Stadt seine Ruhe. Das „Wormser Wäldchen“ mit angrenzendem Tiergarten und wunderschöner Rheinuferpromenade. Hier können ausgedehnte Radtouren unternommen werden oder am Rhein entlang geschlendert und die Natur genossen werden. Viele Restaurants, Cafés oder Eiscafés laden zum gemütlichen Schlemmen ein, sei es am Rhein oder in der Innenstadt.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

LIFESTYLE

jo.43mi13

Ladenöffnungszeiten am Mantelsonntag: Von 13 – 18 Uhr geöffnet!

FachmesseÖffnungszeiten: für Industrie. Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker Montag – Freitag 7:30 – 17:15 Uhr

8:00 – 12:00zur Uhr HerzlicheSamstag Einladung

3. Werkzeug- und Werkzeugmaschinen-Fachmesse in der EWR Turbinenhalle Worms Klosterstr. 16 (Nähe WEP) · 25.–27. Oktober 2013 (Mantelsonntag) • Vorführung von Neuheiten und Arbeitserleichterungen Großhandel — Einzelhandel für: • Aktionsangebote an über 40 Ausstellerständen Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Messe-Öffnungszeiten: Fr. + Sa.: 10–18 Uhr, So.: 11–18 Uhr Betriebseinrichtungen, Arbeitsschutz, Drucklufttechnik, Elektrowerkzeuge u.v.m.

Ihr Fachhandel für Qualitäts-Werkzeuge und Maschinen www.werkzeug-neu.de

Foto: GÖRTZ

EIN BLICK ÜBER DIE SCHULTER DER CIGARRENROLLERIN Villiger-Präsentation am Mantelsonntag: Wie entsteht eine Cigarre? Die Cigarre hat eine magische Wirkung auf die Phantasie von Genussmenschen. Halten sie eine Cigarre in Händen, so spüren sie deren ganze Geschichte: Das Wachsen der Tabakpflanze im feuchtwarmen Klima, den geheimnisvollen Trocknungsprozess, die Komposition der Tabake und schließlich das kunstfertige Rollen der Tabakblätter zur fertigen Cigarre. Diesen faszinierenden letzten Fertigungsschritt können Tabakfreunde Am Römischen Kaiser in Worms bald live beobachten: Die erfahrene Cigarren-Rollerin Yoanka Pino Hernandez aus der Cigarrenmanufaktur Villiger ist zum Mantelsonntag am 27. Oktober hier zu Gast und führt vor, wie eine Cigarre von Hand gerollt wird. Wie wird aus ein paar getrockneten Tabakblättern das perfekt geformte Kunstwerk namens Cigarre? Wenn die Torcedora - so heißen die Cigarrenrollerinnen - loslegt, dann halten die Zuschauer den Atem an. Sie beobachten gebannt, wie mit schnellen, geübten Handgriﬀen eine „Villiger 1888“ entsteht, während der Longfiller-Experte aus dem Hause Villiger das Geschehen erklärt und spannende Geschichten rund um die Cigarre erzählt. Die „Villiger 1888“ ist ein ideales Vorführobjekt: Die Cigarre, die Heinrich Villiger zum 120-jährigen Geburtstag des Unternehmens persönlich komponierte, ist eine der edels-

ten Cigarren in der Villiger-Kollektion. Jede „Villiger 1888“ wird von den besten Cigarrenrollerinnen auf traditionelle Weise mit viel Fingerspitzengefühl von Hand gerollt. Das erfordert enorme Erfahrung und große Sorgfalt, denn eine Cigarre darf weder zu fest noch zu locker gerollt sein. Deshalb beschäftigt Villiger für seine Jubiläumsmarke nur die besten Torcedores ihrer Zunft. Die Kunden Am Römischen Kaiser werden Zeuge, wie Yoanka Pino Hernandez mit Kennerblick ein besonders schönes Tabakblatt einer erlesenen ecuadorianischen Tabaksorte auswählt, es behutsam ausbreitet und in Form schneidet. Dieses soll das Deckblatt der Cigarre werden. Zuvor hat sie mit einem Umblatt aus Mexiko den Einlagewickel umhüllt, der aus edlen nicaraguanischen und dominikanischen Tabaken besteht. Die dritte, entscheidende Tabaksorte der „Villiger 1888“ ist ein gut gehütetes Unternehmensgeheimnis, das auch bei der Vorführung der Torcedora nicht gelüftet wird. Zum Schluss verschließt die Cigarrenrollerin die Spitze der perfekt geformten Cigarre sorgfältig mit einem Stück Tabak. Die Veranstaltung beginnt am 27. Oktober um 12 Uhr bei Tabak Braner, Am Römischen Kaiser 12 in Worms. Zum Zuschauen eingeladen sind alle Kunden und Tabakinteressierten; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

E.W. NEU GmbH E.W. NEU GmbH 67547 Worms 67547 Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Cornelius-Heyl-Str. 58

Tel.: 06241-9102-0 Tel. (0 62 41) 91 02-0 Fax: 06241-9102-99 Fax (0 62 41) 91 02-99 info@werkzeug-neu.de

info@werkzeug-neu.de

www.werkzeug-neu.de

Die Partner des Mantelsonntags Der Mantelsonntag wird ermöglicht durch die Unterstützung der folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, Kaufhof Worms, Volksbank AlzeyWorms eG, Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH. Medienpartner ist RPR 1.

Kleine

Kunstwerke

von Hand gerollt

Live bei uns!

Mantelsonntag, 27. Oktober 2013 ab

12.00 Uhr

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

bis

18.00 Uhr

Unsere erfahrene Torcedora Yoanka Pino Hernandez rollt vor Ihren Augen eine der exquisiten Villiger 1888 Cigarren aus erlesenen Tabaken. Seien Sie live dabei und profitieren Sie von den Angeboten rund um unsere Cigarren. Bei uns:

Villiger 1888 Präsentationstag Tabak Braner Am Römischen Kaiser 12 67547 Worms

6 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

FARBENFROH DURCH DEN HERBST Mit Natürlichkeit macht Mode noch mehr Spaß

lr43mi13

abei mit Wir sind d ten n Angebo te n a s s e r inte hop en-Works d lo lk a W und Die Uhr, die Leben rettet. Die Uhr, die Leben rettet.

lr43mi13

ntag Mantelsonnet! geöff

Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Fotos: djd/www.deerberg.de

Mit der Limmex-Uhr können Sie auf Knopfdruck telefonisch Hilfe anfordern.

WO ERHALTE ICH WEITERE INFORMATIONEN?

Juwelier Safak Hafergasse 9 67547 Worms info@juwelier-safak.de www.juwelier-safak.de

Juwelier Safak stehen wir auch Hafergasse 9 · 67547Gerne Worms info@juwelier-safak.de telefonisch zu ·Ihrer Verfügung: 06241 / 82292 www.juwelier-safak.de · Tel. 06241 / 82292

Winter´s Grillspezialitäten Bei den genannten Preisen handelt es sich um empfohlene Endkundenpreise inkl. Mehrwertsteuer. Bitte beachten Sie die Bestimmungen in der Bedienungsanleitung und im Abonnements-Vertrag. Stand September 2012, Änderungen bleiben vorbehalten.

auf dem Wormser Allerheiligenmarkt

jo43mi13

Wir grillen auf Holzkohle

Sie ﬁnden uns auf dem Marktplatz vor der Dreifaltigkeitskirche. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Winter-Fetsch, Worms-Mörstadt

Grillsteak Pfälzer Bratwurst div. XL-Würste feine Bratwurst Rindswurst Ofenkartoffeln mit Dipp Pommes u. v. a.

Wenn die Drachen am Himmel fliegen und es in der Küche nach Pflaumenkuchen duftet, dann macht es großen Spaß, mit farbenfroher Mode Akzente zu setzen. Mit kreativem Mustermix geht es in den oft grauen Monaten auf eine Reise zurück in die Kindheit. Kesse Entwürfe und große Kombinationsfreude sorgen in schöner Harmonie mit hochwertigen Materialien für gute Laune. Die aktuellen Farben tragen so klangvolle Namen wie Herbstlaub, Tanne oder Sandelholz, Rote Bete, Tinte oder Libelle und lassen sich harmonisch miteinander kombinieren. Wärmende Materialien für kühle Monate Für die kühlen Monate sind wärmende Materialien besonders willkommen. Jacken aus robustem Donegal-Tweed, Strickwaren aus zarter Alpakawolle, aus Lamm- oder isländischer Schafwolle liegen im Trend und verführen durch Anschmiegsamkeit und Langlebigkeit. Ein abwechslungsreicher Reigen ausdrucksstarker Muster macht die Mode in diesem Herbst zusätzlich zum Augenschmaus: Blumen und Ranken, Tupfen und Streifen lassen

sich nach Herzenslust kombinieren. Das gilt auch für die Schuhe. Ob Stiefel, Stiefeletten oder Slipper: Im Trend liegt, was in starken Farben daherkommt, mit individuellen Designs Lust aufs Kombinieren macht und bei niedrigen Temperaturen auch auf langen Spaziergängen für warme Füße sorgt. Mensch und Umwelt im Fokus Genauso wichtig wie das Design ist heute bei der Auswahl von Kleidung und Schuhen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit der Mode und ihrer Herstellung. „Schon bei der Auswahl der Rohstoﬀe achten wir darauf, dass die Umwelt geschont wird“, betont Firmengründer Stefan Deerberg. „Durch den langjährigen, persönlichen Kontakt zu unseren Zulieferern wissen wir zudem, wie und von wem die Kollektion - unter Einhaltung sozialer Mindeststandards - produziert wird.“ djd

7 S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

Kämmererstraße Bio-Weingut

Worms-Horchheim www.weingut-kloos.de

lr43mi13

Wir wünschen einen schönen Mantelsonntag, unterhaltsame Stunden und einen tollen Shopping-Day

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

HERZLICH, REGIONAL UND AUSGEZEICHNET

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

„Römischer Kaiser“ lädt ein

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

der für Gesellschaften genutzt werden kann, zudem eine Dachterasse und eine gemütliche Stube, die zum Verweilen einlädt. Noch kann das Gewölbe und auch das Lokal für Weihnachtsfeiern gebucht werden - es sind noch Termine frei. Nach der Renovierung der Räume und der Speisekarte lohnt es sich mal wieder vorbei zu schauen. Das Team vom „Römischen Kaiser“ bedankt sich bei seinen Gästen, die ihnen in den vergangenen sieben Jahren die Treue gehalten haben, und freut sich auf viele weitere Jahre, viele alte und neue Gäste und möchte Sie herzlich begrüßen. Römischer Kaiser Römerstraße 22 67547 Worms Tel.: 06241/498741

ViSdP für den Anzeigen und Redaktionsteil: Frank Meinel

• Echter Metzger-Hambel-Saumagen • Mittagstisch (Buffet) ab 15 Personen • Ihre kaiserliche Weihnachtsfeier im „Römischer Kaiser“

jo.43mi13

Voller Inbrunst führt Uwe Groß seit nunmehr 7 Jahren das Hotelrestaurant „Römischer Kaiser“. In gemütlicher Atmosphäre im Herzen Worms, erwartet die Gäste Kulinarisches aus der Region - seien es die Zutaten für die interessanten, regionalen Gerichte oder gar die Weine, die allesamt von Winzern aus der Umgebung stammen. Die Qualität des Hauses und seiner Bewirtung wurde nun sogar von den Hotel-Restaurant-Testern von „Macellinos“ zu einem der Top 100 Hotel-Restaurants gekürt. Auch Holiday-Check.de hat den „Römischen Kaiser“ bereits mehrfach, und auch in diesem Jahr wieder, zum besten Stadthotel seiner Kategorie ausgezeichnet. Das Hotel-Restaurant mit Weinstube „Römischer Kaiser, bietet einen einzigartigen Gewölbekeller,

Fotos: Nibelungen Kurier / Archiv / Thommy Weiss/pixelio.de / privat

Hotel und Weinstube „Römischer Kaiser“ Römerstraße 72 · 67547 Worms Hotel: (0 62 41) 49 87 40 · Weinstube: (0 62 41) 49 87 41 (AB) Bei Reservierung: (0 62 41) 49 87 40 www.römischer-kaiser-worms.de Öff nungszeiten Di-Sa 18 Uhr · je nach Betrieb

Immer mittwochs & samstags kostenlos in Ihrem Breifkasten!

8 S E IT E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

PREMIERE BEI MÖBEL GRADINGER Herzlich willkommen zur 1. Wormser Gesundheitsmesse Zur Hausmesse berät das gut ausgebildete Fachpersonal alle Kunden ausführlich und kompetent über richtiges Sitzen, gesundes Liegen, entspanntes Relaxen und gesundes Kochen! Informieren Sie sich, denn Ihre Gesundheit sollte es Ihnen wert sein! Zudem werden viele interessante und attraktive Messeangebote für die Kunden bereit gehalten. „Profitieren Sie von besonderen Einkaufsvorteilen während der Gesundheitsmesse“, empfehlen die Geschäftsführer Annick und Claus-Gunter Gradinger. Und die können sich sehen lassen: So gibt‘s 10%* EXTRA Hausmesse-Rabatt auf alle Möbel-Neubestellungen, egal ob Schlafzimmer, Polstergarnituren, Fernseh- und Relaxsessel! Außerdem gibt’s 50%* EXTRA Hausmesse-Rabatt auf alle freigeplanten Küchen. Sparen können alle Kunden auch bei der Gesundheits-Matratzen-Aktion. „Kaufen Sie 2 Gesundheits-Matratzen und

Sie bezahlen nur den Preis von 1“, so Claus-Gunter Gradinger. „Außerdem erhalten alle Kunden beim Kauf eines Schlafzimmers eine Nackenstützrolle gratis dazu! Eine Kuscheldecke gibt‘s beim Kauf einer Polstergarnitur GRATIS dazu“, so Annick Gradinger und ergänzt: „Gewinnen Sie ein Wellness-Wochenenden für zwei Personen in Bad Wildungen inklusive Anwendungen und Verwöhn-Programm.

Gewinnspielkarten liegen im Haus aus. Zudem bekommt jeder Kunde ein GRATIS Wellness-Geschenk.“ Bei Möbel Gradinger hat Kundenzufriedenheit oberste Priorität. „Wir geben immer 100 % – 100 % kompetente Beratung, 100 % Bestpreise, 100 % Lieferpünktlichkeit und 100 % fachgerechte Montage“, betont Claus-Gunter Gradinger. Dies zeigt auch, dass bei Möbel Gradinger beim Kauf einer neuen Polster-

garnitur oder Matratze die alte Ware GRATIS** entsorgt wird. Das Möbelhaus Gradinger, Von-SteubenStraße 7 in Worms, hat montags bis freitags durchgehend von 10 Uhr bis 19 Uhr sowie samstags von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. „Nutzen Sie dieses interessante MesseEvent – an allen Messetagen halten wir viele attraktive Messeangebote für Sie bereit und bieten Ihnen ein buntes und informatives Event- und Beratungsprogramm an“, so Annick und ClausGunter Gradinger abschließend. *außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura **Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware

ENDSPURT bei der 1. Wormser -

2013

GESUNDHEITSMESSE VERKAUFSOFFEN G! FINALER MESSE-SONNTA

EXTRA Hausmesse-Rabatt EXTRA Hausmesse-Rabatt

10% 50% + *

auf alle Möbel-Neubestellungen

*außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura. **Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware

für alle frei geplanten Küchen

% TREUE-RABATT

VERKAUFSOFFEN AG! FINALER MESSE-SONNT

42_25_Gradinger_Gesu_Messe_ANZ_325x80_4c_D.indd 1

er Polstermöbel oder orgen wir die alte Ware

Matratzen-Aktion

FREITAG

SAMSTAG

OKTOBER 10.00-19.00 Uhr

OKTOBER 10.00-18.00 Uhr

25. 26.

Nur noch

3 Tage!

SONNTAG

27.

OKTOBER 13.00-18.00 Uhr

Altmöbel-Entsorgung

GRATIS ** Gesundheits-Matratzen-Aktion

OKTOB 10.00-19.00

2:1

Nur no

2 Matratzen kaufen - nur 1 bezahlen! aus unserem Sonderkontigent, nur solange der Vorrat reicht

ng iel-Verloensu Gewinninsp innen! gew son zu Bad Wildungen für 2 Per

Wellness-Kurz-Urlauben im Haus aus! Auslosung am 27.10.2013 um 17:30 Uhr Gewinnspielkarten lieg

WORMS

FREITA

Beim Kauf neuer Polstermöbel oder Matratzen entsorgen wir die alte Ware

lr43mi13

Die Messe für RICHTIGES SITZEN, GESUNDES LIEGEN, ENTSPANNTES RELAXEN und GESUNDES KOCHEN!

-Entsorgung

ATIS

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de 21.10.13 13:12

MANTELSONNTAG

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

GSÖFFNUN N E IT E Z FNU. –NFGRS. ÖFM OITEN ZE HR 8M–O2.0– FUR. HR 8 – 20 U

S E IT E

A NZ EI GE

138,42 x 100 mm

IHRE Z AHNGESUNDHEIT IST WIR RETTEN IHRE ZÄHNE BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN WIR RETTEN IHRE ZÄHNE 93 x 128 mm

lr43mi13

GSÖFFNUN ZEITEN . MO. – FR R 8 – 20 UH

„ Bei Zahnentzündungen haben wirPraxisräumen zu begrüßen. Sie Wir freuen uns, Sie in unseren modernen erwartet freundliches und hoch qualifiziertes „ Bei Zahnentzündungen haben wir diedie Wahl: den Zahn zu oder Team, das Ihnen bei all Wahl: denein Zahn zu ziehen ziehen oder Ihren Fragen und Wünschen verständnisvoll zur Seite steht. Wir kümmern zu retten. Dankhaben moderner Methoden in der Endodontie und gesund der bleiben – ein Leben lang! denWahl: Zahnuns zu retten. Dank moderner „den Bei Zahn Zahnentzündungen wir die den Zahn zuZähne ziehen darum, dass Ihre schön &oder Präzision meines Operationsmikroskops steigen bei Methoden inErfolgsaussichten der Endodontie den Zahn zu retten. Dank moderner Methoden indie der Endodontie und und der In entspannter Atmosphäre bieten wir schonende Behandlung bei Zahnerder Präzision meines OperationsWurzel behandlungen auf über 90 %.“ Präzision meines Operationsmikroskops steigen Erfolgsaussichten halt die (Parodontologie und Endodontie) und bei festem Zahnersatz (Implantologie). mikroskops steigen die Neueste Medizintechnik wie ErfolgsLaser, OP-Mikroskop und 3D-RöntgenWurzel behandlungen auf über 90 %.“ diagnostik u.v.m. unterstützt uns dabei. aussichten bei Wurzelbehand- Termine vereinbaren Sie Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) bitte telefonisch oder einfach online. Wir freuen uns auf Sie! lungen auf über 90 %.“ Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) GSÖFFNUN ZEITEN

UHR

8 – 20 KARMELITERSTRASSE 12 MO. – DO. UHR FR. 8 – 18 67547 WORMS ORALCHIRURGIE KARMELITERSTRASSE 12 IMPLANTOLOGIE TELEFON 0624197 94 600 67547 WORMS PARODONTOLOGIE WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE ENDODONTIE TELEFON 0624197 94 600

WIR RETTEN IHRE ZÄHNE

ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

„ Bei Zahnentzündungen haben wir die Wahl: den Zahn zu ziehen oder den Zahn zu retten. Dank moderner Methoden in der Endodontie und der Präzision meines Operationsmikroskops steigen die Erfolgsaussichten bei Wurzel behandlungen auf über 90 %.“

Dr.(Master SarahofWerner Dr. Sarah Werner Science Endodontie, Zahnärztin) (Master of Science Endodontie, Dr. Fabian Werner (Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt) Zahnärztin)

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin)

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

Regina Frobese von Regfine und Regi Shoes in der Kämmererstraße lädt ein: 10% auf alles am Samstag und Sonntag, Schuhe in großer Auswahl.

www.regi-shoes.com

Samstag und Sonntag

10% auf A L L E S

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 · Kämmererstraße 45 · 67547 Worms

Samstag und Sonntag

10% auf ALLES

cf.43mi13

www.regi-shoes.com

Telefon (06241) 30 66 36 · Kämmererstraße 40 · 67547 Worms

10 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

Herbstmarkt der Frauenverbände lockt mit tollem Angebot Erlöse für guten Zwecke / Parallel findet Allerheiligenmarkt und Mantelsonntag statt Am Samstag, 26. und am Sonntag, 27. Oktober veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 12. Mal verkaufen 19 Institutionen in 16 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachten Leckereien. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Köstlichkeiten reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Geöﬀnet ist der Herbst-

markt Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr. Wie in jedem Jahr gibt es auch 2013 beim Herbstmarkt auf dem Obermarkt wieder viel zu schauen, zu staunen und einzukaufen. Egal ob Herbstdekoration für das Eigenheim oder die ersten Weihnachtsgeschenke: hier wird jeder fündig. Und wer möchte, kann sich auch einfach nur treiben lassen, selbstgemachte Leckereien genießen und es sich mit Freunden und Familien gut gehen lassen. „Der Herbstmarkt ist nicht nur eine Veranstaltung für den guten Zweck, sondern vor allem eine für die ganze Familie“, erläutert Annelie Büssow, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände.

HANDARBEITEN, LECKEREIEN UND DEKORATIONEN IM ANGEBOT Kränze, Sträuße, handgestrickte Socken und Schals, selbstgenähte Taschen und Modeschmuck, nicht zu vergessen die liebevoll hergestellten Köstlichkeiten aus der Küche wie Marmeladen, Chutneys, Früchtebrot und Holunderblütensirup, Birnen in Rotwein und gesalzenes Suppengrün: Die Produktpalette beim Herbstmarkt ist groß und vielfältig. Und wer bei all dem Schauen und Shoppen direkt Hunger bekommt, wird ebenfalls auf dem Obermarkt fündig: Kartoﬀel-, Gulasch- und Kürbissuppen, natürlich die viel gerühmten Reibekuchen mit Apfelmus oder Crêpes sowie

Kaﬀee und Kuchen stehen auf der Speisekarte. Und wer es exotischer mag, der ist bei den russischen, aramäischen und türkischen Spezialitäten gut aufgehoben. Wer hier zugreifen will, sollte sich beeilen, da diese Leckereien erfahrungsgemäß schnell vergriﬀen sind. Nicht zu vergessen in der Liste der Angebote ist natürlich der beliebte Bücherbasar, bei dem neuwertige Schmöker für kalte Herbsttage gekauft werden können. Büssow: „Hier gilt unser besonderer Dank der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, die uns das Zelt sponsort.“ Übrigens: Wie immer startet am Herbstmarkt auch der Vorverkauf der Adventskalender des Lionsclubs. Fortsetzung auf Seite 11

PROGRAMM 3

lr43mi13

UNSER ANGEBOT AM MANTELSONNTAG

10,–

Premiumpflege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

www.washinn.de

AM MANTELSONNTAG GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

WOCHENLANGE VORBEREITUNG 19 Institutionen sind mit rund 80 Mitgliedern seit September mit den Vorbereitungen für den Herbstmarkt beschäftigt. „Wobei natürlich wegen der frischen Materialien für Gestecke oder unser Speisenangebot vieles auch erst kurz vorher passiert“, erläutert Büssow. Am Wochenende selbst dient die Großküche im Verwaltungsgebäude Adenauerring als Vorbereitungszone für die Kartoffelpuffer. RAHMENPROGRAMM MIT MUSIK Offiziell eröffnet wird der Herbstmarkt am Samstag, 26. Oktober im Beisein von Oberbürgermeis-

ter Michael Kissel, Stadtvertretern und der Gleichstellungsbeauftragten Jasmin Olbort. Die Musikschule Wirthwein sorgt für den musikalischen Rahmen. Am Sonntagvormittag zwischen circa 11 und 12 Uhr spielt dann der Posaunenchor der Stadtmission leichte Kirchenmusik und Jazz. Erlös geht an bedürftige Organisationen, Einrichtungen und Einzelpersonen Einrichtungen in Worms. Auch in diesem Jahr geht der Erlös des Herbstmarktes wieder an bedürftige Organisationen, Einrichtungen und Einzelpersonen in Worms. Jede Ins-

titution entscheidet dabei selbst, wem sie ihr Geld zukommen lassen möchte. „Einzige Bedingung: die Spenden bleiben in Worms“, betont Büssow. Die Rekordspendensumme stammt aus dem Jahr 2011, als insgesamt 22.726,58 Euro für gute Zwecke verteilt werden konnten. Im vergangenen Jahr sorgte ein überraschender Wintereinbruch leider auch für einen Einbruch bei den Einnahmen: Nur 15.320 Euro wurden an den beiden Tagen erwirtschaftet. 2013 dürfen sich über eine Spende freuen: Warbede, MS-Selbsthilfe und Clowndoktor, Lehrmittel für Koran-Schüler, Tierheim, Frauenhaus, ASB-Behinderten Transport, Spielund Lernstube im Nordend, Fachreferenten und Vorträge für freie Stillgruppe, Jugend- u. Studentenring der Deutschen aus Rußland, Liebfrauen-Kindergarten, Gemeindehaus St.-Amandus, Hospizhilfe, Schulessen Staudinger-Schule, Caritas Gesundheitsladen, Spiel- und Lernstube Boos-Straße, Gruppenbetreuung und Gymnastik nach Krebs,

27. OKTOBER MANTELSONNTAG VERKAUFSOFFEN 13–18 UHR

HERBSTMARKT DER WORMSER FRAUENVERBÄNDE UND

ALLERHEILIGENMARKT wormser-einkaufstage.de

Umweltgarten Heimbauverein „Die Falken“, Bücher für Jugend-ArrestAnstalt, Abenteuerspielplatz, Aramäischer Jugend- und Sportverein. ALLERHEILIGENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ Nicht nur wegen des Herbstmarktes lohnt es sich, am letzten Oktoberwochenende nach Worms zu kommen. So findet von Freitag, 25. Oktober bis Sonntag, 3. November der beliebte Allerheiligenmarkt statt. Lediglich am Feiertag, 1. November, stehen die Fahrgeschäfte still und die Buden bleiben geschlossen. Am Sonntag, 27. Oktober lädt außerdem die Stadt zusammen mit den Einzelhändlern zum verkaufsoﬀenen Mantelsonntag. Und der ist nicht nur für shoppingbegeisterte Damen etwas. Eine Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz wird die Herren begeistern und für alle Kinder sorgt der parallel stattfindende Allerheiligenmarkt mit seinen Fahrgeschäften für Kurzweil.

Fortsetzung von Seite 10 Am Samstag zwischen 9 und 11 Uhr – und damit noch vor der eigentlichen Öﬀnung des Marktes – können Fans versuchen, einen der heiß begehrten Kalender zu ergattern.

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

Die schärfsten SATTE FARBEN PRÄGEN Lederjacken DEN BRILLENHERBST weit & breit

Langweilig ist woanders www.leder-wagner.de Am Sonntag, 27.10. von 13 -18 Uhr geöffnet

(pb) Facettenreich wie der Herbst ist die Palette der Fassungen, die von weichen Honig-, Erd- und Nebeltönen bis zu sattem Grün, Rot, Orange, Blau und Oliv reicht. Die Aussichten für den Herbst sind gar nicht so trübe, wie es die Jahreszeit vermuten lässt: Schmeichelende Honig-, Creme- und warme Erdtöne sowie dezente Gold-Elemente erfreuen Brillenträgerinnen, die feminin-klassische Farben lieben. “Die Herren greifen gerne zu Braun- und Grautönen, auch zu geschwärztem Oliv oder Blau”, weiß Kerstin Kruschinski vom Kuratorium Gutes Sehen. Laut der Brillenexpertin kann es für Männer aber gern auch auﬀälliger sein: “Fassungen in Orange, Indigo oder Smaragd werden zum Eye-Catcher des Herbstoutfits.” Weniger Mutige setzen mit Zweifarbigkeit und farbigen Mustern sportliche Akzente. Im Allgemeinen fügt sich die Brille harmonisch in den Look ein und überzeichnet das Outfit nur noch selten. Halbrahmenbrillen, bei denen die Fassung lediglich den oberen Teil begrenzt, bestechen durch dezente Auﬀälligkeit. Gerade für runde oder

herzförmige Gesichter sind die so genannten “Nylorbrillen” eine trendige Alternative. Doch auch Vollrandmodelle imitieren diesen Stil, indem nur die obere Kontur durch Farbund Materialkontraste betont wird. Die Natur übernimmt bei den Fassungen die Führung. Männer-Modelle bestechen durch einen rustikalen Holz- oder Horn-Metall-Mix. Die fließenden Linien sorgen dafür, dass die Brillen nie schwerfällig oder plump erscheinen. Oberflächen sind samtig und warm oder matt glänzend, aber selten poliert.

Foto: IAXEL S. Modebrillen GmbH

12 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

WORMSER SKIBÖRSE BEI POINT OF SPORTS Am Verkaufsoffenen Sonntag, 27. Oktober 2013 von 13 bis 18 Uhr

PRODUKTVORFÜHRUNGEN

Funktionstüchtigkeit aller Waren übernehmen der Skiclub und das Sporthaus keinerlei Haftung. Der Verkauf aller Gegenstände erfolgt im Auftrag und auf Rechnung des Eigentümers. Als Provision wird der Skiclub 10 % des Verkaufspreises einbehalten.

Die Skibörse ist selbstverständlich auch für Nichtmitglieder geöffnet. Während der Skibörse stehen die Vorstandsmitglieder und Skilehrer für Auskünfte zur Verfügung. Warenrückgabe ab Montag, 28. Oktober, oder nach Vereinbarung mit dem Sportgeschäft Point of Sports, am Neumarkt 4 in Worms. Die Abholung der nichtverkauften Ware, des Geldbetrages und der verkauften Artikel erfolgt in der darauffolgenden Woche, ab 10 Uhr bei Point of Sports. Ware, die bei Point of Sports nicht abgeholt wird, lässt der SCWW einem sozialen Zweck zukommen. Nebenbei können außerdem Skiurlaubspläne bei Kaffee und Kuchen geschmiedet oder besprochen werden! Point of Sports Neumarkt 4, 67547 Worms

MANTELSONNTAG 2013 Produktvorführung von 13 bis 18 Uhr KitchenAid – die zuverlässigste Haushaltshilfe der Welt. Am Mantelsonntag:

Miele / imagesportal / Peter Rüssmann

Angebote mit umfangreichem Zubehör & großer Farbauswahl.

JUPITER Entsafter

schnelles, schonendes Entsaften, sehr hohe Saftausbeute, automatischer Tresterauswurf, schnelle & einfache Reinigung, platzsparend durch durchdachtes Design. Im ETM TESTMAGAZIN (93,0 %) Testurteil SEHR GUT

TESTSIEGERt Juicepresso – so mach Entsaften Sinn & Spaß

Für gute Elektro-, Haus- und Einbaugeräte eine der besten Adressen in Worms.

… bei Elektro-Klöter am Mantelsonntag, 28. Oktober 2013 von 13 bis 18 Uhr

lr43mi13

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Skischule des Skiclub Worms-Wonnegau wieder eine große Skibörse rund um das Thema Schneesport. Alle Gegenstände, die mit dem Wintersport im Zusammenhang stehen und einen einwandfreien Zustand aufweisen, werden in diesem Zeitraum als Kommissionsware entgegengenommen. Das Sportgeschäft und der Skiclub behalten sich das Recht vor, mangelhafte Teile zurückzuweisen und bitten um Verständnis, dass unverkäufliche “Oldtimer Skier“ nicht mehr angenommen werden können. Verkauf: Sonntag, 27. Oktober, von 13 bis 18 Uhr. Zur unverbindlichen Beurteilung der Ware, insbesondere von Ski, Bindung und Skischuhen, stehen erfahrene Berater zur Verfügung. Für die

14 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

VERKAUFSOFFENER SONNTAG BEI MÖBEL BOSS IN WORMS 20 % RABATT auf Möbel, Matratzen und Rahmen*!!! Zum verkaufsoffenen Sonntag am 27. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, lädt SB-MÖBEL BOSS, einer der führenden Möbel-Discounter in Deutschland in sein Möbelhaus in Worms, Monsheimer Straße 3, ein. „Wir wollen unseren Kunden und allen Möbelinteressenten die Gelegenheit geben, sich in aller Ruhe in unserem vielseitigen Programm umzusehen und die passenden Möbelstücke auszusuchen“, sagte Miroslav Zivkovic, Marktleiter in Worms. Die Erfahrung habe gezeigt, dass insbesondere Familien den Sonntag gern zum Möbelkauf nutzen. Der große Möbeldiscounter hat eine große Aktion und zwar 20 % Rabatt auf Möbel, Matratzen und Rahmen* nur am diesem Sonntag. Ein weiteres Plus ist die problemlose 0,0 %-Finanzierung bis zu 48 Monaten d. h. SB MöbelBoss übernimmt die Zinsen und

Gebühren. Einfacher kann man nicht zu seinen neuen Möbeln

kommen. Außerdem bekommt jeder Kunde einen Kaﬀee und Ku-

chen gratis. Das Team von Möbel Boss freut sich auf Ihren Besuch.

Hundesalon Fell in Form Christine Roughton-Stay

Stephansgasse 4-6 | 67547 Worms | Tel: 06241 3059157 Mobil: 0172 5735740 | info@hundesalon-worms.de www.hundesalon-worms.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

TRENDIGE PULLOVER FÜR JEDE FIGUR Wie man in der kalten Jahreszeit seine Vorzüge modisch ins rechte Licht rückt dexperte bei baur.de, ist erfahren auf diesem Terrain. Er erklärt: „Pullover mit V-Ausschnitt stehen den meisten Frauen. Sie lassen einen kurzen Hals länger wirken, gleichen ein rundes Gesicht aus und schmeicheln auch bei kleinem Busen.“ Rollkragenpullis oder hochgeschlossene Ausschnitte dagegen sind eher etwas für zierliche Frauen mit einem langen Hals und wenig Oberweite.

Fotos: djd/www.baur.de

Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, hüllt sich frau am liebsten in kuschelig-warme Pullover. Wie gut, dass die modische Auswahl an verschiedenen Modellen in dieser Saison keine Wünsche oﬀenlässt. Ob weit oder schmal, hochgeschlossen oder mit großzügigem U-Boot-Kragen, verspielt gehäkelt oder grob gestrickt - es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Doch wie sieht es mit

der richtigen Passform aus? Welcher Schnitt schmeichelt der eigenen Figur? Ein Experte zeigt, was kaschiert und was die Vorzüge besonders zur Geltung bringt. V-Ausschnitte stehen fast jeder Frau Peter-Alexander Hegedüsch, Tren-

U-Boot-Ausschnitte sind ideal bei schmalen Schultern und betonen einen schönen Hals. Schräg angesetzte Raglanärmel passen zu einer breiten Schulterpartie und zaubern diese optisch etwas schmaler. Weite Fledermausärmel kleiden vor allem große Frauen. Modische Wasserfallkragen

wiederum umschmeicheln das Dekolleté. „Besonders angesagt sind jetzt Oversize-Pullis auch mit weitem Halsausschnitt“, so Hegedüsch, „ihr lässiger Fall kaschiert wunderbar kleine Problemzonen.“ Das gewisse Extra erhalten sie durch Cutouts, Spitzeneinsätze oder trendige Aufdrucke. Dicke Grobstrickpullover und Zopfmuster tragen eher auf. Eine große Auswahl für jeden Figurtyp findet man etwa im Onlineshop www. baur.de mit passender Suchfunktion.

Auf die richtige Kombination kommt es an Auch das Kombinieren will gelernt sein. „Zu weit geschnittenen Oberteilen stylt man am besten eine schmale Hose, Leggings oder einen engen Rock“, erklärt der Trendexperte. Wenn der Pullover dagegen eng anliegt und die Figur betont, kann man ihn auch mit einer lässigen Jeans im Boyfriend-Style oder einer locker geschnittenen Chino tragen. djd

✂10 % Rabatt-Coupon* bei Ihrem nächsten Einkauf auf alle Artikel Ihrer Wahl gegen Abgabe dieses Coupons an unserer Kasse

MODE

Worms · Römerstraße 43 · Tel. 22447

* gültig bis 24. Dezember 2013 Mantelsonntag, 27. Oktober 2013 von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Bl43mi13

SPORT

16 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

REFORMHAUS FRANZ LÄDT AM MANTELSONNTAG EIN Tolle Aktionen am verkaufsoffenen Sonntag: Kürbisfest und Kinderschminken

Inhaberin C. Franz freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie auch am verkaufsoﬀenen Sonntag mit Ihrem Team sehr gerne. fach bewährter Kurplan für kalorienreduzierte Ernährungsweise, ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit naturreinen Heilpflanzensäften von Artischocke, Brenn-

jo43mi13

Der Mantelsonntag steht im Reformhaus unter dem Thema Kürbisfest. Zur Verkostung werden Grünkern-Kürbis-Bratlinge und ein Aronia-Vanille Punsch angeboten. Für die Kinder gibt es Kinderschminken und Kürbisbasteln. Wer für den Herbst eine Diät plant, dem empfiehlt Inhaberin C. Franz gerne eine geeignete Lösung. Heute ist gesundes, nachhaltiges Abnehmen angesagt. Abnehmen ohne Hunger-Ast und KühlschrankFrust, mit Köpfchen, System und guter Laune. Möglich macht’s die Schoenenberger Schlankheits-Kur, die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch fundiert, verbindet Entschlackung mit Entwässerung und geht – ganz wichtig! – vom Start bis zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig vor. Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionen-

Verkaufsoffener Sonntag

WORMSER

Einzulösen im Wormser Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser 14, Worms

Kinderschminken und Kürbisbasteln

Bei Vorlage dieses Coupons auf Ihren gesamten Einkauf (ausgeschlossen sind Aktion-Sondergrößen und bereits reduzierte Ware)

gültig am 27.10.2013

nessel und Kartoﬀel. Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoﬀwechsel, die Entschlackung und

Entsäuerung sowie die allgemeine „Müllentsorgung“ im Organismus gibt es ein spürbares Plus in puncto Wellness. Die Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht leichter halten als bei anderen Maßnahmen. Und damit die Vorfreude nicht getrübt wird, ist das Kur-Angebot obendrein auch noch komplett und kompakt verpackt. Zwei Pakete stehen zur Wahl, nämlich „Die Fruchtige“ und „Der Klassiker“, je nach persönlichem Geschmack. Also schnell, schnell … Schluss mit XL! Erhältlich im Reformwaren-Fachgeschäft Franz in Worms, Am Römischen Kaiser 14 (Fußgängerzone), Telefon 06241/27650.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

TRADITION SEIT 85 JAHREN: ZWEIRAD GÖLZ FEIERT JUBILÄUM Ob Kinderrad, Alltagsrad, Freizeitbike oder Mountainbike - seit 85 Jahren steht das Wormser Familienunternehmen Zweirad Gölz als Fahrradfachgeschäft für einen kompetenten Service rund ums Fahrrad. Grundlage des 1928 von Heinrich Gölz eröﬀneten Fahrradgeschäfts mit Werkstatt bildete die sportliche Leidenschaft des erlernten Mechanikermeisters durch die sechs Jahre zuvor gegründete Radfahrervereinigung Nibelungen.

Liebe zum Detail, Bekenntnis zur Qualität Die Liebe zum Detail führen Kriemhild Finsterle als Tochter des Firmengründers und ihr Sohn Horst Finsterle bereits seit 1975 fort: „Gerne passen wir die Fahrräder unserer Kunden individuell nach deren Bedürfnissen und Wünschen an“, betonen Kriemhild und Horst Finsterle. Zur Auswahl steht dabei ein sorgfältig zusammengestelltes Sortiment an Qualitäts- und Markenprodukten,

denn wer bei Zweirad Gölz kauft, soll daran extra lange Freude haben. Auch deshalb wird sowohl auf einen erstklassigen Werkstattservice als auch auf eine kompetente Beratung großer Wert gelegt. Rabatte zum Mantelsonntag Über das Wochenende des Mantelsonntags bietet Zweirad Gölz samstags von 9 bis 13 Uhr und sonntags von 13 bis 18 Uhr Aktionsrabatte von 20 bis 50 Prozent für Auslaufmodelle. Außerdem können Fahrräder mit Hilfsmotoren - sogenannte E-Bikes - betrachtet werden. Namhafte Hersteller wie Gazelle, KTM, Bulls und Pegasus warten ebenso

wie Roller, Bekleidung, Helme und weiteres Zubehör. Selbstverständlich können auch kleine und große Reparaturen in Auftrag gegeben werden. Informieren Sie sich via Internet unter www.zweirad-goelz.zeg.de oder lassen Sie sich am Besten fachkundig vor Ort in den Verkaufsräumen beraten! Zweirad Gölz Bensheimer Straße 18–20 67547 Worms Tel.: 06241/45342 Reguläre Öﬀnungszeiten Montag-Freitag: 8–12 Uhr und 14–18.30 Uhr Samstag: 9–13 Uhr

Wir feiern 85 Jahre vom 25. bis 27.10.2013

Am Mantelsonntag geöffnet

bis zu 20% auf alle Fahrräder Die ersten 50 Kunden erhalten ein T-Shirt oder Cap gratis Worms · Bensheimer Straße 18–20 · Telefon (0 62 41) 4 53 42 · Fax: 4 58 41

cf.43mi13

solange Vorrat reicht

18 S E IT E

MANTELSONNTAG

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

HAUSMESSE BEI FIGARO EXPRESS MIT ZÜNFTIGER WIESN Vom 26. bis 28. Oktober und am verkaufsoffenen Sonntag 7,5 Millionen Maß Bier werden sicher nicht ausgeschenkt bei der Figaro-Express Hausmesse, die in diesem Jahr wieder mit einer zünftigen Wiesn in der Klosterstraße gefeiert wird. Hier erwartet die Kunden ein ganz persönliches Einkaufserlebnis, mit über 150 Düften, die das Leben versüßen, hochwertigem ModeSchmuck und der neuesten Haarkosmetik, die keine Wünsche oﬀen lässt. Samstag und Sonntag können sich die Kundinnen bei FigaroExpress informieren, wie man ruck zuck zu einer Rapunzel-Mähne kommen kann. Mit einer Haarverdichtung oder Verlängerung aus hochwertigstem, handverlesenem, selektiertem Echthaar ist das keine Hexerei. TRENDWATCH – Was erwartet uns im Herbst/Winter 2013 Der Trend von knalligen Haarfarben rettet sich vom Sommer in

viele Kunden an den drei Messetagen zu begrüßen. Die Öﬀnungszeiten zur Hausmesse sind: Samstag, 26.10., von 10 bis 16 Uhr Sonntag, 27.10., von 13 bis 18 Uhr Montag, 28.10., von 9 bis 18 Uhr

den Herbst. Auch weiterhin kann man mit leuchtendem Kupfer und knalligem Rot Akzente setzen. Aber auch saftige Beerentöne und strahlende, sanft schimmernde goldbraune Natur-Nuancen, die einen Herbstwald widerspiegeln, sind auf

den Köpfen der Models zu finden. Egal, was Sie zum Thema Schönheit wissen möchten, die freundlichen gut geschulten Beraterinnen bei Figaro-Express beraten Sie gerne ausführlich. Eve und Ernst Glas und das gesamte Team freuen sich,

TOLLE ANGEBOTE IM REISEBÜRO GLASER/WIESCHALLA Die Ganzjahreskataloge Deutschland, Care und City & Events von Neckermann Reisen sind da! Präsentiert werden Top-Hotels in den schönsten und interessantesten Städten Deutschlands und der Welt, kombinierbar mit aufregenden Veranstaltungen, wie z.

Reisebüro Glaser/Wieschalla Stephansgasse 18 67547 Worms Telefon 06241/3058230 www.reisebuero-worms.de

chern! ommer 2014 si S r fü e tt ba ra ! R FÜR SIE DA EN – Frühbucher

ONNTAG SI AM MANTELS

ND WIR VON

13 BIS 18 UH

lr43mi13

Stephansgasse 18 • 67547 Worms • www.reisebuero-worms.de • info@reisebuero-worms.de Tel. (0 62 41) 3 05 82 30 • Fax -32 • Öffnungszeiten: 9.30–13.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr • Sa. 9.30–14 Uhr

Pauschalreisen · Individualreisen · Schiffsreisen · Städtereisen Busreisen · Erlebnisreisen · Skireisen · Radreisen · Wandertouren

JETZT BUCH

B. Musicals und Events. Wir helfen Ihnen gerne das beste Angebot auszuwählen:

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

S E IT E

MANTELSONNTAG

A NZ EI GE

SCHUHE FÜR JEDEN ANLASS Schuhwerk für jede Gelegenheit in einer riesigen Auswahl bietet MWR Schuhe im Wormser Gewerbegebiet Nord. Neben einem umfangreichen Angebot hochwertiger Schuhe zu kleinen Preisen finden Kunden hier einen freundlichen wie fachlichen Service. Das Fachgeschäft ist eine von sieben in der Region vertretenen Filialen. Betritt man die Geschäftsräume von MWR

Schuhe, stellt man schnell fest, dass hier nicht einfach zwischen Damen-, Kinderund Herrenschuhen unterschieden wird. Ob Sport-, Wander-, Freizeit- oder Kinderschuhe: Für jede Sparte gibt es eine Abteilung. Auf einer inszenierten Indoor-Landschaft können Wanderschuhe auf Trittsicherheit oder auch Rutschfestigkeit getestet werden. Besonders in Sachen Kinderschu-

he werden vor einer jeden Beratung nicht nur die Größe, sondern auch die Breite der auszustattenden Füße vermessen. Alt und Jung finden bei MWR Schuhe gleichermaßen das Passende, von trendigen Freizeitschuhen bis hin zu Schuhen mit orthopädischen Funktionen. Dabei führt das Fachgeschäft eine Vielzahl namhafter Marken, wie Gabor, Paul Green, högl, Ricosta,

Waldläufer und LLOYD. Sollte ein Modell mal nicht in der passenden Größe auf Lager sein, können es die Mitarbeiter innerhalb kürzester Zeit bestellen bzw. aus einer der weiteren Filialen kommen lassen.

MWR Schuhe Auf dem Sand 24, 67547 Worms Telefon 06241/2680380 www.mwr-schuhe.de

Verkaufsoffener Sonntag Sonntag Verkaufsoffener 00 00 am 20. Oktober 2013 · 13 – 18 am 27. Oktober 2013 • 13 bis 18 Uhr Uhr

10 % auf alle Schuhe!

* gültig nur am Sonntag, dem 27. Oktober 2013

lr43mi13

MWRSchuhe SchuheGmbH GmbH• ·Auf Rudolf-Diesel-Str. 3 · 55232 Alzey MWR dem Sand 24 • 67547 Worms

dung zur Hausmesse

– Wir können Ihre Haare verlängern und verdichten in wenigen Stunden und sehr schonend, ohne Chemie und Wärme.

MANTELSONNTAG EINLADUNG ZUR HAUSMESSE – Individuelle Haaranalysen. Mit uns ﬁnden Sie die richtige Pﬂege.

& verkaufsoffener Sonntag

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

AN ZE I G E

– Wir helfen bei Haarausfall und Haarverlust. Fragen Sie nach Zweithaar!

– Wimpernverlängerung, Wimpernverdichtung & Wimpernwelle . Samstag, 26. Händen oktober, 9 bis 16 Uhr Bei unsVerzaubern sind Sie guten Sie in mit Ihren Augen – durch ein kleines „Lifting“.

Sonntag, 27. oktober, 13 bis 18 Uhr Haarentfernung – nach orientalischer Art. Montag, 28. oktober, in wenigen Stunden und sehr schonend, ohne Chemie und Wärme. 9 bis 18 Uhr

– Wir können Ihre HaareSie verlängern und verdichten – Entdecken die schonende und schnelle

zur Hausmesse

und vieles mehr... Da sind Komplimente sicher! – Wir helfen bei Haarausfall und Haarverlust. Fragen Sie nach Zweithaar! – Individuelle Haaranalysen. Mit uns ﬁnden Sie die richtige Pﬂege.

Machen Sie Ihren persönlichen Beautytermin&noch vor Weihnachten – Wimpernverlängerung, Wimpernverdichtung Wimpernwelle . Verzaubern mit Ihren Sie Augen – durch ein kleines „Lifting“. undSie sammeln die Bewunderung Ihrer Familie! – Entdecken Sie die schonende und schnelle Haarentfernung – nach orientalischer Art.

Klosterstraße 32 67547 Worms Telefon (0 62 41) 66 55 Fax (0 62 41) 9 20 51 30 www.ﬁgaro.express.de

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, und vieles mehr... Da sind Komplimente sicher! wir freuen uns sehr, Sie auch in diesem Herbst wieder zur 3-tägigen Hausmesse einladen zu dürfen. Machen Sie Ihren persönlichen Beautytermin noch vor Weihnachten und sammeln Sie die Bewunderung Ihrer Familie!

Sie steht unter dem Motto OKTOBERFEST, auch wenn wir keine 6,9 Millionen Besucher erwarten und keine 7,5 Millionen Maß Bier verkaufen werden, so freuen wir uns doch riesig Klosterstraße 32 · 67547 Worms auf Ihren Besuch. Tel.: 06241 6655 · Fax: 06241 9205130 E-Mail: info@ﬁ Wie immer gibtgaro-express.de es interessante Neuheiten und Innovationen, sowie Beratung durch unsere Gäste und unsere freundlichen Fachberaterinnen. Klosterstraße 32 ·nach 67547 Shoppen Sie Herzenslust Diesmal im Fokus: DieWorms Präsentation des Mira-Curl! Tel.: 06241 6655 · Fax: 06241 9205130 Finden Sie Inspiration und neue Trends E-Mail: info@ﬁgaro-express.de

Kommen Sie zur FIGARO-EXPRESS Wies‘n, wir freuen uns auf Sie. Glas mit dem gesamten Team.

www.ﬁgaro-express.de

Eve & Ernst Shoppen Sie nach Herzenslust

Finden icht Siezum Inspiration und neue Unterrichtungspfl Widerspruchsrecht nach Trends dem Bundesdatenschutzgesetz: Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu www.fi garo-express.de widersprechen. Möchten Sie von uns keine Informationen mehr, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Gerne auch per Mail an info@figaro-express.de. Danke.

immer warten auch viele Buffet-Leckereien auf Sie. Erwarten Sie bei unsererWieHausmesse: „Wir sagen herzlich willkommen und ozapft is …“

20%

rten Sie bei unserer Hausmesse:

Unterrichtungspﬂicht zum Widerspruchsrecht nach dem Bundesdatenschutzgesetz: Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu widersprechen. Möchten Sie von uns keine Informationen mehr, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Gerne auch per Mail an info@ﬁgaro-express.de. Danke.

Ihre

Mira-curl Demonstration auf unserer Hausmesse Mira-curl Demonstration auf unserer Hausmesse

en oNeu! zsgn Neu!

(nicht auf reduzierte Ware)

Eine neue Ära der Ästhetik. Maskulin, männlich, erfogreich, diskret.

ZWEITHAAR IST VERTRAUENSSACHE enozsgnuhcam ierF Haarprobleme, wie diffuses, dünnes Oberkopfhaar oder Geheimratsecken werden innerhalb einer Stunde gelöst.

Erwarten Sie bei unserer Hausmesse: ...

Informationen zu Ihrem eigenen Haartraum durch Haarverlängerung, Haarverdichtung, Eine neue Ära der Haaranalyse und Ästhetik. Zweithaar .suaH

Maskulin, männlich, erfolgreich, diskret. ... die Präsentation des neuen Mira-Curl Zweithaar ist Vertrauenssache! ...

Terminvereinbarung für Wimpern-

Haarprobleme, wie diffuses, dünnes Oberkopfhaar, oder verlängerung und Haarentfernung Geheimratsecken werden innerhalb einer Stunde gelöst.

nenie eiS ne ... die neuesten Pﬂegeprodukte .s ndiskretes u ti nimr Vollkommen Herren-Studio mit m separatem ... modischen Schmuck, der Ihre Eingang und Parkplatz direkt vor dem Haus. rep Persönlichkeit unterstreicht mit ContactSkin mit ContactSkin Rufen Sie an, verabreden Sie einen Mehr Infos unter: www.ﬁgaro-express.de ....Düfte, das Leben e versüßen rpxEed s s vor der Behandlung derdie Behandlung unverbindlichen Info-Termin mit uns (Praxisvor für Zweithaar anklicken!) in unserer diskreten eZweithaarpraxis. nie ni ttirhcS regithciw nie - ... ein ganz persönliches e Vollkommen diskretes Herren-Studio mit separatem Eingang und Parkplatz direkt vor dem Haus.

.kitehtsÄ red Einkaufserlebnis! arÄ euen ... Demos Haarverlängerung .tkefrep hcsitehtsä ,terksid ,nnüd ,thciel-gi&lVerdichtung läffuanwährend u der Messezeiten

nedrew nekcestarmieheG redo ,raahfpokrebO sennüd ,sesuffid eiw ,emelborpraaH .hcierglofre ,hcmit ilnnContactSkin äm ,niluksam trofoS .tsöleg ednutS renie blahrenni vor der .suaH med rov tkerid ztalpkraP dnu gnagniE meBehandlung tarapes tim oidutS-nerreH seterksid nemmoklloV )!nekcilkna raahtiewZ rüf sixarP( ed.sserpxe-oragfi.www :retnu sofnI rheM

WS.43mi13

Tel. (0 62 41) 66 55 oder per E-Mail: e.glas@ﬁgaro-express.de